‫قا‬

‫رف‪ ،‬و‬ ‫آزاد دا ۃ ا‬

‫اح‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ن ‪2018‬ء( اردو‬ ‫‪1921‬ء ‪20 -‬‬ ‫)‪4‬‬ ‫قا‬
‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫رت‬ ‫ن اور اس و‬ ‫و‬ ‫وﻻدت‬ ‫ـ ان‬ ‫ر‬
‫ﻣﺸﺘﺎق اﺣﻤﺪ ﻳﻮﺳﻔﯽ‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ا ز دہ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اح‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫ا ان‬
‫ن‬ ‫‪1999‬ء‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اداروں‬ ‫اﻻ ا‬
‫ﭘﯿﺪاﺋﺶ ‪ 4‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪1921‬‬
‫راﺟﺴﺘﮭﺎن‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫ا از‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪2002‬ء‬ ‫ز‬ ‫رہ ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ وہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫قا‬ ‫ـ‬ ‫ازا‬
‫‪ 20‬ﺟﻮن ‪ 97) 2018‬ﺳﺎل(‬ ‫وﻓﺎت‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ـ وہ‬ ‫آد‬
‫ﮐﺮاﭼﯽ‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﺷ ﺮﯾﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﺰاح‪ ،‬ﻣﺼﻨﻒ‬ ‫ﭘﯿﺸ‬
‫اﻋﺰازات‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ﮐﻤﺎل ﻓﻦ اﯾﻮارڈ‪ ،‬آدم ﺟﯽ اﯾﻮارڈ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﺋ اردو‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺖ ﺧﺎﮐ‬
‫ﻣﻮﻟﻮی ﻋﺒﺪاﻟﺤﻖ اﯾﻮارڈ‪ ،‬ﺳﺘﺎرہ اﻣﺘﯿﺎز‪ ،‬ﻼل‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎک‬ ‫اﻣﺘﯿﺎز‬ ‫ادﺑﯽ ﮐﺎم‬
‫ِ‬
‫ﺑﺠﮭﯽ ﺑﺠﮭﯽ ﺷﺎم ِ ﺷﻌﺮ ﯾﺎراں‬
‫ﺑﺎب ادب‬ ‫ﯾﻮﺳﻔﯽ ﭘﺎرے‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻢ‬ ‫اﻋﺰازات‬
‫وﻓﺎت‬
‫ﺣﻮاﻟ‬

‫ا ز‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ـ ان‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪1923‬ء‬ ‫‪4‬‬ ‫قا‬
‫ـ‬ ‫ڈ ی‬ ‫اے‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫قا‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن زا‬ ‫ر‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ڈ ی ـ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫اور‬ ‫ا اے‬ ‫ر‬ ‫ازاں آ ہ‬
‫اﻻ‬ ‫‪1965‬ء‬ ‫ـ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫اور ڈ‬ ‫‪1950‬ء‬ ‫ـ وہ‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫ری‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر اور ‪1977‬ء‬ ‫‪1974‬ء‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ڈا‬
‫اـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬

‫د‬
‫وہ اغ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫دو وں‬ ‫ا ں‬ ‫ص ت‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫قا‬
‫‪:‬‬ ‫رف ں وا‬ ‫د‬

‫م‪ :‬ورق‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ان‪:‬‬
‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ںـ اور‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وﻻدت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ل آ‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ں‬ ‫آ‬ ‫اور اب ز‬ ‫ں‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اس ح ا‬ ‫ا‬ ‫را رف‬ ‫و‬ ‫ل“ ا‬ ‫“‬
‫ـ‬ ‫ں اور‬ ‫ت آہ و‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫رو زن ل‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ںـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ـ اور‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اول آ ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬
‫ً‬
‫وہ ی ش ا‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫دل‬ ‫وں‬ ‫ںـ‬ ‫ﻻ دو اور دو ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ذر‬ ‫ر ـ اب و‬ ‫د‬ ‫آ‬
 ‫ـ‬ ‫دو اور دو‬
‫(‬ ‫ا )‬ ‫ڑ‬ ‫ن‪: :‬‬
‫ا م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آب و ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ظ‬ ‫ںـ اس‬ ‫ر‬ ‫ںـ‬ ‫د‬ ‫د د‬ ‫وزن‪ :‬اوور ٹ‬
‫ـ‬ ‫لد‬ ‫ی‬
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫‪7‬‬ ‫ںـ ے‬ ‫ن‬ ‫‪38‬‬
‫ا‬ ‫روك ں‬ ‫‪ :‬ں‬
‫ات‬ ‫وع وںـ ك‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫اڑ‬ ‫اور‬ ‫ا ںـ‬ ‫آپ‬ ‫‪:‬ا‬
‫ـ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫دو‬
‫زہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ؤں‬ ‫ب اور‬ ‫ظ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ں‬ ‫ی‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬زا‬
‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫آ ی ر‬ ‫ں‬ ‫ات اور ان‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫زہ اور ارے‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫داری‬ ‫و‬ ‫ـ اب‬ ‫ا‬ ‫ـا‬ ‫ﻻ‬ ‫اری‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫روں‬
‫مر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫اض‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـ وہ‬
‫ـ‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪:‬‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪:‬‬
‫ط‬ ‫و‬ ‫ان ں‪،‬‬ ‫‪:‬‬
‫ال‬ ‫ںـ ر‬ ‫ڈا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫ں‪ :‬ڈزر‬ ‫ں‬
‫رہ‬ ‫آ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫وار ذرا او‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫فا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫مآ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫اح‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫م‬ ‫گا‬

‫‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫وہ اح‬ ‫اس ر‬ ‫ا از ل‬ ‫رف ا‬ ‫ا‬

‫‪ .1‬رﻧﮓ‪ :‬ﺳﺒﮭﯽ رﻧﮓ ﭘﺴﻨﺪ ﯿﮟ‪ ،‬ﺳﻮ ﮐ ﻧﻮﭨﻮں ﮐ رﻧﮓ ﺑﺪﻟﺘ ر ﺘ ﯿﮟ۔‬
‫‪ .2‬ﭘﮭﻮل‪ :‬ﺗﯿﺰ ﻣ ﮑﺎر ﭼ ﮑﺎر ﻧ ﯿﮟ ﺑﮭﺎﺗﯿﮟ‪ ،‬رات ﮐﯽ راﻧﯿﺎں‪ ،‬دوﻧﻮں ﻗﺴﻢ ﮐﯽ۔ دور ﮐﺴﯽ اور ﮐ اﻧﮕﻦ ﻣﯿﮟ ﯽ ﺳ ﻣ ﮏ دﯾﺘﯽ اﭼﮭﯽ ﻟﮕﺘﯽ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫‪ .3‬ﺣﺴﻦ‪ :‬ﺟ ﺎں ﺗﮏ ﺣﺴﻦ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ‪ ،‬وﻏﯿﺮہ وﻏﯿﺮہ ﭘﺴﻨﺪ ۔‬
‫وہ ﮐﺒﮭﯽ ﻣﺘﺰﻟﺰل ﻮ ﺟﺎﺗﺎ ۔‬ ‫‪ .4‬ﺣﻠﯿ ‪ :‬آﺋﯿﻨ دﯾﮑﮭﺘﺎ ﻮں ﺗﻮ ﻗﺎدر ﻣﻄﻠﻖ ﮐﯽ ﺻﻨﺎﻋﯽ ﭘﺮ ﺟﻮ اﯾﻤﺎن‬
‫‪ .5‬ﺧﺎﻧﺪان اور ﺑﭽﭙﻦ‪ :‬اس ﺻﺪی ﮐﯽ ﺗﯿﺴﺮی د ﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺧﺎﺗﻮن ﻧ ﺟﻮ اردو ﻣﯿﮟ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺷﺪ ﺑﺪ رﮐﮭﺘﯽ ﺗﮭﯽ‪ ،‬اس زﻣﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻘﺒﻮل‬
‫ﻋﺎم ﻧﺎول "ﺷﻮﮐﺖ آرا ﺑﯿﮕﻢ" ﭘﮍﮬﺎ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﯽ ﯿﺮوﺋﻦ ﮐﺎ ﻧﺎم ﺷﻮﮐﺖ آرا اور ﻣﻌﺎون ﮐﺮدار ﮐﺎ ﻧﺎم ﻓﺮدوس ﺗﮭﺎ۔ ان ﮐ ﺟﺐ ﺑﯿﭩﯿﺎں ﻮﺋﯿﮟ‬
‫ﺗﻮ دوﻧﻮں ﮐ ﯾ ﯽ ﻧﺎم رﮐﮭ ﮔﺌ ۔ اﯾﮏ ﮐﺮدار ﮐﺎ ﻧﺎم ادرﯾﺲ اور دوﺳﺮے ﺧﺪاﺋﯽ ﺧﻮار ﮐﺎ اﭼﮭﻦ ﺗﮭﺎ۔ ﯾ دوﻧﻮں اﻧ ﻮں ﻧ اﭘﻨ ﭼﮭﻮﭨ ﺑﯿﭩ ﮐﻮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎم اور ﻋﺮﻓﯿﺖ ﺑﺨﺶ دﯾ ۔ ﺑﭽ ﮐﻞ ﭼﺎر دﺳﺘﯿﺎب ﺗﮭ ﺟﺒﮑ ﻧﺎول ﻣﯿﮟ ﯿﺮو ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑ ﮐﺮ اﺑﮭﯽ اﯾﮏ اور ا ﻢ ﮐﺮدار ﭘﯿﺎرے ﻣﯿﺎں ﻧﺎﻣﯽ‬
‫وﻟﻦ ﺑﺎﻗﯽ رہ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﭼﻨﺎﻧﭽ ان دوﻧﻮں ﻧﺎﻣﻮں اور د ﺮے رول ﮐﺎ ﺑﻮﺟﮫ ﺑﮍے ﺑﯿﭩ ﮐﻮ ﯽ اﭨﮭﺎﻧﺎ ﭘﮍا ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺎم ﯿﺮو ﮐ ﻧﺎم ﭘﺮ ﻣﺸﺘﺎق‬
‫اﺣﻤﺪ رﮐﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﯾ ﺳﺎدہ ﻟﻮح ﺧﺎﺗﻮن ﻣﯿﺮی ﻣﺎں ﺗﮭﯽ۔ ﺑﺤﻤﺪاﻟﻠ ‪ 1‬ﻧﺎول ﮐﯽ ﭘﻮری ﮐﺎﺳﭧ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺋ ﺷﻮﮐﺖ آرا‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﻃﻔﻮﻟﯿﺖ‬
‫ﻣﯿﮟ ﯽ اﻧﺘﻘﺎل ﻮ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ‪ ،‬زﻧﺪہ و ﺳﻼﻣﺖ ۔ واﻟﺪہ ﮐﯽ ﺑﮍی ﺧﻮا ﺶ ﺗﮭﯽ ﮐ ﻣﯿﮟ ڈاﮐﭩﺮ ﺑﻨﻮں اور ﻋﺮب ﺟﺎ ﮐﺮ ﺑﺪووں ﮐﺎ ﻣﻔﺖ ﻋﻼج‬
‫ﮐ ڈاﮐﭩﺮ ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑﺎ۔ ورﻧ اﺗﻨﯽ ﺧﺮاب ﺻﺤﺖ رﮐﮭﻨ واﻟ ڈاﮐﭩﺮ ﮐ‬ ‫ﮐﺮوں‪ ،‬اس ﻟﯿ ﮐ ﻧﺎول ﮐ ﯿﺮو ﻧ ﯾ ﯽ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﻣﻮﻻ ﮐﺎ ﺑﮍا ﮐﺮم‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮن ﭘﮭﭩﮑﺘﺎ۔ ﺳﺎری ﻋﻤﺮ ﮐﺎن ﻣﯿﮟ اﺳﭩﮭﯿﺴﺲ ﮐﻮپ ﻟﮕﺎﺋ اﭘﻨ ﯽ دل ﮐﯽ دﮬﮍﮐﻨﯿﮟ ﺳﻨﺘ ﮔﺰری۔ اﻟﺒﺘ ادﮬﺮ دو ﺳﺎل ﺳ ﻣﺠﮭ‬
‫ﺳﻌﻮدی ﻋﺮب‪ ،‬ﺑﺤﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻋﻤﺎن اور ﻋﺮب اﻣﺎرات ﮐﯽ ﺧﺎک ﻧ ﯿﮟ ﺗﯿﻞ ﭼﮭﺎﻧﻨ اور ﺷﯿﻮخ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﯽ ﺳﻌﺎدت ﻧﺼﯿﺐ ﻮﺗﯽ ر ﯽ‬
‫۔ ﻧﺎول ﮐ ﺑﻘﯿ ﭘﻼٹ ﮐﺎ ﺑ ﭼﯿﻨﯽ ﺳ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺮ ر ﺎ ﻮں۔ ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐ ﺘ ﯿﮟ ﮐ اردو ادب ﮐﺒﮭﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮ اﺛﺮ اﻧﺪاز ﻧ ﯿﮟ ﻮا وہ ذرا دﯾﺪہ‬
‫ﻋﺒﺮت ﻧﮕﺎہ ﺳ اس ﻋﺎﺟﺰ ﮐﻮ دﯾﮑﮭﯿﮟ۔ ﯾ ﮐﭽﺎ ﭼﭩﮭﺎ۔‬

‫م‬ ‫اد‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ا ں‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫‪1976‬ء‬ ‫زر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1969‬ء‬ ‫اور‬ ‫‪1961‬ء‬ ‫اغ‬
‫اردو ادب ا‬ ‫و‬ ‫ـ ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ول‬ ‫‪1990‬ء‬ ‫آب ‪،‬‬‫ـ ِ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫دور دور‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫م آ‬ ‫ب ‪2014‬ء‬ ‫ِ راںـ‬ ‫‪ِ ،‬م‬ ‫آ‬ ‫اور ب‬ ‫ـا‬ ‫ب‬
‫ـ‬

‫ـ ِم‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫ان‬ ‫ِ راں‬ ‫ِم‬
‫ـ‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ب ان‬ ‫آ ی‬ ‫ـ درا‬ ‫ا ی‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫سا‬ ‫ِراں‬
 ‫ﺑﺠﮭﯽ ﺑﺠﮭﯽ ﺷﺎم ِ ﺷﻌﺮ ﯾﺎراں‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫وہ آ‬ ‫ان‬ ‫ا ں‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ی ر‬ ‫ر‬ ‫آ ی‬
‫ہ دے ر‬ ‫ر‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫و اح‬ ‫واﻻ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ـ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ھ‬ ‫اس‬ ‫ﻻر‬ ‫‪ 25‬س‬ ‫ر‬ ‫واﻻ‬ ‫آب‬ ‫اس‬ ‫چر‬ ‫ـ‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫س درج‬ ‫وں ا‬ ‫ڈ‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫وں‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫رے ار ن‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫‪:‬‬ ‫اردو‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ب‬

‫’آب ﮔﻢ‘‬
‫ِ‬ ‫ﮐﺘﺎب آﻧ ﺳ ﭘ ﻠ ﺳﺐ ﺳﻮﭼﺘ ﺗﮭ ﮐ اس ﻣﯿﮟ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻮ ﺷﺎﯾﺪ‬
‫ﮐ ﻓﻠﮏ ﺑﻮس ﻣﻌﯿﺎر ﮐﻮ اﯾﮏ ﺑﺎر ﭘﮭﺮ ﭼﮭﻮﻧ ﻣﯿﮟ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﯿﺶ آﺋ ﮔﯽ۔ ﻟﯿﮑﻦ ِ‬
‫دل‬
‫”‬
‫ﺧﻮش ﻓ ﻢ ﮐ اﯾﮏ ﮔﻮﺷ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﮐﺮن ﯾ ﺑﮭﯽ ﭘﻨﭙﺘﯽ ر ﯽ ﮐ ‪ 25‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﮐﺘﺎب ﻻ‬
‫ﯿﮟ ﺗﻮ ﮐﯿﺎ ﭘﺘ ‪ ،‬اس ﻣﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﭼﻤﺘﮑﺎر دﮐﮭﺎ ﯽ دﯾﮟ۔‬ ‫ر‬
‫ﮐ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﮐ اﻧﺪر ﮐﺎ ﻧﻘﺎد ﺑ ﺖ ﺳﺨﺖ ‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﮏ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﺧﻮد ان ﮐ ﮐﮍے ﭘﯿﻤﺎﻧ ﭘﺮ ﺳﻮﻟ‬ ‫وﯾﺴ ﺑﮭﯽ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬
‫آﻧ ﻧ اﺗﺮے‪ ،‬اﺳ دن ﮐﯽ ﻮا ﻧ ﯿﮟ ﻟﮕﻨ دﯾﺘ ۔ ان ﮐﺎ ﻣﺴﻮدے ﮐﻮ ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎت ﺳﺎل ﺗﮏ ’ﭘﺎل ﻣﯿﮟ رﮐﮭﻨ ‘ واﻻ ﻓﻘﺮہ ﺗﻮ وﯾﺴ‬
‫ﯽ ﺑﮍا ﻣﺸ ﻮر ۔ ﮐﭽﮫ اﻣﯿﺪﯾﮟ اس وﺟ ﺳ ﺑﮭﯽ ﺑﻨﺪﮬﯿﮟ ﮐ اﻓﺘﺨﺎر ﻋﺎرف ﻧ ﮐﺮاﭼﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﮐﺮﺗ ﻮﺋ ﮐ ﺎ ﮐ ﯾﻮﺳﻔﯽ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧ ﮔﺬﺷﺘ ﻋﺸﺮوں ﻣﯿﮟ ﺳﺎت ﺳﺎت ﺳﻮ ﺻﻔﺤ ﮐ دو ﺳﻔﺮﻧﺎﻣ ‪ ،‬ﭼﺎر ﺳﻮ ﺻﻔﺤ ﮐﺎ اﯾﮏ ﻧﺎول اور ﭘﺘ ﻧ ﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ‬
‫ﻟﮑﮫ رﮐﮭﺎ ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ وہ اﻧﮭﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﻧ ﯿﮟ ﮐﺮوا ر ﮐ اﯾﮏ آدھ آﻧﭻ ﮐﯽ ﮐﺴﺮ ۔ ﺑﺎﻵﺧﺮ دﮐﺎﻧﻮں ﮐ ﭼﮑﺮ ﻟﮕﺎ ﻟﮕﺎ ﮐﺮ ﮐﺘﺎب ﺎﺗﮫ‬
‫آﺋﯽ ﺗﻮ ﭘﮍھ ﮐﺮ اﻣﯿﺪوں ﮐ ﻣﺤﻞ زﻣﯿﻦ ﭘﺮ آ ر ۔ ﮐﺘﺎب ﮐﯿﺎ ‪ ،‬ﻃﺮح ﻃﺮح ﮐﯽ اﻟﻢ ﻏﻠﻢ ﺗﺤﺮﯾﺮﯾﮟ ﺟﻤﻊ ﮐﺮ ﮐ ﺑﮭﺎن ﻣﺘﯽ ﮐﺎ‬
‫ﺗﻮ اﺳ ﺑﮭﯽ ﮐﺘﺎب ﮐﯽ زﯾﻨﺖ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺐ روﻧﻤﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﮐﯽ‬
‫ِ‬ ‫ﮐﻨﺒ ﺟﻮڑ رﮐﮭﺎ ۔ اﮔﺮ ﮐﺎﻟﻤﻮں ﮐ ﮐﺴﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﮐﯽ‬
‫ﺳﺎدات اﻣﺮو ﻣﯿﮟ اﻇ ﺎرِ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫دﯾﺎ ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﻣﺮﺣﻮم ﮐﯽ ﯾﺎد ﻣﯿﮟ ﺗﺎﺛﺮات ﭘﯿﺶ ﮐﯿ ﺗﻮ ﮐﺘﺎب ﻣﯿﮟ درج ﮐﺮ ڈاﻟ ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧ‬
‫“‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺧﯿﺎل ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﻟﮕ ﺎﺗﮭﻮں اﺳ ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮ دﯾﺎ اور ﭘﮭﺮ ﺗﮑﺮار اﯾﺴﯽ ﮐ ﺧﺪا ﮐﯽ ﭘﻨﺎہ۔‬

‫رے‬
‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور ر‬ ‫ـ گا‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫قا‬
‫‪:‬‬ ‫ا ال درج ذ‬ ‫ـ ان‬ ‫ح ان‬ ‫اور ا ال زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫"ادﮬﺮ ﮐﭽﮫ ﻣﺎہ ﻗﺒﻞ اﯾﮏ ﺷﻮخ ﭼﻨﭽﻞ ﻟﮍﮐﯽ ﻤﯿﮟ ﻣﻠﯽ۔ آدھ ﭘﻮن ﮔﮭﻨﭩ ﮐﯽ ﮔﻔﺘﮕُﻮ ﮐ ﺑﻌﺪ ﮐ ﻨ ﻟﮕﯽ ﮐ ﯾُﻮﺳﻔﯽ ﺻﺎﺣﺐ! ﺑﺎت ﭼﯿﺖ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻣﺸﺘﺎق اﺣﻤﺪ ﯾﻮﺳﻔﯽ(‬ ‫ﭽ ﻟﮕﺘ ﯿﮟ"۔ ) ُ‬ ‫ﺗﻮ آپ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﭨﮭﯿﮏ ﭨﮭﺎک ﯿﮟ ﻣﮕﺮ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﻣﯿﮟ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻟ ُ ّ‬
‫ﮐﺴﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﻧ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﮐ "اﭘﻨﯽ ﮐﻤﭙﻨﯽ اﻧﺠﻮاﺋ ﮐﺮﻧ ﮐ ﻟﯿ ﮐﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎ ﯿ ؟"‬

‫ں‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ں ؟" "ا‬ ‫دو‬ ‫"اور ا ا‬ ‫د ـ"‬ ‫آپ‬ ‫اور ا‬ ‫دو‬ ‫‪" :‬ا‬
‫ـ"‬ ‫دی‬

‫ﺑﻌﺾ ﻣﺮدوں ﮐﻮ ﻋﺸﻖ ﻣﻴﮟ ﻣﺤﺾ اس ﻟﯿ ﺻﺪﻣ اور ذﻟﺘﻴﮟ اُﭨﮭﺎﻧﯽ ﭘﮍﺗﯽ ﻴﮟ ﮐ ”ﻣﺤﺒﺖ اﻧﺪﮬﯽ ﻮﺗﯽ ” ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ وہ ﻳ ﺳﻤﺠﮫ ﺑﻴﭩﮭﺘ‬
‫ﻴﮟ ﮐ ﺷﺎﻳﺪ ﻋﻮرت ﺑﮭﯽ اﻧﺪﮬﯽ ﻮﺗﯽ ۔‬
‫ﻣﺮد ﮐﯽ آﻧﮑﮫ اور ﻋﻮرت ﮐﯽ زﺑﺎن ﮐﺎ دم ﺳﺐ ﺳ آﺧﺮ ﻣﯿﮟ ﻧﮑﻠﺘﺎ ۔‬
‫وہ ﭼﭽﺎ ﺳ ﭘﮭﻮﭘﺎ ﺑﻨ اور ﭘﮭﻮﭘﺎ ﺳ ﺧﺴﺮ اﻟﺤﺬر۔‬
‫ﮐ ﺳﭻ ﻧﮑﻠﺘﯽ ﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ اﻓﻮا ﻮں ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍی ﺧﺮاﺑﯽ ﯾ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮐﺴﯽ اﯾﺴ ﺟﺎﻧﻮار ﮐﻮ ﻣﺤﺒﺖ ﺳ ﻧ ﯿﮟ ﭘﺎﻟﺘ ﺟﺴ وہ ذﺑﺢ ﮐﺮ ﮐ ﮐﮭﺎ ﻧ ﺳﮑﯿﮟ۔‬
‫ﺧﻮاہ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺠﮭﺪاری ﮐﯽ ﺑﺎﺗﯿﮟ ﯽ ﮐﯿﻮں ﻧ ﮐﺮﻧ ﻟﮕ ۔‬ ‫آدﻣﯽ اﯾﮏ ﺑﺎر ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﻮ ﺟﺎﺋ ﺗﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﮭﺮ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﯽ ر ﺘﺎ‬
‫ﺳﺮدی زﯾﺎدہ اور ﻟﺤﺎف ﭘﺘﻼ ﻮ ﺗﻮ ﻏﺮﯾﺐ ﻏﺮﺑﺎ ﻣﻨﭩﻮ ﮐ اﻓﺴﺎﻧ ﭘﮍھ ﮐﺮ ﺳﻮ ﺟﺎﺗ ﯿﮟ۔‬
‫ﺟﻮ اﭘﻨﺎ ز ﺮ دل ﻣﯿﮟ رﮐﮭﺘﺎ ۔‬ ‫اﻧﺴﺎن واﺣﺪ ﺣﯿﻮان‬
‫ﮐ ﺑﭽ ﺑﺰرﮔﻮں ﮐﯽ دﻋﺎ ﺳ ﭘﯿﺪا ﻮﺗ ﯿﮟ۔‬ ‫ﺧﻠﻮص دل ﺳ ﺳﻤﺠﮭﺘﯽ‬
‫ِ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻣﯿﺮا ﺗﻌﻠﻖ ﺗﻮ اس ﺑﮭﻮﻟﯽ ﺑﮭﺎﻟﯽ ﻧﺴﻞ ﺳ ر ﺎ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠ ﺑﮭﺮی ﺟﻮاﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﻤﺎرا ﺣﺎل اور ﺣﻠﯿ اﯾﺴﺎ ﻧ ﯿﮟ ر ﺎ ﮐ ﮐﺴﯽ ﺧﺎﺗﻮن ﮐ اﯾﻤﺎن ﻣﯿﮟ ﺧﻠﻞ واﻗﻊ ﻮ۔‬
 ‫ﺣﻀﺮت آدم ﮐﯽ ﻃﺮح ﻧﮑﺎﻻ ﺟﺎﺗﺎ ۔‬ ‫‪ ،‬ﯾ ﺎں ﺟﻮ ﺑﮭﯽ آﺗﺎ‬ ‫اﺳﻼم آﺑﺎد درﺣﻘﯿﻘﺖ ﺟﻨﺖ ﮐﺎ ﻧﻤﻮﻧ‬
‫ﮐﺮﻧﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎن ﺳ ‪’ :‬ﮐﺮﻧﻞ ﺻﺎﺣﺐ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻧﺎﻣ ﻣﯿﮟ ﻧﺎزﻧﯿﻨﻮں ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد آپ ﮐﯽ ذاﺗﯽ ﺿﺮورت ﺳ ﮐ ﯿﮟ زﯾﺎدہ ‪ ،‬آﺧﺮ ﺑﭽﺎرے ﻣﻘﺎﻣﯽ‬
‫ﺣﻖ ﺑﺪﭼﻠﻨﯽ ﺑﻨﺘﺎ ۔‘‬
‫ِ‬ ‫ﮔﻮروں ﮐﺎ ﺑﮭﯽ‬
‫اور داﺋﻢ اﻟﻤﺮض آدﻣﯽ ﭘﻮرا ﻋﻄﺎﺋﯽ۔‬ ‫ﭘﺮاﻧﺎ ﻣﻘﺪﻣ ﺑﺎز آدﮬﺎ وﮐﯿﻞ ﻮﺗﺎ‬
‫ﮐ ﻤﯿﺸ اﯾﮏ اور ﻧﯿﮏ ﻓﺎل ﻧﮑﺎﻟﺘﺎ ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﺎ ﺳﺒﺐ ﯾ ﮐ دﻣﺎغ ﮐﯽ ﺑﺠﺎﺋ ﭼﻮﻧﭻ ﺳ‬ ‫ﻃﻮﻃ ﺳ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﺎ ﺣﺎل ﭘﻮﭼﮭﻨ ﮐﺎ ﻓﺎﺋﺪہ ﯾ‬
‫ﮐﺎم ﻟﯿﺘﺎ ۔‬
‫)ﺟﻨﺮل ﺿﯿﺎء اﻟﺤﻖ اﭘﻨﯽ ﺗﻘﺮﯾﺮوں ﻣﯿﮟ( ﭼﻨﮕﯿﺰی ﻃﺮزِ ادا ﺳ ﻣﺰاح ﮐﺎ ﻧﺎس ﻣﺎر دﯾﺘ ﺗﮭ ‪ ،‬ﮐﯿﻮں ﮐ ﻣﺰاح ان ﮐ ﻣﺰاح‪ ،‬ﻣﻨﺼﺐ‪ ،‬ﻣﻮﻧﭽﮫ‪،‬‬
‫ﺳﺮی ﺟﯿﺴﯽ اﺑﻠﻮاں آﻧﮑﮭﻮں اور وردی ﺳ ﻟﮕّﺎ ﻧ ﯿﮟ ﮐﮭﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔‬

‫ا ازات‬
‫ﺳﺘﺎرہ اﻣﺘﯿﺎز‪ :‬ﺻﺪر ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐ ﺎﺗﮭﻮں ﺳ ﺳﻨ ‪1999‬ء ﻣﯿﮟ ﻣﻼ۔‬
‫ﻼل اﻣﺘﯿﺎز‪ :‬ﺻﺪر ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐ ﺎﺗﮭﻮں ﺳ ﺳﻨ ‪2002‬ء ﻣﯿﮟ ﻣﻼ۔‬
‫ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن اﮐﯿﮉﻣﯽ ﺑﺮاﺋ ﺧﻄﻮط اﻧﻌﺎم ﺳﻨ ‪1990‬ء‪ :‬ﺳﺐ ﺳ ﺑ ﺘﺮﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻟﯿ ۔‬
‫ﺠﺮہ اﻧﻌﺎم‬
‫آدم ﺟﯽ اﻧﻌﺎم‪ :‬ﺳﺐ ﺳ ﺑ ﺘﺮﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐ ﻟﯿ ۔‬

‫و ت‬
‫ـ‬ ‫د ك‬ ‫ان‬ ‫زہ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـ ‪ 20‬ن‬ ‫‪ 94‬ل‬ ‫‪،‬‬ ‫و ت‬ ‫ا‬ ‫‪2018‬ء‬ ‫‪ 20‬ن‪،‬‬

‫ا‬
‫‪https://www.dawnnews.tv/news/1080728.1‬‬
‫‪https://www.rekhta.org/poets/mushtaq-ahmad-yusufi/ebooks?lang=ur.2‬‬
‫‪https://dailypakistan.com.pk/20-Jun-2018/799849.3‬‬
‫‪https://www.urdupoint.com/mazah/article/columns/mushtaq-ahmad-yousafi-se-molaqat:-aik-yadgar-khwaab-ki-tab.4‬‬
‫‪eer-2128.html‬‬
‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment/2014/10/141024_mushtaq_yousufi_zis.5‬‬
‫‪/http://thewireurdu.com/35290/mohammad-taqi-remembering-mushtaq-ahmad-yusufi‬‬ ‫‪.6‬‬

‫اﺧﺬ ﮐﺮدہ از »‪&oldid=3587463‬ﻣﺸﺘﺎق_اﺣﻤﺪ_ﻳﻮﺳﻔﯽ=‪«https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title‬‬

‫اس ﺻﻔﺤ ﻣﯿﮟ آﺧﺮی ﺑﺎر ﻣﻮرﺧ ‪ 15‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪2018‬ء ﮐﻮ ‪ 13:55‬ﺑﺠ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ۔‬

‫ﺗﻤﺎم ﻣﺘﻦ ﮐﺮﯾﺌﯿﭩﯿﻮ ﮐﺎﻣﻨﺰ اﻧﺘﺴﺎب ‪ /‬ﯾﮑﺴﺎں‪-‬ﺷﺮاﮐﺖ اﺟﺎزت ﻧﺎﻣ ﮐ ﺗﺤﺖ دﺳﺘﯿﺎب ‪ ،‬اﺿﺎﻓﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﺑﮭﯽ ﻋﺎﺋﺪ ﻮﺳﮑﺘﯽ ﯿﮟ۔ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﮐ ﻟﯿ‬
‫۔‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ ﺷﺮاﺋﻂ ﻣﻼﺣﻈ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﮟ۔ وﯾﮑﯿﭙﯿﮉﯾﺎ® اﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑﺨﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ وﯾﮑﯿﻤﯿﮉﯾﺎ ﻓﺎؤﻧﮉﯾﺸﻦ اﻧﮑﺎرﭘﻮرﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﺗﺠﺎرﺗﯽ ﻣﺎرﮐ‬