Ricardo Talesnie
FICHA TECNICA.
‘Norman Briski
Mart Maria Cristina Lasren2
Madre Angela Fee lates
Peralta Sout Novou
Tuo De Grazia
Babin Angel Tibia
Escenoarquitectura ‘Luis Diego Pedreira
Direccién, Carlos Gorostiza
La fiaca se estrend el 28 de diciembre 1967 en el Teatro
San Telmo.
La fiaca :
LA FIACA
1
Noche del domingo, Marta en la cama con el control remo-
{0.en la mano mira un programa de TV que estéfnalican.
do. El sonido es suave ¢ininteligible. Néstor mira por una
ventana. Comienza el programa de fitbol. Néstor miva hen
ia la TV con desgano, piensa wn segundo y vuelve a mirar
hhacia la ventana. Marta baja el volumen,
Marta: (No vas a ver el fitbot?
Néstor: No... hoy no. (Ella fo mira con extrateza.)
Marta: {No te acostés?
Néstor: Si, ya voy... (Marta lo mira y apaga la tele
Marta: (Hasta maiana?
Néstor: Chau,
Marta lo nota raro pero se dispone a dormit. El ambiente
‘queda con luz tenue. Néstor va lento a la cama y se sient
Eneiende su luz y se quita las pantuflas, Levanta uma, la ob.
serv, juega con ella infantilmente, como si fuera un avion.
«ito y la deja. Sigue sentado, pensando, Gira como para de.
cirle algo a Marta, pero no. Apoya medio cuerpo en el res.
aldo y se come las whas. Mira el reloj. Piensa. Lo vuelve a: Ricardo Talesnik
imirar, Baja de la cama, Se pasea inguieto. Reflexion,
‘mueve los labios, Imagina, argumenta, se convence, e avre-
piente,recuerda,titubea, y al fin, se decide. Va ala cama.
Lento, trascendental, desprograma ta alarma del rela} y to
‘guarda. Se acuesta para dormir pero se incorpora ensegui-
dda, Toma el reloj, programa de nuevo ta alarma y lo deja a
Ja vista. Satisfecho, apoya la cabeza en ta almohada y apa-
‘gala luz. Tiempo, Claridad de la maana. Suena el desper-
ado. Néstor despierta sobresaltado. Cuando estd por mas-
cullar la puteada de rutina, recuerda. Sonrie y detiene a
‘alarma, encantade. Apaya la cabeza en la almohada, Tra
ta de superar su excitacién para saborear el momento, Son-
rie y cierra los ojos. Marta despierta
Marta: ;Qué hacés?
Néstor (abre los ajos, inguieto, pero se impone natural
dad): Nada, Aqui estoy.
‘Marta: Qué hora es?
Néstor: Las siete y cinco.
‘Marta: {No te levantis?
Néstor (firme, sin mirarla): No... (Se aclara la garganta.)
[No me levanto,
‘Marta (se incorpora): ;Cémo?
Néstor (aparenta resolucién y seremidad): Que no me le~
vanto,
Marta: {Que no...? ,Cémo que no te levantis.
La fiaca
Néstor: No tengo ganas
Marta (para si, desconcrtada): Gans.
Nistor: No tengo ganas de ira trabajar
Marta: (Me ests cargandot
Nistor: No, en serio no voy ala ofiina
Marta (le sigue el juego): Ab, s..? ¥ por qué?
Néstor: Porgue tengo faca
Marta (sonriend (Finca?
Nestor: 8, sefor!
Marta (serie, ranuila): Dale, Néstor, levantate que vas
allega tarde en serio, (Va hacia un supuesto bao)
Néstor: Tengo Finca en serio!
Mara (5 tne re Qu tps, Nor? U8
te agarro? : : -
Néstor: jFiaca, ;no te digo! jNo tengo ganas de ity listo.
no voy!
Marta: ;Asi porque s!?
Néstor: Ni mis ni menos
Marta (nerviosa): Son las siete y cuarto, Néstor. Vas a
Hegar tarde!
Néstor: No, no voy a llegar tarde... porque no pienso llegar
‘Marta: :Y qué vas a decie?Ricardo Talesnik
10
Néstor: (A quién?
Marta: ;Como a quién? :No pensits avisar?
Néstor: No,
‘Marta: Te volviste loco? {Qué te pasa?
Néstor: Nada, Marta, nada... No tengo ganas de ira trax
bajar... {No es para tanto!
Marta: Decime la verdad, Néstor, gte sentis mal?
Néstor: Escuchame, Marta,
Marta: jLevantate, Néstor, por favor!
Néstor (suave): Veni, Martita, oime,.. (Maria se acerca
con recele,) Escuchame bien: no tengo ganas de ira tra
bajar, tengo fiaea... ;Tan grave te parece?
Marta: No te pasé nunca. Es la primera vez.
[Néstor (sonriente): ¥ bueno, algiin dia tenia que set
Marta (se qpavtabrusca): ‘os tents algo! (Maal telfo-
no) ;Yo llamo a la oficina para que te manden el médico!
Néstor (agresivo): {Nise te ocueral (Marta se detiene -
presionada. Menos agresivo.) Me siento mejor que nunca.
'No tengo nada mis que fiaea... gentendés? Fiaca,
Marta (angustiada): (Nunca tuviste fiaca!
Néstor: ;Bueno, hoy tengo!
Marta: jNo puede ser!
1a fica 7
‘Néstor: ;Ahora no tengo derecho a tener fiaca!
Marta: (Mira la hora, Néstor! jLevantate!
Néstor (serialando wn lugar junto a él): Veni, veni avi...
(La toma de una mano y suave ta have sentar cerea de él.)
Miré, Marta... anoche me puse a pensar. Me sent,
‘icémo te podria decir? Estaba un poco cansado... Se tov
a la cabeza.) De aqui, jsabés...? como sin ganas de nas
da... Es como si estuviera aburrido, no sé... Me puse a
pensar y de repente dij: ,qué pasa si maiiana no voy a la
Oficina? geh? ;Qué hay? {No tengo detecho yo? No quic.
+0 i a Ia oficina y listo, no voy. Tengo fiaca, Si, fica. ‘Y
cuando uno tiene fiaea, tiene fiaca..! ;Qué tal? Néstor
Vignale falta porque si, porque se fe dan las ganas. (Encue
siasmado.) {No me vas & nega que es algo nuevo, distin-
tol {Un funes en a cama, nada menos que un tunes, un I
nes la maitanal ;Te das cuenta lo que significa?
Larga pausa. Néstor se acuesta. Marta perdida, no sabe si
enojarse 0 tratar de comprendeto,
Marta (timsida): Nunca hiciste esto. Hace ocho aiios que
estas en Globalnot y no faltaste un solo dia.
Néstor: Y bueno... hoy es el primero,
Marta: Pero... sino avisas ote justifies de alguna mane-
ra te lo van a descontar,
Néstor: No importa
Marta: js un dia de sueldo!
Néstor: ;Sabés cuiinto es un dia de sueldo?