VIESMANN VITOCROSSAL 200

Plinski kondenzacijski kotao

87 do 311 kW

Informacijski list
Br. narudž. i cijene: vidi cjenik

VITOCROSSAL 200 Tip CM2

Plinski kondenzacijski kotao za zemni plin E i LL

S modulacijskim ižaravajućim plamenikom MatriX

5418 086 HR 6/2009

Prednosti ukratko
■ Kondenzacijska jedinica s plinskim plamenikom MatriX, 87 do 311
kW, kao dvostruka kaskada do 622 kW.
■ Normni stupanj iskorištenja: do 97% (Hs)/108% (Hi).
■ Visoka pogonska sigurnost i dugotrajno korištenje zbog grijaćih
površina otpornih na koroziju Inox-Crossal od nehrđajućeg plemeni-
tog čelika.
■ Grijaća površina Inox-Crossal za visokoučinkoviti prijenos topline i
visoki udio kondenzacije.
2 VIESMANN
■ Efekt samočišćenja zbog glatke površine od plemenitog čelika.
■ Izgaranje s malim sastojkom štetnih tvari zbog niskog opterećenja
komore za izgaranje i prolazne komore za izgaranje.
■ Ižaravajući plamenik MatriX za ekološki pogon s područjem
modulacije od 33 do 100%.
■ Posebno tihi način pogona.
■ Alternativno za pogon ovisan i neovisan o zraku u prostoru.
■ Svi hidraulički priključci mogu se montirati odozgo.
A Inox-Crossal grijaće površine od nehrđajućeg plemenitog čelika
B Visokoučinkovita toplinska izolacija
C Ložište od plemenitog čelika hlađeno vodom
D Široke stijenke na strani vode – dobra samocirkulacija
E Modulacijski ižaravajući plamenik MatriX
5418 086 HR
VITOCROSSAL 200
 Tehnički podaci o kotlu za grijanje

Tehnički podaci
Nazivni toplinski učin
TV/TR = 50/30 °C kW 29-87 38-115 47-142 47-186 82-246 104-311
TV/TR = 80/60 °C kW 27-80 35-105 43-130 43-170 75-225 95-285
Nazivno toplinsko opterećenje kW 27-82 36-108 45-134 44-175 77-232 98-293
ID broj proizvoda CE-0085 BQ 0021
Dozv. pogonska temperatura °C 95 95 95 95 95 95
Dozv. temperatura polaznog voda °C 110 110 110 110 110 110
(= sigurnosna temperatura)
Dozv. pogonski tlak bar 4 4 4 4 4 4
Mjere tijela kotla
Duljina g*1 mm 1380 1380 1380 1440 1440 1440
Širina d mm 660 660 660 760 760 760
Visina (s nastavcima) p mm 1180 1180 1180 1275 1275 1275
Ukupne dimenzije
Ukupna duljina e mm 1760 1760 1760 1790 1790 1790
Ukupna širina c mm 815 815 815 915 915 915
Ukupna visina a mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450
Temelj
Duljina mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250
Širina mm 800 800 800 800 800 800
Visina mm 100 100 100 100 100 100
Težina
– Tijelo kotla kg 181 185 189 228 243 256
Ukupna težina
– Kotao za grijanje s plamenikom, kg 270 280 285 330 345 360
toplinskom izolacijom i regulacijom kruga
kotla
Sadržaj kotlovske vode litara 229 225 221 306 292 279
Priključci kotla za grijanje
Polazni vod kotla PN 6 DN 50 50 50 65 65 65
Povratni vod kotla PN 6 DN 50 50 50 65 65 65
Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Pražnjenje R 1 1 1 1 1 1
Odvod kondenzata (sifon) 7mm 20 20 20 20 20 20
Karakteristične znamenke dimnih
plinova*2
Temperatura (kod temperature povratnog
voda od 30 °C)
– kod nazivnog toplinskog učina °C 45 45 45 45 45 45
– kod djelomičnog opterećenja °C 35 35 35 35 35 35
Temperatura (kod temperature povratnog °C 75 75 75 75 75 75
voda od 60 °C)
Struja mase (kod zemnog plina)
– kod nazivnog toplinskog učina kg/h 127 166 205 269 356 451
– kod djelomičnog opterećenja kg/h 42 55 69 90 119 150
Raspoloživi uzgon Pa 70 70 70 70 70 70
na nastavku dimovodnih cijevi*3 mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Priključak dimnih plinova 7 mm 150 150 150 200 200 200
Normni stupanj iskorištenja
kod temp. sustava grijanja 40/30 °C % do 97 (Hs)/108 (Hi)
kod temp. sustava grijanja 75/60 °C % do 95 (Hs)/106 (Hi)
Gubitak zbog spremnosti za pogon qb, % 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4
70

*1 Bez ižaravajućeg plamenika MatriX

*2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384 u odnosu na 10 % CO2 kod zemnog plina.
5418 086 HR

Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod 20 °C temperature zraka za izgaranje.
Podaci za djelomično opterećenje se odnose na učin od 33 % nazivnog toplinskog učina. Kod odstupanja djelomičnog opterećenja (ovisno
o načinu pogona plamenika) struja mase dimnih plinova se treba izračunati na odgovarajući način.
*3 Ako se Vitocrossal 200 koristi s dimnjacima otpornim na vlagu, uzgon smije iznositi maks. 0 Pa.

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

l m n o

KTS KV RG SA KR

AGA
a
b

p
k

KOA
RLU E

q
r
s
v
d 385 h f u t
c i g
e

AGA Odvod dimnih plinova RG Kolčak R½ za dodatne regulacijske uređaje (npr. kontrolnik
E Pražnjenje minimalnog tlaka)
KOA Odvod kondenzata RLU Priključak za dovod zraka 7 150 mm za pogon neovisan o
KR Povratni vod kotla zraku u prostoru (pribor)
KTS Osjetnik temperature kotla SA Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil)
KV Polazni vod kotla

Tablica mjera
Nazivni toplinski učin kW 87 115 142 186 246 311
a mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450
b mm 1114 1114 1114 1212 1212 1212
c mm 815 815 815 915 915 915
d mm 660 660 660 760 760 760
e mm 1760 1760 1760 1790 1790 1790
f (stražnja prekomjerna mm 9 9 9 38 38 38
duljina dimnjače)
g mm 1350 1350 1350 1391 1391 1391
h (duljina podnožja) mm 1142 1142 1142 1142 1142 1142
i (razmak od prednjeg ruba mm 25 25 25 14 14 14
toplinske izolacije do pod-
nožja)
k mm 1060 1060 1060 1160 1160 1160
l (razmak od prednjeg ruba mm 144 144 144 151 151 151
toplinske izolacije do tijela
kotla gore)
m mm 173 173 173 173 173 173
n mm 185 185 185 185 185 185
o mm 660 660 660 660 660 660
p mm 1180 1180 1180 1275 1275 1275
q mm 540 540 540 590 590 590
r mm 220 220 220 210 210 210
s mm 115 115 115 115 115 115
t mm 100 100 100 100 100 100
u mm 157 157 157 207 207 207
v mm 105 105 105 105 105 105

Kod teškoća pri unosu se sakupljač dimnih plinova može demonti-

rati.
5418 086 HR

4 VIESMANN VITOCROSSAL 200

 Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

Postavljanje
Minimalni razmaci

Za jednostavnu montažu i održavanje trebalo bi se pridržavati nave-

denih mjera; kod manjih prostora moraju se održavati samo minimalni
500 (50) 600 razmaci (mjere u zagradama). U stanju kod isporuke prigrađena su
nalijevo zakretljiva vrata. Zglobni dršci se mogu tako premjestiti da se
vrata otvaraju na desno.

Preporučeni Kod pribora zbirnog voda dimnih

razmak bez pri- plinova za instalacije s dva kotla.
bora
Mjera a 500 mm min. 0 mm maks. 285 mm
Mjera b 400 mm min. 600 mm —
a

500 (250)

A Kotao za grijanje
B Plamenik

Postavljanje Inače su moguće smetnje i oštećenja na instalaciji.

■ Bez nečistog zraka sa sadržajem halogenih ugljikovodika (npr. u Kotao za grijanje se u prostorijama, u kojima se može računati s one-
sprejevima, bojama, otapalima i sredstvima za čišćenje) čišćenjem zraka halogenim ugljikovodicima, smije koristiti samo
■ Bez pretjeranog stvaranja prašine neovisno o zraku u prostoru.
■ Bez visoke vlažnosti zraka
■ Sigurno od smrzavanja i dobro prozračeno
5418 086 HR

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5

 Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

Vitocrossal 200 je prikladan samo za toplovodna grijanja s crpkom.
100
80
70
60
W
50 2k
40
- 14

30
W
87

1k

20
31
6-
18

10
8
7
6
5
Otpor protoka u mbar

4
3

1
2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60
Količina protoka u m³/h

Tehnički podaci o ižaravajućem plameniku MatriX

Tehnički podaci
Nazivni toplinski učin kotla kW 87 115 142 186 246 311
TV/TR 50/30 °C
Toplinski učin plamenika, donji/ kW 27/82 36/108 45/134 44/175 77/232 98/293
gornji učin*4
Tip plamenika VMA III-1 VMA III-2 VMA III-3 VMA III-4 VMA III-5 VMA III-6
ID broj proizvoda vidi kotao za grijanje
Napon V 230 230 230 230 230 230
Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50
Primljena snaga
kod gornjeg toplinskog učina W 75 140 185 270 330 385
kod donjeg toplinskog učina W 25 40 45 45 50 55
Izvedba modulirano
Mjere
Duljina a mm 450 450 450 450 450 450
Ukupna duljina b mm 595 595 595 595 595 595
Duljina s poklopcem plamenika c mm 510 510 510 510 510 510
Širina d mm 550 550 550 550 550 550
Visina e mm 480 480 480 480 480 480
Težina kg 27,5 32 32,5 33 33,5 35,5
Plamenik s kombinacijskom
armaturom i poklopcem
plamenika
Priključni tlak plina mbar 20 20 20 20 20 20
Plinski priključak R 1 1 1 1 1¼ 1¼
Priključne vrijednosti u odnosu
na maks. opterećenje sa
– zemnim plinom E m3/h 2,8–8,7 3,8–11,5 4,7–14,2 4,6–18,6 8,1–24,6 10,3–31,0
– zemnim plinom LL m3/h 3,3–10,1 4,4–13,3 5,5–16,5 5,4–21,5 9,4–28,6 12,0–36,1
5418 086 HR

*4 Odgovara nazivnom toplinskom opterećenju kotla za grijanje.

6 VIESMANN VITOCROSSAL 200

 Tehnički podaci o ižaravajućem plameniku MatriX (nastavak)

d c

a
b

Ižaravajući plamenik MatriX 87 kW

A Kotlovska vrata K Kombinirani regulator plina

B Kontrolnik zračnog tlaka L Ventil za pomoć pri startu
C Ventilator M Plameno tijelo
D Prikazna i opslužna jedinica N Ionizacijska elektroda
E Priključna plinska cijev P Startne elektrode
F Plinska slavina Q Blok toplinske izolacije
G Venturi cijev za miješanje R Jedinica za paljenje
H Usisni adapter za pogon neovisan o zraku u prostoru S Plinski automat paljenja
(opcionalno) T Poklopac plamenika
I Kontrolnik tlaka plina
5418 086 HR

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7

Tehnički podaci o ižaravajućem plameniku MatriX (nastavak)

d c

a
b

Ižaravajući plamenik MatriX 115 do 311 kW

A Kotlovska vrata K Plameno tijelo

B Kontrolnik zračnog tlaka L Ionizacijska elektroda
C Ventilator M Startne elektrode
D Prikazna i opslužna jedinica N Blok toplinske izolacije
E Priključna plinska cijev P Prigušna kutija
F Plinska slavina Q Jedinica za paljenje
G Kombinirani regulator plina R Plinski automat paljenja
H Venturi cijev za miješanje S Poklopac plamenika
I Usisni adapter za pogon neovisan o zraku u prostoru (opcionalno
kod 115, 142 i 186 kW)

Nije prikazano: Ventil za pomoć pri startu za 142 i 186 kW i zaklopka

okretnog zasuna za 246 i 311 kW

Stanje kod dostave

Tijelo kotla s pričvršćenim protuprirubnicama s brtvama na svim

nastavcima te pričvršćenim zaštitnim pregradkom i sakupljačem
dimnih plinova.

1 kartonska kutija s toplinskom izolacijom

1 kartonska kutija sa ižaravajućim plamenikom MatriX
1 kartonska kutija s regulacijom kruga kotla i 1 vrećicom s tehničkom dokumentacijom
1 prilog proizvoda (utikač za kodiranje i tehnička dokumentacija)
5418 086 HR

8 VIESMANN VITOCROSSAL 200

 Stanje kod dostave (nastavak)

Regulacijske varijante
Za instalaciju s jednim kotlom: ■ bez razvodnog ormara Vitocontrol
■ bez razvodnog ormara Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i LON-modul u spoju s Vitotronic 300-
Vitotronic 100 (tip GC1) K (tip MW1)
za konstantno povišenu temperaturu vode u kotlu ili pogon vođen za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu (isporučuje se jedan
vremenskim prilikama u spoju s razvodnim ormarom (vidi dolje) ili kotao za grijanje s regulacijsko-tehničkom osnovnom opremom za
nekom vanjskom regulacijom. instalaciju s više kotlova)
Vitotronic 200 (tip GW1) i
za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu Vitotronic 100 (tip GC1) i LON-modul za klizno vođenu tempera-
bez regulacije mješača turu vode u kotlu
Vitotronic 300 (tip GW2) za svaki daljnji kotao instalacije s više kotlova
za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu ■ s razvodnim ormarom Vitocontrol
za instalacije grijanja s maks. 2 kruga grijanja s mješačem Vitotronic 100 (tip GC1) i LON-modul
■ s razvodnim ormarom Vitocontrol za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu
Vitotronic 100 (tip GC1) i LON-modul (pribor) za svaki kotao instalacije s više kotlova
i i
razvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tip razvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tip
MW1S) za pogon vođen vremenskim prilikama i regulacijom MW1S) za instalacije s više kotlova, za pogon vođen vremenskim
mješača za maks. 2 kruga grijanja s mješačem i daljnjim uređajem prilikama i regulacijom mješača za maks. 2 kruga grijanja s
Vitotronic 200-H, tip HK1S ili HK3S, za 1 odn. do 3 kruga grijanja s mješačem i daljnjim uređajem Vitotronic 200-H, tip HK1S ili HK3S,
mješačem za 1 odn. do 3 kruga grijanja s mješačem
ili ili
razvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja) razvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja)

Za instalacije s više kotlova:

(do 4 kotla za grijanje)

Pribor za kotao za grijanje

Zbirni vod dimnih plinova za instalaciju s dva kotla

Priključak na sustav za odvod dimnih plinova, po odabiru za odvojak s lijeve ili desne strane.
Primjer: (odvojak s desne strane)

c
500
D 250
500 D
c
Øa

E G H
250

C C
≤ 1250
250

B
180

A A
d

Øb

f
e

A Kotlovski nastavni dio s mjernim otvorima i revizijskim otvorom E Klizni element 500 mm
B Motorna dimovodna zaklopka F Revizijski poklopac
C Klizni element 250 mm G Dimovodna cijev s odvodom kondenzata
D Priključni T komad H Sustav za odvod dimnih plinova
5418 086 HR

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9

Pribor za kotao za grijanje (nastavak)

Tablica mjera Izborna tablica za maks. uzgon 70 Pa

Nazivni mm 200 250 300 Nazivni toplinski učin (kW) Promjer učinkovite okomite
promjer dimovodne cijevi do 30 metara (u
a mm 200 250 300 mm)
b mm 150 200 200 2x87, 2x115, 2x142 7 200
c mm 350 400 400 2x186, 2x246 7 250
d mm 279 328 328 2x311 7 300
e mm 333 368 368
f mm 820 860 860 Dimovodna cijev treba se izvesti s istim promjerom kao i zbirni vod
f maks. mm 1130 1220 1220 dimnih plinova.

Hidraulički cjevovod sustava za instalaciju s dva kotla

Mjera a: 35 mm (razmak kotla s prigrađenom toplinskom izolacijom)

Nazivni toplinski učin u kW Nazivni promjer

Pojedinačni kotao Instalacija sa dva kotla
87 174
115 230 DN 50/65
142 284
186 372
246 492 DN 65/80
311 622
a

1 Sabirnik polaznog i povratnog voda

2 Prigušne zaklopke upravljane motorom
3 Protuprirubnica s brtvama

Daljnji pribor
Vidi cjenik i informacijski list »Pribor uz kotao za grijanje«.

Pogonski uvjeti

Za zahtjeve kakvoće vode vidi uputu za projektiranje »Orijentacijske

vrijednosti za kakvoću vode«

Zahtjevi
1. Volumni protok ogrjevne vode Nema
2. Temperatura povratnog voda kotla (minimalna vrijednost) Nema
3. Donja temperatura vode u kotlu Nema
4. Reducirani pogon Nema – totalno snižavanje je moguće
5. Sniženje pogona na kraju tjedna Nema – totalno snižavanje je moguće

Upute za projektiranje

Postavljanje kod pogona neovisnog o zraku u prostoru

Kao uređaj vrste izvedbe C13, C33, C43, C53, C63 ili C83 prema TRGI
2008, Vitocrossal se može postaviti u načinu pogona neovisnom o
zraku u prostoru.

Postavljanje kod pogona ovisnog o zraku u prostoru

5418 086 HR

(B23,B23P, B33)

10 VIESMANN VITOCROSSAL 200

 Upute za projektiranje (nastavak)

Za ložišta ovisna o zraku u prostoru s ukupnim nazivnim toplinskim Vodovi moraju biti dimenzionirani ekvivalentno prema protočno teh-
učinom većim od 50 kW dokazano je dovoljno snabdjevanje sa svježim ničkim parametrima. Potreban presjek smije biti podijeljen na najviše
zrakom za izgaranje ako u prostoru postavljanja postoji otvor ili vod 2 otvora ili voda.
koji vodi prema van.
Presjek otvora mora iznositi min. 150 cm2 i za svaki kW preko 50 kW
nazivnog toplinskog učina, dodatna 2 cm2.

Neutralizacija
Kod kondenzacije nastaje kiseli kondenzat s pH-vrijednostima između Za dalje informacije vidi uputu za projektiranje i informacijski list »Pri-
3 i 4. Ovaj kondenzat se može neutralizirati sredstvom za neutralizi- bor za kotao«.
ranje u uređaju odn. instalaciji za neutraliziranje.

Podešenje plamenika
Ižaravajući plamenik MatriX tvornički toplo ispitan i predpodešen.

Daljnji podaci za projektiranje

Vidi uputu za projektiranje za ovaj kotao za grijanje.

Ispitana kvaliteta

CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a.

Znak kakvoće ÖVGW prema Uredbi o znaku kakvoće 1942

DRGBl. I za proizvode s područja plina i vode.
5418 086 HR

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 11

 Tiskano na ekološkom papiru,
izbijeljenom bez klora

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKA

Dr. Luje Naletilića 29
5418 086 HR

HR-10020 Zagreb
Telefon:0 03 85-1-65 93-650
Telefax:0 03 85-1-65 46-793
www.viessmann.com

12 VIESMANN VITOCROSSAL 200