You are on page 1of 24




 

       152


 

 


    


  !"#!

 $$$  % 





      
 
   

  

Recibido el 17 de febrero de 2012. Aceptado el 20 de junio de 2012

  



 
 !"

#$%!%
 
 ! "
&'()(*+((+ 
, !"

-$%!%

#  
 

     
 
  
 
 

  
   
                    

            
      

! "    #
$  
    #   !     

        
  !      % &'   
 ( &  

  )     
    
      % & *  
    


       
"    
)
 #
  ! 
    
    )   !         

   

!    # 
  
$  : $  $( &  
 $   % &ȱ

$
+     
    ) 
)  
  
 
           
        ,     
             
)   
)
   

 !
)  ,              % &  !'   
 
 

       153


 (        % &! +


 
)   
      
        !  
) 
         +)
         
 ,        !)
% & '
($ , $ ( $  % &!


 &  
 

  
 
    

    

                          
                 

     
 
                           


        
                


        
     


    
 
 
 
   
!"  #

      
$                %   &''( )&''*+"
,      -          
      #    #

  
  
      .  %       
         
       
  /  
  
"     
"  
     $  %   &''( )&''*+ 0  #-
1 
!   &''2"      
 
      
        
  
!   
    $
                -         $ 
   
         
!  3 .0 4566 70  056
0  #- 1 
!   &''28 5 . &'9&" :
    
         ;
 
         
    
 
 
         <  = >
 , >
 , ? 
@  /"        $                  

     

      -
0  #-1 
! &''28
.   &'9& "  1  
   /  
!          
 

 
            
 
  #  #             

    
         $
   
     
    
%   &''( )&''*+ 0  #- 1 
!   &''2" :
    
  

 !
      
  
     
  
  !    

 $

 # 


 %  &''()&''*+"
 
 

       154



!     

  
 A0B@:BC 
CBD@ %  &'99 "  #  
  
 

                  


 
  
 
$
    -         
   /   $
   
        
          
 
    

 $
@ 
 
 E 
 $




  
 
  A0B          -   #"   
 -   &''&" :!     /    
 
  
    
  

 
   
    
 
        

   !  
   
!
   
   

     /
   
    
       
  $
      
  
          

 
  
       

 

  %  &''()&''*+
0  #-1 
! &''2"
:!     
!           
   
 

            
   
     
     
    $        

 
    
                   
       
 

  
         
  
    
  $                
  
            %   &''( )&''*+"     /  -   
         

             $
   
      .0   -     $   
4566     
   /       -    


     

        

 %   &''( )&''*+8
0  #-1 
! &''2"
 
       =                  
     
          
   
    
     !   
  
 
    $      
      $  

       

           
     
     
    
      
   
 

    
$ 
 -             $
  -        
               3 
 >
-             

       1 - @ 
       -      
               $

 
 

       155


              6 
 ,
  &''2 :
    &'9' 6 
   &'99 "        
  -
    
 
  
  

   
      
  
     #             
       

    #

             
              
   

      



  



 
 
 

  !    
  %  &''F&''G&'9'&'99"
    $     
      
1       7       H  "  B   1     >#/
" I 
                   !    
   


    #

       /             
    

  =      
   
        -

1      = 

   
  


  $          
           
            7   1 #
      
  #
 
  

 
  
 
0  #- 1 
!   &''2" 
    =    $
     
       1  1   >  
>  !   
  A " 
 
  

 
       :  
  

    1     
  5   1   :    @       
1  1   !       
         

      


    



!  
  
 
        
 
 

@ 


  
!         $
           

          
  
        #
 
-    
             # 
    
 

 
                
     
 

      !       


  0  #- 1 
!  
&''2"
%  &'99 &'99&'9&"   -  =    
    
$   $     
 -      
;
           -  


 
 

       156


          "   



         1  
  
1    "%  &'99 "  5 
!   

0 " %   &'9&"
       
   


  

 
  
   
 
!    $       
         


    


  

 
    
          3 
      


                 "  
 


  
     
      
 
#

    
    
   %  &'99 
&'9&"1       
 =   
     
    

!        : 
"   
 

      
-  
   
#         

 

            
    %  
&'99"
     $   
    
        
   
      
 
 
%  &'99"
   
          
 

      
  

 @   - 1 !      
!  "    
  6 

> 
   
 
!   @9@&
    
   
               

 
!    
     $

    
               4     
 : &'99" @  !  -    -       

  
!
        
            
  @  
 -  
     -    !      

 !   


 $     4     :&'99"
:        !     


      -
         
     $
     

  

 

  
 

     
  -    $            

   
       -          
  $
                     $
 $

 -      $   $
         3    
/  >
-       
E    
 

   1 -
 
 

       157


     


        >
-       
         
   
            @      $

 -         $
         $ 


  

  J   K -       @  0   @     


 -      
       
          
       
E           
  
 

  L*'M''6 
 &'99 "    

        
         

   
          
 
 
  
L''L*'   - > 922("
       $   @  0    J   K -   !    

   N    -             $   @  0  
>!  92*&" 
    
 
 
          

 

                     O   


   P  4! 
! :   &''' :1" >!  92*G" >    92G& "
  -   
 
         #

     # $ 
0    :  92(L"            
 
 
    
>! 92*&"  0   
1$           
0   
B9  
      $ 3
0   
      O1      PL'' 1"
E &''*B  1   >   J
 :  :&''*" 

 


          


     

           1                -     
          7 6 
   $    
       

      
      E 
 
    
     
 


  GM'' E :6 
 .   
&'99" $  
 $ 
     
   
     6 
 &''G8 6 
  1    &''2"    


!   9'(M':!  % 
   6 
 &'9'&'99 
&'99&'9& "
    
    $   J   K -   0    : 
92(L"   
    9&  
     
 
!     
     >   92G& "  
 
    
        
    $  
             0    
 B9 
    O4 

1  P    $     &*'' E  :1   
  
        -     -  "
  
 
 

       158


                 


!        
 
   

   
         3       $
 
    
 
   0    :  92(L"         0  
 
       
     
        
     O1       P         $ 
 L'' 10  : 92(L"
@  

  -  $
    

  
   6 
"       -        
#  99      
              
 !   
   6 
   &'99 " @     
!        
 

   

    MG'' E :   
 
    
        !  
-     #   
     -             
!       $ 


 : &''L $ &''L"    

!   
$  
 




   
 
@  $    -        
E  

 -    
         
 $

     
    
$
 A     92('  -   6 
!  &''&   "  
        
  @         
 -  
 

  **'(G'   L''F*'6 



&''G &''G"
@   
       

   1 -
   
 
    B   9(2&" 
         
    
              
E  C  0 
!
  
       

    
    
   >    92G&   "     
     
  
E            

       1 - 
@
! -   >         1   1    J   >     C 
0 "   -     
 
          $       
  
    @
! - >   92G& "
   / 

               
       

    

   
   
               
   
                #
      
     
 O   
PC 0    
 

  
   
      Q 3 9"  O   
 
P8 &"  O   
 
P 
       -   
 
 

       159


 
 "8 L"  O          P 
      
 -      
              
        
 "  M"  O       P 
     


 

#
                 "
>   92G& "
0   &''' &''9"              
    

E   C  0      >


$   
E  C  0 

               #

      
 
        
                     
         
  #

   -      
   
               
:
         -     $  

    
  
   
    #

          
 
   6   ,
  &''2 :
    &'9'   " @  
!  
      
E  C  0  
    GG''  9L'' E  :
6 
 &''("              @
! -       $

  9F''6 
&''("9*'' E :6 
 &'9&"


 

:
 

  
  $   

   

       -  
 
  




     
" R   J   K -  3  
      JK99 H4 7 9"

   ;
       $
7$ J  
K -  
         6   9:"
" R @ 0  3   -     @0'(H4L 9"
   
 :      $
L$ @ 0  
 -   
 
     6   L:"



   
 
" :    @
! -   
 B  : S"3  
      @'G H4 99  '"

    :      $
99  
B : S
$    @
! -  
     
 

$
6   M:"
" :  C 0  
C 0 "3   -   5>0T9MG&
   

     -  


   
 
 

       160


1 E  C  0   6    *:" @   


     

    
$


 4  9 
 
     /     
  
   
         
  $
      
  
       
    
    -        4   & 

  


         -  
     



  

  
 
   !
  

>  @ 0   5    @0'(H4L  @0'(H4L 9"
>  J  K -   5   JK99H47 ;
 JK99H479"
7A1 1@
! -  B    @'GH499  @'GH499 '"
1C 
7A1 B     ;
 5>0T9MG&
0 
!" #$     
  
  

         %

 &   %
& ' (    ) 

 
      
 * +  +   
 

" #

            
         
   
     !      
  
     
$    $                     = 
  
 

    
            

 ;    
       $  
 ===  
"
  
      #

93
9"   ,
  -../    $
 ,
 01&
,
 2   ,
 3"8&"   FM>B  A:>

L"   2(>B
  
.  &'9&"
1  !   
  
     
!     


     /
   
      
 
  
 3A0B@:BC CCCA@<C<@C
  %  &'99 "1     

  

 
  
    
 
        
      
       
       
   


 
 

       161




$  
 & 
 ! $% 
 & 
"   
   
  U    
@0'(H4L 9"         
  
 
!     
   
   
         U
JK99H479"    
  
    U    
  
   
   
   U
  U
   
@'GH499 '"              
    U
  U
   


 
    
       
5>0T9MG&  
       
 
     U  
!" -   
    (   
  
 
 

  :       
 
  C  @C  CC       
              
 CA  @A       
      %   &'99 "     
 
      
  
!       =             
                $
    

 


  %  &''()&''*+"@ 
   


 
!   


   
    
        
!        

                 


    $    
  
  
 
         -   -    
!    = 3 
   

 
 4 "
   /  56 " @  
              
  
  " 
   
!   
  
     
  &**' 
      

   9*" %   &'99 "     /   56 
    
   
     
     

     


        %   &'99 "    56   
 
   !    
!    !    -    
4
 
 

       162


&                 


     
   
       
          
 
 


  %  &'99 "


@  

     
 
 

   
 

                     
$     

       

        
         

 
          

 

     
:"R J  K -  
@      -  JK99H479"86   9:"
  
  
                  
  ;    
  
        
  
 
 

 @ 
          
   1$     1%G
  -        
&MM(  / 
!  L&FM /     
M'' 
  E  
!  &&(F>B

        -   

 
 
!    
       #     
   

 CC
  
    9*  
6   9B" 
 
  
       

          



         
  
!   E    
      
:   
  
 
  

 = 
   

   
      
    
     

             "   


   
    
        6   &:&B"     

 
 CC
    
      
       
  
       #  
                   
  
 ;           


       
   
6   &B"   
      
             
        
  
              

   
       
          
 
 
CA
   
       9*    6    &1" 
    
         

          
   
        
    
    
6   
&1"
 
 

       163


7  # 89 
 
  2:## ;! + <#9 =9 
 2:## ;! + <#9 
 
 
    
 
   >>5 



   #? 





7  - 89 8  %
   %

   
  2:## ;! + <#9 
 
 
 =9 8  %
   %

   
   7  #= 9 7  -8
 
    
 
   > 5 



   #? 


 
 

       164


                      JK99 H4 7 9"


     
 
       
 
    
          
   
 
!      
 

          
       
  
       
! 
       E       
                
!  
    
  
      

B"R @ 0  
@      -   @0'( H4 L  9"8 6    L:"      
  
1$    1%G
 -       
! &MM(/ L&FM
/     
M''   E  
!  &&(F>B
,                 
 
       
         
       
       
!  
       #
    $  
@     
       
 
   
! 
 
      #      
 

 CA
  
    &*  6   LB"  

    
                     
 
 
            !  
  
  
!       
1       ;$       
    

           #        
    
          "
   
 CA    
       9'
  6   L1"   
 56 
 4 
LM  6   L "



   
 
:":  @
! -  
B : S"
@     

     $  @'GH499 '"86   M:" 


   
  1   =! :*&'
 -          
! 
9F''/ 9&''/     
M''   E 

!  *M2>B@    
  
     
                       #
    
6  
       
      
!      ;
    
  
   $ @
! - !    
 
 

       165



7  @ 89 
 
 $A./ ;! @ <#9 =9 7  @8  
    

 
   > 5 



   -? 
 9 7  @8  
 
 
 > 5 



   #. 
 9 7  @8  
56   

   > 5  


   #. 
 ( @B   4 

 
               
 
  

!    
      
          

  
  CA    
       9'    
$ 
      56 
M'  4 
     
       
 !   
6   
MB"  
        
             
         

     
      
        -                  #

     
 -
 
  "        
    
     
!    "
   
     
      

 
!6   MB"

 
 

       166



7  B 89 
 
  5$.3 ;! ## <.9 =9 

   
   
 
 
   > 5 



   #? 
 (  
 
56
 
B.   4  
 %
  

B":  C 0  
C 0 "
@        -  5>0T9MG&86   *:"     
  1  
 =! :*&'
 -     9&'' / 
!  9F''  
  
M''   E  
!  *M2>B,   
      5>0T9MG&6   *:"    
  
  
   
      

       
   
       

                     
 
              
  
  
 
    
: 
           
  
      

                   
 @<
  
  &'   
    
 6   *B" 

 $  
         
     
 
   
        
    
      
    1   !       
     #

         
     
 
                 
/  
   
 
       /         
   
 $       

 
 
    
  
       
  
   /
          
   
 
    6   F:"

 
 

       167



7  ? 89 
 
 AC#B3- =9 

   
   

 
   $,5 



   -. 


@  

   =        
      
/
     

  
   

     3 9" 
 C 
       &'    6   
FB"&"
C<
     9&*  6   F1"L"

@C
     L'  6   F "
1          6    FB 1      

 
 
           
    

                    



        
-        /  
!            
   
   
" 

 -
 $             


         
        ;       


         
  
/ 
    
 
       
  
         
   
  /  
  
 
" 
   
 
              
         
"
      #

 
        
 
 

       168


    
   /    -   
      
 
   
 
"


7  D 89 8  %
    AC#B3- 
   
 =9 7  D8 

    
 
   > 



   -. 
 9 7  D8
 
 
   >,5 



   #-? 
 9 7  D8 

 
   $>5 



   @. 


& 
  
 


@                

   =    
  $          
        
   
                 
    !        

 $  
 
 

       169


     


    
     
      
"   
 
    -          ! 
     

    =    3 " 
        
$

       !             
 
   "8 " 
   
              
   "8
"  
       
         
  
                 
   
       
! "8"

 -   
$     
              

      
          
"   ;           

      
         
   
  
                 
      
 
       -
 !   :  

                  



   =  
  
         
         -  
 
        
  
   


      
   
         
 
 E      
   
   
   
/   
"  
     
     
  

 
 
   
      

  -  
  
   
               
;    -                
    
  


1   
!                 
   

  
              
  
     

       $  "  
          

       


      

 
/   
$       
 
         
    
             
        
        
  
    

         
    

$      
 
       =               
                   
    
 
   
     $
     
     $
    
 
 
       
         

  #


   
      !    
 
   $      
 
 

       170


:!      #/     


     $     
        
!        #          

    
 
    !          $
  
          $  
   

      

     3
1)   
   
   $ $        $

 
       
     
  
$   E        /         
 
       
  
         
    
          

  

      
                    
   -  
2)        $
 $             
 

       
!            
 

$     
        /    $/    


  
!   $ 
    
 
!       
  !       
 
             
     
           
             

 
  
       #

         
            
                 
 
 

         


          
    $
   -          
      
         
             #     
        $
!
          
          
$  $



  
5 "E    
    ( 11 <F+5!9 .@?D (
;=8(! ,#G.B.B : 6
   
   
 ! 

8 ( 1  A
& ) 

  

(   8    %

1 
   1
   
  (     
    A"

A& 

 $  1 "
 ( 1 
  8     4
(
1  &      &    
  " 
  8
 
   
 F   

    %

  

    
>
AE
( 5 $ & (  +     
 ( 1"
 
 

       171


8"H   (   


  
  $ A ( 2  :


8 

  )  )  I   "E  
 "  


  
  
  ( =
 A   7

  
 7 
(   %
( 
     
  
  
  
 "(

E


  "E


./012  .% 3! ! !2 !0 
2,% !  2!! %2- 2%4
,! 

)$* 


!*&!%256'76 !
"

)2!8 9 :; )<!=>%  /
 >?   !*  ./ 
0  
  
  . 6%522 @()&'() '('(*
6'(*<' *!%4 !%4   

*
"

A<*?&!2! -

8  ) !%2


1 
 )
 
       2   ?"#@B  
)! 

%
-#"' >.!  
(   * 
  ?""C@
A"

52% %  
"
'! !0 +> 2 2 !<
)>; "
5!% !0 !
=2? DDD%! ,!! ! % ! '=>
2 <)>2,!!"
*"
"

54 7::'%:!
"

A)7 ?!2! -#

8   >  ) 


!%2 1 
 )
 
       2   '#A@
"
 )! 
 
 

       172


).)> EE
"

"6 % 2!% %4 


=2? %!% !  , % 2,!! B'%
"


65*&!%2
"

#20 * 'F/ >? 22!


!  1 
      '     
/
  2
%%*6 *G>)H *74>.>** 22 ##@ A
=)2/

6 !'7
"

C( ,%> %!2!6


"

@"

C?
I7!  8,!!%2 H 
!    6J) "

B2%"

CH 
5!!0 H% H ! >
"

-<!! 0! !%2 0 %=% ?


  !2! !/ > 1 
  
3   
 
  .
   !  ) !%22<'76 !22
#@  )( *!2 + !+% &'()
 

6 !'7F: 
"

#;.0! 4<:: : >


  *

6 !'7&*
"

CF;12> %  /


 >2 ! >   1 
  4      
*!     $     5) !
    26**
* !H:=% 22 @A)! )KH  
=

6 !'7*&'):
"

C  !2%  .0!!%2


)<!=>2! >     
 -?"C @
"-

 
 

       173


6 !'7**!!H%L:M*7* ! ' 


"

&!2! =% !2   !0 H! @+! 
*!>5?4<:2 ! >  
.
  
       
 NNN7?A
@A
-

6 !'7H%L!' *7%%
"
H2!!  *!>5<!<:7
K > ) O  !0!@%0!! ./
H O2%0 & >7(((E 
./H *P 2 

6 !'7H%L' 
"
"52 %2%/!/! 1%*!>
5?!<:7K > ( 

 
 ?"C#@"-B

6 !'7H%L6M ' **!!
"
 ) *!>  5 !% ,   2 %   ! /!
7!    2   !!!0 ?   ;%2 % &  
  

%   .!   1 
6  2 

6 !'7' !56*&!%2
"
"H% ,!! / !8 %  
 !*2/ >; !0 

: 
"

(#

#)# # 
.   % &'&,, 
"

)2!> !H 7    


# 2)4 ' 22-A#@-C ;0

: *
#-A2IG<*J!!0 2% * 
2 ! >.
  
       
 N7? #@""A

:3>!=5E: >4> F6 4 >&
"

#H%2!!0 5!=@(%;E*;%>%  


2! ) . $=2? DDD2D , !=@
!=%!! B'%"


 
 

       174


+% E
"

B'D<MF!M+
=2? DDD!=!% F"

B  F"

B =%!! B'%
"

"

C 5!=FH ,6H!% D:*


=2? DDD!=!% FF"

C FF"

C=%!! B'%
"

"

-Q"

R 5! !=) = !F!M(%


=2? DDD!=!% =%5!2 =%!! B'%"

"

 ;?=2!,=:* 
=2? DDD!=!% F"

  1=%!! B'%"

"
5!=+2=2? DDD!=!% 5!=+2=%!! B
'%"

"
=* , ;
=2? DDD!=!% FF"
  1=%!! B'%
"


+ F
"
(   4! 4,!% ,! 2 
  !H HL
=2? DDD2D , !=%!!"
*"
"
"
>!2!%3% %2 2 2
H2 .2/%!HL=2? DDD2D , 22 .=%!!
"
*"
"
"
"<2 2H%2.2/%!HL&%!!
  @2 H(?(%!=
=2? DDD2D , 2%2. =%!!"
*"
"

(%E
"
"( ! =2? D = ; !  =%!!"
*"
"

E
"
" >!%4! /E=2? DDD;!%   !!"

*"
"
"
"F.%   D
=2? DDD;!%  D  D S.@%;2!!"
*"
"


 
 

       175


* *
#C"./20 !@2 1  N((@N(((?" @A

#C"'22220 ! 
 

8!  
      9  ("?B @ -"

* = &
#"<2 2H .   @"?@""
#C<2H    (?C@-C

H ><*F6 !=
"

"*%%4!! >!1  :


 ).  '
 >:
 ).  ;  
   % &.
   
<0%  :
 
 $=
%
 2*E+!2/(@ 22"
@"AB!!0 
:0!   

H >E<:*/ 
##-+;:0! #B#@(I: :JH ! >/ 
"A#):)*F  

F*69+5 
#-
H )1  :
 . 
  2E 
22 A @ -"!%'!  !"0

7!  
"

)</ 2!*  ( ,%.0!) ?


* +( ,%(%2!% H!*  )2;: 
:H ! >  '%"



You might also like