rasaprowsec pow eects tointodthge La industria de refinaci6n de petréleo en el Pert ‘The oil refining industry in Peru Juvenal Cabezas Oruna’ Resumen La industria de refinaciin de petrleo en el Peri abarea sete refineris ue ener una capacide total de 197 mil barvles davis. La refiners dle Conchan, Iquitos, Pucalipa, Shioiyacn y ET Milagro som ‘fiers sinples; solamente tienen una uiad de procesamiento que es ta Unidad de Desilac6n Primaria (UIDP)-En esta unidad el petrleo priver scalienta hasta unos 350°C y tego se detila para ‘obtener os primeros productos del raineia: nafs, turbocombustible, diesel y esidual. Las nats de estonia son de bajo octonaje, menor desesenta. Para obtener el octanaj delasgaslina quesezenden cenel mercado peruano estas nals deben mezclarse com oras nafs de mayor ocanaj con productos _quimicoselcadores de octane gue debe ser conpradosporla efineria ates productres, {Las refnerias de Talara y La Ppl som refineries complies. En aici ale Unidad de Destilaciéin Primaria (UDP), tenen una Unidad de Destlacion al Vacio (UDV) y soma unidad de comers, que _generalmentees a Uiad de Craguen Catalitico(LICC). Adicionalmente pueden tener otras unidadesde proceso coma es leas de a Unidad de Desulfurzacén (UDS)y la Unidad de Refrmacion Catalitca (URC).Lapresenciade estas unidadesacinales permite obtener més productos, comoel GLP yla napa craquoada de 94 octanos, la cual permite dismrinuir la compra de prxluctos guimicoselewadoes de octane Justamente estas dos refinrias eshin recibiondo inversiones para incrementar su copacidad de procesenento, En Pampilla se ha instlada wna segunda unidad de Vaio, una nueva unidad do Visbreaking y plantas camplementarias, que hun permitide mejorar tos moves de conversion de residuals adestilados mais, asi como generar excelentes exportbles de Gases de Vico wo mayor ‘lor agregado. EI Proyecto de Modernizacn de la Refneria de Talara permitid intalar nucoas temidads y ampiar as exstntas para producir diesel ygasolinas con mens de 50 partes por milin de azufe, incrementar la capaciad de prouccén deta refiner hata 95 mil arrlesdiariosy proesar| crdos pesados, ms econdnnicos para la produccin de combustible vianos de mayor valor comercial, con unainversin total de 1,700 millones de USS y que seria irauguradaen cl uo 2016. Palabras claves efineria,potrilo, bari, desilacén atmosfrica,octanaje,eragues, dsulfrizacion,reformacion calalitica, GLP naPacraquenda vishrenking,destilado meio. 1+ gets Quins, en dir. Dara ale Ambo y Dasara snl. osans UR,Jue CaBEZASORLNA Abstract “Thevil refining industry in Per has seven refineries toitha otal capaily of 197 thous burrels per day “The refineries of Conchan, Iquitos, Pucallpa, Shiviacu and El Milagro ave sntle: they only have & processing unit which the Primary Disillation Unit (PDUD. Ia this unit theo frst heated toabout [350°C and then disilled to obtain He first products of the refinery naphtha, tubo, diesel wd rsa. ‘he maphthas inthis unit ave of one octane, les Ya sixty, T obtain the octane of gasoline sold inthe Peruvian marie, these naphtha hae to he mixed with ether higher-octone ones or arith chemicals prot hat aie he octane which must be purchased by the refinery over proucers ‘The rfnaries of Tala an La Pana are complex refineries, In aliton tothe Primary Distlation Unie (PUD), they havea Vacuum Distilaion Unit DU) anda conversion unit, whichis generally the Catalytic Cracking Unit (CCU, Additionally hey may have other processing units such asthe Desulphuriation Unit DUD and the Catalytic Reforming Unit (CRUD). The presence ofthese aadtonal units allows oobtn more products suc as LPG and the cracked naphtha of 4 octane which allows to decrease he purchase of chemical octaneeleoatrs, Js these too refineries are receiving imoestments to inrease it processing epacity In La Pampilia it as been rales a second Vacuum unit, anew Vishreakng unit and complementiry plants, which have ‘improved the level of waste comversion to mide distillates, as wel as obtaining exportable surplus of ‘acum Gas Oils with higher added value The Projet or Modernization ofthe Tlara refinery wilt allow toinstall new units andexpand the existing ones to produce diese ad gasoline witless than 50 parts per illin feu inevens the production emily of the refinery 1 95 thousand barrels per day, topos eazy crude, tat representsan economic woay fo produce light fuels ofhigher commercial value witha {ofalinoestment of USS 1.700 milion yl that could naga i 2016, Key words Refinery oil, bare, atmospheric distillation, octane, eraking, desulphurizaton, catalytic reforming, LPG, naphtha crac, visbreating, mide dsttate,[Latour De RERWACON DS Perncaro EL Pe Introducci6n. |Laindustria del petréleo es una actividad eoondémica muy grande, muy especializada y que mueve altsimos recursos econdmicos a nivel mundial. Lo mismo sucede en el Peri. Esta industria tiene ‘cinco grandes actividades: exploracién explotacién transporte, reinacion ycomercializacién. Enel Pert estas actividades estén dominadas principalmente por el sector privado, La exploracin y la ‘explotacin se efectian en terra y enel mar peruano; esta a cargo de empresas internacionales que hacen uso de concesiones otorgadas porel Estado a través dea empresa Perapetro. Enel transporte del pettdleo ve usan barcos a cargo ce empresas privadas y también se uilizan oleoductos, como ¢l (Oleoducto Norpervano que lleva el petrdleo producido en Ia selva norte del Peri, Limitrofe con Feaador, hasta Bayovar en la costa de Piura y que es operado por la estatal Petropert. En la refinacién los operadores son Repsol (Refineria La Pampilla), Maple (Pucallpa), Phuspetrol (Ghiviyacu) y Petropers (resto de refineras). Finalmente la comercializacién de combustibles en el Pent esta dominada por el sector privado, especialmente Repsol de Espafa, contando también con Ja presencia dela estatal Petroper, El presente artculo se ocupard brevemente de las diferentes actividades de la industria de petslea, pero profundizaré en la cuarta actividad: la refinaciin de petrdleoenel Pert Quimica del Petrdleo El petroteo y sus derivados son mezclas complejas de hidrocarburos que contienen pequetias ‘concentraciones de eontaminantes. For este motive la quimica del petroleo es esencialmente la «quinica orgénicareferia aos hidrocarburos. Con relacién a los contaminantes son principalmente lenaturaleza inorgénica, destacando el azure y sus compuestos, asi como el vanadio,lasal comin ¥ el agua, que se producen en el yacimiento junto con el petrdleo a varios miles de metras de profundilad, Las familias de los compuestos ms comunes enc petrleo yderivados son: A) Hidrocarburossaturados + Aleanos Serie que empiezacon elMetano. + Cilo-perafinas Seriequeempiezacon el icfopropano. 1B) Hidrocarburosnosaturados + Alguenos(olefinas), Serie queempleza con el Eteno oBtileno. + Dicalquenas. Serie queempicza con el Propadieno. + Alquinos.Seriequeempieza con el Etino Acetileno) + Cilo-olefinas. Seriequecomienza conel Cilopropeno, ©) Arométicos Serie que comienzaconelBenceno. 1D) Mereaptanos. Serie que comienza con el Metlmercaptano. [Los peteéleos que se producen a nivel mundial contienen estos compuestos en diferentes pproporciones, Es por eso que la calidad varia dv yacimiento en yacimiento ain en la misma zona ‘geogrética, por ejemplo, en la cuenca de Talara. Un concepto muy importante en la quimica del petro lo constitayen los isimeros, que estén presentes en gran cantidad en el petrileo y