You are on page 1of 1

Phương thức đáp trả với lời khen:

Tùy thuộc vào mỗi nền văn hóa, lời khen và sự đáp trả đều khác nhau, khái
niệm văn hóa là điều cần chú ý để không phạm sai lầm khi giao tiếp với người
khác.
 Trong tiếng Việt:
- Trong văn hóa người Việt Nam, họ luôn thể hiện sự khiêm tốn và
nhún nhường nên rất hiếm khi họ chấp nhận lời khen từ lần đầu tiên.
nếu có thì họ sẽ hạ thấp điều được mọi người khen đi. Hơn nữa khi
giao tiếp với người Việt, ta nên cẩn thận lời nói đã không bị coi là kẻ
phô trương, thích khoe khoang.
- Những câu đáp trả lời khen phổ biến:
+ Cảm ơn/Cám ơn nhé.
+ Thực sự không có gì đâu mà.
 Trong tiếng Anh:
- Trong văn hóa của người Anh/Mỹ, việc chấp nhận lời khen được coi
là bình thường và họ rất trân trọng việc đáp trả lời khen 1 cách trực
tiếp.
- 1 số lời đáp trả lời khen phổ biến:
+ How kind of you to say so.
+ Thank you.
+ I’m glad you like it.
+ It was nothing really. (an expression of modesty and humility)

You might also like