Transcript week 4 Translation week 4

Wie is er aan de beurt? Whose turn is it?

Ik, mevrouw! It’s mine!
Zegt u het maar. What would you like?
Ik wil graag een pond oude kaas. I would like half a kilo of mature
cheese.
Ja. Wilt u proeven? Yes. Do you want to taste it?
Graag Please
Mmm, lekker! Een pond graag. Mmm, delicious! Half a kilo, please.
Mag het ietsje meer zijn? Is a bit more OK?
Geen probleem, lekker. No problem, fine
Anders nog iets? Anything else?
Nee, dat was het. No, that was it.
Zeven vijfenveertig alstublieft Seven forty-five, please
Dank u wel Thanks very much
Acht, tien en tien maakt twintig Eight, ten and ten makes twenty
Super Super
Alstublieft Here you are
Dank u Thank you
Fijne dag nog. Tot ziens. Wie was er Have a nice day. See you. Who is
dan? next?
Hallo mevrouw, kan ik u helpen? Hello madam, can I help you?
Mag ik een kilo appels? May I have a kilo of apples?
Prima. Wilt u rode of groene? Sure. Do you want red or green?
Rood, graag Red, please
Ja. Anders nog iets? Yes. Anything else?
Ik heb ook bananen nodig. I also need bananas.
Zoiets? Something like this?
Prima Fine
Anders nog iets? Anything else?
Uhm, hoeveel kost een bakje Uhm, how much does a punnet of
frambozen? raspberries cost?
De frambozen zijn in de aanbieding. The raspberries are on special offer.
Drie voor vijf euro Three for five euros
Oh, doe maar. Oh, OK, go ahead
Prima Fine
Anders nog iets? Anything else?
Nee, dat was het. No, that was it.
Dan wordt het zes vijfennegentig Then that will be six ninety-five,
alstublieft. please.
Kan ik hier pinnen? Can I pay by card here?
Prima. Wilt u een tasje erbij? Sure. Do you want a bag for them?
Nee, dank u. Ik heb een tas. No, thank you. I have a bag.
Dank u Thank you
Dank u wel Thank you very much
Bedankt, tot ziens Thanks, see you
Fijne dag Have a nice day
Dag. Dag fijne dag Bye. Bye, have a nice day