¡ÏÚððÚð µðãðÆðð

£Ñð¨îð÷äððµðó ¨îÆðð

¡äðó èó ¨îðÐðØðõÃðóâðð èó Ñðð¾âðóÑðôëððµÚðð òÐðòÙðáÃðóµðó ±ðð÷æ¾ çððüò±ðÃðâÚððÐðüÃðÜ ãðÜݵðó ÑðôÐð: ¡ðÑðâÚðð ÑðòèâÚðð ¨îÆð÷¨îÀ÷ ãðúâðð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ ãÚððòÀ ãð ýüÍÇÄð ×ðÜð÷×ðÜ Ñðð¾âðóÑðôëð Úð÷Æð÷ ÜðèõÐð Ùðó ×ððâÚððãðçÆð÷ÃðõÐð ÃððÝÂÚðððãðçÆð÷Ãð Ñßãð÷äð ¨îÜÃððÐððµð çðãðá äððçëððüµðð ¡ØÚððçð
¨÷îâðð ãð ¨÷îâðð. ¦¨îÇð ýüÍÇ÷ãððµÚðð ÐððãððÐð÷ µððâðâð÷âÚð𠦨îð £ÃçðãððÃð ¡ðÙèó ±ð÷âðð÷. Ãð÷Æð÷ ¡ðÙèðâðð ¦¨î ¨îÐÚðð òÇçðâðó. Ãðó ¡ðÙèðçð ÙðÇÐððµÚð𠦮ððÌðð
×ððÂðòãðèóÐð äðçëððÑßÙððÂð÷ (ÏðÐðôæÚð)Øððçðâðó. òÃðâðð ÑððèõÐð Ùðó Ùðð»ðð çðèðÏÚððÚðó ýüÍÇÄððâðð Ãðó ¨îð÷Âð ¡ðçð÷ òãðµððÜâð÷. ÃÚððÐð÷ Ãðó £Ñðãðæððáµðó £Ñð¨îð÷äðð
Ðððãððµðó Ùðôâð±ðó ¡ðè÷. ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ òÃðµÚðð ÇðçðóµÚðð ÙðÇÃðóÐð÷ Ùðó ¨îð÷Âð ¡ðè÷ Úððµðó ÙððòèÃðó òÃðÐð÷ ¨îÞÐð ³ð÷Ãðâðó òÃðÐð÷ òÃðµÚðð Ñß÷ÙðØðñÚðð ÐðÚðÐð ¨î¾ðêððüÐðó
Ùðð»ð÷ ÙðÐð òÃðµÚðð¨îÀ÷ ®ð÷µðõÐð ³ð÷Ãðâð÷ ãð Ùðð»Úðð×ðÊâðµÚðð Ñß÷ÙððÐð÷ ãÚðð¨õîú ¸ððâð÷âðó Ãðó Ùðð÷¿þÚðð ¨îæ¾ðÐð÷ ³ðÜó ±ð÷âðó. òÃðµð÷ Ùðô®ð ÑððøòÂðáÙð÷µÚðð µðüÍðÑßÙððÂð÷ ±ðð÷âð
èð÷Ãð÷. Àð÷ú÷ Ððóâð¨îÙðâððÑßÙððÂð÷ èð÷Ãð÷ òÃðµð÷ ×ððèõ ¦®ððÌðð ¨îÙðúðµÚðð Ç÷¿ðÑßÙððÂð÷ Ððð¸ðõ¨î èð÷Ãð÷. ÃðÜ òÃðµÚðð ØðÜÇðÜ ãð Ñðôæ¾ çÃðÐððüÙðôú÷ Ãðó ¡ðÂð®ðóÐðµð
¡ð¨îæðá¨î òÇçðÃð èð÷Ãðó. òÃðµðó ÙððÐ𠦮ððÌðð äðü®ððÑßÙððÂð÷ èð÷Ãðó ÃðÜ ÑßãððúðçððÜ®Úðð âððâðµðô¾ô¨î ¡ð÷¿ðüÐðó òÃðµð÷ çððøïüÇÚðá ¡òÏð¨îµð ®ðôâðõÐð ¡ðâð÷ èð÷Ãð÷.
Æðð÷À©ÚððÃð ÙðÇÐðÇ÷ãððµÚðð çððøïüÇÚðáÙðüÇóÜðµðó Ãðó ÇôçðÜó ±ðöèâðêÙðóµð èð÷Ãðó. ¡ðòÂð Ùð±ð ÃÚðð ÙðÇÐð×ððÂððÐð÷ Ùðð»ð÷ èöÇÚð òãðÇóÂðá èð÷¤Ðð ±ð÷âð÷. òÃðµÚðð ÃÚðð
Ãðð÷À
ü âÚððçððÜ®Úðð âððâðµðô¾ô¨î ¡ð÷¿ðüµÚðð µðôü×ðÐððµÚðð ýµ¶÷Ðð÷ Ùðó çðüÑðõÂðá Üðëð òÐðÍ÷òäðãððÚð ÃðúÙðúÃð ¨îðÁâðó. äð÷ãð¾ó ÙðèÃÑßÚððçððÐð÷ Ñðèð¾÷ Ñðèð¾÷ Ùðâðð òÐðÍð
¡ðâðó.
»ðð÷Ñð÷ÙðÏÚð÷ Ùðó Ùðð»Úðð äð÷¸ððÜó äðôØßãðçëðð Ç÷ãðó ×ðçðâð÷âðó òÇçðâðó. Ãðó Ùðâðð ÙèÂððâðó, “£Ñð¨îð÷äðð èóµð Ãðô»ðó Ñðõãðá¸ðÐÙðóµðó ÑðÃÐðó èð÷Ãðó. Ãðó Ãðô»Úðð
çðÇþ±ðôÂððüãðÜ ¡ÐðôÜ©Ãð »ððâðó ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ùðð»Úðð Ùðôâðð, Ãðõ òÃðµÚðð×ðÊâð ÒîðÜ òµðÃðóÃð èð÷¤ Ðð¨îð÷çð. Ùðó Ãðô»Úðð äðòÜÜðÃð òÐðÃÚð ãððçð ¨îÜÃð ¡çðâð÷âðó
çðÜçãðÃðóÇ÷ãðó ¡ðè÷. Ãð÷ãèð è÷ Ãðô»ð÷ Çô:®ð Ùðó çðèÐð ¨îÞ äð¨îÃð Ðððèó.” ¡çð÷ ×ðð÷âðõÐð Ãðó ¡üÃðáÏððÐð Ñððãðâðó. ÃÚððÐðüÃðÜ Ùðâðð ¸ðð±ð ¡ðâðó. Ùðó ÃÚðð
çðÜçãðÃðóÇ÷ãðóµÚðð äð×ÇðüÐðó £ÃçððèóÃð èð÷¤Ðð èúõèúõ Ùðð»Úðð òÑßÚð÷µÚðð ³ðÜð¸ðãðúóâ𠦨îð âðèðÐð ¡ðÙßãðöêðð®ððâðó ¸ðð¤Ðð £Øðð Üðòèâðð÷. Ãð÷ãèð òÃðµðó
çð®ðó Ãð÷Æð÷ ¡ðâðó ¡ðòÂð òÃðÐð÷ Ùðâðð £Ñð¨îð÷äððµÚðð ÙðÐððÃð Ùðð»ÚððòãðæðÚðó ¡òÃðäðÚð £Ã¨î¾ Ñß÷Ùððµðó ØððãðÐðð ãðçðÃð ¡çðâÚððµð÷ çððüò±ðÃðâð÷. ÃÚððµÚððÙðôú÷
ØððãðÐððòÃðäðÚððÐð÷ Ùðð»ðó ãð÷ÇÐðð ¡ðÂð®ðóÐðµð ãððÁâðó Ùðó òÃðµÚðð ÃÚðð çð®ðóâðð ÙèÂððâðð÷, “òÃðµÚðð ¡ðýáãðòÀâððüÐðó Ùðâðð ÃÚððüµÚðð çãð÷µ¶÷Ðð÷ òÃðµðð èðÃð Ùðð»Úðð
èðÃððÃð òÇâÚððòäðãððÚð Ùðâðð òÃðµðó ÑßðÑÃðó ¨îäðó èð÷ÂððÜ? ¨îðÜÂð ¡ÑðÙððÐððÑð÷êðð ÙðöÃÚðõµð ×ðÜð. Ãð÷ãèð òÃðµÚðð ÙðÐððÃðóâð éÚðð ØððãðÐðð òÃðµÚðð ¡ðýáãðòÀâððüÑðÚðáïüÃð
¨îäðð ¨îð èð÷ýáÐðð Ñðð÷èð÷µðâÚðð Ãðܵð éÚððµðð çðô®ððüÃð èð÷ýáâð.
ÙèÂðõÐð è÷ µððü±ðâÚðð òçëðÚð÷ Ùðð»ð÷ ãð Ãðô»Úðð çð®ðóµð÷ ÑßðÂð ãððµðãð. è÷ çððÜ÷ ¦÷¨îâÚððÐðüÃðÜ òÃðÐð÷ £Ñð¨îð÷äððµÚðð ¡ðýáâðð è÷ çðãðá çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ è÷
âð±ð÷µðµð òÃðµÚðð ÑðÃðóâðð £Ñðãðæððáâðð èó ±ðð÷æ¾ çððüò±ðÃðâðó. £ÑðãðæððáÐð÷ èó ±ðð÷æ¾ ÃÚððµÚðð Øððãððâðð ãðæððáïüÐðð çððüò±ðÃðâðó ±ðôÝ ãðæððáüÐððèó èð ÃÚððüµðð ¸ðð÷Àð ÑðçðüÃð
ÑðÀâðð. ÐðüÃðÜ Ùð±ð Ùðð»ð÷ âð±Ðð ¿Üâð÷. Ùð±ð ±ðôÝüµÚðð ¡ðìð÷ãðÞÐð ãÚððòÇÐð÷ ¨îð÷çðü×ðóèõÐð Ùðð»Úðð ¡ðýáâðð ¡ðÂðâð÷. ÐðüÃðÜ£Ñð¨îð÷çððµÚðð òÑðÃÚððÐð÷ òÃðµð÷ ÜóÃðçðÜ
¨îÐÚððÇðÐð ¨÷îâð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ùðó, Ùðð»ðó ¡ðýá ãð Ùðð»ðó ÑðÃÐðó òÃð³ð÷èó Ñðð¾âðóÑðôëððÙðÏÚð÷ çðô®ððÐð÷ Üðèõ âðð±ðâðð÷.

ÑððòÂðòÐðµðó ¨îÆðð
¨îðâððüÃðÜðÐð÷ ±ðôÞ ãðæððáµÚðð¨îÀ÷ ¡Ðð÷¨î òãðÌððÆðóá òäð¨îÂÚððçðð¿óõ Úð÷¤ âðð±ðâð÷. ÃÚððÙðÏÚð÷ ¦¨î ÑððòÂðòÐð Ðððãððµðð ÙðüÇ ×ðôÊóµð𠦨î òãðÏÚððÆðóá èð÷Ãðð.
Ãðð÷ ±ðôݱðöèó çð÷ãðð ¨îÜÃð ¡çðÃððÐðð ¡òÃðäðÚð Çô:®ðó òÇçðÃð ¡çðâÚððÐð÷ ±ðôÝ – ÑðÃÐðóÐð÷ ÃÚððâðð òãðÌðð ÑßðÑÃðóçðð¿ó ÃðÑð ¨îÜÂÚððçðð¿ó òèÙððâðÚððÃð ¸ððÂÚððµðð
çðââðð òÇâðð ãð òäð¨îÂÚððµðó ®ðõÑð ýµ¶ð ¡çðâð÷âðð Ãðð÷ òèÙððâðÚððÃð ÃðÑð ¨îÜÂÚððçðð¿ó òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð. ÃÚðð ÃÚððµÚðð ³ðð÷Ü ÃðÑðçÚð÷Ðð÷ ÑßçðÐÐð »ððâð÷âÚðð
ØððâðµðüÍðÐð÷ ÃÚððâðð ÐðãðóÐð ãÚð¨îÜÂððµð÷ ìððÐð òÇâð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷ ãððÇòãðãððÇðçðð¿ó Ùðâðð¡ðãèðÐð òÇâð÷. ¡ðÙðµðð äððçëððãðܵðð èð ãððÇòãðãððÇ
¡®ðüÀÑðÂð÷ çððÃð òÇãðçð µððâðâðð. ¡ð¿ãð÷ òÇãðäðó Ùðó ÃÚððµÚðãðÜ ÙððÃð ¨÷îâðó ÑðÂð ÃÚððÐðüÃðÜ âð±ð÷µðµð ¦¨î ØðÚððÐð¨î ¡çðð Øð±ðãððÐð äðü¨îÜðµðð ¡ðãðð¸ð ¦÷¨õî
¡ðâðð ãð éÚðð ãððÇ – òãðãððÇðÃð ¡ðÙèó ¡ÏÚððÚðÐð ¨÷îâð÷âð÷ ¦÷ÐÍ ãÚðð¨îÜÂð ÑðöÆãðóãðÞÐð Ððæ¾ »ððâð÷.ãð ÃÚððÙðôú÷ ÑððòÂðòÐðÐð÷ ¡ðÙèð çðãððáïüçð ò¸ðü¨îâð÷ ¡çðâÚððÐð÷
¡ðÙèó çð±ðú÷ Ùðõ®ðá ×ðÐðâðð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ãÚðð¨îÜÂððµÚðð ãððÇòãðãððÇðÃð ÑððÂðóòÐð¨îÀõÐð ÑðÜðØðõÃð »ððâÚððÙðôú÷ Ùðó ®ðõÑð òÐðÜðäð »ððâðð÷. ãð ÃÚððÙðôú÷ Ùðâðð ¡ÃÚðüÃð
ãðøÜð±Úð ¡ðâð÷. Ùðó Ùðð»ðó çð±ðúó çðüÑðÄðó Ùðð»ðð ³ðÜ®ðµðá µððâðòãðÂÚððçðð¿ó òèÜÂÛðÇÄð ÐððãððµÚðð ãÚððÑððññÚððµÚðð èðÃðó çðð÷Ñðòãðâðó ãð ¡äðó £Ñð¨îð÷äððâðð
¨îâÑðÐðð Ç÷¤Ðð Ùðó òÐðÜü¨îðÜ ÃðÑðçÚðð ¨îÞÐð Øð±ðãððÐð äðü¨îÜðâðð ÑßçðÐÐð ¨îÞÐð ³ð÷ÂÚððçðð¿ó òèÙððâðÚððÃð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð÷.

£Ñð¨îð÷äðð
äðð ãð òÃðµÚðð µððÜ òÑßÚð¨îÜðüµðó ±ðð÷æ¾
äð

Ùðð»Úðð ÃðÑðçÚð÷ÙðÏÚð÷ Úðäð òÙðúðãð÷ ÙèÂðõÐð £Ñð¨îð÷äðð Üð÷¸ð çð¨îðúó ±ðü±ððçÐððÐð ¨îÜÃð ¡çð÷ ãð òÃðµð÷ ãßÃð Ãðó ¨î¾ðêððÐð÷ ÑððúÃð èð÷Ãðó. £Ñð¨îð÷äðð
¡¸ðõÐðèó çðôÇ ü Ü òÇçðÃð èð÷Ãðó. ¸ðÜó Ãðó Æðð÷Àóçðó ¨öîäð ãð òÒî¨î¾ »ððâðó èð÷Ãðó ÃðÜó òÃðµðð µð÷èÜð èð ÑðõÂðáµðüÍðÑßÙððÂð÷ òÇçðÃð ¡çð÷ ãð Ãðó ÑðôÝæððµÚðð Ðð¸ðÜ÷Ãð âð±ð÷µð ØðÜÃð ¡çð÷.
ãðçðüÃð¥ÃðôÃðâÚð𠦨÷î òÇãðäðó Ãðó Ðð÷èÙðóÑßÙððÂð÷ ±ðü±ððçÐððÐððçðð¿ó ¸ððÃð ¡çðÃððÐðð òÃðâðð Üð¸ðÑðôÜð÷èóÃð, Ðð±ðÜÑððâð, ãð ÚðôãðÜð¸ðµÚðð ÙðüëÚððÐð÷ Ñððòèâð÷. òÃðâðð ÑðèðÃððµð Ãð÷ çð±ðú÷
ÙðÇÐð×ððÂððµðó òäð¨îðÜ »ððâð÷. è÷ âðêÚððÃð ¡ðâÚððÐð÷ òÃðÐð÷ ÃÚðð òÇãðäðó ÙðôÉðÙðµð çÐððçððçð £äðóÜ ¨÷îâðð ¡ðòÂð ¸ð÷ãèð Ãðó çðüÏÚðð¨îðúó çÐððÐð ¨îÞÐð ³ðÜó ÑðÜÃð ¡çðÃððÐðð
Üð¸ð¨ôîÙððÜðµÚðð ÙðüëÚððÐð÷ òÃðâðð ¸ð×ðÜÇçÃðóÐð÷ Æððü×ðòãðâð÷. ÑðÂð ×ðôÊóÙððÐð £Ñð¨îð÷äðð Ùðð÷¿þÛðð ¡ðÐðüÇðÐð÷ ãð èçðÃðÙðô®ð µð÷èñÚððÐð÷ ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “è÷ ØðâÚðð ±ðöèçÆðð, Ùðâðð çðôÊð
Ãðô»ÚððýÃð¨÷îµð è÷ èãð÷ ¡ðè÷ ÑðÜüÃðô Ùðó ¨ôîâðóÐð ³ðÜðÃðóâð çëðó ¡ðè÷ ãð Ùðð»ð÷ ÑðÃðó çðÏÚðð Ùðð»ÚððÑððçðõÐð ÇõÜ ±ð÷â÷ ð÷âð÷ ¡ðè÷Ãð Ãð÷ãèð Ùðó ¡äðó ¨îäðó ãðð±ðõ äð¨÷îÐð? ¨îð÷Âðó ¸ðÜ è÷ Ñððèóâð÷ ãð
Ãðô»ÚððãðÜ Ãðçð÷µð Ùðð»ÚððãðÜ çðü¨î¾ ¨îð÷çðú÷âð. ÙèÂðõÐð ãðçðüÃðð÷ÃçðãððµÚðð ãð÷úó çðãðá Ðð±ðܸðÐð ÏððÙðÏðõÙðóÃð ãð ¡ðÐðüÇðÃð ×ð÷èð÷äð ¡çðÃðóâð Ãð÷ãèð (ãð ÃÚððÙðôú÷ Ãð÷ Ãðôâðð ÑðèðÂððÜ ÐððèóÃð) Ãðõ
ÜðëðóµÚðð ÑðòèâÚðð ÑßèÜðâðð Ùðð»Úðð ³ðÜó Ðð µðô¨îÃðð Úð÷.” è÷÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ ÃÚððÐð÷ òÃðâðð ¸ðð¤ òÇâð÷. ÑðÜüÃðô Úðð÷±ððÚðð÷±ððÐð÷ Ãðó ¨îðèó Ñððãðâð÷ µððâðâðó Ðððèó Ãðð÷µð òÃðâðð Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃððÐð÷
¡Àòãðâð÷. Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ ÃÚððâððçðôÊð Ãðçð÷µð ÑðÂð ÜðëðóµÚðð ÇôçðñÚðð ÑßèÜðâðð Øð÷¾ÂÚððçðð¿ó ×ðð÷âððòãðâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ Ç÷ò®ðâð ÙðèÃÑßÚððçððÐð÷ òÃðâðð ¸ðð¤ òÇâð÷. Ãðó ¡äðó ¸ðÜð ÑðôÁ÷ ¸ððÃð÷
Ãðð÷µð Ùðô®Úð Ðð±ðÜäððçð¨îðäðó (äðèÜ ¨îð÷Ãðãððâð) òÃðµðó ±ðð¿ ÑðÀâðó. òÃðÐð÷ ÃÚððâððÇ÷®ðóâð ÜðëðóµÚðð òÃðçðñÚðð ÑßèÜðâðð Øð÷¾ÂÚððµð÷ ¨î×ðõâð ¨÷îâð÷. ¡ðòÂð Ððäðó×ððÐð÷µð ÃÚððµÚððÑððçðõÐð òÃðÐð÷
¡ðÑðâðó çðô¾¨îð ¨îÞÐð ³ð÷Ãðâðó. Ãðó ØðóÃðóÐð÷ ¨îðÑðÃðµð ³ðÜó ±ð÷âðó ãð ³ðÜó ±ð÷âÚððãðÜ òÃðÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÇðçðóüÐðð ×ðð÷âððãðõÐð ÃÚððüÐðð ÙèÂððâðó, “ò¸ðµð÷ ÑðÃðó ÇõÜ Ç÷äðó ±ð÷âð÷âðð ¡ðè÷ ¡äðð
¨ôîâðóÐð ³ðÜðÃðóâð òçëðÚððüçðð¿ó ¡äðð ¨îðÙðô¨î âðð÷¨îðüµÚðð Ðð¸ðÜ÷âðð ÑðÀÂÚððÑð÷êðð ÙðöÃÚðôµð ×ðÜð”. ÃÚððÐðüÃðÜ ÜðëðØðÜ ¨îðèóèó Ðð ®ððÃðð Ãðó òãðµððÜ ¨îÜÃð Üðòèâðó. çð¨îðúó òÃðÐð÷ ¦¨îð
Çðçðóâðð ¸ðð¤Ðð ×ßðéÙðÂððüµÚðð Ñðõ¸ðÐðð ãð Øðð÷¸ðÐððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ñðøçð÷ Ùðð±ðõÐð ¡ðÂðÂÚððçðð¿ó òèÜÂÚð±ðôÑðÃððµÚðð ³ðÜó Ñðð¿òãðâð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ òèÜÂÚð±ðôÑÃð Ç÷®ðóâð òÃðµÚðð ³ðÜó ¡ðâðð ãð
Ãðõ Ùðð»Úðð×ðÜð÷×ðÜ Ñß÷ÙðãÚðãðèðÜ ¨îÜ Ùð±ð Ùðó Ãðôâðð Ãðô»Úðð ÑðÃðóÐð÷ ¸ð÷ ÏðÐð Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ¿÷ãðâð÷ ¡ðè÷ ÃÚððÃðóâð ¨îðèó Øðð±ð Ãðôâðð Ç÷ýÐá ð. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ òÃðµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó òÃðµÚðð
ÐðãðñÚððÐð÷ ÃÚðð ãÚððÑððñÚðð¸ðãðú ÏðÐð ¿÷ãðâð÷ éÚððâðð ¨îðèó ÑðôÜðãðð Ðððèó ãð Ãðð÷ ¦¨î Çôæ¾ ÑßãðöÄðóµðð ÙððÂðõçð ¡ðè÷ Ãð÷ãèð ¡òÃðäðÚð Çô:®ððÐð÷ òÃðÐð÷ ÃÚððâðð ÃÚððµð Üðëðó ÜðëðóµÚðð µðãðÆÚðð ÑßèÜó
Úð÷ÂÚððçð çððüò±ðÃðâð÷. ÃÚððÙðôú÷ çðüÃðôæ¾ èð÷¤Ðð Ãðð÷ ãÚððÑððÜó òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð. ÃÚððÐðüÃðÜ òÃðÐð÷ òÃðµÚðð ÇðçðóüµÚðð ÙðÇÃðóÐð÷ ¦¨îð Ùðð÷¿Úþ ðð ØððüÀÚþ ððÃð òÇãÚððµðó ¨îð¸ðúóÃð Ãð÷âð ³ððâðõÐð ¨îð¸ðú
ÃðÚððÜ ¨÷îâð÷ ãð ÃÚððÃð ¨îçÃðôÜó ãð ýÃðÜ çðô±ðüÏðó ÍãÚð÷ òÙðçðúâðó. ÐðüÃðÜ ¨îðÑðÀðµð÷ ¶ð÷¾÷ ¶ð÷¾÷ µððÜ Ãðô¨îÀ÷ ³ð÷¤Ðð ÃÚððµðó ¨îÙðÜ÷âðð ±ðôÀ ü ðúÂÚððçðð¿ó £ÑðÚðð÷±ð èð÷ýâá ð ¡äðó ÒîÀ¨îó
ÃðÚððÜ ¨÷îâðó. Ãðó ÃÚðð ¨îð¸ðúðÃð òØð¸ðãðõÐð ¿÷ãðâðó. ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ ×ððè÷ÞÐð ¨îÀó ¡çðâð÷âð𠦨î Ùðð÷¿ð Ñð÷¾ðÜð òܨîðÙðð ¨îÞÐð ¿÷ãðâðð. ¿ÜâÚðÙßÙððÂð÷ ãðçðüÃðð÷ÃçðãððµÚðð òÇãðäðó ÑðòèâÚðð
ÑßèÜðâðð Üð¸ð¨ôîÙððÜðµðð Ùðüëðó ¡ðâðð. ¸ð÷ãèð Ãðð÷ ¨ôîÂððµÚððèó Çöæ¾óçð Ðð ÑðÀÃðð ¡ðÃð ¡ðâðð Ãð÷ãèð £Ñð¨îð÷äðð ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, Ãðõ ÑßÆðÙð çÐððÐð ¨îÞÐð ¡ðâÚðð®ð÷Üó¸ð Ùðó Ãðôâðð
çÑðäðáèó ¨îÜÂððÜ Ðððèó. Ãð÷ãèð Ãðõ ÑßÆðÙð çÐððÐð ¨îÞÐð Úð÷. ãð Ãðð÷ Ùðõ®ðá ÃÚððçðð¿ó ÃðÚððÜ »ððâðð
 Ãð÷ãèð òÃðµÚðð ÇðçðóüÐðó ÃÚððâðð ¡ðÃðóâð ¡üÏððñÚðð çÐððÐð±ðöèðÃð Ðð÷âð÷ ãð ÃÚððµð÷ çðãðá ¨îÑðÀ÷ Çðò±ðÐð÷ ¨îðÁâð÷. Ãð ÃÚððâðð ¨îÙðÜ÷âðð ±ðôüÀðúÂÚððçðð¿ó
ÙèÂðõÐð ¨îð¸ðúðÃð òØð¸ðãðõÐð ÃðÚððÜ ¨÷îâð÷âð÷ ÒîÀ¨÷î òÇâð÷. ÐðüÃðÜ ÃÚððâðð çðôãððòçð¨î £¾Âð÷ ¡ðè÷ ¡çðð ×ðèðÂðð ¨îÞÐð ÃÚðð Çôæ¾ðâðð ¨îúõèó Ðð Ç÷Ãðð ÃÚðð
¨îð¸ðúðÐð÷ ÃÚððµð÷ çðãðá ¡ü±ð Ùðð®ðõÐð ¾ð¨îâð÷. ÃÚðð ¡üÏððÜðÃð Çðçðó ÃÚððµð÷ çðãðá ¡ü±ð ÑðôÐð: ÑðôÐð: ÃÚðð ¨îð¸ðúðÐð÷ ܱðÀÃð èð÷ÃÚðð Ãð÷ãðÁþÚððÃð Üðëðóµðð ÇôçðÜð ÑßèÜ
»ððâÚððÐð÷ Üð¸ðÑðôÜð÷èóÃð ¿ÜâÚððÑßÙððÂð÷ ¡ðâðð. Ãðð÷ ¡ðãðð¸ð ¦÷¨õîÐð ÃÚðð ÙèÂððâÚðð ¡Ü÷ èð ÃðÜ Üð¸ðÑðôÜð÷èóÃð ãðÜݵðóµðð ¸ðãðúµðð òÙðëð ¡ðâðð ¡ðè÷ Ãð÷ãèð
ÃðôÙèó Úðð Ñð÷¾ðñÚððÃð Ñð¾¨îÐðþ âðÑðõÐð ×ðçðð. ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚðð Ððð±ðãÚðð ÙðüëÚððâðð ÃÚðð Ñð÷¾ðñÚððÃð ¨îð÷ü×ðõÐð ×ððè÷ÞÐð ¨îÀó âððãðâðó. ÃÚðð Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃððâððçðôÊð
Ãðçð÷µð ¡ðÃðóâð ¡üÏððñÚðð ®ðð÷âðóÃð ¡ðÂðõÐð ÃÚððµð÷ çðãðá ¨îÑðÀ÷ Çðò±ðÐð÷ ¨îðÁõÐð ÃÚððâðð Ððð±ðãðð ¨îÞÐð ÃÚððâðð ¡ü³ðð÷ú ³ððâðÂÚððµÚðð ãð ÃÚðð¡ðÏðó £¾Âð÷
âððãðÂÚððµÚðð ×ðèðÂÚððÐð÷ ÑðòèâÚððÑßÙððÂð÷ ÃÚðð ÇðçðóüÐðó ÃÚððâðð Ùðõ®ðá ×ðÐðòãðâð÷ ãð ÃÚððµÚðð çðãðá ¡ü±ððâðð ¨îð¸ðúó Òîðçðâðó. Ãð÷ãðÁþÚðð Üðëðóµðð òÃðçðÜð ÑßèÜ
»ððâðð ãð ¿ÜâÚððÑßÙððÂð÷ Ðð±ðÜÑððâð (¨îð÷Ãðãððâð) ÑðÂð ¡ðâðð Ãð÷ãèð Ùðð±ðâÚððÑßÙððÂð÷ ÃÚðð Ððð±ðÀþÛðð Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃððâðð ÑðòèâÚððµÚðð çðð÷×ðÃðóÐð÷ Ñð÷¾ðñÚððÃð ³ððâðõÐð
×ððè÷ÞÐð ¨îÀó âððãðâðó.
ÐðüÃðÜ Ðð±ðÜÑððâððâðð Ç÷®ðóâð ÑðòèâÚððÑßÙððÂð÷ ÃÚððµÚðð ¡ü±ððâðð ¨îðúð÷®ðó Òîðçðâðó ãð ãÚððÑððÜó Úð÷Ãððµð çðüÑðõÂðá Ððð±ðãÚððÐð÷ ÃÚðð Ñð÷¾ðñÚððÃð ¨îð÷ü×ðâð÷.
ÃÚðð òÃð³ððüÐððèó ¨îúâð÷ ¨îó Ãð÷ òÃð³ð÷èó ¦¨îëð ¡ðè÷Ãð ÑðÜüÃðô Ãð÷ òØðÃðóÐð÷ ¨îðèó ¡ð÷ÜÀâð÷ ÐððèóÃð ã𠦨îÙð÷¨îðüµÚðð çðü±ðÃðóÃð ±ðÑÑð ×ðçðõÐð ÐðܨîÚððÃðÐðð Øð÷ð±ðóÃð
Üðòèâð÷. Ùð±ð ãÚððÑððñÚððâðð £Ñð¨îð÷äðð ¡ðÃð ³ð÷¤Ðð ±ð÷âðó ãð òÇãðð âððãðõÐð ÃÚððâðð ÙèÂððâðó, “Ùðâðð Ùðð»Úðð ÐðãðñÚððÐð÷ Ãðô»Úðð¸ðãðú òÇâð÷âð÷ Ñðøçð÷ Ç÷” Ãð÷ãèð Ãðð÷
èÜðÙð®ðð÷Ü Ãðó ®ðð÷âðó òܨîðÙðó ¡ðè÷ ¡çð÷ ÑððèõÐð ÙèÂððâðð, “Ùðó Ãðôâðð Ãðô»Úðð ÐðãðñÚððÐð÷ òÇâð÷âð÷ Ñðøçð÷ Ç÷ýÐá ð”. Ãð÷ãèð Ãðó Ùðð÷¿þÛððÐð÷ Ñð÷¾ðñÚððÃðâÚðð âðð÷¨îðüÐðð
£Ìð÷äðõÐð ÙèÂððâðó ¡ð÷ÜÀõÐð ÙèÂððâðó, “è÷ Ñðèð Ç÷ãððüÐðð÷ òèÜÂÚð±ðôÑÃððµð÷ ØððæðÂð ÃðôÙèó ¦÷¨îð”. ãð ÐðüÃðÜ òÃðÐð÷ òÇãðð ÙððâðãðõÐð ¾ð¨îâðð ãð ÑðòèâÚððÑßÙððÂð÷
çÐððÐððµÚðð ×ðèðÂÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð ¡ü±ððâðð ¨îð¸ðúó Òîðçðâðó. Ãð ÃÚððµÚðð ¡ü±ððâðð ÙðÇáÐð ¨îÜÂÚððÃð ×ðÜðµð ãð÷ú ÙðôÉðÙðèõÐð âððãðâðð. ãð ÃÚððÙðôú÷ Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Üðëð
çðüÑðâðó ãð òÇãðç𠣸ððÀâðð ÙèÂðõÐð ÃÚðð ÇðçðóüÐðó ÃÚððâðð ÃÚððµÚðð Ùð¸ðóáòãðÝÊ ±ðµððüÀó ÏðÞÐð ×ððè÷Ü ¨îðÁâð÷. Ãð÷ãèð ¡ðÑðâðð Ððð±ðÀ÷ÑðÂðð »ðð¨îÂÚðð çðð¿ó
ÃÚððÐð÷ Ãð÷µð î¨îð¸ðúðÐð÷ Ùðð®ðâð÷âð÷ Òîð¾¨÷î Ãðô¾¨÷î ÒîÀ¨÷î ¨îÙðÜ÷âðð ±ðôÀ ü ðúõÐð Ñðð÷×ððÜð ¨÷îâðð. ¸ððÃððÐðð ÑßÃÚð÷¨î ò¿¨îðÂðó ÃÚððâðð ¨ôîëðó µððãðõ âðð±ðâðó. äð÷ãð¾ó
äðÜÙð÷Ðð÷ ¡ð±ðÇó âð¸¸ðóÃð »ððâð÷âðð Ãðð÷ òèÜÂÚð±ðôÑÃð ¨îçðð×ðçðð ³ðÜó Ñðð÷èð÷µðâðð. ãð ¸ð÷ãèð ÃÚððµð÷ Çðçð ÃÚððâðð ÏðôãðõÐð ÃÚððµÚðð ¡ü±ððãðܵðó Ãðó ¨îð¸ðúó ÏðôãðõÐð
¨îðÁÃð èð÷Ãð÷ Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÃÚðüðµÚðð Ðð¸ðÜ÷çð Ðð¸ðÜ Ç÷ÂÚððµð÷ ÏððÀçð ÃÚððâðð »ððâð÷ Ðððèó. ãððýá¾ ¨öîÃÚððµð÷ ÑðòÜÂððÙð è÷ Ðð÷èÙðó ãððýá¾µð èð÷ÃððÃð.çð¨îðúó £Ñð¨îð÷äðð
òÃðµÚðð Çðçðóüçðè ÐðüÇÜð¸ðð¨îÀ÷ ±ð÷âðó. ãð Üð¸ðð¨îÀ÷ òÃðÐð÷ çãðÃð: ÃðªîðÜ ¨÷îâðó ò¨î òèÜÂÚð±ðôÑÃð òÃðµÚðð ÐðãðñÚððÐð÷ òèÜÂÚð±ðôÑÃðð¨îÀ÷ ¿÷ãðâð÷âðó ¿÷ãð òÃðâðð Ãðð÷
ÑðÜÃð ¨îÜÃð Ðððèó. Ãð÷ãèð éÚððµðó äðèðòÐðäðð ¨îÜÂÚððçðð¿ó Üð¸ððÐð÷ ÃãðÜóÃð òèÜÂÚð±ðôÑÃððâðð ³ð÷¤Ðð Úð÷ÂÚððµðð ¡ðÇ÷äð òÇâðð. Üð¸ðð¨îÀ÷ ¡ðâÚððãðÜ Ãðð÷
Üð¸ððâðð ÙèÂððâðð, “Ùðð»Úðð¨îÀ÷ òèµðó ¨îçðâðóèó ¿÷ãð Ðððèó”. Ãð÷ãèð £Ñð¨îð÷çðð ÙèÂððâðó, “ÙðèðÜð¸ð Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ÑðôÜðãðð ¡ðè÷. ¨îðÜÂð ³ðÜðÃðõÐð ¸ððÃððÐðð
Ùðð»Úðð ÑðÃðóÐð÷ ³ðÜðÃðóâð Ç÷ãððüÐð𠦨îð Ñð÷¾ðñÚððÙðÏÚð÷ ×ðüÇ ¨îÞÐð ¿÷ãðâð÷ ¡ðè÷Ãð Ãð÷ ÃÚððµðó çððêð Ç÷Ãðóâð. ¨îðÜÂð òèÜÂÚð±ðôÑÃððÐð÷ ÃÚððµÚðð çãðÃð:µÚðð Ãðð÷üÀÐõ ð
ÃÚððüµÚððÇ÷®ðÃð Ãð÷ ¨î×ðõâð ¨÷îâð÷ ¡ðè÷”. ¡çð÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Üð¸ððÐð÷ Ãðó Ñð÷¾ó ÇÜ×ððÜðÃð ¡ðÂðÂÚððçðð¿ó çð÷ãð¨îðüðÐðð ÒîÙððáãðâð÷.
ÃÚððÑßÙððÂð÷ Ãðð÷ Ñð÷¾ðÜð âð±ð÷µðµð çð÷ãð¨îðüÐðó Üð¸ððÑðôÁ÷ ¡ðÂðâðð. Ãð÷ãèð ÃÚððüüÐðð £Ìð÷äðõÐð £Ñð¨îð÷äðð ÙèÂððâðó, “¸ð÷ Ç÷ãððüÐðð÷ èð ãÚððÑððÜó ¨îðâð ¨îðÚð
ÙèÂððâðð èð÷Ãðð Ãð÷ ÃðþôÙèóµð ¨îðÚð Ãð÷ çðÃÚð çððü±ðð ãð Ùð±ð ÃðôÙèó ¡ðÑðâÚðð ³ðÜó ¸ðð. ÐððèóÃðÜ Ùðó ÃðôÙðµÚððçð¨î¾ èó Ñð÷¾ó ¸ððúõÐð ¾ð¨÷îÐð ò¨üîãðð £³ðÀ÷Ðð.
ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ Ãð÷ ¡ðÃðð ×ðüÇ ¡çðâð÷âð÷ çðãðá¸ðÂð ¡ð÷ÜÀâð÷ ¨îó èð÷ èð÷ è÷ çðÃÚð ¡ðè÷. ¡ðÙðµÚðð Ç÷®ðÃð éÚðð ãÚððÑððñÚððÐð÷ è÷ ¨î×ðõâð ¨÷îâð÷ è÷ çðÃÚð ¡ðè÷”. Ãð÷ãèð ÃÚðð
±ðð÷üÏðúâð÷âÚðð ãÚððÑððñÚððÐð÷ ¡ðÑðâðð ±ðôÐèð ¨î×ðõâð ¨÷îâðð ÑðÜüÃðô ÃðÜó Ç÷®ðóâð ¡ðÑðâð÷ ¨ôîÃðôèâð Çð×ðõÐð ¿÷ãðõ Ðð äð¨îâÚððÐð÷ Üð¸ððÐð÷ £Ñð¨îð÷äððâðð Ãðð÷ Ñð÷¾ðÜð £³ðÀõÐð
ÑððèÂÚððµðó ÑðÜãððÐð±ðó Ùððò±ðÃðâðó ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚðð £Ñð¨îð÷äððÐð÷ Ãðó Ñð÷¾ó ¨ôîâðõÑð ¨îðÁõÐð £³ðÀâðó ¡ðòÂð ÃÚðð òÃð³ððüÐðð ×ððè÷Ü ¨îðÁâð÷. Ãð÷ ¨îð¸ðúðÐð÷ Ùðð®ðâð÷âð÷
¸ðÂðõ ¡üÏððÜðµð÷÷ Ððð±ðãð÷ ÑðôÃðú÷µð ¡çð÷ ×ððè÷Ü ¡ðâð÷. Ùðð÷¿þÛð Ùðôòæ¨îâðóÐð÷ Üð¸ððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð òÃð³ðð ÙðüëÚððüÐðð ¡ð÷ú®ðâð÷. çððÜð ÇÜ×ððÜ èðçÚð¨îââðð÷úðÃð ×ðôÀÐõ ð
±ð÷âðð. Ãð÷ãèð ¨ôôîÃðôèâð ãðð¾õÐð Üð¸ððÐð÷ £Ñð¨îð÷äððâðð òãðµððÜâð÷, “èð ¨îðÚð ÑߨîðÜ ¡ðè÷?¿ Ãð÷ãèð ÃÚðð çððÏãðó çëðóÐð÷ çððÜó è¨îó¨îÃð çððüò±ðÃðâðó. Ãð÷ãèð
ÇÜ×ððÜðÃðóâð âðð÷¨îðüÐðó £Ñð¨îð÷äððµÚðð µððòÜëÚððµð÷÷ ®ðõÑð ¨îðøÃðô¨î ¨÷îâð÷.
ÐðüÃðÜ ÃÚðð òÃð³ððüÐððèó ÃÚðüðµðó çððÜó çðüÑðòÄð ¸ðÑÃð ¨îÞÐð Üð¸Úðð×ððè÷Ü èð¨îâðõÐð òÇâð÷. ¡ÐðóÃðóÐð÷ ¨îð÷Âððµð÷ ×ðÜ÷ Øðâð÷ »ððâð÷ ¡ðè÷? £Ñð¨îð÷äððµÚðð
ÃÚðð µðÃðôÜÑðÂððµð÷ ãð ÑðòÃðãßÃð÷ÑðÂððµð÷ Üð¸ððÐð÷ ®ðõÑð ¨îðøÃðô¨î ¨îÜÃð òÃðâðð ØðÜÑðõÜ çðüÑðÄðó ×ðêðóçð òÇâðó ãð Ãðð÷ òÃðâðð ÙèÂððâðð, “¡ð¸ðÑððçðõÐð Ãðõ Ùðð»ðó ×ðèóÂð
»ððâðó ¡ððè÷çð”.ÐðüÃðÜ Ãðó òÃðµÚðð ³ðÜó ÑðÜÃðâðó. ãðæðá ãð £Ñðãðæððáâðð ¸ð÷ãèð è÷ ¨îúâð÷ Ãð÷ãèð ÃÚððüÐðó òÃðµð÷ ¡òØðÐðüÇÐð ¨÷îâð÷. ¡ðòÂð Ðð±ðÜðÃðóâð ÑßÃÚð÷¨î
ÙððÂðçððâðð òÃðµð÷ ¨îðøÃðô¨î ãðð¾âð÷.

ãðÜݵðóµð÷ ÑßÃÚðð
ÑßÃÚðð±ðÙðÐð
ÃÚððµðãð÷úó Ùðó òèÙððâðÚððÃð ³ðð÷Ü ÃðÑðäµðÚððá ¨îÞÐð ÑððãðÃðáÑðÃðó ãðÜÇðòÚð Øð±ðãððÐð äðü¨îðÜðµðó £ÑððçðÐðð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð ÑßçðÐÐð èð÷¤Ðð Øð±ðãððÐð
äðü¨îÜðÐð÷ Ùðâðð ÑððòÂðòÐðµð÷ ãÚðð¨îÜÂððµð÷ ìððÐð òÇâð÷ ãð ÃÚððµÚððµð ¡ðìð÷ãðÞÐð Ãð÷ Ùðó ÑðõÂðá ¨÷îâð÷. ÃÚððüÐðüÃðÜ Ùðó ³ðÜó ÑðÜÃðâðð÷. ÑðÂð Ùðð»ÚððãðÜ ÃÚðð ØððâðµðüÍðÐð÷
¨÷îâð÷âÚðð ¨öîÑð÷Ùðôú÷ Ùðð»ð÷ ÙðÐð ¡±ðÇó ØðÝÐð ±ð÷âÚððÐð÷ Ùðâðð Ñßµððçððµðð äðóÂð ¡ò¸ð×ððÃð ¸ððÂðãðâðð Ðððèó. ÃÚððÐðüÃðÜ Ùðó ³ðÜó Úð÷¤Ðð ±ðôÞ¸ðÐð ãð ÙððÃð÷µðó µðÜÂð
Ñðõ¸ðð ¨÷îâðó. ¸ð÷ãèð Ùðâðð £Ñð¨îð÷äððµÚðð µðÃðôÜÑðÂððµðó ãð çððÏãðóÑðÂððµðó Ãðó ±ðð÷æ¾ ¨îúðâðó Ãð÷ãèð Ùðð»ð÷ èöÇÚð òÃðµÚðð×ðÊâðµÚðð Ñß÷ÙððÐð÷ ãð ¡òØðÙððÐððÙðôú÷ ØðÞÐð
¡ðâð÷.
ÐðüÃðÜ ±ðôÞ ãðæððáÐð÷ Ùðð»Úðð Ãðð÷üÀÐõ ð Ãð÷ çððÜ÷ Ððãð÷ ãÚðð¨îÜÂð ¦÷¨îÂÚððµðó ýµ¶ð ¨÷îâðó ÙèÂðõÐð ®ðôÉ Øð±ðãððÐð ¨îðòÃðá¨÷îÚððÐð÷µð ÃÚððµðó Ãðó ýµ¶ð ÑðõÂðá
¨÷îâðó. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãð÷ÆðõÐð ¸ððÂÚððµðó ãð÷ú ¡ðâÚððãðÜ ãÚððòÀ ãð ýüÍÇÄððÐð÷ ±ðôÞ ãðæððáïüÐðð ±ðôÝÇòêðÂðð ò¨îÃðó ÌððÚðµðó è÷ òãðµððÜâð÷. ÃÚððãðÜ ÃÚððüÐðó ¦¨î ¨îð÷¾ó
çðôãðÂðáÙðôÍðüµðó Ùðð±ðÂðó ¨÷îâðó. Ùð±ð ÃÚððüÐðó è÷ ÍãÚð ÐðüÇÜð¸ðð¨îÀõÐð Ùðð±ðõÐð ¡ðÂðÂÚððçðð¿ó ¡ðÑðÂððü×ðÜð÷×ðÜ µðâðÂÚððµðó òãðÐðüÃðó ¨÷îâðó ¨îðÜÂð ¡ðÑðÂð ¦ãðÁ÷ ÍãÚð
ÇôçðÜó¨îÀõÐð ¨îð÷¿õÐðèó ¡ðÂðõ äð¨îÂððÜ Ðððèó. ¨îÜÂð Òî©Ãð ÐðüÇÜð¸ððµð ÐðãÚððÐÐðãð ¨îð÷¾ó çðôãðÂðáÙðôÍðüµðð çãððÙðó ¡ðè÷. Ãðçð÷µð ÃÚððÐð÷ Ñðõãðóá Ãðô»Úðð ÑðÃÐðóâðð
£Ñð¨îð÷äððâðð ×ðèóÂð ÙððÐðâð÷ ¡ðè÷ Ãð÷ãèð Ãðõ ÃÚððµðð Ùð÷èõÂðð èð÷Ãðð÷çð. Ãð÷ãèð Ãðô»ÚððÙðôú÷ ¡ðÙèó è÷ ÏðÐð ÃÚððµÚðð¨îÀõÐð ÑßðÑÃð ¨îÞ äð¨õî. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ ¡ðÙèó
òÃð³ð÷ çðèðÏÚððÚðó Üð¸ððµðð ¡ðÚðð÷ÏÚð÷âðð ¡çðâð÷âÚðð òäð×ðóÜðÃð ±ð÷âðð÷. ÑðÜüÃðô ¡ðÙèó Ãð÷Æð÷ ±ð÷âðð÷ ÃÚððµðêðÂðóµð Üð¸ððµðð ÙðöÃÚðô »ððâðð. ÃÚððµðãð÷úó Ðð±ðÜðÃð
äðð÷¨îçðð±ðÜðµðð Àð÷ü×ð £çðúâðð ãð Ãð÷ òÃð³ð÷èó òÐðÜðäð÷Ðð÷ ±ßðçðâð÷. Ãð÷ãèð òçðÊóüµð÷ ìððÐð ¡çðâð÷âðð ýüÍÇÄð ÙèÂððâðð “Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ¡çðâð÷âÚðð òçðÊóÐð÷ Ùðó
Üð¸ððµÚðð äðòÜÜðÃð Ñßãð÷äð ¨îÜÃðð÷ ãð Ùð±ð ãðÜݵðóâðð Ùðâðð çðôãðÂððáµðó ÚððµðÐðð ¨îÞ Ìðð ãð Ùðó Ãð÷ ÃÚððâðð Ç÷ýáÐð Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Ùðð»Úðð Ç÷èðµð÷ ãÚððòÀ ÜêðÂð ¨îÜ÷âð.
¡çð÷ ×ðð÷âðõÐð ýüÍÇÄððÐð÷ Üð¸ððµÚðð äðòÜÜðÃð Ñßãð÷äð ¨÷îâðð. Üð¸ðð ÑðôÐð: ò¸ðãðóÃð »ððâð÷âðð ÑððèõÐð Ðð±ðÜðÃð ¸ðââðð÷æð £çðúâðð. ãÚððòÀ ¦¨îð Ç÷ãðúðÃð ýüÍÇÄððµÚðð
Ç÷èðµð÷ ÜêðÂð ¨îÜÃð ×ðçðâðð èð÷Ãðð. Ùðó ýüÍÇÄððµÚðð ÇÜ×ððÜó ¸ðð¤Ðð ÃÚððâðð ãðüÇÐð ¨îÞÐð Ùðó ÃÚðð ÃðÆðð¨îòÆðÃð Úðð÷±ðÐðüÇÜð¸ððâðð ±ðôÝÇòêðÂðð Ç÷ÂÚððçðð¿ó
¦¨î ¨îð÷¾ó çðôãðÂðáÙðôÍðüµðó Ùðð±ðÂðó ¨÷îâðó. Ùð±ð ÃÚððÐð÷ ®ðñÚðð ÐðüÇÜð¸ððµÚðð äð¨î¾ðâð éÚðð ÙðüëÚððâðð Ãð÷ ÏðÐð Ç÷ÂÚððµðó ¡ðìðð ¨÷îâðó. ÙðöÃð Üð¸ððµð÷ âð±ð÷µðµð
ò¸ðãðóÃð èð÷Âð÷, ãð âð±ð÷µðµð Úððµð¨î Úð÷Âð÷ éÚððãðÞÐð ÃÚðð ÙðüëÚððÐð÷ ®ðÜð ÑߨîðÜ ¨îðÚð ¡ðè÷ Ãðð÷ âð±ð÷µðµð ¸ððÂðâðð. ×ðôÇþóÙððÐð âðð÷¨îðüÐðð çðÙð¸ðÂÚððçð ¨î¿óÂð
¡çð÷ ¨îðÚð ×ðÜ÷ ¡ðè÷? “Üð¸ðÐðþ ¸ðçðó ¡ðìðð” ¡çð÷ Ãðèîðú ÙèÂððâðð. ¡ðòÂð ÃÚððÐð÷ çãðÃðäðóµð òãðµððÜ ¨÷îâðð, ¨îó çðÏÚðð Üð¸ð¨ôîÙððÜ (ÐðüÇÜð¸ððµðð Ùðôâð±ðð)
¡±ðÇóµð ×ððâð¨î ¡ðè÷ ãð ¡ðÑðâÚðð Üð¸Úððâðð äðëðõèó ÒîðÜ ¡ðè÷Ãð Ãð÷ãèð çðÏÚðð éÚðð Ðð¨îâðó Üð¸ððµð÷ äðòÜÜ ¡ðè÷ ÃÚðð òçÆðÃðóÃðµð ¿÷ãðÂð÷ ¿ó¨î Üðèóâð (Ðððèó
ÃðÜ ¨îðÙð »ððâÚðð×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷ ÑðúõÐð ¸ððýáâð).
¡çð÷ ¿ÜòãðâÚðð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð è÷ÜðüÐðð ¡ðìðð ¨÷îâðó ¨îó ¸ð÷ ¸ð÷ ÙèÂðõÐð ÙðöÃðÇ÷è ¡çðÃðóâð Ãð÷ âð±ð÷µðµð ¸ððúõÐð ¾ð¨îð. Ãð÷ãèð ÃÚððüÐðð
ýüÍÇÄððµðð ÙðöÃðÇ÷è òÇçðâðð ÃÚððüÐðó ãÚððòÀâðð Ç÷ãðúð×ððè÷Ü èð¨îâðõÐð òÇâð÷ ãð ýüÍÇÄððµðð ÙðöÃðÇ÷èçðôÊð ¸ððúõÐð ¾ð¨îâðð. ý¨îÀ÷ Üð¸ðð ÏðÐð Ç÷ÂÚððòãðæðÚðó ÃãðÜð
¨îÞ âðð±ðâðð Ãð÷ãèð ÏðõÃðá äð¨î¾ðâð ÙèÂððâðð, “çððÜ÷ çð÷ãð¨î Ñ߸ð÷µÚðð ¡ðÐðüÇðÃð çðèØðð±ðó »ððâð÷ ¡ðè÷Ãð Ãð÷ãèð éÚðð ×ßðéÙðÂððâðð Æðð÷Àð ãð÷ú Æððü×ðõ Ìðð” Ãð÷ãèð
ãÚððòÀ ÃÚðð ÃðÆðð¨îòÆðÃð ÐðüÇÜð¸ðð¨îÀ÷ ¡ðâðð ãð Ùðð÷¿þÛððÐð÷ ÜÀÃð ÙèÂððâðð, “¡èð÷, éÚðð äðôØð³ðÀóâðð Ç÷®ðóâð ÑððÑð¨îÙðá »ððâð÷ ¡ðè÷. çðÙððÏðó ¡ãðçÆð÷Ãð
¡çðâð÷âÚð𠦨îð ×ßðéÙðÂððâðð ÃÚððÐð÷ ¨îðèó ¨îðúðçðð¿ó ¡ðÑðâðð Ç÷è ÃððÃÑðôÜÃðð çðð÷Àâðð ¡çðÃððÐðð Ãðð÷ ò¸ðãðüÃð ¡çðÃððÐðð Ç÷®ðóâð Üð¸ððµÚðð çð÷ãð¨îðüÐðó
×ðú¸ð×ðÜóÐð÷ ÃÚððµðð ÙðöÃÚðô »ððâðð ¡çð÷ ØððçðãðõÐð ÃÚððµðð Ç÷èðµð÷ ÇèÐð ¨÷îâð÷ ¡ðè÷”. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Úðð÷±ðÐðüÇðµðó ¡±ðÇó òãðòµðëð òçÆðÃðó »ððâðó. ãð ¸Úððãð÷úó
äð¨î¾ðâððµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó ¡ðÃðð ýüÍÇÄððµðð ¡ðÃÙðð èð ÐðüÇÜð¸ððµÚðð äðòÜÜðÃð ×ðÊ »ððâðð ¡ðè÷ ãð ÃÚððµðð Ç÷è ¡ðÃðð ¸ððúâðð ¡çðâÚððÐð÷ ÃÚððµðó
¡ðÃðð çðô¾¨îð èð÷¤ äð¨îÂððÜ Ðððèó ÃÚððÐð÷ ¡ðÃð ¸ðð¤Ðð ÃÚððÐð÷ Ùðâðð ¦¨î ¨îð÷¾ó çðôãðÂðáÙðôÍð òÇâÚðð.
ÐðüÃðÜ Ãðð÷ ÐðüÇÜð¸ðµÚðð Ç÷èðÃð ¡çðâð÷âÚðð ýüÍÇÄððâðð ãÚððòÀ ¦¨îðüÃððÃð ÙèÂððâðð, “¸ðÐÙððÐð÷ ×ßðéÙðÂð ¡çðõÐðèó Ùðó ¡ðÃðð äðôÍ »ððâðð÷ Ùð±ð
è÷ Üð¸ðãðøØðãð òÙðúõÐð ¨îðÚð £ÑðÚðð÷±ð?” Ùð±ð ãÚððòÇÐð÷ ÃÚððµð÷ çððüÃãðÐð ¨÷îâð÷ ãð £ÑðÇ÷äð ¨÷îâðð Ãðôâðð ÃÚðð äð¨î¾ðâððÐð÷÷ ¡ð÷ú®ðâð÷ ¡ðè÷ Ãð÷ãèð Ãðõ ÃÚððµÚððÑððçðõÐð
çððãðÏð Üèð. Ãðð÷ ÙðèðÙðüëðó ¡ðè÷ Ãð÷ãèð ÃÚððµðð è÷Ãðô çððÏÚð »ððâðð ¨îó Ãðð÷ Ãðô»ðð Ðððäð ¨îÜóâð. ãð ÑðõÂððáÐðüÇðµÚðð Ùðôâððâðð, µðüͱðôÑÃððâðð Üð¸ðð ¨îÜ÷âð. Ãð÷ãèð
Ãðô»Úðð Üð¸Úððµð÷ ×ðçÃððÐð ×ðçðÂÚððçðð¿ó Ãðð×ðÀÃðð÷×ð Ãðõ ÃÚðð Ç÷ãðÃðôâÚð ìððÐðó ¡çðâð÷âÚðð ãðÜݵðóâðð Ãðô»ðð Ùðüëðó ÙèÂðõÐð òÐðÚðô©Ãð ¨îÜ. ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðâÚððãðÜ ãÚððòÇ
Ãðó ±ðôÝÇòêðÂðð Ç÷ÐÚððçðð¿ó ±ðôݨîÀ÷ ±ð÷âðð. ãÚððòÀ ±ð÷âÚðð×ðÜð÷×ðÜ Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ Ùðâðð ×ðð÷âððãðõÐð Ùðüëðó ¨÷îâð÷. Ãð÷ãèð Ùðó Üð¸ððâðð ÙèÂððâðð÷, “¸ðÜó Ãðõ ¸ðÐÙððÐð÷
×ßðéÙðÂð ¡çðâððçð ÃðÜó Ãðõ ¡ðÃðð ìððÃðó ×ððéÚð »ððâðð ¡ðè÷çð Ãð÷ãèð ¸ðð÷ÑðÚðáïüÃð äð¨î¾ðâð Ùðüëðó ¡ðè÷ Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Ãðõ ãð Ãðô»ð÷ Üð¸Úð çðôÜêðóÃð ÜèðÂððÜ Ðððèó. ÃðÜó
¨îðèó ÃðÜó òÐðòÙðÃÚð ¨îÞÐð Ãðõ äð¨î¾ðâððµðð ×ðüÇð÷×ðçÃð ¨îÜ. Ùðð»Úðð éÚðð £ÑðÇ÷äððÐðüÃðÜ ¦¨îð ×ßðéÙðÂððâðð ò¸ðãðüÃðÑðÂðó ¸ððúÂÚððµÚðð ¡ðÜð÷ÑððãðÞÐð
Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ äð¨î¾ðâððâðð ÃÚððµÚðð äðÃðÑðôëððüçðòèÃð ¡üÏððܨîð÷¿ÀóÃð ¾ð¨îâð÷ äð¨î¾ðâððâðð ãð ÃÚððµÚðð ÙðôâððüÐðð ¿÷ãðâð÷âÚðð ¡üÏððܨîð÷¿ÀóÃð Üð÷¸ð çððÃðõµÚðð
Ñðó¿ðµðó ¨îðü¸ðó ãð ÑððÂðó ¿÷ãðâð÷ ¸ððÃð ¡çð÷. Ãð÷ãèð äð¨î¾ðâð ÙðôâððüÐðð ÙèÂððâðð ÙðôâððüÐðð÷ ¦ãðÁþÛððäðð ¨îðü¸ðóãðÜ ¦¨î ÙððÂðçððµð÷ÑðÂð Ñðð÷¾ ØðÜÂððÜ Ðððèó Ùð±ð
¡ðÑðÂðð çðãððáïüµð÷ü ÃðÜ Øðð±ðÂððÜ Ðððèóµð.Ãð÷ãèð ¡ðÑðâÚððÑðø¨îó ¸ðð÷ Úðð÷±ðÐðüÇðãðÜ çðõÀ ³ð÷ÂÚððçð çðêðÙð ¡çð÷âð ÃÚððÐð÷µð Üð÷¸ð èó ¨îðü¸ðó ãð ÑððÂðó ÑÚððãðó. ÃÚððãðÜ
ÃÚððµð÷ Ñðôëð ÃÚððâðð ÙèÂððâð÷ ¨îó ÃðôÙèó ¦¨î¾÷µð ÃÚððµÚððãðÜ çðõÀ ³ð÷ÂÚððçð çðêðÙð ¡ðèðÃð Ãð÷ãèð ÃðôÙèóµð Ãð÷ ³ð÷Ãð ¸ðð. ‘çðõÀ èð ÙðèðÐð âðð÷¨îðüçðð¿ó ÑßðÂððÑð÷êððèó
òÑßÚð ¡çðÃðð÷.’ Ãð÷ãèð ÃÚðð òÇãðçððÑððçðõÐ𠦨î¾ð äð¨î¾ðâð ÑððÂðó ãð ¨îðü¸ðó ³ð÷¤ âðð±ðâðð. è÷ ®ðÜ÷µð ¡ðè÷ ¨îó çðõÀðµðó ¡òØðâððæðð ¿÷ãðÂððÜ÷ ¡ðÃÙð÷ ªõîÜ
¡çðÃððÃð. ÃÚðð ¡üÏððܨîð÷¿ÀóÃð ¡ÐÐð ÑððÂÚððãððµðõÐð ¡ðÑðâÚðð ÙðôâððüµÚðð ãð÷ÇÐðð ÑððèõÐð äð¨î¾ðâð çãðÃð:äðóµð ÑðäµððÃððÑð ¨îÝ âðð±ðâðð ¸ðð÷ çãðÃð:µð÷ ¨îâÚððÂð
¨îÞ ýòµ¶Ãð ¡çð÷âð ÃÚððÐð÷ ×ðâððÁþÚð äðëðõµÚðð òãðÝÊ âðÁÃððÐðð ±ðèðúÑðÂð÷ ÑߨîðÜ÷ ãðð±ðõ ÐðÚð÷. ÃÚððçðð¿ó ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð äðëðõµðð ÑðôÜ÷ÑðõÜ ¡ØÚððçð ¨÷îâðð
Ñððòè¸ð÷ ãð ÃÚððµðð òãðäãððçð çðüÑððÇÐð ¨÷îâðð Ñððòè¸ð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ÃÚððµð÷ äðüØðÜ Ñðôëð ÃÚððµð÷ Àð÷·ÚððçðÙðð÷Ü ÙðöÃÚðô Ñððãðâð÷ ãð ÃÚðð çððü±ððÀþÛððüÐðó ³ð÷Üâð÷âðð Ãðð÷
¦¨î¾ðµð ¡çðð ò¸ðãðüÃð Üðòèâðð. Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ Üð¸ÚððÃð ¡ðÑðâð÷ ÑððÚð ³ð¾þ¾ Üð÷ãðâð÷ èð÷Ãð÷. ¡ðÑðâÚðð ±ðôÝâðð ±ðôÝÇòêðÂðð òÇâÚððÐðüÃðÜ ãÚððòÀÑðÂð
ÃÚððµÚðð¨îÀ÷ ¡ðâðð. ¡ðâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “è÷ Ùðð»Úðð òÙðëðð Ãðõ ¡ðÃðð òÐðäðü¨îÑðÂð÷ ®ðõÑð òÇãðçððüÑðÚðáïüÃð Üð¸Úð ¨îÜ. Ãð÷ãèð ¡ðÃðð Ùðâðð òÐðÜð÷Ñð Ç÷ ¨îðÜÂð
Ùðó ¡ðÃðð ÇõÜ ¨îð÷¿÷ÃðÜó ÃðÑð ¨îÜÂÚððçðð¿ó ¸ððÃðð÷. è÷ ¦÷¨õîÐð Úðð÷±ðÐðüÇðµðð ±ðúð Çð¾õÐð ¡ðâðð ãð ÃÚððµð÷ Àð÷ú÷ ¡åõÐü ðó ØðÝÐð ¡ððâð÷. ¿Ãðð÷ ÃÚððâðð ÙèÂððâðð,
“è÷ òÙðëðð Ùðâðð ¡çð𠦨î¾þÛððâð çðð÷ÀõÐð Ãðõ ¸ðð¤ Ðð¨îð÷çð. ýÆð÷µð Æððü×ð ãð Ùðð»Úðð×ðÜð÷×ðÜ éÚðð Üð¸Úððµðð £ÑðØðð÷±ð ³ð÷. ÃÚððãðÜ ãÚððòÀ ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ðÐðþ
¸ðóãðÐð è÷ êðÂðØðü±ðõÜ ¡ðèÐãð ¨îð÷Âð ìððÐðó ÙððÂðõçð éÚðð êðòÂð¨î, ¡äððäãðÃð, µðüµðâð çðô®ððµÚðð Øðãðçðð±ðÜðÃð çãðÃð:âðð ×ðôÀãðõÐð ¾ð¨îóâð? Ãð÷ãèð è÷ ¦®ððÌðð
Ùðö±ð¸ðúðÑßÙððÂð÷ ¡çðÂððñÚðð éÚðð ØððøòÃð¨î çðô®ððµÚðð âððâðçð÷Ðð÷ ìððÐðó ÙððÂðçððµð÷ ÙðÐð Ùðð÷òèÃð èð÷Ãð Ðððèó.” ¡çð÷ ÙèÂðõÐð ãÚððòÀ ÃÚððµÚððÑððçðõÐð âð±ð÷µðµð òÐð³ðõÐð
±ð÷âðð ãð ÃðÑðçÚðð ¨îÜÂÚððÙðÏÚð÷ ¡ðÑðâð÷ ¸ðóãðÐð ãð÷µðÂÚððµð÷ ÃÚððÐð÷ ¿Üòãðâð÷. ÃÚððÐðüÃðÜ Úðð÷±ðÐðüÇð Ùðð»Úððçðð÷×ðÃð ãð ¡ðÑðâÚðð çðøÐÚððçðè çðô®ð £ÑðØðð÷±ðÂÚðð ýþµ¶÷÷Ðð÷
¡ðÚðð÷ÏÚð÷Ãðóâð ¡ðÑðâÚðð òäð×ðóÜðÃðõÐð ¡ðÑðâðó Üð¸ðÏððÐðó Ñðð¾âðóÑðôëðð¨îÀ÷ ±ð÷âðð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ùðó Úðð÷±ðÐðüÇð¸ðãðú Ùðð»Úðð ¡ðýáçðð÷×ðÃð ÃÚððµðð ÑßÏððÐð ×ðÐðõÐð
×ðÜðµð ¨îðúðÑðÚðáïüÃð çðô®ððµðð £ÑðØðð÷±ð ³ð÷Ãð Üðòèâðð÷ Ãð÷ãèð Ùðð»Úðð £ÑððçðÐð÷÷Ðð÷ ÑßçðÐÐð èð÷¤Ðð ±ðü±ððÙððýá Ùðâðð Üð÷¸ð ®ðõÑð ÏðÐð Ç÷Ãð Üðòèâðó ãð çððêððÃð Ùðð»Úðð
Ç÷èðÃð ÜèðÂððÜó çðÜçãðòÃðÇ÷ãðó Ùðð»Úðð ¨îðÚððáÃð Úðäð Ç÷Ãð Üðòèâðó.

¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ùðèð¨îòãð

Ùðèð¨îòãð åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þ¾Ðð÷ òâðòèâð÷âÚðð ¨îÆððçðòÜÃçðð±ðÜðµÚðð ÑðòèâÚðð Øðð±ððµðð µðãðÆðð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð »ððâðð

¡ðÏÚððÚð
¡ðÏÚððÚð Ñððµðãðð
ãðÜݵðóµðó ¨îÆðð (ÑðôÁ÷…)
ãðÜݵðóµð÷ ãðøÜð±Úð
¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðâÚððÐðüÃðÜ ãðÜݵðó ¡ðÑðâðó ¨îÆðð ÑðôÁ÷ çððü±ðõ âðð±ðâðð.
¨îðúðµÚðð ¡ð÷³ððÃð Úðð÷±ðÐðüÇ ¨îðÙð, ªîð÷Ïð ¡äðð òãð¨îðÜðüµÚðð ¡ðèðÜó ±ð÷âðð. Ãðð÷ ¦®ððÌðð òÑðçððúâð÷âÚðð èÄðóÑßÙððÂð÷ çððÜ÷ ÏðÜ×ðüÇ çðð÷ÀÐõ ð ãðð±ðõ
âðð±ðâðð. ¦¨îð¦¨îó âðêÙðóµðó ÑßðòÑÃð »ððâÚððãðÜ ¨îð÷Âð ×ðÜ÷ £ÐÙðÄð èð÷ÂððÜ Ðððèó? Ãð÷ãèð Ùðó Ùðð»Úððäðóµð òãðµððÜ ¨îÞ âðð±ðâðð÷, ¨îó ¡ðÃðð Üð¸ððÐð÷ çððÜðµð
ÏðÜ×ðüÇ çðð÷Àâð÷âðð ¡çðâÚððÐð÷ ãð ãð ÃÚððµÚðð éÚðð ãðÃðáÂðô¨îóÐð÷ Ùðð»Úðð çãðÃð:µÚðð ÏððòÙðá¨î ¨îÃðáãÚððüµðó çðôÊð è÷úçððüÀ èð÷Ãð ¡ðè÷. Ãð÷ãèð ¡ðÃðð äð¨î¾ðâðð
¡üÏððܨîð÷¿ÀóÃðõÐð ×ððè÷Ü ¨îðÁÂÚððµðó ãð ÙðüëðóÙðüÀúðÃð çððÙðóâð ¨îÞÐð ³ð÷ÂÚððµðó ãð÷ú ¡ðâðó ¡ðè÷. ¸ðÜó ÃÚððÐð÷ Üð¸ðµðþôð òãðÝÊ¨î¾ ¨îÜÂÚððµðð ÑßÚðÃÐð ¨÷îâðð
ÃðÜó ¸ðð÷ÑðÚðáïüÃð Ùðó ÑßÏððÐððµÚðð ¸ðð±ð÷ãðÜ ¡ðè÷ Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð ¨îðÚð ò×ð³ðÀÂððÜ ¡ðè÷? ¡çðð òãðµððÜ ¨÷îâÚððÐðüÃðÜ Ùðó Üð¸ðð¸ðãðú ÃÚðð äð¨î¾ðâððâðð ¡üÏððܨîð÷¿ÀóõÐð
×ððè÷Ü ¨îðÁÂÚðð×ðÊâð Üð¸ððµðó ÑðÜãððÐð±ðó Ùððò±ðÃðâðó. ×ßðÙèÂð è÷ Ðð÷èÙðóµð ÙðöÇõ çãðØððãððµð÷ ¡çðÃððÃð. Ãð÷ãèð ÃÚðð ÏðõÃðá ¸ð äð¨î¾ðâððÐð÷÷ òãðµððÜ ¨÷îâðð ¸ðð÷ÑðÚðáïüÃð
Ùðó ÑßÏððÐð ¡ðè÷ Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Úðð÷±ðÐðüÇðµð÷ Üð¸Úð £âðÆðõÐð ¾ð¨îÂð÷ çðð÷Ñð÷ Ðððèó. ÙèÂðõÐð ÑßãððèðµÚðð ÑßØððãððÐð÷ ãðð¨îÂððñÚðð ±ðãðÃððµÚðð ÑððÃÚððÑßÙððÂð÷ ÜðèõÐð çðõÀ
³ð÷ÂÚððµÚðð çðüÏðóµðó ãðð¾ ÑðèðÃð ×ðçðÂð÷ è÷µð å÷Úðç¨îÜ Üðèóâð ¡çðð òãðµððÜ ¨îÞÐð ÃÚððÐð÷ Ùðð»Úðð òãðÐðüÃðóãðÞÐð ÙðüëðóÙðüÀúðÃð çððÙðóâð èð÷ÂÚððµð÷ ¿Üòãðâð÷.
¦¨îÇð Úðð÷±ðÐðüÇ Ðð±ðÜð×ððè÷Ü ±ð÷âðð ¡çðÃðð ÃÚððâðð ±ðü±ð÷µÚðð ÑßãððèðÃ𠦨î èðÃð èðÃððµðó Ùðõ¿ ãðúâð÷âÚðð ¡ãðçÆð÷Ãð òÒîÜÃð ¡çðÃððÐðð
òÇçðâðð. Ãð÷ ÑððòèâÚððãðÜ Üð¸ðð ÙèÂððâðð Úððµðð ¡Æðá ¨îðÚð? ÑðÜüÃðô Ùðó ÃÚððâðð £ÄðÜ Ç÷ÂÚðð¦÷ãð¸ðó Ùðð»ðó Çð÷Ðð ×ðð÷¾÷ ÃÚðð èðÃððµÚðð òÇäð÷Ðð÷ Çð®ðòãðâðó.
ÃÚð×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷ èðÃð ¡ÇöæÚð »ððâðð. ÚððãðÜ ¡òÃðäðÚð ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð »ððâð÷âÚðð Üð¸ððÐð÷ Ùðâðð ÑðôÐð: ÃÚððµðð ¡Æðá òãðµððÜâðð. Ùðó ÙèÂððâðð÷, “è÷ Üð¸ðð ÃÚðð Ùðõ¿
ãðúâð÷âÚðð èðÃððµðð ¡Æðá èð÷Ãðð ¨îó ¸ðÜ Ñððµð ÙððÂðçð÷ ¦¨îëð ¡ðâðó ÃðÜ ¸ð±ððÃð ¨îðÚð ¡äð©Úðð ¡ðè÷. ÃÚððãðÜ Ùðó Çð÷Ðð ×ðð÷¾÷ Çð®ðãðõÐð Ñððµðµð ¨îðÚð ÑðÂð Çð÷Ðð
çðÙðòãðµððÜó ÙððÂðçð÷ ¸ðÜó ¦¨îëð ¡ðâðó ÃðÜó ¡äð©Úð ¡çð÷ ¨îðèóµð Ðððèó. Úðð ÃÚðð ¨îð÷ÀþÚððµÚðð £ÄðÜðÐð÷ Üð¸ðð ¡ðÐðüÇóÃð »ððâðð ÑðÂð ÃÚððµð×ðÜð÷×ðÜ äð¨î¾ðâð
èð òÐðÜðäð »ððâðð ¨îðÜÂð ÃÚððµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó Ùðð»Úðð ×ðôÊóÙðÄð÷ãðÜ ÙððÃð ¨îÜÂð÷ ÃÚððâðð çðð÷Ñð÷ Ðððèó.

Üð¸ðð Úðð÷±ðÐðüÇðµð÷ ¡üÃð:ÑðôÜ ãð Ùð÷âð÷âÚðð Ùððäð

Ùððäððµð÷
äððµð÷ èçðÂð÷

¦¨÷î òÇãðäðó Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ ÃÚððµÚðð ÜðÂðóâðð ò®ðÀ¨îóÃðõÐð ®ððâðó ãðð¨õîÐð ®ððâðõÐð ãðÜ ÑðèðÃð ¡çðâð÷âÚðð ×ßðéÙðÂð ¡òÃðÆðóâðð ÑðèðÃð
¡çðÃððÐðð Ñððòèâð÷. ÃÚðð êðôââð¨î ±ðð÷æ¾óÐð÷ ÃÚðð Üð¸ððâðð ªîð÷Ïð ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâðð Ç÷èðüÃð äððçðÐð Ç÷ÂÚððµðó ¡ðìðð ¨÷îâðó. ¨îðÜÂð ÙðÃçðÜ
òãðãð÷¨î×ðôÊóãðÜ Ðð÷èÙðóµð ÙððÃð ¨îÜÃðð÷. ¸Úððãð÷úó ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâðð çðôúðãðÜ Ç÷ÂÚððçðð¿ó Ðð÷âð÷ ¸ððÃð èð÷Ãð÷, Ãð÷ãèð ×ðð¸ððÜðÃðóâ𠦨î Ùð÷âð÷âðð Ùððçðð èüçðõ âðð±ðâðð.
è÷ Üð¸ððâðð çðÙð¸ðâÚððãðÜ ÃÚððÐð÷ ÃÚðð ×ßðéÙðÂððµðð ãðÏð Ðð ¨îÜÂÚððµðó ¡ðìðð òÇâðó. ¡ðòÂð Ùðâðð ÃÚðð ÙððäððµÚðð èçðÂÚððµð÷ ¨îðÜÂð òãðµððÜâð÷. ÃÚððãðÜ Ùðó
ÃÚððãðÜ òãðµððÜ ¨îÞÐð çððü±ð÷Ðð ¡çð÷ £ÄðÜ òÇâð÷. Ùð±ð ÐðüÃðÜ Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð ±ð÷âÚððãðÜ Ùðó Ç÷ãðó çðÜçãðÃðóµð÷ ÏÚððÐð ¨÷îâð÷ ãð Ãðó Ñß¨î¾ »ððâÚððãðÜ Ùðâðð
ÑðôÁóâðÑßÙððÂð÷ òÇâðð.
¨îó Ãðõ Úðð ÐððÜúðµÚðð »ððÀðµÚðð äð÷ÀþÛððãðÜ ¨îð÷Âððâðð Ðð òÇçð÷âð ¡çðð ×ðçð ÙèÂð¸ð÷ Ãðôâðð ¡ðÑðð÷¡ðÑð Ãðð÷ Ùððçðð ¨îð èçðâðð Úððµð÷ ¨îðÜÂð ¨îú÷âð.
Ùðó ¡çð÷ ¨÷îâÚððãðÜ Ùðó ¦¨îð ØðÚðü¨îÜ Üðêðçðóâðð òÃðµÚðð ÙðôâððüµÚðð çðÙðãð÷Ãð ×ððè÷Ü Úð÷ÃððÐðð Ñððòèâð÷. Ãðó Ùðôâð÷ òÃðâðð ®ððÚðâðð ¡ÐÐð Ùðð±ðÃð èð÷Ãðó. Ãð÷µèð Ãðó
ÃÚððüÐðð ÙèÂððâðó £Ìðð çð¨îðúÑðÚðáïüÃð Æððü×ðð. ¡ð¸ð ¸Úðð ×ßðéÙðÂððâðð Òîðäðó òÇâð÷ Ðððèó (ÃÚððâðð £Ìðð çðõúðãðÜ òÇâÚððãðÜ) ÃÚððµð÷ Ùððüçð Ùðó ÃðôÙèðâðð £Ìðð
çð¨îðúó Ç÷ýáÐð. ÃÚððãðÜ ÃÚðð ÙðôâððüÐðó òãðµððÜâð÷ ÃÚððâðð ¡ð¸ð Òîðäðó ¨îð òÇâð÷ Ðððèó? ÃÚððãðÜ Ãðó ÃÚððüµðó ¡ðýá ÙèÂððâðó Üð¸ðÏððÐðóÃðóâ𠦨î Ùð÷âð÷âðð Ùððçðð
ÃÚððâðð ÑððèõÐð èçðâðð ÙèÂðõÐð. Ùð±ð ÃÚðð ÙðôâððüÐðó ÑðôÐð: òãðµððÜâð÷ ÑðÂð Ãðð÷ Ùððçðð ¨îð èçðâðð? ÃÚððãðÜ òÃðÐð÷ £ÄðÜ òÇâð÷ ¨îó Ãðäðð ÃðÜ Üð¸ðµÚðð çðãðáµð ÜðÂÚðð
éÚðð Øßæ¾ ¡ðè÷Ãð (¡ðòÂð Üð¸ððâðð è÷ ÙððòèÃð Ðððèó). Ãðçð÷ ÃðÜ ¡üÃð:ÑðôÜðÃð ×ððÚð¨îðüµð÷ Ñðð÷æðð®ð ³ððÃðâð÷âð÷ ¡Ðð÷¨î ÑðôÝæð ¡ðè÷Ãð (¨îó ¸ÚððüµÚðð×ðÜð÷×ðÜ ÜðÂÚðð
ãÚðòØðµððÜ ¨îÜÃððÃð). ¡çð÷ ¡çðÃððÐð𠦨î ò×ðµððÜð òÐðÇð÷áæð ×ßðéÙðÂððâðð Ùððëð òãðÐðð¨îðÜÂð çðôúðãðÜ ¸ððãð÷ âðð±ðÃð÷ ¡ðè÷. éÚðð òãðµððÜðÐð÷ ÃÚððâðð èçðõ ¡ðâð÷.
¨îðÜÂð Üðêðçð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¦®ððÌððµÚðð äðÜóÜðÃð Ñßãð÷äð ¨îÞ äð¨îÃððÃð.ãð ¡ðÑðâð÷ òãðµððÜ Ñß¨î¾ ¨îÞ äð¨îÃððÃð. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¨îð÷Âðó ÜðêðçððÐð÷ Ùð÷âð÷âÚðð
ÙððäððµÚðð äðòÜÜðÃð Ñßãð÷äð ¨îÞÐð Üð¸ððµÚðð ¿ðÚðó ¡çðâð÷âÚðð çððÜðçððÜ ×ðôÊóµÚðð ¡çðâð÷âÚðð ¡ðØððãððâðð Ãðð÷ Üðêðçð èçðâðð.. Ãð÷ Üðêðçðó÷µð÷ ×ðð÷âðÂð÷ ¦÷¨õîÐð
Ùðó Ãð÷ÆðõÐð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð÷ ãð çð¨îðúó Üð¸ððâðð Ãðð÷ Ùððçðð ¨îð èçðâðð ÃÚððµð÷ ¨îðÜÂð çððüò±ðÃðâð÷. Ùð±ð Üð¸ððÐð÷ ÃÚðð ¡üÃð:ÑðôÜðÃðóâð ¡çð÷ òçëðÚððüµÚðð ãð÷äððÃðóâð
ÑðôÝæð äðð÷ÏðõÐð ¨îðÁâð÷ ãð Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ¡òÃðäðÚð ¡ðÇÜðÐð÷ Ñððòèâð÷ ãð ÃÚðð òÐðÇðøáæð ×ßðéÙðÂððµðó ÒîðäðóµÚðð òäðêð÷ÃðõÐð çðô¾¨îð ¨÷îâðó.
è÷ ÑððèõÐð Úðð ¡äðð Üð¸ððµÚðð ¡ÐÚððÚððÐð÷ Üð¸Úð µððâðòãðÂÚððµÚðð ÑðÊÃðóÐð÷ Ùðó òÐðÜðäð »ððâðð÷ èð÷Ãðð÷. ÃÚððµðãð÷úó ÇÜ×ððÜðÃ𠦨î Ððãðð òµðëð¨îðÜ
¡ðâðð. ÃÚððÐð÷ Úðð÷±ðÐðüÇðµð÷ ãð Ñð¾þ¾ÜðÂðóµð÷ ¦¨î òµðëð ýÃð¨÷î èô×ð÷èõ×ð ¨îð¿âð÷ èð÷Ãð÷ ¨îó ¸ðÂðõ Ãð÷ Òî©Ãð ×ðð÷âðõ µððâðõ Ðð äð¨îÂððÜ÷ ò¸ðãðüÃð ãÚð©Ãðó ¡çððãÚððÃð ¡çð÷
ãðð¾ðãð÷. Ãð÷ ÑððèõÐð Üð¸ðð ¡±ðÇó ®ðõæð »ððâðð ãð ÃÚððÐð÷ ÃÚðð òµðëð¨îðÜðâðð ®ðõÑð ÏðÐð òÇâð÷ Ãð÷ òµðëð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð äðÚðÐð±ðöèðÃðâÚðð òØðüÃðóãðÜ âððãðâð÷. ¦¨îÇð
Ùðó Üð¸ððµÚðð ÃÚðð äðÚðÐð±ðöèðÃð ±ð÷âðð÷ ¡çðÃððÐðð ÃÚðð ÜðÂðóµÚðð òµðëððÃð Üü±ðòãðâð÷âðó çðãðá âðêðÂð÷ Ñððòèâðó. Ãð÷ãèð òµðëððÃðóâð ýÃðÜ âðêðÂððüµðð ¡üÇð¸ð ³ð÷¤Ðð
Ùðð»Úðð ÑßòÃðØð÷µÚðð ¡üÇð¸ððÐð÷ Ùðð»Úðð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó Ùð÷®ðâð÷µÚðð ¡ðÀ ¨îÙðÜ÷ãðÜ ¦¨î Ãðóú ¡çðâðð Ñððòè¸ð÷ ãð Ãðçðð Ãðð÷ Ùðó Üü±ðòãðâðð. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷
ÜðÂðóµð÷ òµðëð çðãðá âðêðÂððüÐðó ÑðòÜÑðõÂðá ¡çð÷ ¨÷îâð÷. ¸Úððãð÷úó Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ ÃÚððµÚðð çðÚðÐð±ðöèðÃð Ñßãð÷äð ¨÷îâðð ¡ðòÂð Ãðó ÐðãÚððÐð÷ Üü±ðòãðâð÷âðð Ãðóâð Ñððòèâðð. Ãð÷ãèð
ÃÚððÐð÷ Çðçðóâðð èð Ãðóú ¨îð÷Âðó Üü±ðòãðâðð ¡çð÷ òãðµððÜâð÷. Ãð÷ãèð òÃðÐð÷ Ùðð»ð÷ Ðððãð çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ ¦÷¨îÃððµð Ãðð÷ ¡òÃðäðÚð ªîð÷ÏðóÃð »ððâðð ãð £Çþ±ððÜâðð èð Ãðóú
Ðð÷èÙðó »ðð¨îâð÷âðð ¡çðÃðð÷ ãð Ùðð»ÚððòäðãððÚð Ãðð÷ ¨îð÷Âððâððµð òÇçðÂð÷ äð©Úð Ðððèó Ãð÷ãèð Ãðó ãðÜݵðóâðð è÷ ¨îçð÷ ¨îðÚð ¨îúâð÷? ÃÚððÐð÷ Ùðð»Úðð Ðð¨îúÃð
Ðð©¨îóµð ÙðèðÜðÂðóâðð Øßæ¾ ¨÷îâð÷ ¡çðâð÷ Ñððòè¸ð÷ ÙèÂðõÐðµð ÃÚððâðð èó òçëðÚððüµÚðð ãð÷æððÃð âðÑðãðõÐð ¿÷ãðâð÷âðó ÙððÂðçð÷ ÙððòèÃð èð÷Ãðó. Ùðõ®ðá ÙððÂðçð÷ ¡çð÷µð
Úðð÷±ððÚðð÷±ð äðð÷ÏðÃððÃð. Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ äð¨î¾ðâð𠦨î¾þÛððâðð ×ðð÷âððãðõÐð ¡ðìðð ¨÷îâðó ¨îó Ãðõ ãðÜݵðóâðð ÜðÂðóâðð ØðôÜú ÑððÀõÐð ¡ðÑðâÚðð Ñß÷ÙððÃð ãðäð ¨÷îâÚððµÚðð
¡ðÜð÷ÑððãðÞÐð Ç÷èðüÃððµð÷ äððçðÐð ¨îÜ.
ÃÚððãðÜ “¸ðäðó ÙðèðÜð¸ððüµðó ¡ðìðð.” ¡çð÷ ÙèÂðõÐð ¡ðÑðâÚðð ³ðÜó ¡ðâÚððãðÜ çãðÃð:äðóµð òãðµððÜ ¨î÷âðð ¨îó èó ¡ðìðð Ùðâðð ÑððúÃðð Úð÷Âð÷ ¡äð©Úð
¡ðè÷ ¨îðÜÂð ÃÚððµÚðð¸ðãðú ¦®ððÌðð Ç÷ãðð¸ðãðú ¡çððãðó ¡äðó ×ðôÊóÙðÄðð ¡ðè÷. òäðãððÚð ÃÚððÐð÷ Ùðð»ðó òãðÑðÄðó¨îðúðÃðõÐð çðô¾¨îð ¨÷îâðó Úðð×ðÜð÷×ðܵð Ãðð÷
×ßðéÙðÂð ¡ðè÷. ÙèÂðõÐð ÃÚððâðð Ðð ÙððÜÃðð ®ðð÷¾÷µð ÙððÜâð÷ ¡çð÷ Üð¸ððâðð çððü±ðõÐð ÃÚððâðð ¨îð÷¿÷ÃðÜó ±ðôÑÃð ò¿¨îðÂðó ¿÷ãðÂð÷ ¸ððçÃð å÷Úðç¨îÜ ¿Ü÷âð. ¡çðð òãðµððÜ
ÃÚððÐð÷ ¨÷îâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ¡ðâðð ãð ÃÚððÐð÷ Üð¸ððµðð èð ¡òãðµððÜðÐð÷ ¨÷îâð÷âÚðð ¡ãð¨öîÑð÷×ðÊâð ãð ÃÚððâðð çðõúðãðÜ µðÁòãðÂÚððµÚðð ¡ðìð÷×ðÊâð
çððüò±ðÃðâð÷. Ãð äð÷ãð¾ó Ãðð÷ ÙèÂððâðð ¨îó Ùðó ÇôçðñÚððµð ¨îð÷ÂððâððÜó çðôúðãðÜ Ç÷¤Ðð ¡çð÷ ¸ððèóÜ ¨îÜ÷Ðð ¨îó ÃðôÙèðâððµð Òîðäðó òÇâð÷ ãð ÃðôÙèó Ùðð»Úðð ³ðÜðÃð
âðÑðõÐð Üèð. ¸ð÷µèð ÃÚððÐð÷ Üð¸ð¨îðÜÂððÃðóâð Ïðð÷ÜÂðóÑðÂðð Çð®ðòãðâðð è÷ ÑððèõÐð Ùðó ÃÚððâðð ÙèÂððâðð÷, Ãðõ Ùðâðð ÙððÞÐð Ðð ¾ð¨îÃðð çãðÃð:âðð ãðøÜØððãð Ððçðâð÷âðð
Ùðüëðó ÙèÂðõÐð òçðÊ ¨÷îâð÷ ¡ðè÷çð ÑðÜüÃðô Ùðâðð ¨îð÷Âðóèó ÙððÞ äð¨îÃð Ðððèó ¨îðÜÂð Ùðð»ðð Üðêðçð òÙðëð ¡ðè÷. Ùðð»Úðð ãðÏððµÚðð ÑßÚðÃÐððµðó ÐðôçðÃðó ×ððÃðÙðó ¸ðÜó
ÃÚððµÚðð ¨îðÐððãðÜ ±ð÷âðó ÃðÜ Ãðð÷ Úð÷¤Ðð Ùðð»Úðð òãðÐðüÃðóãðÞÐð çððñÚðð ¸ð±ððµðð òãðÏãðüçð ¨îÜ÷âð. ¸ðÜ Üð¸ððµðóµð ±ðð÷æ¾ Ùè¾âðó ÃðÜ Ãðð÷ Ùðð»ðð ýüÍÇÄð Ðððãððµðð
×ßðéÙðÂð òÙðëðµð ¡ðè÷. Ãð÷ãèð ÃÚððµððèó ãðÏð ¨îÜÂð÷ ýæ¾ Ðððèó. Ãð÷ãèð Ãðð÷ Ùðüëðó ÙèÂððâðð ¨îó Ùðâðð Ãðð÷ Üðêðçð Çð®ðãð. Ùð±ð Ùðð»Úðð ÐðôçðÃÚðð çÙðÜÂððÐð÷ Ãðð÷
Üðêðçð ¡ðâðð ãð ÃÚððâðð ÑðèðÃððµð äð¨î¾ðâð ¡ðäµðÚðáµð¨îóÃð ãð ØðÚðØðóÃð »ððâðð.Ùð±ð Ùðâðð äð¨î¾ðâððÐð÷÷ òãðµððÜâð÷ èð Üðêðçð ÃðôÙðãðð òÙðëð ¨îçðð ¨îðÚð »ððâðð?
Ùð±ð Ùðó ÃÚððâðð çððüò±ðÃðâð÷ ¨îó ÒîðÜ Ñðõãðóá Üðëðó ±ðçÃð ³ððâðÃð ¡çðÂððÜ÷ Üêð¨î òäðÑððýá ¦¨îð Ùðð±ðð÷Ùðð±ð ¦¨î ÙðöÃÚðõ Ñððãðõ âðð±ðâð÷. Ãð÷ ¦÷¨õîÐð Úðð÷±ðÐðüÇðÐð÷ Ùðâððµð
Ðð±ðÜÜêð¨î (¨îð÷Ãðãððâð) èð÷ÂÚððµðó òãðÐðüÃðó ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Üðëðó ±ðçÃð ³ððâðÃððÐðð Ùðâð𠦨î Üðêðçð Ðð±ðÜðÃð òÒîÜÃððÐðð òÇçðâðð. Ùðâðð ÑððèÃððµð ÃÚððÐð÷
òãðµððÜâð÷ ¨îó Úðð Ðð±ðÜðÃð çðãððáÃð Ç÷®ðÂðó çëðó ¨îð÷Âð ¡ðè÷?
¸ð÷ãèð Ùðó è÷ ¦÷¨îâð÷ Ùðó ¸ðð÷ÜðÃð èçðõ âðð±ðâðð÷. Ùðó ÙèÂððâðð÷, “¡Ü÷ Ùðõ®ððá ¨îð÷ÂðÃðóèó çëðó òÃðµÚððãðÜ Ñß÷Ùð ¨îÜÂððñÚðð ÙððÂðçððâðð çðãððáÃð çðôüÇܵð
òÇçðÃð÷”. è÷ ¦÷¨õîÐð Ãðð÷ Üðêðçð ÙèÂððâðð, “Ùðð»ð÷ ¨îð÷À÷ çðð÷ÀòãðÂððÜð Ãðõ ¦¨î¾ðµð ÙððÂðõçð ¡ðè÷çð”. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ÃÚððµð÷ ¨îð÷À÷ çðð÷ÀãðõÐð Ùðó ÙðÜÂððÑððçðõÐð
×ðµððãðâðð÷. Ãðð÷ Üðêðçð ÑðôÁ÷ Ùðâðð ÙèÂððâðð, “Ùðó Ãðô»ÚððãðÜ ÑßçðÐÐð »ððâðð÷ ¡ðè÷ ÚððÑðôÁ÷ Ãðõ Ùðð»ðð òÙðëð ×ðÐðâðð ¡ðè÷çð. ¸Úððãð÷úó Ãðõ ÙðÐððÙðÏÚð÷ Ùðð»ð÷ çÙðÜÂðð
¨îÜäðóâð ÃÚððãð÷úó Ùðó âð±ð÷µð Ñß¨î¾ èð÷ýÐá ð”.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¦ãðÁ÷ ×ðð÷âðâÚððÐðüÃðÜ Ãðð÷ ¡ÇöæÚð »ððâðð. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Üðêðçð Ùðð»ðð òÙðëð ãð çðü¨î¾çðÙðÚðóµðð ÃððÜÂðèðÜ ×ðÐðâðð. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
äð¨î¾ðâððÐð÷÷ Ùðð»Úðð¨îÀ÷ ¡ðÂð®ðó ¦¨î òãðÐðüÃðó ¨÷îâðó ãð ÃÚððµÚðð òãðÐðüÃðóÐðôçððÜ Ùðó ÙðÐððÃð çÙðÜÂð ¨îÜÃððµð Ç÷ãðó ±ðü±ðð ÙððÐðãðó ÝÑððÃð Ñß¨î¾ »ððâðó. ãð
äð¨î¾ðâððâðð ¡äðð òܸðÃðóÐð÷ ±ðü±ð÷âðð ÙððÐðãðó çãðÝÑððÃð ÑðèðÂÚððçð òÙðúðâð÷. Ùð±ð Ùðó òÃðµðó çÃðôÃðóÑðÜ çëðð÷ëð÷ ±ððÚðâðó. Ãð÷ãèðÑððçðõÐð äð¨î¾ðâð Ùðð»ðð òÙðëð
×ðÐðâðð.
Ùðð»Úðð ÙðÐððãðÜ ÃÚðð âðÑðõÐð ÜðèÂÚððµð÷ ¡ð÷»ð÷ ãðð¾õ âðð±ðâð÷ ¡çðÃððÐð𠦨÷î òÇãðäðó Ãðð÷ Ùðüëðó Ùðâðð ÙèÂððâðð, “ÃðôÙèðâðð çðãðá ±ðð÷æ¾ó ìððÃð ¡çðÃððÐðð
ÃðôÙèó ¡çð÷ òÐðÜðäð ¨îð èð÷Ãðð. ÃðôÙèðâðð ÙððòèÃð ¡ðè÷ Ððð Úðð Üð¸ð÷ âðð÷¨îðüµðó ÙðÐð÷ µðüµðâð ¡çðÃððÃð. ¨îðèó òÇãðçððÃðµð ÃðôÙèðâðð ÃðôÙðµÚðð çð±ð·Úðð Çð÷æððÃðõÐð
Ùðô©Ãð ¨÷îâð÷ ¸ððýáâð”. ãð éÚððµÚðð Ñðôæ¾þÚðÆðá ÃÚððÐð÷ Ùðâðð ÑðôÁóâð ±ðð÷æ¾ çððüò±ðÃðâðó.

Üð¸ðð ¡ðòÇÃÚðãðÙððá ¡ðòÂð

¡ðòÂð Ùðüëðó òäðãðãðÙððáµðó ±ðð÷æ¾

ÒîðÜ ¨îðâððÑðõãðóá ¡ðòÇÃÚðãðÙðáð Ðððãððµð𠦨î Üð¸ðð Üð¸Úð ¨îÜóÃð èð÷Ãðð. ÃÚððµð𠦨î òäðãðãðÙððá Ðððãððµðð ×ðôÊóÙððÐð Ùðüëðó èð÷Ãðð. ¦¨îÇð ÃÚððâðð
ÃÚððµðó ¦¨î ÜðÂðó ±ðÜð÷ÇÜ Üðòèâðó ¡çð÷ ¨îúâð÷. Ãð÷ãèð ÃÚððÐð÷ ¡üÃð:ÑðôÜðµÚðð çðôÜêðð Üêð¨îðüÐðð Ùè¾âð÷ Ùðó ¸ðãðú ¸ðãðú Çð÷Ðð ãðæð÷á »ððâðó ÃÚðð ÜðÂðóµÚðð
ÑßðçððÇðÃð ±ð÷âðð÷ Ðððèó ÃðÜ Ùð±ð òÃðâðð òÇãðçð ¨îçð÷ ±ð÷âð÷? ÃÚððãðÜ Ãð÷ çðôÜêðð Üêð¨î ÙèÂððâð÷, “ÃðôÙðµÚððòäðãððÚð ¡ðÃð òãðÐðð òÑß×ðüÏð ¨îð÷Âðóèó ¸ðð¤ äð¨îÃð Ðððèó
ÑðÜüÃðõ ¡ðÃð ¨îð÷ÂðÃððèó ÑßòÃð×ðüÏð Ðð èð÷Ãðð òäðãðãðÙðáðµð ¸ðð¤ äð¨îÃðð÷”.è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ Üð¸ððÐð÷ òãðµððÜ ¨÷îâðð è÷ ÃÚððµð÷ ®ðÜ÷µð Ùðð»Úððäðó òãðäãððçð³ððÃððµð÷µð ¨öîÃÚð
¡ðè÷. ÑðÜüÃðô Ùðó ¸ðÜ ÃÚððâðð ¸ððèóÜ òÜÃÚðð çðõúðãðÜ µðÁòãðâð÷ ÃðÜ Ùðð»ÚððãðÜ ®ðõÑð ¾ó¨îð èð÷ýáâð ÙèÂðõÐð ÃÚððÐð÷ òäðãðãðÙðáðâðð ÃÚððµðð äð÷¸ððÜó òÙðëð Üð¸ðð
Øðð÷±ðãðÙðáð¨îÀ÷ Ñðð¿òãðâð÷ ãð ÃÚððÑðð¿ð÷Ñðð¿ ¦¨î ÇõÃð Ñðð¿òãðâðð. ÃÚðð ÇõÃðð¸ðãðú òäðãðãðÙðáðâðð çðõúó Ç÷ÂÚððçðð¿óµðð òÐðÜð÷Ñð ±ðôÑÃðÑðÂð÷ Ñðð¿òãðâðð. ÃÚððÐðüÃðÜ Ãðó
ÜðÂðó ³ðð×ðÜâðó ãð ÑðôÁµÚððµð ¡ð¿ãðÀþÚððÃð òÃðâð𠦨îð çëðó ãð÷æððÃðóâð ÑðôÝæðð×ðÜð÷×ðÜ Üð¸ðãððÀþÛððÃðõÐð ÑðúõÐð ¸ððÃððÐðð çðôÜêðð Üêð¨îðÐðó Ñð¨îÀõÐð Üð¸ððµÚðð
çãððÏðóÐð ¨÷îâð÷. è÷ ÑðèðÃððµðð Üð¸ððµð÷ ÙðÐð ÑðäµððÃððÑððÐð÷ DZÏð »ððâð÷. ¦¨îð èôæððÜ ÙðüëÚððâðð Ùðó ¨÷îãðú ±ðøÜçðÙð¸ðõÃðóÐð÷ òÐðæ¨îðÜÂð ÙððÞÐð ¾ð¨îâð÷. ý¨îÀ÷
òäðãðãðÙðáð Øðð÷±ðãðÙðáðµÚðð ÇÜ×ððÜðÃð Ñðð÷èð÷µðâðð. ÑðÜüÃðô Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð Ãð÷ Ñðëð ³ð÷¤Ðð Ñðð¿òãðâð÷âðð ÇõÃð Ñðð÷èð÷µðâðð ÐðãèÃðð. ÐðÃðüÜ Üð¸ððµð÷ Ñðëð ³ð÷¤Ðð ÇõÃðèó Ñðð÷èð÷µðâðð.
Ãð÷ Ñðëð ãððµðâÚððãðÜ Øðð÷±ðãðÙðáðÐð÷ ÃÚðð ÙðüëÚððâð𠦨îðüÃððÃð ÃÚððçð Òîðäðó Ç÷ÂÚððµÚðð ¡ðìð÷×ðÉâð çððüò±ðÃðâð÷. ÃÚððãðÜ Ãðð÷ ×ðôÊóÙððÐð Ùðüëðó ÙèÂððâðð,
“è÷ Üð¸ðÐðþ Ãðôâðð ¸ðçð÷ çððüò±ðÃðâð÷ ¡ðè÷ Ãðçð÷ Ãðõ ¨îÜ. Ùðâðð ÙððÞÐð ¾ð¨î; ¸ðÜ Ãðõ Ùðâðð ÙððÞÐð Ðððèó ¾ð¨îâð÷çð ÃðÜ Ùðó çãðÃð: Ùðð»Úðð èðÃððÐð÷ ÙðÜÂð ÑðèîÜóÐð. è÷
¦÷¨îâÚððãðÜ Øðð÷±ðãðÙðáðâðð ¡ðäµðÚðá ãðð¾âð÷. ¡ðòÂð Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “è÷ ×ßðéÙðÂðð Úððµðð ¡Æðá ¨îðÚð? ¸ðÜ Ãðõ Ùðâðð ®ðÜ÷ çððüò±ðÃðâð÷ Ðððèóçð ÃðÜ Ãðôâðð Ùðð»ðó äðÑðÆð ¡ðè÷”. ÃÚððãðÜ Ãðð÷ Ùðüëðó
ÙèÂððâðð, “¨îðÜÂð ¸Úðð ØðõÙðóãðÜ (Ùð±ð Ãðó ¨îð÷ÂðÃÚððèó Üð¸Úððµðó ¡çðð÷) Ùðð»ðð ÙðöÃÚðô èð÷ýâá ð ÃÚðð ØðõÙðóãðÜ çðÃðÃð ×ððÜð ãðæð÷á Ñðð¤çð ÑðÀÂððÜ Ðððèó. Çôæ¨îðú ÑðÀ÷âð” è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
Üð¸ððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÙðüëÚðüðäðó çðââðð ÙðçðâðÃð ¨÷îâðó Ãð÷ ÙèÂððâð÷, “¡ðòÇÃÚðãðÙððá Çôæ¾ ¡ðè÷. Üð¸ðð ¡ðÑðâÚðð Üð¸Úððµðð òãðÐððäð ¨îÞ ýòµ¶Ãð ¡ðè÷. Ãðçð÷ ÐðçðÃð÷ ÃðÜ ÃÚððµÚðð çãðÃð:µÚðð
Üð¸ÚððÃð ±ðôÑÃðÑðÂð÷ ÙððÞ äð¨îÂððÜ÷ ÐððèóÃð ¨îðÚð? ÙèÂðõÐð ¡ðÑðÂð ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâðð ÙððÞ ÐðÚð÷. ¦ãðÁ÷µð Ððãè÷ ÃðÜ ÃÚððÐð÷ çãðÃð:âðð ÙððÞ ÐðÚð÷ ÙèÂðõÐð ¨îðú¸ðó ³ð÷Ãðâðó Ñððòè¸ð÷”.
ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ ÃÚðð Øðð÷±ðãðÙððáÐð÷ ÃÚðð òäðãðãðÙÚððáâðð ¨îÀ÷¨îð÷¾ çðôÜêð÷Ãð ¡ðÑðâÚðð Üð¸ÚððµÚðð ×ððè÷Ü ³ððâðãðõÐð òÇâð÷. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ãðð÷ òäðãðãðÙðáÐð ¡ðÑðâÚðð ×ðôÊóµÚðð ¸ðð÷ÜðãðÜ ò¸ðãðüÃð ÑðÜÃð
¡ðâðð. ãð Æðð÷ÀþÛððµð òÇãðçððÃð ÃÚððµðð òÐðÇð÷æá ðÑðÂððòè òçðÊ »ððâðð. ¨îðÜÂð çðÃÚððâðð ÙðÜÂð ÐðçðÃð÷.
ÚððµðÑߨîðÜ÷ ÃðôÙô ðµÚððãðÜóâð èð ¡ðÜð÷Ñðèó ¨îðèó ¨îðúðÃðµð ÇõÜ èð÷ýâá ð. ÙèÂðõÐð ¨îðÃÚððÚðÐðð ¨îðèó ¨îðú Ùðð»Úðð éÚðð ³ðÜðÃð Üèð. Æðð÷ÀÚþ ððµð òÇãðçððÃð Üð¸ððâðð ÃÚððµÚðð
¨öîÃÚððµðð ÑðäµððÃððÑð èð÷ýâá ð.äð¨î¾ðâððµð÷ è÷ ØððæðÂð ¦÷¨îâÚððãðÜ Ùðó çðüÏðóµðó ãðð¾ ÑðèðÃð ÃÚððµÚððµð ³ðÜó âðÑðõÐð Üðòèâðð÷. Ãð çðüÏðóµðó ãðð¾ ÑðèðÃð Üðòèâðð÷. Ãð÷ òÇãðçð Ùðð»Úðð Çöæ¾óÐð÷
¡ÃÚðüÃð ¨î¿óÂð ±ð÷âð÷.

òÙðëðÍð÷èðµð÷ Òîú

¦¨÷î òÇãðäðó Úðð÷±ðÐðüÇðµðð Ñðôëð òèÜÂÚð±ðôÑÃð èð òäð¨îðÜóçðð¿ó ÙèÂðõÐð ±ð÷âðð. Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð ³ðð÷ÀþÛððµÚðð ØðÜÏððãð ãð÷±ððÐð÷ Ãðð÷ ¡ÜÂÚððÃð ÇõÜãðÜ ±ð÷âðð. Ãðð÷ ¡äðð Ãðñè÷Ðð÷
¦¨î¾ðµð ¡ÜÂÚððÙðÏÚð÷ ÇõÜãðÜ ±ð÷âðð ¡çðÃððÐðð çðüÏÚðð¨îðú »ððâðó. ÙèÂðõÐð Üðëð Ãð÷Æð÷µð ¨îðÁÂÚððçðð¿ó ÙèÂðõÐð Ãðð÷ ¦¨îð »ððÀðãðÜ µðÁõÐð ×ðçðâðð.ÃÚððµÚðð Ñðð¿ðøÑðð¿ ¦¨î ¡çãðâð
òçðüèðâðð ³ðð×ðÞÐð Ðð÷Ùð¨÷î ÃÚððµð »ððÀðãðÜ µðÁâð÷. ÃÚððâðð ÑððèõÐð Ãðð÷ Üð¸ð¨ôîÙððÜ ³ðð×ðÜâðð. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÙððÂðçððçððÜ®ðð Ãðð÷ ¡çãðâð ÃÚððâðð ÙèÂððâðð, “è÷ òÙðëðð Ãðõ òØð¤ Ðð¨îð÷çð. Ùðó
Ãðôâðð ¨îçðâðóèó ý¸ðð ¨îÜÂððÜ Ðððèó. Ãðõ Ùðâðð òÙðëðµð çðÙð¸ð”. Ãð÷ãèð ÃÚðð ¡çãðâððµÚðð äð×ÇðãðÜ òãðçðü×ðõÐð Ãðð÷ Üð¸ð¨ôîÙððÜ »ððøÑðó ±ð÷âðð ãð ¡çãðâð ¸ðð±ð÷ Üðòèâð÷.
Ãð÷ãèð ®ððâðó ¡çðâð÷âðð òçðüè ÃÚðð ¡çãðâððâðð ÙèÂððâðð, “ÃÚðð ÙððÂðçððâðð ®ððâðó ¾ð¨î ÙèÂð¸ð÷ Ùðó ÃÚððâðð ³ð÷¤Ðð òÐð³ðõÐð ¸ððÃðð÷”. Ãð÷ãèð Ãð÷ ¡çãðâð ÙèÂððâð÷, “¡Ü÷
Çôæ¾ð, Ùðó Ùðð»Úðð éÚðð òÙðëððâðð ÙðöÃÚðôµÚðð ®ððýáÃð âðð÷¾ÂððÜ Ðððèó”. ÐðüÃðÜ Ãð÷ ¡çãðâð »ðð÷Ñðâð÷ ãð Üð¸ð¨ôîÙððÜ ¸ðð±ðð Üðòèâðð. Ãð÷ãèð Ãðð÷ òçðüè ÃÚðð Üð¸ð¨ôîÙððÜðâðð ÙèÂððâðð, “è÷ ÙððÐðãðð
Ãðõ ÃÚðð ¡çðãðâððâðð ®ððâðó ¾ð¨î”. Ãð÷ãèð çãðÃð:µð÷ ÑßðÂðÜêðÂð ¨îÜÂÚððµÚðð è÷ÃðôÐð÷ Ãðð÷ Üð¸ð¨ôîÙððÜ ÃÚðð ¡çãðâððâðð ®ððâðó âðð÷¾ÂÚððµðð ÑßÚðÃÐð ¨îÞ âðð±ðâðð. ÑðÜüÃðô Ãð÷ ®ððâðó ÑðÀâð÷
Ðððèó. ÑðÜüÃðô Ððòäð×ððÐð÷ ÃÚððâðð ¸ðð±ð ¡ðâðó. Ãð÷ãèð ÃÚðð ¡çãðâððÐð÷ ÃÚðð Üð¸ð¨ôîÙððÜðâðð äððÑð òÇâðð, “è÷ Üð¸ð¨ôîÙððÜð, òãðäãððçð³ððÃð©Úðð Ãðõ ãð÷Àð èð÷äðóâð. ãð ¸ðð÷ÑðÚðáïÃü ð ¡ðÄðð ¸ð÷ ³ðÀâð÷
ãð Ãðôâðð äððÑð ¨îäððÙðôú÷ òÙðúðâðð è÷ ¨îð÷Âððâðð çðÙð¸ðõ äð¨îÂððÜ Ðððèó Ãðð÷ÑðÚðáïÃü ð Ãðõ Úðð äððÑððÃðõÐð Ùðô©Ãð èð÷ÂððÜ Ðððèóçð”. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ çð¨îðúó ¸ð÷ãèð Üð¸ð¨ôîÙððÜ òèÜÂÚð±ðôÑÃð
Üð¸ðãððÀþÚððãðÜ ¡ðâðð Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð Àð÷©ÚððãðÜ ÑðòÜÂððÙð »ððâð÷âðð èð÷Ãðð. è÷ ÑððòèâÚððãðÜ Úðð÷±ðÐðüÇ äðð÷¨îçðð±ðÜðÃð ×ðôÀÐõ ð ±ð÷âðð.Ãðð÷ ÙèÂððâðð, “¸ðÜ ¡ð¸ð ãðÜݵðó ¡çðÃðð ÃðÜ
ÃÚððµÚðð¨îÀõÐð ¡çð÷ ¨îçð÷ »ððâð÷ Ãð÷ çð±ðú÷ ¨îúâð÷ ¡çðÃð÷. ÃÚððâðð ÙððÜÂÚððµÚðð £ÃððãðóúÑðÂððÊâð Ùðð»ðð òÏð©¨îðÜ ¡çðð÷”. äð¨î¾ðâððÐð÷ ¸ð÷ãèð è÷ Üð¸ððµð÷ £Çþ±ððÜ ¦÷¨îâð÷ Ãð÷ãèð
Ãðð÷ çãðÃð:äðóµð ÙèÂððâðð, ãðÜݵðóâðð éÚðð ¡ìððÃðãððçððÃðõÐð ×ððè÷Ü ¨îðÁÂÚððµðó èóµð çðüÏðó ¡ðè÷. òäðãððÚð Ãðð÷ çãððØðóÙððÐðó ¡çðâÚððÐð÷ Ãðð÷ Úð÷Æð÷ ÜðèÂððÜ Ðððèó
ãð Ùð±ð Üð¸ððµðó Ùðð»ÚðãðÜ Ùð¸ðóá ×ðçð÷âð. ¡çðð òãðµððÜ ¨÷îâÚððÐðüÃðÜ ÃÚððÐð÷ Üð¸ððð ¸ðãðú ¡ØðÚð Ùððò±ðÃðâð÷ ãð Ãðð÷ Üð¸ððâðð ÙèÂððâðð, “è÷ Üð¸ðð Ãðõ Çô:®ð çðð÷À
¨îðÜÂð ãðÜݵðó ò¸ðãðüÃð ¡ðè÷”. Ùð±ð Úðð÷±ðÐðüÇ ÙèÂððâðð, “Ùð±ð ÃÚððâðð Ùðð»ÚððçðÙðð÷Ü Ãðð×ðÀÃðð÷×ð ³ð÷¤ Úð÷”. Ãð÷ãèð Ùðâðð âð±ð÷µðµð äð¨î¾ðâð Ùðâðð
Úðð÷±ðÐðüÇð¨îÀ÷ ³ð÷¤Ðð ±ð÷âðð. Ùðó ÃÚðð Üð¸ð¨ôîÙððÜðâðð Ãðäðð ¡ðãðçÆð÷Ãð Ñððòèâð÷ Ùðó ÙèÂððâðð,÷” è÷ Üð¸ðð ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð òÙðëððµðð òãðäãððçð³ððÃð ¨÷îâðð ¡ðè÷”.
Ç÷ãðó çðÜçãðÃðóµÚðð ¨öîÑð÷Ðð÷ Ùðâðð ¨îðÚð ³ðÀâð÷ Ãð÷ ¨îúðâð÷ ãð Ãð÷ Ùðó çð±ðú÷ Üð¸ððâðð çððüò±ðÃðâð÷..ÃÚðð×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷ Üð¸ð¨ôîÙððÜ äððÑðÙðô©Ãð »ððâðð. Ùð±ð Üð¸ððÐð÷
Ùðð»ðó ®ðõÑð çÃðôÃðó ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Üð¸ððÐð÷ Ùðâðð òãðµððÜâð÷ ¨îó Ãðôâðð è÷ çð±ðú÷ ¨îçð÷ ¨îúðâð÷? ÃÚððãðÜ Ùðó ÙèÂððâðð÷, “è÷ Üð¸ðð òãðÎðÐð âðð÷¨î ¡ðÑðâÚðð
ÙðÐð:äð©Ãðó ãð ×ðôÊóÙðÄð÷µÚðð ¸ðð÷ÜðãðÜ ¸ðó ¨îðèó âðêðÂð÷ òÇçððÃððÃð ÃÚððãðÞÐð Ðð÷Ùð¨îó ±ðð÷æ¾ ¨îðÚð ¡çðõ äð¨÷îâð è÷ çðÙð¸ðõ äð¨îÃððÃð. ¸ðçð÷ Ùðó è÷ çðãðá ¸ððÂðõ
äð¨îâðð÷ ÃÚððµðÑßÙððÂð÷ ÜðÂðóµÚðð ¡ü±ððãðÜóâð Ãðóúð×ðÊâðèó ¸ððÂðõ äð¨îâðð÷.
è÷ ¦÷¨îÃððµð Üð¸ðð äðÜòÙðüÇð »ððâðð. ãð ¡ðÑðâÚðð ¨öîÃÚðð×ðÊâð ÑðäµððÃððÑð ¨îÞ âðð±ðâðð. ÑðÂð ÐðüÃðÜ Üð¸ððÐð÷ Ç÷¤ ¨÷îâð÷âÚððÙÐÙððÐð, ÇðÐð ýÃÚððÇóµðð
çãðó¨îðÜ Ðð ¨îÜÃðð ãð Ùðð»ÚððãðÜóâð òÐðÇð÷áæðÃðþãð òçðÊ »ððâÚððµð÷µð çðÙððÏððÐð ÙððÐðõÐð Ùðó Ùðð»Úðð ³ðÜó ±ð÷âðð÷. ¨îðÜÂð çðòµ¶âð µððòÜëÚð è÷µð òãðÎðÐð ÙððÂðçððµð÷
®ðÜ÷ ÏðÐð èð÷Úð. Ùðó ³ðÜó ¸ððÃððµð Ùðð»Úðð çðãðá µðð¨îÜðüÐðð ÜÀõ ¨îð÷çðúâð÷. Ùðâðð ÃÚðð×ðÊâð ®ðõÑð ãððýá¾ ãðð¾âð÷. Ùð±ð £Ñðãðæððá Úð÷¤Ðð ÙèÂððâðð, £Ñð¨îð÷äððÐð÷
¸ð÷ãèð Ãðôâðð çðõúó òÇâð÷ è÷ ¦÷¨îâð÷ Ãð÷µèð Ãðó çðÃðó ±ð÷âðó. ¡ðòÂð Ãðô»Úðð ¡ðýáµð÷ èöÇÚð Çô:®ððòÃðäðÚððÐð÷ òãðÇóÂðá »ððâð÷.è÷ ¦÷¨îÃððµð Ùðâðð äðð÷¨î ¡ÐððãðÜ »ððâðð ãð
ãððÇúðÐð÷ ¦®ððÇð ãðöêð ¸ðçðð £ÐÙðúõÐð ÑðÀðãðð Ãðçðð Ùðó ØðõÙðóãðÜ ÑðÀâðð÷. ¦®ððÌðð ãð÷ÀþÚððÑßÙððÂð÷ Ùðð»ðó ¡ãðçÆðð »ððâðó. ¡ðÑðâÚðð èöÌð ¡ðÑÃððµÚðð ÙðöÃÚðôµðó
ãððÃððá ¨îð÷Âððâðð ×ðÜ÷ ¸ððúÂððÜ Ðððèó? Ùð±ð ¡ðµððÚðá ãðæððáÐð÷ Úð¤Ðð Ùðð»ð÷ çððüÃãðÐð ¨÷îâð÷ Ãð÷ ÙèÂððâð÷, “éÛðð òãðäððâð ¸ð±ððÃ𠦨î¾ó ¦¨îµð ±ðð÷æ¾ äððäãðÃð ¡ðè÷
Ãðó ÙèÂð¸ð÷ ¡äððäãðÃðÃðð. Ãðôâðð ¸ð±ðòÐÐðÚðüÃÚððµðó èó ÙððÚðð ÙððòèÃðó ¡çðÃððÐðð Ãðõ ¡çðð çððÙððÐÚð ÙðÐðôæÚððÑßÙððÂð÷ òãðµðâðóÃð ¨îð èð÷Ãðð÷çð”?. éÛðð äð×ÇððüÐðó ãð
¡äððµð òãðµððÜðüÐðó ®ðõÑð ãð÷úðÐð÷ ãð ®ðõÑð ¨îæ¾ðÐð÷ Ùðó çððãðÜâðð÷.

ãðÜÝãðóµð÷ ãðøÜð±Úð ãð ÑßçÆððÐð

Ùð±ð Ùðð»ð÷ ÙðÐð éÚðð ¸ð±ðð×ðÊâð òãð¾õÐð ±ð÷âÚððÐð÷ Ùðó éÚðð çðãðá ØððøÃðó¨î ±ðð÷æ¾óüµðð ÃÚðð±ð ¨îÞÐð äððüÃðóÑðõÂðá ÃðÑðð÷ãðÐððÃð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð÷.
¡çð÷ ×ðÜ÷µð òÇãðçð ±ð÷âÚððÐðüÃðÜ ¦¨÷î òÇãðäðó ¡ðôðÏ÷ Úð÷µð𠦨î ×ßðéÙðÂð ÃÚðð ÃðÑðð÷ãðÐððÃð ¡ðâðð. Ùðó ÃÚððâðð Úðð÷±ðÐðüÇðµÚðð Üð¸Úðð ×ðÊâð òãðµððÜâð÷,
ÃÚððÐð÷ Ùðâðð ¡ð÷ú®ðâð÷ ãð Çô:®ðó çãðÜðÃð ®ððâðóâð ±ðð÷æ¾ çððüò±ðÃðâðó –
Ãðõ ±ð÷âÚððÐðüÃðÜ ¨îðÚð ³ðÀâð÷ Ãð÷ ¦÷¨î. ®ðôÑð òÇãðçð ãðð¾ ÑððòèâÚððÐðüÃðÜ äð¨î¾ðâððµÚðð âðêððÃð ¡ðâð÷ ¨îó ¡ðÃðð ÃÚððâðð Üð¸ððâðð èðÐðó
Ñðð÷èð÷µðòãðÂÚððµðó çðüÏðó ¡ðâðó ¡ðè÷ Ãð÷ãèð ¨îð÷ÂðÃÚðð £ÑððÚððÐð÷ Úðð÷±ðÐðüÇðµðð Ðððäð ¨îÜÃðð Úð÷ýáâð Úððµðð òãðµððÜ ¨îÜÃð ¡çðÃððÐðð ÃÚððµðó ±ðð¿ ÜçÃÚððÃð ¸ðÙðóÐð
®ðð÷ÇÃð ¡çðâð÷âÚðð µððÂð©Úð ÐððãððµÚðð ×ßðéÙðÂððäðó ÑðÀâðó. ÃÚððÐð÷ ÃÚððâðð òãðµððÜâð÷, ‘ÃðôÙèó ¨îð ®ðð÷ÇÃð ¡ðèðÃð”? ÃÚððãðÜ Ãðð÷ µððÂð©Úðð Ðððãððµðð ×ßðéÙðÂð
ÙèÂððâðð, “Úð÷Æð÷ Ùðð»Úðð ÑððÚððç𠦨î ÇØðá (±ðãðÃð) ¾ð÷µðâðð ÙèÂðõÐð Ùðó çððÜ÷ ±ðãðÃðµð £®ðÀõÐð ¾ð¨îÃðð÷ ¡ðè÷.”.

µððÂð©Úððµðó ¨îÆðð
¸ð÷ãèð è÷ ÃÚðð ÙðüëÚððÐð÷ ¦÷¨îâð÷ Ãð÷ãèð ÃÚððµÚðð ÙðÐððÃð ¡ðâð÷ ¨îó ×ßðéÙðÂð ¸ðð÷ ¡ðÑðâÚððâðð ëððçð Ç÷ÂððñÚððµÚðð ×ðð×ðÃðóÃð ýÃð¨îð ¨î¿ð÷Ü ¡ðè÷ Ãð÷ãèð
èðµð ÐðüÇðµðð Ðððäð ¨îÜÂÚððçð £ÑðÚðô©Ãð ¡ðè÷. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÃÚððâðð ÙèÂððâðð, “è÷ ×ßðéÙðÂðð, Ùðó ÃðôÙèðâðð ÙðòèÐÚððµÚðð äðôÊ ëðÚðð÷Çäðóâðð ÐðüÇðµÚðð ³ðÜó ¸ð÷ åðÊ
èð÷ÂððÜ ¡ðè÷ ÃÚððµð÷ òÐðÙðüëðÂð Ç÷Ãðð÷ ”.
Øðð÷¸ðÐððÐðüÃðÜ ÃðôÙèðâð𠦨î âðêð çðôãðÂðáÙðôÍð ÑßðÑÃð èð÷Ãðóâð. Ãð Ãðõ çðãðá ×ßðéÙðÂððüµÚðð Ñð÷êðð £µµððçðÐððµðó ×ðçðõÐð Øðð÷¸ðÐð ¨îÜðâð. Ãð÷ãèð Ãðð÷ÑðÚðáïüÃð
ÃðôÙèó Ùðð»Úðð ³ðÜó Üèðãð÷’. ¡çð÷ ÙèÂðõÐð äð¨î¾ðâððÐð÷÷ ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâðð ¡ðÑðâÚðð ³ðÜó Ðð÷âð÷. ãð åðÊðµÚðð òÇãðäðó ÐðüÇ Üð¸ððµÚðð çðÙðð÷Ü Ðð÷¤Ðð Üð¸ððµðó Úðð
±ðð÷æ¾óâðð çðüÙðÃðó ³ð÷Ãðâðó. ¡äððòÜÃðóÐð÷ åðÊðµÚðð òÇãðäðó µððÂð©Úð £µµððçðÐððãðÜ ×ðçðâðð ¡çðÃðð Ãð÷Æð÷ çðô×ðüÏðõ Ðððãððµðð ×ßðéÙðÂð ¡ðâðð ãð Ãðð÷ èð ÙððÐð Ùðâðð
òÙðúðâðð Ñððòè¸ð÷ ÙèÂðõÐð ¡ð±ßè ¨îÞ âðð±ðâðð. Ãð÷ãèð äð¨î¾ðâððÐð÷ è÷ çðãðá ÐðüÇÜð¸ððâðð ¸ðð¤Ðð çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ãèð Ãðð÷ ÐðüÇ Üð¸ðð ÙèÂððâðð, “ÃÚðð çðô×ðüÏðô
×ßðéÙðÂððâðð ÃÚðð ¸ðð±ðó ×ðçðõ Ç÷ ¨îðÜÂð Ãðð÷µð ¦¨î¾ð ÃÚðð ÑðÇðâðð âððÚð¨î ¡ðè÷¿. Ãð÷ãèð äð¨î¾ðâððÐð÷ ÃÚðð µððÂð©ÚððçðÙðð÷Ü ¸ðð¤Ðð òÐðØðááÚðÑðÂð÷ ÑðÂð ÐðÙßÃð÷Ðð÷
ãðð¨õîÐð µððÂð©Úððâðð Üð¸ððµðó Ãðó ¡ðìðð çððüò±ðÃðâðó. Ãð ãðÜ éÚððÃð Ùðð»ðð ¨îðèóµð Çð÷æð Ðððèó èó Üð¸ððìðð ¡ðè÷ ¡çð÷ çððüò±ðÃðâð÷. Ãð÷ãèð èó Üð¸ððìð÷Ðð÷ ¡ðÑðâðð
¡ÑðÙððÐð »ððâðð ¡çð÷ çðÙð¸ðõÐð ÃÚðð Üð±ððÐð÷ ¨öîÊ »ððâð÷âÚðð µððÂð©ÚððÐð÷ ¡ðÑðâð÷ çðãðá ¨÷îçð Ùðð÷¨îú÷ ¨÷îâð÷ ãð ÃÚððÐð÷ ³ðð÷Ü ÑßòÃðìðð ¨÷îâðó ¨îó Ùðó çððÃð òÇãðçððüµÚðð
¡ðÃð éÚðð ÐðüÇðµðð òÐðòäµðÃðÑðÂð÷ Ðððäð ¨îÜ÷Ðð ãð ÃÚððµðãð÷úó Ùðð»ðð èð Üð±ð äððüÃð èð÷ýáâð. Ãð ÃÚððÐðüÃðܵð Ùðó Ùðð»Úðð äð÷üÀóµðó ±ðð¿ ×ððüÏð÷Ðð. è÷ ¦÷¨îâÚððãðÜ
Úðð÷±ðÐðüÇðâðð ¡òÃðäðÚð Üð±ð ¡ððâðð Ãð÷ãèþð Ãð÷ÆðõÐð µððÂð©Úð ÑðúõÐð ±ð÷âðð ãð äð¨î¾ðâððµÚðð ³ðÜó ±ðôÑÃðÑðÂð÷ Üðèõ âðð±ðâðð.
äð¨î¾ðâððÐð÷ Ðð÷ ÃÚððçð ¡ðÑðâÚðð ³ðÜðÃð ¡ðåÚð òÇâðð. äð¨î¾ðâððÐð÷ çðãðá çððÏðÐð çððÙðô±ßó ÑðôÜòãðâÚððÐðüÃðÜ µððÂð©ÚððÐð÷ ¨öîÃÚð÷µðó çððÏðÐðð ¨îÞ
âðð±ðâðð. ãð ÃÚðð ¨öîÃÚð÷µÚðð ÑßØððãððÐð÷ Úðð÷±ðÐðüÇðâðð ¨îÀ¨îÀóÃð ÃððÑð ØðÜâðð ãð Ãðð÷ çððÃð òÇãðçððüÐðó ÙðÜÂð Ñððãðâðð. ÃÚððÐðüÃðÜ ÃÚððµðð Ñðôëð òèÜÂÚð±ðôÑÃððµðð
äð¨î¾ðâððÐð÷ ãðÏð ¨÷îâðð ãð ®ðñÚðð ÐðüÇðµðð Ñðôëð µðüͱðôÑÃððâðð Üð¸ÚððãðÜ ×ðçðòãðâð÷. Ãð ÐðüÃðÜ ÑßÃÚðêð ×ßéÙðÇ÷ãððµðóµð ×ðôÊóÙðÄðð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚðð µððÂð©Úððµðó
Ðð÷ÙðÂðõ¨î Ùðô®Úð ÑßÏððÐðµÚðð ¸ðð±ðó ¨÷îâðó. ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ¡ðÑðâÚðð ÑðôëððüµÚðð òÐðÏðÐððµÚðð Çô:®ððÙðôú÷ Úðð÷±ðÐðüÇðãðÜóâð çðõÀ ÑðõÂðá »ððâÚððÙðôú÷ Ãðð÷ äð¨î¾ðâð
¡ÜÂÚððÃð òÐð³ðõÐð ±ð÷âðð
è÷ ¨îðÂðØðõÃðó ¡çð÷ Ùðó ÃÚðð ×ßðéÙðÂððµÚðð Ãðð÷üÀõÐð ¦÷¨îâÚððÐðüÃðÜ è÷ ¸ð±ð ò¨îÃðó êðÂðØðü±ðõÜ ¡ðè÷ Úððµðó ¸ððÂðóãð »ððâÚðð Ùðôú÷ ãð ÃÚððÙðôú÷ ãÚðÆðóÃð
»ððâÚððÙðôú÷ Ùðó òãðüÏÚðãððòçðÐðó÷µÚðð ÇäðáÐððçðð¿ó Úð÷Æð÷ ¡ðâðð÷ òÃðµÚðð ¨öîÑð÷Ùðôú÷ Ãðôâðð Øð÷¾âÚððÐðüÃðÜ Ùðâðð Ùðð»Úðð Ñðõãðá ¸ðÐÙððµð÷ çÙðÜÂð »ððâð÷.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ñðõãðá ¸ðÐÙððµð÷ çÙðÜÂð »ððâÚððÙðôú÷ Ùðâðð òÇãÚðð ëððÐð ÑßðÑÃð »ððâð÷. Çøãðó çðü¨÷îÃððÐð÷ Ùðó èó ±ðð÷æ¾ Ãðôâðð çððüò±ðÃðâðó ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ùðó
äððÑðÙðô©Ãð »ððâÚððÐð÷ Ùðó Ùðð»Úðð Ç÷èðÃðõÐð Ùðô©Ãð èð÷ÂÚððçðð¿ó ¸ððýáÐð. ÃðóÐð Øððæððüüµðð ãððÑðÜ (çðüç¨öîÃð, Ñßð¨öîÃð ãð ÃÚððµðó çãðÃð:µðó Øððæðð) ¸ÚððÐð÷ çðð÷Àâðð ¡ðè÷
¡çðð ±ðôÂððÁþÚð Ðððãððµðð ×ßðéÙðÂð ÃÚððµÚðð òäðæÚððüüçðè Úð÷Æð÷ Úð÷ýáÑðÚðáïÃü ð Ãðõ Úð÷Æð÷µð Æððü×ð. Ãðð÷ Ç÷®ðóâð Ùðð»ÚððçððÜ®ðð äððÑð±ßçÃð ¡ðè÷. Ãðð÷ ®ðÜð £µµð ±ðÂð
ÙððâÚðãðÐðþ ¡ðè÷. Ùðð»ðó ×ðð¸ðõ ³ð÷£Ðð ×ðð÷âðâÚððÙðôú÷ ÑððãðáÃðóÐð÷ òÇâð÷âÚðð äððÑððµÚðð ÑßØððãððÐð÷ Ãðð÷ ÙðÃÚðá ÙððÐðãð ×ðÐðâðð ¡ðè÷. òäðãððÐð÷ ÑððãðáÃðóâðð çððò±ðÃðâð÷âðó ãð
ÐðüÃðÜ Ùðó Ãðôâðð çððüò±ðÃðâð÷âðó èó ±ðð÷æ¾ ±ðôÂððÁþÚððâðð Ãðõ çððüò±ðÃðâðó Ñððòè¸ð÷, ãð Ãðó ÃÚððÐð÷ ¦÷¨îâÚððÐðüÃðÜ Ãðõ ãð Ãðô»Úððµð ×ðÜð÷×ðÜ Ãðð÷èó äððÑðÙðô©Ãð èð÷ýáâð.
è÷ çðãðá ¨îðÐðØðõÃðóâðð çððüò±ðÃðâÚððÐðüÜ ãðÜݵðó ×ðòͨîð éÚðð òÃðÆðáêð÷ëðó ¡ðÑðâðð Ç÷è ¿÷ãðÂÚððçðð¿ó ±ð÷âðð.

äðð
äðð¨îðèðÜó ÙðôÐðóµðó ¨îÆðð
×ðòͨîðêðÙðð¨îÀ÷ ¸ððÃððÐðð ãðÜݵðóâð𠦨î äðð¨îðèðÜó ×ßðéÙðÂð òÇçðâðð. Ãðð÷ ×ßðéÙðÂð ãðÜݵðó¨îÀ÷ ÑðèðÃð ¡çðÃðð ÃÚðð ×ßéÙðÂððµðð èðÃððâðð ¨ôîäð
±ðãðÃððµÚðð ÑððÃÚððÐð÷ ¸ð®ðÙð »ððâðó. ¸ð÷ãèð ÃÚððµð÷ Ü©Ãð ãððèõ âðð±ðâð÷ Ãð÷ãèð ÃÚðð ×ßðéÙðÂððµðð ¡èüØððãð ò¨îÃðó ¡ðè÷ è÷ ÑðèðÂÚððçðð¿ó ãð ¨ôîÃðôèâððÑðð÷¾ó
¡ðÑðâÚðð äð©ÃðóµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ ÃÚððµÚðð Ü©Ãððµð÷ ãðÜÝòµðÐð÷ ãðÐðçÃðóµÚðð ÜçððÃð ÝÑððüÃðÜ ¨÷îâð÷. è÷ ÑððèÃððµð ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâðð ±ðãðá »ððâðð. (ÃÚððâðð ¡çð÷ ãðð¾âð÷
¨îó ÃÚððµÚðð ÑßØððãððÐð÷ ÃÚðð Ü©Ãððµð÷ ãðÐðçÑðÃðóµÚðð ÜçððÃð ÝÑððüÃðÜ »ððâð÷) Ãð÷ãèð ãðÜݵðó èçðâðð. ãð ÃÚððâðð ÙèÂððâðð, “Ãðô»ðó ÑðÜóêðð ³ð÷ÂÚððçðð¿ó Ãðô»Úðð
Ü©Ãððµð÷ ÜçððÃð ÝÑððüÃðÜ Ùðó ¨÷îâð÷”.
¨îðÜÂð è÷ çððÏðõ Ãðõ ¡¸ðõÐðèó ¡èüØððãððµðð ÃÚðð±ð ¨÷îâð÷âðð Ðððèóçð. ¡èüØððãð èð ìððÐððµÚðð Ùðð±ððáÃðóâð Ùðð÷¿ð ¡ÀÆðúð ¡ðè÷. ãð ±ðãððáµðð ÃÚðð±ð
¨÷îâÚððòäðãððÚð ò¨îÃðóèó çðüÆðð ³ðð÷¾âÚðð ò¨îÃðóèó ãßÃð÷ ¨÷îâðó ÃðÜóèó ®ðÜ÷ ìððÐð ¨îÏðóèó òÙðúÃð Ðððèó. ãð ìððÐððòäðãððÚð Ùðô©Ãðó ¨îäðó òÙðúÂððÜ? Èè÷
¦÷¨îâÚððãðÜ ÃÚðð ×ßðéÙðÂððâð𠦨î ÏðÀð òÙðúðâðð, ãð ÃÚðð ×ßðéÙðÂððµÚðð çÃðôÃðóµðð òçãð¨îðÜ ¨îÞÐð ãðÜݵðó äððüÃðð ¡äðð ×ðÍó¨îðêðÙðó çÐððÐððçðð¿ó ±ð÷âðð.
Ãð÷Æð÷ ¡ðÑðâðð Ç÷è ÃÚðð±ðÂÚððµðó ýµ¶ð ÙðÐððÃð ¡çðâð÷âÚðð ÃÚððÐð÷ ¡òÃðçðÚð åÊðÑðõãðá¨î Ç÷ãðóµðó ¡ðÜðÏðÐðð ¨÷îâðó. Ãð÷ãèð Ãðó ¡ðÑðâÚðð ®ðñÚðð òǵÚð çãðÝÑððÃð
Ñß¨î¾ »ððâðó ãð òÃðÐð÷ ¡ðÑðâðð ÏÚððÐðµÚðð çðèðÚÚððÐð÷ Ç÷è ¡±Ððóâðð çðÙðÑðáÂð ¨îÞÐð Ùðô©Ãð ¨îçð÷ ãèðÚðµð÷ éÚððµð÷ ÜèçÚð çððüò±ðÃðâð÷. ãð ¡äðð òÜÃðóÐð÷ ÏÚððÐðµÚðð
çðèðÚÚððÐð÷ ÃÚððÐð÷ ¡ðÑðâÚðð Ç÷èðµðð ÃÚðð±ð ¨îÞÐð Ãðð÷ ¡ðÑðâÚðð ÑðõãðóáµÚðð ±ðÂð ÑðÇðâðð Ñðð÷èð÷µðâðð. ãð ¨îðÐðØðõÃðó Ãð÷Æð÷ ±ðôÂððÁþÚððµðó ãðð¾ ÑðèðÃð òãðüÏÚð ÑðãðáÃððãðÜ
Üðòèâðð.
¡äðð òÜÃðóÐð÷ Ùðèð¨îòãð åó çðð÷ÙðÇ÷ãðØð¾þ¾Ðð÷ òâðòèâð÷âÚðð ¨îÆððçðòÜÃçðð±ðÜðµÚðð ÑðòèâÚðð
ÑðòèâÚðð Øðð±ððµðð Ñððµðãðð ¡ÏÚððÚð çðÙððÑÃð »ððâðð