Zygmunt Bauman Globalizagaé As conseqiiéncias humanas Tradugao Marcus Penchel Jorge Zahar Bator Rio de Janeiro"aya pin sh nt taaps com Bickel ais, ‘Se caspsqonges Copy © 158, Zypmue Bauman Crp nn ere >on tt Red se RS vs GD dat Gn asi mba, td ti 98) sy A en hm re Sumério Irwodugao 1 Tempo e classe Proprictrios sents, marco l= Liberdade de movimento ‘ autoconsitugio das sciedades « Nova velocidade, nova polarizacio 2+ Guerra espacias informe de corera {Nath dos mapas = Do mapeamento do espago espa cialiagio dos mapas » Agoraobia ¢ © renaseimento da Tocadade + Existe vida depois do Pandptico? 5 + Depois de Noydo-estodo, © qui? Universaizando. ou sendo globalizado? «A nova expro- priagio: desta vez, do Estado + A hierarguia global da ‘mobildade 4 Turisas@ vogabundos Ser consumidor numa sociedade de consumo + Movemo- ros divididos« Movendo-se no mundo x © mand que se move + Unides para melhor ou para pior 5 Lei globo, ordens locals Fabricas de imoblidade = rises na idade da pés-corregho + Seguranga: meio palpsvel, Fim luo +O fora de ordem Notas Indie vemissivo oIntrodugéo ‘A “globalizasio” est na ordem do dia; uma palavra da moda {que se transforma rapidemente em vm Tema, uma encantasao ‘mégica, uma senha capaz de abrir as potas de todos os mistrios presente e futures. Pa fazer se quisermos ser felizes; para outros, 6 a causa da nossa infelicidade. Para todos, porém, "globalizagio"& o destino irre rmedidvel do mundo, um processo ireversvel; & também um processo que nos afeta a todos na mesma medida e da mesma ‘manera, Estamos todos sendo “globalizados” —e isso significa baasicamente © mesmo para todos. “Todas as palavras da moda tendem a um mesmo destino: ‘quanto: mais experincias pretendem explicar, mais opacas se tomar, Quanto mais numerosas as verdades ortodoxas que de salojam e superam, mais répido se tomam clnones inguestioné- veis. As pritieas humanas que o conceito tenfou originalmente captar saem do aleance da vista e slo agora os “fatos materais ‘a qualidade do “mundo Ié fora" que 0 temo parece “esclarecer” ‘e que ele invoca para reivindicar sua prépria imunidade ao ques- tionamenta, A “globalizagio” nao é exceso A regra Este lio & uma tentativa de most que no fendmeno da slobalizagio hi mais coisas do que pode o olho apreender; r= ‘yelando as raizes © conseqUénciassociais do processo globaiza dor, ele tentaré dssipar um pouco da névoa que cereaesse temo ‘ve pretende trazer clareza a condigo humana atu. ‘A expresso "compressio fempafespago” encerra a multiface- tadatransformago em curso dos pardmetrs da condigio hum ra, Assim que examinarmos as causas e conseqiéncias socais| ‘dessa compressio ica evidente que 0s processosglobalizado-