edicién a cargo de pedro scaron traducci6n, advertencia y notas de pedro scaron KARL|EL CAPITAL MARX |critica DE LA ECONOMIA POLITICA el proceso libro | de produccién primero | de capitallucrative método, como todo lo bueno en este ‘amenazante y cada vez. mas a tesca repiblica. Ola Lavergne el dejarse arrasrar por esas iferias™ 890 | | | capfruto xxv LA LLAMADA ACUMULACION ORIGINARIA. 1. El secreto de Ia acumulacién originaria transforma en capital; ice plusvalor y del plus” » la acumulacién plusvalor la produc- y ésta la preexistencia de masas de capital ‘Brandes en manos de los productores de mefas, Todo el proceso, puss, parcos poner ona acumulacién “originar ‘a la acumulacion capita- iempos muy remotos habfa, por un lado, una elite Ne* Por el otfo una panda de vagos y holgazanes.° Jo que tenfan y atm mas. Cirto que ‘el pecado iginal 891Ceutié ast que ton primeros acunularon rguese y Ys Cimus trmiaon por no tener nada que vender excepto c Wailea "Ye este pecado original arrancn la pobreza {re fagron masa que aun hoy, pes tle mada que. vender salvo 508 Prop viene dos pocos, que crece coninuamente aunque {ie ponedoreshayan dejado de tab on Thiet, or ejemplo, en defensa dela propr oak insula pueriiades a los olrora tan io dacs con la seiedad. 1a i Pero no bien entracn juego | ‘sberaagrado predi hiosos franceses, hacién propiedad de sus condiciones proceso que, una parte, transforma en capital los medios de produgcion ales, y por otra convierte.a los. pro- an Remco motivado Tenia, En a economia iments ha imperado el op congue, Ms que el proceso Litre productor y medios de produce Gaur” porque, configura la 7 tet mods rose sone ea aeumulcin cosa menos i serie que, precisamente, es de cardcter dual: por una parte, dic de las eacones que conven fos tb 0 ores en propiedad de trceas y en medios de prodcion ste oper ajo oll Gos cecel os elma roe es necesario qu cin de la propiedad que ejerefanfios productores i sobre sus medios de produccién. El pues, abarca en realidad toda Ia hist a moderna sociedad burguesa, dificultad alguna si los historiador presentado In exclusivamente forizar, medi stima de valor de la q del modo feudal de produccién apropiado; al otro el clair-obscur [claroscuro] de la de Ia fuerza de trabs