SITU Hci] UR ered ects): Faleeeea CS OL OIT cine esti aa Ha seoEditori: SILVIU DRAGOMIR VASILE DEM. ZAMFIRESCU Director editorial: MAGDALENA MARCULESCU: Coperta colectiei: FABER STUDIO (S. Olteanu, D. Dumbravician) Redactor: GABRIELA RIEGLER Director Producfie: CRISTIAN CLAUDIU COBAN Dip: EUGENIA URSU Corectura: ROXANA SAMOILESCU EUGENLA URSU Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Roméniei REGIMONT, BENEDICTE Spune-mi cum fi-e casa, ca s8-fi spun cine egti! / Bénédicte Régimont ; trad.: Doru Mares. - Bucuresti : Editura Trei, 2010 ISBN 978-973-707-416-4 1. Mares, Doru (trad.) 64 Titlul original: Dites-moi comment est votre maison, je vous dirai qui vous étes Autor: Bénédicte Régimont ‘Copyright © Flammarion, Paris, 2007 Copyright © Editura Trei, 2010, pentru prezenta edlifie CP. 27-0490, Bucuresti Tel./Fax: +4 021 300 60.90 email: comenzi@edituratrei.ro www.edituratrei.ro ISBN: 978-973-707-416-498 Bénédicte Régimont Arhitectii $i decoratorii, noii actanti psi Deseori, arhitectii sunt o etapa de neocolit intr-un proiect de constructie. Ani si ani, acestia au reprodus o schema mostenita de secole. fn ziua de azi, arhitec- tura a ajuns si ea un bun de consum, beneficiarul isi doreste sa fie uimit, sé aiba ceva nou, se consuma ha- bitat ca orice alt produs, iar aceasta cdutare nu are de- cat un singur sens: cautarea de sine. De altfel, teama esentiald este aceea de a nu se insela, de a nu face ale- gerea gresita. Avem nevoie sa ne simtim relaxati in céutarile noastre, putin cam ca in copilarie, cand soli- citam aprobarea parintilor pentru cine stie ce aveam de facut. $i arhitectii si decoratorii stau pe scaune ejectabile, fi- ind inlocuifi la cel mai mic pas gresit, mai ales dacd nu Despre habitat 99 au fost in stare s4 inteleagd cine suntem si ce dorim. Unul dintre principalele roluri ale arhitectilor din ziua de azi este sa isi asculte si sa isi inteleaga clientii, sé facad schitele in functie de ceea ce familia spune si, mai ales, nu spune, aspect deseori foarte delicat. Castiga proiec- tul arhitectul care isi face clientii s4 viseze, le prezinta o proiectie a viitoarei lor vieti, demonstrandu-le, in acelasi timp, ca i-a ascultat si i-a infeles. Cel care se mulfumes- te sé prezinte proiecte stereotipe isi rateaza obiectivul! DE CE NE-AM INCREDINTA INTERIORUL CUIVA DIN EXTERIOR? A incredinfa cuiva din exterior decorarea casei este, intr-o oarecare masura, un mod de a scapa de posibile- le reacfii neplacute din partea celorlalti, dar si unul de a arata o fafeté nu mai putin profunda a personalitatii, care s-ar traduce prin respectivele decoratiuni $i pe care un ochi experimentat ar putea-o descoperi, insa, mai ales, imaginea pe care cei din jur am dori sa 0 aiba despre noi. Daca faceti 0 greseala si vi se atrage atentia, o puteti lua foarte personal si suferi. Daca arhitectul greseste, va putefi lua intreaga distan- Ja necesara, sustinand din plin persoana care critica. »— imi place foarte tare apartamentul tau, dar antre- ul Asta oranj nu pot sa-l sufar! — $tiu, stiu, decoratorul a ales culoarea, s-ar putea s-o refac...“ Si asta chiar daca impreuna cu decoratorul afi decis asupra culorii. Dar, cum acesta lipseste, nici cd se poate apara. Onoarea e salvata! A incredinta cautarea locuinfei unui agent imobiliar si decoratiunile interioare unui arhitect specializat nu e