yksdfiz;lkfgR;xzUFkekyk&18

◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
(e×tqukFkksikàHkV~VJheFkqjkukFk'kkfL=k.kka dkO;jpukuka lÄ~xzg%)
¬˝Õ◊÷ʪ
ÃÎÃËÿ— ÅÊá«U—

‚¢S∑§ÎêÊâÊÊ‚åÇÊÃË
SflÊ¬ôÊ√ÿ昧Çÿ‚fl¸V·ÊÅÿÿÊ √ÿÊÅÿÿÊ Áfl÷ÍÁ·ÃÊ

¬˝œÊŸ‚ê¬ÊŒ∑§—
¬˝Ê. ⁄ÊœÊflÀ‹÷ÁòʬÊ∆Ë
∑ȧ‹¬Á×

‚ê¬ÊŒ∑§ÊÒ
ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË
«ÊÚ. ⁄◊Ê∑§ÊãìÊá«ÿ—

jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~
ekfurfo'ofo|ky;%
uonsgyh
izdk'kd%
dqylfpo%
jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~
ÿö&ÿ÷] baLVhVÔw'kuy ,fj;k
tudiqjh] uonsgyh&ûûúúÿø

e-mail : rsks@nda.vsnl.net.in
website : www.sanskrit.nic.in

© jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~

ISBN : 978-93-86111-54-8

izFkelaLdj.ke~ % üúûú

ewY;e~ % &j ýöÿ @&

eqnzd%
vej ¯ç¯Vx çsl] fnYyh&ù
E-mail - amarprintingpress@gmail.com
 ¬È⁄UÊflÊ∑˜§
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ÿÕÊ Áø⁄U¬È⁄UÊÃŸË ‚ŸÊÃŸË ÃÕÒfl ¬˝ÁÃÿȪ¥ ¬ÈŸ—¬ÈŸ¡Ê¸ÿ◊ÊŸÊ ©U·Ê ßUfl
ŸflÁflÁë¿UÁûÊ¥ ŸÍßʥ ø ¿UÁfl◊ÊÁfl÷ʸflÿãÃË fl⁄UËfløÃ, •Á÷Ÿfl¬˝÷Ê÷ÊSfl⁄¥U ¬˝÷ÊÃ¥ Áfl÷ÊflÁÿÃÈ¥
ˇÊ◊Ê ßUŒÊŸË◊Á¬ Sfl ◊Á„UÁ◊A ¬˝ÁÃÁDUÃÊ øÊSà ßUÁà ¡ÊŸãàÿfl ‚fl¸ ‚È⁄U÷Ê⁄UÃË‚◊Ȭʂ∑§Ê—–
flSÃÈ× •ÊäÊÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ •¬ÍflÒ¸fl ‚◊ÎÁhUŒ¸⁄Uˌ·ÿÃ ‚¥S∑ΧÃ⁄UøŸÊÿÊ—– •Ãp Áfl¥‡Ê‡ÊÃÊéŒË
‚¥S∑ΧÂÊÁ„UàÿSÿ ∑§pŸ SfláʸÿȪ ßUÁà ÿÈQ§◊ÈQ§flÊŸ˜ ∑§Áflfl⁄UÊ˘Á÷⁄UÊ¡⁄UÊ¡ãŒ˝Á◊üÊ—–
‚Êê¬˝ÁÃ∑§˘ÁS◊Ÿ˜ ‚◊ÿ •SÿÊ ÷Ê·ÊÿÊ ŸflÊã◊·— ∑§Ê◊Á¬ •Á÷ÅÿÊ¥ ßÊÁÖ ŸÒ∑§ ¬˝ÊÒ…UÊ
ÁflŒÇäÊÊp ©UŒËÿ◊ÊŸÊSÃL§áÊÊSÃ¡ÁSflŸ— ¬Áá«UÃÊ— ¬˝∑§≈UÿÁãà ‡ÊÊSòÊflÒ÷fl◊SÿÊ—, ÃÕÊ ø
∑§flÿÁãà ¬⁄U—‡ÊÃ¥ ‚È∑§flÿ— ÁŸ’œAÁãà ø ÁflÁfläÊÊŸ˜ ª˝ãÕÊŸ˜ •ªÁáÊÃÊ— ‚ÊÁ„Uàÿ⁄UøŸÊŸŒËcáÊÊ—
‚⁄USflàÿÊ— ‚ȬÈòÊÊ •SÿÊ◊fl ÷Ê·ÊÿÊ◊˜– ¬⁄UãÃÈ Ã·È ¬⁄ÒU— ˇÊÈááÊ¥ ◊ʪZ ¬Á⁄UNàÿ •ˇÊÈááÊ◊äflÊŸ¥
üÊÿã× Sflÿ◊fl SflËÿ¥ ¬ãÕÊŸ¥ ⁄UøÿãÃÊ ÷flÁãà ÷√ÿÊ •Á÷Ÿfl÷Êfl¡ªÁÛÊ◊ʸáÊŸŒËcáÊÊ Áfl⁄U‹Ê
∞fl, ÿ·Ê¥ ∑ΧÁÃàflŸ-
•ãäÊÊSÃ ∑§flÿÊ ÿ·Ê¥ ¬ãÕÊ— ˇÊÈááÊ— ¬⁄ÒU÷¸flØ–
¬⁄‘U·Ê¥ ÃÈ ÿŒÊ∑˝§Êã× ¬ãÕÊSÃ ∑§Áfl∑ȧT⁄UÊ—––
(ªXUÊflÃ⁄UáÊ◊„UÊ∑§Ê√ÿ 1.77)
ßUÁà ‚È∑§flŸË¸‹∑§á∆UŒËÁˇÊÃSÿ fløŸ¥ øÁ⁄UÃÊÕ¸ÃÊ¥ ÿÊÁÖ
∞Ãʌ·ÊcflÁ¬ Áfl⁄U‹‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄‘U·È ‚ê¬ÍáÊ¸ ÿȪ ∑§pŸ ∞∑§ ∞fl SÿÊØ ÿȪ¬˝flø∑§Ê
÷ÁflcÿŒ˝CUÊ, dCUÊ ŸÍßÁfläÊÊŸÊ◊˜ •ÊÁflc∑§Ãʸ øÊ∑ΧCUˇÊòÊÊáÊÊ¥, ∑§Ãʸ ø ŸflÊã◊·-
‚¥flÁ‹Ã⁄UøŸÊfløŸÊfl‹ËŸÊ◊˜– ∞Ãʌ·ÊÊ ∞fl ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ •Ê‚Ÿ˜ ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊ—
◊TÈŸÊÕʬ⁄UŸÊ◊ÊŸ—– ŸflËŸÊ— ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ— ŸflËŸÁfl·ÿflSÃÍŸÊ◊flÃÊ⁄UÊ ŸflŸflÁfläÊÊŸÊ¥
øÒŒê¬˝ÊÕêÿŸ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„Uàÿ ¬˝øÊ⁄U— ßUÁà ∞Ã·Ê◊fl S¬Î„UáÊËÿ¥ ∑§Ê◊¸áÿ◊÷flØ– ∞Ã Ã∑¸§·È
∑§∑¸§‡ÊÁäÊÿÊ flÿ◊fl ŸÊãÿ ∑§Ê√ÿ·È ∑§Ê◊‹ÁäÊÿÊ flÿ◊fl ŸÊãÿ ßUÁà ¬˝ÊøËŸÊŸÊ¥ flø— `§ÁøØ
¬˝◊ÊáÊË∑ȧfl¸ÁãÃ, `§ÁøìÊ-
∑§ÁpŒ˜ flÊøÊ ⁄UøÁÿÃÈ◊‹¥ üÊÊÃÈ◊flʬ⁄USÃÊ¥
∑§ÀÿÊáÊË Ã ◊ÁÃL§÷ÿÕÊ ÁflS◊ÿ¥ ŸSßÊÁÖ
Ÿs∑§ÁS◊Ÿ˜ ÷flÁà ‚È÷ª— ‚ÁÛʬÊÃÊ ªÈáÊÊŸÊ¥
∞∑§— ‚ÍÃ ∑§Ÿ∑§◊Ȭ‹¥ Ãà¬⁄UˡÊÊˇÊ◊Ê˘ãÿ—––
iv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ßUÁà flÊ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ÊÁQ¥§ S◊Ê⁄UÿÁãÖ
∞Ã ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊ— ÉÊŸÊˇÊ⁄UË-∑§ÁflûÊ-‚flÒÿÊ-ŒÊ„UÊ-‚Ê⁄U∆UÊÁŒ-fl˝¡÷Ê·Ê-
ë¿UãŒÊ¥Á‚ ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿäÊÊ⁄UÊ‚È ‚ÊäÊÈ F¬ÿÊ◊Ê‚È—– ©U¬ãÿÊ‚-Ÿ÷ÊflÊáÊËM§¬∑§-‹Á‹ÃÁŸ’ãäÊ-
ÿÊòÊÊflÎûÊ-¬˝÷ÎÁßÍ%ÁfläÊÊ‚È ∞Œê¬˝ÊÕêÿŸÊ‚ÊäÊÊ⁄UáÊŸÒ¬Èáÿ¬˝÷flÊ ∞Ã·Ê¥ ‹πŸË ÁŸ’’ãäÊ ŸÒ∑§ÊŸ˜
ÁŸ’ãäÊÊŸ˜– ‚¥S∑Χê¡‹ªËÃ— ¬Á⁄Uc∑Χå SflM§¬◊Ã ÁSÕ⁄UËø∑˝È§—– •ÁS◊ÛÊÁÃÁflÁøòÊ∑§-
Áfl¬⁄Uê¬⁄UÊflÊÁ„UÁŸ ‚¥‚Ê⁄‘U ÁmUòÊÊŸ˜ Áfl„UÊÿ ∑§ŸÁøŒ∑§Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄‘UáÊ ∞ÃÊflÃË·È ÁfläÊÊ‚È ‚◊¥
ŒˇÊÃÿÊ ⁄UøŸÊ¬Ê≈Ufl¥ ¬˝ÁÃ÷ʬ˝ÊªÀèÿ¥ ø Ÿ ¬˝∑§≈UË∑Χå SÿÊØ– flÊÀ◊ËÁ∑§-√ÿÊ‚-∑§ÊÁ‹ŒÊ-
‚ʌ˟ÊÁ◊fl •ÁÃÃ⁄UÊ¥ ÁflSÃÎÃ¥ Ã·Ê¥ ∑ΧÁÃàfl◊˜–
•ÕÒÃ·Ê¥ ÿȪ¬˝flø∑§◊„UÊ∑§flËŸÊ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ¥ ‚ê¬˝Áà ‚Ȍȋ¸÷¥ ¡ÊÃÁ◊Áà ⁄UÊÁC˛Uÿ‚¥S∑ΧÃ-
‚¥SÕÊŸŸ ÃSÿ ¬ÈŸ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊Ȭ∑˝§ÊãÃ◊˜– •ÁS◊Ÿ˜ ∑˝§◊ ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊Ê ÷ʪ— ¬ÍflZ
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ˘÷flØ– ÿòÊ mUÿÊ— πá«UÿÊ— ÷^U∑§flËŸÊ¥ ¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜, ªÊÁflãŒflÒ÷fl◊˜ ‚ÊÁ„UàÿflÒ÷fl¥
øÁà òÊËÁáÊ ∑§Ê√ÿ‚VU‹ŸÊÁŸ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÃÊ¥ ŸËÃÊãÿ÷flŸ˜– ÃòÊÊÁ¬ ¬˝Õ◊÷ʪSÿ ¬˝Õ◊ πá«U
¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜, ªÊÁflãŒflÒ÷fl¥ ø Áfl‹‚×– ¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl¥ ŸÊ◊ ∑§Ê√ÿ¥ ÷^UüÊË◊ÕÈŸÊ⁄UÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥
1947 Ã◊ Á∑˝§SàfléŒ ¡ÿ¬È⁄UÊŒfl ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜– ÁflÁfläÊ¿UãŒÊ÷XUËÁ÷¡¸ÿ¬È⁄UŸª⁄USÿʟȬ◊Ê ¿U≈UÊòÊ
∑§ÁflŸÊ Áfl‡ÊŒ¥ ÁŸM§Á¬ÃÊ– •òÊ ¬Á⁄US»È§⁄UÁà ¡ÿ¬È⁄UŸª⁄USÿÒÁÃs◊˜, ŒŒËåÿÃ Ÿª⁄U‚¥S∑ΧÁ×,
¬È⁄U¬Á⁄U‚⁄USÿ ŸÿŸÊÁ÷⁄UÊ◊Ê ‡ÊÊ÷Ê øÊòÊ ÷ÊÁfl∑§Ê‹VUÊ⁄UÁflãÿÊ‚Áfl‡Ê·◊ŸÊ„UÊÁ⁄UáÊË ¡ÊÿÃ–
÷ÊÁfl∑§Ê‹VUÊ⁄USflM§¬¥ ø ÷Ê◊„UŒÁá«UÁŸM§Á¬ÃÁ◊àÕ◊˜-
ÃŒ˜ ÷ÊÁfl∑§Á◊Áà ¬˝Ê„ÈU— ¬˝’ãäÊÁfl·ÿ¥ ªÈáÊ◊˜–
¬˝àÿˇÊÊ ßUfl ŒÎ‡ÿãÃ ÿòÊÊÕʸ ÷ÍÃ÷ÊÁflŸ—––
ÁøòÊÊŒÊûÊÊjÈÃÊÕ¸àfl¥ ∑§ÕÊÿÊ— SflÁ÷ŸËÃÃÊ–
‡ÊéŒÊŸÊ∑ȧ‹ÃÊ øÁà ÃSÿ „UÃÈ¥ ¬˝øˇÊÃ––
(∑§Ê√ÿÊ‹VUÊ⁄‘U 3/53, 54)
÷Êfl— ∑§fl⁄UÁ÷¬˝Êÿ— ∑§Ê√ÿcflÊÁ‚ÁhU‚¥ÁSÕ×–
¬⁄US¬⁄UÊ¬∑§ÊÁ⁄Uàfl¥ ‚fl¸·Ê¥ flSÃȬfl¸áÊÊ◊˜–
Áfl‡Ê·áÊÊŸÊ¥ √ÿÕʸŸÊ◊Á∑˝§ÿÊ SÕÊŸfláʸŸÊ–
√ÿÁQ§L§ÁQ§∑˝§◊’‹ÊŒ˜ ªê÷Ë⁄USÿÊÁ¬ flSÃÈŸ—–
÷ÊflÊÿûÊÁ◊Œ¥ ‚fl¸Á◊Áà ̘ ÷ÊÁfl∑¥§ ÁflŒÈ—–
(∑§Ê√ÿÊŒ‡Ê¸, 2–364-65)
 v

L§ƒÿ∑§SÃÈ- Ÿ ∑§fl‹¥ ∑§fl⁄UÁ¬ÃÈ ‚NŒÿSÿÊÁ¬ •ÃËÃʟʪÃÊŸÊ¥ ¬˝‚XUÊŸÊ¥ „USÃÊ◊‹-

∑§flØ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄¥U ÷ÊÁfl∑§˘¬ÁˇÊÃ¥ ◊ŸÈÃ– ÿÈQ§◊ÈQ§flÊŸ˜ ∑ȧfl‹ÿÊŸãŒ√ÿÊÅÿÊÿÊ◊˜ •Ê‡ÊÊäÊ⁄U÷^U—-
÷ÊflÊÿ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UÊÿ ¬˝÷flÃËÁà ÷ÊÁfl∑§◊˜– ÷ÊÁfl∑§Ê‹VUÊ⁄U⁄UøŸÊÿÊ¥ ∑§Áfl⁄UËE⁄U÷Êfl˘flÁSÕÃÊ
⁄UøÿÃËÁà ÿÈQ§◊ÈQ§flÊŸ˜ Áfl◊Á‡Ê¸ãÿÊ¥ ¡ÿ⁄UÕ—– ∞Ãʌ·ÊŸ “Áø⁄UÁŸflÎûÊ◊åÿÃØ ¬˝àÿˇÊÁ◊fl
ŒÁ‡Ê¸ÃÁ◊”àÿÊÁŒ∑§Áflflø—S◊Ê⁄U∑§Ÿ ÷ÊÁfl∑§Ê‹VUÊ⁄USÿ ‚≈UË∑¥§ ¬˝ÿÊªáÊ ◊„UËÿÃ ¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜–
∑§Ê√ÿÊSÿÊSÿ ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊÁ÷’˝¸¡÷Ê·Êë¿UãŒÊÁŸ’h¥U ‡ÊË·¸∑§◊Á¬ ÁŸ⁄UŒ‡ÊËàÿ¬⁄UÊ˘Á¬
Áfl‡Ê·SÃ·Ê¥ ∑§Ê√ÿ‚¥‚Ê⁄USÿ, ÿÕÊ-
¿UãŒÊ◊ÿªÈT “◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧT” øÊL§-
ÁøòÊÿÈÃ¥ “¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜” ßUŒ¥ ’ÈäÊŸ,
¡ÿ¬È⁄U÷ÍÁ◊¬Áì⁄Uê¬⁄UʬÍíÿ◊ÊŸ-
üÊË∑ΧcáÊÊÁ÷äÊÊŸ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁäÊfl¥‡Ê¡Ÿ
Œflcÿ¸fl≈UVUäÊ⁄UÃÒ‹XUÊãflÿÊÁ÷¡ÊÃ-
∑§Ê√ÿ∑§‹ÊÅÿÊÃ-◊TÈŸÊÕ¬⁄UŸÊ◊∑§Ÿ
‚ÊÁ„UàÿÊøÊÿ¸÷^UüÊË◊ã◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ∑§Áfl-
‡ÊÊÁSòÊáÊÊ ∑Χå ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¥ ø ¡ÿ¬È⁄UÊûÊŸ–– 1––
ªÊÁflãŒflÒ÷fl¥ ø ÷^UflÿʸáÊÊ¥ ÷ÁQ§÷Êfl◊ÿË ⁄UøŸÊ– flÒ÷fl∑§Ê√ÿ◊Ê‹ÊÿÊÁ◊Œ¥
Ã·Ê◊ÁãÃ◊— ¬Èc¬„UÊ⁄UÊ ÿòÊ Ã·Ê¥ ¬˝ôÊÊ ÷ÁQ§÷Êfl ¬Á⁄UáÊ◊ÁÖ
◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊÷ʪSÿ ÃÎÃËÿ˘ÁS◊Ÿ˜ πá«U Ãà¬˝áÊËÃÿÊ “√ÿ昧Çÿ‚fl¸-
VU·ÊÅÿ≈UË∑§ÿÊ ‚ŸÊÁÕÃÊ ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË” ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– ßUÿ¥ Á„U ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË
◊„UÊ∑§Áfl„UÊ‹‚VUÁ‹ÃÊÿÊ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ— ‚◊ë¿ãŒÊ˘ŸÈflÊŒM§¬Ê– ¬ÍflZ ◊.◊.ªÊ¬ËŸÊÕ-
∑§Áfl⁄UÊ¡¬Áá«UÃÊŸÊ¥ ¬È⁄UÊflÊøÊ˘‹æ˜§∑ΧÃÿ¥ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ˘÷ÍØ–
ªÊÕÊŸÊ¥ √ÿ昧ÇÿÊÕʸflª◊‚Ê¬ÊŸ÷ÍÃÊ “√ÿ昧Çÿ‚fl¸VU·Ê” ‚#‡ÊÃË≈UË∑§Ê¬⁄Uê¬⁄UÊÿÊ¥ ÷¡Ã
flÒÁ‡ÊC˜ÿÁ◊Áà πá«U˘ÁS◊Ÿ˜ Ãà¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊äÿÃÏáÊÊ◊Ȭ∑§Ê⁄UÊÿ SÿÊŒflÁÖ
ßUÿ¥ ª˝ãÕÊflÁ‹— ÁflmUhUÊÒ⁄‘UÿÊáÊÊ¥ ∑§ÁflÃÑ¡ÊŸÊ¥ ÁflÁfläÊ÷Ê·ÊÁŸ¬ÈáÊÊŸÊ¥ ∑§‹Ê◊◊¸ôÊÊŸÊ¥
∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ‚ÈÁøÁãÃÃÒ— ÷ÍÁ◊∑§ÊfløÊÁ÷Áfl¸÷ÍÁ·ÃÁà ‚Áfl‡Ê·¥ ¬Á⁄UÃÊ·◊ŸÈ÷flÊ◊—–
ŒflÁ·¸∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊp SflŸÊ◊äÊãÿÊŸÊ¥ ¬˝Ê×S◊⁄UáÊËÿÊŸÊ¥ ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥
‚ÈÿÊÇÿÊSßÿÊ—, ÿÊŸ˜ Œ‡ÊZ Œ‡Ê¸◊˜-
vi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“Ÿ ∑§Ê⁄UáÊÊØ SflÊŒ˜ Á’Á÷Œ ∑ȧ◊Ê⁄U— ¬˝flÁøÃÊ ŒË¬ ßUfl ¬˝ŒË¬ÊØ”
ßUÁà ◊„UÊ∑§Áfl∑§ÊÁ‹ŒÊ‚flø‚Ê˘‚∑ΧØ S◊⁄UÊ◊—– •Õ ø ‚ÈÿÊÇÿ— ÿÈflÊ˘Á¬
¬˝ÊÒ…U¬ÊÁá«UàÿflÒ÷fl◊Áá«U× ¬Áá«U× üÊË⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿÊ ª˝ãÕÊflÀÿÊ •SÿÊ ‚ê¬ÊŒŸ ∞Ã·Ê¥
‚È∑§ÁflflÿʸáÊÊ¥ ∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ‚Ê„Uʃÿ◊Êø⁄UØ– flSÃÈ× •¬Ê⁄¥U ◊TÈŸÊÕ‚ÊÁ„Uàÿ◊ÁäÊ∑Χàÿ
‚àÿ◊fl ⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿÊ˘¬˝ÁÃ◊Ê¥ Áfl‡Ê·ôÊÃÊ¥ ªÊ„UÃ, ÿÃÊ ’„UÊ— ∑§Ê‹ÊØ ¬Ífl¸◊ÿ¥
◊TÈŸÊÕflÊÇflÒ÷fl Sfl∑§Ëÿ¥ ŒËˇÊÊøáÊàfl¥ ¬˝∑§≈UËø∑§Ê⁄U ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊflÿ¸◊ÁäÊ∑Χàÿ
•Áπ‹÷Ê⁄U à Ëÿ‚XU Ê  D U K Ê •ÊÿÊ ¡ Ÿ Ÿ , Ãà‚Ê◊ª˝ K Ê— ‚ê¬ÊŒŸ¬˝ ∑ §Ê‡ÊŸ Ÿ ÃÕÊ ø
◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄UflÁ◊Áà Sfl‚ê¬ÊÁŒÃ ª˝ãÕ Ã·Ê◊fl üÊË◊j^U◊âÊÈ⁄UÊŸÊâʇÊÊÁSòÊáÊÊ◊¬˝Ê#-
ŒÈ‹¸÷ªl⁄UøŸÊŸÊ◊ÊÁflc∑§Ê⁄U¬È⁄US‚⁄¥U ‚ê¬ÊŒŸŸ ø–
∞ÃSÿÊ ◊TÈ Ÿ ÊÕª˝ ã ÕÊflÀÿÊ— ¬˝ ∑ §Ê‡ÊŸ◊˜ •◊È Á c◊Ÿ˜ ŸflËŸ ‚„UdÊéŒ
‚¥ S ∑Î § ÂÊÁ„U à ÿ¡ªÃ— ∑§ÊøŸ •ÁŸÃ⁄U ‚ ÊäÊÊ⁄U á ÊË ÉÊ≈U Ÿ Ê fl⁄U Ë flÃ˸ Á à Ÿ ‚¥ ‡ ÊËÁ×–
÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊflÿÒ¸— ‚¥S∑ΧÃSÿ ŸflÊ˘èÿÈŒÿ∑§Ê‹ •ÊÿÊŸfl‹ÊÁ∑§ÃÊ˘‹ÊÒÁ∑§∑§Ÿ øˇÊÈ·Ê–
¬˝∑§Ê‡ÊŸÁ◊Œ¥ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„Uàÿ⁄UøŸÊˇÊòÊ ‚ê÷ÊflŸÊŸÊ¥ ŸflmUÊ⁄U◊¬ÊflÎáÊÈÿÊÁŒàÿʇÊÊS◊„U–

⁄UÊäÊÊflÑ÷— ÁòʬÊ∆UË
∑ȧ‹¬Á×
⁄UÊÁC˛Uÿ‚¥S∑ΧÂ¥SÕÊŸ◊˜

------
 vii

◊TÈŸÊÕ¬˝‡ÊSÃÿ—

•ãׂŒ˝‚‚ê÷ÎÃÊÁÃ◊œÈ⁄UŒ˝ÊˇÊÊ‚≤ˇÊÊˇÊ⁄U—
S»Í§¡¸à¬˝ÊÒ…UÃ◊ÊÕ¸ªÊÒ⁄Uflœ⁄U— oÎXÊÁ⁄U× SflҪȸáÊÒ—–
üÊË◊Êã∑§Ê√ÿÁŸ∑ȧT ∞· ‚ ◊ŸÊ„Ê⁄UË ÁŸªÈ껧Ê˘jÈÃ-
SÃÈÀÿÊ ÿSÿ ŸflËŸ⁄UËÁËÁ‹ÃÊ ŸÊlÊflÁœ ¬˝ÁˇÊ×––
(÷^üÊËŸãŒÁ∑§‡ÊÊ⁄U‡ÊÊÁSòÊáÊ—)

ŸÎàÿà¬˝Êÿ¬ŒäflÊŸ˘flœÊŸ¥ ÿë¿UÃÊ ◊◊–

ÁflŸÒflÊÕʸŸÈ‚ãœÊŸ◊ÈÁŒÃÊ ∑§ÊÁ¬ ÁŸflθÁ×––
◊TÈŸÊÕ— ∑§ÁflŸÍ¸Ÿ¥ ¬˝‡ÊSÿÊ˘◊ÎÃ◊TÈflÊ∑˜§–
Áø⁄¥U ¡ÿÃÈ øÃÊ¥Á‚ ⁄UTÿŸ˜ ‚⁄U‚Êà◊ŸÊ◊˜––
(‚⁄USflÃË÷flŸÊäÿˇÊSÿ ÁπSÃŸÊ⁄UÊÿáʇÊÊÁSòÊáÊ—)

⁄Uêÿ— ∑§Á‡øØ ‚ȪãœÊ Áfl‹‚Áà Ÿª⁄U ¬Ê≈U‹Ê÷˘Áfl⁄UÊ◊Ê

ŸÊ˘ÿ¥ ¬Èc¬Ê≈UflË× ¬˝÷flÁà Áfl¬áÊŸÊ¸˘åÿÿ¥ ªÊÁãœ∑§ÊŸÊ◊˜–
flÊÇŒflË-‚ÊÒœŒË¬Êíífl‹Ÿ-Ÿfl-Ÿfl-¬˝ÊÁÃ÷Œ˝√ÿÿÈQ§—
∑§ËÃ¸⁄U·Ê˘ŸÈ÷ÊflÊ˘¬˝ÁÃ◊∑§Áfl¬Ã◊¸TÈŸÊÕSÿ ŸÍŸ◊˜––
(•ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒøãŒ˝¬Êá«UÿSÿ)
viii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
 ix

‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ¥ ÁŸflŒŸ◊˜
•S◊Ê∑§◊ȬÊSÿÊ ‚ÿ¥ ªËflʸáÊÁª⁄Ê ÿÊflÃË ¬È⁄ÊÃŸË ÷Ê·Ê˘ÁSÃ, ÃÊflàÿfl ŸflËŸÊ–
‚„dÊéŒË-ŸÊ◊Ÿ∑§Ê‚Ê¥ ∑§Ê‹Ê √ÿÁÃÿÊÃÊ ÿŒflÁœ ‚ÊÁ„àÿ‚¡¸Ÿ◊SÿÊ¥ ÁflœËÿ◊ÊŸ◊SÃËÁà ÿÊflÊŸ˜
¬È⁄ÊßÊ˘SÿÊ ßÁÄʂÊ ÁflÅÿÊÿÃ, ÃÊflàÿfl ŸÍßÃÊ˘åÿSÿÊ◊ÁSÃ, Áø⁄ÿÊÒflŸflÃË ‚ÿ¥ ÷Ê·ÁÃ
Áflk ∞fl flÿ◊˜– •Ã ∞fl flŒ∑§Ê‹ËŸÊÿÊ ´ Á·∑§ÊÿÊ ‹Ê¬Ê◊ÈŒ˝ÊÿÊ ©·—‚ÍQ§ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÿÕÊ ‚ÿ◊È·Ê—
““¬È⁄ÊáÊË ÿÈflÁÔ” Á⁄àÿÊÅÿÊÿÃ S◊ (¬È⁄ÊáÊË ŒÁfl ÿÈflÁ× ¬È⁄Áãœ˝—), ÃÕÒfl ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê˘Á¬
¬È⁄ÊáÊË ÿÈflÁÃ⁄SÃËÁà ‚fl¸ŒÊ ‚„·¸◊ÈÁÀ‹πÊ◊Ê flÿ◊˜– •Ã ∞fl ¬˝ÁÃÿȪ¥ ŸÍߥ ‚ÊÁ„àÿ◊SÿÊ¥
‚Îíÿ◊ÊŸ◊fl‹Ê∑§ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿÃ– ÷Ê‚-∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ʌ˟Ê⁄èÿ flø◊ÊŸÿȪ˟-∑§Áfl∑§ÕÊ∑§Ê⁄ÊÁŒ¬ÿ¸ãÃ¥
∑§Ê√ÿ-ŸÊ≈∑§-∑§ÕÊ¬ãÿÊ‚ÊÁŒ‚ÊÁ„àÿ¥ ÿŒlàfl ““‚¡¸ŸÊà◊∑§‚ÊÁ„àÿÊ””Á÷œÊŸŸÊÁÀ‹ÅÿÃ,
ÁŸ⁄ãÃ⁄◊SÿÊ◊flÃÊÿ¸◊ÊáÊ◊Sàÿfl– ∞ÃSÿ ¬Á⁄œÊÒ, ÁflœÊÁfl‡Ê·· È ø ÁflSÃÊ⁄ ∞fl ‚¥¡ÊÿÃ, Ÿ ŸÒÿãÍ ÿ◊˜–
∞∑§ÊŸÁfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ •fl‚ÊŸSÿ, Áfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ— ¬˝Ê⁄ê÷Sÿ ø ∑§‡øŸ
∑§Ê‹πá«Ê ÁŸÁfl¸flÊŒ¥ ¬ÈŸ¡Ê¸ª⁄áÊÿȪàflŸ ÷Ê⁄ÃËÿ-‚ÊÁ„àÿÁÄʂ˘Á¬ ‚◊Á÷œËÿÃ, ÷Ê⁄ÃËÿ-
‚◊Ê¡˘Á¬– ◊ÈŒ˝ÊáÊÊ‹ÿÊŸÊ¥ ¬˝‚Ê⁄áÊ, ¬ÈSÃ∑§ÊŸÊ¥, ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§ÊáÊÊ¥ ø ÁflSÃÊ⁄áÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ
ßÁÄʂ˘Á¬ Ÿfl¡Êª⁄áÊÿȪÁ◊Œ◊Ê‚ËÁŒÁà ‚fl¸ flÿ¥ ◊ãÿÊ◊„– ÃŒÒfl ÷Ê⁄Ã Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÁ‡ÊˇÊÊ
¬˝‚Ê⁄◊ʬ, ÃòÊ ø ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ ◊„ûfl¥ ‚Áfl‡Ê·◊ÊÅÿÊÁ¬Ã◊ÊX‹-‡ÊÊ‚∑Ò§⁄Á¬, ‚¥S∑ΧÃ-
‚ÊÁ„àÿSÿÊÁ÷ôÊÊŸ‡ÊÊ∑ȧãˬ˝÷ÎÁà ŸflŸËÃ¥ ¬Ê‡øÊàÿ÷Ê·ÊSflŸÍl ÿŒflÁœ ¬˝Ê‚ÊÁ⁄ ÁflÁ‹ÿ◊-
¡Êガ˝÷ÎÁÃÁ÷⁄Ê昧Njҗ, ‡ÊÊ◊¸áÿŒ‡ÊËÿÒ‡øÊ˘Á¬, ÃŒflÁœ ‚¥S∑Χå Áfl‡fl¡ŸËŸàflŸ ◊„ûfl◊-
œÊÁŒàÿÁ¬ ◊ãÿÊ◊„ flÿ◊˜– Ìʟ˥ π‹È Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ·È ‚¥S∑ΧÃSÿÊäÿÿŸÊäÿʬŸÊÁŒ ‚Áfl‡Ê·¥
¬˝Ê‚⁄Ø– ÃÊ≤‡ÊSÿÊäÿʬŸSÿ, ¬⁄ˡÊÊáÊÊ¥ ø ◊Êäÿ◊¥ àfl÷ÍŒÊ昧Nj÷Ê·Òfl– Ìʟ˥ π‹È ÷Ê⁄ÃËÿ
‚¥S∑ΧÃÊäÿÃ΂◊Ê¡ œÊ⁄Êmÿ¥ ¬˝Êø‹Ã˜–
∞∑§Ê œÊ⁄Ê˘÷ÍûÊÊ≤‡ÊÊŸÊ¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊÁŒflÁ⁄c∆Á‡ÊˇÊÊ‚¥SÕÊŸ·È ‚◊ÁœÃSÕÈ·Ê¥ ÁflŒÈ·Ê¥
ÿcflÊæ˜§Ç‹Ê flÒŒÁ‡Ê∑§Ê‡øÊ˘åÿ÷ÍflŸ˜, ÷Ê⁄ÃËÿÊ •Á¬, ÿ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê¥ Ãà‚ÊÁ„àÿ¥ ø Ä‹ÊÁ‚∑§‹
(üÊáÿ) flÊ昧◊ÿàflŸ ª÷Ë⁄Sÿ ‡ÊÊœSÿÊŸÈ‚ãœÊŸSÿ ø Áfl·ÿ¥ ◊ãÿãÃ S◊, flŒÊ¬ÁŸ·à¬È⁄ÊáÊÊ-
ŒËŸÊ¥, üÊáÿ‚ÊÁ„àÿSÿ øʟȇÊË‹Ÿ¥, ÃŒŸÈflÊŒŸ¥, ÌȬÁ⁄ ‡ÊÊœÊŸÈ‚ãœÊŸÊÁŒ øÊX‹÷Ê·ÊÿÊ¥,
∑§ŒÊÁøìÊ flX-Á„ãlÊÁŒ÷Ê·ÊSflÁ¬ ÁR§ÿÃ, ßàÿÃŒflÊ˘˘‚ËŒ˜ ÷Ê⁄ÃËÿÊŸÊ¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊŸÊ-
◊Èg‡ÿ◊˜– ¬˝ÊøËŸ-ª˝Ë∑§-‹ÒÁ≈ŸÊÁŒflÁŒÿ◊Á¬ ¬È⁄ÊÃŸË ÷Ê·Ê˘ÁSà ÿSÿÊ¥ ◊ãòʬÊ∆ÊÁŒ∑¥§,
∑§◊¸∑§Êá«ÊÁŒ∑¥§ øÊŸÈc∆ËÿÃ, ÿSÿÊ— ¬˝ÊøËŸ¥ ‚ÊÁ„àÿ¥ ‡ÊÊœÊÁÕ¸Á÷⁄ŸÈ‡ÊËÀÿÃ, •ŸÈ‚ãœËÿÃ ø–
Ÿ ∑§Á‡øŒl ¬˝ÊøËŸª˝Ë∑§÷Ê·ÊÿÊ¥ ‹ÒÁ≈Ÿ÷Ê·ÊÿÊ¥ flÊ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ◊ȬãÿÊ‚‹πŸ¥ flÊ ∑§ÃÈZ
∑§À¬ÿŒÁ¬– •Ã— ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê˘Á¬ Ä‹ÊÁ‚∑§‹÷Ê·ÊàflŸ ª˝Ë∑§-‹ÒÁ≈ŸÊÁŒflŒŸÈ‚ãœÊŸ¬ÊòÊ-
◊flÊ˘SÃËÁà ◊ãflÊŸÊŸÊ¥ ÁflŒÈ·Ê◊÷Íà‚Ê œÊ⁄Ê–
x ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ãÿÊ˘÷ÍŒ∑§Ê ÃÊ≤‡ÊË œÊ⁄Ê ÿSÿÊ ÁflmÊ¥‚Ê ““¡ËÁflÃÊŸÊ”” ◊ÊœÈÁŸ∑§÷Ê·ÊáÊÊ¥ ¬æ˜§Q§ÊÒ
‚¥S∑Χå ¬Á⁄ªáÊÿÁãà S◊, ‚¥S∑ΧÃ ‚ê÷Ê·ãÃ S◊, ∑§flÿÁãà S◊, ¬òÊ‹πŸÊÁŒ ∑ȧfl¸Áãà S◊,
∑§Áfl‚ê◊‹ŸÊŒËŸÊ◊ÊÿÊ¡Ÿ¥ ∑ȧfl¸Áãà S◊, ∑§ÕÊ‹πŸ¥, ÁflŸÊŒÊ‹Ê¬Ê¥‡øÊÁ¬ ∑ȧfl¸Áãà S◊–
∞ÃSÿÒflÊ˘÷ÍŒÿ¥ ¬Á⁄áÊÊ◊Ê ÿŒ˜ ÿŒÊ ◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊŸÊ¥ ¬˝‚Ê⁄fl‡ÊÊØ ““¬òÊ∑§Ê⁄ÃÊ”” ¬˝Ê⁄èÿà ÷Ê⁄ÃËÿ-
÷Ê·Ê‚È, ÃŒÊ ‚¥S∑ΧìòʬÁòÊ∑§Ê •Á¬ ““ÁfllÊŒÿ”” ‚≤‡ÿ— ¬˝Ê∑§Ê‡ÿãà (Ÿ ∑§fl‹¥ ¬Áá«Ã¬-
ÁòÊ∑§Ê‚≤‡ÿ—) ÿÊ •fl‹ÊÄÿ ÁøòÊËÿãÃ S◊ flÒŒÁ‡Ê∑§Ê—– ∞fl¥ÁflœÊ‚È ¬ÁòÊ∑§Ê‚È ‚¡¸ŸÊà◊∑§-
‚ÊÁ„àÿ¥ Áfl¬È‹◊ÊòÊÊÿÊ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ◊Ê⁄Á÷⁄ ‚ê¬ÊŒ∑§Ê—– ‚„d‡Ê— ‚¥S∑Χ¡¸∑§ÊSÃÈ ÁfllãÃ
S◊Òfl Ìʟ˥ Œ‡Ê–
∞ÃSÿÊÿ◊÷ÍØ SflÊ÷ÊÁfl∑§— ¬Á⁄áÊÊ◊Ê ÿŒÍŸÁfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ •ÁãÃ◊ ø⁄áÊ Áfl¥‡ÿÊ—
‡ÊÃÊélÊ ¬Íflʸœ̧ ø ‚È◊„Áà ¬Á⁄◊ÊáÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ∑§Ê√ÿ-ŸÊ≈∑§-∑§ÕÊ¬ãÿÊ‚-ÁŸ’ãœÊÁŒ∑§Sÿ
““‚¡¸ŸÊà◊∑§””-‚ÊÁ„àÿSÿ ‚¡¸Ÿ◊÷ÍŒ˜ Œ‡Ê ÿSÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ ∑§ŒÊÁøØ ¬ÍflZ ¬ÁòÊ∑§ÊSfl÷ÍØ,
ÃŒŸÈ ª˝ãÕÊ∑§Ê⁄·È, ∑§ŒÊÁøìÊ ª˝ãÕM§¬ ∞fl ÃŒflÃÃÊ⁄– ¬¥. •Áê’∑§ÊŒûÊ√ÿÊ‚Sÿ ‚ÈÁflÁŒÃ
©¬ãÿÊ‚— ““Á‡Êfl⁄Ê¡Áfl¡ÿÊ””Åÿ— ¬ÍflZ R§Á◊∑§M§¬áÊ ‚¥S∑ΧÃøÁãŒ˝∑§Ê¬ÁòÊ∑§ÊÿÊ¥ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÃ,
ÃŒŸÈ ª˝ãÕM§¬áÊ–
ßàÕ◊SÿÊ ŸÍßœÊ⁄ÊÿÊ— ¬˝ÿÊ‚ÊŸÊ¥ ¬Á⁄áÊÊ◊fl‡ÊÊØ ‚¥S∑ΧÃ ¡ËflãÃËcflÊœÈÁŸ∑§÷Ê·ÊÁSflfl
ÃÊ≤‡Ê¥ ‚¡¸ŸÊà◊∑§‚ÊÁ„àÿ◊Ÿfl⁄Ã◊flÃÃÊ⁄– ÃòÊ ø ¬òÊ∑§Ê⁄ÃÊÿÊ— ‚flʸÁœ∑§◊ÈÀ‹πŸËÿ◊flŒÊŸ-
◊÷ÍÖ˜ •Ã ∞fl ’„flSÃÊ≤‡ÊÊ— ‚¥S∑ΧìòÊ∑§Ê⁄Ê— ¬˝ÊŒÈ⁄÷ÍflŸ˜, ÿ ‚È‹Á‹Ã-‚¡¸ŸÊà◊∑§-‚ÊÁ„àÿSÿ
¬˝áÊÃÊ⁄Ê˘åÿ÷flŸ˜, ¬òÊ∑§Ê⁄Ê •Á¬– ÃÊ≤‡Ê·È ‚¡¸∑§ ·È ‚fl¸¬Õ˝ ◊ÈÀ‹πŸËÿÊ˘ÁSà flÊXÊ ÁflmûÊÀ‹¡—
¬¥ . N·Ë∑ § ‡Ê÷^ÊøÊÿÊ ¸ ÿÊ Á„ flXŒ ‡ ÊÊØ ‚Í Œ Í ⁄ ¥ ¬Á‡ø◊Ê û Ê⁄¬˝ Œ  ‡ Ê ‹Ê„ÊÒ ⁄ Ÿª⁄
Áfl‡flÁfllÊ‹ÿËÿÁ‡ÊˇÊÊÃ¥òÊáÊÊ˘˘∑§ÊÁ⁄ÃSÃòÊ ¬˝Ê¬Ã˜; ““ÁfllÊŒÿ”” ŸÊ◊∑§Sÿ ‚¥S∑ΧìòÊSÿ
øÊ˘˘⁄ê÷◊∑§⁄ÊØ ÿòÊ ‚¡¸ŸÊà◊∑¥§ ‚ÊÁ„àÿ¥ ‚È÷·ʥ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ ‚¬lfl ÃŒŸÈ ¬òÊÁ◊Œ¥ flXŒ‡Ê-
◊ʪ◊Ø– •òÊ Á„ ÷^ÊøÊÿÒ¸‹¸Á‹Ã∑§ÕÊ‹Á‹Ã-ÁŸ’ãœ-ÁflŸÊŒ√ÿ¥ÇÿÊÁŒ NŒÿÊfl¡¸∑¥§ ‚ÊÁ„àÿ¥
¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ◊Ê⁄éœ◊˜– ‚ÿ¥ œÊ⁄Ê ‚¥S∑ΧÃøÁãŒ˝∑§Ê-‚¥S∑ΧÃ⁄àŸÊ∑§⁄ÊÁŒÁflÁflœ¬òÊM§¬áÊ ‚ÃÃ¥ ¬˝Êfl„Ø,
÷ÍÿÊ¥‚¥ ø ‚ÊÁ„àÿ÷Êá«ÊªÊ⁄◊flÃÊ⁄ÿÊ◊Ê‚ ‚¥S∑ΧÃ– ‚¥S∑ΧÃøÁãŒ˝∑§Ê‚ê¬ÊŒ∑§— ¬¥. •å¬Ê‡ÊÊSòÊË
⁄ÊÁ‡Êfl« ∑ §⁄Ê ˘ Á¬ ‚¡¸ Ÿ Êà◊∑§‚ÊÁ„àÿSÿ ‚È Á flÁŒÃ— ¬˝ á Ê Ã Ê˘÷Í Ã ˜ (◊„Ê⁄Êc≈˛ Ë ÿ—),
‚¥S∑ΧÃ⁄àŸÊ∑§⁄‚ê¬ÊŒ∑§Ê ŒflÁ·¸÷^◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË •Á¬ ∑§ÁflÁ‡Ê⁄Ê◊ÁáÊ—, ∑§ÕÊ∑§Ê⁄Ê,
‹Á‹ÃÁŸ’ãœ∑§Ê⁄‡øÊ˘÷ÍØ (⁄Ê¡SÕÊŸËÿ—)– ÃŒŸÈ ““‚¥S∑Χì˝ÁÃ÷Ê”” (÷Ê⁄ÃËÿ ‚ÊÁ„àÿ-
•∑§ÊŒêÿÊ— ‚¥S∑ΧÃ◊Èπ¬òÊ) ‚ê¬ÊŒ∑§Ê «ÊÚ. flV≈⁄ÊÉÊflŸ˜ (ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄ÃËÿ—) •Á¬ Sflÿ¥
ŸÊ≈∑§∑§Ê⁄— ∑§Áfl‡øÊ˘÷ÍØ, Ã◊fl ¬ãÕÊŸ¥ øÊŸÈ‚‚Ê⁄–
‚¡¸ŸÊà◊∑§‚ÊÁ„àÿ Ÿfl¡Êª⁄áÊSÿ ÿÿ¥ œÊ⁄Ê ‚¥S∑ΧÃ ¬˝Êfl„Ø Ãà¬Á⁄áÊÊ◊SflM§¬◊flÊ-
làfl ‚ÈÁfl¬È‹ ¬Á⁄◊ÊáÊ˘Á÷Ÿfl¥ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ◊Ȭ‹èÿÃ ÿSÿÁÄʂÊ˘Á¬ ¬˝Ê⁄èÿÃÊ˘Á÷‹ÁπÃÈ¥
ÁflmŒ˜Á÷—– Sfl. «ÊÚ. ’‹Œfl ©¬ÊäÿÊÿÊŸÊ¥ ¬˝œÊŸ‚ê¬ÊŒ∑§àfl ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃSÿ ““‚¥S∑Χà flÊ昧◊ÿ
∑§Ê ’΄Ø ßÁÄʂ”” ŸÊ◊∑§-ª˝ãÕ⁄ʇÊ— ‚#Ê◊πá«M§¬áÊ, •ãÿ·È ø ª˝ãÕ·È, ÃÊ≤‡Ê¥ Áflfl⁄áÊ¥
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ¥ ÁŸflŒŸ◊˜ xi

¬˝ÊåÿÃ– •Ã∞fl ÃòÊÊ˘˘œÈÁŸ∑§-∑§Ê‹ËŸSÿ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ ÿŒ˜ ÿȪÁfl÷Ê¡Ÿ¥ √ÿœËÿÃ,

ÃSÿ ŸÊ◊∑§⁄áÊ◊Á¬ ‚¡¸∑§-¬òÊ∑§Ê⁄-ÿȪ¬˝flø∑§àflŸ ◊„ÃË¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê¥ ÁŸM§…flÃÊ¥ ÁflŒÈ·Ê¥
ŸÊ◊Á÷⁄ÁR§ÿÃ-•å¬Ê‡ÊÊSòÊË ⁄ÊÁ‡Êfl«∑§⁄ÿȪ◊˜ (1890-1930 ߸.) ÷^◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊÿȪ◊˜
(1930-1960 ߸.), «ÊÚ. ⁄ÊÉÊflŸ˜ ÿȪ¥ (1960-1980 ߸.) øàÿÊÁŒ–
•ÁS◊Ÿ˜ Áfl¬È‹ ŸÍß-‚ÊÁ„àÿ÷Êá«ÊªÊ⁄ ŸÍßÁflœÊŸÊ¥, ŸÍß-Áfl·ÿ-Á‡ÊÀ¬-‡ÊÒÀÿʌ˟ʥ
øÊ˘flÃÊ⁄áÊÊ¥ ÁflœÊÿ ÁflÁ‹ÁπÃ¥ ∑§Ê√ÿ-∑§ÕÊ-ŸÊ≈∑§-ÁŸ’ãœÊÁŒ‚ÊÁ„àÿ¥ ÁflS◊ÿÊfl„Ê¥
‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ◊÷¡Ã˜– ÃŒÒfl ÃÈ Áfl¥≈⁄ÁŸ≈˜¡ÊŒÿ— ‡ÊÊ◊¸áÿŒ‡ÊËÿÊ— ‚ÊÁ„àÿÁÄʂ∑§Ê⁄ÊSÃÁŒŒ¥
∑§ÕÁÿÃÈ¥ Áflfl‡ÊÊ •÷ÍflŸ˜ ÿØ ‚¥S∑ΧÂ≤‡ÊË ¬˝ÊøËŸÊ, Ä‹ÊÁ‚∑§‹÷Ê·Ê ∞ÃÊ≤‡ÊË¥ ¡ËflŸ-
‡ÊÁQ¥§ œÊ⁄ÿÃËÁà ∑§— π‹È Áfl‡fl‚Œ˜ ÿŒSÿÊ¥ ¬òʬÁòÊ∑§Ê— ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ, ∑§Áfl-‚ê◊‹ŸÊÁŸ
÷flÁãÃ, ‚¡Ëfl¥ ŸÍß-‚ÊÁ„àÿ¥ ø ÁŸ◊˸ÿÃ–
•ŸŸÒfl ŸÍß‚ÊÁ„àÿŸ ‚¥S∑ΧÃÁª⁄¥ ∑§fl‹¥ ¬ÈSÃ∑§SÕÊ¥, Ä‹ÊÁ‚∑§‹÷Ê·Ê¥, ‡ÊÊœ¬ÊòÊË÷ÍÃÊ¥
÷Ê·Ê¥, ◊ÎÃ÷Ê·Ê¥ flÊ √ÿ¬ÁŒ‡ÊÃÊ¥ ¬Ê‡øÊàÿ◊ÃÊŸÈflÁøŸÊ¥ ◊Èπ◊ÈŒ˝áÊ¥ ∑ΧÃ◊÷ÍØ– •Ã ∞fl Ìʟ˥
¬¥. N·Ë∑§‡Ê÷^ÊøÊÿ¸Sÿ ““©Œ˜Á÷í¡¬Á⁄·Œ˜”” ßàÿʌ˟˜ ÁŸ’ãœÊŸ˜ ““•Êà◊flÊÿÊL§Œ˜ªÊ⁄”” ßàÿÊÁŒ-
ÁflŸÊŒª÷ʸ •Êà◊flÎûÊÊÁŒÁflœÊ‡ø ‹Ê∑§Á¬˝ÿÊ •ŸÈ÷Íÿ ¬˝‚ÁœÃÊãÿ÷ÍflÛÊÃÊ≤‡ÊÊÁŸ ¬lÊÁŸ-
◊ÈŒ˝ÿÁà flŒŸÁflfl⁄¥ ◊ÎÃ÷Ê·ÊflÊÁŒŸÊ¥ ◊È„⁄ÊáÊÊ◊˜–
S◊⁄ÿÁà ø ÷^’ÊáÊ¥ ÷^ÊøÊÿ¸Sÿ ‚Ê flÊáÊË–– (◊È„⁄Ê ◊Íπ¸—)
ÃÊ≤‡Ê¥ ‚¡¸ŸÊà◊∑¥§ ‚ÊÁ„àÿ◊lÊflÁœ Áfl¬È‹ ¬Á⁄U◊ÊáÊ ‚ÎíÿÃ, ¬˝∑§Ê‡ÿÃ, ‚◊ˡÿÃ, ‚◊ÊÁŒ˝ÿÃ,
¬È⁄ÁSR§ÿÃ ø ‚ÊÁ„àÿ •∑§ÊŒ◊Ë-‚¥S∑Χà •∑§ÊŒ◊Ë ¬˝÷ÎÁÃÁ÷— ‚¥SÕÊÁ÷Á⁄Áà ‚È◊„Ø
‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊S◊Ê∑§◊◊⁄÷Ê·Ê‚fl∑§ÊŸÊ◊˜– •lÊÁ¬ ÷Ê⁄ÃËÿ·È ’„È‚¥∑§ÊÿËÿ·È Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ·È
◊ÊŸÁfl∑§Ë‚¥∑§ÊÿÊãê¸Ã— ‚¥S∑ΧÃÁfl÷ʪÊ˘Á¬ ÁfllÃ ÿòÊ ‚¥S∑ΧÃSÿ flÊ昧◊ÿ◊˜, •ÕʸØ ¬˝ÊøËŸ¥
fl⁄áÿ‚ÊÁ„àÿ¥ flŒÊ¬ÁŸ·ã◊„Ê∑§Ê√ÿŸÊ≈∑§ÊÁŒM§¬¥ ¬Ê∆˜ÿÃ, ÌȬÿ¸ŸÈ‚ãœÊŸ∑§ÊÿZ ÁR§ÿÃ, ¬Ë∞ø.
«Ë. ßàÿÊŒÿ ©¬Êœÿ— ¬˝ŒËÿãÃ– ∞fl¥ÁflœSÿ Á‡ÊˇÊáÊSÿ, ¬⁄ˡÊáÊSÿ, ‹πŸSÿ ø ◊Êäÿ◊M§¬áÊ
Á„ãŒË÷Ê·Ê, •ÊX‹÷Ê·Ê, •ãÿʇø ÷Ê⁄ÃËÿÊ ÷Ê·Ê ©¬ÿÈíÿãÃ ¬˝Êÿ‡Ê—– ‚¥S∑ΧÃ◊Êäÿ◊Ÿ
ÃòÊÊÀ¬Ëÿ ∞fl ∑§ÊÿZ ÷flÁÃ, Ÿ flÊ ÷flÁÖ •¬⁄ÃSÃÈ ªÃÊÿÊ Áfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ ©ûÊ⁄Êœ¸ ¬˝flÎûÊÊÿÊ—
‚¥S∑ΧÃÁfl‡flÁfllÊ‹ÿSÕʬŸ¬⁄ê¬⁄ÊÿÊ— ∑§Ê⁄áÊÊØ ‚¥S∑ΧÃSÿÒfl ÁflÁflœÁfl·ÿÊáÊÊ◊ŸÈ‡ÊË‹ŸÊÿ
‚¥SÕÊÁ¬ÃÊŸÊ¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊŸÊ¥ Á‡ÊˇÊáʬ⁄ˡÊáÊ‹πŸÊÁŒ∑§Êÿ̧·È ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Òfl ◊Êäÿ◊àfl¥ Á’÷Áø–
mÿÊ⁄Á¬ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ¬˝∑§Ê⁄ÿÊ⁄ŸÿÊ— ¬Ê∆˜ÿR§◊·È ÿØ ““‚ÊÁ„àÿ¥”” ‚ÊÁ„àÿÁfl·ÿ-
◊XË∑ΧÃflà‚È ¿ÊòÊ·È ¬Ê∆˜ÿÃ, ÃòÊ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ÊŒÿ— ¬˝ÊøËŸÊ ◊„Ê∑§flÿ—, ¡ªÛÊÊÕ¬Áá«Ã⁄Ê¡ÊŒÿÊ
◊äÿ∑§Ê‹ËŸÊ ÁflmÊ¥‚Ê flÊ ¬Ê∆˜ÿR§◊cÊÈ ÁŸœÊ¸ÿ¸ãÃ, ŸflÿÈªËŸÊ •flʸøËŸÊ— ‚ÊÁ„àÿ‚¡¸∑§Ê— ¬˝Êÿ‡Ê—
¬Ê∆˜ÿR§◊·È ŸÊflÃ⁄Áãà S◊ ∑§ÁìÿŒ‡Ê∑§èÿ— ¬Ífl¸◊˜– flÊ⁄ÊáÊSÿÊÁŒŸª⁄ËÿÒ— ¬Ê∆˜ÿR§◊ÁŸœÊ¸⁄∑Ò§—
∑Χ¬Ê¬Ífl¸∑§◊flʸøËŸ·È ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄·È Œÿ◊ÊŸÒ— ∑§fl‹◊Áê’∑§ÊŒûÊ√ÿÊ‚Ê¬Á⁄ ∑Χ¬Ê ∑ΧÃÊ˘÷ÍŒ˜
ÿûÊSÿ ““Á‡Êfl⁄Ê¡Áfl¡ÿÊ””Åÿ ©¬ãÿÊ‚— ¬Ê∆˜ÿR§◊ ÁŸ⁄œÊÿ¸Ã– ŸÊ¬⁄— ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄— ¬˝fl‡ Ê◊‹÷Ã
’„Ê— ∑§Ê‹ÊØ– ßàÕ¥ ∑§fl‹¥ Ä‹ÊÁ‚∑§‹-‚ÊÁ„àÿ¬Ê∆ŸSÿ ¬Á⁄áÊÁÃÁ⁄ÿ◊÷ÍŒ˜ ÿûÊÊ≤‡Ê— SŸÊÃ∑§—
xii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÊSòÊËÿÊŸ˜ Áfl·ÿÊŸ˜ ‚¥S∑ΧÃ flQÈ¥§, ‹ÁπÃÈ¥ øÊfl‡ÿ¥ ¬˝÷flÁà Á∑§ãàflÊœÈÁŸ∑§ ÿȪ ÿÊ≤‡Ê¥ ¡ËflŸ¥
¬˝fløÃ, ÿÊ ÉÊ≈ŸÊ ÉÊ≈ãÃ, ÃÊ‚Ê¥ fláʸŸ¥ ∑§ÃÈZ ‚¥S∑ΧÃ Ÿ ¬˝÷flÁÖ ∑§Õ¥ ˇÊ◊à ‚ ÃÕÊ ∑§Ãȸ◊˜?
““’Êc¬ÿÊŸ (⁄‹) ÁflüÊ◊SÕ‹ (S≈‡ÊŸ) ÿŒÊ ÁøÁ≈∑§Ê (Á≈Á∑§≈) R§ÿáÊÊÿÊ„¥
ªÃÊ˘÷Ífl¥ ÃŒÊ ◊◊ ¬≈¬È≈∑¥§ Á¿ÛÊ◊˜ (¡’ ∑§≈ ªß¸)”” ßàÿÊÁŒflÊSÃÁfl∑§flÎûÊSÿ ‹πŸ¥ ÿÁŒ
‚¥S∑ΧÃ ∑§⁄áÊËÿ¥ SÿÊØ ÃŒÊ fl⁄Ê∑§— ‚ÊÁ„àÿÊøÊÿ¸¬⁄ˡÊÊûÊËáÊÊ¸˘Á¬ ∑§Õ¥ ¬˝÷flØ? ⁄‹-S≈‡ÊŸ-
Á≈Á∑§≈ ßàÿÊŒËÁŸ ¬˝◊ÿÊÁŸ Á‡Êfl⁄Ê¡Áfl¡ÿ ÃÈ Ÿ ‚ÁãÃ, Ÿ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚, Ÿ ’ÊáÊ÷^– ∑ȧòÊ ‹÷Ã
‚ Ãà∑ΧÃ ‡ÊéŒ⁄ÊÁ‡Ê◊˜? •ÃSÃÊ≤‡ÊËcflÁ÷√ÿÁQ§cflÁ¬ ¿ÊòÊÊáÊÊ¥ ’ÈÁh— ¬˝‚⁄ÁŒàÿÃŒÕZ
’„ÈÁ÷Áfl¸flÁ ∑§Á÷Áfl¸‡flÁfllÊ‹ÿÒ⁄ÊœÈÁŸ∑§‚ÊÁ„àÿÊãê¸ÃÊÁŸ ¬ÈSÃ∑§ÊãÿÁ¬ ¬Ê∆˜ÿR§◊·È ÁflÁŸœÊ¸Á⁄ÃÊÁŸ
ÿòÊÊœÈÁŸ∑§Ê— ‡ÊéŒÊ— ¬˝Êåÿ⁄Ÿ˜– ∞fl¥Áflœ·È Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ·È ŒÿÊ‹’ʪ •Êª⁄Ê-¬˝÷ÎÃÿÊ˘åÿ÷ÍflŸ˜,
⁄Ê¡SÕÊŸËÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ •åÿ÷ÍflŸ˜– ’„ÈÁ÷SÃÈ ¬È⁄ÊáʬլÁÕ∑Ò§— ¬Ê∆KR§◊ÁŸœÊ¸⁄∑Ò§⁄fl¥-
ÁflœSÿ ŸÍßÿȪ˟Áfl∑§Ê‚SÿÊfl‡ÿ∑§ÃÒfl ŸÊŸÈ÷ÍÃÊ SÿÊÁŒÁà ÃÈ ∑§ÕÊãÃ⁄◊˜–
Á∑§ãÃÈ ÃÁŒŒ¥ ÃÈ S¬c≈ÃÿÊ ‚flÒ¸⁄ŸÈ÷ÍÿÃÒfl ÿŒl ÿÁŒ ÁmÃËÿœÊ⁄ÊŸÈM§¬¥ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê
““¡ËÁflÃÊ””, •ÊœÈÁŸ∑§Ë, ¬˝ÿÈíÿ◊ÊŸÊ ø ÷Ê·Ê ‚ÊœÁÿÃÈÁ◊cÿÃ˘S◊ÊÁ÷SÃÁ„¸ flø◊ÊŸÿȪ˟ʟʥ
‚fl¸ÁflœÊŸÊ◊Á÷√ÿQ§ËŸÊ◊flÃÊ⁄áÊÊ ‚¥S∑ΧÃ ∑§⁄áÊËÿÊ SÿÊØ– ‚¥S∑ΧÃ ¡ËflŸÊŸÈ÷flÊŸ˜ •Á÷√ÿ-
TÁÿÃÈ◊S◊Ê∑¥§ ¿ÊòÊÊ •Á¬ ‚◊Õ˸∑§⁄áÊËÿÊ— SÿÈ—– Ìո◊ÊœÈÁŸ∑¥§ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ◊flÒ∑§◊ÊòÊ¥
‚ÊœŸ¥ ÷ÁflÃÈ◊„¸ÁÃ, ŸÊãÿ— ¬ãÕÊ ÁfllÃ˘ÿŸÊÿ– •Ã ∞fl ŸÍߥ ‚ÊÁ„àÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ ‚ÎíÿÃ
ßàÿåÿÊfl‡ÿ∑¥§, ÃØ ¬˝∑§Ê‡ÿà ßàÿåÿÊfl‡ÿ∑¥§, ÃSÿ ÁŸœÊ¸⁄áÊ¥ ¬Ê∆˜ÿR§◊·È ÁR§ÿÃ, ßàÿåÿÊfl‡ÿ∑§◊˜–
‚È◊„Ø ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊S◊Ê∑¥§ ÿŒfl¥ÁflœÊ •¬ˇÊÊ— ¬˝Áà Á∑§Á@ŒflœÊŸ¥ flÁ⁄c∆Ò— ¬˝‡ÊÊ‚∑Ò§—,
Á‡ÊˇÊʇÊÊÁSòÊÁ÷‡ø ¬˝ŒÊÃÈ◊Ê⁄éœ◊ÁSÖ ŸÍß‚ÊÁ„àÿ‚¡¸Ÿ¥ ¬˝Êà‚Êsà ßÁà ÃÈ ‚ÍÁøÃø⁄◊flÊ¬Á⁄-
ÃŸÊ‚È ¬¥ÁQ§·È, ’„ÈòÊ ¬Ê∆˜ÿR§◊cflÁ¬ ŸÍß‚ÊÁ„àÿ¥ ÁŸœÊ¸ÿ¸Ã– ŸÍß‚ÊÁ„àÿ‚◊ˡÊáÊÊÿ ““≤∑˜§””
‚≤‡ÿ— ¬ÁòÊ∑§Ê •Á¬ ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ, ª˝ãÕ¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊Á¬ ¬˝Êà‚ÊsÃ– ÃÊ≤‡Ê·Í¬R§◊·È ÷Ê⁄Âfl¸∑§Ê⁄Ëÿ¥
⁄ÊÁc≈˛ÿ‚¥S∑ΧÂ¥SÕÊŸ¥ ÿÁh ‡ÊÊ‚ŸSÿ ‚fl¸Ã— ¬˝◊Èπ¥ ‚¥SÕÊŸ◊ÁSÃ, Áfl¬È‹¥ ‚◊Õ¸Ÿ¥ ÁflûÊËÿ-
‚ʄʃÿÊÁŒ∑¥§ ø ¬˝ŒŒÊÃËÁà ‚ÈÃ⁄Ê¥ „·Ê¸fl„◊˜– •ŸŸ ‚¥SÕÊŸŸ ŸÍß‚ÊÁ„àÿ¬˝∑§Ê‡ÊŸSÿ ÃŒÕZ
ÁflûÊËÿʟȌʟSÿ, Ãà‚◊ˡÊáÊSÿ, ÁflÁflœ÷Ê·Ê‚È ‚Îc≈SÿÊà∑Χc≈Sÿ ‚ÊÁ„àÿSÿÊŸÈflʌʟʥ
¬˝fløŸSÿÊÁ¬ ø ∑§Êÿ¸R§◊Ê— ¬Á⁄øÊÀÿãà ßàÿÁ¬ ¬˝◊ÊŒÊfl„◊˜–
‚¥SÕÊŸSÿÊSÿ ∑ȧ‹¬ÁÃÁ÷—, «ÊÚ. ⁄ÊœÊflÀ‹÷ÁòʬÊÁ∆UÁ÷— Sflÿ¥ ŸÍß‚ÊÁ„àÿ‚¡¸Ÿ‹-
éœÿ‡ÊS∑Ò§ÿ¸ŒflÁœ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄Ê˘Sÿ ªÎ„ËÃSÃŒflÁœ ÃÒ— ∑§Áìÿ ÃÊ≤‡ÊÊ ©¬R§◊Ê •Á¬ ¬˝Ê⁄èÿãÃ
ÿÒ— ‚¥S∑ΧÃ ŸflÿȪ˟Áfl∑§Ê‚SÿÊ¬’Î¥„áÊ¥ ¬˝Áû§Á‹Ã¥ ≤‡ÿÖ ÃÊ≤‡ÊcflflÊ¬R§◊cfl∑§Ã◊Ê˘ÁSÃ
‚¥S∑ΧÃSÿÊflʸøËŸÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄ÊáÊÊ¥ ‚◊ª˝-ª˝ãÕ◊Ê‹ÊÿÊ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊˜– ‹Ê∑§Á¬˝ÿª˝ãÕ◊Ê‹ÊŸÊêŸÊ
ÃÊ≤‡ÊÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„àÿ‚¡¸∑§ÊáÊÊ¥ ‚◊SÃÊŸÊ¥ ∑ΧÃËŸÊ¥ ª˝ãÕM§¬áÊÊflÃÊ⁄áÊ¥ ◊„ŒÈ¬ÿÊÁª SÿÊŒ˜ ÿÒ— ¬˝÷ÍÃ
¬Á⁄◊ÊáÊ ÁflÁflœÊ‚È ÁflœÊ‚È ‚¥S∑ΧÃ ‚¡¸ŸÊà◊∑¥§ ‚ÊÁ„àÿ◊flÃÊÿ¸ ‚¥S∑Χå ¡ËÁflÃÊ ÷Ê·Ê ÅÿÊÁ¬ÃÊ-
˘÷ÍØ, Ÿfl¡Êª⁄áÊSÿ ‚ ‡ÊWŸÊŒ— ∑ΧÃÊ˘÷ÍŒ˜ ÿSÿ Áflfl⁄áÊ¥ ◊ÿÊ ªÃ·È ¬˝ÉÊ^∑§·È ¬˝SÃÈÃ◊ÁSÖ
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ¥ ÁŸflŒŸ◊˜ xiii

∞fl¥ÁflœÊ ∞fl ‚ÊÁ„àÿ‚¡¸∑§Ê •÷ÍflŸ˜ ◊◊ Á¬ÃÎø⁄áÊÊ— ∑§ÁflÁ‡Ê⁄Ê◊ÁáÊ-ŒflÁ·¸-

÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬʌʗ ÿÒ— ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿ‚¡¸ŸÊÿÊ¥ ŸÍßë¿ãŒ‚Ê¥, ŸÍ߇ÊÒ‹ËŸÊ¥, ŸÍß∑§âÿÊŸÊ¥
øÊ˘flÃÊ⁄áÊÊ ∑ΧÃÊ˘÷ÍØ, ª¡‹ªËÁÃ⁄øŸÊÿÊ— ¬˝fløŸ¥ ∑ΧÃ◊÷ÍØ, ‹Á‹ÃÁŸ’ãœÊ ¡ÁŸÃÊ •÷ÍflŸ˜,
∑§ÕÊ‚¡¸ŸSÿ ŸÒ∑§Ê ÁflœÊ— ¬˝Êflàÿ¸ãÃ, ÁflŸÊŒÊQ§ËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ ¬˝Ê⁄éœ◊÷ÍØ, ª˝ãÕ‚◊ˡÊáÊ¥
¬˝flÁøÃ◊÷ÍØ, ‚¥S∑ΧìòÊ∑§Ê⁄ÃÊÿÊ¥ ŸÍߥ ÿȪ◊ÊŸÊÁÿÃ◊÷ÍØ ““‚¥S∑ΧÃ⁄àŸÊ∑§⁄””-““÷Ê⁄ÃË””
¬˝÷ÎÁìòÊÊáÊÊ¥ ‚ê¬ÊŒŸmÊ⁄Ê– Ã·Ê¥ ‚¥S∑ΧÃ ‚ÊÁ„àÿ‚ÎÁc≈‹¸ˇÊÊÁœ∑§·È ¬Îc∆·È ¬˝‚ÎÃÊ˘ÁSÖ Ã·Ê¥
’„flÊ ª˝ãÕÊ— ¬˝Ê∑˜§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ •l ‚Ȍȋ¸÷Ê—– Ãà‚ê¬ÊÁŒÃ¬ÁòÊ∑§ÊŒËŸÊ¥ ¬˝ÊÁ#⁄åÿl ∑§Á∆ŸÊ–
Ã·Ê¥ ‹Ê∑§Á¬˝ÿÊáÊÊ¥ ‚¡¸ŸÊà◊∑§‚ÊÁ„àÿ∑ΧÃËŸÊ◊flÃÊ⁄áÊÊ ª˝ãÕ◊Ê‹ÊM§¬áÊ ÁR§ÿÃÁà ‚¥SÕÊŸSÿ
‡ÊÈ÷‚VÀ¬Ê ÿŒÊ ◊s◊‚ÍëÿÃ, ‚È◊„ÊŸ˜ ‚ãÃÊ·— ““‚ÊÕ¸∑§ÃÊ””-’Êœ‡ø ∑§Á‡øŒÈÁŒÿÊÿ
◊ã◊ŸÁ‚– ¬l, ªl (∑§ÕÊ¬ãÿÊ‚ÊÁŒ·È) ø Ã·Ê¥ ‚¡¸ŸSÿÊÁSà Áfl¬È‹¥ ¬Á⁄◊ÊáÊ◊˜– Ãà‚ÍøŸÊ
÷ÍÁ◊∑§Ê÷ʪ ¬˝Êåÿà ¬Ê∆∑Ò§—– •Ã— R§Á◊∑§M§¬áÊ ÁflÁ÷ÛÊ·È ÷ʪ·È ¬˝∑§Ê‡ÿÃ ‚ÿ¥ ª˝ãÕ◊Ê‹Ê–
¬˝Õ◊ ¬lπá« Ã·Ê¥ ◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTÊÅÿ— ∑§Ê√ÿ‚ãºÙ„— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ ÿòÊ ¬˝Ê◊ÈÅÿáÊ
ŸÍß·È Á‡ÊÀ¬¬˝∑§Ê⁄·È, ¿U㺗‚È, ªËÁÃ·È ø ÁŸ’hÊ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ ¬Á⁄ºÎ‡ÿà ¬Ê∆∑Ò§—– Áfl¢‡ÿÊ—
‡ÊÃÊélÊ •Ê⁄ê÷˘Á¬ ‚◊SÃ º‡Ê fl˝¡÷Ê·Êë¿U㺗‚È ¬˝áÊËÿ◊ÊŸÊ ‚Ê ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ ‹Ù∑§∑§á∆-
„Ê⁄àfl◊Ê#Ê˘÷ÍŒ˜ ÿʺ·ÊÊË ∑§Ê√ÿ¬⁄ê¬⁄Ê ÃÈ‹‚˺ʂSÿ ∑§ÁflÃÊÿÊ¢, Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ºÙ„Êë¿U㺗‚È ºfl-
÷Í·áÊ-∆Ê∑ȧ⁄-⁄àŸÊ∑§⁄ʺ˟ʢ ∑§ÁflûÊë¿U㺗‚È ø ÁŸ÷ÊÀÿÃ S◊– fl˝¡÷Ê·Ê π‹È úʟË◊Áπ‹˘Á¬
º‡Ê ∑§Ê√ÿ÷Ê·ÊàflŸ ¬˝ÁÃÁDÃÊ˘÷ÍØ– ∑§⁄‹ËÿÊ •Á¬ fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ¢ ∑§flÿãÃ S◊– ÃGÊÁ¬
ÉÊŸÊˇÊ⁄ËàÿÊÅÿÊÿ◊ÊŸ¢ ºá«∑¢§ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ◊÷ÍØ– •Ã ∞fl ∑§ÁflûÊ ŸÊêŸÊ (∑§Áflàfl¬˝ÃË∑§àflŸ)
ÃSÿ ÅÿÊÁÃ√ÿ¸¡Îê÷ÃÁà ‹π∑§ËÿÊÿÊ¢ ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ ‚ÁflSÃ⁄¢ S¬CË∑ΧÃ◊ÁSÖ úʟË◊fl º‡Ê
©ºÍ¸÷Ê·Ê˘Á¬ ‚Ȭ˝ÁÃÁDÃÊ˘÷ÍØ, ÃSÿʇø ª¡‹ŸÊ◊Ê ªËÁì˝∑§Ê⁄— ‚ÈÃ⁄Ê¢ ‹Ù∑§Á¬˝ÿÙ˘÷ÍØ–
‚fl¸cflÃ·È¿U㺗‚È ÁflÁflœÊ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ ÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊÁ÷√ÿ¸œËÿÖ
•SÿÊ¢ Á„ Á‡ÊÀ¬-ÁflœÊSfl◊Í·È ÃÒ— ‚fl¸ÁflœÊ— ∑§Ê√ÿÁfl·ÿÊ ãÿ’äÿãÖ ¨§ÃÈfláʸŸ-
ŸÊÁÿ∑§Ê-÷º-Ÿfl⁄U‚ÁŸ’㜟ÊÁº¬⁄ê¬⁄Ê˘Á¬ ÃÒ⁄ŸÈ‚ÃÎ Ê, Ÿfl‚èÿÃÊÿÊ—, ŸÍßÿãGÊáÊÊ¢ øÊÁ¬ fláʸŸŸ
ŸÍßÃÊ¢ ¬˝Áà SflÊÁ÷¬˝Êÿ— ¬˝∑§≈Ë∑Χ×– úʟ˥ Á„ ∑§ÁflÃÊÿÊ¥ ∑ȧòÊøŸ ∑§ÁflŸÊ◊‚VÃÙ˘Á¬
‚ÍëÿÃÁà ¬⁄ê¬⁄Ê ‚Ȭ˝øÁ‹ÃÊ˘÷ÍØ– fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ◊fl¥ÁflœÊ ŸÊ◊‚ÍøŸÊ ÷ŸÃ ßÁà √ÿ¬Áº‡ÿÃ
S◊, ÿÕÊ ‚Í⁄ºÊ‚ ÃÈ‹‚Ë ßàÿÊÁº ‚VÃSÃ·Ê¥ ¬l·È Œ˝CÈ¥ ‡ÊÄÿÙ˘lÊÁ¬ ÃÕÒfl ∑§ÁflŸÊ◊ ¬˝Áìl¢
‚Íëÿà ßàÿúÕZ ÷^¬ÊºÒ— Sfl∑§Ëÿ¢ ∑§Ê√ÿŸÊ◊ ◊TÈŸÊÕ ßÁà SflË∑ΧÃ◊Ê‚ËØ– ÃÃÊ ◊TÈ∑§ÁflÃÊ-
ÁŸ∑ȧT ßÁà ∑§Ê√ÿ◊Ê‹ÊÿÊ ŸÊ◊ÊÁ¬ ÃÒÁŸ¸œÊ¸⁄Ã◊˜– ¬˝Áìl¢ ∑§ÁflûÊë¿U㺂SÃÎÃËÿø⁄áÊ ◊TÈŸÊÕ
ßÁà ŸÊ◊‚ÍøŸÊ˘Á¬ ¬˝ÊøÊ¢ ¬hÁÃ◊ŸÈ‚àÎ ÿ ªÈÁ껧ÃÊ– ‚Ê Áfl‹ÙÄÿà ¬Ê∆∑Ò§ª¸ã˝ ÕÊ◊‹ÊÿÊ◊SÿÊ◊˜–
∑§ÁflûÊë¿UãºÁ‚ ø⁄áÊøÃÈCÿ◊fl‡ÿ¢ ÷flÁÃ, ¬˝ÁÃø⁄áÊ◊ãàÿʟȬ˝Ê‚Ù˘Á¬ ÷flÁà Á∑§ãÃÈ flÊÄÿ¬ÍÁø-
Ám¸ÃËÿŸ øÃÈÕ¸Ÿ ø ø⁄áÊŸ ◊ãÿÃ– •Ã— ¬˝Õ◊ø⁄áÊÊŸãÃ⁄¥ ÃÎÃËÿø⁄áÊÊŸãÃ⁄¢ ø Ÿ Á∑§Á@Ø
Áfl⁄Ê◊Áøq¢ ºÎ‡ÿÃ, flÊÄÿ¬ÍÃ¸⁄÷ÊflÊØ– úŸÈ‚Êÿ¸fl ◊ÈŒ˝áÊ◊G ºÎ‡ÿà ¬Ê∆∑Ò§—–
xiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝Õ◊× ‚ÊÁ„àÿflÒ÷flÊÅÿ¢ ∑§Ê√ÿ‚V‹Ÿ¢ v~xÆ ß¸. flà‚⁄ ◊Èê’߸SÕ- ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄-
¬̋‚ÃÊ ◊ÈŒ˝Ê¬ÁÿàflÊ ÃÒ— ¬˝Ê∑§Ê‡ÿà ÿòÊ •Êª⁄ÊÁfl‡flÁfllÊ‹ÿ∑ȧ‹‚ÁøflSÿ ¬¢. ‡ÿÊ◊‚Èãº⁄‡Ê◊¸áÊ—
¬˝ÿʪ- Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ∑ȧ‹¬Ã— «ÊÚ. ªXÊŸÊÕ¤ÊÊ◊„Ê÷ʪSÿ, ∑§Ê‡ÊËÁ„ãºÍÁfl‡flÁfllÊ‹ÿ∑ȧ‹¬Ã—
¬˝Ù. ∞. ’Ë. œ˝Èfl◊„Ê÷ʪSÿ, flÊ⁄ÊáÊ‚ÿ ‚¢S∑ΧÃ◊„ÊÁfllÊ‹ÿÊäÿˇÊSÿ «ÊÚ. ªÙ¬ËŸÊÕ∑§Áfl⁄Ê¡Sÿ
ø ÷ÍÁ◊∑§Ê •ÊX‹÷Ê·ÊÿÊ¢, ŸÊÕmÊ⁄ÁfllÊÁfl÷ʪÊäÿˇÊSÿ ‡ÊËÉÊ˝∑§ÁflŸãºÁ∑§‡ÊÙ⁄‡ÊÊÁSGáÊ—
∑§Ê‡ÊËSÕ‚⁄SflÃË÷flŸÊäÿˇÊSÿ ¬¢. ŸÊ⁄ÊÿáʇÊÊÁSGÁπSÃ ◊„ÙºÿSÿ ø ‚¢S∑ΧÃ ∑§Ê√ÿ◊ÿ¢
¬˝⁄ÙøŸÊmÿ¢ Sfl∑§ËÿÿÊ ‚¢S∑ΧÃÁŸ’hÿÊ ÷ÍÁ◊∑§ÿÊ ‚„ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿãÖ úʟ˥ Á„ ÷Ê⁄Ã ÁfllÊŸÊ¢
∑§‹ÊŸÊ¢ ø ¬ÈŸ¡Ê¸ªÁø— ∑§ÊøŸ ¬Á⁄ºÎ‡ÿÃ S◊, ◊Èê’߸◊„ÊŸª⁄Ë øÊÁ¬ ÃSÿÊ— ∑§ãŒ˝÷ÍÃÊ˘‚ËØ,
•ÃSÃG ∞◊. œÈ⁄ãœ⁄ê„ÊG¬˝÷ÎÃÿÁ‡øG∑§Ê⁄Ê— Sfl∑§ËÿÃÍÁ‹∑§ÊÁŸÁ◊¸ÃÒÁ‡øGÒ¡¸Ÿ◊ŸÊ¢Á‚ ◊Ù„ÿÁãÃ
S◊, ‹ˇ◊Ë•Ê≈¸¬˝÷ÎÁÃèÿÙ ◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿèÿÁ‡øGªÈ껧ʗ (•ÊÀ’◊) ∑§Ê√ÿ’ãœÊ‹VÎÃÊ •Á¬
¬˝∑§Ê‡ÿãÃ S◊– ÷^◊„Ê÷ʪÊSÃʺ·ÊËŸÊ¢ ∑§‹Ê∑ΧÃËŸÊ¢ ªÈáʪ˝Ê„∑§Ê •åÿ÷ÍflŸ˜, ª˝Ê„∑§Ê •Á¬–
‡ÊÇÊSÃʺ·ÊÊÁŸ ‚ÁøG¬ÈSÃ∑§ÊãÿlÊÁ¬ Ã·Ê¢ ‚X˝„ ‡ÊÄÿãÃ Œ˝c≈È◊˜–
•ÃSÃÒ— Sfl∑§Ëÿ-‚¢S∑ΧÃ∑§Ê√ÿªÈ껧ŸŸ ‚„ ’„ÍÁŸ Ãʺ·ÊÊÁŸ ÁøGÊáÿÁ¬ (¬˝Êÿ‡Ê—
∞◊. œÈ⁄ãœ⁄ÁøÁGÃÊÁŸ, ÃÍÁ‹∑§ÿÊ, Ÿ ÃÈ ∑Ò§◊⁄ÊÅÿÿãGáÊ) ¨§ÃÈfláʸŸ-ŸÊÁÿ∑§ÊfláʸŸÊÁºÁ÷—
‚„ ◊ÈŒ˝ÊÁ¬ÃÊÁŸ ‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl– •Ÿ∑§Ê‚Ê¢ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊŸÊ¢ ÃÈ ¬˝⁄áÊÒfl Ãʺ·ÊÒÁ‡øGÒ— ¬˝ûÊÊ˘÷ÍØ–
•Ã— ¬lÒ— ‚„ Sfl≈Ë∑§ÊÿÊ¢ ÁøGÁfl‡Ê·SÿÊåÿÈÀ‹πSÃÒSÃòÊ ÃG ∑Χ× ¬Á⁄ºÎ‡ÿà ¬Ê∆∑Ò§—–
¬˝Áìl¥ ‚ÿ¢ ≈Ë∑§Ê S¬c≈Êfl’ÙœÊÕZ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ Á∑§ãÃÈ ‚flʸÁáÊ ÃÊÁŸ ÁøGÊÁáÊ Ÿ ‡ÊÄÿãÃ
◊ÈŒ˝Ê¬ÁÿÃÈÁ◊Áà ÃÊÁŸ ŸÊ˘G Áfl‹ÙÄK⁄Ÿ˜–
◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTÊÅÿSÿÊSÿ ∑§Ê√ÿ‚ãºÙ„Sÿ ¬˝Õ◊Ù ÷ʪ٠““¡ÿ¬È⁄flÒ÷fl◊˜”” ‡ÊË·¸∑¢§
Á’÷˝ÊáÊ— v~y| ߸. fl·¸ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ •G Á„ ““•¬⁄Ê ∑§Ê‡ÊËÁÔ” ÅÿÊÃSÿ ¡ÿ¬È⁄ÊÅÿŸª⁄Sÿ
∑§Ê√ÿ◊ÿ¢ fláʸŸ¢ ªÈÁ껧Ã◊ÁSÖ ◊„Ê∑§fl⁄Sÿ ¬Ífl¸¡Ê— üÊË∑ΧcáÊ÷^∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁœ¬˝÷ÎÃÿÙ
¡ÿ¬È⁄Ÿ⁄‡ÊÒ— ¬˝÷ÍÃ÷Í‚ê¬à‚◊¬¸áʬÈ⁄S‚⁄◊Gʟʃÿ ‚‚ê◊ÊŸ¢ flÊÁ‚ÃÊ—– •ÁS◊Ÿ˜ ∑ȧ‹ ¡ÿ¬È⁄-
⁄Ê¡fl¢‡ÊÁÄʂSÿ ∑§Ê√ÿ ÁŸ’㜟¢ ‡ÊÃÊéºËèÿ— ∑§Áfl∑§◊¸àflŸÊŸÈfløÃ ÿ× üÊË∑ΧcáÊ-
÷^∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁœŸÊ ““߸‡fl⁄Áfl‹Ê‚Ê””Åÿ ◊„Ê∑§Ê√ÿ ßºê¬˝Õ◊ÃÿÊ ¡ÿ¬È⁄Ÿª⁄SÕʬŸÊÿÊ—
¬˝àÿˇÊºÎc≈¢ Áflfl⁄áÊ¢ ‚◊Êfl‡ÊÿÃÊ ¡ÿ¬È⁄-⁄Ê¡fl¢‡ÊÁÄʂ٠√ÿ‹ÅÿÃ, ‚ Á„ •c≈ÊÁfl¢‡ÊË¥ ‡ÊÃÊéºË¥
ÿÊflÁºÁÃflÎûÊ¢ ¬˝SÃıÁÖ ÃŒŸãÃ⁄¥U fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ¥ Ãm¥‡Ê¡ÒÁ⁄UÁÄʂ∑§Ê√ÿÊãÿ‹ÅÿãÖ •SÿÊ◊fl
¬⁄ê¬⁄ÊÿÊ¢ ‚Êê¬˝ÁÃ∑¢§ ¡ÿ¬È⁄¢ ∑§Ê√ÿ‡ÊÒÀÿÊ¢ fláʸÿØ ∑§Ê√ÿ¢ ¬˝áÊËÿà ÿG ¡ÿ¬È⁄SÿÙlÊŸÊÁŸ,
º‡Ê¸ŸËÿSÕ‹ÊÁŸ, ¬˝◊π È Ê ◊„ʬÈL§·Ê ßàÿʺÿÙ Áfl·ÿÊ •Á¬ fláÿ̧⁄ÁÛÊÁà ¡ÿ¬È⁄◊„Ê⁄Ê¡Sÿ ◊ÊŸÁ‚¢„
(ÁmÃËÿ) SÿÊŸÈ⁄Ùœ◊ŸÈ‚Îàÿ ‚¢S∑ΧÃ ÁflÁflœ·Èë¿UãºS‚È ÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSGÁ÷¡¸ÿ¬È⁄-
flÒ÷flÊÅÿ— ∑§Ê√ÿÃÀ‹¡— ¬˝ÊáÊËÿÖ •Sÿ Á„ Áfl‡Ê·Ù˘ÿ◊flÊÁSà ÿºG ™§ŸÁfl¢‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ
©ûÊ⁄Êœ¸ Áfl¢‡ÿʇø ¬Íflʸœ¸ ¡ÿ¬È⁄ŸªÿÊZ ∑§Õ¢ Áfl∑§Ê‚∑§ÊÿʸÁáÊ ‚◊¡ÁŸ·Ã, ∑§ ∑§ ‚Ê◊ãÃÊ
ÁflmÊ¢‚‡ø Ÿª⁄ËÁ◊◊Ê¢ ªı⁄flÊÁãflÃÊ¢ øRȧÁ⁄àÿÊÁº ““ÿÕÊÕ¸¸”” Áflfl⁄áÊ¢ ‚◊Ȭ‹èÿà ¬Ê∆∑Ò§—
‡ÊÙœÊÁÕ¸Á÷‡ø–
 ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ¥ ÁŸflŒŸ◊˜ xv

Sfl∑§ËÿÊÿÊ ¡ã◊÷Í◊flθûÊ◊ȬÁŸ’äÿ ‚Ê⁄SflÃ◊ÎáÊ¢ ¬Á⁄Á‡Ê‡ÊÙœÁÿ·ÃÊ ∑§ÁflÁ‡Ê⁄Ù◊ÁáÊŸÊ

‚Ù˘ÿ¢ ∑§Ê√ÿ‚ãº÷¸— ¬˝Õ◊-÷ʪàflŸ ◊ŸÙŸËÃÙ˘÷ͺ× ‚◊ª˝Sÿ ◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTSÿ
÷ÍÁ◊∑§Ê˘ÁS◊ÛÊfl ÷ʪ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ •GÒfl ÷Ê⁄ÃÁflüÊÈÃÊŸÊ¢ Áflmã◊Íœ¸ãÿÊŸÊ¢ ◊. ◊. ¬¢. ÁªÁ⁄Áœ⁄-
‡Ê◊¸øÃÈfl¸ºÊŸÊ¢ ¬˝Ê⁄Áê÷∑¢§ flQ§√ÿ◊Á¬ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ ÷Ê⁄ÃŸ Áfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ— ¬Íflʸœ¸
SflÊÃãòÿ◊ÁœªÃ◊˜– ⁄Ê¡ÃãGSÿ SÕÊŸ ¬˝¡ÊÃãG◊SÕÊåÿÖ ÃSÿ fláʸŸ◊åÿG ¡ÿ¬È⁄flÒ÷fl
¬˝ÊåÿÃ– ¡ÿ¬È⁄flÒ÷flÁ◊º¢ ◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTSÿ ¬˝Õ◊— πá«—, “‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl¢” ø ÁmÃËÿ
ßÁà Ã·Ê¢ „ʺ¸◊÷ÍØ– •ÃÙ ÷ÍÁ◊∑§Ê÷ʪÊ ¡ÿ¬È⁄- flÒ÷flŸ ‚„ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ
÷^¬ÊºÊŸÊ◊ÁãÃ◊¢ ∑§Ê√ÿ◊ʂ˺˜ ÷ÁQ§∑§Ê√ÿ¢ ““ªÙÁflãºflÒ÷fl”” ŸÊ◊∑§◊˜– •Ê¡ËflŸ¢
Ÿ⁄U∑§ÕÊ◊ÈÁg‡ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄∑§ÊŸ˜ Áfl·ÿÊŸ˜ fláʸÿÁãà ∑§Ê√ÿÊÁŸ ◊ÿÊ √ÿ⁄ëÿãÖ ßàÕ¢ Á„ Ÿ⁄∑§ÕÿÊ˘˘-
Áfl‹Ë∑ΧÃÊ¢ flÊáÊË¥ ŸÊ⁄ÊÿáÊS◊⁄áÊŸ ¬ÊflÁÿÃÈ¢ ÷ªflº˜ªÈáÊÊŸÈflʺ¬⁄Ê¢ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ¢ ªÙÁflãºø⁄áÊÿÙ—
‚◊åÿ¸ ∑§Ê√ÿ¬˝áÊÿŸ¬⁄ê¬⁄Ê¢ ‚◊ʬÁÿcÿÊ◊ËàÿÁ÷‹Ê·SÃ·Ê¢ v~z| ߸. fl·¸ ªËÃʬ˝‚ (ªÙ⁄π¬È⁄)
× ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃŸ ªÙÁflãºflÒ÷fl∑§Ê√ÿŸ ‚ê¬ÍÁ⁄×– •G ÁflÁflœ·È ë¿U㺗‚È ÷ÁQ§∑§Ê√ÿ¢ ªÈÁ껧Ã◊ÁSÖ
∞úŸãÃ⁄¢ ÃÒŸ¸ ∑§Ê˘Á¬ ∑§Ê√ÿ⁄øŸÊ˘ÁR§ÿÃ, ªl¬˝áÊÿŸ◊fl Sfl—¬˝ÿÊáÊÊflÁœ ∑ΧÃ◊˜–
‚fl¸èÿ ∞Ãèÿ— ∑§Ê√ÿèÿ— ¬ÍflZ ÃÒ— ∑§Ê√ÿ¬˝áÊÿŸÁflŸÙºÁflœÿÊ „Ê‹‚VÁ‹ÃÊÿÊ
ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ— ‚¢S∑ΧÃ ‚◊ë¿UãºÙ˘ŸÈflʺ— ∑ΧÃÙ˘÷ÍÖ˜ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ ß◊Ê— ‚flʸà◊ŸÊ NºÿÊflÁ¡¸∑§Ê—
Á∑§ãÃÈ ◊Í‹¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ŸÒ·È ÁºŸ·È ‚fl¸·Ê¢ ’ÙœªêÿÊ, ¬Ê∆∑§Ê— π‹È ªÊÕÊŸÊ¢ ‚¢S∑ΧÃë¿UÊÿÊ◊œËàÿ
ÃÊ‚Ê¢ ⁄‚ÊSflʺŸ¢ ∑ȧfl¸ÁãÃ, ¿UÊÿÊ ‚ÿ¢ Ÿ ë¿UãºÙ’hUÊ •ÃÙ ⁄‚ŸËÿÊ Ÿ ÷flÁÖ ‚fl¸Á◊º¢
ÁflÁøãàÿ ÃҪʸÕÊŸÊ◊Ê‚Ê◊Êÿʸ‚È ‚¢S∑ΧÃÊŸÈflʺ٠√ÿœËÿÃ, ‚fl¸Áflœ¢ √ÿæ˜Çÿ¡Êâ Áfl‡ÊºÿãÃË
√ÿ¢Çÿ‚fl¸V·ÊÅÿÊ ≈Ë∑§Ê˘åÿÁ‹ÅÿÖ ‚¢S∑ΧêÊÕÊ-‚#‡ÊÃË-ŸÊêŸÊ ª˝ãÕÙ˘ÿ¢ ◊Í‹-¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ-
‚¢S∑ΧÃ-¿UÊÿÊ-≈Ë∑§ÊÁŒ-‚Á„× ¬˝Ê∑§Ê‡ÿà ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄ ¬˝‚ (◊Èê’߸) × v~xx ߸. fl·¸–
ª˝ãÕÊflÀÿÊ◊SÿÊ¥ ÁflÁ÷ÛÊ·È πá«U·È ÿ ª˝ãÕÊ— ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ Ã·È ÷^◊„ÊŒÿÒÁfl¸Á‹ÁπÃÊ—
‚¥S∑ΧÃ≈UË∑§ÊÁc≈Uå¬áÿÊ flÊ, ÿ ª˝ãÕÊflª◊ ‚ʄʃÿ◊Êø⁄Uÿ—È , ¬lÒ— ‚„ ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ– Á„ãlŸÈflÊŒÊ˘Á¬
’„È·È ª˝ãÕ·È ¬˝Õ◊× ‚„Òfl ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ ‚ ŸÊ˘òÊ ¬Á⁄UªÎsÃ– ª˝ãÕ÷ÍÁ◊∑§ÊŒËŸÊ¥ Ã Ã ÷ÊªÊ ÿ
ÌʟËã߬Á⁄U≤‡ÿ¥ S¬c≈UË∑ȧÿȸ—, à ߄ ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ– ßàÕ¥ ¬˝Êÿ— ‡ÊÃÊéŒË◊-∑§Ê◊ŸÈ√ÿÊåÿ, 1904
߸. ÃÊ˘lÊflÁœ ÷^◊„Ê÷ʪʟʥ ÿÊ ‚ÊÁ„àÿ⁄UøŸÊ ª˝ãÕ·È, ¬òʬÁòÊ∑§Ê‚È, ⁄UøŸÊ‚¥ª˝„·È §flÊ
¬˝∑§Ê‡Ê◊÷¡Ã˜ ÃSÿÊ— ‚¥ª˝„Ê˘òÊ ÿÕʇÊÄÿ¥ ÃÁS◊ÛÊfl SflM§¬ ‚◊åÿ¸Ã ÁflŒÈ·Ê¥ ¬˝‚ÊŒÊÿ R§◊‡Ê—–
∞fl¥Áflœ ‚¥ª˝„ “‚ê¬ÍáʸÃÊ”, ‚fl¸ªÈáÊ‚ê¬ÛÊÃÊ ø Ÿ ∑§Õ◊Á¬ ÁflÁŸ‡øÊÿÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿÊ,
ßÁà ¡ÊŸãàÿfl ‚ÈÁœÿSÃÕÊÁ¬ ¬Á⁄U‡ÊÈhÃÊÿÒ ¬˝ÿÁÃÃ◊S◊ÊÁ÷—– ߌ◊Á¬ S¬c≈¥U ÿë¿UÊSòÊËÿ◊ÿʸŒÊ-
◊ŸÈ‚⁄UÁj⁄UÁ¬ ‚Êê¬˝ÁÃ∑Ò§◊ȸŒ˝∑Ò§’¸„ÈœÊ ¬⁄U‚fláʸSÿ SÕÊŸ˘ŸÈSflÊ⁄UÊ Áflfl‡ÊÃÿÊ˘ŸflœÊŸÃÿÊ flÊ
◊ÈŒ˝KÃ, ◊·¸ÁÿcÿÁãà ÁflmÊ¥‚SÃÊ≤‡ÊÊÁŸ SÕ‹ÊÁŸ– ◊ÈŒ˝áÊ‚ÊÒÁfläÿÊŸÈ⁄UÊœÊŒãÿÁflœ◊Á¬ “‡ÊÒÁÕÀÿ¥”
‚◊ÿÊŸÈ⁄UÊœÊŒ˜ ÁflmÁj— ¬Ê∆U∑Ò§— ˇÊ¥SÿÃ ßàÿʇÊÊ‚ÊŸÒ⁄US◊ÊÁ÷— ¬˝SÃÍÿÃ ‚昧ª˝„Ê˘ÿ◊˜–
ª˝ãÕÊflÀÿÊ◊SÿÊ¥ ¬l◊ÿÊ ª˝ãÕÊ—, ∑§ÕÊ¬ãÿÊ‚ªlÊÁŒ◊ÿʇø ¬ÎÕ∑˜§ ¬ÎÕª˜ ÷ʪ·È
¬˝∑§Ê‡ÿãÃ– ◊TÈ∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTÊÅÿÊ ∑§Ê√ÿ‡ÊÎ昧π‹Ê ¬˝Õ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ ÿSÿÊ¥ ¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜,
xvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ªÊÁflãŒflÒ÷fl¥ øàÿÊÅÿ¥ ∑§Ê√ÿmÿ¥ ∑§ÊÁŸÁøØ ◊ÈÄÃ∑§ÊÁŸ ø ¬˝Õ◊ πá«U, ‚ÊÁ„àÿflÒ÷flÊÅÿ¥
∑§Ê√ÿ‚V‹Ÿ¥ ø ÁmÃËÿ πá«U ¬˝SÃÍÿÃ– ÃÎÃËÿ πá«U ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË ¬˝∑§Ê‡ÿÃ ÿSÿÊ
©UÑπÊ˘S◊ÊÁ÷⁄UòÊ ∑ΧìÍfl¸—– •òÊ Á„U „UÊ‹‚¥∑§Á‹ÃÊŸÊ¥ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ •Êÿʸ¿UãŒÊ’h¥
M§¬ÊãÃ⁄UáÊ¥ ÷≈˜U≈UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ ¬˝SÃÈÃ¥ ÿØ “‚◊ë¿UãŒÊ˘ŸÈflÊŒ” ¬ŒŸÊ˘Á¬ √ÿ¬ÁŒ‡ÿÃ˘-
ãÿÊãÿ÷Ê·Ê‚È– ‚„ÒUfl √ÿ昧Çÿ‚fl¸VU·ÊÅÿÊ √ÿÊÅÿÊÁ¬ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ, ÃÁÑÁπÃÊ ÁflSÃÎÃÊ ÷ÍÁ◊∑§ÊÁ¬
ÿSÿÊ¥ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊŸÊ¥ ∑§Ê√ÿ‚ÊÒãŒÿZ ÃÈ ÁflflÎÃ◊fl,•◊L§‡ÊÃ∑§Ÿ, ªÊfläʸŸ∑ΧÃÿÊ˘˘ÿʸ‚#‡ÊàÿÊ
ø ‚„U ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊŸÊ¥ fláÿ¸flSÃÈŸ— ∑ΧÁÃÁ‡ÊÀ¬Sÿ ø ÃÊÒ‹ÁŸ∑§◊äÿÿŸ¥ ÁflÁ‡Êcÿ ÁflÁ„UÃ◊ÁSÃ,
ÃŒŸÈ fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ— ‚Ȭ˝ÁÕÃÊÿÊ¥ ∑§Áflflÿ¸Áfl„UÊÁ⁄Áfl⁄UÁøÃÊÿÊ¥ ŒÊ„UÊë¿UãŒÊ’hÊÿÊ¥ Áfl„UÊÁ⁄U‚#‡ÊàÿÊ¥¥
∑§Õ¥ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ— S¬CU— ¬˝÷Êfl— ¬Á⁄U‹ˇÿÃ ßUàÿÁ¬ ÁflSÃÎàÿ ÁflfløŸ◊ÁSÖ
ÃÊÒ‹ÁŸ∑§SÿÊäÿÿŸSÿ ÁŸfl‡Ê¥ ∑ΧàflÊ ‚ê¬Êl-ª˝ãÕSÿ ‚flʸXUËáÊ¥ ÁflfløŸ¥ ¬˝SÃÈflãÃËŸÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§ÊŸÊ¥
¬⁄Uê¬⁄UÊ ¬ÊpÊàÿÁflfløŸ¬˝ÕÊŸÊ◊Ê¥Á‡Ê∑¥§ ¬˝÷Êfl¥ ªÎˆUãÃË ™§ŸÁfl¥‡ÿÊ— ‡ÊÃÊélÊ ©UûÊ⁄UÊäÊ¸
‚ÊÁ„Uàÿ¬ÈŸ¡Ê¸ª⁄UáÊÿȪ ÷Ê⁄UÃ ¬˝‚‚Ê⁄‘UÁà ÁflŒÈ·Ê¥ ◊Ã◊˜– Ãʌ·ÊË ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊Èê’߸USÕÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U-
◊ÈŒá˝ ÊÊ‹ÿÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ·È ª˝ãÕcflÁ¬ Ìʟ˥ ŒÎÁCUªÊø⁄UÊ÷ÍÖ˜ ∑§Ê√ÿ◊Ê‹ÊÅÿª˝ãÕ◊Ê‹ÊÿÊ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ·È
ÃÁŒŒ¥ Œ˝CÈ¥U ‡ÊÄÿÃ (ÿÕÊ ◊.◊.¬¥. ŒÈªÊ¸¬˝‚ÊŒÁmflŒ‚ê¬ÊÁŒÃ ‚ÊÁ„UàÿŒ¬¸áÊÊÅÿª˝ãÕ Ãʌ·ÊË
÷ÍÁ◊∑§Ê˘ÁSÃ)– ÷Ê·Ã⁄U∑ΧÃËŸÊ¥ ÃÊÒ‹ÁŸ∑§◊äÿÿŸ¥ ∑˝§Ê«UË∑ȧfl¸ÃË Áfl◊‡Ê¸fl„UÊ ‚ÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ-
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË÷ÍÁ◊∑§Ê ÃÈ‹ŸÊà◊∑§ÊäÿÿŸª÷¸èÊÍÁ◊∑§ÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ ¬˝Õ◊◊flÃ⁄UáÊ¥ ◊ãÿÃ(v~xxfl·̧)–
v~xx fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ˘ÁS◊Ÿ˜ ª˝ãÕ ◊.◊. ªÊ¬ËŸÊÕ∑§Áfl⁄UÊ¡◊„UÊ÷ʪʟÊ◊Ê昧Nj÷Ê·Ê’hÊ
‚¥ÁˇÊ#Ê ¬È⁄UÊflʪåÿ◊ÈŒ˝ÿÃ, ‚Ê ŸÊòÊÊÁh˝ÿÃ– •òÊ Á„U ¬˝Õ◊ÃÊ ◊TÈŸÊÕ∑ΧÂ◊ë¿UãŒÊ˘ŸÈflÊŒM§¬¥
‚¥S∑ΧÃÊÿʸ¬l¥,ÃŒŸÈ √ÿæ˜Çÿ‚fl¸VU·Ê ≈UË∑§Ê ø ◊ÈÁŒ˝ÃÊ, Ã× ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ, ÃSÿÊ— ‚¥S∑ΧÃë¿UÊÿÊ
ø ÃŒŸÈ ‚◊ÈhÎÃÊ ¬ÎDUÊãÃ ßUàÿÿ¥ ∑˝§◊Ê˘ŸÈ‚Î×–
ª˝ãÕÊfl‹Ë¬˝∑§Ê‡ÊŸSÿ ‚◊ª˝Ê˘Á¬ ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ ⁄UÊÁc≈˛Uÿ‚¥S∑ΧÂ¥SÕÊŸ∑ȧ‹¬ÃËŸÊ¥
Sflÿ◊Èà∑Χc≈U‚¡¸∑§ÊŸÊ¥, ŒÍ⁄U≤Ác≈¥U √ÿʬ∑¥§ ø ‚◊ˡÊáÊ‚Ê◊âÿZ Á’÷˝ÃÊ¥ ¬˝Ê. ⁄UÊœÊflÀ‹÷ÁòʬÊÁ∆U-
ŸÊ◊fl ¬˝‚ÊŒ—, •ÃSÃ ‚flʸà◊ŸÊ ‚fl¸·Ê◊S◊Ê∑¥§ ∑§Êøôÿ¥, œãÿflʌʥ‡øÊ„¸ÁãÖ ¡ÿ¬È⁄U¬Á⁄U‚⁄U
‚ÊÁ„àÿÁfl÷ʪÊ¬ÊøÊÿ̧áÊ ∑§◊¸∆UŸ ÁflŒÈ·Ê «UÊÚ. ⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿŸ Sfl¬˝ÁÃ÷ÿÊ üÊ◊áÊ ø ‚ê¬ÊŒŸ-
∑§Êÿ¸ ‚Ê◊ª˝Ë‚VU‹Ÿ ø ÿà¬˝‡ÊSÿ¥ ‚ʄʃÿ◊ŸÈÁc∆UÃ¥, Ãà∑ΧÃ ‚SŸ„¥ ‡ÊÇÊÊ œãÿflÊŒÒ⁄ʇÊË⁄UÊ-
Á‡ÊÁ÷‡øÊU˘Á÷ŸãlÃ˘ÿ◊˜– ÃÎÃËÿSÿ πá«USÿ ¬ÎDUÊÁŒ‚¥ÿÊ¡Ÿ ‚È·◊ʇÊ◊¸Áø⁄UTËÁflãÿÊ
ÿà‚Ê„Uʃÿ◊ŸÈÁDUÃ¥ Ãà∑ΧÃ ‚Ê ‚ÊäÊÈflÊŒ◊„¸UÁÖ
•¡⁄UÊ◊⁄UÊáÊÊ¥ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê⁄UàÿÊÁ◊ÿ◊flÃÊ⁄UáÊÊ ŸÍŸ◊fl ∑§Á@ŒäÿÊÿ¥ ¬˝áÊËÃflÃËÁÃ
¡ÊŸÊŸÊ Áflmmÿʸ •Á÷⁄UÊøÁÿcÿÁãà ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊSÃÎÃËÿÁ◊◊¥ πá«UÁ◊àÿʇÊÊSÿÃ–

ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË
-----
 xvii

÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬ˝áÊËÃ≈UË∑§ÊÁŒª˝ãÕÊŸÊ¥ ¬Á⁄Uøÿ—

‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl-¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl-ªÊÁflãŒflÒ÷flÊÁŒ¬˝’㜬˝áÊÿŸ¬˝Ê#¬˝ÁÕêŸÊ ÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊ-
ŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ ÿÕÊ ‚Êê¬˝ÁÃ∑§‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ ‚◊ÈÀ‹Ê‚Êÿ Áfl⁄UÁøÃÊ ÁflÁflœÁflœÊ‚¥flÁ‹ÃÊ—
∑§Ê√ÿ-∑§ÕÊ-ªËÁÃ-ª¡‹-ŸÊ≈˜UÿÊŒÿÊ ª˝ãÕÊSÃÕÒfl ‡ÊÊSòÊ‚ãÃÃ— ‚ÊÃàÿ¥ ‚Ê⁄UÀÿŸÊÁflc∑§ÃZÈ
¬˝ÊøËŸ∑§Ê√ÿÊŸÊ¥ ‚êÿªÕʸfl’ÊœÊÿ ø ÃÒ— ∑§øŸ ≈UË∑§Êª˝ãÕÊ— ‚◊ˡÊʪ˝ãÕʇøÊÁ¬ ¬˝áÊËÃÊ •÷flŸ˜–
•Õ„ Ã·Ê¥ ª˝ãÕÊŸÊ¥ flÒÁ‡Êc≈˜Uÿ¥ ÁflôÊʬÁÿÃÈ¥ R§◊‡Ê— ‚¥ˇÊ¬áÊ ¬Á⁄Uøÿ— ¬È⁄UÁSR§ÿÃ–
1. ⁄U‚ªXÊœ⁄U‚⁄U‹Ê-
÷Ê⁄UÃËÿ∑§Ê√ÿ‡ÊÊSòÊ ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡¡ªÛÊÊÕŸ Ÿ√ÿãÿÊÿ‡ÊÊSòÊËÿ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·∑§¬Œ-
¬Á⁄U¬Íáʸ¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U¬hÁÃ◊fl‹êéÿ ¬˝áÊËÃÊ ⁄U‚ªæ˜§ªÊœ⁄UÊÅÿ— ‚ãŒ÷¸— ‚ê¬˝àÿÁ¬ ‚Ȝ˂◊flÊÿ
¬ÊÁá«UàÿÁŸ∑§·àflŸ ‚◊Ê≤ÃÊ fløÃ– •flë¿UŒ∑§ÊflÁë¿UÛÊ-¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ-•ŸÈÿÊÁªÃÊ-Áfl·ÿÃÊ-
Áfl·ÁÿÃʬ˝÷ÎÁß√ÿãÿÊÿ¬˝Á‚h¬Œ¬˝ÿÊª¥ ‚◊flÊåÿ ‚ÊÁ„Áàÿ∑§Ê ª˝ãÕSÿÊ˘SÿÊ˘äÿÿŸ Ÿ ÃÕÊ
‚◊Èà‚„ãÃ– ª˝ãÕ˘ÁS◊Ÿ˜ ÷^üÊ˟ʪ‡Ê¬˝áÊËÃÊ ◊◊¸¬˝∑§Ê‡ÊÊÅÿÒfl ∑§ÊøŸ √ÿÊÅÿÊ ‹èÿÃ S◊–
÷^◊„Ê÷ʪҗ ‚◊◊¸¬˝∑§Ê‡Ê√ÿÊÅÿSÿ ⁄U‚ªXÊœ⁄USÿ SflËÿÿÊ ‚⁄U‹ÊÅÿ≈UË∑§ÿÊ ‚¥flÁ‹Ã¥ ‚¥S∑§⁄UáÊ¥
ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊØ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ŸÊÁÿ– ‚ÿ¥ ‚⁄U‹Ê ª˝ãÕª˝ÁãÕ÷ŒŸ ÃÁÛʪͅU⁄U„SÿÊŒ˜’ÊœŸ ø
•äÿÃÏáÊÊ◊Ȭ∑§ÊÁ⁄U∑§Ê– ŸÊª‡ÊŸÊ˘SÿÊ ◊Ã÷ŒÊ˘Á¬ ≤‡ÿÃ ¬Œ ¬Œ– ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊØ
ªÈL§◊◊¸¬˝∑§Ê‡Ê‚ŸÊÁÕÃ⁄U‚ªXÊœ⁄UáÊ ‚„ ‚⁄U‹ÊÿÊ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ 1939 Ã◊ fl·¸˘÷ÍØ– 1945 fl·Z
ÿÊflŒ˜ ª˝ãÕSÿÊ˘Sÿ ·≈˜U‚¥S∑§⁄UáÊÊÁŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊãÿ÷flÁÛÊÁà ◊„ûfl◊Sÿ Sflÿ◊fl Á‚h◊˜–
⁄U‚ªXÊœ⁄U¬Á⁄U‡ÊË‹Ÿ ‚⁄U‹ÊÿÊ flÒÁ‡Êc≈˜Uÿ¥ ’„ÈÁ÷— π‹È ◊ŸËÁ·Á÷— ¬È⁄US∑ΧÃ◊˜– •ÕÊòÊ
⁄UÊc≈˛U¬ÁÂê◊ÊÁŸÃÊŸÊ¥ ÁflüÊÈÃflҌȷË∑§ÊáÊÊ¥ ¬Áá«UÃÁfl‡flŸÊÕÁ◊üÊ◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ÃÁm·ÿ∑¥§
◊Ã◊ȬSÕÊåÿÃ-
⁄U‚ªXÊœ⁄UÊ¬Á⁄U flø◊ÊŸÊ‚È •Ÿ∑§ √ÿÊÅÿÊ‚È ◊„ÊÁflŒÈ·Ê ŸÊª‡Ê÷^Sÿ √ÿÊÅÿÊ ÃÕÊ
ÁflmŒ˜fl⁄USÿ ÷^◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáʇø ‚⁄U‹Ê √ÿÊÅÿÊ øÁà m √ÿÊÅÿ S× ◊„ûfl¬ÍáÊ¸– •làfl
flø◊ÊŸÊŸÊ¥ ‚◊Ê‚Ê¥ √ÿÊÅÿÊŸÊ◊ÊœÊ⁄U÷ÍÁ◊— ‚⁄U‹Ê√ÿÊÅÿÒflÁà ‡ÊÄÿÃ flQȧ◊˜– ¬˝Õ◊ÊŸŸ˘À¬-
∑§‹fl⁄UʬËÿ¥ ÁmÃËÿÊŸŸ flÒ‡Êl◊ÊŒœÊŸÊ S»§Ê⁄UÿÁà ⁄U‚ªXÊœ⁄UËÿ¥ ⁄U„Sÿ¥ ÁŸ¬ÈáÊ◊˜– `§ÁøìÊ
ÁŸ⁄UÊ∑Χå ŸÊª‡ÊÊÁ÷◊Ã◊åÿŸÿÊ– ª˝ãÕÊ˘ÿ¥ ª÷Ë⁄UÃ⁄UÊ ÁflflëÿÁfl·ÿʇøÊ˘Ÿ∑§ ÃÕÊÁ¬ ∑§ÁìÿÊãÿfl
SÕ‹ÊÁŸ •ÊŸËÿãÃ˘òÊ ÁfløÊ⁄U¬ŒflË◊˜–
ßŒê¬˝Õ◊ÃÿÊ ÃÊflŒ˜ ÁfløÊÿ¸Ã ∑§Ê√ÿ‹ˇÊáÊ◊fl– ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡Ê˘ÁSà ‡Ê錬ÿʸ#∑§Ê√ÿ-
ÃÊflʌ˖ •Ã∞fl ⁄U◊áÊËÿÊÕ¸¬˝Áìʌ∑§— ‡Ê錗 ∑§Ê√ÿÁ◊Áà ‹ˇÊáÊÿÊ@∑§Ê⁄UÊ˘‚ÊÒ– •Õ¸ÁŸc∆UÊ
xviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
⁄U◊áÊËÿÃÊ ø ‹Ê∑§ÊûÊ⁄UÊtÊŒ¡Ÿ∑§ôÊÊŸªÊø⁄UÃÊM§¬Ê– ‹Ê∑§ÊûÊ⁄Uàfl¥ øÊtÊŒªÃ‡ø◊à∑§Ê⁄Uàflʬ⁄U¬ÿʸ-
ÿÊ˘ŸÈ÷fl‚ÊÁˇÊ∑§Ê ¡ÊÁÃÁfl‡Ê·—– ‹Ê∑§ÊûÊ⁄UÊtÊŒSÿ ∑§Ê⁄UáÊ@ ∑§Ê√ÿÊÕ¸Sÿ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ⁄UŸ‚
È ãœÊŸÊà◊∑§Ê
÷ÊflŸÊÁfl‡Ê· ∞fl– ßàÕU@-ø◊à∑§Ê⁄U¡Ÿ∑§÷ÊflŸÊÁfl·ÿÊÕ¸¬˝Áìʌ∑§‡ÊéŒàfl¥ ∑§Ê√ÿàflÁ◊ÁÖ
‹ˇÊáÊSÿÊSÿ ¬Œ∑Χàÿ¥ S¬c≈UÿŸ˜ ŸÊª‡ÊÊ Á‹πÁà ÿØ •ÁS◊Ÿ˜ ‹ˇÊáÊ ‡Ê錬Œ◊¬„Êÿ
⁄U◊áÊËÿÊÕ¸¬˝Áìʌ∑§ ∞fl ∑§Ê√ÿÁ◊àÿfl ÿÁŒ ∑§ÁÕÃ¥ SÿÊØ ÃŒÊ •ŸÈ⁄UʪSÿ √ÿT∑§Ê ⁄U◊áÊË∑§-
≈UÊˇÊÊ˘Á¬ ∑§Ê√ÿàfl¥ ÿÊÿÊØ– ‹ˇÊáÊ˘òÊ ¬˝Áìʌ∑§‡Ê錥 àÿÄàflÊ ÿÁŒ flÊø∑§‡ÊéŒÊ Á‹Áπ×
SÿÊØ ÃŒÊÁ÷œÿÊÕ¸SÿÊ¬SÕʬ∑§Sÿ flÊø∑§‡ÊéŒSÿÒfl ∑§Ê√ÿàfl¥ SÿÊØ, •¬ªÃ@ SÿÊØ
√ÿ昧ÇÿÊÕ¸¬˝Áìʌ∑§Sÿ ∑§Ê√ÿàfl◊˜– ⁄U◊áÊËÿÃÊ øÊÕ¸ªÃÒflÊ˘Á÷¬˝ÃÊ˘òÊ– ÃŸ Ãà¬˝Áìʌ∑§SÿÒfl
‡ÊéŒSÿ ∑§Ê√ÿàfl¥ Ÿ ÃÈ ⁄U◊áÊËÿ‡ÊéŒÁŸc¬ÊŒ∑§Sÿ √ÿÊ∑§⁄UáʇÊÊSòÊSÿÊÁ¬ ∑§Ê√ÿàfl¥ ∑§Õ@Ÿ–
‹ˇÊáÊÁ◊Œ¥ ‚¥ÉÊ≈UÿãÃË ‚⁄U‹Ê flŒÁÃ-ø◊à∑§Ê⁄U¡ÁŸ∑§Ê ÿÊ ÷ÊflŸÊ ÃÊ≤‡Ê÷ÊflŸÊÿÊ Áfl·ÿË÷ÍÃÊ
ÿÊ˘Õ¸SÃà¬˝Áìʌ∑§— ‡Ê錗 ∑§Ê√ÿ◊˜– •ÁS◊Ÿ˜ ∑§Ê√ÿ‹ˇÊáÊ ôÊÊŸ¬Œ◊¬„Êÿ ÷ÊflŸÊ¬ŒÁŸfl‡ÊŸ◊Ã
∞fl ∑Χå ÿØ ÿÁS◊Ÿ˜ ∑§ÁS◊¥Á‡øØ ‚⁄U‚¬l üÊÈÁìÕ◊ʪÃ ‚Áà ©Œ˜’Êœ∑§ÊãÃ⁄Ufl‡ÊÊØ
ÉÊ≈UÊŒÿÊ˘åÿÕʸ— ÃòÊ ¬⁄UʬÃãÇøØ ÃŒ˜flÊø∑§Ê ÉÊ≈UÊŒÿ— ‡ÊéŒÊ •Á¬ ∑§Õ¥ Ÿ ÷¡⁄UŸ˜ ∑§Ê√ÿàfl◊˜?
•ÃÊ ‹ˇÊáÊ ÷ÊflŸÊ¬ŒÁŸfl‡Ê—– ôÊÊŸ ÷Ê‚ãÃÊ¥ ’ÊsÊÕʸ— Á∑§ãÃÈ ôÊÊŸœÊ⁄UÊÿÊ¥ ÷ÊflŸÊÿÊ¥ Ã·Ê¥
÷Ê‚Ÿ¥ ÃÈ ŸÒfl ‚¥÷flÁÖ ÷ÊflŸÊÿÊ◊Á¬ ’ÊsÊÕʸ ÷ÊÁ‚cÿãà ∞flÁà øŒÊª˝„SÃŒÊ •¬„Êÿ
¬˝Õ◊‹ˇÊáÊ¥ ∑Χå ÁmÃËÿ¥ ∑§Ê√ÿ‹ˇÊáÊÁ◊àÕ◊˜ ÿà¬˝ÁìÊÁŒÃÊÕ¸Áfl·ÿ∑§÷ÊflŸÊàfl¥ ø◊à∑§Ê⁄U¡Ÿ∑§-
ÃÊflë¿UŒ∑¥§ Ãûfl◊˜– ‹ˇÊáÊÁ◊Œ¥ ‚⁄U‹ÊÿÊ◊fl¥ S¬c≈UË∑ΧÃ◊˜- ÿŸ ÿÒflʸ ‡ÊéŒÒL§¬SÕÊÁ¬ÃSÿ
(•ÕʸØ ÿÊ≤‡ÊʟȬflÍ Ë¸¬Á˝ ìÊÁŒÃSÿ) •Õ¸Sÿ ÷ÊflŸÿÊ (¬ÈŸ— ¬ÈŸ⁄UŸ‚ È ãœÊŸŸ) øÃÁ‚ ø◊à∑§Ê⁄-
U¡ŸŸ¥ ÷flÁà ÃÊ≤‡Êø◊à∑§Ê⁄U¡Ÿ∑§ÃÊÿÊ •flë¿UŒ∑§ ÃÊ≤‡ÊʟȬflÍ Ë¸◊àfl◊fl ∑§Ê√ÿàfl¥ ÷flÃËàÿʇÊÿ—–
∞fl¥ ‚Áà ‚∑§‹ÿÊ˘ŸÈ¬Í√ÿʸ ÿòÊ ø◊à∑§Ê⁄UÊ ŸÊà¬lÃ Á∑§ãÃÈ œÊ⁄UÊflÊÁ„∑§M§¬áÊÊãÿŒÁ¬
(•ø◊à∑§Ê⁄UÊ˘Á¬) ¬˝ÃËÿÃ ÃàSÕ‹Sÿ ÁŸ⁄UÊ‚—–
•òÊ ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡— ø◊à∑§Ê⁄UÁŸc∆U¡ãÿÃÊÁŸM§Á¬Ã¡Ÿ∑§ÃÊflë¿UŒ∑¥§ ÷ÊflŸÊàfl¥ SflË∑ȧL§Ã
ÿÃÊ Á„ ∑§Ê√ÿÊÕ¸Áfl·ÿ∑§-¬ÈŸ—¬ÈŸ⁄UŸÈ‚ãœÊŸÊÁà◊∑§ÿÊ ÷ÊflŸÿÒfl ø◊à∑§Ê⁄UÊ ¡ãÿà ßÁÃ
÷ÊflŸÊàfl◊fl ø◊à∑§Ê⁄U¡Ÿ∑§ÃÊflë¿UŒ∑¥§ flÊëÿ◊˜, Á∑§ãÃÈ ‚⁄U‹Ê ÃÈ ÷flŸÿÊ ø◊à∑§Ê⁄U¡ŸŸ¥
SflË∑ȧfl¸àÿÁ¬ ø◊à∑§Ê⁄U¡Ÿ∑§ÃÊflë¿UŒ∑¥§ ‡ÊéŒÊŸÈ¬Ífl˸◊àfl◊fl SflË∑§⁄UÊÃËÁà S¬c≈U◊flÊ˘òÊ
Áfl¬˝Á÷œ— ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡Ÿ ‚„–
flSÃÈ× ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡Sÿ ∑§Ê√ÿ‹ˇÊáʬÁ⁄Uc∑§Ê⁄U √ÿÊÅÿÊÃÏáÊÊ¥ ÁmœÊ ¬˝flÎÁûÊ— ≤‡ÿÃ–
‚ãàÿ∑§ ‡Ê錬ÿʸ#∑§Ê√ÿÃÊflÊÁŒŸ—, ßÃ⁄U ø ◊ê◊≈UÊŸÈÿÊÁÿŸÊ ⁄U‚øÁãŒ˝∑§Ê∑ΧŒÊŒÿ‡øÁÖ ‚⁄U‹Ê
ÃÈ ¬˝Õ◊¬æ˜§ÄÃÊÒ ÁÃc∆UÁà √ÿÊÅÿÊÁà ø ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡ÊÄÃÃûflÊÁŸ ‚Ê⁄UÀÿŸ–
∞fl¥ ⁄U‚ªXÊœ⁄UÊQ§Ãûfl¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U ‚⁄U‹ÊÿÊ— ‚◊Ȭ∑§Ê⁄USÃÈ Áfllà ∞fl– ßÿ¥ ÄflÁøØ
¬Ê∆U÷ŒÊÁŒ‚¥‡ÊÊœŸ˘Á¬ ¬˝fløà ßàÿ¬⁄UÊ˘Á¬ Áfl‡Ê·—–
 ÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬ˝áÊËÃ≈UË∑§ÊÁŒª˝ãÕÊŸÊ¥ ¬Á⁄Uøÿ— xix

2. ∑§ÊŒê’⁄UËø·∑§◊˜-
÷^◊„Ê÷ʪҗ ∑§ÊŒê’ÿÊZ ÁŸ’hÊ ø·∑§àÿÊÅÿÊ ≈UË∑§Ê ÷ÊŸÈøãŒ˝ªÁáÊ-Á‚ÁhøãŒ˝ªÁáÊèÿÊ¥
¬˝áÊËÃÊÿÊ— ∑§ÊŒê’⁄UË≈UË∑§ÊÿÊÁc≈Uå¬áÊËM§¬Ê fløÃ– ßÿ¥ π‹È ª˝ãÕ- ª˝ÁãÕ÷ŒŸ¬È⁄US‚⁄¥U
¬Ê∆UÊÁŒ‚¥‡ÊÊœŸ ÃÁÛʜʸ⁄UáÊ øÊÁ¬ ¬˝fløÃ– ¬˝ÊøËŸ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ÷˝ÊãÃÿÊ˘åÿòÊ ◊„Ê÷ʪÒ⁄UÁ÷—
’„ÈòÊ ¬È⁄US∑ΧÃÊ ≤‡ÿãÃ–
‚fl¸¬Õ˝ ◊¥ Á≈Uå¬áÊËÿ¥ ÷ÊŸÈøãŒ˝ªÁáÊÁ‚ÁhøãŒ˝ªÁáÊèÿÊ¥ ¬˝áÊËÃÿÊ ≈UË∑§ÿÊ ‚„ ◊Èê’߸Ÿª⁄U-
SÕÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ˘÷flØ– ÷^◊„Ê÷ʪҗ ∑§ÊŒê’ÿʸ— ¬Ê∆U‚¥‡ÊÊœŸ ÁŸœÊ¸⁄UáÊ
ø ‚¥S∑§⁄UáÊ˘ÁS◊Ÿ˜ ‚È◊„ÊŸ˜ ¬˝ÿÊ‚Ê ÁflÁ„à ßÁà ª˝ãÕŒ‡Ê¸ŸŸ ôÊÊÃÈ¥ ‡ÊÄŸÈflÁãà ‚ÈÁœÿ—– ÃÃÊ˘åÿ-
Áœ∑¥§ ≈UË∑§Ê∑§òÊÊ¸— ¬˝◊ÊŒ‚¥‡ÊÊœŸ ¬˝ÿÁÃÃ¥ ◊„Ê÷ʪÒ⁄UÁ÷Á⁄UÁà ¬Œ ¬Œ ÃŒ˜√ÿÊÅÿÊŸ¥ ≤c≈˜UflÊ ôÊÊÿÃ–
•Õ ª˝ãÕSÿÊ˘Sÿ ‚ê¬ÊŒŸ ÷^◊„Ê÷ʪҗ ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ ÁŸÁŒ¸c≈UÊ— ∑§øŸ •ŸÈ÷flÊ— ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ-
üÊË÷ÊŸÈøãŒ˝ªÁáÊ-ÃÁë¿UcÿÁ‚høãŒ˝ªÁáÊ◊„ÊŒÿÊèÿÊ¥ Áfl⁄UÁøÃÊ ‚ÿ¥ √ÿÊÅÿÊ
◊Êª‹‚◊˝Ê¡Ê˘∑§’⁄USÿ ‚◊ÿ ÁŸ⁄U◊ËÿÖ ÿÃÊ „Ë◊ÊÒ •∑§’⁄U‚◊˝Ê¡Ê ‚÷ÊÁ¡ÃÊÁflÁà ÃÊèÿÊ◊fl
¬ÈÁc¬∑§ÊÿÊ¥ Sfl„SÃŸ Á‹ÁπÃ◊˜– ªÈ⁄Ufl ÷ÊŸÈøãŒ˝ªÁáÊŸ ‚◊˝Ê¡Ê ◊„Ê¬ÊäÿÊÿ¬Œ◊Á¬¸Ã◊˜– ◊„Ê÷ʪŸ
øÊŸŸ “‡ÊòÊÈ¥¡ÿ” ∑§⁄UÊ ◊ÊÁø×– Á‡ÊcÿÊ˘Á¬ ‚◊˝Ê¡Ê “·ÈSÿÈŒ◊Ê” ßàÿȬ¬ŒŸÊ‹VÎ×– ‚ÿ¥
√ÿÊÅÿÊ ¬˝àÿ∑§¬ŒSÿ ¬ÿʸÿ¬˝∑§≈UŸ ∞fl √ÿª˝Ê, ∑§Ê◊¥ ‚ ¬ÿʸÿ‡Ê錗 “ßãŒ˝Sÿ ≈UË∑§Ê Á’«UÊÒ¡Ê—”
∞fl Á∑¥§ Ÿ ÷flØ– ∞∑§Ê ÿ— ‡Ê錗 ¬ÿʸÿàflŸÊŒÊÒ ¬Á⁄UªÎ„Ë×, •ãìÿ¸ãÃ◊Á¬ ‚ ∞fl ¬Œ ¬Œ
√ÿflÁOÿÃ– ÿÕÊ-ª˝ãÕ ÿòÊ ÿòÊÊÁ¬ ‚Èπ¬Œ◊ÊÿÊÃ¥ ÃòÊ ÃòÊ “‚ÊÃ◊˜” ßàÿŸŸflÒ √ÿÊÅÿÊÃ¥ ◊„Ê÷ʪŸ–
“÷˝ÊÁã× •Ê⁄U∑§Ê, ¡⁄UÊ Áfld‚Ê, ∑ȧfl‹ÿ¥ ∑ȧfl‹◊˜” ßàÿÊÁŒM§¬áÊÒfl ‚fl¸òÊ √ÿÊÅÿÊÃflÊŸÿ◊˜–
¬ÿʸÿ‡ÊéŒÁŸfl‡ÊÊ Á„ Á¡ôÊÊ‚ÍŸÊ¥ ‚Ê⁄UÀÿŸ ’ÊœŸÊÿÒfl ÷flÁÖ ‚⁄U‹SÿÊÁ¬ ¬ÿʸÿ¬ŒÁŸfl‡Ê—
∑§⁄UáÊËÿ ∞flÁà Ÿ ’˝rÊflÊÄÿ◊˜, Á∑§ãàflÃSÿÊ¬Á⁄U Ÿ ◊ŸÊªÁ¬ ≤Ác≈UÁŸˇÊ¬c≈UË∑§Ê∑§ÃȨ̀—– SŸÊŸ¬˝∑§⁄UáÊ
•ÊªÃ¥ “SŸÊŸ” ¬Œ¥ ∑§ÊŒê’⁄UË◊Ê⁄U÷◊ÊáÊSÿ ∑ΧÃ Ÿ fl¡˝‚Ê⁄¥U SÿÊØ, Á∑§ãÃÈ SŸÊŸ¬Ë∆USÿ ¬ÿʸÿ¬Œ◊˜
“•Êå‹flŸøÃÈÁc∑§∑§Ê◊˜” ßàÿfl ∑ΧàflÊ˘ÿ¥ ∑ΧÃË ÷flÁÖ ∑ȧòÊÁøûÊÈ ◊Í‹¬Œ¥ ‚flÒ¥’Ê¸äÿ¥ ÷flÁÃ,
≈UË∑§Ê∑§Ãȸ√ÿʸÅÿÊ ÃÈ ôÊÊÃ◊åÿÕZ ÷˝Á◊øR§ ÁŸ¬ÊÃÿÁÖ ÿÕÊ “ßãŒ˝ªÊ¬Ò— (fl·Ê¸∑§Ë≈ÒU—)” ßàÿSÿ
√ÿÊÅÿÊ “•ÁªA⁄U¡ÊÁ÷—” ßÁÖ ∑§Ê˘SÿÊÕ¸ ßÁà Á„ ÁflŒãÃÈ ÁflmÊ¥‚ ∞fl– “Áflãäÿ— ¡‹’Ê‹∑§—,
ÁŸª«U— •ãŒÈ∑§—, ◊ŒŸ— ¡⁄UÊ÷ËL§—, œÍ◊Ê Œ„Ÿ∑§ÃŸ—, ¡ÊŸÈ Ÿ‹∑§Ë‹∑§—” ßàÿÊÁŒM§¬áÊ ∑ΧÃÊ
√ÿÊÅÿÊ Á∑§ÿÃ ©¬∑§Ê⁄UÊÿÁà Áfl◊·ÊãÃÈ ◊ŸËÁ·áÊ ∞fl–
∑ȧòÊÁøûÊÈ √ÿÊÅÿʬÊ≈Ufl¥ ÃÕÊ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà ÿÕÊ ∑ΧÒÈÁh⁄UÁ¬ fl⁄UÊ∑§Ê ª˝ãÕSflÊ⁄USÿ¥
Áfl„Êÿ √ÿÊÅÿʬŒÊŸÊ◊Õ¸’ÊœÊÿÒfl √ÿª˝Ê ÷flÁÖ Ÿª⁄¥U “Œ˝X◊˜” ßÁà ∑ΧàflÊ √ÿÊÅÿÊÁÖ “‹ÃÊ”
¬ŒSÿ Á„ ‚ȬÁ˝ ‚hÊ˘Õ¸—– Á∑§ãÃÈ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄USÌո◊Ê„- “‚⁄U‹flÎˇÊ—”– •òÊ Á„ ÃÛÊÊ◊∑§Ê flΡÊÁfl‡Ê·—
‚fl¸SÿÒfl ’ÈÁhÁŸc∆UÊ ÷flØ– ÷ÍÿS‚È SÕ‹·È ÃÈ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄USÿ √ÿÊÅÿÊ◊Ê‹ÊÄÿ ˇÊ◊ʇÊË‹SÿÊÁ¬
◊ÊŸ‚◊Èm‹¥ ÷flÁÖ “ÁŸ‹¸ˇÊáÊÊ ¬Êá«ÈU⁄U¬Îc∆UÊ”, “ŒÊflÊŸ‹‡ÊVÊ flŸflÁqmʬ⁄U—”, “fl‚ãà ßfl
ßcÿ ßfl”, ßàÿÊÁŒ√ÿÊÅÿÊ ∑§Sÿ ˇÊÊ÷Êÿ Ÿ ÷flØ?
xx ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§Ê√ÿ ø ‚ÊÁ„àÿ ø ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U◊„ÊŒÿSÿ Á∑§ÿà¬ÊÁá«UàÿÁ◊Áà àflª˝ ÁŸflŒÁÿcÿÊÁ◊,
Á∑§ãÃÈ ¬ÿʸÿ‡ÊéŒÊãfl·áÊ ‚fl¸◊Á¬ flÒŒÈcÿ◊fl ÁŸ—‡Ê·ÿÃËÁà ÃÈ ¬˝àÿ∑§◊ÊÁ◊¸∑§SÿÒflÊ˘flªÃ¥ ÷flØ–
“ÁŸc¬ÃãÃË◊˜” ßàÿSÿ ≈UË∑§Ê¥ ∑§⁄UÊÁà “•œ—‚¥ÿÊª»§Á‹∑§Ê¥ ÁR§ÿÊ¥ ∑ȧfl¸ãÃË◊˜”– “E‚ãÃË”
ßàÿSÿÊÕ¸◊Ê„ “∞ߥ ªÎˆãÃË”– “∞ߥ ªÎˆãÃË” ßàÿSÿÊÕ¸ ∞ÃÁS◊ã∑§Ê‹ Á∑§◊È ‚„‚ÒflÊŒÿØ?
¬⁄¥U ‚fl¸SÿÊÁ¬ ¬ŒSÿ ÿÁà∑§Á@à¬ÿʸÿ¬Œ◊fl‡ÿ¥ ÁŸfl‡ÿ◊˜– ¬ÿʸÿSÕʬŸŸÒfl ≈UË∑§Ê ‚È≈UË∑§Ê
÷flÃËÁà ◊„ÊŒÿSÿÊSÿ ÁfløÊ⁄U—– Á∑§ãÃÈ ¬ÿʸÿÁŸ⁄U¬ˇ ÊSÿ ¬ŒSÿ ’‹Êà¬ÿʸÿ‚¥ÁŸfl‡Ê ∑ȧòÊÁøà∑ȧòÊ-
Áøà∑§Ë≤‡ÊÊ˘ŸÕ¸— ‚¥÷flÃËÁà ÃÈ ŸÊSÿ ◊„Ê÷ʪSÿ ÁfløÊ⁄U‡ÊÁQ§⁄UÁ¬–
‚͡◊◊ˡÿÃÊ¥ ÃÊflØ-ªl∑§Ê√ÿ¥ Á„ ∑§flËŸÊ¥ ∑ΧÁÃàfl¬⁄UˡÊÊÿÒ ÁŸ∑§·Ê ŸÊ◊– ªl-
∑§Ê√ÿcflÁ¬ “∑§ÕÊ”-∑§Ê√ÿ◊ÁÃ◊ŸÊ„⁄U◊,˜ ÿÁh flø◊ÊŸ∑§ÊÁ‹∑§ “©¬ãÿÊ‚ (Novel)” SÕʬŸËÿ◊˜–
ÃòÊÊÁ¬- flÊøÿÃÊ◊Ê„Ê⁄UL§Áø◊Á¬ ÁÃ⁄UÊŒœûÊÁŒŒ¥ ∑§Ê√ÿ◊ÁSà ÿSÿ ‹π∑§Ê ◊ÊÁ◊¸∑§ÊáÊÊ¥ Á‡Ê⁄UÊ◊ÁáÊ—
üÊË◊Êã’ÊáÊ—– ÃSÿÒfl ∑§Ê√ÿSÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸‚Ê⁄U‚¥ÉÊÁ≈UÃÊÿÊ ŒflÊXŸÊÿÊ— (∑§ÊŒê’ÿʸ—)
‚ÊÒãŒÿ¸fláʸŸ ◊„ÊŒÿÊ˘ÿ¥ “ŸÊÁ÷◊˜” √ÿ¬ÁŒ‡ÊÁà “ÃÈãŒ∑ͧ¬Ë◊˜” ßÁÃ! ÃÈ㌬Œ¥ Á„ ¬˝øá«UÊŒ⁄UÊÿÊ—
∑§SÿÊÁpà¬ê»È§Àÿ◊ÊŸ◊ÈŒ⁄¥U ‚ÍøÿØ (ÿ× ¬˝»È§À‹ÊŒSÃÈÁ㌋ ßàÿÈëÿÃ) ª„ŸÊãœ∑§ÊÁ⁄UÃ¥ ◊„ÊãÃ¥
ŸÊ÷˪ÃZ øÃÁ‚ ÁøòÊÿÃËÁà ◊ãÿ Ÿ flQ§√ÿ¥ ÷flã◊ÊÁ◊¸∑§ÊáÊÊ¥ ∑ΧÃ– Á∑§ãÃÈ ‚fl¸ÃÊ ÁŸ◊ËÁ‹ÃŸÿŸÊ˘ÿ¥
Ÿ Á∑§Á@ଇÿÁÖ ÿŸ ∑§ŸÊÁ¬ M§¬áÊ ¬ÿʸÿ¬ŒSÕʬŸÊÿÒfl ‚„dŸÿŸ— ‚Ÿ˜ ‚Ê˘ÿ¥ ¡ÊªM§∑§—–
•ãÿŒÁ¬ √ÿÊÅÿÊŸ¥ ≤‡ÿÃÊ◊˜- “ÃÁ«UÁj— ∞⁄UÊflÃËÁ÷—”, “‡ÊÈc∑§ÊÁáÊ flÊŸÊÁŸ”, “Á¬¬Ê‚Ê ©ŒãÿÊ”,
“flÀ∑§‹Ê¬ÊãÃŸ øÊøÊ@‹Ÿ”– flÀ∑§‹Ê¬ÊãÃÁ◊àÿSÿ ÿÊ˘ÕZ Ÿ ôÊÊÃflÊŸ˜ ÃŒÕZ s·Ê¥ √ÿÊÅÿÊ˘-
¬ÁˇÊÃÊ, ÃSÿ ∑ΧÃ øÊøÊ@‹Á◊Áà Á∑¥§ ‚Èπ’Êäÿ¥ ÷flØ? ¬˝Á‚hÊ˘¬˝Á‚hÿÊ⁄UãÃ⁄¥U Ÿ ÁflŒÛÊfl
Á∑¥§ “ÁŸ⁄UãÃ⁄U√ÿÊÅÿÊ”∑§Ê⁄UÊ ÷flÁÃ?
≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U◊„Ê÷ʪSÿ √ÿÊ∑§⁄UáÊôÊÊŸ◊åÿ‹ÊÒÁ∑§∑§◊˜– ∑§◊¸-∑§ÃÎfl¸ ÊëÿÿÊ— ‚fl¸òÊÊÁ¬ ÁŸ⁄Uª‹
¸ ¥
¬˝ÿÊª—– “∑ΧÃÊãÃ◊Èπ∑ȧ„⁄UÊÁŒfl ÁflÁŸª¸Ã◊Êà◊ÊŸ¥ ◊ãÿ◊ÊŸ— (•„◊˜)” ßàÿòÊ “◊ãÿ◊ÊŸ—” ßÁÃ
∑§ÃθflÊëÿÁR§ÿÊÿÊ— “ôÊÊÿ◊ÊŸ—” (¬Î 74) ßÁà √ÿÊÅÿÊ– ∞fl¥ ¬˝Êÿ— ‚fl¸òÊÒfl– •Êà◊Ÿ¬Œ-
¬⁄US◊Ò¬Œ√ÿàÿÿÊ— ¬Œ ¬Œ– “fl˝¡◊ÊŸÊŸËfl” ‚¥ø⁄U◊ÊáÊÊŸËfl” (ÃÎÃËÿÊãÃÿÊª¥ ÁflŸÊÁ¬)–
“ÁŸ◊í¡¬˝ÊŸ◊˜” “∑§ê¬Áà ‚ÁÔ “©à¬‡ÿ◊ÊŸ—” (¬Î. 75) “•¡ÁŸ·◊˜” ßàÿÊŒËÁŸ SÕÊŸ
SÕÊŸ– Á‹X√ÿàÿÿÊ— ¬˝ÁìŒ◊˜- “’Ê„ÈflÀÀÿÊÁ‹XŸÊŸ˜” “ŒãÃˇÊÃÊŸ˜” “∑§áÊʸflÃ¥‚ÊÁŸ”
“àÿíÿ◊ÊŸÊ‚È ‚à‚È”, “EÃÊÿ◊ÊŸÊ‚È ‚à‚È” (¬Î. 547)– äflÁŸ‡ÊéŒSÿ, “⁄UÁQ§◊Ê” ßàÿÊÁŒ
ß◊ÁŸø˜¬˝àÿÿÊãÃÊŸÊ¥ ø ¬˝Êÿ— SòÊËàfl◊fl ¬˝ÿÈQ§◊˜– “¬ÈSÃ∑§ÊŸ˜ ‡ÊÊSòÊÊŸ˜” (205)– “•¬˝Ê¬◊˜,
•¬˝ÊÕ¸ÿÃ,” ßàÿÊlÁ¬ ’„ÈòÊ– Á‡ÊcÿÊ ßàÿSÿ ‹Ê∑§ÊûÊ⁄UÊ √ÿÊÅÿÊ “Á‡ÊÁcÿáÊË” ßÁà (¬Î. 220)–
“¬⁄UÊ÷ÁflÃSÿ” “L§ŒŸ◊˜” (¬Î. 682) “∑§Êÿ¸ÃÊ◊˜” ßàÿÃSÿ √ÿÊÅÿÊ “∑§Ê⁄UʃÿÃÊ◊˜ ßàÿÊÁŒ
(“∑§⁄UÊßÿ” ßÁà “Á„ãŒË¥ ≤c≈˜flÊ”) (¬Î. 663)–
∞fl¥ ∑§ÊŒê’⁄U˪˝ãÕSÿ ≈UË∑§Ê‚ê¬ÊŒŸ ÷^◊„Ê÷ʪÒÿÊ¸ Á„ ¬˝ÿÊ‚Ê ÁflÁ„× ‚ Ã·Ê¥
∑§ÕŸŸÊ˘ŸŸ ôÊÊÃÈ¥ ‡ÊÄÿÃ– flSÃÈ× ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ Á≈Uå¬áÊË¥ ÁflŸÊ ≈UË∑§ÊÿÊ •SÿÊ ∞∑§◊Á¬ ¬Œ¥
 ÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬ˝áÊËÃ≈UË∑§ÊÁŒª˝ãÕÊŸÊ¥ ¬Á⁄Uøÿ— xxi

ôÊÊÃÈ¥ Ÿ ‡ÊÄÿÃ– ◊„Ê÷ʪÒ⁄UÁ÷— ¬Œ ¬Œ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄USÿ √ÿÊÅÿÊŸ ‚¥‡ÊÊœŸ¬Ífl¸∑¥§ ª˝ãÕSÿ ‡ÊÈh¬Ê∆UÊ
•Á¬ ÁŸÁŒ¸c≈UÊ— ‚ÁãÖ ’„ÈòÊ “ßÁà ŸÊÁøÃ◊˜” “ßÁà ©Áø× ¬Ê∆U—” ßàÿfl¥ ÁŸÁŒ¸‡ÊÁj— ª˝ãÕSÿ
≈UË∑§ÊÿÊp ‚¥‡ÊÊœŸ◊∑§ÊÁ⁄U ÷^◊„ÊŒÿÒ⁄UòÊ– Ãà‚flZ ª˝ãÕ¥ ŒÎc≈˜UflÊ ôÊÊÃÈ¥ ‡ÊÄŸÈflÁãà ‚ÈÁœÿ—–
3. ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË-
„Ê‹∑ΧÃÊÿÊ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ— ‚¥S∑ΧÃÊŸÈflÊŒM§¬Ê˘ÿ¥ ª˝ãÕ—– ªÊÕÊŸÊ◊Õ¸’ÊœÊÕZ
÷^◊„Ê÷ʪÒ⁄UòÊ ‚fl¸V·ÊŸÊêŸË ≈UË∑§Ê˘Á¬ Á‹ÁπÃÊ˘÷ÍØ– •ÿ¥ ª˝ãÕ— 1933 fl·¸ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄-
U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡Ê×–
4. Á‡Ê‹Ê‹π‹‹ÁãÃ∑§Ê-
÷^◊„Ê÷ʪҗ ŸÒ∑§·Ê¥ Á‡Ê‹Ê‹πÊŸÊ¥ ‚V‹Ÿ¥ ‚ê¬ÊŒŸ¥ ø ∑ΧàflÊ ª˝ãÕ˘ÁS◊Ÿ˜ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥
∑ΧÃ◊÷ÍÖ˜ •ÿ◊Á¬ ª˝ãÕ— 1941 ߸. fl·¸ ◊Èê’߸Ÿª⁄USÿ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U◊ŒÈ á˝ ÊÊ‹ÿÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ˘÷flØ–
◊„Ê÷ʪÒ⁄UÁ÷— ∑§ÊÁŸÁøØ ¬Ê∆˜Uÿ¬ÈSÃ∑§ÊãÿÁ¬ Á‹ÁπÃÊãÿ÷flŸ˜– Ã·È ‚È‹÷‚¥S∑ΧÃ◊˜
‚¥S∑ΧÂȒÊÁœŸË øÁà mÊÒ ¬Ê∆˜Uÿª˝ãÕÊflS◊ÊÁ÷≤¸c≈UÊÒ– ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁœ-üÊË∑ΧcáÊ÷^Sÿ
߸‡fl⁄UÁfl‹Ê‚◊„Ê∑§Ê√ÿ Áfl‹ÊÁ‚ŸË≈UË∑§Ê üÊË◊Áj— ¬˝áÊËÃÊ˘÷flØ– ≈UË∑§ÿÊ˘ŸÿÊ ‚ŸÊÁÕÃSÿ
߸‡fl⁄UÁfl‹Ê‚◊„Ê∑§Ê√ÿSÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ 1958 ߸. fl·¸ ⁄UÊ¡SÕÊŸ-¬˝ÊëÿÁfllʬ˝ÁÃc∆Uʟ× ‚◊÷ÍØ–
ª˝ãÕSÿÊ˘Sÿ ¬ÈŸ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ 2006 Ã◊ fl·¸ ¡ÿ¬È⁄USÕ¡ªŒË‡Ê‚¥S∑ΧìÈSÃ∑§Ê‹ÿÊØ Á„ãŒË-
√ÿÊÅÿÿÊ ‚„ ‚TÊÃ◊ÁSÖ ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸœ— ¬l◊ÈQ§ÊflÀÿÊ¥ flÎûÊ◊ÈQ§ÊflÀÿÊ¥ øÊÁ¬ ÷^◊„Ê÷ʪҗ
≈UË∑§Ê Á‹ÁπÃÊ– ∞Ã·Ê¥ ≈UË∑§ÿÊ ‚„ ª˝ãÕÿÊ⁄UŸÿÊ— R§◊‡Ê— 1959 Ã◊ ÃÕÊ ø 1962 ߸ fl·¸
⁄UÊ¡SÕÊŸ¬˝Êëÿ-Áfllʬ˝ÁÃc∆UÊŸÊØ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ ‚◊÷flØ–
÷^◊„Ê÷ʪʟʥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„àÿ¥ øÊ¬¡Ë√ÿ ’„ÈÁ÷— π‹È ÁflmÁj— ª˝ãÕÊ— ¬˝áÊËÃÊ
•÷flŸ˜– ŸÒ∑§ ˘ŸÈ‚Áãœà‚fl‡¿UÊòÊÊ ◊„Ê÷ʪʟÊ◊÷ Ê¥ ‚ÊÁ„àÿ ‡ÊÊœÊ¬ÊÁœ◊Á¬ ‹éœflã×– Á¡ôÊÊ‚ÍŸÊ¥
‡ÊÊœÊÁÕ¸ŸÊ¥ ‚◊Ȭ∑§Ê⁄UÊÿ ∑§øŸ ¬˝◊ÈπÊ ª˝ãÕÊ •òÊ ÁŸÁŒ¸‡ÿãÃ–
1. ◊TÈŸÊÕªÊÒ⁄Ufl◊˜-
ªXÊœ⁄U÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ê¬ÊŒ∑§àfl ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„àÿ¥ øÊÁüÊàÿ Á‹ÁπÃÊŸÊ¥
ÁŸ’ãœÊŸÊ¥ ‚V‹ŸM§¬Ê˘ÿ¥ ª˝ãÕ— 1990 Ã◊ ߸. fl·¸ ⁄UÊ¡SÕÊŸ‚¥S∑ΧÕ∑§ÊŒ◊Ë×
¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊flʬ–
2. üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊ— ∑ΧÁÃàfl‚◊ˡÊáÊ◊˜-
«UÊÚ. ¬˝÷Ê∑§⁄U‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ‚ê¬ÊŒ∑§àfl˘Sÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ 1995 ߸. fl·¸ ⁄UÊ¡SÕÊŸ-
‚¥S∑ΧÕ∑§Œ◊ËÃÊ˘÷flØ–
xxii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
3. ◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄Ufl◊˜-
•ÊøÊÿ¸⁄UÊœÊflÀ‹÷ÁòʬÊÁ∆U¬fl˝ ÁøÃÊÿÊ— ¬˝Åÿʪ˝ãÕ◊Ê‹ÊÿÊ— ·c∆U— S¬ãŒ— ◊TÈŸÊÕª˝ãÕ-
ªÊÒ⁄UflÁ◊Áà ŸÊêŸÊ «UÊÚ. ⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿSÿ ‚ê¬ÊŒ∑§àfl 2004 ߸. fl·¸ ŸflŒ„‹ËSÕ¬˝ÁÃ÷Ê-
¬˝∑§Ê‡ÊŸŸ ¬˝∑§‡ÊÃÊ◊ÊŸË×– •òÊ ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ¬˝◊ÈπÊ ªl⁄UøŸÊ— ‚VÁ‹ÃÊ— ‚ÁãÖ
4. ◊TÈŸÊÕflÊÇflÒ¡ÿãÃË-
Á‡Ê◊‹ÊŸª⁄USÕ÷Ê⁄UÃËÿ-©ìÊ-•äÿÿŸ-‚¥SÕÊŸ◊˜ ßàÿÊÅÿÊÿÊ— ‚¥SÕÊÿÊ— ‚„∑§Ê⁄UáÊ
◊TÈŸÊÕS◊ÎÁÂ¥SÕÊŸ◊˜ 2004 ߸. fl·¸Sÿ •¬˝Ò‹◊Ê‚ (3-4-ÁŒŸÊVÿÊ—) ““‚¥S∑Χà flÊ昧◊ÿ
◊¥ ÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË” ßàÿÁS◊Ÿ˜ Áfl·ÿ ⁄UÊÁc≈˛Uÿ‚¥ªÊc∆UË¥ ‚◊ÊÿÊ¡ÿØ– •òÊ Œ‡ÊSÿ ÁflÁ÷ÛÊèÿ—
¬˝ÊãÃèÿ— ‚◊ʪÃÊŸÊ¥ ÁflŒÈ·Ê¥ √ÿÊÅÿÊŸÊÁŸ ‚◊÷flŸ˜– ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ‚ê¬ÊŒ∑§àfl
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ˘ÁS◊Ÿ˜ ª˝ãÕ ÃÊãÿfl √ÿÊÅÿÊŸÊÁŸ ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„àÿ‚◊ˡÊáʬ⁄UÊÁáÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊÁŸ
‚ÁãÖ
¡ÿ¬È⁄UÊØ ¬˝∑§Ê‡ÿ◊ÊŸÊÿÊ ÷Ê⁄UÃˬÁòÊ∑§ÊÿÊ ÷^◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊS◊ÎÁÃÁfl‡Ê·ÊV˘Õ ø
Sfl⁄U◊X‹ÊÿÊ ÷^¡ã◊‡ÊÃÊéŒËÁfl‡Ê·ÊV ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„àÿÊÁŒ‚◊ˡÊáÊ ∑§ÊÁøŒÁ÷ŸflÊ
ÁŒªÈã◊ËÁ‹ÃÊ ‚NŒÿ◊ŸËÁ·Á÷—– ÁflÁflœ·È Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ·È ÷^◊„ÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„àÿ◊ÊÁüÊàÿ
‡ÊÊœ∑§Êÿʸáÿ÷flŸ˜ ÷flÁãà øÊlʬËÁà Ãà‚flZ ÁflmÁj¸Á÷ª¸fl·áÊËÿÁ◊Áà ‡Ê◊˜–

-⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«Uÿ—

----
 xxiii

÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø

fl¥‡Ê— ¬Ífl¸¡Êp -
÷^UüÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ ¡ã◊ ⁄UÊ¡SÕÊŸ-flÊÁ‚ŸÊ◊Ô˜ ©UûÊ⁄U÷Ê⁄UÃ ÁŸfl‚ÃÊ◊ÊãäÊ˝ÊÁ÷¡ŸÊŸÊ¥
ÁflmUŒ˜’˝ÊrÊáÊÊŸÊ¥ ∑ȧ‹ ¡ÿ¬È⁄‘U˘÷ÍÃÔ˜– ¬˝ÊÿpÃÈc¬@‡ÊÃÊéŒË× ¬ÍflZ ÁflÁ÷ÛÊÒ„¸UÃÈÁ÷Œ¸ÁˇÊáÊÁŒÇŒ‡ÊʌԘ ’„ÍUÁŸ
ÁflmUà∑ȧ‹ÊÁŸ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§-M§¬áÊÊûÊ⁄U-÷Ê⁄Ã¥ ¬˝Áà ¬˝fl˝¡Ÿ◊òÊ ÁflÁ÷ÛÊ·È ¬˝ÊãÃ·È ¬˝flÊ‚¥ ø ¬˝Ê⁄‘UÁ÷⁄‘U–
flÑ÷ÊøÊÿ¸¬÷ ˝ ÃÎ ËŸÊ¥ flÒcáÊflÊøÊÿʸáÊÊ¥ ÷ÁQ§äÊÊ⁄UÊ-¬˝flÊ„U-¬˝øÊ⁄UÊg ‡ ÿ∑§·È ¬˝flÊ‚·,È flÊ⁄UÊáÊSÿÊÁŒÁfllÊ∑§ãŒ̋·È
‡ÊÊSòÊÊÕʸlÈg‡ÿ∑§cÊÈ ¬ÿ¸≈UŸ·È ø ‚„UøÊÁ⁄Uàfl◊ʬÛÊÊÁŸ ’„ÍUÁŸ ’˝ÊrÊáÊ∑ȧ‹ÊÁŸ ‚◊ʪë¿UÛÊÈûÊ⁄U-÷Ê⁄UÃ,
•òÊ ø ⁄UÊ¡‚ê◊ÊŸÊÁŒŸÊ ¬˝üÊÿ¥ ¬˝Êåÿ SÕÊÁÿM§¬áÊ ÁŸflÊ‚¥ øÁ∑˝§⁄‘U– Sflÿ¥ flÑ÷ÊøÊÿ¸ •ÊãäÊ˝ÊÁ÷¡ŸÊ˘-
÷ÍŒÈûÊ⁄U-÷Ê⁄UÃ ø ãÿfl‚ÃÔ˜– ∞fl¥ÁfläÊ ∞fl ÃÒ‹XU’˝ÊrÊáÊÊŸÊ¥ ∑ΧcáÊÿ¡Èfl¸ŒÊãê¸Ã-ÃÒÁûÊ⁄UËÿ‡ÊÊπÊäÿÊÁÿŸÊ¥
fl¥‡Ê ∞∑§Ê ◊Êª‹∑§Ê‹ •ÊãäÊ˝¬˝Œ‡ÊÊŒÈûÊ⁄U-÷Ê⁄UÃ ‚◊ÊÿÿÊÒ ÿSÿ ◊Í‹¬ÈL§·Ê ’ÊflË¡Ë ŒËÁˇÊÃÊ˘÷ÍÃÔ˜–
•ÊÁXU⁄U‚-•ÊÿÊSÿ-ªÊÒÃ◊Áà Áòʬ˝fl⁄UÊÁãflÃ ªÊÒÃ◊‚ªÊòÊ fl¥‡Ê˘ÁS◊ŸÔ˜ ’„Ufl— ¬Á⁄UÁŸÁDUÃÊ ÁflmUÊ¥‚Ê˘÷ÍflŸÔ˜–
“ŒflÁcʸ” ßUÁà •fl≈UVUäÊ⁄UÊ˘ÿ¥ fl¥‡ÊÊ “Œfl‹¬ÑË” “Œfl⁄U∑§Ê¥«U” ßUàÿÊÅÿʌԘ flÊ ¬˝Œ‡ÊÊÁÛʪ¸Ã ßUÁà ’„ÍUŸÊ¥
äÊÊ⁄UáÊÊ, •Ã ∞fl ‚¥S∑Χàÿ “ŒflÁ·¸” ßUàÿÁ÷¡ŸÊÁ÷äÊÊŸ¥ ‚◊÷ÍÃÔ ßUÁà Ã·Ê◊ʇÊÿ—– •ãÿ ÃÈ ŒÁˇÊáÊ÷Ê⁄UÃÊÃÔ˜
∑§Ê‡ÊË¥, ∑§Ê‡ÊË× ¬˝ÿʪ¥, ¬˝ÿʪʌԘ ⁄UËflÊ° Ÿª⁄¥U ø ªàflÊ ÃòÊ ⁄UÊ¡‚ê◊ÊŸSflM§¬¥ “ÁŒflÁ⁄UÁπÿÊ” ßUàÿÊÅÿ¥
ª˝Ê◊¥ ’ÊãäÊflŸ⁄‘U‡ÊÊŒ˜ ªÊ¬Ê‹Á‚¥„UÊÃÔ˜ ¬˝Ê#flÊŸÔ˜– ¬Ífl¸¬ÈL§·Ê ◊á«U‹ŒËÁˇÊà ßUÁà ÃÁ◊◊¥ “ŒflÁ⁄Uπ” ª˝Ê◊¥
√ÿ¬ÁŒ‡ÿ ‚¥S∑Χå ŸÊ◊ “ŒflÁ·¸” ßUàÿfl≈UVUSÿ ‚◊÷ÍÁŒÁà ∑§ÕÿÁãÖ
÷flÃÈ ÃÊflÁà∑§◊Á¬ ∑§Ê⁄UáÊ¥, Á∑§ãÃÈ ŒflÁ·¸ ßUàÿfl≈UVUäÊ⁄UÊ˘ÿ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U— ∑§Ê‡ÿÊ¥, ¬˝ÿʪ, ⁄UËflÊ¥Ÿª⁄‘U,
•ŸÍ¬‡Ê„U⁄U ø ÁŸflÊ‚¥ ÁfläÊÊÿ ∑§ÁflàflÅÿÊÁÃfl‡ÊʌԘ ÁflÁ÷ÛÊÒ— ⁄UÊ¡fl¥‡ÊÒ— ∑ȧ‹¬⁄Uê¬⁄ÿÊ ‚ê◊ÊÁŸÃÊ
⁄UÊ¡SÕÊŸ¬˝ÊãÃ ’ÈãŒËŸª⁄¥U ¬˝Ê¬ ÿòÊ ª˝Ê◊ÊÁŒ‚ê¬ÁûÊ- ¬˝ŒÊŸ‚ê◊ÊŸŸ flÊÁ‚×– ’ÍãŒË¬Ã’ȸäÊÁ‚¥„USÿ
⁄UÊ¡÷Ê·ÊÿÊ ⁄U%¥ ŒflÁ·¸üÊË∑ΧcáÊ÷^U— ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁäÊ— ‚¥S∑ΧÃ-¬˝Ê∑ΧÃÊ˘¬÷˝¥‡Êfl˝¡÷ʷʌ˟ʥ ËS¬‡Ê˸
ÁflmUÊŸ˜Ô ÁflüÊÈ× ∑§Áfl⁄U‹VUÊ⁄U‡ÊÊSòÊË øÊ˘÷͌Ԙ ÿSÿÒÁÄUÊÁ‚∑§ÊÁŸ “߸UE⁄UÁfl‹Ê‚” ¬˝÷ÎÁÃ∑§Ê√ÿÊÁŸ, “¬l-
◊ÈQ§Êfl‹Ë” ¬˝÷ÎÁÃ◊ÈQ§∑§‚昧ª˝„UÊ—, “flÎûÊ◊ÈQ§Êfl‹Ë” ¬˝÷ÎÁà ¿U㌗‡ÊÊSòʪ˝ãÕÊ— ‚¥S∑ΧÃ, “•‹¥∑§Ê⁄U∑§-
‹ÊÁŸÁäÊ” “oÎ¥ªÊ⁄U ⁄U‚◊ÊäÊÈ⁄UË” ¬˝÷ÎÃÿÊ ⁄UËÁê˝ãÕÊp fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ—– ¬˝ÊÿÊ Áfl¥‡ÊÁÃÃÊ˘åÿÁäÊ∑§Ê
⁄UøŸÊ •¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ ÁflÁfläÊ·È ª˝ãÕʪÊ⁄‘UcÊͬ‹èÿãÃ–
‚Ê˘ÿ¥ üÊË∑ΧcáÊ÷^UÊ ’ÍãŒË¬Ã’ȸäÊÁ‚¥„USÿ ⁄UÊ¡‚÷ÊÃÊ (’ÍãŒËŸ⁄‘U‡ÊʌԘ ÿÊøŸÊ¬È⁄U—-‚⁄¥U)
¡ÿ¬È⁄UŸ⁄‘U‡ÊŸ Ãà‚¥SÕʬ∑§Ÿ ‚flÊ߸U¡ÿÁ‚¥„UŸÊ˘˘ŸËÃSÃŸÊŸÈÁDUÃ˘E◊äÊ◊π ‚Á∑˝§ÿÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê¥ ÁŸ⁄Ufl„UÃỖ,
⁄UÊ¡ÊôÊÿÊ ’„ÍUŸÔ˜ ª˝ãÕÊ¥p ¬˝ÁáÊŸÊÿ– ‚flÊ߸¡ÿÁ‚¥„Ÿ “∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁäÊ” Á⁄UàÿȬÊÁäÊŸÊ ‚ê◊ÊÁŸÃ— ‚Ê˘ÿ¥
◊ŸËcÊË ¡ÿ¬È⁄UŸª⁄‘U ∞fl¥ ‚#Œ‡ÿÊ¥ ‡ÊÃÊélÊ¥ (1675-1761 ߸U.) SÕÊÁÿM§¬áÊ ¬˝àÿÁDU¬ÃÔ˜ Sfl∑§Ëÿ¥
¬Á⁄UflÊ⁄U◊Ô˜– ÃŒŸÈ fl¥‡Ê˘ÁS◊ŸÔ˜ ’„UflÊ ÁflmUà∑§flÿ— ‚◊÷ÍflŸÔ˜ ÿ·È üÊË∑ΧcáÊ÷^UßÿÊ flÊáÊË-
÷Ê⁄UÃËàÿÊlȬŸÊ◊äÊÊ⁄UË üÊËmUÊ⁄U∑§ÊŸÊÕ÷^U— ‚¥S∑ΧÃ-fl˝¡÷ʷʌ˟ʥ ÁflÅÿÊ× ∑§Áfl⁄UÊ‚ËÃÔ˜– ¡ªŒË‡Ê÷^U-
flÊ‚ÈŒfl÷^U-◊á«UŸ÷^UÊŒÿÊ ’„UflÊ fl¥‡Ê¡Ê •Sÿ ⁄UÊ¡∑§flÿÊ ◊ŸËÁ·áÊÊ ‹π∑§ÊpÊ÷ÍflŸÔ˜–
xxiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Á‡ÊˇÊÊ-
◊á«UŸ÷^UÊ ¡ÿ¬È⁄U⁄UÊ¡fl¥‡ÊŸ ¬˝÷ÍÃ¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ— ∑§Áfl⁄UÊ‚ËÃÔ˜– •SÿÒfl ∑ȧ‹ üÊË‹ˇ◊ËŸÊÕ-
÷^U-‚ÈÃSÿ üÊË mUÊ⁄U∑§ÊŸÊÕ÷^USÿ ¬%Ë üÊË¡ÊŸ∑§ËŒflË ◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ¥ ‚¥flÃÔ˜ 1946 flÒ∑˝§◊ fl·¸ •ÊcÊÊ…U-
∑ΧcáÊ-‚#êÿÊ¥ (1889߸U0) ¬˝Ê‚ÊÒÃÔ˜– ∞ÃÁà¬ÃÊ mUÊ⁄U∑§ÊŸÊÕ÷^U— ‚Ê¥‚ÊÁ⁄U∑§√ÿfl„UÊ⁄UÁfl◊Èπ—
•ÊäÿÊÁà◊∑§¬˝flÎÁûʬ⁄U— üÊË◊jʪflÃÊÁŒflÊøŸ ¡¬-¬Í¡ÊÁŒcÊÈ øÊÁäÊ∑§Ê¥ L§Áø◊ãfl÷ÍÃÔ˜– Á¬ÃÊ◊„U—
üÊË‹ˇ◊ËŸÊÕ ∞fl ¬Á⁄UflÊ⁄‘U ¬˝’ãäÊÊÁŒcÊÈ ¬˝◊ÈπÊ˘÷ÍÃÔ˜– ‚¥S∑ΧÃflÒŒÈcÿ¬⁄Uê¬⁄UʬÁ⁄U¬ÍÃ˘åÿÁS◊ŸÔ˜ ∑ȧ‹
““⁄UÊ¡flÎÁûÊ‚ê◊ÊŸÊÁŒ (ÌʟËãß) ⁄UÊ¡÷Ê·ÊÿÊ◊Ȍ͸÷Ê·ÊÿÊ◊ÁäÊ∑¥§ ‹èÿÃ”” ßUÁà äÊÊ⁄UáÊÊ˘˘‚ËÃÔ˜Ô– •Ã—
Á‡Ê‡ÊÊ◊¸ÕÈ⁄UÊŸÊÕSÿ Á‡ÊˇÊÊ ©UŒÍ¸÷Ê·ÊÿÊ¥ ÷flÃÈ ÿŸ ‚Ê˘ÿ¥ ãÿÊÿÊ‹ÿÊÁŒ·È ‚ê◊ÊÁŸÃ¥ Á∑§Á@ଌ◊ÁäÊ-
ªë¿UÁŒàÿÊ‚ËŒÃÁà¬ÃÊ◊„USÿ flÊÜ¿UÊ– Á∑§ãÃÈ Sfl÷ÊÁfl∑§Ë L§Áø⁄USÿ Á‡Ê‡ÊÊ— ‚¥S∑ΧÃ˘÷ÍÃÔ˜– ∞fl¥ ø
ÿÁà∑§Á@ŒÈŒÍ¸÷Ê·Ê¥ Ô¬Á∆UàflÊ ∑ȧ‹¬⁄Uê¬⁄UʬÁ⁄UªÃÊÁŸ ‚¥S∑ΧÃ-¬ÈSÃ∑§ÊãÿŸŸ L§Áøfl‡ÊÊÃÔ˜ ¬Á∆UÃÈ◊Ê⁄UéäÊÊÁŸ–
ÃŒŸÈ ¬˝ÊÕÁ◊∑§∑§ˇÊÊ‚È Á‡ÊˇÊÊÿÒ ‚Ê˘ÿ¥ ¡ÿ¬È⁄UËÿ ◊„UÊ⁄UÊ¡-‚¥S∑ΧÃ-∑§ÊÚ‹¡ ¬˝flÁ‡Ê×–
ÃòÊ ¬˝flÁ‡Ê∑§Êäÿʬ∑Ò§— ¬¥. ∑§Ê‡ÊËŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬ˝÷ÎÁÃÁ÷— ‚¥S∑ΧÃ√ÿÊ∑§⁄UáÊ ‹ÉÊÈ∑§ÊÒ◊ÈlÊÁŒ·È ÷·ʥ
‚¬Á⁄UüÊ◊◊äÿÊÁ¬ÃÊ˘‚ÊÒ SflÀ¬ËÿSÿfl fläÿÁ‚ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê-¬⁄UˡÊÊ◊ÈŒÃ⁄UØԖ ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê¬⁄UˡÊÊÿÊ◊Ê„¸UãÃË¥
¬˝Ê#flãÃ◊Ÿ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ-ãÿÊÿ-√ÿÊ∑§⁄UáÊÁà ‡ÊÊSòÊòÊÿSÿ ÁflmUÊ¥‚Ê˘äÿʬ∑§Ê— SflSflÁflcÊÿ¥ ¬Á∆UÃÈ¥ ¬˝ÒÁ⁄U⁄UŸÔ˜–
’„ÈUÁfläÊ-ÁfløÊ⁄UÊŸãÃ⁄¥U ÁŸäÊʸÁ⁄UÃ¥ ÿŒÿ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ√ÿÊ∑§⁄UáÊÁà ‡ÊÊSòÊmUÿ¥ ‚◊∑§Ê‹◊fl ¬∆UÃÈ– Ìʟ˥
Áfl·ÿÁfl÷Ê¡Ÿ¥, ¬⁄UˡÊʬ˝áÊÊ‹Ë ø ŸÍàŸÃÿÊ ¬˝flÁøÃÊ˘÷ÍÃÔ˜ ∑§Áìÿfl·¸¬Ífl¸◊flÊÁÃ-∑§∆UÊ⁄UÊ •÷ÍflŸÔ˜
ÁŸÿ◊ÊSÃÕÊÁ¬ Ãà∑§Ê‹ËŸŸ Á‡ÊˇÊÊ‚ÜøÊ‹∑§Ÿ üÊË‚Ü¡ËflŸªXUÊ¬ÊäÿÊÿŸ Áfl·ÿmUÿ¥ ¬Á∆UÃÈ¥
Áfl‡Ê·ÊŸÈ◊ÁÃ⁄US◊Ò ¬˝ŒûÊÊ– ‚ÊÁ„UàÿÊäÿʬ∑§Ê— ŸÊ¥ªÀÿÊÁ÷¡ŸÊ— üÊË ªÊ¬ËŸÊÕŒÊäÊËøÊ— √ÿÊ∑§⁄UáÊÊäÿʬ∑§Ê—
⁄UÊ¡ªÈL§„UÁ⁄UŒûʤÊÊ◊◊„UÊ÷ʪÊpÊ÷ÍflÛÊSÿÊ˘äÿʬ∑§Ê—– ‚Ê˘ÿ¥ ‚ÊÁ„UàÿÊ¬ÊäÿÊÿ-¬⁄UˡÊÊ¥ 1901 ߸. fl·¸
√ÿÊ∑§⁄UáÊÊ¬ÊäÿÊÿ¬⁄UˡÊÊ¥ ø 1903 ߸U0 fl·¸ ‚◊ÈŒÃ⁄UÃÔ˜– ‚ÊÁ„Uàÿ√ÿÊ∑§⁄UáÊÿÊ— ¬˝àÿ∑¥§ fl·¸òÊÿ√ÿʬË
‚Ê˘ÿ¥ ¬Ê∆K∑˝§◊Ê fl·¸·≈˜U∑§◊ª˝„UËcÿÃÔ˜, Áfl‡Ê·ÊŸÈ◊ÁÃÿ¸ÁŒ ŸÊ˘‹åSÿÖ
ÃŒŸÈ √ÿÊ∑§⁄UáʇÊÊÁSòʬ⁄UˡÊÊ˘ŸŸ ‚fl¸¬Ê˝ Õêÿ¥ ‹éäflÊ ¬˝Õ◊üÊáÿÊ 1907 ߸U0 flà‚⁄‘U ‚◊ÈûÊËáÊʸ–
◊„UÊ÷Êcÿ-‡Êπ⁄U-◊ŸÊ⁄U◊ÊÁŒ-Áfl◊‡Ê¸ª˝ãÕ·È ‚È’„ÈU ¬Á⁄UüÊêÿ ∑§ÊÚ‹¡ÊäÿˇÊÊáÊÊ¥ ¬¥. ‹ˇ◊ËŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥
Á‡Êcÿàfl, Ÿ ∑§fl‹¥ ∑§ÊÚ‹¡ ∞fl, •Á¬ÃÈ Ã·Ê¥ ªÎ„U˘Á¬ ÁŸ⁄UãÃ⁄U◊äÿÿŸŸÊ˘Ÿ∑§Ê ⁄UÊòÊË⁄UÁÃflÊs, ∑§CU‡ÊÃ¥
‚Ê…ŨflÊ, ªÎ„UflÊ‚‚ÈπÊÁŸ ¬Á⁄Uàÿíÿ ø “ªÈL§∑ȧ‹ÁÄ‹CUŸ” ¿UÊòÊáÊÊ˘ŸŸ ‚¬Á⁄UüÊ◊◊SÿÊ¥ ‚Ê»§Àÿ¥ ‹éäÊ◊÷ÍÖ˜Ô
∑§Ê‡ÊËSÕÊ ◊.◊.¬¥. Á‡Êfl∑ȧ◊Ê⁄UÁ◊üʬ˝÷ÎÃÿÊ ÷Ê⁄UÃÁflüÊÈÃÊ ÁflmUÊ¥‚SÃŒÊ ¬⁄UˡÊ∑§Ê •÷ÍflŸÔ˜– •Ê‚ËûÊŒÊ
‚ÿ¥ ¬Á⁄U¬Ê≈UË ÿà¬˝ÊÒÁ…U◊A— ¬Íáʸ× ¬⁄UËÁˇÊ∑§ÊSfl◊Í·È ¬⁄UˡÊÊ‚È ‚‚ê◊ÊŸ◊ÈûÊ⁄UÃÊ¥ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ŸÊ¥ ¬˝◊ÊáʬòÊ·È
¬⁄UˡÊ∑§Ê— Sfl„USÃÊˇÊ⁄UÊáÿ∑ȧfl¸Ÿ,˜Ô ’„UäÈ ÊÊ ø Sfl∑§ËãÿÊÁ÷◊ÃÊãÿÁ¬ √ÿÁ‹πŸÔ–˜ ∞ÃSÿ ¬˝◊ÊáʬòÊ ¬⁄UˡÊ∑§áÊ
““‹π¬≈ÈU⁄Uÿ¥ ’≈ÈU—”” ßUÁà Á≈Uå¬áÊË ¬˝ûÊÊ˘÷ÍÃÔ˜–
∞ÃS◊ÊÃỖ ¬ÍflZ 1906 ߸U0 flà‚⁄‘U ¬¥¡Ê’-ÁflÁEÁfllÊ‹ÿËÿÊÿÊ¥ ‚flÊ¸ìÊÊÿÊ¥ ‡ÊÊÁSòʬ⁄UˡÊÊÿÊ◊ÿ¥
¬˝Õ◊üÊáÿÊ¥ ‚fl¸ÁS◊ÛÊÁ¬ ÁflEÁfllÊ‹ÿ ¬˝ÊÕêÿ◊‹÷Ø– 1909 ߸.U fl·¸ ¬¥. üÊË∑ΧcáʇÊÊÁSòÊŒ˝ÊÁfl«USÿ
Á‡ÊcÿM§¬áÊÊ˘ÿ¥ ◊„UÊ⁄UÊ¡‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡Ëÿë¿UÊòÊàflŸ ‚ÊÁ„UàÿÊøÊÿ¸-¬⁄UˡÊÊÿÊ¥ ‚Ê»§Àÿ◊÷¡ÃÔ˜– ‚◊ˡÊÊ-
ø∑˝§flÁø-üÊË◊äÊÈ‚ÍŒŸ-•Ê¤ÊÊ◊„UÊ÷ʪʌåÿÿ¥ flŒ-’˝ÊrÊáÊÊ¬ÁŸ·ŒÔ˜-Œ‡Ê¸Ÿª˝ãÕÊŸäÿªËCU–
•äÿÿŸ-‚◊∑§Ê‹◊fl ‚ê¬ÊŒŸSÿ ‚ÊÁ„Uàÿ⁄UøŸÊÿÊp ÿÊ ¬˝flÎÁûÊ⁄UÁS◊ŸÔ˜ ¬Á⁄U‹ÁˇÊÃÊ˘÷ÍûÊÊ¥
Áfl‡ÊŒË∑Χàÿ ‚ÊÁ„Uàÿ‚¡¸ŸÊÿÊ ÿÊ ÷ʪË⁄UÕË ÷^U◊„UÊŒÿŸ •¡‚˝¥ ¬˝flÊÁ„UÃÊ ÃSÿÊ— ¬Á⁄UøÿÊ˘ŸÈ¬Œ◊fl
 ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø xxv
¬˝ŒËÿÃ– •òÊ ÃîÊËflŸÿÊòÊÊÿÊ— ‚¥ÁˇÊ#Á◊ÁÃflÎûÊ◊ÈÁÑÅÿÃ ¬Ífl¸◊Ô˜– ‚ÈãŒ⁄U‹Ê‹÷^USÿ ⁄UÊ¡‚ê◊ÊÁŸÃ
ª˝Ê◊-‚ê¬ÁûÊSflÊÁ◊ÁŸ øÊÁäÊDUÊŸ ©UûÊ⁄UÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UàflŸ ‚ÈãŒ⁄U‹Ê‹èÊ^UŸ ŒûÊ∑§¬ÈòÊàflŸ ªÎ„UË× ‚Ê˘ÿ¥
÷Í‚ê¬ûÊ— ¬˝’ãäÊ¥, ¬˝ÁÃDUÊŸÊ¬Á⁄U ÿŒ˜Ô ´§áÊ◊ȬÁøÃ◊÷ÍûÊSÿ ¬Á⁄U‡ÊÊäÊŸ¥ ø ∑ΧàflÊ ÁflûÊËÿÊ¥ ÁSÕÁÃ¥ ŒÊ…KZ
ŸËÃflÊŸÔ˜– •Ê⁄U¿UÊ- (◊äÿ¬˝Œ‡Ê) ⁄UÊ¡ªÈ⁄UÊ— üÊË⁄UÉÊÈŸÊÕŒflŒÊ™§¡Í ◊„UÊ÷ʪSÿ ‚ÈÃÿÊ ‚ÊÁflòÊËŒ√ÿÊ
‚„UÊ˘Sÿ ÁflflÊ„U— 1909߸U0 flà‚⁄‘U ‚◊¡ÊÿÖ Á½— ‚ãÃÃÿÊ˘Á¬ ‚◊÷ÍflŸÔ˜ Á∑§ãÃÈ ‡ÊÒ‡Êfl ∞fl
ÁŸäÊŸ¥ ¬˝ÿÊÃÊ—– ÃÃÊ˘¡ÿª…∏U (◊äÿ¬˝Œ‡Ê) SÕSÿ ¬¥. ŸÊ⁄UÊÿáÊ⁄UÊflSÿ ¬ÈòÿÊ ◊ÕÈ⁄UÊŒ√ÿÊ— ¬ÊÁáʪ˝„UáÊ◊ŸŸ
∑Χå Á∑§ãÃÈ ∑§Ê‹ªàÿÊ ◊ÕÈ⁄UÊŒflË fl·Ê¸fläÊÊflfl Sflª¸◊ÊM§…UÊ– ÃŒŸÈ 1922 ߸U0 flà‚⁄‘U ¡ÿ¬È⁄U‚ÁÛÊ∑§≈USÕSÿ
◊„UʬÈ⁄Uʪ˝Ê◊Sÿ ÁŸflÊÁ‚Ÿ— ¬¥. Á‡ÊflÊŸãŒ-ªÊSflÊÁ◊fl¥‡Ê¡Sÿ ¬¥. üÊË ªÊ¬Ë∑ΧcáʪÊSflÊÁ◊Ÿ— ‚ÈÃÿÊ
⁄UÊ◊ÊŒ√ÿÊ ‚„UÊ˘Sÿ ÁflflÊ„U— ‚◊¡ÊÿÖ ÁflflÊ„U’ãäÊŸÁ◊Œ¥ Áø⁄USÕÊÁÿ ¬˝ÁìÛÊ◊Ô˜– 1934 ߸U0 fl·¸
∑§‹ÊŸÊÕŸÊ◊ÊŸ¥ ‚ÈÃ¥, 1937 fl·¸ ¡ÿÊŸÊ◊AË¥ ∑§ãÿÊ¥, 1940 fl·¸ Áfl¡ÿÊŸÊ◊AË¥ ∑§ãÿÊ¥, 1945 fl·¸ ø
∑§◊‹ÊŸÊÕŸÊ◊ÊŸ¥ ‚ÈÃÁ◊ÿ¥ ⁄UÊ◊ÊŒflË ¬˝Ê‚ÊÒÃÔ˜–
•äÿʬŸ¥ ⁄UÊíÿ‚flÊ ø-
‚ÊÁ„UàÿÊøÊÿ¸-¬⁄UˡÊÊ◊ÈûÊËÿ¸ ◊„UÊ⁄UÊ¡‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡ ¬˝Êäÿʬ∑§¬Œ ‚flÊ◊Ê⁄UéäÊÈ◊ÿ¥ ¬˝Êà‚ÊÁ„UÃÊ
flÿSÿÒ—– ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄UÊÁŒ◊ÊÁ‚∑§¬òÊ·È ‹π∑§àflŸ ‚ê¬ÊŒ∑§àflŸ øÊSÿ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ÃŒÊŸË¥ ¬˝Á‚Áh¥U
¬˝Ê⁄U÷◊ÊáÊÊ˘÷ÍØԖ ¬˝ÁÃ÷Ê˘åÿSÿ ‚ÈÁflÁŒÃÊ˘˘‚ËØ Á∑§ãÃÈ ÃŒÊŸËãßŸ ◊„UÊ⁄UÊ¡-‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡ÊäÿˇÊáÊ
◊„UÊ◊„Uʬ ÊäÿÊÿ- ¬¥. ŒÈªÊ¸¬‚˝ ÊŒÁmUflŒ Ÿ ¬¥. ªÊ¬ËŸÊÕäÊ◊ʸÁäÊ∑§ÊÁ⁄UŸÊ◊Ê ÁflmUÊŸ∑§— ¬˝Êäÿʬ∑§-¬Œ ÁŸÿÈÿ¡
È –
∞fl¥ Á„U ∑§Ê‹¡SÿÊSÿ ‚flʬ⁄UÊ昧◊ÈπÊ˘ÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ-Á„UãlÊÁŒ÷Ê·Ê‚È ∑§Ê√ÿÊÁŒ⁄UøŸÊ¥ ∑ΧàflÊ Á„UãŒË-
‚¥S∑ΧÃÊäÿÃÏŸÔ˜ SflªÎ„U˘äÿÊåÿ ø ‚ÊÁ„Uàÿ¡ªÃ— Á‡ÊˇÊÊ¡ªÃp ‚flÊ¥ ∑§Ãȸ◊Ê⁄‘U÷–
÷Í‚ê¬ûÊ— SflÊ◊Ë ⁄UÊ¡‚ê◊ÊÁŸÃ-¬˝ÁÃDUÊŸSÿ øÊûÊ⁄UÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚Ê˘ÿ◊÷ÍÁŒÁà ∑ΧàflÊ ŸÒfl¥ÁfläÊÊŸÊ¥
ÌʟËãßʟʥ ÁflŒÈ·Ê¥ ‚ê◊Èπ •Ê¡ËÁfl∑§ÊÿÊSÃʌ·ÊË ‚◊SÿÊ˘÷ÍÃÔ˜–
ÃŒÒfl 1924 ߸U. fl·¸ ¡ÿ¬È⁄U◊„UÊ⁄UÊ¡Sÿ üÊË◊ÊŸÁ‚¥„USÿ ¬˝Õ◊Ê ÁflflÊ„U◊„UÊà‚flÊ ¡ÊäʬÈ⁄-
Ÿª⁄‘U ‚◊ÊÿÊÁ¡ÃÊ˘÷ÍÃÔ˜– ‚◊Ê⁄UÊ„U˘ÁS◊ŸÔ˜ ‚Ê˘ÿ¥ ÃòÊ ‚XUÃŸ Ãà∑§Ê‹ËŸ-Á‡ÊˇÊÊ-‚ÜøÊ‹∑§Ÿ
üÊˇÿÊ◊‚ÈãŒ⁄U‡Ê◊¸áÊÊ (ÿÊ sSÿÊÁ÷ÛÊ¥ Á◊òÊ¥ ¬⁄USÃÊÃÔ˜ ‚◊¡ÊÿÃÔ, ÿpÒÃSÿ ◊ÎàÿÊÁŒ¸ŸmUÿÊÃÔ˜ ¬Ífl¸◊fl
ÁŒfl◊ÊM§…U—) ‚◊ŸÈL§hUÊ ÿà‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡ ‚ÊÁ„UàÿÊäÿʬ∑§¬Œ◊ÿ¥ SflË∑ȧÿʸÁŒÁÖ ∞Ã໧‹SflM§¬¥
26/1/24 ÁŒfl‚˘ÿ¥ ◊.◊. ŒÈªÊ¸¬˝‚ÊŒÁmUflŒÊŸÊ◊äÿˇÊàfl∑§Ê‹ ∞fl ÃòÊÊ˘äÿʬ∑§¬Œ¥ ¡ª˝Ê„U– Ìʟ˥
¡ÿ¬È⁄U •ÊXU‹Á‡ÊˇÊʬhUàÿŸÈ‚Ê⁄¥U ‚Ê◊ÊãÿÁ‡ÊˇÊʬ˝∑§Ê⁄USÿ ÁflüÊÈÃÊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡
ßUÁà ŸÊ◊AÊ ¬˝ø‹Áà S◊, ÿòÊ ‚¥S∑ΧÃ-ÁflcÊÿÊ˘Á¬ Á‡ÊˇÿÃ S◊– •òÊ ‚¥S∑Χì˝Êäÿʬ∑§¬Œ ¬¥. ◊äÊÈ‚ÍŒŸ
•Ê¤ÊÊ, ¬¥. flË⁄‘UE⁄U‡ÊÊSòÊË, ¬¥. ’Œ⁄UËŸÊÕ‡ÊÊSòÊË, ¬¥. ‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáÊÊøÊÿ¸ ßUàÿÊŒÿÊ ÁflmUÊ¥‚Ê˘ÁäÊÃÁSÕflÊ¥‚—
•Ê‚ŸÔ˜– 1925߸U0 fl·¸ ∞fl ∑§Ê‹¡˘ÁS◊ŸÔ˜ ¬˝Êäÿʬ∑§SÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊ◊ŸÈ÷Íÿ ¬¥. ‡ÿÊ◊‚ÈãŒ⁄U‡Ê◊¸áÊÊ˘ÿ¥
ÃòÊ ÁŸÿÈQ§—– •ÁS◊ŸÔ˜ ∑§ÊÚ‹¡ 1931 fl·¸-¬ÿ¸ãÃ◊Ôÿ¥ ¿UÊòÊÊŸÔ˜ ‚⁄U‹ÿÊ ¬hUàÿÊ ‚¥S∑Χå ¬Ê∆UÿÊ◊Ê‚–
¬˝ÊÕÁ◊∑§-‚¥S∑ΧÃ-Á‡ÊˇÊáÊ-¬ÈSÃ∑§ÊŸÊ¥ ‹πŸÊÿÊ˘S◊Ò ‚Ê˘ÿ¥ ¬˝‚XU ∞fl ¬˝⁄UáÊÊ◊ŒÊÃÔ˜–
∞ÃŒŸãÃ⁄¥U ¡ÿ¬È⁄U-⁄UÊíÿÊÁüÊÃÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧìÊ∆U‡ÊÊ‹ÊŸÊ¥ ÁŸ⁄UˡÊ∑§¬Œ ‚Ê˘ÿ¥ ⁄UÊíÿ‡ÊÊ‚ŸŸ
‚◊Ê∑§ÊÁ⁄UÃÊ ÿòÊ 1931 flcÊÊ¸Ã˜Ô 1934 fl·¸¬ÿ¸ãÃ◊ÿ¥ ∑§Êÿ¸◊∑§⁄UÊØԖ Ìʟ˥ ‚¥S∑ΧÃ-∑§ÊÚ‹¡ ◊„UÊ◊„UÊ-
¬ÊäÿÊÿÁªÁ⁄UäÊ⁄U‡Ê◊¸øÃÈfl¸ŒÊ— ∑§Ê‹¡ÊäÿˇÊ¬Œ, ‚ÊÁ„UàÿÁfl÷ʪÊäÿˇÊ¬Œ ø ¬¥. üÊË Á’„UÊ⁄UË‹Ê‹‡Ê◊¸áÊ—
(«U’‹ÊøÊÿ¸ ßUÁà ¬˝ÁÕÃÊ—) ∑§ÊÿZ ∑ȧflʸáÊÊ •Ê‚ŸÔ˜– Á’„UÊ⁄UË‹Ê‹‡Ê◊¸áÊÊ¥ ÁŸäÊŸÊûÊ⁄¥U ÷^U◊„UÊŒÿ—
xxvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ÊÁ„UàÿÁfl÷ʪÊäÿˇÊ¬Œ 25/02/1934 ÁŒŸÊVUÊÃÔ˜ ãÿÿÊíÿÃÔ ÿòÊÊ˘ÿ¥ ߸U. 1942 fl·Ê¸flÁäÊ ∑§ÊÿZ
∑ΧàflÊ ‚flÊÁŸflÎûÊÊ˘÷ÍÃỖ– ŸÊ˘˘‚ËŒÃS◊ÊÃỖ ¬ÍflZ Œ‡ÊËÿ-⁄UÊíÿ‡ÊÊ‚Ÿ·È Ãʌ·ʥ ∑§∆UÊ⁄U◊∑§M§¬¥ ‚flÊÁŸflÎûÊ-
’¸ãäÊŸ◊Ô˜– Ÿ flÊ ⁄UÊ¡∑§ËÿcflÁ÷‹π·È ¡ã◊ÁÃÕ— ¬˝◊ÊáÊŸSÿ ‚Ȍ΅UÊ˘÷ÍÃÔ˜ ¬⁄Uê¬⁄UÊ–
1942 ߸U0 fl·¸ ‚Ê˘ÿ¥ ÷^U◊„UÊŒÿ— ∑§fl‹¥ 53 fl·¸Œ‡ÊËÿ ∞flÊ˘÷ÍÃÔ˜ Á∑§ãÃÈ ‚¥ÿÊªfl‡ÊʌԘ
⁄UÊíÿ‚flÊ˘Á÷‹π ∑§ŒÊøŸ ¬˝Ê⁄Uê÷ ¡ã◊fl·Z ‚¥flÃÔ˜ 1944 ßUÁà ‚◊÷ÍÑÁπÃÔ◊Ô˜ (‚¥flÃÔ 1946 ßUÁÃ
SÕÊŸ) •ÃÊ ÿŒÊ 55 fl·¸-flÿS∑§ÊŸÊ¥ ⁄UÊíÿ‚fl∑§ÊŸÊ¥ ‚flÊÁŸflÎÁûʌ·ÊÊ ÁŸäÊʸ⁄UáÊ¥ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ◊÷ÍûÊŒÊ˘ãÿÒ—
‚„U ÷^U◊„UÊŒÿSÿÊÁ¬ ‚flÊÁŸflÎÁûÊ— Á∑˝§ÿÃÊÁ◊Áà ÁfløÊ⁄U— ‚◊‚ÍëÿÖ ÷^U◊„UÊŒÿŸ ¡ã◊ÁÃÁÕ-
‚¥‡ÊÊäÊŸÊÿ, ‚flÊÿÊ •flÁäÊflÎhUÿ (∞Ä‚≈¥U‡ÊŸ) flÊ Ÿ ¡ÊàflÁ¬ ¬˝ÿÁÃÃ◊Ô˜– ‚Ê˘ÿ¥ ’„ÈUäÊÊ ∑§ÕÿÁà S◊
““◊ÿÊ ‚flÊÿÒ Ÿ ∑§ŒÊÁ¬ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ¥ ¬˝ŒûÊ◊Ô˜, Sflÿ¥ ⁄UÊíÿÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÁ÷⁄‘Ufl ◊◊ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flʪÈáÊÊŸÊ¥
’„ÈU◊ÊŸM§¬áÊÊ˘„¥U ‚flÊÿÊ¥ ªÎ„UË×– ∞fl¥ Á„U ÿŒÊ Ã ‚flÊÁŸflÎûÊ⁄UÊŒ‡ÊÊŸỖ ÁŒà‚flSÃÁ„¸U Á∑§Á◊àÿ„¥U ÃŒỖÁfl⁄UÊäÊ
¬˝ÿ%ÊŸÔ˜ ∑ȧÿʸ◊Ô˜?”” ßUÁÖ
∞fl¥ Áòʬ@ʇʌԘfl·Ë¸ÿ flÿÁ‚ ÷^U◊„UÊ÷ʪÊ ⁄UÊ¡∑§Ëÿ‚flÊÃÊ ÁŸflÎûÊÊ˘èÊÍØ, Ÿ ÃÈ ‚ÊÁ„Uàÿ-
‚flÊ×– ¬˝àÿÈà ‚flÊÁŸflÎûÊ⁄UŸãÃ⁄¥U ‚¡¸ŸÊà◊∑§∑§Êÿ¸·È ‚◊ÁäÊ∑¥§ √ÿʬÎÁ× ‚Ü¡ÊÃÊ– ‚flÊ‚◊∑§Ê‹◊Á¬
‚ê¬ÊŒŸ∑§Êÿ·¸ ,È ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊÿÊ¥, Á„UãŒË-fl˝¡÷Ê·ÊÁŒ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊÿÊ¥, ª˝ãÕÊŸÊ¥ ‚ê¬ÊŒŸ-≈UË∑§Ê‹πŸÊÁŒ∑§Êÿ·¸ È
øÊ˘ÿ¥ ‚fl¸ŒÒfl √ÿʬÎà ∞flÊ˘SÕÊÃÔ˜–
◊„UÊ⁄UÊ¡Ê∑§ÊÚ‹¡ ¬ÊpÊàÿÁ‡ÊˇÊÊ∑˝§◊ ¬˝flÎûÊÊ¥‡¿UÊòÊÊŸÔ˜ ‚⁄U‹ÿÊ ¬hUàÿÊ ‚¥S∑Χå ¬Ê∆UÁÿÃÈ◊ŸŸ
“‚¥S∑ΧÃ-‚È’ÊÁäÊŸË” ŸÊ◊∑¥§ ¬Ê∆K¬ÈSÃ∑§◊‹Áπ, ¬ÈSÃ∑§Á◊Œ¥ Sflÿ¥ ÃŸ ¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê– ‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡
‡ÊÊÁSòʬ⁄UˡÊÊ¥ ÁŒà‚Í¥‡¿UÊòÊÊŸÔ˜ ∑§ÊŒê’⁄UË¥ ¬Ê∆UÿÃÊ˘ŸŸ ÃSÿÊ— ‚ê¬ÊŒŸ¥ ÁfläÊÊÿ “øcÊ∑§” ŸÊ◊AË ≈UË∑§Ê
√ÿ‹Áπ, ‚ÊÁ„UàÿÊøÊÿ¸üÊáÿʇ¿UÊòÊÊŸÔ˜ ““⁄U‚ªXUÊäÊ⁄¥U”” ¬Ê∆UÿÛÊÿ¥ ÃSÿ ◊ÈÁŒ˝Ã¬Ê∆¥U ÷·Ê◊‡ÊÈh¥U ¬˝Êåÿ
ÃSÿ ‚¥S∑§⁄UáÊ¥ ‚ê¬ÊŒŸ¥ ø ÁfläÊÊÿ “‚⁄U‹Ê” ŸÊ◊AË¥ ≈UË∑§Ê◊Á‹πÃÔ˜– Á‡Ê‹Ê‹πÊŸÊ¥ ‚VU‹Ÿ¥ ∑ΧàflÊ
““Á‡Ê‹Ê‹π-‹‹ÁãÃ∑§Ê”” ŸÊ◊∑¥§ ¬ÈSÃ∑¥§ ‚ê¬ÊŒÿÊ◊Ê‚– ¬ÈSÃ∑§òÊÿÁ◊Œ¥ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿŸ
◊Èê’߸USÕŸ ¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê– ∞fl¥ ¬Ê∆UŸ‚„UÿÊªËÁŸ ¬ÈSÃ∑§ÊÁŸ ¬˝áÊÃÈ¥ ¬˝⁄UáÊÊ˘S◊Ò ⁄UÊíÿ‚flʬ˝‚XUŸÒfl ¬˝Ê#Ê–
Á∑§ãÃÈ ‚flÊÁŸflÎûÊ⁄UŸãÃ⁄¥U ÁflÁfläÊÊ‚È ‚Á◊Á÷È, ‚¥SÕÊ‚È ø ‚Á∑˝§ÿÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê¥ ÁŸfl¸„UÃÊ˘ŸŸ ÷Íÿ‚Ë
‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ÁflÁ„UÃÊ, Sflÿ◊Ÿ∑§ ª˝ãÕÊ— ¬˝áÊËÃÊ— ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ •Á¬– ‚fl¸·Ê◊·Ê¥ Áflfl⁄UáÊ◊ª˝ ¬˝ŒÊSÿÃ–
¡ËflŸÿÊòÊÊ -
‚Ê˘ÿ¥ ¬˝Ê⁄Uê÷ÊŒfl ⁄UÊ¡∑§Ëÿ÷Í‚ê¬ÁûÊ÷ÊªË •Ê‚ËÁŒÁà flßÊÁŒ⁄UÊÿ— ∑§fl‹¥ ªÊÒáÊM§¬áÊ,
mÒUÃËÿ∑¥§ ‚„UÊÿ∑¥§ flÊ˘˘ÿ‚˝ÊÃÊ˘SÿÊ÷ÍÃÔ˜– ßUŒ◊fl ∑§Ê⁄UáÊ¥ ÿà‚flÊÁŸflÎÁûÊSÌʟË◊ÊÁÕ¸∑§-‚ãÃÈ‹Ÿ◊Sÿ
Ÿ ¡ÊàflÁ¬ Áfl·◊Ë∑§Ãȸ◊ˇÊ◊Ö ÁŸflÎÁûÊflß (¬¥‡ÊŸ) ◊S◊Ò mUÊøàflÊÁ⁄¥U‡ÊŒÔ˜ - M§åÿ∑§Êà◊∑¥§ ¡ÿ¬È⁄U⁄UÊíÿŸ
ÁŸäÊʸÁ⁄UÃ◊Ô˜– ““◊ŒËÿSÿÒ∑§Sÿ ÷ÎàÿSÿ ◊ÊÁ‚∑§flßÊÿ ¬ÿʸ#¥ ÷flÃËÁà ‚È◊„UŒÔ˜ ÿÊªŒÊŸ◊Sÿ ‚Ê˘ÿ¥
¬Á⁄U„UÊ‚ ∑§ÕÿÁà S◊–”” ÷Í‚ê¬ûÊ⁄UÊÿŸ ‚Ê˘ÿ¥ Ÿª⁄U‚Ë◊ÊÿÊ◊∑¥§ ÷flŸ◊∑˝§ËáÊÊÃÔ˜, ŸflËŸÊÿÊ¥ fl‚ÃÊÒ
÷flŸ¥ ÁŸ◊ʸ¬ÿÊ◊Ê‚, ¬ÈòÿÊ— ¬ÈòÊSÿ ø ÁflflÊ„U‚◊Ê⁄UÊ„UÊŸÊÿÊ¡ÿÊ◊Ê‚–
•Áπ‹÷Ê⁄UÃËÿ-Á„UãŒË-‚ÊÁ„Uàÿ-‚ê◊‹ŸSÿ mUÊÁòÊ¥‡ÊûÊ◊˘ÁäÊfl‡ÊŸ SflʪÃ◊ÁãòÊàflŸ ¡ÿ¬È⁄‘U
‚È◊„UÊãÃ¥ Á„UãlÊ— ‚ÊÁ„Uàÿ∑¥§ ‚◊Ê⁄UÊ„¥U 1944 ߸U. fl·¸, •.÷Ê. ‚¥S∑ΧÃ-‚ÊÁ„Uàÿ-‚ê◊‹ŸSÿÊCUÊŒ‡Ê˘-
ÁäÊfl‡ÊŸ˘Áπ‹÷Ê⁄UÃËÿ-∑§Áfl‚¥ê◊‹Ÿ‚÷ʬÁÃàflŸ ‚¥S∑ΧÃÁflŒÈU·¥Ê ‚È◊„UÊŸÊ¥ ‚ê◊‹Ÿ 1945 flà‚⁄‘U
ø ‚Ê˘ÿ¥ ‚»§‹ÿÊ‚– 1943 ߸.Uflà‚⁄‘U ◊„UÊà◊ʪÊÁãäÊŸ ‚◊Á¬¸Ã˘Á÷ŸãŒŸª˝ãÕ˘Sÿ ‚¥S∑ΧÃ-∑§Ê√ÿ’hU—
 ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø xxvii
‚ê◊ÊŸÊTÁ‹⁄USÿ SflÊÃãòÿ-‚様ª˝Ê◊áÊ ‚„UÊŸÈ÷ÍÁÃ¥ ¬˝◊ÊáÊÿÁÖ ÷Ê⁄UÃSÿ SflÊÃãòÿÊŸãÃ⁄¥U ¡ÿ¬È⁄UÊÁŒ-
⁄UÊíÿÊÁŸ ÷Ê⁄UÃËÿ-‚YU ‚◊Á◊‹ŸÔ˜, •ŸÈ¬Œ◊fl ÷Í‚ê¬ÁûÊ- (¡ÊªË⁄U) äÊÊ⁄U∑§ÊáÊÊ¥ ““¡ÊªË⁄UÊ””ÅÿÊ
‚ê¬ÁûÊ⁄UÁ¬ ⁄UÊ¡‚Êà∑ΧÃÊ ‚fl¸∑§Ê⁄‘UáÊ, Á∑§ãÃÈ ŸŒ◊Á¬ ŒÎ…U-‚flÊfl˝ÁßÊ˘Sÿ ¡ËflŸ Áflø‹Ÿ◊ʬʌÿÊ◊Ê‚
ÿÃÊ sSÿ ¡ËflŸ¥ ìÊÁŸDUÊŸÊ¥, ‚¥ÿÁ◊ŸÊ¥, ÁŸ—S¬Î„UÊáÊÊ¥ ◊ÈŸËŸÊÁ◊fl ‚⁄U‹◊Ê«ê’⁄U„UËŸ¥ øÊ˘÷ÍÃ˜Ô ¬˝Ê⁄Uê÷ÊŒfl–
‚Ê˘ÿ¥ SflflSòÊÊÁáÊ Sflÿ¥ ¬˝ˇÊÊ‹ÿÁà S◊, ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ÷˝◊áÊÊÿ ¬˝ÿÊÁà S◊, ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ‚¥S∑ΧÃ Á∑¥§øŸ
‹Åÿ◊flÁà fl˝Ã◊Á¬ ÁŸ‚ª¸ÃÊ äÊÊ⁄UÿÁà S◊–
∞ÃSÿÒflÿ¥ ¬Á⁄UáÊÁÃÿ¸ŒŸŸ ‚¥S∑ΧÃ Á‹ÁπÃÊŸÊ¥ ¬ÎDUÊŸÊ¥ ªáÊŸÊ˘Á¬ ∑§Ã¸È◊l Ÿ ¬Êÿ¸Ã–
¬˝÷ÍÃÊŸÊ◊ÃÁÑÁπÃÊŸÊ¥ ª˝ãÕÊŸÊ¥, ‚ê¬ÊÁŒÃÊŸÊ¥ ¬ÁòÊ∑§ÊáÊÊ¥, ‹πÊŸÊ¥, ∑§ÕÊŸÊ◊ãÿÊ‚Ê¥ ø ⁄UøŸÊŸÊ¥ ¬ÎDU‚¥ÅÿÊ
‹ˇÊÊŒåÿÁäÊ∑§Ê ‚ê÷flÁŒÁà S»È§≈¥U ¬˝ÃËÿÃ– ÁflÁfläÊ÷Ê·Ê˘Á÷ôÊÊ˘ÿ¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‡ÊÊSòÊËÿ‚XUËÃ ‚È÷·ʥ
L§Áø‡ÊË‹Ê˘÷ÍÖ˜Ô •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÿÊ— ¬˝◊π È ‚XUËÃÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UáÊÊ ∆UÊ∑ȧ⁄U¡ÿŒflÁ‚¥„UŸÊ˘ŸÈL§hUÊ˘ ÿ¥ “äÊÈ̋¬Œ” ‡ÊÒÀÿÊ¥
ªËÃÊãÿåÿÁ‹πÃÔ˜, ª¡‹, ∆ÈU◊⁄UË-¬˝÷ÎÁÇÊÒ‹Ë·È ªÿ¬ŒÊÁŸ àflÿ◊Ê’ÊÀÿ¥ ¬˝áÊÿÁà S◊Òfl– ‚Ȍ΅U-
ÉÊÁ≈UêÊòÊSÿÊSÿ √ÿÊÿÊ◊ L§Áø— ‡ÊÒ‡Êfl∑§Ê‹ÊŒflÊ˘÷ÍÃÔ˜– ¡‹‚ãÃ⁄UáÊ¥ Áfl‡Ê·Ã ©UìÊSÕ‹èÿÊ ¡‹
∑ͧŒ¸Ÿ-ÁŸ◊îÊŸÊã◊îÊŸÊÁŒ∑˝§Ë«UÊ‚È («UÊßUfl) øÊåÿSÿ ∑§Ê҇ʋ¥ flÊäʸÄÿ˘Á¬ ¡ŸÊŸÔ˜ ÁflS◊ʬÿÁà S◊–
ßUŒ◊flÊ˘÷ÍÃÔ˜ ∑§Ê⁄UáÊ¥ ÿã◊äÊÈ◊„UÊŒÿÊ ⁄UÊªÊ ŸÒŸ◊S¬Î‡ÊŸÔ˜– ‚#ÁÃfl·Ê¸ÿÈ· ™§äflZ NŒÿ⁄UÊªSÿ ‹ˇÊáÊÊÁŸ
‚◊ÈŒ÷flŸÔ˜– ÃÕÊÁ¬ ÁflÁfläÊ∑§Êÿ¸·È ‹πŸ ø √ÿʬÎÃÊ˘ÿ¥ Ÿ ÁflüÊ◊¥ S¬Î„UÿÁà S◊– ÿlÁ¬ ŸÊÿ¥
ª˝Ê◊ÊãÃ⁄USÿ Ÿª⁄UÊãÃ⁄USÿ flÊ ÿÊòÊÊÁ÷⁄UÊøÿÁà S◊, ÃÕÊÁ¬ ‚ê◊‹Ÿ·È, ßUÃ⁄‘U·È ø ‚◊Ê⁄UÊ„U·È, √ÿÊÅÿÊŸÊŒ—
∑§ÁflÃʬÊ∆USÿ flÊ ∑ΧÃ˘ÿ¥ ¬˝◊Èπ-‚ÊÁ„UÁàÿ∑§‚¥SÕÊÁ÷— ‚fl¸∑§Ê⁄ÒUÁfl¸EÁfllÊ‹ÿÒpÊ˘˘◊ãòÿÃ S◊, ¬˝ÿÊÁÃ
S◊ ø ∑§ÁÃäÊÊ ÃÁmUäÊcÊÈ ¬˝‚XU·È– ∑§Áfl‚ê◊‹Ÿ·È ÃÈ ¬˝Êÿ‡Ê ∞flÊÿ¥ ‚÷ʬÁìŒ◊Ê⁄Ê…ÈU◊Ê◊ãòÿÃ S◊–
∞fl¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄¥U ‚ÊÁ„Uàÿ-‚flÊ√ÿʬÎÃSÿÊ˘Sÿ ÁŸäÊŸ¥ 75 fl·Ê¸flSÕÊÿÊ¥ ¡ÿ¬È⁄‘U NŒÿÊÁ÷ÉÊÊÃ-
fl‡ÊÊØ 4 ¡ÍŸ 1964 ÁŒŸÊVU ‚◊÷ÍÃÔ˜– ‚fl¸∑§Ê⁄‘UáÊ, ⁄UÊíÿ¬Ê‹ÊÁŒÁ÷—, ¬òʬÁòÊ∑§ÊÁ÷— ‚◊ª˝SÿÊÁ¬
Œ‡ÊSÿ ÁflmUÁjpÊ˘Sÿ ÁŸäÊŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ¡ªÃÊ˘¬Í⁄UáÊËÿÊ ˇÊÁÃL§ŒÉÊÊcÿÃ, ‡ÊÊ∑§¬˝SÃÊflÊ— ¬ÊÁ⁄UÃÊ—
üÊhUÊTÁ‹Áfl‡Ê·ÊVUÊ˘Á¬ “÷Ê⁄UÃË” ‚¥S∑ΧÃ◊ÊÁ‚∑§Ÿ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÖ
‚ÊÁ„Uàÿ-‚¡¸ŸÊ-
¬˝Êÿ— ¬@‚#ÁÃfl·Ê¸à◊∑§ ‚◊ª˝˘åÿÊÿÈÁ· ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ˘Áfl⁄UÃ¥ ‚¥S∑ΧÃ-
‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊfl˝Ã¥ ÁŸM§…U◊Ô˜– ∑Ò§‡ÊÊ⁄‘U flÿÁ‚ Á„UãŒË-©ŒÍ¸-flXU÷Ê·Ê-ªÈ¡¸⁄U÷ʷʌ˟ʥ ôÊÊŸ◊Ê‚Êl ÃÊ‚Ê¥
‚ÊÁ„Uàÿ◊åÿŸŸÊ˘äÊËÃ¥, ÃòÊ ø ÿŒ˜˜ flÒÁ‡ÊC˜Uÿ◊ŸÈ÷ÍÃ¥ ÃSÿÊ˘flÃÊ⁄UáÊÊ ‚¥S∑ΧÃ˘Á¬ ∑§Õ¥ ÷flÁŒàÿSÿ
Áfl‡Ê·Ã— ¬˝ÿ%Ê˘ŸŸÊ˘Á∑˝§ÿÖ
ÃÁS◊ŸÔ˜ Á„U ∑§Ê‹ ∑§Ê√ÿ-¡ªÁà fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ ◊„Uûfl◊ˇÊÈááÊ◊Ê‚ËÃÔ˜– •÷ÍÃÔ˜ ‚ÿ¥ ÷Ê·Ê ¬˝Êÿ—
‚◊ª˝SÿÊÁ¬ ÷Ê⁄UÃSÿ ∑§Ê√ÿ÷Ê·ÊàflŸ ¬˝ÁÃÁDUÃÊ ¬@‡ÊÃÊéŒËÿʸflã◊äÿ∑§Ê‹ËŸÁÄUÊ‚– ∑§’Ë⁄UŒÊ‚Sÿ
ÃÈ‹‚ˌʂSÿ ø ‚◊ÿÊŒÊ⁄Uèÿ ⁄UËÁÃ∑§Ê‹¥ ÿÊflÃÔ˜ (¬˝Êÿ— ¬@Œ‡ÊË¥ ‡ÊÃÊéŒË◊Ê⁄UèÿÒ∑§ÊŸÁfl¥‡ÊË¥ ÿÊflÃÔ˜!)
¬˝◊ÈπÒ— ∑§ÁflÁ÷⁄USÿÊ¥ ‚È‹Á‹ÃÊ ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊ √ÿäÊÊÁÿ– ∞ÃSÿÊ— ¬˝◊Èπ¥ ¿UãŒÊ˘÷͌Ԙ “ÉÊŸÊˇÊ⁄UË” àÿÊÅÿ¥
ÿÃÔ˜ “◊Ÿ„U⁄UáÊ”, ∑§ÁflûÊ ßUàÿÊÁŒ ‚¥ôÊÊÁ÷⁄UåÿÁ÷äÊËÿÃ– •ÁS◊ŸÔ˜ ¿UãŒÁ‚ •ãàÿʟȬ˝Ê‚Sÿ, ‹ÿ’hUÊÿÊ-
‡¿UãŒÊªÃ—, Œá«U∑§-‚„U¡Sÿ ÁflSÃÊ⁄USÿ ø ÿp◊à∑§Ê⁄U— ‚ ∑§Ê√ÿ◊@·È ∑§Áfl‚ê◊‹Ÿ·È ø üÊÊÃÎáÊÊ¥
NŒÿÊãÿÊfl¡¸ÿÁà S◊, •Ã ∞fl ¿U㌠ßUŒ¥ ∑§ÁflàflSÿ ÁŸ∑§·Êÿ◊ÊáÊ◊◊ãÿÃ, Ãà ∞fl “∑§ÁflûÊ”
ßUàÿÊÅÿÊ˘Sÿ ¬˝ÁÕÃÊ–
xxviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷^U◊„UÊŒÿSÿ ¬Ífl¸¡Ê— ‚¥S∑ΧÃ-¬˝Ê∑ΧÃÊÁŒflŒÔ˜ fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ •Á¬ ‚È∑§flÿÊ˘÷ÍflŸÔ˜– Ã·Ê¥
¬⁄Uê¬⁄UÊ◊ŸÈ‚⁄UÃÊ˘ŸŸÊ˘Á¬ fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ¥ ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊ ¬˝Ê⁄UéäÊÊ Á∑§ãÃÈ ÃSÿÊ ‹ÊÁ‹àÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ˘flÃÊ⁄UÁÿÃÈ¥
fl˝¡÷Ê·Ê¿U㌗‚È ‚¥S∑ΧÃ∑§ÁflÃÊ◊åÿÿ◊Ê⁄‘U÷– ©UŒ¸Í - ¬˝øÁ‹ÃÊ‚È “ª¡‹” ªËÁÃ·È ¬˝ÿÈíÿ◊ÊŸÊŸÊ¥ flÎûÊÊŸÊ¥
’ãäÊ˘Á¬ ‚¥S∑ΧÃ-ªËÁÃ⁄UŸŸÊ˘flÃÊÁ⁄UÃÊ– ÃÁS◊ŸÔ˜ ‚◊ÿ ¬˝ÁÕÃÊ‚È ∆UÈ◊⁄UË-ŒÊŒ⁄UÊ-¬˝÷ÎÁÃ-‡ÊÒ‹Ë·È ‚⁄U‹-
ªÿ-‹ÿ·È øÊÁ¬ ªËÃÿÊ˘ŸŸ ÁŸ’hUÊ—– ‚fl¸áÊÊŸŸ ‚¡¸ŸÊ-√ÿʬÊ⁄‘UáÊÊ˘Sÿ ¬˝ÁÃÁ¬¬ÊŒÁÿÁ·Ã◊÷͌Ԙ ÿÃÔ˜
‚¥S∑ΧÃ◊lÊÁ¬ ¡ËÁflÃÊ ÷Ê·Ê, Ÿ ◊ÎÃÊ– ¡ÊŸÁãà ∑§Ê√ÿ-◊◊¸ôÊÊ ÿÃÔ˜ ∑§Áfl‚ê◊‹Ÿ·È ◊ȇÊÊÿ⁄UÊÅÿ‚÷Ê‚È
ø ªËÃÿÊ ª¡‹-ªËÃÿp üÊÊÃÏŸ˜ ∑§Õ◊ÊåÿÊÿÿÁãÖ ‡ÊÒÀÿÊ◊SÿÊ¥ ÁŸ’hUÊ ªËÃÿÊ Áfl‡Ê·Ãp
ÉÊŸÊˇÊ⁄UËë¿UãŒÊ’hUÊ ‚ʟȬ˝Ê‚Ê ‚È⁄UêÿÊ ø ∑§ÁflÃÊ ÿŒÊ˘ŸŸ ¡ÿ¬È⁄UËÿÁflmUà‚÷Ê‚È üÊÊÁflÃÊ
üÊÊÃÎ◊á«UÀÿÊ◊‹ÊÒÁ∑§∑§Á◊fl Á∑§Á@ÃÔ˜ ∑§Ê◊¸áÊ¥ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃflÃË ÃŒÊ Ãà∑§Ê‹ËŸÒ⁄UÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÁ÷—, ◊.◊.¬¥.
Áª⁄UäÊ⁄U‡Ê◊¸¬˝÷ÎÁÃÁ÷Áfl¸mUÁjpÊÿ¥ ÉÊŸÊˇÊ⁄UËë¿U㌗‚È ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊÿÒ ¬˝Êà‚ÊÁ„U×–
∞ÃSÿÒfl ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê˘÷ÍÃÔ˜ ““◊Ü¡È∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧT”” ßUàÿÊÅÿÊÿÊ— ∑§Ê√ÿoÎWU‹ÊÿÊ— ¬˝áÊÿŸ¥
ÿSÿÊ¥ ““◊TÈŸÊÕ””ßUÁà ŸÊ◊AÊ˘ÿ¥ ∑§Ê√ÿ‚VU‹ŸòÊÿ◊Ô˜ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊ◊Ê‚– ““‚ÊÁ„UàÿflÒ÷fl◊ÔÔ˜”” ßUàÿÊÅÿ
‚¥ª˝„U ⁄U‚Ê‹VUÊ⁄UÁŒÉÊÁ≈UÃÊ ´§ÃÈfláʸŸ-Ÿfl⁄U‚fláʸŸ-¬̋◊-ªËÁÃ-ŸËÁÃ-•ãÿÊÁQ§-¬˝÷ÎÁÃÁfl·ÁÿáÊË ∑§ÁflÃÊ
1930 ߸U. flà‚⁄‘U ÁŸáʸÿ-‚ʪ⁄U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿ ◊ÈŒ˝Ê¬ÁÿàflÊ˘ŸŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ– ¡ÿ¬È⁄UŸª⁄USÿ ÃŒ˝Ê¡fl¥‡ÊSÿ
ŸÊªÁ⁄U∑§ÊáÊÊ◊ÈlÊŸÊŸÊ◊ãÿ·Ê¥ ø SÕ‹ÊŸÊ¥ fláʸŸ¬⁄UÊ ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊ 1947 ߸U. fl·¸ “¡ÿ¬È⁄UflÒ÷flÊ” Åÿª˝ãÕ
¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê– ÷ÁQ§⁄UøŸÊŸÊ¥ ‚¥ª˝„U— 1957 ߸U. fl·¸ “ªÊÁflãŒflÒ÷fl” ŸÊ◊AÊ ªÊ⁄Uπ¬È⁄USÕŸ ªËÃÊ ¬˝‚Ÿ
¬˝∑§ÊÁ‡Ê×– ∞·È ∑§Ê√ÿcÊÈ fl˝¡÷Ê·Êë¿ãUŒ‚Ê¥ ¬˝ÿÊªSàfl÷ÍŒfl, ©ŒÍ¸ë¿U㌂ʥ ‚¥S∑ΧÃë¿U㌂Ê◊Á¬ ‚fl¸·Ê¥
Ÿ∑¸È§≈U∑§ÊEÉÊÊ≈UË-◊ãŒÊ∑˝§ÊãÃÊ-Á‡ÊπÁ⁄Uáÿʌ˟ʥ ¬˝øÈ⁄U— ¬˝ÿÊªÊ˘ÁSÖ 1957 ߸U. fl·¸ ªÊÁflãŒflÒ÷fl¥ ÿŒÊ
¬˝∑§Ê‡ÿ◊ÊŸ◊Ê‚ËÃÔ,˜ •ŸŸÊ˘ÿ¥ Sfl∑§Ëÿp⁄U◊— ∑§ÁflÃʪ˝ãÕ ßUÁà ÉÊÊÁ·Ã◊ÈQ§¥ ø ÿŒÊ¡ËflŸ◊„¥U Ÿ⁄UfláʸŸÊÁŒ·È,
oÎXUÊ⁄UflË⁄UÊÁŒ⁄U‚ÁŸ’ãäÊŸ ø SflflÊáÊË¥ √ÿʬÊ⁄UÿÛÊ÷Ífl◊Ô˜– ‚ê¬˝Áà ªÊÁfl㌪ÈáÊfláʸŸŸ ¬ÊÁflÃÊ¥ flÊáÊË¥
ŸÊ„¥U Ÿ⁄U∑§ÕÿÊ˘˘Áfl‹Ë∑§Á⁄UcÿÊÁ◊– Ãà •Ê⁄UèÿÊ˘ŸŸ ªl ∞fl ‹πŸË √ÿʬÊÁ⁄UÃÊ, ŸÒ∑§◊Á¬ ¬l¥
Á‹ÁπÃ◊Ô–˜ ∞fl¥ ÁflÁfläÊ-Áfl·ÿ∑§-∑§Ê√ÿ⁄UøŸÿÊ, ŸflËŸë¿ãŒ‚Ê¥ ‚¥S∑ΧÃ˘flÃÊ⁄UáÊÿÊ øÊ˘Sÿ ∑§Áflàflÿ‡Ê—
‚fl¸òÊ ¬˝ÁÕÃ¥, ∑§ÁflÁ‡Ê⁄UÊ◊áÿÊŒÿ ©U¬ÊäÊÿp ‚¥S∑ΧÃ-‚¥SÕÊÁ÷⁄UŒËÿãÖ ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊ˘ÁÃÁ⁄UQ§˘Á¬ ÁflÁfläÊ
ˇÊòÊ˘Sÿ ‚ÊÁ„Uàÿ‚¡¸ŸÊ ‚È÷·Ê◊ÈÑπŸËÿÊ–
‚ÍÁøÃø⁄UÁ◊Œ¥ ÿÃÔ˜ ‚¥S∑ΧÃÊäÿÿŸŸ ‚◊∑§Ê‹◊fl fl˝¡÷Ê·Ê‚ÊÁ„UàÿSÿ Á„UãŒË÷Ê·ÊÿÊ—,
’XU÷Ê·ÊÿÊ—, •Êæ˜ÇU‹÷Ê·ÊÿÊpÊåÿäÿÿŸ◊ŸŸ Sfl∑§ËÿL§Áøfl‡ÊʌԘ ÁflÁ„UÃ◊Ô˜– •Ê‚ËûÊŒÊ ¡ÿ¬È⁄UŸª⁄‘U
fl˝¡÷Ê·Ê∑§flËŸÊ¥ ⁄UÊ¡‚ê◊ÊÁŸÃÊŸÊ¥ ∑§flËE⁄UÊáÊÊ¥ ø ÷ÍÿÊŸÔ˜ ‚◊ÈŒÊÿ—– Ãà¬˝⁄UáÊÿÊ “∑§Áfl◊á«U‹” ßUàÿÊÅÿÊ
Á„UãŒË-∑§Áfl-‚¥SÕÊ ÃŒÊŸË¥ ¬˝ø‹Áà S◊ ÿSÿÊ— ‚Á∑˝§ÿ— ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ˘÷ÍŒÿ◊Ô˜– Á„UãŒË‚ÊÁ„Uàÿ
⁄UÊÁòʬÊ∆U‡ÊÊ‹Ê-ŸÊ◊AË¥ ‚ÊÿVUÊ‹ËŸÊ¥ ¬Ê∆U‡ÊÊ‹Ê◊åÿ‚ÊÒ SÕʬÿÊ◊Ê‚ ÿSÿÊ¥ ¿UÊòÊÊ— Á„UãŒË-‚ÊÁ„Uàÿ◊¬∆UŸ˜Ô,
Á„UãŒË‚ÊÁ„Uàÿ-‚ê◊‹Ÿ (¬˝ÿʪ)Sÿ ¬˝Õ◊Ê-Áfl‡ÊÊ⁄UŒ-‚ÊÁ„Uàÿ-⁄U%ÊÁŒ-¬⁄UˡÊÊ‚È ø ¬˝ÊÁfl‡ÊŸÔ˜–
¬òÊ∑§Ê⁄UÃÊ-
‚¥S∑ΧÃ-‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ àflŸŸ ¿UÊòÊÊflSÕÊÃÔ ∞fl ¬˝Ê⁄UéäÊÊ˘÷ÍÃÔ˜– ¡ÿ¬È⁄UËÿÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡‚¥S∑ΧÃ-
∑§Ê‹¡SÌʟ˥ ÷Ê⁄UÃÁflüÊÈÃ¥ flÒŒÈcÿ∑§ãŒ˝◊÷ÍlòÊ ÁflÁfläʇÊÊSòÊ-ÁŸcáÊÊÃÊ ÁflmUÊ¥‚Ê˘äÿʬ∑§¬Œ◊‹◊∑ȧfl¸Ÿ˜–Ô
¿UÊòÊÊ •Á¬ Ìʟ˥ ÷ÍÁ⁄U- ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊÁ‹ŸÊ˘÷ÍflŸÔ˜– ∞fl¥ÁfläÊ ¬˝ÁÃ÷Êgˬ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ê‹¡ËÿÒ—
 ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø xxix
∑§ÁìÿÒ—¬˝ÁÃ÷ʇÊÊÁ‹Á÷‡¿UÊòÊÒ— ““‚¥S∑ΧÃ-øÁãŒ˝∑§Ê”” ˘˘ÅÿÊÿÊ— ‚¥S∑ΧÂÊÁ„Uàÿ¬ÁòÊ∑§ÊÿÊ—
‚ÊÁ„Uàÿ⁄UøŸÊL§Áø¬˝Á ⁄UÃ—Ò 1904 ßU̧. flà‚⁄‘U ÁŸÁpÃ¥ ÿîÊÿ¬È⁄UÊŒÁ¬ ‚¥S∑ΧÃSÿ ◊ÊÁ‚∑§¬òÊ¥ Á∑§Á@à¬˝∑§Ê‡Ê◊ÖÈ
∞ÃSÿÊ˘÷Íà¬Á⁄UáÊÊ◊Ê ÿÃÔ˜ ““‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U”” ŸÊ◊∑¥§ ◊ÊÁ‚∑§¬òÊ¥ ¡ÿ¬È⁄UÊà¬˝Ê∑§Ê‡ÿà ÿŸ ‚¥S∑ΧÃ-
¬òÊ∑§Ê⁄UÃÊÿÊ ßUÁÄUÊ‚ ŸflËŸSÿ ÿȪSÿÊflÃÊ⁄UáÊÊ ∑ΧÃÊ–
√ÿÁÃÿÊÁà ∑§Ê‹ ¬òÊÁ◊Œ◊Áπ‹÷Ê⁄UÃfl·Ë¸ÿ - ‚¥S∑ΧÂÊÁ„Uàÿ‚ê◊‹ŸSÿ ◊Èπ¬òÊàflŸ
SflË∑ΧÁÃ◊‹÷Ö ÃÁŒŒ¥ ¬˝ÊÿÊ˘äʸ‡ÊÃÊéŒË¥ ÿÊflîÊÿ¬È⁄UÊÃÔ˜ ¬˝Ê∑§Ê‡ÿÃ, Ã× ∑§Ê‡ÊË× ∑§ÊŸ¬È⁄UÃp ¬˝∑§Ê‡Ê¥
‹éäflÊ ÁŒÀ‹ËŸª⁄UË¥ ◊ÈÅÿÊ‹ÿàflŸ ¬˝Ê¬ÃÔ˜– ∞ÃSÿ ‚¥SÕʬ∑§·È ÿÈfl∑§·È ◊.◊. Áª⁄UäÊ⁄‡Ê◊ʸ øÃÈfl¸ŒË,
⁄UÊ¡ªÈL§ ¬¥. øãŒ˝ŒÃ •Ê¤ÊÊ, √ÿÊ∑§⁄UáÊÊøÊÿ¸— ‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáʇÊ◊ʸ ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ— ‡ÊÊSòÊË ø ¬˝◊ÈπÊ
•÷ÍflŸÔ–˜ ‚fl̧˘åÿÃ ÁflmUÊ‚ ¥ SÌʟ˥ ∑§Ê‹¡Ëÿë¿UÊòÊÊ— FÊÃ∑§Ê flÊ •÷ÍflŸÔ–˜ ‚fl¸¬Õ˝ ◊Ê˘SÿÊVÊ ““¡ÿ¬È⁄U-
ÁflmUã◊á«U‹- mUÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊÁŒÃ”” ßUÁà ◊ÈÁŒ˝ÃÊˇÊ⁄UÊ˘÷ÍÃÔ˜ Á∑§ãàflSÿ ‚ê¬ÊŒŸ “‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ” ‹πŸ ø
¬˝◊ÈπÃÿÊ ‚Ê˘ÿ¥ Á∑§‡ÊÊ⁄UÊ ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ ∞fl ¬˝Ê◊ÈÅÿŸ ¬˝flÎûÊÊ˘÷ÍØ–Ô ¬˝Õ◊¥ ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ◊åÿÿ◊Á‹ÁπÃÔ˜–
¬⁄USÃÊÃÔ˜ ‚„U∑§ÊÁ⁄U-‚ê¬ÊŒ∑§àflŸ ‹πÊ¥ÁCUå¬áÊËpÊÁ‹πÃÔ˜– ÃŒŸÈ ¬˝÷ÍÃ¥ ∑§Ê‹¥ ¬˝äÊÊŸ-‚ê¬ÊŒ∑§Ê˘SÕÊÃÔ˜–
¬˝Êÿ— ¬@ʇÊmU·Ê¸fläÊÊflÁS◊ŸÔ˜ ÁmU— ¬ÿʸÿmUÿ, ¬òÊÁ◊Œ¥ ¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê– ¬˝Êÿ— ‚fl¸ÁS◊ÛÊåÿÁS◊ÛÊfläÊÊÒ
◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË ‚ê¬ÊŒ∑§M§¬áÊÊ˘ŸŸ ‚„U ‚ê’hUÊ˘SÕÊØ– •ŸŸ ¬˝‚XUŸÊ˘ÿ¥ ‚¥S∑ΧìòÊ∑§Ê⁄UÃÊÿÊ¥
ÿȪ¬˝fløŸÁ◊flÊ˘∑§⁄UÊÃÔ˜– flXU÷Ê·ÊÿÊ¥ ÁŸ¬ÈáÊŸ, Ãà‚ÊÁ„UàÿÊäÿòÊÊ˘ŸŸ Ìʟ˥ flXU÷Ê·ÊÿÊ— ““¬˝flÊÁ‚””
- ¬˝÷ÎÃËŸÊ¥ ÁflE¬˝ÁÕÃÊŸÊ¥ ◊ÊÁ‚∑§¬òÊÊáÊÊ¥, «UÊÚ. ⁄UÊ◊ÊŸãŒø^UÊ¬ÊäÿÊÿ¬˝÷ÎÃËŸÊ¥ ‚ê¬ÊŒ∑§ÊøÊÿʸáÊÊ¥ ø
‡ÊÒ‹Ë¥ ‚¥S∑ΧÃ˘flÃÊÿʸŸ∑§ ŸÍßʗ SÃê÷Ê, ÁfläÊÊ—, ‚⁄Uáÿp ‚¥S∑ΧÃ ‚◊Ê⁄UéäÊÊ—– “ÁflŸÊŒ-flÊÁ≈U∑§Ê”
ßUÁà ‡ÊË·¸∑§áÊ √ÿ昧ÇÿÁflŸÊŒÊŸÊ¥ (øÈ≈U∑ȧ‹), ““‚¥flʌʗ ‚ê¬ÊŒ∑§ÊÁ÷¬˝ÊÿÊp”” ßUÁà ‡ÊË·¸∑§áÊ
‚Ê◊Áÿ∑§ÉÊ≈UŸÊŸÊ¥ Ãà‚ê’ãäÊ ‚ê¬ÊŒ∑§ËÿÁ≈Uå¬áÊËŸÊ¥ flXU◊ÊÁ‚∑§¬òÊ- “¬˝flÊÁ‚” ‚ê¬ÊŒ∑§ÊÁŒÁ÷—
¬˝øÊÁ‹ÃSÿ “∑§ÁCU¬ÊÕ⁄U” (ÁŸ∑§·) SÃê÷SÿÊ˘ŸÈM§¬◊fl “‚ÊÁ„Uàÿ∑ȧ‚È◊flÊÁ≈U∑§Ê” ‡ÊË·¸∑§ áÊ ŸÍß‚ÊÁ„Uàÿ-
‚◊Ê‹ÊøŸSÿ ø SÃê÷ÊŸÿ¥ ÁŸÿÃË∑ΧÃflÊŸÔ˜, ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ—, ÿÊòÊÊflÎûÊÊÁŸ (Á⁄U¬ÊÃʸ¡), ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§∑§ÕÊ—
(»§¥ÃÊ‚Ë), ∞∑§ÊVUŸÊ≈U∑§ÊÁŸ, ‹Á‹ÃÁŸ’ãäÊÊŸÔ˜, ‡ÊÊäÊ‹πÊŸÔ˜, ‹ÉÊͬãÿÊ‚ÊŸÔ˜ (äÊÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§M§¬áÊ),
•ãÿÊp ÁflÁfläÊÊ ŸÍßÁfläÊÊ— ‚◊Êfl‡ÿ ¬òÊSÿÊ˘Sÿ ◊Êäÿ◊Ÿ ‚Ê˘ÿ¥ ‚¥S∑ΧìòÊ∑§Ê⁄UÃÊÿÊ¥ ŸflËŸÊÁŸ
∑§ËÁø◊ÊŸÊãÿ⁄UÿøÃỖ–
•ÊŒ‡Ê¸⁄U◊áÊË, •ŸÊŒÎÃÊ, •‚◊‚Ê„U‚◊Ô˜ ßUàÿÊŒÿÊ ’„Ufl— ‚¥S∑ΧÃÊ¬ãÿÊ‚Ê flXU÷ÊcÊËÿÊ¬ãÿÊ‚-
‡ÊÒ‹Ë-¬˝Á⁄UÃŸÊ˘ŸŸ Á‹ÁπÃÊ— ¬òÊ˘ÁS◊ŸÔ˜ äÊÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§-oÎWU‹Ê‚È ¬˝Ê∑§Ê‡ÿãÖ ’„UflÊ ‹π∑§Ê— ¬˝Á⁄UÃÊ—
SÕÊÁ¬ÃÊpÊŸŸ, ¬òÊSÿÊ˘Sÿ ’„UflÊ Áfl‡Ê·ÊVUÊ— Áfl·ÿ-Áfl‡Ê·◊fl‹êéÿ ¬˝÷ÍÃ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ¥ ¬˝SÃÈflã×
¬˝∑§Ê‡Ê◊÷¡ŸÔ–˜ flŒÊVU— (ÁfllÊflÊøS¬ÁÃ-üÊË◊äÊÈ‚ŒÍ Ÿ•Ê¤ÊÊ-◊„UÊ÷ʪÊÿ ‚◊Á¬¸ÃÊ flŒÁfllÊÁflfløŸ¬⁄U—)
•ÊÿÈfl̧ŒÊVU— (SflÊÁ◊‹ˇ◊Ë⁄UÊ◊-Á÷·ªÊøÊÿʸÿ ‚◊Á¬¸Ã—), Á‡ÊˇÊÊ昧∑§— (Á‡ÊˇÊʬÁ⁄Uc∑§Ê⁄UÊÿ ¬˝∑§ÊÁ‡Ê×),
Œ‡Ê¸ŸÊVU— (◊.◊.¬¥. ÁªÁ⁄UäÊ⁄U‡Ê◊¸áÊ ‚◊Á¬¸Ã—) ßUàÿÊŒÿÊ Áfl‡ÊcÊÊVUÊ ∞ÁÄUÊÁ‚∑¥§ ◊„Uûfl¥ ŒäÊÁÖ ßUàÕ¥
Á„U ‚ŸÔ˜ 1904 fl·Ê¸ŒÊ⁄Uèÿ ߸U. 1949 fl·¸¬ÿ¸ãÃ¥, ÿŒfläÊËŒ¥ ¬òÊ¥ ¡ÿ¬È⁄UÊà¬˝Ê∑§Ê‡ÿÃ, ‚Ê˘ÿ¥
‚ê¬ÊŒ∑§àfl◊Sÿ ÁŸ⁄Ufl„UØ–Ô (∑§Áìÿ¥ ∑§Ê‹¥ √ÿÊ∑§⁄UáÊÊøÊÿʸ— ¬¥. ‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáʇÊ◊ʸáÊÊ˘Á¬ ‚ê¬ÊŒ∑§àfl-
◊ãflÁÃDUŸ)˜Ô – 1950 ߸. fl·Ê¸à∑§Ê‡ÊË¥ ¬˝Áà ¬˝ÁSÕÃflàÿÁS◊ŸÔ˜ ¬òÊ 1952 ߸U. flà‚⁄‘U ¡ÿ¬È⁄UÊÃÔ˜ ¬˝∑§Ê‡ÿ◊ÊŸÊÿÊ
“÷Ê⁄UÃË” ‚¥S∑ΧÃ◊ÊÁ‚∑§-¬ÁòÊ∑§ÊÿÊ— ‚ê¬ÊŒŸ◊ŸŸÊ˘˘⁄UéäÊ¥ ÿã◊ÎàÿȬÿ¸ãÃ¥ ÁŸ√ÿ͸…U◊Ô˜–
xxx ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ŸÈflʌʗ -
ÁflÁfläÊ÷ʷʪÃSÿ ‚ÊÁ„UàÿSÿ ‚¥S∑ΧÃ˘ŸÈflÊŒ◊Êäÿ◊ŸÊflÃÊ⁄UáÊÊ˘åÿSÿ ¬˝◊Èπ◊flŒÊŸ◊Ô˜–
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬˝Á‚hUSÿ ◊ÈQ§∑§‚¥ª˝„USÿ “ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËÁÔ ÅÿÊÃSÿ „UÊ‹∑§ÁflÁfl⁄UÁøÃSÿ flÊøŸ¥
∑ȧflʸáÊŸÊ˘ŸŸÊ˘ŸÈ÷ÍÃ¥ ÿà¬˝Ê∑ΧÃÁ◊ŒÊŸË¥ Ÿ ÃÊflÃÔ˜ ¬Á⁄UÁøÃÁ◊Áà ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊSàflÁ⁄UÃ◊fl Ÿ NŒÿXU◊Ê
¡ÊÿãÃ– ÿÁŒ ÃÊ‚Ê¥ ‚¥S∑ΧÃ ‚◊ë¿UãŒÊ˘ŸÈflÊŒ— SÿÊûÊÁ„¸U ‚¡ËflÃÊ ‚È÷·Ê◊ŸÈ÷ÍÿÖ ∞ÃSÿÊ˘÷ÍÃÔ˜ »§‹¥
ÿà‚flʸ‚Ê◊Á¬ ªÊÕÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ ÁŸ’ãäÊŸ¥ ∑ΧàflÊ, •Ê‹ÊøŸÊà◊∑§-ÃÈ‹ŸÊà◊∑§-ÁflfløŸ¬⁄U∑§ÿÊ-÷ÍÁ◊∑§ÿÊ
‚„U ““‚¥S∑ΧÃ-ªÊÕÊ-‚#‡ÊÃË””Áà ‡ÊË·¸∑§áÊ ÃÊÁ◊◊Ê¥ ∑ΧÁÃ◊‚ÊÒ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊÃÔ˜ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊ◊Ê‚–
•SÿÊ √ÿXUÿ-‚fl¸VU·ÊŸÊ◊AË¥ ≈UË∑§Ê◊åÿÿ◊Á‹πÃÔ˜ ÿÊ ‚„ÒUfl ¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê 1933 ߸U. fl·¸–
fl˝¡÷Ê·Ê∑§fl— Áfl„UÊÁ⁄UáÊ— ‚#‡ÊÃË◊åÿÿ◊ŸÍÁŒÃflÊŸÔ˜ ‚¥S∑ΧÃ ŒÊ„UÊë¿U㌗Sflfl– ∞fl¥ÁfläÊÊÁŸ
‚¥S∑ΧÌÊ„UÊë¿UŒÊ¥Á‚ ’„ÍUÁŸ “Áfl„UÊÁ⁄UÁfl‹Ê‚” ßUÁà ‡ÊË·¸∑§Êã× “‚ÊÁ„UàÿflÒ÷fl” ∑§Ê√ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊÁŸ
‚È’„ÈU øÁø¸ÃÊãÿ÷ÍflŸÔ˜– flXU-÷Ê·ÊÿÊ ’„ÍUŸÊ◊ȬãÿÊ‚ÊŸÊ¥ Á„UãŒË∑§ÕÊ∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ¬˝◊øãŒ-¬˝÷ÎÃËŸÊ¥ ’uUËŸÊ¥
‹ÉÊÈ∑§ÕÊŸÊ¥, flXUËÿÊŸÊ¥ ªÀ¬ÊŸÊ¥ (‹ÉÊÈ∑§ÕÊŸÊ◊Ô˜) ÁŸ’ãäÊÊŸÊ◊ãÿÊ‚È ø ÁfläÊÊ‚È ÁflÁ‹ÁπÃSÿ ¬˝÷ÍÃSÿ
‚ÊÁ„UàÿSÿÊŸÈflÊŒÊ •ŸŸ ÁflÁ„UÃÊ—– ∞fl¥ÁfläÊ‚ÊÁ„UàÿSÿë¿UÊÿÊ¥ ªÎ„UËàflÊ ÃŒŸÈ„UÊÁ⁄UáÿÊ¥ ‡ÊÒÀÿÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ
ÃÁmUäÊÊ ⁄UøŸÊ ÁfläÊÊÿÊŸŸ ‚¥S∑ΧÃ˘Á÷√ÿÁQ§ÁfläÊÊŸÊ¥ ÁflSÃÊ⁄¥U øÊ˘˘ŸÊÁÿÃÈ¥ ¬˝ÿÁÃÃ◊Ô˜–
‚¥S∑ΧÃ-÷Ê·ÊÿÊ ¡ËÁflÃàflÅÿʬŸ◊Ô˜-
∞fl¥ Á„U ‚¡¸ŸÊà◊∑§‹πŸŸ ¬òÊ∑§Ê⁄UÃÿÊ ø ‚¥S∑ΧÃ ŸÍߥ ¡ËflŸ¥ ‚ÜøÊÁ⁄UÁÿÃÈ◊Sÿ ¬˝ÿÊ‚Ê—
‚Êg‡ ÿÊ •÷ÍflŸÔ–˜ Ìʟ˥ Á„U ‚¥S∑ΧÃ ÁflŒÈ·Ê¥ flª¸mUÿ◊÷ÍÖ˜Ô ∞∑§Ê flªÊ˘¸ ÷ÍÃ˜Ô ¬ÊpÊàÿ‡ÊÊäʬ⁄Uê¬⁄Uʬ˝÷ÊÁflÃÊŸÊ¥
ÁflŒÈ·Ê¥ ÿ ‚¥S∑ΧÃ◊ãÿÊãÿ¬˝Êëÿ÷Ê·ÊflÃÔ˜ Ä‹ÊÁ‚∑§‹÷Ê·Ê¥ ◊àflÊ ÃSÿÊ◊ŸÈ‚ãäÊÊŸSÿ ¬˝ÊëÿÁfllʇÊÊäÊSÿ
ø ˇÊòÊ◊flÊ˘¬‡ÿŸÔ˜, •Ê昧Nj÷Ê·Ê◊Êäÿ◊Ÿ, ßUÃ⁄U-÷Ê·Ê‚È flÊ ÃSÿÊ Œ‡Ê¸ŸÊŸÊ¥ ‡ÊÊSòÊÊáÊÊ¥ ¬˝ÊøËŸ-
‚ÊÁ„UàÿSÿ ªflcÊáÊÊ◊ŸÈflʌʟԘ ÁflfløŸÊ¥ øÒfl »§‹¬˝ŒÊ◊◊ãÿãÖ ßUÃ⁄UÊ flªÊ¸˘÷ÍûÊ·Ê¥ ÁflŒÈ·Ê¥ ÿ ‚¥S∑Χå
◊ÊÃÎ÷Ê·ÊflŒÔ˜ ÷Ê·ãÃ S◊, ¡ËÁflÃÊ¥ ¡Êª˝ÃË¥ ø ÷Ê·Ê◊◊ãÿãÃ, ÃSÿÊ¥ ◊ÊÒÁ‹∑¥§ ‚¡¸ŸÊà◊∑¥§ ø ‹πŸ◊Ÿfl⁄UÃ¥
¬˝øÊÀÿÊãÿÊãÿÊ˘˘äÊÈÁŸ∑§-÷Ê⁄UÃËÿ÷Ê·ÊflûÊÊ◊åÿÊäÊÈÁŸ∑§Ë¥ ÷Ê·Ê¥ ◊àflÊ ÃSÿÊ¥ ¬òʬÁòÊ∑§ÊáÊÊ¥ ¬˝‚Ê⁄¥U,
∑§Áfl‚ê◊‹ŸÊ˘˘ŒËŸÊ◊ÊÿÊ¡Ÿ¥ ø ‚ÊÕ¸∑§◊ŸÈ÷flÁãà S◊, ¡ËÁflÃ÷Ê·ÊflÃÔ˜ ¬˝ÁÃDUʬÁÿÃÈ¥ ø ÃÊ◊Ê¡ËflŸ¥
¬˝ÊÿÃãÖ ÷^U◊„UÊŒÿÊ •SÿÒfl flª¸Sÿ ÁflmUÊ¥‚Ê˘÷ÍflŸÔ˜–
•Ã ∞flÊ˘‚∑ΧûÊ ∞fl¥ÁfläÊÊ— ÁSÕÃË⁄Uãfl÷flŸÔ˜ ÿŒÊ ¬Ífl¸◊ÈÁÑÁπÃSÿ flª¸Sÿ ‡ÊÊäÊÁflmUÁj—
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ∑§fl‹¥ ¬˝ÊøËŸÊ ÷Ê·Ê √ÿ¬ÁŒCUÊ, ÃSÿÊ¥ ŸÍß-‚ÊÁ„Uàÿ-ÁŸ◊ʸáÊ◊Á∑§Á@à∑§⁄UÁ◊fl ø
¬˝ÁÃÁ¬¬ÊŒÁÿÁ·Ã◊Ô˜– ∞¥flÁfläÊÊ‚È ÁSÕÁÃ·È ‚Ê˘˘≈UÊ¬¥, ÁflÁfläÊÒ— ¬˝◊ÊáÊÒ— ¬˝àÿˇÊ◊ŸÈ÷ÊÁflÃÒp ø◊à∑§Ê⁄ÒU⁄‘UÃ
‚¥S∑ΧÃÊ◊ÊäÊÈÁŸ∑§÷Ê·ÊflÃÔ˜ ¡ËÁflÃÊ¥ ‚ÊäÊÿÁãà S◊, ∞fl¥ÁfläÊÊÁŸ ’„ÍUãÿÊãŒÊ‹ŸÊÁŸ ø ¬Á⁄UøÊ‹ÿÁãà S◊
ÿÒ— ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ¬ÍáʸÃÊ ¡ËÁflÃÊ Á‚äÿÃÔ˜–
∞fl¥ÁfläÊ·È ¬˝ÿ%cfl∑§Ê˘÷ÍÛÊÍßÁfläÊÊ‚È, ŸÍßë¿UãŒS‚È ŸÍßÁfl·ÿ·È ø ‚ÊÁ„Uàÿ‚¡¸ŸÊ,
•¬⁄UÊ˘÷ÍÁmUÁfläÊŸflÿȪ˟-‚ÊÁ„UàÿSÿ ÁflÁ÷ÛÊ-÷Ê·Êèÿ— ‚¥S∑ΧÃ˘ŸÈflÊŒ—, ßUÃ⁄Up ‚¥S∑ΧÃ˘Á÷√ÿÁQ§-
¬hUÃËŸÊ¥ ÁflSÃÊ⁄U—–
‚ŸÔ˜ 1930 flà‚⁄‘U flÊ⁄UÊáÊSÿÊ¥ ‚@¡ÊÃ˘Áπ‹-÷Ê⁄UÃËÿ-‚¥S∑ΧÃ-‚ÊÁ„Uàÿ-‚ê◊‹ŸSÿÊ˘-
ÁäÊfl‡ÊŸ˘ŸŸ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã¥ ÿŒ∑¥§ flÊÄÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ ∑§Õ¥ ¬⁄U—‡ÊÃ¥ ¬˝∑§Ê⁄ÒUfl¸QÈ¥§ ‡ÊÄÿÃ– ∞Ã·È ∑§ÁìÿÊÁŸ
 ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø xxxi
flÊÄÿÊÁŸ Ÿflê’⁄U 1939 ◊Ê‚Sÿ ““‚Ȭ˝÷ÊÃ◊Ô˜”” (flÊ⁄UÊáÊ‚Ë) ßUàÿÊÅÿ ◊ÊÁ‚∑§¬òÊ “‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ
◊„Uûfl◊Ô˜” “ßUÁà ‡ÊËcʸ∑§Êãê¸Ã¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊãÿÁ¬– ∞ÃŒÁÃÁ⁄UQ¥§ ÃÒ— ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê‚È ‹π◊Ê‹Ê◊Êäÿ◊Ÿ,
ÁflŒÈ·Ê◊Á÷◊ÃÊÁŸ ‚V‹ƒÿ ÃÊÁŸ ø ¬˝∑§Ê‡ÿ ¬˝àÿˇÊ◊∑§◊ÊãŒÊ‹Ÿ◊Á¬ ¬˝ÊøÊÀÿÃÔ ÿòÊ “Á∑¥§ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê
◊ÎÃ÷Ê·Ê?” ßUÁà ¬˝oA◊ÈjÊ√ÿ ÃSÿÊ ¡ËÁflÃàfl◊ÅÿÊåÿÖ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U (¡ÿ¬È⁄U) ◊ÊÁ‚∑§¬òÊ (fl·¸◊˜Ô
12 •¥∑§— 4, fl·¸◊Ô˜ ∏14 •¥∑§—9) ““ªãäÊfl¸‚ŸSÿ Sflª¸ÿÊòÊÊ”” ßUÁà ‡ÊË·¸∑§áÊÒÃÁmU·ÿ∑¥§ ‹π◊∑¥§
Á‹ÁπàflÊ ‚¥S∑ΧÃSÿ ◊ÎÃ÷Ê·Êàfl¬˝flÊŒSÿ ÁŸ—‚Ê⁄UÃÊ◊Ã S»È§≈UËø∑˝È§—–
flÊ⁄UÊáÊSÿÊ— ‡ÊÊäÊ◊ÊÁ‚∑§ ““‚Ê⁄USflÃË ‚È·◊Ê”” ßUàÿÊÅÿ (‚#◊-fl·¸Sÿ) ÁmUÃËÿ˘VU ““•Á¬
ŸÊ◊ ‚ÿ◊√ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§Ë”” ßUÁà ‡ÊË·¸∑§áÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ ¡ËÁflÃ÷Ê·Êàfl◊Ã ‚ÊäÊÿÊ◊Ê‚È—–
∞fl¥ Á„U ‚¥S∑ΧÃ ‚¡¸ŸÊà◊∑§Sÿ ‹πŸSÿ, ¬òÊ∑§Ê⁄UÃÊÿÊ ŸÍßÁfläÊÊŸÊ◊ãÿcÊÊ◊Á÷√ÿÁQ§-
¬˝∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ø ‚¥S∑ΧÃ˘flÃÊ⁄UáÊSÿÒ∑§◊Èg‡ÿ-Á◊Œ◊åÿ÷ÍŒcÊÊ¥ ŒÎCUÊÒ, ÿŒŸŸ ‚¥S∑ΧÃ÷ÊcÊÊ ÁflESÿ ÷Ê⁄UÃSÿ
øÊ˘ãÿÊãÿÊ-˘äÊÈÁŸ∑§÷Ê·ÊáÊÊ¥ ‚◊c≈UUÊÒ ¡ËÁflÃÊÿÊ •ÊäÊÈÁŸÄÿÊp ÷Ê·ÊÿÊ M§¬ ¬˝ÁÃÁDUÃ¥ SÕÊŸ¥ ‹÷ÃÁÖ
‚ê¬ÊŒŸ¥ ≈UË∑§Ê‹πŸ¥ ø-
¬òÊ‚ê¬ÊŒŸŸ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§-¬òÊ∑§Ê⁄UÃÊˇÊòÊ ÷^U◊„UÊŒÿÒŸ¸flËŸ-ÿȪÊflÃÊ⁄UáÊÊ ÿÕÊ ÁflÁ„UÃÊ, ÃÕÒfl
¬˝ÊøËŸª˝ãÕ¬Á⁄Uc∑§Ê⁄‘U, ‚ê¬ÊŒŸ, ÷ÍÁ◊∑§Ê‹πŸ, Á≈Uå¬áÊÊÁŒ‹πŸ øÊÁ¬ ‚È◊„Uà¬Á⁄UüÊÊãÃ◊Ỗ– ¬Ífl¸◊ÈÁÑÁπÃ¥
∑§ÊŒê’ÿʸ— ‚ê¬ÊŒŸ¥ “ø·∑§” -Á≈Uå¬áÊË‹πŸ¥ ⁄U‚ª¥ªÊäÊ⁄USÿ ¬Ê∆U¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U—, ““‚⁄U‹Ê”” ≈UË∑§Ê‹πŸ¥,
ÃŒÁÃÁ⁄UQ§¥ ªËêÊÁflãŒSÿ ‚ê¬ÊŒŸ¥ ¬ÊŒÁ≈Uå¬áÊË‹πŸ¥ øÊŸŸ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄-U◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊŸÈ⁄UÊäÊŸ ÁflÁ„UÃ◊Ô–Ô
ª˝ãÕòÊÿÁ◊Œ¥ ÃS◊ÊŒfl ◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿÊÃÔ˜ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¥, ‚¥S∑ΧÃÁflmUà‚È ’„ÍUÁŸ fl·Ê¸ÁáÊ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ¥ ‚Ȭ˝‚ÎÃ¥ øÊ÷ÍØԖ
‚flÊÁŸflÎûÿŸãÃ⁄U◊ŸŸ, Sfl¬Ífl¸¡Ÿ üÊË∑ΧcáÊ÷^UŸ Á‹ÁπÃSÿÒÁÄUÊÁ‚∑§-◊„UÊ∑§Ê√ÿSÿ ““߸UE⁄UÁfl‹Ê‚””
ŸÊ◊∑§Sÿ ŒÈ‹¸÷Ê ¬Êá«ÈUÁ‹Á¬— ¬ÈáÊSÕ÷Êá«UÊ⁄U∑§⁄U‡ÊÊäʬ˝ÁÃDUÊŸÊŒÁäʪàÿ ‚ê¬ÊÁŒÃÊ, ÁflSÃÎÃ÷ÍÁ◊∑§ÿÊ,
∞ÁÄUÊÁ‚∑§-Á≈Uå¬áÊËÁ÷—, SflÁŸÁ◊¸ÃÿÊ ““Áfl‹ÊÁ‚ŸË”” ≈UË∑§ÿÊ ø ‚„U ⁄UÊ¡SÕÊŸ-¬˝Êëÿ-ÁfllÊ-
¬˝ÁÃDUÊŸÊÃÔ˜ (¡ÊäʬÈ⁄UÊÃÔ˜) ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ– ÃÁŒŒ¥ ◊„UÊ∑§Ê√ÿ¥ ⁄UÊÁC˛Uÿ-‚¥S∑ΧÃ-‚¥SÕÊŸSÿ ¡ÿ¬È⁄-¬Á⁄U‚⁄‘U
‚ÊÁ„UàÿÁfl÷ʪËÿ¬˝Êäÿʬ∑§Ÿ «UÊÚ0 ⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿŸ Á„UãŒË÷Ê·ÊÿÊ◊ŸÍl 2007 ߸U. ¡ÿ¬È⁄UÊÃÔ˜
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊÷flÃÔ˜– ÿòÊ ÷^U◊„UÊ÷ʪʟʥ Áfl‹ÊÁ‚ŸË ≈UË∑§Ê˘Á¬ ‚¥ÿÊÁ¡ÃÊ˘ÁSÖ üÊË∑ΧcáÊ÷^UÁ‹ÁπÃÊÿÊ—
¬l◊ÈQ§ÊflÀÿÊ— (◊ÈQ§∑§‚様ª˝„USÿ) ≈UË∑§Ê ““ªÈáʪÈ껧ÁŸ∑§Ê”” -˘ŸŸ Á‹ÁπÃÊ, ª˝ãÕSÿ ‚ê¬ÊŒŸ¥
èÊÍÁ◊∑§ÿÊ ‚„U ∑Χå, ª˝ãÕpÊÿ◊Á¬ ⁄UÊ¡SÕÊŸ-¬˝Êëÿ-ÁfllÊ-¬˝ÁÃDUÊŸÊÃÔ˜, ¬˝∑§ÊÁ‡Ê×– üÊË∑ΧcáÊ÷^USÿ
¿U㌗ ‡ÊÊSòʪ˝ãÕÊ flÎûÊ◊ÈQ§ÊflÀÿÊÅÿÊ˘Á¬ ¬ÈáÊSÕ÷Êá«UÊ⁄-U∑§⁄‡ÊÊäÊ‚¥SÕʟʌʟʃÿ ‚÷ÍÁ◊∑§Ê˘ŸŸ
⁄UÊ¡SÕÊŸ-¬˝Êëÿ-ÁfllÊ-¬˝ÁÃDUÊŸÊÃÔ˜ ¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê– Á‡Ê‹Ê‹πM§¬áÊ ø ÿÊÁŸ ŒÊŸ¬òÊÊÁáÊ ¬˝ÊøËŸÒŸ¸⁄‘U‡ÊÒ—
‚È‹Á‹Ã‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ Áfl‹ÁπÃÊÁŸ, Ã·Ê◊äÿÿŸ¥ ‚¥S∑ΧìÊ∆K∑˝§◊ ‚◊ÊflÁ‡ÊÃ◊÷ÍÁmUÁ÷ÛÊÒ ⁄UÊíÿÒ—–
∞fl¥ÁfläÊSÿÊ˘äÿÿŸSÿ ∑ΧÃ ¬Ê∆K¬ÈSÃ∑§M§¬áÊ ∑§ÁìÿÁ‡Ê‹Ê‹πʌ˟ʥ ‚VU‹Ÿ¥, ‚ê¬ÊŒŸ¥, Á≈Uå¬áÊË‹πŸ¥
ø ÁfläÊÊÿ “Á‡Ê‹Ê‹π‹‹ÁãÃ∑§Ê” ŸÊ◊AÊ˘ÿ¥ ª˝ãÕÊ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄UÊà¬˝Ê∑§ÊÁ‡Ê ÷^U◊„UÊŒÿÒÁ⁄UÁà ¬ÍflZ ‚ÍÁøÃ◊fl–
ŸÊ≈K∑ΧÃÿ— -
∑§Ê√ÿ‹πŸ˘Sÿ ŸÒ¬áÈ ÿ¥ ÃÈ ÁflüÊÈÃ◊fl, •ŸŸ ◊„UÊ⁄UÊ¡‚¥S∑ΧÃ∑§ÊÚ‹¡   ‚ÊÁ„Uàÿ-Áfl÷ʪÊäÿˇÊ-
¬Œ◊ÁäÊÁÃDUÃÊ “©UûÊ⁄U⁄UÊ◊øÁ⁄UÔ ŸÊ≈U∑§Sÿ ◊ÜøÊ¬ÿÊÁª M§¬ÊãÃ⁄UáÊ¥ ÁfläÊÊÿ ÃSÿ ŸÊ≈U∑§Sÿ ∑§Ê‹¡ËÿŸÊ≈K-
‚¥ÉÊmUÊ⁄UÊ ⁄UÊ◊¬˝∑§Ê‡ÊÊÅÿ ¬˝ˇÊʪ΄U ◊@ÊflÃÊ⁄UáÊ ‚È◊„UŒÔ˜ ÿÊªŒÊŸ◊ŸÈÁDUÃ◊Ô˜, ◊äÿ ◊äÿ SflÁŸÁ◊¸ÃÊ—
xxxii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚¥S∑ΧêËÃÿÊ˘ãÃflÁ¸ ‡ÊÃÊp (1931 ߸U. fl·)¸ – ÃÃp ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ-∑§ÕÊ◊ÊäÊÊ⁄UË∑Χà “¬Êá«Ufl-Áfl¡ÿÊ”Åÿ-
ŸÊ≈U∑§Sÿ ◊@Ê¬ÿÈQ§Ê ¬≈U∑§ÕÊ ÁflÁfläʬ˝ÊøËŸ-ŸÊ≈U∑§ÊŸÊ◊ÊäÊÊ⁄‘UáÊ ⁄UÁøÃÊ, 1940 ߸U. fl·¸ ÃÁS◊ÛÊfl
ŸÊ≈KªÎ„U ◊Á@ÃÊ ø– ¡ÿ¬È⁄‘U •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË∑§ãŒ˝Sÿ ¬˝Ê⁄UêU÷ÊŒŸãÃ⁄¥U ÃŒÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÁ÷⁄UŸÈL§hUÊ˘‚ÊÒ
““◊Ü¡È‹Ê””Åÿ¥ äflÁŸŸÊ≈K¥ Á‹‹π– ¬˝‚ÊÁ⁄UÃÁ◊Œ¥ ¡ÿ¬È⁄UËÿÊ˘˘∑§Ê‡ÊflÊáÊË∑§ãŒ˝ÊÃÔ˜ 16/1/57 ÁŒŸÊVU
8/8/58 ÁŒŸÊVU ø ÃŒÃŒÁ¬ ◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄Ufl◊Ô˜” ßUàÿÊÅÿ ª˝ãÕ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊Ô˜–
ªl-⁄UøŸÊ— -
‚¥S∑ΧÃ-ªl˘åÿSÿ ‹πŸ¥ Áfl¬È‹◊ÁSÖ ‡ÊÃÊÁäÊ∑§Ê— ‚¥S∑ΧËÉÊÈ∑§ÕÊ—, Œ‡ÊÊÁäÊ∑§Ê ©¬ãÿÊ‚Ê—,
’„UflÊ ‹Á‹ÃÊ-ÁŸ’ãäÊÊ—, ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§∑§ÕÊ— (»§ãÃÊ‚Ë), √ÿXÿ‹πÊ—, ÿÊòÊÊflÎûÊÊÁŸ, M§¬∑§∑§ÕÊ—
(∞‹ª⁄UË), ¬˝ÃË∑§-∑§ÕÊ, ÁflŸÊŒÊ (øÈ≈U∑ȧ‹) •ãÿÊ‚È ø ÁfläÊÊ‚È Á‹ÁπÃÊ— ‚¡¸ŸÊà◊∑§⁄UøŸÊ
ªáÊŸÊÃËÃÊ ∞fl– ‡ÊÊäÊ‹πÊ— ‚◊Ê‹ÊøŸÊà◊∑§‹πÊ—, ‚ÊÁ„UàÿÊ‹ÊøŸÁ≈Uå¬áÿ—, ‚Ê◊Áÿ∑§-Á≈Uå¬áÊÊÁŸ,
‚◊ÊøÊ⁄U‚Ê⁄UÊŒÿpÊÁ¬ ÷ÍÁ⁄U‡ÊÊ √ÿ‹ÅÿãÃÊ˘ŸŸ– flÊ⁄UÊáÊ‚Ë-¡ÿ¬È⁄U-ÁŒÑË ¬˝÷ÎÁÃ∑§ãŒ˝èÿ— ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ·È
‚fl¸cflÁ¬ ¬òÊcflSÿÒfl¥ÁfläÊÊ ⁄UøŸÊ— ¬˝Ê∑§Ê‡ÿãà ÿÊ‚Ê¥ ‚ÍøË ‚ÈŒÈc∑§⁄UÊ ‚ÊXUÊ¬ÊXUàflŸ ÁŸ◊ʸÃÈ◊Ô˜– ÃÕÊÁ¬
’„ÈUÁ÷— ‡ÊÊäÊÊÁÕ¸Á÷⁄‘Ufl¥-ÁfläÊ⁄UøŸÊ‚È ’uUËŸÊ¥ ‚ÍøË∑§⁄UáÊSÿ ¬˝ÿ%Ê— ‚ãàÿŸÈÁDUÃÊ—– Ãà ∞flÒfl¥ÁfläÊÊ
‚ÍøË ‡ÊÄÿà Œ˝CÈU◊Ô˜–
Á„UãŒË ⁄UøŸÊ— -
Á„UãŒË÷Ê·ÊÿÊ◊åÿŸŸ ’„UflÊ ª˝ãÕÊ—, ‹πÊ—, ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ—, ∑§ÁflÃÊpÊÁ‹ÅÿãÖ flÊÀ◊Ë∑§Ëÿ
⁄UÊ◊ÊÿáÊ Áfl÷Ë·áÊ-‡Ê⁄UáÊʪÁÃ-¬˝‚XU◊fl‹êéÿ ‚ÈL§Áø⁄¥U ÁflfløŸÊà◊∑¥§ ŸÍß◊fl ¬ãÕÊŸ◊ŸÈ‚⁄UÃ˜Ô ¬ÈSÃ∑¥§
“‡Ê⁄UáÊʪÁÃ⁄U„USÿ” ŸÊ◊AÊ˘˘ŸŸ Á‹ÁπÃ¥ ÿŒÔ˜ ªËÃʬ˝‚ÊÃÔ˜ (ªÊ⁄Uπ¬È⁄U) ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¥ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ◊÷ÍÃÔ˜–
“‚⁄USflÃË”- “◊ÊäÊÈ⁄UË”-“∑§ÀÿÊáÊ”-¡ÿ÷ÍÁ◊-⁄UÊC˛U÷Ê·Ê-¬˝÷ÎÁÃ-¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê‚È Á‹ÁπÃÊ •Sÿ ‹πÊ
‹ÉÊÈ∑§ÕÊp Á„UãŒË¡ªàÿåÿŸ¥ ‚ÈÁflÁŒÃ◊∑§Ê·È¸—– ÁflÁfläÊcflÁ÷ŸãŒŸ-ª˝ãÕ·È Ãà‚ê¬ÊŒ∑§Ê ∞Ÿ◊Ȭ‚Îàÿ
ÁflÁfläÊÁfl·ÿ∑§ÊŸÔ˜ ‹πÊŸSÿ ªÎ„UËàflÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃflã×–
‚◊Ê¡ ‚ê◊ÊŸ— -
ßUŒ◊÷ÍàSflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ÿŒSÿ ‚ÈŒËÉÊʸÿÒ ‚¥S∑ΧÂÒflÊÿÒ ¬Á⁄UÃcÈ ÿÁjÁfl¸mUÁj—, ‚¥SÕÊÁ÷—, ‚fl¸∑§Ê⁄ÒUp
ÁflÁfläÊ-‚ê◊ÊŸÊ¬ÊÁäʬ˝ŒÊŸmUÊ⁄UÊ, ‚ŒSÿÃʬ˝ŒÊŸmUÊ⁄UÊ øÊSÿ ‚ê◊ÊŸŸ¥ Á∑˝§ÿÖ •Ã— ‚flÊ∑§Ê‹ ∞flÊÿ¥
flÊ⁄UÊáÊSÿÊÁŒÁflÁfläÊÁfllÊ∑§ãŒ˝ÊáÊÊ¥ ¬⁄UˡÊ∑§—, ¬˝◊Èπ-flQ§Ê, ‚◊Ê⁄UÊ„UÊáÊÊ◊äÿˇÊÊ, ◊ÈÅÿÊÁÃÁÕflʸ ÁŸäÊʸÿ¸
‚◊Ê◊ÁãòÊ× ‚ÊŒ⁄U◊Ô˜– flÊ⁄UÊáÊSÿÊ¥ ‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ-‚¥S∑ΧÃ-ÁflEÁfllÊ‹ÿSÿ SÕʬŸÊŸãÃ⁄¥U ÃSÿ
ŒËˇÊÊãÂ◊„UÊ⁄UÊ„UÊfl‚⁄‘U ‚◊ÊÿÊÁ¡ÃSÿÊÁπ‹-÷Ê⁄UÃËÿ-∑§Áfl‚ê◊‹ŸSÿÊ-äÿˇÊ¬Œ, •Áπ‹÷Ê⁄UÃËÿ-
‚¥S∑ΧÃ-‚ÊÁ„Uàÿ‚ê◊‹ŸŸ ‚◊ÊÿÊíÿ◊ÊŸÊŸÊ¥ ∑§Áfl‚ê◊‹ŸÊŸÊ◊äÿˇÊ¬Œ, ⁄UÊ¡SÕÊŸ-‚¥S∑ΧÃ-‚ÊÁ„Uàÿ-
‚ê◊‹ŸSÿ ’Ë∑§ÊŸ⁄UŸª⁄‘U˘ÁäÊÁflCUSÿ ÁmUÃËÿÊÁäÊfl‡ÊŸSÿÊäÿˇÊ¬Œ (1950߸U.), ÁflÁfläÊÊŸÊ◊ãÿ·Ê¥
‚◊Ê⁄UÊ„UÊáÊÊ¥ øÊäÿˇÊ¬Œ˘‚∑ΧŒÿ¥ ‚ÊŸÈ⁄UÊäÊ¥ ¬˝ÁÃDUÊÁ¬ÃÊ˘÷ÍÃÔ˜– ⁄UÊ¡SÕÊŸ-‚fl¸∑§Ê⁄‘UáÊ SÕÊÁ¬ÃÊÿÊ— (‚ŸÔ˜
1957 ߸U.) ‚ÊÁ„Uàÿ-•∑§ÊŒêÿÊ— ‚¥SÕʬ∑§‚ŒSÿÊ˘ÿ◊÷ÍÃÔ˜– ⁄UÊ¡SÕÊŸ-⁄UÊíÿŸ ‚¥S∑ΧÃ-Á‡ÊˇÊÊÿÊ—
ŸËÁÃÁŸäÊʸ⁄UáÊÊÿ ÁŸÿÈQ§ÊÿÊ Áfl‡ÊcÊôÊ‚Á◊Ã— ‚¥S∑ΧÃ-◊á«U‹Sÿ ø ‚ŒSÿÊ˘ÿ◊÷ÍÃÔ˜ (1952-
1962)– ’«U∏ÊÒŒÊ-ÁflEÁfllÊ‹ÿŸ ⁄U‚Á‚hUÊãÃÊŸÊ¥ ∑§Ê√ÿÁ‚hUÊãÃÊŸÊ¥ ø Áfl·ÿ √ÿÊÅÿÊŸÊÁŸ
ÁfläÊÊÃÈ◊ÿ◊Ê◊ÁãòÊÃÊ˘÷ÍÃ˜Ô (1956ßU̧.)– ©UîÊÁÿãÿÊ¥ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚‚◊Ê⁄UÊ„ USÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ¥ ¬˝Ê⁄UéäÊflÃË ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚-
 ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø xxxiii
‚Á◊ÁÃ⁄‘UŸ¥ ‚ŒSÿ¥ ÁŸ◊ʸÿ ‚◊Ê⁄UÊ„UÊfl‚⁄‘U ‚◊ÊÿÊíÿ◊ÊŸÊŸÊ¥ ∑§Áfl‚ê◊‹ŸÊŸÊ◊äÿˇÊ¥ ø ÁfläÊÊÿ
SflªÊÒ⁄Ufl◊ÁäÊÃflÃË– ÃSÿÊ— ¬˝◊Èπ— üÊË‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáÊ√ÿÊ‚SàflŸ◊Ô˜ ““•Á÷flŸ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚”” ¬ŒŸÒfl
‚ê’ÊäÊÿÁà S◊–
‚ŸÔ˜ 1936 ߸U. flà‚⁄‘U ¡ÿ¬È⁄‘U˘ÁäÊÁflCUŸ (¬ÜøÁfl¥‡ÊÊÁäÊfl‡ÊŸ) •Áπ‹÷Ê⁄UÃËÿ-‚¥S∑ΧÃ-
‚ÊÁ„Uàÿ-‚ê◊‹ŸŸÊS◊Ò ∑§ÁflÁ‡Ê⁄UÊ◊ ÁáÊ— ßUàÿȬÊÁäÊ—, flÊ⁄UÊáÊ‚ËSÕ-÷Ê⁄UÃäÊ◊¸-◊„UÊ◊á«U‹Ÿ ‚ÊÁ„UàÿflÊÁ⁄U-
ÁäÊàÿȬÊÁäÊ—, ’ê’߸USÕ-flÑŸÊ≈UËÿ-ÃÒ‹XU‚÷ÿÊ ““∑§Áfl‚Êfl¸÷ÊÒ◊”” ßUàÿȬÊÁäÊpÊS◊Ò Sfláʸ¬Œ∑§-
‚ê◊ÊŸÊûÊ⁄UËÿÊÁŒÁ÷— ‚„U ‚ÊŒ⁄U◊ȬÊÿŸË∑Χ×– 1961 flà‚⁄‘U ÿŒÊ ⁄UÊ¡SÕÊŸ-‚fl¸∑§Ê⁄‘UáÊ ‚¥S∑ΧÃÁflŒÈ·Ê¥
∑ΧÃ ¬È⁄US∑§Ê⁄UÿÊ¡ŸÊ ¬˝Ê⁄UèÿÃ, ÃŒÊ ‚fl¸¬˝Õ◊◊S◊Ò ÁòÊ‚„U‚˝◊ÈŒÊ˝ à◊∑¥§ ¬È⁄US∑§Ê⁄¥U ¬˝ŒÊÿ ÿÊ¡ŸÊÿÊ •SÿÊ—
‡ÊÈ÷Ê⁄êU÷Ê ÁflÁ„U×– ’uUËÁ÷— ‚¥SÕÊÁ÷◊¸⁄UáÊÊûÊ⁄U◊S◊Ò ‚ê◊ÊŸÊ— ¬˝ŒûÊÊ—–
ÁŸ—S¬Î„UÃÊ -
¬Ífl◊¸ ÁÈ ÑÁπÃ◊fl ÿŒ˜Ô ÷^U◊„UÊŒ ÿÊ ¡ÿ¬È⁄U-⁄UÊíÿŸ ¬˝ŒûÊÊÿÊ— ¬˝÷ÃÍ ÷Í‚ê¬ûÊ— SflÊ◊Ë •Ê‚ËÁŒÁÃ
ŸÊŸŸÊÕ¸∑§CU◊ŸÈ÷ÍÃ¥ ÿÊÒflŸ– ’ÊÀÿ ÃÈ ‚È◊„UÃË◊ÊÁÕ¸∑§Ë¥ Áfl¬ÁûÊ¥ ‚Ê…˜UflÊ, Sfl◊ÁÃ’‹Ÿ ÁflÁfläÊÊŸÔ˜
‚VU≈UÊŸÈûÊËÿ¸ Sfl∑§Ëÿ¥ ⁄UÊ¡‚ê◊ÊÁŸÃ¥ ‚¥SÕÊŸ◊ŸŸ ∑§Õ¥ ‚VU≈UÊŒÈhÎÃÁ◊àÿSÿ fláʸŸ◊ŸŸ “‚ÊÁ„UàÿflÒ÷fl”
∑§Ê√ÿ ∑ΧÃ◊ÁSÖ mUÊ⁄U∑§ÊŸÊÕ÷^USÿ ‚ÈÃÊ˘ÿ¥ ÿŒÊ ‚ÈãŒ⁄U‹Ê‹÷^USÿ ŒûÊ∑§Ê˘÷ÍûʌʟŸ ôÊÊÃ¥ ÿÃÔ˜
‚◊ª˝Ê˘Á¬ ÷Í‚ê¬ÁûÊ— ¬Ífl¸¡Ò— ’ãäÊ∑§ÃÿÊ ©UûÊ◊áÊʸŸÊ◊ÁäÊ∑§Ê⁄‘U ÁŸÁˇÊ#Ê˘ÁSÃ, Ÿ ∑§Ê˘åÿÊÿ—, ´§áÊ¥ fläʸÃ
ÿÃSÃSÿ ∑ȧ‚ËŒ◊ŸÈÁŒŸ¥ ¬˝fläʸÃ– ÁŸ—‚ãÃÊŸ¥ ÁŒflXUÃŸ üÊË ‚ÈãŒ⁄U‹Ê‹Ÿ, •ãÿÒp Sflë¿UÊø⁄UáÊÊ-
ŸÈ⁄UÊÁªÁ÷⁄UŸfläÊÊÁŸÁ÷— ¬Ífl¸¡Ò— Sfl∑§Ëÿ∑§ÊÿʸÕZ ÁflÁ÷ÛÊèÿÊ ¡Ÿèÿ— ´§áÊÊÁŸ ªÎ„UËÃÊãÿ÷ÍflŸÔ˜, ÃSÿÊÿ¥
¬Á⁄UáÊÊ◊Ê˘èÊÍÃÔ˜– ¬˝’ãäÊ∑§Ê ÷˝CUÊø⁄UáÊ-¬⁄Ufl‡ÊÊ ◊äÿ ‚È’„ÈU ÁflûÊ¥ ÷ÈTÃ S◊– •ŸŸ ‚flʸÁ¬ √ÿflSÕÊ
∑Ò§‡ÊÊÿʸŒfl ‚ÊfläÊÊŸ¥ ¬⁄UËÁˇÊÃÊ, ¬˝’ãäÊÊ ÁŸ¡‚Êà∑Χ×, ÷Í‚ê¬ÁûÊ’¸ãäÊ∑§àflÊã◊ÊÁøÃÊ, ´§áÊ¥ ¬Á⁄U‡ÊÊÁäÊÃ◊Ỗ,
•Êÿ— ‚¥flÁäʸ×– ∞fl¥ ¬˝ÊÿÁSòÊ¥‡ÊmU·Ê¸à◊∑§ flÿSÿÿ¥ Sfl-ÁŸ÷¸⁄U ´§áÊ◊ÈQ§pÊ¡ÊÿÖ ÃŒŸãÃ⁄U◊ÁäÊ∑§-
ŸÊà‚Ê„UŸ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flʬ⁄U— ‚◊¡ÊÿÖ
∞fl¥ ø ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊÃÔ— ¬ÈSÃ∑§‹πŸÊÁŒ∑§Êÿ¸èÿp ŸÊÿ¥ ∑§ŒÊÁ¬ Á∑§ÜøŸ Á‹å‚È⁄U÷ÍØԖ ∞ÃSÿ
¬Á⁄UáÊÊ◊Ê˘Á¬ ÃÕÊÁfläÊ ∞flÊ÷ÍÃỖ– Áfl¬È‹ª˝ãÕ-‹π∑§ŸÊ˘åÿŸŸ ŸÒ∑§◊Á¬ M§åÿ∑¥§ ∑§S◊ÊŒÁ¬ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ÊŒỖ
“⁄UÊÚÿÀ≈UË” M§¬áÊÊÁäʪÃ◊Ô˜– ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U-◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿ— ‚ê¬ÊŒŸSÿ ŸÊ◊◊ÊòÊ¥ Á∑§@Ÿ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑¥§ ¬˝Ê⁄Uê÷
∞fl ŒŒÊÁà S◊, Ÿ SflÊÁ◊Sfl¥ (⁄UÊÚÿÀ≈UË¥) ÁŸäÊʸ⁄UÿÁà S◊– ⁄UÊ¡∑§Ëÿ¬Ê∆K¬ÈSÃ∑§-◊á«U‹Ÿ ÿÃÔ˜
‚¥S∑ΧìÊ∆K¬ÈSÃ∑§◊ŸŸ ‹ÁπÃ◊Ô,˜ ÃSÿ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§-M§¬áÊ ‚∑ΧŒ∑§‡Ê— ∑§pŸ ⁄UÊÁ‡Ê⁄Ufl‡ÿ◊S◊Ò ¬˝ûÊÊ˘÷ÍÃ,˜Ô
“‚¥S∑ΧÂÈäÊÊ” -Åÿ¬Ê∆K¬ÈSÃ∑§Sÿ ‹Ê÷SÃÈ ÿ— ∑§Ê˘åÿ÷ÍÃÔ˜, ◊äÿSÕ√ÿÁQ§Á÷— ‚ʟ㌥ ÷ÈQ§—–
¬Á⁄Ufl‡Ê— ¬Á⁄U‚⁄Up-
ÿÁS◊ŸÔ˜ ÿȪ ÷^U◊„UÊ÷ʪÒ⁄Ê¡ã◊ ‚¥S∑ΧÂflÊfl˝Ã¥ ÁŸM§…¥U ÌԘ ÿȪ◊fl¥ÁfläÊÊŸÊ¥ ÁŸ— SflÊÕ¸-
‚⁄USflÃË-‚fl∑§ÊŸÊ◊flÊ˘÷ÍÃÔ˜– •Ÿfl⁄UÂÊÁ„Uàÿ-‚¡¸ŸÊ‚òÊ◊ÃŒÁ÷Ÿ¸ ∑§S◊ÒÁøÑÊ÷‹Ê÷Êÿ, Ÿ flÊ
ÿ‡ÊÊÁ‹å‚ÿÊ, Ÿ ø ∑§SÿøŸ ’ãäÊŸŸ ¬˝⁄UáÊÿÊ flÊ ¬Á⁄UøÊÁ‹Ã◊Ô˜, •Ê‚Ëà‚Ê ∑§ÊøŸÊã׬˝⁄UáÊÒfl ÿÿÊ
πÀflÁ÷ÁŸ¸ÁpÃ◊Ê‚ËÃÔ˜ ÿÃÔ˜ ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ‚¥S∑ΧÃ Á∑§ÜøŸ ‹πŸ¥ ÁflŸÊ ÷Ê¡Ÿ¥ ŸÒfl ∑§⁄UáÊËÿ◊Ô˜– flÊ⁄UÊáÊSÿÊ¥
¡ÿ¬È⁄‘U˘ãÿcÊÈ ø ‚¥S∑ΧÃÁfllÊ∑§ãŒ˝cfl÷Ífl¥SÌʟË◊fl¥ÁfläÊÊ ∞fl ÁŸ—SflÊÕ¸‚¥S∑ΧÃ-‚fl∑§Ê ◊ŸËÁ·áÊÊ ÿ·Ê¥
¬ÈáÿÊãÿlÊS◊ÊÁ÷L§¬÷ÈíÿãÃ– ÷^U◊„UÊ÷ʪʟʥ íÿDÃUŸÈ¡àfl‚ÊÒ÷ÊÇÿŸ ◊◊Ê˘åÿ÷ÍŒfl‚⁄USÌʟËãÃ-
xxxiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊŸÊ◊fl¥ÁfläÊÊŸÊ¥ ◊ŸËÁ·áÊÊ¥ Œ‡Ê¸ŸSÿ, Ã·Ê¥ flÒŒÈcÿ-‚È⁄UÁ÷ÃÊ‚È øøʸªÊDUË·È ¬˝fl‡ÊSÿ, ÿÊ‚È Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁ߸
√ÿfl‚ÊÿÊ, Ÿ flÊ˘ãÿÁfläÊ¥ Á∑§ÜøŸ flSÃÈ¡ÊÃ◊÷ÍìÊøʸÁfl·ÿ—, ‚¥S∑ΧÂê’ÁãäÊãÿpøʸ—, ‡ÊÊSòÊ‚ãŒ÷¸-
‚¥flÁ‹ÃÊ ∞fl ÁflŸÊŒÊ—, ∑§Ê√ÿʋʬ‚ãŒÊÁŸÃÊ— ¬Á⁄U„UÊ‚Ê— ∞fl¥ÁfläÊÊ ∞fl √ÿÊ‚XUÊSÃ·Ê¥ ‚◊flÊÿ,
¡‹Áfl„UÊ⁄UÊ¬flŸÁfl„UÊ⁄UÊÁŒ·È ‚fl¸ÁfläÊ·Íà‚flÊfl‚⁄‘U·È øÊ÷ÍflÁÛÊàÿ◊äÊÈŸÊ S◊⁄UÊÁ◊– ∑§Õ¥ ÿȪ◊flŒÊŸË¥
Áfl¬Á⁄UflÎûÊ◊Ô˜– •ÊSÃÊ¥ ÃÊflÃÔ˜–
÷^U◊„UÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ÈNÃÔ˜¬Á⁄U∑§⁄‘U ¡ÿ¬È⁄UËÿÊ— SflÊÁ◊‹ˇ◊Ë⁄UÊ◊◊„UÊ÷ÊªÊ •ÊÿÈfl̧Œ◊Êøá«UÊ—, ◊.◊.¬¥.
ÁªÁ⁄UäÊ⁄U‡Ê◊ʸáÊ—, ¬¥. øãŒ˝äÊ⁄UªÈ‹Á⁄UáÊÊ˘ŸÈ¡Ê— ¬¥. ‚Ê◊ŒflªÈ‹Á⁄UáÊ—, ⁄UÊ¡ªÈL§-øãŒ˝ŒûÊ◊ÒÁÕ‹Ê—, ¬¥.
‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáʇÊ◊ʸáÊ—, ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ê— üÊË ‡ÿÊ◊‚ÈãŒ⁄U¬È⁄UÊÁ„UÃÊ—, flŒÁflôÊÊ— ¬¥. ◊ÊÃË‹Ê‹‡Ê◊ʸáÊ—, ¬¥.
ÁªÁ⁄U¡Ê¬˝‚ÊŒÁmUflŒÊ—, ∑§Á‹∑§ÊÃÊSÕÊ— (‡ÊπÊflÊ≈KÁ÷¡ŸÊ—) üÊˤÊÊ’⁄U◊чÊ◊ʸáÊ—, ¬ÈáÊSÕÊ— «UÊÚ.
¬Ë.∑§. ªÊ«U◊„UÊŒÿÊ—, ’ê’߸USÕÊ ªÊSflÊÁ◊ªÊ∑ȧ‹ŸÊÕÊ— ¬¥. ¬ÈL§·ÊûÊ◊øÃÈfl¸ŒÊp, flÊ⁄UÊáÊ‚ÿÊ
ŸÊ⁄UÊÿáʇÊÊÁSòÊÁπSÃ◊„UÊŒ ÿÊ—, ⁄UÊÿ∑Χcáʌʂ◊„UÊŒ ÿÊp, flÊXUÊ •Á‚Ã∑ȧ◊Ê⁄U„UÊ‹ŒÊ⁄UÊ— (¬˝Á‚hUÊÁpòÊ∑§Ê⁄UÊ
ÿ ¡ÿ¬È⁄UËÿ∑§‹Ê-∑§Ê‹¡SÿÊäÿˇÊÊ •÷ÍflŸÔ˜) ŒÊÁˇÊáÊÊàÿÊ— ¬¥. ¬^UÊÁ÷⁄UÊ◊‡ÊÊÁSòÊáÊ—, ¤ÊÊ‹⁄UʬÊ≈UŸSÕÊ
Ÿfl⁄U%ÁªÁ⁄UäÊ⁄U‡Ê◊ʸáÊ— •ãÿ ø ÁflÁ÷ÛÊ·È ¬˝ÊãÃ·È ÁSÕÃÊ ÁflmUÊ‚ ¥ — ¬Á⁄UªáÊÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿãÃ– ¬¥. øãŒ˝äÊ⁄Uª‹
È Á ⁄U-
áÊÊ˘Sÿ ∑§Áflàfløøʸ Á◊òÊàflŸ ’„ÈUòÊ ∑ΧÃÊ˘÷ÍØ (““¬È⁄UÊŸË Á„UãŒË”” ¬Î. 16, ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË,
∑§Ê‡ÊË)–
∞Ã·Ê¥ Á‡Êcÿ·È, Sfl. ªáÊ‡Ê⁄UÊ◊‡Ê◊ʸáÊ—, Sfl. ¬¥. flÎÁhUøãŒ˝‡ÊÊÁSòÊáÊ—, Sfl. flÒl◊È∑ȧ㌌flÊ—,
¬¥. ªÊ¬Ê‹ŸÊ⁄UÊÿáÊ’„ÈU⁄UÊ, Sfl. ŒËŸÊŸÊÕ ÁòÊflŒË ◊äÊȬ—, ©UlÊª¬Á× Sfl. üÊË ∑§ã„ÒUÿÊ‹Ê‹ÁÃflÊ«UË,
¬˝‡ÊÊ‚∑§Ê— üÊË ‡Ê⁄UÁ‚¥„U-mUÊ⁄U∑§ÊŸÊÕ¬È⁄UÊÁ„Uì˝÷ÎÃÿ— Á‡ÊˇÊ∑§Ê— Sfl. üÊË⁄UÊäÊʪÊÁfl㌇Ê◊¸¬˝÷ÎÃÿ—, ¡ŸŸÃÊ⁄U—
üÊËÁ‚hU⁄UÊ¡…UbUÊ-¬ÍáʸøãŒ˝¡ÒŸ-¡flÊ„U⁄U‹Ê‹¡ÒŸ-ÿȪ‹Á∑§‡ÊÊ⁄UøÃÈfl¸Œ-„UË⁄UÊ‹Ê‹‡ÊÊÁSòʬ˝÷ÎÃÿÊ ’„Ufl—
‚Áãà ÿ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê∑§Ê‹¡ÊÅÿ ¬ÊpÊàÿ-¬hUàÿŸÈ‚ÊÁ⁄UÁáÊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ˘ÕflÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê‹¡ÊÅÿ
¬ÊpÊàÿ-¬hUàÿŸÈ‚ÊÁ⁄UÁáÊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ˘ÕflÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê‹¡ÊÅÿ-¬˝Êëÿ¬hUàÿŸÈ‚ÊÁ⁄UÁáÊ
◊„UÊÁfllÊ‹ÿ, flÊ ªÎ„U ÷^U◊„UÊŒÿÊà‚¥S∑Χå ‚ÊÁ„Uàÿ‡ÊÊSòÊ¥ flÊ˘äÊËÃflã×–
•Ê‚Ê¥ ¬¥Q§ËŸÊ¥ ‹π∑§Ê˘Á¬ Ãà‚ÈÃàflŸ ÃèÿÊ Ÿ ∑§fl‹¥ ∑§Ê√ÿ‡ÊÊSòÊ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊãÿÊÿflÒ‡ÊÁcÊ∑§-
‚Ê¥Åÿ-¬È⁄UÊáÊÁÄUÊ‚ÊÁŒÁfl·ÿÊŸỖ •Á¬ ÃÈ fl˝¡÷Ê·Ê∑§Ê√ÿ-Á„UãŒË-∑§ÁflÃÊÁŒ-Áfl·ÿÊŸÁ¬ ÌʇÊËfl¸øÊÁ÷—
F„U‚ê÷Ê⁄‘UáÊ ø ‚„UÊ˘äÿªËCU, ‚ ∞fl øÊ˘˘‡ÊË—¬Èáÿ⁄UÊÁ‡Ê⁄Ul ÃSÿ ‚◊ª˝Ê ÁŸÁäÊ—–

ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË

------
 xxxv

Áfl·ÿÊŸÈR§◊ÁáÊ∑§Ê

¬È⁄UÊflÊ∑˜§ - ¬˝Ê. ⁄UÊœÊflÀ‹÷ÁòʬÊ∆UË

‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ¥ ÁŸflŒŸ◊˜- ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË
÷^üÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòʬ˝áÊËÃ≈UË∑§ÊÁŒª˝ãÕÊŸÊ¥ ¬Á⁄Uøÿ— -⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«Uÿ—
÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ¡ËflŸ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ‚flÊ ø -ŒflÁ·¸-∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË
÷ÍÁ◊∑§Ê - ÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË ‚ÊÁ„àÿÊøÊÿ¸—
¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§◊˜ 1-56

ÁmÃËÿ‡ÊÃ∑§◊˜ 57-108

ÃÎÃËÿ‡ÊÃ∑§◊˜ 109-168

øÃÈÕ¸‡ÊÃ∑§◊˜ 169-230

¬@◊‡ÊÃ∑§◊˜ 231-290

·c∆U‡ÊÃ∑§◊˜ 291-342

‚#◊‡ÊÃ∑§◊˜ 343-404

‚¥S∑ΧêÊÕÊÁŸ’ãœÈ— ¬Á⁄øÿ— 405-406

ªÊÕÊŸÈR§◊ÁáÊ∑§Ê 407-420

÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 421-432

--------
xxxvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
 xxxvii

◊TÈŸÊÕÁŸ’hÊ

÷ÍÁ◊∑§Ê
‚∑§‹÷Í◊á«‹÷Ê·Ê◊ÊÒÁ‹◊È∑ȧ≈Êÿ◊ÊŸÊ ‚ÿ¥ ‚¥S∑ΧÂ⁄SflÃË ‚fl¸Œ‡ÊËÿÒ⁄Á¬
ÃûflôʬÁá«ÃÒ— ‚fl¸Ã— ¬È⁄ÊßËÁà ‚’„È◊ÊŸ◊Á÷ŸÁãŒÃÊ, ‚fl¸Ã— ¬˝Õ◊¥ ôÊÊŸÊ‹Ê∑§¡ŸŸËÁÃ
ÁflŸËÁìÈ⁄S‚⁄◊Á÷flÁãŒÃÊ, ªÊÒ⁄flSÿ ‚ÊÒc∆flSÿ ◊ÊœÈÿ¸Sÿ ‚ÊÒ÷ÊÇÿSÿ •ÊÒŒÊÿ¸Sÿ ªÊê÷Ëÿ¸Sÿ
ŸÒ◊¸ÀÿSÿ ◊ÊŒ¸flSÿ øÊÁœc∆ÊŸÊflŸËÁà ‚¬˝◊ÊŒ◊Ȭë¿ÁãŒÃÊ, NŒÿ¬Á⁄c∑§⁄áÊÊÿ øÊ˘¬˝ÁÃmãm¥
¬˝÷ÈÁ⁄Áà ‚àÿÃ◊Á◊ÁãŒÃÊ øÁà ŸÊòÊ ÁflSÃÊ⁄ÁÿÃÈ◊Êfl‡ÿ∑§◊˜– ¬⁄◊SÿÊ ∞fl ‚È⁄‚⁄SflàÿÊ—
‚∑§Ê‡ÊÊŒÈjfl◊ÁœªÃflÃË ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÁ¬ ◊äÿÿȪ ‚È’„ÈÃ⁄¥ ¡Ÿ‚ê◊ÊŸ◊¡¸ÿÊ◊Ê‚àÿèÿȬ-
ªãÃ√ÿ◊fl ÷flØ–
ŸflËŸÁ‡ÊˇÊÊŒËÁˇÊÃÊ— ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ê— ∑§øŸ Á„ãŒË∑§áʸœÊ⁄ÊSÃÈ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬ˇÊ¥
¬ÈcáÊãÃSÃÁŒŒ◊Á¬ ‚Êœÿã× üÊÍÿãÃ ÿÛÊÒ·Ê ÷Ê·Ê ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê× ‚◊Èà¬ÛÊÊ– ßÿ¥ ÃÈ
¬˝∑ΧÁÃÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ‚fl¸Ã— ¬˝Õ◊¥ Sflÿ◊Èà¬Œ– ŸÊ◊ÒflÊ˘SÿÊSÃÁ◊◊¥ Áfl·ÿ¥ ‚ÍøÿÁÖ ¬˝àÿÈÃ
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÒflÊ˘SÿÊ— ‚∑§Ê‡ÊÊà∑ΧÂ¥S∑§Ê⁄àflÊí¡ã◊Ê˘ÁœªÃflÃËÁà ‚¥S∑ΧßÊêŸÊ˘èÿ¡ÊŸË◊ÁÖ
•SÃÈ, ŸÊÁS◊Áãfl·ÿ ‚Êê¬˝ÃÁ◊„ÊèÿÁœ∑¥§ ¬˝¬@ÁÿÃÈ¥ ∑§Ê◊ÿ– SÕÊŸÊãÃ⁄ ÃÁŒŒ¥ S¬c≈¥ ÁŸáÊ˸å
ÁŸáÊ¸cÿÃ ø– ¬⁄¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬˝∑§Ê᫬Áá«ÃSÿ ¬˝Á‚h∑§Ê·∑§Ê⁄Sÿ ø üÊË◊ÃÊ „◊øãŒ˝Ê-
øÊÿ¸Sÿ ∑§fl‹¥ ÃÁŒŒ¥ ‚ÍòÊ◊ȬãÿSÿÊÁ◊ ÿòÊ ‚ÈS¬c≈◊ÿ◊Í⁄Ë∑§⁄ÊÁà ÿà‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Êà ∞fl
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ‚◊Èà¬ÁûÊÁ⁄ÁÖ •Ê„ ‚—- “¬˝∑ΧÁ× ‚¥S∑ΧÃ◊˜, Ãà •ÊªÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ◊˜”– ∞fl¥
‚Áà ¬˝∑ΧÁÇÊéŒ◊ÊòÊáÊ ÿÊ Á÷ÁûÊŸ¸flËŸÒL§ÕÊÁ¬ÃÊ ‚Ê Á∑§‹ ‚È÷·Ê◊fl ÁŸ’¸‹ÊflÁÃc∆Ã–
ŸflËŸÁ‡ÊÁˇÊÃÊ— ¬˝Êÿ— ¬˝ÊøËŸ¬Áá«ÃÊŸÁœÁˇÊ¬Áãà ÿÁŒ◊ ÁflŸÒfl ÿÈÁQ§¬˝◊ÊáÊ¥ Sfl◊Ã◊ª˝‚⁄Ë∑§Ãȸ-
◊Á÷ÁŸÁfl‡Êãà ßÁÖ ¬⁄◊ÁS◊Áãfl·ÿ ‚ÈS¬c≈Ã⁄◊Êpÿ¸◊ŸÈ÷flÊÁ◊ ÿÛÊflËŸ‚èÿ◊„Ê÷ʪҗ
“‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê× ¬˝ÊQ§ŸË ‚ÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·”àÿÁS◊Áãfl·ÿ Á∑¥§ flÊ ‚È≤…¥ ¬˝◊ÊáÊ◊Ȭ‹éœ◊˜?
•Á¬ flŒèÿ— ¬˝ÊøËŸ¥ Á∑§Á@à¬˝Ê∑ΧìÈSÃ∑§◊ÁœªÃ¥ üÊË◊Áj—? •Ê„ÊÁSflŒ˜ ÷ªflãÃÊ flŒÊ ∞fl
Ÿ ªËflʸáÊ÷Ê·ÿÊ ‚Ê∑¥§ ‚ê’ãœ◊Áœªë¿ÁãÃ? ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ë¥ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê¥ flŒ∑§ÊÁ‹∑§Ë¥
¬˝ÊøËŸÊ◊◊⁄÷Ê⁄ÃË¥ ø √ÿÊ∑§⁄áÊÊÁŒÁŸÿ◊Ò— ∑Ò§ÁpÁjÛÊÊÁ◊flʬÊÃÃÊ ôÊÊàflÊ ÷Ê·Ê÷Œ÷˝◊ ÃÈ Ÿ
¬ÁÃÃ√ÿ◊˜– ∞ÃÁh •ŸÈ◊ÊŸ‚Ë◊ÃÊ˘åÿÁœ∑§Ÿ ∑§Ê‹Ÿ ‚YÁ≈Ã¥ ∑§fl‹¥ √ÿÊ∑§⁄áÊÁŸÿ◊ÊŸÊ¥
R§Á◊∑¥§ ¬Á⁄fløŸ◊ÊòÊ◊˜– ∞ÃÊflã◊ÊòÊáÊ mÿÊ⁄ŸÿÊ÷ʸ·ÿÊ— ¬⁄S¬⁄¥ ÷ŒÊ Ÿ Á‚äÿØ– “‚„d‡Ê˷ʸ
¬ÈL§·— ‚„dˇÊ— ‚„d¬ÊØ” ßàÿÊŒËÁŸ ÁŒ√ÿÊãÿˇÊ⁄ÊÁáÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÃÊ ÁflÁ÷ÛÊÒ⁄ãÿÒ⁄fl
∑Ò§ÁphÊÃÈÁ÷— ‚YÁ≈ÃÊŸËÁà ∑§Ê flÊ ¬ÈL§·¬ÈXfl— ‚ÊœÁÿÃÈ¥ ¬˝÷flØ?
xxxviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Á∑§@- ‚ÊœÊ⁄áÊ’ÈÁh⁄Á¬ ¬ÈL§·— SÕÍ‹Ã◊Áfl◊‡Ê¸ŸÊ˘Á¬ ÃÁŒŒ¥ ¬Á⁄ôÊÊÃÈ¥ ¬˝÷fllØ
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ◊Í‹÷ÍÃÊ ‚¥S∑ΧÃÁ÷ÁûÊ— S»È§≈¥ ¬˝ÃËÿÃ Ÿ flÊ– “•Ê•ááÊ•Áb•ÁáÊÁ‚•÷À‹ê◊-
◊Ê„•Ê∞” ßàÿ÷ Ê◊ˇÊ⁄ÊáÊÊ◊ãÃSË “•Ê∑§áÊʸ∑§Î c≈ÁŸÁ‡ÊÃ÷À‹◊◊ʸ„ÃÿÊ” ßàÿÊÁŒ‚¥S∑ΧÃÊˇÊ⁄ÊáÊÊ¥
◊Í‹M§¬áÊ ¬˝Áû§Á‹ÃÊ ¬˝ÁÃë¿ÊÿÊ Ÿ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÃ? ¬˝Ê∑ΧÃSÿ ªl¥ ¬l¥ flÊ ÿà‚¥S∑ΧÃ˘flÃÊÿ¸Ã
ÃØ Á∑§‹ “¿ÊÿÊ” ŸÊêŸÊ, •ÊÁŒ∑§Ê‹ÊŒÊ⁄èÿÊ˘l¬ÿ¸ãÃ¥ ¬˝Á‚h◊˜– •ŸŸ Á∑¥§ ŸÊŸÈ◊ÊÃÈ¥ ‡ÊÄÿÃ
ÿà‚¥S∑ΧÃSÿ ¬˝Ê∑ΧÃSÿ ø ◊äÿ ¿ÊÿÊ◊ÊòÊ∑ΧÃ◊ãÃ⁄Á◊ÁÖ ¬˝Ê∑ΧÃSÿ ¿ÊÿÊ◊ÊÁüÊàÿ
‚¥S∑ΧÃ◊Èà¬ÛÊÁ◊àÿÿ¥ ÷˝◊SÃÈ ¬ÍflZ ÁŸ⁄Sà ∞fl– ÃÃp ‚ÈS¬c≈¥ Á‚äÿÁà ÿà‚¥S∑ΧÃSÿÒfl ¿ÊÿÊüÊÿáÊ
¬˝Ê∑ΧÃSÿÊà¬ÁûÊÁ⁄ÁÖ
¬˝ÊøËŸ◊ÃÊfl‹Áê’ŸÊ¥ ¬˝ÁÃmÁãmÃÊÿÊ¥ Á∑§Á@ÛÊflËŸ◊fl flQ§√ÿÁ◊àÿʪ˝Á„‹Ê ßfl ∑§øŸ
◊„Ê◊„ÊŒÿÊSÃÁŒŒ◊Á¬ ◊ŸSÿÁ÷◊ãÿãÃ ÿà‚¥S∑ΧÃʬˇÊÿÊ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ‚Êê¬˝Ã◊Á¬ ◊œÈ⁄Ã⁄ÁÖ
¬˝àÿˇÊ◊fl ◊ÿÊŸÈ÷ÍÃÊ◊∑§Ê¥ ÉÊ≈ŸÊ◊flÃÊ⁄ÿÊÁ◊– •ŸÿÊ Á„ ¬Ê∆∑§◊„Ê÷ʪʗ S¬c≈Á◊◊¥ Áfl·ÿ¥
Ãûfl× ¬Á⁄¡ÊŸËÿÈ—– ◊ÿÊ s∑§S◊Ò ◊„Ê÷ʪÊÿ ◊ŒŸÍÁŒÃÊÿÊ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊSÃÁŒŒ◊∑¥§ ¬l¥
∑§ŸÁøà¬˝‚XŸ üÊÊÁflÃ◊÷ÍØ-
‡Ê¥‚Áãà ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊ◊ê’ÈÁŸ‹ËŸÁ¬˝ÿÊX‚X‚Èπ◊˜–
¬È‹Á∑§Ã∑§¬Ê‹‚¥»È§À‹ÁŸp‹ÊˇÊÊÁáÊ flŒŸÊÁŸ––6/58––
◊„ʇÊÿŸÊ˘ŸŸ ‚èÿÃÊŸÈ⁄ÊÁœŸ¥ ‚ÊœÈ ‚ÊÁäflàÿÊÁŒ¬˝Ê‚ÁX∑§¬˝‡Ê¥‚Ê∑§Êá«¥ ¬Á⁄‚◊Êåÿ
¬ÿ¸ãÃ ¬Îc≈¥ ÿØ- “•Sÿ ◊Í‹÷ÍÃÊ ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ ÃͬãÿSÿÃÊ¥ ÿÊ sÃŒ¬ˇÊÿÊ Á∑§ÿà∑§ÊÁ≈∑¥§
∑§áʸ◊œÈ⁄Ê ÷flØ”– ◊ÿÊ ‚ÁflŸÿ◊ÊflÁŒÃ◊˜ “ÿŒÊ sSÿ ◊Í‹Á÷ÁûÊ— ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ ÃŒÊ ∑ȧÃÊ flÊ
‚ÿ◊Á÷ŸãŒŸËÿÊ Ÿ ÷flØ– ¬⁄¥ ‚Ê ∑§áʸ◊œÈ⁄Ê˘Á¬ ÷flŒòÊ ◊Ã÷ŒÊ ÷ÁflÃÈ◊„¸ÁÃ, Áfl‡Ê·Ã—
¬˝Ê∑Χì˝øÊ⁄Êà¬˝∑§Ê◊¥ Áfl¬˝∑Χc≈˘ÁS◊ã∑§Ê‹– ÃÒ— ‚ÊûÊ¡Ÿ◊ÈûÊÁ⁄Ã¥ “ŸÒfl◊˜ ŸÒfl◊˜”– ◊ÿÊ ‚Ê ªÊÕÊ
¬ÈSÃ∑§ÊÁÛÊS‚Êÿ¸ Ã·Ê◊ª˝Ã— SÕÊÁ¬ÃÊ-
Á¬‚ÈáÊÁãà ∑§ÊÁ◊áÊËáÊ¥ ¡‹‹ÈP§Á¬•Êfl™§„áÊ‚È„ÁÀ‹◊˜–
∑§á«ß•∑§flÊÀÊÈå»È§À‹ÁáÊìÊ‹ë¿Ëß° fl•áÊÊߥ––6/58––
◊ã◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÃÈ ÃÊÁ◊◊Ê¥ ªÊÕÊ◊Ã S¬c≈¥ ¬Á∆ÃÈ◊Á¬ Ÿ ¬˝Ê÷flŸ˜– •Êà◊◊Ã¥ ŒÈ’¸‹¥
÷flÃËÁà ‚È◊œÈ⁄¬∆ŸÊÿ ÁŸ÷ÎÃÃ◊◊ÊèÿãÃ⁄¬˝ÿàŸ¥ ∑ΧÃflãÃÊ˘åÿÈûÊ⁄ÊœZ ¿ãŒÊ‹ÿ ÁŸ’ãœÈ¥
ŸÊ¬Ê⁄ÿŸ˜– ∞· Á„ ‚◊ÿÊ˘¬÷˝¥‡Ê◊ʪ¸Sÿ ∑ΧÃ S¬c≈¥ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ∞fl– ÿÃÊ Á„ ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ê— Á∑§‹
⁄Êc≈˛Ëÿ‚ÊÁ„àÿ¬˝øÊ⁄∑§Ê Œ‡Ê÷Ê·ÊÿÊ •Á¬ •¬÷˝¥‡Ê¬ÕÁ‚h¥ fl˝¡÷Ê·ÊÁŒM§¬◊ÊÁë¿l ÃÊ≤‡Ê¥
ŸflËŸ◊fl M§¬¥ ‚ΡÁãà ÿòÊ Á„ Á∑§Á@Œåÿ¬Á⁄flÁøÃÊÁŸ ‚¥S∑ΧìŒÊãÿfl •Ê◊Í‹øÍ«¥ R§Ë«ÁãÖ
flø◊ÊŸ‚◊ÿ Œ‡ÊËÿ‚ÊÁ„àÿ◊„Ê⁄ÁÕŸ—-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xxxix

“Õ嬟 ©Õ嬟 ‚¬ë¿ •Á⁄Œå¬Ÿ∑§–

¿å¬Ÿ ∑§⁄Ê⁄ ¡ÊŒÊ¥ ∑§å¬Ÿ ∑§‹‚¡Í–
ø嬟 ¬˝ÃʬÃ¡ Ã嬟 ∑§ ¡Ê‚È ¡‚
¡å¬Ÿ •ÊÒ •å¬Ÿ ‚◊嬟 „◊‚ ¡Í–
„Êà ’∑§‚Ë‚ Á’‚Ò¥ ’Ë‚ ’Ë‚ ÃË‚ ‚È⁄-
߸‚∑¥§ ‚Ë‚ ¬Ò Ám¡ŒËŸÁŸ∑§ ¬‚¡Í
¡ÿÁ‚¥„ ŒÊŸË ÃÈê„¥ „Ê„È ‚ÈπŒÊŸË
mÊ⁄∑§Ê∑§ ⁄Ê¡œÊŸË ⁄Ê¡Ò¥ ⁄Ê¡Ê mÊ⁄∑§‚¡Í––”
[ÁmÃËÿ¡ÿÁ‚¥„ÊÁüÊÃÊ— ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁœüÊË∑ΧcáÊ÷^Ê—]
ßàÿÊÁŒÁ÷— ‚¥S∑ΧÃʬ÷˝¥‡Ê¡ÁŸÃÒ— ¬ŒÒª˝¸ÁÕÃÊ¥ ¬˝ÊøËŸÁ„ãŒË¥ ŸÊÁ÷⁄ÊøÿÁãÖ ∞Ã Á„-
“ŸÊŸÊ÷ÊflÁfl÷Êfl„Êfl∑ȧ‡Ê‹Ê •Ê◊ÊŒ •Ê¬ÍÁ⁄ÃÊ
‹Ë‹Ê‹Ê‹∑§≈ÊˇÊ¬ÊÃÁŸ¬ÈáÊÊ ÷˝Í÷ÁX◊ʬÁá«ÃÊ–
flÊÁŒòÊÊÁŒ‚◊ÊŒflÊŒŸ¬⁄Ê •Ê÷Í·áÊÊ÷ÍÁ·ÃÊ
⁄ÊœÊ ÕË¥ ‚È◊ÈπË Áfl‡ÊÊ‹ŸÿŸÊ •ÊŸãŒ•ÊãŒÊÁ‹ÃÊ––
[•ÿÊäÿÊÁ‚¥„ ©¬ÊäÿÊÿ—]
∞fl¥ÁflœÊ◊¬Á⁄flÁøÂ¥S∑Χ쌒ãœflÊÁ„ŸË¥ ÷Ê·Ê◊làfl ‚‚ÊœÈflÊŒ◊Á÷ŸãŒÁãÖ ∑§Ê◊¥
∑ȧòÊÁøjflŒŸÊfl‡ÿ∑§‚¥S∑ΧìŒÁŸ’㜗, SflÒ⁄¥ ‚ê÷flÃÈ ŸÊ◊ ŒÈ’Ê¸œÒ— ¬ŒÒ÷ʸ·ÊÿÊ— ∑§ÊÁ∆ãÿ◊˜,
÷Ê⁄Ãfl·¸Sÿ ∑§ÊáÊ∑§ÊáÊÊflÁœ ‚È’ÊœÃÿÊ •ÁœªÃ⁄Êc≈˛Ëÿ÷Ê·ÊÁ‚¥„Ê‚ŸÊÿÊ •Á¬ Á„ãŒË÷Ê·ÊÿÊ
•¬„ËÿÃÊ¥ ŸÊ◊ ‚fl¸’Êäÿàfl◊˜, ¬⁄Á◊◊ ‚¥S∑Χ쌂ÊÒc∆flʬNÃ◊ÊŸ‚ÃÿÊ •¬÷˝¥‡Ê¬ŒÊÁŸ
¬ŒÊÉÊÊÃÒ⁄¬‚Ê⁄ÿã× ‚¥S∑ΧÂ⁄SflÃË◊fl ‚ÊÁ„àÿÁ‚¥„Ê‚Ÿ ‚◊Á÷·øÁÿÃÈÁ◊flʪ˝‚⁄Ë÷flÁãÖ
ߌʟ˥ ≤‡ÿÃÊ◊ÃÊ≤‡Ê ‚◊ÿ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ∑§áʸ⁄‚ÊÿŸàfl‚ÊœŸ¥ Á∑§ÿà‚àÿÁ◊ÁÖ
¬⁄◊Ê‚Ëà‚Ê˘Á¬ ‚◊ÿÊ ÿòÊ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ‚ê◊Èπ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê Áflë¿ÊÿflÊ˘÷flØ–
◊œÈ⁄◊œÈ⁄·È Áfl·ÿ·È ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê¥ ¬Á⁄„Êÿ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬Á⁄ª˝„áÊ¥ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ∑ΧÃ ‚È÷·Ê◊L§Áø-
∑§⁄◊÷flØ– Ÿfl‚È ⁄‚·È ◊œÈ⁄Ã⁄— Á∑§‹ ‡ÊÎXÊ⁄ ßÁà ∑§Ê flÊ Ÿ ¡ÊŸÊÁÖ ¬⁄◊ÿ◊Á¬ ⁄‚—
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ◊fl ◊ÊœÈÿ¸◊Áœ∑¥§ ¬ÈcáÊÊÃËÁà Ãà‚◊ÿ ∑§ÊÁflŒÊŸÊ◊÷ÍÁÛÊpÿ—– ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁœŒÒflÃSÿ
◊ŸÊ÷flSÿ ∑§Á‹÷ÍÁ◊Á⁄fl ‚ÿ¥ ÷Ê·Ê ¬Á⁄ªáÿÃ S◊– ‚ÊÁ÷◊ÊŸ„ÈVÊ⁄◊ÈŒ˜ÉÊÊcÿÃ S◊ ÃÁS◊ã‚◊ÿ-
xl ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“•Á◊•¥ ¬Ê©•∑§√fl¥ ¬Á…©¥ ‚Ê©¥ • ¡ áÊ •ÊáÊÁãÖ
∑§Ê◊S‚ ÃûÊÃÁãÃ¥ ∑ȧáÊÁãà Ã ∑§„° áÊ ‹í¡ÁãÃ1––”
¬˝Ê∑ΧÃ÷ʷʬˇÊ¬ÊÁß ∞fl ª„ ŸÁŒ¸ÃÿÊ ÃÁŒŒ◊ÈŒ˜ÉÊÊ·ÿÊ◊Ê‚ÈÁ⁄àÿÁ¬ Ÿ– ÿ Á∑§‹
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ∑§ÊÁflŒ·È ◊Íœ¸ãÿÊ— ‚ê◊ãÿãÃ S◊ Ã˘Á¬ ¬˝Ê∑Χì˝‡Ê¥‚ʪËÃ◊Èà∑§á∆ÿÊ ªÊÿÁãÃ
S◊– ÿÊÿÊfl⁄◊Íœ¸ãÿ¥ ⁄Ê¡‡Êπ⁄∑§Áfl¥ ∑§Ê flÊ ‚¥S∑ΧÃôÊÊ Ÿ ¡ÊŸËÿÊØ– ÿSÿ Á„ ’Ê‹⁄Ê◊ÊÿáÊ-
Áflh‡ÊÊ‹÷ÁT∑§ÊÁŒM§¬∑§∑§Ê√ÿÊÁŸ ‚¥S∑ΧÃSÿ M§¬¥ ‚È÷·Ê◊ÈjÊ‚ÿÁãÖ ÿà∑ΧÃÊ ∑§Ê√ÿ◊Ë◊Ê¥‚Ê
¬Á⁄ôÊÊŸŸÒ¬ÈáÿŸ ◊ÊÁ◊¸∑§ÊáÊÊ¥ ◊ŸÊÁ‚ ÁøòÊÿãÃË ‚ÊÁ„àÿ‡ÊÊSòÊSÿÊ‚ÊœÊ⁄áÊ¥ ◊„ûfl◊ÊSÕʬÿÁÃ
¬Áá«Ã‚◊Ê¡– ‚¥S∑ΧÂ⁄SflàÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚Ë◊ÊŸ— ∞ÃÊ≤‡Ê ◊„Ê∑§flÿÊ˘Á¬ ¬˝Ê∑ΧÃSÿʪ˝ ‚¥S∑Χå
ªÊÒáÊË∑ȧfl¸ÁãÖ •Ê„ ‚—-
¬L§‚Ê ‚P§•’ãœÊ ¬Ê©•’ãœÊ Áfl „Êß ‚È©◊Ê⁄Ê–
¬ÈL§‚◊Á„‹ÊáÊ° ¡ÁûÊ•Á◊„ãÃ⁄¥ ÃÁûÊÿÁ◊◊ÊáÊ◊˜––2
[∑§¬Í¸⁄◊T⁄Ë]
‹Á‹∞ ◊„È⁄Äπ⁄∞ ¡Èfl߸¡áÊflÀ‹„ ‚Á‚¥ªÊ⁄–
‚ãÃ ¬Êß•∑§√fl ∑§Ê ‚P§ß ‚P§•¥ ¬Á…©◊˜––3
[flí¡Ê‹Çª]
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê
Œ‡Ê¡¡‹flʃflÊ„ËŸÊ¥ ¬˝÷ÊflÊÁm‹ˇÊáÊŸ ∑§á∆ÃÊÀflÊlÁ÷ÉÊÊÃŸ, ∑§⁄áÊʬÊ≈flŸ, •ãÿŸ
flÊ ∑§ŸøŸ ÁŸŒÊŸŸ ∑§Ê◊¥ ÷flà¬˝Ê∑ΧÃÊÁŒ÷Ê·ÊáÊÊ◊Èà¬ÁûÊ—, ¬⁄¥ ÁflÁ÷ÛÊflªË¸ÿÒ¡¸ŸÒ— ¬⁄S¬⁄S¬-
œÊ¸fl‡ÊÊà‚ÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ¬˝∑§Ê◊¥ ¬˝‚Ê⁄◊ŸËÿÃÁà ¬˝ÃËÃ¥ ÷flÁÖ flÒÁŒ∑§◊ÃÊŸÈÿÊÁÿŸÊ◊ÊÿʸáÊÊ¥
¡ÒŸ-’ÊÒhÊÁŒÁ÷— ‚„ ÿŒÊ Á„ œÊÁ◊¸∑§— ‚Y·¸— ‚◊ȬÁSÕÃÊ˘÷ÍûÊŒÊ sÊÿʸáÊÊ¥ œÊÁ◊¸∑§Ë ÷Ê·Ê
‚¥S∑ΧÃ◊÷flØ– •Ã ∞fl Ãà¬˝ÊÁÃmãmKŸ ¡ÒŸÒ⁄œ¸◊ʪœË, ’ÊÒhÒp ¬Ê‹ËÁà ¬Á⁄÷ÊÁ·ÃÊ ¬˝Ê∑ΧÃÁ÷ŒÊ
¬˝ÊœÊãÿŸ œ◊¸¬˝øÊ⁄÷Ê·Ê ãÿÿêÿÖ ßàÕ¥ ª˝ãÕŸ’Ê„ÈÀÿŸ ‡ÊŸÒ—‡ÊŸÒL§¬øÿ◊ȬªÃÊ ‚ÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê
ÿÁS◊ã‚◊ÿ ¬˝∑§Ê◊¥ ¬˝ÊÒÁ…◊Áœ¡ªÊ◊ ÃÁh ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ∑ΧÃ ◊äÿÿȪÁ◊Áà √ÿ¬ÁŒ‡ÊÊ◊—–
•ŸÊÁŒ∑§Ê‹ÊŒÊ⁄éœÊ ªËflʸáʪflË ÃÈ SflÊ÷ÊÁfl∑§Ÿ ÁŸ¡‚ÊÒc∆flŸ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ‚¥S∑§Ê⁄¡ÁŸÃŸ

1. •◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ¥ ¬Á∆ÃÈ¥ üÊÊÃÈ¥ ø ÿ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ

∑§Ê◊Sÿ ÃûflÁøãÃÊ¥ ∑ȧfl¸Áãà Ã ∑§Õ¥ Ÿ ‹í¡ãÃ––
2. ¬L§·Ê— ‚¥S∑ΧÒãœÊ— ¬˝Ê∑ΧÒãœÊ˘Á¬ ÷flÁà ‚È∑ȧ◊Ê⁄—– ¬ÈL§·◊Á„‹ÊŸÊ¥ ÿÊflÁŒ„ÊãÃ⁄¥ ÃÊflŒÃ·Ê◊˜–
3. ‹Á‹Ã ◊œÈ⁄ÊˇÊ⁄ ÿÈflÁáŸflÀ‹÷ ‚‡ÊÎXÊ⁄– ‚Áà ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ ∑§— ‡ÊÄŸÊÁà ‚¥S∑Χå ¬Á∆ÃÈ◊˜––
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xli

∑§ŸÁøŒÁŸfl¸øŸËÿŸ ‚ÊÒãŒÿ¸◊Á„êŸÊ ø ‚È÷·Ê◊Ê‚ËŒfl ÁflflÁ∑§ŸÊ◊Á÷ŸãŒŸ÷ÍÁ◊—, ¬⁄¥ ‚¥S∑ΧÃ-

¬ŒÊVʟȇÊË‹ŸŸ Ãà‚ÊÁ„àÿ◊ʪʸŸÈfløŸŸ ÃŒ˝‚Ê‹VÊ⁄ªÈáÊÊlŸÈª◊ŸŸ ø ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÁ¬ ‡ÊŸÒ—
‡ÊŸÒ— ¬˝∑§Ê◊¥ ¬˝ÊÒÁ…¥ ‚È’„ÈÃ⁄¥ ◊ÊœÈÿZ øÊÁœ¡ªÊ◊Áà ◊ÊŸŸËÿ◊fl ÷flØ– •ÿ◊fl ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÕZ
¬ÍáÊÊ¸¬øÿ∑§Ê‹—– ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬øÿ◊Áœªë¿ãÃË ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ÿŒÊ sfl¥Áflœ¥ ø⁄◊◊Èà∑§·¸◊flʬ
ÃŒÒfl ‚ÿ◊Á¬ ‚ÊÁ„àÿ÷Ê·Òfl ÷ÍàflÊ √ÿfl„Ê⁄ÊàR§◊‡ÊÊ ŒÍ⁄÷Êfl◊flÊ#flÃË– ÷Ê·Ê Á„ ÿŒÊ ‚È÷·ʥ
‚¥S∑§Ê⁄¥ ¬⁄Ê¥ ¬˝ÊÒÁ…¥ ‚Î≤…Ê¥ ø √ÿÊ∑§⁄áÊÁŸÿ◊◊ÿʸŒÊ◊ŸÈfløÃ ÃŒÊ Á„ √ÿfl„Ê⁄◊ʪʸàR§◊‡ÊÊ ŒÍ⁄ÃÊ¥
ªë¿ÃËÁà ÷Ê·ÊÃûflÁflŒÊ¥ ◊Ã◊˜– ÿÃÊ Á„ ‚ÊœÊ⁄áÊ¡ŸÃÊÿÊ— ¬˝ÁÃÁŒŸ√ÿfl„Ê⁄ ÃÊ≤‡ÊÁŸÿ-
◊ÁŸªÁ«ÃÊÿÊ ÷Ê·ÊÿÊ ÁŸflʸ„Ê Ÿ ÷flÃËÁà R§◊‡ÊSÃÊ≤‡Ê ‚ÁãœSÕ‹ •ãÿSÿÊ— ∑§SÿÊpŸ
√ÿfl„Ê⁄Ê¬ÿÊÁªãÿÊ ÷Ê·ÊÿÊ ¡ã◊Ÿ— ‚ÍòʬÊÃÊ ÷flÃËÁà Ã·Ê¥ flQ§√ÿ◊˜– ¬ÍflZ Á„ √ÿÊ∑§⁄áÊÁŸÿ◊-
Á‹XÊÁŒ·È ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ SflÃãòÊÊÿÊ ªËflʸáÊÁª⁄Ê √ÿfl„Ê⁄— ‚◊èÊflØ– ‚ÊÒc∆fl’ÈhKÊ ‡ÊŸÒ—
‡ÊŸÒ√ÿʸ∑§⁄áÊÁŸÿ◊≤…Ë∑§⁄áÊŸ ‚ÊÁ„àÿ◊ʪ¸Sÿ ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ ¬˝‚Ê⁄áÊ ø R§◊‡ÊÊ˘SÿÊ¥ ŒflflÊáÿÊ¥
ŸÊŸÊÁflœÊŸÊ¥ ‚¥S∑§Ê⁄ÊáÊÊ◊ÊÁfl÷ʸflÊ˘÷flØ– •Ã ∞fl ‚ÈÃ⁄Ê¥ ‚¥S∑ΧÃÊ ‚ÿ¥ ŒflªflË ‚ÊÁ„àÿ÷Ê·Ê-
ªÊÒ⁄fl¬Œ◊flÊåÿ R§◊‡ÊÊ √ÿfl„Ê⁄¬ÕÊûÊÊ≈Sâÿ◊flÊ‹‹ê’– √ÿfl„Ê⁄ÊÕZ ø ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ ¡ã◊
‚◊÷flØ– ∑ΧÃÃˇÊáÊÊŸËfl •‚ÊœÊ⁄áÊ‚◊Èíífl‹ÊÁŸ ≤…‚¥S∑§Ê⁄ÊÁáÊ øÊˇÊ⁄ÊÁáÊ SòÊË’Ê‹ÊÁŒ-
‚ÊœÊ⁄áÊ‚◊ÈìÊÊ⁄áÊ Ÿ ‚È∑§⁄Êáÿ÷flÁÛÊÁà ‚¥S∑ΧÃM§¬·È Áfl∑ΧÁÃ◊Èà¬Êl ‚¥S∑ΧÃÊœÊ⁄áÊ ¬˝Ê∑ΧÃ-
÷Ê·ÊÿÊ •ÊÁfl÷ʸflÊ˘÷flØ– ÿŒÊ ø ¬ÍflÊ¸Q§¬˝∑§Ê⁄áÊ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÁ¬ ŸÊŸÊ‹VÊ⁄‚VÊÁ‡ÊÃM§¬Ê
‚◊Èíífl‹Ÿ¬âÿÊ ‚◊÷flûÊŒÊ ‚ÊœÊ⁄áÊfl·÷Í·ÊÁ÷ÿÊ¸·ÊÁ÷— ‚ê¬ÊlÊÁŸ ªÎ„√ÿfl„Ê⁄∑§ÊÿʸÁáÊ
ÿÕÊ •ÊŸπÁ‡Êπ◊‹æ˜∑ΧÃÊèÿ— ‚◊Èíífl‹Ÿ¬âÿÊèÿÊ ◊Á„‹ÊèÿÊ Áfl¬˝∑Χc≈ÊÁŸ ÷flÁãà ÃÕÊ
‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒÁ⁄ÿ◊Á¬ ÷Ê·Ê √ÿfl„Ê⁄¬ÕÊûÊ≈SÕÊ÷flØ– ∑§Êÿ¸√ÿfl„Ê⁄ˇÊòÊ ø •¬÷˝¥‡Ê÷Ê·ÊÿÊ ¡ã◊
‚◊÷flØ– ÿŒÊ ø •¬÷˝¥‡Ê÷Ê·ÊÁ¬ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ‚ÊÒc∆fl’ÈhKÊ ‚¥S∑§Ê⁄ÒL§jÊÁ‚ÃÊ ‚ÊÁ„àÿ-
¬ÈSÃ∑§SÕ÷Ê·Ê÷flûÊŒÊ √ÿfl„Ê⁄ÊÕZ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§÷Ê·ÊáÊÊ¥ ◊Í‹Êà¬ÁûÊ⁄÷ÍÁŒÁà ¡ÊŸãàÿfl ÃûflÁflŒÊ
ÁflmÊ¥‚—– ÿÁŒ Á„ ¬˝Ê∑Χå √ÿfl„Ê⁄ÊgÍ⁄ ÷ÍàflÊ ¬ÈSÃ∑§SÕÊ ÷Ê·Ê ‚ê¬ÛÊÊ÷flØ •¬÷¥̋‡Êp √ÿfl„Ê⁄ÊgÍ⁄
ªë¿ŸÊ‚ËûÊÁS◊ÛÊfl ‚◊ÿ [1150 Ã◊ Á∫SÂ¥flà‚⁄] „◊øãŒ˝ÊøÊÿ¸áÊ ¬˝Ê∑ΧÃ√ÿÊ∑§⁄áÊ¥ ∑§Ê·p
ÁŸ⁄◊ËÿÖ •Sÿ ¬Á⁄‡Ê·˘¬÷˝¥‡ÊSÿÊÁ¬ ÁŸÿ◊Ê— ‚¥S∑§Ê⁄Êp ‚昧ªÎ„ËÃÊ ßÁà Ãà¬Á⁄‡ÊË‹∑§Ê—
¬Á⁄ÁøŸÈÿÈ—–
©¬Á⁄ßŸ ÷Ê·ÊáÊÊ¥ Áfl¬Á⁄fløŸÁÄʂŸ ÃÁŒŒ◊fl ◊ flQ§√ÿ¥ ÿØ ¬Íáʸ‚¥S∑§Ê⁄Ò— ¬Á⁄c∑ΧÃÊ
¬ÍáÊÊZ ¬˝ÊÒÁ…¥ øÊÁœªÃÊ ‚ÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ÿÁS◊ã‚◊ÿ ‚ÊÁ„àÿÁ‚¥„Ê‚Ÿ◊äÿÊL§⁄Ê„, ÿp
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬⁄◊Êà∑§·¸Sÿ ¬ÍáÊÊ¸ ◊äÿÊq∑§Ê‹— ‚◊÷flûÊÁS◊ÛÊfl ‚◊ÿ ¬˝Ê∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ
ø⁄◊Êà∑§·¸‚ÍÁø∑§ÊÿÊ— üÊË◊àÿÊ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ ¡ã◊ ‚◊÷flØ– ÿÊflÁà∑§‹ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê
¬˝Ê∑ΧáŸÊŸÊ¥ ∑§fl‹¥ √ÿfl„Ê⁄◊ÊòÊÊ¬ÿÊÁªŸË ‚◊÷flØ, Ÿ ø ÿÊflà‚ÿ¥ ‚◊ÕÒ¸— ∑§ÁflÁ÷⁄Êà◊Ÿ—
‚⁄SflÃËÁŸ—SÿãŒÊÿ ÁŸflʸÁøÃÊ÷flØ, ÃÊflÛÊÊŸÿÊ ‚„ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ‚Y·¸— ‚◊÷ÍØ– ÿÃÊ
Á„ ø⁄◊ÊÛÊÁÃøÈÁê’ãÿÊ üÊË◊àÿÊ ‚¥S∑ΧÂ⁄SflàÿÊ ‚„ ∑§fl‹¥ √ÿfl„Ê⁄‚ÊÁœ∑§ÊÿÊ— ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ—
xlii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§Ê ŸÊ◊ ÃÈ‹ŸÊ? ¬⁄¥ ÿŒÊ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬ÁøÂflʸX‚ÊÒãŒÿʸ, ‚◊ÈÁøÃÒ— ‚ÊÁ„àÿ‚¥S∑§Ê⁄Ò— ‚◊Èíífl-
Á‹Ã‹ÊfláÿÊ, ‚ÿ¥ ‚ÊÁ„àÿ‚ÊÒœ◊Áœ∑§ÃÈZ ¬ÍáÊʸÁœ∑§ÊÁ⁄áÊË ‚◊÷flØ, ⁄Ê¡‡Êπ⁄‚≤‡ÊÒ÷͸ÿÊÁ÷-
◊¸„Ê∑§ÁflÁ÷ÁŸ¸¡¬˝ÁÃ÷ʬ˝‚Ê⁄Êÿ ø ÿŒÊ ‚ÿ¥ ‚ªÊÒ⁄fl◊ÁœªÎ„ËÃÊ÷ÍûÊŒÊ ‚ÊÁ„àÿ‚ÊÒœSÿ
‚ê◊ÈπflÁŒ∑§ÊÿÊ◊fl mÿÊ⁄fl ÷Ê·ÿÊ— ¬⁄S¬⁄¥ ‚Y·¸— ‚◊ȬÁSÕÃÊ˘÷ÍØ– ‚ÊÁ„àÿ⁄XSÕ‹
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÿÊ ‚„ S¬œÊ¸‚VÕÒfl ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊp⁄◊Êà∑§·Z Á¬‡ÊÈŸÁÿÃÈ◊‹◊˜– ¬ÍflÊ̧¬ãÿSÃÒfl¸øŸÒp
mÿÊ⁄ŸÿÊ— S¬œÊ¸ S»È§≈◊ŸÈÁ◊ÃÊ ÷flÁÖ ÃÃp ÿ— Á∑§‹ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ¬Íáʸ— ‚◊Èà∑§·¸∑§Ê‹—
‚ ∞fl ‚#‡ÊàÿÊ— ‚昧ª˝„∑§Ê‹ ßÁà ÁflflÁ∑§Á÷⁄ÁœªãÃ√ÿ¥ ÷flØ–
‚ÊÃflÊ„Ÿ—
„ʋʬ⁄ŸÊ◊Ê ∑§Ê˘ÿ¥ ‚ÊÃflÊ„Ÿ ßÁà ÁŸáʸÿÊÿ ’„ÍŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃÊÁ÷ôÊÊŸÊ¥ ¬ÊpÊàÿ¬Áá«ÃÊŸÊ¥
’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒ÷ÍflÛÊfl ªfl·áÊÊ—– ÃÒÿ¸Áà∑§Á@ÁÛÊÁpÃ¥ ÃÁh ¬˝ÿàŸªfl·áÊÊ√ÿ‚ÁŸÁ÷⁄Á÷ôÊÊÃ◊fl
÷flØ, ¬⁄¥ ‚¥S∑ΧÃÁflŒÈ·Ê¥ ∑ΧÃ ÃSÿ ÁŒª˜Œ‡Ê¸Ÿ¥ SflªË¸ÿ◊„Ê◊„Ê¬ÊäÿÊÿ¬Áá«ÃŒÈªÊ¸¬˝‚ÊŒ◊„Ê÷ʪҗ
¬ÍflZ ◊ÈŒ˝ÊÁ¬ÃSÿ ¬ÈSÃ∑§Sÿ ÷ÍÁ◊∑§ÊÃÊ ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ ÷flÛÊÊ◊– •Ã ∞flÒÃÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê◊Áfl∑§‹◊ÈŒ˜-
œÎÃflÊŸÁS◊– •ŸÿÊ Á„ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ¥ ∑§·Ê¥ ∑§·Ê@Ÿ ∑§flËŸÊ¥ ∑ΧÃÿ— ‚昧ªÎ„ËÃÊSÃÁm·ÿ,
Ãà‚昧ª˝„ËÃÈ— ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ Ã^Ë∑§Ê∑§Ê⁄ÊáÊÊ¥ ø Áfl·ÿ ¬˝ÊÿÊ÷ÍÿÊŸfl ¬Á⁄ôÊÊÃ√ÿÁfl·ÿÊ˘ÁœªÃÊ
÷flØ–
•ÿ¥ Á∑§‹ ‚ÊÃflÊ„Ÿ— ‡Ê∑§‚êflà‚⁄¬˝flø∑§— üÊË◊ÊŸ˜ ‡ÊÊÁ‹flÊ„Ÿ ∞flÁà ¬Ífl¸÷ÍÁ◊-
∑§ÊÿÊ◊ÈŒ˜œÎÃÒ— „ÒêÊ∑§Ê·ÊÁŒ¬˝◊ÊáÊÒ— ‚È√ÿQ§◊fl– ÃÃpÊSÿ ∑§Ê‹Áfl·ÿ ÁŸ÷˝¸◊¥ ÁŸÁpÃ¥ ÷flÁÃ
ÿŒÿ¥ Á∫SÃËÿ‚¥flà‚⁄¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§ ‚ê’÷Ífl– ŒÁˇÊáÊʬÕÊãê¸Ã¥ ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄◊ÃSÿ ⁄Ê¡œÊŸË
‚êÊ÷ÍØ– ÿÁh ‚Êê¬˝Ã¥ “¬Ò∆áÊ” ŸÊêŸÊ ¬˝Á‚h◊˜– ∞ÃŒ˝ÊíÿÊÁüÊÃÊ ªÈáÊÊ…K‡Êfl¸fl◊¸¬˝÷ÎÃÿÊ ÷ÍÿÊ¥‚Ê
ÁflmÊ¥‚— ‚◊÷flŸ˜– ¬⁄◊ÁflŒÈ·Ê ◊„Ê∑§ÁflŸÊ øÊŸŸÒfl ªÈáÊÊ…KŸ ÁŸÁ◊¸ÃÊ ’΄à∑§ÕÊ, ÿÊ Á„
÷ÈflŸÁflüÊÈÃÊ– ∞ÃSÿ ∑§flÁfl¸·ÿ ªÁŒÃ¥ ªÊflœ¸ŸÊøÊÿ¸áÊ-
“•ÁÃŒËÉʸ¡ËÁflŒÊ·ÊŒ˜ √ÿÊ‚Ÿ ÿ‡ÊÊ˘¬„ÊÁ⁄Ã¥ „ãÖ
∑Ò§ŸÊ¸ëÿà ªÈáÊÊ…K— ‚ ∞fl ¡ã◊ÊãÃ⁄ʬÛÊ—––”
∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄ ÿÊ sSÿ Ÿ⁄ãŒ˝Sÿ flÎûÊÊã× ‚◊Ȭ‹èÿÃ ßŒ¥ ¬Á⁄ôÊÊÿÃ ÿŒÿ¥
◊„ˬÁ× ¬ÍflZ ŸÊ‚Ëà‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÁflmÊŸ˜– ∞ÃSÿÊ— Á¬˝ÿÊ ¬^⁄ÊôÊÊË ◊‹ÿflÃË ÃÈ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÁflŒÈ·Ë
‚◊÷flØ– ÃÿÊ ⁄ÊôÊÿÊ ‚„ ∑§ŒÊÁøí¡‹∑§Á‹◊ŸÈ÷flÛÊÿ¥ “◊ÊŒ∑Ò§SÃÊ«ÿ” [◊Ê ©Œ∑Ò§SÃÊ«ÿ]
ßÁà ÃÿÊ˘Á÷Á„ÃÊ˘÷ÍØ– •ÿ¥ ÃÈ ‚ãäÿŸÁ÷ôÊàflÊØ ⁄ÊôÿÊSÃÊ«ŸÊÿ ◊ÊŒ∑§ÊŸÿŸSÿÊôÊÊ¥ ¬˝ŒŒûÊÿÊ
⁄ÊôÿÊ ¬Á⁄„SÿÃ S◊– •ŸŸ ¬Á⁄„Ê‚Ÿ ◊◊¸áÿÁ÷„× ‚Ê˘ÿ¥ ‚÷Ê◊ʪàÿ ÿÊflûflÁ⁄Ã¥
√ÿÊ∑§⁄áÊÊäÿÿŸÊÿ ÁŸ¡ÊÁüÊÃÊã¬Áá«ÃÊŸÊ¡È„Êfl– ÃòÊ ªÈáÊÊ…K¬˝ÊÁÃmãmK ÁSÕ× ‡Êfl¸fl◊ʸ
·«˜Á÷◊ʸ‚Ò√ÿʸ∑§⁄áÊÊäÿʬŸ¥ ¬˝ÁáôÊ– ¬Áá«Ã⁄Ê¡Ê ªÈáÊÊ…KSÃÈ ∞ÃÊflÁà ‚◊ÿ √ÿÊ∑§⁄áÊ-
¬ÊÁá«àÿ◊‚ê÷fl¥ ◊ãflÊŸ— “ÿÁŒ àfl¥ ÃÕÊ ∑ȧÿʸSÃÁ„¸ ¬˝øÁ‹Ã÷Ê·Ê◊ÊòÊ◊„¥ àÿ¡ÿ◊˜” ßÁÃ
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xliii

‚ÊûÊ¡Ÿ¥ ¬áʒ㜥 ø∑§Ê⁄– ÷ªflãÃ¥ ∑§ÊÁø∑§ÿ¥ ¬Á⁄ÃÊcÿ ‹éœ∑§‹Ê¬√ÿÊ∑§⁄áÊ— ‡Êfl¸fl◊ʸ ÃÈ

ÁŒ√ÿ¬˝÷ÊflÊà¬˝ÁÃôÊÊÃ∑§Ê‹ ‚ÊÃflÊ„Ÿ¥ √ÿÊ∑§⁄áʬÁá«Ã◊∑§⁄ÊØ– ¬˝ÁÃôÊÊŸÈ‚Ê⁄¥ àÿQ§¬˝øÁ‹Ã-
÷Ê·ÊòÊÿÊ ªÈáÊÊ…K— ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄¥ ¬Á⁄àÿíÿ flŸflÊ‚◊ÊÁüÊÃÊ ÷ÍÃ÷Ê·ÿÊ ’΄à∑§ÕÊ◊ȬÁŸ’’㜖
¬˝‚ÛÊ— ‚ÊÃflÊ„ŸÊ˘Á¬ ‡Êfl¸fl◊¸áÊ ªÈL§Á⁄Áà ªÊÒ⁄fl¥ ¬˝ŒÊÿ ◊„Ê„¸⁄àŸÁŸøÿÊ¬„Ê⁄¬È⁄S‚⁄¥
÷L§∑§ë¿¬˝Œ‡ÊSÿÊÁœ¬àÿ¥ ÃS◊Ò ÁflÃÃÊ⁄– •ŸŸÒÃà¬Á⁄ôÊÊÿÃ ÿŒ˜ ÷L§∑§ë¿¬˝Œ‡ÊÊ˘åÿSÿ ‡ÊÊ‚Ÿ
‚◊÷ÍØ, ÿÊ Á„ ‚Êê¬˝Ã¥ “÷⁄Ê¥ø” ŸÊêŸÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬Á⁄Áø×–
©¬Á⁄¬˝ûÊÊ ∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄∑§ÕÊ ÿÁŒ ¬˝◊ÊáÊ∑§Ê≈ÊflȬãÿSÃÈ¥ ‡ÊÄÿà [«ÊÚÄ≈⁄¬Ë≈‚¸ŸmÊ⁄Ê
’ÈãŒËŸ⁄‡Ê¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿʌʟËÃ ‚#‡ÊÃˬÈSÃ∑§ “ßÁà üÊË◊à∑ȧãË¡Ÿ¬ŒE⁄¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬ûʟʜˇÊ-
◊‹ÿflÃˬ˝ÊáÊÁ¬˝ÿ∑§Ê‹Ê¬¬˝flø∑§‡Êfl¸fl◊¸œË‚π◊‹ÿflàÿȬŒ‡Ê¬Áá«ÃË÷ÍÃ∑§Áflflà‚‹„Ê‹Ê-
lȬŸÊ◊∑§üÊË‚ÊÃflÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝ÁŸÁ◊¸ÃÊ-” ßàÿÊÁŒ¬ÈÁc¬∑§ÊÿÊ¥ ¬˝◊ÊáÊÃÿÊ ÃÁŒŒ◊ÈÁÀ‹ÁπÃ◊flÁÃ
¬Ífl¸÷ÍÁ◊∑§Ê Œ˝c≈√ÿÊ] ÃÁ„¸ •ŸŸ ‚Ȫ◊ÃÿÊ ÃÁŒŒ¥ Á‚äÿŒ˜ ÿŒ· Ÿ⁄¬Á× ‚¥S∑ΧÃflÒŒÈcÿÊ÷Êfl˘Á¬
ÁŸ¡ÊÁüÊÃÊŸÊ¥ ∑§Áfl¬Áá«ÃÊŸÊ¥ ‚ÃÂ¥‚ªÊ¸à∑§ÁflÃʬÁ⁄øÿÁflŒÇœÊ ⁄Á‚∑§p ‚◊÷ÍØ– •Ã ∞fl
Ãà∑§Ê‹¬˝øÁ‹ÃÊ— ¬˝Ê∑ΧÃ∑§ÁflÃÊ— ‚È÷·Ê◊Á÷ŸãŒŸ˜ ÃûÊà∑§flË¥pÊà‚Ê„ÿÛÊÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§flËŸÊ¥ ∑ΧÃ
∑§À¬ÃL§Á⁄fl ‚◊ÊŒ◊Á÷ŸãŒŸ÷ÍÁ◊⁄÷ÍØ– ⁄ÊÁòÊÁãŒfl¥ ∑§ÁflªÊc∆ˬÁ≈c∆SÃã◊Ë◊Ê¥‚ÊÁ÷ÁŸÁflc≈ÃÿÊ
Ãà¬Á⁄ÁŸc∆◊Á× ‚Ê˘ÿ¥ Sflÿ◊Á¬ ∑§flÿÁà S◊, ‚È◊œÈ⁄¥ ø ∑§flÿÁà S◊– •ŸãÃ⁄¥ ÃÈ ÁŸ¡ŒÁÿÃÿÊ
¬˝flÁøÃÊ˘ÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê◊åÿÁœ¡ª–
∞·Ê Á∑§‹ ‚#‡ÊÃË ÃŸ ◊„Ë÷ÎÃÊ ÁŸÁ◊¸ÃÁà ÿà∑Ò§ÁpŒÈÁÀ‹ÁπÃ¥ ‚Ê˘ÿ¥ S¬c≈Ê ÷˝◊—–
¬˝àÿ∑§‡ÊÃ∑§SÿÊãÃ Sflÿ¥ ‚#‡ÊàÿÊ◊fl “⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã”
ßàÿȬÁŸ’h◊˜– •ŸŸ ’„ÍŸÊ¥ ∑§flËŸÊ◊òÊ ªÊÕÊ— ‚昧ªÎ„ËÃÊ ßÁà S¬c≈¥ Á‚äÿÁÖ ¬ÍflZ ◊ÿÊ
¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã◊fl, ÿà∑§Áfl¡ŸÊŸÊ¥ ∑ΧÃ ∑§À¬Œ˝È◊Êÿ◊ÊŸSÿÊ˘Sÿ ‚Áflœ ’„fl— ∑§flÿ— ‚È’„ÈÃ⁄¥
‚ê◊ÊŸ◊flÊåÿ •ÊüÊÿ◊ fl ¡ªÎ „ È — , ’„flp ‚ê◊ÊŸÁ‹å‚ÿÊ ŒÍ ⁄ ŒÍ ⁄ ÊŒSÿ ‚÷Ê◊ʪàÿ
ÁŸ¡ªÈáÊÊã¬˝∑§≈-ÿÊ@Rȧ—– ∑§ÁflÃÊ∑§‹Ê¬∑§ÊÁflŒ— ‚Ê˘ÿ¥ ÃûÊà∑§flËŸÊ¥ ø◊à∑§ÊÁ⁄áÊËSÃÊSÃÊ—
∑§ÁflÃÊ— ‚flʸ ∞fl ÁŸ¡ÊÁüÊÃÒ¡¸ŸÒ— ¬òÊ˝ÊM§…Ê— ∑§Ê⁄ÿÊ◊Ê‚– •ŸãÃ⁄¥ ø ÃûÊ·Ê¥ ∑§flËŸÊ¥
∑§ËÁøÁSÕ⁄Ë∑§⁄áÊÊÕZ ÃÊ‚Ê¥ ∑§ÁflÃÊŸÊ¥ ◊äÿ ÿÊ— Á∑§‹ ¬⁄◊◊fl ◊œÈ⁄Ê—, ∑§ŸÊÁ¬ ø
ø◊à∑§Ê⁄áÊʋ昧∑ΧÃÊSÃÊ≤‡ÊË— ‚#‡ÊÃ¥ ∑§ÁflÃÊSÃ× ‚昧ª˝„ÊŒÈìÊËÿãÃ S◊– •ÿ◊Õ¸— ‚#‡ÊàÿÊ—
¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§Sÿ ÃÎÃËÿÊÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ¥ S»È§≈◊Á÷√ÿQ§—- “‚#‡ÊÃÊÁŸ ∑§Áflflà‚‹Ÿ ∑§Ê≈◊¸äÿ–
„Ê‹ Ÿ Áfl⁄ÁøÃÊÁŸ ‚Ê‹VÊ⁄ÊáÊÊ¥ ªÊÕÊŸÊ◊˜ ” ßÁÖ ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄Ò — S¬c≈¥ √ÿÊÅÿÊÃ◊˜ -
“∑§ÁflªÊÕʂ昧ª˝„áÊ Ãà∑§ËÁøÁSÕ⁄Ë∑§⁄áÊÊ-à∑§Áflflà‚‹Ÿ „Ê‹Ÿ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ ‚Ê‹VÊ⁄ÊáÊÊ¥
ªÊÕÊŸÊ¥ ∑§Ê≈◊¸äÿ ‚#‡ÊÃÊÁŸ Áfl⁄ÁøÃÊÁŸ– ‚昧ªÎ„ËÃÊŸËàÿÕ¸—–”
⁄Ê¡ÊÁøÂÈπÁfl‹Ê‚÷ÎÃÊ sÃŸ ◊„ËÁˇÊÃÊ ¬Ífl¸‚昧ªÎ„ËÃÊŸÊ¥ ªÊÕÊŸÊ¥ ‚V‹Ÿ◊ÊòÊSÿÊÁ¬
¬Á⁄üÊ◊— Sfl„SÃŸ ŸÊŸÈ÷Íà ßÁà S¬c≈◊„◊Á÷¬˝ÒÁ◊–
xliv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“•ÁflŸÊ‡ÊŸ◊ª˝Êêÿ◊∑§⁄Êà‚ÊÃflÊ„Ÿ—– Áfl‡ÊÈh¡ÊÁÃÁ÷— ∑§Ê·¥ ⁄àŸÒÁ⁄fl ‚È÷ÊÁ·ÃÒ—”
ßàÿÊŒÿÊ ’ÊáÊʌ˟Ê◊È Q §ÿSÃÈ ∑ § fl‹◊ÊÒ ¬ øÊÁ⁄Äÿ—– ∞ÃSÿ ◊„ˬÃ ⁄ Á÷¬˝ Ê ÿ◊flªàÿ
⁄Ê¡¬Á⁄ÃÊ·‹Ê‹‚Ÿ ∑§ŸÁøŒûÊŒÊÁüÊÃŸ ÁflŸÊ ÃŒ˝Èø⁄ŸÈ‚Ê⁄¥ ªÊÕÊŸÊ¥ ‚#‡ÊÃË ∞ÃÛÊÊêŸÊVÁÿàflÊ
‚昧ª˝„ËÃÊ •S◊Ò ‚◊Á¬¸ÃÊ ø– ŸÊSÿ ‚昧ª˝„Sÿ ‚ÊÃflÊ„Ÿ÷ͬÁ× Sflÿ¥ ‚V‹ÁÿÃÊ–
“ÁŸ¡ªÈáʇ‹ÊÉÊÿÊ ‚ãÃÈc≈— ‚ÊÃflÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝Ê ◊s◊ÁÇÊÁÿÃÊ¥ Œ˝√ÿÊÁŒ‚¬ÿʸ◊¬¸ÿØ” ßÁÃ
‚昧ª˝„ËÃȋʸ‹‚Ê S¬c≈◊ÁS◊ãª˝ãÕ˘Á÷ÁŸÁflc≈Ê-
“Ãfl ⁄áÊ¡‹Œ‚◊ÿ÷ÿø‹Áflu‹¬ˇÊ∑Ò§ŸÈÁdÿÃ–
¬Á⁄‡ÊÁ·Ã¬kʇÊÒ„Z‚ÒÁ⁄fl ◊ÊŸ‚¥ Á⁄¬ÈÁ÷—––5/71”
“∑§— SÕªÁÿÃÈ¥ ‚◊ÕÊ¸˘òÊ ¡ªÁà ÁflSÃËáʸÁŸ◊¸‹ÊûÊÈX◊˜–
NŒÿ¥ ø Ãfl Ÿ⁄ÊÁœ¬ ªªŸ¥ ø ¬ÿÊœ⁄Êã◊ÈÄàflÊ––4/64”
“Áfl·◊ÁSÕì`Ò§∑§Ê◊˝Œ‡Ê¸Ÿ Ã ÃÈ ‡ÊòÊȪÁ„ãÿÊ–
¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥ ∑§— ∑§Ê flÊ Ÿ flÊ˘ÁÕ¸ÃÊ L§ŒÁà Á«ê÷ Á„––6/85”
⁄Ê¡ÊŸ¥ ‚ê’Êäÿ ‚◊ÈŒËÁ⁄ÃÊ ∞ÌʌÿÊ ªÊÕÊ— S¬c≈¥ ‚ÍøÿÁãà ÿÁŒ◊Ê— ∑§Á@Œ˝Ê¡ÊŸ-
◊ÈÁg‡ÿ Ãà¬Á⁄ÃÊ·Êÿ ÃŒÁ÷◊Èπ¥ ‚÷ÊÿÊ¥ ¬Á∆ÃÊ—– ‚ ⁄Ê¡Ê ø ¬˝Ê∑ΧÃ∑§flËŸÊ¥ ∑§À¬¬ÊŒ¬¥
‡ÊÊÁ‹flÊ„Ÿ◊ãÃ⁄Ê ∑§Ê˘ãÿÊ ÷ÁflÃÈ◊„¸ÁÖ ∞fl¥ÁSÕÃÊÒ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ∑§Ê·SÿÊ˘Sÿ ÁŸ◊ʸÃÊ Sflÿ¥
‡ÊÊÁ‹flÊ„Ÿ ∞fl ∑§Õ¥ ÷ÁflÃÈ◊„¸ÁÃ? Ÿ Á∑§‹ ∑§Ë≤‡ÊÊ˘Á¬ ∑§ËÁø‹Ê‹È¬— ¬ÎÁÕflˬʋ— Sfl„SÃŸ
Sfl¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ȭ…ÊÒ∑§ÿØ– Ÿ ∑§fl‹¥ ⁄Ê¡ŸÊêŸÒfl •Á¬ ÃÈ ¬˝ÊÁÃÁSfl∑§M§¬áÊ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ ŸÊ◊
ªÎ„ËàflÊÁ¬ S¬c≈¥ ∑§ËÁø‚VÕÊ ª˝ÁÕÃÊ ‚#‡ÊàÿÊ◊˜-
“•Ê¬ÛÊÊÁŸ ∑ȧ‹ÊÁŸ mÊflfl Á„ ÁflŒÃÈL§ÛÊÁÃ¥ ŸÃÈ◊˜–
ªÊÒÿʸp NŒÿŒÁÿÃÊ˘Õ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝p––5/67––”
¬⁄◊◊ÊÁ◊¸∑§áÊ ÁŸÁπ‹¡Ÿ‚ê◊ÊŸŸËÿŸ ◊ŸÁSflŸÊ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄¬Ê‹Ÿ Sfl¬˝‡Ê¥‚Ê
Sflÿ¥ Sfl„SÃŸ Á‹ÁπÃÁà Á∑¥§ ∑§Ápà‚ÊflœÊŸ◊ÁÃ◊ʸŸÿØ?
üÊË◊ŒÁ÷ŸãŒ¬˝áÊËÃSÿ ⁄Ê◊øÁ⁄Ã◊„Ê∑§Ê√ÿSÿ mÊÁòÊ¥‡ÊûÊ◊‚ª¸‚◊Ê#ÊÒ- “„Ê‹ŸÊûÊ◊¬Í¡ÿÊ
∑§Áflflη— üÊˬÊÁ‹ÃÊ ‹ÊÁ‹Ã—, ÅÿÊÁÃ¥ ∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚∑§flÿÊ ŸËÃÊ— ‡Ê∑§Ê⁄ÊÁßʖ üÊË„·Ê¸
ÁflÃÃÊ⁄ ªl∑§flÿ ’ÊáÊÊÿ flÊáÊË»§‹¥, ‚l— ‚ÁàR§ÿÿÊÁ÷ŸãŒ◊Á¬ ø üÊË„Ê⁄fl·Ê¸˘ª˝„ËØ––”
ßÁà ¬l◊Ȭ‹èÿÃ– ÃÃp üÊˬÊÁ‹Ã∑§ÁflŸÒfl Sfl¬˝÷Ê„ʸ‹Sÿ ŸÊêŸÊ ‚ÿ¥ ‚#‡ÊÃË Œ˝√ÿÊflÊÁ#∑§Ê-
◊È∑§Ÿ ‚昧ªÎ„ËÃÊ SÿÊÁŒÁà ¬Ífl¸∑§Ê⁄áÊÒ— ‚ÈS¬c≈◊ŸÈ◊ËÿÃ– ¬Ífl¸‚¥S∑§⁄áÊ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ SflªË¸ÿÒ◊¸„Ê◊-
„Ê¬ÊäÿÊÿÒ⁄Á¬ ÃŒÃŒŸÈ◊ÊŸ◊ŸÈ◊ÃÁ◊Áà ◊Ë◊Ê¥‚ŸËÿ¥ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§⁄fl–
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xlv

„Ê‹Sÿ ÿÊÒflŸ∑§Ê‹ ÁŸ◊ʸáÊ◊˜

‚Ò·Ê ‚#‡ÊÃË ‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ‚ÃÃÁfl‹Ê‚Áfl÷˝◊flàÿÊ¥ ÿÊÒflŸÊflSÕÊÿÊ¥ ‚◊ªÎsÃàÿÁ¬
S»È§≈Ë÷flÁÖ ÿÁŒ ‚ÿ¥ ‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ¬˝‚ÊŒÊÕ¸◊ÈûÊ◊¬Í¡Ê‹Ê‹‚Ÿ üÊˬÊÁ‹ÃŸ ‚VÁ‹ÃÊ
SÿÊûÊÃpÊSÿÊ¥ ⁄ÊôÊÊ L§Áø◊ŸÈL§äÿÒfl ‚flʸ ªÊÕÊ— ‚昧ªÎ„ËÃÊ ÷flÿÈ—– •SÿÊ¥ øÊ◊Í‹øÍ«¥ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚
∞fl ¬Á⁄π‹ÁÖ ‚Ê˘Á¬ ‚ÊœÊ⁄áÊÊ Ÿ, Á∑§ãÃÈ ¬˝ÊªÊ…∑§ÊÁ◊ŸÊ◊Èà∑§≈‚XÁ‹å‚Ê‚Íø∑§p⁄◊-
‚Ë◊ÊŸ◊ȬªÃ—– •òÊ Á„ ¬ÈcflàÿÁ¬ ‚XÊÕZ ‚昧ªÎsÃ– ©à»§ÁÀ‹∑§ÿÊ R§Ë«ãàÿÊ¥ ’ÊÁ‹∑§ÊÿÊ◊Á¬
Áfl¬⁄ËÃ⁄Ã◊Èà¬˝ˇÿÃ– ÁŸ÷ÎÃÁŸœÈflŸ‚◊ÿ ©¬œÊŸÊÕZ Á∑§Á@ŒåÿŸÈ¬‹éœ ÷ªflÃÊ ªáʬÃ◊͸ÁÃ⁄fl
Á‡Ê⁄‚ ©¬œÊŸËÁR§ÿÃ– ‚Ê⁄Á◊Œ◊˜- ÿà∑ȧòÊÁøûÊÈ ‚Ê˘ÿ¥ ‡ÊÎXÊ⁄SÃÕÊ ÁŸ⁄Êfl⁄áÊÊ ÁŸ◊¸ÿʸŒp
÷flÁà ÿÕÊ •ÊÒÁøàÿSÿÊÁÃR§◊‚Ë◊ÊŸ◊Á¬ øÈê’ÁÖ ÿlÁ¬ ÃÁS◊ã‚◊ÿ ‚◊Ê¡SÿÒfl ÃÊ≤‡ÊË
L§Áø⁄Ê‚ËØ, ŸÊòÊ ∑§fl‹¥ ⁄ÊôÊ ∞fl ÁŸŒ¸‡ÊŒÊ· ßÁà flQÈ¥§ ‡ÊÄÿÃ, ¬⁄◊∑§Sÿ ◊ÊŸŸËÿSÿ
Áfl‡ÊÊ‹⁄ÊíÿÊÁœ¬Sÿ ÁflŒÈ·Ê ⁄ÊôÊ— ¬Á⁄ÃÊ·Êÿ ÃŒÊôÊÿÊ ÁŸÁ◊¸Ã ‚昧ª˝„ ‚◊Ê¡Sÿ L§Áø— ¬˝œÊŸË-
÷flŒÃŒ¬ˇÊÿÊ ÃSÿ ⁄ÊôÊ ∞fl ÃÁS◊ã‚◊ÿ flÿÊÁfl‡Ê·fl‡ÊÊûÊÊ≤‡ÊË L§Áø⁄Ê‚ËÁŒàÿfl ‚ÊœŸ¥
ÿÈÁQ§‚XÃ◊˜– ÃÃp ⁄ÁÃ⁄‚Ã⁄X‚X‚¥flÊÁ„× ‚Ê˘ÿ¥ Ÿ⁄¬Ê‹SÃÊ≤‡ÊÊãÿfl ∑§Ê√ÿÊÁŸ ÃÁS◊ã‚◊-
ÿ˘Á÷⁄ÊøÿÊ◊Ê‚Áà Á‚äÿÁÖ ∞fl¥Áflœ∑§Ê√ÿÊÁ÷L§Áøp ÿÊÒflŸ ∞fl ÷flÃËÁà ‚Ê˘ÿ¥ ‚昧ª˝„—
‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ŸflÃÊL§áÿÁfl‹Ê‚‚¥‚Íø∑§ ∞flÁà S¬c≈◊fl– •ÿ¥ Áfl·ÿ— ¬⁄SÃÊŒÁ¬ ‚◊Ê‹Êëÿ-
Ãàÿ‹¥ ÁflSÃ⁄áÊ–
ßÿ¥ ⁄øŸÊ ÷Ê⁄ÃËÿ‚ÊÁ„àÿSÿ ¬ÍáʸÃÊŒ‡ÊÊÿÊ¥ ÁŸ⁄◊ËÿÃàÿSÿÊ ªÈ껧ªÈáʪÊÒ⁄fláÊ ÁŸáÊ¸ÿ¥
÷flØ– ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Êåÿfl¥Áflœ⁄øŸÊ¬˝∑§Ê‡ÊŸŸ ¬ÍáʸÃ◊◊Èã◊·¥ ªÃflÃËÁà ¬Ífl¸◊ÈQ§◊fl ÁflSÃ⁄×–
•Ã ∞fl ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ ‡ÊÊ‚Ÿ¥ ¬˝Ê∑Χì˝‚Ê⁄Êÿ ‚Ȭ˝Á‚h¥ ‚ÊÁ„àÿªÊc∆KÊ◊˜– ÿÕÊ Á„
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ-
∑§ ŸÊ‚ÛÊÊ…K⁄Ê¡Sÿ ⁄Êíÿ ¬˝Ê∑ΧÃ÷ÊÁ·áÊ—–
∑§Ê‹ üÊË‚Ê„‚ÊVSÿ ∑§ Ÿ ‚¥S∑ΧÃ÷ÊÁ·áÊ—––
•Ê…K⁄Ê¡— ‡ÊÊÁ‹flÊ„Ÿ—– ‚Ê„‚ÊVÊ ÁflR§◊ÊÁŒàÿ ßÁà ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄Ê ⁄àŸE⁄Á◊üÊ—–
¬˝Ê∑ΧÃ÷ʷʬÁ⁄ª˝„áÊ˘Á¬ ÃÁS◊ã‚◊ÿ sÃà¬Á⁄ÁøÂ◊Ê¡ ’ÊÒh◊œ¸Sÿ ¬˝÷Êfl—
‚ÈÃ⁄Ê◊¬ªÃÊ˘÷flØ– •SÿÊ¥ Á„ ◊Í‹ÊŒÊ⁄èÿÊãìÿ¸ãÃ¥ Á‡Êfl¬Êfl¸àÿÊ‹¸ˇ◊ËŸÊ⁄ÊÿáÊÿÊp ◊X‹-
SÃÈÁÃM§¬— ‡ÊÎXÊ⁄Ê fláÿ¸Ã– SÕÊŸ SÕÊŸ ªáʬÁ× SÃÍÿÃ– SÕ‹ SÕ‹ ‚⁄SflàÿÊ— SÃÈÁÂVÕÊ
¬˝SÃÍÿÃ– ÃŒÃŒÊÁŒÁ÷— ‚ŸÊßÊÿ¸œ◊¸Sÿʪ˝„— ‚ÈS¬c≈Ã⁄Ê ÷flÁÖ •fl‡ÿ¥ ’ÊÒhœ◊¸SÿÊÁ¬
÷Ê⁄Ã ÃÁS◊ã‚◊ÿ øøʸ ŸÊ‚ËÁŒàÿÁ¬ Ÿ flQÈ¥§ ¬Êÿ¸Ã– •ÁSà Á„ ’ÊÒhÁ÷ˇÊÍáÊÊ◊Á¬ fláʸŸ◊SÿÊ¥
‚#‡ÊàÿÊ◊˜-
‡ÊÈ∑§◊Èπ‚ë¿ÊÿÒ— Á∑§‹ ¬‹Ê‡Ê∑ȧ‚È◊ÒÁfl¸⁄Ê¡Ã fl‚Ȝʖ
’ÈhSÿ ø⁄áÊfl㌟¬ÁÃÃÒÁ⁄fl Á÷ˇÊÈ‚YÊÃÒ—––4/8
xlvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ËÇÿÊ◊fláʸ‡Ê’‹ÊÁŸ Á∑¥§‡ÊÈ∑§¬Èc¬ÊÁáÊ ¬Á⁄ÃSÃÕÊ ¬ÁÃÃÊÁŸ ‚Áãà ÿÕÊ ◊äÿ
•Ê‚ËŸSÿ ’ÈhSÿ ø⁄áÊfl㌟ÊÕZ Œá«flà¬ÁÃÃÊ •‚昧ÅÿÊ Á÷ˇÊflÊ ÷flÿÈ—– ‡ÿÊ◊fláÊʸŸÊ¥
Á∑¥§‡ÊÈ∑§flÎãÃÊŸÊ¥ Á‡Ê⁄—‚Êêÿ◊˜, Ãà¬òÊ˝ÊáÊÊ¥ ø ¬ËÃÃÿÊ ¬ËÃflSòÊ‚Ê≤‡ÿÁ◊àÿfl¥M§¬áÊ ÃÁS◊ã‚◊ÿ
’„ÈÃ⁄◊Êflø◊ÊŸSÿ ’ÊÒhÊ¬Œ‡Ê‚◊Ê¡Sÿ ÁøòÊáÊ¥ ÃìÊøÊZ Sfl‚„ø⁄Ë¥ ‚ÍøÿÁÖ ‚„Òfl ø
’ÊÒhÊã¬˝ÃËcÿʸÁ¬ ‚◊÷flÁŒàÿåÿŸÈ◊ÊÃÈ¥ ‡ÊÄÿÃ– ◊Í‹∑§Ê⁄Sÿ ÁfløÊ⁄¬⁄ê¬⁄Ê¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄
ßÁà ¬˝Á‚h¥ Áflà‚È– ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄p ªXÊœ⁄÷^— S»È§≈◊òÊÊ˘˘„- “’ÈhSÿàÿÈûÊ⁄Êœ¸◊¬‡Ê∑ȧŸ-
‚ÍøŸÊÕ¸◊flÊ¬ÊûÊÁ◊ÁÖ”
Á∑¥§ øÊòÊ ÃÁS◊ã‚◊ÿ ∞fl ÷Ê⁄Ã ¬˝‚Îì˝÷ÊflSÿ üÊË◊ÃÊ ÁflR§◊ÊÁŒàÿ÷ͬʋSÿ
‡‹·◊ʪ¸áÊÊÁ÷◊ÈπË∑ΧÃÊ ¬˝‚X‚XÃÊ ÿÈh∑§ÊÁ‹∑§Ë ∑§ÊÁøà¬˝Á‚hÊ ÉÊ≈ŸÊ ‚昧ªÎ„ËÃÊÁSÃ-
ŒŒÃÊ ‚¥flÊ„Ÿ‚Èπ⁄‚‚ãÃÈc≈Ÿ Ãfl ∑§⁄ ‹ÊˇÊÊ◊˜–
ÁflR§◊Ÿ⁄ãŒ˝øÁ⁄Ã¥ ø⁄áÊŸ Á„ Á‡ÊÁˇÊÃ¥ ÃSÿÊ—––5/64––
‚¬àŸËø⁄áÊ‹ÊˇÊÊ‹ÊÁÜ¿Ã∑§⁄¥ ŒÁÿÃ¥ πÁá«ÃÊ ‚ c ÿÊ ¸ ¬ Ê‹ê÷◊Ê„
àflà∑ΧÂ¥flÊ„ŸÊûÊÈc≈Ÿ •Ã∞fl ¬˝‚ÊŒM§¬áÊ àflà∑§⁄ ‹ÊˇÊÊ¥ ŒŒÃÊ (‚æ§R§Ê◊ÿÃÊ) ÃSÿÊ—
(‚¬àãÿÊ—) ∑§⁄áÊ ÁflR§◊-Ÿ⁄ãŒ˝øÁ⁄Ã◊ŸÈÁ‡ÊÁˇÊÃ◊˜– ¬˝Ê∑ΧÃ “‚¥’Ê„áÊ¥” “‚¥flÊ„Ÿ¥ ‚¥’ÊœŸ¥” ø
“‹Äπ¥” “‹ÊˇÊÊ¥ ‹ˇÊ¥” øÁÖ ÃÃp ÁflR§◊ÊÁŒàÿÊ ÷Îàÿ∑§Ãθ∑§Ÿ ‡ÊòÊÈ‚ê’ÊœŸŸ ÃÈc≈— ‚Ÿ˜
ÿÕÊ ÷ÎàÿSÿ ∑§⁄ ‹ˇÊ¥ ŒŒÊÁà ÃÕÊ àflà∑§⁄ ÃÿÊ ‹ÊˇÊÊ ŒûÊÁà ÷Êfl—–
ßÿ¥ ÉÊ≈ŸÊ ÃÁS◊ã∑§Ê‹ ‚fl¸Ã— ¬˝‚ÎÃÊ÷ÍÁŒÁà ∑§flÁÿÃÈ⁄ˇÊ⁄‡ÊƒÿÊÿÊ◊Á¬ ‚Ê SÕÊŸ¥
‹÷– ÃÃp ÁflR§◊ÊÁŒàÿÊåÿÃà∑§Ê·ŸÊÿ∑§Sÿ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ ‚◊∑§ÊÁ‹∑§¬˝Êÿ ∞flÁÃ
S»È§≈Ë÷flÁÖ ¬˝’ãœ∑§Ê·˘Á¬ “ÁflR§◊ÊÁŒàÿ‚◊∑§Ê‹ËŸ ∞flÊÿ¥ ‚ÊÃflÊ„Ÿ—” ßÁà ¬˝ÊQ§◊ÁSÖ
≤‡ÿÃÊ¥ ¬Ífl¸‚¥S∑§⁄áÊ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ ‚ÊÃflÊ„Ÿ‡ÊË·¸∑§Sÿ ÁmÃËÿ¥ ¬Îc∆◊˜–
¬˝ÊøËŸÃÊ
©¬‹èÿ◊ÊŸ·È ∑§Ê√ÿª˝ãÕ·È ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË ¬˝ÊÿÊ ’„Èèÿ ∞fl ¬È⁄Êß˖ •SÿÊ
ÁŸ◊ʸáÊ∑§Ê‹— ‚¥flà‚⁄ÊáÊÊ¥ ‚„dmÿË◊Ê‚ËŒÁÖ ÿ× ‡Ê∑§‚¥flà‚⁄¬˝flø∑§Sÿ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ
‚◊ÿ ‚ÿ◊Èjfl◊ª˝„ËÁŒÁà ¬ÍflZ ÁŸÁŒ¸c≈◊fl– ÿÁS◊ã‚◊ÿ ’„ÍŸÊ¥ ‚èÿ¡ÊÃËŸÊ¥ ‚◊Ê¡
‚èÿÃÊŒ√ÿÊp⁄áÊãÿÊ‚Ê˘Á¬ ŸÊ÷flûÊÁS◊ÛÊÁ¬ ‚◊ÿ ÷Ê⁄Ã ∞fl¥Áflœ◊¬ÍflZ äflÁŸ∑§Ê√ÿ¥ ÁŸ⁄◊ËÿÃ,
ÿà¬˝ÊÁÃmãmK◊ÁS◊Ÿ˜ ‚èÿÃÊÿÊ— ¬ÍáʸÁfl∑§Ê‚◊ÿ˘Á¬ ‚◊ÿ ‚„‚Ê Ÿ ‚ê÷flØ– ߌ¥ Á„ ∑§Ê√ÿ¥
‚ÊÁ„àÿ‡ÊÊSòÊSÿ ¬Á⁄÷ÊÁ·ÃÒ‹¸ˇÊáÊÒ— ¬ÍáʸÃÿÊ ‹ÁˇÊÃ◊˜– SÕÊŸ SÕÊŸ˘ÁS◊ÛÊ‹VÊ⁄ÊSÃÕÊ
flÒ Œ Çäÿ Ÿ Ê‚Áí¡ÃÊ ÿÕÊ ‚ ÿ ¥ ‚#‡ÊÃË‚È ã Œ⁄Ë ‚NŒÿÊŸÊ¥ ¬˝ ‚ s ◊ŸÊ „ ⁄áÊÊÿÊ‹◊˜ –
Ã˘åÿ‹VÊ⁄ÊSÃÊflãà ∞fl Áfl‹‚Áãà ÿÊflÁjÁŸ¸‚ª¸‚ÈãŒ⁄◊SÿÊ fl¬ÈŸ¸ ÷Ê⁄‚Ë◊ÊŸ◊ŸÈøÈê’ÁÖ
¬˝œÊŸÃSàflòÊ ⁄‚SÿÒfl ‚Ê◊˝Êíÿ¥ ÿÊ Á„ ∑§Ê√ÿSÿÊà◊M§¬áÊ ‚flÒ¸— ‚ê◊ÊãÿÃ– øÃp◊à∑§Ê⁄∑¥§
Á∑§Á@mKXK◊ŸÈ¬ÊŒÊÿ ∑§Ã◊Á@ŒÁ¬ ¬l¥ ŸÊòÊÊflÃ⁄ÃËÁà ‚¬áÊ’ãœ◊ÈŒ˜ÉÊÊ·ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿÖ •òÊ
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xlvii

Á„ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚Ê˘XË– ‚ Á„ ¬˝Êÿ— ‚fl¸òÊ ÁŸc¬˝ÁÃ’ãœ◊Èàπ‹ÃËÁà S¬c≈◊fl ÃÁm◊‡Ê¸∑§◊„Ê÷ʪŸÊ◊˜–

⁄‚ÊŸÈ‚ÊÁ⁄áÊ— ¬˝‚ÊŒ◊ÊœÈÿʸŒÿÊ ªÈáÊÊSàflÃSÿÊ— SÃ⁄ SÃ⁄ ÷flÿÈ⁄òÊ flQ§√ÿ◊fl Á∑§◊˜? ÿ×
‚⁄‚Ê‚È ∑§Ê√ÿ√ÿÁQ§·È Ã·Ê¥ ‚ÊÁ÷ÁŸfl‡Ê— ¬˝fl‡ÊÊ ŸÊãÃ⁄Ëÿ∑§ ∞fl– ⁄‚◊ÈÀ‹Ê‚ÿãÃÊ˘Á¬ ⁄Á‚∑§ÊŸ˜
‹Ê‹‚ÿãÃÊ˘‹VÊ⁄Ê •Á¬ ¬˝Êÿ— ¬˝Áìl◊flÊjÊ‚ãà ßÁà ¬Ífl¸◊ÊflÁŒÃ◊fl– ∞fl¥ Á∑§‹ ‚ÊÁ„àÿ-
‡ÊÊSòÊSÿ ‹ˇÊáÊËÿÊŸÊ◊XÊŸÊ◊Ȍʄ⁄áÊ÷Í× ‚Ê˘ÿ¥ ª˝ãÕ ßÁà S¬c≈◊Sÿ ªÊÒ⁄fl¥ ’Èh⁄ãׂÁãÃc∆Ã–
ߌʟË◊S◊Ê∑¥§ ÃSÿ ‚ÊÁ„àÿSÿ ‹ˇÊáʇÊÊSòÊÁ◊× ‚ÈÃ◊Ê¥ ¬˝ÊøËŸ¥ ÷flØ, ÿÁh •SÿÊ¥
‚#‡ÊàÿÊ◊Ê◊Í‹øÍ«◊ŸÈªêÿà ßÁà ¬˝ÁÃ÷ÊflÁj⁄ŸÈ◊ÊÃ√ÿ¥ ÷flØ– ÿŒÊ˘S◊Ê∑¥§ ‚ÊÁ„àÿSÿ
‹ˇÊáʇÊÊSòÊÊáÿflÊÁì˝ÊøËŸÃ◊ÊÁŸ Á‚äÿÁãà ÃÃSÃÈ ‹ˇÿ÷ÍÃ◊S◊Ê∑¥§ ∑§Ê√ÿflÊ昧◊ÿ¥ ÃÈ
Á∑§ÿà¬È⁄Êߥ Á‚äÿÁŒÁà Sflà ∞fl ’ÈÁh◊ÃÊ¥ ◊ÁÃ◊Ê∑§·¸Ã˜– ÿÃÊ Á„ ¬ÍflZ ‹ˇÿÊÁáÊ
∑§Ê√ÿÊãÿÈjflÁãà ÃÃÊ ’„È‹Ë÷ÍÃ·È Ã·È ÃÊãÿȌʄ⁄áÊË∑Χàÿ Ã·Ê¥ ªÈáÊŒÊ·ÊŒËÁãflÁflëÿ ¬⁄ÃÊ÷ÊÁflŸÊ¥
‚ÊÁ„àÿ‚ÁflŸÊ¥ Á‡ÊˇÊÊÁŸÁ◊ûÊ¥ Ãë¿Êù¥ ÁŸ◊˸ÿÃ– ÿÕÊ Á„ ¬ÍflZ ¡Ÿ‚◊Ê¡ ÷Ê·Ê ¬˝ÊŒÈ÷¸flÁÃ
ÃŒŸãÃ⁄¥ ÃSÿÊ— ‚¥S∑§Ê⁄Êÿ Áfl‡ÊÎW‹ÃÊÁŸflÎûÊÿ ø √ÿÊ∑§⁄áÊ¥ ÁŸ◊˸ÿÃ– ∞· Á∑§‹ ŸflËŸÁ‡ÊˇÊÊ-
¬hÁÃ◊Áœ¡Ç◊È·Ê¥ ÁflŒÈ·Ê◊fl ÿÈÁQ§ÁflãÿÊ‚—– ∞ÃŒŸÈ‚Ê⁄◊S◊Ê∑¥§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê√ÿÁŸ◊ʸáÊÿȪ¥
Á∑§ÿà¬È⁄Êߥ Á‚äÿØ, ÃŒ¬ÁˇÊÃÊ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬ÁøÃÊ ‚èÿÃÊ ø ÃÃÊ˘Á¬ Á∑§ÿà¬È⁄ÊÃŸË ÷flÁŒÁÃ
Sflà ∞fl ‚èÿ◊„Ê÷ʪÒ⁄ŸÈ÷flŸËÿ◊ʬÃÁÖ
∑§Ê√ÿªÈáÊ‚ÊÒc∆fl◊˜
ßÿ¥ ‚#‡ÊÃË ’„ÈÃ⁄¥ ¬È⁄ÊßËàÿÃŒ¬ˇÊÿÊÁ¬ ‚Ò·Ê ∑§Ê√ÿªÈáÊÒÁŸ¸÷¸⁄◊Á÷÷ÍÁ·ÃàÿÃÊfl-
ŒflÊSÿÊ— ‚◊Èà∑§·¸Sÿ ÁŸŒÊŸ◊˜– ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬øÿ◊ȬªÃÊ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ¬⁄◊œŸÊ…KÿÊ
ø⁄◊Êà∑Χc≈ÿÊ ø ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÿÊ ‚„ ‚Y·¸◊ŸÈ÷Íÿ ∑Ò§Ápà∑§ÁflÁ÷— ‚¥S∑ΧÃÃÈ‹ŸÊÿÊ¥ ‚ÿ¥
◊œÈ⁄ÊÁ¬ ÿØ ¬ÿ¸ªáÿà ÃSÿ Á∑§‹ ÁŸŒÊŸ¥ ‚#‡ÊÃË‚≤‡ÊÊŸÊ¥ ª˝ãÕÊŸÊ◊Èà¬ÁûÊ⁄fl– ÿÁS◊ã‚◊ÿ
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ‚¥S∑ΧÃÃÊ ◊œÈ⁄Ê ¬ÿ¸ªáÿà ÃÁS◊ã¬˝Ê∑ΧÃÊà∑§·¸◊ÿ ‚◊ÿ Áàflÿ¥ ‚øÂʥ
NŒÿŒ‡Ê◊Áœ∑ȧÿʸŒfl, ¬⁄¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ‚ÊÒc∆fl¬˝÷ÊflÊ ÿÁS◊ã‚◊ÿ ¡ŸÊŸÊ¥ NŒÿÊë¿ŸÒ—
‡ÊŸÒ⁄¬ªë¿Áà S◊, ÃÁS◊ÛÊÁ¬ ‚◊ÿ ‚NŒÿNŒÿ fl¡˝∑§Ë‹ÊÁÀ‹ÁπÃflÊSÿÊ— ‚#‡ÊàÿÊ—
‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚VÕÊ Ÿ ∑§ÕÁ@ŒåÿÈã◊Îc≈Ê÷flÁŒÁà flÿ¥ ¡ÊŸË◊—– •Ã ∞fl üÊË◊ÃË¥ ‚¥S∑ΧÂ⁄SflÃË◊fl
÷Í◊á«‹Sÿ ‚⁄‚ÊÁ„àÿ‚Ê◊˝ÊíÿÁ‚¥„Ê‚Ÿ ‚ÈÁSÕ⁄Ê◊ʬʌÁÿÃÈ¥ ¬˝ÿÃ◊ÊŸÒ⁄‹VÊ⁄‡ÊÊSòÊ∑§Ê⁄Ò—
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÁŸ’hÊÁ¬ ‚ÿ¥ ‚ÊÁ÷◊ÊŸ◊ÈŒÊÁOÿÖ •Ê‚Ëà‚ Á∑§‹ ÃÊ≤‡Ê— ‚◊ÿÊ ÿûÊ·Ê◊Áœ∑§Ê⁄
ÿÁŒ ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿÊŒÊ„⁄áÊÊãÿ÷Áflcÿ¥SÃÁ„¸ Ÿ Ã ∑§ÕÁ@ŒÁ¬ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê◊ÿËÁ◊◊Ê◊S¬˝ˇÿŸ˜–
¬⁄¥ äflŸ÷¸ŒÊŸÊ◊Ȍʄ⁄áÊÊÁŸ ÿÊÁŸ ÷flÿÈSÃÊ≤‡ÊÊÁŸ ∑§ÊÁŸÁøŒãÿÊÁŸ ∑§Ê√ÿÊãÿfl ÃÒŸÊ¸¬Ê‹èÿãÖ
≤‡ÿÃÊ◊˜, L§Œ˝≈◊ê◊≈-flÊÇ÷≈-ÁflEŸÊÕÊÁŒÁ÷— ¬˝Êÿ— ‚flÒ¸⁄fl SflSfl‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ·ÍŒÊ„⁄áÊÃÿÊ
‚ÿ¥ ‚#‡ÊÃË ¬ÿ¸ªÎsÖ ªÈáÊ◊ÈÇœÃÿÊ ‚fl¸òÊÒfl◊Ê◊flÊŸÈflø◊ÊŸŸ ÷Ê¡Ÿ ÃÈ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
¬˝Êÿ— ‚flÒ¸fl ‚#‡ÊÃË ∑§Ÿ ∑§ŸÁøà¬˝‚XŸÊŒÊNÃÊ– •Á¬ ŸŒ◊SÿÊ— ¬⁄◊Êà∑§·Z ‚ÍøÁÿÃÈ◊‹◊˜?
•SÿÊ •ŸÈ∑§⁄áÊŸ ‚¥S∑ΧÃ˘Á¬ ªÊÕÊ‚’˝rÊøÊÁ⁄áÊËÁ÷⁄ÊÿʸÁ÷— ‚#‡ÊÃË◊ȬÁŸ’äŸÃÊ ªÊflœ¸ŸÊ-
xlviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
øÊÿ¸áÊÊåÿÊ⁄ê÷ “flÊáÊË ¬˝Ê∑ΧÂ◊ÈÁøÃ⁄‚Ê.” ßàÿÊÁŒŸÊ •SÿÊ— SÃÈÁÃ⁄ªÊÁÿ– ŸÊ‚ËûÊÁS◊ã‚◊ÿ
¬˝Ê∑ΧÃSÿ ÃÊflÊã¬˝‚Ê⁄—, ¬⁄¥ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊÁŒÁ÷— ∑§ÁÃÁ÷ÁpŒ˜ª˝ãÕÒ— ‡ÊÎXÊ⁄-SÿÊ¬Á⁄ ÃÊ≤‡ÊË
ÁŸ¡◊ÈŒ˝Ê˘ÁVÃÊ ÿÿÊ ¬˝÷ÊÁfl× üÊ˪Êflœ¸ŸÊøÊÿÊ¸˘Á¬ •ÁŸë¿ÊÿÊ◊Á¬ ‡ÊÎXÊ⁄Ê¬-ÁŸ’㜟Áfl·ÿ
¬˝Ê∑Χå SÃÊÃÈ¥ ¬˝‚s ¬⁄fl‡ÊÊ˘÷flØ– ≤‡ÿÃÊ◊˜, ∑Ò§⁄ˇÊ⁄Ò⁄· SÃÊÒÁÃ- “¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ‚◊ÈÁøÃÊ
⁄‚Ê ÿSÿÊ— ߸≤‡ÊË flÊáÊË •ÕʸØ ‡ÊÎXÊ⁄¬˝◊ÿ◊ÿË, ÁŸêŸÊÁøßË⁄Ê ∑§Á‹ãŒ∑§ãÿÊ ªªŸÃ‹Á◊fl
’‹Êà∑§Ê⁄áÊÒfl ◊ÿÊ ‚¥S∑Χå ŸËÃÊ–” “∞ÃÊ≤‡ÊË fláʸŸÊ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ◊fl ‚⁄‚Ê-‚ê¬lÃ Ÿ
‚¥S∑ΧÃ, ÃÃÊ˘Á¬ ◊ÿÊ ’‹ÊŒfl ‚¥S∑Χå ¬˝ÊÁ¬ÃÁÔ ÌʇÊÿ—– ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄◊-„ʇÊÿÊ˘åÿÊ„-
“∞fl¥ ø ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ ‚È⁄‚ÃÊ‚ê¬ÊŒŸ¥ ‚Ȫ◊Ã⁄◊˜, ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿ Ãà∑§Á∆ŸÃ⁄Á◊Áà lÊàÿÃ”–
‚¥S∑ΧÃ ‚⁄‚ÃÊÿÊ— ‚ê¬ÊŒŸ¥ ∑§Á∆Ÿ◊fl Ÿ Á∑§ãÃÈ ∑§Á∆ŸÃ⁄◊˜– •„Ê ¬˝÷Êfl— ¬˝Ê∑ΧÃSÿ–
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ •Ê¡Ê˘ŸÈ∑ͧ‹ÊˇÊ⁄ÃÊ
ÿÊ Á∑§‹ ÷Ê·Ê ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ◊œÈ⁄⁄‚fláʸŸÊ‚◊ÈÁøÃÊŸÊ◊ˇÊ⁄ÊáÊÊ◊Á¬ ∑ΧÃ ŒÁ⁄Œ˝Ê ‚Ê˘Á¬
‚È⁄‚ÃÊ‚ê¬ÊŒŸÊÿ ¬⁄◊Êà∑Χc≈Áà ªÊÒ⁄flÁªÁ⁄Á‡Êπ⁄◊Ê⁄ÊåÿÃ ÿ— Á∑§‹ ≈flª¸— ‚flÒ¸⁄Á¬
‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ∑§Ê⁄Ò— ¬Œ ¬Œ ¬˝œÊŸÃÿÊ ¬˝ÁÃÁ·hSÃSÿÊòÊÊ˘πÁ«Ã¥ ⁄Êíÿ◊˜ •ãÿ·Ê¥
¬˝Á÷äÿÊŸÊ◊ˇÊ⁄ÊáÊÊ¥ ¬pÊÁÛÊŒ̧‡Ê—, ¬⁄¥ ≈flª¸SÃÈ ‚flÒ̧⁄Á¬ ‚fl¸¬Õ˝ ◊◊flÊ¬ÊŒËÿÃ- “◊ÍÁ䟸 flªÊ¸ãàÿªÊ—
S¬‡Êʸ •≈flªÊ¸—” ßàÿÊÁŒ ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê—– “≈flª¸flÁ¡¸ÃÊŸÊ¥ flªÊ¸áÊÊ¥ ¬˝Õ◊ÃÎÃËÿÒ— ‡ÊÁ÷¸⁄ã×SÕÒp
ÉÊÁ≈ÃÊ” ßàÿÊÁŒ ⁄‚ªXÊœ⁄—– “©¬ÿ¸œÊ mÿÊflʸ ‚⁄»§ÊÒ ≈∆«…Ò— ‚„” ßàÿÊÁŒŒ¸¬¸áÊ—– ∞fl¥
‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ·È R§Ê‡ÊÊŸ˜ ŒÍ⁄ ¬Á⁄„⁄áÊËÿc≈flª¸— ‚ÊœÊ⁄áÊÃÿÊ •SÿÊ ÷Ê·ÊÿÊ— ‡Ê⁄Ë⁄¬˝Áflc≈—– •òÊ Á„
“fløÃ” “flœ¸Ã” ßÁà flQ§√ÿ “fl≈˜⁄Á„, flbÁŒ ‚ê¬lÃ– “ÁSÕ×” “∑§·¸ãÃË” “ÁŸ¬Ã◊˜” ßàÿÊŒÿ—
‡ÊéŒÊ— “Á∆ÜÊÊ” “∑§bãÃË” “ÁáÊfl«ãÔ ßàÿÊÁŒM§¬Ê— ‚ê¬lãÃ– ‚¥ÿÈQ§ÊˇÊ⁄’Ê„ÈÀÿ-◊Á¬
◊œÈ⁄fláʸŸÊÿÊ¥ ŸÊ¬ÊŒËÿÃ– Á∑§ãÃÈ ¬˝Ê∑ΧÃ •‚¥ÿÈQ§◊Á¬ ¬˝‚s ‚¥ÿÈQ¥§ ÁR§ÿÃ-“fl˝¡ÁÔ “ŸËÿÃ”
“∞∑§—” “‹ªÁÔ “¡Êÿ” ßàÿÊŒÿ— ‡ÊéŒÊ— “flí¡ÁŒ” “ÁáÊí¡ß” “∞∑§Ê” “‹ÇªÁÔ “¡Ê•√fl”
ßàÿÊ∑§Ê⁄∑§Ê— ‚ê¬lãÃ– flª¸ÁmÃËÿ-øÃÈÕʸˇÊ⁄’„È‹Ê ‚Y≈ŸÊ ÃÈ ◊ÊœÈÿ¸ªÈáÊSÿ ‚ÈÃ⁄Ê¥ Áfl¬˝ÃˬÊ
¬Á⁄ªáÿÃ, Á∑§ãÃÈ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ flªË¸ÿ¬˝Õ◊fláÊÊ¸˘Á¬ ÁmÃËÿ— ‚ê¬lÃ– •òÊ Á„ “ÁflSÃ⁄—”
“•ˇÊ⁄—” ßàÿÊÁŒ∑§Ê— ‡ÊéŒÊ— “ÁflàÕ⁄Ê” “•Äπ⁄Ê” ßàÿÊÁŒM§¬ ¬Á⁄áÊ◊ãÃ– ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿ˘Á¬-
“¬ÁÕ• áÊ ∞àÕ ‚àÕ⁄◊ÁàÕ ◊áÊ¥ ¬àÕ⁄àÕ‹ ªÊ◊ ßàÿÊÁŒM§¬¥ ªÈ껥§ ¬˝Ê∑ΧÃ ‚ÊœÊ⁄áÊÃÿÊ
¬˝øÁ‹Ã¥ ∑§Ê flÊ ‚ÊÁ„Áàÿ∑§Ê Ÿ ¬Á⁄ÁøŸÊÁÖ ¬˝Ê∑ΧÃflÊÁŒŸÊ¥ ◊Èπ◊ÈŒ˝Òfl ÃÊ≤‡ÊË ÿòÊ “ŒÊ„—”
“¬˝Õ◊—” “∞ÃÊflã◊ÊòÊ—” ßàÿÊÁŒ∑§Ê— “«Ê„Ê” “¬…◊Ê” “∞g„◊ûÊÊ” ßàÿÊÁŒM§¬Ê— ¬Á⁄áÊ◊ãÃ–
◊œÈ⁄SÃflªÊ¸ÁãÃ◊Ê Ÿ∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ¬˝Ê∑ΧÃ÷ʷʬ˝Ê∑§Ê⁄ ¬˝Áfl‡ÿ “áÊ” ∑§Ê⁄— ‚ê¬lÃ– “ÉÊŸ-Sß-
œŸÈ—” ßàÿÊÁŒ·È “ÉÊáÊ-ÕáÊ-œáÊÈ” ßàÿÊŒËÁŸ M§¬ÊÁáÊ ÷flÁãÖ “ŸÿŸ ŸÎàÿÃSÃL§áÊËŸÊ◊˜” ßÁÃ
flQ§√ÿ ¬˝Ê∑ΧìÈ⁄ “áÊ•áÊÊߥ áÊìÊÁãà ÃL§áÊËáÊ◊˜” ßÁà flQ§√ÿ¥ ÷flØ–
“ÃÊ¥ Ã◊Ê‹ÃL§áÊ∑§ÊÁãËÁYŸË”Á◊àÿÊÁŒÿ¸òÊ ◊œÈ⁄Ê ªÈ껧— ‡ÊÊ÷Ê◊ȬŒäÿÊØ, ÃòÊ Á∑§‹
‡ÊÎXÊ⁄˘Á¬-“Ãß•Ê ◊„ ª¥«àÕ‹ÁáÊÁ◊•¥ ÁŒÁ_¥ áÊ áÊÁ‚ •ááÊûÊÊ– ∞Áˆ¥ ‚ìÊ• •„¥ Ã •
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xlix

•flÊ‹Ê áÊ ‚Ê ÁŒ_Ë––” ßàÿÊÁŒ ’‹Êà¬˝ÿÊQ§√ÿ¥ ÷flÁÖ ∑§·È ⁄‚·È ∑Ò§⁄ˇÊ⁄ÒL§¬ÁŸ’ãœ√ÿÁ◊ÁÃ

Áfl·ÿ ⁄‚ªXÊœ⁄ ÃÈ ÃÊflŒÃËfl ◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊ– ‚ Á„ “„Á⁄áÊˬ˝ˇÊáÊÊ ÿòÊ ªÎÁ„áÊË Ÿ
Áfl‹ÊÄÿÃ– ‚ÁflÃ¥ ‚fl¸‚ê¬Áj⁄Á¬ ÃjflŸ¥ flŸ◊˜” ßàÿÊÁŒ∑§◊åÿüÊ√ÿ¥ ¬Á⁄ªáÊÿÁÖ
¬˝ÊøËŸÁŸ’ãœ·È ‡ÊÎXÊ⁄SÿÊŒÊ„⁄áÊÃÿÊ ‚È◊œÈ⁄¥ ¬Á⁄ªÁáÊÃ◊˜-
“‡ÊÍãÿ¥ flÊ‚ªÎ„¥ Áfl‹ÊÄÿ ‡ÊÿÊŸÊŒÈàÕÊÿ Á∑§Á@ë¿ŸÒ—” ßàÿÊÁŒ¬l◊Á¬ ‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸÊ-
ÁflL§h◊Ê„– ¬⁄¥ ÿòÊ ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê fláʸ‚Y≈ŸÊÁfl·ÿ ÃÊ≤‡Ê— ‚͡◊ÊÁÃ‚Íˇ◊Ê Áfl◊‡ÊÊ¸ŸÊXË∑Χ×,
ÿp “‡ÊÍãÿ¥ flÊ‚ªÎ„◊˜” ßàÿÊŒËÁŸ ∑§Ê√ÿÊãÿÁ¬ ◊œÈ⁄ÊáÿÊ„, ‚Ê˘Á¬ ≈flª¸’Ê„ÈÀÿ¥ Áfl‡Ê·Ãp
ÁmÃËÿøÃÈÕ¸‚¥ÿÊªÊÁœÄÿ¥ ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ⁄‚·È ‚ÈÃ⁄Ê¥ ÁflL§h◊Ê„– ߌʟ˥ ÁfløÊ⁄áÊËÿ¥ Áflflø∑Ò§ÿ¸Ã˜-
ÿSÿÊ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ◊ÈQ§¬˝∑§Ê⁄áÊ ◊ÊœÈÿ¸ÁflL§h‚¥ÿÈQ§ÊˇÊ⁄≈flªÊ¸ÁŒ’Ê„ÈÀÿ¥ ÿŒÊ ¬˝ÁìŒ◊Ȭ‹èÿÃ
ÃŒÊ ‚Ê ∑§Õ¥ flÊ ◊œÈ⁄ÃÊ‚ê¬ÊŒŸÊÿ ‚fl¸÷Ê·Ê◊ÊÒÁ‹ªÃÊ ¬Á⁄ªáÿÃ? ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥
◊ÊœÈÿ¸ªÈáÊÁflL§hÊ •Ê¡Ê˘ŸÈ∑ͧ‹Ê ‚Y≈ŸÊ ’Ê„ÈÀÿŸÊ¬‹èÿÃ ßÁà Á„ ◊à‚≤‡ÊÒ⁄fl ‚Êê¬˝Ã◊flÊ-
‹ÊÁøÃ◊˜, ÃŒÁ¬ ŸÊÁSÃ-
“ÁøûÊ Áfl„^ÁŒ, áÊ ≈È^ÁŒ ‚Ê ªÈáÊ‚È ‚í¡Ê‚È ‹Ê^ÁŒ Áfl‚^ÁŒ ÁŒê◊È„‚È–
flÊ‹Áê◊ fl^ÁŒ ¬fl^ÁŒ ∑§√fl’ãœ ¤ÊÊáÊáÊ ≈È^ÁŒ Áø⁄¥ ÃL§áÊË Ã⁄^Ë––”
ßÁà ¬l ÿÊ˘ÿ◊ŸÈ¬˝Ê‚ ©¬ÁŸ’h— ‚ Á„ ≈flª¸Sÿ ‡ÊÎXÊ⁄¬˝ÁÃ∑ͧ‹àflÊà∑§fl‹¥ flÊø∑¥§
‡ÊéŒ◊flÊ‹V⁄ÊÁà Ÿ ¬ÈŸ— ¬lSÿ √ÿXK÷ÍÃ¥ Áfl¬˝‹ê÷‡ÊÎXÊ⁄Á◊Áà ¬˝‚X ∑§Ê√ÿ¬˝ŒË¬∑§Ê⁄áÊ
©gKÊÃ∑§Ê⁄áÊ ŸÊª‡Ê÷^ŸÊÁ¬ ø- “•ŸÈ¬˝Ê‚Ê ◊ÊSÃÈ ÃÊflŒ˝‚Ê¬∑§Ê⁄∑§— ¬⁄◊òÊ ‚fl¸ fláÊʸ ∞fl
⁄‚ÊÁøÂY≈ŸÊ¬˝ÁÃ∑ͧ‹Ê—, ÃÃp ÃÊ≤‡ÊÒfl¸áÊÒ¸ ⁄‚ÊÁ÷√ÿÁQ§⁄fl Ÿ ÷flØ– ∞fl¥ ø “‚ãÃ◊Á¬ ⁄‚¥
ŸÊ¬∑ȧfl¸ÁãÔ ßàÿSÿÊŒÊ„⁄áÊàfl◊Sÿ ¬lSÿÊ‚XÃ¥ SÿÊØ, ⁄‚SÿÒflÊ÷ÊflÊØ–” ß◊Ê◊L§Áø¥ ◊ŸÁ‚
ÁŸœÊÿ ÃÒL§Q§◊˜- “•òÊ ø ¬˝ÁÃ∑ͧ‹fláʸàfl¥ Ÿ ŒÊ·—, ¬˝Ê∑ΧÃSÿÊÒ¡ÊªÈáʬ˝œÊŸàflÊØ, •Sÿ ø
ÃŒÁ÷√ÿT∑§àflÊØ” ßÁÖ ∞fl¥ S¬c≈Ò⁄ˇÊ⁄ÒL§¬flÁáʸå ÷flÁà ÿà¬˝Ê∑Χå ÷flûÊÊflŒÊ¡Ê˘ŸÈ∑ͧ‹-
‚Y≈ŸÊÁøÃ¥ ¬⁄¥ ◊œÈ⁄⁄‚ÊÁøÃÊ ‚Y≈ŸÊ ÃÈ ŸÊòÊ ÿÕÊÁøÃ¥ ÁŸflʸsÃ ßÁÖ ŸŸÈ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ
•Ê¡Ê˘ŸÈ∑ͧ‹‚Y≈ŸÊ‚¥≤éœàflÊûÊòÊ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ ∞fl ŸÊÁ÷√ÿíÿÃ ßÁà ÃÈ Ÿ ÷˝Á◊Ã√ÿ◊˜–
¬˝ÁÃ∑ͧ‹fláʸàfl˘Á¬ ⁄‚¬˝ÃËÁÃSÃÈ ÷flàÿfl, ¬⁄◊˜ •¬∑§·Ê¸˘fl‡ÿ¥ ÷flÃËÁà Á‚hÊãÃÊØ– ©Q¥§
Á„ ÃòÊÒfl- “flSÃÈÃSÃÈ ‚àÿÁ¬ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹fláʸàfl ⁄‚Sÿ ŸÊŸÈà¬ÁûÊ⁄fl •ŸÈ÷flÁfl⁄ÊœÊØ, Á∑§ãÃÈ
•¬∑§·¸◊ÊòÊ◊˜” ßÁÖ
¬˝Ê∑Χå ∑§Õ¥ flÊ ◊œÈ⁄◊˜?
ߌʟ˥ ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊˜-ÿSÿÊ¥ ÷Ê·ÊÿÊ¥ ⁄‚Sÿʬ∑§·Ê̧ ÷flÁà ‚Òfl ÷Ê·Ê ‚¥S∑ΧÃÊl¬ˇÊÿÊÁ¬
‡ÊÎXÊ⁄⁄‚fláʸŸÊÿÊ¥ ¬⁄◊Êà∑Χc≈Ê ∑§ÕÁ◊fl ¬Á⁄ªáÿÃ? ◊Ê ÷ÍflÛÊSÿÊ¥ fláÊʸSÃÊ≤ª˝‚ÊŸÈ∑ͧ‹Ê—,
¬⁄◊SÿÊ— SòÊË’Ê‹ÊÁŒ‚∑§‹‚È’ÊœàflÊŒSÿÊ¥ ÃÊ≤ÇŒ‡Ê¸ŸÊÁŒª÷Ë⁄Ê Áfl·ÿÊ ŸÊ¬fláÿ¸ãÃ Á∑§ãÃÈ
‚flʸŸÈ⁄TŸÊÿ ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ‚≤‡ÊÊ ⁄‚Ê ’Ê„ÈÀÿŸ ¬Á⁄ÁŸ’äÿãÃ– ÃÃp ’„ÈÁ÷— ∑§ÁflÁ÷⁄SÿÊ¥
l ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÎXÊ⁄SÿÒfl fláʸŸÊØ ‚ÿ¥ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚‚◊ÈÁøÃÁà ¬˝Á‚Áh¡Ê¸ÃÊ– •Ã ∞fl “•◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ”Á◊ÁÃ
ªÊÕÊÿÊc≈Ë∑§ÊÿÊ¥ ªXÊœ⁄áÊ-“‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ÁŸ÷¸⁄àflÊŒ◊ÎÃÁ◊flÊ◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ◊˜” ßàÿÈQ§◊˜– •òÊ
Á„ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ ‡ÊÎXÊ⁄— ¬ÍáʸÃÿÊ ¬Á⁄¬Èc≈Ê ÷flÃËàÿÃÊflŒÁ÷√ÿQ¥§ ÷flÁÖ
‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê Á„ ª÷Ë⁄ÊÁãfl·ÿÊŸflÊ˘˘ÁŒÃ— ‚◊ÊÁŒ˝ÿ◊ÊáÊÊ R§◊‡ÊSÃÕÊ ªÊÒ⁄flflÊ„ŸË
‚TÊÃÊ ÿŒSÿÊ¥ ‡ÊÎXÊ⁄Ê ÿÁŒ fláÿ¸Ã ÃŒÊÁ¬ ◊ÿʸŒÊŸÈ∑ͧ‹ ∞fl– √ÿXKÃÿÊ fláʸŸËÿÊ •¥‡ÊÊ Ÿ
∑§ÕÁ@ŒÁ¬ S»È§≈ÃÿÊ fláʸÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿ⁄Ÿ˜– •Ã ∞fl ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚fláʸŸÊ ‚ʪ¸‹Ê
÷flÁÖ ¬˝Ê∑ΧÃ ÃÈ SflÊÃãòÿáÊ ‡ÊÎXÊ⁄— ‚◊ÈŒËÿ¸Ã– •Ã ∞fl ÃòÊ ‚¥S∑ΧÃʬˇÊÿÊ˘Áœ∑§‡ÊÎXÊ⁄fláʸ-
ŸÊ¬‹ê÷ÊØ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ÁŸ÷¸⁄àfl◊ȬÊÅÿÊÿÃ ‹ÊÒ∑§—– ªáʪÊÒ⁄Ë-üÊÊfláÊÃÎÃËÿÊ-ŒË¬ÊflÀÿÊÁŒ·È ¬˝Êÿ—
‚fl¸cflfl •ÊÿʸáÊÊ◊Èà‚fl·È ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚‚¥ÿÊª— ‚◊Ȭ‹èÿÃ– ¬⁄¥ ‚flʸ¬ˇÊÿÊÁ¬ „Ê‹Ê◊„Êà‚fl—
‡ÊÎXÊ⁄ÁŸ÷¸⁄— ∑§Ê◊Sÿ ¡Ëfl÷ÍÃÃÿÊ ◊ŒŸÊà‚fl ßÁà ¬⁄◊ªÊÒ⁄fl÷Ê¡Ÿ¥ Áfl‡Ê·áÊ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚‚XË
‚XËÿ¸Ã– S¬c≈◊ÃSÿ ∑§Ê⁄áÊ¥ ÿŒòÊ ÁŸ⁄ª¸‹— ‡ÊÎXÊ⁄Ê˘ŸÈ÷ÍÿÃ˘ŸÈ÷Ê√ÿÃ ø ¡ŸÒ—, •Ã ∞fl ‚
ÃÊ≤‡Ê— ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚Ê‚ÊœÊ⁄áÊ— ÅÿÊÿÃ– ∞fl◊fl ‚¥S∑ΧÃʬˇÊÿÊ ¬˝Ê∑ΧÃ ÁŸ⁄ª¸‹‡ÊÎXÊ⁄fláʸ-
ŸÊÁœÄÿÊÀ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸÊ¬˝‚X ¬˝Ê∑Χà ∞flÊÁœ∑¥§ ¬˝ËÁ×– ‚èÿ‚◊Ê¡‚VÊøŸ ’Á„SÃÊ≤‡ÊË
¬˝’‹L§ÁøÁŸ¸¡Ê-ŸÈ◊ÁÃflʸ ∑§Ê◊¥ ¡ŸÒŸ¸ ¬˝∑§≈ËÁR§ÿÃ ¬⁄¥ ÃÊ≤‡ÊË fláʸŸÊ˘fl‡ÿ◊ã× ∑§⁄áÊSÿ
‚ãÃÁ¬¸áÊË ÷flÃËÁà ¬˝ÊÿÊ˘ŸÈ÷flÁ‚h◊˜– ¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ‚È ’„ÈòÊ ¬˝ÊÿSÃÊ≤‡Ê◊fl ¡Ÿ◊ŸÊ„ÊÁ⁄
‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸ◊ȬÁŸ’h-Á◊àÿª˝Ã— ¬˝‚XŸ S¬c≈Ë∑§Á⁄cÿÊÁ◊– •Ã ∞fl •Êÿʸ‚#‡ÊÃË∑§Ê⁄Sÿ
‚◊ÿ ¬˝Ê∑ΧÃSÿ ŸÊ‚ËûÊÊ≤ǪÊÒ⁄fl◊˜, Ÿ øÊåÿ‚ÊÒ Sflÿ◊Á¬ ¬˝Ê∑ΧìˇÊ¬ÊÃË •Ê‚ËØ–, ÃÃÊ˘Á¬
‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬˝Á‚hKŸÈ‚Ê⁄¥ ‡ÊÎXÊ⁄ÊÕ¸ ¬˝Ê∑ΧÃ◊ȬÁ⁄ÃSÃÈc≈Êfl ÃŒ¬∑§·Z √ÿXKÁflœÿÊ ø ‚ÍÁøÃflÊŸ˜–
ߌ¥ Á∑§‹ ¬˝Ê∑ΧÂ¥S∑ΧÃÿÊ◊¸„ûflÃÊ⁄Ãêÿ¥ ªÊflœ¸ŸÊøÊÿ¸áÊ “flÊáÊË ¬˝Ê∑ΧÂ◊ÈÁøÃ⁄‚”
àÿÊlÊÿʸÿÊ¥ ÁŸªÍ…◊Á÷√ÿQ§◊˜– ¬˝Ê∑ΧìŒŸ-¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê ÃÕÊ ¬˝Ê∑Χ× ‚ÊœÊ⁄áÊÊ ¡Ÿ ßàÿÈ÷ÿ◊Á¬
¬˝ÃËÿÃ– ÃÃp ¬˝Ê∑ΧËÊ∑§ÊŸÊ¥ ‚◊ÈÁø× ‚ÈπÊfl„Ê ⁄‚Ê ÿSÿÊ ß¸≤‡ÊË flÊáÊË ◊ÿÊ ’‹Ÿ
¬˝Ê∑ΧÂ#‡ÊàÿÊlflœË⁄áÊŸ ‚¥S∑Χå ŸËÃÊ– ÿÊ Á∑§‹ flÊáÊË (•Õ¸—) ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê‚¥≤éœàflÊà‚Ê-
œÊ⁄áÊ∑§ÊÁ≈∑§ÊŸÊ¥ ¡ŸÊŸÊ¥ ¬˝ËÁìÊòÊ¥ ’÷Ífl ‚ÒflÊœÈŸÊ ‚¥S∑ΧÁÃ¥ ¬˝ÊÁ¬ÃÊ ©ÛÊËÊ∑§ÊŸÊ◊ÊSflÊŒŸËÿÊ
∑ΧÃÁà ÌʇÊÿ—– ß◊¥ √ÿXKÊÕZ ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄¬ŒÁŸflʸ„ SÕÍ‹„SÃÊ˘Á¬ •Êÿʸ‚#‡ÊÃË≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄Ê˘-
ŸãìÁ«ÃÊ˘Á¬ √ÿTÿÊ@∑§Ê⁄- “∞fl¥ ø ¬˝Ê∑ΧÂ¥S∑ΧÃÿÊ÷͸˪ªŸÃ‹ÃÈÀÿÃʬ˝ÁìʌŸŸ
¬˝Ê∑ΧÃÊà‚¥S∑ΧÃ˘àÿãÃÊÁœÄÿ◊ÊfllÃ” ßÁÖ
Á∑§@-¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ø◊à∑§Ê⁄∑§flÊÄÿ‚ãŒ÷ʸáÊÊ◊ŸÈ∑ͧ‹Ê— ‡ÊÒÀÿ— (“◊È„ÊÁfl⁄”)
•åÿŸÊÿÊ‚ŸÒfl ÁŸflÊ¸…È¥ ‡ÊÄÿãÃ– ÃÃp ÃÊ≤ćÊÒ‹ËÁŸ’hÊ ‚ÿ¥ ‹Ê∑§ÊŸÊ◊Áœ∑§ÊÁœ∑¥§ ¬˝ËÁìÊòÊ¥
’÷Ífl– Áfl‡Ê·Ãp ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ‚≤‡Ê·È ◊œÈ⁄·È ⁄‚·È ‡Êҋ˒㜒ãœÈ⁄Ê ¬Œ‡ÊƒÿÊ ÷Ê·Ê¥
‚¡ËflÊÁ◊flÊ¬SÕʬÿÃËÁà ∑§Ê√ÿ‚ÍÁQ§SÃÕÊ ‚Áà ÷ÍÁ⁄◊ŸÊ„ÊÁ⁄áÊË ‚ê¬lÃ– ÿÕÊ Á„-
•Ê◊˜ ∑ȧ‹≈Ê flÿ◊¬‚⁄ ¬ÁÃfl˝Ã Ã Ÿ ◊Á‹ÁŸÃ¥ ‡ÊË‹◊˜–
Ÿ ø ∑§Ê◊ÿÊ◊„ Á∑§‹ ¡ŸSÿ ¡Êÿfl øÁ㌋¥ ÃÈ ¬ÈŸ—––5/17
 ÷ÍÁ◊∑§Ê li

•òÊ Á„ ∑§Ê`§ÊÁŒÁ÷ÿ¸— Á∑§‹ÊÕ¸Áfl·ÿ flQȧ⁄Á÷◊ÊŸ‚Íø∑§— ∑§ÁpŒÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ Ã¥

Á„ “•Ê◊˜ flÿ¥ ∑ȧ‹≈Ê—– àfl¥ ÃÈ ¬ÁÃfl˝ÃÊÁ‚!” ßàÿÊlÊ— ¬˝ÁÃÁŒŸ√ÿfl„Ê⁄ ¬˝ÿÈíÿ◊ÊŸÊ— ‡ÊÒÀÿÊ
÷Ê·Êø◊à∑§Ê⁄◊ÈπŸ ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ ¬˝ªÈáÊÿãÃËÁà Áfl◊‡Ê¸ŸËÿ¥ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§—– •òÊàÿp◊à∑§Ê⁄Ê
ª˝ãÕÊãÃ⁄flÊ˘fl‹ÊÄÿÖ
‹Ê∑§ÊQ§ÿÊ˘Á¬ ÷Ê·Ê¥ ◊œÈ⁄Ã⁄Ë∑ȧfl¸ÁãÖ ÃÊ≤‡ÊË ø ÷Ê·Ê ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚fláʸŸÊÿÊ¥ ‚ÊœÊ⁄áÊ-
¡ŸŸÊ◊ÊtÊÁŒŸË ‚ê¬lÃ– ÃÊ •Á¬ ‚#‡ÊàÿÊ¥ ’„ÈòÊ-
“‚ÍøËflœ ◊È‚‹¥ ÁŸÁˇÊ¬ÃÊ ŒÇœ‹Ê∑§Ÿ–
Á¬˝ÿ ∞∑§ª˝Ê◊˘Á¬ Á„ ¬ÍÁ⁄ßÿŸ¥ Ÿ ≤c≈Ê˘Á¬––6/1”
“•ãœ∑§⁄’Œ⁄÷Ê¡ŸÁ◊fl ◊◊ ‹Èá∆Áãà ◊ÊÃ⁄Ê ŒÁÿÃ◊˜–
߸cÿ¸Áãà ◊s◊fl ø ‹ÊX‹èÿ— »§áÊÊ ¡Ê×––3/40”
“‡ÊͬZ ŒÇœ¥ øáÊ∑§Ê Ÿ Á„ ÷Îc≈Ê— ‚ ø ÿÈflÊÁê×–
EüÊͪθ„˘Á¬ ∑ȧÁ¬ÃÊ ÷ÍÃÊŸÊÁ◊fl Á„ flÊÁŒÃÊ fl¥‡Ê—––6/57”
øÊ⁄áÊ∑§ÁflÁ÷⁄Ê≤ÃÊ Á«X‹÷Ê·Ê •Ê¡Ê˘ŸÈ∑§Í ‹ÊˇÊ⁄’Ê„ÈÀÿÊlÕÊ flË⁄ÊÁŒ·È ⁄‚·È ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥
¬˝÷Êfl‡ÊÊÁ‹ŸË ‚ê¬lÃ ÃÕÊ Ÿ ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁŒ·È, ÿÕÊ Á„ Á¬X‹- (fl˝¡)- ÷Ê·Ê– ∞fl◊fl
•ˇÊ⁄◊ÊœÈÿʸ÷Êfl˘Á¬ ÁŸ⁄ª¸‹‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸSflÊÃãòÿÊØ- ‡ÊÒÀÿÊÁŒÁŸflʸ„ÃÊ ÷Ê·Ê◊œÈÿ¸áÊ-‚◊ÿ-
◊Á„êŸÊ ÃSÿÒfl ¬˝øÊ⁄’Ê„ÈÀÿÊìÊ ◊äÿÿȪ ‚¥S∑ΧÃʬˇÊÿÊ ¬˝Ê∑ΧÃ◊fl ◊œÈ⁄¥ ¬ÿ¸ªáÿÃÁà ‚Ê⁄◊˜–
◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿ◊˜
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË ‚昧ª˝„∑§Ê· ßÁà ÃÈ ¬Ífl¸◊ÈQ§◊fl– ∞· Á„ ◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿÊŸÊ¥ ‚昧ª˝„
ßàÿÈŒËÿ¸Ã– “◊ÈQ§∑§◊˜ •ãÿŸ ŸÊÁ‹ÁXÃ◊˜– SflÃãòÊÃÿÊ ¬Á⁄‚◊Ê#ÁŸ⁄Ê∑§Ê®ÊÕ¸◊Á¬ ¬˝’ãœ-
◊äÿflÁø ◊ÈQ§∑§Á◊àÿÈëÿÃ” ßÁà M§¬áÊ ‹ÊøŸ∑§Ê⁄áÊ ‹ÁˇÊÃ◊˜– ∞ÃSÿ ÁŸ◊ʸáÊ¥ Ÿ ‚ÊœÊ⁄áÊSÿ
∑§fl— ∑§Êÿ¸◊˜– ÿÃÊ Á„ ◊ÈQ§∑§◊Ê◊Í‹øÍ«¥ ⁄‚¬˝flÊ„ÁŸ÷¸⁄¥ ÷flÁÖ ÃòÊ Á„ “‚Y≈ŸÊ” ¬˝Á쌥
⁄‚ÊŸÈ∑ͧ‹Òfl ∑§Ã¸√ÿÊ ÷flÁÖ ©Q¥§ Á„ •Ê‹Ê∑§-
ÃòÊ ◊ÈQ§∑§·È ⁄‚’ãœÊÁ÷ÁŸflÁ‡ÊŸ— ∑§flSÃŒÊüÊÿ◊˜ (⁄‚’ãœÊüÊÿ◊˜)
•ÊÒÁøàÿ◊˜– ◊ÈQ§∑§·È ¬˝’ãœÁcflfl ⁄‚’ãœÊÁ÷ÁŸflÁ‡ÊŸ— ∑§flÿÊ ≤‡ÿãÃ– ÿÕÊ s◊L§∑§Sÿ
∑§fl◊ȸQ§∑§Ê— ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚SÿÁ㌟— ¬˝’ãœÊÿ◊ÊŸÊ—1 ¬˝Á‚hÊ ∞fl–
◊ÈQ§∑§ s∑§ÁS◊ÛÊfl •¬⁄¬lŸÒ⁄¬ˇÿáÊ Áfl÷ÊflÊŸÈ÷ÊflÊÁŒÁ÷— ¬Á⁄¬Èc≈SÃÊflÊŸ˜
⁄‚Ê˘Á÷√ÿíÿÃ ÿŒÊSflÊŒŸ ÃÁ¬¸Ãø— ‚NŒÿÊ— ‚Á‡Ê⁄— ∑§ê¬◊ŸÈ◊ÊŒãÃ– ◊ÈQ§∑§ÁŸ◊ʸáÊ-
1. “•◊L§∑§∑§fl⁄∑§— ‡∂Ê∑§— ¬˝’㜇ÊÃÊÿÃ–”
lii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ãÿ∑§Ê√ÿÁŸ’㜟ʬˇÊÿÊÁ¬ ‚ÈÃ⁄Ê¥ ∑§Á∆Ÿ¥ ÷flÃËÁà ÃÁmŒÊ◊ŸÈ÷fl—– ÿ× Á∑§‹ ◊„Ê∑§Ê√ÿ-
πá«∑§Ê√ÿ-•ÊÅÿÊÁÿ∑§ÊÁŒ·È ∑§ÕÊŸ∑§Sÿ ŸÒ¬ÈáÿŸ ÁŸflʸ„ ¬Á∆ÃÈ◊ʸŸ‚¥ ∑§ÕÊ⁄‚ÁŸ‹ËŸÃÿÊ
ªÈáÊŒÊ·ÊÁŒÁfløÊ⁄ ◊ãÕ⁄◊fl ÷flÁÖ ÃòÊ Á„ ∑§ÕÒfl øÂSÃÊflÁà∑§‹ fl‡ÊË∑§ÊÁ⁄áÊË ÷flÁÃ
ÿÊflÃÊ ©ûÊ⁄ÊûÊ⁄ÉÊ≈ŸÊSflÊŒÊÿÊà∑§Áá∆Ã¥ ø× ‚ê◊ÈπʬÁÃÃ·È ªÈáÊŒÊ·ÊÁŒ·È ª¡ÁŸ◊ËÁ‹∑§ÿÊ
àflÁ⁄Ã∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ flÊ •ÁŸë¿ÿÊ ÿÕÊ∑§ÕÁ@à¬˝flÎûÿÊÁ¬ ‡ÊËÉÊ˝◊fl ∑§ÕʬÁ⁄ôÊÊŸÊÕ¸◊ª˝‚⁄¥ ÷flÁÖ
∞fl¥Áflœ·È ∑§Ê√ÿ·È ◊äÿflÁøŸ— Á∑§ÿãÃÊ˘Á¬ ‡‹Ê∑§Êpà‚flʸà◊ŸÊ¬‡‹Ê∑§ŸËÿÊ— ‚ê¬lãÃ
ÃÊflÃÒfl ‚ ¬˝’ãœÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ◊Á÷ŸãŒŸËÿÊ ÷flÁÖ ◊ÈQ§∑§ÊÁŸ ÃÈ ¬˝àÿ∑§¬lÊãÿfl SflÃãòÊÊÁáÊ
÷flãÃËÁà ÃòÊÒfl ⁄‚Êãfl·áÊ‹Ê‹È¬¥ ¬Á∆ÃÈ◊ʸŸ‚¥ √ÿÊ‚íÿÃ, Ÿ ∑§ÕÊ ÃòÊÊ¬c≈Áê÷ŸË ÷flÁÖ
•Ã ∞flÊQ¥§ ‹ÊøŸ∑§Ê⁄áÊ- “¬Íflʸ¬⁄ÁŸ⁄¬ˇÊáÊÊÁ¬ Á„ ÿŸ ⁄‚øfl¸áÊÊ ÁR§ÿÃ ÃŒfl ◊ÈQ§∑§◊˜”–
¬Íflʸ¬⁄ÁŸ⁄¬ˇÊ ∞∑§ÁS◊ÛÊfl ¬l ¬Á∆ÃÈpÃp◊à∑§Ê⁄Êÿ flÊëÿÊÕʸ¬ˇÊÿÊ √ÿXKSÿÒfl
¬˝ÊœÊãÿ◊ÊSÕʬŸËÿ¥ ÷flÁÖ •Ã ∞fl ∞fl¥ÁflœäflÁŸ¬ÍáʸSÿ ∑§Ê√ÿSÿ ÁŸ◊ʸÃÊ “◊„Ê∑§Áfl—”
ßÁà √ÿ¬Œ‡Ê¥ ‹÷Ã– ©Q¥§ Á„ ‹ÊøŸ∑§Ê⁄áÊ- “¬˝ÃËÿ◊ʟʟȬ˝ÊÁáÊÃ- ∑§Ê√ÿÁŸ◊ʸáÊÁŸ¬Èáʬ˝ÁÃ-
÷Ê÷Ê¡ŸàflŸÒfl ◊„Ê∑§Áfl√ÿ¬Œ‡ÊÊ ÷flÃË”ÁÖ ߌʟË◊Ê‹ÊøŸËÿ¥ Áflflø∑Ò§ÿ¸Œ˜ ªÊÕÊM§¬ÊáÊË◊ÊÁŸ
◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿÊÁŸ “◊„Ê∑§Áfl” ‹πŸË¬˝‚ÍÃÊÁŸ ‚Áãà Ÿ flÁÖ “◊ÈQ§∑¥§ ‚¥S∑Χå-¬˝Ê∑ΧÃʬ-
÷˝¥‡ÊÁŸ’hÁ◊ÁÔ Ãà¬˝÷ŒÊÁÛÊÁŒ¸‡ÊÃÊ äflÁŸ∑§Ê⁄áÊ ¬˝Ê∑ΧßÁ’h¥ ◊ÈQ§∑¥§ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËM§¬¥ ÃÈ
S¬c≈Á◊fl ÁŸÁŒ¸c≈◊fl, Á∑§ãàflèÿÁ„¸Ã’ÈhKÊ ÿà‚¥S∑ΧÃ◊ÈQ§∑¥§ ¬ÍflZ ÁŸÁŒ¸c≈¥ ÃgÎc≈ÊãÃÁflœÿÊ
ø •◊L§∑§∑§fl◊ȸQ§∑§Ê— ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚SÿÁ㌟— ¬˝’ãœÊÿ◊ÊŸÊ— ¬˝Á‚hÊ ßÁà ¬Á⁄ªÁáÊÃÊSÃ˘Á¬
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËÃÊ Ÿ ¬Ífl¸ÃŸÊ—– •Ã ∞fl `§ÁøàÄflÁøeÊÕÊÕ¸◊Ȭ¡ËflãÃÊ ≤‡ÿãÃ–
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË •◊L§∑§p
•◊L§∑§‡ÊÃ∑¥§ Á„ •◊L§∑§ŸÊêŸÊ ◊ÎÃSÿ ∑§SÿÁøŒ˝ÊôÊ— ‡Ê⁄Ë⁄ ¬⁄∑§Êÿ¬˝fl‡ÊÁfllÿÊ
¬˝Áfl‡ÿ ÷ªflÃÊ ‡ÊV⁄ÊøÊÿ¸áÊ ÁŸÁ◊¸ÃÁ◊Áà ¬Áá«Ã‚◊Ê¡ ¬È⁄ÊÃŸË ¬˝Á‚Áh—– ©Q¥§ øÊÁ¬
•◊L§∑§‡ÊÃ∑§≈Ë∑§Ê¥ ∑ȧfl¸ÃÊ Œfl‡ÊV⁄áÊ- “`§ ◊ ◊ãŒÊ ’ÈÁh— `§ ø ⁄‚◊ÿ¥ ‡ÊV⁄fløSÃÕÊÁ¬
√ÿÊÅÿÊÃÈ¥ Ã⁄‹◊Ÿ‚— ‡ÊV⁄∑ΧÁáÃ◊˜” ßàÿÊÁŒ– ÷ªfl× ‡ÊV⁄ÊøÊÿ¸SÿÊjfl‚◊ÿ—- 845
Ã◊Ê ÁflR§◊‚êflà‚⁄ ßÁà ÿôÊE⁄¬Á«ÃŸ •Êÿ¸ÁfllÊ‚ÈœÊ∑§⁄ ‚ÊÁœÃ◊˜– ∑§ÁøûÊÈ ∫SàÿÊ¥
‚#◊‡ÊÃÊélÊ¥ ‡ÊV⁄ÊøÊÿ¸SÿÊà¬ÁûÊ◊ÊøˇÊÃ– ÿÁà∑§Á@ŒSÃÈ, ¬⁄¥ ÁflR§◊ÊÁŒàÿ‚◊∑§ÊÁ‹∑§ÊØ
‡Ê∑§¬˝flø∑§ÊØ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸÊÛÊ ‚ ¬˝ÊøËŸ ßÁà ÃÈ ‚fl¸˘Á¬ ¡ÊŸËÿÈ—– ∞fl¥ ø ‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ∑§Ê⁄·È
‚ÈÃ⁄Ê¥ ¬˝ÊøËŸÒäfl¸ÁŸSÕʬ∑Ò§⁄ÊŸãŒflh¸ŸÊøÊÿÒ¸— ¬˝‡Ê¥‚Ê’ÈhKÊ ÿ Á∑§‹Ê◊L§∑§Sÿ ◊ÈQ§∑§Ê—
üÊhÊÁÇÊÿÊà¬ÍflZ ÁŸÁŒ¸c≈ÊSÃ˘Á¬ ªÊÕÊÃÊ Ÿ ¬˝ÊøËŸÊ— Á‚äÿÁãÖ ¬˝àÿÈà Ìո◊Ȭ¡ËflãÃÊ
’„ÈòÊÊfl‹ÊÄÿãÃ– ∞fl¥ ø •ÁS◊ã◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿ¡ªÁà ∞ÃŒflÁœ¬˝Á‚h·È ª˝ãÕ·È ªÊÕÊ‚#‡Êàÿfl
‚fl¸·Ê¥ ◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿÊŸÊ-◊ÊÁŒ◊ ©¬¡Ë√ÿpÁà Á‚äÿÁÖ ©Q¥§ Á„ ∑§Áfl÷ŒÊã¬Á⁄ªáÊÿÃÊ
◊„Ê∑§ÁflŸÊ ˇÊ◊ãŒ˝áÊ ∑§Áfl∑§á∆Ê÷⁄áÊ-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê liii

“¿ÊÿÊ¬¡ËflË ¬Œ∑§Ê¬¡ËflË ¬ÊŒÊ¬¡ËflË ‚∑§‹Ê¬¡ËflË–

÷flŒÕ ¬˝Ê#∑§Áflàfl¡ËflË SflÊã◊·ÃÊ flÊ ÷ÈflŸÊ¬¡Ë√ÿ—––”
ÃòÊ ÷ÈflŸÊ¬¡Ë√ÿÊ ÷ªflÊã√ÿÊ‚Ê ÁŸ⁄ÁŒ‡ÿà ˇÊ◊ãŒ˝áÊ– ÃÃp ◊ÈQ§∑§ÊŸÊ¥ Áfl·ÿ
¬˝Ê#·È ª˝ãÕcflÿ◊fl √ÿÊ‚ ßfl ÷ÈflŸÊ¬¡Ë√ÿ ßàÿèÿȬªãÃ√ÿ◊fl ÷flØ– ◊Ê ÷ÍÁmSÃ⁄ ßÁÃ
•◊L§∑§∑ΧêÊÕÊ¬¡ËflŸSÿ Á∑§Á@ŒÈŒÊ„⁄áÊ◊œSÃÊÁÛÊÁŒ¸‡ÊÊÁ◊-
∑ΧÃ∑§SflʬÁŸ◊ËÁ‹ÃŸÿŸ ‚È÷ª ŒÁ„ ◊s◊fl∑§Ê‡Ê◊˜–
ªá«¬Á⁄øÈê’ŸÊeìȋ∑§ ¬ÈŸŸÒ¸fl Áø⁄Áÿcÿ––1/10”
[ªÊÕÊ]
‡ÊÍãÿ¥ flÊ‚ªÎ„¥ Áfl‹ÊÄÿ ‡ÊÿŸÊŒÈàÕÊÿ Á∑§Á@ë¿ŸÒ-
ÁŸ¸Œ˝Ê√ÿÊ¡◊ȬʪÃSÿ ‚ÈÁø⁄¥ ÁŸfl¸áÿZ ¬àÿÈ◊ȸπ◊˜–
ÁflüÊ霥 ¬Á⁄øÈêéÿ ¡Êìȋ∑§Ê◊Ê‹ÊÄÿ ªá«SÕ‹Ë¥
‹í¡ÊŸ◊˝◊ÈπË Á¬˝ÿáÊ „‚ÃÊ ’Ê‹Ê Áø⁄¥ øÈÁê’ÃÊ––77––
[•◊L§∑§—]
¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬ÃÿÊL§÷ÿÊ⁄Á¬ ◊ÊŸflÃÊ⁄‹Ë∑§ÁŸÁŒ˝ÃÿÊ—–
ÁŸ÷ÎÃÁŸL§hEÊ‚Ê˘flÁ„ÃüÊfl‚ÊŸÈ¸ ∑§Ê ◊À‹—––1/27––
•ãÿÊãÿ∑§≈ÊˇÊÊãÃ⁄‚ê¬˝Á·ÃÁ◊Á‹Ã≤Ĭ˝‚⁄ÊÒ–
∑ΧÃ∑§‹„ÊÒ Á∑§‹ ◊ãÿ mÊflÁ¬ ‚„‚Ê ‚◊¥ „Á‚ÃÊÒ––7/99
•ŸÿÊm¸ÿÊªÊ¸ÕÿÊüë¿ÊÿÊ ÿÕÊ-
“∞∑§ÁS◊Ÿ˜ ‡ÊÿŸ ¬⁄Ê昧◊ÈπÃÿÊ flËÃÊûÊ⁄¥ ÃÊêÿÃÊ-
⁄ãÿÊãÿSÿ NÁŒ ÁSÕÃ˘åÿŸÈŸÿ ‚¥⁄ˇÊÃÊªÊÒ¸⁄fl◊˜–
Œê¬àÿÊ— ‡ÊŸ∑Ò§⁄¬ÊXfl‹ŸÊÁã◊üÊË÷flìÊˇÊÈ·Ê-
÷¸ªAÊ ◊ÊŸ∑§Á‹— ‚„Ê‚⁄÷‚√ÿÊ‚Q§∑§á∆ª˝„—––19––”
[•◊L§∑§—]
“SÕªÁÿcÿÊÁ◊ ∑§⁄ÊèÿÊ¥ ŸÿŸ ÃÁS◊Áãfl‹ÊÁ∑§Ã mÊèÿÊ◊˜–
•Á¬œÊSÿÊÁ◊ ∑§Õ¥ ◊◊ ¬È‹Á∑§Ã◊X¥ ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Á◊fl––4/14
[ªÊÕÊ]
liv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“÷˝Í÷X ⁄ÁøÃ˘Á¬ ≤Ác≈⁄Áœ∑¥§ ‚Êà∑§á∆◊ÈmˡÊÃ
∑§Ê∑¸§‡ÿ¥ ªÁ◊Ã˘Á¬ øÃÁ‚ ÃŸÍ ⁄Ê◊Ê@◊Ê‹ê’Ã–
L§hÊÿÊ◊Á¬ flÊÁø ‚ÁS◊ÃÁ◊Œ¥ ŒÇœÊŸŸ¥ ¡ÊÿÃ
≤c≈ ÁŸfl¸„áÊ¥ ÷ÁflcÿÁà ∑§Õ¥ ◊ÊŸSÿ ÃÁS◊Ÿ˜ ¡Ÿ––24––
[•◊L§∑§—]
ŒÁÿÃ ¬˝‚ËŒ, ∑ȧÁ¬ÃÊ ∑§Ê, ‚ÈÃŸÈ àfl◊˜, ¬⁄˘ÁSà ∑§— ∑§Ê¬—–
∑§Ê˘ÁSà ¬⁄Ê, ŸÊÕ àfl◊˜, Á∑§Á◊Áà Á„, ◊◊ ŒÈÁ⁄ÇÊÁQ§Á⁄ÿ◊˜––4/84––
[ªÊÕÊ]
“’Ê‹, ŸÊÕ, Áfl◊È@ ◊ÊÁŸÁŸ L§·¥, ⁄Ê·Êã◊ÿÊ Á∑¥§ ∑Χå
πŒÊ˘S◊Ê‚È, Ÿ ◊˘¬⁄ÊäÿÁà ÷flÊŸ˜ ‚fl¸˘¬⁄ÊœÊ ◊Áÿ–
ÃÁà∑¥§ ⁄ÊÁŒÁ· ªeŒŸ flø‚Ê, ∑§Sÿʪ˝ÃÊ L§lÃ,
ŸãflÃã◊◊, ∑§Ê ÃflÊÁS◊, ŒÁÿÃÊ, ŸÊS◊ËàÿÃÊ L§lÃ––53––
[•◊L§∑§—]
“ÿà¬Îë¿Á‚ Áfl„‚ã◊Ê¥ ßÍÿÃ ÿÊ ∑ΧÃ ŸÈ Á∑¥§ Ã ‚Ê–
“¬˝∑ΧÁÃ⁄‚ÊÒ ◊ ª˝Ëc◊” „ãà ÷ÁáÊàflÒfl◊flL§ÁŒÃÊ––7/11––”
[ªÊÕÊ]
•XÊŸÊ◊ÁÃÃÊŸfl¥ ∑§ÕÁ◊Œ¥ ∑§ê¬p ∑§S◊Êà∑ȧÃÊ
◊ÈÇœ ¬Êá«È∑§¬Ê‹◊ÊŸŸÁ◊Áà ¬˝ÊáÊE⁄ ¬Îë¿ÁÖ
ÃÊã√ÿÊ ‚fl¸Á◊Œ¥ Sfl÷Êfl¡Á◊Áà √ÿÊNàÿ ¬ˇÊ◊ÊãÃ⁄-
√ÿÊ¬Ë ’Êc¬÷⁄SÃÿÊ øÁ‹ÃÿÊ ÁŸESÿ ◊ÈQ§∑§Ê˘ãÿ×––45––
[•◊L§∑§—]
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË ø •Êÿʸ‚#‡ÊÃË ø
•◊L§‡ÊÃ∑§ÊŸãÃ⁄Ê ªÊÕÊ‚#‡ÊÃˇÊÒ‹Ë◊Ȭ¡Ë√ÿ ÁŸÁ◊¸ÃÊ ◊ÈQ§∑§‚昧ª˝„— “•Êÿʸ‚#-
‡ÊÃË” ŸÊ◊∑§— ¬˝Á‚hKÁÖ ∞· sÁfl∑§‹¥ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËS¬œ¸ÿfl ‚¥S∑ΧÃ ‚◊ȬÁŸ’h—
‡ÊÎXÊ⁄¬˝◊ÿ◊ÿÊ ◊ÈQ§∑§‚昧ª˝„—– ‡ÊÎXÊ⁄Sÿ ªÊåÿ¥ flÊ ¬˝∑§Ê‡ÿ¥ flÊ ÿ¥ ÿ¥ Áfl·ÿ◊Áœ∑Χàÿ ªÊÕÊ
ÁŸ⁄◊Ëÿãà ÃÁS◊¥SÃÁS◊ÛÊfl Áfl·ÿ˘òÊÊåÿÊÿʸ ãÿªÈêçÿãÖ ÃòÊ ‚»§‹ÃÊ ¬˝Ê#Ê Ÿ flÁà ÃÈ ◊ÊÁ◊¸∑§Ê—
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lv

‚NŒÿÊ ∞fl ¡ÊŸËÿÈ—– •„◊åÿª˝ mÿÊSÃÈ‹ŸÊ¥ ÿÕÊfl∑§Ê‡Ê◊flÃÊ⁄ÁÿcÿÊÁ◊– ‚Ê˘ÿ¥ ◊ÈQ§∑§ª˝ãÕÊ

ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË◊fl‹ÊÄÿÒfl ÁŸÁ◊¸Ã ßàÿòÊ Ÿ ◊ŸÊªÁ¬ ‚¥‡ÊÿÊ˘flÁÃc∆Ã– ªÊflœ¸ŸÊøÿ¸áÊ ÿŒÊ
„Ëÿ¥ ‚#‡ÊÃË ÁŸ⁄◊Ëÿà Ã× ¬ÍflZ ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ ∞fl ◊ÊœÈÿZ ‹Ê∑Ò§ÁŸ¸⁄øËÿÃÁÃ
¬Ífl¸◊ÈÄÃ◊fl ÁflSÃ⁄×– ÃÁ◊◊¥ ¬˝flÊŒ¥ ªaÁ⁄∑§Ê¬˝flÊ„¥ ¬˝◊ʬÁÿÃÈÁ◊fl ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê◊fl‹êéÿ
‡ÊÎXÊ⁄¬˝◊ÿ·È ¬ÿ¸øÊÀÿà ‹πŸË ªÊflœ¸ŸÊøÊÿ¸áÊ– ÿlÁ¬ ¬˝ÊP§ÁflÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ¬˝Ê⁄ê÷
Á‡Êc≈ÊøÊ⁄ÊŸÈ◊ÊÁŒÃÊ ÁflŸÿ— “flÊáÊË ¬˝Ê∑ΧÂ◊ÈÁøÃ⁄‚Ê ’‹ŸÒfl ‚¥S∑Χå ŸËÃÊ” ßàÿÊÁŒŸÊ flÊøÊ
¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã— ¬⁄¥ √ÿTŸÿÊòÊÊåÿÊà◊ŸÊ ’„È◊ÊŸ— ‚ÍÁøà ∞flÁà ¬ÍflZ ‚ÊÁœÃflÊŸÁS◊– Á∑¥§ ’„ÈŸÊ,
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ ∞fl ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿfláʸŸÊÿÊ¥ ÿÊ ‚»§‹ÃÊ ‹Ê∑Ò§ÁŸ¸⁄œÊÿ¸Ã ÃÊ◊‚„◊ÊŸ ßfl
‚¥S∑ΧÂ⁄SflàÿÊ◊åÿÊÿʸ‚#‡ÊÃË¥ ÁŸÁ◊¸ÃflÊŸ‚ÊÒ ◊ÈπÃÊ˘Á¬ Sfl¬˝‡Ê¥‚Ê¥ ÁŸ’’ãœÒfl– ©Q¥§
ª˝ãÕÊ⁄ê÷-
◊‚ÎáʬŒ⁄ËÁêÃÿ— ‚í¡ŸNŒÿÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê— ‚È⁄‚Ê—–
◊ŒŸÊmÿÊ¬ÁŸ·ŒÊ Áfl‡ÊŒÊ ªÊflœ¸ŸSÿÊÿʸ—––51––
ª˝ãÕÊÃ ÃÈ SflSÿ ‚»§‹ÃÊÿÊ¥ „·¸ªflÊ¸ÁŒ˝Q§◊ŸÊ ßfl Sflÿ◊fl Sfl◊Èπ× ¬˝Ê„-
∞∑§Ê äflÁŸÁmÃËÿÊ ÁòÊ÷ÈflŸ‚Ê⁄Ê S»È§≈ÊÁQ§øÊÃÈÿʸ–
¬@·È·≈˜¬ŒÁ„ÃÊ ÷Í·Ê üÊfláÊSÿ ‚#‡ÊÃË––699––
‚#‡ÊÃˬ˝‡Ê¥‚ÿÊåÿ¬Á⁄ÃÈc≈— “ßÿ¥ ◊ÿÊ ∑ΧÃÊ” ßÁà SflSÿ ◊Á„◊ÊŸ¥ ÷ÈflŸ∑§Ê· ÉÊÊ·ÁÿÃÈ¥
‚Œ¬¸◊Ê„-
∑§Áfl‚◊⁄Á‚¥„ŸÊŒ— Sfl⁄ÊŸÈflÊŒ— ‚ÈœÒ∑§‚êflÊŒ—–
ÁflmÁmŸÊŒ∑§ãŒ— ‚ãŒ÷Ê¸˘ÿ¥ ◊ÿÊ ‚Îc≈—––700––
•Ê‚Ëà‚Ê˘Á¬ ‚¥S∑ΧÃ◊„Ê∑§flËŸÊ¥ ‚◊ÿÊ ÿòÊ ÷Í◊á«‹Ò∑§◊á«ŸÊÁÿÃÊ •Á¬
⁄‚ÊŸÈ‚ÊÁ⁄‚⁄SflÃËÁŸ—SÿãŒÊ •Á¬ fl‡ÊË∑ΧÃflÊøÊ˘Á¬ ∑§Áfl∑ȧ‹Ò∑§‡Êπ⁄Ê— ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚‚≤‡ÊÊ
◊„Ê∑§flÿÊ˘åÿÊ„È—-
“`§ ‚Íÿ¸¬˝÷flÊ fl¥‡Ê— `§ øÊÀ¬Áfl·ÿÊ ◊Á×” ßàÿÊÁŒ– ∞∑§Ê øÿ¥ ‚⁄ÁáÊ— ¬˝‚ÎÃÊ, ÿÊ¥
Á∑§‹ ¬Áá«Ã⁄Ê¡Ê ¡ªãŸÊÕp⁄◊‚Ë◊ÊŸ¥ ŸËÃflÊÁŸfl √ÿXKÁflœÿÊ- “ÁŒªãÃ üÊÍÿãÃ
◊Œ◊Á‹Ÿªá«Ê— ∑§⁄Á≈Ÿ—” ßàÿÊÁŒ ‚¥‚ëÍ ÿÊåÿ¬Á⁄ÃÈc≈— S¬c≈¥ ◊ÈπÃÊ ’˝flËÁÃ- “flÊøÊ◊ÊøÊÿ¸ÃÊÿÊ—
¬Œ◊ŸÈ÷ÁflÃÈ¥ ∑§Ê˘ÁSà œãÿÊ ◊Œãÿ—”– ¬⁄◊„◊Èà¬̋ˇÊ- ÿŒÊÿʸ∑§Ê⁄Sÿ ‚ÿ◊Á÷◊ÊŸÊÁQ§— ∑§ŒÊÁø-
à‚¥S∑ΧÃ∑§Áfl⁄XSÕ‹ ŸÊÁœ∑§◊Èà∑§≈Ê ¬Á⁄ªáÿÖ ÿòÊ Á∑§‹ ¬Ífl¸¬˝Ê∑ΧÃ∑§ÁflÁ÷⁄ãÿ÷Ê·ÊáÊÊ¥
ãÿP§Ê⁄— ¬˝Ê∑ΧÃSÿ øʬÁ⁄‚Ë◊— ‚à∑§Ê⁄— ‚fl¸òÊÊŒ˜ÉÊÊÁ·ÃÊ˘÷ÍûÊòÊÒfl ∑§Áfl⁄XSÕ‹ ÿŒÊ sÊÿʸ∑§Ê⁄áÊ
‚¥S∑ΧÂ⁄SflàÿÊ •åÿÁœ∑§Ê⁄— ¬˝◊ÊÁáÊÃÊ ’„Ècfl¥‡Ê·È ‚»§‹ÃÊ ø ‚ÍÁøÃÊ ÃŒÊ ‚ÿ◊ÈÁQ§◊¸ãÿ
ŸÊ˘L§ãÃÈŒÊ Á‚äÿØ– ‚¥S∑ΧÂ⁄SflàÿÊ— ‚fl¸ÃÊ◊ÈπË ‡ÊÁQ§Á⁄Áà ‚ÊÁœÃ◊fl ªÊflœ¸ŸÊøÊÿ¸áÊ–
lvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•Ã ∞fl •Êÿʸ‚#‡ÊÃËÁŸªÈ껧ŸÊûÊ⁄¥ ‚¥S∑ΧìˇÊ¬ÊÁß— ‚Í⁄ÿSÃSÿÊ◊flÒ∑§Êãì˝áÊÁÿŸÊ ’÷ÍflÈ—–
•ãÿÕÊ ∑§ÕÁ◊fl- Á∑§ãŒÈÁ’Àfl¡Ê ¡ÿŒfl∑§ÁflªËêÊÁflãŒÊŒÊÒ- “‡ÊÎXÊ⁄ÊûÊ⁄‚à¬˝◊ÿ⁄øŸÒ⁄ÊøÊÿ¸-
ªÊflh¸ŸS¬œË¸ ∑§Ê˘Á¬ Ÿ ÁflüÊÈ×” ßàÿÈìÊÒL§Œ˜ÉÊÊ·ÿÖ •SÃÈ, ∞fl¥ ‚ªfl¸◊Êà◊ÊŸ¥ ¬˝‡Ê¥‚ÃÊÁ¬
ªÊflœ¸ŸÊøÊÿ¸áÊ ’„ÈòÊ ªÊÕÊÕ¸ ©¬¡ËÁflà ßàÿœÊ ÁŸŒ‡ÿ¸Ã-
ªÊÕÊÿÊ¥ Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ Áø⁄ʌʪå ∑§ÊãÃ¥ ífl⁄‡‹ÊÉÊÊë¿‹ŸÊ¬Ê‹÷◊ÊŸÊ„-
*
‚Èπ¬Îë¿∑¥§ ‚Ȍȋ¸÷¡Ÿ◊åÿS◊Ê∑§◊ÊŸÿãŒÍ⁄ÊØ–
©¬∑§Ê⁄∑§ ¡ËÁflÃ◊Á¬ ŸÿŸ˜ Ÿ Á„ ífl⁄ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á‚––1/50––
ÿ— ‚È π ÁŒfl‚ · È ∑§ŒÊÁøŒÁ¬ ŸÊªë¿Áà ߸ ≤ ‡Ê¥ ¡Ÿ¥ ŒÍ ⁄ ÊŒåÿòÊ •ÊŸÿãÃ¥
÷flãÃ◊Á÷ŸãŒÊÁ◊– ¬˝ÊáÊÊ •Á¬ ÿÁŒ ªë¿ÿÈSÃÁ„¸ Ÿ Ã˘¬⁄Êœ—– ªÊflœ¸ŸÊøÊÿÊ¸˘åÿÊ„-
“ífl⁄ flËÃÊÒ·œ’ÊœÁSÃc∆ ‚Èπ¥ ŒûÊ◊X◊Áπ‹¥ Ã–
•‚È‹÷‹Ê∑§Ê∑§·¸áʬʷÊáÊ ‚π Ÿ ◊ÊˇÿÁ‚ ◊Ê◊˜––240––
ªÊÕÊ-
Ã¥ Ÿ◊à ÿSÿ flˇÊÁ‚ ⁄◊Ê◊Èπ¥ ∑§ÊÒSÃÈ÷˘Á÷‚昧R§ÊãÃ◊˜–
◊Ϊ„ËŸ¥ ‡ÊÁ‡ÊÁ’ê’¥ Áfl‹ÊÄÿÃ ‚Íÿ¸Á’ê’ ßfl––2/51
•Êÿʸ∑§Ê⁄Ê ¡ÈªÈ껧-
¬˝ÁÃÁ’ê’ÃÁ¬˝ÿÊÃŸÈ ‚∑§ÊÒSÃÈ÷¥ ¡ÿÁà ◊œÈÁ÷ŒÊ flˇÊ—–
¬ÈL§·ÊÁÿÃ◊èÿSÿÁà ‹ˇ◊Ëÿ¸mˡÿ ◊È∑ȧ⁄Á◊fl––12––
ªÁ‹ÃÿÊÒflŸÊÿÊ— SßÊflfl‹ÊÄÿ ∑§Ápà‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
ÁŸÁ’«ÁŸ⁄ãÃ⁄ÿÊL§ÛÊÃÿÊfl˝¸áʋ震ÊÊ÷ÿÊ— ‚⁄‚◊˜–
∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÿÊ— ¬ÃŸ◊Á¬ ⁄êÿ¥ ÷≈ÿÊÁ⁄fl SßÿÊ—––5/27––
•òÊ Á„ ‚È÷≈ÊflȬ◊ÊŸË∑Χàÿ ‡‹·áÊ SßÿÊ— ¬ÃŸ¥ ∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÃÊ‚ÍøŸŸ ¬Á⁄„Ê‚p
flÁáʸ×– •Êÿʸ∑§Ê⁄— ‚îÊŸÊflÈ◊ÿË∑Χàÿ SßÿÊÁŸ¸⁄ãÃ⁄‚XÃ¥ ‡∂·áÊÊ„-
◊„ÃÊ— ‚ÈflÎûÊÿÊ— ‚Áπ NŒÿª˝„ÿÊÇÿÿÊ— ‚◊ÈÁë¿˛ÃÿÊ—–
‚îÊŸÿÊ— SßÿÊÁ⁄fl ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ‚XÃ¥ ÷flÁÖ–438––

*. •ÁS◊ã¬˝‚X ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËÃÊ ÁŸŒ‡Ê¸ŸËÿÊ— ‚¥S∑ΧêÊÕÊ ∞fl ’Êœ‚ÊÒ∑§ÿʸո◊ÈÁŒ˜œ˝ÿãÃ–

 ÷ÍÁ◊∑§Ê lvii

’Ë¡∑§Ê·ÊÁÛʪ¸Ã¥ ⁄Q§fláʸ◊Ê◊˝Ê昧∑ȧ⁄¥ ’˝rÊ‚¬¸Sÿ ¬Èë¿‚≤‡Ê◊Ê„ ªÊÕÊ∑§Ê⁄—-

Œ⁄Á÷ÛʇÊÈÁQ§‚ê¬È≈ÁŸ‹ËŸ„Ê‹Ê„‹Êª˝„¬Èë¿ÁŸ÷◊˜–
¬P§Ê˘˘◊˝ÊÁSÕÁflÁŸª¸Ã∑§Ê◊‹◊Ê◊˝Ê昧∑ȧ⁄¥ ¬‡ÿ––1/62––
•Êÿʸ∑§Ê⁄SÃÈ Ÿfl¡ÊÃSÿ ∑ͧ◊¸Sÿ ¬ÎDÊÁSÕÃÊ ÁŸª¸ÃSÿ ◊SÃ∑§Sÿ ‚≤‡Ê◊Ê„– fláÿÊ¸
mÿÊ⁄åÿ∑§ ∞fl-
•Ê◊˝ÊV‰⁄Ê˘ÿ◊L§áʇÿÊ◊‹L§Áø⁄ÁSÕÁŸª¸Ã— ‚ÈßȖ
Ÿfl∑§◊∆∑§¬¸⁄¬È≈Êã◊Íh¸flÊäflZ ªÃ— S»È§⁄ÁÖ–94––
“àfl◊Ÿ∑§Ê‚È flÊ◊ÊSflÊ‚Q§—, •Ã ∞fl ◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã Ãfl NŒÿ •◊ÊãÃË Sfl÷Êfl×
∑Χ‡ÊÊXKÊÁ¬ ‚Ê Áfl⁄„× ¬ÈŸ— Sfl‡Ê⁄Ë⁄¥ ∑Χ‡ÊË∑§⁄ÊÃËÁÔ ªÊÕÊ∑§Ê⁄ •Ê„-
◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã Ãfl NŒÿ ‚È÷ª ‚Ê Á∑§‹Ê˘◊ÊãÃË–
•ŸÈÁŒŸ◊Ÿãÿ∑§◊ʸ sX¥ ÃãflÁ¬ ßÍ∑ȧL§Ã––2/82
∞ÃÁm¬⁄ËÃ◊Êÿʸ∑§Ê⁄—-¬ÈC‡Ê⁄Ë⁄ÿÊ ÃÿÊ ∞∑§ÿÊÁ¬ •ãÃÁŸ¸πÊÃ∑§Ë‹÷ÊflŸ Ãfl NŒÿ
ªÈ#¥ ÃÕÊ SÕËÿÃ ÿÕÊ˘ãÿÊ‚Ê¥ ŸÊfl∑§Ê‡Ê ßàÿÊ„-
¬˝ŒŒÊÁà ŸÊ¬⁄Ê‚Ê¥ ¬˝fl‡Ê◊Á¬ ¬ËŸÃÈX¡ÉÊŸÊM§—–
ÿÊ ‹È#∑§Ë‹÷Êfl¥ ÿÊÃÊ NÁŒ ’Á„⁄≤‡ÿÊÁ¬––374––
¡Ê‹‚ÍòÊÊÑê’◊ÊŸ¥ ◊∑¸§≈∑§Ë≈◊˜ (◊∑§«Ë) ’∑ȧ‹¬Èc¬‚≤‡Ê◊Ê„ ªÊÕÊ-
¬‡ÿà ¬≈‹Áfl‹Áê’ÃÁŸ¡ÃãÃÈËÊäfl¸¬ÊŒ¬Á⁄‹ªA◊˜–
ŒÈ‹¸ˇÿ‚ÍòÊ‚XÃ’∑ȧ‹∑ȧ‚È◊◊◊∑§Á◊fl Á„ ◊∑¸§≈∑§◊˜––1/63
•Êÿʸ ÃÈ ‹ªA’Á«‡ÊÃÿÊ ‚ÍòÊ‚ê’h¥ ∑§∑¸§≈Á◊fl Ã¥ fláʸÿÊ◊Ê‚-
ÁŸ¡‚͡◊‚ÍòÊ‹ê’Ë Áfl‹ÊøŸ¥ ÃL§áÊ Ã ˇÊáÊ¥ „⁄ÃÈ–
•ÿ◊ÈŒ˜ªÎ„ËÃ’Á«‡Ê— ∑§∑¸§≈ ßfl ◊∑¸§≈— ¬È⁄×––322––
•ÁÃ‚Íˇ◊ ¡Ê‹‚ÍòÊ˘fl‹Áê’ÃSÿ ‚VÊÁøÃ’„Èø⁄áÊSÿ ◊∑¸§≈Sÿ ŒÈ‹¸ˇÿ‚Íòʬ˝ÊÃŸ
‚͡◊’„ȬÁòÊ∑§áÊ ’∑ȧ‹∑ȧ‚È◊Ÿ ‚Êêÿ¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§◊Ê„ÊÁSflØ-≤‡ÿ‚ÍòÊáÊ SÕÍ‹Ê∑§Ê⁄áÊ ∑§∑¸§≈Ÿ Á Ã
‚NŒÿÊ ∞fl ÃÊ⁄Ãêÿ¥ ¬⁄ˡÊãÃÊ◊˜– ∑§ŒÊøŸ ∑ͧ¬ÊŸÈ¬˝Ê‚Ë ÷ͬ ßfl ‡ÊéŒ ‚ÊêÿÊŒfl “∑§∑¸§≈ ßfl
◊∑¸§≈” ßàÿfl¬ÊÁÃÃÊ ÷flØ–
¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÿÊ ¬˝Õ◊ ÁŒŸÊœ¸ ∞fl “•l ªÃ— •l ªÃ—” ßÁà ’„ÈÁŒfl‚ÊŸÈ÷flŸËÿ-
ŒÈ—π◊ŸÈ÷flãàÿÊ ÁŒŸªáÊŸÊ⁄πÊÁ÷Á÷¸ÁûÊÁpÁòÊÃàÿÊ„ ªÊÕÊ-
lviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•l ªÃÊ˘l ªÃÊ ’à ‚Ê˘l ªÃpÁà ªáÊÿãàÿÊ–
¬˝Õ◊ ÁŒŸÊh¸ ∞fl Á„ ⁄πÊÁ÷ÁpÁòÊÃ¥ ∑ȧ«K◊˜––3/8
•Êÿʸ ÃÈ ⁄πÊÁ÷ÁpÁòÊÃÊ¥ Á÷ÁûÊ¥ ªá«SÕ‹ËÁ◊flÊ˘˘„-
àflŒ˜ª◊ŸÁŒfl‚ªáÊŸÊfl‹ˇÊ⁄πÊÁ÷⁄ÁVÃÊ ‚È÷ª–
ªá«SÕ‹Ëfl ÃSÿÊ— ¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ ÷flŸÁ÷ÁûÊ⁄Á¬––620––
‚ÈãŒ⁄Ò’¸„ÈÁ÷ÿȸfl∑Ò§— ‚昧∑ȧ‹˘Á¬ Ÿª⁄ àflÊ¥ Áfl◊ʪ¸ãÃË ÃSÿÊ ≤ÁCfl¸Ÿ ßfl ÷˝◊ÁÖ
àflÊ◊fl ‚Ê ‚fl¸òÊ ¬‡ÿÁÖ àflûÊÊ˘ãÿòÊ ≤ÁC⁄fl Ÿ ¬ÃÁÖ •Ã ∞fl àflÁm⁄Á„Ã¥ ¬È⁄¥ ÃSÿÊ— ∑ΧÃ
flŸÁ◊flàÿÊ„ ªÊÕÊ–
•ÊÿʸåÿÊ„-
ÿÍŸ— ∑§á≈∑§Áfl≈¬ÊÁŸflÊ@‹ª˝ÊÁ„áÊSàÿ¡ãÃË ‚Ê–
flŸ ßfl ¬È⁄˘Á¬ Áflø⁄Áà ¬ÈL§·¥ àflÊ◊fl ¡ÊŸãÃË––460––
“‚Ê flŸ ßfl ¬È⁄ ÷˝◊ÁÔ- “ÃSÿÊ ≤ÁCfl¸Ÿ ßfl ¬È⁄ ÷˝◊ÃËÁà ø mÿÊSÃÊ⁄Ãêÿ¥
◊ÊÁ◊¸∑Ò§⁄fl fll◊˜– ∑ȧ‹¡ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ÁŸÁ‡Ê ◊ŒŸ∑§‹ÊÒ ¬˝ÊªÀèÿ◊˜, ÁŒŸ ÁflŸÿ÷Êfl¥ øÊ„
ªÊÕÊ-
•ÊôÊʇÊÃÊÁŸ ŒŒÃË ÃÕÊ ⁄Ã „·¸Áfl∑§Á‚Ã∑§¬Ê‹Ê–
¬˝ÊÃSàflflŸÃflŒŸÊ Ÿ üÊgä◊— Á¬˝ÿÊ¥ ‚ÁÖ–1/23
•ÊÿʸåÿÊ„-
ÁflŸÿÁflŸÃÊ ÁŒŸ˘‚ÊÒ ÁŸÁ‡Ê ◊ŒŸ∑§‹ÊÁfl‹Ê‚‹‚ŒXË–
ÁŸflʸáÊíflÁ‹ÃÊÒ·ÁœÁ⁄fl ÁŸ¬Èáʬ˝àÿÁ÷ôÊÿÊ––513––
•ÊÿÈœfl˝áÊ∑§∑¸§‡Ê ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ flˇÊÁ‚ ÃîÊÊÿÊ ∑Χ뿥˛ SflÁ¬ÁÃ, ÃŒ˝ÁˇÊÃÊ ª˝Ê◊-
‚ê¬ÁûÊSÃÈ ÁŸ÷¸ÿ¥ ‡ÊÃ ßàÿÊ„ ªÊÕÊ-
¬˝NÁÃfl˝áÊÁ∑§áÊÁfl·◊ ∑Î§ë¿˛îÊÊÿÊ˘Sÿ ÁŸÁŒ˝Ã¥ ‹÷Ã–
SflÁ¬Áà ¬ÈŸ— ¬ÑË ‚Ê ‚Èπ◊È⁄Á‚ ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊ—––1/31
•Êÿʸ mÿÊ⁄Á¬ ‚Èπ‡ÊÿŸ◊Ê„-
ÁflÁflœÊÿÈœfl˝áÊʒȸŒÁfl·◊ flˇÊ—SÕ‹ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ–
üÊË⁄Á¬ flË⁄flœÍ⁄Á¬ ªflÊ¸à¬È‹∑§Ê ‚Èπ¥ SflÁ¬ÁÖ–516––
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lix

“ÿÊ„¥ àflƒÿŸÈ∑ͧ‹Ê ÃSÿÊ¥ àfl◊ŸŸÈ∑ͧ‹—, ÿÊ ø ‚¬%Ë àflÁÿ Áfl⁄Q§Ê ÃSÿÊ¥ àfl¥

⁄íÿ‚Ë”Áà ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷Ã ªÊÕÊmÿ ŸÊÁÿ∑§Ê-
“‚Ê Ã Á¬˝ÿÊ àfl◊Á‚ ◊, ÃSÿÊ mcÿSàfl◊Sÿ„¥ Ã ø–
’Ê‹! S»È§≈¥ ÷áÊÊ◊— ¬˝◊Œ¥ ’„ÈÁfl∑§Ê⁄Á◊ÁÖ–2/26”
“mcÿÊ˘Á‚ „ãà ÿSÿÊ— ¬Ê¥‚È‹ ‚Ê flÑ÷Ê ÃflÊèÿÁœ∑§◊˜–
ßÁà ÁflôÊÊÿÊÁ¬ ◊ÿÊ ŒÇœ¬˝êáÊ Ÿ øÁc¸ÿÃ¥ ¡ÊÃÈ––6/10
ß◊◊Ȭʋê÷◊åÿȬÁ¡¡ËflÊÿʸ-
ÿÊ ŒÁˇÊáÊÊ, àfl◊SÿÊ◊ŒÁˇÊáÊÊ ŒÁˇÊáÊSàflÁ◊Ã⁄SÿÊ◊˜–
¡‹ÁœÁ⁄fl ◊äÿ‚¥SÕÊ Ÿ fl‹ÿÊ— ‚≤‡Ê◊Êø⁄Á‚––480––
¬ÈL§·ÊÁÿÃ’ãœ üÊÊãÃÊ¥ ∑§ÊãÃÊ¥ ŸÊÿ∑§— ‚„Ê‚◊Ê„-
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿‹ÈÁ‹Ã∑§‡Ê ÁŸ◊ËÁ‹ÃʜʸÁˇÊ fl¬◊ÊŸÊL§–
Œ⁄¬ÈL§·ÊÁÿÃÁflüÊ◊‡ÊË‹ ¬È¥‚Ê◊flÁ„ ÿgÈ—π◊˜––1/52
•ÊÿʸÿÊ◊åÿÈëÿÃ-
flˇÊ—¬˝áÊÁÿÁŸ ‚ÊãŒ˝EÊ‚ flÊæ˜◊ÊòÊ‚È÷Á≈ ÉÊŸÉÊ◊¸–
‚ÈÃŸÈ ‹‹Ê≈ÁŸflÁ‡ÊË‹ÊÁ≈∑§ ÁÃD ÁflÁ¡ÃÊÁ‚––529––
flÊ◊ÊÁˇÊS»È§⁄áÊŸÊŸÈÁ◊Ã∑§ÊãÃʪ◊Ÿ„·Ê¸ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê •ÊªÃ Á¬˝ÿ flÊ◊ŸÿŸÊÿ
¬ÊÁ⁄ÃÊÁ·∑¥§ ¬˝ÁáʟËÃ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
S»È§Á⁄Ã flÊ◊ÊÁˇÊ àflÁÿ ÿlcÿÁà ‚ Á¬˝ÿÊ˘l Ãà‚ÈÁø⁄◊˜–
‚ê◊ËÀÿ ŒÁˇÊáÊ¥ Ãà¬˝ÁˇÊcÿ˘„¥ àflÿÒflÒÃ◊˜––2/37
•Êÿʸ ÃÈ flÊ◊’Ê„ÈS»È§⁄áÊÊŒŸÈÁ◊Ã∑§ÊãÃʪ◊ŸÊ ‡ÊÈ÷ÊÅÿÊÁÿŸ ’Ê„fl ¬Ífl◊¸ fl ¬ÊÁ⁄ÃÊÁ·∑¥§ ŒûÊ-
¬˝áÊ◊Áà ¬‡ÿÁà øÈê’Áà ‚¥Á‡‹cÿÁà ¬È‹∑§◊È∑ȧÁ‹ÃÒ⁄XÒ—–
Á¬˝ÿ‚XÊÿ S»È§Á⁄ÃÊ¥ ÁflÿÊÁªŸË flÊ◊’Ê„È‹ÃÊ◊˜––347––
ŒÈCflη÷SÿÊÁ¬ ‡ÊÎX ÁŸ¡ŸÿŸ¬È≈¥ ∑§á«ÍÿãàÿÊ ªÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊ãÿÊÁQ§ÁflœÿÊ ¬˝ÊQ¥§
ªÊÕÊÿÊ◊˜-
¬˝∑§Á≈ÃÁ◊„ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¬‡ÿ ªflÊ ªÊD◊äÿ Á„–
ŒÈCflη÷Sÿ ‡ÊÎX ∑§á«ÍÿãàÿÊ ŸÿŸ¬È≈◊˜––5/60
lx ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ûÊÿÊª¸¡ÿÊ◊¸äÿÁSÕàÿÊ ∑§Á⁄áÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊQ§◊ÊÿʸÿÊ◊˜-
‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸◊∑§Ê ∑§⁄ÊÃÈ ÿÍÕSÿ ÷Í·áÊ¥ ∑§Á⁄áÊË–
•àÿÊÿÊ◊flÃÊÿʸ ◊ŒÊãœÿÊ◊¸äÿ◊Áœfl‚ÁÖ–590––
mÿÊ⁄∑§SÿÊ— ¬˝áÊÿfláʸŸÊÒÁøàÿ¥ Sflà ∞fl ¬⁄ˡÿ◊˜– Á∑§@-◊ûÊflη‡ÊÎX∑§Ê≈KÊ
ŸÿŸ‚≤‡ÊSÿ ◊◊¸SÕ‹Sÿ ∑§á«ÍÿŸ◊Áœ∑§◊ÊÁ◊¸∑§◊˜ ©Ã ◊ûÊÿÊ◊¸äÿ ª◊Ÿ◊ÊòÊÁ◊àÿÁ¬ ø
‚͡◊◊ˡÊáÊËÿ◊˜– ⁄ʪ÷ÎÃ NŒÿ fl‚ÛÊÁ¬ Ÿ ⁄Q§Ê˘‚ËÁà •ŸÈ⁄Q§ÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ •ŸŸÈ⁄Q§Ê
ŸÊÿ∑§ ©¬Ê‹êÿÃ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
œfl‹Ê˘Á‚ ÿŒÁ¬ ‚ÈãŒ⁄ ÃŒÁ¬ ÃÈ ◊◊ ⁄ÁTÃ¥ NŒÿ◊˜–
⁄ʪ÷ÎÃ˘Á¬ ø NŒÿ ‚È÷ª ÁflÁŸÁ„ÃÊ Ÿ ⁄Q§Ê˘Á‚––7/65
•ŸÈ⁄Q§Sÿ ÃSÿ NŒÿ fl‚ãàÿÁ¬ Ÿ ⁄Q§Ê‚ËÁà •ŸŸÈ⁄Q§Ê ŸÊÁÿ∑§Ê¬Ê‹èÿÃ
•ÊÿʸÿÊ◊˜-
‚Á𠋪AÒfl fl‚ãÃË ‚ŒÊ‡Êÿ ◊„Áà ⁄‚◊ÿ ÃSÿ–
’Ê«flÁ‡Êπfl Á‚ãœÊŸ¸ ◊ŸÊªåÿÊŒ˝¸ÃÊ¥ ÷¡Á‚––655––
•ŸÿÊ ‡ÊÒÀÿÊ ŸÊÿ∑§Ê˘åÿȬʋ霗-
‚Ê ŸË⁄‚ Ãfl NÁŒ ¬˝Áfl‡ÊÁà ÁŸÿʸÁà Ÿ ‹÷Ã SÕÒÿ¸◊˜–
‚ÈãŒ⁄ ‚πË ÁŒfl‚∑§⁄Á’ê’ ÃÈÁ„ŸÊ¥‡ÊÈ⁄ÅÊfl––639––
ªë¿ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ flÎÁÃÁflfl⁄ŒûÊŸÿŸÃÿÊ ¬‡ÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê flÁáʸÃÊ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
∞∑Ò§∑§flÎÁÃflCŸÁflfl⁄ÊãÃ⁄ŒûÊÃ⁄‹‹ÊøŸÿÊ–
√ÿÈàR§Ê◊Áà ’Ê‹ àflÁÿ ¬T⁄‡Ê∑ȧŸÊÁÿÃ¥ Á„ ÃÿÊ––3/20
•Êÿʸ∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ÃÊ¥ fláʸÿÁÃ-
flÎÁûÊÁflfl⁄áÊ Áfl‡ÊãÃË ‚È÷ª àfl◊ËÁˇÊÃÈ¥ ‚πË≤ÁC—–
„⁄Áà ÿÈflNŒÿ¬T⁄◊äÿSÕÊ ◊ã◊Õ·ÈÁ⁄fl––544––
àflÁÿ ‚¬¸Áà ¬ÁÕ ≤ÁC— ‚ÈãŒ⁄ flÎÁÃÁflfl⁄ÁŸª¸ÃÊ ÃSÿÊ—–
Œ⁄Ã⁄‹Á÷ÛʇÊÒfl‹¡Ê‹Ê ‡Ê»§⁄Ëfl ÁflS»È§⁄ÁÖ–267––
√ÿÊœŸ flÊáÊ‹ˇÿË∑ΧÃÊÿÊ „Á⁄áÿÊ ◊⁄áÊ‚◊ÿ˘Á¬ Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿfl ≤ÁCª◊Ÿ¥ flÁáʸå
ªÊÕÊÿÊ◊˜-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxi

•Ê∑§áÊʸ∑ΧCÁŸÁ‡ÊÃ÷Ñ∑§◊◊ʸ„ÄÁ⁄áÿÊ–
÷ÁflÃÊ sŒ‡Ê¸Ÿ— Á¬˝ÿ ßÁà ÃÈ flÁ‹àflÊ Áø⁄¥ ≤C—––6/94
•Êÿʸ∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ÃÁ◊◊◊Õ¸◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-
≤CKÒfl Áfl⁄„∑§ÊÃ⁄ÃÊ⁄∑§ÿÊ Á¬˝ÿ◊Èπ ‚◊Á¬¸ÃÿÊ–
ÿÊÁãà ◊ΪflÑ÷ÊÿÊ— ¬ÈÁ‹ãŒ’ÊáÊÊÁŒ¸ÃÊ— ¬˝ÊáÊÊ—––283––
¬⁄¥ ◊ΪÁ◊ÕÈŸSÿ Á◊ÕÊ˘ŸÈ⁄ʪfláʸŸSÿ ¬⁄Ê ∑§ÊDfl ªÊÕÊÿÊ◊˜-
•ãÿÊ˘ãÿ⁄ˇÊáÊÊÿ ¬˝„Ê⁄‚ê◊Èπ∑ȧ⁄XÁ◊ÕÈŸ Á„–
√ÿÊœŸ ◊ãÿÈÁflª‹mÊc¬ÁflœÊÒÃ¥ œŸÈ◊ȸQ§◊˜–7/1
∞ÃSÿ √ÿÊÅÿÊ, äflÁŸø◊à∑§Ê⁄p ª˝ãÕÊãÃ⁄˘fl‹Ê∑§ŸËÿ—– ∑§SÿÊÁ@ŒŸÈ⁄Q§Sÿ
ÁŸ¡ŒÁÿÃSÿ Áfl⁄„flŒŸÊÁÇÊÿ¥ ≤C˜flÊ ‚¬àãÿÁ¬ Ãà¬ˇÊ¬ÊÁÃŸË ÷flÃËàÿÊ„ ªÊÕÊ-
‚ÈãŒÁ⁄ ÃÕÊ ∑ΧÃ Ãfl „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ— ‚È◊Á„‹— ˇÊËáÊ—–
ŒÊÒàÿ¥ ÿÕÊSÿ ¬àãÿÊ ¬˝ÁìÛÊ¥ ◊à‚Á⁄áÿÊÁ¬––1/84
•ÊÿʸÿÊ¥ ÃÈ ŒÁÿÃÁ¬˝ÿÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ‡Ê¸ŸÊà‚¬àãÿSÃà¬ˇÊªÊ ÷flãÃËàÿÈëÿÃ-
Á¬˝ÿÁfl⁄„ÁŸ—‚„ÊÿÊ— ‚„¡Áfl¬ˇÊÊÁ÷⁄Á¬ ‚¬%ËÁ÷—–
⁄ˇÿãÃ „Á⁄áÊÊˇÿÊ— ¬˝ÊáÊÊ ªÎ„÷X÷ËÃÊÁ÷—––380––
◊ÊÁŸŸË ŸÊÁÿ∑§Ê Áfl∑§‹¥ SflNŒÿ◊Ê◊ãòÊÿÃ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
ŒsSfl Œs‚ øàS»È§≈Á‚ S»È§≈ ¬ëÿ‚˘Õ ¬ëÿSfl–
NŒÿ ªÁ‹‚jÊfl— ¬Á⁄‡ÊÁ·Ã ∞fl ‚ π‹È ◊ÿÊ––5/1
•ÊÿʸÿÊ◊Á¬ ≤‡ÿÃÊ◊˜-
Á¬˝ÿŒÈŸ¸ÿŸ NŒÿ S»È§≈Á‚ ÿÁŒ S»È§≈Ÿ◊Á¬ Ãfl ‡∂ÊÉÿ◊˜–
Ãà∑§Á‹‚◊⁄ÃÀ¬Ë∑ΧÃSÿ fl‚ŸÊ@‹Sÿfl––377––
•ãÿŒÁÿÃÊ‚◊ʪ◊˘Á¬ ¬Ífl¸¬àãÿÊ— S◊⁄áÊ¥ ÷flàÿflÁà ¬˝ÊQ¥§ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
NŒÿ Á¬˝ÿÊ˘˘Sπ‹Áà Á∑§‹ ⁄◊◊ÊáÊSÿÊãÿ◊Á„‹ÊÿÊ◊˜–
≤C ªÈáÊ ÃÈ ‚≤‡Ê s≤‡ÿ◊ÊŸ ªÈáÊ˘‚≤‡Ê––1/44
lxii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ÊÿʸÿÊ◊åÿÈQ§◊˜-
ÁŸÁ„ÃÊÿÊ◊SÿÊ◊Á¬ ‚ÒflÒ∑§Ê ◊ŸÁ‚ ◊ S»È§⁄ÁÖ
⁄πÊãÃ⁄Ê¬œÊŸÊà¬òÊÊˇÊ⁄⁄ÊÁ¡Á⁄fl ŒÁÿÃÊ––337––
•ªÎ„ËÃÊŸÈŸÿÊÿÊ ◊ÊÁŸãÿÊ— ¬ÎCÊÁ÷◊Èπ¥ ‚È#Ê ŸÊÿ∑§— EÊ‚ÒSÃÊ¥ πŒÿÃËàÿÈQ§¥ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
©cáÊÊÁŸ ÁŸ—E‚Áã∑§‹ ‡ÊÿŸÊœ¸ Á∑§Á◊Áà ◊◊ ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ—–
◊ÊŸ‚◊åÿŸÈ‡Êÿ× ¬˝ŒËåÿ ¬ÎD¥ ¬˝ŒË¬ÿÁ‚––1/33
•ÊÿʸåÿŸ◊Õ¸◊Ȭ¡ËflÁÃ-
∑ΧÃ∑§Sflʬ ◊ŒËÿEÊ‚äflÁŸŒûÊ∑§áʸ Á∑¥§ ÃËfl˝Ò—–
ÁfläÿÁ‚ ◊Ê¥ ÁŸ—EÊ‚Ò— S◊⁄— ‡Ê⁄Ò— ‡ÊéŒflœËfl––152––
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ •Á¬ Ã ÁŒŸÁŸŒ˝Ê ⁄ÊòÊ— ¬⁄¬ÈL§·‚È⁄Ã¥ ‚ÍøÿÃËàÿÈQ¥§ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
•ÁÃŒËÉÊʸSflÁflÁŸŒ˝Ê àfl◊Á‚ ÷·ʥ „Ò◊ŸË·È ⁄¡ŸË·È–
‚ÈÁø⁄¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ Ÿ ‚ÈãŒ⁄¥ ÿÁgflÊ SflÁ¬Á·––1/66
•ÊÿʸÿÊ◊åÿÿ◊Õ¸—-
ßÿ◊ÈeÁÃ¥ „⁄ãÃË ŸòÊÁŸ∑§Êø¥ ø ÁflŒœÃË ¬È⁄×–
Ÿ Áfl¡ÊŸË◊— Á∑¥§ Ãfl flŒÁà ‚¬%Ëfl ÁŒŸÁŸŒ˝Ê––107––
‚VÃSÕ‹ª◊ŸÁøqèÊÍÃ¥ ¡ê’ÍŒ‹¥ ŸÊÿ∑§‚Áflœ ≤c≈˜flÊ ‚VÃ Ÿ ¬˝Ê#Ê ŸÊÁÿ∑§Ê
Áfl·ËŒÁÃ-
‡ÿÊ◊ÊÿÊ ◊ÈπʇÊÊ÷Ê ‡ÿÊ◊Áà ŸÿŸÊh¸‚◊fl‹ÊÁ∑§ãÿÊ—–
¡ê’ÍŒ‹∑ΧÃ∑§áʸflÃ¥‚ „Á‹∑§Êà◊¡ ÷˝◊ÁÖ–2/80
•ÊÿʸÿÊ◊Á¬ ŸÊÿ∑§∑§⁄ •Ê◊˝Ê昧∑ȧ⁄¥ ≤c≈˜flÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ◊Í뿸ÁÃ-
∑§Ê¬flÁà ¬ÊÁáÊ‹Ë‹Êø@‹øÍÃÊ昧∑ȧ⁄ àflÁÿ ÷˝◊ÁÖ
∑§⁄∑§Áê¬Ã∑§⁄flÊ‹ S◊⁄ ßfl ‚Ê ◊ÍÁ뿸ÃÊ ‚Èßȗ––190––
∞ÃŒŸÈ„ÊÁ⁄ “ª˝Ê◊ÃL§áÊ¥ ÃL§áÿÊ ŸflflTÈ‹◊T⁄Ë” àÿÊÁŒ ¬l¥ ÃÈ ¬˝Á‚h◊fl– Œê¬àÿÊ—
‚◊‚ÈπŒÈ—πÃÊ ÿÕÊ ªÊÕÊÿÊ¥ ¬˝ÊQ§Ê-
‚◊‚ÈπŒÈ—π‚Á◊ÃÿÊ M§…¬˝êáÊÊSÃÃSÃÈ ∑§Ê‹Ÿ–
Œê¬àÿÊÁ◊˝¸ÿÃ ÿÊ ¡ËflÁà ‚Ê˘ãÿÊ ◊ÎÃÊ ÷flÁÖ–2/42
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxiii

ÃÕÊ ¬˝ÊëÿÃ •ÊÿʸÿÊ◊Á¬-

ÁŸc∑§Ê⁄áÊʬ⁄Êœ¥ ÁŸc∑§Ê⁄áÊ∑§‹„⁄Ê·¬Á⁄ÃÊ·◊˜–
‚Ê◊Êãÿ◊⁄áÊ¡ËflŸ‚ÈπŒÈ—π¥ ¡ÿÁà ŒÊê¬àÿ◊˜––334––
¬ÍflZ ◊ÈQ§Ê— ‚ÈãŒÿʸ— ∑§‡ÊÊ—, ¬pÊhÁê◊Ñ ÷ÊÁflŸÊ ’㜟Sÿ ÷ÿŸfl Á’ãŒÈë¿‹Ÿ
L§ŒãÃËÁà FÊŸ‚◊ÿ flÁáʸå ªÊÕÊÿÊ◊˜-
¬˝Ê#ÁŸÃê’S¬‡Êʸ— ‡ÿÊ◊ÊXKÊ FÊŸ‹ªAÊÿÊ—–
’ãœSÿfl ÷ÿŸ Á„ L§ŒÁãà ¡∂UÁ’ãŒÈÁ÷Áp∑ȧ⁄Ê—––6/55
•ÊÿʸÿÊ¥ ÃÈ-’㜟ÊûÊ⁄¥ ∑§‡Ê∑§‹Ê¬Sÿ NŒÿ¥ ÁflŒËáʸÁ◊àÿÈëÿÃ-
’㜟÷Ê¡Ê˘◊ÈcÿÊÁp∑ȧ⁄∑§‹Ê¬Sÿ ◊ÈQ§◊ÊŸSÿ–
Á‚ãŒÍÍÁ⁄ÂË◊ãÃë¿‹Ÿ NŒÿ¥ ÁflŒËáʸÁ◊fl––404––
ŸÊÁÿ∑§Ê „¥‚ËflàÿȬ◊Ê ÿâÊÊ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
ÁŸÁ¬’Áà ∑§áÊʸTÁ‹Á÷¡¸Ÿ⁄flÁ◊Á‹Ã◊Á¬ Á„ Ãfl ‚¥‹Ê¬◊˜–
ŒÈÇœ¥ ¡‹‚Áê◊Á‹Ã¥ ‚Ê ’Ê‹Ê ⁄Ê¡„¥‚Ëfl––7/76
ÃÕÊ-
àflÁm⁄„ʬÁŒ ¬Êá«ÈSÃãflXË ¿ÊÿÿÒfl ∑§fl‹ÿÊ–
„¥‚Ëfl íÿÊàFÊÿÊ¥ ‚Ê ‚È÷ª ¬˝àÿÁ÷ôÊÿÊ––251––
‚¥. ªÊâÊÊ. 3
ŸÊÿ∑§ŒûÊÊÿÊ¥ ◊ÊÁ‹∑§ÊÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ’„È◊ÊŸ◊Ê„ ªÊÕÊ∑§Ê⁄—-
÷flÃÊ Sfl„SÃŒûÊÊ¥ ÁŸª¸ãœÊ◊Á¬ Á„ ‚È÷ª ‚Ê˘lÊÁ¬–
•fl◊ÊÁ‹∑§Ê¥ Áfl‚Á¡¸ÃŸª⁄Ë ªÎ„ŒflÃfl ’à fl„ÁÖ–2/94
•Êÿʸ∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ÃŒÃÁÛʡȪÈ껧-
•¬ŸËÃÁŸÁÅÊ‹Ãʬʥ ‚È÷ª Sfl∑§⁄áÊ ÁflÁŸÁ„ÃÊ¥ ÷flÃÊ–
¬ÁÇÊÿŸflÊ⁄¬ÊÁ‹ífl⁄ÊÒ·œ¥ fl„Áà ‚Ê ◊Ê‹Ê◊˜––46––
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ¥ ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿ ’„ÈòÊ ¬˝ÊÿÊ ÁŸ◊¸ÿʸŒÃÊÁ¬ ‚TÊÃÁà ¬Ífl¸◊ÈQ§flÊŸÁS◊,
•ª˝˘Á¬ ø ÁŸŒ‡Ê¸ÁÿcÿÊÁ◊– ¬⁄◊˜ •ÊÒÁøàÿ‚Ê⁄Ê¥ ‚¥S∑ΧÂ⁄SflÃË◊ÊŒŒÊŸÊ˘Á¬ ªÊflh¸ŸÊøÊÿ¸SÃÊ¥
ÁŸ◊¸ÿʸŒÃÊ◊åÿÁˇÊáÊË ÁŸ◊ËÀÿ ∑§fl‹◊ŸÈø∑§Ê⁄Òfl Ÿ Á∑§ãÃÈ ÃÃÊ˘åÿª˝‚⁄Ê ’÷ÍflÁà SÕÊŸ
lxiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
SÕÊŸ ÃÁìÊq◊flÊåÿÃ– ªÊÕÊ‚È •ÁÃ⁄‚Ê∑ȧÁ‹ÃÊŸÊ¥ ∑§Ê◊È∑§ÊŸÊ¥ ¬Èc¬flàÿÊ ‚„ ⁄Áì˝ÊÕ¸Ÿ¥ S¬‡Ê¸‹ÊÒÀÿ¥
ø fláÿ¸Ã, Á∑¥§ àflÁÃÁflŒÇœÃÿÊ– Ÿ ÃòÊ ¬˝àÿˇÊ◊Ê‚X— ‚㌇ÿ¸Ã– ÿÕÊ-
ÿÁŒ ‹Ê∑§ÁŸÁãŒÃ¥ ÿl◊X‹¥ ÿÁŒ Áfl◊ÈQ§◊ÿʸŒ◊˜–
¬Èc¬flÃËŒ‡Ê¸ŸÁ◊„ ŒŒÊÁà NŒÿSÿ ÁŸfl¸¸ÎÁÃ¥ ÃŒÁ¬––5/80
•òÊ Á„ •Áì˝áÊÁÿŸÊ, ¬Èc¬flàÿÊ •Á¬ ¬˝ÿSÿÊ •fl‹Ê∑§Ÿ¥ ‚ÈπÊfl„◊Ãã◊ÊòÊ◊ÈëÿÃ–
S¬Î‡ÊÁ‚ Ÿ ÿÁŒ ¬Èc¬flÃË¥ ÁÃDÁ‚ ÃÁà∑§Á◊Áà flÊÁ⁄× ¬È⁄×–
S¬ÎCÊ˘Á‚ Ÿ— ∑§⁄ÊèÿÊ¥ œÊÁflàflÊ øÈ‹øÈ‹Êÿ◊ÊŸÊèÿÊ◊˜––5/81
•òÊ, ÿÁŒ ¬ÊE¸Œ‡Ê¥ Ÿ àÿ¡Á‚ ÃÁ„¸ ∞·Ê àflÊ¥ S¬Î‡ÊÊ◊ËÁà ∑§Á‹¬Á⁄„Ê‚— ¬˝ÊëÿÃ–
‹Ê∑§SÃÊêÿÁà ÃÊêÿÃÈ, fløŸËÿ¥ ÷flÁà ÷flÃÈ ÃÛÊÊ◊–
∞Á„ ÁflÁŸ◊îÊ ¬ÊE¸ ÁŸŒ˝Ê ◊ ŸÒÁà ¬Èc¬flÁÖ–6/29
ßàÿÊÁŒ·È ⁄Áì˝ÊÕ¸Ÿ¥ ‚ÍëÿÃ– Á∑§ãÃÈ ªÊflh¸Ÿ— S¬C◊Ê„-
◊Ê S¬Î‡Ê ◊ÊÁ◊Áà ‚∑ȧÁ¬ÃÊÁ◊fl ÷ÁáÊÃ¥ √ÿÁTÃÊ Ÿ ø fl˝Ë«Ê–
•ÊÁ‹ÁXÃÿÊ ‚ÁS◊Ã◊ÈQ§◊ŸÊøÊ⁄ Á∑¥§ ∑ȧL§·––428
¬àÿÈ— ‚◊ˇÊ¥ ∑§¬≈øCÿÊ ©¬¬Áê΄ª◊Ÿ¥ fláÿ¸Ã ªÊÕÊÿÊ◊˜-
¬ÁìÈ⁄à ∞fl ŸËÃÊ flÎÁp∑§ŒCÁà ¡Ê⁄flÒlªÎ„◊˜–
ÁŸ¬ÈáÊ‚πË∑§⁄ÁflœÎÃÊ ÷È¡ÿȪ‹ÊãŒÊÁ‹ŸË ’Ê‹Ê––3/37
•ÊÿʸÿÊ¥ ÃÈ-
ªÎ„¬ÁìÈ⁄ÃÊ ¡Ê⁄¥ ∑§¬≈∑§ÕÊ∑§ÁÕÃ◊ã◊ÕÊflSÕ◊˜–
¬˝ËáÊÿÁà ¬Ë«ÿÁà ø ’Ê‹Ê ÁŸ—ESÿ ÁŸ—ESÿ––197––
ßÁà ¬àÿÈpˇÊÈ·Ê⁄ª˝Ã ∞fl ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ÁŸ—EÊ‚ÊŸÈ÷ÊflÊ˘Á¬ ŒÁ‡Ê¸Ã—– ªÊÕÊÿÊ◊˜-
•ÿ◊ʪÃÊ˘l Ÿ— Á∑§‹ ∑ȧ‹ª„ÊÁŒÁà Á„ ¡Ê⁄◊‚ÃË Sfl◊˜–
‚„‚Ê˘˘ªÃSÿ ¬àÿÈSàflÁ⁄Ã¥ ∑§á∆ ÁŸÿÊ¡ÿÁÖ–4/1
ßÁà ‚„‚ʪÃSÿ ¬àÿÈ⁄ª˝ÃÊ ¡Ê⁄Sÿ ÁŸqfl◊ÊòÊ¥ fláÿ¸Ã– Á∑§ãÃÈ •Êÿʸ∑§Ê⁄áÊ øÊÒÿ¸⁄ÃSÿ
¬⁄Ê∑§ÊDÊ ŒÁ‡Ê¸ÃÊ– ∞· Á„ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÈπÊŒfl üÊÊflÿÁÃ-
üÊÊáÊË ÷Í◊ÊflV Á¬˝ÿÊ ÷ÿ¥ ◊ŸÁ‚ ¬ÁÃ÷È¡ ◊ÊÒÁ‹—–
ªÍ…EÊ‚Ê flŒŸ ‚È⁄ÃÁ◊Œ¥ øûÊÎáÊ¥ ÁòÊÁŒfl◊˜––568––
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxv

•ãœ∑§Ê⁄Êë¿ÛÊ ÷flŸ ‡ÊÿÊŸÊ ¬ÁÃ◊„ʇÊÿSÿ ÷È¡◊ȬœÊŸË∑Χàÿ ÁŸ÷ÎÃÁŸ‹ËŸ◊Ȭ-

¬ÁÃ◊V fl„ãÃË ‚È⁄ÃÊà‚fl◊ŸÈ÷flÁÃ, Sflª¸◊Á¬ ø ÃÎáÊË∑§⁄ÊÁÃ!! ‚àÿ◊fl ÃÊ≤‡ÊËŸÊ¥ SflªÊ¸
ŒÍ⁄ÃÁSÃ⁄S∑§Êÿ¸ ∞fl! œãÿÊ ªÊflh¸Ÿ◊„Ê÷ʪSÿ ‡ÊÎXÊ⁄! “‡ÊÎXÊ⁄ÊûÊ⁄‚à¬˝◊ÿ-⁄øŸÒ⁄ÊøÊÿ¸-
ªÊflh¸ŸS¬h˸ ∑§Ê˘Á¬ Ÿ ÁflüÊÈ×!!”
ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ ßÿÿÊ ‚„ „ÊÁ‹∑§ŸãŒŸSÿÊ‚ÁQ§fl¸áÿ¸Ã ªÊÕÊÿÊ◊˜-
◊ãŒ◊Á¬ „Á‹∑§ŸãŒŸ ß„ ŒÇœª˝Ê◊∑§ Ÿ ¡ÊŸÊÁÖ
ÁŸflÒ¸l ∑¥§ ’˝Í◊Ê ªÎ„¬ÁÃßÿÊ Áfl¬lÃ øÊl––6/100
ª˝Ê◊áÊËflÁŸÃÊÁ¬ „ÊÁ‹∑§‚ÈÃ ∑§ÁS¥◊ÁpŒŸÈ⁄íÿÁà ÿÊ Á„ ¬Á⁄ÃÈcÿ ¬˝áÊÁÿŸ ¬Ê≈‹Ê¬Èc¬ÊÁáÊ
¬˝ÿë¿ÁÖ Ãj˝ÊÃΡÊÿÊ ø ª˝Ê◊ ŒÈ‹¸÷Ò— ¬Ê≈‹Ê¬Èc¬ÒŒ¸fl⁄Sÿ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§ªÎ„Ê‚ÁQ§◊ŸÈÁ◊ŸÊÁÖ
’„ȬÊ≈‹¥ ø ‡ÊË·¸ Ÿ ‚ÈãŒ⁄¥ Œfl⁄SÿÒÃØ––5/69
•Êÿʸ∑§Ê⁄◊„ÊèÊʪSÃÈ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ fläflÊ ‚„ ‡ÊÍãÿŒflÊ‹ÿflÊÁ‚ŸÊ Á÷ˇÊÈ∑§SÿÊ‚ÁQ¥§
fláʸÿÊ◊Ê‚-
÷ÒˇÊ÷È¡Ê ¬ÑˬÁÃÁ⁄Áà SÃÈÃSÃmœÍ‚È≤CŸ–
⁄ˇÊ∑§ ¡ÿÁ‚ ÿŒ∑§— ‡ÊÍãÿ ‚È⁄‚ŒÁ‚ ‚Èπ◊ÁS◊––415––
“ŒflÊ‹ÿ ◊ÿÒ∑§ÊÁ∑§ŸÊ SÕËÿÃ ÃòÊ àflÿʪãÃ√ÿÁ◊Áà ª˝Ê◊áÊËflœÍ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ” ßÁÃ
Ã^Ë∑§Ê∑§Ê⁄◊„Ê÷ʪ—– •„Ê œãÿ¥ ‡ÊÎXÊ⁄ •ÊÒÁøàÿ¬Á⁄¬Ê‹Ÿ◊˜!
ªÊÕÊÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áflfl‚ŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ‚∑ΧŒ˜ flÁáʸÃ◊˜, ÃŒåÿÁÃflÒŒÇäÿŸ-
•Êpÿ¸Á◊fl ø ÁŸÁœÁ⁄fl ÁŒÁfl ⁄ÊíÿÁ◊flÊ◊ÎÃSÿ ¬ÊŸÁ◊fl–
•Ê‚Ëã◊È„ÍøÁ◊„ ŸSÃÁmfl‚ŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃSÿÊ—––2/25
•Êÿʸ∑§Ê⁄SàflÁÃS»È§≈¥ ŸªA‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸ¥ flÊ⁄¥ flÊ⁄◊ÊfløÿÁÃ-
•ê’⁄◊äÿÁŸÁflC¥ ÃflŒ◊ÁÃø¬‹◊Ÿ‹ÉÊÈ ¡ÉÊŸÃ≈◊˜–
øÊÃ∑§ ßfl Ÿfl◊÷˝¥ ÁŸ⁄ˡÊ◊ÊáÊÊ Ÿ ÃÎåÿÊÁ◊––64––
•ÃÎ#— ¬ÈŸfl¸áʸÿÁÃ-
ÁŸ÷¸⁄◊Á¬ ‚ê÷ÈQ¥§ ≤CKÊ ¬˝Ê× Á¬’ÛÊ ÃÎåÿÊÁ◊–
¡ÉÊŸ◊Ÿ¥‡ÊÈ∑§◊SÿÊ— ∑§Ê∑§ ßflÊÁ‡ÊÁ‡Ê⁄∑§⁄Á’ê’◊˜––319––
¬ÈŸ⁄Á¬ Ÿ ÃÎåÿÊ◊ËÁà ¡À¬Ÿ˜ fláʸÿÊ◊Ê‚-
Á‡‹cÿÁÛÊfl øÈê’ÁÛÊfl ¬‡ÿÁÛÊfl øÊÁÑπÁÛÊflÊÃÎ#—–
ŒœÁŒfl NŒÿSÿÊã× S◊⁄ÊÁ◊ ÃSÿÊ ◊È„È¡¸ÉÊŸ◊˜––569––
lxvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÈŸ⁄åÿÃÎ#SÃg‡Ê¸ŸŸÒfl ÁŸflʸÁÃ-
߸cÿʸ⁄Ê·íflÁ‹ÃÊ ÁŸ¡¬ÁÂX¥ ÁflÁøãÃÿ¥SÃSÿÊ—–
ëÿÈÃfl‚Ÿ¡ÉÊŸ÷ÊflŸ‚ÊãŒ˝ÊŸãŒŸ ÁŸflʸÁ◊––144––
ªÊÕÊÿÊ¥ S¬C¥ ⁄ÁÃfláʸŸ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê◊ÿàfl˘Á¬ Ÿ ∑ȧòÊÁøŒfl‹ÊÄÿÖ ¬⁄◊˜ •ÊøÊÿ¸-
◊„Ê÷ʪSÿ ÃÕÊ ŸÊªÁ⁄∑§ÃÊ ÿÕÊ S¬C¥ ª˝ÊêÿÃÊ ¬˝ÃËÿÃ-
flË¡ÿÃÊ⁄ãÿÊãÿ¥ ÿÍŸÊÁfl¸ÿÈÃÊÁŸ ‚∑§‹ªÊòÊÊÁáÊ–
‚ã◊ÒòÊËfl üÊÊáÊË ¬⁄¥ ÁŸŒÊÉÊ˘Á¬ Ÿ ÁflÉÊÁ≈ÃÊ––520––
◊ÊŸª˝Á„‹ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§Êp⁄áʬ˝áÊÊ◊ŸÊ˘ŸÈŸÿÊ ÿÕÊ ⁄Á‚∑§‚◊Ê ‚◊Ê≤ÃÊ Áfl‹ÊÄÿÃ
ÃÕÒfl •œË⁄ÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ∑Χå ÃÊ«Ÿ◊Á¬ ∑§Áfl‚◊ÿÁ‚hÁ◊fl ßë¿ÿÊ •ÁŸë¿ÿÊ flÊ
•ŸÊÁŒ∑§Ê‹ÊŒÊ⁄èÿÒÃŒflÁœ ‚flÒ¸⁄åÿÍ⁄Ë∑ΧÃ◊˜– •ãÿÊãÿ·È ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿcflÁÇÊÿ¥ Œ‡Ê¸ÿÛÊÁ¬
ªÊÕÊ∑§⁄Ê˘ÁS◊Áãfl·ÿ •ÁÂ◊T‚ÃÿÊ √ÿfl„⁄ÁÖ ‚ Á„ ŸÊÁÿ∑§Ê∑§Ãθ∑¥§ ÃÊ«Ÿ¥ ‚∑ΧØ
ÁŸ’äŸÊÁÃ, ¬⁄◊˜ •‚◊T‚ÃÊŒÊ·Ê ŸÒŸ¥ ◊ŸÊªÁ¬ S¬Î‡ÊÁÃ-
∞∑¥§ ¬˝„Ê⁄ÁπÛÊ¥ ◊Èπ◊L§ÃÊ flË¡ÿŸ˜ „SÃ◊˜–
‚Ê˘Á¬ „‚ãàÿÊ ∑§á∆ ◊ÿÊ ªÎ„ËÃÊ ÁmÃËÿŸ––1/86
ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ÿŸ „SÃŸ ‚ ÃÊÁ«ÃSÃ¥ ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊmÊ, •¬⁄ÊœˇÊ◊ʬŸÊÿ flÊ,
ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ë≤‡Ê∑§◊¸ÃÊ O¬ÁÿÃÈ¥ flÊ ŸÊÿ∑§—-“•ÁÃÁŸDÈ⁄Sÿ ◊ ÃÊ«ŸÊûÊfl ∑§⁄ ¬Ë«Ê ¡ÊÃÊ ÷flØ”
ßÁà ∑ΧàflÊ Ã¥ ◊Èπ◊ÊL§ÃŸ »Í§à∑§⁄ÊÁÖ ߌʟ˥ ¬˝áÊÿÊmÊ, ∑§Ê¬‡ÊÊÁãÃfl‡ÊÊmÊ, ∑§ÊÒÃÈ∑§SÿÊûÊ⁄
∑§ÊÒÃÈ∑§ÊmÊ, ŸÊÁÿ∑§ÊÁ¬ ÁmÃËÿŸ ∑§⁄áÊ Ã¥ ∑§á∆ •ÊÁ‹Á‹X– ‚flʸåÿ‚◊T‚ÃÊ •ÊÁ‹XŸ¬Ê‡Ê
ÁŸ’hÊ ‚ÃË ◊Í∑§◊ÈπÊ ’÷Ífl– Á∑§@ ¬˝„Ê⁄¬ËÁ«ÃSÿ „SÃSÿ ◊Èπ◊ÊL§ÃŸ »Í§à∑§⁄áÊ¥ S¬C◊fl
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ’ÊÀÿøʬÀÿ¥ ‚ÊœÿÁÖ ’Ê‹ÊŸÊ¥ Á„ øˇÊÈ⁄ÊÁŒ·È •ÊÉÊÊáÁŸÃÊÿÊ¥ ¬Ë«ÊÿÊ¥ ¡ÊÃÊÿÊ¥
»Í§à∑§Ê⁄¬˝ÃÊ⁄áÊŸ ÃŒÊEÊ‚Ÿ¥ ‚Ȭ˝Á‚h¥ ‹Ê∑§– ∞fl¥ ø ÃÁŒŒ¥ ÃÊ«Ÿ¥ ∑§ÊÒÃÈ∑§◊ÊòÊË÷flØ Ÿ
∑§SÿÊåÿL§ãÃÈŒ¥ ÷Ê‚Ã, ¬˝àÿÈà ∑§á∆ª˝„áÊÊäÿfl‚ÊÿŸ “◊œÈ⁄áÊ ‚◊ÊÁ#¥” ‚ÍøÿÁÖ
ªÊÕÊÃÊ˘ŸãÃ⁄÷ÊÁflÁŸ ◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿ •◊L§∑§áÊ ÃÁŒŒ¥ ÃÊ«Ÿ¥ Á∑§Á@ŒÁÃ⁄ÁTÃ◊˜-
∑§Ê¬Êà∑§Ê◊‹‹Ê‹’Ê„È‹ÁÃ∑§Ê¬Ê‡ÊŸ ’ÎÎŒ˜äflÊ ≤…¥
ŸËàflÊ ∑§Á‹ÁŸ∑§ÃŸ¥ ŒÁÿÃÿÊ ‚Êÿ¥ ‚πËŸÊ¥ ¬È⁄—–
÷ÍÿÊ˘åÿflÁ◊Áà Sπ‹ã◊ÎŒÈÁª⁄Ê ‚¥‚Íëÿ ŒÈpÁCÃ¥
œãÿÊ „ãÿà ∞fl ÁŸ„˜ŸÈÁì⁄— ¬˝ÿÊŸ˜ L§ŒàÿÊ „‚Ÿ˜––8––
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxvii

‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ∑§⁄Sÿ SÕÊŸ ¬ŒŸ ÃÊ«Ÿ◊åÿŸŸ ◊„Ê⁄Ê¡ŸÊ¬ÁŸ’h◊˜-

‚Ê‹Q§∑¥§ ‡ÊÃŒ‹ÊÁœ∑§∑§ÊÁãÃ⁄êÿ¥ ⁄àŸÊÒÉÊœÊ◊ÁŸ∑§⁄ÊL§áʟͬÈ⁄¥ ø–
ÁˇÊ#¥ ÷·ʥ ∑ȧÁ¬ÃÿÊ Ã⁄‹Êà¬‹ÊˇÿÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁøqÁ◊fl ◊ÍÁ䟸 ¬Œ¥ Áfl⁄¡––
‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ⁄fl¢ÁflœÃÊ«Ÿ ⁄Á‚∑§ÃÿÊ ’„È◊ÊŸ’ÈÁh⁄åÿȬÁŸ’hÊ-
‚Ê‹Q§∑§Ÿ Ÿfl¬Ñfl∑§Ê◊‹Ÿ ¬ÊŒŸ ŸÍ¬È⁄flÃÊ ◊ŒŸÊ‹‚Ÿ–
ÿSÃÊ«KÃ ŒÁÿÃÿÊ ¬˝áÊÿʬ⁄ÊœÊà‚Ê˘XË∑ΧÃÊ ÷ªflÃÊ ◊∑§⁄äfl¡Ÿ––
∞ÃŒŸãÃ⁄◊˜, ©ûÊ⁄ÊûÊ⁄◊ÁÇÊÿ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥ ‚ÍøÿÃÊ ªÊflh¸ŸÊøÊÿ¸áÊ ÃÈ ø⁄áʬ˝„Ê⁄SÿÊÁ¬
ø⁄◊‚Ë◊Ê ‚◊ÊR ÊãÃÊ– ∞· Á„ ŸÊÿ∑§◊ÈπÊjÊ·ÿÁÃ- “àfl¥ Á∑§ÿÃÊ˘Á¬ ø⁄áʬ˝„Ê⁄Êã∑ȧL§, Ÿ ◊
¬˝„Ê⁄èÿÊ ÷ÿ◊˜– •„¥ ÃÊ«ÿãàÿÊSÃ Ÿ Á∑§Á@ŒÁ¬ ŒÍ⁄◊¬‚Á⁄cÿÊÁ◊”-
∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ø⁄áʬ˝„⁄áÊ÷ÿŸ ◊È@ÊÁ◊ Ÿ π‹È øÁá« àflÊ◊˜–
•Á‹⁄ÁŸ‹ø¬‹Á∑§‚‹ÿÃÊ«Ÿ‚„ŸÊ ‹ÃÊ¥ ÷¡Ã––184––
•◊L§∑§áÊ “¬˝áÊÿʬ⁄ÊœÊÁŒ—” ¬ŒÒ— ‚ ¬˝„Ê⁄— ¬˝áÊÿ⁄‚Ÿ Á∑§Á@ŒÊŒ˝Ë¸∑ΧÃÊ˘Á¬– ¬⁄◊˜
•Êÿʸ∑§Ê⁄áÊ ÃÈ-“‡ÊÈc∑§— ¬ÊŒ¬˝„Ê⁄—” ‚Ê˘Á¬ Á‡Ê⁄Á‚, ‚ øÊÁ¬ flÊ⁄êflÊ⁄áÊÊ¬ÁŸ’h—-
Á‡Ê⁄Á‚ ø⁄áʬ˝„Ê⁄¥ ¬˝ŒÊÿ ÁŸ—‚Êÿ¸ÃÊ¥ ‚ Ã ÃŒÁ¬–
øR ÊÁVÃÊ ÷È¡X— ∑§ÊÁ‹ÿ ßfl ‚È◊ÈÁπ ∑§ÊÁ‹ãlÊ—––170––
ªÁ„ãÿÊ Áø∑ȧ⁄ª˝„‚◊ÿ‚‚Ëà∑§Ê⁄◊ËÁ‹Ã≤‡ÊÊÁ¬–
’Ê‹Ê∑§¬Ê‹¬È‹∑¥§ Áfl‹ÊÄÿ ÁŸ„ÃÊ˘ÁS◊ Á‡Ê⁄Á‚ ¬ŒÊ––216––
ÿÁÛÊÁ„ÃÊ¥ ‡Êπ⁄ÿÁ‚ ◊Ê‹Ê¥ ‚Ê ÿÊÃÈ ‡Ê∆ ÷flãÃÁ◊ÁÖ
¬˝„⁄ãÃË Á‡Ê⁄Á‚ ¬ŒÊ S◊⁄ÊÁ◊ ÃÊ¥ ªfl¸ªÈL§∑§Ê¬Ê◊˜––470––
•ÿ¥ ¬˝‚ÊŒÊ Ÿ ÿSÿ ∑§SÿÁøjÊÇÿ ÷flÃËàÿÊ„ ‚’„È◊ÊŸ◊˜-
∑§Êã× ¬ŒŸ „à ßÁà ‚⁄‹Ê◊¬⁄Êäÿ Á∑¥§ ¬˝‚ÊŒÿÕ–
‚Ê˘åÿfl◊fl ‚È‹÷— ¬Œ¬˝„Ê⁄— ¬˝‚ÊŒ— Á∑§◊˜––180––
ªÊflh¸ŸÁøÁòÊÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ÃÊ«Ÿ ÃÊ≤‡ÊË ¬˝’‹Ê L§Áøÿ¸à∑§ÊÒÃÈ∑§ÊØ ‚ ∑§ÊãÃÊÿÒ
œÊÁ◊¸∑§Á‡ÊˇÊÊ◊Á¬ Ÿ ŒŒÊÁà ÿØ “¬Á× ùËáÊÊ¥ ¬ÍíÿÊ ÷flÁÔ ßÁÖ •ãÿÕÊ Á‡Ê⁄Á‚
‹ûÊʬ˝„Ê⁄¬˝‚ÊŒ— ∑§Õ◊Ȭ‹èÿÖ •Ê„ ‚—-
lxviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ÊˇÊ¬ø⁄áÊ‹YŸ∑§‡Êª˝„∑§Á‹∑ȧÃÈ∑§Ã⁄‹Ÿ–
ùËáÊÊ¥ ¬ÁÃ⁄Á¬ ªÈL§Á⁄Áà œ◊Z Ÿ üÊÊÁflÃÊ ‚Èßȗ–– 87––
÷ÊÇÿfl‡ÊÛÊÊÁÿ∑Ò§fl Sfl÷ÊflŸ ‡ÊËËÊ, •ãÿâÊÊ ‡ÊËËÊÿÊSÃSÿÊ flÊ„ŸË÷ÍÃÊ
ŸÊÿ∑§ŒflSÃÈ ÃÊ«Ÿ‚„Ÿ ¡ã◊× Á‚h—– ≤‡ÿÃÊ◊˜-
•ÊôÊÊ∑§⁄p ÃÊ«Ÿ¬Á⁄÷fl‚„Ÿp ‚àÿ◊„◊SÿÊ—–
Ÿ ÃÈ ‡ÊË‹‡ÊËËÿ¥ Á¬˝ÿÃ⁄mQȧ◊Á¬ flŒ––103––
ªÊflh¸ŸÊøÊÿ¸ÁøÁòÊÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ÃÊ«ŸŸ ÃÎÁ#⁄fl Ÿ ÷flÃËÁà ¬˝ÃËÿÃ-
∑§⁄ø⁄áÊŸ ¬˝„⁄Áà ÿÕÊ ÿâÊÊX·È ∑§Ê¬Ã⁄‹ÊˇÊË–
⁄Ê·ÿÁà ¬L§·fløŸÒSÃÕÊ ÃÕÊ ¬˝ÿ‚Ë¥ ⁄Á‚∑§—––188––
¬ÍflZ ∑§⁄ÊèÿÊ¥, ÃÃSÃÿÊ— üÊÊãÃÿÊ— ø⁄áÊÊèÿÊ¥ ¬˝„Ê⁄ •Ê⁄éœÊ ÷flÁÖ ‚Ê˘Á¬ ø ŸÒ∑§òÊ
Á∑§ãÃÈ “•X·È”– ◊ãÿ ‚ÿ¥ ŸÊÿ∑§ŒflSÿ ‚flʸX¬Í¡Ê–
ªÊflh¸ŸÊøÊÿ¸ÁøÁòÊÃ◊ãÿŒåÿÊÒÁøàÿ◊ÊøêÿÃÊ¥ Á∑§Á@Ø– ©¬Á⁄× ∑§⁄ÿÊ— ø⁄áÊÿÊ—
∑§ÊÜëÿÊ— „Ê⁄Sÿ øÊÁfl⁄Ã¥ ¬˝„Ê⁄Ê fl·¸ÁãÖ ¬⁄¥ ŸÊÿ∑§¬ÈXflÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©¬ÿʸ¬ÁÃà ∞fl-
∑§⁄ø⁄áÊ∑§ÊÁ@„Ê⁄¬˝„Ê⁄◊ÁflÁøãàÿ ’‹ªÎ„ËÃ∑§ø—–
¬˝áÊÿË øÈê’Áà ŒÁÿÃÊflŒŸ¥ S»È§⁄Œœ⁄◊L§áÊÊˇÊ◊˜––170––
∞fl¥ ¬˝„Ê⁄◊ȇʋfl·Ê¸ÿÊ◊Á¬ ’‹Êà∑§‡Ê·È ªÎˆÃÊ ÷Ãθ◊„Ê÷ʪSÿ “¬˝áÊÁÿ” ¬ŒŸ √ÿ¬Œ‡Ê—
∑§fl‹¥ ¬ÁìÿʸÿÃÿÒfl– •ãÿÕÊ “’‹ªÎ„ËÃ∑§ø—” ßàÿŸŸ ’‹Êà‚ Á∑§‹ ¬˝áÊÁÿ÷ÊflÊ˘¬‚Êÿ¸Ã
∞fl– ‚àÿ¥ àflÃØ-ÿŒÊÿʸ‚#‡ÊàÿÊ¥ Œê¬àÿÊ◊¸äÿ ÁŸ—SflÊÕ¸¬˝◊ÉÊ≈ŸÊ— ¬Á⁄ªáÊŸËÿÊ ∞fl
Áfl‹Ê Ä ÿ ⁄ Ÿ˜ – •Áœ∑§Ê¥ ‡ Ê c flÊ‚XÁ‹å‚Ò fl ÊãÃSË ¬˝ ’ ‹Ê ¬˝ Ê åÿ à – ∞ÃÁm¬⁄ËÃ¥
ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ◊Ê‚X‹Ê‹È¬ÃÊ •ÁÃãÿÍŸÃ◊ÒflÊ‹ÊÄÿÖ ªÊÕÊÿÊ¥ ¬˝flàSÿà¬ÁÃ∑§Ê ¬˝Êê¸Á◊cÿãÃ¥
ŒÁÿÃ◊Ê∑§áÿ¸ ÷ÁflcÿãàÿÊ Áfl⁄„flŒŸÿÊ ‚Êê¬˝Ã◊fl ŒÈ—π◊ŸÈ÷flãÃËfl ‚flZ ∑§Á‹Áfl‹Ê‚ÊÁŒ∑¥§
ŸÊÁ÷⁄ÊøÿÁÖ “•SÿÊ ⁄ÊòÊ⁄fl‚ÊŸ◊fl Ÿ ÷flØ” ∞ÃŒflÒ∑§ÊãÃÁøûÊÊ ‚Ê ÁŸÁ‡Ê ÷ÊflÿÁÃ-
∑§Àÿ¥ Á∑§‹ π⁄NŒÿ— ¬˝flàSÿÁà Á¬˝ÿ ßÁà üÊÈÃ¥ ¡ŸÃ—–
÷ªflÁà flh¸Sfl ÁŸ‡Ê ÃÕÊ, ÿÕÊ ∑§Àÿ◊fl ŸÊŒÁÖ–1/46
¬˝flàSÿà¬ÁÃ∑§ÊÿÊSÃ◊Ÿ¥ ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ∑§Ê◊flÊ‚ŸÊÿÊ— ‚ÈŒÍ⁄Ë∑Χàÿ •‹ÊÒÁ∑§∑§Á◊fl
ÁøòÊÁÿÃÈÁ◊ë¿Áà ∑§Áfl—– ¬˝flÊ‚¥ ªÁ◊cÿãŒÁÿÃÊ ÿŒÊ “ÿÊÁ◊” ßÁà ◊Ê¥ ¬˝ˇÿÁÃ, ÃÁS◊ã∑§Ê‹
ŒÈ—π÷Ê⁄Ê∑ȧ‹¥ ◊ ¡ËÁflÃ¥ ∑§Õ¥ SÕÊSÿÃËàÿfl ‚Ê NŒÿ ÁøãÃÿÁÃ-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxix

÷ÊÁfl¬ÁÕ∑§Sÿ ¡ÊÿÊ sʬÎë¿Ÿ¡ËflœÊ⁄áÊ⁄„Sÿ◊˜–

¬Îë¿ãÃË ¬˝Áê„¥ ÷˝◊Áà Á¬˝ÿÁfl¬˝ÿÊª‚„‡ÊË‹Ê—––1/47
ªÊÕÊÁøÁòÊÃÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÊ¥ Á¬˝ÿ¬˝flÊ‚Sÿ ¬˝Õ◊⁄ÊòÊÊÒ ŸÒÃÊ≤‡ÊË ¬˝øá«Ã◊Ê ßÁãŒ˝ÿÊûÊ¡ŸÊ
÷flÁà ÿà‚ê¬ÍáÊ¸˘Á¬ ¬˝flÊ‚∑§Ê‹ ÷ÊÁflŸË¥ ‚È⁄ÃÊŸãŒ∑ΧÃÊ¥ òÊÈÁ≈◊lÒfl ¬Í⁄ÿ◊Áà ÁfløÊ⁄Ê˘åÿÈjflØ–
¬⁄◊˜ •ÊÿʸÁøÁòÊÃÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ¬˝flÊ‚Sÿ ¬˝Õ◊⁄ÊòÊÊÒ ¬˝flÊ‚ÊflÁœÁŒŸÊŸÊ¥ ‚◊ª˝◊Á¬ ‚È⁄ÃÁfl·ÿ∑§-
◊Êÿ√ÿÿ¡ÊÃ◊˜ (Á„‚Ê’) ‚◊Ë∑ΧàÿÒfl ÁflüÊÊêÿÁÃ-
◊Áÿ ÿÊSÿÁÃ, ∑ΧàflÊflÁœÁŒŸ‚昧Åÿ¥ øÈê’Ÿ¥ ÃÕÊ˘˘‡∂·◊˜–
Á¬˝ÿÿʟȇÊÊÁøÃÊ ‚Ê ÃÊflà‚È⁄ÃÊˇÊ◊Ê ⁄¡ŸË––432––
„ãÃ! ⁄¡ŸË ÃÊflgËÉÊʸ ŸÊ˘÷ÍŒãÿÕÊ ∑§Áìÿ◊Ê‚ÊŸÊ◊Ã≤áʇÊÊœŸ¥ ∑ΧàflÒfl ¬˝flÊÁ‚-
◊„ÊŒÿSÿ ª◊Ÿ◊÷ÁflcÿØ– ≤‡ÿÃÊ◊˜-ªÊÕÊflØ •òÊÊÁ¬ ⁄¡ŸË‹ÊÉÊfl◊ŸÈ‡ÊÊëÿÃ– ¬⁄◊˜-©÷ÿòÊ
÷ÊflŸÊÿÊ ÷Œ—– ∞∑§òÊ Áfl⁄„∑§ÊÃ⁄ÃÊ ∑§Ê⁄áÊ◊˜– •¬⁄òÊ “∞ÃÊflÃÊ flÊ⁄ÊŸ˜ ‚È⁄ÃÊÁŸ ŸÊ˘÷flŸ˜”
ßàÿÃŒŸÈ‡ÊÊøŸ◊˜– •Ê‚XÁ‹å‚ʬ˝øá«ÊÿÊ •Êÿʸ∑§Ê⁄‹πãÿÊSÃÊflÊã¬˝÷ÊflÊ ÿ^Ë∑§Ê∑§Ê⁄fl⁄Ê∑§áÊ
SÕÊŸ SÕÊŸ “ùËáÊÊ¥ ⁄Ã˘àÿãÃ¥ ¬˝ËÁÃÁ⁄Áà ÷Êfl—” ßÁà Áflfl‡ÊÃÿÊ ‹ÁπÃ√ÿ◊÷flØ–
•Êÿʸ∑§Ê⁄‹πŸËÁøÁòÊÃÊÒ ŸÊÿ∑§ÊÒ ÃÕÊ ∑§Ê◊Áflfl‡ÊÊÒ ÿÕÊ ◊ÊŸ◊ÿʸŒÊ◊Á¬ ÁflS◊⁄×– ÿSÿ
Á∑§‹ ŸÊ◊ ◊ÊŸ— [¬˝áÊÿ⁄Ê·—], ÃòÊ ‚flÒ̧⁄Á¬ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄Ò— ∑§ÁflÁ÷p ⁄ÁÃSÃÈ ŒÍ⁄, mÿÊÁfl¸S¬Cë¿Ê-
¬Ífl¸∑§◊X¬⁄Ê◊‡ÊÊ̧˘Á¬ Áfl⁄‹SÕ‹cflflÊfláÿ¸Ã– ¬⁄◊˜-•Êÿʸ∑§Ê⁄Sÿ ◊Ã ≤… ◊ÊŸ˘Á¬, S¬C◊ŸÈŸ-
ÿÁÃ⁄S∑§Ê⁄˘Á¬ ßÁãŒ˝ÿÊûÊ¡ŸÊ¥ ÃÈ ¬Á⁄‚◊ÊåÿÒfl ŸÊÁÿ∑§ÊŸÊÿ∑§ÊÒ ÁflüÊÊêÿ×! •Êÿʸ-ªÊÕÿÊ⁄Ÿ-
ŸÒflÊŒ‡Ê¸— ÁSÕ⁄Ë∑§ÃÈZ ‡ÊÄÿÖ
ŸÊÁÿ∑§ÊŸÊÿ∑§ÊÒ mÊflÁ¬ ¬⁄S¬⁄Áflë¿ŒSÿÊ‚„ŸÃÿÊ ◊ŸÁ‚ ◊ãŒË÷ÍÃ◊ÊŸÊÒ SÃSÃÕÊÁ¬
“¬Ífl¸◊ÿ◊fl ◊Ê◊ŸÈŸÿØ” ßÁà ¬⁄S¬⁄¬˝ÃˡÊÿÊ ‡ÊÿŸËÿ Á◊âÿÒfl ÁŸŒ˝ÊÁ÷Ÿÿ¥ Œ‡Ê¸ÿãÃÊÒ ÁÃD×,
Á∑§ãÃÈ mÊflÁ¬ SflSflÁŸ—EÊ‚‡ÊéŒ◊flL§äÿ •ãÿ¥ ¬˝Áà ŒûÊ∑§áÊÊÒ¸ ¬˝ÃˡÊÃ ÿØ “ߌʟË◊ŸÈŸ-
ÿÊÕ¸◊ÈlÊªÊ ÷flØ”– NŒÿÊã×, ∞fl¥Áflœ¥ ◊ÊŸ‡ÊÒÁÕÀÿ¥ ÿØ •ŸÈŸÿÊÕZ flʪÊ⁄ê÷áÊSÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ,
ÿÁŒ „SÃSÿÊX‰Àÿª˝áÊÊÁ¬ ◊ŸÊ∑˜§ S¬‡Ê¸— ÁR§ÿà ÌÊÁ¬ “¬˝Õ◊¥ àflà∑ΧÃŸÊŸÈŸÿŸÒfl ◊ ◊ÊŸ◊ÊˇÊ—”
ßÁà Á◊·◊ÊŒÊÿ ◊ÊŸ‚◊ÊÁ#— ‚ê◊ÈπÊ¬ÁSÕÃÊ‚ËØ– ¬⁄◊˜-“•¬⁄¬ˇÊà ∞fl •ŸÈŸÿ— ¬˝Õ◊¥
÷flØ” ßÁÃ, ‚ÍòÊ◊ÊŒÊÿÒfl mÊflåÿãÿÊãÿSÿ ‡ÊÁQ§¬⁄ˡÊÊ¥ ∑ȧfl¸ãÃÊÒ ÁÃD×– ∑§Ë≤‡Ê‚Ëÿ◊ŸÈèÊflÒ∑§fllÊ
‚NŒÿÒ∑§ÁøòÊáÊËÿÊ Œê¬àÿÊ◊ʸŸÉÊ≈ŸÊÁSÃ, ¬‡ÿà ªÊÕÊ ∑§Õ◊ÃÊ¥ ÁøòÊÿÁÃ-
¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬ÃÿÊL§÷ÿÊ⁄Á¬ ◊ÊŸflÃÊ⁄‹Ë∑§ÁŸÁŒ˝ÃÿÊ—–
ÁŸ÷ÎÃÁŸL§hEÊ‚Ê˘flÁ„ÃüÊfl‚ÊŸÈ¸ ∑§Ê ◊Ñ—––1/27
ߌʟË◊ÊÿÊZ ¬˝Áà ≤ÁCŒË¸ÿÃÊ◊˜– ª˝Á„àŸ◊ÊŸÿÊm¸ÿÊ⁄Á¬ ◊ÊŸSÃÊ≤ªflSâÊ ∞fl– ◊ÊŸÊ flÊ
ÃSÿ ◊ÿʸŒÊ flÊ ŒÍ⁄ R§ãŒÁà Á∑§ãÃÈ mÿÊª˝Ê¸êÿœ◊¸SÃÈ ‚TÊà ∞fl!
lxx ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁŸÁ‡Ê Áfl·◊∑ȧ‚È◊ÁflÁ‡Êπ¬˝Á⁄ÃÿÊ◊ÊÒ¸Ÿ‹éœ⁄ÁÃ⁄‚ÿÊ—–
◊ÊŸSÃÕÒfl Áfl‹‚Áà Œê¬àÿÊ⁄Á‡ÊÁÕ‹ª˝ÁãÕ—––327––
◊ÊŸ— •Á‡ÊÁÕ‹ª˝ÁãâÊ—, Á∑§ãÃÈ •◊ÊŸ— [•¬Á⁄◊ÊáÊ—] ◊∑§⁄∑§ÃŸSÃÈ ∑ΧÃ∑§Ã¸√ÿ
∞fl– •„Ê œãÿÊ ◊ÊŸ—–
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË Á„ ª˝Ê◊ ÷flÊ— ¬˝Ê∑ΧÃÉÊ≈ŸÊ ∞flÊÁœ∑¥§ fláʸÿÃËÁà ¬Ífl¸◊ÈQ¥§ flˇÿÃ ø–
∞ÃSÿÊÁpòÊÊÁáÊ ŸÊÁÃ⁄ÁTÃÊÁŸ ‚flʸáÿfl ¬˝Êÿ— SflÊ÷ÊÁfl∑§ÊÁŸ– ÿâÊÊ ‹Ê∑§ Áfl‹ÊÄÿÃ ÃÕÒfl
‚ÿ◊VÿÁÖ •ÿ◊flÊÕ¸— Sflׂê÷flËÁà ‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ∑§Ê⁄Ò√ÿ¸¬ÁŒ‡ÿÃ– •Ã ∞fl
ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸÊ◊ÊøÊ⁄ÊŸÁ¬ ‚ÿ¥ ÿÕÊ¬‹éœÊŸfl ÁøòÊÿÁÖ Œfl⁄÷˝ÊÃΡÊÿÿÊpÁ⁄òÊÁfl·ÿ “ŸÍ¬Í⁄ÊÒ
àflÁ÷¡ÊŸÊÁ◊ ÁŸàÿ¥ ¬ÊŒÊÁ÷fl㌟ÊØ” ßÁà ⁄Ê◊ÊÿáÊËÿ •ÊŒ‡ÊÊ¸ ª˝Ê◊flÊÁ‚·È ŸÊfl‹ÊÄÿÃ–
ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸËŸÊ¥ ¬˝áÊÿªËÃÊÁŸ “ŒflÁ⁄ÿÊ” ◊ÈŒ˝ÊÁVÃÊãÿfl ’„ȇʗ üÊÍÿãÃ– •Ã ∞fl ªÊÕÊ‚È
Œfl⁄¬˝¡ÊflàÿÊ— ¬⁄S¬⁄¥ ¬˝áÊÿ¬Á⁄„Ê‚Ê˘Á¬ ¬˝∑ΧàÿŸÈ∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ˘fl‹ÊÄÿÃ– ÿl¬ËŒ¥ ª˝ÊêÿÁøòÊ◊˜,
ÃÕÊÁ¬ ÃÁŒŒ¥ ÁŸ¬Èáʟʪ⁄cflÁ¬ ’„ÈòÊ ŒÈ‹¸÷¥ ÷flØ– •òÊ Á„ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ ¬⁄◊ÁflŒÇœÃÊÿÊ—
¬Á⁄øÿ— ¬˝ÊŒÊÁÿ– fl˝¡÷Ê·Ê∑§ÁflŸÊ üÊË◊ÃÊ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ªÊÕÊŸÈ∑§Ê⁄áÊ Œfl⁄¬˝áÊÿÊ flÁáʸ× ¬⁄¥
„Á⁄¬˝∑§Ê‡ÊÊÁŒÃ^Ë∑§Ê‚È SÕÊŸ SÕÊŸ •ÊÒÁøàÿÊŸÊÒÁøàÿÁfløÊ⁄Ê Áflfl‡ÊÃÿÊ ÁŸ’㜟ËÿÊ˘÷flØ–
ªÊÕÊ àflŸÊÒÁøàÿ¥ ¬˝ÊøÈÿ¸áÊ ¬Á⁄„⁄ãÃË ‚ÈÁflŒÇäÊÃÿÊ ÃŒÃìÊÁ⁄òÊ¥ ÁøòÊÿÁÖ ÷˝ÊÃΡÊÿÊ Œfl⁄áÊ
‚„ ¬Á⁄„Ê‚¥ ∑§⁄ÊÁÃ- “•Áÿ Œfl⁄ •Ê∑§Ê‡Ê •h¸øãŒ˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ Á∑§Á◊Áà √ÿª˝Ê˘Á‚– ÁŸ¡¬àãÿÊ—
SßÃ≈ •h¸øãŒ˝ÊáÊÊ¥ ¬⁄ê¬⁄Ê◊flÊfl‹Ê∑§ÿ–”-
Á∑§◊Áÿ Ÿ Œfl⁄ ¬‡ÿÁ‚ Á∑¥§ flÊ∑§Ê‡Ê¥ ◊ÈœÊ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚–
¡ÊÿÊÿÊ ÷È¡◊Í‹ ¬Á⁄¬Ê≈Ë◊h¸øãŒ˝ÊáÊÊ◊˜––70––
≤‡ÿÃÊ¥ ∑§Ë≤‡ÊË flÒŒÇäÿ¬ÍáÊʸ Ÿ◊Ê̧ÁQ§—! “ªÊ¬ŸËÿÊ˘Á¬ Ã Á¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊— S»È§≈◊S◊Ê-
Á÷‹¸ˇÿÃ, •„Ê Ã flÒŒÇäÿ◊˜!” ßÁà ∑§Ë≤‡ÊÊ ªÍ…— ¬Á⁄„Ê‚—– •åÿòÊ •ŸÊÒÁøàÿSÿ Áfl‹ÊÄÿÃ
¿ÊÿÊÁ¬? ÁŸ¬Èáʟʪ⁄ÊáÊÊ◊Á¬ ªÎ„ Œfl⁄÷˝ÊÃΡÊÿÿÊ— ¬˝Á‚h— Á∑§‹ ¬⁄S¬⁄¥ ¬Á⁄„Ê‚—– „ÊÁ‹∑§Ê-
◊„Êà‚flSÿ ÃÈ ß◊Êflfl •ÁœŒflÃÊM§¬áÊ Áfl⁄Ê¡Ã ‚fl¸òÊ–
ªÊÕÊ‚È ’uKÊ ÷˝ÊÃΡÊÿÊSàflfl¥ÁflœÊ— ‚Áãà ÿÊ •ŸÈÁøìÁ⁄„Ê‚‹ªA¥ Œfl⁄◊Á¬ ‚È◊ʪ¸
•ÊŸÃÈ¥ ÿÃãÃ-
∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊÁŸ ŒÍÁ·Ã◊Ÿ‚Ê ŸŸÈ Œfl⁄Sÿ ∑ȧ‹ÿÊÁ·Ã˜–
ÁŒfl‚¥ ∑§ÕÿÁà ⁄Ê◊ÊŸÈ‹ªA‚ÊÒÁ◊ÁòÊøÁ⁄ÃÊÁŸ––1/35––
Ÿflflÿ‚Ê ÿÊ ŸÒÃà∑§ÃÈZ ¬˝ªÀ÷ãÃ ÃÊ fl⁄ÊÄÿ— ∑§SÿÊ˘åÿª˝ SflŒÈ—π◊¬˝∑§Ê‡ÊÿãàÿÊ
◊Ÿ—Ä‹‡ÊÊà∑Χ‡ÊÊ ÷flÁãÃ-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxi

¬˝ÿÁ‚ ‚ÈÁfl·◊‡ÊË‹ ‡ÊÈh◊ŸÊ Œfl⁄˘‚≤‡ÊÁøûÊ–

Ÿ flŒÁà ∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈ŸèÊÿŸ ßÈ∑§ÊÿÃ FÈ·Ê Á∑§ãÃÈ––1/59
•Áfl∑§‹¥ ‹Ê∑§øÁ⁄òÊÊŸÈ‚⁄áÊÊÕZ ∑ȧòÊÁøà¬˝áÊÿÊ˘Á¬ fláÿ¸Ã, ¬⁄¥ √ÿTŸÿÊ– Ÿ sòÊ
ª˝Êêÿœ◊¸Sÿ S¬C¥ ¬˝ÃËÁÃ÷¸flà∑§SÿÁøØ-
‚àÿ¥ Á„ ∑§Õÿ Œfl⁄ ÃÕÊ ÃÕÊ øÊ≈È∑§Ê⁄∑§áÊ ‡ÊÈŸÊ–
ÁŸfl¸ÁøÃ∑§Êÿ¸¬⁄Êæ˜◊ÈπàflÁ◊„ Á‡ÊÁˇÊÃ¥ ∑§S◊ÊØ––7/88
Ÿfl‹ÁÃ∑§Ê˘˘„ÁÃÁ◊ë¿Áà ÿÃÊ ÿÃÊX·È Œfl⁄Ê ŒÊÃÈ◊˜–
⁄Ê◊Ê@Œá«⁄ÊÁ¡SÃÃSÃÃÊ ≤‡ÿÃ fläflÊ—––1/28
•òÊ Á„ ⁄Ê◊Ê@ÊŒ˜ª◊Ÿ Œfl⁄¬˝áÊÿÊ˘ŸÈ◊ËÿÃ, Ÿ Á∑§ãàflòÊ ª˝Êêÿœ◊¸‚VÕÊ– ÷Ê¡◊ÃŸ
‚ÿ¥ “øÍËÁÃ∑§Ê” ŸÊêŸË R Ë«Ê– •òÊ Á„ “∑§SÃ Á¬˝ÿÃ◊—” ßÁà ¬Îë¿Áj‹¸ÃÊ-mÊ⁄Ê Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ
„ãÿÃ– ∞fl¥ ‚Áà ‚Ê ÉÊ≈ŸÒfl ¬Á⁄fløÃ–
•SÃÈ, ∞fl¥ Á∑§‹ Œfl⁄Áfl·ÿ∑§Ê— ¬@ ªÊÕÊ—– ÿlÁ¬-“ ¬ÎD¥ ¬˝ÊÜ¿ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄.” 4/13
ßÁà ªÊÕÊ Œfl⁄ÊQ§ÊÒ ÿÊíÿÃ, ¬⁄¥ ÃÁŒŒ¥ ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄ÊáÊÊ¥ „SËÊÉÊfl◊˜– ◊Í‹ Á„-“„ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄!
ªÎ„¬Îc∆ •VÊ≈ÃL§Ã‹¡ÊÃ⁄ÁÂÍø∑¥§ ¬ÎD¥ ¬˝ÊÜ¿– •ãÿÕÊ ÁflŒÇœÊ Œfl⁄ÁùÿÊ ôÊÊSÿÁãÖ •ãÿ
ªÎ„¬ÈL§·Ê Ÿ ¡ÊŸËÿÈ—, ¬⁄¥ àflà‚◊flÿS∑§Ê Œfl⁄Áùÿ— ùËSfl÷ÊflÊûÊ◊fl◊Á÷‚Ê⁄¥ ¬Á⁄¡ÊŸËÿÈ—–”
•òÊ Á„ Œfl⁄áÊÒfl ‚„ ⁄ÁÃ⁄÷flÁŒÁà `§ ◊Í‹∑ΧÃÊ ¬˝ÊQ§◊˜? •Ã ∞fl ‚ÊœÊ⁄áÊŒfl∑ΧÃ⁄%Êfl-
‹Ë≈Ë∑§ÊÿÊ¥ [ÿòÊ Á„ fl˝íÿÊR§◊áÊ ªÊÕÊ √ÿÊÅÿÊÃÊ—] ¬@Òfl Œfl⁄fl˝íÿÊÿÊ¥ ªÊÕÊ— ‚ÁãÃ, Ÿÿ◊˜–
•ÊÿʸÿÊ¥ ÃÈ Œfl⁄áÊ ‚„ ¬‹Ê‹¬ÈTÊ¬Á⁄ ‚È⁄Ã◊fl ‚ÍÁøÃ◊˜-
ŒÁ‹Ã ¬‹Ê‹¬ÈT flη÷¥ ¬Á⁄÷flÁà ªÎ„¬ÃÊÒ ∑ȧÁ¬Ã–
ÁŸ÷ÎÃÁŸ÷ÊÁ‹ÃflŒŸÊÒ „Á‹∑§flœÍŒfl⁄ÊÒ „‚×––302––
S¬C◊ÈŒË⁄áÊÊÿÊ¥ ÃÈ ÁŸflŒŸËÿ¥ ÷flØ ÿŒÊÿʸ‚#‡ÊÃËÁøÁòÊ× ‡ÊÎXÊ⁄Ê Áfl‹ˇÊáÊ ∞fl–
¬˝Ê∑ΧÃ ÁŸ÷¸⁄— ‡ÊÎXÊ⁄Ê ÷flàÿà ∞fl ÃòÊ ‚È⁄‚ÃÊ‚ê¬ÊŒŸ¥ ‚È∑§⁄◊˜– ‚¥S∑ΧÃ Ãà∑§Á∆Ÿ◊˜– flÊáÊË
¬˝Ê∑ΧÂ◊ÈÁøÃ. 52 (•Êÿʸ.) ßÁÖ ∞fl¥ S¬hʸ¬Ê⁄fl‡ÿŸ ªÊflh¸ŸÊøÊÿ¸◊Ê„Ê÷ʪÊSÃÕÊ √ÿª˝Ê—
‚◊÷flŸ˜ ÿìÊÁ⁄òÊÊŒ‡Ê¸Áfl·ÿ Ã·Ê¥ ≤ÁC⁄fl ŸÊ¬ÃØ– ∞ÃÁìÊÁòÊÃÊ ŸÊÿ∑§ŸÊÁÿ∑§Ê ÁŸ◊¸ÿʸŒ¥ π‹ÁãÖ
ÿòÊ S¬C◊fl ◊Èπ× ¬˝ÊëÿÃ-“ùËáÊÊ¥ ¬ÁÃ⁄Á¬ ªÈL§Á⁄Áà œ◊Z Ÿ üÊÊÁflÃÊ ‚Èßȗ” 87, ÃòÊ
‡ÊÎXÊ⁄ÊãœÃÊ S¬C◊fl ‚ÊœÊ⁄áÊŸÊÁ¬ ¬Á⁄ôÊÿÊ ÁflEŸÊÕSÃÈ ¬⁄∑§ËÿÊÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ◊Ê÷Ê‚◊fl
◊ãÿÃ ‡ÊÎXÊ⁄Sÿ, ¬⁄◊ÊSÃÊ¥ ÃÊflÊŸÈìÊ •ÊŒ‡Ê¸—– •SÃÈ ¬⁄∑§ËÿÊÁ¬ ŸÊÁÿ∑§Ê, ¬⁄¥ ÃòÊ “⁄‚” ÃÊ Ÿ
√ÿÊ„ãÿÃ, •ÊÒÁøàÿ¥ ŸÊÁÃR§ÊêÿØ, S¬C◊ÊŒ‡ÊÊ¸ ŸÊœ— ¬ÃØ, •üÊÊ√ÿàfl¥ Ÿ ÷Ê‚Ø,
∞Ãûflfl‡ÿ◊ŸÈ‚ãœÊÃ√ÿ¥ ÷flØ– Á‚hÊã× Á∑§‹ ‚ÊÁ„àÿ◊ÊÁ◊¸∑§ÊáÊÊ◊˜- “•ÊÒÁøàÿÊ¬ÁŸ’ãœSÃÈ
⁄‚SÿÊ¬ÁŸ·à¬⁄Ê” ÁŸ¡÷ÃθÃÊ Áfl⁄Q§Ê •ãÿÁS◊ãŒÁÿÃ˘ŸÈ⁄Q§Ê— ÁùÿÊ ªÊÕÊSflÊÁ¬ flÁáʸÃÊ
lxxii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∞fl– ¬⁄¥ ÿã◊⁄áÊ◊˜, •◊X‹Ê‡∂Ë‹Á◊Áà ∑ΧàflÊ ∑§SÿÁøŒÁ¬ S¬C¥ Ÿ flQ§√ÿ¥ ÷flÁÃ, ÃòÊ
¬àãÿÊ ∞fl ◊ÈπÊàS¬C¥ ¬àÿÈ◊¸⁄áÊ∑§Ê◊ŸÊ Á∑§◊ÈÁøÃÊ ¬˝ÃËÿÃ?-
ÁÃÁ◊⁄˘Á¬ ŒÍ⁄≤‡ÿÊ ∑§Á∆ŸÊ‡∂· ø ⁄„Á‚ ◊Èπ⁄Ê ø–
‡ÊW◊ÿfl‹ÿ⁄Ê¡Ë ªÎ„¬ÁÃÁ‡Ê⁄‚Ê ‚„ S»È§≈ÃÈ––274––
“ªÎ„¬ÁÃÁ‡Ê⁄‚Ê ‚„ S»È§≈ÃÈ” ßÁà Á∑§◊üÊÊ√ÿ¥ Ÿ ¬˝ÃËÿÃ? ßÿ◊Á¬ “ŸÊÁÿ∑§Ê” ŸÊ◊?
•ÿ◊Á¬ ø ‡ÊÎXÊ⁄—!! “‡ÊÎXÊ⁄ÊûÊ⁄‚à¬˝◊ÿ⁄øŸÒ⁄ÊøÊÿ¸ªÊflh¸ŸS¬h˸ ∑§Ê˘Á¬ Ÿ ÁflüÊÈ×” ßÁÃ
¬lπá«¥ ¬ÈŸ◊¸ŸSÿÊfløÃ!
⁄‚Ê∑ȧÁ‹ÃÊ— Sflÿ◊ÊøÊÿ¸ø⁄áÊÊSÃ·Ê¥ ŸÊÿ∑§Ê flÊ flÁQ§-
•‚ÃË ∑ȧ‹¡Ê œË⁄Ê ¬˝ÊÒ…Ê ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË ÿŒÊ‚ÁQ§◊˜–
∑ȧL§Ã ‚⁄‚Ê ø ÃŒÊ ’˝rÊʟ㌥ ÃÎáÊ¥ ◊ãÿ––70––
ªÊÕÊSflÊøÊ⁄ÊÑYŸ¥ ŸÊÁSà ŸŒ◊„¥ flÁë◊– ◊ã◊ÃŸ, ÿÁà∑§‹ flÒªÈáÿZ ÃŒª˝Ã— S¬CË∑§-
Á⁄cÿÊÁ◊– ¬⁄◊fl¥ÁflœÊ ©à∑§≈Ê ©Q§ÿ— ‚fl¸SÿÊ◊Á¬ ‚#‡ÊàÿÊ¥ ŸÊ¬‹èÿ⁄Ÿ˜– ÿòÊ Á∑§‹ øÁ⁄òÊflÒªÈáÿ¥
Ãã◊ÃÊjÊ‚Ã ÃòÊ Á„ ªÊÕÊ∑§Ê⁄— S»È§≈◊˜ “•‚ÃË” ¬˝÷ÎÁà ¬Œ¥ ÁŸÁŒ¸‡ÊÁÖ ÿÕÊ-
•Áÿ ªÎ„¬Ã ªÃÊ Ÿ— ‡Ê⁄áÊ¥ ⁄ˇÊÒŸÁ◊Áà ÷áÊãàÿ‚ÃË–
‚„‚ʪÃSÿ ÃÍáÊ¸ Sfl÷Ãȸ⁄fl Sfl¡Ê⁄◊¬¸ÿÁÖ–3/97––
•ÿ◊ʪÃÊ˘l Ÿ— Á∑§‹ ∑ȧ‹ª„ÊÁŒÁà Á„ ¡Ê⁄◊‚ÃË Sfl◊˜–
‚„‚ʪÃSÿ ¬àÿÈSàflÁ⁄Ã¥ ∑§á∆ ÁŸÿÊ¡ÿÁÖ–4/1 ßàÿÊÁŒ-
•ŸŸ S¬C¥ ¬˝ÃËÿÃ ÿÁŒÿ◊‚ÃËÁà ‹Ê∑§ÊŸÊ◊ŸÊŒ⁄÷Ê¡Ÿ◊˜– Ÿÿ¥ ‚à‚È ¬Á⁄ªáÿÃ
ßÁà ŸÊSÿÊpÁ⁄òÊ¥ ‹Ê∑§ÊŸÊ◊ŸÈªêÿ◊˜– ©ÁøÃ¥ øÒÃØ– ÿÁh ∑§Ê√ÿ¥ “⁄Ê◊ÊÁŒflmÁøÃ√ÿ¥ Ÿ
⁄ÊfláÊÊÁŒflØ” ßÁà ‹Ê∑§Á‡ÊˇÊÊÿÒ ©¬ÁŸ’h¥ ÃòÊ S¬C◊ŸÊøÊ⁄ÊŒ˜ÉÊÊ·— Á∑¥§ üÊÿ‚? ÿlÁ¬
„ËŸÁ◊Œ¥ øÁ⁄òÊ¥ “àÿQ§√ÿ◊˜” ßÁà ‹Ê∑§Á‡ÊˇÊÊÿÒ ∞flÊ¬ÁŸ’hÁ◊Áà ÃòÊÊÁ¬ ‚◊ÊœÊÃÈ¥ ‡ÊÄÿÖ ¬⁄¥
ÿÊflÁà∑§‹ ∑§Áfl— ∑§ŸÊÁ¬ ¬ŒŸ SflSÿÊŸÁ÷◊ÁÃ¥ ÃòÊ Ÿ ‚ÍøÿÁà ÃÊflàS¬C◊L§ÁøŸ¸ ¬˝àÿÃÈ¥
‡ÊÄÿÖ ªÊÕÊ‚È ‚fl¸òÊÒfl ÃÕÊ Áøq¥ ÁŸÁŒ¸c≈¥ ∑§ŒÊÁøÛÊ ÷flà¬⁄¥ ’„ÈòÊ ÃÊ≤Ä‚VÃÊ √ÿTŸÿÊ
∑Χà ßÁà ◊ÿÊ˘ãfl÷ÊÁfl– ≤‡ÿÃÊ◊-
ÁŸc¬Áp◊ÊÁŸ. 2/41, ’„‹ÁÃÁ◊⁄Sÿ. 2/66, ∑§Ê¬Ê¸‚fl¬˝∑§·¸áÊ. 2/65 ¬ÊŸŸ ÷Ê¡ŸŸ
ø 7/62, ßàÿÊÁŒ·È ÁflªÈáÊøÁ⁄òÊ·È •‚ÃËàÿÊÁŒ⁄L§Áø◊ÈŒ˝Ê S¬C◊ÁVÃÊÁSÖ
•Êÿʸ∑§Ê⁄ÁŸ’hÊ˘ãÿÊÁ¬ ‡ÊÎXÊ⁄‚ÍÁQ§⁄Ê∑§áÿ¸ÃÊ◊˜-
¬˝ÃÒ— ¬˝‡ÊSÂàflÊ ‚ÊüÊÈ flÎ∑Ò§fl˸ÁˇÊÃÊ Sπ‹Œ˜ª˝Ê‚Ò—–
øÈê’Áà ◊ÎÃSÿ flŒŸ¥ ÷ÍÃ◊ÈÅÊÊÀ∑§ÁˇÊÃ¥ ’Ê‹Ê––395
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxiii

ÿÊflÁà∑§‹ •ÁãÃ◊¥ “’Ê‹Ê” ¬Œ¥ Ÿ ∑§áʸÿÊ— ¬ÃÁà ÃÊflŒ˜ •ˇÊ⁄mÿ⁄Á„ÃÊ ‚flʸåÿÊÿʸ

÷ÍÃ◊ÈπÊÁÛʪ¸ë¿ãàÿÊ ©À∑§ÊÿÊ— ¬˝∑§Ê‡Ê ‡ÊflSÿ flŒŸ◊ÊSflÊŒÿãàÿÊ— ∑§SÿÊpŸ ‡ÊÊÁ∑§ãÿÊ
÷ÍÃ÷ÊÁ◊ãÿÊ flÊ ‡◊‡ÊÊŸÁfl„⁄áÊfláʸŸ¥ ¬˝ÃËÿÃ– “’Ê‹Ê” ¬ŒüÊfláÊ˘Á¬, ◊ÎÃSÿÁìŒŸ ‚„
ÿÊflÁà¬˝ÿSÿàÿÊÁŒ Áfl‡Ê·áÊ¥ ŸÊÁˇÊåÿà ÃÊflã◊ÎÃSÿÁà ¬Œ¥ (“◊Ȍʸ”) ‡ÊflÊÕ¸◊fl ’ÊœÿØ–
∞fl¥÷ÿÊŸ∑§⁄‚Ÿ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚SÿÊflÃÊ⁄— ∑§ÕÁ◊flÊXË∑Χà ßÁà Ÿ ¡ÊŸË◊—– ÷ÿÊŸ∑§Sÿ ’Ë÷à‚Sÿ
∑§L§áÊSÿÒfl flÊ ÿòÊÒÃÊflÃË ‚Ê◊ª˝Ë ÃòÊ ∑§fl‹¥ “’Ê‹Ê” ∑§ÕÁ◊fl ‡ÊÎXÊ⁄¥ ‚ÊœÿÃÈ– Á∑§ÿmÊ
fl⁄Ê∑§Ë ≈Ë∑§Ê ‚◊ÊŒœÊÃÈ– ÁøòÊ¥ ÁøòÊÁ◊ÿ◊Á¬ ’Ê‹Ê! •„Ê ’ʋʬŒSÿ SflÊ⁄Sÿ◊˜!
SÕÍ‹¥ Áfl·ÿ◊fl‹êéÿ, ∞flÁ◊ÿ¥ mÿÊ— ‚#‡ÊàÿÊSÃÈ‹ŸÊÁŒÄ¬˝∑§Á≈ÃÊ– ߌʟ˥ ◊◊¸ÁáÊ
ÁŸÁfl‡ÿ ◊Ë◊Ê¥‚ŸËÿ◊∑§◊¥‡Ê◊˜ “flÁáʸ∑§Ê” [“’ÊŸªË”] M§¬áÊ ÁŸfll ÃÁ◊◊Ê‹ÊøŸÊ«ê’⁄-
◊Ȭ‚¥„⁄ÊÁ◊–
ªÊÕÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ◊ÊŸ◊ȬªÃÊÁ¬ ÁflŒÇœ¡ŸÊÁøÃÿÊ ◊ÿʸŒÿÊ •Áêͅ◊Ȭʋ÷Ã– ‚Ê
Á„ ŸÊÿ∑§√ÿ‹Ë∑Ò§— πÁŒÃÊÁ¬ ◊Á„‹Ê¡ŸÊÁøÃ¥ ◊ÊŒ¸fl¥ Ÿ Áfl◊È@ÁÖ ŸÊª⁄ÁŸÃÁê’ŸËÁ÷-
⁄ŸÈfløŸËÿ¥ ŸÒ¬Èáÿ¥ Ÿ ÁflS◊⁄ÁÖ ÃÕÊ Á„-ŒÁÿÃSÿÊãÿÊ‚Q§ÃÿÊ ◊Ÿ—ÅÊŒŸ ŒÈ’¸‹ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà “Á∑§Á◊Áà ∑Χ‡ÊÊÁ‚” ßÁà ¬˝oASÿÊûÊ⁄¬Ê≈fl◊Ê„ ‚πË-
ÿà¬Îë¿Á‚ Áfl„‚ã◊Ê¥ ßÍÿÃ ÿÊ ∑ΧÃ ŸÈ Á∑¥§ Ã ‚Ê?
“¬˝∑ΧÁÃ⁄‚ÊÒ ◊ ª˝Ëc◊” „ãà ÷ÁáÊàflÒfl◊flL§ÁŒÃÊ––7/11
‚◊flŒŸÊ÷ÊflŸ ‚ÊŸÈÃʬ¥ ¬˝C√ÿ◊Á¬ ÿ— Á∑§‹ „Á‚àflÊ ¬Îë¿ÁÃ, ŸÊÁÿ∑§Ê ÃS◊Ò
¬˝ÃË∑§Ê⁄ʇÊÿÊ •fl‡ÿflQ§√ÿ◊Á¬ ∑§Ê‡ÿ¸∑§Ê⁄áÊ¥ Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈÁ◊ë¿ÁÖ •ŸÈ⁄ʪ‡ÊÍãÿSÿʪ˝
Sfl‹ÊÉÊfl¬˝∑§Ê‡ÊŸŸ Á∑§◊˜? •Ê„ ‚Ê-ª˝Ëc◊ ∞fl¥ê‹ÊŸÃÊ ◊◊ Sfl÷Êfl ∞fl– •Ã ∞flÊ„¥ ∑Χ‡ÊÊ–
“◊◊Òfl ∑ΧÃ ŒÈ’¸‹ÿÁ◊ÁÔ àfl◊Êà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ Á∑¥§ ’„È ◊ãÿ‚?” •òÊ √ÿXK¥ ÃÈ-“÷flÁm⁄„
ŒÊÒ’¸Àÿ¥ fl„ãàÿÊ˘Ã ∞fl ÷flÃÊ SflÁS◊ÛÊÁÇÊÁÿÃÊŸÈ⁄ÊÁªáÿÊ˘ŸÈÁ◊ÃÊSÃÊ ∞fl Ã ÁflEÊ‚÷Ê¡Ÿ-
÷ÍÃÊSàflŒ˜ªÃ¬˝ÊáÊÊ—– •„¥ ÃÈ àflÁÿ Ÿ ÁFsÊÁ◊– •Ã ∞fl ∑§Õ¥ ◊ àflŒÈ¬ˇÊÿÊ ÃÊŸfl¥ ÷flØ–”
ßÁà Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ∑§Ê¬ÊÁÇÊÿ¥ √ÿTÿãàÿÊ ‚ÈÁflŒÇœ◊ȬʋéœÊ ŒÁÿ×– ©¬Ê‹ê÷¬˝ŒÊŸÊûÊ⁄¥
⁄ÊŒŸŸ– SflSÿ ¬˝áÊÁÿ NŒÿ¥ S¬C¥ ‚ÍÁøÃ¥ ÿŒ„◊˜-“àflŒÈ¬ˇÊÿÒfl ŒÊÒ’¸ÀÿÊÁÇÊÿÊà∑§á∆ʪì˝ÊáÊÊ–
•Ã ∞fl ∞fl¥Áflœ¬˝oAÊÁŒÁ÷⁄Á¬ ◊ ◊◊¸flœÊ ÷flÁÔ–
‚¬%Ë‚ÁflœÃ— ‚◊ʪÃÊÿ ŒÁÿÃÊÿ πÁá«ÃÊ •ÁÃÁflŒÇœ¥ ‚͡◊¥ øÊ¬Ê‹÷Ã-
¬˝àÿͷʪà ⁄ÁTÃŒ„ Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§ ‹ÊøŸÊŸãŒ–
‚ÛÊπ◊á«Ÿ∑§ Ÿ◊Ê ÁŒfl‚¬Ã˘ãÿòÊ ŸËÃ⁄¡ŸË∑§––7/53
Á¬˝ÿÊX⁄ʪ‚昧R§◊áÊÊŒ˝ÁTÃÊ Œ„Ê ÿSÿ ÃÊ≤∑˜§– ÿÊSÃfl ∞·È ÁŒŸ·È Á¬˝ÿÊSÃÊ‚Ê¥
‹ÊøŸÊŸãŒ! [•ŸŸ-•„¥ Ãfl ‚Êê¬˝Ã¥ Ÿ Á¬˝ÿÁà flR ÊÁQ§—] ‚¬%ËŸÅÊˇÊÃÊÁŸ ‚’„È◊ÊŸ¥
lxxiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷Í·áÊÃÿÊ fl„Ÿ˜! ŸÒ∑§mÊÒ ÿÊ◊ÊÒ ∞fl, •Á¬ ÃÈ ‚flʸ ⁄¡ÁŸ⁄fl ÿÊÁ¬ÃÊ ÿŸ ÃÊ≤‡Ê! •Ã ∞fl
ÁŒŸ¬Ã– ÁŒŸ◊ÊòÊSÿÒfl ∑ΧÃ ◊◊ ¬ÁÃ÷ÍÃ! (¬ÊÃËÁà ⁄ˇÊáÊ-¬Ê‹Ÿ◊ÊòÊ∑§Ã¸—! Ÿ ÃÈ ¬˝◊ÊŒÁÿ×!)
ߌʟ˥ ÃÈèÿ¥ Ÿ◊—– ÃflÊ˘Á¬˝ÿÊÿÊ ◊ ‚ê¬˝Áà àflûÊÊ ŒÍ⁄ÁSâÊÁÃ⁄flÊÁøÃÊ–
ߌʟ˥ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ◊Á¬ ¬Èáÿ◊Á„êŸÊ ∑§ŒÊÁøŒfl ÷flÁÖ àfl◊ãÿòÊÒfl ’„ÈÃ⁄Ê ⁄¡ŸËª¸◊-
ÿÁ‚– ŒÍ⁄ ÁÃDÃÈ ◊◊ ∑§Ê‡ÿZ ¬˝Áà ‚„ÊŸÈ÷ÍÁ×, ¬⁄¥ àfl◊fl ‚ì%˪áÊ‚◊ʪ◊ÊgÈ’¸‹Ê
¡Ê×– ÃÁŒŒ¥ ◊ ŒÈ—πÊÿ– ¬⁄¥ Á∑§◊„¥ ∑ȧÿʸ◊˜? Ÿ ◊Ê¥ Á∑§Á@Œ˜ ªáÊÿ‚ËàÿÊ„ ‚Ê-
•ŸÈèÊÍ× ¬ÍáʸÁŒŸ ‚∑§‹∑§‹Ê¬Íáʸ Ãfl ∑§⁄S¬‡Ê¸—–
flãŒÊ◊„ ÁmÃËÿÊ‚X∑Χ‡ÊÊXÊœÈŸÊ ø⁄áÊÊÒ––7/57
„ ‚∑§‹∑§‹Ê¬Íáʸ [•ãÿÊ‚Ê¥ ‚XÊÿ àfl¥ ŸÊŸÊÁflœÊpÊÃÈ⁄Ë⁄fl‹ê’‚ ßÁà ‚ÍÁøÃ◊˜]
¬˝Ê∑ΧÃ “¬ÈááÊÁŒ•„Áê◊” ßàÿSÿ “¬ÍáÊʸÁŒfl‚” ÃÕÊ “¬ÈáÿÁŒfl‚” ßàÿÈ÷ÿÊ˘Õ¸—– ÃÃp
ÿÁS◊Á㌟˘S◊Ê∑¥§ Ãfl ∑§⁄S¬‡ÊʸŸÈª˝„Ê ¡Ê× ‚Ê˘Á¬ ∑§Ápà¬ÈáÿÁŒfl‚ ∞flÊ‚ËØ ߌʟ˥ ÃÈ
S¬‡Ê¸Sÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ Œ‡Ê¸Ÿ◊Á¬ ∑§ŒÊÁøŒfl ÷flÁÖ „ øãŒ˝! ¬ÍÁáʸ◊ÊÁŒfl‚ ∞fl Ãfl ∑§⁄ÊáÊÊ¥
S¬‡ÊÊ¸˘ŸÈ÷Í×– ߌʟ˥ àfl¥ ÁmÃËÿÊÁÃÕ— ‚¥ÿÊªÊà∑Χ‡ÊÊXÊ˘Á‚– ‚Êê¬˝Ã¥ Ãfl ø⁄áÊfl㌟SÿÒfl
ÿÊÇÿÃÊ– √ÿTŸÿÊ Ãͬʋ÷Ã-ÁmÃËÿÊÁÃâÊ— ‚XÃSàfl¥ ∑Χ‡Ê‡Ê⁄Ë⁄Ê˘‚ËÁà F„fl‡ÊÊã◊ŸÁ‚
Áπl◊ÊŸÊÁ¬ àflÿÊ¬ÁˇÊÃÊ„¥ ‚ê¬˝Áà àflìÊ⁄áʬ˝áÊÊ◊◊fl ∑§⁄ÊÁ◊, ŒÍ⁄ÃSÃfl ø⁄áÊfl㌟¬Ífl¸∑¥§
Áfl‚¡¸Ÿ◊fl ◊ ‚◊ÈÁøÃÁ◊àÿʇÊÿ—– ÁmÃËÿÊÁÃÕpãŒ˝— •ÁËʋ‚ÿÊ ÿâÊÊ flˡÿÃ ÃÕÊ
∑§ŒÊÁøŒfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ ¬˝ÿë¿¥Sàfl◊åÿS◊Ê∑¥§ ∑ΧÃ ÁmÃËÿÊøãŒ˝Ê˘Á‚ ‚¥flÎûÊ—– •„Ê Ã ◊ƒÿŸÈª˝„—–
•Êÿʸ‚#‡ÊàÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ÃÈ flÑ÷Sÿ ‡Ê⁄Ë⁄∑Χ‡ÊÃÊ¥ flˡÿ flÁqÁ⁄fl ¡ÊíflÀÿ◊ÊŸÊ
ŸÊÿ∑¥§ ÿÒ⁄ˇÊ⁄ÒL§¬Ê‹÷Ã ÃÊÁŸ ÃÊ¥ L§Œ˝M§¬ ¬Á⁄áÊ◊ÿÁãÖ •Ê„ ‚Ê-
¬⁄¬ÁÃÁŸŒ¸ÿ∑ȧ‹≈ʇÊÊÁ·Ã ‡Ê∆ Ÿcÿ¸ÿÊ Ÿ ∑§Ê¬Ÿ–
ŒÇœ◊◊ÃÊ¬Ã#Ê ⁄ÊÁŒÁ◊ Ãfl ÃÊŸfl¥ flˡÿ––393––
¬⁄¬ÁÃ·È ‡Ê⁄Ë⁄‚Ê⁄‡ÊÊ·áÊÊÁÛÊŒ¸ÿÊ ÿÊ— ∑ȧ‹≈Ê— [ÿÊ— Á∑§‹ Ÿ àflƒÿfl ¬⁄◊Ÿ∑§·È
¬ÈL§··È ⁄ÃÊ—] ÃÊÁ÷— NÇÊ⁄Ë⁄‚Ê⁄ÃÿÊ ‡ÊÊÁ·Ã– Á∑§@ ∑§¬≈fløŸÒ√ÿʸ◊Ê„∑§ÃÿÊ „¥„Ê ‡Ê∆!
߸cÿ¸ÿÊ ∑§Ê¬Ÿ flÊ ŸÊ„¥ ⁄ÊÁŒÁ◊, Á∑§ãÃÈ àflÁÿ ÿÿ¥ ◊ ◊◊ÃÊ Ãà‚ãÃ#Ê„¥ àflà∑Χ‡ÊÃÊ¥ flˡÿ
⁄ÊÁŒÁ◊– àflÊ¥ ¬˝àÿ„¥ ˇÊËÿ◊ÊáÊ◊Ê‹ÊÄÿ ¬È≈¬Ê∑¥§ Œs◊ÊŸÊ„¥ ¬⁄fl‡ÊÊ ⁄ÊÁŒêÿfl– ¬˝àÿ„¥ ‹Èåÿ◊ÊŸ‚Ê⁄¥
àflÊ◊ŸÈ⁄ÊÁŒêÿfl– Á∑§◊ãÿà∑ȧÿʸ◊˜?
ߌʟË◊Êÿʸ‚#‡ÊÃËÁøÁòÊÃÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©¬Ê‹ê÷Ê˘Á¬ üÊfláÊËÿ—- ¬˝àÿͷʪÃ-
àÿÊÁŒªÊÕÊÿÊ¥ ÿÕÊ ‚Íÿ¸Áfl·ÿ∑¥§ flÊëÿÊÕZ ‚ÍøÿãÃË √ÿTŸÿÊ ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷Ã, •òÊÊåÿÁfl∑§‹¥
‚Òfl ªÊÕÊ˘ŸÈ∑ΧÃÊ– •Ê„ ‚Ê-
∑§⁄L§„Á‡ÊπÊÁŸπÊà ÷˝ÊãàflÊ ÁflüÊÊãà ⁄¡ÁŸŒÈ⁄flʬ–
⁄ÁflÁ⁄fl ÿãòÊÊÁÑÁπ× ∑Χ‡ÊÊ˘Á¬ ‹Ê∑§Sÿ „⁄Á‚ ≤‡Ê◊˜––165––
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxv

ÃòÊ Ÿπ÷Í·áÊ •òÊ “∑§⁄L§„Á‡ÊπÊÁŸπÊÔ– ÃòÊ •ãÿòÊˇÊÁ¬Ã‡Êfl¸⁄Ë∑§, •òÊ “⁄¡ÁŸ-

ŒÈ⁄flʬ”– ÃòÊ ¬˝àÿͷʪÃ, •òÊ “÷˝ÊãàflÊ ÁflüÊÊãÔ [⁄ÊòÊÊÒ •ãÿòÊ ÷˝ÊãàflÊ ¬˝Êê¸Î„ •ÊªÃ!]
•ÊÿʸÿÊ¥ ŸflËŸÊ˘Õ¸— “Ã¡Ê’Ê„ÈÀÿŸ flËÁˇÊÃÈ◊‡ÊÄÿ— ‚Íÿ¸SàflC˛Ê ÿãòÊáÊÊÁÑÁπà ‚ÛÊÀ¬Ã¡S∑§ÃÿÊ
ÿâÊÊ ‹Ê∑§≤ÁÇfl·ÿÊ˘÷flûÊÕÊ àfl◊Á¬ ‚ÃÂ◊ʪ◊Ÿ ∑Χ‡ÊÊ˘Á¬ ‚¬%Ë‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ≤ÁC¥ ‹Ê÷ÿÁ‚–”
∞ÃSÿ ◊Í‹¥ ªÊÕÊÿÊ¥ ≤‡ÿÃÊ¥ “Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§‹ÊøŸÊŸãŒ” ßÁÖ “÷flà¬˝ÿ‚ËŸÊ◊fl ‹ÊøŸÊÁŸ
‚Êê¬˝Ã◊ÊŸãŒÿÁ‚– ◊◊ Ÿ ÷ÊÇÿ¥ ÿg‡Ê¸Ÿ¥ Ã ÷flØ– ⁄ÊòÊÊÒ ‚Íÿ¸SÿÊŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÿÕÊ SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ÃÕÊ
⁄ÊòÊÊÒ Ã Œ‡Ê¸ŸÊ÷Êfl— SflÊ÷ÊÁfl∑§ ∞flÁà ªÍ…Ê˘Á÷¬˝Êÿ—– •ÊÿʸÿÊ¥ Á∑§‹Ê¬Ê‹èÿÊ◊˜-“àfl¥ ⁄ÊòÊÊÒ
‚¬%Ë·È ÷˝ÊêÿÁ‚– Ãà‚XÊgÈ’¸‹Ê ¡Ê×– àfl¥ ŒÈ’¸‹Ê˘ãÿÊèÿ ∞fl ⁄Êø‚ Ÿ ◊s◊˜–” ߌʟ˥
ªÊÕÊÿÊ◊Ȭʋê÷Ÿ ÃÈ‹ŸËÿ◊ÃØ– ¬˝àÿ∑§◊Á¬ Áfl‡Ê·áÊ◊Ȭʋê÷¥ ¬˝ªÈáÊË∑§⁄ÊÁÖ •ÊÿʸÿÊ¥ ÿÊÁŸ
Áfl‡Ê·áÊÊÁŸ ÃÊÁŸ ÃÈ ‚ãàÿfl– ÃÃÊ˘Áœ∑¥§ “⁄Q§Œ„” ßÁÖ ßÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ‚fl¸SÿÊåÿȬʋê÷Sÿ
◊ÊÒÁ‹∑§÷ÍÃ¥ “ÁŒŸ¬Ã” ßàÿÊ◊ãòÊáÊ◊˜– “àfl¥ ◊ÿÊ ‚„ ¬Áì%Ë‚ê’㜥 ÁŒŸ◊ÊòÊSÿÒfl ⁄ˇÊÁ‚–
⁄ÊòÊÊÒ •ãÿòÊÒfl ‚ ‚ê’ãœÊ ÷flÃËÁà ¬˝àÿˇÊ◊S»È§≈Ê˘Á¬ Á∑§ÿã◊◊¸S¬ÎªÈ¬Ê‹êèÊ—– Á∑§@-
“ÿãòÊÊÁÑÁπÔ ßàÿSÿ ¬˝ÁÃÁ’ê’∑§Ê≈ÊÒ “∑§⁄L§„Á‡ÊπÊÁŸπÊÔ ßàÿÁ¬ Ÿ ÃÕÊ˘Õ¸‚◊¬¸∑§—–
“∑§⁄L§„ÊáÊÊ¥ Á‡ÊπÊÁ÷ÁŸ¸πÊÔ ßàÿòÊ ˇÊÃÊÕ¸ ÁŸπŸŸ◊fl ÃÊflŒ¬˝ÃËÃ◊˜– ÁŸπŸŸ¥ Á„ ÷Í◊ÊÒ
¬˝ÊÕŸÊÕ¸ (ÁŸœÊŸÊÕ¸) ¬˝ÿÈíÿÃ– •SÃÈ ÿÁŒ ˇÊÃÊÕ¸˘Á¬ SflËÁR§ÿà Ãs¸Á¬ “‚ÍÿÊ¸ ÿÕÊ àflC˛Ê
ÿãòÊáÊÊÁÑÁπ×, ÃâÊÊ “∑§⁄L§„Á‡ÊπÊÁ÷ÁŸ¸πÊÃ!” ßàÿÕ¸Á‚hÊÒ ŸÊÁÿ∑§ÊŸπÊŸÊ¥ Á∑§ÿgËÉʸÃÊ
ÃˡáÊʪ˝ Ã Ê Á¿ŒÈ ⁄ ÃÊ ø ∑§ÀåÿÊ SÿÊØ ! ∞fl¥ ‚Áà ‚Ê Áfl‹ÊÁ‚ŸË·È ¬Á⁄ªáÿ à ©Ã
Á∑§Ác∑§ãœÊflÊÁ‚ŸË·È? ªë¿ÃÈ flÊ ¬Œ¬⁄Ê◊‡Ê¸Sÿ ∑§ÕÊ– ¬⁄◊Ȭʋèÿ˘Õ¸ ÿ ©à∑§·¸— ‚
◊ÊÁ◊¸∑Ò§ªÍ¸…◊ÊSflÊŒŸËÿ ∞fl– ∞fl¥ ªÊÕÊŸÈ∑§Ê⁄áÊÊÕ¸◊ȬÁŸ’äŸÛÊÁ¬ ∑§ÕÁ◊fl ¬pÊଌÊ
÷flàÿÊÿʸ∑§Ê⁄ ßÁà Áfl◊·ÿÃÊ◊˜– ≤‡ÿÃÊ¥ øÊœÈŸÊ •ÊÒÁøàÿSÿ ∑§ÕÊ– ÿòÊ Á„ ªÊÕÊÿÊ◊˜-
“ÁmÃËÿSÿÊ— ‚XŸ àfl¥ ∑Χ‡ÊÊ˘‚ËÁà F„fl‡ÊÊã◊ŸÁ‚ Áπl◊ÊŸÊÁ¬ àflŒÈ¬ÁˇÊÃÊ„¥ ‚ê¬˝ÁÃ
ŒÍ⁄Ãp⁄áʬ˝áÊÊ◊◊fl ∑§⁄ÊÁ◊” ßÁà ÁflŒÇœ◊ȬʋèÿÃ, ÃòÊ •ÊÿʸÿÊ¥ ∑Χ‡ÊÃÊ◊fl ∑§Ê⁄áÊË∑Χàÿ
ŸÊÁÿ∑§Ê ⁄ÊÒŒ˝M§¬¥ œÊ⁄ÿÁÃ- ¬⁄¬ÁÃÁŸŒ¸ÿ. (393)–
∞fl¥ ¬˝ÃËÿÃ, ÿŒÁÃR§ÊœŸ •ÊÿʸflÁáʸÃÊ ŸÊÁÿ∑§Ê SflSÿ ¬%Ëàfl◊fl Á∑¥§ ÁŸ‚ª¸◊ÊŒ¸-
flÊŸÈ⁄ÊÁœ ùËàfl◊Á¬ ÁflS◊⁄ÁÖ •ãÿÕÊ “∑ȧ‹≈ʇÊÊÁ·Ã! ‡Ê∆!” ßàÿÊÁŒ¬ŒÊÁŸ ∑§Õ¥
◊ÈπÊŒÈeë¿ÿÈ—– Á∑§@ “⁄ÊÁŒÁ◊ Ãfl ÃÊŸfl¥ flˡÿ”àÿÁ÷R Ê‡ÊSÃÈ S¬C¥ ¡≤ªÈ¡¸⁄ËáÊÊ¥ ÷ÃÎ̧∑§‹„∑§Á‹¥
ÁøòÊÿÁÖ
ÁmÃËÿÊ‚X∑Χ‡ÊÊXàÿ¬Ífl¸‡∂·ÊŸÈ¬˝ÊÁáÊ× ‚Ê˘ÿ¥ ªÊÕÊflÁáʸÃpãŒ˝Ê¬◊ÊÕÊ¸˘åÿÊÿʸ-
∑§Ê⁄áÊÊ¬¡ËÁfl×- “‚àÿ¥ ◊œÈ⁄Ê.” (682)– •òÊ Á„-◊ÊœÈÿʸÁŒªÈáÊÁflÁ‡ÊCÊ˘Á¬ ŒÁÿÃÊ ÁmÃËÿÊ¥
Áùÿ¥ ÃÕÊ Ÿ ¡ÊŸÊÁà ÿÕÊ ÃÊ≤‡ÊªÈáÊ— ¬˝ÁììÊãŒ˝Ê ÁmÃËÿÊÁÃÁÕÁ◊Áà Á¬˝ÿSÿ ¬⁄ùËÁfl◊ÈπàflŸ
ÁŸ¡fl‡ÿÃÊ ‚ÍÁøÃÊ– ªÊÕÊÿÊ¥ àflãÿÊ‚Q¥§ ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿȬʋê÷ ßàÿÕ¸¬Á⁄fløŸ◊˜– Á∑§@ ‡∂·◊ʪ̧áÊ
Á¬˝ÿSÿ øãŒ˝‚Ê≤‡ÿ¥ ‚Êœÿãàÿ∑§Ê˘ãÿÊÁ¬ ªÊÕÊ ≤‡ÿÃ- “≤‡ÿ◊ÊŸÊ ŸÿŸ‚ÈπÊ. 5/21–”
lxxvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∞fl◊ŸÿÊ— ‚#‡ÊàÿÊ— Á∑§Á@Œ˜flÎûÊ◊ÊflÁŒÃ◊˜-
‚ÍÁQ§ˇÊÊŒŸ◊ÃÁh ÃÊ⁄ÃêÿÁflŸÊŒŸ◊˜–
ªÊflh¸ŸÊ˘ãÿÕÊ ∑§Sÿ ÷flÛÊÊŸãŒflh¸Ÿ—––

ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË “Á’„Ê⁄˂Â߸” ø
fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ— ‚ÊÁ„àÿ¥ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ◊Ȭ¡Ë√ÿÒfl ‚ê¬ÛÊÁ◊Áà ‚fl¸˘Á¬ SflË∑ȧfl¸ÁãÖ
•Ã ∞fl fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ¥ ŒÊ„Ê¿ãŒS‚È ◊ÈQ§∑§∑§Ê√ÿÁŸ◊ʸÃÊ Áfl„ÊÁ⁄◊„Ê÷ʪÊ˘Á¬ ÿÁŒ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË-
•◊L§‡ÊÃ∑§-•Êÿʸ‚#‡ÊÃˬ˝÷ÎÃËãÿȬÁ¡¡Ëfl ÃÁ„¸ Á∑¥§ flÊÁœ∑§◊˜– •Áì˝ÊøËŸÊ ÿÊ Á„
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË •◊L§∑§¬˝÷ÎÁÃÁ÷— ‚Ȭ˝ÁÕÃÒ— ‚¥S∑ΧÃÁŸ’ãœ∑§Ê⁄Ò⁄åÿÊÁüÊÃÊ ÃÁ„¸ fl˝¡èÊÊ·ÊÿÊ—
∑§flÁÿÃÈ— ¬ˇÊ ŸŒ◊flœË⁄áÊÊÿÒ– Áfl„ÊÁ⁄◊„Ê÷ʪSÿ ∑ΧÁêʸÕÊ‚#‡ÊÃˬ˝÷ÎÁÃèÿ— ‚¥S∑ΧÃ-
∑§Ê√ÿèÿ— ‚È’„ÈÃ⁄◊flʸøËŸÊ– ¬˝ÊQ§ŸÊ ÷Ê·Ê∑§flÿ— ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿÊäÿÿŸŸ ¬˝ÊîÊÎÁê÷ì˝ÁÃ÷Ê
∞fl SflÊfl‹Áê’Ã÷Ê·ÊÿÊ— ‚ÍÁQ§ªÈ껧Ÿ ‚Ê»§Àÿ◊flʬȗ– •Ã ∞flÒ·Ê¥ ⁄øŸÊ‚È ‚¥S∑ΧÃÁŸ’ãœÊüÊÿ
∞fl ¬˝œÊŸ◊fl‹ê’Ÿ◊÷ÍØ–
Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ÿ·Ê¥ ‚¥S∑ΧÃ◊„Ê∑§flËŸÊ◊Õ¸ ©¬¡ËÁflÃSÃÊã¬˝Áà ÁŸ¡⁄øŸÊÿÊ¥ flø‚Ê ÁflŸÿ—
∑§Ê◊¥ Ÿ ¬˝∑§Á≈ÃÊ ÷flà¬⁄¥ ◊ŸSÿfl‡ÿ◊·Ê◊Ȭ∑§Ê⁄∑§Êøôÿ¥ SÿÊÁŒÁà ∑§Ê flÊ Ÿ ◊ãflËÖ Á∑§ãÃÈ
‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ê— ∑§øŸ ‚◊Ê‹Êø∑§øÍ«Ê◊áÊÿÊ Áfl„ÊÁ⁄∑ΧÃªÊ¸ÕÊÁŒÁ÷SÃÈ‹ŸÊ¥ ∑ȧfl¸ã× SÕÊŸ SÕÊŸ
“fláÿ¸Áfl·ÿ— SflÊÿûÊË∑Χ×” [“◊¡◊ÍŸ ¿ËŸÁ‹ÿÊ”] “R§Ê‡ÊÊŸ˜ ¬pÊûÿQ§Ê—” [∑§Ê‚Ê¥ ¬Ë¿
¿Ê« ÁŒÿÊ”] ßàÿÊÁŒ∑§◊Èà∑§·Z ŸÊ≈ÿÁãÖ •SÃÈ. ‚êÿªflŒ◊˜– Sflfláÿ¸Sÿ ¬˝‡Ê¥‚ʪËÁ× SÕÊŸ
∞fl– Á∑§ãÃÈ ‚ÊÁ„àÿ⁄XSÕ‹ mÿÊSÃûfl◊Ë◊Ê¥‚ÊÿÊ¥ ∑§SÿÊ˘òÊÊà∑§·¸ ßÁà ÁŸc¬ˇÊ¬ÊÃ◊Ê‹Êø-
ŸËÿ◊fl ÷flØ– ’„ÈÃ⁄¥ ‚ê÷flÊ ÿŒ˜ ªÊÕÊ∑§Ê⁄ÊÁŒÁ÷ÿʸ Á∑§‹ ŸflËŸŸflËŸÊ ∑§À¬ŸÊ Sflÿ¥
Sfl¬˝ÁÃ÷ÿÊjÊÁflÃÊ, ¬Ífl¸Á‚hÊ¥ ÃÊ◊Áfl∑§‹◊Ȭ¡Ë√ÿ ÃŒÕʸ„⁄áÊÊûÊ⁄¥ Ãà‚ê’ãœ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ∑§ÊøŸ
‚◊T‚ÃÊÁ¬ ‚ê¬ÊÁŒÃÊ SÿÊØ– ¬⁄¥ ÿŸ ◊„Ê∑§ÁflŸÊ ŸflËŸÊ ‚Ê ∑§À¬ŸÊ Sflÿ◊ÊÁflc∑ΧÃÊ
ÃSÿÊà∑§·¸—, •Ê„ÊÁSfllŸ ÃÊ¥ ∑§À¬ŸÊ¥ Á÷ûÊË∑Χàÿ ÿÁà∑§Á@ÛÊflËŸ◊ÈÁŒÃ¥ ÃSÿ? ∞∑§ÁpòÊ∑§Ê⁄—
‡ÊÍãÿÊÿÊ¥ Á÷ûÊÊÒ ‡ÊÊùÊQ¥§ Ãà¬Á⁄‡ÊÊœŸ¥ ÁflœÊÿ, ÌȬÁ⁄ ‚ÍòÊáÊ ◊ÊŸ⁄πÊ— ‚◊Èà∑§Ëÿ¸, ßŒê¬˝Õ◊ÃÿÊ
ŸÊŸÊ⁄XÒ— ‚È◊ŸÊ„⁄¥ ÁøòÊ◊ÈjÊflÿÁÃ, ŸÊŸÊ÷ÊflÊ¥p ÃòÊ ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ◊Êà◊∑§‹Ê¬Ê≈fl¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁÖ
•ãÿSÃÈ ∑§ÁpÁìÊòÊ∑§Ê⁄— ¬Ífl¸ÁøòÊ∑§Ê⁄áÊ Á‹ÁπÃ Á‚h ÃÁS¥◊ÁpòÊ ÿÁà∑§Á@à¬Èc¬¬òÊÊÁŒ∑¥§ flÊ
⁄πÊÁ’㌘flÊÁŒ∑¥§ flÊ Sfl‹πãÿÊà∑§Ëÿ¸ ÃÁìÊòÊ¥ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ≤CÊÒ ◊ŸÊ„⁄Ë∑ȧL§Ã– ߌʟ˥ mÿÊ—
∑ΧÁÃÃÊ ÁŸc¬ˇÊ¬ÊÃÿÊ ≤‡ÊÊ ‚◊ˡÊáÊËÿÊ ÷flØ– ÿŸ Á„ ÃÁìÊòÊÁ◊Œê¬˝Õ◊ÃÿÊ Sfl¬˝ÁÃèÊÿÊ
©jÊÁflÃ¥ ÃSÿ ◊„ûfl◊Èà ÿŸÒ∑§m ¬Èc¬¬òÊ ÃòÊÊÁ‹ÁπÃ ÃSÿ ªÊÒ⁄fl◊˜?
Á∑§@ ‚◊Ê‹Êø∑§◊„Ê÷ʪŸ Áfl„ÊÁ⁄∑ΧÃÊÒ- “∑§Ë≤‡Ê¥ ◊ŸÊ„⁄¥ ¬Œ◊˜” “•„Ê ∑§Ë≤‡ÊË
‚ÍÁQ§—!” [“◊⁄ª¡” øË⁄Ÿ ŒÊ„∑§Ê ø◊∑§Ê ÁŒÿÊ „Ò “‚’Ò ◊⁄ª¡ ◊È°„ Á∑§ÿ fl„Ò ◊⁄ª¡ øË⁄
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxvii

333” “‚È¡ÊŸ” ¬Œ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë ¡ÊŸ „Ò– “ÁøÃflŸ” ÃÈê„Ê⁄Ë ÁøÃflŸ ∑§Ë ÃÊ’ ÷‹Ê ∑§ÊÒŸ ‹Ê
‚∑§ÃÊ „Ò “fl„ ÁøÃflŸ •ÊÒ⁄Ò ∑§¿Í Á¡Á„° ’‚ „Êà ‚È¡ÊŸ 671”] ßÁà ¬˝Êÿ— ‡Ê錪å
◊ÊœÈÿ¸◊fl ‚ÊÁœÃ¥ ‚flʸà◊ŸÊ– ¬⁄¥ ’„ÈòÊ äflÁŸ∑Χå ÿŒ˜ ªÊÕÊÿÊ ◊„ûfl¥ Ãà¬˝Áà ≤ÁC⁄fl Ÿ ∑ΧÃÊ,
¬˝àÿÈà •Ê‹ÊøŸÊÿÊ◊Ȍ͸Á◊üÊ÷Ê·Êø◊à∑§Ê⁄◊ÊòÊáÊ flÊø∑§ÊŸÊ¥ ◊Ÿ •ÊÁë¿l äflÁŸÁfløÊ⁄¥
¬˝àÿflœÊŸ◊fl ÁÃ⁄ÊœÊÃÈ¥ øÁCÃ◊˜– ªÊÕÊÿÊ— Á∑§‹ äflÁŸ∑ΧÃ◊fl ◊„ûflÁ◊Áà Ÿ ÁflS◊ø√ÿ¥
èÊflØ– ∞Ÿ¥ ªÈáÊ◊ÈÁg‡ÿÒfl ‚¥S∑ΧÃ÷ʷʬˇÊ¬ÊÁÃÁ÷⁄Á¬ ‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ∑§Ê⁄Ò— ‚ÿ¥ ‚#‡ÊÃË
SflÁŸ’ãœ·ÍŒÊ„⁄áÊM§¬áÊ ¬Á⁄ªÎ„ËÃÁà ¬Ífl¸◊ÈQ§flÊŸÁS◊– ÷Ê·Ê Á„ ÁfløÊ⁄ÊáÊÊ¥ ’Ês¥ ¬Á⁄œÊŸ◊ÊòÊ◊˜–
‚◊ÿ¬Á⁄fløŸŸ ÷Ê·Ê¥ ¬˝Áà ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ◊ŸÊL§Áø— ¬Á⁄flø◊ÊŸÊ ≤‡ÿÃ– ∞∑§— ‚ ‚◊ÿ •Ê‚ËlòÊ
flÒÁŒ∑§÷Ê·ÊÿÊ¥ ∑ΧÂ¥S∑§Ê⁄ÃÿÊ ‚È÷·ʥ ¬Á⁄◊ÎCM§¬ÿÊ üÊË◊àÿÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÿÊ ‚¥S∑ΧÃàÿ◊⁄Áª⁄ÁÃ
ø ªÊÒ⁄fl◊Ê‚ÊÁŒÃ◊˜– ÃŒŸãÃ⁄¥ ‚Ê˘Á¬ ‚◊ÿ •Ê¡ªÊ◊ ÿòÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê •◊œÈ⁄Ê, ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·Ê
ø ‚È◊œÈ⁄Ê ¬ÿ¸ªáÿÃ! ߌʟ˥ flÿÁ◊◊◊Á¬ ‚◊ÿ◊fl‹Ê∑§ÿÊ◊„ ÿòÊ ¬˝Ê∑ΧÃ◊åÿfl„Àÿ-
“ªÊÕ ◊⁄ª¡ ◊È¥„ ∑§⁄Ë fl„Ò ◊⁄ª¡ øË⁄” [◊Ág¸ÃflùáÊ ªÊÕÊÿÊ ◊Èπ◊Œ¸Ÿ¥ ∑ΧÃ◊˜] ßÁÃ
¡Ÿ‚◊Ê¡ÊŒÊ∑§áʸÿÊ◊—– ¬⁄¥ ŸÊòÊ √ÿÊ◊ÈsÃ Ãûfl¬Á⁄‡ÊË‹∑Ò§—– ÷Ê·Ê Á∑§‹ L§Áø◊ŸÈ‚Îàÿ
‚◊ÿÊŸÈ⁄ÊœŸ ¬Á⁄fløÃ, Á∑§ãÃÈ ∑§ÁflÃÊÿÊ¥ ÿ— Á∑§‹ √ÿXKÊÕ¸∑ΧÃÊ ¡Ëfl÷ÍÃp◊à∑§Ê⁄— ‚
Á∑§‹ ÿȪ¬Á⁄ë¿Œ‡ÊÍãÿ— ‚fl¸ŒÒfl ¡Ÿèÿ— ‚à∑§Ê⁄◊flÊ#flÊŸ˜, •flÊåŸÈÃ, •flÊåSÿÃ ø–
“©ÁQ§Áfl‚‚Ê ∑§√flÊ ÷Ê·Ê ¡Ê „Êß ‚Ê „Êß” ßÁà ∑§Ÿ flÊ Ÿ ÁflÁŒÃ◊˜–
•SÃÈ. •Ê‹ÊøŸÊÿÊ¥ ∑§ÿÊ flÊ ≤CKÊ ‚◊ˡÊáÊËÿÁ◊Áà SflÊfl‹Áê’ÃÊ¥ ÁŒ‡Ê¥ ¬˝Œ‡ÿ¸-
Áfl„ÊÁ⁄∑Χå ªÊÕÊÕÊ¸¬¡ËflŸ◊ÈÁÑπÊêÿœSÃÊØ– SâÊÊŸ SÕÊŸ •Ê‹ÊøŸÊÿÊ ©¬Á⁄ ◊à∑ΧÃÊ
Á≈å¬áÿåÿÈÁÑÁπÃÊ– •ÿ¥ Áfl·ÿÊ ◊à∑ΧÂÊÁ„àÿflÒ÷flSÿ “Áfl„ÊÁ⁄Áfl‹Ê‚” [ÿòÊ Áfl„ÊÁ⁄-
ŒÊ„ÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃ ‚◊¬lÊŸÈflÊŒ—] ¡ÿ¬È⁄flÒ÷flSÿ ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ øÊåÿÊ‹ÊÁø×–
ªÊÕʬˇÊÿÊ Áfl„ÊÁ⁄∑ΧÃL§à∑§·Z ‚Êœÿ× ‚◊Ê‹Êø∑§øÍ«Ê◊áÊ— ¬˝Õ◊¥ ¬l◊˜-
ŸÁ„ ¬⁄ʪ ŸÁ„ ◊œÈ⁄◊œÈ ŸÁ„ Áfl∑§Ê‚ ßÁ„¥ ∑§Ê‹–
•‹Ë ∑§‹Ë„Ë ÃÒ¥ ’°äÿÊ •Êª ∑§ÊÒŸ „flÊ‹––
•òÊ Á„ “¡Êfl áÊ ∑§Ê‚Áfl∑§Ê‚◊˜.” ßàÿÊÁŒ¬@◊‡ÊÃ∑§SÕøÃÈpàflÊÁ⁄¥‡ÊûÊ◊ªÊÕÊÃ
©à∑§·¸— ‚ÊÁœÃ—– •Sÿ ¬˝àÿÊ‹ÊøŸÊ (5/44) ªÊÕÊÿÊ¥ ◊ÿÊ Á„ ◊à∑ΧÃ≈Ë∑§ÊÿÊ¥ ÁflSÃÎàÿ
∑ΧÃÁà Ãà ∞fl ◊ÊÁ◊¸∑Ò§SÃûÊûfl◊ÁœªãÃ√ÿ◊˜, Á∑¥§ flÊòÊ ¬ÈŸL§ÄàÿÊ–
•Ê‹ÊøŸÊÿÊ¥ ÁmÃËÿ¥ ¬l◊˜-
“ÃË¡ ¬⁄’ ‚ÊÒÁß ‚¡, ÷Í·Ÿ ’‚Ÿ ‚⁄Ë⁄–
‚’Ò ◊⁄ª¡ ◊È°„ ∑§⁄Ë, fl„Ò ◊⁄ª¡ øË⁄ ––333––”
[üÊÊfláÊÃÎÃËÿÊà‚fl ‚¬%ËÁ÷⁄X∑§·È ÷Í·áÊ-fl‚ŸÊãÿÊ‚ÁTÃÊÁŸ– ¬⁄¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
⁄ÁÃ◊ÁŒ¸ÃŸ ÃŸ flùáÊ ‚flʸ •Á¬ ÃÊ— (‡ÊÎXÊÁ⁄ÃÊ— ‚¬àãÿ—) “◊⁄ª¡ ◊È°„” (Áflë¿ÊÿflŒŸÊ—)
lxxviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑ΧÃÊ—– ⁄ÊòÊÊÒ Á¬˝ÿ‚ê÷ÊªŸ Áfl‹ÈÁ‹Ãfl‚ŸÊÿÊ •SÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊Sflʜ˟Ë∑§⁄áÊM§¬¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
Áfl‹ÊÄÿ-∞ÃŒflÁœÁ¬˝ÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿflÁ@ÃÊÁŸ Áfl»§‹¬˝ÊÿÊÁáÊ ÷Í·áÊfl‚ŸÊÁŸ ‚Êê¬˝Ã¥ Á¬˝ÿ¬˝‚ÊŒ-
Ÿë¿ÿÊ ∑ȧfl¸àÿÊ ÁflfláʸflŒŸÊ •÷flÁÛÊàÿʇÊÿ—] ◊Èπ◊ÊÁ‹ãÿŸ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝ÃËcÿʸ √ÿíÿÃ–
ÃÕÊ ø Á¬˝ÿÃ◊Ê‹ê’ŸÊ ⁄Á× ¬ÈcÿÃËÁà Áfl„ÊÁ⁄ÃÊà¬ÿ¸◊˜–
ÿSÿÊ ªÊÕÊÿÊ •òÊ ¿ÊÿÊ ªÎ„ËÃÊ ‚Ê Á∑§‹-
©à‚Ê„⁄÷‚◊îÊŸÁfl◊Áá«ÃÊŸÊ¥ ˇÊáÊ ‚¬%ËŸÊ◊˜–
∑§ÁÕÃÁ◊fl ◊îÊŸÊ˘ŸÊŒ⁄áÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Êÿ¸ÿÊ ŸÍŸ◊˜––1/79
◊í¡Ÿ¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊ◊S◊Ê∑¥§ Á¬˝ÿÊ fl‡ÿ— SÿÊÁŒàÿÈà‚Ê„¡ÁŸÃŸ ⁄÷‚Ÿ ÿã◊îÊŸ¥ ÃŸ
¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊ¥ ‚¬%ËŸÊ¥ ◊äÿ, ˇÊáÊ ©à‚flÁŒfl‚ •Êÿ¸ÿÊ ªÈáÊÊÒŒÊÿ¸áÊ üÊDÿÊ (ÃÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ)
◊îÊŸSÿÊŸÊŒ⁄áÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ∑§ÁÕÃÁ◊fl– ÷flàÿÊ ◊í¡ŸÊÁŒŸÊ ‡Ê⁄Ë⁄¥ ¬˝‚Êäÿ ‚Êê¬˝Ã¥ Á¬˝ÿÃ◊¥
fl‡ÊÁÿÃÈÁ◊ë¿Õ, ¬⁄¥ ªÈáʪáÊfl‡ÊË∑ΧÃÊ ŒÁÿ× ¬Ífl¸Ã ∞fl ◊ fløŸÊŸÈªÃ ßÁà SŸÊŸ¥ ¬˝ÁÃ
’„È◊ÊŸÊ˘¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ªflÊ¸ √ÿíÿÃ– ‚Ê˘ÿ¥ Áfl√flÊ∑§ÊÅÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÊ◊‹VÊ⁄ ©Q§—-
“Áfl√flÊ∑§SàflÁêfl¸áÊ flSÃÈŸËc≈˘åÿŸÊŒ⁄—1–”
©¬Á⁄× ‡Ê⁄Ë⁄¥ ¬˝‚Êäÿ ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈÁ◊ë¿ãÃËŸÊ¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ¬˝ÊÁÃmãmK •ÊÿʸÿÊ—
(ªÈáʪáÊÊÒŒÊÿʸÁŒÁ÷— üÊc∆ÊÿÊ—) ªÈáʪáÊmÊ⁄Ê ≤…¥ Á¬˝ÿÃ◊fl‡ÊË∑§⁄áÊ¥ ‚ÍøÿãàÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—
¬⁄◊¥ ŸÒ¬Èáÿ◊Èà∑§·¸pÊòÊ äflãÿÃ– •ÊãÃÁ⁄∑Ò§ªÈ¸áÊÒÿ¸ÿÊ ¬˝Õ◊à ∞fl Á¬˝ÿÃ◊Ê fl‡ÊË∑ΧÃSÃSÿÊ ◊
‚Áflœ ◊í¡ŸÊÁŒŸÊ ‡Ê⁄Ë⁄¥ ¬Á⁄‡ÊÊèÿ Á¬˝ÿÃ◊¬˝‚ÊŒÁ◊ŒÊŸËÁ◊ë¿ãàÿÊ ÿÍÿ¥ ∑¥§ flÊ ◊Á„◊ÊŸ¥
¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈÁ◊ë¿ÕÁà ÌʇÊÿ—– •òÊ Á„ SŸÊŸ¥ Ÿ ¬˝ÁÃÁ·äÿÃ ¬⁄¥ Ãà¬˝Áà ‚¬àŸËŸÊ¥ ÿÕÊ
•ÊŒ⁄SÃÕÊ ŸÁà “◊í¡ŸÊŸÊŒ⁄”¬ŒŸ S¬c≈◊flÊˇÊ⁄◊ÈπÊŸÊ◊˜–
•òÊ ◊„Ê’Èhÿ— ∑§ÁøŒÊ‹Êø∑§øÍ«Ê◊áÊÿ— ‚TËflŸ÷Êcÿ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥ ªÊÕÊ‚#‡Êàÿ◊-
L§∑§ÊÁŒèÿÊ Áfl„ÊÁ⁄‚#‡ÊàÿÊ— ¬⁄◊Êà∑§·Z ‚Êœÿã× ∑§ÕÿÁãÃ- “øÊ„Ò ∑ȧ¿÷Ë „Ê, ÿ„ SŸÊŸ Ÿ
∑§⁄Ÿ ∑§Ë ’Êà ∑ȧ¿ •ë¿Ë Ÿ„Ë¥ „È߸– ∞‚Ê ÷Ë ÄÿÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸ ¡Ê ß‚ Œ‡ÊÊÁfl‡Ê· ◊¥ •fl‡ÿ
∑§Ã¸√ÿ∑§◊¸ (SŸÊŸ) ∑§Ê ÷Ë •ŸÊŒ⁄ ∑§⁄Ê Œ ÿ„ S¬c≈ „Ë •ŸÊÒÁøàÿ „Ò–”
ߌ¥ àflfl‡ÿÊ◊ÊÒÁøàÿ¥ SÿÊØ- ÿŒ˜ ªÊÕÊÿÊ¥ ◊í¡Ÿ¥ ¬˝àÿŸÊŒ⁄Ê flÁáʸ× üÊË◊ÃÊ ÃÈ
SŸÊŸSÿÊ∑§⁄áÊ◊flÊŒ˜ÉÊÊÁ·Ã◊˜– ‚¬àŸÿ— “„À‹»§‹áÊ” ©à‚Ê„ø@‹ÃÿÊ ◊í¡Ÿ¥ ∑ȧfl¸àÿSÃŸ
øÊà◊ÊŸ¥ ¬˝‚Êœÿãàÿ— SŸÊŸ¥ ¬˝Áà ‚È◊„ÊãÃ¥ ’„È◊ÊŸ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁãÖ •Êÿʸ ÃÈ ◊í¡Ÿ¥ ¬˝àÿŸÊŒ⁄¥
¬˝Œ‡Ê¸ÿãÃË ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊fløŸ¥ ∑§ÕÿÁÖ •ŸÿÊm¸ÿÊ— ¬˝ÁÃÁ’ê’÷Êfl— ‚◊Ê‹Êø∑§øÍ«Ê◊áÊŸ¸
≤Ác≈ªÊø⁄Ê˘÷flØ– ©à‚Ê„⁄÷‚Ÿ SŸÊŸ¥ ∑ȧfl¸àÿ— ‚¬àãÿ— SŸÊŸ¥ ¬˝Áà ÿÊflãÃ◊ÊŒ⁄¥ Œ‡Ê¸ÿÁãÃ,
•ÊãÃ⁄áÊ ªÈáʪáÊŸ ◊Áá«ÃÊ •Êÿʸ ’Á„—‡Ê⁄Ë⁄¬˝‚Êœ∑¥§ SŸÊŸ¥ ¬˝Áà ÃÊflãÃ◊flÊŸÊŒ⁄¥ Œ‡Ê¸ÿÃËÁÃ
1. ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ◊Ê‹ÊøŸÊ¬˝‚XáÊ ÿòÊ ÿòÊ ªÊÕÊ ©Œ˜œÎÃÊSÃòÊ ‚¥S∑ΧêÊÕÊ ∞flÊÁÀ‹ÁπÃÊ—, ’Êœ‚ÊÒ∑§ÿʸØ–
◊Í‹Á¡ôÊÊ‚ÈÁ÷ª˝¸ãÕÊãÃSÃÊ •fl‹Ê∑§ŸËÿÊ—–
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxix

ÌʇÊÿ—– ÿlÁ¬ ◊í¡Ÿ¥ ¬˝àÿŸÊŒ⁄Ê ◊ÈπÃÊ flÁáʸ×, ¬⁄¥ ‚¬àŸË— ¬˝àÿŸÊŒ⁄— »§Á‹ÃÊ √ÿTŸÿÊ
¬˝ÃËÿÃ– •Êÿʸ ◊ÈπŸ ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ŸÊŒ˜ÉÊÊ·ÿÁà ¬⁄¥ SŸÊŸ¥ ¬˝Áà ’„È◊ÊŸÊ÷ÊflÊ fløŸøøʸ
ÁflŸÊÁ¬ ¬˝‚s Sflÿ◊fl Ãà‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¡À¬ÃËÁà “∑§ÁÕÃÁ◊fl”àÿÈà¬˝ˇÊáÊSÿ ‚ÊÒc∆fl◊˜–
Ÿ ¬˝ÃË◊Ê ÿŒÈ¬Á⁄flÁáʸÃ ‚ãŒ÷¸‡Ê⁄Ë⁄ `§ ÃÊflŒŸÊÒÁøàÿÁ¬‡ÊÊø •ÊÁflc≈—! ‡Ê⁄Ë⁄Êã◊g¸Ÿ-
¬Ífl¸∑¥§ »§Ÿ∑§ÊÁŒmÊ⁄Ê ‚Êà‚Ê„◊í¡ŸÁŸ◊ªAÊŸÊ¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ¬È⁄ÃÊ ªÈáʪáÊ◊á«ŸŸ Sflʜ˟Ë∑ΧÃ-
÷Ãθ∑§Ê˘˘ÿʸ, •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿÃÿÊ ‚ÊœÊ⁄áÊ÷ÍÃ SŸÊŸ ∑§Á@ŒåÿÈà‚Ê„◊ÊŒ⁄¥ ø Ÿ ¬˝∑§≈ÿÁÃ,
¬˝àÿÈà Á¬˝ÿ¬˝ÃÊ⁄áÊ»§‹∑¥§ ’Ês◊ÃÊ≤‡Ê¥ ∑ΧÁòÊ◊ÊÿÊ¡Ÿ¥ ¬˝Áà ◊ŸÁSflÃÿÊ •flôÊÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁÖ
fløŸ¥ ÁflŸÊåÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁŸfl¸øŸ¥ sÃŒ˜ ªÊÕÊÿÊ •åÿŸˇÊ⁄¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑§ÕŸ¥ ¬˝ÕÿÃËÁà ∑§Ê
flÊ ◊ÊÁ◊¸∑§Ê Ÿ ◊¥SÿÃ– ∞ÃÊ≤‡ÊSÿÊÁ¬ ªÈ껧Sÿ •ŸÊÒÁøàÿ ◊ÈŒ˝ÿÊ˘VŸ¥ Á∑§◊Ê‹Êø∑§SÿÊÒÁøàÿ¥
‚ÍøÿØ? “•üÊhÿÊ ∑Χå ŒûÊ◊˜” ÿÕÊ •∑Χå ◊ãÿãÃ œÊÁ◊¸∑§ÊSÃÕÒfl •flôÊÿÊ ∑Χå SŸÊŸ◊-
∑ΧÃ◊fl øã◊ãÿÃ, ÃÁ„¸ ÃÈ ‚êÿªfl–
‚◊Ê‹Êø∑§øÍ«Ê◊áÊg¸Ác≈— ∑§ŒÊÁøÛÊ ¬ÁÃÃÊ ÷flà¬⁄◊˜ “ÃË¡ ¬⁄’.” ßàÿÊÁŒŒÊ„ÊÁŸ-
ªÈ ê »§ŸÊà¬Í fl Z Áfl„ÊÁ⁄◊„Ê∑§fl⁄ fl ‡ÿ¥ flˇÿ◊ÊáÊÊÿÊ •Á¬ ªÊÕÊÿÊ ©¬Á⁄ ¬ÁÃÃÊ˘ÁSÃ,
ÿSÿʇ¿ÊÿÊÁS◊ã¬l ¬˝‹ÊÄÿÃ– ‚Ê Á∑§‹ ªÊÕÊ-
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿∑§ÊflÃ¥‚Ê √ÿÊœflœÍª¸Áfl¸ÃÊ ÷˝◊ÁÖ
ª¡◊ÊÒÁQ§∑§¬Á⁄⁄Áøì˝‚ÊœŸÊŸÊ¥ ¬È⁄— ‚¬àŸËŸÊ◊˜––(2/73)
•SÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ¥ ∑§ flÊ äflŸÿ— ∑§p ø◊à∑§Ê⁄SÃÁŒ„ Ÿ ¬˝¬Üëÿ ÁmÃËÿ‡ÊÃ∑§Sÿ
ÁòÊ‚#ÁÃÃ◊Ê¥ ªÊÕÊ¥ ¬Á∆ÃÈ¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ– ∞ÃÁm‹Ê∑§ŸŸ ‚øÂʥ S¬c≈¥ ÷flØ ÿl¥ Á∑§‹ ¬˝‚X◊ÊŒÊÿ
‚ÿ¥ ªÊÕÊ ÁŸªÈÁ껧ÃÊ ÃòÊ ∑§ÁflŸÊ ‚»§‹ÃÊ ¬˝Ê#Ê, Ÿ flÁÖ ‚¬àŸËŸÊ¥ Áfl÷flÊÁÇÊÿ-
◊Ê‹ÊÄÿʬ◊ÊŸŸ ê‹ÊÿãÃË¥ ‚È÷ªÊ¥ ŸflflœÍ¥ “flÒ÷flʬˇÊÿÊÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊¬˝áÊÿ ∞fl ª⁄ËÿÊŸ˜” ßÁÃ
¬˝’ÊœÿãÃË Ãà‚πË ‚ÊãàflÿÁÖ ªÊÕʪ΄ËìŒÒ— Á∑¥§ Á∑¥§ Á∑§‹ ø◊à∑§Ê⁄∑§◊Á÷√ÿíÿÃ ÃûÊÈ
ÃmKÊÅÿÊ‹Ê∑§ŸŸ Áfl‡ÊŒ¥ ÷flØ ¬⁄¥ ŒÊ„Êë¿ãŒ‚Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ÿÕÊ ⁄ÁÃ◊ÁŒ¸ÃŸ flùáÊÊÁ¬ ‚¬àŸËŸÊ¥
◊ÊŸ◊Œ¸ Ÿ ¥ ∑§⁄Ê Á à ÃÕÊ Á‡ÊÁπÁ¬ë¿◊ÊòÊÊ÷⁄áÊÊ ªÊÕÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê
◊„Ê◊ÍÀÿª¡◊ÊÒÁQ§∑§◊Áá«ÃÊŸÊ◊Á¬ ‚¬àŸËŸÊ¥ ¬È⁄Ê ÷˝◊ãÃË ÃÊ‚Ê¥ ªfl¸ªTŸ¥ ∑§⁄ÊÃËÁà ∑§Sÿ Ÿ
‚Êêÿ◊flªÃ¥ ÷flØ? ߌʟ˥ mÿÊSÃÊ⁄Ãêÿ¥ ‚NŒÿʜ˟¥ ∑ΧàflÊ ¬˝∑ΧÃ◊ŸÈ‚⁄ÊÁ◊-
“•íÿÊÒ¥ Ÿ •Êÿ ‚„¡⁄°ª Áfl⁄„ ŒÍ’⁄ ªÊÖ
•’„Ë ∑§„Ê ø‹Êßÿà ‹‹Ÿ ø‹Ÿ∑§Ë ’ÊÖ– 130”
∞ÃSÿÊœÊ⁄ªÊÕÊ-
“„¥„Ê ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§ ¬ÈŸ⁄Á¬ ÁøãÃÊ¥ ∑§⁄ÊÁ· ª◊ŸSÿ–
ŸÊlÊÁ¬ „ãà ‚⁄‹Ê ÷flÁãà fláÿÊSÃ⁄ÁXáÊÁp∑ȧ⁄Ê—––3/73”
lxxx ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•SÿÊ ªÊÕÊÿÊ √ÿÊÅÿÊ ÃŒÈ¬Á⁄∑ΧÃÊÿÊ— ‚◊Ê‹ÊøŸÊÿÊpÊ‹ÊøŸÊ øÊÁ¬ ª˝ãÕÊèÿãÃ⁄
∞fl Áfl‹Ê∑§ŸËÿÊ– Ÿ„ ¬ÈŸ⁄Ê◊˝«KÃ– “•íÿÊ¥ Ÿ •Êÿ ‚„¡⁄°ª” ÃÕÊ “•’„Ë ∑§„Ê ø‹ÊßÿÔ
ßÁà ø⁄áÊÊèÿÊ¥ ¬˝flÊ‚ ‡ÊËÉÊ˝ÃÊÁŸflÊ⁄áÊ◊Á÷¬˝ÃÁ◊Áà ‚ÊœÊ⁄áÊÊ˘Á¬ ¬È◊Êã¬Á⁄ôÊÊSÿÁÖ ÃÃp
¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ¬˝‚ÊœŸŸ ‚⁄‹ËÁR§ÿ◊ÊáÊÊŸÊ¥ ∑§‡ÊÊŸÊ¥ ¬ÍflʸflSÕʬˇÊÿÊ ⁄‚⁄Q§ÊlȬøÿ¡ãÿÊ ‡Ê⁄Ë⁄‡ÊÊ÷Ê
•fl‡ÿ¥ ¬⁄ÃÊ÷ÊÁflŸË– ∞fl¥ ø ¬˝flÊ‚‚ÊÁˇÊáÊ— ∑§‡ÊÊ •Á¬ ‚⁄‹Ê Ÿ ¡ÊÃÊ ÷flÊ¥SÃÈ ¬ÈŸ— ¬˝flÊ‚¥
ÁøãÃÿÃËÁà ª◊Ÿ‡ÊËÉÊ˝ÃÊ∑Χå ŸÊÿ∑§Sÿ ∑§Á∆ŸNŒÿàfl¥ ªÊÕÒflÊÁœ∑¥§ ‚ÍÁøÃflÃËàÿÊ-
‹ÊøŸÊÿÊ◊ÈQ§◊fl–
“•ÁŸÿÊ⁄ ŒË⁄ÉÊ ≤ªÁŸ, Á∑§ÃË Ÿ ÃL§ÁŸ ‚◊ÊŸ–
fl„ ÁøÃflÁŸ •ÊÒ⁄Ò ∑§¿Í, Á¡Á„¥ ’‚ „Êà ‚È¡ÊŸ––671”
“‚Áãà ◊Èπ˘ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ¬ˇ◊‹œfl‹ÊÁŸ ŒËÉʸ∑ΧcáÊÊÁŸ–
ŸÿŸÊÁŸ ‚ÈãŒ⁄ËáÊÊ¥ ÃŒÁ¬ Œ˝c≈È¥ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ–5/70”
•òÊ “Œ˝c≈È¥ Ÿ ¡ÊŸÁãÔ ßÁà •‚¥‹ˇÿR§◊√ÿXKäflÁŸÁ⁄ÁÃ1 ‚◊Ê‹Êø∑§øR§øÍ«Ê-
◊ÁáÊŸÊ Ÿ ¡ÊŸ ∑§Ã◊Sÿ ¡ªÃ— ‚ÊÁ„àÿ˘œËÃ◊˜! “⁄‚÷ÊflÃŒÊ÷Ê‚÷Êfl‡ÊÊãàÿÊÁŒ∑§⁄R§◊—”
ßÁà ‚ÊœÊ⁄áÊ‚ÊÁ„àÿfllÁ¬ ¡ÊŸËÿÊØ– Á∑§@ ÿ— •‚¥‹ˇÿR§◊√ÿXKäflÁŸ— (⁄‚ÊÁŒ—) ‚
Á∑§‹ ø◊à∑§Ê⁄◊ÊÁflc∑§⁄ÊÁÃ, ©Ã Ã◊Êë¿ÊŒÿÁÃ? ⁄‚Ê˘Á¬ ÿÁŒ ø◊à∑§Ê⁄ÁflÉÊÊÃ∑§SÃÁ„¸ Ÿ◊—
∑§ÁflÃÊÿÒ!! •SÃÈ ÷Ê⁄ÃËÿ‚ÊÁ„àÿSÿ ◊ÊÒÁ‹÷ÍÃÊŸÊ¥ ªÊÕÊŸÊ◊Ê‹ÊøŸ ∞fl¥ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ‚◊ÈÁøÃ◊Áœ∑§Ê⁄¥
fl„ÛÊÊ‹Êø∑§◊„Ê÷ʪÊ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ ‚„ ¬Á⁄„Ê‚ÊÒÁøàÿ◊åÿª˝ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ, •Ê„ ‚—- ““•Êπ¥
ŒπŸÊ Ÿ„Ë¥ ¡ÊŸÃË¥ ÄÿÊ¥? ∑§Ê߸ ÁflÁøòÊ ’Ë◊Ê⁄Ë ÃÊ Ÿ„Ë¥ „Ò? ∑§„Ë¥ ÁøòÊÁ‹Áπà •Ê¥π¥ ÃÊ Ÿ„Ë¥
„Ò¥?”” •òÊ Œ˝c≈È¥ Ÿ ¡ÊŸãÃËàÿSÿ ¬˝ÅÿÊÃ◊åÿÕʸãÃ⁄‚昧R§Á◊Ã¥ flÊëÿ¥ ÿ— Á∑§‹ ◊„Ê÷ʪÊ
Œ˝c≈È◊Á¬ Ÿ ¡ÊŸÊÁà ‚Ê˘Á¬ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ ‚„ ∞fl¥ ¬Á⁄„Ê‚œÊc≈˜ÿZ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÃËàÿ„Ê ’‹flÃË
ÁŸÿÁ×!!
“ÿÊ¥ Œ‹◊Á‹ÿà ÁŸ⁄Œß¸, Œß¸ ∑ȧ‚È◊ ‚ ªÊÖ
∑§⁄ œ⁄ ŒπÊ œ⁄œ⁄Ê, •¡ÊÒ¥ Ÿ ©⁄∑§Ê ¡ÊÖ–228”
“‚„Ã ‚„à ßÃËÿ¥ ⁄Á◊ÃÒfl¥ ‚È⁄ÃŒÈÁfl¸ŒÇœŸ–
ê‹ÊŸÁ‡Ê⁄Ë·ÊáÊËfl Á„ ¡ÊÃÊãÿSÿÊ ÿÕÊXÊÁŸ––1/55”
Áfl„ÊÁ⁄¬l- ‚È⁄ÃÊãÃ ŸÊÁÿ∑§Ê‚ÅÿÊ ©¬Ê‹ê÷—– “•Áÿ ÁŸŒ¸ÿ! ∞fl◊Á¬ Á∑§◊Ê◊l¸Ã?
„ ŒÒfl! •SÿÊ— Á∑§‹ ∑ȧ‚È◊‚≤‡ÊÊãÿXÊÁŸ– ©⁄Á‚ ∑§⁄¥ ÁflãÿSÿ ¬‡ÿ, •SÿÊ NŒÿ∑§ê¬Ê
ŸÊœÈŸÊÁ¬ Áfl⁄◊ÁÖ”
1. “ÿ„Ê° “Œ˝c≈¥È Ÿ ¡ÊŸÁãÔ ∑§Ë •‚¥‹ˇÿR§◊√ÿXKäflÁŸ Ÿ ªÊÕÊ∑§ ø◊à∑§Ê⁄ ¬⁄ ∑ȧ¿ ÷Ê⁄Ë ‚Ê ¬ŒÊ¸ «Ê‹
ÁŒÿÊ „Ò–” Áfl„Ê⁄Ë∑§Ë ‚Â߸ (¬„‹Ê ÷ʪ)– “’ÃÊ’ Á¬˝¥Á≈¥ª flÄ‚¸” •òÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¥ ÁmÃËÿ¥ ‚¥S∑§⁄áÊ◊˜–
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxxi

ªÊÕÊÿÊ¥ ‚Ê◊ÊãÿŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÊÃÊ ÷È¡XÊãÃ⁄¬˝⁄ÊøŸÊÿ ŒÈÁ„ÃÈ— ‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸÁÇÊÿ¥

‚È⁄ÂÈπÊfl„àfl¥ ø ‚ÍøÿÁÖ Áfl„ÊÁ⁄∑§Ê√ÿ ‚Ê◊Êãÿ∑ȧ‚È◊◊ÊòÊSÿ ‚Ê≤‡ÿ◊X ŒËÿÃ, ªÊÕÊÿÊ¥
ÃÈ Á‡Ê⁄Ë·∑ȧ‚È◊Sÿ, ÿÁh ¡ªÃ— ‚fl¸èÿÊ˘Á¬ ∑ȧ‚È◊èÿ— ∑§Ê◊‹◊˜– •Ê„ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚—- “¬Œ¥
‚„à ÷˝◊⁄Sÿ ¬‹fl¥ Á‡Ê⁄Ë·¬Èc¬¥ Ÿ ¬ÈŸ— ¬ÃÁòÊ˝áÊ—”– ÃÃp-•ÁÇÊÁÿÃ∑§Ê◊‹ÊXKÁ¬ ‚ÿ¥
ÃÕÊ ⁄Á◊ÃÊ, ÿÕÊSÿÊ •XÊÁŸ ¬˝ê‹ÊŸÁ‡Ê⁄Ë·ÊáÊËfl ¡ÊÃÊÁŸ– ÃÃp ‚flʸX√ÿÊ¬Ë ∞ÃSÿÊ
•fl‚ÊŒ—– •Ã ∞flÒÃSÿÊ— ¬˝ÿÊŸ˜ ŒÈÁfl¸ŒÇœ—– ‚È⁄ÃÊ¬øÊ⁄øÊÃÈÿʸŸÁ÷ôÊÊ˘Á¬ •Êà◊ÊŸ¥ ÃÕÊ
◊ãÿÃ ßÁà ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– ªÊÕÊÿÊ¥ ‚flʸX√ÿÊÁ¬Ÿ◊fl‚ÊŒ¥ S»È§≈¥ ¬˝àÿʃÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—
‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸÁÇÊÿSÃà‚ê÷ÊQȧŒÈ¸Áfl¸ŒÇœàfl¥ ø ‚ÊäÿÃ– Áfl„ÊÁ⁄¬l ÃÈ ªÊòÊÊáÊÊ◊fl‚ÊŒ— S¬c≈¥ Ÿ
¬˝àÿʃÿÃ, Á∑¥§ ÃÈ ©⁄— ∑§ê¬◊ÊòÊ¥ ÁŸÁŒ¸‡ÿÃ, ÿÁh ÷ÿ◊ÊòÊÊŒÁ¬ ‚ê÷flÁÖ
•òÊ ÿÁS◊ã¬˝‚X ŒÈÁfl¸ŒÇœ¬Œ¥ ªÊÕÿÊ ¬˝ÿÈQ¥§ ÃàSÕÊŸ ÷Í◊á«‹Sÿ ∑§ÊÁ¬ ÷Ê·Ê
‡ÊéŒÊãÃ⁄¥ SÕʬÁÿÃÈ¥ Ÿ ¬˝÷flØ– ÃÕÊ ÁflŒÇœ— •÷flÛÊÁ¬ ÃÊ≤‡Ê◊Êà◊ÊŸ¥ ◊ãÿ◊ÊŸp Á∑§Á@Œ˜
œÎ c ≈p ÿÊ ÷flÁà å Á∑§‹Ò à ଌ¥ ‚Í ø ÿÁÖ ŸÊSÿ ¬˝ Á ÇÊ錗 ∑È § òÊÁøÀ‹èÿ à –
‚◊Ê‹Êø∑§◊„Ê÷ʪÊ sÌո‚Íø∑¥§ Á„ãŒË‡Ê錥 ÃÈ ∑§@Ÿ ÁŸŒ¸‡ÊÃÈ! ◊ãÿ˘„◊fl¥Áflœ◊Õ¸‚◊¬¸∑¥§
¬Œ¥ ŸÊãÿ÷Ê·ÊÿÊ¥ Áfl‹ÊÄÿÖ ∞ÃSÿÊÁÇÊÿÊ ÁŸc¬ˇÊ¬ÊÃÿÊ ◊àÿÊ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§— S»È§≈◊flªêÿÖ
ߌʟ˥ ≤‡ÿÃÊ◊˜ - fl˝ ¡ ÷Ê·ÊÿÊ¥ “ÁøÃflŸ” “‚È ¡ ŸÊÁŒ” ¬ŒÊãÿÊ‹Ê Ä ÿ ÿÕÊ Á∑§‹
‚◊Ê‹Êø∑§◊„Ê÷ʪ— ‚Á‡Ê⁄— ∑§ê¬◊ãfl◊ÊŒÃ ÃÕÊ Á∑¥§ ‚¥S∑ΧÃôÊÊ ∞fl¥Áflœ¬ŒÊÁŸ ŸÊÁ÷ŸãŒÿÈ—?
‚àÿ¥ àflÃØ- ÃûÊjÊ·Ê-ŸÈ∑ͧ‹ÊÁŸ ÷flÁãà ∑§ÊÁŸøŸ ¬ŒÊÁŸ ÿÊÁŸ ÃSÿÊ¥ ÷Ê·ÊÿÊ◊fl
‚È÷·Ê◊Á÷L§Áø¥ ¬ÈcÿÁãÖ ¬⁄¥ ÿ— Á∑§‹ √ÿXKÊ˘Õ¸— ‚ ÃÈ ¬Œ’ãœÁŸ⁄¬ˇÊ— ∑§ÁpŒãÿ ∞fl ÿÊ
sÈûÊ◊∑§Ê√ÿ ¬˝ÊœÊãÿŸ ¬⁄Ê◊·ÿÃ– •SÃÈ, ∞fl¥ ‚àÿÁ¬ ŒÈÁfl¸ŒÇœ¬ŒÊ¬ˇÊÿÊ “ÁŸ⁄Œß¸” ¬Œ
•ÊÒÁøàÿÁ◊àÿÊ‹Êø∑§◊„Ê÷ʪ •Ê„– ¬⁄¥ mÿÊ— ¬˝∑§⁄áÊÊ¬Á⁄ ¬ÈŸ≤¸Ác≈Œ¸ÿÊ ÷flØ– Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ
ŸÊÁÿ∑§Ê ◊ÈÇœÊ ªÎsÊ ø– •Ã ∞fl Ãà‚πË Ãà¬Á⁄πŒ∑¥§ ŸÊÿ∑¥§ ÁŸŒ¸ÿ◊fl ÁŸÁŒ¸‡ÊØ– ¬⁄¥
ªÊÕÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ‚Ê◊ÊãÿÊ– flÄòÊË ø ÷È ¡ X‚æ˜ § ª˝ Ê Á„∑§Ê ∑È § ^ŸË– •òÊ sÈ ¬ ÷Ê Q §Ê
‚È ⁄ ÃÊ ¬ øÊ⁄øÊÃÈ ÿ ¸ ◊  fl Œ˝ c ≈È ¥ ∑§Ê◊ÿÃ – Sflÿ¥ ø ÁŸ¡flÒ Œ Çäÿ¥ ¬˝ ∑ §Ê‡ÊÿÁÖ ÃòÊ
ŒÿŸËÿÃÊŒ‡Ê¸ Ÿ ◊flÒ Œ Çäÿ◊ fl ¬˝ ∑ §≈ÿ à ˜ – •òÊ àflÿ◊ fl Ê ¬ Ê‹ê÷— SÕÊŸ ÿà‚
ÿlåÿÊà◊ÊŸ◊fl¥Áflœ∑§◊¸ÁáÊ ÁflŒÇœ¥ ÷ÊflÿÁà ¬⁄¥ ‚„¡‚È∑ȧ◊Ê⁄Ë◊Á¬ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ Ÿ ÃÕÊŸÈflø◊ÊŸ—
∑§fl‹¥ ŒÈÁfl¸ŒÇœ ∞fl– •ŸŸ ŒÈÁ„ÃÈ— ∑§Ê◊∑§‹Ê∑§Ê҇ʋ¥ ∑§Ê◊‹ÃÊ øàÿÈ÷ÿ◊Á¬ äflÁŸÃ¥ ÷flÁÖ
ߌʟ˥ mÿÊ⁄ÊÒÁøàÿ¥ ‚NŒÿÒÁfl¸◊‡Ê¸ŸËÿ◊˜–
“S»È§Á⁄Ã flÊ◊ÊÁˇÊ! àflÁÿ ÿlcÿÁà ‚ Á¬˝ÿÊ˘l Ãà‚ÈÁø⁄◊˜–
‚ê◊ËÀÿ ŒÁˇÊáÊ¥ Ãà¬˝ÁˇÊcÿ˘„¥ àflÿÒflÒÃ◊˜––2/37”
“’Ê◊ ’Ê„È »§⁄∑§Ã Á◊‹Ò¥, ¡Ê „Á⁄ ¡ËflŸ◊ÍÁ⁄–
ÃÊÒ ÃÊ„Ë ‚Ê ÷Á≈„Ê¥, ⁄ÊÁπ ŒÊÁ„ŸË ŒÍÁ⁄––142”
lxxxii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
flÊ◊flÊ„Ê! àflÁÿ S»È§⁄Áà ¡ËflÊÃÈ„¸Á⁄ÿ¸lʪë¿Ø ÃÁ„¸ ŒÁˇÊáÊ¥ ’Ê„È¥ ŒÍ⁄Ë∑Χàÿ
àflÿÒflÒŸ◊ÊÁ‡∂ˇÿÊÁ◊– ÷ÊflÊ mÿÊ⁄∑§ ∞fl– ªÊÕÊÿÊ¥ S»È§⁄áÊmÊ⁄Ê ‡ÊÈ÷‡Ê¥‚∑§Êÿ flÊ◊ŸÿŸÊÿ
»§‹Á‚hÊÒ ‚◊ÈÁøìÊÁ⁄ÃÊÁ·∑§¬˝ŒÊŸ¥ ¬˝ÁÃôÊÊÃ◊˜– ŒÊ„ʬl flÊ◊’Ê„fl ÃŒÈÁøÃ¥ ¬ÊÁ⁄ÃÊÁ·∑§◊-
Á÷∑§ÁÀ¬Ã◊˜– ∞fl¥ ‚àÿÁ¬ ªÊÕÊÿÊ¥ “‚ÈÁø⁄◊˜” ßÁà ‚ÈÃ⁄Ê¥ ‚ãÃÊ·∑§◊Áœ∑§◊ȬÊûÊ◊˜– ŒÊ„ʬl
flÊ◊’Ê„ÈŸÊ •ÊÁ‹XŸ◊ÊòÊ¥ ¬˝ÁÃüÊÈÃ◊˜– ‚◊ÿSàflÁŸÿ×– ∑§ŒÊøŸ ∑§ÁìÿˇÊáÊèÿ ∞fl
∞∑§flÊ⁄◊ÊòÊ¥ flÊ◊’Ê„fl •fl‚⁄¥ ¬˝ŒÊÿ ÃÃÊ ŒÁˇÊáÊ ∞fl ’Ê„È√ÿʸÁ¬˝ÿà ÌÁ¬ ‚ê÷flØ– Á∑§@
“èÊ¥≈ŸÊ” (◊‹Ÿ◊˜) ÿSÿ ŸÊ◊ ÃÁh mÊèÿÊ◊fl ’Ê„ÈèÿÊ¥ ‚È∑§⁄ÃÿÊ ‚ê÷flØ ŸÒ∑§Ÿ– Œ‡Ê¸Ÿ¥
àfl∑§ŸÊÁ¬ ŸòÊáÊ ÷flÁÖ ‚ÈÁø⁄¥ ø ‚ê÷flÁÖ ÿèÿ— Á∑§‹Ò∑§◊fl ŸòÊ◊ËE⁄áÊ ÁflÃËáÊZ Ã˘Á¬
‚flZ ŸÿŸ∑§ÊÿZ ‚Êœÿãàÿfl– ¬⁄¥ ÿ·Ê◊∑§Ê ’Ê„È— S∑§ãœ¬ÿ¸ãÃ¥ Á¿ÛÊÊ ÷flŒ¬⁄p ‚◊ª˝Ê ÷flûÊ
∞∑§Ÿ ’Ê„ÈŸÊ ÿÕÊflà¬Á⁄⁄ê÷áÊ¥ ∑§ÃÈZ ‡ÊÄŸÈÿÈŸ¸ flÁà Sflÿ◊fl ‚NŒÿÒÁfl¸◊‡Ê¸ŸËÿ◊˜–
“fl„Áà flœÍŸ¸flÿÊÒflŸ◊ŸÊ„⁄ÊÁáÊ Á„ ÿÕÊ ÿÕÊXÊÁŸ–
∑Χ‡ÊÁà ŸÈ ÃÕÊ ÃÕÊSÿÊ ◊äÿÊ ŒÁÿ× ‚¬àŸp––3/92”
“Œ„ ŒÈ‹Á„ÿÊ∑§Ë ’…Ò íÿÊÒ¥ íÿÊÒ¥ ¡Ê’Ÿ ¡ÊÁÖ
àÿÊÒ¥ àÿÊÒ¥ ‹Áπ ‚ÊÒÃ¥ ‚’Ò ’ŒŸ ◊Á‹Ÿ ŒÈÁà „ÊÁÖ–”
ÿÕÊ ÿÕÊ ŸflfläflÊ fl¬ÈÁ· ÿÊÒflŸÁfl÷Ê flh¸Ã ÃÕÊ ÃÕÊ ‚¬àŸËŸÊ¥ ◊Èπ∑§ÊÁãÃ◊¸Á‹ŸÊ
÷flÁÖ mÿÊ⁄Áfl∑§‹¥ ‚ ∞fl ÷Êfl—– ‚ ∞fl ø fløŸR§◊—– m •Á¬ ‚ÍQ§Ë •‹VÊ⁄ÊjÊÁ‚Ã–
fläflÊ ŸflÿÊÒflŸíÿÊÁÃL§ŒÿM§¬áÊ ªÈáÊŸ ‚¬àŸËŸÊ¥ ◊Èπ◊ÊÁ‹ãÿM§¬ŒÊ·ÊŒÿÊŒÈÀ‹Ê‚Ê‹VÊ⁄Ê
Áfl„ÊÁ⁄‚ÍQ§ÊÒ– fl˝¡÷Ê·ÊÿÊ— ¬ËÿÍ·◊œÈ⁄ÊáÿˇÊ⁄ÊÁáÊ– Áfl„ÊÁ⁄‚≤‡Êp ¬˝flQ§Ê– Á∑§◊òÊ flQ§√ÿ◊˜–
¬⁄¥ ªÊÕÊÿÊ◊Õ¸ ‚ ◊È ì ÊÿSÿ ¬⁄Ê∑§Êc∆Ê– ŒÊ „ ʬl ߸ c ÿʸ fl ‡ÊÊØ ∑ § fl‹¥ ‚ଟ˟Ê◊ fl
∑§ÊÁãÃˇÊÁÃL§Q§Ê– ªÊÕÊÿÊ¥ ÃÈ ‚„Òfl üÊÊáÿÊSßÈÃÊ, •àÿÊ‚ÄàÿÊ ŒÁÿÃSÕÊÁ¬ ∑Χ‡ÊÃÊ ‚◊ËÁ⁄ÃÊ–
ÿÕÊ ÿÕÊ ŸflÿÊÒflŸÊŒÿÊŒXÊÁŸ ‚◊Áœ∑§◊ŸÊ„⁄ÊÁáÊ ÷flÁãà ÃÕÊ ÃÕÊ ÃòÊÊàÿãÃ◊Ê‚ÁQ§—
Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ¬˝‚íÿÃËÁà Ã໧‹◊åÿÈŒËÿ¸Ã– ŒÁÿÃ ‚¬àŸ ø ∑Χ‡ÊÃÊM§¬ÃÈÀÿ√ÿʬÊ⁄fláʸ-
ŸÊà∑§á∆Ê÷⁄áÊÊQ§Ê ÃÈÀÿÿÊÁªÃÊ– ÿÊÒflŸM§¬∑§Ê⁄áÊSÿ ◊äÿÊÁŒ∑Χ‡ÊÃÊM§¬∑§Êÿ¸Sÿ ø ‚◊ÊŸ-
∑§ÊÁ‹∑§ÃÊfláʸŸÊŒR§◊ÊÁÇÊÿÊÁQ§p– •ÊèÿÊ◊‹VÊ⁄ÊèÿÊ◊‹æ˜§∑ΧÃÊ ‚ÿ¥ flÊëÿÊÕ¸ŸËflË flÿ—-
‚Áãœ∑Χå ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬⁄◊‚ÊÒãŒÿ¸◊Ê„– ŒÊ„Ê‚≤‡Ê ¿ãŒÁ‚ ÷Íÿ‚Ê˘Õ¸Sÿ ‚昧ª˝„ ¬˝Á‚hÊ
Áfl„Ê⁄Ë– ¬⁄◊òÊ ∑§ÊÁ≈òÊÿ‚昧ª˝„ÊàS¬c≈¥ ªÊÕÒflÊÁœ∑¥§ œÁŸŸË– Á∑§◊ÃûÊÈÀÿÿÊÁªÃÊ ◊◊¸Ã—
‚◊ˡÿÃÊ‹Êø∑Ò§—? •ãÿòÊÊÁ¬ ‚ÿ¥ ‚◊ÈìÊÿ‡ÊÒ‹Ë ªÎ„ËÃÊ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ–
ÿÕÊ-
“◊äÿ— Á¬˝ÿ— ∑ȧ≈Èê’¥ ¬À‹ËÿÈfl∑§Ê— ‚¬àãÿp–
ˇÊËÿãÃ ¬@ ÃÕÊ √ÿÊœªÎÁ„áÿÊ— SßÊÒ ÿÕÒœÃ––6/97”
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxxiii

•SÃÈ, ¬ÈŸ— ¬˝∑ΧÃ◊ŸÈ‚⁄Ê◊—–

’Ê‹∑§ ÷flÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl flÀ‹÷¥ ÁŸ¡∑§◊˜–
ÃûflÊ¥ ÁflŸÊ Ÿ ÷flÃËÁà ÃŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ ¬˝‚ÊŒÿÊÁ◊ àflÊ◊˜––3/15
“•¬ŸË ª⁄¡ÁŸ ’ÊÁ‹ÿà ∑§„Ê ÁŸ„Ê⁄Ê ÃÊÁ„–
ÃÍ åÿÊ⁄Ê ◊Ê ¡Ëÿ∑§Ê ◊Ê Á¡ÿ åÿÊ⁄Ê ◊ÊÁ„––351”
¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬Ã¥ ŸÊÿ∑§◊ŸÈŸÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê øÊÃÈÿ¸áÊ ÁŸ¡ªÊ…ÊŸÈ⁄ʪ◊Á¬ ‚ÍøÿÁÖ •Ê„
‚Ê- ◊◊Òfl ¡ËÁflÃÁSÕÃ⁄¬ˇÊÊ– •Ã ∞fl àflÊ¥ ∑ȧÁ¬Ã¥ ¬˝‚ÊŒÿÊÁ◊– •ãÿÕÊ Ãfl ∑§∆Ê⁄NŒÿÃÊ¥
¬ÈŸ— ¬ÈŸ√ÿ¸‹Ë∑§‡ÊÃÊÁŸ øÊŸÈ÷flãÃË ∑§Ê flÊ SflÃÊ˘ŸÈŸÃÈ◊ŸÈ◊ãÿÖ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ŸÊÁÿ∑§Ê˘˘„-
“•„¥ ÁŸ¡SÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ⁄ÊœŸÒfl àflÿÊ ‚„ ‚¥‹¬ÊÁ◊– Ÿ ÃflÊ¬Á⁄ ∑§ÁpŒÈ¬∑§Ê⁄÷Ê⁄—– ÿ×
Á∑§‹ Sfl¡ËÁflÃ¥ ◊◊ Á¬˝ ÿ ◊˜ – ◊◊ “¡ËflSÿ” (¬˝ Ê áÊÊŸÊ¥ ∑Î § Ã ) ø àfl¥ Á¬˝ ÿ —–”
ªÊÕÊÕ¸◊Áfl∑§‹◊Èíí„Ê⁄ Áfl„Ê⁄Ë– Ÿ ∑§ÁpŒ˜mÿÊSÃÊà¬ÿ¸ ÷Œ—– ¬⁄¥ Á∑§Á@ã◊ÊÁ◊¸∑§ÃÿÊ Áfl◊‡Ê¸
ÃÈ ©¬¡Ë√ÿÊ¬¡Ëfl-∑§ÿÊŒÊ¸Ãά˝Áê˝„ËòÊÊp ÷Œ— S¬c≈¥ ¬˝ÃËÃÊ ÷flØ– Áfl„Ê⁄Ë ∑§ÕÿÁà “ÃÍ
åÿÊ⁄Ê ◊Ê ¡Ëÿ∑§Ê” àfl¥ ◊◊ ¡ËflSÿ ∑ΧÃ Á¬˝ÿ—– ªÊÕÊ •Ê„- “ÃØ” (¡ËÁflÃ¥) àflÊ¥ ÁflŸÊ Ÿ
÷flÁÖ” àfl¥ ◊◊ ¬˝ÊáÊÊŸÊ¥ ∑ΧÃ ∑§fl‹¥ Á¬˝ÿ ∞fl Ÿ, Ã·Ê¥ ÁSÕÁÃ⁄fl àflŒœËŸÊ– àflÊ¥ ÁflŸÊ ◊◊
¡ËÁflÂûÊÒfl ŸÊSÃËÁà mÿÊL§ÄàÿÊSÃÊ⁄Ãêÿ¥ SÕÍ‹Ò⁄Á¬ fll◊˜– Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ˘ŸÈ‚Ê⁄¥ Á¬˝ÿÃ◊Ê ¡ËflSÿ
Á¬˝ÿ ©Q§—– ¬⁄¥ Á¬˝ÿÃ◊SÿÊ÷Êfl ÃSÿÊåÿ÷Êfl— SÿÊŒÃÛÊ ¬˝ÃËÿÃ– Á¬˝ÿflSÃÈŸÊ¬„⁄áÊ˘Á¬
‚ãÃÊ·— ∑§Ã¸√ÿ ∞fl ÷flÁÖ ¬⁄¥ ªÊÕÊ Á¬˝ÿÃÊ◊ÊòÊ¥ ŸÊ„– ‚Ê ∑§ÕÿÁÃ- Ãã◊ ¡ËÁflÃ¥ àflÊ¥ ÁflŸÊ
÷flàÿfl Ÿ–
Á∑§@-∞∑§◊ÊòÊáÊ ¬ŒŸ ‚fl¸◊åÿÕ¸¡ÊÃ¥ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ ‡ÊêÈÁáÊÃË∑ΧÃ◊˜– Áfl„ÊÁ⁄fl⁄Ê∑§Ê
Ÿ Ãà‚Ë◊ÊŸ◊Á¬ ¬S¬‡Ê¸– ÃÁà∑§‹ ¬Œ◊˜ “∞fl” ßÁÖ ªÊÕÊ •Ê„- “◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl flÀ‹÷¥
ÁŸ¡∑§◊˜”– “„ Á¬˝ÿ àfl◊Á¬ ◊ flÀ‹÷—– ◊◊ ¡ËflÊ˘Á¬ ◊ flÀ‹÷—– ¬⁄◊fl¥ ¬˝ÊáÊ‚¥‡ÊÿSÕÊŸ
ÃÈ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl ◊ flÀ‹÷◊˜–” ◊ãÿ Á¬˝ÿÊ˘Á¬ ŸÊòÊ Áfl‚¥flŒÖ Œs◊ÊŸ‚ŒŸÊÁŒèÿ—
¬Ífl¸◊Êà◊Òfl ∑§Ÿ flÊ ‹Ê∑§Ÿ Ÿ ⁄ˇÿÃ– Á∑§ãÃÈ ßÿ◊åÿÈÁQ§⁄Á÷¬˝ÊÿÁfl‡Ê·¥ ‚ÍøÿÁÖ ‚ øÊÿ◊˜-
“•„¥ ¡ËÁflÃÊŒÁ¬ flÀ‹÷¥ ÷flãÃ◊fl ÷ÊflÿÊÁ◊– ¬⁄◊ãÿÊ‚Q§Ê Ÿ àfl¥ ◊◊ÒÃÊflà∑§ÊÁ≈∑§◊ŸÈ⁄ʪ¥
¬Á⁄ôÊÊSÿÁ‚– àfl¥ Á„ ◊Ê¥ SflÊÁÕ¸ŸË◊fl ¡ÊŸÊÁ‚– ¬⁄¥ àfljÊflŸÊŸÈ‚Ê⁄¥ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl ◊
flÀ‹÷◊SÃÈ, Ÿ ÷flÊŸ˜– ¬⁄¥ Ãã◊ ¡ËÁflÃ◊fl ÃÈ àflÊ¥ ÁflŸÊ Ÿ ÷flÁÃ! •Ã ∞fl ¡ËÁflÃÊŸÈ⁄ÊœŸ
àflÊ◊ŸÈŸÃÈ¥ ¬⁄fl‡ÊÊÁS◊! ≤‡ÿÃÊ◊˜, ∑§Ë≤‡ÊÊ äflŸpà◊∑§Ê⁄—!! “àfl¥ ◊◊ ∑§Ê˘Á¬ ŸÊÁ‚– ◊◊ ÃÈ
¡ËÁflÃ◊fl Á¬˝ÿ◊˜–” ßÁà ÃÈ ◊ÈπÊŒÈëÿÃ– ¬⁄¥ ¬˝àÿ∑§‚NŒÿSÿ NŒÿ S¬c≈◊ÁVÃ¥ ÁàflŒ¥
÷flÁÃ-ÿûfl¥ ¡ËÁflÃSÿÊÁ¬ ¡ËÁflÃÁ◊ÁÖ •ÿ◊fl äflÁŸ∑ΧÃp◊à∑§Ê⁄Ê ŸÊ◊– •ŸŸÒfl ø
◊„Ê∑§Áflàfl√ÿ¬Œ‡Ê—– ¬Œ◊ÊœÈÿ¸ÁŸ’㜟SÿÊÁ¬ ◊„ûflSÿ ∑§Ê√ÿ∑§‹ÊÿÊ◊ÁSà SÕÊŸ◊˜– ¬⁄¥
äflŸ⁄ª˝ Ÿ ÃSÿ ◊ÍÀÿ◊˜– ∞ÃÁh ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ê Á„ãŒË◊„Ê⁄ÁÕŸÊ˘Á¬ ◊ãÿãÃ– Á„ãŒË “‚ÊÁ„àÿÊ‹ÊøŸŸ”
lxxxiv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÅÿÊÁÃ¥ ¬˝ÊÁ¬ÃÊ ’Ë. ∞. Á’L§ŒÊ ’ʒ͇ÿÊ◊‚ÈãŒ⁄ŒÊ‚◊„ÊŒÿÊ “‹Á‹Ã∑§‹ÊŸÊ¥” ◊äÿ ∑§Ê√ÿ∑§‹Ê¥
‚fl¸◊Íh¸ãÿÊ¥ ◊ãÿÃ– ∑§‹ÊŸÊ¥ üÊc∆ÃÊÿÊ— ¬Á⁄÷Ê·Ê ø ÃŸ SÕÊÁ¬ÃÊ- “ÿSÿÊ¥ ∑§‹ÊÿÊ¥ ◊Íø
•ÊœÊ⁄Ê ÿÊflÛÿÍŸÊ ÷flÁà ÃÊflŒfl ‚Ê üÊc∆Ê ¬Á⁄ªáÿÃ– •Õ¸⁄◊áÊËÿ ∑§Ê√ÿ ‡ÊéŒSÿÊÁ¬
‚Ê„ƒÿ◊ÁÃãÿÍŸ¥ ÷flÁÖ •Ã∞fl •Õ¸⁄◊áÊËÿ¥ ∑§Ê√ÿ¥ ‚fl¸∑§‹Ê¬ˇÊÿÊÁ¬ üÊc∆◊˜” ßÁÖ ߌʟË◊ŸŸ
◊ÊŸŒá«Ÿ ∑§Ê√ÿSÿÊà∑§·Ê¸ Ÿ ∑§Ÿ flÊ SÕÍ‹◊ÁÃŸÊ ¬Á⁄ôÊÊÿÃ? ÿòÊ Á„ “ÁøÃflÁŸ” “‚È¡ÊŸ”
“◊⁄ª¡” ßàÿÊÁŒ¬ŒÒ⁄fl ◊ÍhʸŸ◊ÊãŒÊ‹ÿãàÿÊ‹Êø∑§¬ÈXflÊSÃòÊ Á„ ¬ÍflÊ¸Q§·È ¬ŒcflflÊãflÿ-
√ÿÁÃ⁄∑§ÊŸÈÁflœÊÁÿ ◊ÊœÈÿ¸◊flÁÃc∆Ã– ÃÃp ÃÊ≤‡ÊSÿ ‡ÊéŒM§¬SÿÊœÊ⁄Sÿ ‚ʄʃÿÊØ
äflÁŸ¬˝œÊŸ∑§Ê√ÿʬˇÊÿÊ ÃÁh ‚ÈÃ⁄Ê¥ ŒÈ’¸‹¥ ÷flÃËÁà S¬c≈¥ ÃÁmŒÊ◊˜–
•SÃÈ •SÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ¥ ÿÊflÊãäflÁŸø◊à∑§Ê⁄SÃ¥ Á∑§‹ “’Ê‹∑§” ßàÿÊ◊ãòÊáÊ¥ ¬ÈŸ◊¸á«ÿÁÖ
“◊◊ àflÃÊflÊã¬˝áÊÿÊ ÿûflÊ¥ ÁflŸÊ ◊◊ ¡ËflŸ◊flÊ‚ê÷fl◊˜– •Ã ∞fl Sfl¡ËÁflÃÁSÕÃÿ
àflŒŸÈŸÿÊÿ ¬⁄fl‡ÊÊ ÷flÊÁ◊– ¬⁄¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ√ÿ¸‹Ë∑§∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ ≤…Ë÷ÍÃNŒÿŸ ÷flÃÊ ÁàflŒ¥
ôÊÊÿÃ ÿã◊◊ʬ⁄Êœ— ¬Ífl¸◊ŸÿÊ ªÎ„Ë×, ߌʟ˥ ø Á◊âÿÁà ÁŸÁpàÿ Sflÿ¥ ‚Ê˘¬◊ÊÁ¡¸Ã ßÁÖ
¬⁄¥ ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§ÊŸÁ÷ôÊàflÊŒfl Ãfl≤‡ÊÊ ÁfløÊ⁄—– •Ã ∞fl ÷flÊŸÁS◊Áãfl·ÿ ◊ÈÇœ ∞flàÿȬʋê÷¥
“’Ê‹∑§” ‡ÊéŒŸÊ◊ãòÊáÊ¥ äflŸÿÃËÁà ‚øÂÊ Áfl◊·ÊãÃÈ– Áfl‡Ê·Ãp Ã·Ê¥ ŒÎÁc≈⁄Ê∑§c≈¸√ÿÊ ÷flØ
ÿ ¬Œ ¬Œ “fláÿ¸Áfl·ÿ •ÊÁë¿ÛÊ—” “∑§Ë≤‡Ê— ‚¥S∑§Ê⁄— ∑Χ×” ßàÿÊÁŒ flÊQ§Êá«fl¥ ◊á«ÿÁãÖ
“fl¡˝¬ÃŸÊÁÃÁ⁄Q¥§ ¬àÿÈ— üÊÈàflÊ ÃÈ Á‡ÊÁTŸËÉÊÊ·◊˜–
Sfl‚≤‡Ê’ãŒËŸÊ◊Á¬ ’ãlÊ Œ˝Ê∑˜§ ¬˝ÊÁÜ¿Ã ŸÿŸ––1/54”
“ŸÊ„ ª⁄¡ ŸÊ„⁄ª⁄¡, fløŸ ‚ÈŸÊÿÊ ≈Á⁄–
»°§‚Ë »§ÊÒ¡ Á’ø ’ÁãŒ◊¥, „°‚Ë ‚’ÁŸ ◊Èπ „Á⁄––659”
’ãŒË∑Χàÿ SòÊËáÊÊ¥ ’‹ÊŒÊ„⁄áÊ¥ ¬È⁄Ê flË⁄ÃÊ‚Íø∑§◊Ê‚ËØ– ©¬‹èÿà ∞fl ÃÁŒŒ¥
‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ– ÃŒŸÈ‚Ê⁄◊fl ∑§ÊÁøiãŒË∑ΧÃÊ flË⁄flœÍfl¸¡˝ÁŸÉÊÊ¸·ÊŒåÿÁœ∑¥§ ÷Ãȸ— ¬˝àÿ@Ê-
ÉÊÊ·◊Ê∑§áÿ¸ Sflÿ◊fl ‚ãÃÈc≈Ê ŸÊ÷ÍØ ¬˝àÿÈà ŒSÿÈÁ÷’¸ãŒË∑ΧÃÊŸÊ◊ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ’ãŒËŸÊ◊ÊEÊ‚Ÿ¥
ÃÿÊ ŒûÊ◊˜– ßÁà ªÊÕÊÕÊ¸ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊ ¬Á⁄flÁø×– ÃSÿ ‚◊ÿÊ ◊Êª‹‚Ê◊˝Êíÿ÷ÈQ§
•Ê‚ËØ– ŸÊ÷ÍûÊÁS◊ã‚◊ÿ œŸÈÿȸh◊˜– •Ã ∞fl ÃŸ ¬˝àÿ@Ê⁄flSÿ SÕÊŸ Á‚¥„äflÁŸ‚≤‡ÊË
ŸÊÕSÿ ª¡¸ŸÊ ªÈÁ껧ÃÊ– ¬Íflʸh¸ ÃÁŒŒ¥ ¬⁄Êflàÿ¸, ©ûÊ⁄Êh¸ ÿÁŒŒ¥ ªfl¸„ÊSÿ◊ȬÁŸ’h¥ ÃÁh
’ãŒËfl˝íÿÊÿÊ ÁmÃËÿSÿÊ ªÊÕÊà ©¬¡ËÁflÃ◊˜– Áfl„Ê⁄Ë ∑§ÕÿÁÃ- “„°‚Ë ‚’Ÿ ◊Èπ „Á⁄”
•ÕʸØ ߌʟ˥ ÿÈc◊Ê∑¥§ flË⁄ÃÊ¥ Œ˝ˇÿÊÁ◊– ◊à¬Á× ˇÊáÊ ∞fl ‚flʸŸ˜ ÿÈc◊Êã¬⁄ÊÁ¡àÿ ◊Ê¥ ◊ÊøÁÿcÃËÁÃ
ªfl¸ÁS◊Ã◊÷ÍÁŒàÿÕ¸—– Á∑§ãÃÈ ªÊÕÊÿÊ¥ ÿŒÈQ¥§ ÃŒãÿÊ≤‡Ê◊fl ◊◊¸S¬Î∑˜§-
“ŸÊ ’Á㌠ªêÿÃ Á∑¥§ ∑§Ê ªflÊ¸ ÿŸ ◊‚Îáʪ◊ŸÊÁ‚–
¡ÁÀ¬Ã◊≤c≈Œ‡ÊŸ¥ Áfl„‚ãàÿÊ “ôÊÊSÿ‚ øÊ⁄”––6/27”
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxxv

•òÊ ¬ŒÒ— ∑§S∑§Ê äflÁŸÁ⁄Áà ÃÈ ◊^Ë∑§ÊÿÊ◊Ê‹Ê∑§ŸËÿ◊˜, Ÿ„ ÁflSÃÊÿ¸Ã–

•ÊŒÊÿ øÍáʸ◊ÈÁc≈¥ „·ÊÒ¸à‚ÈÄÿŸ fl¬◊ÊŸÊÿÊ—–
Á¬˝ÿ◊flÁ∑§⁄ÊÁ◊ ¬È⁄ ßÁà „SÃ ªãœÊŒ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜––4/12”
•SÿÊ ªÊÕÊÿÊ ÷ÊflÊÕÊ¸ Áfl¬˝ÃˬÃÿÊ ©¬¡ËÁflÃÊ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ– •òÊ Á„ ◊ŒŸÊà‚fl
ªãœŒ˝√ÿœÍÁ‹¥ (Á¬c≈ÊÃ∑§ “ªÈ‹Ê‹”) ªÎ„ËàflÊ Á¬˝ÿÃ◊Ê¬Á⁄ Áflë¿È⁄áÊë¿ÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ÁSÕÃÊ–
¬⁄¥ ÿÊflà∑§Ê‹¥ Áflë¿È⁄áÊë¿Ê NŒÿ˘flL§hÊ ÃÊflŒÈà∑§á∆ÊÿÊ— ¬˝Ê’ÀÿÊà∑§ÊãÃŒ‡Ê¸Ÿ¡ÁŸÃSflŒÊà◊-
∑§‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊìÊ ‚Ê ◊ÈÁc≈ª¸ãœÊŒ∑§◊÷ÍÁŒàÿÈëÿÃ– ∞ÃÁmL§h¥ Œ˝flM§¬◊åÿXÁfl‹¬Ÿ◊˜
(“•⁄ª¡Ê”) ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÈÁc≈ÁŸÁflc≈¥ ‚Ø ‡ÊÈc∑§ÃÿÊ “•’Ë⁄”- (Á¬c≈ÊÃ∑§-) M§¬◊÷ÍÁŒÁÃ
Áfl„Ê⁄Ë ÁŸ’hflÊŸ˜-
“◊Ò¥ ‹Ò ŒÿÊ ‹ÿÊ ‚È∑§⁄, ¿Èflà ¿Ÿ∑§ ªÊÒ ŸË⁄–
’Ê‹ ÁÄÊ⁄Ê •⁄ª¡Ê ©⁄ uÒ ‹ÇÿÊÒ •’Ë⁄––”
¬ÍflʸŸÈ⁄ʪ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ‚πË flÁQ§- “◊ÿÊ ÷flà¬˝Á„× ‚ Áfl‹¬Ÿ‚Ȫãœ-
Œ˝flSÃSÿÊ „SÃ ŒûÊ—– ÃÿÊ ªÎ„Ë×– ¬⁄¥ Áfl⁄„Ã#ÊÿÊSÃSÿÊ— ∑§⁄S¬‡Ê¸ ∞fl ¿ÁŸÁà ¡‹Ê¥‡Ê—
‡ÊÈc∑§Ê˘÷flØ– „ ∑ȧ◊Ê⁄! ÃûÊfl ‚Ȫ㜋¬Ÿ¥ ªãœøÍáʸÃÊ◊ʬl ÁŸEÊ‚ÊaËŸ¥ ÃSÿÊ ©⁄Á‚
‚◊‚íÿÖ”
ªÊÕÊÿÊ¥ ‚ê÷Êª‡ÊÎXÊ⁄—, Áfl„ÊÁ⁄∑ΧÃÊÒ ÃÁmL§hÊ Áfl¬˝‹ê÷—– ªÊÕÊÿÊ¥ ªãœøÍáʸSÿ
ªãœÊŒ∑§◊÷ÍØ– Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ªãœÊŒ∑§◊Á¬ Áfl⁄„ÃʬÊÁœÄÿÊŒ˜ ªãœøÍáÊ˸∑ΧÃ◊˜– •SÃÈ Ÿ ∑§ÊÁ¬
„ÊÁŸ—– „Ê‹Ê◊„Êà‚fl ªãœœÍÁ‹ª¸ãœÊŒ∑¥§ øàÿÈ÷ÿ◊Á¬ ⁄XR§Ë«Ê¬ÿÊÁª–
•Êªë¿Ã— Á¬˝ÿSÿ SflÊ˘˘‹Áê’Ã◊ʟ× ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ—–
◊ÊÁŸÁŸ NŒÿ¥ ∑§ÕÿÁà ¬Îc∆ ¬È‹∑§Êe◊SÃflÊÁ÷◊Èπ◊˜––1/87
Sflÿ◊˜ •Ê‹Áê’ÃŸ (àflÿÊ ’‹Êà¬Á⁄œÎÃŸ Ÿ ÃÈ flÊSÃflŸ) ◊ÊŸŸ ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ
•Á¬ Ãfl NŒÿ◊˜, Á¬˝ÿ≤Ác≈ÁŸ¬ÊÃŸ ‚TÊ× ¬È‹∑§Êe◊SÃfl ¬pʌʪë¿Ã— Á¬˝ÿSÿ ‚ê◊Èπ¥
∑§ÕÿÁÖ •ÕʸØ àfl¥ ¬⁄Ê昧◊ÈπË ÁSÕÃÊÁ‚ ¬⁄¥ Á¬˝ÿ≤Ác≈ÁŸ¬ÊÃŸ ¡ÊÃSÃfl ¬Îc∆ ⁄Ê◊Ê@SàflÊ¥
ªÃ◊ÊŸÊ¥ ∑§ÕÿÃËÁà ÷Êfl—– Áfl„Ê⁄Ë •ŸŸÊ¬∑§⁄áÊŸ ‹ÁˇÊÃÊ¥ ÁøòÊÿÁÃ-
⁄„Ë »§Á⁄ ◊Èπ „Á⁄ ßà Á„Â◊È„ Áøà ŸÊÁ⁄–
ŒËÁ∆ ¬⁄à ©Á∆ ¬ËÁ∆∑§ ¬È‹∑Ò¥§ ∑§„à ¬È∑§ÊÁ⁄––
“¬Îc∆¥ ¬⁄Êflàÿ¸ ß× •S◊à‚ê◊Èπ¥ ◊Èπ¥ ∑§⁄ÊÁ·, ¬⁄¥ Á¬˝ÿ≤c≈KÊ¥ ¬ÃãàÿÊ◊fl ¬Îc∆Sÿ
¬È‹∑§SÃfl ÁøûÊ¥ Á¬˝ÿSÿ ‚ê◊Èπ¥ ©ìÊÒL§Œ˜ÉÊÊcÿ ∑§ÕÿÁÖ” ∑§ÁøØ “⁄Á„ ◊È„ »§Á⁄ Á∑§ „Á⁄
lxxxvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ßÔ ßÁà ¬Ê∆¥ SflË∑ȧfl¸ÁãÖ Ã·Ê¥ ◊Ã “àfl¥ ◊Èπ¥ ¬⁄Êflàÿ¸ ÁÃc∆, •ÕflÊ ∞Ã¥ ¬‡ÿãÃË ÁÃc∆”
ßàÿÕ¸—–
•Áfl∑§‹¥ ‚ ∞flÊÕ¸—– ©÷ÿòʬÎc∆¬È‹∑§Êe◊— ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ •Á¬ ÁøûÊ¥ ‚ê◊Èπ¥ ∑§ÕÿÁÃ!!
SÃÊ∑§◊Á¬ ÁŸ—‚⁄Áà ŸÊ ◊äÿÊq ¬‡ÿ ªÊòÊË‹ËŸÊ–
¿ÊÿÊåÿÊì÷ÿÃÊ ÁflüÊÊêÿÁ‚ Á∑¥§ Ÿ Ãà¬ÁÕ∑§––1/49
◊äÿÊq ‚Íÿ¸Sÿ ◊SÃ∑§SÕÃÿÊ ¿ÊÿÊ ‡Ê⁄Ë⁄˪ÃÊ ÷flÁÖ ÃòÊ ∑§Áfl„¸ÃÈ◊Èà¬˝ˇÊÃ-
ÿØ •Êì÷ÿÊŒfl ¿ÊÿÊÁ¬ ‡Ê⁄Ë⁄Ë‹ËŸÊ ÷flÁÖ ’Á„Ÿ¸ ÁŸcR§ÊêÿÁÖ •ŸŸ flÊëÿÊÕ¸Ÿ-
ÿÕÊ ¿ÊÿÊ ‡Ê⁄Ë⁄Ë‹ËŸÊ ÷flÁà ÃÕÊ ◊Ê¥ ∑ȧÁfl¸Áà Sflÿ¥ŒÍÁÃ∑§ÊÿÊ •Ê∑ͧÃ◊˜– Áfl„Ê⁄Ë •åÿÊ„-
“’ÒÁ∆ ⁄„Ë •Áà ‚ÉÊŸflŸ ¬ÒÁ∆ ‚ŒŸÃŸ ◊Ê°Á„–
ŒÁπ ŒÈ¬„⁄Ë ¡∆∑§Ë ¿Ê¥„ÊÒ øÊ„Ã ¿Ê°Á„––562
“íÿc∆◊Ê‚Sÿ ◊äÿÊq¥ ≤c≈˜flÊ ¿ÊÿÊÁ¬ ¿ÊÿÊ¥ flÊÜ¿ÁÖ •Ã∞fl ‚Ê ¿ÊÿÊ ÁŸÁ’«·È
flŸ·È, ‚ŒŸ·È, •ãÿØ Á∑¥§ ◊ŸÈcÿÊáÊÊ¥ ‡Ê⁄Ë⁄Ë·È ÁSÕÃÊ˘ÁSÖ”
ÃÁS¥◊‡ëÿÈÃÁflŸÿ Á∑§‹ ⁄ÊÁ·ÃÈÁ◊„ ‡ÊÄÿÃ Ÿ ∑§ÀÿÊÁ¬–
∞Á÷ÿʸÁøÃ∑Ò§Á⁄fl ◊ÊÃÁfl¸fl‡ÊÊ˘‚„Ò⁄XÒ—––1/95
∑§ÊÁøiãœÈ¬È⁄ãœ˝Ë Á∑§Á@à¬˝ÿÊ¡Ÿ¥ ‚ÊœÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ◊ÊŸ¥ ∑§ÃÈZ Á‡ÊˇÊÿÁÖ ÃŒÈûÊ⁄ ‚Ê
•Ê„- ëÿÈÃÁflŸÿ ⁄ÁËÊÒÀÿ‹ÁYËí¡ÃÿÊ ÁflŸÿ◊flœË⁄ÿ◊ÊáÊ ÃÁS◊Ÿ˜ (¬˝ÿÁ‚)
•èÿâÿʸŸËÃÒÁ⁄fl •fl‡ÊË÷ÍÃÒ◊¸◊ÊXÒ— R§Ë«ÊÿÊ◊Á¬ ◊ÊŸ— ∑§ÃÈZ Ÿ ‡ÊÄÿÃ– Á¬˝ÿÃ◊¥ ≤c≈˜flÊ
„·Ê¸À‹Ê‚Êã◊◊ÊX·È ¬È‹∑§Ê ÷flÁÖ •Ã ∞fl ◊◊ÊÁœ∑§Ê⁄ÊiÁ„÷͸ÃÒ⁄Á÷⁄XÒ⁄„¥ ◊ÊŸ¥ ∑ȧfl¸ÃË
‹Áí¡ÃÊ ÷flÊÁ◊– ◊ÊŸSÿ ÁSÕÁÃ⁄fl Ÿ ÷flÁÖ Áfl„Ê⁄Ë •Ê„-
“◊ÊÁ„ ‹¡Êflà ÁŸ‹¡ ÿ „È‹Á‚ Á◊‹ ‚’ ªÊÖ
÷ÊŸÈ ©ŒÒ∑§Ë •Ê‚ ‹ÊÒ¥ ◊ÊŸ Ÿ ¡ÊãÿÊ¥ ¡ÊÖ–100”
“ß◊ÊÁŸ ÁŸ‹¸í¡ÊÁŸ ◊˘XÊÁŸ ŸÊÿ∑§Sÿ ‚ê◊Èπʪ◊Ÿ “„È‹Á‚” ¬È‹∑§mÊ⁄Ê „·Z
¬˝∑§≈ƒÿ ◊Ê¥ ‹í¡ÿÁãÖ ÷ÊŸÊL§Œÿ ÿÕÊ ŸË„Ê⁄SÃÕÊ ◊ÊŸÊ Áfl‹Ëÿ◊ÊŸÊ Ÿ ¬˝ÃËÿÃ– •Ã
∞flÊ˘„¥ ◊ÊŸ¥ ∑§ÃÈZ Ÿ ‚◊Õ¸àÿʇÊÿ—–”
¬˝ÿÁ‚ ‚ÈÁfl·◊‡ÊË‹ ‡ÊÈh◊ŸÊ Œfl⁄˘‚≤‡ÊÁøûÊ–
Ÿ flŒÁà ∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈Ÿ÷ÿŸ ßÈ∑§ÊÿÃ SŸÈ·Ê Á∑§ãÃÈ––1/59
Œfl⁄ ∑§Ê◊Áfl∑§Ê⁄ŒÍÁ·ÃÁøûÊ ‚àÿÁ¬ •Áfl∑ΧÃÁøûÊÊ ¬ÈòÊflœÍflʸ◊Sfl÷Êfl Á¬˝ÿÃ◊
Œfl⁄Sÿ ÃÊ¥ ∑ȧÁà‚ÃÊ¥ flÊÃÊZ ∑§‹„∑ΧÃ∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈Ÿ÷ÿŸ Ÿ ∑§ÕÿÁÃ, Á∑§ãÃÈ ÃgÈ—πŸ ∑Χ‡ÊÊ
÷flÁÖ Áfl„Ê⁄Ë •åÿÊ„-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxxvii

“∑§„Áà Ÿ Œfl⁄ ∑§Ë ∑ȧ’à ∑ȧ‹ÁÃÿ ∑§‹„ «⁄Êÿ–

¬¥¡⁄ªÃ◊¥¡Ê⁄ Á…¥ª ‚Ȫ ‹ÊÒ¥ ‚Í∑§Áà ¡Êÿ––”
“∑ͧ‹flœÍ— ∑§‹„÷ÿŸ Œfl⁄Sÿ ∑ȧÁà‚ÃÊ¥ flÊÃÊZ Ÿ ∑§ÕÿÁÖ Á∑§ãÃÈ ◊ʡʸ⁄ÁŸ∑§≈ÁSÕÃÊ
¬T⁄ªÃÊ ‡ÊÈ∑§Ëfl ‡ÊÈcÿÁÖ” “SŸÈ·Ê” ¬ŒŸ E‡ÊÈ⁄ÊÁŒ‚ûÊÊÿÊ¥ ‚Áê◊Á‹Ã∑ȧ≈Èê’ ∑§‹„Ê ◊Ê÷ÍÁŒÁÃ
÷ÿŸ NŒÿ ∞fl ¬È≈¬Ê∑§Ê ÁŸ÷¸⁄¥ ÁøÁòÊÃÊ ªÊÕÿÊ– Á∑§@ “‚ÈÁfl·◊‡ÊË‹” “•‚≤‡ÊÁøûÊ” ßÁÃ
¬ŒÊèÿÊ¥ ÿ— Á∑§‹ ÷ÊflÁfl‡Ê·ÁpÁòÊ× ‚Ê˘ãÿòÊÊ˘¬˝Êåÿ—–
Á∑¥§ ÷áÿÃÊ¥ ŸÈ flÊøÊ Á∑§ÿÁŒfl flÊ Á‹ÅÿÃ ‹π–
Ãfl Áfl⁄„ ÿgÈ—π¥ àfl◊fl ÃSÿÊÁ‚ ÁflÁŒÃÊÕ¸—– 6/71
“∑§ÊªŒ ¬⁄ Á‹πà Ÿ ’ŸÒ ∑§„à ‚°Œ‚ ‹¡ÊÖ
∑§Á„„Ò ‚’ Ã⁄Ê Á„ÿÊÒ ◊⁄ Á„ÿ∑§Ë ’ÊÖ–394”
“¬òÊ ‹ÁπÃÈ¥ Ÿ ¬Êÿ¸Ã– ‹Áí¡ÃÿÊ ◊ÿÊ flÊøÊÁ¬ ø Á∑¥§ ‚Á㌇ÿÃÊ◊˜?– Ãfl NŒÿ◊fl
◊◊ NŒ˜ªÃ¥ ‚ãÃʬÊÁŒ∑¥§ Ã ∑§ÕÁÿcÿÁÖ”
ˇÊáÊ◊ÈÜ¿Áà ◊Ê¡¸ÿÁà ˇÊáÊ◊ÈŒ˜œÈflÁà ˇÊáÊ¥ Ÿ ÃÁmŒÃË–
◊ÈÇœflœÍ— S߬Îc∆ ŒûÊ¥ ŒÁÿÃŸ Ÿπ⁄¬Œ◊˜––5/33
Áfl„Ê⁄Ë ŸπˇÊÃ¥ ŒãÃˇÊÃ ¬Á⁄fløÿÊ◊Ê‚– •Ê„ ‚—-
“Á¿Ÿ∑ȧ ©ÉÊÊ⁄à Á¿Ÿ ¿Èflà ⁄Êπà Á¿Ÿ∑§ Á¿¬Êÿ–
‚’ ÁŒŸ Á¬ÿπÁá«Ã •œ⁄ Œ⁄¬Ÿ Œπà ¡Êÿ––109”
“Á¬˝ÿáÊ πÁá«Ã◊œ⁄¥ ˇÊáÊ¥ ÁflflÎáÊÊÁà ˇÊáÊ¥ S¬Î‡ÊÁÃ, ˇÊáÊ¥ ø Ã¥ ÁŸqÈÃ– Œ¬¸áÊ •œ⁄◊fl-
‹Ê∑§ÿãàÿÊSÃSÿÊ— ‚flZ ÁŒŸ¥ √ÿàÿÁÖ” ªÊÕÊÿÊ¥ ◊ÈÇœÊ ŸÊÁÿ∑§Ê, Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ÃÈ ¬˝◊ªÁfl¸ÃÊ
ÁŸÁ◊¸ÃÊ– Á∑§ãàflÕ¸— ‚ ∞flÊ¬¡ËÁfl×–
ªÁ„ãÿÊ ◊Ê„ÊŸ‚∑§◊¸◊‚Ë◊Á‹ÁŸÃŸ „SÃŸ–
S¬Îc≈¥ ◊Èπ◊Ȭ„‚Áà Á„ øãŒ˝ÊflSÕÊ¥ ªÃ¥ ŒÁÿ×––1/13
◊„ÊŸ‚ Ãã◊ÿÃÿÊ ¬˝‚Q§ÊÿÊ ªÎÁ„áÿÊ ◊Èπ ¬Ê∑§¬ÊòÊÊÁŒªÃÊ ‡ÿÊÁ◊∑§Ê ‹ÇŸÊ– •Ã
∞fl ÃŒflSÕÊÿÊ◊Á¬ ‡ÊÊ÷◊ÊŸ¥ ◊Èπ¥ flˡÿ ‚ÊŸÈ⁄ʪ„Ê‚¥ Á¬˝ÿ •Ê„- ÿÁŒŒÊŸË¥ ‚‹ÊÜ¿ŸSÿ
øãŒ˝Sÿ Œ‡ÊÊ¥ ◊Èπ¥ flÊSÃfl ∞fl ªÃÁ◊ÁÖ ªÎ„∑§Êÿ¸¬˝‚Q§ÊÿÊ— ªÎÁ„áÿÊ— SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê–
ÃòÊÒfl ø ¬˝‚ÊœŸ‚ÊœŸÊŸ¬ˇÊ— Á¬˝ÿÃ◊Sÿ SflÊ÷ÊÁfl∑§— ¬˝◊„ÃÈ∑§„·Ê¸à∑§·¸— ‚È÷ªÃÿÊ ÁøÁòÊÃÊ
ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ– “Áfl„Ê⁄Ë” ÃÈ ¬˝‚ÊœŸ¥ ∑ȧfl¸àÿÊ— ¬˝ÿSÿÊ fláʸŸ ß◊◊Õ¸◊ȬÁ¡¡Ëfl-
lxxxviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“Á¬ÿ ÁÃÿ‚Ê¥ „°Á‚∑¥§ ∑§sÊÒ ‹cÿÊÒ Á«∆ÊŸÊ ŒËŸ–
øãŒ˝◊ÈπË ◊ÈπøãŒ˝ ‚Ê¥ ÷‹Ê øãŒ˝‚◊ ∑§ËŸ––491”
≤Ác≈ŒÊ·ÁŸflø∑¥§ ∑§í¡‹‹ÊÜ¿Ÿ¥ ≤c≈˜flÊ Á¬˝ÿ— ‚„Ê‚¥ ¬˝ÿ‚Ë◊Ê„- „ øãŒ˝◊ÈÁπ!
àflÿÊ (∑§í¡‹⁄πÊ◊ÊŸŸÒ∑§Œ‡Ê ∑ȧfl¸àÿÊ) ‚∑§‹VpãŒ˝Ê ◊ÈπSÿ ‚êÿ∑˜§ ‚◊ÊŸË∑Χ×! •ÕflÊ
„ øãŒ˝◊ÈÁπ Ãfl ◊Èπ¥ “ø㌠Ã¥ ÷‹Ê” øãŒ˝ÊŒåÿÁœ∑¥§ ‚ÈãŒ⁄◊Ê‚ËØ– ∑§í¡‹Á’ãŒÈ⁄øÿãàÿÊ
ÃûflÿÊ øãŒ˝‚◊¥ ∑ΧÃ◊˜–”
◊Èπ ‡ÿÊÁ◊∑§Ê‚ê’ãœŸ ‚∑§‹VSÿ øãŒ˝Sÿ ‚◊ÃÊ‚ê¬ÊŒŸfláʸŸÊ ©÷ÿòÊ‚◊ÊŸÊ-
¬⁄ãÃÈ ∞∑§òÊ ‡ÿÊÁ◊∑§Ê ªÎÁ„áÊËàfl¬˝ÿÊ¡∑§ ªÎ„∑§Êÿ¸ ‹ÇŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë fláÿ¸Ã– •¬⁄òÊ
≤Ác≈ŒÊ·ÁŸfløŸ‚¥⁄ê÷ÊØ Sflÿ¥ Sfl◊Èπ‚ÊÒãŒÿZ ’„È◊ãflÊŸÿÊ ‡ÊÎXÊ⁄ÁflœÿÊ ⁄ÁøÃÁ◊àÿÈ÷-
ÿÊSÃÊ⁄Ãêÿ¥ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§— ¬⁄ˡÿ◊˜– ©÷ÿòÊ flÁáʸ× ¬Á⁄„Ê‚Ê˘Á¬ ∑ȧòÊÊÁœ∑¥§ SflÊ⁄Sÿ◊Êfl„ÃËàÿÁ¬
‚NŒÿÒ⁄flªêÿ◊˜–
øÃÈÕ˸fl˝Ã øãŒ˝ÊÿÊÉÿ¸ŒÊŸÊfl‚⁄ ŸÊÁÿ∑§Ê◊Èπ¥ ≤c≈˜flÊ ¡ŸSÿ øãŒ˝÷˝ÊÁãÃ÷¸flÃËÁÃ
‚ÁflÁë¿ÁûÊ flÁáʸå ªÊÕÊÿÊ◊˜-
„Á‚× ¬˝‡Ê¥‚ÃÊ ‚Áπ Áø⁄◊Êfl‚ÁÕ∑§¡Ÿ— ¬àÿÊ–
ÁflœÈÁ⁄Áà Ãfl Á∑§‹ flŒŸ ÁflÃËáʸ∑ȧ‚È◊ÊTÁ‹Áfl‹ˇÊ—––4/46
Áfl„ÊÁ⁄◊„Ê÷ʪÊ˘Á¬ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊÊ„-
“ÃÍ ⁄Á„ „ÊÒ¥„Ë ‚Á‚ ‹·ÊÒ¥ øÁ… Ÿ •≈Ê ’Á‹ ’Ê‹–
‚’ Á„ ŸÈ Á’ŸÈ„Ë ‚Á‚ ‹·Ò¥ ŒÒ¥„Ò¥ •⁄ÉÊ •∑§Ê‹––”
“àflÁ◊„Òfl ÁÃc∆– •^Ê‹∑¥§ ◊Ê •Ê⁄Ê„– •„◊fl øãŒ˝¥ flˡÿ– ‚fl¸ ∞fl ¡ŸÊ ÁflŸÒfl
øãŒ˝Œ‡Ê¸Ÿ◊∑§Ê‹ ∞flÊÉÿZ ¬˝ŒlÊØ–”
Áfl„ÊÁ⁄‚ÍQ§ÊÒ “ŒÒ¥„Ò¥” ßÁà ‚ê÷ÊflŸÒfl– ªÊÕÊÿÊ¥ ÃÈ øãŒ˝’ÈhKÊ •Éÿ¸∑ȧ‚È◊ÊTÁ‹Áfl¸ÃËáʸ
∞fl–
Á¬˝ÿŸÊ◊ª˝„áÊŸ „·Ê¸ÁÇÊÿ◊Ê‹ÊÄÿ ¬Á⁄‹ÁˇÊÃflÀ‹÷ÊŸÈ⁄ʪʥ ‹ÁˇÊÃÊ¥ fláʸÿÊ◊Ê‚ ªÊÕÊ-
flÀ‹÷ ∞fl ‚ ŸÁ„ ÿÁŒ ªÊòʪ˝„áÊŸ ÃSÿ ‚Áπ Á∑§Á◊ÁÖ
÷flÁà ◊Èπ¥ Ãfl ⁄Áfl∑§⁄‚ê÷ŒÊÁjÛÊÁ◊fl ŸÁ‹Ÿ◊˜––4/43
Áfl„Êÿ¸Á¬ ‹ÁˇÊÃÊ¥ ‹ˇÊÿÁÃ-
“ŸÊ◊ ‚ÈŸÃ„Ë uÒ ªÿÊ ß •ÊÒ⁄Ò ◊Ÿ •ÊÒ⁄–
Œ’Ò Ÿ„Ë¥ Áøà øÁ… ⁄sÊÒ ∑§„Ê ø…Êÿ àÿÊÒ⁄––”
 ÷ÍÁ◊∑§Ê lxxxix

“ŸÊ◊ª˝„áÊ ∞fl Œ„ ¬È‹∑§ÊÁŒ, ◊ŸÁ‚ øÊ@Àÿ¥ øÊŒ÷ÍØ– ߌʟ˥ Ãfl ◊ŸÊflÊ‚Ë ‚

ŸÊÿ∑§Ê ªÊ¬ÁÿÃÈ¥ Ÿ ‡ÊÄÿÃ– ÷˝Í÷XÊÁŒ∑ΧÁòÊ◊∑§Ê¬ÊÁ÷ŸÿŸ Á∑¥§ ÷flÁÖ”
∞fl◊ÊÁŒ·È SÕ‹·È ªÊÕÊÕÊ¸˘Áfl∑§‹◊Ȭ¡ËÁfl× üÊË◊ÃÊ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ– ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ¥
fláʸŸËÿÊ Áfl·ÿ— ¬˝Êÿ— ¬˝∑ΧàÿÊ ÿ— Á∑§‹ ‹Ê∑§ ©¬‹èÿÃ ÃÊ≤‡Ê ∞fl– ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§‡ÊÊ÷◊ÿ·È
ª˝Ê◊·È ÿ— Á∑§‹ ¡ŸÊŸÊ¥ ¬⁄SÃ⁄¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§— ¬˝áÊÿ¬⁄ˬÊ∑§—, ‚ ∞fl ∑§ÁflŸÊ ∑§Ê√ÿ‚ÍQ§ÊÒ
¬Á⁄áÊÁ◊×– ˇÊòÊ·È ŸŒËÃ≈·È ‹Ãʪ„Ÿ·È flÂflŸ·È •∑ΧÁòÊ◊¬˝áÊÿÊ ⁄Á‚∑§Ê Áfl„⁄ãÃËÁÃ
‚#‡ÊÃËfláÿÊ¸˘ÿ◊ª˝ ¬˝S»È§≈ ∞fl ÷flØ– Á∑§Á◊„ Áfl‡Ê·¬À‹ÁflÃŸ– •Ã ∞fl ŸÊÿ∑§ÿÊ
M§¬fláʸŸ◊Á¬ SflÊ÷ÊÁfl∑§◊fl– Ÿ ÃòÊ ∑§Áfl— ¬˝Êÿ— ¬˝∑ΧÁÂË◊ÊŸ◊ÁÃR§Ê◊ÁÖ ÿlòÊ
∑§ÁpŒÁÿÇÊÿÊ˘Á¬ fláʸŸËÿÊ ÷flûÊŒÊÁ¬ äflÁŸM§¬áÊ Ã◊Á÷√ÿTÿÁÖ ÿÕÊ-
ÃSÿÊ •X ¬˝Õ◊¥ ÿòÊÒfl Á„ ÿSÿ ÁŸ¬ÁÃÃÊ ≤Ác≈—–
ÃòÊÒfl ÃSÿ ◊ÇŸÊ ‚flʸX¥ Á∑§‹ Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜ŒÎc≈◊˜––3/34”
‚ÊÒãŒÿ¸Á‚ãœÊSÃSÿÊ ∞∑§∑Ò§∑§ÊX‡ÊÊ÷ÊŒ‡Ê¸Ÿ ÁŸp‹ÁŸ‹ËŸÊ ≤Ác≈Ÿ¸ ‚flʸX‡ÊÊ÷ÊŒ‡Ê¸Ÿ
‚◊Õ¸Áà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– ∞fl¥ ø ‚Ê∑§ÀÿŸ ÿŒÊ Œ˝c≈È◊fl ¡ŸŸ Ÿ ¬˝÷ÍÿÃ ÃŒÊ ∑§ÕÁ◊fl ÃmQÈ¥§
‡ÊÄÿÃ, •Ã ∞flÊÁŸfl¸øŸËÿ¥ ÃSÿÊ M§¬Á◊Áà äflÁŸÃ◊˜–
∑§SÿÊÁpŒÁÇÊÿÊQ§ flʸëÿM§¬áÊÊflÃÊ⁄áÊÊ ªÊÕÊÿÊ◊ÁÃãÿÍŸflÒ Êfl‹ÊÄÿÖ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ fl¬È—
∑§ÊÁãÃ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ŒË¬Á‡ÊπÊ¬◊ÊÁ¬ ŒûÊÊ ªÊÕÊÿÊ◊˜, ¬⁄◊∑§mSÕ‹cflfl– ÿÕÊ-
◊Ê ¬ÈÁòÊ øÊÒÿ¸‚È⁄ÃüÊhʇÊË‹! ÷˝◊Êãœ∑§Ê⁄˘ÁS◊Ÿ˜–
ŒË¬∑§Á‡Êπfl ÁŸÁ’« Ã◊Á‚ ÁŸ∑§Ê◊¥ ÁŸ⁄ˡÿ‚ ŸÍŸ◊˜––5/15”
Áfl„Ê⁄Ë ÃÈ ªÊÕÊ‚ÍÁøÃÁ◊Œ¥ ‚Ê≤‡ÿ¥ SÕÊŸ SÕÊŸ ÁŸ’’ãœ- “∑§„Ê ŒÈ⁄ÊßZ ÄÿÊ¥ ŒÈ⁄Ò
ŒË¬Á‚πÊ ‚Ë Œ„–” “¬Êfl∑§ ¤Ê⁄‚Ë ¤Ê◊Á∑§∑¥§ ªß¸ ¤Ê⁄ÊπÊ ¤ÊÊ°Á∑§”– “íÿÊÒ¥ íÿÊÒ¥ ¬Êfl∑§‹¬≈ ‚Ë
ÁÃÿ Á„ÿ‚ÊÒ ‹¬≈ÊÁÖ” “¡‹ øÊŒ⁄∑§ ŒË¬‹Ê¥ ¡ª◊ªÊà ß ¡ÊÁÖ” “•X •X Ÿª
¡ª◊ªÃ ŒË¬Á‚πÊ ‚Ë Œ„”– ßàÿÊÁŒ–
ªÊÕÊÿÊ¥ ÿgˬÁ‡ÊÊπÊ‚Êêÿ¥ ÃÛÊ ∑§fl‹¥ M§¬ÊÁÇÊÿfláʸŸÊÿÒfl, ¬˝àÿÈà ŒË¬Á‡ÊπÊ ªÊÁ¬ÃÊÁ¬
ÿÕÊ ¬˝∑§Ê‡ÊÃ ÃÕÊ ÃflÊÁ÷‚Ê⁄— ‚flÒ¸Áfl¸ÁŒÃ ßÁà ‚ÍøÿãàÿÊ ∑§ÿÊÁøà¬˝ÊÒ…ÿÊ Á„ÃÒÁ·ÃÊ÷Êfl—
“¬ÈòÊË” ÁÂê’ÊœŸ‚„∑§Ê⁄áÊÊòÊ äflãÿà ßÁà ¡ÊŸËÿÈÁfl¸◊‡Ê¸∑§Ê—– •SÃÈ ‚àÿ¥ àflÃØ- ÿØ
Sfl× ‚ê÷flË ∞flÊÕÊ¸ ªÊÕÊ∑§Ãȸ⁄Á÷¬˝×– ∑§Áfl¬˝ÊÒ…ÊÁQ§Á‚hÊ ŸÊòÊ fláÿ¸Ã ßÁà Ÿ ◊˘Á÷¬˝Êÿ—,
¬⁄¥ ÃÊ≤‡ÊÊ˘Õ¸— ¬Ífl¸SÿʬˇÊÿÊÁÃÃ◊Ê¥ ãÿÍŸÁfl·ÿ ßÁà ◊◊¸ÃÊ ªÊÕÊÃûflÊ‹Êø∑§ÊŸÊ¥ S¬c≈◊˜–
fl˝¡÷Ê·Ê◊„Ê∑§ÁflŸÊ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ÃÈ ¬˝ÊQ§Ÿ‚¥S∑ΧÇÊÒ‹Ë◊Ȭ¡Ë√ÿ ÿŒÊ sÊà◊Ÿ— “‚Â߸”
‚◊ȬÁŸ’hÊ, •Ê‚ËûÊÁS◊ã‚◊ÿ ÷Ê⁄Ã ◊Êª‹◊„Ë÷ÎÃÊ¥ ‚Ê◊˝íÿ◊˜– “©ŒÍ¸” ÷Ê·Ê sÃÁS◊ã∑§Ê‹
⁄Ê¡ÊüÊÿfl‡ÊÊÀ‹Ê ∑ §ÊŸÊ◊ÊŒ⁄÷Í Á ◊⁄÷Í Ã ˜ – ∞ÃSÿÊ¥ ÷Ê·ÊÿÊ¥ ø ‡ÊÒ ‹ ËŸÊ◊˜ (“◊È „ ÊÁfl⁄ ” )
xc ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÕÊÕ¸◊ŸÈ‚⁄áÊŸ ∑§fl‹¥ ÷ʷʪÃ◊fl ◊ÊœÈÿ¸◊ŸÈ÷ÍÿÃ– fláÿ¸Áfl·ÿSàflÁÂ昧ÁˇÊ#—– •àÿÈÁQ§-
⁄fl‡ÿ¥ ø◊à∑§Ê⁄∑§M§¬áÊ ¬Œ ¬Œ sȬÁŸ’äÿÃ ÿÿÊ Á∑§‹ fláʸŸËÿÁfl·ÿ •Ê∑§·¸∑§ÃÊà¬lÃ–
S¬c≈Á◊Œ◊ÃjÊ·ÊÁflŒÊ¥ ÌʋÊø∑§ÊŸÊ¥ ø– •ÃÊ ŸŒ◊Ȍʄ⁄áÊÒ— ¬˝¬@ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊêÿÃ–
∞Ãg‡Ê¸ŸÊÁ÷‹Ê·È∑Ò§◊¸à∑ΧÃSÿ “‚ÊÁ„àÿflÒ÷flSÿ” ¿ãŒÊflËâÿÊ◊˜, “¡ÿ¬È⁄flÒ÷flSÿ” ÷ÍÁ◊∑§ÊÿÊ¥
øÒ Ã ŒÊ‹Ê ø ŸÊ ÁflSÃ⁄ÃÊ ˘ fl‹Ê ∑ §ÁÿÃÈ ¥ ‡ÊÄÿÃ – •òÊ ÁàflŒ◊ fl Œ‡Ê¸ Á ÿÃÈ Á ◊cÿÃ
ÿŒfl¥ÁflœflÊÃÊfl⁄áÊSÿ ¬˝÷Êfl¥ Áfl„ÊÁ⁄‚ÍÁQ§⁄Á¬ ŸÊÀ‹YÁÿÃÈ◊¬Ê⁄ÿÖ •ÁSà SÕÊŸ SÕÊŸ
•àÿÈÁQ§M§¬áÊ fláÿ¸SÿÊà∑§-·¸¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl„ÊÁ⁄‚ÍQ§ÊÒ– Áfl⁄„fláʸŸ ÿÕÊ-
“•ÊÒ¥œÊ߸ ‚Ë‚Ë ‚È ‹Á· Áfl⁄„ ’⁄Ë Á’‹‹ÊÖ
’Ëø Á„ ‚ÍÁπ ªÈ‹Ê’ ªÊÒ ¿Ë¥≈ÊÒ ¿È߸ Ÿ ªÊÖ–”
“Áfl⁄„‚ãÃʬ◊fl‹Ê Ä ÿ ‡ÊËËË∑§⁄áÊÊÕZ ‚ÅÿÊ ÿÊflŒ fl ¬Ê≈‹Ê‚Á‹‹Sÿ
(ªÈ‹Ê’¡‹) ∑§Êø∑ͧÁ¬∑§Ê •ÊflÁ¡¸ÃÊ ÃÊflŒfl ‚fl¸◊fl ¡‹¥ ¬Á⁄‡ÊÈcÿ ‹È#◊÷ÍØ Á’ãŒÈ⁄Á¬
ÃeÊòÊ ŸÊS¬Î‡ÊØ–” •„Ê ‚ãÃʬ—!!
“‚Ë⁄ ¡ÃŸÁŸ Á‚Á‚⁄ Á⁄ÃÈ, ‚Á„ Á’⁄Á„Ÿ-ß-Ãʬ–
’Á‚fl∑§Ê¥ ª˝Ë·◊ÁŒŸÁŸ, ¬⁄KÊ ¬⁄ÊÁ‚Ÿ ¬Ê¬––”
“Áfl⁄Á„áÿÊ— ¬˝ÁÃflÁ‡ÊãÿÊ Áfl⁄„¡ÁŸÃ— ‡Ê⁄Ë⁄Êc◊Ê ‡ÊËÃÃÊ¸ÁŸ¸Á‡Ê (Ÿ ÁŒfl‚˘Á¬) ‡Ê⁄Ë⁄
Á„◊Á‡Ê‹ÊSÕʬŸÊÁŒ‡ÊÒàÿÿàŸÒ— ∑§ÕÁ@à¬˝ÁÃflÁ‡ÊÁ÷— ‚Ê…—– ª˝Ëc◊ÃÊÒ¸ ÃÈ ÃSÿÊ— ¬˝ÁÃfl‡Ê ÁŸflÊ‚—
¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸÊ¥ ¬Ê¬Á◊fl ¬Á⁄„⁄áÊËÿÊ˘÷flØ–” ßàÿÊÁŒ
ŒÊÒ’¸Àÿ◊˜
“∑§⁄Ë Áfl⁄„ ∞‚Ë Ã™§, ªÒ‹ Ÿ ¿Ê°«Ã ŸËø–
ŒËŸ„Í ø‚◊Ê øπÁŸ, øÊ„Ò ‹πÒ Ÿ ◊Ëø––”
“◊͘àÿÈŸ¸òÊÿÊL§¬ŸòÊ¥ œÎàflÊ Áfl⁄„ßÈ÷ÍÃÊ¥ ÃÊ¥ ¬‡ÿÁà ¬⁄¥ Ÿ ¬˝ÊåŸÊÁÖ ∞fl¥÷ÍÃÊ ‚Ê
ŸÊÁÿ∑§Ê Áfl⁄„áÊ ∑ΧÃÊ– ÃÕÊÁ¬ ŸËø— (Áfl⁄„—) ∞ÃŒŸÈ‚⁄áÊ¥ Ÿ àÿ¡ÁÖ” ¬kÁ‚¥„—- “Ù§ Ÿ
¿Ê°«Ã ªÒ‹” ßàÿSÿ “ÃÕÊÁ¬ ‚Ê ¬˝◊¬Õ¥ Ÿ àÿ¡ÁÔ ßàÿÕ¸◊Ê„– ßàÿÊÁŒ–
‡Ê⁄Ë⁄‚ÊÒ∑ȧ◊Êÿ¸◊˜
“¿Ê‹ ¬Á⁄’∑§ «⁄ÁŸ, ‚∑§Ã Ÿ „ÊÕ ¿ÈflÊß–
¤Ê¤Ê∑§Ã Á„ÿÒ ªÈ‹Ê’∑§ ¤Ê◊Ê ¤Ê◊Êflà ¬Êß––”
ø⁄áÊÊÒ ¬˝ˇÊÊ‹ÿãÃË ¬Á⁄øÊÁ⁄∑§Ê ∑§Ê◊‹ÊÒ ÃSÿÊp⁄áÊÊÒ ∑§⁄áÊ Ÿ S¬Î‡ÊÁÖ ∑§ŒÊøŸ
◊à∑§⁄S¬‡Ê¸Ÿ ‚È∑ȧ◊Êÿʸ •SÿÊp⁄áÊÿÊ— ˇÊÃÁ¬≈∑§Ê ÷flÿÈ—– ¬Ê≈‹Ê∑ȧ‚È◊‚ʄʃÿŸ ‡ÊŸÒ—-
‡ÊŸÒp⁄áÊÒ ¬˝ˇÊÊ‹ÿãàÿÊ •Á¬ ÃSÿÊ NŒÿ¥ Ãà∑§c≈‡ÊVÿÊ Á’÷ÁÖ
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xci

“◊Ò ’⁄¡Ë ∑§ß ’Ê⁄ ÃÍ ßà ∑§Ã ‹à ∑§⁄ÊÒ¥≈–

¬πÈ⁄Ë ‹ªÒ¥ ªÈ‹Ê’∑§Ë ¬Á⁄„Ò¥ •X π⁄ÊÒ¥≈––”
◊ÿÊ ∑§ÁÃflÊ⁄ÊŸ˜ àfl¥ ¬˝ÁÃÁ·hÊ ÿØ •SÿÊ¥ ∑ȧ‚È◊‡ÊƒÿÊÿÊÁ◊× ∑§ÕÁ◊fl ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ¥
∑§⁄ÊÁ·! ¬Ê≈‹Ê∑ȧ‚È◊¬ÁòÊ∑§ÊÿÊ— S¬‡Ê¸˘Á¬ Ãfl ªÊòÊ Áfl‹πŸ¡¥ ˇÊÃ¥ ÷ÁflcÿÁÖ ßàÿÊÁŒ–
‡Ê⁄Ë⁄∑§ÊÁã×
“‚ÉÊŸ∑ȧT ÉÊŸ ÉÊŸÁÃÁ◊⁄ •Áœ∑§ •°œ⁄Ë ⁄ÊÁÖ
Ù§ Ÿ ŒÈÁ⁄„Ò SÿÊ◊ fl„ ŒË¬ Á‚πÊ‚Ë ¡ÊÁÖ–”
“fl·Ê¸‚◊ÿ—– ÃòÊÊÁ¬ ∑ΧcáʬˇÊSÿ ⁄ÊÁòÊ—– ÃÃÊ˘Á¬ ÉÊŸÉÊ≈Ê ¬Á⁄à •Êë¿ÊÁŒÃÊ–
∞ÌȬÿ¸Á¬ ‚VÃSÕ‹÷Í× ∑ȧTÊ˘ÁÃÉÊŸÃÿÊ˘ãœ∑§ÊÁ⁄ÃÃ◊—– ÃÕÊÁ¬ ŒË¬Á‡Êπfl ªë¿ãÃË
‚Ê •‹ÁˇÊÃÊ Ÿ ÷flØ–”
“¡ÈflÁà ¡Êã„◊¥ Á◊Á‹ªß¸ Ÿ∑ȧ Ÿ „ÊÁà ‹πÊß–
‚ÊÒãœ∑§ «Ê⁄Ò¥ ‹ªË •‹Ë ø‹Ë ‚°ª ¡Êß––”
“ªÊÒ⁄‡Ê⁄Ë⁄Ê ŸÊÁÿ∑§Ê íÿÊàSŸÊÿÊ¥ Á◊ÁüÊÃÊ˘÷flØ– Ÿ Á∑§Á@ŒÁ¬ ÷Œ— ¬˝ÃËÿÃ S◊–
ßȂȪ㜂ÍòÊáÊÒfl ‚πË ÃÊ◊ÃÊ◊ŸÈªë¿ÁÖ” ßàÿÊÁŒ–
∞fl¥ ‚àÿÁ¬ Sfl÷ÊÁfl∑¥§ fláʸŸ¥ Áfl„ÊÁ⁄‚ÍQ§ÊÒ ŸÊ¬‹èÿà ßÁà Ÿ ‡ÊÄÿÃ flQȧ◊˜–
≤‡ÿÃÊ¥ ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸËŸÊ¥ ŸÊ⁄ËáÊÊ¥ ¬˝Ê∑Χå fláʸŸ◊˜–
“ªÊ⁄Ë ªŒ∑§Ê⁄Ë ¬⁄Ò „°‚à ∑§¬Ê‹Ÿ ªÊ«–
∑Ò§‚Ë ‹‚à ª◊ÊÁ⁄ ÿ„ ‚ÈŸÁ∑§⁄flÊ∑§Ë •Ê«––”
ªÊÒ⁄fláÊʸ– SflÊSâÿ‚Íø∑§ÊÁŸ ÷Á⁄ÃÊãÿXÊÁŸ– „‚ãàÿÊ¥ ÿSÿÊ¥ ∑§¬Ê‹ÿÊª¸Ã¸— ¬ÃÁÖ
Sfláʸ∑§Ë≈Sÿ (‚¬ˇÊ∑§Ë≈Áfl‡Ê·Sÿ) „Á⁄Ã¥ ¬ˇÊ¥ ÷Ê‹Á’ãŒÈSÕÊŸ ŒœÃË ‚ÿ¥ ª˝Ê◊ËáÊSòÊË ∑§Ë≤‡ÊË
‡ÊÊ÷Ã–
“¬„È‹Ê „Ê⁄ Á„ÿ ‹‚Ò, ‚Ÿ∑§Ë ’Ò¥ŒË ÷Ê‹–
⁄Êπà πà π⁄Ë π⁄Ë π⁄ ©⁄Ê¡Ÿ ’Ê‹––”
flãÿ¬Èc¬ÊáÊÊ¥ „Ê⁄ÊflˇÊÁ‚– ‡ÊáʬÈc¬Sÿ Á’ãŒÈ÷ʸ‹ ÁflœÎ×– ©ìÊ∑ȧøÿÈÇ◊Ê ‚ÿ¥ ’Ê‹Ê
ÁÃc∆ãÃË ˇÊòÊ⁄ˇÊÊ¥ ∑§⁄ÊÁÖ
œÍ◊¬ÊŸSÿÊÁ¬ fláʸŸ◊ÊûÊ¥ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ-
“•Ê∆ ©øÒ „Ê°‚Ë÷⁄Ë ≤ª ÷ÊÒ¥„Ÿ∑§Ë øÊ‹–
◊Ê ◊Ÿ ∑§„Ê Ÿ ¬ËÁ‹ÿÊ Á¬ÿà Ã◊ÊπÍ ‹Ê‹––”
xcii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ã◊Êπͬʟ¥ ∑ȧfl¸ÃÊ Á¬˝ÿáÊ •Êc∆◊ÈÛÊ◊ƒÿ „‚ãÃËèÿÊÁ◊fl ≤ÇèÿÊ¥ ÷˝ÈflÊ÷ȸªAÃÿÊ ø Á∑¥§
◊ŸÊ ◊ Ÿ ¬ËÃ◊˜?
üÊË◊ŒÁê’∑§ÊŒûÊ√ÿÊ‚∑ΧÃÁ≈å¬áÿŸÈ‚Ê⁄◊˜- “¬ÍflZ Ã◊ÊπÍ- ªÁT∑§ÊŒËŸÊ¥ ¬˝øÊ⁄ •Ê‚ËÛÊ
flÊ– •ÕflÊ- “Ã◊ÊπÈSÃ◊ÊπÈSÃ◊ÊπÈSÃ◊ÊπÈ—” ßÁà ÷ªflÃÊ ÁflÁ⁄@pÃÈÁ÷¸◊ȸπÒ— ¬˝‡Ê¥‚ʪËÁÃ-
¬⁄Á◊Œ¥ ¬l¥ ∑§fl‹¥ ‚¥S∑ΧÃÁŸ’h◊flÊÁSÃ, ©Ã ∑§ÁS¥◊Ápà¬˝ÊøËŸ ∑§Ê√ÿ˘åÿȬ‹èÿà ßàÿÊŒ—
¬⁄S¬⁄ÁflflÊŒSÿ ŸÊfl‡ÿ∑§ÃÊ– ÿÁŒ “Á¬ÿà Ã◊ÊπÍ ‹Ê‹” ßÁà ‚ŒÈÁQ§— üÊË◊ÃÊ¥ øÃÊ„⁄Ê ÃÁ„¸
ÃSÿÊ •Á¬ Áfl„ÊÁ⁄∑§Ê· Ÿ ãÿÍŸÃàÿflÊòÊ flQ§√ÿ◊˜–
ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊ¥ ÿÕÊ Á∑§‹ ÁˡÊòÊÊÁáÊ ∑§Ê¬Ê¸‚∑§ŒÊ⁄Ê— ‡ÊÊÁ‹fl¬˝Êp ∑§ÊÁ◊ŸÊ— ‚VÃ-
SÕ‹ÊãÿÊflÁáʸÃÊÁŸ, ∞∑§Sÿ œÊãÿˇÊòÊSÿ ¬Á⁄¬Ê∑§ ‚VÃ÷X‡ÊVÿÊ ∑§ÊÁ◊ŸÊÁfl¸·ÊŒp
ÿÕÊ¬ÁŸ’h—-
“Á∑¥§ ⁄ÊÁŒÁ· ŸÃflŒŸÊ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ·È œflÁ‹Ãcfl·È–
„Á⁄ÃÊ‹◊Áá«Ã◊ÈπË Ÿ≈Ëfl ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§Ê ¡ÊÃÊ––1/9
ÃÕÒfl Áfl„ÊÁ⁄áÊ— ‚ÍQ§ÊflÁ¬ ¬˝ÊÿÊ˘fl‹ÊÄÿÃ-
“‚Ÿ ‚ÍÅÿÊÒ ’ËàÿÊÒ ’ŸÊÒ ©πÊÒ ‹ß¸ ©πÊÁ⁄–
„⁄Ë „⁄Ë •⁄„⁄ •¡ÊÒ¥ œÁ⁄ œ⁄„Á⁄ Á„ÿ ŸÊÁ⁄––
‡ÊáÊÊ˘Á¬ ‡ÊÈc∑§—– ∑§Ê¬Ê¸SÿÁ¬ ‚◊Ê#Ê– ߡÊÈ∑ΧÁ·⁄åÿÈàπÊÃÊ– ¬⁄◊lÊÁ¬ (‚VÃÊ¬ÿÊÁª)
•Ê…∑§ËˇÊòÊ¥ „Á⁄Ã¥ fløÃ– „ ‚Áπ, NŒÿ œÒÿZ œ⁄–

fláʸŸËÿÊ Áfl·ÿ—
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÁŸ’hÊÿÊSÃŒÃSÿÊ— ‚#‡ÊàÿÊ fláʸŸËÿÊ Áfl·ÿÊ˘Á¬ ¬˝Ê∑Χà ∞flÁÃ
Áfl◊‡Ê¸∑§ÊŸÊ¥ ÁflÁŒÃ◊˜– ∞·Ê Á„ Sfl× ‚ê÷ÁflŸ◊flÊÕZ ÃÕÊ ◊ÊœÈÿ¸áÊÊ¬ÁŸ’äŸÊÁà ÿÕÊ
Sfl÷ÊÁfl∑§≈ÉÊŸÊŸÈ’h¥ ø× SflÃÊ˘SÿÊ◊∑§ÊãÃ◊flÁÃc∆Ã– ‡ÊÎXÊ⁄¬˝œÊŸÊÿÊ •åÿSÿÊ fláʸŸËÿÊ
ŸÊÁÿ∑§ÊSÃÊ≤‡ÿÊ Ÿ ‚Áãà Œ¬¸áÊÊÁÿÃ·È ÿÊ‚Ê◊X·È ÷Í·áÊÊÁŸ ¬˝ÁÃÁ’ê’ÒpÃȪȸÁáÊÃÊÁŸ ÷flÿÈ—1–
Ÿ flÊ ÃÕÊÁflœÊ— ‚Áãà ÿÊ‚Ê¥ ªÊòÊ·È ßÈlÈÁÃÁ◊Á‹ÃÊ ◊ÈQ§Ê„Ê⁄— ∑§¬Í¸⁄◊ÁáÊ◊ÿÊ ÷flØ, ÿSÿ
¬⁄ˡÊÊÿÒ ¬˝ÁÃˇÊáÊ‚ÁÛÊÁ„ÃÊ ‚ÅÿÁ¬ ÃÎáÊ¥ S¬‡Ê¸ÁÿÃÈ¥ ¬⁄fl‡ÊÊ ÷flÁÃ1– •òÊ Á„ ª˝Ê◊flÊÁ‚ãÿÊ
Áfl‹ÊÁ‚ãÿ ∞fl ‡ÊÎXÊ⁄Sÿ ŸÊÁÿ∑§Ê—– ©ã◊ÈQ§flÊÃÊfl⁄áÊ ¬ÊÁ·ÃÊ Nc≈¬Èc≈ÊXÊ— ¬À‹ËflÊÁ‚ŸÊ
ÿÈfl∑§Ê ∞fl ÃÊ‚Ê¥ ‹ˇÿ◊˜– Sfl÷Êfl⁄◊áÊËÿÊ ª˝Ê◊Sÿ ¬Á⁄‚⁄Ê ∞fl Ã·Ê¥ ¬˝◊ÊŒSÕÊŸÊÁŸ– flÂÁŸ-
∑ȧTÊ— ¬‹Ê‹¬ÈTÊpÒ·Ê¥ Áfl„Ê⁄SÕ‹ÊÁŸ– „Á⁄ÄÁ⁄ÃÊÁŸ ÁŸÁ’«‚SÿÊë¿ÊÁŒÃÊÁŸ œÊãÿ-
ˇÊòÊÊáÿflÊ◊Ë·Ê◊Á÷‚Ê⁄ˇÊòÊÊÁáÊ– ÿÕÊ-
1. “•X •X ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬Á⁄ Œ¬¸Ÿ ‚ ‚’ ªÊÖ ŒÈ„⁄ ÁÄ⁄ øÊÒ„⁄ ÷Í·Ÿ ¡ÊŸ ¡ÊÖ–” Á’„Ê⁄Ë,
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xciii

Nc≈˜flÊÁ¬ „Á⁄ÃŒËÉÊZ ¬˝àÿÍ· ŸÊÁÃÁπlÃ „Á‹∑§—–

•‚ÃË⁄„Sÿ◊ʪZ ÃÈ·Ê⁄œfl‹ ÁˡÊòÊ––7/83
•SÿÊ¥ Á„ ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸÊ¥ ¡ËflŸ◊ÊŸãŒ◊ÿ¥ ¬˝ÃËÿÃ– ‚Êê¬˝ÃÁ◊fl ⁄Ê¡∑§⁄Ò— ∑Χ·∑§¡ËflŸ¥
ŒÈ—π÷Ê⁄Ê∑ȧ‹¥ ŸÊ‚ËûÊÁS◊ã‚◊ÿ– ¬˝øÈ⁄flÁ·¸áÊÊ ¬¡¸ãÿŸ ¬˝∑§Ê◊◊ÈŒ¬Êlãà œÊãÿÊÁŸ– œÊãÿ¬Á⁄Ã-
ªÎ„Ê— ∑Χ·∑§ÁŸfl„Ê— SflÒ⁄◊Ê⁄◊Áãà S◊ ÃÁS◊ã‚◊ÿ-
ÁŸc¬ÛÊ‚Sÿ‚ꬌ˜ ªÊÿÁà ‡Ê⁄ŒË„ ¬Ê◊⁄— SflÒ⁄◊˜–
ŒÁ‹ÃŸfl‡ÊÊÁ‹Ãá«È‹œfl‹◊ΪÊVÊ‚È ⁄¡ŸË·È––7/89
Ãá«È‹Ê⁄ê÷∑¥§ ‚øŸ¡‹¥ ¬˝ŒÊÿ ‚Ȭ˝‚ÛÊ— ∑Χ·∑§Ê ÿŒÊ Á„ ‡ÊÊÁ‹ªÈë¿∑§Ê¬ÍáÊZ ˇÊòÊ◊fl-
‹Ê∑§ÿÁà S◊ ÃŒÊ ¬ÈòÊSÿfl Œ‡Ê¸ŸŸ ‚ Á„ ◊ŸÁ‚ ¬˝Ê‚ˌØ– •„Ê ∑§Ë≤‡ÊË SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë ø
‡∂·flÒŒÇäÿ¬ÍáÊʸ øÊÁQ§—-
ˇÊË⁄Ò∑§¬ÊÁÿŸÊ ŒûʡʟȬßŸ ¬V◊Á‹ŸŸ–
¬ÈòÊáÊfl Á„ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊáÊÊŸãlÃ „Á‹∑§—––6/67
∑ΧÁ·‚ê’ãœËÁŸ ∑§Êÿʸáÿåÿ·Ê¥ ÷flÁãÃ, ‚„Òfl ¡ËflŸ SflÊ÷ÊÁflÄÿ— ¬˝◊ÊŒøc≈Ê
•Á¬ ‚@‹ÁãÖ Ádÿ— ¬ÈL§·Êp ∑§Ê¬Ê¸‚øÿŸÊÿ ˇÊòÊ·È ‚Xë¿ãÃ– ¬Ê⁄S¬Á⁄∑§√ÿfl„Ê⁄ÊŒãÿ˘Á¬
∑Χ·∑§Ê— ∑§Êÿ¸ ‚ʄʃÿ◊ʬʌÿÁãà S◊– ‚ÈπŒ‚Íÿʸìʗ Á‡ÊÁ‡Ê⁄flÊ‚⁄Ê—– ⁄êÿÊ flŸÊg‡Ê—–
©ã◊ÊŒ∑§‚fl¸‚Ê◊ª˝Ë¬ÍáÊ¸˘ÁS◊ã‚◊ÿ ‚◊÷flÛÊÃ·È ‡ÊÎXÊ⁄øc≈Ê—– „Á‹∑§¬ÈòÊÊŸÈ⁄Q§Ê flœÍ⁄ŸÈ÷ÊflÒ⁄-
ãÿÊ‚Ê◊Á÷‹ˇÊáÊËÿÊ ÷flÁÃ-
ªÎ„¬ÁÂÈÃÊÁìÊÃcflÁ¬ ¬‡ÿà ∑§Ê¬Ê¸‚flÎãÃ·È–
◊ÊÉÊ¥ ÷˝◊Áà ¬È‹Á∑§ÃÊ ‹ªASflŒÊX‰Á‹— ∑§⁄Ê fläflÊ—––4/59
ª˝Ê◊flÊÁ‚ãÿÊ ◊œÍ∑§¬Èc¬ÊfløÿÊÿ ª˝Ê◊¬Á⁄‚⁄¥ ¬˝ÿÊÁãÖ ÷flÁãà ÃÊ‚Ê¥ ‚VÃ∑§‹ÿÊ˘Á¬
ÃòÊÒfl– ÿÕÊ Á„ ◊œÍ∑§¬ÊŒ¬Ê¬Œ‡ÊŸ Á¬˝ÿ◊Ê◊ãòÊÿÃ ∑§ÊÁøØ-
’„ȬÈc¬÷Ê⁄ŸÊÁ◊Ã÷Í◊˪ÇÊÊπ ‡ÊÎáÊÈ Á„ ÁflôÊÁ#◊˜–
•Áÿ ÁflªÁ‹cÿÁ‚ ªÊŒÊÃË⁄Áfl∑§≈∑ȧT◊œÈ◊œÍ∑§ ‡ÊŸÒ—––2/3
߸cÿʸ∑ȧ‹Êp ∑§Áøà∑Χ·∑§Ê ŒÁÿÃÊ◊¬˝cÿ Sflÿ◊fl ¬Èc¬ÊáÿÈÁìÊãflÁãÃ-

1. “„Ò ∑§¬Í⁄◊ÁŸ◊ÿ ⁄„Ë Á◊Á‹ ߌÈÁà ◊È∑§ÃÊÁ‹–

¿Ÿ ¿Ÿ π⁄Ë Á’øë¿ŸÊÒ ‹πÁà ëJÊÿ ÃΟ •ÊÁ‹––” Á’„Ê⁄Ë-
xciv ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
߸cÿʸ‹È— ¬ÁÃ⁄SÿÊ ŒûÊ ÁŸÁ‡Ê ŸÊ ◊œÍ∑§◊ÈìÊÃÈ◊˜–
©ÁìÊŸÈÃ Sflÿ◊fl Á„ ◊Êô¸ ¡È∑§Sfl÷ÊflÊ˘ÿ◊˜––2/59
‡ÊÊÁ‹ªÊ¬Ë ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ ⁄◊◊ÊáÊÊ ‡ÊÈ∑§¬ÃŸ‡ÊVÊ∑ȧ‹Ê ◊ŸÊ˘÷Ëc≈¥ flÀ‹÷◊Ê„-
¬Áñ¥ ÃL§∑§Ê≈⁄ÃÊ ÁŸcR§ÊãÃÊ¥ ¬‡ÿ ¬È¥‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ Á„–
‡Ê⁄ÁŒ Œ˝È◊Ê íflÁ⁄à ßfl ‚‹ÊÁ„Ã¥ Á¬ûÊÁ◊fl fl◊ÁÖ–6/62
•Êÿʸ‚#‡ÊàÿÊ◊åÿÈQ§◊˜-
¬ÁÕ∑§Ê‚Q§Ê Á∑§Á@ÛÊ flŒ ÉÊŸ∑§‹◊ªÊÁ¬ÃÊ ªÊ¬Ë–
∑§Á‹∑§‹Ê„ÈVÊ⁄Ò— ∑§Ë⁄ÊflÁ‹ ◊ÊÉÊ◊¬‚⁄Á‚––3/46
‡ÊÊÁ‹¬Ê∑§ ø ‚VÃ÷XÁ÷ÿÊ ‚Ê Áfl·ËŒÁÃ-
ÁŒfl‚ ÁŒfl‚ ‡ÊÈcÿÁà ‚VÃ∑§÷XflÁh¸ÃʇÊVÊ–
•Ê¬Êá«È⁄ÊŸÃ◊ÈπË ∑§‹◊Ÿ ‚◊¥ ∑§‹◊ªÊ¬Ë––7/91
ˇÊòÊ ÷Ê¡ŸÊŸòÊË¥ ≤c≈˜flÊ ÷ÊflŸÊ◊ûÊÊ „ÊÁ‹∑§Ê „‹Êm‹ŒÊã◊ÊøÿŸ˜ ŸÊÕ◊fl ◊È@ÁÃ-
Ÿfl∑§Á◊¸¬Ê◊⁄áÊ Á„ ¬‡ÿ ‚¬ÁŒ ÷Q§„ÊÁ⁄∑§Ê¥ flˡÿ–
ÿÊÄòʬ˝ª˝„◊ÊòÊ ◊Êëÿ˘åÿfl„ÊÁ‚ŸË ◊ÈQ§Ê––7/92
fl·Ê¸‚È ∑§Œ¸◊¬ÍáÊ¸ ˇÊòÊ „‹øÊ‹ŸüÊÊã× ¬Ê◊⁄Ê ⁄ÊòÊÊÒ ‡ÊÃ, Ãà¬àŸË ø ◊ŸÊ¡Ê∑ȧ‹Ê
ÁπlÃ-
∑§Œ¸◊◊ªA„‹Êª˝Êà∑§·¸áÊÁ‡ÊÁÕ‹˘Õ ÁŸÁŒ˝Ã ¬àÿÊÒ–
•¬˝Ê#◊Ê„Ÿ‚ÈπÊ ÉÊŸ‚◊ÿ¥ ¬Ê◊⁄Ë ‡Ê¬Ã––4/24
ÿÁS◊Á㌟ ˇÊòÊ∑§·¸áÊ◊Ê⁄èÿÃ S◊ ÃÁgŸ ¬˝Õ◊¥ „‹¬Í¡Ê˘÷flØ– ‚fl¸˘Á¬ ˇÊòÊ·È
ªë¿Áãà S◊– ÁùÿÊ „‹ •Ê‹¬ŸŸ SflÁSÃ∑§ÊÁŒ Á‹πÁãÖ ÃÁS◊ÛÊfl‚⁄ ˇÊòÊÊãÃ÷ʸÁflŸ¥
Á¬˝ÿ‚◊ʪ◊¥ S◊⁄ãàÿÊ— ¬⁄‚¥‚Q§ÊÿÊ— ∑§⁄ÊÒ ∑§ê¬Ã-
∑§Ê¬Ê¸‚fl¬˝∑§·¸áÊÁŒŸ◊X‹◊Áœ„‹¥ ¬˝∑ȧfl¸àÿÊ—–
NÁŒ œÎÃ◊ŸÊ⁄ÕÊÿÊ— ∑§⁄Êfl‚àÿÊ Á„ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ––2/65
ŸÊ‚ËûÊÊ‚Ê¥ ‚Áflœ ‚Ê«ê’⁄Ê fl·÷Í·Ê– ∞ÃÊ Á„ “Ÿfl⁄X∑¥§” ¬˝ÊåÿÒfl ¬˝‚ÛÊÊ ÷flÁãÃ-
„Á‹∑§SŸÈ·Ê Á„ ‹éäflÊ ŸflŸfl⁄X∑§◊‹èÿ‹Ê÷Á◊Œ◊˜–
¬‡ÿà Ÿ ◊ÊÁà ’΄ÃËcflÁ¬ ÃãflË ª˝Ê◊⁄âÿÊ‚È––3/41
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xcv

ŸËÃÊÁŸ ÁŸÁ’«0––4/28
⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈ÿÊ0––5/61
∞Ã·Ê¥ ¬˝◊ ∑§fl‹Á◊ÁãŒ˝ÿ‹Ê‹‚Ê⁄éœ◊fl ŸÊ÷ÍØ– •Ê‚ËŒÃàSflÊ÷ÊÁfl∑§◊˜–
ŒÁÿÃÊÁfl⁄„Ê∑ȧ‹— ¬Ê◊⁄Ê˘Á¬ Á¬˝ÿʇÊÍãÿ¥ ªÎ„¥ Ÿ ¬˝ÁflÁflˇÊÁÃ-
ÁŸc∑§◊¸áÊÊ˘Á¬ ‡ÊÍãÿÊàˇÊòÊÊm‚ÁÃ¥ Ÿ ¬Ê◊⁄Ê fl˝¡ÁÖ
◊ÎÃŒÁÿÃʇÊÍãÿË∑Χê΄ŒÈ—π¥ ¬Á⁄„⁄Ÿ˜ „ãÖ–69
¡ÊÿʇÊÍãÿ ÷flŸ0––4/73
ÁŸL§¬ÊÁœ∑§¬˝◊Áfl·ÿ ∑§Ë≤昧 ◊œÈ⁄◊ÈQ¥§ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ-
ÁflÁ¬ŸÊûÊÎáÊ◊Õ ÁflÁ¬ŸÊà¬ÊŸËÿ¥ ‚fl¸Ã— Sflÿ¥ ª˝Ês◊˜–
„Á⁄áÊÊŸÊ¥ „Á⁄áÊËŸÊ¥ ÃÕÊÁ¬ ø ¬˝◊ ◊⁄áÊÊãÃ◊˜––3/87
ªÎ„∑§Êÿ¸Áfl‹ËŸÃÿÊ •‡ÊÎXÊÁ⁄ÃÊÁ¬ „Á‹∑§‚ÈÃÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ◊ŸÊ„ÊÁ⁄áÊË-
¬˝ˇÊãÃ˘ÁŸÁ◊·ÊˇÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê „Á‹∑§Sÿ Á¬c≈¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ◊˜–
ßÿÊ¥ ŒÈÇœ‚◊ÈŒ˝ÊûÊ⁄à‚È‹ˇ◊ËÁ◊fl ‚ÃÎcáÊÊ—–4/88
◊ÈπŸÁ‹Ÿë¿ÊÿÊÿÊ◊˜ 7/24
ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§ÃŸÿÊ ª˝Ê◊ÿÈflÃËŸÊ¥ Áfl‹Ê‚‹ˇÿ◊˜– ‚ ø ¡ÊÿÊŸÈ⁄Q§ÃÿÊ ŸÒÃÊ‚Ê◊Á÷◊ÈπÊ
÷flÃËÁà å ¬˝àÿÊR§Ê‡Ê—- ÁŸc∑Χ¬ ¡ËÿÊ÷ËL§∑§0––1/30
∞fl¥ ¬ÍáʸÿÊÒflŸÊ „Á‹∑§flœÍ⁄Á¬ ª˝Ê◊ÿÈfl∑§ÊŸÊ¥ ‹ˇÿ¥ ÷flÁÃ-flÎÁÃÁflfl⁄ÁŸª¸Ã.––3/57
•òÊ ∑§fl‹¥ ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸÊ◊fl SflÊ÷ÊÁfl∑§— ‡ÊÎXÊ⁄Ê Ÿ flÁáʸ× ¬˝àÿÈà •⁄áÿflÊÁ‚ŸÊ¥
Á÷À‹ÊŸÊ¥ Á∑§⁄ÊÃÊŸÊ¥ øÊÁ¬ ŸÒ‚Áª¸∑§Ë ¬˝áÊÿøÿʸ ÁøÁòÊÃÊ– ŸÊªÁ⁄∑§øÿʸÁ÷◊ÊÁŸÁ÷— ‚ÊÁ„àÿ-
ÁŸ’ãœ∑§Ê⁄Ò— ∑Ò§ÁpØ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚Ê ŸÊª⁄ÊÁ÷◊ÊÁŸ·ÍûÊ◊¬ÊòÊcflfl SflË∑Χ×, •ãÿòÊ àflÊ÷Ê‚M§¬
ßÁà ÃÎÃËÿ‡ÊÃ∑§Sÿ •c≈ÁòÊ¥‡ÊûÊ◊Êÿʸ “ÁflR§ËáÊËÃ” ßàÿÊÁŒªÊÕÊÿÊ¥ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ-
◊Ã◊ÊŒÁ‡Ê¸Ã¥ ◊ÿÊ ≈Ë∑§ÊÿÊ◊˜– ¬⁄¥ S¬c≈Ê˘ÿ¥ ¬˝ÊÒÁ…flÊŒ—– ‚⁄‹ÁŸ‚ª¸·È ª˝Ê◊flÊÁ‚·È ÿ— Á∑§‹
¬Ê⁄S¬Á⁄∑§— Sfl÷Êfl¡— ¬˝áÊÿ’ãœÊ ÷flÁà ‚ ÃÊflŒŸÈÁø×? ÿÁà∑§Á@à¬˝Êÿ◊Á¬ ¬˝◊‹‡Ê¥
∑ΧÁòÊ◊Ò⁄Ê«ê’⁄Ò’¸„Í∑ȧfl¸ÁjŸÊ¸ª⁄ÊÁ÷◊ÊÁŸÁ÷⁄fl Á∑§◊ËE⁄ªÎ„ÊŒÃSÿ Sflàfl◊ÊÿûÊË∑ΧÃ◊˜? •SÃÈ,
•òÊ flŸø⁄ÊáÊÊ¥ √ÿʜʟÊ◊Á¬ ‡ÊÎXÊ⁄— ‚È◊œÈ⁄◊Ê’äÿÃ– Á¬˝ÿÃ◊◊∑§ÊãÃÃÊ fl‡ÊË∑ΧÃflÃË
√ÿÊœflœÍ— Á¬˝ÿ¬˝áÊÿflÁ@ÃÊ‚È ‚¬àŸË·È ª¡◊ÈQ§Ê‹æ˜∑ΧÃÊSflÁ¬ ◊ÿÍ⁄Á¬ë¿ÊflÃ¥‚Ê ÷˝◊ÁÃ-
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿∑§ÊflÃ¥‚Ê.2/73
Ãà¬Á× ‚ÃÂÈ⁄ÃÊ‚Q§ÃÿÊ ŒÈ’¸‹Ê ÷flÁÖ •Ã ∞fl ŒÊÒ’¸Àÿfl‡ÊÊgÈ⁄Ê∑§·Z œŸÈSÃˇÊáÊŸ
ßÍ∑§⁄ÊÁÖ ∞ÃÁà∑§‹Êà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ◊ãflÊŸÊ √ÿÊœflœÍ◊Ÿ¸ SÿÁ÷◊ãÿÃ-•l ∑§Ã◊Ê˘Á¬. 2/19
xcvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•òÊÊ¬flÁáʸÃÊ √ÿÊœÊ Ÿ ‚ÊœÊ⁄áÊ—– ∞· Á„ „‹ÿÒfl ◊ûʪ¡ÊŸÊ¥ „ãÃÊ– ∞ÃŒÁœÁc∆Ã
flŸ flΡÊS∑§ãœ‹ªA¥ ª¡◊Œ◊Ê‹ÊÄÿÒfl Ãà¬àŸË ÁŸ¡¬ÁÃ◊⁄áÊ◊ŸÈÁ◊ŸÊÁÃ- ª¡ ªá«SÕ‹.
––2/21 •òÊ ¬ÈÁ‹ãlÁ¬ Á¬˝ÿSÿ ‚¬àŸË‚X‡ÊVÿÊÁ¬ ◊ÊÁŸŸË ÷flÁÃ- ◊œÈ◊ÁˇÊ∑§ÿÊ. 7/34
¬˝Ê∑ΧÃ≤‡ÿÊÁŸ
•òÊ Á„ SÕÊŸ SÕÊŸ ¬˝Ê∑ΧÃ≤‡ÿÊŸÊ¥ ◊ŸÊ„ÊÁ⁄ fláʸŸ◊˜- ¬˝Êà»È§À‹ÉÊŸ. 7/36, ÁŸ⁄ãÃ⁄¥
ÿÊ ◊ÉÊœÊ⁄Ê fl·¸Áãà ÃÊ‚È ⁄í¡Íà¬˝ˇÊÊ¥ ∑ΧàflÊ ◊„Ë◊ÈàˇÊ#È◊¬˝÷fl×– •Ã ∞fl ‡Ê錥 ∑ȧfl¸ÃÊ
¡‹ŒSÿ ∑§Ë≤昧 ◊ŸÊ„⁄¥ fláʸŸ◊˜- •Áfl⁄‹ÁŸ¬Ã. 5/36, ÁfllÈÃÊ ÿÕÊ- π⁄¬flŸ. 6/83,
84– ◊ÿÍ⁄ŸÎàÿ◊˜- 6/59– ◊ÿÍ⁄SÃÎáÊʪ˝‹ªA¥ fl·Ê¸¡‹¥ ∑§ÕÁ◊flÊø◊ÃËÁà ≤‡ÿÃÊ¥ Sfl÷ÊflfláʸŸ◊˜-
4/94– ª˝Ê◊ ‚Êÿ¥ ÷˝◊ÃÊ¥ ◊‡Ê∑§ÊŸÊ◊Á¬ ∑§ÕÁ◊fl Sfl÷ÊflÁpÁòÊ×- 6/60– fl·Ê¸‚È ÁªÁ⁄ª˝Ê◊ÊáÊÊ¥
‡ÊÊ÷Ê.- 7/36 fl·Ê¸‚È ˇÊòÊflÎÃL§¬Á⁄ ™§äfl¸ø@fl— ∑§Ê∑§Ê— ∑§Õ¥ ÁSÕÃÊ—- 6/63– •ê’⁄ÊŒflÃ-
⁄ãàÿÊ— ‡ÊÈ∑§¬ñÿÊ— ∑§Ë≤昧 ◊ŸÊ„ÊÁ⁄ fláʸŸ◊˜- 1/75
‡Ê⁄ÁŒ ◊ÉÊÊŸÊ¥ ‡ÊÊ÷Ê- 7/79 ∑§◊‹flŸ‹ˇêÿÊ— SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ fláʸŸ◊˜- 5/95; 7/4,
•Á‹¬æ˜§Q§— ‡ÊÊ÷Ê- 6/74, ⁄ÊòÊÊÒ ∑§◊‹ÊŸÊ◊ȬÁ⁄ ÷˝◊⁄ÊáÊÊ¥ ‡ÊÊ÷Ê- 6/61, ‡Ê⁄ÁŒ ¡‹ÊŸÊ¥
Sflë¿ÃÊ- 7/22, ‚Êÿ◊ÊflÊ‚ª˝„áÊÊÿ flΡÊÁ‡Êπ⁄ ÁÃc∆ÃÊ¥ ¬ÁˇÊáÊÊ¥ ∑§Ë≤∑˜§ Sfl÷ÊflÁøòÊáÊ◊˜–
©¬Á⁄à ©aËÿ Ã ¬˝Õ◊¥ ‹ÉÊȇÊÊπʪ̋ ÁÃc∆Áãà Á∑§ãÃÈ ÿÊflûÊ·Ê◊ª˝ø⁄áÊ◊fl Ÿ SÕÊåÿÃ Ã× ¬Ífl◊¸ fl
Ã·Ê¥ ÷⁄áÊ ŸÁ◊Ã ‡ÊÊπʪ˝ SπÁ‹Ãø⁄áÊʪ˝ÊSÃ ¬ˇÊ¬È≈¥ œÈãflã× ∑§ÕÁ@à‚¥SÕÊŸ¥ ‹÷ãà ßÁÖ ◊ãÿ
∞fl¥Áflœ¥ Sfl÷ÊflÁøòÊáÊ¥ ‚#SflÁ¬ ‚#‡ÊÃË·È ŸÊfl‹ÊÄÿà Á∑§ ¥¬ÈŸ⁄∑§mÊ‚È- ÷⁄ŸÁ◊Ã. 7/60
ÁŸ◊ʸáÊŒ‡ÊSÿÊ÷Ê‚—
ßÿ¥ ‚#‡ÊÃË ◊äÿŒ‡Ê ÁŸ⁄◊ËÿÃÁà S¬c≈◊ÃŒÊ÷Ê‚— ¬˝ÊåÿÃ˘SÿÊ◊˜– ÁflãäÿSÿ
SÕÊŸ-SÕÊŸ fláʸŸ◊˜- 1/70, 2/15- 16, 6/77, ◊äÿŒ‡ÊflÊÁ„ãÿÊ Ÿ◊¸ŒÊÿÊ •Á¬ ’„ȇÊÊ
fláʸŸ◊˜- •∑ΧÃôÊ. 6/99, ªÊŒÊflÿʸ •Á¬ ¬˝ÊåÿÃ fláʸŸ◊˜- 4/55,
•òÊ sÊÿʸáÊÊ◊Ê⁄Áê÷∑§ÁŸflÊ‚SÕ‹ Á„◊Êø‹Ê@‹ ßfl ŸÊÁÃ◊ΌȪ˝Ë¸c◊—, Á∑§ãÃÈ ÁÃÇ◊—
¬ÃÁÖ ÿÕÊ ◊äÿÊqfláʸŸ◊˜- 6/51, ÁπÛÊSÿ- 3/99, •¬⁄ʈSŸÊŸSÿ ¬˝‡Ê¥‚Ê- 5/73,
flùÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¥ ‚ÍøŸÊ
ÃÁS◊ã∑§Ê‹ •ª˝ ’㜟ËÿÊ¥ ∑§@ÈÁ‹∑§Ê◊˜ (“¬Ë∆øÊ‹Ë” fl˝¡¬˝ÊãÃ) ÁùÿÊ œÊ⁄ÿÁãÃ
S◊àÿòÊ ‚ÍëÿÃ– ÃSÿÊ¥ Á„ SßÿÊ— ‚Á㜒ãœSÕ‹ mKX‰‹¬Á⁄Á◊Ã◊@‹◊˜ (“◊ª¡Ë” “ªÊ≈”)
ø ‚¥ÿÊíÿÃ– ÃSÿ Á„ ŸÊ◊ “∑§¬Ê≈∑§◊˜”– ÿÕÊ- mKX‰‹∑§.- 7/20
•œÈŸÊÁ¬ ◊äÿŒ‡Ê ÃÊ≤‡ÿfl SòÊËáÊÊ¥ ∑§@ÈÁ‹∑§Ê ¬˝ø‹ÁÖ ∞·Ê Á„ “πáÊ”ÁŸÁ◊¸ÃÊ
÷flÁÃ, ÿòÊ Á„ mKX‰‹◊@‹◊˜ (“∑§Ê⁄”) flÊŸ∑§ÊÁ‹∑§◊fl ÷flÁÖ ¬˝Êÿp ŸË‹fláÊʸ◊-
Áœ∑§ÃÿÊÁ÷⁄ÊøÿãÃËàÿ„Ê ◊äÿŒ‡ÊËÿÊŸÊ¥ ¬˝ÊQ§ŸÊøÊ⁄¬Ê‹Ÿ¬Ê≈fl◊˜!
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xcvii

flSÃÍŸÊ¥ ŸÊ◊ÊÁŸ
Ãà∑§Ê‹¬˝øÁ‹ÃÊÁŸ ∑§ÊÁŸøŸ flSÃÍŸÊ¥ ŸÊ◊ÊãÿÁ¬ ø× ¬˝◊ÊŒÿÁãÖ ÿÕÊ ©¬Á⁄ß
¬l “’ÊŸªË” ¬ÿʸÿ∑¥§ “flÁáʸ∑§Ê” ¬Œ◊˜– “flSÃȬ⁄ˡÊÊÕZ ÿmSàfl∑§Œ‡Ê¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÃmÁáʸ∑§àÿÈëÿÃ”
ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê– ªÈ«ÁŸ◊ʸáÊÊÿ ߡÊÈÁŸc¬Ë«∑¥§ “ÿãòÊ◊˜” •Á¬ ÁflÁŸÿÈíÿÃ S◊ ÿÊÁãòÊ∑§ªÈ«◊˜.
6/54, ˇÊòÊ‚øŸÊÕ¸◊˜ “•⁄„^”Sÿ ¬˝ÿÊª— ¬˝ÊåÿÃ- Á⁄Q§Ê. 5/90, „‹ÊÁŒøÊ‹Ÿ∑§Ê‹ ’‹ËflgʸŸÊ¥
ª‹ ’㜟Ëÿp◊¸¬^— (“¡ÊÔ ßÁà ‚Êê¬˝Ã¥ ÅÿÊ×) “ÿÊÄòÊ◊˜” ßÁÃ, ŸÊ‚Ê⁄í¡Èp (“ŸÊÕ”)
“•fl„ÊÁ‚ŸË”Áà √ÿ¬ÁŒ‡ÿÃ S◊ 7/92,
∞fl¥ “òʬȂ˔ [“Ãfl⁄‚Ë” πË⁄Ê] 6/34, “ÃÈfl⁄Ë” (“•⁄„⁄”) 4/58, ∞∑§flÎãêå
’Œ⁄ÿȪ‹◊˜ “’Œ⁄‚YÊ≈Ë” 5/19, ∑§Á¬∑§ë¿Í— “∑§Ê¥¿” 6/32, „Ê‹Ê„‹— “’„◊ÁŸÿÊ” 1/62,
¿À‹Ë “¿Ê‹” 2/15, ‡ÊÊ⁄Ë (“‚Ê⁄” “ªÊ≈”) 2/38, ŒÈ◊Ê¸ëÿÊ ª˝ÁãÕ— (“»¥§ŒÊ”) ŒÈŒÊ¸‹Ë 2/49,
ßàÿÊŒËãÿÁ¬ ŸÊ◊ÊÁŸ ¬˝ÊåÿãÃ–
fl˝ÃÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¥ ŸÊ◊ÊÁŸ
¬˝ÊĬ˝øÁ‹ÃÊŸÊ¥ ì— ‚Íø∑§ÊŸÊ¥ ∑§·Ê@Ÿ fl˝ÃÁfl‡Ê·ÊáÊÊ◊Á¬ ŸÊ◊ÊãÿȬ‹èÿãÃ- ÿÕÊ
‡ÿÊ◊‡Ê’‹ÊÅÿÊ ÿòÊ flqÊÒ ¬˝Áfl‡ÿ ¡‹ ¬˝Áfl‡ÿÃ-2/85, •ÁªA¬ÊŸËÿÊÅÿ— 3/11, øÃÈâÿʸÁŒ-
fl˝Ã·È øãŒ˝ÊÿÊÉÿ¸ŒÊŸ◊Á¬ fláÿ¸Ã- „Á‚× ¬˝‡Ê¥‚ÃÊ. 4/46, fl˝¡÷Ê·Ê∑§ÁflÁfl¸„Ê⁄Ë •åÿÊ„-
“ÃÍ ⁄Á„, „ÊÒ¥ „Ë ‚Áπ ‹πÊÒ¥, øÁ… Ÿ •≈Ê ’Á‹ ’Ê‹–
‚’ Á„ ŸÈ Á’Ÿ „Ë ‚Á‚ ‹·Ò¥, ŒÒ„Ò¥ •⁄ÉÊ •∑§Ê‹––”
©à‚flÊ—
„ÊÁ‹∑§Ê◊„Êà‚flSÿ ‚Êê¬˝Ã¥ ¬˝øÁ‹Ã— ¬˝∑§Ê⁄SÌȬ∑§⁄áÊ‚ê÷Ê⁄p ¬˝ÊªåÿȬ‹èÿÃ–
•òÊ Á„ ⁄X¡‹Sÿ fláʸøÍáʸSÿ (“ªÈ‹Ê‹”) ø ¬˝ˇÊ¬Ê fláÿ¸Ã- ÉÊûÊÍáÊ. 4/12,
‚¥S∑Χê˝ãÕ·È „Ê‹Ê◊„Êà‚fl ⁄X¬˝ˇÊ¬ÊŒfl¸áʸŸ¥ ãÿÍŸ◊flÊ¬‹èÿÃ– ⁄àŸÊflÀÿÊ¥ üÊË„·¸áÊ
“Á¬c≈ÊÃ∑§” ¬˝ˇÊ¬ÊŒ⁄fl‡ÿ¥ fláʸŸ◊ȬÁŸ’h◊˜-
“∑§ËáÊÒ¸— Á¬c≈ÊÃ∑§ÊÒÉÊÒ— ∑ΧÃÁŒfl‚◊ÈπÒ— ∑ȧ昧∑ȧ◊ˇÊÊŒªÊÒ⁄Ò—
„◊Ê‹VÊ⁄÷ÊÁ÷÷¸⁄ŸÁ◊ÃÁ‡Ê⁄— ‡Êπ⁄Ò— ∑Ò§ÁV⁄ÊÃÒ—–
∞·Ê fl·ÊÁ÷‹ˇÿSflÁfl÷flÁflÁ¡ÃʇÊ·ÁflûÊ‡Ê∑§Ê·Ê
∑§ÊÒ‡ÊÊê÷Ë ‡ÊÊÃ∑ȧê÷Œ˝flπÁøáŸÒflÒ∑§¬ËÃÊ Áfl÷ÊÁÖ–”
“¬Äπ ŒÊfl ß◊S‚ ◊„È◊ûÊ∑§ÊÁ◊áÊË¡áÊ•¥ªÊ„ªÁ„ŒÁ‚¥ª∑§¡‹å¬„Ê⁄áÊìÊãÃáÊÊ-
•⁄¡áÊ¡ÁáÊŒ∑§ÊÒŒ„Í ‹S‚ ‚◊ãÃŒÊ ‚È√flûÊ◊g‹ÈgÊ◊øìÊ⁄Ë‚g◊È„⁄⁄àÕÊ◊È„‚ÊÁ„áÊÊ ¬ßááʬ«flÊ-
‚¬ÈTÁ¬TÁ⁄í¡ãÃÁŒ‚Ê◊È„S‚ Á‚Á⁄•¥ ◊•áÊ◊„ÈS‚flS‚1”–
xcviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•SÿÊà‚flÊ ¬ÍflZ “◊ŒŸ—” “◊ŒŸÊà‚fl—” ßÁà flÊ ¬˝Á‚Áh⁄Ê‚ËØ– ŒÁˇÊáÊÊ@‹˘lÊÁ¬ „Ê‹Êà‚flSÿ
◊ŒŸÊà‚flŸÊêŸÊ ÅÿÊÁ×– •ÁS◊ÁÛÊ⁄ª¸‹— ‡ÊÎXÊ⁄— ¬Ífl¸◊Á¬ ¬˝Êø‹Ã˜– ◊ÊŒ∑§‚flŸ¥ ∑ȧ‚Èê÷⁄ÁT-
ÃflSòÊÊáÊÊ¥ œÊ⁄áÊ¥ ø ‚Êê¬˝ÃÁ◊fl ÃŒÊåÿÈà‚flÊX¥ ¬ÿ¸ªáÿÃŒÁÿÃ∑§⁄.––6/44, 45––
»§ÊÀªÈŸÊà‚fl Á◊Õ— ∑§Œ¸◊¬˝ˇÊ¬Sÿ ‚#‡ÊÃË∑§Ê‹˘Á¬ ⁄ËÁÃ⁄Ê‚ËÁŒàÿȬ‹èÿÃ-
»§ÊÀªÈŸ◊„ÁŸŒÊ¸·. 4/69
•ãÿ·Ê¥ R§Ë«ÊÁfl‡Ê·ÊáÊÊ◊Á¬ ‚#‡ÊàÿÊ¥ ‚ÍøŸ¥ ¬˝ÊåÿÃ– ÿÕÊ ©ûÊÊŸ‡ÊÁÿÃSÿ ¡ŸSÿ
ø⁄áÊÊ¬ÿȨ̀¬Áflc≈ÊŸÊ¥ ’Ê‹ÊŸÊ¥ ¬ÃŸÊà¬ÃŸÊÁà◊∑§Ê R§Ë«Ê “©à»È§ÁÀ‹∑§Ê”-©à»È§ÁÀ‹∑§ÿÊ. 2/96,
øÍËÁÃ∑§ÊŸÊêŸË ÿÈflR§Ë«Ê, ÿòÊ Á„ Ÿfl‹ÁÃ∑§ÊÁ÷„¸àflÊ Á¬˝ÿSÿ ŸÊ◊ ¬Îë¿KÃ-
Ÿfl‹ÁÃ∑§Ê. 1/28,
•ÊøÊ⁄Áfl‡Ê·Ê—
¬˝Õ◊¬˝Õ◊¥ fl⁄‚X◊ “•ÊŸãŒ¬≈—” [‹ªA‹ÊÁ„Ã¥ flœÍfld◊˜] fl⁄‚ê’Á㜟ËÁ÷◊¸Á„-
‹ÊÁ÷‹Ê¸∑§·È ¬˝Œ‡ÿ¸Ã ßàÿÊøÊ⁄Sÿ ‚ÍøŸ¥ ¬˝ÊåÿÃ- ∑ΧÁòÊ◊◊ÊŸãŒ.––5/57,
⁄Ê¡¬ÈòÊ·È ‚ê¬˝Ã◊Á¬ ‚Ê˘ÿ◊ÊøÊ⁄— ¬˝ø⁄ÁÖ ªXÊäÊ⁄SÃÈ “•ÊŸãŒ¬≈— ¬˝Õ◊¬Èc¬flÃË-
flù◊˜– ¬˝Õ◊⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ ¡ÊÃ Ãmù¥ ’ãœÈÁ÷‹Ê¸∑§·È ¬˝Œ‡ÿ¸Ã ßÁà Œ‡ÊÁfl‡Ê· •ÊøÊ⁄—–
¡Ê⁄‚ê’ãœ≤c≈‡ÊÊÁáÊÃÊÿÊ •SÕÊŸ¥ ‚ê÷˝◊Œ‡Ê¸ŸŸ ¡Ê⁄Sÿ „Ê‚ ßÁà ’Êäÿ◊˜” ßàÿÊ„– ⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ
¡Ê⁄‚ê’ãœSÿ ∑§— Sfl⁄‚ ßÁà ◊ÊÁ◊¸∑Ò§Áfl¸øÊÿ¸◊˜–
⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ „Á⁄Œ˝ÊÁ◊üÊÉÊÎÃŸ (fláʸÉÊÎÃŸ) Á‹#◊ÈÅÿÊ ¬Èc¬flàÿÊ SÕËÿà ßàÿÊøÊ⁄‚ÍøŸ¥
ÿÕÊ- •ÊŒ⁄ŸÁ◊ÃÊ. 1/22
´ ÃÈSŸÊÃ „Á⁄Œ˝ÊmøŸ¥ ÁR§ÿÃ– ÿÕÊ- SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê. 1/80, ‚ãÃÃŒ¸ã៟¬ÿ¸ãÃ¥
SòÊËcfl⁄◊áÊ¥ ÿÕÊ- ªÎˆËà ¬‡ÿ. 2/100,
©à‚flÊfl‚⁄ ªÎ„ŸÊ⁄ËÁ÷— ¬˝Áê΄¥ ‚ê’ÁãœèÿÊ flÊÿŸ∑§ÊÁŸ [¡ÿ¬È⁄ “‹ÊÁ„áÊÊ”]
ŒËÿãÃ- ŸËÃÊÁŸ ÁŸÁ’«. 4/28, Ÿfl÷ÊÁªŸË. 7/3,
ÁflflÊ„ÊûÊ⁄¥ øÃÈÁŒ¸ŸÊÁŸ E‡ÊÈ⁄ªÎ„ ∞fl ¡Ê◊ÊÃÊ ÁŸfl‚ÁÖ øÃÈÕ¸ ÁŒŸ øÃÈÕ˸◊X‹◊˜
[„Ê◊ÊÁŒ∑§◊˜] ‚ê¬Êl SflªÎ„¥ ªë¿ÃËÁà √ÿfl„Ê⁄Ê ÿÕÊ- ©¬ªÃ 7/44,
∑ΧcáÊ‚Ê⁄◊ΪÊ ŒÁˇÊáÊÊŒ˜flÊ◊¥ ªë¿ÛʇÊÈ÷ ßÁà ‡Ê∑ȧŸÁfløÊ⁄Ê ÿÕÊ- ∞∑§Ê˘Á¬ ∑ΧcáÊ‚Ê⁄Ê
1/25,
1. “¬˝ˇÊSfl ÃÊflØ •Sÿ ◊œÈ◊ûÊ∑§ÊÁ◊ŸË¡ŸSflÿ¥ª˝Ê„ªÎ„ËÇÊÎX∑§¡‹¬˝„Ê⁄ŸÎàÿÛÊʪ⁄¡Ÿ¡ÁŸÃ∑§ÊÒÃÍ„‹Sÿ
‚◊ãÃ× ‚ÈflÎûÊ◊Œ¸‹ÊgÊ◊øø¸⁄ˇÊéŒ◊Èπ⁄⁄âÿÊ◊Èπ‡ÊÊÁ÷Ÿ— ¬˝∑§Ëáʸ¬≈flÊ‚¬ÈTÁ¬T⁄Êÿ◊ÊáÊÁŒ‡ÊÊ◊ÈπSÿ
ÁüÊÿ¥ ◊ŒŸ◊„Êà‚flSÿ–”
 ÷ÍÁ◊∑§Ê xcix

•SflSÕÃÊÿÊ¥ ‚ê’Á㜟— SflÊSâÿ¬˝oAÊÿ ⁄ÊÁªáÊÊ ªÎ„¥ ªë¿ÁãÖ ÿÕÊ- ‚Èπ¬Îë¿∑§.

1/50, ‚Èπ¬ÎÁë¿∑§Ê. 4/17,
•Ê‚Ëà¬ÍflZ ª˝Ê◊·È ¬áʸ∑§Êc∆ÊlÊë¿ÊÁŒÃ·È ªÎ„·È flÊ‚—– •Ã ∞fl ŒÈŒÒ¸flÊŒÁªA∑§Ê¬ ¡ÊÃ
ÃÁÛÊflʸ¬áÊÊÿ ŒÍ⁄ŒÍ⁄Êí¡ŸÊ •Ê„ÍÿãÃ S◊– Ãà‚ÍøŸÊÕZ Á«Áá«◊SÃÊ«KÃ S◊- ©à¬ÕœÊÁflÃ. 6/35,
‚#‡ÊÃËÁŸ◊ʸáÊ∑§Ê‹ ‚Ãˌʄ¬˝ÕÊ ‚ÊœÊ⁄áÊÃÿÊ ¬˝øÁ‹ÃÊ‚ËÁŒÁà ‚ÍëÿÃ- •ŸÈ◊⁄áÊ.
7/33, ÁŸflʸåÿÃ Á„. 5/7 ª˝Ê◊áÿ— 5/49,
¬ÍflZ s¬⁄Êœ·È ÉÊÊ⁄Ã◊Ê Œá«Ê— ¬˝ŒËÿãÃ S◊– ‡◊‡ÊÊŸ¬ÊŒ¬ ‹ê’ÁÿàflÊ øÊÒ⁄Êÿ
©Œ˜’㜟Ÿ ¬˝Êáʌ᫗ ¬˝ÊŒËÿÃ- ŸÊÀ‹Ê¬ÿ◊ÊŸ. 6/36, ‡ÊÍ‹Ê⁄Ê¬áʬ˝ÕÊÿÊ •Á¬ ‚ÍøŸÊ ÿÕÊ-
œÊ⁄ÊÁflœÊÒÃ. 6/63,
ÿ— Á∑§‹ ¬˝ÊáÊŒá«ÊÕZ flœSÕÊŸ ŸËÿÃ S◊ ÃŒª˝ ŒÊ·ÉÊÊ·áÊÊÕZ ¬≈„SÃÊ«KÃ S◊-
ÃŸ ÁflŸÊ ’Ã. 1/29– ◊ÈŒ˝Ê⁄ÊˇÊ‚˘Á¬ SÕÊŸ SÕÊŸ ∞Ãà¬˝ÕÊÿÊ— ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊåÿÃ–
ªÎ„flÊÁ≈∑§ÊÿÊ¥ ‹Ê∑§Ê— ¬˝Êÿ‡ÊÊ˘VÊ≈flΡÊ◊fl‡ÿ¥ ⁄Ê¬ÿÁãà S◊- ◊ŒÿÁÃ. 5/97, ªÁ÷¸áÊË¥
¬˝Áà ŒÊ„Œ¬˝oASÿ ¬˝ÕÊ ÿÕÊ- Á∑¥§ Á∑¥§ ŸÈ. 1/15,– ŒÈª¸Ãª„. 5/72,
¬ÍflZ Á„ ‡ÊÊÒÿ¸¬Ífl¸∑§◊¬„⁄áÊŸ øÊÒÿ¸áÊ ø ’ãŒË∑Χàÿ ŸÊÿÊ¸ ŸËÿãÃ S◊– ∞ÃmãŒË∑§⁄áÊ◊-
¬„Ãȸ— ¬ˇÊ ÿÕÊ ‡ÊÊÒÿ¸Áøq¥ ¬ÿ¸ªáÿÃ, ÃÕÒfl ‡ÊÊÒÿ¸¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¬Ífl¸∑¥§ Ãã◊ÊøŸ¥ ÃjÃȸ⁄Á¬ flË⁄ÃÊÅÿÊÃ-
ÿ˘÷ÍØ– flË⁄ÃÊÁ÷◊ÊÁŸŸÊ ⁄ÊfláÊSÿ ‚È⁄ÊXŸÊ’ãŒË∑§⁄áÊÊà¬Á⁄ÃÊ·Ê ◊ÊÉÊÊŒÊflÁ¬ flÁáʸ×-
“•÷ˡáÊ◊ÈcáÊÒ⁄Á¬ ÃSÿ ‚Êc◊áÊ— ‚È⁄ãŒ˝’ãŒËEÁ‚ÃÊÁŸ‹Òÿ¸ÕÊ” 1/65
•òÊÊÁ¬ ’ãŒË∑ΧßÊ⁄ËáÊÊ¥ ÷Ãθ‡ÊÊÒÿÊ¸¬ÿ¸Á÷◊ÊŸ— ‚’„È◊ÊŸ◊ÊÁflc∑Χ×-
fl¡˝¬ÃŸÊ. 1/54, 57– ’ãlÊ ¬˝flË⁄. 2/18, ŸÊ ’ÁãŒ. 6/27,
‡ÊòÊÈŸÊ⁄ËáÊÊ¥ ’‹ÊiãŒË∑Χàÿʬ„⁄áÊ◊ÁS◊ã‚◊ÿ˘Á¬ ∑§ÁflÁ÷— ‡ÊÊÒÿ¸¬˝Åÿʬ∑§◊ªáÿÖ
“≈Ê¥∑§” ⁄ÊíÿÊÁœ¬ÃËŸÊ¥ ¬Ífl¸¬ÈL§·Ê ◊Ë⁄πÊ°ŸÊ◊∑§Ê ÿŒÊ Á„ ¡ÿ¬È⁄⁄Êíÿ◊ÊøR§Ê◊ ÃŒÊ ¡ÿ¬È⁄⁄ÊíÿŸ
¬˝Á„ÃÊ “‹ŒÊŸÊ” SÕÊŸÊÁœ¬ÁÃ÷ʸ⁄ÃÁ‚¥„Ê ◊Ë⁄πÊŸ¥ ¬⁄ÊÁ¡àÿ ÃÛÊÊ⁄Ë’¸ãŒË∑ΧàÿÊÁŸŸÊÿ– ∞ÃSÿ
fláʸŸ◊S◊à¬Ífl¸¡Ò— üÊË◊á«Ÿ∑§flËãŒ˝Ò— ∑ΧÃ “÷Ê⁄ÃøÁ⁄òÊ” ŸÊ◊∑§ fl˝¡÷Ê·Ê∑§Ê√ÿ ‚È◊ŸÊ„⁄◊Ȭ-
‹èÿÃ– ÃSÿÒ∑¥§ ¬l◊œSÃÊgËÿÃ-
“◊ŒŸ∑§ ’≈ ÃÒŸ¥ ◊Ê⁄ ¬∆Ÿ≈ ‚’Ò
ÉÊ⁄Ë ÃÊ ‚◊Ò¥◊¥ ÷߸ Œ„ Á¡Ÿ ¡È⁄◊¥
◊Èπ ◊„ÃÊ’ •ÊÒ ªÈ‹Ê’ ‚◊ •Êfl ÁŒ¬Ò
ŸÒ¥Ÿ œÊÿ ‚È⁄◊¥ ’sÊÒ „Ò ŸË⁄ ©⁄◊¥–
c ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
„Ë⁄Ê ¬Èπ⁄Ê¡ ‹Ê‹ ◊ÊÁß‚Ê¥ ¿Ê¥ß¸ ⁄„Ò¥
◊á«Ÿ •Ÿ∑§Áflœ πÊÃË πÊŸ πÈ⁄◊¥
’Êà ÿ„ ’Ê°∑§Ë ø„È¥ øP§Ÿ◊¥ ¿Êÿ ªß¸
ÀÿÊÿ∑¥§ Á∑§‹Ê◊¥ œ⁄Ë¥ ◊Ë⁄πÊ° ∑§Ë „È⁄◊¥––”
‚#‡ÊÃË‚◊ÿ πá«πá«⁄ÊíÿÊŸÊ¥ ¬˝Êÿ‡Ê— ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊåÿÃ– ‡ÊÊ‚ŸÁfl·ÿ ÃûÊŒ˜ª˝Ê◊ÊÁœ-
¬ÃËŸÊ¥ ¬ÍáÊZ SflÊÃãòÿ◊Ê‚ËØ– ÿÕÊ-¬˝„⁄flŸ◊ʪ¸. 1/31, ÁøãÃÿÁÃ. 7/28, 31. ¬˝¡ÊŸÊ◊ȬÁ⁄
⁄ÊôÊ— ¬ÿʸ# •ÊÃVÊ˘÷flØ– ⁄Ê¡ÁflL§h¥ ÿÁà∑§Á@ŒÁ¬ ∑§ÕÿŸ˜ ¡ŸÊ ⁄Ê¡ÃÊ ÁŸª˝„Sÿ ¬ÍáÊZ ÷ÿ◊Ê-
‡ÊVÃ S◊Áà flø◊ÊŸ‡ÊÊ‚ŸÃãòÊSÿ ¿ÊÿÊ ÃŒÊåÿãflfløÃfl – •Ê„ ªÊÕÊ-¬ÁÕ∑§— ¬ÁÕ∑§Sÿ 4/96
SflÊ÷ÊÁfl∑§— ‡ÊÎXÊ⁄—
‚ÿ¥ ‚#‡ÊÃË ‡ÊÎXÊ⁄¬˝œÊŸÁà ª˝ãՂ昧ª˝Ê„∑§áÊÒflÊ⁄ê÷ ¬˝ÊQ§◊˜– ∞ÃSÿÊ ÁŸ◊ʸ¬∑§—
üÊË◊ÊŸ˜ ‚ÊÃflÊ„ŸÊ ŸflÿÊÒflŸÊí¡ÎÁê÷× ‡ÊÎXÊ⁄Áfl·ÿ∑§ÊÁáÊ ∑§Ê√ÿÊãÿflÊÁ÷⁄ÊøÿÊ◊Ê‚, •ÕflÊ
ÃÁS◊Ÿ˜ ∑§Ê‹ ‚◊Ê¡Sÿ L§Áø⁄fl ÃÊ≤‡ÊË ’÷Ífl– •Ã ∞flÊòÊ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ ∞flÊXË– ¬⁄¥ ‚Ê˘ÿ¥
¬˝ÁÃÁŒŸ√ÿfl„Ê⁄ NŒÿÊãÃSËŸ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§⁄ŸÈ÷ÍÿÃ ÃÊ≤‡Ê ∞fl, Ÿ ∑§fl‹¥ ∑§Áfl¬˝‚Íà ßÁà Ãûfl×
¬˝flÎûÊÊ ¡ÊŸãàÿfl ∑§ÊÁflŒÊ—– ß„ ∑§ÊÁømÁáʸ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– ÁflSÃ⁄÷ÿÊûÊ·Ê◊VÊ— ¬˝ŒËÿãÃ–
ª˝ãÕÊãÃSÃ Áfl‹Ê∑§ŸËÿÊ—-
¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§- 5, 11, 20, 44– ÁmÃËÿ 23– ÃÎÃËÿ- 26– øÃÈÕ¸ 5, 24, 33, 68,
73, 100– ¬@◊- 73, 79, 98– ·c∆- 13, 15, 64, 76, 86– ‚#◊- 45, 47, 93, 97, 99–
◊Ê‚¬˝‚ÃÍ ÊŒËŸÊ¥ ⁄ÁÃÁfl·ÿ ¬Ífl⁄¸ Á‚∑§ÊŸÊ◊ŸÈ÷fl◊Ê„-◊Ê‚∑§‚ÍÃÊ◊˜. 3/59– ◊Ê‹Ê∑§Ê⁄Ë ’„Ê—
∑§Ê‹ÊŒfl ⁄Á‚∑§ÊŸÊ¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·flˡÊáʬÊòÊ◊Ê‚ËÁŒàÿåÿSÿÊ¥ ‚ÍëÿÃ-ÿÈflNŒÿÊÁŸ.- 6/96, 98–
Áfl¬˝‹ê÷—
“Áfl⁄Á„áÿÊSÃʬÊeÊ⁄Êã◊ÊÉÊ◊Ê‚Sÿ ⁄ÊòÊÊÒ ‚fl¸ÁS◊ÛÊÁ¬ ª˝Ê◊ •ÁªA◊ƒÿÊ flÊàÿÊ— ¬˝fl„ÁãÃ1”
∞fl¥Áflœ¥ fláʸŸ◊ãÿSÿÊ◊Á¬ ‚#‡ÊàÿÊ¥ ‡ÊÄÿà Áfl‹Ê∑§ÁÿÃÈ◊˜, ÿSÿ Á∑§Á@à¬Á⁄øÿ— ¬Ífl¸◊Á¬
ŒûÊ—– •fl‡ÿ◊Ã·È ∑§Áfl∑§À¬ŸÊ‚ÊÒc∆fl¥ ¬Íáʸ◊ÊòÊÊÿÊ◊˜– ¬⁄¥ ÿ Á∑§‹ ∑§Ê√ÿ¥ “¡ËflŸSÿ √ÿÊÅÿÊ◊˜
◊ãÿãÃ Ã Á„ ŸÒ‚ªÁ¸∑¥§ fláʸŸ◊fl ’„È ◊ãÿãÃ– ≤‡ÿÃÊ¥ ªÊÕÊ∑§Ê⁄ •Ê„- flÊc¬‚Á‹‹. 2/85–
•ÁÃ∑§Ê¬ÊÁ¬. 5/93– ¬ÁÕ∑§flœÍ. 6/40– •ÊEÊ‚ÿÁà 3/83 ÃSÿÊ NŒÿ 2/53– ∞∑Ò§∑§.
3/20– ⁄ˇÊÁà ¬ÈòÊ¥. 7/21
2/85 ªÊÕÊÿÊ◊Ê„- Ãfl Áfl⁄„ ÃÕÊ ‚ãÃʬÊ ÿÕÊ ÃSÿÊ •œ⁄Ê flÁq¬˝fl‡Ê◊flÊŸÈ÷flÁÖ
∞fl¥ Áfl⁄„∑ΧÌʄ àflŒŸÈäÿÊŸ¡ãÿSÃÕÊ flÊc¬˝flÊ„Ê ÷flÁà ÃÕÊ ÿŒœ⁄Ê ¡‹◊ÇŸ◊flÊà◊ÊŸ¥
◊ãÿÃ, ßÁà ‡ÿÊ◊‡Ê’‹fl˝ÃSÿ ‚ÊXÃÊ ‚ê¬ÊÁŒÃÊ– fl˝Ã¥ ‚ÊœÿÃËàÿŸŸ-‚fl¸◊ãÿà¬˝àÿ-
 ÷ÍÁ◊∑§Ê ci

flÊÿ¡Ÿ∑§Á◊fl •fl„Àÿ “∑§ŸÁøŒÈ¬ÊÿŸ Ã¥ ‹÷ÿ” ßÁà ‚ÊœŸÊø⁄◊»§‹M§¬¥ ÷flãÃ◊fl

◊ãÿà ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ— ‚fl¸flSÃÈ·È ÁŸfl¸Œp ‚ÍÁø×– ≤‡ÿÃÊ◊˜, •òÊ ∑§fl‹¥
‚ãÃʬ ∞fl ŸÊÁœ∑§Ë∑Χ× Á∑§ãÃÈ ÃŸ ‚„ Áfl¬˝‹ê÷Sÿ ¡Ëfl÷ÍÃÊ ⁄ÁÃSÕÊÁÿ÷ÊflÊ˘Á¬ äflãÿÊà◊ŸÊ
¬⁄◊¥ ¬ÊÁ·Ã—–
Áfl„ÊÁ⁄◊„Ê÷ʪSÿ Áfl⁄„fláʸŸ ÃÈ ‚ãÃʬSÿ ŒÊÒ’¸ÀÿSÿ flÊ flÊëÿ ∞flÊÁÇÊÿÊ˘àÿÈÁQ§-
M§¬áÊ ⁄Á‚∑§Ê°p◊à∑§⁄ÊÁÖ flø◊ÊŸÊ˘Á¬ √ÿXKÊ˘ÕÊ̧ flÊëÿÊÿÊ •ÁÇÊÿÊQ§⁄ª̋ •Êà◊ÊŸ◊fl∑ȧÜëÿ
◊ÊŒË÷flÃËÁà SÕÊŸ SÕÊŸ ◊ÊÁ◊¸∑Ò§— ‚◊ˡÿ◊˜– ªÊÕÊÿÊSÃÈ Sfl÷Êflà ∞fl ‚ÿ¥ ‚⁄ÁáÊÿ¸Ã˜
‚ÊœŸËÿ◊ÕZ √ÿXKÁflœÿÒfl ‚ÍøÿÃËàÿÊSÃÊ¥ ÁflSÃ⁄Ê ◊ÊÁ◊¸∑§·È–
ŒflfláʸŸ ‡ÊÎXÊ⁄—
ª˝ãՂ昧ª˝Ê„∑§áÊ “•Á◊•¥ ¬Ê©•∑§√fl◊˜” ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊŸÈ⁄ÊœÊgflÊŸÊ¥ fláʸŸ˘Á¬ ‡ÊÎXÊ⁄
∞flÊXË∑Χ×– •òÊ Á„ ø⁄Êø⁄ŸÊÿ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜ ÷ÍìÁÃ⁄Á¬ ∑§◊¸◊ʪ¸◊ŸÈL§ãœÊŸ ßfl ‚ãäÿÊ◊ȬÊSÃ–
Ãã◊äÿà ∞fl ÷ªflàÿÈ◊ÊåÿãÃ⁄Ë÷flÁÖ ßÿà‚ÁÛÊÁ„ÃÊ ÷flÁà ÿŒÉÿʸT‹ÊÒ Ãà¬˝ÁÃÁ’ê’Ê˘-
åÿʬÃÁÖ ÌʂQ§p ÷ªflÊã◊ãòÊÊÁŒ∑§◊Á¬ ÁflS◊⁄ÁÖ ß◊Ê¥ ‡ÊÒ‹Ë¥ ªÊflh¸ŸÊ˘åÿŸÈ‚‚Ê⁄– •Ê„
S◊ ‚—-
‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹◊Á¬ ∑§VáÊ»§ÁáʬËÿ◊ÊŸ◊Áfl¡ÊŸŸ˜–
ªÊÒ⁄Ë◊ÈπÊÁ¬¸Ã◊ŸÊ Áfl¡ÿÊ„Á‚× Á‡ÊflÊ ¡ÿÁÖ–6––
ªÊÕÊÿÊ¥ ª˝ãÕÊãÃfl¸áʸŸËÿSÿ Áfl·ÿSÿ äflÁŸM§¬áÊ ‚ÍøŸÊÕZ ÷ªflÊŸ˜, ‡ÊV⁄Ê˘Á¬ ¬Êfl¸àÿÊ
∞∑§ÊãÃ◊ŸÈªÃÁpÁòÊ×– ‚ Á„ ¡ã◊ÃÊ˘èÿSÃ¥ ¬⁄◊Á¬˝ÿ¥ »§ÁáÊ∑§VáÊ◊Á¬ ¬Êfl¸ÃË÷ÿ‡ÊVÿÊ
¬Á⁄„⁄ÁÃ- ¬Êfl¸àÿÊ— 1/69
ßÃÊ˘ª˝ ‚¥S∑ΧÃ∑§flÿSÃÈ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒSÃÕʪ˝‚⁄Ê •÷flŸ˜ ÿgflÊŸÊ¥ ⁄ÁÃfláʸŸ◊åÿÊ⁄÷ãÖ
‚àÿÁ◊Œ◊Ÿ¬‹¬ŸËÿ◊fl, ÿà∑§øŸ ∑§flÿ— ‡ÊÎXÊ⁄ ÃÕÊ˘Á÷◊ûÊÊ ÷flÁãà ÿŒÃ·Ê¥ Áfl·ÿ¬Á⁄-
ôÊÊŸÊÿÊåÿfl‚⁄Ê Ÿ ÷flÁÖ ÿÊŸ˜ ŒflÊŸÃ ÁflÉÊAÁflÉÊÊÃÊÿ SÃÊÃÈ◊Ê⁄÷ãÃ Ã·Ê◊Á¬ ‚È⁄Ã◊fl ÁøòÊÿã×
¬˝ø‹ÁãÖ ÿ Á∑§‹ ‚ÊÁ„àÿÁŸ’ãœ∑§Ê⁄◊Íh¸ãÿÊSÃŒÃmáʸŸ◊˜ “Á¬òÊÊ— ‚ê÷ÊªfláʸŸÁ◊flÊàÿãÃ-
◊ŸÈÁøÃ¥ ◊ãÿãÃ” Ã˘Á¬ SflSÿÊ∑§⁄ª˝ãÕcflflÊŒÊ„⁄áÊÁflœÿÊ ÃÊ≤‡Ê◊fl fláʸŸ¥ ¬˝‚s Á‡ÊˇÊÿÁãÖ
∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê (5 ©À‹Ê‚) ‡Ê·Ê¬Á⁄ ‹ˇ◊ËŸÊ⁄ÊÿáÊÿÊ— ‚ê÷Êª— S»È§≈◊flÊŒÊ„⁄áÊÁflœÿÊ¬ÊûÊ—-
Áfl¬⁄Ë•⁄∞ ‹ë¿Ë ’ê„¥ Œ_ÂáÊ áÊÊÁ„∑§◊‹_◊˜–
„Á⁄áÊÊ ŒÊÁ„áÊ•áÊ¥ ⁄‚Ê©‹Ê ¤ÊÁûÊ …P§ß––
1. ‚ÈŸÃ ¬ÁÕ∑§◊È°„ ◊Ê„ÁŸÁ‚, ‹È∞¥ ø‹Áà ©Á„ ªÊ◊–
Á’Ÿ ’ͤÊ¥ Á’ŸÈ„Ë ‚ÈŸÒ, Á¡ÿà ÁfløÊ⁄Ë ’Ê◊–– “Áfl„Ê⁄Ë” ‚¥. ªÊÕÊ. 6
cii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Á‡Êfl¬Êfl¸àÿÊÿ¸ÕÊ- øÃÈÕÊ¸À‹Ê‚ ⁄ß∑§Á‹Á„•. (ªÊÕÊ 5/55)
‡ÊÎX⁄ÊûÊ⁄‚à¬˝◊ÿ⁄øŸ •¬˝ÁÃmãm— üÊË◊ÊŸ˜ ªÊflh¸Ÿ◊„Ê÷ʪSÃÈ Ÿ ¡ÊŸ •Ê⁄ê÷ÊŒãÃ-
¬ÿ¸ãÃ¥ Á∑§ÿmÊ⁄ÊŸ˜ ŒflÊŸÊ¥ ‚È⁄Ã¥ ¬ÈL§·ÊÁÿÃÊÁŒŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄Ò⁄Áì˝◊¬Ífl¸∑¥§ fláʸÿÁÖ ∞· Á„ ◊„Ê÷ʪÊ
÷ªflÃË¥ ¡ªã◊ÊÃ⁄¥ ÁüÊÿ◊Á¬ ⁄ʪÊãœÊ¥ √ÿ¬ÁŒ‡ÊÁÃ, ÿÃÊ sŸÿÊ ‚È⁄Ã⁄‚ÊãœÃÿÊ •Á„ªL§«ÊŒÿ-
ÁSÃÿ¸@ ∞fl Á∑¥§ ‚fl¸¡ªÃ— Á¬ÃÊ◊„Ê˘Á¬ ‚ê◊ÈπÁSÕÃÊ Ÿ ¬Á⁄ªÁáÊ×– ¬˝àÿÈà ‚ fl⁄Ê∑§Ê
„Ê⁄ÊÁ÷ÉÊÊÃÒ÷¥Î‡Ê◊èÿÁø¸Ã—-
ÃÀ¬Ë∑ΧÃÊÁ„⁄ªÁáÊêL§«Ê „Ê⁄ÊÁ÷„ÃÁflÁœ¡¸ÿÁÖ
»§áʇÊìËÃEÊ‚Ê ⁄ʪÊãœÊÿÊ— ÁüÊÿ— ∑§Á‹—––24––
ªÊÕÊ∑§Ê⁄SÃÈ ªÊflh¸Ÿ¬hàÿÊ ŒflÃÊŸÊ¥ SÃfl ∞fl ‚flZ ‡ÊÎXÊ⁄‚à¬˝◊ÿ⁄øŸÊøÊÃÈÿZ Ÿ
¬Á⁄‡Ê·ÿÁÖ ∞fl¥ÁflœÊ ∞∑§◊ÊòÊÊ ªÊÕÊ ‚ê¬ÍáÊʸÿÊ◊Á¬ ‚#‡ÊàÿÊ◊Ȭ‹èÿÃ, ÿÊ Á„ äflãÿÕ¸-
‚ÍøŸÿ˘¬˝ÁÃmãmÊ ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê˘åÿÈŒÊNÃÊ “⁄ÁÃ∑§Á‹. 5/55”– •ãÿÒfl¸áʸŸÒ— ‚„ ÃÈ‹ÿãàflSÿÊ
•Á¬ ÃÊ⁄Ãêÿ¥ ÃˡáÊ◊Ãÿ— ‚Í⁄ÿ—–
ÉÊÊ⁄— ‡ÊÎXÊ⁄—
¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ‡ÊÎXÊ⁄ÁŸ÷¸⁄ÃÊ◊ʬʌÁÿÃÈ¥ Ãà∑§flÿ— ¬˝Êÿ— ‡ÊÎXÊ⁄¥ ÁŸ◊¸ÿʸŒ◊ÊfláʸÿÁãÃ,
ÿŸ ÉÊÊ⁄‡ÊÎXÊ⁄¬˝Á◊áÊSÃòÊÊÁœ∑§◊Ê‚íÿÁãÖ •òÊÊÁ¬ ‚ ‚◊ÿÊ ÁŸflʸÁ„à ∞fl– ¬Èc¬flàÿÊ ‚„
¬˝áÊÿøøʸ ©QÒ§fl, ÿSÿÊ— ¬Á⁄øÿ— ¬ÍflZ ŒûÊ—– ⁄Á‚∑§ê◊ãÿÊSÃÊflà¬ÿ¸ãÃ◊åÿãœÊ ÷flÁãÃ
ÿà∑ȧ◊Ê⁄Ë◊Á¬ Ÿ ¬Á⁄„⁄ÁãÖ “•ÊŸãŒ¬≈” fláʸŸ ‚Ê˘¬øÊ⁄Ê˘Á¬ ¬ÍflZ ‚ÍÁø×– “ŒËÉʸ⁄◊áÊÊÕZ
ŸÊÿ∑§◊ãÿ◊ŸS∑¥§ ∑§⁄ÊÁÔ ßàÿÊÁŒ ÃÈ ∑§ŒÊÁøŒflÃ⁄áÊ‚ÊÒ∑§ÿʸÕZ ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄Ò⁄fl ∑§ÁÀ¬Ã¥ ÷flØ,
¬⁄◊ŸŸ Ãà‚◊ÿ ‡ÊÎXÊ⁄‚Ê◊˝Êíÿ◊fl‡ÿ◊ŸÈÁ◊Ã¥ ÷flÁÖ ∑§Ê◊‡ÊÊSòʬ˝ÊQ§’ãœ- ŸπˇÊÃÊÁŒfláʸŸ¥
ÃÈ ‡ÊÎXÊ⁄∑§Ê√ÿÊŸÊ¥ ‡ÊÊ÷Òfl– •òÊÊÁ¬ Ã·Ê¥ SÕÊŸ SÕÊŸ øøʸ– Áfl¬⁄ËÃ’ãœSÿ 1/52, 4/91, 5/
83, 7/14, •ÊÁŒ·È ªÊÕÊ‚È fláʸŸ◊˜–
fl‡ÿÊŸÊ◊Á¬ ⁄Á‚∑§‚◊Ê¡ ¬Íáʸ— ¬˝fl‡Ê •Ê‚ËÁŒàÿŸÿÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÊ‚Ê¥ ¬˝◊ÊáÊ—
¬˝‡ÊSÿãÃ˘Õ ÿÕÊ- ŸãŒãÃÈ ‚È⁄Ã. 2/56
flÊàSÿÊÿŸ∑§Ê◊‚ÍòÊ·È ªÁáÊ∑§ÊŸÊ¥ ÷ÍÁ⁄Ã◊¥ ªÊÒ⁄fl◊ÊflÁáʸå ÿûÊÊ— ¬⁄◊ÁflŒÈcÿpÃÈ—-
·Ác≈∑§‹ÊÁŸcáÊÊÃÊ ⁄Ê¡ŸËàÿÊ¥ ¬⁄◊¬Á«ÃÊp ‚◊÷flŸ˜– •Ã ∞fl ⁄Ê¡ÊŸÊ ’„ÈÃ⁄œŸŒÊŸÊÁŒŸÊ
ÃÊ— ‚ê◊Êãÿ ⁄Ê¡ŸËÁÂÊäÿÊÁŸ ÁŸ¡∑§ÊÿʸÁáÊ ‚ê¬ÊŒÿÁãà S◊– Ÿ ÃÊ— ∑§fl‹¥ ÷Êª‚ÊœŸ◊fl,
¬˝àÿÈà ¬⁄◊ÁflŒÇœÊSÃÊ ⁄Êc≈˛ÊáÊÊ◊ÈàÕÊŸ¬ÃŸÿÊ⁄Á¬ ¬⁄ê¬⁄ÿÊ¬∑§⁄áÊ¥ ’÷ÍflÈ—– •Ã ∞fl ◊ãÿ
“flÊ⁄ÊXŸÊ ⁄Ê¡‚÷ʬ˝fl‡Ê—” ßàÿÊÁŒ∑§Ê ŸËàÿŸÈ◊ÃSÃàSÃÈÁÃflÊŒ— ¬˝øÁ‹ÃÊ˘ÁSÖ •SÃÈ •òÊ
ÃÁmœÊ ©ÛÊì˝ÁÃ÷Ê ªÁáÊ∑§ÊSÃÈ Ÿ ‚Áãà ¬⁄¥ SflSÿ ∑§‹Ê¬ÊÁá«àÿ¥ ’„ÈÃ⁄◊Á÷◊ãÿ◊ÊŸÊSÃÊ≤‡ÿ—
‚Áãà ÿÊ •ãÿÊ◊ÊÁŒ˝ÿ◊ÊáÊÊ¥ ªÈáÊflÃË SflSÿʪ˝ ÁŸ⁄ˇÊ⁄Ê¥ ◊ãÿãÃ, ÿÕÊ- fláÊʸŸåÿÁflŒãÃÊ. 2/91
ÁSòÊÿÊ ŸÊŸÊ∑§¬≈Ò— ¬àÿÈ≤¸Ác≈ÃÊ ¡Ê⁄¥ ªÊ¬ÿÁãà S◊àÿSÿ ¬Á⁄øÿ— ¬ÍflZ ŒûÊ—– ∞fl¥
S»È§≈‡ÊÎXÊ⁄fláʸŸÊ‚◊ÿÊ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊÊÁ¬ ¬˝ÊÿÊ ÁŸflʸÁ„à ∞fl– ¬⁄◊fl¥ ‚àÿÁ¬ ¬ÊÁÃfl˝àÿSÿÊåÿÊŒ‡Ê¸—
 ÷ÍÁ◊∑§Ê ciii

‚Ê◊ÊãÿÊ Ÿ– ªÊÕÊflÁáʸÃÊ ¬ÁÃfl˝ÃÊ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ ŒËŸÊÿÊ— Sfl¬˝ÁÃflÁ‡ÊãÿÊ— “◊ã◊á«ŸŒ‡Ê¸ŸŸ

øÁ⁄òÊπá«Ÿ¥ ◊Ê ÷ÍÁŒÁÔ ÁfløÊ⁄áÊ Sflÿ◊Á¬ ©à‚flÊÁŒcflÁ¬ ◊á«ŸÊÁŒ·È ‚昧∑ȧøÁÃ-
Sflʜ˟˘Á¬. 1/39
œŸflÃÊ¥ ÁŸ¡’ÊãœflÊŸÊ◊åÿÈ„Ê⁄ÊÁŒ∑¥§ ŒËŸSÿ ¬àÿÈ⁄ÊÁèÊ¡Êàÿ⁄ˇÊÊÕ¸◊fl„‹ÿÁÃ-¿ÊÿÊ¥
‚ȌȪ¸ÃSÿ. 1/38
íÿÊÒÁ÷Áfl·ÿ—
íÿÊÁÃÁfl¸à¬˝Á‚hÊ ª˝„ªÁÂʜŸ¬˝∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ◊ŸÊ„⁄¥ flÁáʸÃÊ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ– ‚ÍÿʸŒËŸÊ¥
ªÁÂʜŸÊÕZ ∑§Á∆ŸË⁄πÊ◊Ê∑Χcÿ íÿÊÁÃÁfl¸Œ˜ ªÁáÊÃ¥ ∑§⁄ÊÃËàÿÊ„ ªÊÕÊ-
∑ȧòÊ ªÃ¥ ⁄ÁflÁ’ê’◊˜.- 5/35
œÊãÿÊÁŒ⁄ʇÊ◊ʸŸ¥ ÿÕÊ- ◊Ê ¬˝ÁìˇÊ. 2/52
flÒl∑§¬Á⁄øÿ—
‡ÊÊ⁄Œífl⁄ Á¬ûÊSÿ fl◊Ÿ¥ ÃŸ ‚„ ⁄Q§◊Á¬ ÁŸ—‚⁄ÃËàÿÊ„- ¬‡ÿÃ. 6/62
ŸËÁ×
ŸËÁÃÁfl·Áÿ∑§Ê— ‚ÍQ§ÿÊ˘Á¬ ‚⁄‚Ã◊Ê— ‚◊Ê‚ÊlãÃ– ÿÕÊ- ¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§- 83,
ÁmÃËÿ‡ÊÃ∑§- 13, 35, 36, 86– ÃÎÃËÿ‡ÊÃ∑§- 50, 53, øÃÈÕ¸- 19, 20, 21, ¬@◊-
24– ·c∆- 12, 41– ‚#◊- 95–
‡∂·ø◊à∑§Ê⁄—
SÕÊŸ SÕÊŸ, ÁflŒÇœÊÁ÷ŸãŒŸËÿ— ‡∂·Ê˘Á¬ ø◊à∑§⁄ÊÁà ø×– ÿÕÊ- 6/68, 7/
57, 7/65– ‚Ê˘ÿ¥ ‡∂·— ‚¥S∑ΧÃ ÁŸflʸ„ÁÿÃÈ◊‚ê÷fl ∞fl ’„È·È SÕ‹cfl÷flØ– ÿÕÊ “ªÊ⁄•◊˜”
ßàÿSÿ ¬˝Ê∑ΧÃ “ªÊÒ⁄fl◊˜” “ªÊ⁄¡—” ßàÿÈ÷ÿ◊åÿÕÊ¸ ÷flà∑§Õ◊ÿ¥ ‚¥S∑ΧÃ ‚ê÷flØ? ÿÕÊ 1/
89, 2/34, 4/11–
≈Ë∑§Ê
‚ÿ¥ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË •Ê◊Í‹øÍ«¥ äflãÿÕ¸’„È‹Áà ÁŸflÁŒÃ◊fl– •Ã ∞flÊòÊ ∑§fl‹¥
‡∂Ê∑§ÿÊ¡Ÿ◊ÊòÊáÊ Ÿ ≈Ë∑§ÊŸÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ¥ ¬ÍÁ⁄Ã¥ ÷flÁÖ ¬Ífl¸◊ÈÁŒ˝ÃÊ ªXÊœ⁄÷^∑ΧÃÊ ≈Ë∑§Ê ÿlÁ¬
‚È◊ŸÊ„⁄ÊˇÊ⁄ªÈÁ껧ÃÊ ÃÕÊÁ¬ äflãÿÕʸ㒄ÈòÊ Ÿ ‚ÍøÿàÿÁ¬– •òÊ Á„ ¬˝àÿ∑§¬ŒSÿ ÿÊflmKXKÊÕÊ̧
Ÿ ‚ÍëÿÃ ÃÊflÛÊ ªÊÕÊÿÊ ◊„ûfl◊fl÷ÊÁ‚Ã¥ ÷flÁÖ ªXÊœ⁄SÃÈ ŒÈ’Ê¸œSÕ‹·È ‚昧ÁˇÊ#Ê¥
Á≈å¬áÊËÁ◊fl flÊëÿÊÕ¸Sÿ ∑§⁄ÊÁÖ ∑ȧòÊÁøûÊÈ ÃÁm·ÿ˘Á¬ ◊ÊÒŸfl˝Ã◊fl‹ê’Ã– ÃSÿ Á∑§Á@ã◊ÊòÊ¥
ÁŸŒ‡Ê¸Ÿ◊ȬSÕʬÿÊÁ◊– ‚#◊-
civ ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ÈãŒ⁄ ÿÁŒ ∑§ÊÒÃÈÁ∑§ÃÊ˘Á‚ ‚∑§‹ÁÃÁÕøãŒ˝Œ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÊŸÊ◊˜–
Ãã◊Êëÿ◊ÊŸ∑§@È∑§◊ˡÊSfl ◊Èπ¥ ◊‚ÎáÊ◊SÿÊ—––72––
•òÊ Á„ “‚πÊÿ¥ ¬˝Áà ‚ÅÿÈÁQ§—– ŒÍàÿÊ flÊ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÈÁQ§—” ∞ÃÊflã◊ÊòÊË¥ ∑Χ¬Ê¥
∑ΧàflÊ ¬‹ÊÁÿÃflÊŸª˝ ªXÊœ⁄—– •òÊ ∑§Ê flÊ ø◊à∑§Ê⁄ ßÁà ¬⁄ˡÊÊM§¬áÊ ’„flÊ ◊ÊÁ◊¸∑§Ê •Á¬
¬Îc≈Ê •Ê‚ã¬⁄¥ Ÿ Ã˘Á¬ ‚„‚Ê flQÈ¥§ ¬˝Ê÷flŸ˜– ∞fl¥ ÁSÕÃÊÒ Á∑§ÿàÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊ ≈Ë∑§ÊÿÊ ßÁÃ
¬˝ÃËÃ¥ ÷flØ– •SÿÊ¥ Á„ ¬⁄S¬⁄ÊÁ‡∂c≈Êäfl˸∑ΧÃ◊á«‹ÊÁÿÃ’Ê„È‹ÁÃ∑¥§ ¬˝ÁËÊ◊R§◊áÊ
∑§@È∑§ÊflÃÊ⁄áÊ∑§Ê‹ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊Èπ‡ÊÊ÷Ê ‚È◊œÈ⁄◊ÊflÁøÃÊ– •Ã ∞fl ∑§@È∑§Êfl⁄áÊSÿ ‡ÊŸÒ—
‡ÊŸÒ⁄¬ª◊ ¬˝ÁìŒÊÁŒ‚∑§‹ÁÃÁÕ·ÍÁŒÃSÿ øãŒ˝Sÿ R§◊Êà‚Ê≤‡ÿ¥ ÷flÃËÁà ‚∑§‹ÁÃÁÕøãŒ˝-
‚≤‡Êàfl¥ ◊Èπ ÁflÁøòÊ◊ÊSÕÊÁ¬Ã¥ ªÊÕÿÊ– ŸÒÃÊ≤‡ÊË ∑§À¬ŸÊ •ãÿòÊÊfl‹ÊÄÿÖ ÿÊflŒ„¥ S◊⁄ÊÁ◊
‚Ê˘ÿ◊ÕÊ¸ ⁄Ê◊÷Œ˝ŒËÁˇÊÃŸÊåÿȬÁŸ’h—, ¬⁄Á◊à ∞flÊ¬¡ËÁfl× ‚—– ŸÊÿ¥ ªÊÕÿÊ •¬N×,
¬˝ÊøËŸàflÊûÊSÿÊ—– •SÃÈ ∞fl¥SÕ‹˘Á¬ ≈Ë∑§ÊÿÊ ◊Í∑§ÃÊ ⁄Êøà ∑§S◊ÒÁøØ?
∑ȧòÊÁøàSflÿ¥ ≈Ë∑§ÊÁ¬ ÷˝ÊãÃÊ ÷flÁÖ Ÿfl∑§Á◊¸¬Ê◊⁄áÊ. 7/92 ßÁà ªÊÕÊÿÊ¥ „‹flÊ„Ÿ
‹ªA— ¬Ê◊⁄Ê ÷Q§„ÊÁ⁄áÊË¥ ≤¶Ê ˇÊÈÁ÷ÃÁøûÊÃÿÊ ÿÊÄòÊSÿ “¡ÊÔ ßÁà ÅÿÊÃSÿ flη∑§á∆Êfl‚Q§Sÿ
ø◊¸¬^Sÿ ¬˝ª˝„◊ÊòÊ ’ãœ◊ÊòÊ ◊ÊQ§√ÿ˘Á¬ ŸÊ‚Ê⁄í¡È¥ ◊È@ÃËàÿÈëÿÃ– ≈Ë∑§Ê∑ΧŒÊ„- ÿÊÄòÊM§¬
¬˝ª˝„ ßÁÖ ¿ÊÿÊÁ¬ ÷˝ÊÁ◊∑§Ê– •Ã ∞fl ‚ãŒ„ÁøqÊÁVÃÊ ¿ÊÿÊ Ám◊ȸŒ˝áÊËÿÊ˘÷flØ–
•Ê¬Îë¿ÁãÃ. 7/80 ßÁà ªÊÕÊÿÊ¥ “πÁ«∞Á„¥” π¥Á«∞Á„¥” ßÁà ÷˝Ê◊∑§◊ÊòÊ ¬Ê∆mÿ
“πÁ«˜ª∑Ò§—” ßÁà ¿ÊÿÊ Ä‹Î#Ê– Ÿ ø ≈Ë∑§ÊÿÊ¥ Ãà‚XÁ× ∑ΧÃÊ– ß„ Á„ “πÁ≈∑§” ßÁà ¬Ê∆Ê
flÊSÃfl—– ‚ ø ¬‡ÊÈÁ„¥‚∑§ÊÕZ ‚X◊ÿã¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê‡ÊcflåÿȬ‹èÿÃ, Á∑§ãÃÈ ≈Ë∑§Ê∑ΧŒòÊÊÁ¬ ◊ÊÒŸË–
ÿmŒÁà ÌÁ¬ ◊Í‹ÊÛÊ ‚Xë¿Ã–
’Áœ⁄ÊãœÊ— Á∑§‹. 7/95 ªÊÕÊÿÊ¥ “◊ÍßÀ‹•Ê” ßàÿSÿ “◊Í‹∑§—” ßàÿÕ¸— ∑ΧÃÊ ÿ—
Á∑§‹ ◊ÊÁ◊¸∑§◊Á¬ ÁflmÊ¥‚¥ ¬˝ëÿÊflÿÁà ‚àÿÊŒÕʸØ– •òÊ Á„ “◊Í∑§—” ßàÿÕÊ¸ flÊSÃK, ÿ—
‚Xë¿Ã ¬˝∑§⁄áÊŸ– ≤‡ÿÃÊ¥ œŸ¬Ê‹∑Χ× “¬Êß•‹ë¿Ë” ¬˝Ê∑Χˡ◊Ë” ∑§Ê·—– •ÊŸãŒSàflÿ¥
ÿØ ≈Ë∑§Ê∑ΧØ “◊Í‹∑§—” ßÁà ¿ÊÿÊ¥ ∑§⁄ÊÁÃ, ¬⁄¥ Ÿ ÃÊ¥ √ÿÊÅÿÿÊ ‚X◊ÿÁÖ ∑§fl‹¥ ÷˝Ê◊ÁÿàflÊ
¬ÎÕĬ‹ÊÿÃ–
∞fl◊ÊlÊ •‚ÈÁflœÊ— SÕ‹ SÕ‹ ¬˝ÊåÿãÃ, Á∑§ÿàÿÊ flÊ ÃÊ— ¬˝Œ‡ÿ¸⁄Ÿ˜– Á∑¥§ ø
•ÁS◊ã‚◊ÿ Ÿ ◊Ê≤‡ÊÊŸÊ¥ ËS¬Á‡Ê¸ŸË ◊ÁÃÁ⁄àÿÊÁŒ ‚fl¸Á◊Œ¥ ‚ÊÒÁfläÿ◊ŸÈ◊Êÿ ‚ÿ¥ ≈Ë∑§Ê
ÁŸ⁄◊ËÿÖ •òÊ √ÿXKÊÕ¸¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÿ ÿÊflë¿Äÿ◊Áœ∑§ÊÁœ∑¥§ ¬˝ÿÁÃÃ◊˜– ‚ÿ¥ ≈Ë∑§Ê
ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê◊fl‹ÊÄÿÒfl ãÿ’äÿÖ √ÿÊÅÿʂʬˇÊÊ˘Á¬ ÿÊ˘Õ¸SÃòÊ ¬Á⁄àÿQ§— ‚Ê˘SÿÊ¥ ¬ÿ¸ªs ΠÖ
√ÿXKÊÕ¸SÕ‹ ÁflSÃ⁄áÊ Ãà¬˝∑§Ê‡ÊŸøc≈Ê˘ÁR§ÿÖ ªÈáÊŒÊ·Áflflø∑§Ê— flÊø∑§Ê— SflÿÁ◊Œ◊ŸÊ◊-
fl‹ÊÄÿ ¬⁄ËÁˇÊcÿãÃ ÃÁà∑¥§ ŸÊ◊ flʪÊ⁄ê÷áÊŸ–
 ÷ÍÁ◊∑§Ê cv

Á∑§@Œ◊Á¬ ÁŸflŒŸËÿ◊ʬÁÃÃ¥ „ÃÁflœŒÈ¸Áfl¸‹Ê‚ÊØ ÿØ “‚Â߸‚¥„Ê⁄” ‚ªÊ¸Ã˜ Á„ãŒË

‚ÊÁ„àÿ ‚ÈÃ⁄Ê¥ ‹éœ¬˝ÁÃc∆Ÿ Áfl„ÊÁ⁄‚#‡ÊàÿÊ— ‚TËflŸ÷ÊcÿÊ⁄ê÷∑§áÊ ¬¥. ¬kÁ‚¥„-◊„ÊŒÿŸ
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË¥ Áfl„ÊÁ⁄‚#‡ÊÃË¥ ø Á◊ÕSÃÈ‹ÿÃÊ ªÊÕʬˇÊÿÊ Áfl„ÊÁ⁄∑ΧÃÿ¸— Á∑§‹ ‚◊Èà∑§·¸—
‚ÊÁœÃSÃSÿÊòÊÊ‹ÊøŸÊ ÁflÁ„ÃÊ– ≈Ë∑§Ê¥ ⁄øÿÃÊ ◊ÿÊ ‚Ê˘ÿ¥ ‚ãŒ÷Ê¸ ’„Ê— ∑§Ê‹Êà¬Ífl¸◊fl
ãÿ’äÿÖ •Sÿ Á∑§ÿÊ¥pŸÊ¥‡ÊÊ “◊ÊœÈ⁄Ë” ŸÊ◊∑§Á„ãŒË◊ÊÁ‚∑§¬ÁòÊ∑§ÊÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ˘åÿ÷Íà¬Ífl¸◊˜–
Á∑§ãÃÈ ‚ê¬˝Áà ‚πŒ¥ ‡ÊÎáÊÊÁ◊ ÿà‚ÊÁ„àÿ◊ÊÁ◊¸∑§Ê˘‚ÊÒ ¬kÁ‚¥„◊„ÊŒÿÊ ‹Ê∑§ÊãÃ⁄¥ ¬˝ÿÊà ßÁÖ
„ãà ◊ã◊ŸÁ‚ ÷ÍÿÊãπŒÊ ÿŒ·Ê •Ê‹ÊøŸÊ ÃÀ‹ÊøŸÊÁÃÁÕŸ¸ ÷ÍàflÊ ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄ ‚ê¬˝ÁÃ
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ ÷flÃËÁÖ „ãà ∑§Ê flÊ Áflœ— ¬˝÷flØ–
flÊ⁄ÊáÊ‚ÿªfl¸Ÿ¸◊Òá≈‚¥S∑ΧÃ∑§Ê‹¡SÿÊäÿˇÊ¬Œ◊ÁœÁÃc∆× ‚Ȭ˝Á‚h¬˝Êëÿ‚ÊÁ„àÿ-
◊ÊÁ◊¸∑§Sÿ ∞◊˜. ∞. ¬Œ◊Áá«ÃSÿ üÊ˪Ê¬ËŸÊÕ∑§Áfl⁄Ê¡◊„Ê÷ʪSÿ ÷ÍÿÊ¥‚◊Ȭ∑§Ê⁄◊Áœfl„ÊÁ◊
ÿÊ Á„ ‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ªÊÕÊ‚#‡ÊàÿÊp ¬Á⁄øÿÁŒÄ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ ¬ÊpÊûÿ¬hàÿÊ “flÊ昧◊Èπ◊˜” [Fore
words] ÁŸ’ãœÈ◊ãflª˝„ËØ– ◊ÊÁ◊¸∑§Ê— ¬Ê∆∑§◊„Ê÷ʪʗ ¬˝Ê∑˜§‚¥S∑§⁄áÊ◊ÈÁŒ˝Ã◊ȬÊŒ˜ÉÊÊÃ◊˜,
◊ÁÛÊ’hÊ¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê◊˜, ÃòÊ ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊ ⁄øŸÊ◊ÊÃÎ∑§Ê—, ∑§Áfl⁄Ê¡◊„ÊŒÿSÿ flÊ昧◊Èπ¥ øÒÃŒÊÁŒ
‚flʸ◊Á¬ ‚Ê◊ª˝Ë◊∑§òÊ ‚V‹ƒÿ ‚#‡ÊÃËÁfl·ÿ ÷Íÿ‚— ¬Á⁄ôÊÊÃ√ÿÁfl·ÿÊŸ˜ ÃûÊâÿÁŸáʸÿ¥ ø
SflSfl◊àÿÊ ‚êÿªÈÛÊÿÿÈÁ⁄Áà ◊ŸÁ‚ ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ ÁflEÁ‚Á◊–
∞ÃŒ˜ª˝ãÕSÿ ‚ê¬ÊŒŸ ¡ÿ¬È⁄⁄Ê¡∑§ËÿíÿÊÁÃÿ¸ãòʇÊʋʬ˝œÊŸŒÒflôÊŸ ÷ÍìÍfl¸ ∑§Ê√ÿ-
◊Ê‹Ê‚ê¬ÊŒ∑§Ÿ ’ÊÀÿ‚ÈNŒÊ ¬¥ üÊË∑§ŒÊ⁄ŸÊÕ‡Ê◊¸◊„Ê÷ʪŸ ‚◊ÿ ‚◊ÿ ‚È’„È ‚ʄʃÿ-
◊ÊøÁ⁄ÃÁ◊Áà NŒÿ× ∑Χøôÿ◊Êfl„ÊÁ◊–
•ãÃ ø Ÿfl‚èÿ◊„Ê÷ʪÊã¬˝Áà ¬ÈŸ⁄ÊflŒÿÊÁ◊-
ÁŸ÷ÎÃÁŸ·√ÿ◊◊ÎÃ◊ÿ◊ȬflŸÁ◊Œ◊Êÿ¸⁄Á‚∑§ÊŸÊ◊˜–
ŸÊ˘˘fl‡ÿ∑§¬˝fl‡ÊÊ—1 ‚ÈÁœÿ— ˇÊÊêÿãÃÈ Ãà‚Œÿ◊˜––

•Ê·Ê…‡ÊÈÄ‹ÁmÃËÿÊ ÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË ‚ÊÁ„àÿÊøÊÿ¸—

‚¥. 1989

1. ‡ÊÎXÊ⁄ÊÁœÄÿŒ‡Ê¸ŸÊÛÊflL§ëÿŸÈ‚Ê⁄¥ Ÿ •Êfl‡ÿ∑§— ¬˝fl‡ÊÊ ÿ·Ê¥ Ã– ÃÕÊ ø L§ø÷¸ŒÊûÊ·Ê¥ ‚ê◊Ã◊òÊ ŸÊSÃËàÿòÊ

ÁŸ÷ÎÃÊ¬flŸ Ã·Ê¥ ¬˝fl‡ÊÊÁœ∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ŸÊSÃËàÿʇÊÿ—–
-------
cvi ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‚ÊÃflÊ„Ÿ—
ŒË¬∑§Ááʸ‚ÍŸÈ— ‚ÊÃflÊ„ŸÊ ŸÊ◊ ∑§pŸ ÁflmÊã◊„ˬÁ× ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄ ’÷Ífl, ÿà‚÷Ê¥
’΄à∑§Õʬ˝áÊÃΪÈáÊÊ…K- ∑§Ê‹Ê¬√ÿÊ∑§⁄áÊ∑§Ãθ‡Êfl¸fl◊¸¬˝÷ÎÃÿÊ ÷ÍÿÊ¥‚Ê ÁflmÊ¥‚Ê ◊á«ÿÊÜø∑˝È§Á⁄ÁÃ
∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄·c∆Ã⁄XÁSÕÃ∑§ÕÊ× ¬˝ÃËÿÃ. “‚Ê˘„¥ ŒÁ⁄Œ˝Ê ÁflûÊÊÕ˸ ¬˝ÿÊÃÊ ŒÁˇÊáÊʬÕ◊˜–
¬˝Ê#— ¬È⁄¥ ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¥ Ÿ⁄Á‚¥„Sÿ ÷ͬÃ—––” (39/108) ßàÿÊÁŒ∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄SÕ‡‹Ê∑§èÿ
∞fl ŒÁˇÊáÊʬÕ ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄◊SÃËàÿåÿflªêÿÃ1 ÃìÊÊœÈŸÊ “¬Ò∆áÊ” ŸÊêŸÊ ¬˝Á‚h◊ÁSÃ. “∑§Ã¸ÿʸ-
∑ȧãË— ‡ÊÊÃ∑§Ááʸ— ‡ÊÊÃflÊ„ŸÊ ◊„ÊŒflË¥ ◊‹ÿflÃË¥ [¡ÉÊÊŸ]” ßÁà flÊàSÿÊÿŸ¬˝áÊËÃ∑§Ê◊‚ÍòÊSÿ
mÊŒ‡ÊÊäÿÊÿÊ ¬ ÊãÃ ‚◊È ¬ ‹èÿÃ . «ÊÚ Ä ≈⁄˜ ¬ Ë≈‚¸ Ÿ  Ÿ ’È ã ŒËŸª⁄ÊœË‡Ê¬È S Ã∑§Ê‹ÿʌʟËÃ
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃˬÈSÃ∑§2 “⁄Ê∞áÊ Áfl⁄ß•Ê∞ ∑ȧãË¡áÊfl•ßáÊáÊ „Ê‹áÊ– ‚ûʂ߸ • ‚◊ûÊ¥
‚ûÊ◊◊í¤ÊÊ‚•¥ ∞•◊˜–– ßÁà ‚#◊¥ ‡ÊÃ∑§◊˜– ßÁà üÊË◊à∑ȧãË¡Ÿ¬ŒE⁄3-¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬ûÊ-
ŸÊœË‡Ê-‡ÊÃ∑§áÊÊ¸¬ŸÊ◊∑§-mËÁ¬ (ŒË¬) ∑§áÊʸà◊¡◊‹ÿflÃˬ˝ÊáÊÁ¬˝ÿ∑§Ê‹Ê¬¬˝flø∑§‡Êfl¸-
fl◊¸œË‚π◊‹ÿflàÿȬŒ‡Ê¬Áá«ÃË÷ÍÃàÿQ§÷Ê·ÊòÊÿSflË∑Χì҇ÊÊÁø∑§¬Áá«Ã⁄Ê¡ªÈáÊÊ…K-
ÁŸÁ◊¸ à ÷S◊Ë÷fliÎ „ à∑§ÕÊflÁ‡Êc≈‚#◊Ê¥ ‡ ÊÊfl‹Ê ∑ §Ÿ¬˝ Ê ∑Î § ÃÊÁŒflÊĬ@∑§ (?) ¬˝ Ë Ã-
∑§Áflflà‚‹„Ê‹ÊlȬŸÊ◊∑§-üÊË‚ÊÃflÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝ÁŸÁ◊¸ÃÊ ÁflÁflœÊãÿÊÁQ§◊ÿ¬˝Ê∑Χê˪ȸÁ껧ÃÊ
‡ÊÈÁø⁄‚¬˝œÊŸÊ ∑§Ê√ÿÊûÊ◊Ê ‚#‡Êàÿfl‚ÊŸ◊ªÊØ––” ∞fl¥ ‚◊ÊÁ#p fløÃ, ∞ÃÁm‹Ê∑§ŸŸ flÊàSÿÊ-
ÿŸS◊Î× ∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄flÁáʸÃp ‚ÊÃflÊ„Ÿ4 ∞∑§ ∞fl– ÃŸÒflÿ¥ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË ¬˝ÊøËŸª˝ãÕèÿ—
‚VÁ‹ÃÊ. ‚ ø Á∫SÃÊéŒSÿ ¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§ •Ê‚ËÁŒàÿÊœÈÁŸ∑§ÊŸÊ¥ Áflmm⁄ÊáÊÊ¥ ÁŸpÿ—– ÿÈQ¥§
øÒÃØ ÿ× ‡Ê∑§¬˝flø∑§— ‡ÊÊÁ‹flÊ„Ÿ ∞fl ‚ÊÃflÊ„Ÿ ßÁà ÁŸÁfl¸flÊŒÒfl ¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§5 ÃSÿ
ÁSÕÁ× •ÿ¥ ªÊÕÊ‚¥ª˝„∑§Ãʸ ‚ÊÃflÊ„ŸÊ˘ãÿÒ— ¬˝àŸ∑§ÁflÁ÷⁄åÿÁ÷c≈È× ÿÕÊ- “•ÁflŸÊÁ‡ÊŸ-
◊ª˝Êêÿ◊∑§⁄Êà‚ÊÃflÊ„Ÿ—– Áfl‡ÊÈh¡ÊÁÃÁ÷— ∑§Ê·¥ ⁄àŸÒÁ⁄fl
1. ⁄Ê¡‡Êπ⁄‚ÍÁ⁄¬˝áÊËÃ ¬˝’ãœ∑§Ê· ‚ÊÃflÊ„Ÿ¬˝’ãœ “•œÈŸÊ ÃÈ ŒÁˇÊáÊŒ‡ÊÁSÕÃ¥ ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄¥ ˇÊÈÀ‹∑§ª˝Ê◊ÃÈÀÿ¥
fløÃ–” ßàÿÁSÃ. 2. «ÊÚÄ≈⁄˜¬Ë≈‚¸ŸSÿ ÃÎÃËÿ Á⁄¬Ê≈ʸÅÿ¬ÈSÃ∑§ 349 ¬Îc∆ ≤c≈√ÿ◊˜, 3. “∑§Ê◊ÁªÁ⁄¥ ‚◊Ê⁄èÿ
mÊ⁄∑§ÊãÃ¥ ◊„EÁ⁄– üÊË∑ȧãËÊÁ÷œÊ Œ‡ÊÊ „ÍáÊŒ‡Ê¥ oÎáÊÈ Á¬˝ÿ––” ßÁà ‡ÊÁQ§‚X◊ÃãòÊ◊˜. ÃÁS◊ã‚◊ÿ ø
ªÈ¡¸⁄Œ‡Ê˘Á¬ ‚ÊÃflÊ„ŸSÿÒfl ¬˝÷Èàfl◊Ê‚ËØ, ÿÃSÃŸ ‚ãÃÈc≈Ÿ Sfl‚ÁøflÊÿ ‡Êfl¸fl◊¸áÊ ÷L§∑§ë¿ (÷⁄Êø)
Œ‡Ê¬˝÷Èàfl¥ ŒûÊÁ◊Áà “⁄Ê¡Ê„¸⁄àŸÁŸøÿÒ⁄Õ ‡Êfl¸fl◊ʸ ÃŸÊÁø¸ÃÊ ªÈL§Á⁄Áà ¬˝áÊÃŸ ⁄ÊôÊÊ– SflÊ◊Ë ∑ΧÃp Áfl·ÿ
÷L§∑§ë¿ŸÊÁêŸ ∑ͧ‹Ê¬∑§á∆ÁflÁŸflÁ‡ÊÁŸ Ÿ◊¸ŒÊÿÊ—––” •S◊Êà∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄·c∆Ã⁄X‚◊ÊÁ#SÕ‡‹Ê-
∑§ÊíôÊÊÿÃ. 4. •ŸãÃ⁄Ê¡∑§‹‡ÊŒfl„·¸ŒflÊŒÿ— ∑§‡◊Ë⁄◊„Ë¬Ê‹Ê •Á¬ ‚ÊÃflÊ„Ÿ∑ȧ‹Êà¬ÛÊÊ •Ê‚ÁÛÊÁÃ
∑§táÊ⁄Ê¡Ã⁄ÁXáÊË× ∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄‚◊ÊÁ#ÁSÕì˝‡ÊÁSÃÃp ¬˝ÃËÿÃ. ‚Ê˘Á¬ ‚ÊÃflÊ„Ÿ— ∑§ŒÊÁøŒÿ◊fl
SÿÊØ. 5. ¬˝’㜠∑§Ê· ÃÈ “◊„ÊflË⁄SflÊÁ◊ÁŸ ◊ÊˇÊ¥ ªÃ 470 fl·Ê¸ŸãÃ⁄¥ ÁflR§◊ÊÁŒàÿ—– Ãà‚◊∑§Ê‹ËŸ
∞flÊÿ¥ ‚ÊÃflÊ„Ÿ—– ∑§ÊÁ‹∑§ÊøÊÿ¸‚◊∑§Ê‹ËŸÊ˘Á¬ ∑§pŸ ‚ÊÃflÊ„Ÿ—, ‚Ê˘S◊ÊŒflʸøËŸ—–” ßàÿÁSÃ.
 ÷ÍÁ◊∑§Ê cvii

‚È÷ÊÁ·ÃÒ—––” ßÁà „·¸øÁ⁄ÃÊ⁄ê÷ ’ÊáÊ—– ∑§Ê·pÊÿ◊fl ªÊÕÊ‚¥ª˝„M§¬Ê ’ÊáÊSÿ ÁflflÁˇÊ×

“¡ªàÿÊ¥ ª˝ÁÕÃÊ ªÊÕÊ ‚ÊÃflÊ„Ÿ÷Í÷È¡Ê– √ÿœÈœÎ¸ÃSÃÈ ÁflSÃÊ⁄◊„Ê Áøòʬ⁄ê¬⁄Ê––” •ÿ¥ ‡‹Ê∑§—
∑§·ÈÁøà‚ÍÁQ§◊ÈQ§Êfl‹Ë¬ÈSÃ∑§·È ⁄Ê¡‡Êπ⁄ŸÊêŸÊ ‚◊ÈhÃÎ Ê ≤‡ÿÃ. “‚ìÊ¥ ÷áÊ ªÊŒÊflÁ⁄ ¬È√fl‚◊Ègá Ê
‚ÊÁ„ÿÊ‚ãÃË– ‚Ê‹Ê„áÊ∑ȧ‹‚Á⁄‚¥ ¡ß Ã ∑ͧ‹ ∑ȧ‹¥ •ÁàÕ–– ©ûÊ⁄•Ê Á„◊flãÃÊ ŒÊÁ„áÊ•Ê
‚Ê‹flÊ„áÊÊ ⁄Ê•Ê– ‚◊÷Ê⁄÷⁄Ä∑§ãÃÊ ÃáÊ Ÿ ¬À‹àÕ∞ ¬È„flË–– ∞ÃeÊÕÊmÿ¥ ⁄Ê¡‡Êπ⁄‚ÍÁ⁄¬˝áÊËÃ
¬˝’ãœ∑§Ê· ‚ÊÃflÊ„Ÿ¬˝’ãœ ‚◊Ȭ‹èÿÃ–
‡ÊÃʟ㌂͟È◊„Ê∑§ÁflüÊË◊ŒÁ÷ŸãŒ¬˝áÊËÃ⁄Ê◊øÁ⁄ÃÊÅÿ◊„Ê∑§Ê√ÿSÿ ‚#◊‚ªÊ¸ãÃ
¬@Œ‡Ê‚ªÊ¸ãÃ ø “Ÿ◊— üÊË„Ê⁄fl·Ê¸ÿ ÿŸ „Ê‹ÊŒŸãÃ⁄◊˜– Sfl∑§Ê·— ∑§Áfl∑§Ê·ÊáÊÊ◊ÊÁfl÷ʸflÊÿ
‚ê÷Î×––” •ÿ¥ ‡‹Ê∑§—, mÊÁòÊ¥‡Êà‚ª¸‚◊Ê#ÊÒ ø “„Ê‹ŸÊûÊ◊¬Í¡ÿÊ ∑§Áflflη— üÊˬÊÁ‹ÃÊ ‹Á‹Ã—
ÅÿÊÁÃ¥ ∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚∑§flÿÊ ŸËÃÊ— ‡Ê∑§Ê⁄ÊÁßʖ üÊË„·Ê¸ ÁflÃÃÊ⁄ ªl∑§flÿ ’ÊáÊÊÿ
flÊáÊË»§‹¥ ‚l— ‚ÁàR§ÿÿÊÁ÷ŸãŒ◊Á¬ ø üÊË„Ê⁄fl·Ê¸˘ª˝„ËØ––” •ÿ¥ ‡‹Ê∑§— ‚◊Ȭ‹èÿÃ–
∞ÃŸ üÊˬÊÁ‹Ã∑§ÁflŸÒfl œŸÁ‹å‚ÿÊ Sfl¬˝÷Ê„ʸ‹Sÿ ŸÊêŸÊÿ¥ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃ∑§ª˝ãÕ— ‚¥ªÎ„Ë×
SÿÊÁŒàÿåÿŸÈ◊ËÿÃ. ‚ÊÃflÊ„ŸSÿÒfl „Ê‹—, ‡ÊÊ‹—, ‚Ê‹flÊ„Ÿ—, ∞Ã ¬ÿʸÿÊ— ‚ãÃËÁÃ
„Ò◊∑§Ê·ÊÁŒ·È1 ‚È√ÿQ§◊fl–
‚¥ª˝„M§¬˘ÁS◊ãª˝ãÕ ∑§ÊpŸ ªÊÕÊ „Ê‹¬˝áÊËÃÊ •Á¬ ‚ÁãÃ. ÿ× `§Áøà¬ÈSÃ∑§
øÃÈÕª¸ ÊÕÊ◊Ê⁄èÿ mÊŒ‡ÊªÊÕʬÿ¸ãÃ¥ ¬˝ÁêÊÕʪ̋ ÃûÊeÊÕÊ∑§ÃϸáÊÊ¥ “„Ê‹S‚ („Ê‹Sÿ), flÊÁ«‚S‚,
øÈÀ‹Ê„S‚, ◊•⁄㌂áÊS‚ (◊∑§⁄㌂ŸSÿ), •◊⁄⁄Ê•S‚ (•◊⁄⁄Ê¡Sÿ), ∑ȧ◊ÊÁ⁄‹S‚
(∑ȧ◊ÊÁ⁄‹Sÿ), Á‚Á⁄⁄Ê•S‚ (⁄Ë⁄Ê¡Sÿ), ÷Ë◊S‚ÊÁ◊áÊÊ (÷Ë◊SflÊÁ◊Ÿ—), „Ê‹S‚, ∞ÃÊÁŸ
·c∆KãÃÊÁŸ ŸÊ◊ÊÁŸ ‚◊Ȭ‹èÿãÃ. •ª˝ ø ‹π∑§¬˝◊ÊŒŸ ªÁ‹ÃÊŸËÁà ÷ÊÁà ∞ÃmãÿÊãê¸ÃÊ

1. “‡ÊÊ‹Ê „Ê‹ ◊àSÿ÷Œ” ßÁÃ, “„Ê‹— ‚ÊÃflÊ„Ÿ¬ÊÁÕ¸fl” ßÁà ø „Ò◊ÊŸ∑§ÊÕ¸—- ““‡Ê‹Áà ‡ÊÊ‹—– ‡ÿÁà flÊ–
“‡ÿÊ◊ʇÿÊ-” ßÁà ‹—– „Ê‹— ‚ÊÃflÊ„ŸŸÎ¬—– ÃòÊ ÿÕÊ- “¡ôÊ ‡ÊÊ‹◊„ˬʋ— ¬˝ÁÃc∆ÊŸ¬È⁄ ¬È⁄Ê–”” ßÁÃ
““ÿÕÊ-ÁŒfl¥ ªÃ „Ê‹fl‚Èãœ⁄ÊÁœ¬––” ßÁà ø Ã^Ë∑§Ê •Ÿ∑§ÊÕ¸∑Ò§⁄flÊ∑§⁄∑§ÊÒ◊ÈŒË, “„Ê‹— SÿÊà‚ÊÃflÊ„Ÿ—”
ßÁà „Ò◊ŸÊ◊◊Ê‹Ê. “„‹àÿ⁄ÊÁÃNŒÿ¥ „Ê‹—– íflÊ‹ÊÁŒàflÊØ áÊ—– ‚ÊÃ¥ ŒûÊ‚Èπ¥ flÊ„Ÿ◊Sÿ ‚ÊÃflÊ„Ÿ—–
‚Ê‹flÊ„ŸÊ˘Á¬–” ßÁà Ã^Ë∑§Ê •Á÷œÊŸÁøãÃÊ◊ÁáÊ— “‚Ê‹Ê„áÊÁê◊ „Ê‹Ê” ßÁà Œ‡ÊËŸÊ◊◊Ê‹Ê– „Ê‹—
‚ÊÃflÊ„Ÿ—” ßÁà Ã^Ë∑§Ê– “‡ÊÊ‹Ê„Ê‹ŸÎ¬˘Á¬ ø” ßÁà ÁòÊ∑§Ê᫇Ê·ÊŸ∑§ÊÕ¸—. ∑§ÕÊ‚Á⁄à‚ʪ⁄ ÃÈ- “‚ÊÃŸ
ÿS◊ʌͅÊ˘÷ÍûÊS◊ÊûÊ¥ ‚ÊÃflÊ„Ÿ◊˜– ŸÊêŸÊ ø∑§Ê⁄ ∑§Ê‹Ÿ ⁄Êíÿ øÒŸ¥ ãÿfl‡ÊÿØ––” ßÁà ‚ÊÃflÊ„Ÿ¬ŒSÿ
ÁŸL§ÁQ§L§Q§ÊÁSÃ. ‚ÊÃÊ ŸÊ◊ ∑§pŸ ÿˇÊ— ∑ȧ’⁄‡ÊʬŸ Á‚¥„ÃÊ¥ ¬˝Ê#— ÃŸÊÿ¥ Sfl¬Îc∆˘Áœ⁄ÊÁ¬Ã ßÁà ∑§ÕÊÁ¬
ÃòÊÒflÊÁSÃ. flÊàSÿÊÿŸËÿ∑§Ê◊‚ÍòÊ ÃÈ “‡ÊÊÃflÊ„Ÿ” ßÁà ÃÊ‹√ÿÊÁŒ— ‚◊Ȭ‹èÿÃ. flÊÿÈ-◊ÊàSÿÁflcáÊȬÈ⁄ÊáÊ·È
÷ʪflÃ ø „Ê‹◊„ˬÃŸÊ¸◊ ‚◊Ȭ‹èÿà ßÁà Áflmm⁄÷Êá«Ê⁄∑§⁄Ê¬Êu-⁄Ê◊∑ΧcáʇÊ◊¸Á÷— ¬˝áÊËÃ
ŒÁˇÊáʬ˝ÊøËŸÁÄʂŸÊÁêŸ ¬ÈSÃ∑§ 25 ¬Îc∆ Áfl‹Ê∑§ŸËÿ◊˜, ‡ÊÊÃ∑§áÊ¸— ‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ÁflSÃ⁄áÊ fláʸŸ¥ ø
Ãà ∞flÊflœÊÿ¸◊˜–
cviii ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ªÊÕÊ äflãÿÊ‹Ê∑§, ÃÀ‹ÊøŸ, ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ, ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê øÊŒÊNÃÊ— ‚ÁãÃ, ∑ȧ‹’Ê‹-
ŒflÁŸÁ◊¸ÃÊ1 ªXÊœ⁄÷^ÁŸÁ◊¸ÃÊ øÊSÿ ≈Ë∑§Ê ‚◊Ȭ‹èÿÃ, ÃòÊ ªXÊœ⁄÷^ÁŸÁ◊¸ÃÒfl ‚◊ËøËŸÊ
≈Ë∑§Ê∑§òÊÊ¸Œ¸‡Ê∑§Ê‹ÊÒ øÊÁŸÁpÃÊflfl–
¡◊¸ŸËŒ‡Ê ≈Ë∑§Ê⁄Á„ÃÊ˘ÿ¥ ª˝ãÕÊ ⁄Ê◊Ÿ˜Á‹åÿÊ fl’⁄¬Áá«ÃŸ ◊ÈÁŒ˝Ã— ‚ ø Ãg‡ÊË-
ÿÊŸÊ◊flÊ¬∑§Ê⁄∑§ ßÁà ªXÊœ⁄÷^¬˝áÊËÃ≈Ë∑§Ê‚◊ÃÊ˘S◊ÊÁ◊◊ȸŒ˝ÁÿÃÈ◊Ê⁄霗1, ÷ÁflcÿÁÃ
øÊÿ◊Áì˝àŸÊ ◊ŸÊ„⁄p ª˝ãÕÊ ⁄Á‚∑§ÊŸÊ¥ NŒÿÊfl¡¸∑§ ßÁà ≤…◊ʇÊÊS◊„,
¬˝ÊÄ‚¥S∑§⁄áÊ ∑§Ê√ÿ◊Ê‹Ê‚ê¬ÊŒ∑§ ◊. ◊. ¬¥. ŒÈªÊ¸¬˝‚ÊŒ‡Ê◊¸áÊÊ◊ȬÊhÊ×–

------

1. ¬ÈSÃ∑§ÊãÃ⁄ “∑ȧ‹ŸÊÕŒfl” ßàÿÁ¬ ŸÊ◊ ≤c≈◊ÁSÃ,

2. ¬˝Õ◊‚¥S∑§⁄áÊ ªXÊœ⁄÷^≈Ë∑§Ê‚Á„ÃÊ ‚ÿ¥ ◊ÈÁŒ˝ÃÊ– ߌʟ˥ ÌʜÊ⁄áÊ ŸflËŸÊ ≈Ë∑§Ê ◊ÈŒ˝ÊÁ¬ÃÊÁSÖ
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 1

„Ê‹Ê¬ŸÊ◊∑§◊„Ê∑§ÁflüÊË‚ÊÃflÊ„Ÿ‚VÁ‹Ã-
¬˝Ê∑ΧêÊÕÊ‚#‡Êàÿʇ¿ÊÿÊM§¬Ê
÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡Ê◊¸‚昧ª˝ÁÕÃÊ

‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË
ÁŸ¡ÁŸÁ◊¸ÃÿÊ √ÿXK‚fl¸V·ÊÅÿ√ÿÊÅÿÿÊ ‚¥flÁ‹ÃÊ
----

ªáÊŸÊÕ 1ŸÁÃ◊ÿÃÊ ªÈÁ껧êÊÕŸ2 ◊TÈŸÊÕŸ–

√ÿXKÊÕ¸‚Ê⁄Á‚hKÒ ‚Ò·Ê ‚fl¸V·Ê ÁR§ÿÃ––1––
ÃòÊ ¬˝Õ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿcÿ◊ÊáʪÊÕÊ⁄àŸ∑§Ê·Sÿ ÁŸÁfl¸ÉÊA¬Á⁄‚◊ÊÁ#Á‚hÿ ∑Χå ◊X‹¥
üÊÊÃΡŸ‚ÈπÊÕ¸◊ȬÁŸ’œAÊÁà ∑§Áfl—-
¬˝◊Õ¬Ã ⁄Ê·ÊL§áʪÊÒ⁄Ë◊ÈπøãŒ˝‚@⁄à¬˝ÁÃ◊◊˜–
∑§Á‹ÃÊ˘Éʸ‚⁄Á‚L§„Á◊fl ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹¥ Ÿ◊––1––3
√ÿ昧Çÿ‚fl¸V·ÊÁŸÁ‡Ê ÃÕÊ ¬˝∑§Á≈ì˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§øÁc≈ÃÊ˘Á¬ ¬˝ÊÃ⁄fl ∑§Õ◊ÿ¥ ◊Ê¥
Áfl„ÊÿÊ˘ãÿÊ¥ äÿÊÿÃËÁà ⁄Ê·áÊ •L§áÊ¥ ÿeÊÒ⁄Ë◊Èπ¥ ÃŒfl øãŒ˝— ÃSÿ ‚Üø⁄ãÃË ‚昧R§ÊêÿãÃË

1. ŸÁÃ¥ ¬˝áÊÊ◊◊˜, •ÿÃÊ SflË∑ȧfl¸ÃÊ, ¬˝áÊÊ◊¥ ∑ȧfl¸ÃàÿÕ¸—–

2. ‚¥S∑ΧÃ ÁŸ’hÊ— ªÊÕÊ— ÿŸ–
3. ¬‚ÈflßáÊÊ ⁄Ê‚ÊM§áʬÁ«◊Ê‚¥∑§ãêÊÁ⁄◊È„•ãŒ◊˜–
ªÁ„•ÇÉʬV•¥ Áfl• ‚¥¤ÊÊ‚Á‹‹TÁ‹¥ áÊ◊„––1––
[¬‡ÊȬÃ ⁄Ê·ÊL§áʬ˝ÁÃ◊ʂ昧R§ÊãêÊÒ⁄Ë◊ÈπøãŒ˝◊˜–
ªÎ„ËÃÊÉʸ¬V¡Á◊fl ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹¥ Ÿ◊Ö–]
2 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝ÁÃ◊Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’Ê ÿòÊ, •Ã ∞fl ∑§Á‹ÃÊÉʸ‚⁄Á‚L§„Á◊fl ⁄Q§◊Èπ¬˝ÁÃÁ’ê’√ÿÊ¡Ÿ ªÎ„ËÃÊ-
Éʸ¬V¡Á◊fl ¬˝◊Õ¬Ã— Á‡ÊflSÿ ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹¥ Ÿ◊Ö ¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃSÿÊ˘ÁŸÿÃÃÿÊ
“‚昧R§Êãì˝ÁÃ◊◊˜” ßÁà SÕÊŸ ¬˝ÁÃ◊ʂ昧R§ÊãÃÁ◊Áà ‚昧ÉÊÁ≈Ã◊˜– •ÕflÊ ¬˝ÁÃ◊ÿÊ
‚昧R§ÊãÃÁ◊Áà ÿÊ¡ŸËÿ¥ SÿÊØ– ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÃÈ Ÿ ÃÊ≤‡ÊÄ‹‡Ê—– ¬‡ÊȬÃÁ⁄àÿSÿ SÕÊŸ
¬˝◊Õ¬ÃÁ⁄Áà ÃÈ- “‚fl¸·Ê¥ ¬˝◊ÕÊŸÊ¥ ‚Áflœ ∞fl ◊Ê◊ÿ◊ȬˇÊÃ” ßÁà ¬˝áÊÿ∑§Ê¬ÊÁÇÊÿ¥ √ÿŸÁQ§–
¬V¡¬ŒSÿÊÁ¬ •ÉÊʸܡ‹ÊÒ Ÿ SflÊ⁄SÿÁ◊Áà ‚⁄Á‚L§„¬ŒŸ ¬Á⁄flÁøå ÃŒ˜ lÈÁÃ◊fl ¬ÈcáÊÊÁÖ
‡Ê‡Êœ⁄∑§‹Ê◊ÊÒ‹— ¬˝Ê× ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹fláʸŸÁflÁë¿Áûʪ˝¸ãÕÊ⁄ê÷◊X‹◊È◊ ÊŒ√ÿÊ—
¬˝áÊÿ∑§Ê¬¬˝∑§≈ŸŸ fláʸŸËÿSÿ ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ÁŸ÷¸⁄ÃÊ¥ øÊ˘Á÷√ÿŸÁQ§– •Ã ∞flÊ˘fl‚ÊŸ˘Á¬
“‚ãäÿÊ¬ÊûÊ¡‹ÊTÁ‹Á’Áê’êÊÒ⁄Ë◊ÈπÊê’ÈL§„◊˜–” ßàÿÊÁŒ ÷ªfl× ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊTÁ‹◊ȬSÃÈflŸ˜
‚◊ÊÁ#◊X‹¥ ‚ÍøÁÿcÿÁÖ Á∑¥§ flÊ- •Ê⁄ê÷ ¬˝Ê× ‚ãäÿÊTÁ‹fláʸŸŸ •fl‚ÊŸ ø
‚Êÿ¥‚ãäÿÊTÁ‹SÃflŸŸ ‚ÈÁŸ¬ÈáÊ◊ÿ¥ ª˝ãÕ∑§Ê⁄— ¬˝Ê⁄ê÷Êfl‚ÊŸ ‚ÍøÿÃËÁà SÿÊŒfl ‚ÈÁœÿÊ¥
‚ÈÁflÁŒÃÁ◊àÿ‹◊˜– ““ÿmÊ ◊ÊÁŸãÿÊ— ¬˝áÊÿ⁄Ê·◊‚„◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿ◊˜-
“•ŸÁ÷ôÊÊ˘Á‚ ¬˝◊√ÿfl„Ê⁄ÊáÊÊ◊˜, ÿSàfl¥ Á¬˝ÿʬ˝áÊÿ⁄Ê·‹ˇÊáÊ „·¸SÕÊŸ ∑ȧåÿÁ‚– Ÿ ¬‡ÿÁÃ
Á∑¥§ Œ√ÿÊ— ‚ãäÿÊ‚Á‹‹ÊT‹ÊflÁ¬ ¬˝áÊÿ⁄Ê·◊˜”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
ªÊÕÊ∑§Ê·ÁŸ◊ʸáÊ„ÃÈ◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-
•◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ¥ ¬Á∆Ã¥È üÊÊÃÈ¥ ø ÿ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ
∑§Ê◊Sÿ ÃûflÁøãÃÊ¥ ∑ȧfl¸ãÃSÃ ∑§Õ¥ Ÿ ‹í¡ãÃ––2––1
ùË’Ê‹ÊÁŒ‚∑§‹‚ÈπÊìÊÊÿ¸fláʸ◊ÿàflÊŒÁπ‹ÊŸãŒŸ◊˜, ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚ÁŸ÷¸⁄àflŸÊ˘˘tÊŒ¡Ÿ-
∑§àflÊŒ◊ÎÃÁ◊fl ‚∑§‹∑§Ê◊ŸÊÁfl·ÿ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ◊fl‚⁄ ¬Á∆ÃÈ◊˜, •¬⁄áÊ ¬Á∆Ã¥ ø üÊÊÃÈ¥
1. •Á◊•¥ ¬Ê©•∑§√fl¥ ¬Á…©¥ ‚Ê©¥ • ¡ áÊ •ÊáÊÁãÖ
∑§Ê◊S‚ ÃûÊÃÁãÃ¥ ∑ȧáÊÁãà Ã ∑§„°1 áÊ ‹í¡ÁãÖ–2––
[•◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ¥ ¬Á∆ÃÈ¥ üÊÊÃÈ¥ ø ÿŸ ¡ÊŸÁãÖ
∑§Ê◊Sÿ ÃûflÁøãÃÊ¥ ∑ȧfl¸Áãà Ã ∑§Õ¥ Ÿ ‹í¡ãÃ––]
1. “∑§„¥” ßÁà ¬Œ “„¥” ßÁà ªÈflˇ¸ Ê⁄SÿÊ˘Á¬ ¿ãŒÊ÷X÷ÿÊÀ‹ÉflˇÊ⁄flŒÈìÊÊ⁄áÊ¥ Áflœÿ◊˜, •òÊ ¬˝◊ÊáÊ¥ ¬˝Ê∑ΧÃÁ¬X‹
ÿÕÊ- “¡„ ŒË„Ê Áfl • flááÊÊ ‹„È ¡Ë„Ê ¬…ß „Êß ‚Ê Áfl ‹„È– flááÊÊ Áfl ÃÈÁ⁄•¬Á…•Ê ŒÊÁÃÁááÊ Áfl ∞P§
¡ÊáÊ„È–” ßÁÖ “ÿÁŒ ŒËÉʸ◊Á¬ fláÊZ ‹ÉÊÈ¥ ∑ΧàflÊ Á¡uÊ ¬∆ÁÃ ÃŒÊ ‚Ê˘Á¬ fláÊÊ¸ ‹ÉÊÈ⁄fl ÷flÁÖ mÊÒ fláÊÊÒ¸ òÊÿÊ flÊ
fláÊʸSàflÁ⁄ìÁ∆ÃÊSÃÊŸ∑§ ∞fl fláʸ ßÁà ¡ÊŸËÖ” ßàÿÃ^Ë∑§Ê– ∞fl¥ “ߥ” “Á„¥” ßÁà fláʸmÿ◊˜, “∞” “™§” ßÁÃ
fláʸmÿ¥ ‡ÊÈh◊˜– ¡fláʸ- (•ãÿfláʸ)- Á◊Á‹Ã¥ flÊ Áfl∑§À¬Ÿ ‹ÉÊÈ ÷flÁÖ ÃÕÊ ⁄∑§Ê⁄ÿÈQ§ „∑§Ê⁄ÿÈQ§ flÊ √ÿTŸ
¬⁄- ¬ÍflʸˇÊ⁄¥ Áfl∑§À¬Ÿ ‹ÉÊÈ ÷flÁÃ, ßàÿÊÁŒÁŸÿ◊Ê— ‚ÊŒÊ„⁄áÊÊ— ¬˝Ê∑ΧÃÁ¬X‹ Œ˝c≈√ÿÊ—– •S◊ÊÁ÷⁄åÿòÊ ÿSÿ
ªÈ fl ¸ ˇ Ê⁄Sÿ ‹ÉflˇÊ⁄flŒÈ ì ÊÊ⁄áÊ¥ ÷flÁÃ ÃŒÈ ¬ Á⁄ ∞ÃʌΠ‡ Ê◊œ¸ ø ãŒ˝ Ê ∑§Ê⁄¥ Áøq¥ SÕÊÁ¬Ã◊ÁSÖ ßÁÃ
∑§Ê√ÿ◊Ê‹Ê‚ê¬ÊŒ∑§SflªË¸ÿ◊„Ê◊„Ê¬ÊäÿÊÿ-üÊˌȪʸ¬˝‚ʌʟʥ Á≈å¬áÊË–
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 3

‚êÿª˜ ’ÊhÈ¥ ÿ Ÿ ¡ÊŸÁãÃ, ∑§Ê◊Sÿ ÃûflÁøãÃÊ¥ (∑§Ê◊ÃãòÊÁøãÃÊ¥ flÊ) ∑ȧfl¸ãÃSÃ ¡ŸÊ— ∑§Õ¥ Ÿ
‹í¡ãÃ– ¬˝Ê∑ΧìŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊ◊fl øà∑§Êêÿ¥ ÃÁ„¸- “∑ȧfl¸Áãà ø Ã” ¬Ê∆K◊˜– ∑§Ê◊‡ÊÊSòÊ√ÿÈà¬ÁûÊ-
ÁflœÈ⁄¥ ÁflŒÇœŸÊÁÿ∑§Ê ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿSÃÈÁÃ√ÿÊ¡Ÿ Á‡ÊˇÊÿÁà flÊ–
‚Ê⁄M§¬ÃÿÊ Sflª˝ãÕSÿÊ¬ÊŒÿÃÊ¥ ‚ÍøÿÁÃ-
‚# ‡ÊÃ∑§ÊÁŸ ∑§Ê≈◊¸äÿ ∑§Áflflà‚‹Ÿ „Ê‹Ÿ–
ªÊÕÊŸÊ¥ ⁄ÁøÃÊÁŸ Á„ ŸÊŸÊ‹VÊ⁄‹Á‹ÃÊŸÊ◊˜––3––1
∑§ÁflªÊÕÊ⁄àŸ∑§Ê·ÁŸ◊ʸáÊŸ Ãà∑§ËÁøÁSÕ⁄Ë∑§⁄áÊÊà∑§flËŸÊ¥ flà‚‹Ÿ „Ê‹Ÿ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ
ŸÊŸÊ‹VÊ⁄‹Á‹ÃÊŸÊ¥ ªÊÕÊŸÊ¥ ∑§Ê≈◊¸äÿ (◊í¤Ê•Ê⁄Ê ◊äÿ—) ‚#‡ÊÃ∑§ÊÁŸ Áfl⁄ÁøÃÊÁŸ
‚昧ªÎ„ËÃÊŸËÁà ÿÊflØ– ªÊÕÊ‹ˇÊáÊ¥ ÃÈ Á¬X‹- “¬…◊¥ ’Ê⁄„ ◊ûÊÊ ’Ë∞ •nÊ⁄∞Á„¥ ‚¥¡ÈûÊÊ–
¡„ ¬…◊¥ Ä ÃË•¥ Œ„¬@Á’„ÍÁ‚•Ê ªÊ„Ê–” ‚¥S∑ΧÃ ÃÈ ’ãœÊŸÈ⁄ÊœŸÊÿʸªËàÿãÿÃ⁄ë¿ãŒ‚Ê
‚Ê˘fl’Êh√ÿÊ–
¬À‹flª„ŸÃÿÊ ÁŒŸ˘Á¬ ŒÈc¬˝ˇÿ ∑§◊Á‹ŸË¬ÈÁ‹Ÿ ∑§ÿÊÁpà‚VÂY≈ŸÊ˘˘‚ËØ–
ÃÃÊ˘ãÿÊ˘˘‚Q§ÿÊ˘ŸÊªàÿÒfl-“ŒûÊ‚VÃÊ àfl¥ ŸÊªÃÊ, •„¥ àflʪ×” ßÁà flÊÁŒŸ¥ ∑§Ê◊È∑¥§
¬˝Áà ∑§ÊÁøŒÊ„-
Á’Á‚ŸË¬òÊ ÁŸp‹ÁŸ—S¬ãŒÊ ¬‡ÿ ⁄Ê¡Áà ’‹Ê∑§Ê–
ÁŸ◊¸ ‹ ◊⁄∑§Ã÷Ê¡Ÿ¬Á⁄ÁSÕÃÊ ‡ÊW‡ÊÈ Á Q§Á⁄fl––4––2
¡Ÿ‚@Ê⁄Ê÷ÊflÊÁÛÊ÷¸ÿÃÿÊ ÁŸp‹Ê øÊ˘‚ÊÒ ÁŸ—S¬ãŒÊ ø ’‹Ê∑§Ê (’∑§ùË),
ÁŸ◊¸‹◊⁄∑§Ã÷Ê¡Ÿ¬Á⁄ÁSÕÃÊ ‡Ê昧π‡ÊÈÁQ§Á⁄fl ‡ÊWÉÊÁ≈Ã¥ ‡ÊÈÄàÿÊ∑§Ê⁄¥ ø㌟ÊÁŒÁŸœÊŸ¬ÊòÊÁ◊fl
⁄Ê¡Ã ßÁà àfl¥ ¬‡ÿ– •òÊÊ˘øßÊ¬◊ÿÊ ‹‡ÊÃÊ˘Á¬ ‚@‹ŸÊ˘÷Êfl—, ÃŸ ø ÁŸÃÊãÃ¥ ÁŸ¡¸Ÿàfl¥
1. ‚ûÊ ‚ÃÊ߸ ∑§ßflë¿‹áÊ ∑§Ê«Ë• ◊í¤Ê•Ê⁄Áê÷–
„Ê‹áÊ Áfl⁄ß•Êߥ ‚Ê‹VÊ⁄ÊáÊ° ªÊ„ÊáÊ◊˜––3––
[‚# ‡ÊÃÊÁŸ ∑§Áflflà‚‹Ÿ ∑§Ê≈¸◊¸äÿ–
„Ê‹Ÿ Áfl⁄ÁøÃÊÁŸ ‚Ê‹VÊ⁄ÊáÊÊ¥ ªÊÕÊŸÊ◊˜––]
2. ©• ÁáÊìÊ‹ÁáÊå¬ãŒÊ Á÷Á‚áÊˬûÊÁê◊ ⁄„ß ’‹Ê•Ê–
ÁáÊê◊‹◊⁄ª•÷Ê•áʬÁ⁄Á_•Ê ‚¥π‚ÈÁûÊ √fl––4––
[¬‡ÿ ÁŸp‹ÁŸ—S¬ãŒÊ Á’Á‚ŸË¬òÊ˝ ⁄Ê¡Ã ’‹Ê∑§Ê–
ÁŸ◊¸‹◊⁄∑§Ã÷Ê¡Ÿ¬Á⁄ÁSÕÃÊ ‡ÊW‡ÊÈÁQ§Á⁄fl––]
4 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ªêÿÃ– •ŸŸ ø √ÿXKÊÕ¸Ÿ-“Á◊âÿÊ flŒÁ‚– Ÿ àfl◊òÊÊ˘˘ªÃÊ˘÷Í—” ßàÿÕÊ¸ √ÿíÿÃ– ø‹Ÿ¥
‡Ê⁄Ë⁄ÁR§ÿÊ SÕÊŸÊãÃ⁄¬˝ÊÁ¬∑§Ê, S¬ãŒSàflflÿflÁR§ÿÊ SÕÊŸÊãÃ⁄Ê˘¬˝ÊÁ¬∑§Ê– ∞fl¥ ø ¬ÊÒŸL§Äàÿ¥
ŸÊ˘˘‡ÊVŸËÿ◊˜– ÿmÊ ÁŸ—S¬ãŒàflŸÊESÃàfl¥ ÃŸ ø ¡Ÿ⁄Á„Ãàfl¥, ÃŸ ø ‚VÃSÕÊŸÁ◊ŒÁ◊ÁÃ
∑§ÿÊÁøà∑§Á@à¬˝Áà √ÿíÿÃ– •ÕflÊ- “∑§À‹ÊÁ‹ŸË∑§ÊŸŸ∑§ãŒ⁄ÊŒÊÒ ŒÈ—πÊüÊÿ øÊ˘Á¬¸Ã-
ÁøûÊflÎÁûÊ—– ◊ÎŒÈR§◊Ê⁄ê÷◊Á÷ÛÊœÒÿ¸—– ‡‹ÕÊ˘Á¬ ŒËÉÊZ ⁄◊Ã ⁄Ã·È–” ßÁà ∑§Ê◊‡ÊÊSòÊÊgËÉʸ⁄◊áÊÊÕZ
ŸÊÿ∑§SÿÊ˘ãÿÁøûÊÃÊ¥ ∑ȧfl¸ÃË ∑§ÊÁøŒÊ„– ÁŸp‹Ê˘ø‹SÃmÁÛÊ—S¬ãŒÊ flªÁflœÊ⁄áʬ˝ÿàŸfl‡ÊÊØ–
ÁŸp‹Áà ¬ÈL§·‚ê’ÊœŸ¥ flÊ– ÃÕÊ ø ÿÁŒ flªÁflœÊ⁄áʬ⁄Ê˘Á‚ ÃŒŸÊ¥ ’‹Ê∑§Ê¥ ¬‡ÿÛÊãÿ-
◊ŸS∑§ÃÿÊ Áø⁄¥ ⁄◊SflÁà ÷Êfl—, ßÁà ªXÊœ⁄÷^—–
⁄ÃÊfl¬Á⁄ÃÊ·Êà‚È⁄ÃÊfl‚ÊŸÊÁøÃ∑ΧÁòÊ◊Ê¬øÊ⁄‡ÊÍãÿÃÿÊ ⁄ÃÊãÃ˘Á¬ ∑§≈ÊˇÊ÷È¡ÊÁ‹XŸÊÁŒ-
Áfl÷˝◊¥ ∑ȧfl¸ÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ∑§ÊÁøà‚πË Á‡ÊˇÊÿÁÖ
⁄ÁÃ-‚◊ÿ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ⁄Ê¡ãÃ Áfl÷˝◊ÊSÃÊflØ–
∑ȧfl‹ÿŒ‹‚≤‡ÊÊÁŸ Ÿ ÿÊflã◊È∑ȧ‹Ë÷flÁãà ŸÿŸÊÁŸ––5––
⁄ÁÂ◊ÿ ◊Á„‹ÊŸÊ◊ÈûÊ◊ùËáÊÊ¥ Ÿ ÃÈ ⁄◊áÊËŸÊ◊˜, ÃÊ‚Ê¥ Á„ ∑§fl‹¥ ⁄◊áÊ◊fl ¬˝ÿÊ¡ŸÁ◊ÁÃ
÷Êfl—– Áfl÷˝◊ÊSÃÊflŒfl ⁄Ê¡ãÃ ¬ÈL§·ÊáÊÊ¥ ◊ŸÊ„ÊÁ⁄áÊÊ ÷flÁãà ÿÊflŒ˝ÁÂÈπ‚ê◊ÊÁ„ÃÃÿÊ ŸÿŸÊÁŸ
◊È∑ȧÁ‹ÃÊÁŸ Ÿ ÷flÁãÖ •ÃSÃʌ·ʥ ŸÊÿ∑§◊Ȭ‹èÿ ⁄Áà ‚ÈπÊ˘¬˝Ê#ÊflÁ¬ ¬˝Ê#⁄ÁÂÈπÿfl
àÿQ§Áfl÷˝◊ÿÊ •Ã ∞fl ◊È∑ȧ‹Ë∑ΧßòÊÿÊ àflÿÊ ÷Ê√ÿÁ◊ÁÖ •òÊ ¬˝ÊQ§Ÿ≈Ë∑§Ê∑ΧeXÊœ⁄÷^—
““¬ÈL§·ÊáÊÊ¥ ŸÿŸÊÁŸ ÿÊflŸ˜ ◊È∑ȧÁ‹ÃÊÁŸ Ÿ ÷flÁãÔ” ßÁà √ÿÊøÅÿÊÒ– ÃŒÃÛÊ ⁄◊áÊËÿÁ◊fl–
∑§Ê◊‡ÊÊù ‚È⁄ÃÊãÃ ŸÊ⁄ËáÊÊ¥ ‚È⁄ÂÈπÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÊàfl◊Ȭfláÿ¸Ã Ÿ ¬¥È‚Ê◊˜– ÃÕÊ ø •ŸX⁄X˝ó
““ŸÊ⁄Ë Áfl‚ÎC∑ȧ‚È◊·È¡‹Ê ⁄ÃÊãÃ ÁŸàÿ¥ ∑§⁄ÊÁà ’„ÈflÀªŸ⁄ÊŒŸ ø– ∑Ò§flÀÿ◊Áà ◊È∑ȧ‹Ë∑ΧÃ-
øÊL§ŸòÊÊ ‡ÊÄŸÊÁà ŸÊ Á∑§◊Á¬ ‚Ê…È◊Áì˝ÿÊ‚Ê––”” ÿmÊ Áfl¬⁄ËÃ⁄ì˝‚X ‚Œ¬ÊZ ∑§ÊÁ@ŒÈÁg‡ÿ
∑§SÿÁøŒÈÁQ§Á⁄ÿ◊˜– Áfl÷˝◊ÊSÃÊflŒfl „ÊÁ⁄áÊÊ ÷flÁãà ÿÊflÁà∑§‹ ¬ÈL§·ÊÁÿìÁ⁄üÊ◊πŒÊ‹‚ÃÿÊ
ŸÿŸÊÁŸ Ÿ ◊È∑ȧ‹ãÃËÁÖ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ⁄‚ÊÁüÊÃ·È ÷Êfl·ÍŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ– (¬Á⁄. 5)
SflÁfl‹Ê‚Ê¬flŸ⁄ÊÁ¬ÃSÿ »§‹¬Èc¬flãäÿSÿ ∑ȧ⁄’∑§Ã⁄ÊŒÊ¸„Œ◊ãfl·ÿãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ
’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒ‹éœŸÊÿ∑§‚◊ʪ◊ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚πË flŒÁÃó
1. ÃÊflÁìÊ• ⁄ß‚◊∞ ◊Á„‹ÊáÊ¥ Á’é÷◊Ê Áfl⁄Ê•ÁãÖ
¡Êfl áÊ ∑ȧfl‹•Œ‹‚¿•Êß° ◊©‹Áãà áÊ•áÊÊߥ––5––
[ÃÊflŒfl ⁄ÁÂ◊ÿ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ Áfl÷˝◊Ê Áfl⁄Ê¡ãÃ–
ÿÊflÛÊ ∑ȧfl‹ÿŒ‹‚ë¿ÊÿÊÁŸ ◊È∑ȧ‹Ë÷flÁãà ŸÿŸÊÁŸ––]
2. ŒÊ„Á‹•◊˜, ¬Ê∆ÊãÃ⁄◊˜–
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 5

Á∑¥§ ŸÊà◊ŸÊ ◊Ϊÿ‚ Áfl◊Ϊÿ‚ ŒÊ„Œ¥ ∑ȧ⁄’∑§Sÿ–

‚È÷ªÒfl¥ Ãfl ¡ÊÿÊ flÁ‹ÃÊŸŸ¬V¡¥ „‚ÁÖ–6––1
‚È÷ª◊Êà◊ÊŸ¥ ◊ãÿ◊ÊŸSàfl¥ ◊ŒÊÁ‹XŸM§¬¥ ∑ȧ⁄’∑§Sÿ ŒÊ„Œ¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ‚ ŸÊà◊Ÿ—–
∞fl¥ Ãfl ¡ÊÿÊ ‚ê’ãœÊŸÈ⁄ÊœŸ ÷Êÿʸ◊ÊòÊ¥ Ÿ ÃÈ ¬˝ÿ‚Ë, flÒ◊ÈÅÿÊÁ÷√ÿTŸÊÿ ¬⁄ÊflÁøÃ◊Èπ¬V¡¥
„‚ÃËÁà ÷Êfl—– Á∑§@ “¡ÊÿÊ” ¬ŒŸ “‚Ê ‚ãÃÁ៟ÊÁøÃÊ” ßÁà ‚Ê∑ͧÃ◊Ȭʋê÷Ê äflãÿÃ–
SòÊËáÊÊ◊ÊÁ‹XŸŸ ∑ȧ⁄’∑§Áfl∑§Ê‚— ∑§Áfl‚◊ÿÁ‚h—– ÿmÊ “áÊÊ„Á‹•¥” Ÿfl»§‹Êe◊Á◊àÿÕ¸—–
◊ŒÊÁ‹XŸŸ ∑ȧ⁄’∑§Sÿ »§‹Êe◊¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ‚, •Êà◊Ÿ— ¬ÈòÊM§¬¥ »§‹¥ Á∑§Á◊Áà Ÿ ¬˝ÊÕ¸ÿ‚–
•„Ê Ãfl ¡Ê«KÁ◊Áà ÷Êfl—–
fl‚ãÂ◊ÿ ¬˝flÊ‚Êã◊Èπ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà Ãà¬˝SÕÊŸ◊ÊÁˇÊ¬ãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚◊Á÷œûÊ-
ŒÁÿÃÁfl⁄„˘åÿ‡ÊÊ∑Ò§Áfl¸ŒÇœflÁŸÃÊ— ¬˝ÃÊåÿãÃ–
∑§SÿÊÁ¬ ∑§Ê˘Á¬ ‚„Ã ¬˝÷flŸ˜ ¬ÊŒ¬˝„Ê⁄¥ Á∑§◊˜––7––
•‡ÊÊ∑Ò§⁄ŸŸÈ÷ÍÇÊÊ∑§ÃÿÊ ¬⁄¬Ë«ÊŸÁ÷ôÊÒ—– ŒÁÿÃÁfl⁄„˘Á¬ ¬˝ÊáÊÁ¬˝ÿÁflÿÈQ§ÃÿÊ
ŒÿÊfl‚⁄˘Á¬ ÁflŒÇœflÁŸÃÊ— ŒÁÿÂ◊ʪ◊ÁflÿÊªÊŸÈ÷fl‡ÊÊÁ‹ãÿ— ¬˝∑§·¸áÊ ÃÊåÿãÃ– ÿ×
¬˝÷flŸ˜ •fl‚⁄Ê¬‹éäÿÊ ‚◊ÕÊ¸ ÷flŸ˜ ∑§Ê˘Á¬ ∑§SÿÊÁ¬ ¬ÊŒ¬˝„Ê⁄¥ Á∑¥§ ‚„Ã? •Á¬ ÃÈ ŸàÿÕ¸—–
∑§ÊãÂÁÛÊœÊÒ ÃÈ ‚ãÃʬ‚Ê◊âÿʸ÷ÊflÊgÁÿÃÁfl⁄„˘fl‚⁄◊Ȭ‹÷◊ÊŸÒ— ¬˝ÃÊåÿãÃ ßÁà ÷Êfl—– ∑§Ê˘Á¬
∑§SÿʬËàÿŸŸ, •‚ê’Á㜟— ∑§SÿÊÁ¬, ∑§Ê˘Á¬ ‚ê’ãœÁfl‡Ê·⁄Á„× Á∑¥§ ¬ÊŒ¬˝„Ê⁄¥ ‚„Ã?
fl⁄flÁáʸŸËø⁄áÊÃÊ«ŸM§¬¥ ŒÊ„Œ¥ àflÿÒfl ∑§ÊÁ⁄Ãÿ¥ ◊à‚πË Ãfl Áfl⁄„ ‹éœÊ˘fl‚⁄Ò— ‚ʟȇÊÿÒ⁄‡ÊÊ∑Ò§—
¬˝ÃÊåÿ◊ÊŸÊ ‚¥‡ÊÁÿáËÁflÃÊ SÿÊÁŒÁà ÷Êfl—– flÁŸÃÊ‚È ÁflŒÇœÁfl‡Ê·áÊŸ “ÿÊ— Á∑§‹ Á¬˝ÿ∑Ò §ÁøûÊÊ
ŒÁˇÊáÊÊ ÷flÁãà ÃÊ ∞fl Áfl⁄„Áfl∑§‹ÃÊ◊Áœ∑§◊ŸÈ÷flÁãÃ, ÃÃp ÃSÿÊ flÒŒÇäÿ¥ Ÿ àflÿÊ
ŒÈ—π∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§⁄áÊËÿÁ◊Áà ¬˝flÊ‚¬˝Á÷œÊ äflãÿÃ– ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚ÅÿÊ Ãà∑§ÊãÃ¥ ¬˝ÁÃ
Á‹ÁπÃÊ Áfl⁄„ªÊÕÿÁ◊Áà ∑§ÁpØ–
1. áÊÊ„Á‹•◊å¬áÊÊ Á∑¥§ áÊ ◊Ǫ‚ ◊Ǫ‚ ∑ȧ⁄fl•S‚–
∞•¥ ÃÈ„ ‚È„ª „‚ß flÁ‹•ÊáÊáʬV•¥ ¡Ê•Ê––6––
[ŒÊ„Œ◊Êà◊Ÿ— Á∑¥§ Ÿ ◊Ϊÿ‚ ◊Ϊÿ‚ ∑ȧ⁄’∑§Sÿ–
∞fl¥ Ãfl ‚È÷ª „‚Áà flÁ‹ÃÊŸŸ¬V¡¥ ¡ÊÿÊ––]
2. ÃÊÁflí¡Áãà •‚Ê∞Á„° ‹«„flÁáÊ•Ê•ÊÚ Œß•Áfl⁄„Áê◊–
Á∑¥§ ‚„ß ∑§ÊÁfl ∑§S‚ Áfl ¬Ê•¬„Ê⁄¥ ¬„Èå¬ãÃÊ––7––
[ÃÊåÿãÃ •‡ÊÊ∑Ò§Áfl¸ŒÇœflÁŸÃÊ ŒÁÿÃÁfl⁄„–
Á∑¥§ ‚„Ã ∑§Ê˘Á¬ ∑§SÿÊÁ¬ ¬ÊŒ¬˝„Ê⁄¥ ¬˝÷flŸ˜––]
6 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§SÿÊÁpà∑§ŸÁøà∑§Ê◊È∑§Ÿ ‚„ ÁËflÊÁ≈∑§Ê ‚VÃSÕÊŸ¥ ÁŸÿÃ◊Ê‚ËØ– Ã× ¬`§·È
ÁË·È ‚VÃSÕÊŸÊãÃ⁄¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà üÊÊflÿãÃË EüÊÍ¥ ¬˝àÿÊpÿ¸∑§ÕŸ√ÿÊ¡ŸÊ˘˘„-
⁄◊áÊËÿ¥ EüÊÈ ÃÕÊ˘S◊Ê∑¥§ ª˝Ê◊Sÿ ◊á«ŸË÷ÍÃ◊˜–
‹ÍŸÁËflÊ≈‚≤‡Ê¥ Á’Á‚ŸËπá«¥ ∑Χå Á„ Á‡ÊÁ‡Ê⁄áÊ––8––
“EüÊÈ” ßÁà ‚ê’ÊäÿSÿ ◊ÊãÿÃÿÊ ÁŸ◊ʸÿ¥ ÁŸflŒŸÊ„¸àflÊmQ§√ÿSÿ ‚àÿàfl¥ ‚ÍøÿÃ–
¬Ífl¸◊S◊Ê∑¥§ ª˝Ê◊Sÿ ◊á«ŸSÕÊŸËÿ¥ ⁄◊áÊËÿ¥ ∑§◊‹πá«¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄áÊ Á„◊ŒÇœ¬À‹flÃÿÊ
ŸÊ‹◊ÊòʇÊ·àflÊÀ‹ÍŸÁË∑§Ê·áÊ ÁˡÊòÊáÊ ‚◊¥ ∑ΧÃ◊˜– ¬ÍflZ Á„ ¬òÊÊlÊ„⁄áÊÊÕZ ¡ŸÊŸÊ¥ ÃòÊ
‚@Ê⁄Ê˘÷ÍÁŒŒÊŸË¥ ÃÈ ŸŒ◊Á¬ ßÁà ¬k‚⁄‚Ê Áfl¡Ÿàfl¥ äflãÿÃ– •Ã ∞fl ¬ÍflZ ÿÕÊ ÁˡÊòÊ¥
‚VÃSÕ‹◊Ê‚ËûÊÕÊ ÃÁŒŒÁ◊Áà ÷Êfl—– ∑§ÁøûÊÈ “ÁˡÊòʬk‚⁄‚ÊL§÷ÿÊ⁄åÿªÈ#àflŸ ‚VÃ-
SÕÊŸÊãÃ⁄Ê˘÷ÊflÊŒ˜ªÎ„◊fl ‚VÃSÕÊŸÁ◊Áà äflÁŸ—” ßàÿÊ„È—– •Á÷‚ÊÁ⁄∑§ÊáÊÊ¥ ÁËflŸÊÁé¡ŸË-
πá«ÿÊ’¸„È◊ÊŸ¬˝Á‚ÁhÁ⁄Áà ¬˝‚X ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ–
∑§SÿÊÁpà∑§ŸÁøà‚„ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ¥ ‚VÃSÕ‹◊Ê‚ËØ– Ã× ¬`§·È ‡ÊÊÁ‹·È ÃjX¥
≤c≈˜flÊ L§ŒÃË¥ ÃÊ◊ÈÁg‡ÿ ‚VÃSÕÊŸÊãÃ⁄¥ üÊÊflÿãÃË ‚πË •Ê„-
Á∑¥§ ⁄ÊÁŒÁ· ŸÃflŒŸÊ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ·È œflÁ‹Ãcfl·È–
„Á⁄ÃÊ‹◊Áá«Ã◊ÈπË Ÿ≈Ëfl ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§Ê ¡ÊÃÊ––9––
„Á⁄ÃÊ‹Ÿ œÊÃÈÁfl‡Ê·áÊ ◊Áá«Ã◊ÈπË Ÿ≈Ëfl– ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§Ê ÃÈ ¬ËÃ∑ȧ‚È◊SÃ’∑§ÁŸ∑§⁄-
◊Áá«Ã◊ÊÒÁ‹-‡ÊáÊÃL§ÁŸfl„ÁŸ⁄ãÃ⁄ÃÿÊ „Á⁄ÃÊ‹◊Áá«Ã◊ÈπËflàÿȬ◊Ê– •ÕflÊ „⁄ËáÊÊ¥ ◊∑¸§≈ÊŸÊ¥
¡Ê‹Ÿ (•Ê‹Ÿ) ◊Áá«Ã¥ ◊Èπ¥ ¬˝fl‡Ê◊ʪÊ¸ ÿSÿÊ ßÁà ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§ÊÿÊ¥ ÁŸ¡¸ŸàflŸ ‚VÃSÕ‹¥
ÃÁŒÁà ‚ÍÁøÃ◊˜– ◊Áá«Ã◊ÈπËàÿŸŸ ÿÕÊ ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§Ê ◊Áá«Ã◊ÈπË, ÃÕÊ àfl◊Á¬ ‚VÃSÕ‹-
1. •ûÊÊ Ã„ ⁄◊ÁáÊîÊ¥ •rÊ¥ ªÊ◊S‚ ◊á«áÊË„Í•◊˜–
‹È•ÁËflÊÁ«‚Á⁄ë¿¥ Á‚Á‚⁄áÊ ∑§•¥ Á÷Á‚ÁáÊ‚á«◊˜––8––
[EüÊÈ ÃÕÊ ⁄◊áÊËÿ◊S◊Ê∑¥§ ª˝Ê◊Sÿ ◊á«ŸË÷ÍÃ◊˜–
‹ÍŸÁËflÊ≈Ë‚≤‡Ê¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄áÊ ∑Χå ÁflÁ‚ŸË·á«◊˜––]
2. Á∑¥§ L§•Á‚ •ÊáÊ•◊È„Ë œfl‹Ê•ãÃ‚È ‚ÊÁ‹¿ûÊ‚È–
„Á⁄•Ê‹◊Áá«•◊È„Ë áÊÁ« √fl ‚áÊflÊÁ«•Ê ¡Ê•Ê––9––
[Á∑¥§ ⁄ÊÁŒcÿflŸÃ◊ÈπË œfl‹Êÿ◊ÊŸ·È ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ·È–
„Á⁄ÃÊ‹◊Áá«Ã◊ÈπË Ÿ≈Ëfl ‡ÊáÊflÊÁ≈∑§Ê ¡ÊÃÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 7

ÁŸÿ◊ŸŸ ¬˝‚ÛÊNŒÿÊ ∑ΧÃ◊á«ŸÊ ‡ÊÎXÊ⁄ŸÊ≈K◊Êø⁄Áà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ‚πË äflŸÿÁÖ

“ŸÃflŒŸ”àÿŸŸ ◊Èπ◊ÊŸÃ¥ ∑ΧàflÊ Á∑¥§ ÁÃc∆Á‚, ¬‡ÿ ◊ ßÁXÃÊŸËÁà ©ã◊ÈπÃÊ‚ê¬ÊŒŸ¥
‚ÍëÿÃ– •Õ flÊ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòʬÊ∑§Sÿ „·¸SÕÊŸàfl˘Á¬ ⁄ÊŒŸŸ ‹ÁˇÊÇÊÊÁ‹ˇÊòÊ‚VÃSÕ‹Ê ∑§ÊÁ¬
¬Á⁄„Ê‚‡ÊË‹ÿÊ ∑§ÿÊÁøŒfl◊Ȭ„SÿÃ–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ∑§ÊãÃÊŸÈfløŸ‡ÊË‹Ê¥ ∑§ÃÈZ ‚πË •Ê„-
߸≤‡ÿfl ªÁ× ‚Áπ ÁÃÿ¸ÁÇflflÁ‹Ã◊ÈπãŒÈ ◊Ê ⁄ÊŒË—–
¬˝êáÊÊ◊Ã·Ê¥ Á‡Ê‡ÊÈ∑§∑¸§Á≈∑§ÊÃãÃÈ∑ȧÁ≈‹ÊŸÊ◊˜––10––
‚πËàflŸ ÁŸ√ÿʸ¡¥ Á‡ÊˇÊáÊÊ„¸! Ÿfl∑§∑¸§Á≈∑§ÊÃãÃÈ∑ȧÁ≈‹ÊŸÊ◊Ã·Ê¥ ¬˝êáÊÊ◊Ë≤‡ÿfl ªÁ×,
•ÕʸØ ‚ÁÛÊÁ„Ã◊flÊ˘ŸÈfløãÃ– flÁc≈Ã◊fl flc≈ÿÁãÖ Á‡Ê‡ÊȬŒŸ •ÁßflËŸÃÿÊ ◊ÊŒ¸flÊ˘ÁÃ-
‡ÊÿÊã◊ŸÊªÊ∑§·¸áÊŸÊÁ¬ òÊÈ≈KãÃËÁà ‡ÊËÉÊ˝◊ŸÈŸÿ— ‚ÍëÿÃ– ∑§∑¸§Á≈∑§ÊÃãÃÈ⁄ÁÃ◊ΌȋÊ ÷flÁà ÃÃp
ÿòÊ ‚ ‚¥‚íÿÃ ÃÃÊ˘ãÿòÊ ‚¥ÿÊíÿ-◊ÊŸùÈ≈KÃËÁà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– •Ã ∞fl ÿÊflŒãÿòÊ ŒÁÿÃSÿ
¬˝◊ÊŸÈ’ãœÊ Ÿ ÷flÁà ÃÊflŒfl ◊ÊŸ¥ Áfl„Êÿ Ã◊flÊŸÈfløSflÁà ‚πË¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥
àflŒÊ‚Q§ÁøûÊÊ Áfl⁄„ÁflœÈ⁄ÿ¥ ◊ÊÁŸŸË, ÃŒŸÊ¥ ◊ŸÊ◊ÊÁ‹ãÿÊŒflʸªflÊ˘ŸÈŸÿSflÁà ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ¬
√ÿXKÊ˘Õ¸—–
ªÎ„ËÃ◊ÊŸÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpŒŸÈŸÿÊÕZ ø⁄áʬÁÃÃSÿ ÷Ãȸ— ¬Îc∆◊ÊM§…¥ ¬ÈòÊ¥ ≤c≈˜flÊ
’ãœÁfl‡Ê·S◊⁄áÊŸ ÃSÿÊ „ÊSÿÊŒÿÊ˘÷flÁŒÁà ∑§ÊÁøà‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
¬ÊŒ¬ÁÃÃSÿ ¬àÿÈ— ‚¥⁄Ê„Áà ¬Îc∆◊ª˝Ã— ¬ÈòÊ–
ÁŸ⁄ªÊŒ˜ ªÁ„ãÿÊ •Á¬ „Ê‚Ê ≤…◊ãÿȌ͟ÊÿÊ—––11––
1. ‚Á„ ߸Á⁄Á‚ Á√fl• ªß¸ ◊Ê L§√fl‚È ÁÃÁ⁄•flÁ‹•◊È„•ãŒ◊˜–
∞•ÊáÊ¥ ’Ê‹’Ê‹ÈÁVÃãÃÈ∑ȧÁ«‹ÊáÊ° ¬ê◊ÊáÊ◊˜––10––
[‚Áπ ߸≤‡ÿfl ªÁÃ◊ʸ ⁄ÊŒËÁSÃÿ¸ÇflÁ‹Ã◊ÈπøãŒ˝◊˜–
∞Ã·Ê¥ ’Ê‹∑§∑¸§≈ËÃãÃÈ∑ȧÁ≈‹ÊŸÊ¥ ¬˝êáÊÊ◊˜––]
2. ¬Ê•¬Á«•S‚ ¬ßáÊÊ ¬ÈÁ_¥ ¬ÈûÊ ‚◊ÊL§„ûÊÁê◊–
Œ…◊ááÊÈŒÈÁááÊ•Ê∞° Áfl „Ê‚Ê ÉÊÁ⁄áÊË∞° áÊP§ãÃÊ––11––
[¬ÊŒ¬ÁÃÃSÿ ¬àÿÈ— ¬Îc∆¥ ¬ÈòÊ ‚◊ÊL§„ÁÖ
≤…◊ãÿȌ͟ÊÿÊ •Á¬ „Ê‚Ê ªÎÁ„áÿÊ ÁŸcR§Êã×––]
8 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬àÿÈ— SflÊÁ◊Ÿ—, Ÿ ÃÈ flÀ‹÷SÿàÿÕ¸—– ¬ÈòÊ ‚◊Ê⁄Ê„ÃËàÿŸŸ ¬ÈòÊflûÊÿÊ ªÁ‹ÃÿÊÒfl-
ŸÊÿÊ◊åÿŸÈ⁄Q§ ßÁà äflãÿÃ– ªÁ„ãÿÊ ßàÿŸŸ ÃSÿÊ ∞fl ªÎ„SflÊÁ◊ŸËàflÊà¬˝÷ÊflÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
≤…◊ãÿȌ͟ÊÿÊ ßÁà ¬˝áÊÊ◊˘Á¬ ∑§Ê¬Ê¬‡Ê◊Ê˘÷ÊflfláʸŸŸ Sflʜ˟¬ÁÃ∑§ÊÿÊSÃSÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿŒ-
¬Ê¸jÃθÁfl·ÿ˘ŸÊŒ⁄—, ¬àÿÈp ÃÊ≤‡ÿÊ◊Á¬ SŸ„ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÿmÊ ∑ΧÃ∑§‹„ÿÊŒ¸ê¬àÿÊ
⁄ÊÁòÊflÎûÊ◊ŸÈ‚ãœÊÿÊ˘˘ªÃÊ ‚¬àŸË ‚¬àŸË¥ ¬˝Áà ̘flÎûÊ◊Ê„–
Á¬˝ÿÁfl⁄„∑§ÊÃ⁄ÿÊ ∑§ÿÊÁøà¬˝Á·ÃÊ ÁŸ‚Îc≈ÊÕʸ ŒÍÃË Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ŸÊÿ∑¥§
¬˝‡Ê¥‚ʬÍfl¸∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ÷XøÊ Sfl‚πË◊⁄áÊ¥ ø ‚ÍøÿãÃË •Ê„-
‚àÿ◊flÒÁà Œ˝c≈È¥ ‚≤Á‡Ê ¡Ÿ ÿÈíÿÃ ⁄ʪ—–
Á◊˝ÿÃÊ¥ Ÿ ÷ÁáÊcÿÊÁ◊, ‡∂ÊÉÿ¥ ’à ◊⁄áÊ◊åÿSÿÊ—––12––1
Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ““‚Ê ‚àÿ¥ Œ˝c≈È¥ ¡ÊŸÊÁÃ, ‚≤‡Ê ¡Ÿ ⁄ʪÊ ÿÈíÿÃ”” ßàÿŸŸ
àfleÃÁøûÊÊÿÊSÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊¬Á⁄¡ÊŸÊÁà •Ã ∞fl •‚≤‡Ê ÁŸ—SŸ„ àflà‚≤‡Ê ¡Ÿ
ÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊ Ÿ ÿÈíÿÃ, •Ã ∞fl Ÿ ‚Ê ◊ÊÒÇäÿÊà¬˝◊ÊãœÃÿÊ flÊ Œ˝c≈È¥ ¡ÊŸÊÁÖ ÃÃp
¬Á⁄áÊÊ◊◊’Èh˜flÒfl ÿòÊ ∑ȧòÊÁøà¬˝ËÁÃ◊ÊŒœÃË ¬˝àÿ„¥ ¬˝Ãåÿ◊ÊŸÊ ‚Ê Sfl∑§◊¸áÊÒfl Á◊˝ÿÃÊÁ◊àÿfl
fl⁄◊˜, ¬⁄¥ Ÿ àflÊ¥ Ãí¡ËflŸÊÿ ÷ÁáÊcÿÊ◊ËàÿÕ¸—– ∞fl@ ÿÁŒ ùËflœ¬ÊÃ∑¥§ ŸÊ˘˘∑§Ê®Á‚ ÃÁ„¸
àfleÃÁøûÊÊ ‚Ê àflÁ⁄Ã◊fl ¡ËflŸËÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà àflÁ⁄ÃÊ¬‚¬¸áÊ¥ äflãÿÃ– •ÕflÊ Ÿ
Áfl¬⁄ËˡÊáÊÊ– ‚ÊœÊ⁄áÊ ∞flÊÕÊ ¸ ÿÕÊ- ‚Ê ◊à‚πË ‚àÿ◊ fl Œ˝ c ≈È ¥ ¡ÊŸÊÁÃ,
ÿÃÊ˘ŸãÿM§¬‡‹ÊÁÉÊŸË àflŒ˝Í¬◊fl ’„È ◊ãÿÃ ßàÿʇÊÿ—– “‚≤Á‡Ê ¡Ÿ ⁄ʪÊ ÿÈíÿÃ” ßàÿŸŸ
M§¬Ê˘Á÷¡ŸÊÁŒÁ÷⁄ŸÈM§¬ àflÁÿ ÃSÿÊ— ‚◊ʪ◊ÊÒà‚ÈÄÿ¥ ÿÈQ§◊flÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— SÃÈàÿŸÈ⁄ʪÊèÿÊ¥
ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊˜– Á◊˝ÿÃÊÁ◊àÿŸŸ Ãfl ‚◊ʪ◊◊¬˝Êåÿ ‚Ê ¡ËÁflÃ¥ ¡sÊÁŒÁà ÃSÿÊ Œ‡ÊÊ
‚ÍëÿÃ– ÃÃp ÃSÿ ùËflœ¬ÊÃ∑§◊˜, •Êà◊Ÿp øÊŸÈ⁄Êœ÷X÷ËL§àfl¥ äflÁŸÃ◊˜– •SÿÊ ◊⁄áÊ◊Á¬
‡‹ÊäÿÁ◊àÿŸŸ •ŸÈM§¬ÊŸÈäÿÊŸÊûfleÃÁøûÊÊÿÊ ◊⁄áÊ ¡ã◊ÊãÃ⁄ àflà¬˝ÊÁ#‚ê÷fl ßÁÃ
¬˝◊ÊÁÇÊÿäflŸŸŸ ŸÊÿ∑§ø׬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ •ŸÈM§¬Áfl·ÿSÿÊŸÈ⁄ʪ-
SÿÊŒÊ„⁄áÊ ªÎ„ËÃÿ¥ ªÊÕÊ (5 ¬Á⁄.)
“ªÎ„∑§Êÿ¸‚Q§ÊÿÊ— ¬˝ÿSÿÊ flSòÊÊÁŒ◊ÊÁ‹ãÿ¥ Ÿ Á¬˝ÿflÒ◊ÈÅÿÊÿ” ßÁà ◊ÊÁ‹ãÿ‡ÊVÿÊ
ªÎ„∑§Êÿ¸¬⁄Ê昧◊ÈπË¥ Sfl‚πË¥ ¬˝’ÊœÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-

1. ‚ìÊ¥ ¡ÊáÊß Œ_‰¥ ‚⁄‚Áê◊ ¡áÊÁê◊ ¡ÈîÊ∞ ⁄Ê•Ê–

◊⁄© áÊ ÃÈ◊¥ ÷ÁáÊS‚¥ ◊⁄áÊ¥ Áfl ‚‹Ê„ÁáÊí¡¥ ‚––12––
[‚àÿ¥ ¡ÊŸÊÁà Œ˝c≈È¥ ‚≤‡Ê ¡Ÿ ÿÈíÿÃ ⁄ʪ—–
Á◊˝ÿÃÊ¥ Ÿ àflÊ¥ ÷ÁáÊcÿÊÁ◊ ◊⁄áÊ◊Á¬ ‡‹ÊÉÊŸËÿ¥ ÃSÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 9

ªÁ„ãÿÊ ◊Ê„ÊŸ‚∑§◊¸◊‚Ë◊Á‹ÁŸÃŸ „SÃŸ–

S¬Îc≈¥ ◊Èπ◊Ȭ„‚Áà Á„ øãŒ˝ÊflSÕÊ¥ ªÃ¥ ŒÁÿ×––13––1
◊„ÊŸ‚‚ê’Áãœ∑§◊¸áÊÊ ÿÊ ◊‚Ë◊Á‹ŸÊê’È∑§ÊÁ‹◊Ê ÃÿÊ ◊Á‹ŸË∑ΧÃŸ „SÃŸ S¬Îc≈◊˜
‚昧R§ÊãÇÿÊÁ◊∑§Á◊àÿÕ¸—– •Ã ∞fl ‚‹ÊÜ¿ŸÁ◊flÁà øãŒ˝ÊflSÕÊ¥ ªÃ¥ ◊Èπ¥ ¬˝◊ÊÁÇÊÿ-
ÁŸ’㜟∑ȧÃÈ∑§Ÿ ŒÁÿà ©¬„‚ÃËàÿʇÊÿ—– ÿSÿ ÿŒÈÁøÃ¥ ∑§◊¸ ÃŒŸÈÁÃc∆ÃÊ flÒM§åÿ◊åÿ-
‹V⁄áÊ◊fl– ÿÃÊ ‹ªA◊‚ˇÿÊÁ◊∑§◊Á¬ ◊Èπ¥ ¬àÿÊ ‚¬Á⁄„Ê‚¥ øãŒ˝áÊÊ¬◊ËÿÃ– •Ã ∞fl
∑ȧ‹ùËáÊÊ¥ ªÎ„∑§Êÿ¸Áfl◊Èπàfl◊ŸÈÁøÃ◊flÁ à ‚πË¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– ¿ÊÿÊÿÊ¥ ¿ãŒÊŸ⁄È ÊœŸ ∑§◊¸flÊëÿSÿ
∑§ÃθflÊëÿŸ Áfl¬Á⁄áÊ◊Ÿ¥ ‚s◊˜– ŒÁÿ쌥 ÃÈ “ŒÁÿÃàflŸÊŸÈ⁄ʪ≤c≈KÊ ◊Á‹ŸË∑ΧÃ◊Á¬ ◊Èπ¥
øãŒ˝ ßflÊtÊŒÿÁÔ ßÁà SflÊ⁄Sÿ¥ ¬ÈcáÊÊÁÖ ‚ÿ◊Êà◊ËÿÊ SflÊ ŸÊÁÿ∑§Áà ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—
(5¬Á⁄.)–
»Í§à∑§Ê⁄◊L§ÃÊ flqÊflífl‹Áà ∑ȧåÿãÃË¥ ∑§ÊÁ@à¬˝Áà SflÊÁ÷‹Ê·◊Á÷√ÿTã∑§ÁpŒÊ„-
⁄㜟∑§◊¸ÁŸ¬ÈÁáÊ∑§! ◊Ê ∑§Ê¬Ë ⁄Q§¬Ê≈‹‚ȪÁãœ◊˜–
œÍ◊ÊÿÃ Á¬’¥SÃ ◊Èπ◊L§Ã¥ ŸÊ Á‡ÊπË ífl‹ÁÖ–14––2
Ãfl •œ⁄¬˝ÊåàÿÕ¸◊˜ •ÁªA∑Χì͡ÊÁøÃSÿ ⁄Q§¬Ê≈‹Ê∑ȧ‚È◊Sÿfl ‚È⁄Á÷‡ÊËËÊ ªãœÊ
ÿSÿ Ã◊˜– Ã ◊Èπ◊ÊL§Ã¥ Á¬’Ÿ˜ Á‡ÊπË œÍ◊◊ÈÁe⁄ÁÃ-Ÿ ø ¬˝ífl‹ÁÖ àfl¥ ◊Ê ∑§Ê¬¥ ∑§Ê·Ë¸—–
⁄Ê·ÊL§áÊàflã◊ÈπÁŒ≤ˇÊÿÊ ßfl œÍ◊Êe◊M§¬¥ øÊ≈È◊ÿ◊ÁªA⁄Êø⁄ÁÖ àflã◊Èπ◊ÊL§Ã¬ÊŸ‹Ê‹‚ÿÒfl
ŸÊÿ¥ ífl‹ÁÃ, íflÁ‹Ã ÃÁS◊ã◊Èπ◊ÊL§ÃŒÊŸÊŸfl‚⁄ÊØ– •ªAÊÒ ∑§Ê◊È∑§øCÊfláʸŸŸ SflÊÁ÷‹Ê·Ê
äflÁŸÃ—– àfl¥ ÃÈ ⁄㜟¬⁄ÃÿÊ àflŒfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑§Ê¬ªÃ◊Á¬ ◊Ê¥ ≤CÊÁ¬ ŸÊÁ÷ŸãŒ‚ËÁÃ
‚Ê∑ͧÃ◊ȬʋèÿÃ– flÒ·Áÿ∑§Ë·È ⁄ÁÃ·È ªãœ ⁄ÁÃÁ⁄àÿÈŒÊNÃflÊŸ˜ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)–

1. ÉÊÁ⁄áÊË∞Ú ◊„ÊáÊ‚∑§ê◊‹ªA◊Á‚◊Á‹ß∞áÊ „àÕáÊ–

Á¿ûÊ¥ ◊È„¥ „Á‚í¡ß øãŒÊflàÕ¥ ª•¥ ¬ßáÊÊ––13––
[ªÎÁ„áÿÊ ◊„ÊŸ‚∑§◊¸‹ªA◊·Ë◊Á‹ÁŸÃŸ „SÃŸ–
S¬Îc≈¥ ◊Èπ¥ „SÿÃ øãŒ˝ÊflSÕÊ¥ ªÃ¥ ¬àÿÊ––]
2. ⁄ãœáÊ∑§ê◊ÁáÊ©ÁáÊ∞ ◊Ê ¡Í⁄‚È ⁄ûʬʫ‹‚È•ãœ◊˜–
◊È„◊ÊL§•¥ Á¬•ãÃÊ œÍ◊Êß Á‚„Ë áÊ ¬í¡‹ß––14––
[⁄㜟∑§◊¸ÁŸ¬ÈÁáÊ∑§ ◊Ê RȧäÿSfl ⁄Q§¬Ê≈‹‚Ȫãœ◊˜–
◊Èπ◊ÊL§Ã¥ Á¬’ãœÍ◊ÊÿÃ Á‡ÊÅÊË Ÿ ¬˝ífl‹ÁÖ–]
10 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸflÊ…ÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpÛÊÍߪ÷¸œÊÁ⁄áÿÊ— ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
Á∑¥§ Á∑¥§ ŸÈ ⁄ÊøÃ Ã ◊ÈÇœÊÿÊ ßÁà ‚πËÁfl¬ÎCÊÿÊ—–
¬˝Õ◊ÊeÃŒÊ„ÁŒãÿÊ ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ∑§fl‹¥ ªÃÊ ≤ÁC—––15––1
Á∑¥§ Á∑¥§ ⁄Êøà ßÁà ’„ÈflSÃȪÃ◊åÿÁ÷‹Ê·¥ ‚πËÁ÷— ¬ÎCÿÊ ◊ÈÇœÿÊ ◊ÊÒÇäÿÊŒ˜
ª÷ʸÿÊ‚◊¡ÊŸàÿÊ ÃÿÊ, ≤CKÊ ∑§fl‹¥ ŒÁÿÃÊ˘Á÷‹Ê·— ‚ÍÁø×– ‚fl¸flSÃÈSÕÊŸ ŒÁÿà ∞fl
‚flʸà◊ŸÊ ∑§Ê◊ŸËÿ ßÁà ÷Êfl—– ÿmÊ ¬˝oA ‚Áà ŒÁÿÃ ≤ÁCŒÊŸŸ “◊◊ÊÁ÷‹Ê·◊Á¬ ŒÁÿà ∞fl
¡ÊŸÊÃËÁà ŒÁÿÃ NŒÿÒÄÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– •ÕflÊ ‚¬%Ë¥ ¬˝Áà ‚Ê‚ÍÿSÿ ‚¬%Ë¡ŸSÿÊ¬Ê‹ê÷flÊŒÊ˘ÿ◊˜–
◊ÈÇœÊÿÊ ßÁà ◊Ê„fl‡ÊÊŒ˜ ª÷ʸÿÊ‚◊åÿ¬Á⁄ªáÊÿãàÿÊ—– ¬˝Õ◊ÊeÃÁÖ ’„ÈflÊ⁄¥ ¬˝‚ÍÃÊSÃÈ ª÷¸πŒÁπÛÊÊ—
¬ÍflʸŸÈ÷flÊà‚È⁄ÃÊÿÊ‚¥ ¬Á⁄„⁄ÁãÖ ßÿ¥ àflŸŸÈ÷Íì˝‚flπŒÊ Á¬˝ÿ‚◊ʪ◊◊fl ¬⁄◊Á÷‹·ÃËÁÃ
ÌʇÊÿ—– ‚ê÷Êª¬⁄ËÁC·È, ŒÊ„ŒŸ ◊ÈÇœÊÿÊ— ¬˝◊ ¬⁄ˡÊÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜ (5 ¬Á⁄.)–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ∑§ÊÁøŒ Áfl⁄„ŒÊ„flÒ∑§Àÿ◊Á÷√ÿTÿãÃË ∑§ÊãÂ◊ʪ◊Áfl·ÿ ¬Á⁄¡Ÿ¥
àfl⁄ÁÿÃÈ¥ øãŒ˝¬˝ÊÕ¸ŸÊ√ÿÊ¡ŸÊ„ ó
•◊ÎÃ◊ÿ ªªŸ‡Êπ⁄ ⁄¡ŸË◊ÈπÁË∑§ øãŒ˝ „ S¬Î‡Ê ◊Ê◊˜–
ÃÒ⁄fl ÃÊà Á∑§⁄áÊÒÿÒ¸Á⁄„ ◊ Á¬˝ÿÃ◊— S¬ÎC—––16––2
“Œ” ‡Ê錗 ‚ÊŸÈŸÿ‚ê’ÊœŸ– •◊ÎÃ◊ÿàÿŸŸ ¡ªí¡ËflŸ„ÃÈàfl¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄‚Èπàfl¥
ø,ªªŸÁ‡Êπ⁄àÿŸŸ ©ÛÊÃÃÿÊ •Áπ‹‹Ê∑§‹ÊøŸÊŸãŒ∑§ÊÁ⁄àfl◊˜, ⁄¡ŸË◊ÈπÁË∑§àÿŸ-
ŸÊ˘’‹Ê¡Ÿ¬ˇÊ¬ÊÁÃàfl◊˜, ÃÊÃàÿŸŸ ‚Œÿàfl◊˜, øãŒ˝àÿŸŸÊ„˜‹ÊŒ∑§àfl¥ øÊÁ÷√ÿíÿÃ–
∞fl¥ÁflœÊ˘Á¬ àfl¥ ◊Ê¥ ÁŸŒ¸ÿ¥ Œ„Á‚– ¬˝flÊÁ‚Ÿ¥ ◊gÁÿÃ¥ ÃÈ •◊ÎÃÁ‡ÊÁ‡Ê⁄Ò— ∑§⁄Ò— S¬Î‡ÊÁ‚, •Ã

1. Á∑¥§ Á∑¥§ Œ ¬Á«„Ê‚ß ‚„ËÁ„¥ ß• ¬ÈÁë¿•Ê∞Ú ◊ÈhÊ∞–

¬…◊ÈǪ•ŒÊ„áÊËÚ∞ áÊfl⁄¥ Œß•¥ ª•Ê ÁŒ_Ë––15––
[Á∑¥§ Á∑¥§ Ã ¬˝ÁÃ÷Ê‚Ã ‚πËÁ÷Á⁄Áà ¬ÎCÊÿÊ ◊ÈÇœÊÿÊ—–
¬˝Õ◊ÊeÃŒÊ„ÁŒãÿÊ— ∑§fl‹¥ ŒÁÿÃ¥ ªÃÊ ≤ÁC—––]
2. •◊•◊• ª•áÊ‚„⁄ ⁄•áÊË◊È„ÁË• ø㌠Œ Á¿fl‚È–
Á¿ûÊÊ ¡Á„° Á¬••◊Ê ◊◊¥ Á¬ ÃÁ„¥ Áfl• ∑§⁄Á„¥––16––
[•◊ÎÃ◊ÿ ªªŸ‡Êπ⁄ ⁄¡ŸË◊ÈπÁË∑§ øãŒ˝ „ S¬Î‡Ê–
S¬ÎCÊ ÿÒ— Á¬˝ÿÃ◊Ê ◊Ê◊Á¬ ÃÒ⁄fl ∑§⁄Ò—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 11

∞fl ŸÊ˘lÊåÿÊÿÊÁÖ ÃÃÊ ◊Ê◊Á¬ ÃÒ⁄fl ∑§⁄Ò— S¬Î‡Ê, ÿŸ Áfl⁄„flÒœÈÿZ ‚„ÿÁà ÷Êfl—– ¬˝◊¬ÈÁC·È,
¬˝‹Ê¬— ‚Ê˘ÿÁ◊àÿÈŒÊNÃ¥ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡Ÿ (5 ¬Á⁄.)–
‚Áπ ◊È@ŒÊŸË¥ Áfl·ÊŒ◊˜– •ÊªÃ ∞flÊ˘l EÊ flÊ Ãfl flÑ÷—– Á∑§ãÃÈ •ÊªÃ◊ÊòÊ
∞flÊ‚ÊÒ Ÿ àflÿÊÁ÷ŸãŒŸËÿ—, •Á¬ ÃÈ ◊ÊŸÊ¬Ê‹ê÷ÊÁŒÁ÷— ‚ÈÁø⁄¥ ¬Á⁄πl, ÃÃÊ˘ª˝ ¬˝flÊ‚ÁŸflÎÁûÊ¥
SflË∑§Êÿ¸ ÃÃÊ˘‚ÊÒ ¬Á⁄⁄ê÷áÊÊÁŒÁ÷— ‚ê÷ÊflŸËÿ ßÁà ‚πËÁ÷— Á‡ÊÁˇÊÃÊ Á¬˝ÿÃ◊Êà∑§Áá∆ÃÊ
¬˝ÊÁ ·Ã¬ÁÃ∑§Ê„ó
‚Ê˘åÿcÿÁà ¬˝flÊ‚Ë, ∑§ÊÁ¬cÿÊêÿ„◊ÕÊ˘ŸÈŸcÿÁà ‚—–
ßÁà ∑§SÿÊÁ¬ »§‹Áà Á∑§‹ ◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ¥ Á¬˝ÿ ◊Ê‹Ê––17––1
¬˝ÊÁ·Ã— ‚ ∞cÿÁÃ, ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡Ê ’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒŸãÃ⁄◊ʪÃ ÃÁS◊ÛÊÈà∑§Áá∆ÃÊ ÃŒÊª◊Ÿ-
◊ÊòÊ‚ÈÁπÃÊ˘„¥ ∑§ÊÁ¬cÿÊÁ◊, ∑§Ê¬Ê˘Á¬ ÃÊflà∑§Ê‹¥ SÕÊSÿÁà ÿÊflà‚ ◊Ê◊ŸÈŸcÿÁÃ, ßÁà Á∑§‹
¬Ífl¸Ã— ÁSÕ⁄Ë∑ΧÃÊ ◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ¥ ◊Ê‹Ê ∑§SÿÊÁ¬ ÷ÊÇÿ‡ÊÊÁ‹Ÿ ∞fl Á¬˝ÿÁfl·ÿ »§‹Áà Ÿ ◊à‚≤‡ÿÊ—,
ÿÊ Á∑§‹ ≤昧◊ÊòÊ ¬Ãàÿfl ‚flʸà◊ŸÊ ∑§ÊãÃfl‡Ê¥flŒÊ ◊ÊŸ˘åÿ‚◊Õʸ– ∞fl¥ ø ßÿÁìÊ⁄¥
Á¬˝ÿÃ◊Ê˘˘ª◊Ÿ ÿÊ ◊ÊŸ¥ ŒœÁà ∑§∆Ê⁄ÁøûÊÊSÃÊ ∞fl œãÿÊ ÷flãÃÈ ŸÊ„Á◊àÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ
äflÁŸÃ—– ªXÊœ⁄÷^SÃÈ ““∑§ÊãÃSÿ ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡ÊàflÊØ, •Êà◊Ÿp ∑§ÊãÃÊflœË⁄áÊ÷ËL§àflÊØ– ßÿÁìÊ⁄¥
¬̋◊ÊŸÈ’ãœSÿÊ‚ê÷Ê√ÿ◊ÊŸàflÊìÊ ‚fl¸◊Ã ã◊ŸÊ⁄Õ◊ÊòÊÁ◊àÿʇÊÿŸÊ„- ßÃËÁÖ ∑§SÿÊÁ¬ œãÿ¡ŸÈ·
∞Ãà‚ê¬lÃ– ◊◊ ÃÈ ◊ãŒ÷ÊÇÿÊÿÊ— ∑ȧà ∞ÃÁŒÁà ÷Êfl—–”” ßÁà flŒŸ˜ ∑§ÊãÃÊ˘˘-ª◊ŸÊÁŒ∑¥§
‚fl¸◊fl ◊ŸÊ⁄Õ◊ÊòÊ¥ √ÿÊøÅÿÊÒ– “‚◊ÊL§„ÁÔ “∑ȧÁ¬cÿÊÁ◊” ßàÿÊÁŒ√ÿÊ∑ΧÁÃÁfl⁄ÊœÊSÃÈ ∑§ŒÊøŸ
‹π∑§◊ÈŒ˝∑§ÿÊ⁄fl ¬˝◊ÊŒÊ ÷flØ– ¬˝flÊ‚, •ÊÁ‹XŸÊŒËŸÊ¥ ∑§Ê‹„⁄áÊÁ◊àÿÈŒÊNÃ¥ ÷Ê¡Ÿ–
∑§Õ◊·È ÁŒŸ·È ŒÈ’¸‹Ê˘‚ËÁà Á◊òÊáÊ ¬ÎCSÿ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ’„È◊Á„‹Ê˘˘∑§·¸áÊ¥
∑§ÊÁøà‚cÿÊ¬¸ Ê‹ê÷◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„ó
ŒÈª¸Ã∑ȧ≈Èê’∑ΧÁCœÊÒ¸ÃŸ ◊ÿÊ ∑§Õ¥ ŸÈ ‚Ê…√ÿÊ–
ßÁà ¬‡ÿ Œ‡ÊÊ˘¬‚⁄à‚Á‹‹Ÿ ¬≈Ÿ L§ÁŒÃÁ◊fl––18––2
1. ∞„ß ‚ÊÁfl ¬©àÕÊ •„¥ • ∑ȧå¬îÊ ‚ÊÁfl •áÊÈáÊîÊ–
ß• ∑§S◊ Áfl »§‹ß ◊áÊÊ⁄„ÊáÊ° ◊Ê‹Ê Á¬••◊Áê◊––17––
[∞cÿÁà ‚Ê˘Á¬ ¬˝ÊÁ·ÃÊ •„¥ ø ∑ȧÁ¬cÿÊÁ◊ ‚Ê˘åÿŸÈŸcÿÁÖ
ßÁà ∑§SÿÊ •Á¬ »§‹Áà ◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ¥ ◊Ê‹Ê Á¬˝ÿÃ◊––]
2. ŒÈǪ•∑ȧ≈Èê’•_Ë ∑§„¥ áÊÈ ◊∞Ú œÊß∞áÊ ‚Ê…√flÊ–
ŒÁ‚•Ê‚⁄ãÂÁ‹‹áÊ ©•„ L§ááÊ¥ fl ¬«∞áÊ––18––
[ŒÈª¸Ã∑ȧ≈Èê’Ê∑ΧÁC— ∑§Õ¥ ŸÈ ◊ÿÊ œÊÒÃŸ ‚Ê…√ÿÊ–
Œ‡Êʬ‚⁄à‚Á‹‹Ÿ ¬‡ÿà L§ÁŒÃÁ◊fl ¬≈∑§Ÿ––]
12 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ßÿà∑§Ê‹◊„¥ ŒÁ⁄Œ˝∑ȧ≈Èê’∑ΧÃ◊Ê∑§·¸áÊ¥ ‚Ê…flÊŸÁS◊, ¬⁄¥ œÊÒÃŸ ◊ÿÊ ¡‹‚ê’-
ãœÊÁàSÃÁ◊ÃÃãÃÈÃÿÊ ¡ËáʸÃÊÁœÄÿ, •Ê∑§·¸áÊ¥ ∑§Õ¥ ‚Ê…√ÿÁ◊Áà ‡ÊVÿÊ πŒÊØ Œ‡ÊÊèÿ—
¬˝ÊãÃèÿÊ˘¬‚⁄à‚Á‹‹Ÿ ¬≈Ÿ L§ÁŒÃÁ◊fl– •ÕʸŒ˜’‹ÊŒÊ∑§·¸áÊfl‡ÊÊŒøßÊ˘Á¬ ¬≈— ¬˝Êãê-
‹í¡‹œÊ⁄Êë¿‹Ÿ ⁄ÊÁŒÁÃ, ÃÃÊ ÁflŒÇœÊ˘ÿ¥ ◊à∑§ÊãÃÊ ’„È◊Á„‹Êë¿ãŒÊŸÈflÎûÿÊ ∑§Õ¥ Ÿ ÁπÛÊ—
SÿÊÁŒÁà äflãÿÃ– ÿmÊ ∑§ÊÁ¬ fl‡ÿÊ œŸŒÊŸ¥ ÁflŸÊ ’„ÍŸÊ¥ ª˝Ê◊¬˝œÊŸÊŸÊ◊Ê∑§·¸áÊ¡ãÿ◊Èmª¥
∑ȧ^ŸË¥ ¬˝Áà ‚ÍøÁÿÃÈÁ◊àÕ¥ ∑§ÕÿÁÖ flÊSÃfl ÃÈ ‚#‡ÊàÿÊ¥ „Ê‹Ÿ ªÎ„ËÃÊãÿfl◊ÊŒËÁŸ ŸËÁÂÍÁQ§-
⁄%ÊÁŸ “•◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ◊˜” ßàÿÊÁŒ¬l ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿSÿ ∑§Ê◊‡ÊÊù⁄„Sÿ¬˝Áìʌ-∑§àfl¬˝ÁÃôÊÊ-
’‹ÊŒfl ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄Ò’¸‹Êë¿ÎXÊ⁄¬⁄ÃÿÊ √ÿÊÅÿÊÃÊÁŸ– ¬⁄¥ ¬˝Ê∑ΧÃ ‡ÊÎXÊ⁄Ã⁄¬˝Áìʌ∑¥§ ¬l◊fl
ŸÊSÃËÁà ŸÒÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– ÿÁà∑§◊åÿSÃÈ– ¬˝ÊøÊ◊ŸÈ⁄ÊœÊŒÁŸë¿ÿÊÁ¬ ◊ÿÊÁ¬ ‡ÊÎXÊ⁄¬⁄ÃÿÒfl
√ÿÊÅÿÊÃÊŸËàÿ‹¥ ◊ÊÁ◊¸∑§·È–
∑§Ê˘åÿÊà◊Ÿ— ¬⁄fl‡ÊÃÊ◊ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ø ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊªÎ„ªÊÁ◊Ÿ¥
flà‚◊ãÿÊ˘¬Œ‡ÊŸÊ„ ó
©ÛÊÊÁ◊ÃüÊflÊèÿÊ¥ Ãáʸ∑§ ∑§Ê‡ÊÊ◊˝Á∑§‚‹ÿ‚fláʸ–
NŒÿÁSÕÃ¥ fl˝¡ãªÎ„◊flÊåŸÈÁ„ àfl¥ ŸÈ œfl‹àfl◊˜––19––1
©à∑§á∆Êfl‡ÊÊŒÈÛÊÊÁ◊ÃÊèÿÊ¥ ∑§áÊʸèÿÊ◊Ȭ‹ÁˇÊÖ ’Ë¡∑§Ê·ÊÁÛÊ— ‚ÎÃÊ◊˝Á∑§‚‹ÿ‚fláʸ–
⁄Q§◊‚ÎáÊÁà ÿÊflØ– ∞fl¥Áflœ „ Ãáʸ∑§! NŒÿÊŸÈÁøÁãÃÃ¥ ªÎ„¥ fl˝¡Ÿ˜ œfl‹àfl¥ ·á…àfl¥ üÊDÃÊ¥
flÊ ¬˝ÊåŸÈÁ„– •„Á◊fl NŒÿÊ˘ŸÈäÿÊê΄¬˝fl‡Ê ¬⁄ʜ˟flÎÁûÊ◊ʸ ÷ÍÿÊ ßÁà ÷Êfl—– •ÕflÊ ÿÊ¥
flÎhÊ¥ ∑§Ê◊ÿ‚ ÃSÿÊ— ∑ΧÃ àfl¥ Ãáʸ∑§ ßflÁà ∑§ÿÊÁøŒÊRȧCÿÊ ∑§Á@à¬˝àÿÈëÿÃ–
‡ÊƒÿÊ◊ŸÊªë¿ãÃË¥ Á¬˝ÿÃ◊Ê¥ ¬˝Ãˡÿ ÃjÊflÁ¡ôÊÊ‚ÊÕZ ◊äÿ‡Êƒÿ¥ ∑ΧÁòÊ◊ÁŸŒ˝ÊÁŸ◊ËÁ‹-
ÃÊˇÊ◊à ∞fl ∑§¬Ê‹øÈê’Ÿ¬È‹Á∑§ÃÊXàflŸ ÁflÁŒÃÁ◊âÿÊSflʬ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§ÊãÃÊ˘˘„ó
∑ΧÃ∑§SflʬÁŸ◊ËÁ‹ÃŸÿŸ ‚È÷ª ŒÁ„ ◊s◊fl∑§Ê‡Ê◊˜–
ªá«¬Á⁄øÈê’ŸÊeìȋ∑§ ¬ÈŸŸÒ¸fl Áø⁄Áÿcÿ––20––2
1. ∑§Ê‚Úê’Á∑§‚‹•flááÊ• ÃááÊ• ©ááÊÊÁ◊∞Á„° ∑§ááÊÁ„¥–
Á„••Á_•¥ ÉÊ⁄¥ flìÊ◊ÊáÊ œfl‹ûÊáÊ¥ ¬Êfl––19––
[∑§Ê‡ÊÊ◊˝Á∑§‚‹ÿfláʸ Ãáʸ∑§ ©ÛÊÊÁ◊ÃÊèÿÊ¥ ∑§áÊʸèÿÊ◊˜–
NŒÿÁSÕÃ¥ ªÎ„¥ fl˝¡ãœfl‹àfl¥ ¬˝ÊåŸÈÁ„––]
2. •Á‹•¬‚ÈûÊÁflÁáÊ◊ËÁ‹•ë¿ Œ ‚È„• ◊Ü¤Ê •Ê•Ê‚◊˜–
ªá«¬Á⁄©ê’áÊʬȋߕX áÊ ¬ÈáÊÊ Áø⁄ÊßS‚◊˜––20––
[•‹Ë∑§¬˝‚È#∑§ÁflÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÊ „ ‚È÷ª ◊◊Êfl∑§Ê‡Ê◊˜–
ªá«¬Á⁄øÈ꒟ʬȋÁ∑§ÃÊX Ÿ ¬ÈŸÁp⁄ÁÿcÿÊÁ◊––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 13

‡ÊÿŸËÿ◊äÿ ◊s◊fl∑§Ê‡Ê¥ ŒÁ„ •ª˝ ŸÒfl¥ Áø⁄ÁÿcÿÊ◊ËàÿŸŸ •Êà◊ʬ⁄ÊœˇÊ◊ʬŸ⁄-

÷‚Ÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •Á¬ ⁄‚Êe◊Ê √ÿíÿÃ– ∑§ÁøûÊÈ- “Œ‚È „•◊í¤ÊÊ•Ê•Ê‚◊˜” ßÁà ¬Œë¿Œ¥
ÁflœÊÿ “„Ã◊äÿ •XÁflãÿÊ‚Ÿ L§h◊äÿ •fl∑§Ê‡Ê¥ ŒÁ„” ßÁà √ÿÊøˇÊÃ– ªá«¬Á⁄øÈê’-
ŸàÿÊÁŒÁfl‡Ê·áÊŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— Á¬˝ÿÁXÃôÊÊŸ¥ ÿÍŸÊp ¬⁄S¬⁄◊ŸÈ⁄ʪp äflãÿÃ– ¬È¥‚Ê √ÿÊ¡ÊŒÊ„⁄áÊ
ªÎ„ËÃÿ¥ ªÊÕÊ ÷Ê¡Ÿ (5 ¬Á⁄.)–
fl‡ÿÊ˘˘uÊŸÊÕ¸◊ʪÃ ŸÊÿ∑§‚ÈNÁŒ ¬Ífl¸ÃÊ ªÎ„Ê˘flÁSÕÃ¥ Áfl≈◊Êë¿ÊŒÿãÃË fl‡ÿÊ◊ÊÃÊ
ŒÈÁ„Ã⁄◊Ê„ó
•‚◊Ê#◊á«ŸÒfl fl˝¡ ª„¥ ÃSÿ ∑§ÊÒÃÁÈ ∑§Ÿ—–
ŸÊÁêÃÊÒà‚ÈÄÿSÿ ¬˝‚¥ˇÿ‚ ◊ÊŸ‚ ¬ÈÁòÊ––21––1
‚∑§ÊÒÃÍ„‹Sÿ ÃSÿ ª„◊‚◊Ê#◊á«ŸÒfl fl˝¡– ◊á«ŸÁfl‹ê’fl‡ÊÊmKÁÃR§ÊãÃÊ-
à∑§á∆Sÿ ÃSÿ ÁøûÊ Ÿ ¬˝‚Q§Ê ÷Áflcÿ‚ËàÿŸŸ fl‡ÿÊSflŸÈ⁄ʪÊŒÿÊ ªÊ…Êà∑§á∆ÊŸÊ◊fl ¬È¥‚Ê¥
÷flÁÃ, •ÊÒà‚ÈÄÿ‡ÊÒÁÕÀÿ ÃÈ ø׬˝‚ÁQ§„˸ÿà ßÁà flÎhÊÿÊ“ ∑ȧ^ãÿÊ •ŸÈ÷fl— ¬˝∑§≈ËÁR§ÿÃ–
∞fl¥ ø ◊á«Ÿ∑§⁄áÊŸÒflÊ˘SÿÊ Áfl‹ê’Ê ¡ÊÃÊ ŸÊãÿ¬˝‚XŸÁà ÿÈÄàÿÊ ÷È¡XªÊ¬Ÿ◊˜– ¬È¥‚—
∑ȧÃÍ„‹SÿÊŒÊ„⁄áÊÁ◊Œ¥ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
∑§ÁpÛÊʪÁ⁄∑§— ‡ÊÎáflÃË·È ⁄Á‚∑§flÊ◊Ê‚È ÃÁìÊûÊ„⁄áÊÊÕZ ⁄¡Sfl‹ÊÿÊ •åÿ¬Á⁄àÿÊ-
ªŸÊà◊Ÿ— ∑§Ê◊È∑§àflÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§≈ÿŸ˜ ‚„ø⁄◊Ê„ó
•ÊŒ⁄ŸÁ◊ÃÊœ⁄¬È≈◊ÉÊÁ≈ßÊÁ‚∑§◊‚¥„Ë‹Ê≈◊˜–
fláʸÉÊÎÃÁ‹#◊ÈÅÿÊSÃSÿÊ— ¬Á⁄øÈê’Ÿ¥ S◊⁄Ê◊Ê˘l––22––2
„Á⁄Œ˝ÊfláʸÁ◊üÊ¥ ÉÊÎÃ¥ fláʸÉÊÎÃ◊˜– Œ‡ÊÁfl‡Ê· ⁄¡Sfl‹Ê◊Èπ¥ fláʸÉÊÎÃŸ Á‹åÿà ßÁÃ
∑§ÊÁøà¬˝ÕÊ– ÃSÿÊ—, ÿSÿÊ— ‚ÊÒãŒÿZ ◊ÿÊ àflÁÿ ¬˝∑§Á≈Ã◊˜– ∞fl¥ÁflœÊ◊Á¬ ◊Ê¥ Ÿ ¬Á⁄„⁄ÃËàÿÊŒ⁄áÊ
1. •‚◊ûÊ◊á«áÊÊ Áfl• flìÊ ÉÊ⁄¥ ‚ ‚∑§Ê©„ÑS‚–
flÊ‹ÊÁfl•„‹„‹•S‚ ¬ÈÁûÊ ÁøûÊ áÊ ‹ÁǪÁ„Á‚––21––
[•‚◊Ê#◊á«ŸÒfl fl˝¡ ªÎ„¥ ÃSÿ ‚∑§ÊÒÃÍ„‹Sÿ–
√ÿÁÃR§ÊãÃÊÒà‚ÈÄÿSÿ ¬ÈÁòÊ ÁøûÊ Ÿ ‹ÁªcÿÁ‚––]
2. •Ê•⁄¬áÊÊÁ◊•Ê^¥ •ÉÊÁ«•áÊÊ‚¥ •‚¥„•ÁáÊ«Ê‹◊˜–
flááÊÁœ•ÃÈå¬◊ÈÁ„∞ ÃË∞ ¬Á⁄©ê’áÊ¥ ÷Á⁄◊Ê––22––
[•ÊŒ⁄¬˝áÊÊÁ◊ÃÊÒD◊ÉÊÁ≈ßʂ◊‚¥„Ë‹Ê≈◊˜–
fláʸÉÊÎÃÁ‹#◊ÈÅÿÊSÃSÿÊ— ¬Á⁄øÈê’Ÿ¥ S◊⁄Ê◊—––]
14 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Sflë¿Ê¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÕZ øÈê’ŸÊÿ ŸÁ◊ÃÊ˘œ⁄¬È≈Ê ÿÁS◊Ÿ˜– •œ⁄¬È≈ ∞fl øÈê’Ÿ‚◊ÿÊŒÊD¬ŒÊ¬ˇÊÿÊ
SflÊ⁄Sÿ◊˜– fláʸÉÊÎÃŸ ÁøqŸ÷ÿÊŒ˜ •‚¥ÿÊÁ¡ÃÊ ŸÊÁ‚∑§Ê ÿòÊ, ÃÕÊ •‚¥„Ë‹Ê≈◊˜– ¬Á⁄×
‚fl¸ÃpÈê’Ÿ◊l S◊⁄Ê◊—, ÃàS◊ÎÁÃ⁄lÊÁ¬ S◊⁄ÛÊÊà◊ÊŸ¥ ÁflŸÊŒÿÃËÁà ªÊÕÊÃÊà¬ÿ¸◊˜– “¬Á⁄©ê’áÊ¥”
¬Á⁄⁄ê÷áÊ¥ SÿÊØ–
¡Ÿ‚ê◊Œ¸˘Á¬ Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃoÎXÊ⁄øCÊ¥ ‚πË¥ ¬˝’ÊœÁÿÃ¥È ¬˝ë¿ÛÊ∑§Ê◊È∑§ÊQ¥§
∑ȧ‹¡ÊÿÊ ªÊê÷Ëÿ¸ªÈáÊ¥ ∑§ÊÁøŒÊ„ó
•ÊôÊʇÊÃÊÁŸ ŒŒÃË ÃÕÊ ⁄Ã „·¸Áfl∑§Á‚Ã∑§¬Ê‹Ê–
¬˝ÊÃSàflflŸÃflŒŸÊ Ÿ üÊŒ˜h◊— Á¬˝ÿÊ¥ ‚ÁÖ–23––1
⁄Ã ‚Èπ¡ÁŸÃ„·¸áÊ ¬È‹Á∑§Ã∑§¬Ê‹Ê ‚ÃË– ªÎ„ÊáÊÊœ⁄◊˜, ¬⁄Ê◊Î‡Ê ÁŸÃê’◊˜, ◊È@
Áø∑ȧ⁄Á◊àÿÊŒËãÿÊôÊʇÊÃÊÁŸ ÃÕÊ ŒŒÃË, ¬˝ÊÃSÃÈ- Á∑§◊åÿ¡ÊŸÃËflÊ˘flŸÃflŒŸÊ– “⁄ÊÁòʂ昧ªÃÊ
‚ÿ¥ Á¬˝ÿÊ¥” ßÁà Ÿ ÁflEÁ‚◊—– ¬˝ÊÃSÃÈ-ßÁà •Á¬SÕÊŸ ÃÈ⁄flÊÕ¸‚◊¬¸∑§—– ‹Ê∑§‚◊ˇÊ¥ ªÍ…Ê∑§Ê⁄ÃÒfl
ŸÊÿ∑§¬˝ËÁÄÃÈ—, Ÿ ÃÈ øÊ@ÀÿÁ◊Áà ÷Êfl—–
•ãÿÊŸÈ⁄Q§ÃÿÊ ‚Áflœ◊ŸÊªë¿ãÃ¥ ¬ÈŸªÈ¸L§¡Ÿ◊ÿʸŒÊ¥ ø ∑§Ê⁄áÊË∑ȧflʸáÊ¥ ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ-
÷◊ÊŸÊ ∑ȧ‹ËŸÃÊŸ◊S∑§Ê⁄ë¿‹Ÿ ∑§ÊÁøŒÊ„ó
Á¬˝ÿÁfl⁄„Ê˘Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ◊Á¬ ªÈL§∑§ m ß◊ ŒÈ—π–
àfl¥ ∑§Êÿ¸‚ ÿÿÊ Á∑§‹ ÃSÿÒ Ÿ◊ •ÊÁ÷¡ÊàÿÒ Ã––24––2
Á¬˝ÿÊÿÊSÃSÿÊ— Áfl⁄„—, •Á¬˝ÿÊÿÊ ◊◊ ø Œ‡Ê¸Ÿ◊˜, m •Á¬ ªÈL§∑§ ß◊ ŒÈ—π ÿÿÊ
∑§Êÿ¸‚ àfl◊˜ •ŸÈ÷Ê√ÿ‚, ÃSÿÒ Ã •ÊÁ÷¡ÊàÿÒ ∑ȧ‹ËŸÃÊÿÒ Ÿ◊Ê˘SÃÈ– ∑§⁄ÊÁÃ⁄òÊÊ˘ŸÈ÷flÊÕ¸—–
•Ã ∞fl ◊Ê ŒÈ—π◊ŸÈ÷flàÿÕ¸ ◊Ê ŒÈ—π¥ ∑§Ê·Ë¸Á⁄Áà √ÿflÁOÿÃ– •ÁS◊ÛÊÎÃÈSŸÊŸÊlfl‚⁄˘Á¬

1. •ááÊ‚•Êß° ŒãÃË Ã„ ‚È⁄∞ „Á⁄‚Áfl•Á‚•∑§flÊ‹Ê–

ªÊ‚ Áfl •ÊáÊ•◊È„Ë •„ ‚ÁûÊ Á¬•Ê¥ áÊ ‚gÁœ◊Ê––23––
[•ÊôÊʇÊÃÊÁŸ ŒŒÃË ÃÕÊ ‚È⁄Ã „·¸Áfl∑§Á‚Ã∑§¬Ê‹Ê–
¬˝ÊÃ⁄åÿflŸÃ◊ÈπË ßÿ¥ ‚Áà Á¬˝ÿÊ¥ Ÿ üÊgä◊—––]
2. Á¬•Áfl⁄„Ê •Áå¬ÿŒ¥‚áÊ¥ • ªL§•Êß° ŒÊ Áfl ŒÈÄπÊߥ–
¡Ë∞Ú ÃÈ◊¥ ∑§ÊÁ⁄í¡Á‚ ÃË∞Ú áÊ◊Ê •ÊÁ„¡Ê߸∞––24––
[Á¬˝ÿÁfl⁄„Ê˘Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ¥ ø ªÈL§∑§ m •Á¬ ŒÈ—π–
ÿÿÊ àfl¥ ∑§Êÿ¸‚ ÃSÿÒ Ÿ◊ •ÊÁ÷¡ÊàÿÒ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 15

ÿã◊Ê◊ȬʪÃÊ˘Á‚ ÃŒÁ¬ ’„È¡ŸÊèÿÊÕ¸ŸÊ¥ œ◊¸◊ÿʸŒÊ¥ flÊ˘ŸÈL§ãœÊŸ ∞fl, Ÿ ÃÈ F„Ÿàÿ„Ê Ã

∑§ÊÒ‹ËãÿÁ◊Áà ¬˝ë¿Ÿ˜ ©¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ–
ª◊ŸÊÿ ‚í¡Ë÷ÍÃÊ˘Á¬ ∑§Õ◊ÿ¥ Ÿ ¬˝ÁSÕà ßÁà ∑§ŸÁøà¬ÎC ‚¬Á⁄„Ê‚¥ ÃmÿSÿ
•Ê„ó
∞∑§ÊÁ¬ ∑ΧcáÊ‚Ê⁄Ê Ÿ ŒŒÊÁà fl‹Ÿ˜ ¬˝ŒÁˇÊáÊ¥ ªãÃÈ◊–˜
Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄dÊ∑ȧÁ‹Ã¥ ‹ÊøŸÿȪ‹¥ Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ—––25––1
¬˝ŒÁˇÊáÊ¥ fl‹Ÿ˜ ŒÁˇÊáÊÃÊ flÊ◊◊ʪë¿ÁÛÊàÿÕ¸—– ∞∑§Ê˘Á¬ ∑ΧcáÊ‚Ê⁄SÃÕÊÁflœÊ ◊ΪÊ
ªãÃÈ¥ Ÿ ŒŒÊÁÖ ∑ΧcáÊ‚Ê⁄ ◊Ϊ ¬˝ŒÁˇÊáÊ¥ fl‹Áà ÿÊòÊÊ Ÿ Á‚äÿÃËÁà ‡ÊÊ∑ȧÁŸ∑§Ê—– ¬ÈŸ— ’Êc¬Ê-
∑ȧÁ‹Ã¥ ÃÕÊ ÁflœÿÊ— ∑ΧcáʇÊÊ⁄ÿÊ— Á¬˝ÿÊÿÊ ‹ÊøŸÿÊÿ¸Èª‹¥ ÃÈ Á∑§Á◊Áà ÷Êfl—– “’Ê„Ê©Á‹•¥”
ßàÿSÿ ◊Ϊ¬ˇÊ “√ÿÊœÊ∑ȧÁ‹Ã◊˜–” ßàÿÁ÷ôÊÊÃ√ÿ◊˜– ‚¥S∑ΧÃ ÃÁŒŒ¥ Ÿ ‚ê÷flÁÖ ÃÕÊ ø
∑§ÊãÃF„ÁŸªÁ«ÃÊ˘ÿ¥ Ÿ ¬˝fl‚ÃËÁà lÊÁÃÃ◊˜– ßÿ¥ ¬˝flÊ‚Áfl‹ê’Ÿ ¬È¥‚— ¬˝◊¬⁄ˡÊÁÃ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—–
∑§ÁpŒãÿflÁŸÃÊ‚Q§— Á¬˝ÿÿÊ ‚Ê¬Ê‹ê÷◊œ⁄Ë∑ΧÃÊ˘÷flØ– Ã× Sflʬ⁄Êœ¬˝ë¿ÊŒŸÊÿ
◊ÊŸ◊Á÷ŸÿãÃ◊ŸÈŸËÿ◊ÊŸ◊åÿŸÈŸÿ◊ªÎ±áãÃ¥ ¬˝áÊÁÿŸË ‚¬˝◊Œá«◊Ê„ó
◊ÊŸ◊∑§Á⁄cÿ ß„ ŸÊ ÁŸ‡ÊÊ‚È ‚Èπ‚È#Œ⁄Áfl’ÈhÊŸÊ◊˜–
‡ÊÍÁãÿìÊE¸Áfl◊Ê·áʬ˫Ê◊ôÊÊSÿ ∞fl ÿÁŒ––26––2
ÁŸ‡ÊÊ‚È Sfl∑§ÊãÃÿÊ ‚„ ‚Èπ‚È#ÊŸÊ¥ ◊äÿ ø Á∑§Á@Ám’ÈhÊŸÊ¥ ÃÃÊ˘ãÿÊÁ÷‚ÊÁ⁄áÿÊ
SflÊ∑§ÊãÃÿÊ ‡ÊÍãÿË∑ΧÃŸ ¬ÊE¸Ÿ (‡ÊƒÿÒ∑§Œ‡ÊŸ) ÿà¬Á⁄◊Ê·áÊ¥ ¬˝ÃÊ⁄áÊ¥ ÃŸ ÿÊ flŒŸÊ ÃÊ¥ ÿÁŒ
àfl◊ôÊÊSÿSÃŒÊ àflÁ◊„ •ÁS◊ÛÊãÿÊ‚ÁQ§Áfl·ÿ ◊ÊŸ¥ ŸÊ˘∑§Á⁄cÿ ∞flÁà ÿÊ¡ŸÊ– ÿÕÊ
1. ∞∑§Ê Áfl ∑§±á‚Ê⁄Ê áÊ Œß ªãÃÈ¥ ¬•ÊÁ„áÊfl‹ãÃÊ–
Á∑¥§ ©áÊ ’Ê„Ê©Á‹•¥ ‹Ê•áÊ¡È•‹¥ Á¬••◊Ê∞––25––
[∞∑§Ê˘Á¬ ∑ΧcáÊ‚Ê⁄Ê Ÿ ŒŒÊÁà ªãÃÈ¥ ¬˝ŒÁˇÊáÊ¥ fl‹Ÿ˜–
Á∑¥§ ¬ÈŸflʸc¬Ê∑ȧÁ‹Ã¥ ‹ÊøŸÿȪ‹¥ Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ—––]
2. áÊ ∑ȧáÊãÃÊ Á√fl• ◊ÊáÊ¥ ÁáÊ‚Ê‚È ‚È„‚ÈûÊŒ⁄Áfl’ÈhÊáÊ◊˜–
‚ÈááÊß•¬Ê‚¬Á⁄◊Í‚áÊfl•áÊ° ¡ß Á‚ ¡ÊáÊãÃÊ––26––
[ŸÊ∑§Á⁄cÿ ∞fl ◊ÊŸ¥ ÁŸ‡ÊÊ‚È ‚Èπ‚È#Œ⁄Áfl’ÈhÊŸÊ◊˜–
‡ÊÍãÿË∑ΧìÊE¸¬Á⁄◊Ê·áÊflŒŸÊ¥ ÿlôÊÊSÿ—––]
16 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
àfl◊ãÿÊ‚Q§Ê˘Á¬ ŒÊ·◊ŸèÿȬªë¿Ÿ˜ ◊ÊŸŸ ◊Ê¥ ‚È÷·ʥ √ÿÕÿÁ‚, ÃÕÊ„◊åÿãÿÊ‚Q§Ê SÿÊ¥
ÃŒÊ àflÁ◊◊Ê¥ flŒŸÊ¥ ¡ÊŸËÿÊ—– ◊◊ÒflÊÿ¥ ŒÊ·—, ÿŒ„¥ àflà¬˝áÊÿ÷X¥ Ÿ ∑§⁄Ê◊ËÁà ÷Êfl—–
∑ΧÃ∑§‹„ÿÊŒê¸ ¬àÿÊ ⁄ÊÁòÊflÎûÊÊãìÁ⁄ôÊÊŸÊÿÊ˘˘ªÃÊ Á¬˝ÿ‚πË ¬˝áÊÿ⁄Ê·ÁflÁŸflÎàÿÕ¸◊Ê„ó
¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬ÃÿÊL§÷ÿÊ⁄Á¬ ◊ÊŸflÃÊ⁄‹Ë∑§ÁŸÁŒ˝ÃÿÊ—–
ÁŸ÷ÎÃÁŸL§hEÊ‚Ê˘flÁ„ÃüÊfl‚ÊŸÈ¸ ∑§Ê ◊Ñ—––27––1
SflÁŸ—EÊ‚‡ÊéŒÊãÃ⁄ÊÿáÊ •¬⁄Sÿ ÁŸ—EÊ‚‡ÊéŒÊ Ÿ üÊÍÿà ßÁà ÁŸ÷ÎÃ¥ ÁŸp‹¥ ÁŸL§hÁŸ—-
EÊ‚ÿÊSÃÕÊ ø ¬⁄S¬⁄‡ÊéŒ˘flÁ„ÃüÊfl‚ÊŒ¸ûÊ∑§áʸÿÊ⁄à ∞fl ∑ΧÃ∑§¬˝‚È#ÿÊ◊ʸŸflÃÊ—– ŒûÊ∑§áʸÃÿÊ
∑ΧÁòÊ◊ÁŸŒ˝Ê ¬˝ÃËÃÊ– ¬⁄S¬⁄ÁŸ—EÊ‚Ê∑§áʸŸŒûÊÊflœÊŸÃÿÊ ◊ÊŸ˘Á¬ ¬⁄S¬⁄◊Á÷‹Ê·— ‚ÍëÿÃ–
•flÁ„ÃüÊfl‚Ê⁄Á¬ ◊ÊŸflÃÊÁ⁄àÿŸŸ ¬⁄S¬◊ŸÈŸÿë¿ÊÿÊ◊Á¬ ’‹ÊŒÁ÷ŸËÃ◊ÊŸÿÊÁ⁄àÿ„Ê •jÈÃÊ
◊ÊŸ ßÁà ¬Á⁄„Ê‚Ê lÊàÿÃ– ∑§Ê ◊Ñ ßàÿȬʋê÷¬˝oA—– Ÿ ∑§Ê˘¬ËàÿÕ¸—– ¬⁄S¬⁄Ê˘flœË⁄áÊÊ˘-
‚◊ÕÊÒ¸ ÿÈflÊ¥ flÎÕÒflÊà◊ÊŸ¥ πŒÿÕ ßÁà ÷Êfl—––
∑§ÊÁøgÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Œfl⁄ÊŸÈ⁄Q§àflŸÊ˘‚ÊäÿÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÊ„ó
Ÿfl‹ÁÃ∑§Ê˘˘„ÁÃÁ◊ë¿Áà ÿÃÊ ÿÃÊ˘X·È Œfl⁄Ê ŒÊÃÈ◊˜–
⁄Ê◊Ê@Œá«⁄ÊÁ¡SÃÃSÃÃÊ ≤‡ÿÃ fläflÊ—––28––2
ÿ·È ÿcflXÁcflÁà ‚#êÿÕ¸ ‚Êfl¸Áfl÷ÁQ§∑§SÃÁ‚—– ’„ÈfløŸŸ ‚fl¸cflåÿX·È
⁄Ê◊Ê@ÊŒÿŸ ⁄‚Êà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– Ÿfl‹ÃÊÿÊ •Ê„Á× ¬˝„Ê⁄— ¬˝áÊÿÁfl÷˝◊◊Á÷√ÿŸÁQ§– Œá«¬Œ¥
⁄Ê◊Ê@∑§á≈∑§ÊŸÊ¥ ≤…ÊflSÕÊŸŸ ‚ÊÁàfl∑§SÕÒÿZ äflŸÿÁÖ “flœÍ” ¬ŒŸ E‡ÊÈ⁄ʌ˟ʥ ∑ȧ≈Èê’

1. ¬áÊ•∑ȧÁfl•ÊáÊ° ŒÊˆ Áfl •Á‹•¬‚ÈûÊÊáÊ° ◊ÊáÊßÑÊáÊ◊˜–

ÁáÊìÊ‹ÁáÊL§háÊË‚Ê‚ÁŒááÊ∑§ááÊÊáÊ° ∑§Ê ◊ÑÊ––27––
[¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬ÃÿÊm¸ÿÊ⁄åÿ‹Ë∑§¬˝‚È#ÿÊ◊ʸŸflÃÊ—–
ÁŸp‹ÁŸL§hÁŸ—EÊ‚ŒûÊ∑§áʸÿÊ— ∑§Ê ◊Ñ—––]
2. áÊfl‹•¬„⁄¥ •X ¡Á„° ¡Á„° ◊„ß Œfl⁄Ê ŒÊ©◊˜–
⁄Ê◊@Œá«⁄Ê߸ ÃÁ„¥ ÃÁ„¥ ŒË‚ß ’„Í∞––28––
[Ÿfl‹Ãʬ˝„Ê⁄◊X ÿòÊ ÿòÊë¿Áà Œfl⁄Ê ŒÊÃÈ◊˜–
⁄Ê◊Ê@Œá«⁄ÊÁ¡SÃòÊ ÃòÊ ≤‡ÿÃ fläflÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 17

∑ΧÃÊflSÕÊŸÊ ªÎ„flÊÁ‚ŸÊ Œfl⁄áÊ ø ’h÷ÊflÊ Ÿÿ¥ ‚ÊœÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿà ßÁÃ, ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝Áà äflãÿÃ–
‚ÿ¥ “øÍËÁÃ∑§Ê” ŸÊêŸË R§Ë«Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—– ÃòÊ Á„ “∑§SÃ Á¬˝ÿÃ◊—” ßÁÃ
¬Îë¿Áj— Ÿfl‹ÃÊÁ÷— Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ „ãÿÃ––
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê Á¬˝ÿÃ◊‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ◊äflª¥ ‚πË¡Ÿ¥ flÊ ÃŒÊŸÿŸàfl⁄ÊÕ¸◊fl◊Ê„ó
ÃŸ ÁflŸÊ ’à ◊ÿ∑§Ê sŸÈ÷ÍÂÈπÊÁŸ ‚¥S◊⁄ãàÿÊ˘l–
ŸÊŒÊ˘Á÷ŸflÉÊŸÊŸÊ¥ ÁŸ‡ÊÊÁ◊ÃÊ fläÿ¬≈„ ßfl––29––
ªÁ¡¸ÃüÊfláÊÊm·Ê¸‚È ¬ÍflʸŸÈ÷ÍÂÈπÊÁŸ ‚¥S◊⁄ãàÿÊ ◊ÿÊ ◊ÉÊÊŸÊ¥ ⁄flÊ fläÿ¬≈„ ßfl
fläÿSÕÊŸ¥ ŸËÿ◊ÊŸSÿ ŒÊ·ÉÊÊ·áÊʬ≈„‡ÊéŒ ßfl üÊÈà ßÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø fl·Ê¸SflÁ¬ ÃŒŸÊª◊Ÿ
◊ ◊⁄áÊ◊fl‡ÿê÷ÊflËÁà ÿà‚◊ÿ¬˝Ê#¥ ÃÁmœËÿÃÊ◊ËÁà äflÁŸÃ◊˜––
•‚ÈãŒ⁄÷ÊÿʸŸÈ⁄ÊÁªÃÿÊ ŒÍÃË¡Ÿ‚昧ÉÊ≈ŸÊ¬⁄Êæ˜◊Èπ¥ ª˝Ê◊¬Ê‹¬ÈòÊ¥ ∑§SÿÊÁpà‚昧ª◊Ê-
ÿÊà‚Ê„ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøgÍÃË ‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„ó
ÁŸc∑Χ¬ ¡ÊÿÊ÷ËL§∑§ ŒÈŒ¸‡Ê¸Ÿ ÁŸê’∑§Ë≈‚ÁÛÊ÷ „–
ßÈ∑§ÊÿÃ ∑ΧÃ Ã ª˝Ê◊Ê˘ÿ¥ ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊ––30––
•ŸÈ⁄Q§‚ÈãŒ⁄Ë¡ŸÁfl◊ÈπàflÊÁÛÊŒ¸ÿ! ¡ÊÿÊ÷ËL§∑§ ÷Êÿʸ¬⁄ÃãòÊ! •Ã∞fl Sflë¿ãŒ-
Áfl„⁄áÊÊ÷ÊflÊgÈŒ¸‡Ê¸Ÿ ŒÈ‹¸÷Œ‡Ê¸Ÿ! ∞fl¥ ÃÈ •S◊Ê≤‡ÊÊÛÊÒflÊ∑§Ê⁄ÿÁ‚, ¬⁄¥ SflÒ⁄Áflø⁄áÊÊ-
÷ÊflÊã◊ʪʸÁŒcflÁ¬ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ ŒÈ‹¸÷Á◊àÿÁ÷¬˝Êÿ— ÁŸê’∑§Ë≈‚ÁÛÊ÷, ÁÃQ§L§Áø‡ÊÊÁ‹ÃÿÊ
ÁŸê’∑§Ë≈Ê ÿÕÊ ŒÍ⁄¬Á⁄„⁄áÊÿÊÇÿ ÁŸê’ ∞fl ⁄◊Ã ÃÕÊ ‚ÈãŒ⁄⁄◊áÊË·È L§Áø‡ÊÍãÿSàfl¥ ∑ȧM§¬ÊÿÊ◊fl
÷ÊÿʸÿÊ¥ √ÿÊ‚íÿ‚, •Ã ∞fl ÁŸê’∑§Ë≈‚≤‡Ê „ ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊ ª˝Ê◊¬Ê‹ŸãŒŸ! àfl¥ Á„ ª˝Ê◊¬˝◊ÈπSÿ
¬ÈòÊ— ∑§SàflÊ¥ Œ◊ÁÿÃÈ¥ ‡ÊQ§—, •Ã ∞fl ÷flÃÊ ÃÈ ÁŸ÷¸ÿáÊ ÷Ê√ÿ◊˜, ¬⁄¥ ÷flÊ¥SÃÈ ¡ÊÿÊ÷ËL§∑§ÃÿÊ
1. •îÊ ◊∞ ÃáÊ ÁfláÊÊ •áÊÈ„Í•‚È„Êß° ‚¥÷⁄ãÃË∞–
•Á„áÊflª„ÊáÊ° ⁄flÊ ÁáÊ‚ÊÁ◊•Ê flí¤Ê¬«„Ê √fl––29––
[•l ◊ÿÊ ÃŸ ÁflŸÊ •ŸÈ÷ÍÂÈπÊÁŸ ‚¥S◊⁄ãàÿÊ–
•Á÷Ÿfl◊ÉÊÊŸÊ¥ ⁄flÊ ÁŸ‡ÊÊÁ◊ÃÊ fläÿ¬≈„ ßfl––]
2. ÁáÊÁP§fl ¡Ê•Ê÷ËL§• ŒÈg¥‚áÊ Á«ê’߸«‚ÊÁ⁄ë¿–
ªÊ◊Ê ªÊ◊ÁáÊáÊãŒáÊ ÃÈí¤Ê ∑§∞ Ä Áfl ÃáÊÈ•Êß––30––
[ÁŸc∑Χ¬ ¡ÊÿÊ÷ËL§∑§ ŒÈŒ¸‡Ê¸Ÿ ÁŸê’∑§Ë≈‚≤ˇÊ–
ª˝Ê◊Ê ª˝Ê◊áÊ˟㌟ Ãfl ∑ΧÃ ÃÕÊÁ¬ ßÈ∑§ÊÿÃ––]
18 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ÿ ÃÕÁà ÁŸ÷¸ÿÃʬ˝Œ‡Ê¸ŸŸ ¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ √ÿíÿÃ– •ÿ¥ ª˝Ê◊—, ª˝Ê◊ÁŸflÊ‚Ë ‚◊ª˝Ê˘Á¬
Áfl‹ÊÁ‚ŸË¡Ÿ—, Ãfl ∑ΧÃ “∑§Õ¥ ÷flÃÊ ‚◊ʪ◊— SÿÊØ” ßÁà ÷flÁìÊãÃÿÊ ÃŸÈ∑§ÊÿÃ ŒÈ’¸‹Ê
÷flÁÖ “àfl¥ ÃÕÊ ∑§◊ŸËÿÊ ÿÕÊ ‚∑§‹Ê˘Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸËflª¸SàflÊ¥ ∑§Ê◊ÿÃ– àfl¥ ÃÈ ∑ȧM§¬Ê¬⁄fl‡ÊÊ
Ÿ Ã¥ flËˇÊ‚” ßÁà ÷Êfl—– “ª˝Ê◊SßÈ∑§ÊÿÃ” ßàÿŸŸ ‚ÈãŒ⁄∑§ÊÁ◊ŸËflª¸— ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒO¸‚ÁÃ,
ÿÃSàflà‚≤‡ÊÊ Ÿ ÃS◊Ò Áfl‹Ê‚Êfl‹ê’Ÿ¥ ŒŒÃËàÿÁ¬ ‚ÍëÿÃ––
ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃÿÊÁ·ŒŸÈ⁄Q§àfl˘Á¬ ÃjÃȸ— ‚È÷≈ÃÿÊ ÷ÿŸ ŸÊèÿȬªë¿ãÃ¥ ∑§Á@à∑§Ê◊È∑¥§
¬˝Êà‚Ê„ÁÿÃÈ¥ ¬àÿÊflÁŸë¿ÿÊ ÃSÿÊ— ‚Èπ‚ÊäÿÃÊ¥ ¬È⁄Sÿ ‚Èπ¬˝fl‡ÊÁŸª¸◊ÃÿÊ ÁŸ⁄¬ÊÿÃÊ¥ ø
‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ‚È÷≈SÃÈÁÃ√ÿÊ¡ŸÊ„ó
¬˝„⁄flŸ◊ʪ¸Áfl·◊1 ∑Î§ë¿˛Êí¡ÊÿÊ˘Sÿ ÁŸÁŒÃ˝ ¥ ‹÷Ã–
SflÁ¬Áà ¬ÈŸ— ¬ÑË ‚Ê ‚Èπ◊È⁄Á‚ ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊ—––31––2
“©⁄” ßàÿSÿ ¬˝Ê∑ΧÃ “©⁄Á‚” “¬È⁄” flÊ ßÁà ÁmœÊ˘Õ¸— ‚ê÷flÁÖ ∞fl◊˜ “¬„⁄fláÊ◊Ǫ-
Áfl‚◊” ßÁà Áfl‡Ê·áÊSÿÊÁ¬ “¬˝„Ê⁄fl˝áÊ◊ʪ¸Áfl·◊” ßÁà “¬˝„⁄flŸ◊ʪ¸Áfl·◊” ßÁà øÊ÷ÿÕÊ˘Õ¸—–
‡Êù¬˝„Ê⁄fl˝áÊÁ∑§áÊÒÁfl¸·◊ ÁŸêŸÊÛÊÃ∑§∑¸§‡Ê˘Sÿ ª˝Ê◊áÊˬÈòÊSÿÊ⁄Á‚ ¡ÊÿÊ ¬%ËàflŸ fl‡Ê¥flŒÊ
ùË ∑Î§ë¿˛áÊ ÁŸŒ˝Ê¥ ‹÷Ã– •ÁŸë¿ãàÿÁ¬ ÷ÿÊûÊ◊ÊÁ‹XK SflÁ¬ÃËàÿÕ¸—– ¬È⁄¬ˇÊ ÃÈó ¬˝„⁄áÊ
ªêÿÊ ÿÊ flŸ◊ʪ¸SÃŸ Áfl·◊ ŒÈª¸◊ ÃSÿ ¬È⁄, ¬ÑË ‹ˇÊáÊÿÊ ª˝Ê◊flÊ‚Ë ¡Ÿ— ‚Èπ¥ SflÁ¬ÁÖ
¬È⁄Sÿ ‚È⁄ÁˇÊÃÃÿÊ ÁŸ—‡ÊV¥ ÁŸŒ˝ÊÁÃ, Ÿ ∑§Ê˘Á¬ ¡ÊªÃ˸àÿÕ¸—– Á∑§@◊ʪ¸Sÿ ¬˝„⁄ªêÿÃÿÊ Ÿ
∑§Ê˘Á¬ ÷flãÃ¥ ÁŸª¸ë¿ãÃ◊ŸÈ‚Á⁄cÿÃËàÿÁ¬ √ÿíÿÃ– ‚Ê Á∑§‹ ÃSÿ ¡ÊÿÊ, ’„ÈflÑ÷àflÊûÊSÿ
ùË◊ÊòÊ◊˜ Ÿ ÃÈ Á¬˝ÿÃ◊Ê– •Ã ∞flÊ˘‚ãÃÊ·áÊ ÁŸŒ˝Ê◊‹÷◊ÊŸÊ ‚Ê ‚Ê˘fl‚⁄Òfl– •ÃSÃòÊ
ÁŸÁfl¸‡ÊV¥ ªë¿Áà ∑§ÊÁ◊Ÿ¥ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ lÊàÿÃ– ‚¥S∑ΧÃ mÿÊ⁄Õ¸ÿÊÿȸª¬à‚昧ª˝„Ê÷ÊflŸ
•Õʸ˘ŸÈªÃ‡ÊéŒÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÁmœÊ ¬∆ŸËÿ¥ SÿÊØ––
•Ê‚ÁQ§fl‡ÊÊŒ˜ ªÊòÊSπÁ‹Ã ‚àÿãÿŸÊÁÿ∑§ÊŸÊêŸÊ ‚ê’Êäÿ ◊ÊŸ˘ŸÈŸÿãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§
œË⁄Ê πÁá«ÃÊ ¬˝áÊÿ∑§Ê¬flR§ÃÿÊ ‚ÁflŸÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„ó

1. “¬˝NÁÃfl˝áÊÁ∑§áÊÁfl·◊” ßÁà ¬Ê∆— `§ÁøØ–

2. ¬„⁄fláÊ◊ǪÁfl‚◊ ¡Ê•Ê Á∑§ë¿áÊ ‹„ß ‚ ÁáÊg◊˜–
ªÊ◊ÁáÊ©ûÊSÿ ©⁄ ¬ÑË ©áÊ ‚Ê ‚È„¥ ‚Èfl߸––31––
[¬˝„Ê⁄fl˝áÊ◊ʪ¸Áfl·◊ ¡ÊÿÊ ∑Î§ë¿˛áÊ ‹÷Ã ÃSÿ ÁŸŒ˝Ê◊˜–
ª˝Ê◊áÊˬÈòÊSÿÊ⁄Á‚ ¬ÑË— ‚Ê ‚Èπ¥ SflÁ¬ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 19

‚ê÷ÊÁflÃ◊ʪÊ¸˘ÿ¥ ÁŸ√ÿ͸…— ‚È÷ª ∑§fl‹¥ ÷flÃÊ–

NŒÿ ˘ ãÿmøŸ ˘ ãÿÛÊÍ Ÿ Á◊ŒÊŸË¥ ÃÈ ‹Ê ∑ §Sÿ––32––1
ŸÍŸ◊ÁS◊ã‚◊ÿ ‹Ê∑§Sÿ NŒÿ •ãÿØ fløŸ àflãÿØ- •ÿ¥ ¬ÈŸ— ¬˝ÊQ§Ÿ— ‚ê÷ÊÁflÃ-
◊ʪ¸— üÊD¬ÈL§·ÊáÊÊ¥ ‚◊ÿ— ∑§fl‹¥ ÷flÃÒfl ÁŸ√ÿ͸…Ê ÿŒ˜NŒÿ SÿÊûÊŒfl fløŸ ßÁÖ Ãfl NŒÿ
‚Òfl ⁄ÊÁòÊ‚„ø⁄Ë ⁄◊Ã •Ã ∞flÊŸÈŸÿ˘Á¬ ÃÛÊÊ◊Òfl ªÎ„ËÃ◊˜ ◊ÊÒÁπ∑§Ÿ Á¬˝ÿflø‚ÊÁ¬ Ÿ ◊◊
ŸÊ◊– •„Ê Ã üÊDÃÁà ÷Êfl—––
¬àÿÈ⁄ãÿÊ‚XŸ ¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬ÃÊ ¬⁄Êæ˜◊Èπ¥ ‡ÊÿÊŸÊ ∑§ÊÁøà¬ÎDÊÁ÷◊Èπ‚È#¥ ∑§ÊãÃ◊Ê„-
©cáÊÊÁŸ ÁŸ—E‚Áã∑§‹ ‡ÊÿŸÊh¸ Á∑§Á◊Áà ◊◊ ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ—–
◊ÊŸ‚◊åÿŸÈ‡Êÿ× ¬˝ŒËåÿ ¬ÎD¥ ¬˝ŒË¬ÿÁ‚––33––2
‡ÊÿŸËÿÊh¸ ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ—– ¬ÍflZ Ãfl ◊◊ øÊ÷ÿÊ— ‡ÊÿŸËÿ◊∑§◊Ê‚ËÛÊ Áfl÷Q§◊˜–
ߌʟ˥ Ÿ ÃÕÁà Sfl∑§Ëÿ˘h¸ ¬ÎD¥ ¬⁄ÊflÎûÿ ‡ÊÿÊŸÊÿÊ—– àflÁìÊãÃÊ◊åÿ∑ȧflʸáÊÊÿÊ ßàÿÁ¬
¬⁄Êæ˜◊ÈπàflŸ äflãÿÃ– ‚¬%Ë‚◊Èà∑§·¸¡ÁŸÃŸÊŸÈ‡ÊÿŸ ◊◊ ◊ÊŸ‚¥ ¬˝ŒËåÿ, ©cáÊÁŸ—EÊ‚Ò—
¬ÎD◊Á¬ Á∑§Á◊Áà ¬˝ŒË¬ÿÁ‚– •ÕflÊ ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ— ßÁà Áfl¬⁄ËÃ◊ÈëÿÃ– •„¥ ÃÈ àflûÊ—
¬˝◊¬⁄Êæ˜◊ÈπË •ÁS◊– ÃÊ◊flÊŸÈ∑ͧ‹Ê¥ flÑ÷Ê◊Ȭªë¿– ÁŸ—EÊ‚ÊÁ÷ŸÿÊÁŒÁ÷◊ʸ◊Êà◊ÊŸ¥ ø Á∑¥§
◊ÈœÊ πŒÿ‚ËÁà ÷Êfl—––
•flÁœÁŒfl‚˘åÿŸÊªÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ Sflÿ◊ȬªÃÊ ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpÁm⁄Á„áÿÊ •flSÕÊ◊fl-
◊Ê„ó

1. •„ ‚¥÷ÊÁfl•◊ǪÊ ‚È„• ÃÈ∞ ¡√fl áÊfl⁄° ÁáÊ√flÍ…Ê–

∞Á±á¥ Á„•∞ •ááÊ¥ •ááÊ¥ flÊ•Êß ‹Ê•S‚––32––
[•ÿ¥ ‚ê÷ÊÁflÃ◊ʪ¸— ‚È÷ª àflÿÒfl ∑§fl‹¥ ÁŸ√ÿ͸…—–
ߌʟ˥ NŒÿ˘ãÿŒãÿmÊÁø ‹Ê∑§Sÿ––]
2. ©ˆÊß° áÊË‚‚ãÃÊ Á∑¥§Áà ◊„ ¬⁄¥◊È„Ë∞Ú ‚•áÊh–
Á„••¥ ¬‹ËÁfl• Áfl •áÊÈ‚∞áÊ ¬ÈÁ_¥ ¬‹ËflÁ‚––33––
[©cáÊÊÁŸ ÁŸ—E‚Áã∑§Á◊Áà ◊◊ ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ— ‡ÊÿŸÊœ¸–
NŒÿ¥ ¬˝ŒËåÿÊåÿŸÈ‡ÊÿŸ ¬ÎD¥ ¬˝ŒË¬ÿÁ‚––]
20 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Ãfl Áfl⁄„ Áø⁄∑§Ê⁄∑§ ÃSÿÊ— ¬ÃŒüÊȬÍ⁄◊Á‹ŸŸ–

¿ÊÿÊ ◊ÈπŸ ŸÊ#Ê ⁄Áfl⁄ÕÁ‡Êπ⁄äfl¡Ÿfl––34––1
•flÁœÁŒfl‚‹YŸÊØ Áø⁄∑§Ê⁄∑§! ¬ÃŒüÊȬÍ⁄◊Á‹ŸŸ ÁŸ¬ÃmÊc¬◊Á‹ŸŸ ÃSÿÊ ◊ÈπŸ
Ãfl Áfl⁄„ ¿ÊÿÒfl ∑§ÊÁãÃ⁄fl Ÿ ¬˝Ê#Ê– Ãfl ‚◊ʪ◊ ÿÊ ∑§ÊÁãÃ⁄÷ÍÍà‚Ê ∞∑§ÁŒŸ◊Á¬ Ÿ ≤CÁÃ
÷Êfl—– ÿÕÊ ‚Íÿ¸‚ÊÁÛÊäÿÊŒ˝Áfl⁄Õäfl¡Ÿ ∑§ŒÊÁ¬ ¿ÊÿÊ •ÊìÊ÷ÊflÊ Ÿ ¬˝Ê# ßÁÖ “¿ÊÿÊ
‚Íÿ¸¬˝÷Ê ∑§ÊÁã× ¬˝ÁÃÁ’ê’◊ŸÊì—”•◊⁄—– ÃÃp Áø⁄∑§ÊÁ⁄ÃÊ¥ ¬Á⁄àÿíÿ Áfl⁄„Áfl∑§‹Ê◊ŸÊ-
◊ŸÈ∑§ê¬SflÁà √ÿXKÊ˘Õ¸—––
ŸflflœÍ¥ ‚ÃËflÎûÊÁ‡ÊˇÊáÊÊÕZ ∑§ÊÁ¬ ∑ȧ≈Èê’‚ê÷ÊÁflÃÊ ¬È⁄ãœ˝Ë •Ê„-
∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊÁŸ ŒÍÁ·Ã◊Ÿ‚Ê ŸŸÈ Œfl⁄Sÿ ∑ȧ‹ÿÊÁ·Ã˜–
ÁŒfl‚¥ ∑§ÕÿÁà ⁄Ê◊Ê˘ŸÈ‹ªA‚ÊÒÁ◊ÁòÊøÁ⁄ÃÊÁŸ––35––2
∑§Ê◊Áfl∑§Ê⁄áÊ ŒÍÁ·Ã◊Ÿ‚Ê Œfl⁄Sÿ, Œfl⁄¥ ¬˝ÃËÁà ÷Êfl—– ∑ȧ‹flœÍ—, ∑ȧ‹ËŸÃÿÊ
∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈Ÿ÷ÿŸ ÃgÈ⁄Á÷¬˝Êÿ◊ãÿcfl¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃËÁà ∑ȧ‹flœÍ¬ŒŸ lÊàÿÃ– ªÎ„Á÷ûÊÊÒ Á‹ÁπÃÊÁŸ
⁄Ê◊Ê˘ŸÈªÃ‹ˇ◊áÊøÁ⁄ÃÊÁŸ, ÁŒfl‚¥ ‚◊ª˝ÁŒŸ◊Á÷√ÿÊåÿ ∑§ÕÿÁÖ ÁŸÁ‡Ê ŒÍÁ·ÃNŒÿÃÿÊ Ÿ
÷flûÊà¬˝÷Êfl ßÁà ÁŒfl‚ fláʸŸ◊˜– ÁŒfl‚Á◊àÿàÿãÂ¥ÿÊªŸ ’„È∑§Ê‹fláʸŸÊûÊgÎ…Ë∑§⁄áÊÊäÿ-
fl‚ÊÿÊ äflãÿÃ– ‚ÊÒÁ◊ÁòÊøÁ⁄ÃÊŸËàÿŸŸÒfl Œfl⁄Á‡ÊˇÊáÊ ‚ê÷flàÿÁ¬, “‹ˇ◊áÊÊ ⁄Ê◊¥
Á¬Ã⁄Á◊flÊŸÈflø◊ÊŸÊ ÿÕÊ ‚fl¸ŒÊ Ãã◊ÃÊŸÈÿʃÿ÷flûÊÕÊ àflÿÊÁ¬ íÿDÊ ÷˝ÊÃÊ ÃÕÒfl ’Êh√ÿÊ˘ãÿÕÊ
íÿD÷˝ÊòÊÊ ‚„ ÃflÒ∑§∑È ≈Èê’˘ŸÈª◊Ÿ¥ ŒÈÉʸ≈◊˜” ßÁà “⁄Ê◊ʟȪÔ ¬ŒŸÊÁ÷√ÿíÿÃ– ∑ȧ‹fläflÊ
Á÷ÁûÊÁøÁòÊÃ¥ ⁄Ê◊ÊÿáÊflÎûÊÊãÃ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ flÒ◊ÊòÊÿ˘Á¬ ⁄Ê◊ ‚÷Êÿ̧˘ŸÈ‹ªAÊÁŸ ‹ˇ◊áÊøÁ⁄òÊÊÁáÊ ‚◊ÈŒËÿ¸
•‡ÊÈh◊ŸÊ Œfl⁄Ê˘Á¬ ¬˝àÿÊÅÿÊÿÃ, Á∑§◊ÈÃÊ˘ãÿ—– ‚Ê˘åÿfl◊˜, Ÿ ÃÈ ¬˝∑§≈◊˜, ‚fl¸òÊ ∑§‹V‚昧-
∑§ËøŸ÷ÿÊÁŒÁà ÷Êfl—––
1. ÃÈ„ Áfl⁄„ Áø⁄•Ê⁄• ÁÃááÊÊ ÁáÊfl«ãÃflÊ„◊ß‹áÊ–
⁄ß⁄„Á‚„⁄œ∞áÊ fl ◊È„áÊ ¿ÊÁ„ Á√fl• áÊ ¬ûÊÊ––34––
[Ãfl Áfl⁄„ Áø⁄∑§Ê⁄∑§ ÃSÿÊ ÁŸ¬ÃmÊc¬◊Á‹ŸŸ–
⁄Áfl⁄ÕÁ‡Êπ⁄äfl¡Ÿfl ◊ÈπŸ ë¿ÊÿÒfl Ÿ ¬˝Ê#Ê––]
2. ÁŒ•⁄S‚ •‚Èh◊áÊS‚ ∑ȧ‹’„Í ÁáÊ••∑ȧaÁ‹Á„•Êߥ–
ÁŒ•„¥ ∑§„ß ⁄Ê◊ÊáÊȋǪ‚ÊÁ◊ÁûÊøÁ⁄•Êߥ––35––
[Œfl⁄SÿʇÊÈh◊Ÿ‚— ∑ȧ‹flœÍÁŸ¸¡∑§∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊÁŸ–
ÁŒfl‚¥ ∑§ÕÿÁà ⁄Ê◊ÊŸÈ‹ªA‚ÊÒÁ◊ÁòÊøÁ⁄ÃÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 21

“‚ÃËàflπá«Ÿ∑§Ê⁄áÊcflÁ¬ ≤…ÁøûÊÊŸÊ¥ Ÿ ÁflŸÊ‡ÊÊ ÷flÁÔ ßàÿÈÄàÿÊ SflŒÊ·¥

¬˝ë¿ÊŒÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„ó
øàfl⁄ªÎÁ„áÊË ÃL§áÊË ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ø ◊TÈ◊ÍÁøp–
•‚Ãˬ˝ÁÃflÁ‡ÊãÿÕ ‚ȌȪ¸ÃÊ Ÿ π‹È πÁá«Ã¥ ‡ÊË‹◊˜––36––1
øàfl⁄ (øÃÈc¬Õ) ªÎ„¥ ÿSÿÊ—, flÊSÃfl ÃÈ øàfl⁄ ¬˝ÊXáÊ‚≤‡Ê ‡ÊÍãÿ¬˝ÊãÃ⁄ ªÎ„¥ ÿSÿÊ—,
ÃòÊ ÁflÁflQ§ÃÿÊ Áfl≈ÊŸÊ¥ ÿÊÃÊÿÊÂê÷flÊØ– “øàfl⁄ ⁄Ê¡◊ʪÊ¸ ªÎ„¥ ÿSÿÊ—” ßÁà ªXÊœ⁄÷^—–
◊TÈ◊ÍÁø— Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸÊ, ‚ÈãŒ⁄ËàÿÕ¸—– •‚àÿÊ— ∑ȧ‹≈ÊÿÊ— ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË– ‚ȌȪ¸ÃÊ ÷ÍÁ⁄ŒÁ⁄Œ˝Ê–
ÃÕÊÁ¬ ‡ÊË‹¥ ¬ÊÁÃfl˝àÿ¥ Ÿ πÁá«Ã◊˜– •òÊ øàfl⁄ªÎÁ„áÊËàflÊŒ— ‡ÊË‹πá«Ÿ∑§Ê⁄áÊSÿ ‚ûfl˘Á¬
ÃŒ÷ÊflÊÁm‡Ê·ÊÁQ§—– “Áfl‡Ê·ÊÁQ§⁄ŸÈà¬ÁûÊ— ∑§Êÿ¸Sÿ ‚Áà ∑§Ê⁄áÊ” ßÁà ‹ˇÊáÊÊØ– •ŸÿÊ ø
“∑§‹V∑§Ê⁄áÊÊÁ÷‡ÊVÿÊ ¡ŸÒ◊ȸœÊ„¥ ÁŸÁãŒÃÊ, Ÿ ◊ øÁ⁄òÊŒÊ·—” ßÁà ÁŸ¡ŒÊ·ªÊ¬Ÿ¥ √ÿXK◊˜–
flSÃÈ Ã SÃÈ ‚ ÿ ¥ ¬ÁÃfl˝ à ÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpë¿Ë‹¬˝ ‡ Ê¥ ‚ Ê– ÷Ê ¡ Ê ˘ Á¬ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
‡ÊË‹‚ꬌȌʄ⁄áÊ ß◊Ê◊Ȍʡ„Ê⁄ (5 ¬Á⁄.)–
ŸŒËÃ≈∑§Œê’ÁŸ∑ȧT∑ΧÂVÃŸ ∑§ÊãÃŸ Áfl¬˝‹éœÊ ŸÊÁÿ∑§Ê “•„¥ ÃòÊ ªÃÊ, àfl¥ ÃÈ
ŸÊªÃ—” ßÁà å ‚ÍøÿãÃË ‚πË¡Ÿ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
•ÊflÃʸ∑ȧ‹πÁá«Ã∑§‚⁄÷Ê⁄Ê ÷⁄áÊ ÁªÁ⁄ŸlÊ—–
ÁOÿÃ ∑§Œê’‡ÊÊπË Œ⁄◊ªAÊã◊ªA◊ªA◊œÈ¬Ê˘ÿ◊˜––37––2
ÃÊ‹Í⁄Ê ¡‹Êflø ßÁà Œ‡ÊË– “•ÊflÃʸŸÊ¥ ¡‹÷˝◊ÊáÊÊ¥ ÷˝◊áÊŸÊ∑ȧ‹—” ßÁà ¬ÈŸL§Q§Á◊flÁÃ
‚¥S∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ◊ÊflÃÒ¸— •Ê∑ȧ‹— ßàÿfl ÁŸ’h◊˜– •Ã∞fl πÁá«Ã— ∑§‚⁄÷Ê⁄— ¬⁄ʪ∑§Ê‡Ê‚◊Í„Ê
ÿSÿ ‚—– ÃÕÊÁ¬ Œ⁄◊ªAÊã◊ªA◊ªA◊œÈ¬— ߸·ã◊ªA—, ∑§ŒÊÁøŒÈ¬Á⁄¬˝flÊÁ„ÃÃÿÊ ©ã◊ªA—, ∑§ŒÊÁøìÊ
1. øûÊ⁄ÉÊÁ⁄áÊË Á¬•Œ¥‚áÊÊ • ÃL§áÊË ¬©àÕß•Ê •–
•‚߸‚¬Áí¡•Ê ŒÈǪ•Ê • áÊ „È πÁá«•¥ ‚Ë‹◊˜––36––
[øàfl⁄ªÎÁ„áÊË Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸÊ ø ÃL§áÊË ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ø–
•‚Ãˬ˝ÁÃflÁ‡ÊŸË ŒÈª¸ÃÊ ø Ÿ π‹È πÁá«Ã¥ ‡ÊË‹◊˜––]
2. ÃÊ‹ÍÍ⁄÷Ê◊©‹πÈÁ«•∑§‚⁄Ê ÁªÁ⁄áÊ߸∞Ú ¬Í⁄áÊ–
Œ⁄’Èb©’ÈaÁáÊ’ÈaÂ◊„È•⁄Ê „Ë⁄ß ∑§‹ê’Ê––37––
[¡‹Êflø÷˝◊Ê∑ȧ‹πÁá«Ã∑§‚⁄Ê ÁªÁ⁄ŸlÊ— ¬Í⁄áÊ–
Œ⁄◊ªAÊã◊ªAÁŸ◊ªA◊œÈ∑§⁄Ê ÁOÿÃ ∑§Œê’—––]
22 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¡‹flªŸ ◊ªAÊ ◊œÈ¬Ê ÿÁS◊Ÿ˜– ◊œÈ¬ÊŸ‹ÊÁ÷ŸÊ˘Á¬ ªÁ‹Ã◊⁄ãŒ ¬˝ËÁÃÁ⁄Áà ◊œÈ¬¬ŒŸÊÁ÷√ÿíÿÃ–
ÃÊ≤‡ÊÊ˘ÿ¥ ∑§Œê’flΡÊÊ ÁªÁ⁄ŸlÊ— ÷⁄áÊ ¬Í⁄áÊ ÁOÿÃ– ∞fl¥ ø ÷ªA∑§‚⁄ÃÿÊ ªÁ‹Ã◊∑§⁄ãŒ˘Á¬
∑§Œê’ ‚ÃÃ◊œÈ¬ÊŸ‹ÊÁ÷ŸÊ˘Á¬ ÷˝◊⁄Sÿÿ¥ ≤…F„ÃÊ, Ãfl ÃÈ ∑§Ê ŸÊ◊ Áø⁄F„Ãʬ˝àÿʇÊÊ,
ߌʟË◊flÊ„¥ ¿Á‹ÃÁà ‚⁄Ê· ©¬Ê‹ê÷Ê √ÿíÿÃ––
∑§SÿÊÁpà¬ÁÃfl˝ÃÊÿÊ œŸÊl‚ÊäÿÃÊ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ∑§Á@à∑§Ê◊È∑§◊fl◊Ê„ó
¿ÊÿÊ¥ ‚ȌȪ¸ÃSÿ Á„ ⁄ˇÊãàÿÁ÷¡ÊÃ◊ÊÁŸŸ— ¬àÿÈ—–
Áfl÷flŸÊªë¿jK— RÈ äÿÁà ªÎÁ„áÊË Sfl’ÊãœflèÿÊ˘Á¬––38––1
ŒÁ⁄Œ˝Sÿ •Õ ∑§ÊÒ‹Ëãÿ◊ÊŸfl× ¬àÿȇ¿ÊÿÊ¥ ◊„ûfl¥ ⁄ˇÊãÃË– Áfl÷flŸ œŸ‚◊ÎhKÊ
‚„Ê˘˘ªë¿Œ˜èÿ—– ’ÊãœflÊŸÊ¥ œŸ‚◊ÎÁh◊Ê‹ÊÄÿ ¬àÿÈ◊¸ŸÊÇ‹ÊÁŸ÷¸flÁŒàÿʇÊÿŸ– ∞fl¥ ø
¬ÁÃÁøûÊÊŸÈflÎûÿÕZ ’ãœÈ¡ŸSÿÊåÿȬ„Ê⁄¥ Ÿ ’„È ◊ãÿÃ, Á∑¥§ ¬ÈŸ— ∑§ÊÁ◊¡ŸSÿÁà Ÿ œŸÊÁŒŸÊ
‚Ê ‚ÊäÿÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ––
∑§ÊÁ@à¬ÁÃfl˝ÃÊ¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ¥ Áfl≈¥ ¬˝Áà ŒÍÃË ÃSÿÊ— Sfl÷Êfl◊Ê„-
Sflʜ˟˘Á¬ ¬̋ÿ‚Ë ‹éœ˘fl‚⁄˘Á¬ ◊Áá«ÃÊ ŸÊà◊Ê–
¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË¥ ŒÁ⁄Œ˝¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ Á„ ≤…ÿãàÿÊ––39––2
SflÊ÷ËCÁ¬˝ÿÃ◊ÃÿÊ ◊ŸÊ˘÷ËC◊á«Ÿ‚◊ÎÁh⁄Á÷√ÿíÿÃ– ◊ŒŸ◊„Êà‚flÊŒÊflfl‚⁄
¬˝Ê#˘Á¬, ÃÕÊ ø ‡ÊÊ‹ËŸÃÿÊ fl·÷Í·áÊÊ‚Äàÿ÷Êfl˘Á¬ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊÁŒÁŸÁ◊ûÊ¥ œÊ⁄áÊÊ„¸ÃÊ˘-
Á÷√ÿíÿÃ– ŒÁ⁄Œ˝p ¬˝flÊ‚¥ ªÃp ¬ÁÃÿ¸SÿÊSÃÊ¥ ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË¥ SfløÊÁ⁄òÿ ≤…Ë∑ȧfl¸ãàÿÊ •Êà◊Ê
ŸÊ‹æ˜§∑Χ×– ∑ΧÃ◊á«ŸÊ¥ ◊Ê◊fl‹ÊÄÿ √ÿÊ∑ȧ‹Ê ‚ÿ¥ πÁá«ÃøÁ⁄òÊÊ SÿÊÁŒÁà ‡ÊVÿÊ ÿÊ

1. •Á„•Ê•◊ÊÁáÊáÊÊ ŒÈǪ•S‚ ¿ÊÁ„¥ ¬•S‚ ⁄ÄπãÃË–

ÁáÊ•’ãœflÊáÊ° ¡Í⁄ß ÉÊÁ⁄áÊË Áfl„fláÊ ∞ûÊÊáÊ◊˜––38––
[•ÊÁ÷¡Êàÿ◊ÊÁŸŸÊ ŒÈª¸ÃSÿ ¿ÊÿÊ¥ ¬àÿÍ ⁄ˇÊãÃË–
ÁŸ¡’Êãœflèÿ— RÈ äÿÁà ªÎÁ„áÊË Áfl÷flŸÊªë¿Œ˜èÿ—––]
2. ‚Ê„ËáÊ Áfl Á¬••◊ ¬ûÊ Áfl πáÊ áÊ ◊Áá«•Ê •å¬Ê–
ŒÈǪ•¬©àÕflß•¥ ‚•Áí¤Ê•¥ ‚á∆flãÃË∞––39––
[Sflʜ˟˘Á¬ Á¬˝ÿÃ◊ ¬˝Ê#˘Á¬ ˇÊáÊ Ÿ ◊Áá«Ã •Êà◊Ê–
ŒÈª¸Ã¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË¥ ‚¥SÕʬÿãàÿÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 23

ŸÊà◊ÊŸ◊Á¬ ◊á«ÿÁà ÃSÿÊ— SfløÁ⁄òÊπá«Ÿ∑§À¬ŸÊ ŒÍ⁄ ßÁà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– •ÕflÊ ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË-

SÕʬŸÊÕ¸◊ŸÿÊ ◊á«Ÿ¥ Ÿ ∑ΧÃ◊˜, Ÿ ÃÈ ∑§Ê◊È∑§ÊãÃ⁄Áfl⁄„ŒÈ—πŸÁà Sfl‚πËŒÊ·¬˝ë¿ÊŒŸÊÕZ
‚ÅÿÊ fløŸÁ◊Áà ªXÊœ⁄÷^—– ¬˝flÊ‚ ÁùÿÊ ŸÊà◊ÊŸ¥ ÷Í·ÿÁãÃ, •Ã∞fl “¬˝S◊⁄ÃË” àÿÊŒÊÁflfl
ÁŸ·œÊÕ¸∑§¬˝¬Íflʸ˘‚ÊÒ “fl‚ •ë¿ÊŒŸ” œÊÃÈ—– Ÿ flù÷Í·ÊÁŒ∑¥§ ÿòÊ ùËÁ÷— ÁR§ÿà ßÁÃ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—––
ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ¥ fláʸÿÁÃ-
fl‚ÁÃSÃflÁà NŒÿ¥ àfl◊◊ÍèÿÊ¥ ≤C ßÁà ŸòÊ–
Ãfl Áfl⁄„ ∑ΧÁ‡ÊÃÊŸËàÿXÊãÿÁ¬ ÃÈ Á¬˝ÿÊáÿSÿÊ—––40––1
NŒÿ¥ Ãfl fl‚ÁÃÁ⁄àÿŸŸ “‚fl¸ŒÊ àflÊ¥ ‚Ê NŒÿŸ ÁflÁøãÃÿÁÔ ßàÿŸãÿÊ‚ÁQ§⁄Á÷-
√ÿíÿÃ– ÃÃp •Êà◊Ÿ— ‡Ê⁄Ë⁄◊Á¬ àflà‚ê’ãœŸÒfl ‚Ê ’„È ◊ãÿÃ, •ãÿÕÊ ∞ÃÊflà¬ÿ¸ãÃ¥ Ãfl
Áfl⁄„ ÃSÿÊ ¡ËÁflÃ◊fl ŒÈ⁄flSÕÊŸ◊Ê‚ËÁŒÁÃ, •ŸÈ⁄Q§Ê¥ ÃÊ◊Áø⁄◊ÊŸãŒÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà äflãÿÃ––
∑§ÊÁøàπÁá«ÃÊ ’„ÈœÊ ∑ΧÃʬ⁄Êœ◊Õ ø “‚jÊflSŸ„ÊÁøÃ¥ ŸŒ◊˜, ÿØ ßÿà∑ȧåÿÁ‚”
ßÁà ÷·Ê◊ŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ Áfl¬⁄ËÃÊÕ¸flÊǪÈê»§ŸÊ¬Ê‹÷Ã-
‚jÊflF„÷ÎÃ ⁄Q§ ⁄íÿà ßÁà Á„ ÿÈQ§Á◊Œ◊˜–
ÿgËÿÃ˘ãÿNŒÿ NŒÿ¥ ÿûÊí¡ŸÊ „‚ÁÖ–41––2
‚jÊflŸ ‚fl¸∑§ÊÿʸŸÈ∑ͧ‹ÃÿÊ ‚ÊœÈ÷ÊflŸ, F„Ÿ ø ¬Íáʸ˘ŸÈ⁄Q§ ¡Ÿ˘ŸÈ⁄íÿà ßÃËŒ¥
ÿÈQ§◊fl– Á∑§@ ∑ȧãË∑§‹Ê¬F„flÁà •‹Q§∑§ÊÁŒ⁄ʪ⁄Q§ ÃÁS◊Ÿ˜ NŒÿÊŸÈ∑ͧ‹ ¡Ÿ àfl◊Á¬
¬ÊŒ‚¥flÊ„ŸÊÁŒŸÊ ⁄ÁTÃÊ ÷fl‚ËàÿÁ¬ ‚Ê∑ͧÃ◊Á÷√ÿÁTÃ◊˜– ÿØ ¬ÈŸ— •ãÿNŒÿ ‚jÊflF„-

1. ÃÈí¤Ê fl‚ßÁûÊ Á„••¥ ß◊Á„° ÁŒ_Ê ÃÈ◊¥Áà •ë¿ËÁ„¥–

ÃÈ„ Áfl⁄„ Á∑§Á‚•Êߥ Áà ÃË∞Ú •XÊß° Áfl Á¬•Êߥ––40––
[Ãfl fl‚ÁÃÁ⁄Áà NŒÿ◊ÊèÿÊ¥ ≤CSàflÁ◊àÿÁˇÊáÊË–
Ãfl Áfl⁄„ R§Á‡ÊÃÊŸËÁà ÃSÿÊ •XÊãÿÁ¬ Á¬˝ÿÊÁáÊ––]
2. ‚é÷ÊfláÊ„÷Á⁄∞ ⁄ûÊ ⁄ÁîÊîÊßÁûÊ ¡ÈûÊÁ◊áÊ◊˜–
•áÊÁ„•• ©áÊ Á„••¥ ¡¥ ÁŒí¡ß Ã¥ ¡áÊÊ „‚ß––41––
[‚jÊflF„÷Á⁄Ã ⁄Q§ ⁄íÿà ßÁà Á„ ÿÈQ§Á◊Œ◊˜–
•ãÿNŒÿ ¬ÈŸN¸Œÿ¥ ÿgËÿÃ Ãí¡ŸÊ „‚ÁÖ–]
24 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÍãÿSÿ ◊Ê≤‡ÊSÿ NŒÿ ÿØ NŒÿ¥ ŒËÿÃ Ãí¡ŸÊ¬„Ê‚ÊÿÁà ÃÊ◊fl F„÷Á⁄ÃÊ¥ NŒÿŒÁÿÃÊ◊ŸÈ-
fløSflÁà ÷Êfl—– ÿmÊ ∑§ÊÁøgÍÃË •Á÷ÿÊíÿÊÿÊ— ¬àÿÊflŸÈ⁄ʪ÷XÊÕZ ÃÁS◊ÛÊ‚ãÃ◊Á¬ ŒÊ·◊ÈjÊfl-
ÿãÃË ßŒ◊Ê„– •ŸÈ⁄Q§ ∞fl ≤…ÊŸÈ’ãœÊ ÿÈíÿÃ, •ŸŸÈ⁄Q§˘ãÿòÊÊ‚Q§ ÃÁm«ê’Ÿ◊ÊòÊÁ◊ÁÃ
ÌʇÊÿ—–
flÒ»§Àÿ‡ÊVÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê˘Á÷‚Ê⁄◊ŸÊ⁄÷◊ÊáÊ¥ Áfl◊·ÿ∑§ÊÁ⁄áÊ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Êà‚Ê„ÁÿÃÈ¥
ŒÍàÿÊ„-
œÈ˝fl◊Ê⁄÷◊ÊáÊSÿ ¬˝÷flÁà ‹ˇ◊ËŸ¸⁄Sÿ ◊⁄áÊ¥ flÊ–
◊⁄áÊ◊ŸÊ⁄ê÷˘Á¬ ¬˝÷flÁà ‹ˇ◊Ë— ¬ÈŸŸ¸ ÷flÃËÿ◊˜––42––1
∞fl¥ ÁSÕÃÊflÁ¬ ‹ˇ◊ËÁ◊fl ‚ÊÒ‡ÊËÀÿÊÁŒªÈáÊÊ¬ÃÊ◊ÃÊ◊VªÃÊ¥ Á∑§Á◊Áà ÷ËL§ÃÿÊ¬ˇÊ‚
ßÁà ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ––
“¬˝flÊ‚ÊÁŒ·È Áø⁄Áfl⁄„◊Á¬ ‚„ãÃ ÿÊÁ·Ã ßÁà Á∑¥§ ŸÊ◊Ê˘òÊÒfl flø◊ÊŸ ÃÁS◊ÁÜp⁄ÿÁÃ
ßÿŒÈÁmªAÊÁ‚” ßÁà ‚ÊãàflÿãÃË¥ ¬˝ÊÒ…Ê¥ ∑§Ê◊Á¬ Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
flÑ÷¡ŸSÿ ‚sà •Ê‡ÊÊ’ãœŸ Áfl⁄„flÁq⁄Á¬–
¬˝fl‚ÁÃ⁄∑§ª˝Ê◊ ◊ÊÃ◊¸⁄áÊ¥ Áfl‡Ê·ÿÁÖ–43––2
∞∑§ÁS◊ÛÊfl ª˝Ê◊ ¬˝flÊ‚Ê ◊⁄áÊÊŒÁÃÁ⁄ëÿÃ, ¬˝àÿʇÊÊ„àfl÷ÊflÊÁŒÁà ÷Êfl—– ŒÍ⁄SÕÿÊÁ⁄fl
•ÁãÃ∑§SÕÿÊ⁄Á¬ ‚ÁÛÊ∑§·Ê¸÷ÊflÊà¬˝flÊ‚Ê ÷flÃËÁà Áfl·ÿ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ ªÊÕÊ ÷Ê¡Ÿ(5 ¬Á⁄.)–
‚È⁄Â◊ÿ ŸÊÿ∑§SÿÊãÿ◊ŸS∑§ÃÊ¥ flˡÿ Áfl◊ŸÊÿ◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŒÍÃË •Ê„-

1. •Ê⁄ê÷ãÃS‚ œÈ•¥ ‹ë¿Ë ◊⁄áÊ¥ Áfl „Êß ¬ÈÁ⁄‚S‚–

Ã¥ ◊⁄áÊ◊áÊÊ⁄ê÷ Áfl „Êß ‹ë¿Ë ©áÊ áÊ „Êß––42––
[•Ê⁄÷◊ÊáÊSÿ œÈ˝fl¥ ‹ˇ◊Ë◊¸⁄áÊ¥ flÊ ÷flÁà ¬ÈL§·Sÿ–
Ãã◊⁄áÊ◊ŸÊ⁄ê÷˘Á¬ ÷flÁà ‹ˇ◊Ë— ¬ÈŸŸ¸ ÷flÁÖ–]
2. Áfl⁄„ÊáÊ‹Ê ‚Á„îÊß •Ê‚Ê’ãœáÊ flÑ„¡áÊS‚–
∞∑§ÇªÊ◊¬flÊ‚Ê ◊Ê∞ ◊⁄áÊ¥ Áfl‚‚ß––43––
[Áfl⁄„ÊŸ‹— ‚sà •Ê‡ÊÊ’ãœŸ flÑ÷¡ŸSÿ–
∞∑§ª˝Ê◊¬˝flÊ‚Ê ◊ÊÃ◊¸⁄áÊ¥ Áfl‡Ê·ÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 25

NŒÿ Á¬˝ÿÊ˘˘Sπ‹ÁÃ1 Á∑§‹ ⁄◊◊ÊáÊSÿÊãÿ◊Á„‹ÊÿÊ◊˜–

≤C ªÈáÊ ÃÈ ‚≤‡Ê s≤‡ÿ◊ÊŸ ªÈáÊ˘‚≤‡Ê––44––2
‚¥S∑ΧÃ ⁄◊Ã⁄∑§◊¸∑§ÃÿÊ ‚#êÿÊ Áfl¬Á⁄áÊÊ◊‡¿ÊÿÊÿÊ◊˜– •ãÿ◊Á„‹ÊÿÊ¥ ⁄◊◊ÊáÊSÿ
Á¬˝ÿSÿ NŒÿ ‚Ëà∑ΧÃ-„Á‚Ã-‚ÊÒãŒÿʸŒÊÒ ‚≤‡Ê ªÈáÊ ≤C ‚ÁÃ, Áfl‚êflÊÁŒÁŸ ªÈáÊ øÊ≤C ‚ÁÃ
¬ÍflʸŸÈ÷ÍÃÊ Á¬˝ÿÊ •ÊSπ‹ÁÃ, ‚„‚ÒflÊŒÁÃ, S◊ÎÁìÕ◊ȬÿÊÃËàÿÕ¸—– “Á¬˝ÿÊ” ¬ŒŸ “NŒÿSÿ
ÿÊ ¬˝ËÁìÊòÊ¥ ÷flÁÃ, ‚Ê ‚≤‡ÊÊŸ˜ ªÈáÊÊŸ˜ ≤¶Ê NŒÿ ¡ÊªÁø” ßÁà ¬ÍflʸŸÈ÷ÍßÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬̋◊ÊS¬Œàfl¥
äflãÿÃ– ∞fl@ •ãÿùˬ˝‚X ‚Áà ÷ÃȸN¸Œÿ ‚◊ÊŸÊà∑ΧCʬ∑ΧCªÈáÊÊüÊÿÃÿÊ Á¬˝ÿÊ S◊ÎÁìե
ÿÊÁÃ, Ÿ ÃÈ àflÁÿ flÒ⁄ÊÇÿÊŒãÿ◊ŸS∑§ÃÊ– ÃÕÊ ø SflҪȸáÊÒSÃÊ◊Á¬ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒÁfl¸S◊Ê⁄ÿÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥
¬˝àÿȬŒ‡ÊÊ äflãÿÃ– •ÕflÊ ⁄◊◊ÊáÊ ßÁà •ãÃ÷ʸÁflÃáÿÕ¸◊Ȭªêÿ “⁄◊◊ÊáÊSÿÊ˘¬⁄Ê¥ ⁄◊áÊË◊˜”
ßÁà ¿ÊÿʬÊ∆¥ SflË∑Χàÿ •ãÿÊ¥ ⁄◊áÊË¥ ⁄◊ÿà ßàÿÕÊ¸˘èÿȬªêÿ—– ∞fl◊ÊÁŒ·È Áfl·ÿ·È ªXÊœ⁄Sÿ
◊ÊÒŸ¥ œÒÿ¸÷XÊÿÒfl– ÿmÊ-∑§ÁpjÈ¡XÊ ’„ÈflÁŸÃÊ¬÷ÊªŸ ∑§Ê◊È∑§àflÊÁÇÊÿ◊Êà◊Ÿ— ¬˝∑§≈ÿŸ˜,
‡ÊÎáflà∑§ÊÁ◊ŸË¡Ÿø× ‚◊Ê∑§·¸áÊÊÕZ SflÊŸÈ÷flÁ◊flÊ„––
◊ÊÁŸŸË◊ŸÈŸÃÈ◊ŸÈ÷fl‡ÊÊÁ‹ŸË ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê ÿÊÒflŸÊÁŒŒÈ‹¸÷ÃÊ◊fl◊Ê„-
ÃÊL§áÿ ‚Á⁄ŒÊÉʬ˝ÁÃ◊˘Áì˝ÊÁ·Ã·È ÁŒfl‚·È–
•ÁŸflÎûÊÊ‚È ø ⁄ÊÁòÊ·È ¬ÈÁòÊ ŸÈ Á∑¥§ ŒÇœ◊ÊŸŸ––45––3
∑§ÁìÿÁŒŸSÕÊÁÿÃÿÊ ÿÊÒflŸSÿ ŸŒË¬Í⁄‚Ê≤‡ÿ◊˜– •Áì˝ÊÁ·Ã·È •àÿãÃ¥ (ŒËÉʸ◊˜)
¬˝flÊ‚¥ ªÃ·È, •¬ÈŸ⁄ʪÊÁ◊·È ßÁà ÿÊflØ– ∞Ã ÁŒfl‚Ê ⁄ÊòÊÿp ªÃÊ Ÿ ¬ÈŸ— ¬˝ÁÃÁŸfløãà ßÁÃ
÷Êfl—– •Ã∞fl ∞fl¥Áflœ·È •¬ÈŸ‹¸èÿ·È ÿÊÒflŸÁŒfl‚·È ‚ÈπÁflœÊÃ∑§Ê⁄∑§Ê˘ÿ¥
1. “•π⁄ŸÊ” “π‹ŸÊ” Á„ãŒË÷ʷʬ˝Á‚h◊˜ ßÁà ∞fl ¬˝Ê∑ΧÃM§¬ÊÁm¬Á⁄áÊÃ¥ ÷flÁŒàÿŸÈÊ◊Ÿ◊˜–
2. •Äπ«ß Á¬•Ê Á„•∞ •ááÊ¥ ◊Á„‹Ê•áÊ¥ ⁄◊ãÃS‚–
ÁŒ_ ‚Á⁄‚Áê◊ ªÈáÊ˘‚Á⁄‚Áê◊ ªÈáÊ •áÊË‚ãÃ––44––
[•ÊSπ‹Áà Á¬˝ÿÊ NŒÿ •ãÿ¥ ◊Á„‹Ê¡Ÿ¥ ⁄◊◊ÊáÊSÿ–
≤C ‚≤‡Ê ªÈáÊ •‚≤‡Ê ªÈáÊ •≤‡ÿ◊ÊŸ––]
3. áÊß™§⁄‚ë¿„ ¡Ê√fláÊÁê◊ •ß¬flÁ‚∞‚È ÁŒ•‚‚È–
•ÁáÊ•ûÊÊ‚È • ⁄Ê߸‚È ¬ÈÁûÊ Á∑¥§ Œb◊ÊáÊáÊ––45––
[ŸŒË¬Í⁄‚≤‡Ê ÿÊÒflŸ •Áì˝ÊÁ·Ã·È ÁŒfl‚·È–
•ÁŸflÎûÊÊ‚È ø ⁄ÊÁòÊ·È ¬ÈÁòÊ Á∑¥§ ŒÇœ◊ÊŸŸ––]
26 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ÊŸ„Ã∑§SàÿíÿÃÊÁ◊Áà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– “¬ÈÁòÊ” ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ àflûÊÊ flÎhÃÿÊ ◊„Ê˘ŸÈ÷fl‡ÊÊÁ‹ãÿ„¥
F„÷Ê¡Ÿ¥ àflÊ¥ Á„Ã◊ȬÁŒ‡ÊÊ◊ËÁà ÁŸ¡flQ§√ÿSÿÊ¬ÊŒÿÃÊ äflãÿÃ––
∑§ÊÁøà¬˝ fl àSÿà¬ÁÃ∑§Ê ÁŸ‡Êʬ˝ Ê Õ¸ Ÿ Ê˘¬Œ ‡ Ê Ÿ Êà◊ŸÊ Áfl⁄„Ê˘‚„àfl¥ ‚Í ø ÿãÃË
∑§Êãì˝flÊ‚ÁŸ⁄Ê‚Õʸ◊Ê„-
∑§Àÿ¥ Á∑§‹ π⁄NŒÿ— ¬˝flàSÿÁà Á¬˝ÿ ßÁà üÊÈÃ¥ ¡ŸÃ—–
÷ªflÁà flh¸Sfl ÁŸ‡Ê ÃÕÊ, ÿÕÊ ∑§Àÿ◊fl ŸÊŒÁÖ–46––1
◊◊ ¬Ë«ÊŸÁ÷ôÊàflÊÁÛÊDÈ⁄NŒÿ— Á¬˝ÿ— ∑§Àÿ¥ ¬˝Ê× ¬˝SÕÊSÿÃ ßÁà ¡ŸÃ— üÊÍÿÃ–
“¬˝àÿÍ·Ê˘„◊ȸπ¥ ∑§Àÿ—–” “¡ŸÊØ üÊÍÿÃ” •ŸŸ ◊Ám⁄„ŒÈ—π◊ŸÈ◊Êÿ ¬˝àÿˇÊ¥ Ÿ ‚ ªãÃÈ◊‚Íøÿà¬⁄¥
¡Ÿèÿ— üÊÍÿÃ– ÃÕÊ ø ◊gÈ—π¥ ¡ÊŸÛÊÁ¬ ‚ ¬˝fl‚ÃËÁà ÁŸªÍ… ©¬Ê‹ê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ÷ªflÁÃ
ÁŸ‡Ê, ÃÕ flÎh¸Sfl ÿÕÊ ∑§Àÿ¥ Ÿ ÷flÃËàÿŸŸ •„Á◊◊Ê¥ ÁŸ‡ÊÊ◊fl ≤CflÃË, ŸÁŒŸÊŒÿ¥ Œ˝ˇÿÊÁ◊,
ÃÁm⁄„ ¡ËÁflÃSÿ SflÃÊªÁ◊àflÊÁŒÁà äflãÿÃ– ÃÕÊ ø ÿÁŒ ◊í¡ËÁflÃ¥ ∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸ ¬Á⁄„⁄
¬˝flÊ‚Êäÿfl‚ÊÿÁ◊Áà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ÿmÊ ¬˝ÊÃ⁄ÿ¥ ªÁ◊cÿÁÃ, ßÃÊ˘ª˝ àfl¥ Sflë¿ãŒ¥
Áfl„⁄Áà ¡Ê⁄¥ ‚ÈπÁÿÃÈ¥ SflÒÁ⁄áÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊ÁÖ–
‚πË◊ÊÒÇäÿ∑§ÕŸ√ÿÊ¡Ÿ ÃÁà¬˝ÿÃ◊Sÿ ¬˝flÊ‚ÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ ∑§ÊÁøŒÊ„-
÷ÊÁfl¬ÁÕ∑§Sÿ ¡ÊÿÊ sʬÎë¿Ÿ¡ËflœÊ⁄áÊ⁄„Sÿ◊˜–
¬Îë¿ãÃË ¬˝Áê„¥ ÷˝◊Áà Á¬˝ÿÁfl¬˝ÿÊª‚„‡ÊË‹Ê—––47––2
1. ∑§Ñ¥1 Á∑§‹ π⁄Á„••Ê ¬flÁ‚ßÁ„ Á¬•ÊÁûÊ ‚ÈááÊß ¡áÊÁê◊–
Ä flb ÷•flß ÁáÊ‚ ¡„ ‚ ∑§Ñ¥ Áfl• áÊ „Êß––46––
[∑§Àÿ¥ Á∑§‹ π⁄NŒÿ— ¬˝flàSÿÁà Á¬˝ÿ ßÁà üÊÍÿÃ ¡Ÿ–
ÃÕÊ flœ¸Sfl ÷ªflÁà ÁŸ‡Ê ÿÕÊ ÃSÿ ∑§Àÿ◊fl Ÿ ÷flÁÖ–]
1. ∞ÃÊ¥ ªÊÕÊ◊Áfl∑§‹◊ŸÈ„⁄Áà Á„ãŒË¬lÁ◊Œ◊˜- ““‚¡Ÿ ‚∑§Ê⁄Ò ¡Ê°ÿª ŸÒŸ ◊⁄Ò¥ª ⁄Êÿ, ÁflœŸÊ
∞‚Ë ⁄ÒŸ ∑§Á⁄, ÷Ê⁄ ∑§’„È ŸÊ „Êÿ––””
2. „ÊãìÁ„•S‚ ¡Ê•Ê •Ê©ë¿áÊ¡Ë•œÊ⁄áÊ⁄„S‚◊˜–
¬Èë¿ãÃË ÷◊ß ÉÊ⁄¥ ÉÊ⁄áÊ Á¬•Áfl⁄„‚Á„⁄Ë•Ê––47––,
[÷Áflcÿà¬ÁÕ∑§Sÿ ¡ÊÿÊ •Ê¬Îë¿Ÿ¡ËflœÊ⁄áÊ⁄„Sÿ◊˜–
¬Îë¿ãÃË ÷˝◊Áà ªÎ„¥ ªÎ„áÊ Á¬˝ÿÁfl⁄„‚„Ÿ‡ÊË‹Ê—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 27

÷ÊÁfl¬ÁÕ∑§Sÿ •ŸÈ¬Œ◊fl ¬ÁÕ∑§ÃÊ¥ SflË∑§Á⁄cÿ×, ¡ÊÿÊ ùË Ÿ ÃÈ flÑ÷Ê– ◊à‚πË

ÃÈ àflÊ¥ NŒÿŒÁÿÃ¥ ◊ãÿÃ ¬⁄¥ àfl◊ÃÊ¥ ÷⁄áÊËÿÊ¥ ÷Êÿʸ◊ÊòÊ¥ ◊ãÿ‚, •Ã ∞fl ◊ÈÇœÊ◊¬Ë◊Ê¥
¬Á⁄àÿíÿ ¬˝SÕÊÃÈ¥ ‚◊Ë„‚ ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– Á¬˝ÿÁfl¬˝ÿÊª¥ ‚„Ã ∞fl¥Áflœ¥ ‡ÊË‹¥ ÿÊ‚Ê¥
ÃÊ—, •ÕʸØ Á¬˝ÿÁfl⁄„¥ ÿÊ— ‚Ê…flàÿ ∞fl¥ÁflœÊ— ≤…Ê— Áùÿ— ¬˝ÁÃ, •Ê¬Îë¿Ÿ◊˜ “Á¬˝ÿ! ÿÊêÿ„◊˜”
ßÁà ª◊Ÿ¬˝oA—– ÃÁS◊Ÿ ‚◊ÿ ÿí¡ËflœÊ⁄áÊ¥ ÃSÿ ⁄„Sÿ¥ ÁŸªÍ…Ãûfl¥ ¬Îë¿ãÃË ‚ÃË ¬˝Áê„¥
÷˝ÊêÿÁÖ Á¬˝ÿÃ◊ª◊Ÿ‚◊ÿ ¡ËflœÊ⁄áÊ¥ ‚ÈÃ⁄Ê¥ ∑§Á∆Ÿ∑§Êÿ¸Á◊Áà Ÿ ‚„‚Ê ÃÊ≤‡Ê≤…◊Á„‹Ê‹Ê÷-
‚ê÷fl—, •Ã∞fl •ãfl·áÊÊÕZ ¬˝Áê΄¥ ÷˝◊ÃËàÿʇÊÿ—– “⁄„Sÿ” ¬ŒŸ, •Ê¬Îë¿Ÿ∑§Ê‹
¡ËflœÊ⁄áÊSÿÊ¬ÊÿÊ Ÿ ‚ÊœÊ⁄áÊÃÿÊ ‚È‹÷— Á∑§ãÃÈ •Áêͅ¥ ÃûÊûflÁ◊Áà ÃSÿ ŒÈ‹¸÷àfl¥ äflãÿÃ–
∞ÃŸ “Ãfl Áfl⁄„SÃÈ ŒÍ⁄, Ãfl ª◊Ÿ‚◊ÿ ∞fl ◊ÈÇœÊÿÊ ∞ÃSÿÊ ¡ËflŸ‚¥‡Êÿ—” ßÁà ‚ÈS¬C¥
äflãÿÃ– ¬˝flÊ‚Áfl·ÿ ‚Êäfl‚Ÿ (÷ÿŸ) ÁùÿÊ— ¬˝◊¬⁄ˡÊÊ ÷flÃËÁà ‚ÿ◊Ȍʄ⁄áÊM§¬áÊ
ªÎ„ËÃÊ ªÊÕÊ ÷Ê¡Ÿ (5 ¬Á⁄.)––
∑§ÊÁøàSflʜ˟¬ÁÃ∑§Ê, •ãÿùËcflÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊ÊSÕʬÁÿÃÈ¥ ¬àÿÈ⁄ãÿflÁŸÃʬ˝‚X-
¬˝ÊÕ¸ŸÊ√ÿ¬Œ‡ÊŸ ÷øÿ¸ãÿ∑§ÊÁ◊ãÿfl∑§Ê‡ÊÊ÷Êfl◊Ê„-
•ãÿ◊Á„‹Ê¬˝‚X¥ ∑ȧfl¸S◊Ê∑¥§ ÃÈ Œfl ŒÁÿÃSÿ–
¬ÈL§·Ê ∞∑§ÊãÃ⁄‚Ê ŒÊ·ªÈáÊÊÒ Ÿ π‹È ¡ÊŸÁãÖ–48––1
“Œ” ‡Ê錗 ‚ÊŸÈŸÿ‚ê’ÊœŸ– „ Œfl, •S◊Ê∑¥§ ŒÁÿÃSÿÊãÿ◊Á„‹Ê¬˝‚X¥ ∑ȧL§–
ÿ× π‹È ∞∑§◊ÊòÊ⁄‚Ê— ¬ÈL§·Ê— ùËáÊÊ¥ ªÈáÊŒÊ·ÊÒ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ •ãÇÊ錗 SflM§¬flÊøË, ÃÃp
∞∑§⁄‚Ê ßàÿÕ¸—– ∞∑§◊ÊòÊ⁄‚Ê ◊ ŒÁÿà ßÁà ‚ÍøŸÊÛÊÊòÊÊ˘¬⁄flÁŸÃÊ˘fl∑§Ê‡Ê ßÁà äflÁŸÃ◊˜–
ùËáÊÊ¥ ªÈáÊŒÊ·¬Á⁄ôÊÊŸÊÿ ∑§Ê◊¥ ¬˝‚íÿÃÊ¥ ◊gÁÿÃÊ˘ãÿ◊Á„‹ÊÁSflÁà flŒãàÿÊ “◊à‚≤‡ÊË
•ãÿªÈáÊflÃË Ÿ ‹åSÿÃ– •Ã∞fl ªÈáÊ◊ÈÇœÊ ◊ ŒÁÿÃÊ fl‡ÊË÷Í×” ßÁà •ãÿ◊Á„‹Ê— ¬˝àÿÊà◊Ÿ—
‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ äflãÿÃ– ÿmÊ ¬àÿÈ⁄ãÿÊ‚X¬˝ÊÕ¸ŸŸ, •fl∑§Ê‡ÊÁ◊ë¿ãàÿÊ ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ¬˝ë¿ÛÊ⁄ÃÊÁ÷‹Ê·—
‚Íëÿà ßÁà ∑§ÁpØ– •„VÊ⁄Áh¸— (•àÿ„VÊ⁄Ê) ‚ÿ◊ÈhÃÊ ŸÊÁÿ∑§Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)––

1. •ááÊ◊Á„‹Ê¬‚X¥ Œ Œfl ∑§⁄‚È •rÊ Œß•S‚–

¬ÈÁ⁄‚Ê ∞P§ãÃ⁄‚Ê áÊ „È ŒÊ‚ªÈáÊ Áfl•ÊáÊÁãÖ–48––
[•ãÿ◊Á„‹Ê¬˝‚X¥ „ Œfl ∑ȧfl¸S◊Ê∑¥§ ŒÁÿÃSÿ–
¬ÈL§·Ê ∞∑§ÊãÃ⁄‚Ê Ÿ π‹È ŒÊ·ªÈáÊÊÒ Áfl¡ÊŸÁãÖ–]
28 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Sflÿ¥ŒÍÃË ¬ÁÕ∑§◊Ê„-
SÃÊ∑§◊Á¬ ÁŸ—‚⁄Áà ŸÊ ◊äÿÊq ¬‡ÿ ªÊòÊË‹ËŸÊ–
¿ÊÿÊåÿÊì÷ÿÃÊ ÁflüÊÊêÿÁ‚ Á∑¥§ Ÿ Ãà¬ÁÕ∑§––49––1
•ÊìÁπÛÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê ÿSÿÊ¥ ¿ÊÿÊÿÊ¥ ÁflüÊÊêÿÁãà ‚Ê •øÃŸÊ ¿ÊÿÊåÿÊì÷ÿŸ
’Á„Ÿ¸ ÁŸcR§ÊêÿÁà Á∑¥§ ¬ÈŸpß ßàÿÈà¬˝ˇÊÿÊ ◊äÿÊq Ÿ ∑§Ê˘Á¬ ’Á„ÁŸ¸—‚⁄ÁÃ, ÃÕÊ ø
ÁflÁflQ§ÁŸ⁄¬Êÿ˘ÁS◊ã‚Èπ‚◊ÿ ¿ÊÿÊÁ◊fl ◊Ê¥ ªÊòÊË‹ËŸÊ¥ ∑ȧÁfl¸Áà ¬˝ë¿ÛÊ¥ ⁄ÃÊÁ÷‹Ê·Ê
√ÿíÿÃ––
Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ Áø⁄∑§Ê‹ÊŸãÃ⁄◊ʪå ∑§ÊãÃ◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ífl⁄‡‹ÊÉÊÊë¿‹Ÿ
‚øÊÃÈÿ¸◊Ê„-
‚Èπ¬Îë¿∑¥§ ‚Ȍȋ¸÷¡Ÿ◊åÿS◊Ê∑§◊ÊŸÿŸ˜ ŒÍ⁄ÊØ–
©¬∑§Ê⁄∑§ ¡ËÁflÃ◊Á¬ ŸÿŸ˜ ŸÁ„ ífl⁄ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á‚––50––2
‚Èπ¬Îë¿∑¥§ •SflSÕŒ‡ÊÊÿÊ¥ ‚Èπ¥ ¬Îë¿Áà ÃÊ≤‡Ê◊˜– ÃÕÊ ø ‹Ê∑§√ÿfl„Ê⁄ʌʪÃÊ
÷flÊŸ˜ Ÿ F„ÊÁŒàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– •S◊Ê∑¥§ ÁŸÃ⁄Ê¥ ŒÈ‹¸÷¥ ¡Ÿ◊Á¬ ŒÍ⁄ÊŒŸÿŸ˜– •Ã∞fl
ŒÈ‹¸÷Á¬˝ÿÊ˘˘ŸÿŸ∑§⁄àflʌȬ∑§Ê⁄∑§ „ ífl⁄, ¡ËÁflÃ◊Á¬ ŸÿŸ˜ Ÿ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á‚– ‚Ȍȋ¸÷
ßàÿŸ Ÿ “ÃÈ è ÿ¥ ‚◊Á¬¸ à NŒÿÊ, •S◊Ê∑§◊ÁÃŒÈ ‹ ¸ ÷ —” ßàÿÊˇÊ ¬ Ê lÊ à ÿÃ – ŒÍ ⁄ ÊØ ßÁÃ
Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿ ‚◊ˬflÊ‚Ë, •Á¬ Ÿ Œ‡Ê¸ŸÊfl‚⁄¥ ŒŒÊ‚ËàÿȬʋê÷‚ÍøŸÊ flÊ– “•S◊Ê∑¥§,
ßàÿŸŸ “÷flÊŸS◊ŒÕ¸◊fl ÁŸDÈ⁄NŒÿ—, •ãÿÊ‚È Ã ÁŸ’ʸœÊ ¬˝ËÁ×” ßàÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ–

1. ÕÊ•¥ Á¬ áÊ áÊË‚⁄߸ ◊í¤ÊááÊ ©„ ‚⁄Ë⁄Ë‹ÈP§Ê–

•Ê•fl÷∞áÊ ¿Ê߸ Áfl ¬Á„• ÃÊ Á∑¥§ áÊ flË‚◊Á‚––49––
[SÃÊ∑§◊Á¬ Ÿ ÁŸ—‚⁄Áà ◊äÿÊq ¬‡ÿ ‡Ê⁄Ë⁄Ë‹ËŸÊ–
•Êì÷ÿŸ ë¿ÊÿÊÁ¬ ¬ÁÕ∑§ ÃÁà∑¥§ Ÿ ÁflüÊÊêÿÁ‚––]
2. ‚È„©ë¿•¥ ¡áÊ¥ ŒÈÑ„¥ Áfl ŒÍ⁄ÊÁ„ •ê„ •ÊáÊãÖ
©••Ê⁄• ¡⁄ ¡Ë•¥ ÁáÊ áÊãà áÊ ∑§•Êfl⁄Ê„ÊÁ‚––50––
[‚Èπ¬Îë¿∑¥§ ¡Ÿ¥ ŒÈ‹¸÷◊Á¬ ŒÍ⁄ÊŒS◊Ê∑§◊ÊŸÿŸ˜–
©¬∑§Ê⁄∑§ ífl⁄ ¡Ëfl◊Á¬ ŸÿÛÊ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 29

∞fl@ÒÃÊflà∑§Ê‹¥ àflg‡Ê¸ŸÊ-Á÷‹Ê·áÊÒfl ŒÈ—π¥ ‚Ê…Á◊ŒÊŸË¥ ÃÈ àflg‡Ê¸ŸÊ¬∑§Ê⁄Ê ífl⁄áÊ ‚ÊÁœÃ

ßàÿfl¥ ÁŸ—F„ àflÁÿ ◊◊ ◊⁄áÊ◊fl ‚Êê¬˝Ã¥ fl⁄Á◊àÿȬʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ∑§Ê◊’ÊœÿÊ ¬˝àÿÃ√ÿÊ
‚ÿ◊¬˝SÃÈì˝‡Ê¥‚Áà ÷Ê¡—– ÿ× •¬˝SÃÈÃSÿ ífl⁄Sÿ SÃÈàÿÊ Á¬˝ÿSÿ ¬˝ÃËÁÃ÷¸flÃËÁÖ–
πÁá«ÃÊ ‚Èπ¬˝oAÊÕ¸◊ʪå ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà ‚cÿ¸◊Ê„-
•Ê◊ífl⁄Ê˘SÃÈ ◊ãŒÊ˘Õ ◊ Ÿ ◊ãŒÊ ¡ŸSÿ ∑§Ê ÁøãÃÊ–
‚Èπ¬Îë¿∑§ ‡ÊÈ÷ªãœ S¬Î‡Ê ◊Ê ◊Ê¥ ªÁãœÃÊ¥ ‚È÷ª––51––1
àflŒ˜ªÃR§ÊœŸ ⁄ÊòÊÊÒ ¡Êª⁄áÊÊŒ˜ ©à¬ÛÊÊ ◊ •Ê◊ífl⁄—- •¡ËáÊÊ¸à¬ÛÊÊ ífl⁄—– ◊ãŒÊ˘SÃÈ
•ÕflÊ Ÿ ◊ãŒÊ˘SÃÈ, ¡ŸSÿ ◊gÈ—πÊl¡ÊŸÃ ©ŒÊ‚ËŸSÿ ∑§Ê ÁøãÃÊ? ¡ŸSÿàÿŸŸ ‚ÊœÊ⁄áÊ◊-
ŸÈcÿflØ àfl¥ Ã≈SÕÊ˘Á‚, •Ã∞fl ◊gÈ—πÊŒŒÈ—ÁπÃSÿ ÷fl× Á∑§◊ŸŸ ◊ãŒÊ˘◊㌬˝oAŸàÿÈ-
¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ‚Èπ¬Îë¿∑§! ‹Ê∑§√ÿfl„Ê⁄ÊŸÈ⁄ÊœÊŒSflÊSâÿflÊÃʸ∑§Ê⁄∑§! ∞ÃŸ “¬˝ÊÃ⁄Á¬ ∑§fl‹¥
‹Ê∑§ÊŸÈ⁄ÊœÊŒfl ‚◊ʪÃÊ Ÿ ¬ÈŸ— F„ÊØ” ßàÿÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ‚È÷ª! ’„ÈflÑ÷àflÊà‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚ê¬ÛÊ!
„ ‡ÊÈ÷ªãœ! ¬˝ÊáÊÁ¬˝ÿÊÁ‹XŸ‚昧R§ÊãÃÊX¬Á⁄◊‹àflÊà‚ÊÒ⁄÷ÿÈQ§– ªÁãœÃÊ¥ ífl⁄ªãœÿÈQ§Ê¥ ◊Ê¥
◊Ê S¬Î‡Ê– •‚È÷ªÊÿÊ ◊◊ S¬‡Ê¸◊ÊòÊáÊ ‚昧R§ÊãÃífl⁄Ê˘‡ÊÈ÷ªãœ— ¬˝ÊáÊflÑ÷˘ÿÊSàfl¥ Á∑¥§
◊ÈœÊ ∑§Ê¬÷Ê¡Ÿ¥ ÷flÁ‚? ÃÕÊ ø àfl◊˜ ∞fl◊flSÕÊ◊Á¬ ◊Ê¥ ¬Á⁄àÿíÿ ¬ÈŸ⁄Á¬ ÃòÊÒfl ‚◊Ê‚Q§Ê
÷Áflcÿ‚ËÁà ‚Êà¬˝Ê‚◊Ȭʋê÷Ê äflãÿÃ–
“SÃÊ∑§◊ÊÿSÿÛÊfl Áπl‚, Ÿ ÿÕÊflŒ˝◊‚” ßÁà ∑§ÊãÃ◊ÊÁˇÊåÿ ‚È⁄ÂÈπ‚ê÷˝◊ÊàSfl-
ÿ◊Ê’h¬ÈL§·ÊÁÿÃ’ãœÊ¥ ¬ÈŸp ‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸŒÀ¬ÊÿÊ‚ŸÒfl üÊÊãÃÊ¥ ∑§Êã× ‚„Ê‚◊Ê„-
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿‹ÈÁ‹Ã∑§‡Ê ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊhʸÁˇÊ fl¬◊ÊŸÊL§–
Œ⁄¬ÈL§·ÊÁÿÃÁflüÊ◊‡ÊË‹ ¬¥¥È‚Ê◊flÁ„ ÿgÈ—π◊˜––52––2
1. •Ê◊¡⁄Ê ◊ ◊ãŒÊ •„fl áÊ ◊ãŒÊ ¡áÊS‚ ∑§Ê ÃãÃË–
‚È„©ë¿• ‚È„• ‚ȕ㜕㜠◊Ê •Á㜕¥ Á¿fl‚È––51––
[•Ê◊ífl⁄Ê ◊ ◊ãŒÊ˘ÕflÊ Ÿ ◊ãŒÊ ¡ŸSÿ ∑§Ê ÁøãÃÊ–
‚Èπ¬Îë¿∑§ ‚È÷ª ‚Ȫ㜪㜠◊Ê ªÁãœÃÊ¥ S¬Î‡Ê––]
2. Á‚Á„Á¬ë¿‹ÈÁ‹•∑§‚ flflãÃÊL§ ÁflÁáÊ◊ËÁ‹•hÁë¿–
Œ⁄¬ÈL§‚ÊßÁ⁄ Áfl‚È◊Á⁄ ¡ÊáÊ‚È ¬ÈÁ⁄‚ÊáÊ° ¡¥ ŒÈ—π◊˜––52––
[Á‡ÊÁπÁ¬ë¿‹ÈÁ‹Ã∑§‡Ê fl¬◊ÊŸÊL§ ÁflÁŸ◊ËÁ‹ÃʜʸÁˇÊ–
߸·à¬ÈL§·ÊÁÿÃ ÁflüÊÊ◊‡ÊË‹ ¡ÊŸËÁ„ ¬ÈL§·ÊáÊÊ¥ ÿgÈ—π◊˜––]
30 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
⁄ÁáÁŸÃ∑§ê¬fl‡ÊÊØ ’Á„¸’„¸flØ ÁfldSÃ∑§‡Ê∑§‹Ê¬!Sß-ÁŸÃê’÷⁄‚¥fl„ŸÊÿÊ‚ÊÁm-
ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊh¸ÿŸ– ™§L§ÿȪ‹ ∞fl ŒûÊÊ˘Áπ‹÷Ê⁄ÃÿÊ ∑§ê¬◊ÊŸÊL§! •Ã∞fl ߸·à¬ÈL§·ÊÁÿÃ ∞fl
ÁflüÊÊêÿÁãÖ ¬È‚Ê¥ ÿgÈ—π¥ (ÃÁŒŒÊŸË◊˜) •flÁ„ ¡ÊŸËÁ„– ªXÊœ⁄SÃÈ ◊Í‹◊ŸÈL§ãœÊŸÊ
“߸·à¬ÈL§·ÊÁÿÃ-ÁflüÊÊ◊‡ÊË‹” ßÁà √ÿSÃ¥ √ÿÊøÅÿÊÒ– ÁflüÊÊ◊ ßàÿÁ¬ ¬ÊÁáÊŸËÿÊŸÊ◊L§ãÃÈŒ◊˜–
ÁŸ—‡ÊÁ·ÃflÒ÷flÃÿÊ ¬ÍflZ ÁŸc∑§ÊÁ‚ÃSÿ, ߌʟË◊ȬÊÁ¡¸Ã¬˝÷ÍÃœŸ‚◊Îh— ∑§SÿÁøjÈ-
¡XSÿ ¬ÈŸfl¸‡ÊË∑§⁄áÊÊÿ ¬˝·ÿãÃË¥ ◊ÊÃ⁄¥ ¬˝Áà fl‡ÿÊ •Ê„-
ÁflÁë¿ÛÊ‚¥Á„ÃSÿ ¬˝êáÊ— ¬˝àÿÁˇÊÃ√ÿ‹Ë∑§Sÿ–
Áfl⁄‚Ê ⁄‚Ê ÷flÁà ’à ÃÊÁ¬Ã‡ÊËÃSÿ ¬ÿ‚ ßfl––53––1
¬ÍflZ ÁflÁë¿ÛÊSÿ Ã× ‚¥Á„ÃSÿ ÿÊÁ¡ÃSÿ ¬˝àÿˇÊË∑ΧÃ√ÿ‹Ë∑§Sÿ ¬˝àÿˇÊ≤Cʬ⁄ÊœSÿ
¬˝êáÊ—– ¬ÍflZ ÃÊÁ¬ÃSÿ Ã× ‡ÊËËË∑ΧÃSÿ ©Œ∑§Sÿfl ⁄‚Ê Áfl⁄‚Ê ÷flÁÖ •ÿ¥ ÷Êfl—- ¬ÍflZ
ÃÈ ÁflÁë¿ÛÊSÿ ¬̋êáÊ— ‚ãœÊŸ◊fl ŒÈ—‚ê÷fl◊˜– ÃòÊÊÁ¬ ¬˝àÿˇÊ◊fl‹ÊÁ∑§ÃÊ˘ãÿÁfl≈‚ê÷ÊªÊl¬⁄Êœ—
∑§ÕÁ◊fl ‚◊Êœÿ—– üÊÈÃ˘ŸÈÁ◊Ã flÊ ÁflÁ¬˝ÿ ÷flà∑§ŒÊÁøà¬˝ÃË∑§Ê⁄—, ¬˝àÿˇÊË∑ΧÃ ÃÈ ∑§Ê ŸÊ◊
‚◊ÊÁ„Á×? •Ã ∞fl ‚Ȃ·ʥ ¬ÿȸ¬ÊSÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ŸÊ‚ÊÒ ÃÕÊŸÈ⁄íÿÖ Á∑§Á◊Áà ◊ÈœÊ˘flœË⁄áÊÊ˘-
fl◊ÊŸ◊ŸÈ÷Êflÿ‚ËÁà äflãÿÃ–
∑§SÿÁøŒÈŒûÊʬÈL§·Sÿ ‚◊ÈÁøÃflÒ÷fl¬˝Ê#ÊÒ ¬ÍflʸflSÕÊ‚„ø⁄ÊáÊÊ◊åÿ‚ÊÒ ŒÈ—πÁŸ⁄Ê‚Êÿ
ÿÃÃ ßÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÁÿÃÈ¥ ’ãŒË∑ΧÃÊÿÊ— ∑§SÿÊpŸ ÿÊÁ·Ã— ¬Áì⁄ÊR§◊flÎûÊ¥ ∑§ÁpŒÁ÷œûÊ-
fl¡˝¬ÃŸÊÁÃÁ⁄Q¥§ ¬àÿÈ— üÊÈàflÊ ÃÈ Á‡ÊÁTŸËÉÊÊ·◊˜–
Sfl‚≤‡Ê’ãŒËŸÊ◊Á¬ ’ãlÊ Œ˝Ê∑˜§ ¬˝ÊÁÜ¿Ã ŸÿŸ––54––2

1. ¬ê◊S‚ Áfl⁄ÊÁ„•‚¥ÁÉÊ•S‚ ¬ìÊÄπÁŒ_ÁflÁ‹•S‚–

©••S‚ fl ÃÊÁfl•‚Ë•‹S‚ Áfl⁄‚Ê ⁄‚Ê „Êß––53––
[¬˝êáÊÊ Áfl⁄ÊÁœÃ‚ÁãœÃSÿ ¬˝àÿˇÊ≤C√ÿ‹Ë∑§Sÿ–
©Œ∑§Sÿfl ÃÊÁ¬Ã‡ÊËËSÿ Áfl⁄‚Ê ⁄‚Ê ÷flÁÖ–]
2. flîʬ«áÊÊßÁ⁄P¥§ ¬ßáÊÊ ‚Ê™§áÊ Á‚ÁTáÊËÉÊÊ‚◊˜–
¬ÈÁ‚•Êߥ ∑§Á⁄◊Á⁄∞Ú ‚Á⁄‚’ãŒËáÊ¥ Á¬ áÊ•áÊÊߥ––54––
[fl¡˝¬ÃŸÊÁÃÁ⁄Q¥§ ¬àÿÈ— üÊÈàflÊ Á‡ÊÁTŸËÉÊÊ·◊˜–
¬˝ÊÁÜ¿ÃÊÁŸ ’ãlÊ ‚≤‡Ê’ãŒËŸÊ◊Á¬ ŸÿŸÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 31

∑§Á⁄◊⁄Ë ’ãŒË– ÁŒÇ’Áœ⁄Ë∑§⁄áÊÊÁÇÊÿÊØ fl¡˝¬ÃŸ‡ÊéŒÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ¬àÿÈ— ¬˝àÿ@Ê⁄fl-

◊Ê∑§áÿ¸, ÃŸÊ˘ÁÇÊÿŸ ÷Ãȸ⁄flÁà ¬Á⁄øËÿ– ’ãŒË∑ΧÃÿÊ ‡ÊÍ⁄ŸÊÿʸ, SflÿÁ◊fl ’ãŒË∑§⁄áʌȗ-
π◊ŸÈ÷flãÃËŸÊ◊ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ’ãŒËŸÊ◊˜ “•ÁÇÊÁÿÃœŸÈœ¸⁄— ‚Ê˘ÿ◊ȬÁSÕÃÊ ◊ SflÊ◊Ë, ◊ÊÁ◊fl
÷flÃË⁄Á¬ ◊ÊøÁÿcÿÁÃ, ÃÁà∑§◊œÈŸÊ˘üÊÈÁfl◊ÊøŸŸ” ßÁà flÊc¬∑§‹ÈÁ·Ã ŸÿŸ ◊ÊÁ¡¸Ã ßàÿÕ¸—–
ÃÃp ◊ŸSflË œŸ‚◊ÎÁh◊Ȭ‹èÿ ŒÊÁ⁄Œ˝˜ÿŒÈ—πÊŸÈ÷fl‡ÊÊÁ‹ÃÿÊ ŒÿÊå‹ÈÃÊ ŒËŸÊŸÊ◊ãÿ·Ê◊Á¬
ŒÈ—π◊¬Ê∑ȧL§Ã ßàÿŸŸ ÁŸŒ‡ÿ¸Ã– “’„ȇÊÊ˘ŸÈ÷ÍÃ˘Õ¸ ÷ÁflcÿàÿÁ¬ ÷ÍÃflà¬˝àÿÿÊ ÷flÃËÁÃ
ÁŸŒ‡Ê¸ÿŸ˜ ’ãlÊ— ¬ÁÇÊÊÒÿ¸’„È◊ÊŸ◊Ê„ ∑§ÁpÁŒÁÔ ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄ÁáÊ∑§Ê–
‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§@Ÿ ÷È¡X¥ ◊Ê„ÁÿÃÈ¥ fl‡ÿÊœÊòÊË SflŒÈÁ„ÃÈ— ‚È⁄ÃøÊÃÈÿ¸˘Á¬ ‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸÁÇÊÿ¥
¬˝∑§≈ÁÿÃÈ¥ ÷È¡XÊãÃ⁄ÁŸãŒÊ√ÿÊ¡ŸÊ„-
‚„Ã ‚„à ßÃËÿ¥ ⁄Á◊ÃÒfl¥ ‚È⁄ÃŒÈÁfl¸ŒÇœŸ–
ê‹ÊŸÁ‡Ê⁄Ë·ÊáÊËfl Á„ ¡ÊÃÊãÿSÿÊ ÿÕÊ˘XÊÁŸ––55––1
ß◊¥ ¬˝∑§Ê⁄◊Á¬ ‚„Ã ß◊¥ ¬˝∑§Ê⁄◊Á¬ ‚„Ã ßÁà ◊È„È— ¬˝∑§Ê⁄Êã¬Á⁄flàÿ¸ ßÿ¥ ∑§Ê◊‹ÊXË
◊gÈÁ„ÃÊ ‚È⁄ÃŒÈÁfl¸ŒÇœŸ ‚È⁄ÃÊ˘˘ÿÊ‚ÊÁŒ¬Á⁄øÿÊ˘øÃÈ⁄áÊ ∞fl¥ ⁄Á◊ÃÊ •ÕʸûÊÕÊ ©¬÷ÈQ§Ê–
∞fl◊òÊ ÃÕÊ˘Õ¸ ÿÕÊSÿÊ •XÊÁŸ ê‹ÊŸÁ‡Ê⁄Ë·ÊáÊËfl ÁŸ—‚„ÊÁŸ ¡ÊÃÊÁŸ– ‚„Ã ‚„Ã ßÁÃ
flËå‚Ê ’„ÍŸ˜ ‚È⁄ì˝∑§Ê⁄ÊŸÊÅÿÊÁÖ ÃÕÊ ‚ÿ¥ ’„È·È ‚È⁄ì˝∑§Ê⁄·È ÁflŒÇœÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝ÁÃ
√ÿíÿÃ– ‚È⁄ÃÊÿÊ‚ÊŒfl ‚ÿ¥ ÁŸ—‚„ÊXË Ÿ ¬ÈŸÊ ⁄ÊªÊÁŒŸàÿÁ¬ ‚ÍÁøÃ¥ ÷flÁÖ ∞fl¥ ø àfl◊Á¬
ÃÕÒflÒŸÊ◊Ȭ÷Êˇÿ‚ ÿÕÿ◊ÁÂÈ∑ȧ◊Ê⁄ÊXË ŸÊÁœ∑§◊Ê∑ȧ‹Ê SÿÊÁŒÁà ŒÈÁ„ÃÈ— ¬Á⁄üÊ◊Sÿ ‚◊ÿSÿ
ø ‚¥ˇÊ¬¥ ‚ÍøÿÁÖ
•ãÿflÁŸÃÊ‚XŸÊ¬ˇÊ◊ÊáÊ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ∑§SÿÊpŸÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •Ê„-
•ªÁáÊÂ◊SÃÿÈfl∑§Ê ’Ê‹ √ÿÈàR§ÊãËÊ∑§◊ÿʸŒÊ–
•Õ ‚Ê ÷˝◊Áà ÁŒ‡ÊÊ◊ÈπÁfl∑§ÊÁ‚ÃÊˇÊË Ãfl ∑ΧÃŸ––56––2
1. ‚„ß ‚„ß ÁûÊ Ã„ ÃáÊ ⁄ÊÁ◊•Ê ‚È⁄•ŒÈÁ√fl•háÊ–
¬ê◊Ê•Á‚⁄Ë‚Êß° fl ¡„ ‚ ¡Ê•Êß° •XÊߥ––55––
[‚„Ã ‚„à ßÁà ÃÕÊ ÃŸ ⁄Á◊ÃÊ ‚È⁄ÃŒÈÁfl¸ŒÇœŸ–
¬˝ê‹ÊŸÁ‡Ê⁄Ë·ÊáÊËfl ÿÕÊSÿÊ ¡ÊÃÊãÿXÊÁŸ––]
2. •ªÁáÊ•‚‚¡È•ÊáÊÊ ’Ê‹• flÊ‹ËáÊ‹Ê•◊îÊÊ•Ê–
•„ ‚Ê ÷◊ß ÁŒ‚Ê◊È„¬‚ÊÁ⁄•ë¿Ë ÃÈ„ ∑§∞áÊ––56––
[•ªÁáÊÃʇÊ·ÿÈflÊ ’Ê‹∑§ √ÿÁÃR ÊãËÊ∑§◊ÿʸŒÊ–
•Õ ‚Ê ÷˝◊Áà ÁŒ‡ÊÊ◊Èπ¬˝‚ÊÁ⁄ÃÊˇÊË Ãfl ∑ΧÃŸ––]
32 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
„ ’Ê‹∑§ ÃÊ≤‡ÊùË⁄%Ê¬ˇÊáÊÊØ, ⁄◊áÊËflœÊ˘¬⁄ÊœÊ˘ÁøãßÊìÊ ÁŸ¡Á„ÃôÊÊŸ‡ÊÍãÿ–
Ÿ ªÁáÊÃÊ Ÿ ’„È◊ÃÊSàflŒãÿ •‡Ê·Ê ÿÈflÊŸÊ ÿÿÊ ‚Ê– ∞ÃŸ ŸŒ¥ ◊ŸSÿÁ÷◊ãÿÕÊ ÿŒ„◊fl
ÿÈfl∑§ ßÁÃ, Á∑¥§ àflŸÿÒfl àflŒŸÈ⁄ʪʌãÿ Ÿ flËÁˇÊÃÊ ßÁà ‚Ê∑ͧå äflãÿÃ– ªÈL§¡ŸÁ‡ÊˇÊÊ˘flœË⁄áÊÊØ
‹í¡ÊàÿʪìÊ ©ÑÁYËÊ∑§◊ÿʸŒÊ, ‚Ê ¬ÍflÊ¸Q§‚ÊÒãŒÿʸŸÈ⁄ʪÊlŸ∑§ªÈáÊÊ, Ãfl ∑ΧÃŸ àflg‡Ê¸ŸÊ-
Á÷‹Ê·áÊ ÁŒæ˜◊Èπ¬˝‚ÊÁ⁄ÃÊˇÊË ‚ÃË ÷˝◊ÁÖ Ãfl ŸÒ∑§òÊÊ˘˘‚ÁQ§Á⁄Áà øÃÈÁŒ¸∑˜§ ÃflÊãfl·áÊ
ÿÃà ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÃp ‚ÊflÛÊÿ¥ ‡ÊÊøŸËÿÊ◊flSÕÊ◊üÊÈÃ ÃÊflŒflÊ¥ àflÁ⁄Ã◊ŸÈªÎ„ÊáÊÁà ŸÊÿ∑¥§
¬˝Áà äflãÿÃ– ¬˝◊¬ÈÁC·È ‹í¡ÊÁfl‚¡¸Ÿ◊ÃÁŒÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)–
flãlÊ¥ ∑§SÿÊ@Ÿ ¡ÊÃÊÁ÷‹Ê·pÊ⁄ÿÈflÊ ÷Ãθ‡ÊÊÒÿʸÁ÷◊ÊŸŸ ÁŸ¡∑§Ê⁄Ê◊ÈÁQ¥§ ÁflE‚ãàÿÊ-
SÃSÿÊ ©à‚Ê„÷XÊÕ¸◊Ê„-
’ÁãŒ! •Ÿfl‚⁄ª¡¸Ÿ‡ÊË‹¡‹Œfl¡˝¬ÃŸ⁄fl ∞·—–
¬ÁÃøʬ⁄flÊ∑§ÊÁ®ÁáÊ ⁄Ê◊Ê@¥ Á∑¥§ ◊ÈœÊ fl„Á‚––57––1
•∑§Ê‹ ª¡¸Ÿ‡ÊË‹Sÿ ¡‹ŒSÿ fl¡˝¬ÃŸSÿÒ· ‡Ê錗– ¬ÁÃœŸÈc≈VÊ⁄üÊfláÊ‹Ê‹‚!
¬àÿÈ— ‚◊⁄áÊŸ ◊ÈœÊ ⁄Ê◊Ê@¥ Á∑¥§ fl„Á‚– ŸÊÿ¥ œŸÈc≈VÊ⁄SÃ× ∑§ÕVÊ⁄¥ ◊ŒŸÈ∑§ê¬Ê¥ ÁflŸÊ
◊ÈÁQ¥§ flÊÜ¿‚ËÁà ÃÊ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– •òÊ ⁄Ê◊Ê@M§¬áÊ ⁄‚Sÿ ¡ã◊Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)–
’„ÈflÀ‹÷Sÿ ‚ÊäflË ∑§ÊÁøÛÊÊÁÿ∑§Ê ÷Ãȸ— ‡ÊÊÒÿ¸¬˝∑§Ê‡ÊŸŸ ‚„ •‚ÃËŸÊ¥ ÁŸ¡‚¬àŸË-
ŸÊ◊Á÷‚Ê⁄‚í¡ÃÊ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ EüÊÍ¥ ¬˝àÿÊ„-
¬˝ÊÁ·Ã ∞·Ê˘lÒfl ¬˝Êí¡Êª⁄∑§Ê ¡ŸSÿ øÊlÒfl–
ªÊŒÊŸŒËÃ≈ÊãÿÁ¬ „ãà „Á⁄Œ˝ÊÁflÁ¬T⁄Êáÿl––58––2
1. ∑§Á⁄◊Á⁄ ••Ê‹ªÁT⁄¡‹•Ê‚Ááʬ«Ÿ¬Á«⁄flÊ ∞‚Ê–
¬ßáÊÊ œáÊÈ⁄fl∑§ÁWÁ⁄ ⁄Ê◊@¥ Á∑¥§ ◊È„Ê fl„Á‚––57––
[’Á㌠•∑§Ê‹ª¡¸Ÿ‡ÊË‹¡‹ŒÊ‡ÊÁŸ¬ÃŸ¬˝ÁÃ⁄fl ∞·—–
¬àÿÈœ¸ŸÍ⁄flÊ∑§Ê®áʇÊË‹ ⁄Ê◊Ê@¥ Á∑¥§ ◊ÈœÊ fl„Á‚––]
2. •í¡ √fl• ¬©àÕÊ ©í¡•⁄•Ê ¡áÊSÿ •T •–
•í¡ • „Á‹gÊÁ¬T⁄Êß° ªÊ‹ÊáÊßëÊߥ––58––
[•lÒfl ¬˝ÊÁ·Ã ©í¡Êª⁄∑§Ê ¡ŸSÿÊlÒfl–
•lÒ∑§ „Á⁄Œ˝ÊÁ¬T⁄ÊÁáÊ ªÊŒÊŸŒËÃ≈ÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 33

‚昧ª˝Ê◊¬˝‚XŸ ÷flà¬ÈòÊ ∞·Ê˘lÒfl ¬˝flÊ‚¥ ªÃ—– •lÒfl ø øÊÒ⁄ÊlÊR§◊áÊ÷ÿÊŒ˜

ª˝Ê◊flÊÁ‚ŸÊ ¡ŸSÿ ¬˝∑§·̧áÊ ©í¡Êª⁄∑§— (¡Êª⁄áÊ◊˜), •SÃËÁà ‡Ê·—– ¡ŸSÿ ‚¬àŸË¡ŸSÿÊlÒfl
•Á÷‚⁄áÊÊÁ÷ÿÊªÊí¡Êª⁄áÊ◊SÃËàÿÁ¬ äflãÿÃ– ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄ÊáÿÁ¬ •lÒfl „Á⁄Œ˝ÊÁflÁ¬T⁄ÊÁáÊ
‚ÁãÃ, „Á⁄Œ˝ÊmÁøÃÊX¬˝ˇÊÊ‹ŸŸ •‚ÃËŸÊ◊X⁄ʪ‚昧R§◊áÊÊÁŒàÿÕ¸—– ¬ÍflZ ª˝Ê◊¬˝œÊŸSÿ
÷flà¬ÈòÊSÿ ‚ûÊÊÿÊ◊‚ÃËŸÊ¥ Ÿ ÃÊflŒãÿÊÁ÷‚⁄áÊ‚Ê„‚◊÷ÍÁŒÁà ÷Êfl—– ∞ÃŸ ÿÕÊ‚ÊÒ ◊à¬ÁÃ-
pÊÒ⁄ÊlÊR§◊áÊ⁄Êœ∑§àflŸ ‡ÊÍ⁄SÃÕÒfl ’„ÈŸÊÁÿ∑§Ê⁄◊áÊàflŸ flÁŸÃÊ¬÷Êª∑ȧ‡Ê‹Ê˘¬ËÁà äflãÿÃ–
∑ȧ‹flœÍÁ‡ÊˇÊÊÕZ ¬˝ÊÒ…Ê ∑§ÊÁøà¬ÊÁ⁄flÊÁ⁄∑§¬È⁄ãœ˝Ë ‚ÃËflÎûÊ◊Ê„-
¬˝ÿÁ‚ ‚ÈÁfl·◊‡ÊË‹ ‡ÊÈh◊ŸÊ Œfl⁄˘‚≤‡ÊÁøûÊ–
Ÿ flŒÁà ∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈Ÿ÷ÿŸ ßÈ∑§ÊÿÃ FÈ·Ê Á∑§ãÃÈ––59–– 1
Œfl⁄ •‚≤‡ÊÁøûÊ ∑§Ê◊Áfl∑§Ê⁄ŒÍÁ·ÃÁøûÊ ‚àÿÁ¬ ‡ÊÈh◊ŸÊ— •Áfl∑ΧÃÁøûÊÊ SŸÈ·Ê
¬ÈòÊflœÍ— flÊ◊Sfl÷Êfl Á¬˝ÿÃ◊ ∑ȧ≈Èê’∑§‹„÷ÿŸ Ÿ Á∑§Á@mŒÁÖ Áfl·◊Sfl÷Êfl— ¬Á× ∑§ŒÊÁøŒ˜
÷˝ÊòÊÊ ∑§‹„Êÿ◊ÊŸ— ∑ȧ≈Èê’¥ Áfl‡ÊÎW‹ÿÁŒÁà ÷Êfl—– Á∑§ãÃÈ ◊ÊŸÁ‚∑§ŒÈ—πªÊ¬ŸŸ ¬˝àÿ„¥ ∑Χ‡ÊÊ
÷flÁÖ •Á¬˝ÿSÿÊÁ¬ ÿSÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ˘ÁŸc≈¥ ‚ê¬lÃ ÃŒ˜ ªÊåÿ◊flÁà ÷Êfl—– “SŸÈ·Ê” ¬ŒŸ
EüÊÍE‡ÊÈ⁄ÿÊ— ‚ûÊÊ‚ÍøŸÊØ ∑ȧ≈Èê’Sÿ flÎh¡ŸÊÁœÁc∆Ãàfl¥ ÁflSÃÎÃàfl¥ ø äflãÿÃ–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ— ‚πË Á¬˝ÿÃ◊Ÿ “Á∑§◊flSÕÊ ‚ê¬˝Áà ÷flà‚πË” ßÁà ¬Îc≈Ê •Ê„-
ÁøãÃÊ˘˘ŸËÃÁ¬˝ÿÃ◊‚◊ʪ◊ ÁflÁ„Ã◊ãÿÈ∑§ÊÁŸ ‚¥S◊Îàÿ–
‡ÊÍãÿ¥ ∑§‹„Ê˘˘∑ȧÁ‹ÃÊ L§ÁŒÃÊ˘˘‹ËÁ÷Ÿ¸ øÊ¬„Á‚ÃÊ ‚Ê––60––2
äÿÊŸÊ¬SÕÊÁ¬ÃSÿ ŒÁÿÃSÿ (÷fl×) ‚◊ʪ◊, ÁflÁ„ÃÊ ◊ãÿÈ— R§œÊ ÿÒSÃÊÁŸ
ÁflÁ„Ã◊ãÿÈ∑§ÊÁŸ, R§Êœ∑§Ê⁄áÊÊÁŸ ‚¬àŸË‚◊ʪ◊ʌ˟˜ ‚¥S◊Îàÿ– ∞ÃŸ “÷flŒ¬⁄ÊœÊSÃÕÊ˘SÿÊ
NŒÿ √ÿÕÿÁãà ÿÕÒ·Ê ‚◊ÿÊãÃ⁄˘Á¬ Ÿ ÃÊÁãflS◊⁄ÁÔ ßÁà äflÁŸÃ◊˜– ‡ÊÍãÿ¥ ◊ÈœÒfl ∑§‹„Êÿ◊ÊŸÊ

1. •‚Á⁄‚øûÊ ÁŒ•⁄ ‚Èh◊áÊÊ Á¬••◊ Áfl‚◊‚Ë‹–

áÊ ∑§„ß ∑ȧ«Èê’Áfl„«áÊ÷∞áÊ ÃáÊÈ•Ê•∞ ‚ÊˆÊ––59––
[•‚≤‡ÊÁøûÊ Œfl⁄ ‡ÊÈh◊ŸÊ— Á¬˝ÿÃ◊ Áfl·◊‡ÊË‹–
Ÿ ∑§ÕÿÁà ∑ȧ≈Èê’ÁflÉÊ≈Ÿ÷ÿŸ ßÈ∑§ÊÿÃ SŸÈ·Ê––]
2. ÁøãÃÊÁáÊ•Œß•‚◊ʪ◊Áê◊ ∑§•◊ááÊÈ•Êß° ÷Á⁄™§áÊ–
‚ÈááÊ¥ ∑§‹„Ê•ãÃË ‚„ËÁ„° L§ááÊÊ áÊ •Ê„Á‚•Ê––60––
[ÁøûÊÊŸËÃŒÁÿÂ◊ʪ◊ ∑ΧÃ◊ãÿÈ∑§ÊÁŸ S◊ÎàflÊ–
‡ÊÍãÿ¥ ∑§‹„Êÿ◊ÊŸÊ ‚πË÷Ë L§ÁŒÃÊ ŸÊ¬„Á‚ÃÊ––]
34 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚Ê˘S◊à‚πË, ‚πËÁ÷— L§ÁŒÃÊ ⁄ÊŒŸŸ ‡ÊÊÁøÃÊ– ∞fl◊Ȭ„Ê‚SÕ‹˘Á¬ ∑§L§áÊÊfl‡ÊÊÛÊÊ¬„Á‚ÃÊ–
L§ÁŒÃàÿòÊ ∑§Êÿ¸Sÿ ⁄ÊŒŸSÿ ∑§Ê⁄áÊ÷ÍÃ ‡ÊÊ∑§ ‹ˇÊáÊÿÊ ‡ÊÊÁøÃàÿÕ¸— ∑§ÊÿZ—, ªÊÒflʸáÿÊ¥ “L§Œ”
œÊÃÊ⁄∑§◊¸∑§ÃÿÊ ÿÕÊÁSÕÃSÿÊ˘‚XÃ—– ¬˝Ê∑ΧÃ ÃÈ Á„ãŒË÷Ê·ÊflŒ˜ L§ŒœÊÃÊ— ‚∑§◊¸∑§ÃÿÊ Ÿ
ŒÊ·—– ∞fl¥ ø ∑ΧÃ∑§‹„ÊÁ¬ ‚Ê ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ÷flãÃ◊flÊ˘ŸÈäÿÊÿãÃË Ãã◊ÿÃÿÊ ÃÕÊ Áfløc≈Ã ÿÕÊ
‚fl¸·Ê◊åÿ‚ÊÒ ‡ÊÊøŸËÿÊ ¡ÊÃÊ– ÃÃp àflŒ˜ªÃ¬˝ÊáÊÊÁ◊◊Ê¥ Á∑¥§ ◊ÈœÊ √ÿÕÿÁ‚, •Áø⁄◊ŸÈŸÿSfl,
∑ΧÃ◊Á÷— ¬˝oAÒÁ⁄Áà äflãÿÃ– •òÊ ÁøãÃÿÊ ◊Í‹÷ÍÃÊ ⁄Á× ¬˝∑ΧcÿÃ ßÁà ‚, ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—
(¬Á⁄. 5)–
¬˝ë¿ÛÊ⁄ÃÊÁ÷‹ÊÁ·áÊ¥ ŸÊªÁ⁄∑¥§ ¬˝Áà ∑ȧ‹¡àflŸ ¬˝ë¿ÛÊ◊fl ‚◊ʪ◊¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸÊ˘-
Á÷‚ÊÁ⁄∑§Ê ‚flÒŒäÿ◊Ê„-
•‚◊Ê#ÊãÿÁ¬ NŒÿÊÁ÷‚Ò— ‚Ê∑¥§ ÿÕÊ Á„ ‚ÈπÿÁãÖ
∑§ÊÿʸÁáÊ ŸÃ⁄Ò— ‚„ ‚◊ÊÁ¬ÃÊãÿÁ¬ ÃÕÊ ◊ãÿ––61––1
NŒÿÊÁ÷ôÊÒ— NŒÿë¿Ê¥ Áfl¡ÊŸÁj— ßÁXÃôÊÒ— ‚„ •‚◊Ê#ÊãÿÁ¬ ÿÕÊÁøÁãÃÃ-
◊¬ÍÁ⁄ÃÊãÿÁ¬ ∑§ÊÿʸÁáÊ ÿÕÊ ‚ÈπÿÁãà ÃÕÊ ßÃ⁄Ò— NŒÿ◊¡ÊŸÁj— ‚„ ¬ÍÁ⁄ÃÊãÿÁ¬ Ÿ ‚ÈπÿãÃËÁÃ
◊ãÿ– ÃÕÊ ø àflÁmœÁflŒÇœŸ ‚„ ÿÁŒ ‚VÀ¬˘Á¬ ‚◊ʪ◊Ê ÷flà‚Ê˘Á¬ ‚ÈπÊÿ, Ÿ ¬ÈŸ¡¸«Ÿ
∑§Ê◊¥ ‚◊ʪ◊Ê˘¬ËÁà ‚ÍëÿÃ– •ÕflÊ ÁŸ¡÷Ãȸ— ¬Ê◊⁄Ãʬ˝∑§Ê‡ÊŸŸ ¬ÁÃÁfl·ÿ∑§Ê Áfl⁄ʪÊ ¡Ê⁄
øÊŸÈ⁄ʪÊ˘ŸŸ äflãÿÃ– Á∑¥§ flÊ •œ◊˘ŸÈ⁄Q§Ê¥ ¬˝Áà ¬˝’ÊœÿãàÿÊ— ‚ÅÿÊ fløŸ◊˜–
‚ÁÛÊÁ„ÃÊ Éʟʪ◊ ßàÿÊ◊˝V⁄‰ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿë¿‹Ÿ ÁŸ÷ÎÃ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊãÃÊ ∑§ÊãÃSÿ ¬˝flÊ‚Êl-
◊◊¬ŸÃÈ◊Ê„-
Œ⁄Á÷ÛʇÊÈÁQ§‚ê¬È≈ÁŸ‹ËŸ„Ê‹Ê„‹Êª˝¬Èë¿ÁŸ÷◊˜–
¬`§Ê˘˘◊˝ÊÁSÕÁflÁŸª¸Ã∑§Ê◊‹◊Ê◊˝ÊV‰⁄¥ ¬‡ÿ––62––2
1. Á„••ááÊ∞Á„° ‚◊•¥ •‚◊ûÊÊߥ Á¬ ¡„ ‚È„ÊflÁãÖ
∑§í¡Êß° ◊áÊ áÊ Ã„Ê ß•⁄Á„° ‚◊ÊÁfl•Êߥ Á¬––61––
[NŒÿôÊÒ— ‚◊◊‚◊Ê#ÊãÿÁ¬ ÿÕÊ ‚ÈπÿÁãÖ
∑§ÊÿʸÁáÊ ◊ãÿ Ÿ ÃÕÊ ßÃ⁄Ò— ‚◊ÊÁ¬ÃÊãÿÁ¬––]
2. Œ⁄»È§Á«•Á‚Á嬂¥¬È«ÁáÊ‹ÈP§„Ê‹Ê„‹Çª¿å¬ÁáÊ„◊˜–
¬P§ê’Á_ÁflÁáÊǪ•∑§Ê◊‹◊ê’V‰⁄¥ ©•„––62––
[߸·àS»È§Á≈ÇÊÈÁQ§‚ê¬È≈ÁŸ‹ËŸ„Ê‹Ê„‹Êª˝¬Èë¿ÁŸ÷◊˜–
¬`§Ê◊˝ÊÁSÕÁflÁŸª¸Ã∑§Ê◊‹◊Ê◊˝V‰⁄¥ ¬‡ÿÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 35

Œ⁄Á÷ÛÊ ߸·àS»È§Á≈Ã ‡ÊÈÁQ§‚ê¬È≈ ÁŸ‹ËŸ— ªÈ#—, ߸·g·ÿ◊ÊŸ ßàÿÕ¸—– ÿÊ „Ê‹Ê„‹—

“fl„◊ÁŸÿÊ”1 ßÁà ¬˝Á‚hÊ ¡ãÃÈÁfl‡Ê·— ÃSÿ ¬Èë¿Êª˝‚≤‡Ê◊˜– ¬`§Ê◊˝Sÿ ÿŒÁSÕ ÃÃÊ ÁflÁŸª¸Ã¥
ø ∑§Ê◊‹¥ ø– “„Ê‹Ê„‹Ê ’˝rÊ‚¬¸” ßÁà ◊ÁŒŸË– ’Ë¡∑§Ê·ÁŸª¸ÃSÿ •Ê◊˝ÊV‰⁄Sÿ fláÊʸ∑§Ê⁄ÊÒ
„Ê‹Ê„‹¬Èë¿‚¥flÊÁŒŸÊÁflÁà ‚YÁ≈ÃÿÊ˘ŸÿÊ˘˘âÿȸ¬◊ÿÊ- “ÿÁŒ ‚ÁÛÊÁ„ÃÉÊŸ⁄‚◊ÿ
‚◊ÿ˘ÁS◊ã¬˝fl‚Á‚ ÃÁ„¸ ‚Ê˘ÿ◊Ê◊˝ÊV‰⁄Ê „Ê‹Ê„‹ ßfl ◊Ê¥ ∑§ÕÊfl‡Ê·Ê¥ ∑ȧÿʸÁŒÁÔ ‚ÊÒc∆flŸ
äflãÿÃ–
ÁŸ⁄¬Êÿ‚ÈÁø⁄‚È⁄ÃÿÊÇÿÃÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ¥ ªÎ„Sÿ ¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË, Áø⁄⁄◊áÊÊÿ
¡Ê⁄◊ãÿ◊ŸS∑¥§ flÊ ∑ȧfl¸ÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
¬‡ÿà ¬≈‹Áfl‹Áê’ÃÁŸ¡ÃãÃÈËÊäfl¸¬ÊŒ¬Á⁄‹ªA◊˜–
ŒÈ‹¸ˇÿ‚ÍòÊ‚XÃ’∑ȧ‹∑ȧ‚È◊◊∑§Á◊fl Á„ ◊∑¸§≈∑§◊˜––63––2
¬≈‹Áfl‹Áê’× ¿ÁŒ·Ê˘ãÃ⁄ÊŒflÃËáÊÊ¸ ÿÊ ÁŸ¡ÃãÃÈ— ÃSÿ Ë ™§h˜fl¸¬ÊŒÒ— ¬Á⁄‹ªA◊˜–
•Ã ∞fl ŒÈ‹¸ˇÿ‚Íòʪ˝ÁÕÃ◊∑¥§ ’∑ȧ‹∑ȧ‚È◊Á◊fl ÁSÕÃ¥ ◊∑¸§≈∑¥§ ‹ÍÃÊ¥ ¬‡ÿÖ “•Õ ◊∑¸§≈∑§—
‚Sÿ÷Œ flÊŸ⁄‹ÍÃÿÊ—–” ßÁà ◊ÁŒŸË– •ŸÿÊ ◊∑¸§≈∑§Sfl÷ÊflfláʸŸM§¬ÿÊ Sfl÷ÊflÊQ§ÿÊ “ߌ¥
SÕÊŸ¥ ¡ŸÿÊÃÊÿÊÇÊÍãÿ◊à ∞fl ‚ÈÁø⁄¥ ⁄ÃÊà‚flÊ˘ŸÈ÷ÍÿÃÊ◊˜” ßàÿÕÊ¸ äflãÿÃ–
¬È⁄ÊáÊŒfl∑ȧ‹Sÿ ¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿÃÊ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ‚Èπ‚X◊ÊÕ¸◊ÈûÊ¡ÿãÃË ∑§ÊÁøà∑§Ê◊È∑§Ë
¡Ê⁄◊Ê„-
©¬Á⁄ Œ⁄≤c≈‡ÊV‰∑§ÁŸ‹ËŸ¬Ê⁄ÊflÃÊìÊL§ÃÒ—–
ÁŸSßÁà ¡Êì˫¥ ‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊ¥ fl Œfl∑ȧ‹◊˜––64––3
1. “Á’‹ ’˝ÊrÊáÊË” ßÁà ¡ÿ¬È⁄¬˝ÊãÃ
2. ©•„ ¬«‹ãÃ⁄ÊßááÊÁáÊ••ÃãÃÈh¬Ê•¬Á«‹Çª◊˜–
ŒÈÀ‹Äπ‚ÈûʪÈàÕP§’©‹∑ȧ‚È◊¥ fl ◊Ä∑§«•◊˜––63––
[¬‡ÿà ¬≈‹ÊãÃ⁄ÊflÃËáʸÁŸ¡∑§ÃãÃÍäfl¸¬ÊŒ¬˝Á˪A◊˜–
ŒÈ‹¸ˇÿ‚Íòʪ˝ÁÕÃÒ∑§’∑ȧ‹∑ȧ‚È◊Á◊fl ◊∑¸§≈∑§◊˜––]
3. ©•Á⁄ Œ⁄ÁŒ_ÕááÊÈ•ÁáÊ‹ÈP§¬Ê⁄Êfl•ÊáÊ° ÁflL§∞Á„¥–
ÁáÊàÕáÊß ¡Ê•fl•áÊ° ‚Í‹ÊÁ„ááÊ¥ fl Œ•©‹◊˜––64––
[©¬⁄Ë·gÎc≈‡Ê昧∑ȧÁŸ‹ËŸ¬Ê⁄ÊflÃÊŸÊ¥ ÁflL§ÃÒ—–
ÁŸSßÁà ¡ÊÃflŒŸ¥ ‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊÁ◊fl Œfl∑ȧ‹◊˜––]
36 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©¬Á⁄ ©¬Á⁄÷ʪ, øÍ«Ê∑§‹‡ÊSÿ ÷ªAÃÿÊ Œ⁄≤c≈Ê ÿ— ‡ÊV‰∑§—, ߸·ŒflÁ‡Êc≈ÃÿÊ
∑§Á@g·ÿ◊ÊŸÊ ÿ— ∑§Ë‹∑§—, ÃòÊ ÁŸ‹ËŸÊŸÊ¥ ÁŸ¡¸ŸÃÿÊ¥ ‚昧∑§ÊÁøÃø⁄áÊ¥ ∑ȧé¡Ë÷Íÿ ÁSÕÃÊŸÊ¥
¬Ê⁄ÊflÃÊŸÊ◊ÈìÊÒ— L§ÃÒ— ‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊ¥ fl ‡Ê͋ʬ˝ÊÃÁ◊fl ¡ÊÃflŒŸ¥ Œfl∑ȧ‹¥ (Œfl◊ÁãŒ⁄◊˜) ÁŸSßÁÃ
∑§L§áÊ¥ ⁄ÊÒÃËàÿÕ¸—– ßflÊÕ¸∑§Ê fl‡Ê錗– ÃÕÊ ø ⁄ÁÂ◊ÿ ¬Ê⁄ÊflÃL§ÃÊŸÈ∑§ÊÁ⁄ ÿã◊ÁáÊÃÊÁŒ
¡ÊÿÃ ÃŒÁ¬ ŸÊòÊ ‚昧‹ˇÿÃÁà ªÍ…¥ ‚ÍÁøÃ◊˜– ‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊÁ◊fl ¡Êì˫Á◊àÿÈà¬˝ˇÊÿÊ
fl‚ÁÃ’ÊsÃÊ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ SÕÊŸSÿ ÁŸ¡¸ŸÃÊ lÊàÿÃ– ∞fl¥ øʟȬ‹ˇÿ⁄ÁÃ∑ͧÁ¡Ã¥ ÁŸ—‡ÊV◊òÊ
‚È⁄Ã◊ŸÈ÷flÁà flQΧflÒÁ‡Êc≈KŸ äflãÿÃ– ŸÊÿ∑§Sÿ ŒËÉʸ⁄◊áÊÊÕZ ø◊à∑§Ê⁄◊Èà¬ÊŒÁÿÃÈ¥
‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊÁ◊flàÿÈà¬˝ˇÊáÊ◊˜– ÃÕÊ ø ∑§Ê◊‡ÊÊSòÊ◊˜- “∑§À‹ÊÁ‹ŸË∑§ÊŸŸ∑§ãŒ⁄ÊŒÊÒ ŒÈ—πÊüÊÿ
øÊÁ¬¸ÃÁøûÊflÎÁûÊ—– ◊ΌȌ˝ÈÃÊ⁄ê÷-◊Á◊ÛÊœÒÿ¸— ‡‹ÕÊÁ¬ ŒËÉÊZ ⁄◊Ã ⁄Ã·È––” ßÁà ªXÊœ⁄—–
¬⁄flÁŸÃÊ‹Ê‹È¬Sÿ ÁŸ¡ŒÁÿÃSÿÊŸÈ⁄ʪ◊Ê∑Χc≈flÃË¥ ¬ÈŸ— “ŸÊ‚ÊÒ ◊ƒÿŸÈ⁄Q§—, Ÿ øÊ„¥
ÃSÿ Á¬˝ÿÊ” ßàÿÊÁŒŸÊ ¬˝◊ÊáÊ◊ŸèÿȬªë¿ãÃË¥ ¬⁄∑§ËÿÊ¥ ∑§Ê@Ÿ ‚¬àŸË¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÿÁŒ ÃSÿ Ÿ Á¬˝ÿÊÁ‚ ¬˝ÁÃÁŒfl‚¥ ÁŸ—‚„Ò⁄XÒ—–
¬ËÿÍ·◊ûÊŸflÁ‡Ê‡ÊÈ◊Á„·Ëflà‚fl Á∑¥§ SflÁ¬Á·––65––1
àfl¥ ÿÁŒ ÃSÿ Á¬˝ÿÊ Ÿ ÷flÁ‚, ÃÁ„¸ •ŸÈÁŒfl‚¥ ‚È⁄ìÁ⁄üÊ◊¬Á⁄ê‹ÊŸÃÿÊ ÁŸ—‚„Ò⁄XÒ-
L§¬‹ÁˇÊÃÊ ‚ÃË, ¬ËÿÍ·áÊ •Á÷ŸflŒÈÇœŸ ◊ûÊÊ ÁŸŒ˝Êfl‡ÊË∑ΧÃÊ ŸflÁ‡Ê‡ÊÈ— Ÿfl¡ÊÃÊ ◊Á„·Ëflà‚fl
Á∑¥§ SflÁ¬Á¬? “¬ËÿÍ·¥ ‚#ÁŒfl‚ÊflÁœˇÊË⁄ ÃÕÊ˘◊ÎÃ–” ßÁà ◊ÁŒŸË– “¬ËÿÍ·◊◊ÎÃ Ÿ√ÿ‚ÍÃœŸÊ—
¬ÿSÿÁ¬” „Ò◊Ê˘Á¬– ¬˝‚flÊûÊ⁄‚#ÁŒfl‚ÊèÿãÃ⁄ËáÊŒÈÇœ¬ÊŸŸ ¬‡ÊÈflà‚Ê ÁŸŒ˝ÊÃËÁà ‹Ê∑§¬˝Á‚h◊˜–
‚È⁄ìÁ⁄üÊ◊¡ÊÃÊ ¡Êª⁄ ∞fl Ã ÃŒŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÃËÁà ÷Êfl—– •òÊ “¬Ê«∏Ë” ßflÁà ◊Á„·Ëflà‚Ê¬◊Ê
•Ÿ„¸ÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ‚¬àŸËªÃÊ◊ËcÿÊZ √ÿŸÁQ§– ªXÊœ⁄SÃÈ- ““ÁŸ¡÷Ãȸ⁄flÊ˘Á¬˝ÿÊÁS◊, ÃÁà∑¥§
◊ÿÊ ŒÈ÷¸ªÿÊ” ßÁà ÁŸ⁄SÿãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ‚ÊÁ÷‹Ê·Sÿ ∑§SÿÁøŒÈÁQ§Á⁄ÿ◊˜” ßàÿÊ„– ÃòÊ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ¥ “¬Ê«Ë” ßàÿȬ◊Ê ÁfløÊ⁄áÊËÿÒfl– “Á¬˝ÿÃ◊Sÿ àfl¥ Á¬˝ÿÊÁ‚” ßÁà ‚◊Õ¸Ÿ◊Á¬
¡Ê⁄Áfl·ÿ˘ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜– ‚ Á„ Á¬˝ÿSÿ flÒªÈáÿ¥ ‚¥‚Íëÿ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚ÊœÿÃËÁà ≤c≈◊˜– ‚ÅÿÊÁŒÁ÷⁄-
flªÃ— ¬˝∑§Ê‡ÊÊ˘ÿ¥ ¬˝◊Ê ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—–
ÁflŒ‡ÊªÃ¬ÁÃ∑§Ê¥ ∑§ÊÁ@ŒãÿÊ˘˘‚Q§Ê¥ ‹Ê∑§Ê¬flÊŒ÷ËÃÊ ∑§ÊÁøiãœÈflœÍ⁄Ê„-

1. ¡ß „ÊÁ‚ áÊ ÃS‚ Á¬•Ê •áÊÈÁŒ•„¥ áÊË‚„Á„° •XÁ„¥–

áÊfl‚Í•¬Ë•¬™§‚◊ûʬÊÁ« √fl Á∑¥§ ‚ÈflÁ‚––65––
[ÿÁŒ ÷flÁ‚ Ÿ ÃSÿ Á¬˝ÿÊŸÈÁŒfl‚¥ ÁŸ—‚„Ò⁄XÒ—–
Ÿfl‚ÍìËìËÿÍ·◊ûÊ◊Á„·Ëflà‚fl Á∑¥§ SflÁ¬Á·––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 37

•ÁÃŒËÉÊʸSflÁflÁŸŒ˝Ê àfl◊Á‚ ÷·ʥ „Ò◊ŸË·È ⁄¡ŸË·È–

‚ÈÁø⁄¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ Ÿ ‚ÈãŒ⁄¥ ÿÁgflÊ SflÁ¬Á·––66––1
ßÿgËÉÊʸ‚È ⁄ÊÁòÊ·È •ÁflªÃÁãŒ˝Ê (•¬ÍÁ⁄ÃÁŸŒ˝Ê) àfl¥ ÿÁgŸ SflÁ¬Á· ÃÛÊ ‚ÈãŒ⁄◊˜,
‹Ê∑§ÊŸÊ◊‚ÃËàfl‡ÊVÊ∑§Ê⁄áÊàflÊŒÿÈQ§Á◊àÿÕ¸—– ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊàflŸ Á¬˝ÿ‚ê÷ÊªÊÁŒ∑¥§
⁄ÊÁòʡʪ⁄áÊ∑§Ê⁄áÊ¥ ÃÈ ÁŸflÊÁ⁄Ã◊fl– ŸŸÈ Ãà∑§Ê‹◊fl Á¬˝ÿ¬˝flÊ‚ ÃÁìÊãÃÿÊÁ¬ ⁄ÊÁòʡʪ⁄áÊ¥
‚ê÷flÁÃ, Á¬˝ÿ‚ûfl ¬˝ÁÃÁŒŸÊèÿÊ‚ÊmÊ– Ãë¿VÊÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ ‚ê’ÊœŸ◊˜- “‚ÈÁø⁄¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§!”
ßÁÖ ÃÕÊ ø ’„Ê— ∑§Ê‹ÊÁà¬˝ÿÁfl¬˝ÿÊª‚„àflÊÛÊ Á¬˝ÿÁøãÃÿÊ ÁflÁŸŒ˝àfl◊Á¬ ‚ê÷flÃËàÿʇÊÿ—–
“¬ÁV‹ ¬ÁÕ, ∑§Œ¸◊÷ÿÊŒÈàå‹Èàÿ ÃÿÊ ◊◊ ¬ŒSÕÊŸ ¬Œ¥ ÁŸÁˇÊ#¥ Ÿ ¬ÈŸ⁄ŸÈ⁄ʪÊØ”
ßÁà Á¬˝ÿʬ˝áÊÿ¥ ªÊ¬ÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
¬V÷ÿÊàå‹ÈìŒÁ◊Œ◊‹Á‚ÃÿÊ Ãfl ¬Œ ¬˝ŒûÊ¥ øØ–
¬È‹Á∑§Ã◊XÁ◊ŒÊŸË¥ Á∑§Á◊Áà ‚È÷ª ÃàS»È§≈¥ fl„Á‚?––67––2
•‹‚Êÿ◊ÊŸÿÊ Ÿ ÃÈ flÊSÃfl◊‹‚ÿÊ– ÃÕÊ ø ÃSÿÊ ◊㌪◊Ÿ◊Á¬ •ŸÈ⁄ʪ◊Í‹-
∑§◊flÁà ÷Êfl—– ¬V÷ÿŸÊàå‹ÈÃÁ◊Œ¥ ¬Œ¥ Ãfl ¬Œ øà¬˝ŒûÊ¥ ÃÁ„¸ S¬c≈¥ ∑§á≈Á∑§Ã◊XÁ◊ŒÊŸË¥
Á∑§Á◊Áà fl„Á‚– ◊ʪ¸ ªë¿ãàÿÊ˘Á¬ àflƒÿŸÈ⁄íÿãÃËàÿÊ∑ͧÃŸ ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊ◊˜– ÿŒËÿ¥ àflÁÿ
ŸÊ˘ŸÈ⁄Q§Ê, ÃÁ„¸ Ãfl ¬ŒSÕÊŸ˘ŸÿÊ ¬Œ ŒûÊ ∑§Õ¥ Ã ⁄Ê◊Ê@Ê ¡Êà ßàÿʇÊÿ—–
•ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÃÊ˘Á¬ ŒÊŸ‡ÊÍãÿSÿ ÷È¡XSÿ O¬áÊÊÕZ ŒÈÁ„ÃÈp Á‡ÊˇÊÊÕZ
fl‡ÿÊœÊòÊË •Ê„-

1. „◊ÁãÃ•Ê‚È •ßŒË„⁄Ê‚È ⁄Ê߸‚È Ã¥ Á‚ •ÁflÁáÊgÊ–

Áø⁄•⁄¬©àÕflß∞ áÊ ‚ÈãŒ⁄¥ ¡¥ ÁŒ•Ê ‚ÈflÁ‚––66––
[„Ò◊ÁãÃ∑§ÊSflÁÃŒËÉÊʸ‚È ⁄ÊÁòÊ·È àfl◊SÿÁflÁŸŒ˝Ê–
Áø⁄Ã⁄¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ Ÿ ‚ÈãŒ⁄¥ ÿÁgflÊ SflÁ¬Á·––]
2. ¡ß ÁøÄπÀ‹÷©å¬•¬•Á◊áÊ◊‹‚Êß ÃÈ„ ¬∞ ÁŒááÊ◊˜–
ÃÊ ‚È„• ∑§á∆ßí¡ãÃ◊X◊Áˆ¥ Á∑§áÊÊ fl„Á‚––67––
[ÿÁŒ ∑§Œ¸◊÷ÿÊàå‹ÈìŒÁ◊Œ◊‹‚ÿÊ Ãfl ¬Œ ŒûÊ◊˜–
Ãà‚È÷ª ∑§á≈Á∑§Ã◊XÁ◊ŒÊŸË¥ Á∑§Á◊Áà fl„Á‚––]
38 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

¬˝Ê#— ˇÊáÊÊ Ÿ ⁄Ê¡àÿÁÃ∑§Àÿ ¬ÍÁáʸ◊ãŒÈÁ⁄fl–

•ãÃÁfl⁄‚ ßfl ∑§Ê◊Ê s‚ê¬˝ŒÊŸp ¬Á⁄ÃÊ·—––68––1
¬˝Ê#— •ÁÃR§Êã× ˇÊáÊ— ©à‚flÊ Ÿ ‡ÊÊ÷Ã, ÿÕÊ •Áì˝÷ÊÃ ¬ÍÁáʸ◊ÊøãŒ˝—, Ãà¬˝∑§Ê‡ÊSÿÊÁÃ-
R§ÊãÃàflÊØ– ‚êÿ∑˜§¬˝ŒÊŸ‡ÊÍãÿ— ¬Á⁄ÃÊ·p Ÿ ‡ÊÊ÷Ã, ÿÕÊ •ãÃÁfl⁄‚— ∑§Ê◊—– ÿSÿÊ— ∑§Ê◊ŸÊÿÊ
•ãÃ flÒ⁄Sÿ◊Èà¬lÃ Ÿ ‚Ê ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ Á¬˝ÿÊ– ÃÕÒfl ¬Á⁄ÃÊ·¬˝∑§Ê‡ÊŸÊãÃ ‚◊ÈÁøÃ-ÁflÃ⁄áÊÊ÷Êfl
⁄‚ˇÊÁÃÁ⁄Áà ÿÁŒ àflÁ◊◊Ê◊ŸÈ⁄Q§Ê¥ ∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸ ‚êÿÁÇflÃ⁄áÊËÿÁ◊Áà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¬ÍflÊ¸Q¥§ ‚fl¸Á◊Œ¥ “•ß嬄ʕ√fl ¬ÈÁáÊ◊Ê•ãŒÊ– •ãÃÁfl⁄‚Ê √fl ∑§Ê◊Ê” ßÁà ¬Ê∆¥
ÁŸÁ◊¸ÃflÃÊ ªXÊœ⁄SÿÊŸÈ⁄ÊœŸ– flSÃÈÃSÃÈ-
¬ûÊÊ ¿áÊÊ áÊ ‚Ê„ß •ß嬄ʕÁê◊ ¬ÈÁááÊ◊Ê•ãŒÊ–
•ãÃÁfl⁄‚Ê • ∑§Ê◊Ê •‚¥¬•ÊáÊÊ • ¬Á⁄•Ê‚Ê––
¬˝Ê#— ˇÊáÊÊ Ÿ ⁄Ê¡àÿÁÃ∑§Àÿ ¬ÍÁáʸ◊ÊøãŒ˝ —–
•ãÃÁfl⁄‚p ∑§Ê◊Ê s‚ê¬˝ŒÊŸp ¬Á⁄ÃÊ·—––
¬˝Ê#⁄ʇÊÊÿÊ◊fl •ÊŸãŒÊÁœÄÿÊà¬˝Ê# ©¬ÁSÕ× ˇÊáÊ ©à‚flÊ Ÿ ‡ÊÊ÷Ã, ¬˝Ê#àflŸ
©à∑§á∆ÊÁŸflÎûÊ—– ÃÕÊ •Áì˝÷ÊÃ ¬ÍÁáʸ◊ÊøãŒ˝Ê Ÿ ‡ÊÊ÷Ã– ‚Êÿ¥ R§◊áÊÊŒcÿÃSÃSÿ Œ‡Ê¸Ÿ
ÿÕÊà∑§á∆Ê Ÿ ÃÕÊ˘SÃ¥ Á¡ªÁ◊·ÊSÃSÿ Œ‡Ê¸Ÿ ßÁà ÷Êfl—– ¬Á⁄áÊÊ◊Áfl⁄‚Ê ∑§Ê◊ŸÊ ø Ÿ
‡ÊÊ÷Ã, ∞fl¥ ‚êÿĬ˝ŒÊŸ‡ÊÍãÿ— ¬Á⁄ÃÊ·p Ÿ ‡ÊÊ÷Ã– ∞Ã øàflÊ⁄Ê Ÿ ‡ÊÊ÷ãÃ ßÁà ŒË¬∑§—– •ª˝˘ Á¬
‚Ò·Ê ‡ÊÒ‹Ë ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊ ªÊÕÊ∑§Ê·∑§Ê⁄áÊ ÿÕÊ- “¿í¡ß ¬„ÈS‚ ‹Á‹•◊˜” [2 ‡ÊÃ∑§ 43]–
Sflʜ˟÷Ãθ∑§Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ŸflËŸÊ¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ¥ ¬˝Áà Ãà¬˝Ê#⁄ʇÊÊ¥ ÁŸ⁄SÿãÃË ŒÍÃË
•ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
¬Êfl¸àÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ∑§⁄ª˝„áÊ ∞fl ÁflÁŒÃ◊Ê‹ËÁ÷—–
√ÿ¬ŸËÃ ¬‡ÊȬÁÃŸÊ ÁŸ¡flÊ‚ÈÁ∑§∑§VáÊ ŒÍ⁄◊˜––69––2
1. ¬ûÊÊ ¿áÊÊ áÊ ‚Ê„ß •ß嬄ʕ √fl ¬ÈÁáÊ◊Ê•ãŒÊ–
•ãÃÁfl⁄‚Ê √fl ∑§Ê◊Ê •‚¥¬•ÊáÊÊ • ¬Á⁄•Ê‚Ê––68––
[¬˝Ê#— ˇÊáÊÊ Ÿ ‡ÊÊ÷Ã •Áì˝÷Êà ßfl ¬ÍÁáʸ◊ÊøãŒ˝—–
•ãÃÁfl⁄‚ ßfl ∑§Ê◊Ê •‚ê¬˝ŒÊŸp ¬Á⁄ÃÊ·—––]
2. ¬ÊÁáÊǪ„áÊ Á√fl• ¬√fl߸∞Ú áÊÊ•¥ ‚„ËÁ„° ‚Ê„Ǫ◊˜–
¬‚ÈflßáÊÊ flÊ‚Èß∑§VáÊÁê◊ •Ê‚ÊÁ⁄∞ ŒÍ⁄◊˜––69––
[¬ÊÁáʪ˝„áÊ ∞fl ¬Êfl¸àÿÊ ôÊÊÃ¥ ‚πËÁ÷— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜–
¬‡ÊȬÁÃŸÊ flÊ‚ÈÁ∑§∑§VáÊ˘¬‚ÊÁ⁄Ã ŒÍ⁄◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 39

¬Êfl¸àÿÊ ÷ÿÁŸflÎûÿÕ¸◊˜, •Á÷L§ÁøÃ˘Á¬ SflËÿ flÊ‚ÈÁ∑§M§¬ ∑§VáÊ ¬‡ÊȬÁÃŸÊ ŒÍ⁄◊¬-

‚ÊÁ⁄Ã ‚Áà ¬ÊÁáʪ˝„áÊ ∞fl Á¬˝ÿÊŸÈ⁄ʪM§¬¥ ¬Êfl¸àÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‚πËÁ÷ôÊʸÃ◊˜– ߌʟË◊fl
∞fl¥Áflœ◊ŸÈªÃàfl¥ ÃÁ„¸ •ª˝ ∑§Ê ∑§ÕÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø ÁŸàÿ◊ŸÈ∑ͧ‹◊Êø⁄× Á¬˝ÿSÿ ‚ÿ¥
¬˝Õ◊à ∞fl ÃÕÊ flÀ‹÷Ê ÿÕÊ Ÿÿ◊ãÿ¥ ∑§Ê◊ÁÿÃÈ◊„¸ÃËÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ÁflôÊÊ
©¬R§◊ ∞fl ÷Œ˝¥ ÁflL§h¥ ø ¡ÊŸãÃËÁà Œ‡Ê¸ÿŸ˜ ∑§ÁpŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– Á‡ÊflÁŸc∆— ¬˝Õ◊ÊŸÈ⁄Ê-
ªÊŸãÃ⁄— ‚Ê˘ÿ¥ ‚ê÷Êª‡ÊÎXÊ⁄ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)–
∑§SÿÊpŸ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ ª˝Ëc◊Êã× Á¬˝ÿ¬˝àÿʪ◊ÊflÁœ⁄Ê‚ËØ– Ÿfl◊ÉÊÊŒÿ‡ÊVÿÊ-
˘flÁœ‹YŸ¥ ◊àflÊ Á¬˝ÿÃ◊SÿÊ˘ãÿÊ‚ÁQ¥§ ‚ê÷Ê√ÿ √ÿÊ∑ȧ‹ÊÿÊSÃSÿÊ— ‚◊ÊEÊ‚ŸÊÕZ ‚πË
•Ê„-
ª˝Ëc◊ ÷ÊÁãà ŒflÊŸ‹◊‚Ë◊Á‹ÁŸÃÊÁŸ ÁflãäÿÁ‡Êπ⁄ÊÁáÊ–
Ÿ Ÿfl¬˝ÊflΫ˜¡‹ŒÊ— ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ ‚◊ÊEÁ‚Á„––70––1
ÁflãäÿÁ‡Êπ⁄ÊÁáÊ ª˝Ëc◊ ŒÊflÊŸ‹◊‚Ë‚ê¬∑¸§áÊ ◊Á‹ŸÊŸËflÊ˘˘øÁ⁄ÃÊÁŸ, Ÿ ÃÈ flÊSÃfl¥
◊Á‹ŸÊÁŸ ÷ÊÁãà ¬˝ à ËÿãÃ , ≤‡ÿãà ßÁà ÿÊflØ – •ÊÒ ¬ êÿflàÿ¬qÈ Á Ã⁄‹VÊ⁄ ßÁÃ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (4 ¬Á⁄.)–
¬˝Õ◊‚X◊˘ŸÈ⁄ÊªÊ˘ÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÿãÃ¥ ’„ÈflÀ‹÷¥ ∑§ÊãÃ¥ ‚fl¸ŒÊ ∞∑§⁄‚¬˝áÊÿÊŸÈflÎûÿÕZ
∑§ÊÁøŒÊ„-
‡ÊÄÿÊ flÊ…È¥ ÿÊflÊ¥SÃÊflãÃ¥ ŒÁ„ ◊ ¬˝áÊÿ◊˜–
‚flÊ¸ ¡ŸÊ ÁŸflÎûʬ˝‚ÊŒ¬Ë«Ê‚„Ê ŸÊ˘ÿ◊˜––71––2
1. ÁªrÊ ŒflÁǪ◊Á‚◊ßÁ‹•Êß° ŒË‚Áãà Áflí¤ÊÁ‚„⁄Êߥ–
•Ê‚‚È ¬©àÕflß∞ áÊ „ÊÁãà áÊfl¬Ê©‚é÷Êߥ––70––
[ª˝Ëc◊ ŒflÊÁªA◊·Ë◊Á‹ÁŸÃÊÁŸ ≤‡ÿãÃ ÁflãäÿÁ‡Êπ⁄ÊÁáÊ–
•ÊEÁ‚Á„ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ Ÿ ÷flÁãà Ÿfl¬˝ÊflΫ÷˝ÊÁáÊ––]
2. ¡ÁûÊ•◊ûÊ¥ ÃË⁄ß ÁáÊ√flÊ…È¥ Œ‚È ÃÁûÊ•¥ ¬áÊ•◊–
áÊ •áÊÊ ÁflÁáÊ•ûʬ‚Ê•ŒÈÄπ‚„áÊÄπ◊Ê ‚√flÊ––71––
[ÿÊflã◊ÊòÊ¥ ‡ÊÄÿÃ ÁŸflÊ¸…È¥ ŒÁ„ ÃÊflãÃ¥ ¬˝áÊÿ◊˜–
Ÿ ¡ŸÊ ÁflÁŸflÎûʬ˝‚ÊŒŒÈ—π‚„ŸˇÊ◊— ‚fl¸—––]
40 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÊflÊŸ˜ ¬˝áÊÿ— ‚fl¸ŒÊÁ¬ ÁŸflÊ¸…È¥ ‡ÊÄÿÃ ÃÊflãÃ¥ ◊ ŒÁ„– •ÿ¥ ‚flÊ¸˘Á¬ ¡Ÿ—, ÁŸflÎûÊÊ
ÿ— ¬˝‚ÊŒ— ¬˝áÊÿSÃSÿ ÿÊ ¬Ë«Ê ŒÈ—π¥ Ãà‚„— ‚„ŸˇÊ◊Ê ŸÊÁSÖ ÃÕÊ ø ’„ÈflÀ‹÷Ÿ ÷flÃÊ
¬ÍflZ ’uKÊ˘Á¬ ¬˝áÊÿ÷X¥ ∑ΧàflÊ ¬Á⁄àÿQ§Ê—, Ÿ ÃmŒ„◊Á¬ ’ÊœŸËÿÊ– •ŸŸÈ÷ÍÃ-¬˝áÊÿπá«ŸÊ
àflŒŸÈ⁄Q§Ê˘„¥ ÃÈ àflÿÊ ¬˝áÊÿπá«Ÿ ∑ΧÃ Ÿ ¡ËflÊ◊ËÁà äflãÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊¬˝áÊÿ÷X× ¬Á⁄ªÎ„ËÃ◊ÊŸÊ, Á¬˝ÿáÊ ø “Á∑§◊fl¥ ◊ƒÿlÊÁ¬ ¬˝áÊÿÁfl◊ÈπÊÁ‚”
ßàÿŸÈŸËÿ◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøã◊ÊÁŸŸË Ãà¬˝áÊÿSÿÊ˘ÁSÕ⁄ÃÊ◊Êà◊ŸpÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊ÊÁflc∑§Ãȸ◊fl◊Ê„-
’„ÈflÀ‹÷Sÿ ÁŒfl‚ÊŸ˜ ¬@ ∑§ÕÁ@ûÊÈ flÀ‹÷Ê ÿÊ SÿÊØ–
‚Ê ·c∆¥ ŸÈ ◊ΪÿÃ? ∑ȧÃÊ Á„ ◊Îc≈¥ ø ’„È∑¥§ ø––72––1
’uKÊ flÀ‹÷Ê ÿSÿ ‚ ’„ÈflÀ‹÷— ÃSÿ ÿÊ flÀ‹÷Ê ÷flÁà ‚Ê ∑§ÕÁ@Ø ¬@ ÁŒfl‚Ê¥SÃÈ
¬‡ÿÁÖ •ŸãÃ⁄◊ãÿòÊÊ‚Q§Sÿ ∑§ÊãÃSÿÊÁ÷¬˝Êÿ◊flªàÿ ‚Ê ŸÈ (Á∑§◊˜) ·c∆¥ ÁŒfl‚¥ ◊ΪÿÃ
¬‡ÿÁÃ, ŸÒfl ¬‡ÿÃËàÿÕ¸—– ÿÃÊ Á„ ◊Îc≈¥ ø ’„È∑¥§ ø ∑ȧ×– ÿlŸÈ∑ͧ‹¥ ¬Á⁄◊ÊáÊÃÊ˘Áœ∑§@
Ãà‚È∑§Î ìÁ⁄¬Ê∑§‹èÿÁ◊àÿÕ¸—– ““Á◊c≈¥ ø”” ßàÿÁ¬ ‚ê÷flÁÖ ÃÕÊ ø ÿÊ ’„È∑§Ê‹¥ ÃflÊ˘ŸÈ⁄ʪ-
◊Ȭ‹éœflÃË SÿÊŒfl‡ÿ¥ ‚Ê œãÿÊ, ◊◊ ◊ãŒ÷ÊÇÿÊÿÊSÃÈ ∑ȧà ∞ÃÁŒÁà ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ÿmÊ, •Á÷◊ÃÁ¬˝ÿSÿ ‚Êfl¸ÁŒ∑§‚ê÷ÊªÊ˘‹Ê÷ÊÁàπl◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ’ÊœÿãàÿÊ— ‚ÅÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§—–
•¬ÒÁà ø ‡ÊÊ÷Ã ø ÃÊ≤‡ÊÊ˘ÿ¥ ∑ȧ‚Èê÷⁄ʪ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (¬Á⁄.5)–
‚ÃÃ◊ŸÈªÃSÿ ŒÁÿÃSÿÊŸÈ⁄ʪ◊Êà◊ŸÊ˘Á¬ ø Ã¥ ¬˝àÿÁ÷‹Ê·ÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥
ŸÊÁÿ∑§Ê ‚πË◊Ê„-
ÁŸäÿʸÿÁà Á∑§‹ ÿ¥ ÿ¥ ‚Ê˘ÁŸÁ◊·ÊˇÊÊ˘X∑§Ê˘fl∑§Ê‡Ê¥ ◊–
¬˝ë¿ÊŒÿÊÁ◊ Ã¥ Ã¥ flÊÜ¿ÊÁ◊ ø ÃŸ ≤‡ÿ◊ÊŸ¥ ø––73––2
1. ’„ÈflÀ‹„S‚ ¡Ê „Êß flÀ‹„Ê ∑§„ Áfl ¬@ ÁŒ•„Êߥ–
‚Ê Á∑¥§ ¿_¥ ◊Çªß ∑§ûÊÊ Á◊_¥ fl ’„È•¥ •––72––
[’„ÈflÀ‹÷Sÿ ÿÊ ÷flÁà flÀ‹÷Ê ∑§Õ◊Á¬ ¬@ ÁŒfl‚ÊÁŸ–
‚Ê Á∑¥§ ·c∆¥ ◊ΪÿÃ ∑ȧÃÊ ◊Îc≈¥ ø ’„È∑¥§ ø––]
2. ¡¥ ¡¥ ‚Ê ÁáÊí¤ÊÊ•ß ™§XÊ•Ê‚¥ ◊„¥ •ÁáÊÁ◊‚ë¿Ê–
¬ë¿Ê∞Á◊ • Ã¥ Ã¥ ßë¿ÊÁ◊ • ÃáÊ ŒË‚ãÃ◊˜––73––
[ÿlà‚ ÁŸäÿʸÿàÿXÊfl∑§Ê‡Ê¥ ◊◊ÊÁŸÁ◊·ÊˇÊ—–
¬˝ë¿ÊŒÿÊÁ◊ ø Ã¥ ÃÁ◊ë¿ÊÁ◊ ø ÃŸ ≤‡ÿ◊ÊŸ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 41

•Á÷‹Ê·ÊÁÇÊÿÊŒÁŸÁ◊·ŸÿŸ— ‚ ÿ¥ ÿ◊˜ •X∑§Sÿ ßÊ⁄XSÿÊfl∑§Ê‡Ê¥ ÁŸäÿʸÿÁÃ

¬‡ÿÁÃ, Ã¥ Ã¥ ŒÁÿÃSÿ ÁŸ⁄ãÃ⁄Œ‡Ê¸ŸÊm˝Ë«ÊŒÿŸ •Êë¿ÊŒÿÊÁ◊, ÃŸ ≤‡ÿ◊ÊŸ¥ flÊÜ¿ÊÁ◊ ø,
•XŒ‡Ê¸ŸŸ Á¬˝ÿ◊ŸÊ„⁄áÊÊÁ÷‹Ê·ÊÁŒàÿʇÊÿ—– “∑§ÊÁ¬ ¬àÿÊflãÿÿÊ·Ê˘fl∑§Ê‡ÊÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ
Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Êà◊Ÿp ¬àÿÊflŸÈ⁄ʪ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ¿ÊÿÊÿÊ¥ ÿlÁŒàÿfl∑§Ê‡ÊÁfl‡Ê·áÊ¥ ÃÈ
Áøãàÿ◊fl–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ— ‚πË •ŸÈŸÿÊÕZ Ãà∑§ÊãÃ¥ ¬˝Êà‚Ê„ÁÿÃÈ◊Ê„-
≤…◊ãÿȌ͟ÿÊÁ¬ ø ¬‡ÿà ŒÁÿÃ˘ŸÿÊ ªÎ„ËÃÊ˘Á¬–
‚È⁄‚ÈÁ⁄Áà „ãà ◊ÊŸÊ ÁŸ⁄ÿà ßfl ’Ê‹È∑§Ê◊ÈÁc≈—––74––2
≤…◊ãÿȌ͟ÿÊ˘åÿŸÿÊ ŒÁÿÃÿÊ, ŒÁÿÃ ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ªÎ„ËÃÊ˘Á¬ ≤…¥ SflË∑ΧÃÊ˘Á¬
◊ÊŸ— ’Ê‹È∑§Ê◊ÈÁc≈Á⁄fl „ãà ‚È⁄‚È⁄˜ ßÁà ÁŸ⁄ÿÃ •¬ªë¿ÁÖ ‚È⁄‚ÈÁ⁄Áà ◊ÈÁc≈ÃÊ ’Ê‹È∑§ÊÁŸ—-
‚⁄áÊSfl÷ÊflÊÄàÿÊ “ÃflÊŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊÁŒŒÊŸË¥ Sflà ∞fl ◊ÊŸ— Á‡ÊÁÕ‹Ë÷flÛʬ‚⁄ÁÃ, ÃÃpÊfl‚⁄Ê˘-
œÈŸÊ˘ŸÈŸÿSÿ” ßÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà lÊàÿÃ–
©lÊŸ Áfl„⁄ã∑§pŸ ∑§ÊãÃÊ◊ŸÁ‚ ◊ŸÁ‚¡ÊgˬŸÊÿ ‚◊ˬªÃÊ¥ ÃÊ◊fl◊Ê„-
•flÃ⁄Áà ¬‡ÿ Ÿ÷‚Ê ◊⁄∑§Ã◊Ááʬk⁄ʪ‚êflÁ‹ÃÊ–
ªªŸüÊ˪‹◊äÿÊŒ˜ ªÁ‹ÃÊ Á∑§‹ ∑§Áá∆∑§fl ‡ÊÈ∑§¬Áñ—––75––2
Ÿ÷—üÊË∑§á∆◊äÿÊŒ˜ ÷˝c≈Ê, ◊⁄∑§Ã◊ÁáÊÁ÷— ¬k⁄ʪÒ◊ʸÁáÊÄÿÒp ‚êflÁ‹ÃÊ ‚YÉÊÁ≈ÃÊ
∑§Áá∆∑§Ê ßfl “∑§á∆Ë” ßÁà ÅÿÊÃ¥ ∑§á∆Ê÷⁄áÊÁ◊fl ‡ÊÈ∑§¬ÁñŸ¸÷‚Ê˘flÃ⁄ÃËÁà àfl¥ ¬‡ÿ–
‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ „Á⁄ÃfláʸàflÊã◊⁄∑§Ã◊ÁáÊ‚Ê≤‡ÿ◊˜, ÃìÊ@ÍŸÊ¥ ø ‹ÊÁ„ÃfláʸàflÊà¬k⁄ʪ‚ÊêÿÁ◊ÁÃ
‚ÿ◊Èà¬˝ˇÊÊ– ÃÕÊ ø ◊ŸÁ‚¡⁄‚◊ÿÊ˘ÿ¥ ‚◊ÿ ßÁà ∑§ÊãÃÊ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– “⁄ÃÊ‚Q§Ê
∑§ÊÁøÁìÊ⁄⁄◊áÊÊÕZ ∑§ÊãÃ◊ãÿ◊ŸS∑¥§ ∑§Ãȸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– (‚¥. ªÊ. 4)

1. ÁŒ…◊ááÊÈŒÍÁáÊ•Ê∞Ú Áfl ªÁ„•Ê Œß•Áê◊ ¬ë¿„ ß◊Ê∞–

•Ê‚⁄ß ’Ê‹È•Ê◊ÈÁ_ ©√fl ◊ÊáÊÊ ‚È⁄‚È⁄ãÃÊ––74––
[≤…◊ãÿȌ͟ÿÊÁ¬ ªÎ„ËÃÊ ŒÁÿÃ ¬‡ÿÃÊŸÿÊ–
•¬‚⁄Áà ’Ê‹È∑§Ê◊ÈÁc≈Á⁄fl ◊ÊŸ— ‚È⁄‚È⁄Êÿ◊ÊáÊ—––]
2. ©• ¬Êê◊⁄Ê•◊⁄ª•‚¥flÁ‹•Ê áÊ„•‹Ê•Ê° •Ê•⁄ß–
áÊ„Á‚Á⁄∑§á∆é÷_ √fl ∑§Áá∆•Ê ∑§Ë⁄Á⁄Ü¿Ê‹Ë––75––
[¬‡ÿ ¬k⁄ʪ◊⁄∑§Ã‚êflÁ‹ÃÊ Ÿ÷SËʌflÃ⁄ÁÖ
Ÿ÷— üÊË∑§á∆÷˝c≈fl ∑§Áá∆∑§Ê ∑§Ë⁄¬Áñ—––]
42 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ãÿ¬ÈL§·ÊÁ÷·X¥ ’Èh˜flÊ ÷òÊʸ ŒÈª¸◊SÕÊŸ ÁŸL§hÊ ∑§ÊÁøí¡Ê⁄¬˝Á·ÃÊ¥ ŒÍÃË¥ ŒÈŒ¸‡ÊʬÛÊSÿ
◊ŸÁSflŸÊ √ÿ¬Œ‡ÊŸÒfl◊Ê„-
Ÿ ÃÕÊ ÁflŒ‡ÊflÊ‚Ê ¡ŸÿÁà ŒÊҪภÿ◊Á¬ Ÿ ◊ Ãʬ◊˜–
•Ê‡Ê¥Á‚ÃÊÕ¸Áfl◊ŸÊ ÁŸflø◊ÊŸÊ ÿÕÊ ¬˝áÊÿË––76––1
ÁflL§hŒ‡Ê (∑ȧª˝Ê◊) flÊ‚—, ŒÊÁ⁄Œ˝K¥ ø ◊◊ ÃÕÊ ‚ãÃʬ¥ Ÿ ¡ŸÿÁà ÿÕÊ ¬˝àÿÊ-
‡Ê¥Á‚Ã •Õ¸ (œŸ) Áfl◊ŸÊ Áfl·ááÊ◊ŸÊ— ‚Ÿ˜ (ÁŸ⁄ʇÊ◊˜) ÁŸflø◊ÊŸÊ ÿÕÊ ¬˝áÊÁÿ¡Ÿ—, ßÁÃ
◊ŸÁSfl¬ˇÊ– ∑ȧ‹≈ʬˇÊ ÃÈ- ’㜟SÕÊŸ flÊ‚—, ŒÈª¸ÃÃÊ (ªÁÃÁŸ⁄Êœ—) ø ◊◊ ÃÕÊ ŒÈ—π¥ Ÿ
¡ŸÿÁà ÿÕÊ ¬˝àÿʇʥÁ‚Ã •Õ¸ (¬˝ÿÊ¡Ÿ“(Á¬˝ÿ‚X◊)”) Áfl◊Èπ— ¬˝áÊÿË (∑§Êãì˝Á„ÃŒÍÃË-
¡Ÿ—)– ŸÊÿ◊fl‚⁄Ê˘Á÷‚Ê⁄SÿÁà ¡Ê⁄ÁŸfløŸÊÿ ∑ȧ‹≈ÊÁQ§flʸ–
⁄ÊÁòÊÁŸflÊ‚∑§Ê◊— ¬ÁÕ∑§ ßÁà ‚flÊ¸ã¬˝flÜëÿ, •Á‹ãŒ ªÊ¬ÊÁÿÃSÿ ¡Ê⁄Sÿ ‚Ê˘ÿ¥
⁄ÁÂ◊ÿ ßÁà ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ∑§Ê◊È∑§Ë◊Ê„-
S∑§ãœÊÁªAŸÊ flŸ·È ª˝Ê◊ ø ÃÎáÊÒ— ‚È⁄ÁˇÊ× ¬ÁÕ∑§—–
‡ÊËÃŸ πlÃ˘‚ÊÒ ‚Ê˘ŸÈ‡ÊÿŸfl ‚¥fl‚Ûʪ⁄––77––2
flŸ·È S∑§ãœÊÁªAŸÊ ’΄à∑§Êc∆ÊÁªAŸÊ, ª˝Ê◊ ø ÃÎáÊÒ— (ÃÎáÊÊŸÊ¥ íflÊ‹ŸŸ •flªÈá∆ŸŸ
flÊ) ‚Èc∆È ⁄ÁˇÊ× ¬ÁÕ∑§— Ÿª⁄ ‚¥fl‚Ÿ˜ •‚ÊÒ (¬ÁÕ∑§—) ‚ʟȇÊÿŸfl S◊ÎìÍflʸ˘◊·¸áÊfl
‡ÊËÃŸ πlÃ– ÃÕÊ ø ‡ÊËÃ÷ÿÊŒ˜ ªÎ„ÊèÿãÃ⁄ÁŸ‹ËŸ‚∑§‹¡ŸÊÿÊ◊SÿÊ¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄ÁŸ‡ÊÊÿÊ¥
‡ÊËÃ√ÿÊ∑ȧ‹◊Ÿ¥ ¬ÁÕ∑¥§ àfl◊fl ÁŸ⁄¬Êÿ¥ ªÊ¬ÊÿÁà ‚ÍëÿÃ– “S∑§ãœÊÁªA— SÕÍ‹∑§Êc∆ÊÁªA—” ßÁÃ
„Ê⁄Êfl‹Ë– ÿmÊ-Sflÿ¥ŒÍÁÃ∑§ÊÿÊ— ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝Áà ÁŸ¡Ê˘Á÷‹Ê·ÊÁflc∑§⁄áÊ◊ÃØ- “Ÿª⁄ ÃÎáÊ∑§Êc∆Ê-
ŒËŸÊ¥ ŒÈ‹¸÷àflÊØ, ŸÊªÁ⁄∑§ÊáÊÊ¥ ø ÁŸŒ¸ÿàflÊØ, ŒÈ—‚„‡ÊËÃ÷Ë·áÊÊÿÊ◊SÿÊ¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄ÁŸ‡ÊËÁÕãÿÊ¥
ÿlÊà◊ÊŸ¥ ªÊ¬ÊÁÿÃÈÁ◊ë¿Á‚ ÃÁ„¸ SßÊc◊ÁáÊ ◊ë¿ÿŸËÿ ÁŸ‹ËÿSfl” ßÁÖ
1. áÊ Áfl Ä Áfl∞‚flÊ‚Ê ŒÊǪìÊ¥ ◊„ ¡áÊß ‚¥ÃÊfl◊˜–
•Ê‚¥Á‚•àÕÁfl◊áÊÊ ¡„ ¬áÊß¡áÊÊ ÁáÊ•ûÊãÃÊ––76––
[ŸÊÁ¬ ÃÕÊ ÁflŒ‡ÊflÊ‚Ê ŒÊÒª¸àÿ¥ ◊◊ ¡ŸÿÁà ‚ãÃʬ◊˜–
•Ê‡Ê¥Á‚ÃÊÕ¸Áfl◊ŸÊ ÿÕÊ ¬˝áÊÁÿ¡ŸÊ ÁŸflø◊ÊŸ—––]
2. πãœÁǪáÊÊ fláÊ‚È¥ ÃáÊÁ„° ªÊ◊Áê◊ ⁄ÁÄπ•Ê ¬Á„•Ê–
áÊ•⁄flÁ‚•Ê áÊÁ«í¡ß ‚ÊáÊÈ‚∞áÊ √fl ‚Ë∞áÊ––77––
[S∑§ãœÊÁªAŸÊ flŸ·È ÃÎáÊÒª˝Ê¸◊ ⁄ÁˇÊ× ¬ÁÕ∑§—–
Ÿª⁄ÊÁ·Ã— πlÃ ‚ʟȇÊÿŸfl ‡ÊËÃŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 43

∑§ÁpŒÊà◊ŸÊ ≤…SŸ„ÃÊ¥ ∑§Ê◊∑§‹Ê∑§ÊÁflŒÃÊ¥ ø ¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜ ‡ÊÎáflà∑§ÊÁ◊ŸË¡Ÿ◊-

ŸÊ„⁄áÊÊÿÊ˘˘„-
•ÊûÊÊœ⁄œÈÇÊË·¸÷˝ÊãÃÊ˘‹∑§‚昧∑ȧ‹¥ S◊⁄Ê◊Ê˘SÿÊ—–
flŒŸ¥ ¬Á⁄◊‹Ã⁄Á‹Ã◊œÈ∑§⁄¬ÈT¬˝∑§Ëáʸ∑§◊‹Á◊fl––78––1
⁄‚ÊSflÊŒŸÊÿ ªÎ„ËÃ •œ⁄ ÃÁÛÊflÊ⁄áÊÁfl÷˝◊áÊ œÈÃ (∑§Áê¬Ã) ‡ÊË·¸, ÷˝ÊãÃÒ—
◊ÊÒÁ‹∑§ê¬ŸŸ ÷˝◊áʇÊË‹Ò— •‹∑Ò§⁄Ê∑ȧ‹◊˜, •Ã ∞fl ¬Á⁄◊‹Ÿ Ã⁄Á‹Ã— ßÃSÃÃÊ ÷˝ÊêÿŸ˜ ÿÊ
◊œÈ∑§⁄¬ÈÜ¡— (÷˝◊⁄Ê˘˘Á‹—) ÃŸ √ÿÊ#¥ ∑§◊‹Á◊fl ÁSÕÃ◊˜, •SÿÊ flŒŸ¥ S◊⁄Ê◊—– ÿlS◊Ê‚È
ÁSŸsÁ‚ ÃÁ„¸ àflÊ◊Á¬ ÃÕÒfl ‹Ê‹ÿÊ◊ ßÁà ‡ÊÎáflãÃË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊‚◊Ê≤ÃÊÿÊ— ¬˝‚ÊœŸÊ˘÷Êfl˘Á¬ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ flœ¸Ã ∞flÁà ∑§ÊÁøÁmÁŒÃ⁄„SÿÊ¥
flÿSÿÊ◊Ê„-
©à‚Ê„⁄÷‚◊í¡ŸÁfl◊Áá«ÃÊŸÊ¥ ˇÊáÊ ‚¬àŸËŸÊ◊˜–
∑§ÁÕÃÁ◊fl ◊í¡ŸÊ˘ŸÊŒ⁄áÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Êÿ¸ÿÊ ŸÍŸ◊˜––79––2
„À‹»§‹◊Èà‚Ê„ÃÊ⁄Àÿ◊˜– “◊í¡Ÿ¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊ◊S◊Ê∑¥§ Á¬˝ÿÊ fl‡ÿ— SÿÊØ”
ßàÿÈà‚Ê„⁄÷‚Ÿ ÿã◊í¡Ÿ¥ SŸÊŸ¥ ÃŸ ¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊ¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ◊äÿ, ˇÊáÊ ©à‚flÁŒfl‚ •Êÿ¸ÿÊ
ªÈáÊÊÒŒÊÿ¸áÊ üÊc∆ÿÊ ‚¬àãÿÊ ◊í¡ŸÊŸÊŒ⁄áÊ SŸÊŸÊ˘flôÊÿÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ∑§ÁÕÃÁ◊fl– M§¬-ªÈáÊ-
fl‡ÊË∑Χ× ¬Ífl¸Ã ∞fl fløŸÊ˘ŸÈªÃÊ ŒÁÿà ßÁà ªfl¸áÊÁà ÷Êfl—– ‚Ê˘ÿ¥ Áfl√flÊ∑§ÊÅÿÊ ÷Êfl—-
“Áfl√flÊ∑§SàflÁêfl¸áÊ flSÃÈŸËc≈˘åÿŸÊŒ⁄—” ßÁà ‚ÊÁ„àÿŒ¬¸áÊ—– ∑§ÁøûÊÈ “„À‹»§‹” ‡Ê錥
∑§ŒÈcáÊ¡‹flÊÁøŸ¥ SflËøRȧ—– ÃÕÊ ø Á∑§Á@ŒÈcáÊ¡‹SŸÊŸ¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊÁ◊àÿÕ¸—– “‚„ø⁄-
¬˝‹Ê÷ŸÊÕZ Áfl≈— ∑§SÿÊÁpà‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸‚Íø∑¥§ Áfl√flÊ∑§◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄Ê˘XË∑ΧÃ-◊flÃ⁄áÊ◊˜–

1. ÷Á⁄◊Ê ‚ ªÁ„•Ê„⁄œÈ•‚Ë‚¬„ÊÁ‹⁄Ê‹•Ê©Á‹•◊˜–
’•áÊ¥ ¬Á⁄◊‹Ã⁄Á‹•÷◊⁄ÊÁ‹¬ßááÊ∑§◊‹¥ fl––78––
[S◊⁄Ê◊SÃSÿÊ ªÎ„ËÃÊœ⁄œÈÇÊË·¸¬˝ÉÊÍáʸŸ‡ÊË‹Ê‹∑§Ê∑ȧÁ‹Ã◊˜–
flŒŸ¥ ¬Á⁄◊‹Ã⁄Á‹Ã÷˝◊⁄ÊÁ‹¬˝∑§Ëáʸ∑§◊‹Á◊fl––]
2. „À‹»§‹ˆÊáʬ‚ÊÁ„•ÊáÊ° ¿áÊflÊ‚⁄ ‚flûÊËáÊ◊˜–
•TÊ∞° ◊í¡áÊÊáÊÊ•⁄áÊ ∑§Á„•¥ fl ‚Ê„Ǫ◊˜––79––
[©à‚Ê„Ã⁄‹àflSŸÊŸ¬˝‚ÊÁœÃÊŸÊ¥ ˇÊáÊflÊ‚⁄ ‚¬àŸËŸÊ◊˜–
•Êÿ¸ÿÊ ◊í¡ŸÊŸÊŒ⁄áÊ ∑§ÁÕÃÁ◊fl ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜––]
44 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑ΧÄÁ⁄Œ˝ÊmøŸÃÿÊ ¡Ê‹fl‹ÿ‹ªA◊‹◊¬ŸÿãÃË¥ ∑ΧÃÁfl‡ÊÈÁhSŸÊŸÊ¥ ¬Èc¬flÃË¥ ¬˝ÁÃ
‚ÊÁ÷‹Ê·— ∑§pŸ ÁflŒÇœ •Ê„-
SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê÷Á⁄ÃÊãÃ⁄ÊÁáÊ ¡Ê‹ÊÁŸ ¡Ê‹fl‹ÿSÿ–
∑¥§ Á∑§‹ ∑ΧÃÊÕ¸ÁÿcÿÁ‚ Áfl‡ÊÊœÿãÃË ŸÈ fl¥‡Ê∑§á≈∑§Ã—––80––1
¡Ê‹¬˝œÊŸSÿ fl‹ÿSÿ (∑§⁄∑§VáÊSÿ) SŸÊŸËÿ„Á⁄Œ˝ÊL§hÊfl∑§Ê‡ÊÊÁŸ ¡Ê‹ÊÁŸ ˇÊÈŒ˝áÊ
fl¥‡Ê∑§á≈∑§Ÿ ‡ÊÊœÿãÃË ÃÀ‹ªA◊‹◊¬ŸÿãÃË àfl¥ ∑¥§ ¡Ÿ¥ ∑ΧÃÊÕZ ∑§Á⁄cÿÁ‚–” •¬flÊÁ„ÃÁŒŸ-
øÃÈc≈ÿÃÿÊ ªÊ…Êà∑§á∆Ê¥ ∑Χì˝‚ÊœŸÊ¥ àflÊ◊l ÿ— Á∑§‹ ⁄◊ÁÿcÿÁà ÃSÿ ¡ã◊ ∑ΧÃÊÕ¸Á◊àÿÊ-
‡Êÿ—– “Á∑§Á‹Á@•”‡ÊéŒÊ fl¥‡ÊflÊøË– ÿmÊ-„Á⁄Œ˝ÊÁŒSŸÊŸËÿŒ˝√ÿáÊ ∑ΧÃSŸÊŸÊ¥ ∑§‡Ê‚ê◊Ê¡¸ŸÊÀ‹-
ªA∑§⁄ÃÿÊ ¬˝∑§Á≈ÃÉÊŸ’Ê„È◊Í‹Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ⁄◊áÊË◊ÈÁg‡ÿ ŸÊªÁ⁄∑§Sÿ ∑§SÿÁøŒÈÁQ§Á⁄ÿ◊˜– •ÁS◊ã¬ˇÊ
¡Ê‹fl‹ÿSÿ ∑§VÎÁÃ∑§ÊÿÊ ¡Ê‹ÊÁŸ fl¥‡Ê∑§á≈∑§Ÿ ‡ÊÊœÿãÃË àfl¥ ∑¥§ ∑ΧÃÊÕ¸Áÿcÿ‚ËÁÃ
¬Ífl¸¬ŒÊÕ¸—– “∑¥§ ∑ΧÃÊÕZ ∑§Á⁄cÿÁ‚” ßÁà ‚ÊœÊ⁄áʇÊ錬˝ÿÊªÊûÊSÿÊ— ∑ȧ‹≈Êàfl¥ √ÿíÿÃ– ÿmÊ-
∑§Á◊Áà ∑§ÊP§Ê Ÿ ∑§◊¬ËÁà ‹èÿÃ– ∑§VÁÃ∑§Ê‚¥S∑§Ê⁄áÊÒfl ∑§Ê‹ÊÁìÊÃÊÁŒÁà ªXÊœ⁄—–
∑§ÊÁøÁmŒÇœŸÊÁÿ∑§Ê ÁŸ¡ŒÁÿÃSÿ ¬˝flÊ‚◊˜, •ÁìÁ⁄øÿÊà¬˝áÊÿãÿÍŸË∑§⁄áÊ◊˜,
Á¬‡ÊÈŸfløŸÁflEÊ‚¥ ø ¬˝Á÷œãÃË, •Êà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ-
¬˝◊Ê˘Œ‡Ê¸ŸÃÊ˘¬Òàÿ¬ÒÁà ŸÍŸ¥ ø ‚ÃÃŒ‡Ê¸ŸÃ—–
Á¬‡ÊÈŸ¡Ÿ¡ÁÀ¬ÃŸÊ˘åÿ¬ÒàÿÕÊ˘¬ÒÁà øÒfl◊flÊ˘Á¬––81––2
¬˝flÊ‚ÊÁŒ¡ÊÃŸ •Œ‡Ê¸ŸŸ ¬˝◊ •¬ÒÁÖ ∞fl¥ øÃȷȸ– •Õ ø ∞fl◊flÊÁ¬ •¬ÒÃËÁÃ
øÃÈÕ¸ ¬ŒÿÊ¡ŸÊ–

1. ˆÊáÊ„Á‹gÊ÷Á⁄•ãÃ⁄Êß° ¡Ê‹Êß° ¡Ê‹fl‹•S‚–

‚Ê„Áãà Á∑§Á‹Á@•∑§á≈∞áÊ ∑¥§ ∑§ÊÁ„‚Ë ∑§•àÕ◊˜––80––
[SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê÷ÎÃÊãÃ⁄ÊÁáÊ ¡Ê‹ÊÁŸ ¡Ê‹fl‹ÿSÿ–
‡ÊÊœÿãÃË ˇÊÈŒ˝∑§á≈∑§Ÿ ∑¥§ ∑§Á⁄cÿÁ‚ ∑ΧÃÊÕ¸◊˜––]
2. •g¥‚áÊáÊ ¬ê◊¥ •flß •ßŒ¥‚áÊáÊ Áfl •flß–
Á¬‚ÈáÊ¡áÊ¡Áê¬∞áÊ Áfl •flß ∞◊• Áfl •flß––81––
[•Œ‡Ê¸ŸŸ ¬˝◊ʬÒàÿÁÃŒ‡Ê¸ŸŸÊåÿ¬ÒÁÖ
Á¬‡ÊÈŸ¡Ÿ¡ÁÀ¬ÃŸÊåÿ¬Òàÿfl◊flÊåÿ¬ÒÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 45

∞ÃÊ¥ ªÊÕÊ◊fl S»È§≈¥ ’ÊœÁÿÃÈ◊ãÿÊ◊Ê„-

SòÊËáÊÊ◊Œ‡Ê¸ŸŸ Á„ ŸËøSÿ ø ‚ÃÃŒ‡Ê¸ŸŸ„–
Á¬‡ÊÈŸ¡Ÿ¡ÁÀ¬ÃŸÊôÊSÿ π‹SÿÒfl◊flÊ˘Á¬––82––1
•Œ‡Ê¸ŸŸ ùËáÊÊ¥ ¬˝◊ •¬ÒÁÃ, ÃÊ‚Ê¥ ‹ÉÊÈNŒÿàflÊÁŒÁà ÷Êfl—– ŸËøSÿ ÃÈë¿NŒÿSÿ
‚ÃÃŒ‡Ê¸ŸŸÊ˘¬ÒÁÃ, ¬˝ÿÊ¡Ÿ‚Ê˘¬ˇÊàflŸ ‡ÊËÉÊ˝◊flÊà∑§á∆ÊÁŸflÎûÊ—– ◊Íπ¸Sÿ, Ÿ ÃÈ Sflÿ¥ Áflfl∑§-
‡ÊÊÁ‹Ÿ—– π‹Sÿ ŒÈc≈Sÿ, ∞fl◊flÊÁ¬ ∑§Ê⁄áÊ¥ ÁflŸÊ˘Á¬– ÃÃp “©ŒÊ⁄NŒÿSÿ àflÁmœ-
Áflfl∑§‡ÊÊÁ‹Ÿ— ¬˝◊ ¬˝àÿ„◊ȬøËÿÃÒfl, ¬˝flÊ‚ÊÁŒÁŸ⁄Ê‚Ÿ ◊Ê≤‡ÊÁøûÊÊ˘ŸÈflÎûÊÁ⁄ÁÔ äflãÿÃ––
¬˝‚flÊŸãÃ⁄÷ÊÁflS߬ßÊûÊ⁄◊Á¬ ‚ÿ¥ ¬Ífl¸flŒŸÈfløŸËÿÁà ¬˝Õ◊ª÷ʸÿÊ— ‚È÷ªÊÿÊ—
‚πË Ãà∑§ÊãÃ¥ ’ÊœÿãÃË Sß∑§ÊÁ‹◊∑§ÕŸ√ÿÊ¡ŸÊ„-
©ÛÊÁÃ÷ÎjKÊ¥ ÷ÍàflÊŒ⁄¬ÁÃÃÊèÿÊ¥ ’ÃÊ˘˘SÿÃ ŒÈ—π◊˜–
ßÁà ÁøãÃÿÃÊ◊¸ãÿ SßÿÊ— ∑ΧcáÊ¥ ◊Èπ¥ ¡ÊÃ◊˜––83––2
©ÛÊÃÊèÿÊ¥ ÷ÍàflÊ ©Œ⁄¬ÁÃÃÊèÿÊ¥ ‚Œ˜èÿÊ¥ ’à ŒÈ—π¥ •ÊSÿÃ SÕËÿÃ– ‹Ê∑§˘Á¬ ÿ—
¬ÍflZ ¬˝áÊÿ’„È◊ÊŸÊÁŒŸÊ ©ÛÊÁÇÊÊ‹Ë ÷ÍàflÊ ŒÈŒÒ¸flfl‡ÊÊgÈŒ¸‡ÊÊ◊ʬÛÊ— ‚ÛÊÈŒ⁄÷⁄áÊ√ÿª˝Ê ÷flÁÃ
ÃSÿÊ˘Á¬ ÁøãÃÿÊ ‹í¡ÿÊ ø ‡ÿÊ◊¥ ◊Èπ¥ ÷flÃËàÿÕʸãÃ⁄¥ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø ÷flÁmœŒÁˇÊáÊ-
ŸÊÿ∑§Ÿ ‚ÿ¥ ÁøãÃÊ √ÿ¬ŸÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
∑§ŸÁølÍŸÊ ‚„ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë¥ ‚Y≈ÁÿÃÈ∑§Ê◊Ê ∑§ÊøŸ ŒÍÃË ŸÊÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ◊Ê„-

1. •g¥‚áÊáÊ ◊Á„‹Ê•áÊS‚ •ßŒ¥‚áÊáÊ áÊË•S‚–

◊ÈÄπS‚ Á¬‚ÈáÊ•áÊ¡Áê¬∞áÊ ∞◊• Áfl π‹Sÿ––82––
[•Œ‡Ê¸ŸŸ ◊Á„‹Ê¡ŸSÿÊÁÃŒ‡Ê¸ŸŸ ŸËøSÿ–
◊Íπ¸Sÿ Á¬‡ÊÈŸ¡Ÿ¡ÁÀ¬ÃŸÒfl◊flÊÁ¬ π‹Sÿ––]
2. ¬Ê^¬Á«∞Á„° ŒÈ—π¥ •Áë¿í¡ß ©ááÊ∞Á„° „Ê™§áÊ–
ß• ÁøãÕÊáÊ° ◊ááÊ ÕáÊÊáÊ° ∑§‚áÊ¥ ◊È„¥ ¡Ê•◊˜––83––
[©Œ⁄¬ÁÃÃÊèÿÊ¥ ŒÈ—π¥ SÕËÿà ©ÛÊÃÊèÿÊ¥ ÷ÍàflÊ–
ßÁà ÁøãÃÿÃÊ◊¸ãÿ SßÿÊ— ∑ΧcáÊ¥ ◊Èπ¥ ¡ÊÃ◊˜––]
46 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‚ÈãŒÁ⁄ ∑ΧÃ ÃÕÊ Ãfl „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ— ‚È◊Á„‹— ˇÊËáÊ—–

ŒÊÒàÿ¥ ÿÕÊ˘Sÿ ¬àãÿÊ ¬˝ÁìÛÊ¥ ◊à‚Á⁄áÿÊÁ¬––84––1
„ ‚ÈãŒÁ⁄! ‚ÈãŒ⁄ËàÿŸŸ “Ãfl ‚ÊÒãŒÿZ ÃÕÊ ÃSÿ NŒÿ ¬˝Áû§Á‹Ã¥ ÿÕÊ ŸÊãÿÊ
∑§ÊøŸ NŒÿ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÔ ßÁà lÊàÿÃ– Ãfl ∑ΧÃ ‚È◊Á„‹— ‚ „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ— ÃÕÊ ˇÊËáÊ—, ÿÕÊ
◊à‚Á⁄áÿÊ˘Á¬ •Sÿ ¡ÊÿÿÊ ŒÊÒàÿ¥ SflË∑ΧÃ◊˜– ‚È◊Á„‹ ßàÿŸŸ “Ãfl ‚ÊÒãŒÿʸª˝ M§¬flÃË¥
÷Êÿʸ◊Á¬ Áfl„Êÿ àflƒÿŸÈ⁄Q§—” ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊSÃÈÁÃäfl¸ãÿÃ– „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ ßàÿŸŸ “ÃSÿ
‚Ê˘ÿ◊ŸÈ⁄ʪÊ Ÿ ∑ΧÁòÊ◊—– ßàÿÊ¡¸fl¥ ‚ÍëÿÃ– „ÊÁ‹∑§Ê˘Sÿ Á¬ÃÊ flø◊ÊŸSÃÕÊ ø ŸÊSÿ
∑ΧÁ·∑§ÊÿʸÁŒ√ÿÊ‚XŸ àflŒŸÈ⁄ʪ÷X—, ¬˝÷ÍÃ¥ ø œŸÁ◊Áà √ÿíÿÃ– ¡ÊÿÿÊ ŒÊÒàÿ¥ ¬˝ÁìÛÊÁ◊ÁÃ
‚ʬàãÿ‡ÊVÊ Ÿ ∑§Êÿʸ, ÿ× ¬àÿÈ⁄ÁŸc∆÷ÿÊí¡ÊÿÊÁ¬ Sflÿ◊fl ‚X◊Ê¬ÿÊÁø∑§Áà lÊàÿÃ–
ˇÊËáÊ ßÁà ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§Q§¬˝àÿÿŸ “ÃSÿ ÷ÍÿÊŸ˜ ªÊòÊʬøÿÊ ¡Ê×, ߌʟË◊fl◊∑ΧÁòÊ◊Ê˘ŸÈ⁄ʪ¥
‚⁄‹NŒÿ¥ Ã¥ ÿÁŒ ŸÊ˘èÿȬªë¿Á‚ ÃÁ„¸ ¬ÈL§·flœ¬ÊÃ∑¥§ Ã ÷ÁflÃÊ” ßÁà äflãÿÃ–
’„ÈflÀ‹÷ ŸÊÿ∑§ Áø⁄ʌʪÃ SŸ„Ê¬Ê‹ê÷‚ê÷ÎÃŸ flÊǪÈê»§ŸÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ
∑§ÊøŸ fløŸÁflŒÇœÊ-
ŒÊÁˇÊáÿŸÊªë¿ÛÊÁ¬ ‚ÈπÿÁ‚ ‚È÷ª NŒÿ◊S◊Ê∑§◊˜–
ÁŸc∑Ò§ÃflŸ ÿÊ‚Ê¥ ªÃÊ˘Á‚ ∑§Ê ÁŸflθÁÃSÃÊ‚Ê◊˜––85––2
’„ÍŸÊ¥ flÀ‹÷àflÊØ „ ‚È÷ª! ŒÊÁˇÊáÿfl‡ÊÊŒåÿʪ뿟˜, Ÿ àflŸÈ⁄ʪÊÁŒàÿÕ¸—– •S◊Ê∑¥§
NŒÿÊÁŸ ‚ÈπÿÁ‚– •S◊Ê∑§Á◊Áà ’„ÈàflŸ “ŒÁˇÊáÊÃÿÊ ÿÊ— Á∑§‹ àflÿÊ˘ŸÈªêÿãÃ ÃÊ •Á¬
Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÿàÿ—” ßÁà äflãÿÃ– ÿÊ‚Ê¥ ‚◊ˬ ∑Ò§ÃflÊ÷ÊflŸ ªÃÊ˘Á‚ ÃÊ‚Ê¥ ‚Èπ¥ ÃÈ Á∑¥§
flÊëÿÁ◊Áà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø “Áø⁄ÊŸÈ⁄ʪ‚ê¬ÛÊÊ •S◊ÁmœÊ Áfl„Êÿ Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÿÃË·È àfl¥

1. ‚Ê ÃÈí¤Ê ∑§∞ ‚ÈãŒÁ⁄ Ä ¿ËáÊÊ ‚È◊Á„‹Ê „Á‹•©ûÊÊ–

¡„ ‚ ◊ë¿Á⁄áÊË∞Ú Áfl ŒÊìÊ¥ ¡Ê•Ê∞Ú ¬Á«flááÊ◊˜––84––
[‚ Ãfl ∑ΧÃ ‚ÈãŒÁ⁄ ÃÕÊ ˇÊËáÊ— ‚È◊Á„‹Ê „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ—–
ÿÕÊ ÃSÿ ◊à‚Á⁄áÿÊÁ¬ ŒÊÒàÿ¥ ¡ÊÿÿÊ ¬˝ÁìÛÊ◊˜––]
2. ŒÁÄπááÊáÊ Áfl ∞ãÃÊ ‚È„• ‚È„ÊflÁ‚ •rÊ Á„••Êߥ–
ÁáÊÄ∑§ß•fláÊ ¡ÊáÊ¥ ª•ÊÁ‚ ∑§Ê ÁáÊ√flÈŒË ÃÊáÊ◊˜––85––
[ŒÊÁˇÊáÿŸÊåÿʪë¿ã‚È÷ª ‚ÈπÿSÿS◊Ê∑¥§ NŒÿÊÁŸ–
ÁŸc∑Ò§ÃflŸ ÿÊ‚Ê¥ ªÃÊ˘Á‚ ∑§Ê ÁŸflθÁÃSÃÊ‚Ê◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 47

NŒÿŸÊŸÈ⁄íÿÁ‚, ߌʟ˥ ∑§fl‹¥ ∑Ò§ÃflŸÊªë¿ÃÊ àflÿÊ flÿ¥ Á∑§ÿà‚ÈÁπÃÊ ßÁà àfl◊fl ¡ÊŸËÁ„”
ßàÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ– “∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ Áø⁄ʪÃ ∑§ÊãÃ ‚SŸ„Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ÃÊ«ÿãàÿÊ◊Á¬ ◊Áÿ ŸÊ¬øÊ⁄Êã¬Á⁄àÿ¡Áà ŒÁÿà ßÁà Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃË
Sflʜ˟¬ÁÃ∑§Ê •ãÿflÁŸÃʬ˝‚X¥ ÁŸ⁄SÿÁÃ-
∞∑¥§ ¬˝„Ê⁄ÁπÛÊ¥ ◊Èπ◊L§ÃÊ flË¡ÿŸ˜ „SÃ◊˜–
‚Ê˘Á¬ „‚ãàÿÊ ∑§á∆ ◊ÿÊ ªÎ„ËÃÊ ÁmÃËÿŸ––86––1
¬˝„Ê⁄áÊ ÁπÛÊ◊ÈÁmªA◊˜ ∞∑¥§ ◊◊ „SÃ◊˜ “•„Ê ∑§Ê◊‹ Ã „SÃ ÷flà¬Ë«Ê”ßÁà ◊Èπ◊ÊL§ÃŸ
flË¡ÿŸ˜ ‚ ŒÁÿÃÊ „‚ãàÿÊ ◊ÿÊÁ¬ ÁmÃËÿŸ „SÃŸ ∑§á∆ ªÎ„Ë×– ∞fl◊ŸÈ∑ͧ‹ ŒÁÿÃ ∑§Ê
∑§ÕÊ˘ãÿflÁŸÃʬ˝‚XSÿÁà ‚ÍëÿÃ– SòÊˬȥ‚ÿÊpÊ≈Ȭ˝‚X ©ŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ÷Ê¡Ÿ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
(5 ¬Á⁄.)–
¬˝áÊÿ∑§‹„fl‡ÊÊà∑§Á‹‚ŒŸÃÊ ÁŸcR§ÊãÃÊ¥ ∑§ÊãÃʟȪêÿ◊ÊŸÊ¥ ∑§ÊãÃÊ¥ ¬⁄ÊfløÁÿÃÈ¥ Ãà‚πË
•Ê„-
•Êªë¿Ã— Á¬˝ÿSÿ SflÊ˘˘‹Áê’Ã◊ʟ× ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ—–
◊ÊÁŸÁŸ NŒÿ¥ ∑§ÕÿÁà ¬Îc∆ ¬È‹∑§Êe◊SÃflÊ˘Á÷◊Èπ◊˜––87––3
Sflÿ◊fl‹Áê’ÃŸ ◊ÊŸŸ ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ—, Ÿ ÃÈ „ÊÁŒ¸∑§ŸÁà ÷Êfl—– Ãfl ¬Îc∆ ¬È‹∑§ÊŒ˜ª◊—
•Á÷◊Èπ¥ ‚ê◊ÈπÁSÕÃ¥ NŒÿ◊˜ •Êªë¿Ã— Á¬˝ÿSÿ ∑§ÕÿÁÖ ©¬Á⁄× ¬⁄Ê昧◊ÈÅÿÊ •Á¬
NŒÿ× Á¬˝ÿÊÁ÷◊ÈÅÿÊSÃflÊà∑§á∆Ê¥ ¬Îc∆ ⁄Ê◊Ê@— ¬˝ÕÿÃËÁà S¬c≈◊‹Ë∑§Á◊◊¥ ⁄Ê·¥ ¬Á⁄àÿ¡àÿÊ-
‡Êÿ—– •ÿàŸÊ˘¬Ÿÿ◊ÊòÊÊ ‚ÿ◊œË⁄Ê ŸÊÁÿ∑§Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—–

1. ∞P¥§ ¬„L§Á√flááÊ¥ „àÕ¥ ◊È„◊ÊL§∞áÊ flË•ãÃÊ–

‚Ê Áfl „‚ãÃË∞° ◊∞ ªÁ„•Ê ’Ë∞áÊ ∑§á∆Áê◊––86––
[∞∑¥§ ¬˝„Ê⁄ÊÁmªA¥ „SÃ¥ ◊Èπ◊ÊL§ÃŸ flË¡ÿŸ˜–
‚Ê˘Á¬ „‚ãàÿÊ ◊ÿÊ ªÎ„ËÃÊ ÁmÃËÿŸ ∑§á∆––]
2. •fl‹Áê’•◊Êáʬ⁄ê◊È„Ë∞Ú ∞ãÃS‚ ◊ÊÁáÊÁáÊ Á¬•S‚–
¬È_¬È‹©Çª◊Ê ÃÈ„ ∑§„ß ‚¥◊È„Á∆•¥ Á„••◊˜––87––
[•fl‹Áê’Ã◊ÊŸ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ •Êªë¿ÃÊ ◊ÊÁŸÁŸ Á¬˝ÿSÿ–
48 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

¬Îc∆¬È‹∑§Êe◊SÃfl ∑§ÕÿÁà ‚ê◊ÈπÁSÕÃ¥ NŒÿ◊˜––]

¬˝áÊÿ∑§‹„ Á¬˝ÿÃ◊¥ ÷·ʥ ¬Á⁄÷flãÃË¥ Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥ ‚πË ◊ÊÁŸãÿãÃ⁄SÃÈÁÃ-¬˝‚XŸÊ„-
ôÊʬÁÿÃÈ¥ ¡ÊŸËÃ˘ŸÈŸÿªÁ◊ÃÁÃÇ◊◊ÊŸ¬Á⁄‡Ê·◊˜–
Áfl¡Ÿ˘Á¬ ∑ȧfl¸ÃË Á∑§‹ ‚ÈŒÃË ÁflŸÿÊfl‹ê’Ÿ¥ ‚Òfl––88––1
Áfl¡Ÿ˘Á¬ ∞∑§ÊãÃ˘Á¬, ‚È⁄Â◊ÿ ßÁà ÿÊflØ– ÁflŸÿÊfl‹ê’Ÿ¥ ∑ȧfl¸ÃË ÷È¡¬˝ˇÊ¬-
‚Ëà∑§Ê⁄Êl∑§⁄áÊÊà‚È⁄ÂÊ◊Áÿ∑¥§ œÊc≈KZ ¬Á⁄„⁄ãÃË ‚Òfl ‚ÈŒÃË, •ŸÈŸÿŸ ªÁ◊ÃSÿ ÁflŒ˝ÊÁflÃSÿ
ÁÃÇ◊◊ÊŸSÿ ¬Á⁄‡Ê·¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ¡ÊŸËÃ, ŸÊãÿÊ ÿÈflÃËàÿÕ¸—– “‚ÈŒÃË” ßàÿŸŸ Ãà‚◊ÿÊ¬ÁSÕÃ
„ÊSÿ¬˝‚X˘Á¬ ∑§fl‹¥ ŒãÃ◊È∑ȧ‹Êãÿfl √ÿTÿãÃË, Ÿ ÃÈ NŒÿŸ „‚ãÃËÁà ‚ÍÁøÃ◊˜–
•ÿ◊ʇÊÿ—- ◊ÊÁŸŸË ‚Ê Á¬˝ÿÃ◊ŸÊ˘ŸÈŸÿ ∑ΧÃ˘Á¬ ÿÁŒ ÁÃÇ◊Ê ◊ÊŸÊ Ÿ ¬Á⁄‡ÊÊêÿÁà ÃÁ„¸
◊ÊÒŸÊ˘˘‹ê’ŸÊÁŒŸÊ Ã¥ ‚ÍøÿÁÃ, Ÿ ÃÈ àflÁ◊fl ŒÁÿÃ¥ ¬Á⁄÷flÁÖ •Ã ∞fl ÷flàÿÊÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊—
‚fl¸ŒÊŸÈfløŸËÿ ∞fl Ÿ àflœ⁄Ë∑§⁄áÊËÿ ßÁÖ ªÍ…◊ÊŸÁh¸— ©ŒÊûÊÊ ‚ÿ¥ ŸÊÁÿ∑§Áà ∑§á∆Ê÷⁄áÊ
÷Ê¡—–
’„ÈflÀ‹÷àfl˘Á¬ ∞∑§SÿÊ◊flÊŸÈ⁄Q¥§ ∑§@Ÿ ⁄Á‚∑§◊ÈÁg‡ÿ ∑ΧcáÊ√ÿÊ¡Ÿ ∑§ÊÁøŒÊ„-
àfl¥ ∑ΧcáÊ ⁄ÊÁœ∑§ÊÿÊ ◊Èπ◊L§ÃÊ ªÊ⁄¡Ê˘¬ŸÿŸ˜–
•Ê‚Ê◊ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ªÊ¬ËŸÊ¥ ªÊÒ⁄fl¥ „⁄Á‚––89––2
„ ∑ΧcáÊ! ◊Èπ◊ÊL§ÃŸ ⁄ÊÁœ∑§ÊÿÊ— “ªÊ⁄•◊˜” ªÊ⁄¡— ∑§¬Ê‹ÊÁŒ‹ÊªAÊ¥ ªÊœÍÁ‹◊¬ŸÿŸ˜–
ªÊ⁄¡Ê˘¬ŸÿŸë¿‹Ÿ ∑§¬Ê‹ÊÁŒ øÈê’ÁÛÊàÿÕ¸—– ∑ΧcáÊ⁄ÊÁœ∑§Ê¬Œ‚ÁÛÊÁœŸÊ “ªÊ”- ¬ŒSÿ

1. ¡ÊáÊß ¡ÊáÊÊfl©¥ •áÊÈáÊ•ÁflgÁfl•◊ÊáʬÁ⁄‚‚◊˜–

•ßÁ⁄P§Áê◊ Áfl ÁfláÊ•Êfl‹ê’áÊ¥ ‚ÁìÊ• ∑ȧáÊãÃË––88––
[¡ÊŸÊÁà ôÊʬÁÿÃÈ◊ŸÈŸÿÁflŒ˝ÊÁflÃ◊ÊŸ¬Á⁄‡Ê·◊˜–
Áfl¡Ÿ˘Á¬ ÁflŸÿÊfl‹ê’Ÿ¥ ‚Òfl ∑ȧfl¸ÃË––]
2. ◊È„◊ÊL§∞áÊ Ã¥ ∑§ˆ ªÊ⁄•¥ ⁄ÊÁ„•Ê∞Ú •fláÊãÃÊ–
∞ÃÊáÊ° flÀ‹ËáÊ¥ •ááÊÊáÊ Áfl ªÊ⁄•¥ „⁄Á‚––81––
[◊Èπ◊ÊL§ÃŸ àfl¥ ∑§cáÊ ªÊ⁄¡Ê ⁄ÊÁœ∑§ÊÿÊ •¬ŸÿŸ˜–
∞ÃÊ‚Ê¥ ’À‹flËŸÊ◊ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ªÊÒ⁄fl¥ „⁄Á‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 49

œŸÊflfl ‡ÊQ§—– “ªÊ⁄¡— øˇÊÍ⁄¡—” ßÁà ªXÊœ⁄—– àfl◊˜ ∞ÃÊ‚Ê◊ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ’À‹flËŸÊ¥ “ªÊ⁄•◊˜”
ªÊÒ⁄fl¥ „⁄Á‚, ⁄ÊÁœ∑§ÊøÈê’ŸŸ ‚ÊÒ÷ÊÇÿπá«ŸÊÁŒÁà ÷Êfl—– •òÊÒ∑§SÿÊ “ªÊ⁄•¥” „⁄Ÿ˜ •ãÿÊ‚Ê◊Á¬
“ªÊ⁄•¥” „⁄‚ËÁà ¬˝Ê∑ΧÃ ‚ê÷flŸ˜ Áfl⁄Êœ— ‚¥S∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ Ÿ ÁŸflÊ¸…È¥ ‡ÊÄÿ ßÁà ’Êäÿ◊˜–
“ÿmÊ ªÊ⁄•¥ ªÊÒ⁄ÃÊ¥ „⁄Á‚, •¬◊ÊŸŸ ∑ΧcáÊË∑§⁄áÊÊÁŒÁà ÷Êfl—” ßÁà ªXÊœ⁄—–
’„ÈflÊ⁄¥ ∑ΧÃʬ⁄Êœ◊Õ ∑§fl‹¥ “ˇÊ◊Sfl” ßàÿÃÊflÃÒfl ˇÊ◊ʬÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ πÁá«ÃÊ
∑§ÊÁøŒÊ„-
‚È÷ª ∑ΧÃÊ •ÕflÊ ÿÊŸ˜ ∑§⁄ÊÁ· Á∑¥§ flÊ ∑§Á⁄cÿ‚ˌʟË◊˜–
•¬⁄ʜʟʥ ∑§Ã⁄ ˇÊêÿãÃÊ¥ ∑§Õÿ ÁŸO˸∑§––90––1
‚È÷ª! ’„ÈflÀ‹÷àflÊà‚È÷ªê◊ãÿ! “àfl¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿŒ¬¸áÊÒfl SflÒ⁄◊Êø⁄Ûʬ⁄ÊœÊã∑§⁄ÊÁ·”
ßÁà äflÁŸÃ◊˜– Á∑¥§ ÿ •¬⁄ʜʗ ¬ÍflZ ∑ΧÃÊ—, •ÕflÊ ÿÊŸ˜ flÊÁ⁄ÃÊ˘Á¬ ߌʟ˥ ∑§⁄ÊÁ·, •ª˝
ÿÊã∑§Á⁄cÿÁ‚ flÊ, ∞Ã·Ê¥ ÷ÍÃ-flø◊ÊŸ-÷ÁflcÿÃÊ¥ ◊äÿ ∑§Ã⁄ ˇÊêÿãÃÊÁ◊Áà „ •‹í¡‡ÊË‹!
∑§Õÿ– ∑§˘Á¬ ˇÊãÃÈ¥ Ÿ ‡ÊÄÿãà ßÁà ¬Á⁄áÊÃŸ ÁŸ·œŸ “¬ÍflZ Ã Á∑§ÿãÃÊ˘¬⁄ÊœÊ Ÿ ‚Ê…Ê—”
ßÁà äflÁŸÃ◊˜– Á∑§@- “àfl ÃÕÊ ‡ÊÊ≈K¥ ÿÕÊ˘ª˝åÿ¬⁄ÊœÊã∑§Á⁄cÿSÿfl” ßÁà ‚Ê¬Ê‹ê÷‚ê÷Ê⁄¥
‚¥‚ÍëÿÃ–
•ŸÈŸÿÊl∑ȧflʸáÊ¥ ŒÈÁfl¸ŒÇœ¥ ŸÊÿ∑¥§ Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •Ê„-
ªÊ¬ÊÿÁãà ¬˝÷ÈÃÊ¥ ÿ˘ŸÈŸÿãÃ ø ŒÊ‚flà∑ȧÁ¬ÃÊ◊˜–
SòÊËáÊÊ¥ à ∞fl ŒÁÿÃÊ— SflÊÁ◊Ÿ ∞flÊ˘¬⁄ fl⁄Ê∑§Ê— SÿÈ—––91––2

1. Á∑¥§ ŒÊfl ∑§•Ê •„flÊ ∑§⁄Á‚ ∑§ÊÁ⁄ÁS‚ ‚È„• ∞ûÊÊ„–

•fl⁄Ê„ÊáÊ° •‹Áí¡⁄ ‚Ê„‚È ∑§•∞ πÁ◊í¡ãÃÈ––90––
[Á∑¥§ ÃÊflà∑ΧÃÊ •ÕflÊ ∑§⁄ÊÁ· ∑§Á⁄cÿÁ‚ ‚È÷ªŒÊŸË◊˜–
•¬⁄ʜʟÊ◊‹í¡Ê‡ÊË‹ ∑§Õÿ ∑§Ã⁄ ˇÊêÿãÃÊ◊˜––]
2. áÊÍ◊Áãà ¡ ¬„ÈûÊ¥ ∑ȧÁfl•¥ ŒÊ‚Ê √fl ¡ ¬‚Ê•ÁãÖ
Ã Á√fl• ◊Á„‹ÊáÊ° Á¬•Ê ‚‚Ê ‚ÊÁ◊ Á√fl• fl⁄Ê•Ê––91––
[ªÊ¬ÊÿÁãà ÿ ¬˝÷Èàfl¥ ∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ŒÊ‚Ê ßfl ÿ ¬˝‚ÊŒÿÁãÖ
à ∞fl ◊Á„‹ÊŸÊ¥ Á¬˝ÿÊ— ‡Ê·Ê— SflÊÁ◊Ÿ ∞fl fl⁄Ê∑§Ê—––]
50 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿ Sfl∑§Ëÿ¥ ¬˝÷Èàfl¥ ∑§ÊãÃÊÁfl·ÿ ªÊ¬ÊÿÁãÃ, Ÿ ÃÈ ¬˝∑§≈ÿÁãÖ •¬⁄Êœ˘Á¬ Œá«ÊÁŒ∑¥§
Ÿ ¬˝ÿÈTà ßÁà ÷Êfl—– ÿ ø ∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ÃÊ¥ ŒÊ‚flŒœËŸÊ— ‚ã× ¬˝‚ÊŒÿÁãÃ, à ∞fl ◊Á„‹ÊŸÊ¥
ŒÁÿÃÊ— Á¬˝ÿÊ—– •¬⁄ ‡Ê·Ê— Œá«¬˝ÿÊQ§Ê⁄Ê˘ŸÈŸÿ¬⁄Ê昧◊ÈπÊp SòÊËáÊÊ¥ SflÊÁ◊Ÿ ∞fl SÿÈ—, Ÿ
flÀ‹÷Ê—– •Ã ∞fl fl⁄Ê∑§Ê—, ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§»§‹Ê˘¬˝ÊåàÿÊ ‡ÊÊøŸËÿÊSÃ ßÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø
àfl¥ ÿÁŒ ÃÁà¬˝ÿÃ◊ÃÊ¥ ∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸ •ŸŸÈÿÊÁŒ·È ◊Ê˘˘à◊ŸÊ˘flœË⁄áÊÊ¥ ◊ãÿSflÁà äflãÿÃ–
“ŒÍ◊¥Áà ¡ ◊È„ÈûÊ◊˜” (ŒÈãflÁãà ÿ ◊È„Íø◊˜) ßÁà ¬Ê∆¥ SflË∑ȧfl¸ã÷Ê¡—, ªÊòÊSπ‹ŸÊÁŒŸÊ ¬Á⁄πl
ŸÊÿ∑§— ¬˝◊¬⁄ˡÊÊ¥ ∑§⁄ÊÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚–
¬Ífl¸◊Áì˝◊ÊÁ÷ÁŸfl‡ÊŸ ¬˝áÊÿ ¬˝flÎûÊ◊˜, ¬pÊŒ˜ ª÷¸Œ‡ÊÊÿÊ◊Ȍʂ˟¥ ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ
ŒÍÃË ÷˝◊⁄√ÿÊ¡ŸÊ„-
◊œÈ∑§⁄ ∑ΧÃÊÉʸ Ÿ ÃŒÊ ⁄◊‚ sãÿÊ‚È ∑ȧ‚È◊¡ÊÁÃ·È ÷Ê—–
’h»§‹÷Ê⁄ªÈ fl ˸ ◊ œÈ Ÿ Ê flà ◊Ê‹ÃË¥ ¬Á⁄àÿ¡Á‚––92––1
∑Χ× •Éʸ— ¬Í¡ÊÁflÁœÿ¸Ÿ, ‚flʸÁáÊ ¬Èc¬ÊáÿflœËÿ¸ ∑ΧÃÊŒ⁄àÿÕ¸—– “◊ÍÀÿ ¬Í¡ÊÁfl-
œÊflÉʸ—” ßàÿ◊⁄—– ÷Ê ◊œÈ∑§⁄! ◊œÈ∑§⁄àÿŸŸ ∑§fl‹¥ ◊äflÊSflÊŒ ∞fl Ã ¬˝ÿÊ¡Ÿ¥ Ÿ ¬˝áÊÿ
ßÁà äflãÿÃ– “Á∑§•ÇÉÊ” ßÁà ¬Ê∆ ∑ΧÃÉŸàÿÕ¸—, ÃÕÊ ø ◊Ê‹ÃË∑Χå ¬Á⁄◊‹Ê¬∑§Ê⁄¥
ÁflS◊ÎÃflûÊÿÊ •œ◊SàflÁ◊àÿÊÁˇÊåÿÃ– ÃŒÊ ÃÁS◊ã¬˝áÊÿ‚◊ÿ •ãÿÊ‚È ¬Èc¬¡ÊÁÃ·È Ÿ ⁄◊‚–
flø◊ÊŸÃÊÁŸŒ¸‡ÊŸ “‚ Ã ¬˝áÊÿ‚◊ÿÊ ◊◊ øˇÊÈ·Ê÷˝¸◊Ÿ˜ flø◊ÊŸ ßfl, ߌʟË◊Áø⁄áÊÒfl ¬Á⁄flø‚”
ßàÿȬʋê÷Ê lÊàÿÃ– “¬Èc¬¡ÊÁ÷Ȕ ßÁà ¡ÊÁìŒÊ¬ÊŒÊŸŸ ’„ÈfløŸŸ ø “‚◊ª˝Ê •Á¬ ∑ȧ‚È◊ÊŸÊ¥
¡ÊÃÿ— ¬⁄ˡÿ ◊Ê‹ÃË‚ÊÒ⁄÷Ê‚Q§Ÿ àflÿÊ ¬Á⁄àÿQ§Ê—” ßÁà ÷˝◊⁄¬ˇÊ– “‚fl¸ÁflœÊ •Á¬ ⁄◊áÿÊ
⁄Á‚∑§ê◊ãÿŸ àflÿÊ ¬⁄ˡÿ ◊àSflÊÁ◊ŸËªÈáÊÊ‚Q§Ÿ ‚ÃÊ— ‚ÁÃ⁄S∑§Ê⁄◊fl„Á‹ÃÊ—, ßÁà ŸÊÿ∑§¬ˇÊ
∞fl◊ÊM§…¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ˘Á¬, ߌʟË◊ÃÊ¥ ¬Á⁄àÿ¡‚ËàÿȬʋê÷˘ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ߌʟ˥ ’hŸ
»§‹÷⁄áÊ ªÈflËZ ◊Ê‹ÃË¥ ¬Á⁄àÿ¡Á‚! »§‹÷Ê⁄ªÊÒ⁄fláÊ ◊Ê‹àÿÊ ◊∑§⁄㌇ÊÍãÿÃÊ, ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊp
Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊÁŒÿÕë¿‚È⁄ÃÊ˘ˇÊ◊àfl¥ √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø ¬ÍflZ ŒÁ‡Ê¸ÃÃÊ≤‡Ê¬˝áÊÿÊ˘Á÷ÁŸfl‡ÊSàfl◊œÈŸÊ
SflÊÕ¸¬⁄ÃÊ◊ÊòÊáÊ ÃÊ¥ ¬Á⁄àÿ¡Ÿ˜ Á∑¥§ flÊ flÊëÿ ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “œÎê÷ʸ ‚ÿ¥ ‚ê¬˝ÁÃ
ŸÊ¬÷ÊªÿÊÇÿÊ” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ— ‚ÍøŸÁà ∑§ÁpØ–

1. Ãß•Ê ∑§•ÇÉÊ ◊„È•⁄ áÊ ⁄◊Á‚ •ááÊÊ‚È ¬È廧¡Ê߸‚È–

’h»§‹÷Ê⁄ªÈL§ßZ ◊Ê‹ß° ∞Áˆ¥ ¬Á⁄ìÊ•Á‚––92––
[ÃŒÊ ∑ΧÃÊÉʸ ◊œÈ∑§⁄ Ÿ ⁄◊‚˘ãÿÊ‚È ¬Èc¬¡ÊÁ÷Ȗ
’h»§‹÷Ê⁄ªÈflËZ ◊Ê‹ÃËÁ◊ŒÊŸË¥ ¬Á⁄àÿ¡Á‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 51

ŸÊÿ∑§Sÿ Áfl∑§‹ÃÊÁÇÊÿ◊Ê‹Ê Ä ÿ SflË∑Î § ÃŒÍ Ã Ë÷ÊflÿÊ ◊ÊÃÈ ‹ ÊãÿÊ ÃSÿ

ªÈáÊ‚ÊÒãŒÿʸÁŒ·È ∑§ÁÕÃ·È Ã¥ ¬˝àÿŸÈ⁄Q§Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ÃÊ◊Ê„-
≤c≈Ÿ ÃŸ ◊ÊÃÈÁ‹ ÃàˇÊáÊ◊ÁflÃÎcáÊflˡÊáÊËÿŸ–
ÃÎcáÊÒfl ŸÊ¬ÿÊÃÊ ¬ÿ‚fl Sfl埬ËÃŸ––93––1
◊ÊÃÈÁ‹! •ÁflÃÎcáÊ◊˜ •¬Á⁄‡ÊÊêÿŒÁ÷‹Ê·¥ flˡÊáÊËÿŸ ÃàˇÊáÊ¥ ≤c≈Ÿ ÃŸ ŸÊÿ∑§Ÿ
Sfl埬ËÃŸ ¬ÊŸËÿŸfl ÃÎcáÊÒfl Ÿ ÷˝c≈Ê ŸÊ˘¬ÿÊÃÊ– ÃŒfl‹Ê∑§ŸŸ ŸÊ„¥ ¬Á⁄ÃÎåÿÊ◊ËÁà ÌŸÈ⁄ʪÊ
lÊàÿÃ– •ÕflÊ ‚◊ˬÁSÕÃ¥ ¡Ê⁄¥ “àflg‡Ê¸ŸÊÁ÷‹Ê·Ê ◊◊ ŸÊ¬ÿÊ×” ßÁà üÊÊflÿãÃË •ãÿʬŒ‡ÊŸ
∑§ÊÁøà‚ÍøÿÁÖ
¬˝Õ◊‚VÃ÷X¥ ≤c≈˜flÊ ‚VÃSÕÊŸÊãÃ⁄ÁSÕ⁄Ë∑§⁄áÊÊÿ ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê ÷È¡X¥ ‚È¡Ÿ-
¬˝‡Ê¥‚Êë¿‹ŸÊ„-
Œ‡Ê◊‹æ˜§∑ȧL§Ã ÿ¥ ‚È¡Ÿ— ¬˝fl‚¥SÃ◊fl ’à ∑ȧL§Ã–
ª˝Ê◊Ê‚ÛÊÊã◊ÍÁ‹Ã◊„Êfl≈SÕÊŸ‚◊◊Áø⁄ÊØ ––94––2
‚È¡ŸÊ ÿ¥ Œ‡Ê¥ ÁŸflÊ‚ŸÊ˘‹V⁄ÊÁÃ, Ã◊fl Œ‡Ê¥ ¬˝fl‚Ÿ˜ Œ‡ÊÊãÃ⁄¥ ªë¿Ÿ˜ ‚Ÿ˜ ª˝Ê◊Ê‚ÛÊ
ª˝Ê◊‚◊ˬ ©ã◊ÍÁ‹ÃÊ ÿÊ ◊„Êfl≈SÃàSÕÊŸ‚≤‡Ê¥ ∑§⁄ÊÁÖ ¬˝ÊÁ·Ã‚È¡ŸÊ Œ‡ÊÊ ⁄„ÊflÎûÊ-
ÁflüÊ◊Êl÷ÊflÊŒ˜ ª È Á áÊ¡ŸªÊ c ∆ËÁflŒÇœÊŸ˜ ÿÕÊ ŒÈ — πÿÁà ÃÕÊ ©ã◊Í Á ‹Ãfl≈SÕÊŸ◊Á¬
ŒÈ—πÿÃËàÿÕ¸—– ÃÃp ÁŒflÊÁ¬ ÁŒŸ∑§⁄∑§⁄ÊøÈÁê’ÃàflŸ ‚ÃÃÊãœ∑§Ê⁄’ãœÍ∑ΧÃÊ ¡≈ʪ„ŸªÊ-

1. •Áfl•ˆ¬ÄπÁáÊí¡áÊ ÃÄπáÊ¥ ◊ÊÁ◊ ÃáÊ ÁŒ_áÊ–

Á‚ÁfláÊ•¬Ë∞áÊ fl ¬ÊÁáÊ∞áÊ Ãˆ Á√fl• áÊ Á»§^Ê––93––
[•ÁflÃÎcáʬ˝ˇÊáÊËÿŸ ÃàˇÊáÊ¥ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ÃŸ ≤c≈Ÿ–
Sfl埬ËÃŸfl ¬ÊŸËÿŸ ÃÎcáÊÒfl Ÿ ÷˝c≈Ê––]
2. ‚È•áÊÊ ¡¥ Œ‚◊‹¥∑§⁄ß Ã¥ Áfl• ∑§⁄ß ¬fl‚ãÃÊ–
ªÊ◊Ê‚ááÊÈê◊ÍÁ‹•◊„Êfl«_ÊáÊ‚ÊÁ⁄ë¿◊˜––94––
[‚È¡ŸÊ ÿ¥ Œ‡Ê◊‹V⁄ÊÁà Ã◊fl ∑§⁄ÊÁà ¬fl‚Ÿ˜–
ª˝Ê◊Ê‚ÛÊÊã◊ÍÁ‹Ã◊„Êfl≈SÕÊŸ‚≤‡Ê◊˜––]
52 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÊÁÿÃÊ ◊„ÊŸ˜ fl≈¬ÊŒ¬Ê flÊàÿÿÊã◊ÍÁ‹Ã ßÁà Á∑§Á@Œãÿà‚VÃSÕÊŸ¥ SÿÊÁŒÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝ÁÃ
‚ÍëÿÃ–
ª◊Ÿ‚◊ÿ “S◊ø √ ÿSÃ ˘ ÿ¥ ¡Ÿ—” ßÁà flŒãÃ¥ ÷Áflcÿà¬ÁÕ∑¥ § ∑§ÊãÃ¥ ¬˝ Á Ã
Á¬˝ÿÃ◊Ê˘˘„-
‚¥S◊ÿ¸Ã ‚ ŸÊ◊ ˇÊáÊ◊Á¬ NŒÿÊà¬ÎÕPΧÃÊ ÿÊ Á„–
S◊ø√ÿ¥ ø ∑Χå ÿÁŒ ªÃ¥ ÁŸ⁄Ê‹ê’Ÿ¥ ¬˝◊––95––1
ÿ— ˇÊáÊ◊Á¬ NŒÿÊà¬ÎÕPΧÃÊ ÷flØ ‚ ŸÊ◊ S◊ÿ¸Ã– ÿSÃÈ ⁄ÊÁòÊÁŒãfl¥ NŒÿ◊ÁœÁÃc∆Ø
‚ Á∑¥§ S◊ÿ¸ÃÊ◊˜– ÿÁŒ ø ¬˝◊ S◊ø√ÿ¥ Á¬˝ÿS◊⁄áÊÿÊÇÿ¥ ∑Χå ÃŒÒfl ÁŸ⁄Ê‹ê’Ÿ¥ ‚Œ˜ ªÃ◊˜–
ÃÃp ˇÊáÊ∑§Ê‹◊Á¬ NŒÿ◊◊È@ÃSÃfl Áfl⁄„ ◊◊ ∑§Ê˘flSÕÊ ÷flÁŒÁà ¬˝flÊ‚◊èÿȬªë¿ÃÊ
àflÿÒfl ÁfløÊÿ¸ÃÊÁ◊Áà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ––
¬˝Õ◊◊ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝Œ‡ÿÊ¸¬÷ÈQ§flãÃ¥ ÃÃÊ˘ãÿÊ‚Q§ÃÿÊ ÃÊ¥ Áø⁄ÊÁmS◊ÎÃflãÃ¥ ◊ãŒSŸ„¥
ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§Ê˘ŸÈ⁄ʪ◊Ê„-
ãÿÊ‚Á◊fl ‚Ê ∑§¬Ê‹˘lÊÁ¬ ÃÈ Ãfl ŒãÃ◊á«‹¥ ’Ê‹Ê–
©ÁjÛʬȋ∑§◊á«‹flc≈ŸªÃ◊X ⁄ˇÊÁà fl⁄Ê∑§Ë––96––2
•X (‚ê’ÊœŸ)– ’Ê‹Ê ’ÊÀÿfl‡ÊÊà¬˝Õ◊¥ àflà∑ΧÇÊË‹πá«ŸÊ ‚Ê fl⁄Ê∑§Ë, ©ÁjÛÊ¥
ÿà¬È‹∑§◊á«‹¥ ÃŒfl ⁄ˇÊáÊÁŸÁ◊ûÊ¥ flc≈Ÿ¥ ÃŸ ¬Á⁄ªÃ¥ ¬Á⁄flÎÃÁ◊Áà ÿÊflØ– •ãÿÊ˘Á¬ ⁄ˇÊáÊËÿ¥
flSÃÈ flÎÁÃflc≈ŸÊÁŒŸÊ ‚Ê˘flÁ„Ã¥ ⁄ˇÊÁÖ •ŸŸ “Ãfl ŒãÃˇÊÃ¥ ÿŒÊ ÿŒÊ S◊⁄ÁÃ ÃŒÊ ÃŒÊ

1. ‚Ê áÊÊ◊ ‚¥÷Á⁄í¡ß ¬é÷Á‚•Ê ¡Ê πáÊ¥ Á¬ Á„••ÊÁ„–

‚¥÷Á⁄√fl¥ ø ∑§•¥ ª•¥ ø ¬ê◊¥ ÁáÊ⁄Ê‹ê’◊˜––95––
[‚ ŸÊ◊ ‚¥S◊ÿ¸Ã ¬˝÷˝c≈Ê ÿ— ˇÊáÊ◊Á¬ NŒÿÊØ–
S◊ø√ÿ¥ ø ∑Χå ªÃ¥ ø ¬˝◊ ÁŸ⁄Ê‹ê’◊˜––]
2. áÊÊ‚¥ fl ‚Ê ∑§flÊ‹ •í¡ Áfl ÃÈ„ ŒãÃ◊á«‹¥ ’Ê‹Ê–
©Áé÷ááʬȋ•flßfl…¬Á⁄ª•¥ ⁄Äπß fl⁄Ê߸––96––
[ãÿÊ‚Á◊fl ‚Ê ∑§¬Ê‹˘lÊÁ¬ Ãfl ŒãÃ◊á«‹¥ ’Ê‹Ê–
©ÁjÛʬȋ∑§flÎÁÃflc≈¬Á⁄ªÃ¥ ⁄ˇÊÁà fl⁄Ê∑§Ë––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 53

⁄Ê◊ÊÁ@Ã∑§¬Ê‹¬Ê‹Ë ÷flÁÔ ßÁà ŸÊÿ∑§Ê‹ê’ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊ äflÁŸÃ—– Ãfl ŒãÃ◊á«‹¥ ◊á«‹Ê∑§Ê⁄¥

ŒãÃˇÊÃ¥ ãÿÊ‚Á◊fl ÁŸˇÊ¬Á◊fl •lÊÁ¬ ÃÈ ⁄ˇÊÁÖ “’Ê‹Ê”ßàÿŸŸ ∑ΧÇÊË‹πá«ŸÊ¥ ’Ê‹Ê◊¬Ë◊Ê¥
¬Á⁄àÿ¡ÃSÃflÊ˘„Ê ŸÒÉÊθáÿ¥ øÊ˘‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ øàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– ÁŸ—ˇÊ¬Á◊fl ‚Ê ⁄ˇÊÃËàÿŸŸ
ÃSÿÊ— ‚È≤…Ê ÁflEÊ‚Ê ÿà¬ÈŸ⁄Á¬ ÃÊ◊èÿȬªÁ◊cÿ‚ËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚àÿ¬˝◊ÊŸÈ’ãœÊ äflãÿÃ–
fl„ÃËàÿÊlŸÈ¬ÊŒÊÿ “⁄ˇÊÁÔ ¬ŒŸ Ãfl S◊Ê⁄∑§M§¬áÊ ÃÁS◊ÛÊÁÃ’„È◊ÊŸ’ÈÁhÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– ‚Ê
àflfl¥ ÁŸc∑§¬≈NŒÿÊ ÷flãÃ◊ŸÈäÿÊÿÁÃ, ÷flÊ¥SÃÈ Ÿ ÃòÊÊ˘ŸÈ⁄íÿÃËÁà ∞fl¥Áflœ ‡Ê∆ àflÁÿ
◊ÈÇœÊÿÊSÃSÿÊ— ‚È≤…Ê˘ÿ◊ŸÈ⁄ʪÊ Ÿ ÿÈQ§ ßÁà ŒÒãÿ¥ fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ äflãÿÃ– ÃÃp ¬˝Õ◊ÁŒŸÁ◊-
flÊlÊÁ¬ àflÊ◊ŸÈäÿÊÿãÃË¥ ‚È≤…ÊŸÈ⁄ʪÊ◊ŸÈ∑§ê¬Ê„ʸÁ◊◊Ê◊˜, ÿÁŒ Á∑§Á@ŒÁ¬ ‚ÊÒ¡ãÿ◊ÁSà ÃÁ„¸
àflÁ⁄Ã◊ŸÈfløSflÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– ¬˝Õ◊ÊŸÈ⁄ʪʟãÃ⁄ ŒãÃˇÊÃÁ◊àÿȌʡ„Ê⁄
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (¬Á⁄. 5)–
∑§Êÿ¸fl‡ÊÊÁm‹Áê’ÃSÃ ŒÁÿÃSÃà‚◊Êåàÿ√ÿflÁ„Ã◊flÊ˘˘ªÁ◊cÿÃËÁà •flÁœÁŒŸ‚í¡Ë∑ΧÃ-
‚◊ʪ◊‚Ê◊ª˝Ë¥ ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê◊ÊEÊ‚ÿãÃË¥ ◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ¬˝Áà ‚Ê ‚ÁŸfl¸ŒÊ‚Íÿ◊Ê„-
≤c≈ÊpÍÃÊp ‚È⁄Ê˘åÿÊÉÊ˝ÊÃÊ ŒÁˇÊáÊÊÁŸ‹— ‚Ê…—–
∑§Êÿʸáÿfl ªÈM§áÿÁÿ ◊ÊÃÈÁ‹ ∑§Ê flÀ‹÷— ∑§Sÿ––97––1
◊ã◊Õ◊Èã◊Œÿã× •Ê◊˝ÊV‰⁄Ê ≤c≈Ê—– ∑§ÊãÃŸ ‚„ fl‚ãÃ˘ÁS◊Ÿ˜ ¬ÊŸªÊc∆Ë‚ÈπÊÕZ
‚í¡Ë∑ΧÃÊÿÊ— ‚È⁄ÊÿÊ ªãœÊ˘åÿŸÈ÷Í×– ∑§ÊãÂ◊ʪ◊ÊÕ¸◊XÊãÿÈã◊Ë‹ÿŸ˜ ◊‹ÿÊÁŸ‹— ‚Ê…—–
ÃÕÊ ø ∑§Êÿʸáÿfl ªÈM§ÁáÊ, ŒÈ—πÒ∑§÷ÊÁªãÿÊ ◊◊ ¡ËflŸSflÒÃÊãÿfl ◊„ÊÁãà ∑§ÊÿʸÁáÊ–
∞ÃŒŸÈ÷flÊÕ¸◊fl „áËÁflÃ¥ Ÿ àÿ¡ÊÁ◊– •Áÿ ◊ÊÃÈÁ‹! ∑§— ∑§Sÿ flÀ‹÷—– ÿŸÊlÊÁ¬
ÃÁm⁄„¥ ‚„◊ÊŸÊ ¡ËflÊÁ◊– ÿÁŒ ◊ ‚ flÀ‹÷Ê˘÷ÁflcÿØ Ãs¸„◊l¬˝÷ÎÁà ¡ËÁflÃ◊àÿˇÿÁ◊ÁÃ
Á¬˝ÿÊŸÈ⁄ʪ‚@ÊÁ⁄× •Êà◊ÊŸ¥ ¬˝Áà ÁŸfl¸ŒÊ äflãÿÃ– ∞Ãà‚flZ ªXÊœ⁄Ê˘ŸÈ·XÊØ– flSÃÈÃSÃÈ-
ÁflŒ‡Ê◊ÁœÁÃc∆ÃÊ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ øÍÃÊ— ≤c≈Ê—– ◊œÈªÊc∆˪Á⁄c∆˘ÁS◊ãfl‚ãÃ flÒœÈÿ¸ŒÈ—πÊŒ˜
ÿÁŒ ‚È⁄Ê ŸÊSflÊÁŒÃÊ ÷flûÊÕÊÁ¬ SÕÊŸ SÕÊŸ ⁄‚∑Ò§— ‚í¡Ë∑ΧÃÊ ©ª˝ªãœÊ ‚Ê˘fl‡ÿ◊ÊÉÊAÊÃÊ–
◊‹ÿÊÁŸ‹— ‚Ê…—– •Ã— •„¥ ¡ÊŸÊÁ◊, •òÊ ∑§Êÿʸáÿfl ©¬Ê¡¸ŸÊÁŒ¬˝ÿÊ¡ŸÊãÿfl ◊„ÊÁãÖ
•Áÿ ◊ÊÃÈÁ‹! ∑§— ∑§Sÿ flÀ‹÷—? ÿÁŒ ‚ ◊ƒÿŸÈ⁄Q§Ê˘÷ÁflcÿØ ÃÁ„¸ ÁflŒ‡ÊªÃÊãŒÁÿ-

1. ÁŒ_Ê øÍ•Ê •ÇœÊß•Ê ‚È⁄Ê ŒÁÄπáÊÊÁáÊ‹Ê ‚Á„•Ê–

∑§í¡Êߥ Á√fl• ªL§•Êß° ◊ÊÁ◊ ∑§Ê flÀ‹„Ê ∑§S‚––97––
[≤c≈ÊpÍÃÊ •ÊÉÊ˝ÊÃÊ ‚È⁄Ê ŒÁˇÊáÊÊÁŸ‹— ‚Ê…—–
∑§Êÿʸáÿfl ªÈL§∑§ÊÁáÊ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ∑§Ê flÀ‹÷— ∑§Sÿ––]
54 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÃÊã’‹ÊàSflSfl÷flŸ◊Ê∑§·¸ãÃ¥ ÃÁ◊◊¥ øÍÃÊV‰⁄- ◊‹ÿÊÁŸ‹ÊÁŒfl‚ãÂ◊ÈŒÿ¥ ≤c≈˜flÊ ‚flʸÁáÊ
∑§ÊÿʸÁáÊ ŒÍ⁄× ¬Á⁄NàÿÊ˘fl‡ÿ◊ʪÁ◊cÿØ– •Ã— ¬˝ÿÊ¡Ÿ‚Ê⁄ ¡ªÁà ∑§— ∑§Sÿ flÀ‹÷ ßÁÃ
•flÁœ‹YŸÁfløÃ‚Ê ŸÊÁÿ∑§ÿÊ˘˘à◊ÊŸ¥ ¬˝Áà ÁŸfl¸ŒÊ äflÁŸÃ—– ÿmÊ- ∑§Êÿʸáÿfl ªÈM§ÁáÊ,
ÃSÿ ÿÈflàÿãÃ⁄‚◊ʪ◊M§¬ÊÁáÊ ∑§Êÿʸáÿfl ◊„ÊãÃËàÿŸŸ •ãÿÊ‚X¥ ¬˝àÿÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– •ãÿÕÊ
∑§Õ¥ fl‚ãÃ˘Á¬ ŸÊªÃ—? Á∑¥§ flÊ- ∑§Êÿʸáÿfl ªÈM§ÁáÊ, ∑§— ∑§Sÿ flÀ‹÷—– ÃÕÊ ø ÃòÊ
ÁSÕÃÊÁ÷ÿȸflÁÃÁ÷SÃSÿ ∑§Êÿ¸◊˜, Œ‡ÊÊãÃ⁄ÁSÕÃÿÊ ◊ÿÊ Á∑¥§ ÃSÿ ∑§Êÿ¸◊˜– •Ã ∞fl ∑§Êÿ¸ÁŸ’㜟¥
ÃÊ‚Ê◊fl flÊÀ‹èÿ¥ Ÿ ◊◊Áà flÀ‹÷¥ ¬˝àÿ‚ÍÿÊ √ÿíÿÃ– ‚◊ˬÁSÕÃ¥ ¬ÊãÕ¥ Áfl◊Ê„ÁÿÃÈ¥
SflŸÊÿ∑§ flÒ⁄ÊÇÿ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿãàÿÊ— Sflÿ¥ŒÍàÿÊ ©ÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁøØ–
‚fl¸ŒÊ ŒÁÿÂÊÁÛÊäÿŸ ‚X◊ Ÿ ÃÕÊÁflœÊà∑§á∆Ê– •Ã ∞fl Á¬˝ÿ¥ ¬˝flÊ‚Êÿ Á∑§Á◊ÁÃ
ŸÊ˘ŸÈ¡ÊŸË·– •ŸÈ÷fl ¬˝flʂʪÌÁÿÃÁŸ÷¸⁄Êà∑§á∆Ê∑ΧÃÊ¬ªÍ„ŸÊÁŸ ‚È⁄ÂÈπÊŸËÁà Á‡ÊˇÊÿãÃË¥
‚πË¥ Sflʜ˟¬ÁÃ∑§Ê ∑§ÊÁøŒÊ„-
⁄ãàflÊ ¬Œ◊Á¬ ÁflªÃÊ ÿŒÊ ‚ ©¬ªÍÁ„ÃÈ¥ ¬˝ÁÃÁŸflÎûÊ—–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§flÊ˘„¥ ‚ ÃàˇÊáÊ¥ ø ¬˝flÊ‚Ëfl––98––1
⁄◊áÊÊûÊ⁄¥ ÿÊflÃÊ ‚ ∞∑§¬Œ◊Á¬ ªë¿ÁÃ, ©à∑§á∆Êfl‡ÊÊìÊ ¬ÈŸ— ¬Á⁄⁄éœÈ¥ ¬˝ÁÃÁŸfløÃ
∞ÃÁS◊ãˇÊáÊÊãÃ⁄Ê‹ ∞flÊ„◊Êà◊ÊŸ¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ Á¬˝ÿÃ◊¥ ø ¬˝flÊÁ‚Ÿ¥ ÷ÊflÿÊÁ◊– ∞fl¥ Áflœ˘ŸÈ⁄ʪ
∑§Ê ŸÊ◊Êà∑§á∆ÊÁflª◊Sÿ ∑§ÕÊ– ˇÊáÊ◊ÊòÊ◊Á¬ ◊ÈπÊ˘Ÿfl‹Ê∑§Ÿ ÿŒÊ ¬˝flÊ‚ŒÈ—π◊ŸÈ÷flÊÁ◊,
ÃÁ„¸ Á¬˝ÿÁfl⁄„ ◊◊ ¡ËÁflÃSÿ Á∑§ÿŒÊ‡ÊÁà àflÿÒfl ’Êh√ÿÁ◊Áà ≤…Ê˘ŸÈ⁄ʪÊ äflãÿÃ– ◊ÊŸ¥
œàSflÁà ’ÊœÿãÃË¥ flÿSÿÊ¥ ¬˝Áà SflSÿ ◊ÊŸœÊ⁄áÊÊ˘‚Ê◊âÿZ ¬˝Œ‡Ê¸ÿãàÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÁÃ
∑§ÁpØ– ¬˝flÊ‚ÊŸãÃ⁄¥ SòÊˬȥ‚ÿÊ— ¬◊¬⁄ˡÊÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (5 ¬Á⁄.)–
‚ÈãŒ⁄ ‚NŒÿ ‚Œ˜√ÿfl„Ê⁄ ‚ÊŸÈ⁄ʪ ø ∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ ÿÍÁŸ ¡ÊÃÊŸÈ⁄ÊªÊ ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê
ÁŸ¡¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ÃÊ≤‡ÊªÈáÊÊ÷Êfl¡ÁŸÃ¥ flÒ⁄ÊÇÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ‚πË◊Ê„-

1. ⁄Á◊™§áÊ ¬•¥ Á¬ ª•Ê ¡Ê„ ©fl™§Á„©¥ ¬Á«ÁáÊ©ûÊÊ–

•„•¥ ¬©àÕ¬ß•Ê √fl ÃÄπáÊ¥ ‚Ê ¬flÊÁ‚ √fl––98––
[⁄ãàflÊ ¬Œ◊Á¬ ªÃÊ ÿŒÊ¬ªÍÁ„Ã¥È ¬˝ÁÃÁŸflÎûÊ—–
•„¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§fl ÃàˇÊáÊ¥ ‚ ¬˝flÊ‚Ëfl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 55

•ÁflÃÎcáÊflˡÊáÊËÿ¥ ‚◊‚ÈπŒÈ—π¥ ÁflÃËáʸ‚jÊfl◊˜–

•ãÿÊãÿNŒÿ‹ªA¥ ¬Èc∑§‹¬ÈáÿÒ¡¸ŸÊ ¡Ÿ¥ ‹÷Ã––99––1
¡Ÿ—, •ÁflÃÎcáÊ◊˜ •ÁŸflÎûÊÊà∑§á∆¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ flˡÊáÊËÿ◊˜, ‚ÈãŒ⁄Á◊àÿÕ¸—–
ÁŸ¡¬˝Á◊áÊ— ‚ÈπŒÈ—πÿÊ— ‚ÃÊ⁄Êà◊ŸÊ˘Á¬ ‚ÈπŒÈ—π ◊ãÿ◊ÊŸ¥ ‚NŒÿÁ◊Áà ÿÊflØ– ÁflÃËáʸ—
¬˝∑§Á≈× ‚jÊflÊ ÿŸ, ÃÃp ‹Ê∑§√ÿfl„Ê⁄ŒÁˇÊáÊÁ◊àÿÕ¸—– •ãÿÊãÿ¥ NŒÿ‹ªA¥ ‚ÊŸÈ⁄ʪÁ◊ÁÃ
÷Êfl—– ∞fl¥ÁflœªÈáÊ‚ê¬ÛÊ¥ ¡Ÿ¥ ¬Èc∑§‹Ò— ¬ÈáÿÒ‹¸÷Ã– ◊◊ ◊ãŒ÷ÊÇÿÊÿÊ ∞fl¥ÁflœÁ¬˝ÿ¬˝ÊÁ#—
∑ȧà ßàÿʇÊÿ—– ◊ãŒF„Sÿ ¬àÿÈÁpûÊ◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ¬ÁÃfl˝ÃÊÿÊ ©ÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ– “ÁŸ¡¬ÁÃ¥
¬˝Áà flÒ⁄ÊÇÿ¥ √ÿTÿãÃË ∑ȧ‹≈Ê (Ã◊˜) ¬ÁÃ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄Ê˘flÃ⁄áÊ◊Ê„– ‚¥. ªÊ. 5
“ªÊ…ÁŸª˝„∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ ŒÈ—π¬˝Œ˘Á¬ ¬àÿÊÒ ∑§Õ¥ Ÿ Áfl⁄íÿÁ‚? •„Ê Ã ÁŸ¡‚ÊÒÅÿÊfl-
œË⁄∑§ÃÊ” ßÁà ÷ŒÿãÃË ŒÍÃË¥ ¬˝ÁÃÁŸfløÁÿÃÈ¥ ŒÁÿÃ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊Ê„ ∑§ÊÁøà¬ÁÃfl˝ÃÊ-
ŒÈ—π¥ ŒŒŒÁ¬ ¡ŸÿÁà ‚Èπ¥ Á„ ÿÊ ÿSÿ flÀ‹÷Ê ÷flÁÖ
ŒÁÿßπŒÍŸÿÊ⁄Á¬ ⁄Ê◊Ê@Ê flœ¸Ã SßÿÊ—––100––2
ÿ— ÿSÿ flÀ‹÷Ê ÷flÁÃ, ‚ ÃSÿ ŒÈ—π¥ ŒŒÃ˜ •Á¬ ‚Èπ¥ ¡ŸÿÃËÁà ‚ê’㜗–
÷flÃËÁà SÕÊŸ “flœ¸Ã” ßàÿÈÄàÿÊ ŒÁÿÃ∑§⁄S¬‡Ê¸ŸÒfl ¬˝áÊÁÿãÿÊ— ‚◊ÈÁjlÃ ⁄Ê◊Ê@—, ÃÃÊ
ŸπŒÊŸ ‚ flœ¸Ã ßàÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- “¬˝áÊÿ⁄‚ÁŸ÷¸⁄áÊ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ∑Χ× ‚Ê˘ÿ¥
ÁŸª˝„Ê˘Á¬ Á◊ÕÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ flœ¸ÿàÿfl ßÁà ŒÍÃË¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–

1. •Áfl߈¬ë¿ÁáÊí¡¥ ‚◊‚È„ŒÈ—π¥ ÁflßááÊ‚é÷Êfl◊˜–

•ááÊÊááÊÁ„••‹Çª¥ ¬ÈááÊÁ„° ¡áÊÊ ¡áÊ° ‹„ß––99––
[•ÁflÃÎcáʬ˝ˇÊáÊËÿ¥ ‚◊‚ÈπŒÈ—π¥ ÁflÃËáʸ‚jÊfl◊˜–
•ãÿÊãÿNŒÿ‹ªA¥ ¬ÈáÿÒ¡¸ŸÊ ¡Ÿ¥ ‹÷Ã––]
2. ŒÈ—π¥ ŒãÃÊ Áfl ‚È„¥ ¡áÊß ¡Ê ¡S‚ flÀ‹„Ê „Êß–
Œß•áÊ„ŒÍÁáÊ•ÊáÊ¥ Áfl flbß ÕáÊÊáÊ° ⁄Ê◊@Ê––100––
[ŒÈ—π¥ ŒŒŒÁ¬ ‚Èπ¥ ¡ŸÿÁà ÿÊ ÿSÿ flÀ‹÷Ê ÷flÁÖ
ŒÁÿßπŒÍŸÿÊ⁄Á¬ flœ¸Ã SßÿÊ ⁄Ê◊Ê@—––]
56 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÃ∑§‚◊Ê#ÊÒ, ªÊÕÊ⁄àŸ∑§Ê·SÿÊ˘Sÿ ¬˝ÅÿÊÂÈ∑§Áfl‚VÁ‹ÃàflŸÊ¬ÊŒÿÃÊ¥ ‚ÍøÁÿ-
ÃÈ◊Ê„-
⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹◊Èπ‚È∑§Áfl‚VÁ‹Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ¬˝Õ◊¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––101––
∑§Áflflà‚‹Ê („Ê‹—) ‚ÈπÁ◊fl ¬˝œÊŸ¥ ÿ·È Ã ∑§Áflflà‚‹◊ÈπÊ— ‚È∑§flÿ—, ÃÒ—
¬Á⁄⁄ÁøÃ–
(ßÁà ¬˝Õ◊‡ÊÃ∑§◊˜)

1. ⁄Á‚•¡áÊÁ„••Œß∞ ∑§ßflë¿‹¬◊È„‚È∑§ßÁáÊê◊Áfl∞–
‚ûÊ‚•Áê◊ ‚◊ûÊ¥ ¬…◊¥ ªÊ„Ê‚•¥ ∞•◊˜––101––
[⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ¬˝Õ◊¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊Ã◊˜––]

------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 57

ÁmÃËÿ‡ÊÃ∑§◊˜
◊ÊŸ◊fl‹êéÿ “Á∑§ÿm‡ÊË÷ÍÃSÃ flÀ‹÷—” ßÁà ŒÁÿÃ∑ΧÃÊŸÈŸÿŸ ªfl·ÿSflÁà Ãfl
‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿÁà flŒãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
Áflª‹Áà ◊ȄȜθÃÊ˘åÿÿ◊ȬŒ‡ÊÊ ŒËÿ◊ÊŸ •Ê‹ËÁ÷—–
NŒÿ S ÿÊ ◊∑§⁄äfl¡’ÊáÊÊ˘˘„Áᡸ ⁄  ŸÍ Ÿ ◊˜ – –1–– 1
•Ê‹ËÁ÷— Á¬˝ÿ‚πËÁ÷ŒË¸ÿ◊ÊŸ—, •ŸÿÊ ø Á¬˝ÿ‚πËÁflüÊê÷áÊ ◊ȄȜθÃÊ˘Á¬ “ߌʟ˥
◊ÊŸ◊fl‹Áê’cÿ” ßÁà øÃÁ‚ ÁSÕ⁄Ë∑ΧÃÊ˘Á¬– ◊È„ÈÁ⁄àÿŸŸ “Á¬˝ÿ◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ ◊ÊŸ¥ ÁflS◊⁄ÁÃ
¬ÈŸ— ‚ÅÿȬŒ‡ÊS◊⁄áÊŸ Ã¥ ≤…ÿÁÔ ßÁà äflÁŸÃ◊˜– •ÿ¥ ◊ÊŸÊ¬Œ‡Ê— ∑§Ê◊‡Ê⁄¬˝„Ê⁄¡¡¸⁄
•SÿÊ NŒÿ ŸÍŸ¥ Áflª‹Áà ŸËøÒ— ¬ÃÁÃ, ŸÊflÁÃc∆à ßàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø ◊Ÿ‚Ê Áflfl‡ÊÃÊ
äflãÿÃ– ŒËÿ◊ÊŸ ßÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§Ÿ ‡ÊÊŸøÊ, œÎà ßÁà ÷ÍÃÊÕZ ‚ÍøÿÃÊ Q§Ÿ ø “‚πËÁ÷ÿ¸ŒÊ
©¬Œ‡ÊÊ ŒËÿ◊ÊŸ ∞fl ÷flÁÃ, Ÿ ÃŒŸãÃ⁄¥ ∑§Ê‹Áfl‹ê’Ê ÷flÁÃ, ÃÁS◊ÛÊfl ˇÊáÊ øÃÊ ≤…Ë∑Χàÿ
Ã◊ȬŒ‡ÊÁ◊ÿ◊œ⁄Ø, ¬⁄¥ œÎÃÊ˘åÿÿ¥ ª‹ÁÔ ßÁà ∑§Ê◊‡Ê⁄¬˝ªÈáÊË∑ΧÃÊ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ
lÊàÿÃ– ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ⁄Êœ “Áflª‹Áà œÎÃÊ œÎÃÊ˘Á¬” ßÁà ¬Ê∆K◊˜–
ŸŒËÃ≈ÁŸ∑ȧT ∑ΧÂVÃŸ ∑§ÊãÃŸ Áfl¬˝‹éœÊ ∑§ÊÁøÛÊÊÁÿ∑§Ê “•„¥ ÃòÊ ªÃÊ˘÷Ífl◊˜,
‚Á⁄à¬Í⁄áÊ ‚VÃSÕÊŸ¥ ŸÊÒ ÷ªA◊˜” ßÁà ¡Ê⁄¥ ‚ÍøÿãÃË ‚πË◊Ê„-
Ã≈‚¥ÁSÕß˫ÊãÃ⁄‡ÊÊfl∑§¬Á⁄⁄ˇÊáÊÒ∑§ŒûÊ◊ŸÊ—–
•ªÁáÊÃÁflÁŸ¬ÊÃ÷ÿÊ ¬Í⁄áÊ ‚◊¥ fl„Áà ∑§Ê∑§Ë––2––2
1. œÁ⁄•Ê œÁ⁄•Ê Áfl•‹ß ©•∞‚Ê Á¬„‚„ËÁ„° ÁŒí¡ãÃÊ–
◊•⁄h•’Êáʬ„Ê⁄¡í¡⁄ ÃË∞Ú Á„••Áê◊––1––
[œÎÃÊ œÎÃÊ Áflª‹àÿȬŒ‡Ê— Á¬˝ÿ‚πËÁ÷ŒË¸ÿ◊ÊŸ—–
◊∑§⁄äfl¡’Êáʬ˝„Ê⁄¡¡¸⁄ ÃSÿÊ NŒÿ––]
2. ë‚¥Á∆•áÊË«P§ãìˋȕÊ⁄ÄπáÊP§ÁŒááÊ◊áÊÊ–
•ªÁáÊ•ÁflÁáÊflÊ•÷•Ê ¬Í⁄áÊ ‚◊¥ fl„ß ∑§Ê߸––2––
[Ã≈‚¥ÁSÕß˫Ò∑§ÊãÇÊÊfl∑§⁄ˇÊáÊÒ∑§ŒûÊ◊ŸÊ—–
•ªÁáÊÃÁflÁŸ¬ÊÃ÷ÿÊ ¬Í⁄áÊ ‚◊¥ fl„Áà ∑§Ê∑§Ë––]
58 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ã≈‚¥ÁSÕÃSÿ ŸË«SÿÊãÃ⁄ Áfll◊ÊŸÊ ÿ ‡ÊÊfl∑§ÊSÃ·Ê¥ ¬Á⁄⁄ˇÊáÊ◊ÊòÊ ŒûÊ¥ ◊ŸÊ ÿÿÊ
ÃÊ≤‡ÊË ∑§Ê∑§Ë, ŸË«ÃL§◊í¡ŸÊûÊ⁄¥ ÷ÊÁfl ÁflÁŸ¬ÊÃ÷ÿ¥ ◊⁄áÊ÷ÿ◊åÿªáÊÿãÃË ‚ÃË ¬Í⁄áÊ
Ÿfl¡‹ÊÒÉÊŸ ‚◊¥ fl„ÁÃ, ¬˝flÊ„áÊ ÁOÿà ßÁà ÿÊflØ– ∞ÃŸ “•„¥ ‚VÃ⁄ˇÊáÊÊÕZ ŸŒË Ã≈¬ÃŸ-
‚„÷ÊÁfl ◊⁄áÊ÷ÿ◊åÿªáÊÿãÃË ÃòÊ ªÃÊ˘÷Ífl◊˜” ßÁÃ, ∑§Ê∑§ËÁà æ§Ë¬Ê “SòÊË¡ÊÃ— ¬‡ÿ
¬˝◊ʟȒ㜌ʅK¸◊˜” ßÁà ø ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà lÊàÿÃ–
◊œÍ∑§¬Èc¬Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ ∑ΧÃÊÁ÷‚Ê⁄Ê ∑ȧ‹≈Ê •Êà◊ŸÁp⁄∑§Ê‹‚È⁄ÃÊÁ÷‹Ê·¥ ¡Ê⁄Êÿ
‚ÍøÿãÃË ◊œÍ∑§¬ÊŒ¬Ê◊ãòÊáÊ√ÿÊ¡ŸÊ„-
’„ȬÈc¬÷Ê⁄ŸÊÁ◊Ã÷Í◊˪ÇÊÊπ ‡ÊÎáÊÈÁ„ ÁflôÊÁ#◊˜–
•Á¬ ÁflªÁ‹cÿÁ‚ ªÊŒÊÃË⁄Áfl∑§≈∑ȧT◊œÈ◊œÍ∑§ ‡ÊŸÒ—––3––1
’„ȬÈc¬÷⁄áÊ •flŸÊÁ◊ÃÊ—– •Ã ∞fl ÷ÍÁ◊ªÃÊ— ‡ÊÊπÊ ÿSÿ ߸≤‡Ê– •Áÿ ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄-
Áfl∑§≈∑ȧTSÿ ◊œÈ⁄◊œÍ∑§Ã⁄Ê! ‡ÊŸÒ— R§◊áÊ ÁflªÁ‹cÿÁ‚, ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ¬Èc¬ÊÁáÊ ¬˝ùÊcÿ‚,
ÿŸÊ„◊∑§ÊÁ∑§ŸË ‚flʸÁáÊ ÃÊÁŸ •œÍÀÿfl‹Èá∆Ÿ◊flÁøŸÊ◊ËàÿʇÊÿ—– ’„ȬÈc¬÷Ê⁄ÁÂê’ÊœŸŸ
’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒÈà∑§Áá∆ÃÃÿÊ ‚ãœÈÁˇÊÃ’„È‹flËÿÊ̧˘Á¬ ªÊŒÊÃ≈ÊÁŒŒûÊ◊ŸS∑§ÃÿÊ Áø⁄ÊàSπÁ‹cÿÁÃ,
ÿÃÊ Á„ Áfl∑§≈ÃÿÊ ¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿ˘ÁS◊Ÿ˜ ªÊŒÊÁŸ∑ȧT ¬Èc¬Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ ‚◊ʪÃÿÊ Áø⁄¥ ◊ÿÊ
⁄ãÃ√ÿÁ◊àÿÁ÷‹Ê·Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ◊œÍ∑§ ◊œÈÁfl‡Ê·áÊŸ ∑§Ê◊ŸËÿàflÊÁÇÊÿ— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ–
◊œÍ∑§∑ȧ‚È◊Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ ‚X◊‚Èπ¥ ‚ÊœÿãàÿÊ ∑§ÿÊÁøã◊œÍ∑§ÃL§‚◊ˬªÃÊ
ÁŸ∑ȧT— ‚VÃSÕ‹¥ ÁŸÿÁ◊Ã◊÷ÍØ– R§◊áÊ ∑ȧ‚È◊·È ãÿÍŸË÷ÍÃ·È ÃŒfløÿÁ◊·áÊ ÃòÊʪ◊Ÿ◊Á¬
ŒÈ—‚ê÷flÁ◊àÿflÁ‡Êc≈ÊÁŸ ∑ȧ‚È◊ÊãÿflÁøãflÃË¥ L§ŒÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈŒÃË¥ ≤¶Ê ⁄Á‚∑§¬ÊÒ⁄— ‚„ø⁄◊Ê„-
ÁŸc¬Áp◊ÊÁŸ ŒÈ—πÊ‹Ê∑§Êãÿ‚ÃË ◊œÍ∑§∑ȧ‚È◊ÊÁŸ–
•SÕËŸËfl ÁøÃÊÿÊ¥ ’ãœÊ L§ŒÃË ‚◊ÈÁìÊŸÈÃ––4––2
1. ’„ȬÈ廧÷⁄ÊáÊÊÁ◊•÷Í◊˪ •‚Ê„ ‚ÈáÊ‚È ÁflááÊÁûÊ◊˜–
ªÊ‹ÊëÁfl•«∑ȧ«X◊„È• ‚ÁáÊ•¥ ªÁ‹í¡Ê‚È––3––
[’„ȬÈc¬÷⁄ÊflŸÊÁ◊Ã÷Í◊˪ÇÊÊπ ‡ÊÎáÊÈ ÁflôÊÁ#◊˜–
ªÊŒÊÃ≈Áfl∑§≈ÁŸ∑ȧT◊œÍ∑§ ‡ÊŸÒª¸Á‹cÿÁ‚––]
2. ÁáÊå¬Áë¿◊Êß° •‚߸ ŒÈ—πÊ‹Ê•Êß° ◊„È•¬È廧Êߥ–
øË∞ ’ãœÈS‚ fl •Á_•Êß° L§•ß¸ ‚◊ÈÁìÊáÊß––4––
[ÁŸc¬Áp◊Êãÿ‚ÃË ŒÈ—πÊ‹Ê∑§ÊÁŸ ◊œÍ∑§¬Èc¬ÊÁáÊ–
ÁøÃÊÿÊ¥ ’ãœÊÁ⁄flÊSÕËÁŸ ⁄ÊŒŸ‡ÊË‹Ê ‚◊ÈÁìÊŸÊÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 59

ÁŸc¬Áp◊ÊÁŸ ‚flʸÁãÃ◊ÊÁŸ, ¬Á⁄Á‡Êc≈ÊŸËàÿÕ¸—– ŒÈ—πÊ‹Ê∑§ÊÁŸ ∑ȧ‚È◊Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ

‹èÿSÿ ¡Ê⁄‚◊ʪ◊Sÿ ÃŒ÷Êfl ŒÈ‹¸÷àflÊgÈ—πŸ •Ê‹Ê∑§ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿÊÁŸ ◊œÍ∑§¬Èc¬ÊÁáÊ, ÁøÃÊÿÊ¥
’ãœÊ⁄SÕËŸËfl– ÃÊãÿÁ¬ Ÿ ¬ÈŸŒ¸‡Ê¸ŸËÿÊŸËÁà ’ãœÈ¬˝êáÊÊ L§ŒÁj— ‚@ËÿãÃ– •‚ÃË L§ŒÃË
‚ÃË ‚◊ÈÁìÊŸÊÁÖ
’uË·È ‚¥‚Q§àflŸÊÁSÕ⁄¬˝áÊÿÃÿÊ ÁŸ¡fløŸ◊ÁflE‚ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥
∑§ÁpÁmŒÇœŸÊÿ∑§Ê NŒÿÊ◊ãòÊáÊ√ÿÊ¡ŸÊ„-
SflÀ¬‚Á⁄í¡‹flªÁOÿ◊ÊáÊ‚ÈŒËÉʸŒÊL§flÛÊÍŸ◊˜–
SÕÊŸ SÕÊŸ Áfl‹ªà‚ê¬˝Áà ∑§ŸÊÁ¬ œˇÿ‚ NŒÿ––5––1
„ NŒÿ! SflÀ¬‚Á⁄ÃÊ ¡‹⁄fláÊ ÁOÿ◊ÊáÊ¥ ‚ÈŒËÉʸŒÊL§ ßfl SÕÊŸ SÕÊŸ ∞fl Áfl‹ªÃ˜–
SflÀ¬¡‹ ¬˝fl„× ‚ÈŒËÉʸÃÿÊ Ã‹S¬‡Ê¸fl‡ÊÊàSÕÊŸ SÕÊŸ ‚¥‚ÁQ§Á⁄àÿʇÊÿ—– àfl¥ ‚ê¬˝ÁÃ
∞ÃÊflà∑§Ê‹◊ŸÈ∑ͧ‹ŒÒflŸ ⁄ÁˇÊÃ◊Á‚ ‚Êê¬˝Ã¥ ∑§ŸÊÁ¬ œˇÿ‚– ∑§SÿÊ◊Á¬ NŒÿ„ÊÁ⁄áÿÊ¥ ‚¥‚Q¥§
‚ûÊSÿÊ— ˇÊáÊÁfl⁄„áÊÊÁ¬ ŒÇœ¥ ÷Áflcÿ‚ËàÿʇÊÿ—– SflÀ¬Ê‡ÊÿàflŸ •ŸÁ÷◊ÃÊ‚È ŸÊŸÊflÁŸÃÊ‚È
‚ÈŒËÉÊʸ‡ÊÿàflŸ ⁄‚ËS¬Á‡Ê¸ŸÊ ◊◊ ◊ŸÊÿÊªÊ÷ÊflÊŒfl ŸÊ÷ÍÁÛÊp‹Ê ÁSÕÁÃ⁄à ∞fl SÕÊŸ SÕÊŸ
◊ŒÊ‚ÁQ§⁄÷ÍÛÊ ÃÈ ŒÈÁfl¸ŒÇœÃÿÁà “SflÀ¬‚Á⁄Ø- ‚ÈŒËÉÊʸ” ÁŒ¬ŒÒÁfl¸øÊÿ¸◊Êáʪ÷Ë⁄⁄◊áÊËÿÊ˘ÕÊ¸
äflãÿÃ– “◊«„” ‡Ê錗 SflÀ¬flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– “ŸÊÿ∑§SÿÊÁSÕ⁄¬˝◊ÃÿÊ ÃmøŸ◊SflË∑ȧfl¸ÃË¥
ŸÊÁÿ∑§Ê◊Á÷◊ÈπË∑§ÃÈZ ∑§ÁpÁmŒÇœ •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ŸÊÿ∑§ÊÕZ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈ∑ͧ‹ÿÃÊ˘-
ãÿ¡ŸSÿ “NŒÿ!” ßàÿÊ◊ãòÊáÊ¥ Á∑§ÿŒÈÁøÃÁ◊Áà ‚ÈœËÁ÷⁄fl ÁfløÊÿ¸◊˜–
ŸÊÁÿ∑§Ê‚¬àŸËŸÊ¥ fløŸÊ¬Ã#Ê ∑§ÊøŸ ÁŸ¡‚ÅÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ’ãœÈ¡ŸªÊc∆KÊ◊fl◊Ê„-
ÃSÿÊ ÿÊ ˘ œ⁄⁄ʪÊ ⁄ÊòÊÊflÈ m ÊÁ‚× Á¬˝ ÿ Ã◊ Ÿ –
©·Á‚ ‚ ∞fl ‚¬àŸËŸÿŸcflÊ‹ÊÄÿÃ ŸÈ ‚昧R§Êã×––6––2
1. •Ê Á„•• ◊«„‚Á⁄•Ê¡‹⁄•„Ë⁄ãÌ˄ŒÊL§ √fl–
∆ÊáÊ ∆ÊáÊ Á√fl• ‹Çª◊ÊáÊ ∑§áÊÊÁfl «Áí¤Ê„Á‚––5––
[„ NŒÿ SflÀ¬‚Á⁄í¡‹⁄ÿÁOÿ◊ÊáÊŒËÉʸŒÊL§flØ–
SÕÊŸ SÕÊŸ ∞fl ‹ªà∑§ŸÊÁ¬ œˇÿ‚––]
2. ¡Ê ÃË∞° •„⁄⁄Ê•Ê ⁄ÁûÊ¥ ©√flÊÁ‚•Ê Á¬••◊áÊ–
‚Ê Á√fl• ŒË‚ß ªÊ‚ ‚ÁflûÊáÊ•áÊ‚È ‚¥∑§ãÃÊ––6––
[ÿSÃSÿÊ •œ⁄⁄ʪÊ ⁄ÊòÊÊflÈmÊÁ‚× Á¬˝ÿÃ◊Ÿ–
‚ ∞fl ≤‡ÿÃ ¬˝Ê× ‚¬àŸËŸÿŸ·È ‚昧R§Êã×––]
60 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©mÊÁ‚× ÁŸ⁄ãÃ⁄¬ÊŸŸ Áfl‚Á¡¸Ã—– “ªÊ‚” ©·Á‚, ¬˝Ê×– ‚ ∞fl ⁄ʪÊ˘L§ÁáÊ◊Ê
‚¬àŸËŸÿŸ·È ‚¥R§ãÃÊ ≤‡ÿÃ– ⁄ÊòÊÊÒ Á¬˝ÿÃ◊ÁŸŒ¸ÿ¬ËÃ- ÁflªÃ⁄ʪŸÊÁÿ∑§Êœ⁄Œ‡Ê¸ŸŸ ¬˝Ê×
‚¬àŸËŸÿŸcflL§ÁáÊ◊ÊŒÿÊ˘÷flÁŒàÿʇÊÿ—– ‚¬àŸËŸÿŸÒ— SflªÈáÊ¥ ¬Á⁄àÿíÿÊãÿŒËÿÊ˘L§ÁáÊ◊ªÈáÊ—
SflË∑Χà ßÁà ̘ªÈáÊŸ •ãÿÊ‚È flÀ‹÷Ê‚È ‚ÃËcflÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊Ê¬÷Êª‡ÊÊÁ‹ŸË ‚Òfl ‚È÷ªÁÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ŸÿŸÁcflÁà ’„ÈfløŸŸ ‚flʸ‚Ê◊Á¬ ‚¬àŸËŸÊ◊ËcÿÊ¸Œ-
ÿÊà‚flʸ¬ˇÊÿÊ˘åÿÈà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– ∞∑§SÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿfláʸŸŸ •ãÿÊ‚Ê¥ Ãà‚¬àŸËŸÊ◊Ëcÿʸ‹ÈÃÿÊ
‚Èπ‚Êäÿàfl¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ⁄Á‚∑¥§ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁpØ– √ÿàÿÿflàÿ◊ÈÅÿÊ ¬Á⁄flÎÁûÊ-
⁄‹VÊ⁄ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡—– (3 ¬Á⁄. 30)–
“ÁflŒÇœÊ ◊Á„‹Ê— ¬˝‚XŸ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¥ ¬⁄ˡÊãÃ” ßÁà ∑§ÊøŸ øÃÈ⁄Ê ∑§ÊãÃF„◊ÁŸ‡Ê¥
ªfl·ÿãÃË¥ ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿÁÃ-
„Á‹∑§SŸÈ·Ê Á„ ªÎ„¬ÁÂÈÃ◊ŸÈªÊŒÊÃ≈ÁSÕÃ¥ flˡÿ–
•Ê⁄éœÊ˘flÃ⁄ËÃÈ¥ ‚Ê ŒÈ—πÊûÊÊ⁄ÿÊ ’à ¬Œ√ÿÊ––7––1
•ŸÈªÊŒÊÃ≈ÁSÕÃ◊˜– ªÊŒÊÃ≈‚◊ˬ ÁSÕÃ¥ ªÎ„¬ÁÂÈÃ¥ ÁŸ¡ŒÁÿÃ¥ flˡÿ– ‚Ê
ŒÈ—πÊûÊÊ⁄ÿÊ ŒÈ—πŸÊ˘flÃ⁄áÊ¥ ÿSÿÊ◊Ë≤‡ÿÊ ¬Œ√ÿÊ ◊ʪ¸áÊ •flÃ⁄ËÃÈ◊Ê⁄éœÊ ’Ö ŸŒË¬Í⁄
ªë¿ãÃË¥ ¬ŒSπ‹ŸÃÊ ÁŸ◊í¡ãÃË¥ ◊Ê◊ÿ◊fl‹ê’Ã Ÿ flÁà ¬⁄ˡÊÊÕZ Áfl·◊◊ʪ¸áÊÊ˘flÃ⁄ËÃÈ-
◊Ê⁄éœàÿʇÊÿ—– „ÊÁ‹∑§FÈ·ÊÿÊ ªÎ„¬ÁÂ͟Êp “„SÃÊfl‹ê’ŒÊŸŸÊflÿÊ⁄X‚X◊— ‚ê¬lÃÊ◊˜”
ßÁà •Á÷¬˝ Ê ÿÊà‚Ê ˘ ÿ¥ ÷ÊflÊ ŸÊ◊Ê‹VÊ⁄—, ∑§Êÿ¸ m Ê⁄Ê˘¬˝ ∑ §≈ŸÊà‚Ê ˘ ÿ¥ ÁŸL§j Œ p Á Ã
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡— (3 ¬Á⁄. 43)–
◊ŸÊ˘Á÷‹Á·Ã ŸÊÿ∑§ ‡ÊÎáflÁà Ãà¬˝‹Ê÷ŸÊÕ¸◊Êà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ üÊÊflÿãÃË ∑§ÊÁ¬ ‚πË◊Ê„-
ø⁄áÊÊÁãÃ∑§¬ÁÃÃSÿÊŸÊ‹¬ÃSÃSÿ ‚¥S◊⁄Ê◊Ê˘l–
¬ÊŒÊX‰c∆ÊflÁc≈Ã∑§‡Ê≤…Ê∑§·¸áÊÊÁÂÈπ∑§Á‹◊˜––8––2
1. ªÊ‹Ê•«Á_•¥ ¬Á¿™§áÊ ª„flß‚È•¥ „Á‹•‚ÊˆÊ–
•Ê…ûÊÊ ©ûÊÁ⁄©¥ ŒÈ—πÈûÊÊ⁄Ê∞° ¬•flË∞––7––
[ªÊŒÊfl⁄ËÃ≈ÁSÕÃ¥ ¬˝ˇÿ ªÎ„¬ÁÂÈÃ¥ „Á‹∑§FÈ·Ê–
•Ê⁄éœÊ ©ûÊ⁄ËÃÈ¥ ŒÈ—πÊûÊÊ⁄ÿÊ ¬Œ√ÿÊ––]
2. ø‹áÊÊ•Ê‚ÁáÊ‚ááÊS‚ ÃS‚ ÷Á⁄◊Ê •áÊÊ‹flãÃS‚–
¬Ê•X‰_ÊflÁ_•∑§‚ÁŒ…Ê•báÊ‚È„ÁÀ‹◊˜––8––
[ø⁄áÊÊfl∑§Ê‡ÊÁŸ·ááÊSÿ ÃSÿ S◊⁄Ê◊Ê˘ŸÊ‹¬Ã—–
¬ÊŒÊX‰c∆ÊflÁc≈Ã∑§‡Ê≤…Ê∑§·¸áÊ‚Èπ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 61

¬˝áÊÿ∑§Ê¬ŸÊ˘ŸÈŸÿ◊◊ÊŸÿãàÿÊ ◊◊ ¬˝‚ÊŒŸÊÕZ ø⁄áÊÊÁãÃ∑§¬ÁÃÃSÿ– ¬ÁÃÃSÿÒfl

Á„ ∑§‡ÊÊ— ¬ÊŒÊX‰c∆ŸÊflc≈ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿãÃ Ÿ ÁŸ·ááÊSÿ– ÷ÿfl‡ÊÊŒŸÊ‹¬Ã— Ÿ àflÁ÷◊ÊŸŸ–
◊ŒËÿ¬ÊŒÊX‰c∆ŸÊflÁc≈ÃÊŸÊ¥ ∑§‡ÊÊŸÊ¥ ≤…Ê∑§·¸áÊŸ ¡ÊÃÊ ÿÊ ÃSÿÊÁÂÈπ∑§Á‹SÃÊ◊˜, •l
‚¥S◊⁄Ê◊—– ◊◊ M§¬ªÈáÊfl‡ÊË∑ΧÃÊ ŒÁÿÃÊ ◊Ê◊fl◊ŸÈfløÃ, ‚ÒflÊ„¥ àflÊ¥ ∑§Ê◊ÿ, •Ã ∞fl ¬‡ÿ
Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ‚¥S◊⁄Ê◊ ßÁà ’„ÈfløŸŸ S◊⁄áÊ‚Ê◊ÊãÿÃʬ˝Œ‡Ê¸ŸŸÊà◊ŸÊ
fløŸ˘∑ΧÁòÊ◊ÃÊ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ–
“‚VÃSÕÊŸ ‚ê¬˝Áà ∑§Ápà¬ÁÕ∑§Ê˘flÁÃc∆Ã” ßÁà ¡Ê⁄¥ üÊÊflÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê
‚πË◊Ê„-
÷À‹Á◊fl ¬Ê≈ÿÁà ÷Ê— ¬‡ÿà ∑ȧª˝Ê◊Œfl∑ȧ‹ÁŸ∑§≈–
„◊ãÃ∑§Ê‹¬ÁÕ∑§Ê ÁŸflʸãÃ¥ Á∑§‹ ¬‹Ê‹ÊÁªA◊˜––9––1
„◊ãÃ∑§Ê‹Sÿ ¬ÁÕ∑§—– ∑ȧª˝Ê◊ ÿgfl∑ȧ‹¥ ÃSÿ ÁŸ∑§≈, mÊ⁄ ßàÿÕ¸—– ÁŸflʸãÃ◊˜–
(Áflä◊ÊÿãÃ◊˜) ¬‹Ê‹ÊÁªA¥ »§‹‡ÊÍãÿfl˝ËÁ„ŸÊ‹ÊÁªA¥ Á∑§‹ ÷À‹Á◊fl ÷À‹Í∑§Á◊fl ¬Ê≈ÿÁÃ
ßÁà ÷Ê— ¬‡ÿÖ „◊ãÃ∑§Ê‹ Ÿ ∑ȧòÊÊÁ¬ ‡ÊËÃÁŸflÊ⁄áÊÊÁø× ¬ÁÕ∑§ÁŸflÊ‚Ê ‹èÿà ßÁÃ
∑ȧª˝Ê◊ÃÊ– ¬‹Ê‹∑ͧ≈˘ªAÊÒ ŒËÿ◊ÊŸ ÃÎáÊÊÁŸ ŒÇäflÊ Œ˝ÈÃ◊fl ‚ ÁŸflʸÁÖ ÁŸflʸáÊ ÃÁS◊Ÿ˜
¬‹Ê‹÷S◊∑ͧ≈Ê ŒÇœÃÎáʇÿÊ◊ÃãÃÈ‚¥flÁ‹ÃàflŸÊ¬Á⁄÷ʪ ‡ÿÊ◊—, »Í§à∑§Ê⁄áÊÊãÃ⁄ªAÊÒ ≤c≈ ‚ÁÃ
‹ÊÁ„Ã÷ʪŒ‡Ê¸ŸÊŒ˝Q§ ßÁà ¬Ê≈K◊ÊŸSÿ ÷À‹Í∑§Sÿ ‚Êêÿ¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§⁄ËàÿÊ ‚Y≈à ßàÿʇÊÿ—–
“ŸÊ«Ë ŸÊ‹¥ ø ∑§Êá«Ê˘Sÿ ¬‹Ê‹Ê˘SòÊË ‚ ÁŸc»§‹—” ßàÿ◊⁄—– ∞fl¥ ø ¬ÁÕ∑§‚ûÊÿÊ
‚VÃSÕÊŸ ŸÊœÈŸÊ ‚XãÃÈ¥ ‡ÊÄÿÃ– „◊ãÃ∑§Ê‹ ø ¬ÁÕ∑§Ê Ÿ ⁄ÊòÊÊÒ ¬˝SÕÊSÿÃ, ÃÕÊ ø ŸÊl
‚◊ʪ◊Ê ÷ÊflËÁà èÊÍÿÊŸÕÊ¸˘Á÷√ÿíÿÃ–
ª˝Ê◊ëʪ‚◊ˬ ∑§ÿÊÁpà‚Và •Ê‚ËØ– ÃòÊ Á∑§Á@ë¿·ÊÿÊ◊fl ⁄ÊòÊÊÒ “¡Ÿ∑§⁄Ê˘-
ŸÊ‹ÊÁ«Ã¥ Áfl◊‹¡‹◊ÊŸÿÊÁ◊” ßÁà √ÿÊ¡ŸÊ˘˘ªÃÊ ŸÊÁÿ∑§Ê ¡Ê⁄áÊ Áfl¬˝‹éœÊ– ÃÃÊ˘¬⁄ÁŒŸ
“•„¥ ÃòÊ ªÃÊ˘÷Ífl◊˜” ßÁà ¡Ê⁄¥ üÊÊflÿãÃË Á¬ÃÎcfl‚Ê⁄◊ÈÁg‡ÿ ÃòÊ ≤c≈ÊjÈÃ∑§ÕŸë¿‹ŸÊ„-

1. »§Ê‹ß •ë¿÷À‹¥ fl ©•„ ∑ȧǪÊ◊Œ©‹gÊ⁄–

„◊ãÕʋ¬Á„•Ê Áflí¤ÊÊ•ãÃ¥ ¬‹Ê‹ÁǪ◊˜––9––
[¬Ê≈ÿàÿë¿◊À‹Á◊fl ¬‡ÿà ∑ȧª˝Ê◊Œfl∑ȧ‹mÊ⁄–
„◊ãÃ∑§Ê‹¬ÁÕ∑§Ê Áflä◊Êÿ◊ÊŸ¥ ¬‹Ê‹ÊÁªA◊˜––]
62 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

∑§◊‹Ê∑§⁄Ê Ÿ ◊ÎÁŒÃÊ „¥‚Ê ŸÊaÊÁÿÃÊ— Á¬ÃÈ÷¸ÁªÁŸ–

ª˝Ê◊ëʪ ∑§ŸÁøŒ÷˝Á◊„ÊûÊÊÁŸÃ¥ ÁˇÊ#◊˜––10––1
„ Á¬ÃÎcfl‚—! ª˝Ê◊ëʪ ∑§ŸÁøØ •÷˝◊Ê∑§Ê‡Ê¥ ¬ÃŸ‚◊ÿ •ŸÈûÊÊŸ◊Á¬ ©ûÊÊŸË∑Χàÿ
ÁˇÊ#◊˜– ∞fl¥ ‚àÿÁ¬ ∑§◊‹Ê¬◊Œ¸ŸÊÁŒ∑¥§ Ÿ ¡ÊÃÁ◊àÿjÈÃ◊˜– ÃÃp “•Áì˝àÿÍ·˘„¥ ÃòÊ ªÃÊ,
àfl¥ ÃÈ Ÿ ªÃ—– ÿÁŒ àfl¥ ªÃÊ˘÷ÁflcÿSÃÁ„¸ „¥‚Ê Ÿ ÁŸ÷ÎÃ◊SÕÊSÿŸ˜” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿȬʋê÷-
ª÷Ê¸˘ÿ◊ÕÊ¸˘Á÷√ÿíÿÃ– “Áfl◊‹¡‹¬˝ÁÃÁ’Áê’ÃSÿÊ∑§Ê‡ÊSÿÊûÊÊŸÃÿÊ ÷ÊŸÊÁŒÿ◊Èà¬˝ˇÊÁÔ
ªXÊœ⁄—– ¬˝ÃËÿ◊ÊŸ◊Á¬ ¡‹œ⁄¬˝ÁÃÁ’ê’Œ‡Ê¸Ÿ¥ flÊëÿSÿÊXÁ◊Áà ŸÊòÊ äflÁŸ√ÿfl„Ê⁄—, Á∑§ãÃÈ
ªÈáÊË÷ÍÃ√ÿXK√ÿfl„Ê⁄—, flÊëÿŸ ÁflS◊ÿÁfl÷ÊflM§¬áÊ ◊ÈÁÇœ◊ÊÁÇÊÿ¬˝ÃËàÿÊ øÊL§àflÁŸc¬ûÊÁ⁄ÁÃ
äflãÿÊ‹Ê∑§ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ (2 ©Œ˜lÊ× 34)–
¡Ê⁄¬˝flÊ‚flÊÃʸüÊfláÊŸ Áfl◊ŸS∑§ÃÿÊ ªÎ„∑Χàÿcfl‚í¡Ê◊ÊŸÊ¥ ‚¬àŸË¥ ¬˝Áà ߸cÿÊ̧¬Ê‹ê÷-
‚ê÷ÎÃ¥ flÿÊíÿc∆Ê ‚¬àŸË •Ê„-
◊ãÿ ∑§Ÿ Áfl◊ÁŒ¸Ã◊ŸÊ⁄ÕŸ ¬˝flÊ‚ ßÁà ‹Á¬Ã◊˜–
ÿ Ÿ ÊXÊÁŸ Á„ fläflÊ— ‚Áfl·ÊáÊËflÊ‹‚ÊÿãÃ – –11––2
◊ãÿ, ÷ªA◊ŸÊ⁄ÕŸ „ÃʇÊŸÁà ÿÊflØ– ∑§ŸÁøà¬˝flÊ‚Ê ÁflŒ‡Êª◊ŸÁ◊Áà ‹Á¬Ã◊˜–
•òÊ ∑§ŸÁà ∑§ŸÁøÁŒàÿÕ¸– ÿŸ ∑§Ê⁄áÊŸ ŒûÊÁfl·ÊáÊËfl fläflÊ •XÊÁŸ •‹‚ÊÿãÃ– ∞fl¥ ø
“¡Ê⁄¬˝flÊ‚∑§ÕÊl Áfl·Á◊fl Ã˘Á¬˝ÿÊ˘÷flØ, ÿŸÊfl‡ÿ∑§ÊÁŸ ªÎ„∑§ÊÿʸáÿÁ¬ ∑§ÃÈZ Ÿ ¬˝÷flÁ‚–
•„Ê Ã ©ë¿ÎW‹àfl◊˜–” ßÃËcÿÊ¸¬Ê‹ê÷ÊÒ ‚åàŸË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ÿmÊ ¬Áì˝flÊ‚flÊÃʸüÊfláÊŸ
Áfl◊ŸS∑§ÊÿÊ— ¬˝Êcÿà¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃË ŒÍÃË ÿŸ ¬˝Ê#È¥ ‡ÊÄÿÁÃ
¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ÃSÿÊ •‚ÊäÿÃÊ¥ ‚ÍøÿÁÖ “ªÎ„∑Χàÿ¬⁄Ê昧◊ÈπË¥ flœÍ¥ ¬˝Áà EüÊÍL§¬Ê‹ê÷ë¿‹ŸÊ„”
ßÁà ªXÊœ⁄Ê˘flÃ⁄áÊ◊˜–

1. ∑§◊‹Ê•⁄Ê áÊ ◊Á‹•Ê „¥‚Ê ©aÊÁfl•Ê áÊ • Á¬©ë¿Ê–

∑§áÊÊÚÁfl ªÊ◊ëÊ∞ •é÷¥ ©ûÊÊáÊ•¥ √flÍ…◊˜––10––
[∑§◊‹Ê∑§⁄Ê Ÿ ◊ÎÁŒÃÊ „¥‚Ê ©aÊÁÿÃÊ Ÿ ø Á¬ÃÎcfl‚—–
∑§ŸÊÁ¬ ª˝Ê◊ëʪ •÷˝◊ÈûÊÊÁŸÃ¥ ÁˇÊ#◊˜––]
2. ∑§áÊ ◊áÊ ÷Ǫ◊áÊÊ⁄„áÊ ‚¥‹ÊÁfl•¥ ¬flÊ‚Ê ÁûÊ–
‚Áfl‚Êß° fl •‹‚Ê•Áãà ¡áÊ ’„È•Ê∞° •XÊߥ––11––
[∑§Ÿ ◊ãÿ ÷ªA◊ŸÊ⁄ÕŸ ‚¥‹Á¬Ã¥ ¬˝flÊ‚ ßÁÖ
‚Áfl·ÊáÊËflÊ‹‚ÊÿãÃ ÿŸ fläflÊ •XÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 63

“øÃÈ⁄Ê— S»È§≈Ë÷flãÃ◊Á¬ ÷ÊflÁ◊ÁXÃÊ∑§Ê⁄ªÊ¬ŸŸÊë¿ÊŒÿÁãÔ ßÁà Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøŒ˜

ªÊ¬ËªÃ¥ flÒŒÇäÿ¥ Sfl‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
ªÁŒÃ ÿ‡ÊÊŒÿÁà Á„ ’Ê‹Ê ŒÊ◊ÊŒ⁄Ê˘lÊÁ¬–
∑ΧcáÊ◊ÈπÁŸÁ„ßÿŸ¥ ÁŸ÷ÎÃ¥ „Á‚Ã¥ fl˝¡flœÍÁ÷—––12––
ŒÊ◊ÊŒ⁄— •lÊÁ¬ ’Ê‹ ßÁà ÿ‡ÊÊŒÿÊ ¡ÁÀ¬Ã ‚ÁÖ ŒÊ◊ÊŒ⁄¬ŒŸ “ŒÈÇœ÷Êá«ÊÁŒ-
÷X ÿÕÊ ¬ÍflZ ŒÊêŸÊ •’äÿÃ, ÃÊ≤‡Ê◊flÊ˘œÈŸÊÁ¬ ◊ãÿ” ßÁà ¬Ífl¸∑§ÕÊ lÊàÿÃ–
fl˝¡flœÍÁ÷⁄ŸÈ÷ÍÃÃL§áÊÊÁÇÊÊÁÿ∑Χcáʬ˝ÊÒ…÷ÊflÊÁ÷— ÁŸ÷ÎÃ¥ ÿÕÊ ⁄„SÿÊÁ÷ôÊ◊ãÃ⁄Ê˘ãÿÊ Ÿ ¡ÊŸÊÁÃ
ÃÕÊ „Á‚Ã◊˜– “∑ΧcáÊ◊ÈπÁŸÁ„ßÿŸ◊˜” ßàÿŸŸ ∑ΧcáÊŸ ‚„ ŸÊŸÊÁflœÁfl‹Ê‚ÊŸÈ÷flÊ
fl˝¡flœÍÁ÷— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– ÿ— Á∑§‹ ÃÕÊÁflœŸÊŸÊ‚È⁄ÃÁfl◊Œ¸¬Ê≈ͬ≈— ‚Ê˘Á¬ ’Ê‹ ßàÿÈŒËÿ¸Ã
ßÁà „Ê‚„ÃÈàfl˘Á¬ ‚Ê˘ÿ¥ „Ê‚Ê flÒŒÇäÿÊÛÊÊÁ÷√ÿÁTà ßÁà ÁflŒÇœøÿʸ ¬˝∑§Ê‡ÿà ßÁà ÷Êfl—–
flœÍÁ÷Á⁄Áà ’„ÈfløŸŸ ’„ÈòÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ‚ÊœÊ⁄áʬ˝ÊÒÁ…ÃÿÊ ∑ΧcáÊ ‚È⁄ÃflÒŒÇäÿÊÁÇÊÿ— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ–
‚Ê∑§Ê®— •fl‚⁄Êà◊∑§— ‚Ê˘ÿ¥ ¬ÿʸÿÊ‹VÊ⁄ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜ (4 ¬Á⁄. 80 ‡‹Ê∑§—)–
∑§ÊÁ¬ ÁŸ¬ÈáÊÊ ‚È¡Ÿ¬˝‡Ê¥‚Êë¿‹Ÿ Áø⁄∑§Ê‹◊åÿ◊㌬˝áÊÿ⁄ˇÊÊÕZ ŸÊÿ∑§◊Ȭë¿ãŒ-
ÿÁÃ-
Ã Áfl⁄‹Ê— ‚à¬ÈL§·Ê— SŸ„Ê ÿ·Ê◊Á÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ—–
•ŸÈÁŒfl‚flœ¸◊ÊŸ— ¬ÈòÊcflÎáÊÁ◊fl Á„ ‚昧R§Ê◊Ø––13––2
Ÿ Á÷ÛÊÊ ◊ãŒË∑ΧÃÊ ◊Èπ⁄ʪÊ ◊Èπ¬˝‚ÊŒÊ ÿòÊ, ∞fl¥ ÷ÍÃÊ ÿ·Ê¥ SŸ„— •ŸÈÁŒfl‚¥
R§◊áÊÊ¬øËÿ◊ÊŸ— ‚Ÿ˜ [Ÿ ÃÈ ¬˝Ê⁄ê÷ªÈfl˸ π‹◊ÒòÊËfl ‚„‚Òfl flœ¸◊ÊŸ—] ¨§áÊÁ◊fl ¬ÈòÊ·È

1. •í¡Áfl ’Ê‹Ê ŒÊ◊Ê•⁄Ê ÁûÊ ß• ¡Áê¬∞ ¡‚Ê•Ê∞–

∑§ˆ◊È„¬Á‚•ë¿¥ ÁáÊ„È•¥ „Á‚•¥ fl•flÍÁ„¥––12––
[•lÊÁ¬ ’Ê‹Ê ŒÊ◊ÊŒ⁄ ßÁà ßÁà ¡ÁÀ¬Ã ÿ‡ÊÊŒÿÊ–
∑ΧcáÊ◊Èπ¬˝Á·ÃÊˇÊ¥ ÁŸ÷ÎÃ¥ „Á‚Ã¥ fl˝¡flœÍÁ÷—––]
2. Ã Áfl⁄‹Ê ‚å¬ÈÁ⁄‚Ê ¡ÊáÊ Á‚áÊ„Ê •Á„ááÊ◊È„⁄Ê•Ê–
•áÊÈÁŒ•„flb◊ÊáÊÊ Á⁄áÊ¥ fl ¬ÈûÊ‚È ‚¥∑§◊ß––12––
[Ã Áfl⁄‹Ê— ‚à¬ÈL§·Ê ÿ·Ê¥ SŸ„Ê˘Á÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ—–
•ŸÈÁŒfl‚flœ¸◊ÊŸ ¨§áÊÁ◊fl ¬ÈòÊ·È ‚昧R§Ê◊ÁÖ–]
64 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚昧R§Ê◊à •flÃ⁄Ø– •ãÃ˘Á¬ Ÿ Áfl‹ËÿÃ Á∑§ãÃÈ ©ûÊ◊áÊʸÿ ŒÿÃÿÊ ´§áÊ¥ ÿÕÊ ¬ÈòÊ·È
‚昧R§Ê◊ÁÃ, ÃÕÊ fl¥‡Ê¬⁄ê¬⁄ÿÊ •ª˝˘åÿŸÈfløà ßàÿ¬Á⁄„⁄áÊËÿàfl¥ ‚È¡ŸF„Sÿ ‚ÍøÿÁÖ
¬ÈòÊÁcflÁà ’„ÈfløŸŸ fl¥‡Ê√ÿʬ∑§àfl¥ ‚È¡ŸSŸ„Sÿ äflÁŸÃ◊˜– ß„ ÃÈ ¬ÈòÊ·È ‚昧R§Ê◊Ø ßàÿÈQ˜§ÿÊ
“¬˝‚flÊûÊ⁄◊Á¬ ◊Áÿ ÃÕÒfl ÁSŸsÃÊ¥,Ÿ flˇÊÊ¡ÊÁŒ‡ÊÒÁÕÀÿŸ Áfl◊ŸÊƒÿÃÊ◊˜ ¬˝àÿÈà SflËÿ’hKÊ
‚ãÃÃÊflÁ¬ SŸ„Ê˘ŸÈfløÁÿÃ√ÿ—” ÁF„ÊŸÈfløÁÿÃ√ÿ—” ßÁà Sfl‚◊ËÁ„Ã◊Á÷√ÿŸÁQ§– Á¬ÃÎ∑ΧÃSÿ
¨§áÊSÿ ¬Á⁄‡ÊÊœÊ ÿÕÊfl‡ÿ∑§SÃÕÊ SŸ„ÁŸflʸ„Ê˘¬ËÁà ¬ÈòÊÊáÊÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ÷Ê⁄¥ äflŸÁÿÃÈ◊ÎáÊ-
¬ŒÊ¬ÊŒÊŸ◊˜– “•ŸÈflÃ̧Ô ßàÿÊlŸÈÄàflÊ ‚昧R§Ê◊ÁŒàÿŸŸ “Á¬ÃÁ⁄ ÿ— SŸ„ •Ê‚Ëà‚ ∞flÊÁfl∑§‹¥
¬ÈòÊ·È ªë¿Ø” ßÁà SŸ„SÿÊ˘Á∑§Á@à¬Á⁄fløŸËÿàfl¥ äflãÿÃ–
∑§ÊÁøí¡Ÿ‚◊ˇÊ◊fl ¬˝∑§Á≈ì˝áÊÿ÷ÊflÊ¥ ÁŸ¡‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑ΧcáÊÊŸÈ⁄Q§ªÊåÿÊ—
¬⁄◊ŸÒ¬Èáÿ◊Ê„-
ŸÎàÿ‡‹ÊÉÊŸÁŸ÷× ¬ÊE¸ ¬Á⁄‚¥ÁSÕÃÊ ÁŸ¬ÈáʪÊ¬Ë–
‚◊ªÊ¬ËŸÊ¥ øÈê’Áà ∑§¬Ê‹Áflê’ʪå ∑ΧcáÊ◊˜––14––1
‚◊ˬ ÁSÕÃÊ ÁŸ¬ÈáÊÊ ªÊ¬Ë, ‚◊ªÊ¬ËŸÊ¥ ‚◊ˬÁSÕàÿÊ ‚≤‡ÊËŸÊ¥ ªÊ¬ËŸÊ¥ ∑§¬Ê‹
Á’ê’Ÿ ¬˝ÁÃÁ’ê’M§¬áÊʪÃ◊˜– ÃÕÊ ø ªÊ¬Ë·È ¬ÊE¸ÁSÕÃÊSflÁ¬ øÈê’ŸÊŸÈ÷Êfl¥ øÊÃÈÿ¸áÊ
Á¬ŒœÊÃËàÿÕ¸—– ‚◊ªÊ¬ËŸÊÁ◊àÿSÿ ∑ΧcáÊÊŸÈ⁄ÊÁªÃÿÊ ‚≤‡ÊËŸÊ¥ ªÊ¬ËŸÊÁ◊àÿåÿÕ¸—– ÃÕÊ ø
•ŸÈ⁄Q§ÊŸÊ◊Á¬ ¬È⁄× SflÊŸÈ⁄ʪ¥ flÒŒÇäÿŸ Ÿ ÃÕÊ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ, àfl¥ ÃÈ ‚ÊœÊ⁄áÊÊŸÊ◊Á¬
‚◊ˇÊ◊Èj≈÷ÊflÊ ÷fl‚ËÁà ÷Êfl—– •ÕflÊ ŸÎàÿ∑§◊¸áÊÊ ‚≤‡ÊËŸÊ¥ ªÊ¬ËŸÊ◊˜ “‚êÿÁªÿ¥ ŸÎàÿÁÔ
ßÁà ∑§áÊ¸ ∑§ÕŸÊ¬Œ‡ÊŸàÿÕ¸—– •òÊ ªÊ¬ËŸÊÁ◊Áà ’„ÈàflŸ ¬˝àÿ∑¥§ ªÊ¬ËŸÊ¥ ŸÎàÿ‡‹ÊÉÊŸ‚ê÷flŸ
•‚∑ΧìÊÈê’Ÿ˘Á¬ Ÿ ⁄„Sÿ÷X— ¬˝àÿÈà Ãà∑ΧÃÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ∑ΧcáÊÊ‹ê’Ÿ— ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ
ßàÿÊ∑ͧÃ◊˜– Á∑¥§ ø “ÁŸ¬ÈáʪÊ¬Ë ‚◊ªÊ¬ËŸÊ◊˜” ßàÿSÿ ÁŸ¬ÈáÊàflŸ ‚◊ÊŸÊ¥ ªÊ¬ËŸÊÁ◊Áà flÊÕ¸—–
Áfl¡Îê÷◊ÊáÊ˘ÁS◊Ÿ˜ ¡‹Œ∑§Ê‹ ∑§Õ¥ àflÿÊ ªãÃ√ÿÁ◊Áà äflãÿãÃË ∑§ÊãÃ¥ ¬˝ÁÃ
∑§ÊÁøm·Ê¸ª◊◊Ê„-

1. áÊìÊáÊ‚‹Ê„áÊÁáÊ„áÊ ¬Ê‚¬Á⁄‚¥Á∆•Ê ÁáÊ©áʪÊflË–

‚Á⁄‚ªÊÁfl•ÊáÊ° øÈê’ß ∑§flÊ‹¬Á«◊ʪ•¥ ∑§ˆ◊˜––14––
[ŸÃ¸Ÿ‡‹ÊÉÊŸÁŸ÷Ÿ ¬ÊE¸¬Á⁄‚¥ÁSÕÃÊ ÁŸ¬ÈáʪÊ¬Ë–
‚≤‡ÊªÊ¬ËŸÊ¥ øÈê’Áà ∑§¬Ê‹¬˝ÁÃ◊ʪå ∑ΧcáÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 65

•ãÿÊãÿ∑§≈∑§‹ªAÒ— ‚fl¸òÊ ÁŒ‡ÊÊ◊Èπ·È Áfl‚⁄Áj—–

¿À‹ËÁ◊fl ’à ◊È@Áà ÁflãäÿÊ ◊ÉÊÒÁfl¸ÉÊ≈◊ÊŸÒ—––15––1
•ãÿÊ˘ãÿ¥ ∑§≈∑§ ¬fl¸Ã ÁŸÃê’ ‹ªA—Ò , ¬fl¸Ã ÁŸÁ’«◊ÊÁ◊Á‹ÃÒÁ⁄Áà ÿÊflØ– ¬ÈŸÁfl¸ÉÊ≈-
◊ÊŸÒÁfl¸Á‡‹cÿÁj—, •Ã ∞fl ‚fl¸·È ÁŒ‡ÊÊ◊Èπ·È √ÿÊåŸÈflÁj◊¸ÉÊÒ—, Áflãäÿ— ¿À‹ËÁ◊fl flÀ∑§‹Á◊fl
◊È@ÁÖ ÿÕÊ ∑§pŸÊ¬Á⁄ߥ flÀ∑§‹¥ Áfl◊ÈëÿÊÁ÷ŸflÊ ÷flÁà ÃÕÊ ÁflãäÿÊ ◊ÉÊÊ«ê’⁄¥ àfløÁ◊-
flÊfl◊Èëÿ ŸflÊ¥ ‚È·◊Ê¥ œÊ⁄ÿÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ øÒfl¥Áflœ Áfl⁄Á„¡ŸŒÈ⁄ãÃ ÉÊŸ‚◊ÿ˘Á¬ Á∑¥§
÷flÃÊ ¬˝SÕÊÃ√ÿÁ◊Áà ÁŸ÷ÎÃ¥ ª◊ŸÁŸ⁄ÊœÊ äflãÿÃ– “¿À‹Ë flËL§Áœ ‚ãÃÊŸ flÀ∑§‹ ∑ȧ‚È◊ÊãÃ⁄”
ßÁà ◊ÁŒŸË–
ªÊÕÊãÃ⁄˘Á¬ Ã◊flÊÕZ ÷XKãÃ⁄áÊÊ„-
¬Á⁄¬‡ÿÁãà ¬ÈÁ‹ãŒÊ— ¬fl¸ÃÁ‡Êπ⁄ÁSÕÃÊ œŸÈ—‚Q§Ê—–
„ÁSÃ∑ȧ‹ÒÁ⁄fl Áflãäÿ¥ Áfl¬Íÿ¸◊ÊáÊ¥ ŸflÊê÷ÊŒÒ—––16––2
¬fl¸ÃÁ‡Êπ⁄ ÁSÕÃÊ— œŸÈÁ· ‚Q§Ê—, ÁˇÊÁÃËÁŸÁ„Ã∑§ÊÁ≈∑¥§ øʬ◊fl‹êéÿ ÁSÕÃÊ
ßàÿÕ¸—– ¬ÈÁ‹ãŒÊ— ‡Ê’⁄Ê—– fláÊ¸Ÿ äflÁŸŸÊ Œ„◊„ûflŸ ø ª¡ÿÍÕ‚≤‡ÊÒŸ¸flÊ÷˝ÒÁfl¸¬Íÿ¸◊ÊáÊ¥
Áflãäÿ◊Ê‹Ê∑§ÿÁãÃ, ©¬Á⁄ Á‡Êπ⁄ „ÁSÃ∑ȧ‹ÒÁ⁄fl ¬Íÿ¸◊ÊáÊ¥ Áflãäÿ¥ ∑ȧT⁄◊ΪÿÊ‚Q§Ê •Á¬
œŸÈÁŸ¸·ááÊÊ ∞fl ‚Êpÿ¸◊Ê‹Ê∑§ÿãÃËÁà ÷Êfl—– ‡Ê’⁄ÊáÊÊ¥ ¬fl¸Ã˘flSÕÊŸÊÛÊ ÁflãäÿflŸ˘Á÷-
‚Ê⁄‚ê÷fl ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁøØ––
¬˝‡ÊÊãÃ◊ʪʸãÃ⁄Êÿ— ‚ÁÛÊÁ„× Á¬˝ÿÊ¬ª◊ŸÿÊÇÿ— ‡Ê⁄à‚◊ÿ ßÁà ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥
‚ÊãàflÿãÃË ‚πË fl·Ê¸fl‚ÊŸ◊Ê„-

1. ‚√flàÕ ÁŒ‚Ê◊È„¬‚ÊÚÁ⁄∞Á„° •ááÊááÊ∑§«•‹ÇªÁ„¥–

¿ÁÀ‹¥ √fl ◊È•ß ÁflܤÊÊ ◊„Á„° Áfl‚¥ÉÊ«ãÃÁ„¥––15––
[‚fl¸òÊ ÁŒ‡ÊÊ◊Èπ¬˝‚ÎÃÒ⁄ãÿÊãÿ∑§≈∑§‹ªAÒ—–
¿À‹ËÁ◊fl ◊È@Áà ÁflãäÿÊ ◊ÒÉÊÒÁfl¸‚Y≈◊ÊŸÒ—––]
2. •Ê‹Ê•Áãà ¬ÈÁ‹ãŒÊ ¬√fl•Á‚„⁄Á_•Ê œáÊÈÁáÊ‚ááÊÊ–
„ÁàÕ©‹Á„° fl Áflܤʥ ¬ÍÁ⁄í¡ãÃ¥ áÊflé÷Á„¥––16––
[•Ê‹Ê∑§ÿÁãà ¬ÈÁ‹ãŒÊ— ¬fl¸ÃÁ‡Êπ⁄ÁSÕÃÊ œŸÈÁŸ¸·ááÊÊ—–
„ÁSÃ∑ȧ‹ÒÁ⁄fl Áflãäÿ¥ ¬Íÿ¸◊ÊáÊ¥ ŸflÊ÷˝Ò—––]
66 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

flŸŒfl◊‚Ë◊Á‹ÁŸÃÊ ⁄Ê¡Áà ÁflãäÿÊ ÉÊŸÒœ¸fl‹Ò—–

◊œÈ◊ÕŸ— ˇÊË⁄ÊŒÁœ◊ÕŸÊhÃŒÈÇœÁ‚Q§ ßfl––17––1
©íífl‹Ê˘Á¬ flŸŒfl∑§ÊÁ‹êŸÊ ◊Á‹ŸË∑ΧÃÊ Áflãäÿ—, ¡‹Ê˘¬ÊÿÊhfl‹ÒÉʸŸÒ—,
ˇÊË⁄ÊŒœ◊¸-ÕŸŸ ©hÃ◊˜ ©ë¿Á‹Ã¥ ÿgÈÇœ¥ ÃŸ Á‚Q§— üÊË∑ΧcáÊ ßfl ⁄Ê¡ÁÖ flŸŒflàÿÊlÈÄàÿÊ
◊ʪʸfl⁄ÊÁœ-ÃÎáÊ∑§á≈∑§ÊÁŒŒÊ„Êã◊ʪ¸Sÿ ‚Ȫ◊ÃÊ ‚ÍëÿÃ––
ªÈáÊÊŸÈ⁄ʪʌÁ¬ ‚øÂʥ ÁøûÊflÎÁûÊ⁄Ê∑Χc≈Ê ÷flÁÃ, Ÿ ¬ÈŸ— ‚fl¸òÊ ‚◊ʪ◊ ∞fl ∑§Ê◊ŸËÿ
ßÁà øˇÊÍ⁄ʪÊÁŒÁ÷ŸÊ¸Áÿ∑§ÊÿÊ— ¬⁄¬ÈL§·ÊŸÈ⁄ʪ◊ʇÊV◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚πË •Ê„-
’ãlÊ ¬˝flË⁄ ßÁà „Ã’ÊãœflÁfl◊ŸS∑§ÿÊÁ¬ øÊ⁄ÿÈflÊ–
•fl‹ÊÁ∑§ÃÊ˘ŸÈ⁄ʪʌ˜ ªÈáÊ·È ∑§Ê ◊à‚⁄¥ fl„ÁÖ–18––2
„Ã’ÊãœflàflŸ Áfl◊ŸS∑§ÿÊÁ¬ ’ãlÊ, ¬˝àÿˇÊ≤c≈‡ÊÊÒÿʸŸÈ÷ÊflÃÿÊ ¬˝flË⁄ ßÁà ∑ΧàflÊ
øÊ⁄ÿÈflÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁm‹ÊÁ∑§Ã—, Ÿ ÃÈ ‚È⁄ÃÊ˘Á÷‹Ê·ÊÁŒÁà ÷Êfl—– ªÈáÊ·È ∑§Ê ◊Êà‚ÿZ fl„ÃËàÿÕʸãÃ-
⁄ãÿÊ‚Ÿ “ªÈáÊfl‡Ê¥flŒ¥ Sflà ∞fl ÁøûÊ◊ÊÁOÿÃ, Ÿ ¬ÈŸSÃòÊ ‚NŒÿÒ⁄ãÿÕÊ ‡ÊVŸËÿ◊˜” ßÁà ‚ÍëÿÃ–
√ÿÊœfläflÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿfláʸŸŸ ŸÊÿ∑§ÊãÃSÿ ÃòÊÊ˘Ÿfl∑§Ê‡Ê¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøgÍÃË •Ê„-
•l ∑§Ã◊Ê˘Á¬ ÁŒfl‚Ê √ÿÊœflœÍ M§¬ÿÊÒflŸÊã◊ûÊÊ–
Ãc≈œŸÈSàflÄ¿‹ÃÊ ÁflÁ∑§⁄Áà ⁄âÿÊ‚È ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜––19––3
1. fláÊŒfl◊Á‚◊ß‹XÊ ⁄„ß ÁflܤÊÊ ªáÊÁ„° œfl‹Á„¥–
πË⁄Ê•◊ãÕáÊÈë¿Á‹•ŒÈhÁ‚ûÊÊ √fl ◊„È◊„áÊÊ––17––
[flŸŒfl◊·Ë◊Á‹ŸÊXÊ ÁflãäÿÊ ÉÊŸÒœ¸fl‹Ò—–
ˇÊË⁄ÊŒ◊ÕŸÊë¿Á‹ÃŒÈÇœÁ‚Q§ ßfl ◊œÈ◊ÕŸ—––]
2. flãŒË• ÁáÊ„•’ãœflÁfl◊áÊÊß Áfl ¬`§‹Ê ÁûÊ øÊ⁄¡È•Ê–
•áÊÈ⁄Ê∞áÊ ¬‹Êß•ÊÚ ªÈáÊ‚È ∑§Ê ◊ë¿⁄¥ ’„ß––18––
[flãlÊ ÁŸ„Ã’ÊãœflÁfl◊ŸS∑§ÿÊÁ¬ ¬˝flË⁄ ßÁà øÊ⁄ÿÈflÊ–
•ŸÈ⁄ʪáÊ ¬˝‹ÊÁ∑§ÃÊ ªÈáÊ·È ∑§Ê ◊à‚⁄¥ fl„ÁÖ–]
3. •í¡ ∑§ß◊Ê Áfl ÁŒ•„Ê flÊ„’„Í M§fl¡Ê√fláÊÈê◊ûÊÊ–
‚Ê„Ǫ¥ œáÊÈL§ê¬ë¿‹áÊ ⁄ë¿Ê‚È ÁflÁP§⁄ß––19––
[•l ∑§Ã◊Ê˘Á¬ ÁŒfl‚Ê √ÿÊœflœÍ M§¬ÿÊÒflŸÊã◊ûÊÊ–
‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ œŸÈSÃc≈àflÄ¿‹Ÿ ⁄âÿÊ‚È ÁflÁ∑§⁄ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 67

•l Á∑§ÿÁãÃÁøÁgŸÊÁŸ √ÿÃËÃÊÁŸ, M§¬ÿÊÒflŸÊèÿÊ◊Èã◊ûÊfl √ÿÊœflœÍ—– M§¬ÿÊÒflŸfl-

‡ÊË∑ΧÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ‚ÃÂÈ⁄ÃÊ‚ÁQ§∑ΧÌÊÒ’¸ÀÿÊŒÊR§c≈È◊‡ÊÄÿÃÿÊ Ãc≈Sÿ ∑ΧÃÊflÃˇÊáÊSÿ
œŸÈ·— àflÄ¿‹Ÿ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ⁄âÿÊ‚È ÁflÁ∑§⁄Áà ßÃSÃ× ¬˝ÁˇÊ¬ÃËàÿÕ¸—– ⁄âÿÊ‚È ÁflÁ∑§⁄ÃËàÿŸŸ
‚ÊÒ÷ÊÇÿSÿ ‚È‹÷ÃÊ ‚ÍÁøÃÊ– ßÃSÃÃÊ ⁄âÿʬÿ¸ãÃ¥ √ÿÊœflœÍ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‚Ȭ˝Á‚h¥ àfl¥ ∑§Õ◊¡ÊŸ-
ÁÛÊfl ÃòÊ ÿ ßÁà ÷Êfl—– “L§ê¬” ‡ÊéŒSÿ •Á÷Ÿfl¡ÊÃÊ ‚͡◊Ê àflª˜ •Õ¸—– “œáÊÈ⁄ê¬.” ßÁÃ
¬Ê∆¥ SflË∑ȧfl¸Ÿ˜ ∑ȧ‹’Ê‹ŒflSÃÈ “⁄ꬔ ‡Ê錗 ∑§ë¿ fløà ßàÿÊ„– •ÁÂÈ⁄ÃÊ‚Q¥§ Á◊òÊ¥ ¬˝ÁÃ
ÃÁÛÊflÎûÿÕZ ‚„ø⁄ÊÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ–
∞Ã◊flÊÕZ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊÊ„-
©ÁàˇÊåÿÃ˘l ◊á«‹◊L§ÃÊ √ÿÊœÁùÿÊ ªÎ„ÊXáÊ×–
‚Í ˇ ◊œŸÈ S àflĬÁñ— ‚ÊÒ ÷ ÊÇÿäfl¡¬ÃÊ∑ § fl––20–– 1
◊á«‹Ê∑§Ê⁄flÊÁ„ŸÊ ◊ÊL§ÃŸ (“÷÷ÍÁ‹ÿÊ” ßÁà ÅÿÊÃŸ)– ‚͡◊Ê— ÿÊ— œŸÈ·SàfløSÃÊ‚Ê¥
¬⁄ê¬⁄Ê– ©¬Á⁄ ¬˝S»È§⁄ûÊÿÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿflÒ¡ÿãÃËfl ©aʃÿÃ– ÃŒÃଇÿÃÁà ¬˝Ê∑ΧÃë¿ÊÿÊŸÈ‚Êÿ¸Õ¸—–
•Êà◊ŸÊ ÁflôÊÃʬ˝∑§Ê‡ÊŸÊÕZ ŸÊªÁ⁄∑§Sÿ ÁŸ¡‚„ø⁄¥ ¬˝àÿÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ–
“∑§ÕŸ¥ ÁflŸÊÁ¬ ÁøqŸÒfl øÃÈ⁄Ê— ∑§Á@ŒÕ¸◊fl’ÈäÿãÃ” ßÁà ÁŸ¡‚πËÁ◊ÁXÃøÊÃÈÿ¸-
◊fl’ÊœÿãÃË ∑§ÊÁøŒfl◊Ê„-
ª¡ªá«SÕ‹ÉÊ·¸áÊ◊Œ◊Á‹ŸË∑ΧÃ∑§⁄T‡ÊÊπÊÁ÷—–
•ÊÿÊãàÿÊ ∑ȧ‹ª„ÊíôÊÊÃ¥ √ÿÊœÁùÿÊ Á„ ¬ÁÃ◊⁄áÊ◊˜––21––2

1. ©ÁÄπå¬ß ◊á«Á‹◊ÊL§∞áÊ ª„XáÊÊÁ„ flÊ„Ë∞–

‚Ê„Ǫœ•fl«Ê• √fl ©•„ œáÊÈL§ê¬Á⁄Ü¿Ê‹Ë––20––
[©ÁàˇÊåÿÃ ◊á«‹Ë◊ÊL§ÃŸ ª„ÊXáÊÊmKÊœÁùÿÊ—–
‚ÊÒ÷ÊÇÿäfl¡¬ÃÊ∑§fl ¬‡ÿà œŸÈ— ‚͡◊àflĬÁñ—––]
2. ª•ªá«àÕ‹ÁáÊ„‚áÊ◊•◊ß‹Ë∑§•∑§⁄T‚Ê„ÊÁ„¥–
∞ûÊË• ∑ȧ‹„⁄Ê•Ê áÊÊáÊ¥ flÊ„Ë• ¬ß◊⁄áÊ◊˜––21––
[ª¡ªá«SÕ‹ÁŸÉÊ·¸áÊ◊Œ◊Á‹ŸË∑ΧÃ∑§⁄T‡ÊÊπÊÁ÷—–
•Êªë¿ãàÿÊ ∑ȧ‹ªÎ„ÊíôÊÊÃ¥ √ÿÊœÁùÿÊ ¬ÁÃ◊⁄áÊ◊˜––]
68 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑ȧ‹ªÎ„ÊØ Á¬ÃΪ΄ÊØ– •ÊÿÊãàÿÊ √ÿÊœÁùÿÊ– ª¡ÊŸÊ¥ ªá«SÕ‹ÉÊ·¸áÊ ‚Áà ÁŸ·Q§Ê
ÿÊ ◊ŒSÃŸ ◊Á‹ŸË∑ΧÃÊÁ÷— ∑§⁄T‡ÊÊπÊÁ÷—– ¬ÁÃ÷ÿŸ ŒÍ⁄¥ ¬‹ÊÁÿÃÊŸÊ¥ ª¡ÊŸÊ¥ ¬ÈŸ⁄ʪàÿ
◊ŒdfláÊŸ ¬ÁÃ◊⁄áÊ◊ŸÈÁ◊ÃÁ◊àÿÕ¸—– Ãí¡ËÁflÃŒ‡ÊÊÿÊ¥ ÃòÊʪ◊Ÿ◊˜, •Êª◊Ÿ˘Á¬ ◊ŒdfláÊ-
◊ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜, ÃÃp ◊◊Ê˘÷Êfl ◊„ÊflË⁄— ‚ Áfl¬ÛÊ ßÁà ÷Êfl—– ŸÊÁÿ∑§ÊãÃ⁄Ê‚Q§Sÿ ¬Ífl¸Á◊fl
ª¡◊Ê⁄áÊÊ‚Ê◊âÿʸã◊à‚⁄Òª¸¡Ò— ‚ √ÿʬʌÁÿcÿà ßÁà ÁŸÁpÃÁ◊àÿÕZ ßÁà ∑§ÁpØ–
flŸøÊÁ⁄áÊÊ˘Á¬ ¬Ífl¸¬˝◊ÊŸÈflÎÁûÊ¥ Ÿ ÁflS◊⁄Áãà Á∑¥§ ¬ÈŸ— ‚NŒÿÊ ßÁà ¬Ífl¸Á¬˝ÿʬ˝áÊÿÊ-
ŸÈflÎûÿÕZ ∑§ÊÁøgÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
√ÿÊœÊ˘Á÷ŸflflœÍ⁄ÁÃßÍ∑Χ× ¬˝Õ◊ªÁ„ŸË¬˝áÊÿ◊˜–
⁄ˇÊŸ˜ Ÿÿàÿ⁄áÿ¥ ÃÁŸÃŒÈ ⁄ Ê∑§·¸ ◊ Á¬ ø œŸÈ — ––22––1
ŸflfläflÊ— ‚È⁄ÃŸ ŒÈ’‹ ¸ Ë∑Χ×– ªÎ„ªÃÊÿÊ— ¬àãÿÊ— ¬˝◊ ◊ÊòÊáÊ ÃŸÈÃÊ S»È§≈¥ Ÿ ¬˝Á‚äÿÃËÁÃ
©÷ÿÊÕ¸flÊÁ„ “⁄ÁÔ ¬Œ◊ȬÊûÊ¥ ¿ÊÿÊÿÊÁ◊Áà ’Êäÿ◊˜– ¬˝Õ◊ªÁ„ãÿÊ— ¬˝áÊÿ¥ ⁄ˇÊŸ˜ √ÿÊœ—–
•flÃˇÊáÊÊÁŒŸÊ ßÍ∑§Î Ã¥ ÃÁŸÃ◊˜ [Ãà∑§⁄ÊÁà ÌÊøc≈ ßÁà áÿãÃÊØ Q§—] ÃÕÊÁ¬ ŒÈ⁄Ê∑§·Z œŸÈ⁄⁄áÿ¥
ŸÿÃËàÿÕ¸—– “‚ÈÁø⁄Áfl⁄„ÊûÊ⁄◊Á¬, •Á÷ŸflÿÊÒflŸÊ◊Á¬ flœÍ◊Ȭ‹èÿ flŸø⁄Ê˘Á¬ √ÿÊœ—
¬Ífl¸Á¬˝ÿÃ◊ʬ˝áÊÿ¥ Ÿ ÁflS◊⁄ÁÃ, ¬˝àÿÈà Ãà¬˝áÊÿ⁄ˇÊÊÕZ ÃŒÁ÷ôÊÊŸ÷ÍÃ¥ ŒÈ⁄Ê∑§·¸◊Á¬ œŸÈ— ‚È‹÷‚V≈
ª„Ÿ ŸÿÁÖ àfl¥ ÃÈ ‚ÃÃ◊ŸÈ⁄Q§Ê◊Á¬ ‚„¡Á◊◊Ê¥ ∑§Õ¥ ÁflS◊⁄Á‚” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà äflÿÁÖ
¬Ífl¸Á¬˝ÿʬ˝◊ÊŸÈflÎÁûÊÁ‡ÊˇÊÊÕZ ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ŸÊªÁ⁄∑§SÿÊÁQ§Á⁄Áà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– ¬àÿÈŸ¸flflœÍ-
fl‡ÊË÷ÍÃàflŸ ¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ— ‚Êäÿàfl¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁpØ–
‚È÷ªÊ¥ ¬˝Áà ∑§ŸÁøà∑§Ê⁄áÊŸ ¬˝∑§È åÿ ÃÿÊ ‚„ ¬ÈŸ— ‚X◊¥ ‚¬˝ÁÃôÊÊfløŸ¥ ◊È„◊È „¸È —È ¬˝àÿÊøˇÊÊáÊSÿ
flÀ‹÷Sÿ ÃÁŒŒ¥ ¬˝àÿÊÅÿÊŸ◊ÁSÕ⁄àflʌȬ„Ê‚¡Ÿ∑§◊flÁà ∑§ÊøŸ ‚¬àŸË ‚Êà¬˝Ê‚◊ȬfláʸÿÁÃ-
¬˝Õ◊¥ ¬˝‚Íÿ◊ÊŸÊ „Ê‚ÿÁà ‡ÿÊ◊‹Ê ¡ŸÊŸÁπ‹ÊŸ˜–
flÀ‹÷flÊŒŸÊ‹¥ ◊◊Áà ’„ȇÊÊ ÷áÊãàÿfl––23––2
1. áÊflfl„Ȭê◊ÃáÊÈß•Ê ¬áÊ•¥ ¬…◊ÉÊ⁄áÊË• ⁄ÄπãÃÊ–
•ÊÁ‹Á„•ŒÈå¬Á⁄À‹¥ Á¬ áÊß ⁄ááÊ¥ œáÊÈ¥ flÊ„Ê––22––
[ŸflflœÍ¬˝◊ßÍ∑Χ× ¬˝áÊÿ¥ ¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ ⁄ˇÊŸ˜–
ßÍ∑ΧÌÈ⁄Ê∑§·¸◊Á¬ Ÿÿàÿ⁄áÿ¥ œŸÈ√ÿʸœ—––]
2. „Ê‚ÊÁfl•Ê ¡áÊÊ ‚Ê◊‹Ë• ¬…◊¥ ¬‚Í•◊ÊáÊÊ∞–
flÀ‹„flÊ∞áÊ •‹¥ ◊◊ ÁûÊ ’„È‚Ê ÷áÊãÃË∞––23––
[„ÊÁ‚ÃÊ ¡Ÿ— ‡ÿÊ◊ÿÊ ¬˝Õ◊¥ ¬˝‚Íÿ◊ÊŸÿÊ–
flÀ‹÷flÊŒŸÊ‹¥ ◊◊Áà ’„ȇÊÊ ÷áÊãàÿÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 69

‡ÿÊ◊‹Ê ¬Á⁄÷ÊÁ·ÃM§¬‚ÊÒãŒÿ¸‡ÊÊÁ‹ŸË fl⁄SòÊË– flÀ‹÷‚◊ʪ◊ŸÒfl ¬˝‚flŒÈ—πÊ¬‹-

ê÷ÊØ flÀ‹÷flÊŒŸ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ fláʸŸŸ– flÀ‹÷Sÿ ŸÊ◊ª˝„áÊŸÊÁ¬ ◊◊ •‹◊˜, ŸÊÁSÃ
¬˝ÿÊ¡ŸÁ◊Áà ’„ȇʗ ∑§Õÿãàÿfl •Áπ‹ÊŸ˜ ¡ŸÊã„Ê‚ÿÁÃ, ¬ÈŸ— Á¬˝ÿÃ◊‚◊ʪ◊ÊŒÃSÿ fløŸSÿ
S»È§≈◊fl „Ê‚„ÃÈàflÊØ– ‚„¡‚È∑ȧ◊Ê⁄ÊXË ‡ÿÊ◊Ê ¬˝Õ◊¬˝‚flflŒŸÊ∑ȧ‹ÃÿÊ ÃÕÊ Ãà∑§Ê‹¥
Á¬˝ÿ‚◊ʪ◊¥ ¬˝àÿÊÅÿÊÁà ÃÕÊ ÃflÊÁ¬ fløŸÁ◊ŒÁ◊Áà ÷Êfl—– ◊Í‹ ∑§◊¸flÊëÿSÿÊÁ¬ ß„
∑§ÃθflÊëÿàfl¥ ’ãœÊŸÈ∑ͧÀÿŸ ‚Ê⁄ÀÿŸ ø–
•Êª◊Ÿ Áfl‹ê’Ÿ ¬̋êáÊ— ∑ΧÁòÊ◊ÃÊ◊ʇÊVK Á¬˝ÿÃ◊ÁŸÁ◊ûÊ◊ÈûÊÊêÿãÃË ¬˝ÊÁ ·Ã÷ÃÎ̧∑§Ê
ÁŸ¡ÊEÊ‚Ÿ¬⁄Ê¥ ◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ‚ÁŸfl¸Œ◊Ê„-
∑Ò§Ãfl⁄Á„Ã¥ ◊ÊÃÈÁ‹ ŸÊSàÿfl ¬˝◊ ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§–
•Õ ÷flÁà ∑§Sÿ Áfl⁄„Ê Áfl⁄„ flÊ ÷flÁà ¡ËflÁà ∑§—––24––1
ÿ·Ê¥ ÁŸ◊ʸÿ¥ ¬˝◊ ÷flÁÃ, Ã·È ∑§Sÿ Áfl⁄„Ê ÷flÁÃ? Ÿ ∑§SÿʬËàÿÕ¸—– •ãÿÊãÿÊŸÈ⁄ʪ-
◊ÊòÊ¡ËÁflÃÿÊ— ˇÊáÊ◊Œ‡Ê¸Ÿ◊åÿ‚„◊ÊŸÿÊ— ∑§Õ¥ flÊ Áfl⁄„— Sflë¿ÿÊ SÿÊÁŒÁà ÷Êfl—–
ŒÒflfl‡ÊÊÁm⁄„ ÷flÁà ¡Êÿ◊ÊŸ flÊ ∑§Ê ¡ËflÁÃ? Ÿ ∑§Ê˘¬ËàÿÕ¸—– ÃÁm⁄„˘åÿ„¥ ¡ËflÊÁ◊,
‚Ê˘Á¬ ø ◊Ê◊¬„ÊÿÊãÿòÊ ÁÃc∆ÁÃ, ßÁà ¬˝êáÊÊ ÁŸc∑Ò§Ãflàfl◊ÁflE‚ŸËÿÁ◊Áà ÷Êfl—– “◊ÊŸÈ·
‹Ê∑§” ßàÿŸŸ ∞fl¥ÁflœSÿ ¬˝áÊÿSÿ ‹Ê∑§ÊûÊ⁄ÃÊ ‚ÍÁøÃÊ–
∑§ÊÁ◊ŸË¡Ÿ◊ŸÊ„⁄áÊÊÕ¸◊Êà◊Ÿ— ∑§Ê◊È∑§ÃÊÁÇÊÿ¥ ÅÿʬÿŸ˜ ⁄Á‚∑§ÃÊÁ÷◊ÊŸË ∑§ÁpŒ˜
÷È¡X— ∑§SÿÊpŸ ∑ȧ‹‚⁄Ê¡≤‡Ê— SŸÊŸ‚◊ÿ˘X¬˝ˇÊÊ‹ŸÊÕZ flSòʬÁ⁄fløŸÊÕ¸◊ÈŒ˜ÉÊÊÁ≈Ã-
‚ÈãŒ⁄ÊflÿflŒ‡Ê¸ŸŸÊà◊Ÿ— ¬Á⁄ÃÊ·◊fl◊Ê„-
•Êpÿ¸Á◊fl ø ÁŸÁœÁ⁄fl ÁŒÁfl ⁄ÊíÿÁ◊flÊ‹◊◊ÎìʟÁ◊fl–
•Ê‚Ëã◊È„ÍøÁ◊fl ŸSÃÁmfl‚ŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃSÿÊ—––25––2
1. ∑Ò§•fl⁄Á„•¥ ¬ê◊¥ áÊÁàÕ Á√fl• ◊ÊÁ◊ ◊ÊáÊÈ‚ ‹Ê∞–
•„ „Êß ∑§S◊ Áfl⁄„Ê Áfl⁄„ „ÊûÊÁê◊ ∑§Ê Á¡•ß––24––
[∑Ò§Ãfl⁄Á„Ã¥ ¬˝◊ ŸÊSàÿfl ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§–
•Õ ÷flÁà ∑§Sÿ Áfl⁄„Ê Áfl⁄„ ÷flÁà ∑§Ê ¡ËflÁÖ–]
2. •ë¿⁄¥ fl ÁáÊÁ„¥ Áfl• ‚Ǫ ⁄í¡¥ fl •◊•¬ÊáÊ¥ fl–
•ÊÁ‚ ê„ Ã¥ ◊„ÈûÊ¥ ÁflÁáÊ•¥‚áÊŒ¥‚áÊ¥ ÃË∞––25––
[•Êpÿ¸Á◊fl ÁŸÁœÁ◊fl Sflª¸ ⁄ÊíÿÁ◊flÊ◊ÎìʟÁ◊fl–
•Ê‚ËŒS◊Ê∑¥§ Ãã◊È„ÍÃZ ÁflÁŸfl‚ŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃSÿÊ—––]
70 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ÿ— •S◊Ê∑¥§ ÃSÿÊ— ‚ÈãŒÿʸ— ÃÁmfl‚ŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃÊ≤‡Ê¥ Áflfl‚Ÿ¥ Œ‡Ê¸Ÿ◊˜– ÁflflSòÊÊÿÊSÃSÿÊ
•fl‹Ê∑§ŸÁ◊Áà flÊ˘Õ¸—– ß„ •ÁS◊Ÿ˜ ‹Ê∑§– •Êpÿ¸Á◊fl ‹Ê∑§ÊûÊ⁄àflÊŒjÈÃÁ◊fl– ¬⁄◊‚Èπ∑§-
⁄àflÊÁÛÊÁœÁ⁄fl– ¬˝Ê∑ΧÃ Á‹XÁfl÷ÄàÿÊŒÁŸ¸ÿ◊Ê÷ÊflÊØ “ÁáÊÁ„¥ fl” [ÁŸÁœÁ◊fl] ßÁà ¬˝ÿÈQ§◊˜–
•‹ÊÒÁ∑§∑§÷ÍÁ◊∑§ÊS¬‡ÊʸØ ÁŸœËE⁄àfl‹Ê÷ÊmÊ ÁŒÁfl Sflª¸ ⁄ÊíÿÁ◊fl– ◊ŒŸ„ÈÃfl„Ä‹ÊãÂ∑§‹-
‡Ê⁄Ë⁄ÁŸflθÁáŸ∑§àflÊØ ÁŸ⁄ÁÇÊÿÃÎÁ#∑§Ê⁄∑§àflÊØ Áfl‹ËŸÊŸÊ◊Á¬ ◊ŸÊ÷ÊflÊŸÊ◊Èí¡ËflŸÊìÊ •‹¥
¬ÿʸ#◊˜ •◊ÎìʟÁ◊fl •Ê‚ËØ– ∞ÃÊ≤‡Ê÷ÊflÈ∑§Ê˘Á¬ ÷flÃË— ∑§Ê◊ÿà ßàÿ„Ê ÷flÃËŸÊ¥
‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ‡ÊÎáflà∑§ÊÁ◊ŸËèÿÊ äflãÿÃ–
‚¬àãÿÊ¥ m·◊˜, •Êà◊ÁŸ øÊŸÈ⁄ʪ◊Èà¬ÊŒÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøÁÛʬÈáÊÊ ŸÊÁÿ∑§ÊãÃ⁄Ê‚Q§◊ÁSÕ⁄¬̋◊ÊáÊ¥
ŸÊÿ∑§◊fl◊Ê„-
‚Ê Ã Á¬˝ÿÊ, àfl◊Á‚ ◊, ÃSÿÊ mcÿSàfl◊Sÿ„¥ Ã ø–
’Ê‹! S»È§≈¥ ÷áÊÊ◊— ¬˝◊Œ¥ ’„ÈÁfl∑§Ê⁄Á◊ÁÖ–26––1
ÿÊ àflÁÿ ŸÊŸÈ⁄íÿÁà ‚Ê Ã Á¬˝ÿÊÁSÖ àfl¥ ◊ Á¬˝ÿÊ˘‚ËÁà Á‹XÁfl¬Á⁄áÊÊ◊ŸÊãflÿ—– •ãÿŸÊÿ∑§
ŒûÊÁøûÊÊÿÊSÃSÿÊSàfl¥ mcÿÊ˘Á‚– •„¥ ø Ã, mcÿÊ˘S◊ËÁà Áfl¬Á⁄áÊÊ◊ŸÊŸÈ·X—– [•Ã ∞fl]
’Ê‹! ©ÁøÃÊŸÁ÷ôÊÃÿÊ ÁŸÃÊãÃ◊¬˝ÊÒ…! ߌ¥ ¬˝◊ ’„ÈÁfl∑§Ê⁄◊˜, ¬˝∑ΧÁÃ÷ŒÊŸÈ‚Ê⁄áÊ ’„Ȭ˝∑§Ê⁄Á◊ÁÃ
S¬c≈¥ ∑§ÕÿÊ◊ ßàÿÕ¸—– •ŸÈ⁄Q§Ê¥ ◊Ê¥ Áfl„Êÿ ÃSÿÊ◊ŸŸÈ⁄Q§ÊÿÊ¥ Ãfl ¬˝áÊÿ— Á∑§ÿŒ˝‚ÊÁø×,
•„¥ ø àflÊ¥ ÃÕÊÁ¬ ÃÿÒfl SŸ„≤‡ÊÊ ¬‡ÿÊ◊ËÁà ¬˝◊øÁ⁄Ã¥ àfl◊fl ¬˝ÊÒ…KÊ ÁfløÊ⁄ÿÁà √ÿXKÊ˘Õ¸—–
∑§ÊãÃSÿ ÁŸÃÊãÃ◊ŸÈ⁄ʪ◊Êà◊Ÿp ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‹í¡Ê‡ÊË‹ÃÊ¥ ø ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà‚àSflÊ-
œËŸ÷Ãθ∑§Ê ¬ÊŒÿÊ⁄‹Q§∑¥§ ÁflãÿSÿãÃË¥ ¬˝‚ÊÁœ∑§Ê◊Ê„-
∞·Ê„¥ ‹í¡Ê‹È— ¬˝◊ÊáÿÈã◊à‚⁄ÊÁáÊ Á∑§‹ ÃSÿ–
•Ê‹ËªáÊÊ˘Á¬ ÁŸ¬ÈáÊÊ˘¬ªë¿ Á∑¥§ ¬ÊŒ⁄ʪáÊ––27––2
1. ‚Ê ÃÈí¤Ê flÀ‹„Ê Ã¥ Á‚ ◊í¤Ê fl‚Ê Á‚ ÃË• ÃÈí¤Ê •„◊˜–
’Ê‹• »È§«¥ ÷áÊÊ◊Ê ¬ê◊¥ Á∑§⁄ ’„ÈÁfl•Ê⁄¥ ÁûÊ––26––
[‚Ê Ãfl flÀ‹÷Ê àfl◊Á‚ ◊◊ mcÿÊ˘Á‚ ÃSÿÊSÃflÊ„◊˜–
’Ê‹∑§ S»È§≈¥ ÷áÊÊ◊— ¬˝◊ Á∑§‹ ’„ÈÁfl∑§Ê⁄Á◊ÁÖ–]
2. •„•¥ ‹í¡Ê‹ÈßáÊË ÃS‚ • ©ê◊ø¿⁄Êß° ¬ê◊Êߥ–
‚Á„•Ê•áÊÊ Áfl ÁáÊ©áÊÊ •‹ÊÁ„ Á∑¥§ ¬Ê•⁄Ê∞áÊ––27––
[•„¥ ‹í¡Ê‹ÈSÃSÿ øÊã◊à‚⁄ÊÁáÊ ¬˝◊ÊÁáÊ–
‚πË¡ŸÊ˘Á¬ ÁŸ¬ÈáÊÊ˘¬ªë¿ Á∑¥§ ¬ÊŒ⁄ʪáÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 71

ÃSÿ ◊gÁÿÃSÿ ¬˝◊ÊÁáÊ ©ã◊à‚⁄ÊÁáÊ SflÀ¬SÿÊÁ¬ ‚X◊ÁflÉÊASÿÊ˘‚„ŸÃÿÊ ©à∑§≈ÊÁŸ

‚ÁãÖ ‚π˪áÊÊ˘Á¬ ÁŸ¬ÈáÊ— Á∑§Á@ÁìÊq◊ÊòÊáÊ ‚flZ ⁄„Sÿ¥ ¡ÊŸÊÃËàÿÕ¸—– “•‹ÊÁ„” ‡ÊéŒÊ
ÁŸflÊ⁄áÊ– •Ã— •¬„ËàÿÕ¸—– ø⁄áÊÿÊ⁄L§ÁáÊ◊A— Sfl×Á‚hÃÿÊ ¬ÊŒ⁄ʪáÊ Á∑¥§ ¬˝ÿÊ¡ŸÁ◊àÿÕ¸—–
‹ÊˇÊÊ⁄‚ ¬ÊŒÿÊÁfl¸ãÿSÃ˘Á¬ SflÀ¬◊Á¬ ‚X◊ÁflÉÊA◊‚„◊ÊŸÊ ŒÁÿÃSÃÊ≤‡ÊË◊fl ‚X◊∑§‹ÊÒ
◊Ê¥ √ÿʬÊ⁄ÁÿcÿÁÃ, ÃÃp Á¬˝ÿSÿÊŒ⁄ÊÁŒ·È ø⁄áÊÁøqÊŒÿŸ ‚πË¡Ÿ— ‚fl¸Á◊Œ◊flªàÿ ◊Ê¥
‹í¡ÁÿcÿÁÃ, •„¥ ø ‹í¡Ê‡ÊË‹ÊS◊ËÁà Á∑¥§ ◊ȜʟŸ ¬ÊŒ⁄ʪáÊàÿʇÊÿ—– ““©ã◊à‚⁄ÊáÿÈj≈ÊÁŸ–
©Œ⁄Ê‹Q§∑§ÊÁŒcfl√ÿÊ¡¬˝flÎûÊÊŸËàÿÕ¸—”” ßÁà ÃÈ ŒÈ’Ê¸œfl ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
•⁄áÿ ŒûÊ‚VÃÊ ‚Ê ÁÃc∆ÁÖ àflÁ⁄ÃÁ◊◊Ê◊ŸÈ‚⁄Áà ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿÊ„-
◊œÈ◊Ê‚◊ÊL§ÃÊ„Ã◊œÈ∑§⁄¤ÊVÊ⁄ÁŸ÷¸⁄˘⁄áÿ–
ªÊÿÁà Áfl⁄„ÊˇÊ⁄∑ΧìÁÕ∑§◊ŸÊ◊Ê„Ÿ¥ ªÊ¬Ë––28––1
◊œÈ◊Ê‚◊ÊL§ÃŸ •Ê„Ã, ◊œÈ∑§⁄¤ÊVÊ⁄áÊ ¬ÍÁ⁄Ã •⁄áÿ– Áfl⁄„‚Íø∑Ò§⁄ˇÊ⁄Ò— ∑Χå ¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥
◊ŸÊ◊Ê„Ÿ¥ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ ªÊ¬Ë ªÊÿÁÖ ◊œÈ∑§⁄¤ÊVÊ⁄‚„∑§Ê⁄áÊ ªËÃ◊¸œÈ⁄ª÷Ë⁄ŸÊÁŒÃÊ ¬flŸŸ
ÃÁm¡Îê÷áÊ¥ ø äflãÿÃ– •Ã ∞fl ¬ÁÕ∑§◊ŸÊ◊Ê„∑§àflÁ◊Áà ÷Êfl—– •S◊mÁŸÃÊŸÊ◊åÿfl¥
Áfl⁄„flŒŸÊ ÷ÁflcÿÃËÁà ÁøãÃÿÊ ¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥ ◊ŸÊ◊Ê„Ê ÷flÃËÁà ÃÊà¬ÿʸո—– ◊‹ÿ◊ÊL§ÃÊlÈgˬŸ-
‚Ê◊ª˝Ë‚Á„Ã ÁflÁ¬Ÿ ÷Êfl◊ÿªËÁÃÁ÷Áfl¸⁄„flŒŸÊ¥ ÁflŸÊŒÿãÃË ‚Ê àflà¬˝ÃˡÊÿÊ ÁÃc∆ÁÖ
©ŒÊ‚ËŸÊ— ¬ÁÕ∑§Ê •Á¬ ÃÁm⁄„áÊ Œ˝flÁãÖ ÃûflÁ⁄ÃÁ◊◊Ê◊ÊŸãŒÿÁà äflãÿÃ– ªÎ„ª◊ŸÊÿ
¬ÁÕ∑§ÊãÃ⁄¥ àfl⁄ÁÿÃÈ¥ ¬ÁÕ∑§SÿÊÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ–
•ÁÃ÷ÍÁ◊¥ ªÃÊ ◊ÊŸ— ∑§ŒÊÁøgÁÿÃSÿÊ‚sÊ˘Á¬ ÷flÃËÁà ∑§ÊÁ@ã◊ÊŸÁfl·ÿ Á‡ÊˇÊÿãÃË
‚πË ∑§SÿÊpŸ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ flÎûÊÊãÃ◊ȬfláʸÿÁÃ-
◊ÊŸœŸÿÊ˘ŸÈ’hSÃÿÊ ÃÕÊ ◊ÊŸ ∞fl◊fl ÷·Ê◊˜–
¬˝ÊÁ·Ã ∞∑§ª˝Ê◊˘åÿŸÈŸËÿ ÿÕÊ Á¬˝ÿSÃSÿÊ—––29––2
1. ◊„È◊Ê‚◊ÊL§•Ê„•◊„È•⁄¤Ê¥∑§Ê⁄ÁáÊé÷⁄ ⁄ááÊ–
ªÊ•ß Áfl⁄„Äπ⁄ÊÚ’h¬Á„•◊áÊ◊Ê„áÊ¥ ªÊflË––28––
[◊œÈ◊Ê‚◊ÊL§ÃÊ„Ã◊œÈ∑§⁄¤ÊVÊ⁄ÁŸ÷¸⁄˘⁄áÿ–
ªÊÿÁà Áfl⁄„ÊˇÊ⁄Ê’h¬ÁÕ∑§◊ŸÊ◊Ê„Ÿ¥ ªÊ¬Ë––]
2. Ä ◊ÊáÊÊ ÷ÊáÊœáÊÊ∞Ú ÃË• ∞◊• ŒÍ⁄◊áÊÈ’hÊ–
¡„ ‚ •áÊÈáÊË• Á¬•Ê ∞P§ÇªÊ◊ Á√fl• ¬©àÕÊ––29––
[ÃÕÊ ◊ÊŸÊ ◊ÊŸœŸÿÊ ÃÿÊ ∞fl◊fl ŒÍ⁄◊ŸÈ’h—–
ÿÕÊ ÃSÿ •ŸÈŸËÿ Á¬˝ÿ ∞∑§ª˝Ê◊ ∞fl ¬˝ÊÁ·Ã—––]
72 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ÊŸ ∞fl œŸ¥ ÿSÿÊ— ‚Ê ◊ÊŸœŸÊ ÃÿÊ ∞fl◊fl ∑§Ê⁄áÊ¥ ÁflŸÒfl ◊ÊŸ— ÃÕÊ ÃŸ
¬˝∑§Ê⁄áÊ ÷·ʥ ŒÍ⁄◊ŸÈ’h—, ÿÕÊ ÃSÿÊ— Á¬˝ÿ— •ŸÈŸËÿ ∞∑§ª˝Ê◊˘Á¬ ¬˝ÊÁ·ÃÊ˘÷ÍÁŒàÿÕ¸—–
∞∑§ª˝Ê◊ Áfll◊ÊŸSÿÊÁ¬ Á¬˝ÿÊŒ‡Ê¸ŸÊ÷ÊflÊà¬˝flÊ‚ ∞flÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø ‚Ê◊Êãÿ∑§Ê⁄áÊ ÃÊflÊŸfl
◊ÊŸ— ¬˝‡ÊSÿÃ ÿÊflÊÛÊÊ‚ÊÒ ŒÁÿÃSÿÊ‚sÊ ÷flÁŒÁà ‚ÍëÿÃ– ““ÁŸc∑§Ê⁄áÊ◊ÊŸª˝„ÁŸãŒÊë¿‹Ÿ
ŒÍÃË ¡Ê⁄Sÿʪ◊ŸÊfl‚⁄◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê˘flÃ⁄áÊ◊˜–
ÁflŒÇœflÁŸÃÊ— Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ¬⁄flÁŸÃÊ‚ÁQ¥§ øÃÈ⁄øc≈ÿÒfl ÁŸflÊ⁄ÿÁãà Ÿ ¬ÈŸ—
∑§‹„ÒÁ⁄Áà flÒŒÇäÿ¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË¥ ¬˝Áà ◊œÈ⁄◊Ê„-
‚Ê‹Ê∑§ ∞fl ‚Íÿ¸ ªÎ„÷Ãȸ⁄ÁŸë¿ÃÊ˘Á¬ ªÎÁ„áÊËÿ◊˜–
¬‡ÿ ªÎ„ËàflÊ œÊflÁà ¬ÊŒÊÒ „‚ÃÊ „‚ãàÿfl––30––1
‚Íÿ¸ •Ê‹Ê∑§‚Á„Ã ∞fl– ‚Íÿ¸¬˝∑§Ê‡Ê‚ûÊÊÿÊ◊flàÿÕ¸—– ßÿ¥ ªÎÁ„áÊË– ªÎÁ„áÊˬŒŸ
ªÎ„÷Ê⁄‚@Ê‹∑§ÃÿÊ ªÎ„∑§Êÿ¸Áfl‡ÊÎW‹ÃÊà¬ÊŒ∑§ ∑§‹„ Áfl◊Èπàfl¥ ‚ÍëÿÃ– •ãÿflÁŸÃʪÃÁø-
ûÊÃÿÊ •ÁŸë¿ÃÊ˘Á¬– øÊÃÈÿ¸áÊ ªÎ„ ∞flÊflÁSÕÁÃ¥ ‚ÊœÿãàÿÊ— ªÎÁ„áÿÊ— flÒŒÇäÿ◊Ê‹ÊÄÿ
ŒÊÁˇÊáÿŸ „‚ÃÊ ªÎ„SflÊÁ◊Ÿ— ¬ÊŒÊÒ ªÎ„ËàflÊ– ÁflÁŒÃÊÁ÷¬˝ÊÿSÿ ŒÁÿÃSÿ „ÊSÿ¥ „ÊSÿŸÒflÊûÊ⁄ÿãÃË
Ÿ ÃÈ flÊøÊ– œÊflÁà ¬˝ˇÊÊ‹ÿÁà ßÁà àfl¥ ¬‡ÿ ‚ÊœÈ ‚◊ˡÊSflàÿÕ¸—– ªÎ„Ê¬fl‡ÊŸ‚◊ÿ ¬ÊŒÊÒ
¬˝ˇÊÊ‹ŸËÿÊÁflÁà ‚ÃÊ◊ÊøÊ⁄—– •‚◊ÿ ∞fl ¬ÊŒ¬˝ˇÊÊ‹ŸÊŒãÿòÊ ª◊ŸÁŸ·œ øÃÈ⁄ªÎÁ„áÿÊSÃÊà¬-
ÿ¸◊flªàÿ „‚ÃÊ ªÎ„SflÊÁ◊Ÿ— ¬ÊŒÊÒ ªÎÁ„áÊË “◊ŒÁ÷¬˝ÊÿÊ ŒÁÿÃŸ ÁflÁŒÃ—” ßÁà „‚ãÃË ‚ÃË
¬˝ˇÊÊ‹ÿÃËÁà ÷Êfl—– ªÎÁ„áÊËŸÊ¥ ŒÁÿÃ·È ¬⁄Ê‚ÁQ§ÁŸflÊ⁄áÊSÿ ‚ÿ¥ ¬hÁÃÁ⁄Áà ‚πË¥ ¬˝ÁÃ
äflãÿÃ– •Á÷× ‚ÊjŒ— [¬˝∑§Ê‡Ê—] ‚Ê˘ÿ¥ ÷ÊflÊ‹VÊ⁄ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– Sflʜ˟-
¬ÁÃ∑§ÊŒÊ„⁄áÊ˘Á¬ ‚ÿ¥ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ªÎ„ËÃÊ (5¬Á⁄.)– ◊Í‹ “ÉÊÁ⁄áÊË ÉÊ⁄‚ÊÁ◊•S‚ ÉÊûÊÍáÊ”
ßàÿÊÁŒŒÍ¸⁄Êãflÿ‡¿Êÿʬl ÁŸflÊÁ⁄×–
•Áœ∑§Ê‚ÁQ§fl‡ÊÊà‚¬àŸËŸÊêŸÊ √ÿfl„⁄ãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà “¬˝àÿˇÊÊ¬ÁSÕÃÊ◊Á¬ Ÿ◊Ê¥
¬‡ÿÁ‚” ßÁà ªÊòÊSπÁ‹Ã∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ÁŸ¡‚πË¥ ÁŸflÊ⁄ÿãÃË¥ flÊÁÇflŒÇœÊ ∑§ÊøŸ ‚ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-

1. ‚Ê‹Ê∞ Á√fl• ‚Í⁄ ÉÊÁ⁄áÊË œ⁄‚ÊÁ◊•S‚ ÉÊûÊÍáÊ–

áÊë¿ãÃS‚ Áfl ¬Ê∞ œÈ•ß „‚ãÃË „‚ãÃS‚––30––
[‚Ê‹Ê∑§ ∞fl ‚Íÿ¸ ªÎÁ„áÊË ªÎ„SflÊÁ◊ŸÊ ªÎ„ËàflÊ–
•ÁŸë¿ÃÊ˘Á¬ ¬ÊŒÊÒ œÊflÁà „‚ãÃË „‚×––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 73

‚ÅÿÊ ◊Ê¥ √ÿÊ„⁄ÃÊ¥ ÃSÿ ªÊòÊáÊ Á∑§Á◊„ ÷ÁáÊÃŸ–

◊Ê ÷áÊà Á∑§◊åÿŸ¥ ÿÃSÃÃÊ˘åÿSÃÈ ‚ÈÁSÕ⁄¬˝◊Ê––31––1
„ ‚Åÿ—! ÃSÿÊ ªÊòÊáÊ (ŸÊêŸÊ) ◊Ê¥ √ÿÊ„⁄ÃÊ¥ √ÿfl„⁄ÃÈ– •òÊ SÕÍ‹√ÿfl„Ê⁄‚Íø∑§Ÿ
∑§ÕŸŸ Á∑§◊˜– ∞Ÿ◊˜ •ŸÈ⁄Q§Ê◊Á¬ ◊Ê¥ Áfl„Êÿ •ãÿòÊ ∑ΧÃÊ‚ÁQ§∑§◊˜, Á∑§◊Á¬ ◊Ê ∑§ÕÿÖ
ÿÃSÃÃÊ˘Á¬ ÿSÿÊ¥ ∑§SÿÊ@Ÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ◊· ‚ÈÁSÕ⁄¬˝◊Ê ÷flÃÈ– ¬Ífl¸◊ÿ¥ ◊Áÿ ‚È≤…◊ŸÈ⁄íÿÁÃ
S◊, Ã× ‡ÊËÉÊ˝◊fl ◊Ê◊¬„Êÿ •ãÿSÿÊ◊Ê‚ÁQ¥§ ’’ãœ, ÿÊ Á„ ‚ê¬˝Áà ÁŸ⁄ãÃ⁄◊ÃSÿÊ˘˘ãÃ⁄◊-
Áœfl‚ÁÖ flÊÁø ÁŸÁ„¬àŸËªÊòÊ— ‚Ê˘ÿ¥ ÃòÊÒfl ÁSÕ⁄¬˝Êÿ— SÿÊŒÃŒflÊ˘SÃÈ, ¬⁄¥ ŸÊSÿ ¬˝êáÊ—
ÁSÕ⁄ÃÁà ÷Êfl—– ∞fl◊ÁSÕ⁄¬˝áÊÿ àflÁÿ Á∑¥§ flÊ¬Ê‹ê÷fløŸÒÁ⁄Áà ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
ŒÁÿÃÁfl⁄„Êfl∑§Ê‡Ê◊Ȭ‹èÿ ÁŸ¡flÊÁÜ¿Ã¥ ‚ÊœÁÿÃÈÁ◊ë¿ãÃË¥ ŒÈc≈ŒÍÃË¥ ¬˝ÁÃÁŸfløÿãÃË
∑§ÊÁøà‚ÊäflË ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê ŒÁÿÃ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊fl◊Ê„-
ÁSÕÃ◊ˇáÊÊSÃŒÍ̋¬¥ S¬‡ÊÊ̧ sX·È ¡ÁÀ¬Ã¥ üÊfl‚Ê— (∑§áÊ̧)–
NŒÿ¥ NŒÿ ÁŸ„Ã¥ ÁflÿÊÁ¡Ã¥ Á∑§Á◊„ ŒÒflŸ––32––2
Ã◊fl ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ÷ÊflÿãàÿÊ ◊◊ÊˇáÊÊSÃSÿ M§¬¥ ÁSÕÃ◊˜– •X·È (ÃŒXÊŸÊ◊˜) S¬‡Ê¸—
ÁSÕà ßàÿÊÁŒÁ‹XÁfl¬Á⁄áÊÊ◊Ÿ ÿÊ¡ŸËÿ◊˜– M§¬◊˜, ‚ÊÒ∑ȧ◊Êÿ¸◊˜, Á¬˝ÿfløŸÊÁŸ, ‚jÊflfløŸÊÁŸ
ø ÿÕÊR§◊¥ ÷ÊflÿãàÿÊ ◊◊ Áfl⁄„flŒŸÊ Ÿ ‚◊ÈŒÃËÁà ÷Êfl—– “•òÊ ŒÒflŸ Á∑¥§ ÁflÿÊÁ¡Ã◊˜”
ßàÿŸŸ ŒÒfl◊Á¬ ŒÁÿÃŸ ‚„ ◊◊ ÁflÿÊª¥ ‚ÊœÁÿÃÈ¥ Ÿ ¬˝Ê÷flØ– Á¬˝ÿáÊ ‚„Ê˘ÁflEÊ‚Ê¬Œ‡Ê∑§ÊÁŸ
Ãfl fløŸÊÁŸ ÃÈ ∑§ÊŸËÁà ŒÍÃË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÂ◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ÁŸ¡‚ÅÿÊ— ‚ÈÁfl·◊Ê¥
Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ªÎ„ʪ◊ŸÊÿ àfl⁄ÁÿÃÈ◊fl◊ȬfláʸÿÁÃ-

1. flÊ„⁄© ◊¥ ‚„Ë•Ê ÁÃS‚Ê ªÊûÊáÊ Á∑¥§ àÕ ÷ÁáÊ∞áÊ–

ÁÕ⁄¬ê◊Ê „Ê© ¡Á„¥ ÃÁ„¥ Á¬ ◊Ê Á∑¥§ Á¬ áÊ¥ ÷áÊ„––31––
[√ÿÊ„⁄ÃÈ ◊Ê¥ ‚ÅÿSÃSÿÊ ªÊòÊáÊ Á∑§◊òÊ ÷ÁáÊÃŸ–
ÁSÕ⁄¬˝◊Ê ÷flÃÈ ÿòÊ ÃòÊÊÁ¬ ◊Ê Á∑§◊åÿŸ¥ ÷áÊÖ–]
2. M§•¥ •ë¿Ë‚È Á∆•¥ »§Á⁄‚Ê •X‚È ¡Áꬕ¥ ∑§ááÊ–
Á„••¥ Á„•∞ ÁáÊÁ„•¥ Áfl•Êß•¥ Á∑¥§ àÕ Œ√fláÊ––32––
[M§¬◊ˇáÊÊ— ÁSÕÃ¥ S¬‡ÊÊ¸˘X·È ¡ÁÀ¬Ã¥ ∑§áÊ¸–
NŒÿ¥ NŒÿ ÁŸÁ„Ã¥ ÁflÿÊÁ¡Ã¥ Á∑§◊òÊ ŒÒflŸ––]
74 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‡ÊÿŸ ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÿÊ ∑ΧàflÊ ÁøãÃÊ◊ÿ¥ Á¬˝ÿ¥ ÃÊflØ–

¬˝Á‡ÊÁÕ‹fl‹ÿÊèÿÊ◊ȬªÍ…Ê sÊà◊Òfl ’Ê„ÈèÿÊ◊˜––33––1
÷ÊflŸÊ‚◊ȬÁSÕÃŒÁÿÂ◊ʪ◊ŸŸÊŸãŒÊÁÇÊÿÊØ ÁŸ◊ËÁ‹ÃŸòÊÿÊ •ŸÿÊ ◊à‚ÅÿÊ
‡ÊÿŸ ‡ÊÿŸËÿ ÷ÊflŸÊ◊ÿ¥ ŒÁÿÃ¥ ∑ΧàflÊ ∑§À¬ÁÿàflÊ– Áfl⁄„ŒÊÒ’¸ÀÿÊà¬˝Á‡ÊÁÕ‹fl‹ÿÊèÿÊ¥
’Ê„ÈèÿÊ◊˜ •Êà◊Òfl ©¬ªÍ…—– ŒÁÿÃ÷ÊflŸÿÊ Sfl‡Ê⁄Ë⁄◊flÊÁ‹ÁXÃÁ◊Áà ÷Êfl—– “•ÊÁ‹ÁX×”
ßàÿÊlŸÈÄàflÊ “©¬ªÍ…—” ßàÿòÊ “ªÈ„” œÊÃÈM§¬¬˝∑ΧàÿÊ Áfl⁄„ÊûÊ⁄¥ ŒÁÿËÊ÷ŸÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊÛÊ
¬ÈŸ⁄¬‚⁄ÁŒÁà NŒÿÒ∑§Ë∑§⁄áÊM§¬¥ ‚È≤…¥ ¬Á⁄⁄ê÷áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ– ÃlÊflÁŒÿ¥ Œ‡Ê◊Ë¥ Œ‡ÊÊ¥ Ÿ
¬˝ÿÊÁà ÃÊflŒfl ‹ÉÊÈÃ⁄◊ŸÈ∑§ê¬SflÁà ÃgÁÿÃ¥ ¬˝Áà ‚◊ËÁ„Ã¥ ‚ÍëÿÃ–
¬˝áÊÿ∑§‹„Ÿ ŒÍ⁄◊flÁSÕÃÿÊÿ͸ŸÊ— ‚◊T‚∑§⁄áÊÊÿ ªÃʪÃÁπÛÊÊ ŒÍÃË mÿÊ⁄Á¬
◊ÊŸ‡Ê◊ŸÊÕ¸◊Êà◊ÁŸãŒÊ◊Ê„-
¬Á⁄÷Íß Ê˘Á¬ ÁŒŸ¥ ªÎ„¥ ªÎ„¥ ÷˝ÊÁ◊áÊÊ˘ãÿ∑§Êÿá¸ Ê (•ÛÊ∑§ÊÿḠÊ)–
Áø⁄¡ËÁflÃŸ ‚¬ÁŒ ˇÊÁ¬ÃÊ— S◊Ê˘ŸŸ ŒÇœ∑§ÊÿŸ (∑§Ê∑§Ÿ)––34––2
⁄Ê·∑§≈ÈfløŸÒ— ¬Á⁄÷ÍÃŸ ÁÃ⁄S∑ΧÃŸ– ÁŒŸ¥ ‚◊SÃÁŒŸ¬ÿ¸ãÃ◊˜ •ãÿ∑§Êÿ¸áÊ ¬⁄¬˝ÿÊ¡Ÿ-
Á‚hKÕ¸◊˜– ÿÈflÿÊ— ¬˝áÊÿ∑§‹„ÁŸflÎûÿÕ¸Á◊Áà ÷Êfl—– ªÎ„¥ ªÎ„¥ ¬˝Áà ÷˝◊áʇÊË‹Ÿ– Áø⁄¡ËÁflÃŸ
’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒfl¥Áflœ¡ËflŸÿʬ∑§Ÿ flÎhŸ •ŸŸ ŒÇœ∑§ÊÿŸ ‚¬ÁŒ •œÈŸÊ ˇÊÁ¬ÃÊ— S◊—
©mÁ¡ÃÊ— S◊—– ¬˝Ê∑ΧÃ “•ááÊ∑§í¡Áê◊” “Œb∑§Ê∞áÊ” ßÁà ¬ŒÊèÿÊ¥ “•ÛÊ∑§Êÿ¸áÊ” “ŒÇœ∑§Ê∑§Ÿ”
ßàÿÁ¬ ’ÈäÿÃ– ÃÃp ¬ˇÊÊãÃ⁄- ‹Êc≈¬˝ˇÊ¬ÊÁŒŸÊ ¬Á⁄÷ÍÃŸ– •ÛÊ∑§Êÿ¸áÊ •Ûʬ˝ÊåàÿÕZ ‚◊SÃÁŒŸ¥
ÿÊflØ ¬˝Áê΄¥ ÷˝◊ÃÊ, Áø⁄¡ËÁflÃŸ ŒËÉÊʸÿÈ·Ê [“‚ ∞fl ø Áø⁄TËflË øÒ∑§≤Ác≈p ◊ÊÒ∑ȧÁ‹—”

1. ‚•áÊ ÁøãÃÊ◊ß•¥ ∑§Ê™§áÊ Á¬•¥ ÁáÊ◊ËÁ‹•ë¿Ë∞–

•å¬ÊáÊÊ ©fl™§…Ê ¬Á‚Á∆‹fl‹•ÊÁ„° ’Ê„ÊÁ„¥––33––
[‡ÊÿŸ ÁøãÃÊ◊ÿ¥ ∑ΧàflÊ Á¬˝ÿ¥ ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÿÊ–
•Êà◊Ê ©¬ªÍ…— ¬˝Á‡ÊÁÕ‹fl‹ÿÊèÿÊ¥ ’„ÈèÿÊ◊˜––]
2. ¬Á⁄„Í∞áÊ Áfl ÁŒ•„¥ ÉÊ⁄ÉÊ⁄÷Á◊⁄áÊ •ááÊ∑§í¡Áê◊–
Áø⁄¡ËÁfl∞áÊ ßÁ◊áÊÊ πÁfl•rÊÊ Œb∑§Ê∞áÊ––34––
[¬Á⁄÷ÍÃŸÊÁ¬ ÁŒfl‚¥ ªÎ„ªÎ„÷˝◊áʇÊË‹ŸÊ˘ãÿ∑§Êÿ¸–
Áø⁄¡ËÁflÃŸÊ˘ŸŸ ˇÊÁ¬ÃÊ— S◊Ê ŒÇœ∑§ÊÿŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 75

ßàÿ◊⁄—] ∑§Ê∑§„Ã∑§Ÿ ŒäÿÊlȬÉÊÊÃÊlȬŒ˝flÊŒÈÁmÇŸÊ— S◊—, ßàÿÕ¸— ¬˝ÃËÿÃ– “•ááÊ∑§í¡Áê◊”

“Œb∑§Ê∞áÊ” ßàÿÊÁŒ‡Ê錇ÊÁQ§◊Í‹äflÁŸŸÊ “•„¥ ÿÈflÿÊ— ¬˝‚ÊŒŸÊÿ ªÎ„ÊŒ˜ ªÎ„¥ ¬Á⁄÷˝◊ãÃË ∑§Ê∑§Sÿfl
ÁÃ⁄ÁSR§ÿÊ◊ŸÈ÷flÊÁ◊, ÿÈflÊ¥ ŸÒÃÁmøÊ⁄ÿÕSÃŒÊà◊ŸÊ ◊◊ ø Ä‹‡Ê◊ÊòÊŒÊÿ∑§ŸÊ˘ŸŸ „∆„Ã∑§Ÿ
‚ê¬˝Áà Á∑¥§ flÊ »§‹◊˜” ßàÿÕ¸— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ–
ŒÈ¡¸Ÿ‚Áflœ Ÿ ⁄„Sÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸËÿÁ◊Áà Á‡ÊˇÊÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
ÿòÊÒ fl ¬Ê c ÿ◊ÊáÊÊ fl‚ÁÃ π‹— SŸ „ ŒÊŸ Ÿ –
ŒË¬∑§ ßflÊÁø⁄áÊÊ˘˘‹ÿ¥ Ã◊flÒ· ◊Á‹ŸÿÁÖ–35––1
SŸ„¬Ífl¸∑§◊ÊüÊÿŒÊŸŸ, SŸ„Sÿ ¬˝áÊÿSÿ ŒÊŸŸ flÊ– ¬Êcÿ◊ÊáÊ— ‚¥fläÿ¸◊ÊŸÊ ŒÈ¡¸Ÿ—
ÿòÊÒfl fl‚Áà ÿŒÊüÊÿáÊÒfl fl‚ÃËàÿÕ¸—– ∞· π‹SÃ◊flÊ‹ÿ◊ÊüÊÿ÷ÍÃ¥ ¡Ÿ◊Áø⁄áÊÒfl
¬Ê·áÊŒ‡ÊÊÿÊ◊fl ◊Á‹ŸÿÁà •¬flÊŒ¬˝øÊ⁄áÊÊÁŒŸÊ ŒÍ·ÿÃËàÿÕ¸—– ¬ˇÊ-ÃÒ‹ŒÊŸŸ ŒËåÿ◊ÊŸÊ
ŒË¬∑§— SflÊüÊÿ÷ÍÁ◊÷ʪ◊Áø⁄áÊÒfl ∑§í¡‹ÊÁŒÁ÷◊¸Á‹ŸÿÃËàÿÕÊ̧ ’Êäÿ—– ÃÕÊ øÒflÁ¥ flœÁflEÊ‚-
fl@∑§èÿ— ‚ÈÃ⁄Ê◊flœÿÁ◊Áà ÷Êfl—– “Á‚áÊ„ŒÊáÊÁ„¥” ßÁà ◊Í‹¬ŒÊVŸ ’„Èàflʪ˝„ ÃÈ “SŸ„ŒÊŸÒÁ„¸”
ßÁà ¬Ê∆K◊˜–
ªÎ„ÊÿÊÃ¥ ∑§@Ÿ ÷È¡X¥ ’„ÈœŸŒÊŸÊÿ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ∑ȧ^ŸË ∑Χ¬áÊÁŸãŒÊ◊ȬãÿSÿÁÃ-
÷flÁà ∑Χ¬áʬÈL§·Sÿ ¬˝÷flãàÿÁ¬ ÁŸc»§‹Òfl œŸflÎÁh—–
ª˝ Ë c◊Êì‚ãÃ#Sÿ ÁŸ¡ë¿Êÿ fl ¬ÁÕ∑§Sÿ––36––2
¬˝∑§·¸áÊ ÷flãàÿÁ¬, ¬˝÷ÍÃàÿÕ¸—– ÿÕÊ ¬ÁÕ∑§Sÿ SflËÿÊ ¿ÊÿÊ ŸÊà◊ŸÊ ŸÊÁ¬ flÊ
¬⁄Sÿ ‚ãÃʬ¥ „⁄Áà ÃÕÊ ∑Χ¬áÊSÿ œŸÁ◊Áà ÷Êfl—– •Êì‚ãÃ#SÿÊÁ¬ ÿÕÊ Sflë¿ÊÿÿÊ Ÿ
‚ÈπÊ¬‹ÁéœSÃÕÊ SflœŸŸÊÁ¬ Ÿ ÃSÿ ‚ÈπÁ◊àÿʇÊÿ—– ¿ÊÿÊ¬◊ÿÊ ¿ÊÿÊflà‚fl¸ŒÊ œŸŸ
‚Ê∑¥§ ‚„÷Êfl˘Á¬ Ãà∑Χ× ‚ÈπÊ÷ÊflÊ äflãÿÃ– ¬ÁÕüÊÊãÃÃÿÊ •ŸÊì¥ flÊÜ¿ÛÊÁ¬ Sflë¿ÊÿÿÊ

1. fl‚ß ¡Á„¥ ø• π‹Ê ¬ÊÁ‚í¡ãÃÊ Á‚áÊ„ŒÊáÊÁ„¥–

Ã¥ ø• •Ê‹•¥ ŒË••Ê √fl •ß⁄áÊ ◊ß‹ß––35––
[fl‚Áà ÿòÊÒfl π‹— ¬Êcÿ◊ÊáÊ— SŸ„ŒÊŸÒ—–
Ã◊flÊ‹ÿ¥ ŒË¬∑§ ßflÊÁø⁄áÊ ◊Á‹ŸÿÁÖ–]
2. „ÊãÃË Áfl Áfl廧‹ÁìÊ• œáÊÁ⁄hË „Ê߸ Á∑§ÁfláʬÈÁ⁄‚S‚–
ÁªrÊÊ•fl‚¥ÃûÊS‚ ÁáÊ••¿ÊÁ„ √fl ¬Á„•S‚––36––
[÷flãàÿÁ¬ ÁŸc»§‹Òfl œŸ´ Áj÷¸flÁà ∑Χ¬áʬÈL§·Sÿ–
ª˝Ëc◊Êì‚ãÃ#Sÿ ÁŸ¡∑§ë¿Êÿfl ¬ÁÕ∑§Sÿ––]
76 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ÊÒÅÿ◊‹éäflÒfl ¬ÁÕ∑§Ê ÿÕÊ ÿÊòÊÊ¥ ‚◊ʬÿÁÃ, ÃÕÊ ∑Χ¬áÊ— •Êfl‡ÿ∑§àfl˘Á¬ œŸ‚ÊÒÅÿ◊‹-
÷◊ÊŸ ∞fl ¡ËflŸÿÊòÊÊ¥ ∑§c≈¥ ‚◊ʬÿÃËÁà ¬ÁÕ∑§¬ŒŸ äflãÿÃ–
SòÊËáÊÊ¥ flÊ◊ŸòÊS»È§⁄áÊ¥ ‡ÊÈ÷‡Ê∑ȧŸ‚Íø∑§Á◊àÿÊ∑§‹ƒÿ S»È§Á⁄ÃflÊ◊ŸòÊÊ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê
Á¬˝ÿÃ◊ʪ◊Ÿ¬Á⁄ÃÊ·áÊ flÊ◊ŸÿŸ◊fl◊Ê◊ãòÊÿÃ-
S»È§Á⁄Ã flÊ◊ÊÁˇÊ! àflÁÿ ÿlcÿÁà ‚ Á¬˝ÿÊ˘l Ãà‚ÈÁø⁄◊˜–
‚ê◊ËÀÿ ŒÁˇÊáÊ¥ Ãà¬˝ÁˇÊcÿ˘„¥ àflÿÒflÒÃ◊˜––37––1
„ flÊ◊ŸòÊ! àflÁÿ S»È§Á⁄Ã ÁflŒ‡ÊªÃ— ‚ Á¬˝ÿÊ ÿÁŒ •lÒcÿÁà ÃØ ÃÁ„¸ ŒÁˇÊáÊ¥ ÃØ
(ŸÿŸ◊˜) ÁŸ◊ËÀÿ Ìʪ◊Ÿ‚êflÊŒŒÊÿ∑§Ÿ àflÿÒfl ∞Ã¥ Á¬˝ÿ¥ ‚ÈÁø⁄¥ ¬˝ÁˇÊcÿ– •ãÿòÊ ‚fl¸òÊ
∑ΧÂ◊ÊŒ⁄◊Á¬ ŒÁˇÊáÊ¥ ŸÿŸ¥ ÁŸ◊ËÀÿ ∑ΧÃôÊÃÊ’ÈhKÊ àflÊ◊flÒ∑¥§ Á¬˝ÿÃ◊Œ‡Ê¸ŸŸ ∑ΧÃÊÕ¸ÁÿcÿÊ-
◊ËÁà ÷Êfl—–
∑§Ê◊È∑§ÊãÃ⁄‚ê÷Êª÷ÿ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ∑§ÿÊÁøÛÊÊÁÿ∑§ÿÊ ‚„ ∑§@Ÿ ŸÊÿ∑¥§ ‚¥ÿÊ¡ÁÿÃÈ∑§Ê◊Ê
ŒÍÃË ÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊Ê„-
‡ÊÈŸ∑§¬˝øÈ⁄ ª˝Ê◊ ÷˝ÊêÿãÃË Ãfl ∑ΧÃŸ ‚Ê ’Ê‹Ê–
¬Ê‡Ê∑§‡ÊÊ⁄Ëfl ªÎ„¥ ªÎ„áÊ πÊÁŒcÿÃ ∑§ŒÊ˘åÿX––38––2
‡ÊÈŸ∑§¬˝øÈ⁄ ‚Ê⁄◊ÿ’„È‹ ª˝Ê◊ Ãfl ∑ΧÃŸ ÷flg‡Ê¸ŸÊÕZ ¬Ê‡Ê∑§‡ÊÊ⁄Ëfl øÃÈc¬≈˪ÈÁ≈∑§fl
(“øÊÒ¬«∏∑§Ë˘‚Ê⁄”)– lÍêÈÁ≈∑§Ê ÿÕÊ lÍì^Sÿ ¬˝Áê„¥ ÷˝ÊêÿÁà ÃÕÊ ªÎ„áÊ ªÎ„¥ ÷˝ÊêÿãÃË
‚Ê ’Ê‹Ê– “•X” ßÁà ‚ê’ÊœŸ, „ ÷Œ˝! ∑§ŒÊÁ¬ ∑§ÁS◊¥p ‹Ê∑§ÊŸÊ◊ŸflœÊŸ‚◊ÿ πÊÁŒcÿÃ
‡ÊÈŸ∑Ò§÷¸ˇÊÁÿcÿÃ– ÃÃp ‡ÊÈŸ∑§¬˝Êÿ∑§Ê◊È∑§’„È‹ ª˝Ê◊ ÷˝ÊêÿãÃË ‚Ò·Ê ŸflÿÊÒflŸÊ ÿÊflŒãÿŸ

1. »È§Á⁄∞ flÊ◊Áë¿ ÃÈ∞ ¡ß ∞Á„ß ‚Ê Á¬•Ê í¡ ÃÊ ‚Èß⁄◊˜–

‚¥◊ËÁ‹• ŒÊÁ„áÊ•¥ ÃÈß •Áfl ∞„¥ ¬‹ÊßS‚◊˜––37––
[S»È§Á⁄Ã flÊ◊ÊÁˇÊ àflÁÿ ÿlcÿÁà ‚ Á¬˝ÿÊ˘l Ãà‚ÈÁø⁄◊˜–
‚ê◊ËÀÿ ŒÁˇÊáÊ¥ àflÿÒflÒÃ¥ ¬˝ÁˇÊcÿ––]
2. ‚ÈáÊ•¬©⁄Áê◊ ªÊ◊ Á„á«ãÃË ÃÈ„ ∑§∞áÊ ‚Ê ’Ê‹Ê–
¬Ê‚•‚ÊÁ⁄√fl ÉÊ⁄¥ ÉÊ⁄áÊ ∑§ß•Ê Áfl πÁí¡Á„ß––38––
[‡ÊÈŸ∑§¬˝øÈ⁄ ª˝Ê◊ Á„á«◊ÊŸÊ Ãfl ∑ΧÃŸ ‚Ê ’Ê‹Ê–
¬Ê‡Ê∑§‡ÊÊ⁄Ëfl ªÎ„¥ ªÎ„áÊ ∑§ŒÊÁ¬ πÊÁŒcÿÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 77

ŸÊ¬÷ÈíÿÃ ÃÊflŒfl àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê ‚ÿ¥ Œ˝ÈÃ◊ŸÈ∑§ê¬ŸËÿÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝Áà √ÿíÿÃ– ‡ÊÈŸ∑§¬ŒŸ

“àflŒª˝ •ãÿ ∑§Ê◊È∑§Ê— ‡ÊÈŸ∑§Ê ßfl ≤‡ÿãÃ” ßÁà ŒÍàÿȬŒÁ‡Ê¸Ã— ∑§Ê◊È∑§ ’„È◊ÊŸÊÁÇÊÿ—
‚ÍÁø×– “‚Ê⁄Ë” ßÁà Œãàÿ¬Ê∆SÕʬŸ “¬Ê‡ÊÿÈQ§Ê ‚Ê⁄Ëfl ‚ÊÁ⁄∑§fl πÊÁŒcÿÃ” ßàÿÕÊ¸˘¬ËÁÃ
∑§ÁøØ–
ÿÁS◊ãÿÍÁŸ àfl¥ ’hÊŸÈ⁄ÊªÊ ‚ Á∑§‹ ø@‹¬˝áÊÿ ßÁà ∑§ÕÿãÃË¥ ‚πË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê
ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‚ÊÁ÷◊ÊŸ◊Ê„-
∑ȧ‚È◊⁄‚◊ãÿ◊ãÿ¥ ◊œÈ∑§⁄ ßë¿Áà ‚ ÿà¬ÊÃÈ◊˜–
ŒÊ·— ‚ ŸË⁄‚ÊŸÊ¥ ∑ȧ‚È◊ÊŸÊ¥ ŸÒfl ◊œÈ¬Sÿ––39––1
•ãÿ◊˜ •ãÿ¥ ŸÊŸÊÁflœ¥ ∑ȧ‚È◊⁄‚Á◊àÿÕ¸—– ∞∑§òÊ ÁŸ¡ë¿ÊŸÈM§¬Sÿ ◊œÈŸÊ˘‹Ê÷ÊŒfl
ÿÕÊ ◊œÈ∑§⁄Ê ŸÊŸÊ∑ȧ‚È◊·È ÷˝◊ÁÃ, ÃmŒÿ◊Á¬ ßë¿ÊŸÈ∑ͧ‹Ê¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊‹÷◊ÊŸ ∞fl ŸÒ∑§òÊ
ÁSÕ⁄ÃÊ¥ ‹÷Ã– ◊Ê◊Ȭ‹èÿ ÿÕÊ◊ŸÊ⁄Õ¥ ⁄‚◊Ȭ÷ÈTÊŸSÿÊ˘Sÿ ÿÕÊ øÊ@Àÿ¥ ‡ÊÊêÿÁÃ
ÃÊ≤Ä‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ◊ ÷flÃËÁ÷Œ˝¸ˇÿà ßÁà √ÿíÿÃ– “◊œÈ¬” ¬ŒŸ ◊œÈ¬ÊŸ¥ ÃSÿ Sfl÷ÊflSÃÃp
ŸË⁄‚·È ÃŒ‹Ê÷ ∑§Ê ŒÊ·SÃSÿ– ∞fl◊fl ⁄Á‚∑§SÿÊ˘Sÿ Ÿ ŒÊ·—, ¬˝àÿÈà ⁄‚◊ʪ¸◊¡ÊŸÃËŸÊ¥
ŸÊ⁄ËáÊÊ◊fl ßÁà ‚ÍëÿÃ–
◊ãŒ˝SŸ„¥ ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ‚Y≈ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ÃSÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ◊Ê„-
⁄âÿʬ˝∑§ËáʸŸÿŸÊଋÊ¬ÿãÃ¥ ¬˝ÃˡÊÃ ‚Ê àflÊ◊˜–
mÊ⁄œÎÃÊèÿÊ¥ ◊X‹∑§‹ÊÊèÿÊÁ◊fl ∑ȧøÊèÿÊ¥ Á„––40––2
SflʪÃÁŸÁ◊ûÊ¥ ⁄âÿÊÿÊ¥ ¬˝∑§ËáÊ¸ ¬˝‚ÊÁ⁄Ã ŸÿŸ ∞flÊଋ ÿÿÊ [•÷Ëc≈Sÿʪ◊Ÿ
ø⁄áÊãÿÊ‚ÊÕZ ¬ÁÕ fl⁄flù◊˜ (“¬ª¬Ê°fl«Ê”) •ÊÁùÿÃ ßàÿÊøÊ⁄—] ¬Í¡ÊÕZ ⁄âÿÊÿÊ¥

1. •ááÊááÊ¥ ∑ȧ‚È◊⁄‚¥ ¡¥ Á∑§⁄ ‚Ê ◊„ß ◊„È•⁄Ê ¬Ê©◊˜–

Ã¥ áÊË⁄‚ÊáÊ° ŒÊ‚Ê ∑ȧ‚È◊ÊáÊ¥ áÊ• ÷⁄S‚––39––
[•ãÿ◊ãÿ¥ ∑ȧ‚È◊⁄‚¥ ÿÁà∑§‹ ‚ ßë¿Áà ◊œÈ∑§⁄— ¬ÊÃÈ◊˜–
ÃÛÊË⁄‚ÊŸÊ¥ ŒÊ·— ∑ȧ‚È◊ÊŸÊ¥ ŸÒfl ÷˝◊⁄Sÿ––]
2. ⁄àÕʬßááÊáÊ•áÊÈå¬‹Ê ÃÈ◊¥ ‚Ê ¬Á«ë¿∞ ∞ãÃ◊˜–
ŒÊ⁄ÁáÊÁ„∞Á„° ŒÊÁ„° Áfl ◊X‹∑§‹‚Á„° fl ÕáÊÁ„¥––40––
[⁄âÿʬ˝∑§ËáʸŸÿŸÊà¬‹Ê àflÊ¥ ‚Ê ¬˝ÃˡÊÃ •ÊÿÊãÃ◊˜–
mÊ⁄ÁŸÁ„ÃÊèÿÊ¥ mÊèÿÊ◊Á¬ ◊X‹∑§‹‡ÊÊèÿÊÁ◊fl SßÊèÿÊ◊˜––]
78 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁŸÁ„ßÿŸÊà¬‹Ê flÊ– mÊ⁄œÎÃÊèÿÊ¥ ◊X‹∑§‹‡ÊÊèÿÊÁ◊fl SßÊèÿÊ◊˜ (©¬‹ÁˇÊÃÊ) ‚ÃË
©¬ŸÿãÃ◊˜ •Êªë¿ãÃ¥ àflÊ¥ ¬˝ÃˡÊÃ– •Êªë¿ãÃ¥ ¬˝ÃˡÊÃ ßàÿÈÄàÿÊ “÷flÊŸ˜ ◊ʪ¸ •Êªë¿ÃËfl”
ßÁà ÁŒflÊÁŸ‡Ê¥ ÷flŒŸÈäÿÊŸÊŒÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿSÃSÿÊ ŒÍàÿÊ ‚ÍëÿÃ– •ÕflÊ-àflŒÊuÊŸÊÿ ◊Ê¥
‚ê¬˝cÿ ÷flŒŸÈ⁄ʪ ‚È≤…ÁflEÊ‚Ê ‚Ê àflÊ¥ ¬˝ÃˡÊÃ ßÁÖ “ÃÈ◊¥ ‚Ê ¬Á«ë¿∞ ∞ãÃ◊˜” ßÁà SÕÊŸ
“ÃÈ◊¥ ¬ÈÁûÊ ∑¥§ ¬‹Ê∞Á‚” ßÁà `§Áøà¬ÈSÃ∑§ ¬Ê∆Ê ≤‡ÿÃ– “àfl¥ ¬ÈÁòÊ ∑¥§ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚” ßÁÃ
ÃSÿÊ˘Õ¸—– ÃòÊàÕ¥ √ÿÊÅÿÊ- ⁄âÿÊfl‹Ê∑§Ÿ-mÊ⁄ÁSÕÁÃ-S߬˝Œ‡Ê¸ŸÒ— ∑§Á‹Ã‡ÊË‹πá«ŸÊ¥
∑ȧ‹flœÍ¥ ¬˝Áà •Ê„- ⁄àÕÁÖ •ÿ¥ ÷Êfl—- ŸÿŸÊଋÊèÿÊ¥ ∑ΧÃ⁄âÿÊ¬Í¡Ê mÊÁ⁄ ∑§‹‡ÊÊÁflfl
SßÊÒ ÁŸœÊÿ ÿSÿ flà◊¸ ¬˝ÃËˇÊ‚ Ã¥ ∑§Õÿ ◊ÿÊ ÃŒÊŸÿŸ ÿàŸÊ Áflœÿ ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
•ªÎ„ËÃÊŸÈŸÿÊ¥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ¥ Áfl◊Èëÿ ⁄Ê·Áfl‹ˇÊÃÿÊ ÁÃc∆ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬ÈŸ⁄ŸÈŸÿÊÿ
¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ÃSÿÊ— ¬Á⁄Ãʬ◊Ê„-
L§ÁŒÃ¥ ÃÊfllÊflŒ˝Èlà ˇÊËáÊ◊X◊Á¬ ÃÊflØ–
ÁŸ—EÁ‚Ã¥ ø fl⁄ÊÄÿÊ ÃÊflà¬˝÷flÁãà ÿÊflŒÈ뿘flÊ‚Ê—––41––1
fl⁄ÊÄÿÊ ŒÿŸËÿÊ ÃÿÊ ÿÊflŒ˝Èlà ⁄ÊÁŒÃÈ¥ ‡ÊÄÿà ÃÊflŒ˜ L§ÁŒÃ◊˜– L§là ßÁÃ
‚ê÷ÊflŸÊÕ¸-∑§Á‹æ§Ê ÿÃÊ˘Áœ∑¥§ ⁄ÊŒŸ¥ Ÿ ‚ê÷flÁà ÃÊflŒ˝ÈÁŒÃÁ◊àÿÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– •X◊Á¬
ÃÊflàˇÊËáÊ¥ ÿÊflàˇÊÃÈ¥ ‡ÊÄÿà ßÁà ¬ÍflʸŸÈ·XáÊÊÕ¸—– ÿÊflÁÛÊ—EÊ‚Ê— ¬˝÷flÁãà ÃÊflÁÛÊ—EÁ‚Ã◊˜–
àflŒflœË-⁄áÊŸ L§ŒãàÿÊSÃSÿÊSÃÕÊ ˇÊËáÊ◊X¥ ÿÕŒÊŸË¥ EÁ‚ÃÈ◊Á¬ Ÿ ‚Ê◊âÿ¸◊˜– ÃÁŒŒÊŸË¥
÷flŒÈ¬ˇÊÿÊ Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊÁ◊◊Ê◊ŸÈŸÿŸÊŸÈ∑§ê¬SflÁà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
∑§SÿÊ@Ÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ¥ ‡ÊÎáflãàÿÊ◊Ȭ⁄ÃŒÁÿÃÊÁfl⁄„Áflu‹◊Êà◊ÊŸ◊ŸÈ‡ÊÊøã∑§ÁpŒÊà◊Ÿ—
ÁSÕ⁄SŸ„ÃÊ‚ÍøŸŸ ÃÊ¥ ¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ◊Ê„-
‚◊‚ÈπŒÈ—π‚Á◊ÃÿÊ M§…¬˝êáÊÊSÃÃSÃÈ ∑§Ê‹Ÿ–
Œê¬àÿÊÁ◊˝¸ÿÃ ÿÊ ¡ËÁflÁà ‚Ê˘ãÿÊ ◊ÎÃÊ ÷flÁÖ–42––2
1. ÃÊ L§ááÊ¥ ¡Ê L§√flß ÃÊ ¿ËáÊ¥ ¡Êfl Á¿í¡∞ •X◊˜–
ÃÊ áÊË‚Á‚•° fl⁄Êß• ¡Êfl • ‚Ê‚Ê ¬„Èå¬ÁãÖ–41––
[ÃÊflŒ˝ÈÁŒÃ¥ ÿÊflŒ˝ÈlÃ ÃÊflàˇÊËáÊ¥ ÿÊflàˇÊËÿÃ˘X◊˜–
ÃÊflÁÛÊ—EÁ‚Ã¥ fl⁄ÊÄÿÊ ÿÊflØ [ø] EÊ‚Ê— ¬˝÷flÁãÖ–]
2. ‚◊‚ÊÄπŒÈÄπ¬Á⁄flÁb•ÊáÊ° ∑§Ê‹áÊ M§…¬ê◊ÊáÊ◊˜–
Á◊„ÈáÊÊáÊ° ◊⁄ß ¡¥ Ã¥ πÈ Á¡•ß ß•⁄¥ ◊È•¥ „Êß––42––
[‚◊‚ÊÒÅÿŒÈ—π¬Á⁄flÁœ¸ÃÿÊ— ∑§Ê‹Ÿ M§…¬˝êáÊÊ—–
Á◊ÕÈŸÿÊÁ◊˝¸ÿÃ ÿûÊàπ‹È ¡ËflÁà ßÃ⁄ã◊ÎÃ¥ ÷flÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 79

‚◊ÊèÿÊ◊È÷ÿÊ— ‚ÊœÊ⁄áÊÊèÿÊ¥ ‚ÈπŒÈ—πÊèÿÊ¥ ‚Á◊ÃÿÊ⁄∑§Ë÷ÍÃÿÊ—– ‚ÈπŒÈ—πÊflSÕÊ-

ÿÊ◊∑§Ë÷Íÿ ¬Á⁄flÁœ¸ÃÿÊÁ⁄Áà ÷Êfl—– Ã× R§◊áÊ ªë¿ÃÊ ∑§Ê‹Ÿ ≤…¬˝áÊÿÿÊŒ¸ê¬àÿÊ◊¸äÿ ÿ—
(¡ÊÿÊ ¬ÁÃflʸ) Á◊˝ÿÃ ‚ ¡ËflÁÖ •ãÿSÃÊ≤‡ÊÁflÿÊªŒÈ—πÊã◊ÎÃÊ ÷flÁÖ Áfl⁄„ŒÈ—πŒÇœÊŒË≤-
‡ÊÊí¡ËÁflÃÊã◊⁄áÊ◊fl fl⁄Á◊Áà ÷Êfl—– ¬˝Ê∑ΧÃ “Á◊ÕÈŸ” ‡Ê錗 ‚◊ÈŒÊÿflÊø∑§Ê˘Á¬ ‹ˇÊáÊÿÊ
¬˝àÿ∑¥§ ¬àÿÊÒ ¡ÊÿÊÿÊ¥ ø ¬˝ÿÈQ§—, ªXÊœ⁄áÊ ÃÈ ‚¥S∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ◊Á¬ ÃÕÒfl ªÎ„Ë×– ◊à∑ΧÃë¿Ê-
ÿÊÿÊ¥ ÃÈ Œê¬ÃˇÊ錬˝ÿÊªÊÛÊ ÃÊ≤‡ÊÄ‹‡Ê—– ߸≤‡Ê ≤…¬˝◊ÁáÊ ◊Áÿ øŒŸÈ⁄íÿÁ‚, ÃÁ„¸ ¬‡ÿ
∑§Ë≤ÄàflÊ◊ŸÈflÃ¸ ßÁà ‡ÊÎáflãÃË¥ ¬˝Áà lÊàÿÃ–
fl‚ãÃ Á¬˝ÿ¬˝flÊ‚üÊfláÊŸ ‚◊Áœ∑§Áflu‹Ê¥ ∑ȧ‹flÃË◊ÊEÊ‚ÿãÃË øÃÈ⁄Ê ∑§ÊÁøà‚πË
‚‚ÊãàflŸ◊Ê„-
¬ÈÁòÊ ¬˝SÕÊŸ∑§‹‡Ê◊ÈπÁŸÁ„× ¬˝Õ◊◊T⁄Ë‚Á„×–
ŸfløÍìÀ‹flÊ˘ÿ¥ „Ãʸ ª◊Ÿ¥ Á¬˝ÿSÿ, ◊Ê ⁄ÊŒË—––43––1
•ÊEÊ‚ŸËÿÃÿÊ flÊà‚Àÿ¬ÊòÊÃÿÊ flÊ •Áÿ ¬ÈÁòÊÃÈÀÿ! ‡Ê∑ȧŸë¿‹Ÿ ◊ÿÊ ¬˝SÕÊŸ∑§‹‡Ê◊Èπ
SÕÊÁ¬Ã—– fl‚ãÃ∑§Ê‹ÊÁjÛʬ˝Õ◊◊T⁄Ë‚Á„× •ÿ◊˜ •Á÷Ÿfl⁄‚Ê‹Á∑§‚‹ÿ— Á¬˝ÿSÿ ¬˝SÕÊŸ¥
„Ãʸ „Á⁄cÿÁÃ, •Ã ∞fl ◊Ê ⁄ÊŒËÁ⁄àÿÕ¸—– fl‚ãÃʪ◊Ÿ‹ˇÊáÊ¥ Áfl‹ÊÄÿ ⁄Á‚∑§— Á¬˝ÿ— Sflÿ◊fl ª◊Ÿ¥
¬Á⁄„Á⁄cÿÃËÁà ÷Êfl—– “„Ãʸ” ßÁà •Ÿlß÷Áflcÿà∑§Ê‹flÊø∑§Ÿ ‹È≈Ê “•l Ÿ øûÊÁ„¸ E—
•fl‡ÿ¥ Áfl⁄„ŒÈ—π÷ÊflŸÿÊ fl‚ãÃ ¬˝SÕÊŸ¥ ¬Á⁄„Á⁄cÿÁÔ ßÁà ‚ÍëÿÃ– ◊Í‹ “¬ûÕÊáÊ∑§‹‚◊È„-
‚¥Á∆•Ê ª◊áÊ◊˜” ßÁà ¬Œmÿ¥ ÁR§ÿÊÿÊ— ‚ÈŒÍ⁄¥ ÁSÕÃ◊˜ ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÃÈ Ÿ ÃÊ≤‡Ê— Ä‹‡Ê—–
“‚πËÁ÷≤¸…◊ÊŸÊÿ ÷·ʥ ¬˝ÁÃ’ÊÁœÃÊÁ¬ Á∑§Á◊Áà ÁflŸÒflÊŸÈŸÿ¥ ◊ÊŸ◊◊Èø—” ßÁà ¬ÎCÊ
∑§ÊÁøìÊÃÈ⁄Ê ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
∑§Õ◊Á¬ ‚πËÁ÷Á⁄„ ÿÁ‡¿Œ˝¥ ‹éäflÊ ¬˝flÁ‡ÊÃÊ NÁŒ ◊–
≤C ¬˝ÿÁ‚ ŸC— ‚ Á„ ◊ÊŸpÊÒ⁄∑§Ê◊Ëfl––44––2
1. „Á⁄Á„ß Á¬•S‚ áÊfløÍ•¬À‹flÊ ¬…◊◊TÁ⁄‚áÊÊ„Ê–
◊Ê L§fl‚È ¬ÈÁûÊ ¬àÕÊáÊ∑§‹‚◊È„‚¥Á∆•Ê ª◊áÊ◊˜––43––
[„Á⁄cÿÁà Á¬˝ÿSÿ ªfløÍìÀÀfl— ¬˝Õ◊◊T⁄Ë‚ŸÊÕ—–
◊Ê ⁄ÊŒË— ¬ÈÁòÊ ¬˝SÕÊŸ∑§‹‡Ê◊Èπ‚¥ÁSÕÃÊ ª◊Ÿ◊˜––]
2. ¡Ê ∑§„° Áfl ◊„ ‚„ËÁ„¥ Á¿g¥ ‹Á„™§áÊ ¬Á‚•Ê Á„•∞–
‚Ê ◊ÊáÊÊ øÊÁ⁄•∑§Ê◊È• √fl ÁŒ_ Á¬∞ áÊ_Ê––44––
[ÿ— ∑§Õ◊Á¬ ◊◊ ‚πËÁ÷Á‡¿Œ˝¥ ‹éäflÊ ¬˝flÁ‡ÊÃÊ NŒÿ–
‚ ◊ÊŸpÊ⁄∑§Ê◊È∑§ ßfl ≤C Á¬˝ÿ ŸC—––]
80 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝áÊÿ∑§‹„M§¬¥ Á¿Œ˝◊˜ •fl‚⁄¥ ‹éäflÊ ÿÊ ◊ÊŸ— ‚πËÁ÷◊¸◊ NŒÿ ’‹Êà‚@ÊÁ⁄×
Ÿ ÃÈ ◊ÿÊ SflË∑Χà ßÁà ÷Êfl—– ‚ ◊ÊŸpÊÒÿ¸áÊʪÃÊ ¡Ê⁄ ßfl Á¬˝ÿ ≤C ‚Áà ŸC— ¬‹ÊÁÿ×–
Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸÊ÷ÊflŒ‡ÊÊÿÊ◊fl ◊ÊŸÊ NŒÿ˘fl∑§Ê‡Ê¥ ‹÷Ã, ‚Áà ÃÈ Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ ‚ Sflà ∞flʬ‚⁄ÃËÁÃ
∑ȧòÊÊŸÈŸÿÊfl‚⁄— ßÁà Á¬˝ÿ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ— ‚ÍÁø×– “•ŸÈŸÿÊÕ¸◊ʪå ∑§ÊãÃ¥ ≤¶Ê ∑§‹„ÊãÃÁ⁄-
ÃÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãàÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– •ŸÈŸÿÊà¬Ífl¸◊fl ◊ÊŸ¬‹ÊÿŸ ∑§Õ¥
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊàflÁ◊Áà ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊fl–
∑ȧ‚Èê÷Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ ªÃÊÿÊ— ‚¬àãÿÊ— ‡ÊË‹πá«Ÿ¥ ¡ÊÃÁ◊Áà ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà‚¬%Ë
‚Êà¬˝Ê‚◊Ê„-
•Ê‹ËÁ÷L§ëÿ◊ÊŸÊ Sß Áfl‹ªA¥ ∑ȧ‚Èê÷¬Èc¬Á◊ÁÖ
Ÿπ⁄¬ŒÊãÿ¬ŸÈ Œ ÃË ◊È Ç œflœÍ „ ¸ S ÿÃ ŸÊ◊––45––1
∑§Ê◊‡ÊÊùøÃÈ⁄áÊ ŸÊÿ∑§Ÿ Sß∑ȧ«˜◊‹Êª˝ ÁŸÁ„Ã¥ “‡Ê‡Êå‹ÈÃ◊˜” ≤¶Ê Sß ∑ȧ‚Èê÷¬Èc¬¥
‹ªAÁ◊Áà •ÊÁ‹Á÷L§ëÿ◊ÊŸÊ ◊ÈÇœflœÍ— Ÿπ¬ŒÊÁŸ •¬ŸÈŒÃË •¬ŸÿãÃË „SÿÃ– ◊ÈÇœflœÍÁ⁄ÁÃ
‚ÊÑÈá∆Ÿ◊Ȭʋê÷fløŸ◊˜– “߸≤‡ÊË ‚ÿ¥ ◊ÈÇœÊ ÿÊ Á∑§‹ Á¬˝ÿŒûÊ¥ ŸπˇÊÃ◊Á¬ Ÿ ¬Á⁄¡ÊŸÊÁÖ
•fl‡ÿÁ◊ÿ¥ ◊ÈÇœÊ ÿÊ Á∑§‹ ∑ȧ‚Èê÷flÊÁ≈∑§ÊÿÊ¥ ŸÊÿ∑§Sÿ ∑§Ê◊‡ÊÊù¬˝ÿÊª¬Á^∑§Ê˘÷ÍÁŒÁÔ
‚ʬàãÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– “‡Ê‡Êå‹ÈÃ¥ ¬@ Ÿπfl˝áÊÊÁŸ ‚ÊãŒ˝ÊÁáÊ ÃìÊÍøÈ∑§Áøq◊Ê„È—” ßÁà ∑§Ê◊‡ÊÊù◊˜–
∑§ÊåÿÊà◊Ÿ— ‚È≤…ÊŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ◊ãŒF„¥ ŸÊÿ∑§◊Á÷◊ÈπË∑§ÃÈZ ◊⁄áÊ÷ÿ◊Á÷-
√ÿTÿãàÿÊ„-
©ã◊ÕÿãÃËflÊãÃ⁄Á◊◊ÊÁŸ ⁄ Ãfl Áfl⁄íÿ◊ÊŸSÿ–
•flœË⁄áÊ‚È Á fl‚¥ D È ‹ Áflfl‹ÛÊÿŸÊh¸ ≤ CÊÁŸ––46–– 2
1. ‚Á„•ÊÁ„° ÷ááÊ◊ÊáÊÊ ÕáÊ∞ ‹Çª¥ ∑ȧ‚Èê÷¬È廥§ ÁûÊ–
◊Èh’„È•Ê „Á‚îÊß ¬å»§Ê«ãÃË áÊ„fl•Êߥ––45––
[‚πËÁ÷÷¸áÿ◊ÊŸÊ Sß ‹ªA¥ ∑ȧ‚Èê÷¬Èc¬Á◊ÁÖ
◊ÈÇœflœÍ„¸SÿÃ ¬˝S»§Ê≈ÿãÃË Ÿπ¬ŒÊÁŸ––]
2. ©ê◊Í‹Áãà fl Á„••¥ ß◊Êß° ⁄ ÃÈ„ Áfl⁄îÊ◊ÊáÊS‚–
•fl„ËÚ⁄áÊfl‚Áfl‚¥∆È‹fl‹ãÃáÊ•áÊhÁŒ_Êߥ––46––
[©ã◊Í‹ÿãÃËfl NŒÿ¥ ß◊ÊÁŸ ⁄ Ãfl Áfl⁄íÿ◊ÊŸSÿ–
•flœË⁄áÊfl‡ÊÁfl‚¥DÈ‹fl‹ÛÊÿŸÊœ¸≤CÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 81

⁄‡Ê錗 ‚ÊˇÊ¬‚ê’ÊœŸ– ‚È≤…ÊŸÈ⁄ʪÊÿÊ¥ ◊Áÿ Áfl⁄íÿ◊ÊŸSÿ Ãfl •flœË⁄áÊfl‡ÊŸ

‚ÈÁfl‚¥DÈ‹◊˜ •àÿãÃ◊’h‹ˇÿ¥ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ Áflfl‹Ã˜ ¬⁄Êflø◊ÊŸ¥ ŸÿŸÊœZ ÿ·È, ∞ÃÊ≤‡ÊÊÁŸ
ß◊ÊÁŸ ¬˝àÿˇÊ◊ŸÈ÷Íÿ◊ÊŸÊÁŸ ≤CÊÁŸ •fl‹Ê∑§ŸÊÁŸ ◊◊ •ãÃ⁄¥ NŒÿ◊Èã◊Í‹ÿãÃËfl– Áfl⁄ʪSÃÈ
Ãfl ŒÍ⁄, Áfl⁄ʪ‚Íø∑§ŸÊfl‹Ê∑§ŸŸÊåÿÈã◊ÍÁ‹ÃNŒÿÊ˘„¥ ◊⁄áÊÊã◊ÈπË ÷flÊ◊ËÁà ªÍ…¥ ‚ÍÁøÃ◊˜–
ß◊ÊŸËàÿÈÄàÿÊ “¬‡ÿ! ¬˝àÿˇÊ◊fl ◊Áÿ àfl¥ Áfl⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁ‚, •„¥ ø Ãfl ÃÊ≤‡Ê◊fl‹Ê∑§Ÿ-
◊ÊòÊ◊Á¬ Ÿ ‚Ê…È¥ ˇÊ◊Ê” ßàÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ˘Á÷√ÿÁT×– “⁄” ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ “àflà¬˝◊ʜ˟-
¡ËÁflÃÊ◊Á¬ ◊Ê¥ Ÿ ‚êÿĬÁ⁄ÁøŸÊÁ·” ßÃËcÿʸÁ÷√ÿíÿÃ–
’„ÈflÑ÷ÃÿÊ Áfl⁄‹Œ‡Ê¸Ÿ¥ ŸÊÿ∑¥§ ∑§ÊÁøŒÊà◊ŸÊ Áfl⁄„Áfl∑§‹ÃÊ◊fl◊Ê„-
Ÿ L§ŒÁãà „ãà Ÿ ∑Χ‡ÊÊ ÷flÁãà ŸÊí¤ÊÁãà ŒËÉʸÁŸ—EÊ‚ÊŸ˜–
œãÿÊSÃÊ— Á∑§‹ ÿÊ‚Ê¥ ’„ÈflÑ÷! flÑ÷Ê Ÿ àfl◊˜––47––1
fluÿÊ flÑ÷Ê ÿSÿ Ãà‚ê’ÊœŸ◊˜– ÿÊ‚Ê¥ Á∑§‹ àfl¥ flÑ÷Ê Ÿ, [∑§fl‹¥ àfl◊flÊŸÈ⁄ʪ¥
¬˝∑§Ê‡ÊÿÁ‚ Ÿ ÃÊ ßàÿÕ¸—] ⁄ÊŒŸÊÁŒŒÈ—πÊŸÁ÷ôÊÃÿÊ ÃÊ ∞fl œãÿÊ—– •S◊ÊÁ÷SÃÈ àflÁÿ
ÁŸÁ„ÃÊŸÈ⁄ʪÊÁ÷— ‚fl¸Á◊Œ◊ŸÈ÷Íÿà ßÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø “’„ÈflÑ÷Ê˘Á¬ àfl◊fl ÁfløÊ⁄ÿ,
’uË·È flÑ÷Ê‚È ∑§ÊSàflƒÿŸÈ⁄íÿÁãÃ? ◊Ê≤‡ÊË·È ø Ãfl Áfl⁄„⁄ÊÒˇÿ¥ Á∑§ÿŒÈÁøÃ◊˜” ßÁÃ
ÁŸ¬ÈáÊ◊Á÷√ÿíÿÃ– ∑§Ê◊’ÊœÿÊ flÊëÿÊ˘¬˝SÃÈì˝‡Ê¥‚ÊÿÊ¥ ◊ÊŸ ÁflL§hÁ◊àÿòÊ øÊŒÊNÃÊ ‚ÿ¥
ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
¬˝Ê× ‡ÊÿŸÊªÊ⁄ÃÊ ÁŸª¸ë¿ãàÿÊ— Á¬˝ÿÊÿÊ— ¬Á⁄flÎûÿÊ˘fl‹Ê∑§ŸfláʸŸŸ Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
¬˝ÕÿÛÊÊÿ∑§ •Ê„-
ÁŸŒ˝Ê‹‚¬Á⁄ÉÊÍáʸÁûÊÿ¸Çfl‹Œh¸ÃÊ⁄∑§Ê‹Ê∑§Ê—–
ŒÈÁfl¸·„Ê— ‡ÊÁ‡Ê◊ÈÅÿÊ ≤ÁCÁŸ¬ÊÃÊ— S◊⁄SÿÊÁ¬––48––2
1. áÊ ◊È•Áãà ŒË„‚Ê‚¥ áÊ L§•Áãà Áø⁄¥ áÊ „ÊÁãà Á∑§Á‚•Ê•Ê–
œááÊÊ•ÊÚ ÃÊ•ÊÚ ¡ÊáÊ¥ ’„ÈflÑ„ flÑ„Ê áÊ ÃÈ◊◊˜––47––
[Ÿ ◊È@Áãà ŒËÉʸEÊ‚ÊÛÊ L§ŒÁãà Áø⁄¥ Ÿ ÷flÁãà ∑Χ‡ÊÊ—–
œãÿÊSÃÊ ÿÊ‚Ê¥ ’„ÈflÑ÷ flÑ÷Ê Ÿ àfl◊˜––]
2. ÁáÊgÊ‹‚¬Á⁄ÉÊÈÁê◊⁄Ã¥‚fl‹ãÃhÃÊ⁄•Ê‹Ê•Ê–
∑§Ê◊S‚ Áfl ŒÈÁ√fl‚„Ê ÁŒÁ_ÁáÊflÊ•Ê ‚Á‚◊È„Ë∞––48––
[ÁŸŒ˝Ê‹‚¬Á⁄ÉÊÍáʸŸ‡ÊË‹ÁÃÿ¸Çfl‹Œœ¸ÃÊ⁄∑§Ê‹Ê∑§Ê—–
∑§Ê◊SÿÊÁ¬ ŒÈÁfl¸·„Ê ≤ÁCÁŸ¬ÊÃÊ— ‡ÊÁ‡Ê◊ÈÅÿÊ—––]
82 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚È⁄áÊ⁄ªÊÁÛÊŒ˝Ê‹‚—, •Ã ∞fl ¬Á⁄ÉÊÍáʸŸ˜ ¬Á⁄÷˝ÊêÿŸ˜, •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊÁûÊÿ¸Çfl‹Ÿ˜
•h¸ÃÊ⁄∑§Ê˘˘‹Ê∑§Ê ÿ·È ÃÊ≤‡ÊÊ— ‡ÊÁ‡ÊflŒŸÊÿÊ ≤ÁC¬˝¬@Ê— ∑§Ê◊SÿÊÁ¬ ŒÈÁfl¸·„Ê œÒÿ¸ëÿÈÁÃ¥
∑ȧfl¸ÁãÃ, Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄S◊Ê≤‡ÊÊŸÊ¥ ∑§Ê◊ÊÃÈ⁄ÊáÊÊÁ◊Áà ÷Êfl—– S◊⁄— ‚flʸã◊Ê„ÿÁà ¬⁄¥ ÃgÎÁCSÃ◊Á¬
fl‡ÊË∑§⁄ÊÃËàÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ⁄ÊÁòÊ¥ ‚ÊœÈ ⁄◊◊ÊáÊ ◊Áÿ ‚Ê ÁflœÈflŒŸÊ ¬˝ÊÃSÃÕÊÁflœ◊ŸÈ⁄ʪ◊ŸÊ„⁄¥
≤ÁCÁŸ¬ÊÃ’„È◊ÊŸÊ¥ ¬˝ÊŒÊÁŒÁà Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚ÍøŸ¥ ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– ÁŸŒ˝Ê√ÿÁ÷øÊÁ⁄áÊ ©ŒÊ„⁄áÊ
¬Á⁄ªÎ„ËÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡Ÿ– (5 ¬Á⁄.)–
Áø⁄¬˝ÊÁ·ÃÁŸ¡Á¬˝ÿʪ◊Ÿ ÁŸ⁄ʇÊÃÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿãÃË ∑§ÊÁøØ ‡ÊÎáflãÃ¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪ¥
NŒÿÊ¬Ê‹ê÷√ÿÊ¡ŸÊÁ÷‚ÍøÿÁÃ-
¬˝êáÊÊ ◊ÿÊ ∑§ÕÁ@gÈŒÊ¸‹Ë ¡Ëfl‡Ê·ÿÊ ªÁ◊ÃÊ–
⁄ ŒÇœNŒÿÊ Áfl⁄◊ŒÊŸË¥ ◊Ê ⁄íÿ ∑ȧòÊÊÁ¬––49––1
Á¬˝ÿÁflŒ‡Êª◊Ÿ Áø⁄∑§Ê‹Ám⁄„ˇÊËáÊÃÿÊ ¡ËÁflÇÊ·ÿÊ ¬˝ÊáÊ◊ÊòÊÊfl‡Ê·ÿÊ ◊ÿÊ ¬˝êáÊÊ
ŒÈŒÊ¸‹Ë ÃSÿ (Á¬˝ÿSÿ) ◊◊ ø ¬˝áÊÿSÿ ¬⁄S¬⁄ÊŸÈ’ãœŸÊÁÃŒÈÈ◊Ê¸ëÿÊ ª˝ÁãÕ— ∑§ÕÁ@Ø ∑§Õ¥
∑§Õ◊Á¬ [ߌʟË◊ʪÁ◊cÿÃËÁà ¬˝àÿʇÊÿÊ, ‚πË¡Ÿ‚ÊãàflŸŸ, •Êà◊flœ¬ÊÃ∑§÷ÿÊmÊ] ªÁ◊ÃÊ
ÁŸflʸÁ„ÃÊ– ¬Ê‡ÊÊŸÊ◊ãÿÊ˘ãÿ’ãœŸ ≤…Ë∑ΧÃÊ ŒÈ◊Ê¸ëÿÊ ª˝ÁãՌȸŒÊ¸‹ËàÿÈëÿÃ– “ªÁ◊ÃÊ” ßÁÃ
÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§- “Q§Ÿ” ∞ÃÊflà∑§Ê‹¥ ¬˝◊’ãœÊ ÁŸflʸs ‚◊ÊÁ¬Ã—, ŸÊœÈŸÊ ÁŸflÊ¸…È¥ ‡ÊÄÿà ßÁÃ
Á¬˝ÿʪ◊Ÿ ŸÒ⁄ʇÿ¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ≤…ÊŸÈ⁄ÊÁªÃÊ øÊà◊ŸÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ¬˝◊’ãœ ÃÊ≤‡ÊÁfl⁄„ŒÊ„◊ŸÈ÷ÍÿÊÁ¬
¬È⁄ãÿòÊÊŸÈ⁄àÿ‚ËÁà ‚ÁŸfl¸Œ◊Ê„- “⁄” ŒÇœNŒÿ! ¬ÈŸ— ¬ÈŸÁfl¸⁄„flŒŸÊÁ÷◊ÈπªÊÁ◊àflÊŒÁ÷R
Ê‡ÊŸËÿ! ߌʟ˥ Áfl⁄◊– ¬˝◊’ãœÊŒÈ¬⁄◊Sfl, ∑ȧòÊÊÁ¬ ◊Ê ⁄íÿ–” •ŸŸÈ⁄Q§Sÿ ÁŸ·œÊÿÊªÊØ
‡ÊÎáflãÃ¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪ— ¬˝◊’ãœ ◊◊ ∑§Ë≤njʅK¸Á◊Áà ¬˝⁄ÊøŸÊ ø ‚ÍëÿÃ–
∑§ÊÁ@ÛÊÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ŸÊÿ∑§◊Á÷◊ÈπË∑§ÃÈZ øÃÈ⁄Ê ŒÍÃË ÃSÿÊ ŸπˇÊÃÊfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃ∑È §◊Ê„-
•ÊÿʸÿÊ ŸflŸπ¬ŒÁŸ⁄ˡÊáÊ ªÈL§∑§ÿÊÒflŸÊûÊÈX◊˜–
¬˝ÁÃ◊ʪÃÁŸ¡ŸÿŸÊଋÊÁø¸Ã¥ ÷flÁà ∑ȧø¬ÎD◊˜––50––2
1. ¡ËÁfl•‚‚Êß ◊∞ ªÁ◊„Ê ∑§„° ∑§„° Áfl ¬ê◊ŒÈgÊ‹Ë–
∞Áˆ¥ Áfl⁄◊‚È ⁄ «bÁ„•• ◊Ê ⁄í¡‚È ∑§Á„¥ Á¬––49––
[¡ËÁflÇÊ·ÿÊ ◊ÿÊ ªÁ◊ÃÊ ∑§Õ¥ ∑§Õ◊Á¬ ¬˝◊ŒÈŒÊ¸‹Ë–
ߌʟ˥ Áfl⁄◊ ⁄ ŒÇœNŒÿ ◊Ê ⁄íÿSfl ∑ȧòÊÊÁ¬––]
2. •í¡Ê∞Ú áÊfláÊ„Äπ•ÁáÊ⁄ËÄπáÊ ªL§•¡Ê√fláÊÈûÊÈX◊˜–
¬Á«◊ʪ•ÁáÊ•áÊ•áÊÈ嬋ÁìÊ•¥ „Êß ÕáÊfl_◊˜––50––
[•ÊÿʸÿÊ ŸflŸπˇÊÃÁŸ⁄ˡÊáÊ ªÈL§∑§ÿÊÒflŸÊûÊÈX◊˜–
¬˝ÁÃ◊ʪÃÁŸ¡ŸÿŸÊଋÊÁø¸Ã¥ ÷flÁà S߬ÎD◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 83

ªÈL§∑¥§ ø ÿÊÒflŸŸÊûÊÈX ø •ÊÿʸÿÊ fl⁄ÁùÿÊ— S߬ÎD¥ SßÊ¬Á⁄ßÊ ÷ʪ—– flŒŸ-

◊á«‹◊flŸÊêÿ ŸflŸπˇÊÃÁŸ⁄ˡÊáÊ‚◊ÿ– ¬˝ÁÃ◊ÿÊ ¬˝ÁÃÁ’ê’M§¬áÊ ªÃ ÿ ŸÿŸÊଋ
ÃÊèÿÊ◊-Áø¸ÃÁ◊fl ÷flÁÖ ¬ÍáʸÿÊÒflŸÊ◊ÃÊ≤‡ÊË¥ ‚ÈãŒ⁄Ë◊ãÿÒL§¬÷Èíÿ◊ÊŸÊ¥ ‚„‚ ßÁà ∑§Ê◊È∑¥§
¬˝àÿÊ∑ͧÃ◊˜– ¬˝Õ◊ÊŸÈ⁄ʪʟãÃ⁄¥ ŸπˇÊÃÁ◊àÿÈŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–
ùË·È ŸÊÁœ∑§◊ŸÈ⁄íÿãÃ¥ ŸÊÿ∑§◊Á÷◊ÈπÁÿÃ¥È Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊŸÁ÷ôÊÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ø ÃòÊ
Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøgÍÃË ÷ªfl× üÊË∑ΧcáÊSÿ ‹ˇêÿÊp ∑§Ê◊∑§‹Ê‚flŸ¬Ê≈fl¥ Ÿ◊S∑§Ê⁄√ÿÊ¡ŸÊ„-
Ã¥ Ÿ◊à ÿSÿ flˇÊÁ‚ ‹ˇ◊Ë◊Èπ¥ ∑§ÊÒSÃÈ÷˘Á÷‚昧R§ÊãÃ◊˜–
◊Ϊ„ËŸ¥ ‡ÊÁ‡ÊÁ’ê’¥ Áfl‹ÊÄÿÃ ‚Íÿ¸Á’ê’ ßfl––51––1
Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊflSÕÊÿÊ¥ ÿSÿ flˇÊÁ‚ ∑§ÊÒSÃÈ÷ ◊áÊÊÒ •Á÷‚昧R§ÊãÃ¥ ¬˝ÁÃÁ’Áê’Ã¥ ‹ˇ◊Ë◊Èπ¥
‚Íÿ¸Á’ê’˘ŸÈ‚昧R§ÊãÃ¥ ◊Ϊ¬Á⁄„ËŸ¥ ÁŸc∑§‹V¥ ‡ÊÁ‡ÊÁ’ê’Á◊fl ≤‡ÿÃ, Ã¥ Ÿ◊ÃàÿÕ¸—– ÷ªflãÃÊÒ
‹ˇ◊ËŸÊ⁄ÊÿáÊÊflÁ¬ ¬⁄S¬⁄¬˝◊ʟȒ㜂ÈãŒ⁄¥ ’ãœÁfl‡Ê·’ãœÈ⁄¥ ø ‚È⁄ÂÈπ◊Ȭ÷ÈTÊÃ, Á∑§◊ãÿ
‚¥‚ÊÁ⁄áÊ ßÁà ŸÊÿ∑§ÊÒ ¬˝Áà SflÊ∑ͧÃ◊Á÷‚ÍëÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊ÊŸÈŸÿ¬⁄Êæ˜◊ÈπË¥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ¥ ¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË Á¬˝ÿÊŸÈŸÿÊÕ¸◊Ê„-
◊Ê ¬˝ÁìˇÊ‚Èπ¥ ∑ȧL§ ŒÁÿÃ◊ŸÈŸÿ ¬˝‚ÊŒ‹Ê÷ÿÈÃ◊˜–
•ÁßËêÈL§∑§◊ÊŸÊŒ˝ÊÁ‡ÊÁ⁄fl ˇÊËÿ‚ ¬ÈÁòÊ––52––2
flÊà‚Àÿ÷Ê¡ŸàflŸ „ ¬ÈÁòÊ! ¬˝ÁìˇÊSÿ ‚¬%Ë¡ŸSÿ •fl‚⁄ŒÊŸŸ ‚Èπ¥ ◊Ê ∑ȧL§–
Á∑¥§ flÊ ÿÈflÿÊ— ∑§‹„Œ‡Ê¸ŸŸ ߸cÿʸ‡ÊË‹— ¬˝ÁìˇÊ¡ŸÊ ◊ÊŒÃ, •Ã ∞fl ÃSÿ ◊ŸÊ˘ŸÈ∑ͧ‹¥ ◊Ê
∑ȧL§– ¬˝‚ÊŒ‹Ê‹È¬¥ Á¬˝ÿ◊ŸÈŸÿ– àflà∑ΧÃÊŸÈŸÿ¬˝ÃˡÊË ‚Ê˘ÿ¥ àflŒŸÈŸÿŸ ÷·ʥ fl‡Ê¥flŒ— SÿÊÁŒÁÃ
÷Êfl—– •ÁßËÃÊØ •Áê΄ËÃÊØ ªÈL§∑§Êã◊ÊŸÊŒ˜ ⁄ÊÁ‡ÊÁ⁄fl ˇÊËÿ‚– •ÁÃ÷ÍÁ◊¥ ŸËÃŸ ◊ÊŸŸ NŒÿŒÊ-
„Êà‚Êê¬˝Ã◊fl ˇÊËáÊÊ ÷flÁ‚, ÷ÁflcÿÁà ÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÁà ÷Êfl—– ◊Í‹ÊŸÈ⁄ÊœŸ ÷ÁflcÿŒÕ¸ ∞fl
1. Ã¥ áÊ◊„ ¡S‚ flë¿ ‹Áë¿◊È„¥ ∑§ÊàÕ„Áê◊ ‚¥∑§ãÃ◊˜–
ŒË‚ß ◊•¬Á⁄„ËáÊ¥ ‚Á‚Á’ê’¥ ‚Í⁄Á’ê’ √fl––51––
[Ã¥ Ÿ◊à ÿSÿ flˇÊÁ‚ ‹ˇ◊Ë◊Èπ¥ ∑§ÊÒSÃÈ÷ ‚昧R§ÊãÃ◊˜–
≤‡ÿÃ ◊Ϊ¬Á⁄„ËŸ¥ ‡ÊÁ‡ÊÁ’ê’¥ ‚Íÿ¸Á’ê’ ßfl––]
2. ◊Ê ∑ȧáÊ ¬Á«flÄπ‚È„¥ •áÊÈáÊÁ„ Á¬•¥ ¬‚Ê•‹ÊÁ„Ñ◊˜–
•ßªÁ„•ªL§•◊ÊáÊáÊ ¬ÈÁûÊ ⁄ÊÁ‚ √fl Á¿ÁTÁ„Á‚––52––
[◊Ê ∑ȧL§ ¬˝ÁìˇÊ‚Èπ◊ŸÈŸÿ Á¬˝ÿ¥ ¬˝‚ÊŒ‹Ê÷ÿÈÃ◊˜–
•Áê΄ËêÈL§∑§◊ÊŸŸ ¬ÈÁòÊ ⁄ÊÁ‡ÊÁ⁄fl ˇÊËáÊÊ ÷ÁflcÿÁ‚––]
84 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
øÁŒCSÃÁ„¸ “ˇÊcÿÁ‚ „ ¬ÈÁòÊ ⁄ÊÁ‡ÊÁ⁄fl” ¬Ê∆— ∑§Êÿ¸—– ◊ÊŸ¬Œ¥ Á‡‹C◊˜– ÃÕÊ ø ªÎ„ËÃŸ
•ÁêÈL§áÊÊ ◊ÊŸŸ Œ˝ÊáÊÊ…∑§ÊÁŒ¬Á⁄◊ÊáÊŸ ÿÕÊ ◊ÊÊ·ÊÁŒ⁄ÊÁ‡Ê— ˇÊËÿÃ, ÃÊ‹Ÿ ‚Áà ãÿÍŸË÷flÁÃ
ÃÕàÿÕ¸—– ÿÁŒ ¬Á⁄◊ÊáÊ¥ [¬Á⁄◊ËÿÃ •ŸŸ, ‹Ê„ÁŸÁ◊¸Ã¥ ¬Á⁄◊ÊáÊ‚ÊœŸ◊˜ “’Ê≈”] ªÈL§ (•Áœ∑¥§
◊„Ø) ÷flûÊÁ„¸ ⁄ʇÊ◊ʸŸ¥ ãÿÍŸ¥ ÷flàÿflÁà ÷Êfl—– ““◊Ê·ÊÁŒ⁄ÊÁ‡ÊL§¬Á⁄ ¬Ê·ÊáÊÊÁŒŸÊ ÁŸÿÁãòÊÃÊ
ÿÕÊ ˇÊËÿÃ”” ßÁà àflS»È§≈ÊÕ¸fl ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê– ∞· ◊ÊŸË àflà∑ΧÃÊŸÈŸÿ‹ÈéœÊ Ÿ àflÊ◊ŸÈŸcÿÁÃ,
ÃŒÃÁmøÊ⁄ÿSflÁà ÃÊ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ◊Êfll Ãà‚X◊Êÿ àfl⁄ÿãÃË ŒÍÃË Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„-
ÃSÿÊ NŒÿ ŒÈ — ‚„ÁflÿÊ ª ∑§⁄¬òòʬÊ≈K◊ÊŸ Á„–
¬˝ÁÃ÷ÊÁà flÊc¬‚Á‹‹¥ ∑§í¡‹◊Á‹Ÿ¥ ¬˝◊ÊáÊ‚ÍòÊÁ◊fl––53––1
ŒÈ—‚„Áfl⁄„M§¬áÊ ∑§⁄¬òòÊáÊ R§∑§øŸ ÁflŒÊÿ¸◊ÊáÊ ÃSÿÊ NŒÿ ∑§í¡‹Ÿ ‡ÿÊ◊¥
¬˝fl„Ø ŸÿŸ‚Á‹‹¥ Áfl¬Ê≈ŸœÊ⁄ÊÿÊ— ‚Ê◊TSÿÊÕZ ∑Χå ¬˝◊ÊáÊ‚ÍòÊÁ◊fl ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ flΡÊS∑§ãœÊ-
fl¬Ê≈∑§Ê— R§∑§øœÊ⁄Ê‚Ê⁄ÀÿÊÕZ ∑ΧcáÊ¥ ◊ÊŸ‚ÍòÊ¥ ¬ÍflZ ÁflãÿSÿãÃËÁà √ÿfl„Ê⁄—– ¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃÊ-
ÁŸÿ◊ÊgÈ—‚„¬Œ¥ Áfl⁄„∑§⁄¬òòÊÊŒÈûÊ⁄¥ ¬˝ÿÈQ§◊˜, ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÃÈ Ÿ ÃÕÊ ÁŸÿ◊÷X– Áfl⁄Á„áÿÊ—
∑§T‹‚◊Ê‚TŸ¥ ÃÈ ŸÊÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪŒÊ…K¸Ÿ “ߌʟË◊ÊÿÊà ∞fl” ßÁà ÁflüÊê÷◊Í‹∑§◊Èà∑§á∆ÊÁÃ-
‡Êÿ◊Á÷√ÿŸQ§ËÁà ’ÊhK◊˜– ÃÕÊ ø ÷flŒÊª◊Ÿ≤…ÁflEÊ‚Ÿ ‚í¡Ê ‚ÿ¥ Áø⁄ÊÁm⁄„flŒŸÊ-
√ÿÊ∑ȧÁ‹ÃÊ ‚ê¬˝Áà ‚àfl⁄◊flÊŸÈ∑§ê¬ŸËÿÁà äflãÿÃ–
∑§SÿÊpŸ ÁflŒÇœŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ∑ΧÃ ¬⁄◊Êà∑§Áá∆Ã¥ ŸÊÿ∑¥§ ÁŸ·œ◊ÈπŸÊÁœ∑¥§ ¬˝⁄ÊøÿãÃË
flÿ—¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË ‚øÊÃÈÿ¸◊Ê„-
ŒÈÁŸ¸ˇÊ¬∑§◊Ãà¬ÈòÊ∑§ ◊Ê ‚Ê„‚¥ ∑§Ê·Ë¸—–
•òÊ ÁŸÁ„ÃÊÁŸ ◊ãÿ NŒÿÊÁŸ ¬ÈŸŸ¸ ‹èÿãÃ––54––2
1. Áfl⁄„∑§⁄flûʌ͂„»§ÊÁ‹í¡ãÃÁê◊ ÃË• Á„••Áê◊–
•¥‚Í ∑§í¡‹◊ß‹¥ ¬◊ÊáÊ‚ÈûÊ¥ √fl ¬Á«„Êß––53––
[Áfl⁄„∑§⁄¬òòʌȗ‚„¬Ê≈K◊ÊŸ ÃSÿÊ NŒÿ–
•üÊÈ ∑§í¡‹◊Á‹Ÿ¥ ¬˝◊ÊáÊ‚ÍòÊÁ◊fl ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ–]
2. ŒÈÁááÊÄπfl•◊•¥ ¬ÈûÊ• ◊Ê ‚Ê„‚¥ ∑§Á⁄í¡Ê‚È–
∞àÕ ÁáÊÁ„ÃÊß° ◊ááÊ Á„••Êß° ¬ÈáÊÊ áÊ ‹é÷ÁãÖ–54––
[ŒÈÁŸ¸ˇÊ¬∑§◊Ãà¬ÈòÊ∑§ ◊Ê ‚Ê„‚¥ ∑§Á⁄cÿÁ‚–
•òÊ ÁŸÁ„ÃÊÁŸ ◊ãÿ NŒÿÊÁŸ ¬ÈŸŸ¸ ‹èÿãÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 85

•Êà◊ŸÊ fløŸ ÁflEÊ‚ÊÕZ F„× ‚ê’ÊœÿÁÃ- „ ¬ÈòÊ∑§– ÃSÿÊ— ‚Áflœ NŒÿÁŸˇÊ¬-

M§¬◊Ãà‚Ê„‚¥ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸— ◊Ê ∑§Á⁄cÿÁ‚– ¬˝Ê∑ΧÃ ◊Ê昧ÿÊª ‹È昧‹∑§Ê⁄ÁŸÿ◊Ê÷ÊflŸ “∑§Á⁄í¡Ê‚È”
¬˝ÿÈQ§◊˜– ÿ× ∞ÃgÈÁŸ¸ˇÊ¬∑§◊˜, ÿÊ ÁŸˇÊ¬— (ãÿÊ‚—) ¬ÈŸŸ¸ ‹èÿÃ, ‹Ê∑§ ‚ ŒÈÁŸ¸ˇÊ¬ ßÁÃ
√ÿflÁOÿÃ– •òÊ •SÿÊ¥ M§¬øÊÃÈÿʸÁŒ‡ÊÊÁ‹ãÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ¥ ãÿÊ‚Ë∑ΧÃÊÁŸ NŒÿÊÁŸ ¬ÈŸŸ¸ ‹èÿãÃ–
•ãÿÊ‚È ŸÊÁÿ∑§Ê‚È ŒûÊ¥ NŒÿ¥ ∑§ŒÊøŸ ¬˝◊M§¬Œ˝√ÿSÿ ¬⁄ÊfløŸ ¬⁄ÊfløÃ˘Á¬– ÁflŒÇœÊÿÊ◊SÿÊ¥
ÃÈ Ÿ ÌʇÊÁà flÒŒÇäÿ¥ ‚È≤…¬˝◊àfl¥ ø äflãÿÃ– NŒÿÊŸËÁà ’„ÈfløŸŸ “¬⁄◊ÁflŒÇœÊ ’„flÊ˘Á¬
ÿÁŒ ◊ÊŸ‚ÊãÿÊà◊Ÿ— ‚◊¬¸ÿÿÈSÃÁ„¸ Ã˘Á¬ fl‡Ê¥flŒÊ ÷flÿÈ—, Á∑¥§ ¬ÈŸSàfl◊fl” ßÁà •Ê∑§·¸∑§ÃÊ-
ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ‚Ê„‚¬ŒŸ “∞fl¥ÁflœÿÊ ŒÈ‹¸÷ÿÊ flÊ◊ÿÊ ¬˝◊∑§À¬ŸÊ ‚Ê„‚◊ÊòÊ◊˜” ßÁÃ
¬˝⁄ÊøŸÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÃÕÊø “M§¬‹ÊfláÿflÒŒÇäÿÊÁŒÁ÷— ¬⁄◊◊ŸÊ„⁄Ê ‚ÿ◊fl‡ÿ◊ŸÈ‚ø√ÿÊ
ßÁà flÊëÿ˘Á¬ ÁŸ·œ ÁflÁœM§¬áÊ √ÿíÿÃ–
⁄ÃÊfl‚ÊŸ ◊ÊÒÇäÿŸ ‡ÊÍãÿ¥ ÁSÕÃÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚È⁄ÃÊŒ¬Á⁄ÃÊ·◊Ê∑§‹ƒÿ Áfl‹ˇÊá¥Ê
ŸÊÿ∑¥§ ÃSÿÊÁp⁄⁄ÃÃÊŒÊ·ÁŸflÎûÿÕZ ŒÍÃË ’ÊœÿÁÃ-
ÁŸflθûÊ⁄ÃÊÁ¬ flœÍ— ‚È⁄ÃÁfl⁄Ê◊ÁSÕÁÃ¥ Ÿ ¡ÊŸãÃË–
•Áfl⁄ÃNŒÿÊ˘ãÿŒÁ¬ ø Á∑§Á@ÁŒ„ÊSÃËÁà ÁøãÃÿÁÖ–55––1
‚TÊÂÈ⁄ÂÈπÊÁ¬ ◊ÈÇœÃÿÊ ‚È⁄ÃÁfl⁄ÃÊÒ ÿÊ ÁSÕÁÃSÃÊ¥ Ÿ ¡ÊŸãÃË flœÍSàflŒŸÈ⁄ʪfl‡ÊŸ
•Áfl⁄Ã¥ •ÁflüÊÊãÃ¥ NŒÿ¥ ÿSÿÊ ß¸≤‡ÊË ‚ÃË, ß„ •ÁS◊ã‚◊Ê⁄ê÷ •ãÿŒÁ¬ Á∑§Á@ŒSÃËÁà ÁøãÃÿÃËàÿÕ¸—–
ÃÕÊ ø ‚ÿ¥ àflà¬̋◊fl‡Ê¥flŒÊ ◊ÊÒÇäÿÊŒfl ÃflÊãÿÁflœ‚Èπ‹Ê‹‚ÿÊ ÁŸ÷ÎÃ¥ ÁSÕÃÊ, ŸÊ˘¬Á⁄ÃÊ·áÊÁÃ
÷Êfl—– ∞ÃŸ Ãflë¿ÊŸÈ¬Ê‹ŸÃà¬⁄Ê ◊ÈÇœÊ àflà‚◊ʪ◊‚ÈÁπÃÊ ø ‚ÿÁ◊Áà ŒÍàÿÊ lÊàÿÃ––
Áfl≈¡Ÿ¥ ¬˝Êà‚Ê„ÁÿÃÈ¥ ∑ȧ^ŸË fl‡ÿʬ˝◊¬˝‡Ê¥‚Ê◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-
ŸãŒãÃÈ ‚È⁄ÂÈπ⁄‚ÃÎcáÊÊ˘¬„⁄ÊÁáÊ ‚∑§‹‹Ê∑§Sÿ–
fl‡ÿÊŸÊ¥ ¬˝◊ÊÁáÊ Á„ ’„È∑Ò§Ãfl◊ʪ¸⁄ÁøÃÊÁŸ––56––2
1. ÁáÊ√flÈûÊ⁄•Ê Áfl fl„Í ‚È⁄•Áfl⁄Ê◊Á_ߥ ••ÊáÊãÃË–
•Áfl⁄•Á„••Ê •ááÊ¥ Á¬ Á∑¥§ Á¬ •ÁàÕ ÁûÊ ÁøãÃß––55––
[ÁŸflθûÊ⁄ÃÊÁ¬ flœÍ— ‚È⁄ÃÁfl⁄Ê◊ÁSÕÁÃ◊¡ÊŸÃË–
•Áfl⁄ÃNŒÿÊãÿŒÁ¬ Á∑§◊åÿSÃËÁà ÁøãÃÿÁÖ–]
2. áÊãŒãÃÈ ‚È⁄•‚È„⁄‚ÈÊfl„⁄Êß° ‚•‹‹Ê•S‚–
’„È∑Ò§•fl◊ǪÁflÁáÊÁê◊•Êß° fl‚ÊáÊ° ¬ê◊Êߥ––56––
[ŸãŒãÃÈ ‚È⁄ÂÈπ⁄‚ÃÎcáÊʬ„⁄ÊÁáÊ ‚∑§‹‹Ê∑§Sÿ–
’„È∑Ò§Ãfl◊ʪ¸ÁflÁŸÁ◊¸ÃÊÁŸ fl‡ÿÊŸÊ¥ ¬˝◊ÊÁáÊ––]
86 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊŸÊÁflœSfl÷ÊflSÿ ©ûÊ◊◊äÿ◊Êœ◊M§¬Sÿ flÊ ‚∑§‹‹Ê∑§Sÿ ‚È⁄Ã ÿ— ‚Èπ⁄‚SÃòÊ
ÿÊ ÃÎcáÊÊ •¬Á⁄ÃÎÁ#— ÃŒ¬„Ê⁄∑§ÊÁáÊ– ªÎ„SòÊË·È ÿÁmœ‚È⁄ÃÁflÃÎcáÊÊ Ÿ ¬Á⁄‡ÊÊêÿÁà ‚ÊåÿòÊ
ÁŸfløà ßÁà Áfl‡Ê·— ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ÿÕÊÁ÷‹Á·Ã‚ê¬ÊŒ∑§ÊŸËÁà »§Á‹Ã◊˜– ÃÕÊ ’„ÈÁ÷—
∑Ò§Ãfl◊ʪҸ— „Á‚ÇÊÈc∑§L§ÁŒÃøÊ≈Ȭ˝÷ÎÁÃÁ÷ÁflÁŸÁ◊¸ÃÊÁŸ– ¬˝◊◊ʪ¸ ∞fl¥ÁflœÒ„ʸflÁfl‡Ê·Ò—
¬⁄◊⁄Êø∑§ÃÊ ÷flÃËÁà ‚ÍÁøÃ◊˜¥– ∞fl¥ÁflœÊÁŸ fl‡ÿÊŸÊ¥ ¬˝◊ÊÁáÊ ŸãŒãÃÈ, ‹Ê÷‚à∑§Ê⁄ÊÁŒÁ÷
⁄Á‚∑§ÊŸÊ◊Á÷ŸãŒŸËÿÊÁŸ ÷flÁãàflàÿÕ¸—– `§ÁøØ “‚È⁄Â⁄÷‚ÃÎcáÊʬ„⁄ÊÁáÊ” ßÁà ¬Ê∆Ê ≤‡ÿÃ–
ÃòÊ ‚È⁄Ã ‚⁄÷‚ÊÁŸ ø ÃÊÁŸ ÃÎcáÊʬ„Ê⁄ÊÁáÊ øÁà ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—– ªÎ„ÿÊ·Ê‚È ‹í¡Ê¬Ê⁄ÃãòÿáÊ
‚⁄÷‚ÃÊ ŒÈ‹¸÷Áà ÃòÊ Áfl‡Ê·—– ∑ȧ^ŸËÁfl≈ÊÁŒflQΧ’Êh√ÿfl‡ÊÊà¬˝‡Ê¥‚ʬ⁄ÊÁ¬ ‚ÿ¥ ‚ÍÁQ§—-
“‚È⁄Ã◊ÈπÃÎcáÊÊÿÊ— •SflÊ÷ÊÁfl∑§◊ʪҸ’¸‹ˇÊÿÊØ •¬„Ê⁄∑§ÊÁáÊ, ’„È∑§¬≈◊ʪ¸ÁŸÁøÃàflÊmÒ◊ÈÅÿ-
‚ê¬ÊŒ∑§ÊÁŸ fl‡ÿʬ˝◊ÊÁáÊ ÃÊ≤‡ÊÊŸÊ◊fl ∑ΧÃ ŸãŒãÃÈ” ßÁà ÃûflÃÊ ÁfløÊ⁄ ÁŸãŒÊ◊Á¬ ‚ÍøÿÃËÁÃ
ªÊÕʪ˝ÁãÕÃÈpÊÃÈÿZ ‚◊ˡÊáÊËÿ¥ ‚NŒÿÒ—–
Á∑§Á◊Áà ∑Χ‡ÊÊ‚ËÁà ŸÊÿ∑§Ÿ ‚„Ê‚¥ ¬Îc≈Ê Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ L§Áø⁄¥ Ã◊ÈûÊ⁄ÿÁÃ-
•¬˝Ê#◊ãÿȌȗπ— ∑Χ‡ÊÁà ¬Îë¿Á‚ „‚Áã∑¥§ ◊Ê◊˜–
¬˝ÊåSÿÁ‚ ÿÁŒ ø‹ÁøûÊ¥ Á¬˝ÿ¥ ¡Ÿ¥ Ãfl ÃŒÊ flÁŒcÿÊÁ◊––57––1
Ÿ ¬˝Ê#¥ ◊ãÿÈ∑Χå ŒÈ—π¥ ÿŸ ÃÊ≤‡ÊSàfl◊˜– Á¬˝ÿʬ⁄Êœ¡ÁŸÃÁpûÊˇÊÊ÷Ê ◊ãÿÈ—– “◊ãÿȌҸãÿ
R§ÃÊÒ RȧÁœ” ßàÿ◊⁄—– ¬⁄ŒÈ—πÊŸÁ÷ôÊÃÿÊ „‚Ÿ˜ ‚Ÿ˜ ∑ΧÊ‡ÊÁà ◊Ê¥ Á∑¥§ ¬Îë¿Á‚– „‚ÁÛÊàÿŸŸ
“Ãfl ¬˝◊ flŒŸÊŸÁ÷ôÊàflÊÛÊ „ÊÁŒ¸∑§◊˜” ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÿÁŒ ø‹ÁøûÊ¥ Á¬˝ÿ¥ ¡Ÿ¥ ¬˝ÊåSÿÁ‚ ÃŒÊ
Ãfl flÁŒcÿÊÁ◊, ∞ÃSÿÊûÊ⁄¥ ŒÊSÿÊ◊ËàÿÕ¸—– ߌʟ˥ ∑§ÁÕÃ˘Á¬ Ÿ Ã ¬˝àÿÿÊ ÷ÁflcÿÁÖ
ÃflÊÁSÕ⁄SŸ„àflÊŒfl ◊◊ÿ¥ Œ‡ÊÊ– ÃÕÊÁ¬ ◊Ê◊fl ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡ÊÊ „‚ã¬Îë¿Á‚, •„Ê Ã „ÊÁŒ¸∑¥§
¬˝◊Áà ‚Ê¬Ê‹ê÷◊Á÷√ÿŸÁQ§–
Áø⁄ʌȬªÃ¥ ¡Ê⁄¥ Ãà¬˝◊ÁáÊ ‚Ê…’„È‚V≈Ê Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ ‚ÁŸfl¸Œ◊Ê„-

1. •å¬ûÊ◊ááÊÈŒÈÄπÊ Á∑¥§ ◊¥ Á∑§Á‚•ÁûÊ ¬Èë¿Á‚ „‚ãÃÊ–

¬ÊflÁ‚ ¡ß ø‹ÁøûÊ¥ Á¬•¥ ¡áÊ¥ ÃÊ ÃÈ„ ∑§Á„S‚◊˜––57––
[•¬˝Ê#◊ãÿȌȗπ— Á∑¥§ ◊Ê¥ ∑Χ‡ÊÁà ¬Îë¿Á‚ „‚Ÿ˜–
¬˝ÊåSÿÁ‚ ÿÁŒ ø‹ÁøûÊ¥ Á¬˝ÿ¥ ¡Ÿ¥ ÃŒÊ Ãfl ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 87

ÿ·Ê¥ ∑ΧÃŸ ⁄Á◊ÃÊ˘Sÿ¬„Sàÿ ‚πË¡ŸSÿ ªÁŒÃÊÁŸ–

∞ÃÊÁŸ ÃÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ ‚¥‡ÊÿÊ ÿÒÁ„¸ ¡ËflSÿ––58––1
„SÃÊèÿÊ¥ ÁŸ⁄SÿÃËÁà „SÃÿÃ “ÁáÊæ§XÊÁÛÊ⁄‚Ÿ” ßÁà ÁáÊ昧– •¬¬ÍflʸûÊÃÊ-Àÿ¬˜–
‚πË¡Ÿ¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ •¬„Sàÿ ’‹ÊÁÛÊ⁄SÿàÿÕ¸—– ÿ·Ê¥ ‚X◊‚ÊÒÅÿÊŸÊ¥ ∑ΧÃŸ àfl¥ ⁄Á◊ÃÊ˘Á‚,
∞ÃÊÁŸ ÃÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ ‚ÁãÃ, ÿÒÁ„¸ ¡ËÁflÃSÿ ‚¥‡Êÿ ©¬ÁSÕà ßàÿÕ¸—– àfl¥ ŸÊflœà‚ ¬⁄¥
àflÁm⁄„áÊ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl ‚ÁãŒÇœ¥ ‚Èπ¥ ÃÈ ÃÊflgÍ⁄– ÃÕÊ ø ‚◊ʪ◊‚ÈπʇÊÊfl‹ê’ŸÊ„¥
àflÁm⁄„¥ ‚Ê…È◊ˇÊ◊Áà S¬c≈◊Á÷√ÿíÿÃ– “•¬„SÃÁÿàflÊ” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê¬Ê∆SÃÈ
ëÿÈÂ¥S∑ΧÁ×– “∑ΧÃ Ÿ” ßÁà ¬ŒÁflë¿ŒÊ˘Á¬ ∑Ò§pŸ ∑Χ× ¬˝∑ΧÃÊÕ¸Áfl⁄ÊœË– ⁄◊áÊÊ÷Êfl
ÁŸfl¸ŒSÿÊŸÈŒÿÊØ–
◊œÍ∑§ÁŸ∑ȧT ŒûÊ‚VÃ¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝ÁÃflÁ‡Êãÿʋʬ√ÿÊ¡Ÿ ŒÍÃË ‚¥∑§ÃSÕÊŸÊãÃ⁄¥ ‚ÍøÁÿÃÈ-
◊Ê„-
߸cÿʸ‹È— ¬ÁÃ⁄SÿÊ ŒûÊ ÁŸÁ‡Ê ŸÊ ◊œÍ∑§◊ÈìÊÃÈ◊˜–
©ÁìÊŸÈÃ Sflÿ◊fl Á„ ◊Êô¸ ¡È∑§Sfl÷ÊflÊ˘ÿ◊˜––59––2
⁄ÊòÊÊÒ ÃÊ¥ ◊œÍ∑§◊ÈìÊÃÈ¥ Ÿ ŒŒÊÁÖ „ ◊Ê×! ‚⁄‹Sfl÷Êfl— •ÿ¥ Sflÿ◊fl ©ÁìÊŸÈÃ
ßÁà ÿÊ¡ŸÊ– ªÎ„ ¡Êÿ◊ÊŸSÿ ¡Ê⁄‚◊ʪ◊SÿÊôÊÊŸÊ≤¡ÈSfl÷Êflàfl◊˜– ÃÕÊ ø “◊œÍ∑§ÊÁŸ∑ȧT Ÿ
ªãÃ√ÿ¥ Á∑§ãÃÈ ÃSÿÊ ªÎ„◊fl ÁflüÊ霥 ªë¿” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà äflãÿÃ– “Sflÿ◊fl” ßàÿfl∑§Ê⁄áÊ
“•ãÿSÿ ‚„Êÿ∑§Sÿ ‚„Ê˘ŸÈ¬ÊŒÊŸÊã◊œÍ∑§Êfløÿ∑§ÊÿʸÛÊ ‡ÊËÉÊ˝¥ ªÎ„ ¬˝àÿʪ◊Ÿ◊˜–” •Ã ∞fl
ÁflüÊéœÃÊÁ¬ ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà √ÿíÿÃ–

1. •fl„ÁàÕ™§áÊ ‚Á„¡ÁꬕÊß° ¡ÊáÊ¥ ∑§∞áÊ ⁄Á◊•ÊÁ‚–

∞•Êß° ÃÊß° ‚ÊÄπÊß° ‚¥‚•Ê ¡Á„° ¡Ë•S‚––58––
[•¬„SÃÁÿàflÊ ‚πË¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ÿ·Ê¥ ∑ΧÃ Ÿ ⁄Á◊ÃÊ˘Á‚–
∞ÃÊÁŸ ÃÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ ‚¥‡ÊÿÊ ÿҡ˸flSÿ––]
2. ߸‚Ê‹È•Ê ¬ß¸ ‚ ⁄ÁûÊ¥ ◊„È•¥ áÊ Œß ©ìÊ©◊˜–
©ìÊß •å¬áÊ ÁìÊ• ◊Ê∞ •ß©í¡È•‚È„Ê•Ê––59––
[߸cÿʸ‡ÊË‹— ¬ÁÃSÃSÿÊ ⁄ÊòÊÊÒ ◊œÍ∑¥§ Ÿ ŒŒÊàÿÈìÊÃÈ◊˜–
©ÁìÊŸÊàÿÊà◊ŸÒfl ◊ÊÃ⁄Áô ¡È∑§Sfl÷Êfl—––]
88 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ŸÈŸÿ◊ªÎ„ËàflÊ ÉÊÎÃ¥ ø flSòÊÊ@‹¥ ’‹ÊŒÊ∑Χcÿ ‚ÊÁ÷◊ÊŸ¥ ªë¿ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŸÊÿ∑§-
pÊ≈ȬÈ⁄S‚⁄◊Ê„-
⁄÷‚Êfl∑Χc≈fl‚ŸÊhʸãì˝‚ÎÃ! fl˝¡ àfl◊Ê◊ãŒ◊˜–
◊äÿSÿÊÁ¬ Ÿ ÷X¥ Sß÷Ê⁄ÊÿÊÁ‚ÃSÿ ÁøãÃÿÁ‚––60––1
⁄÷‚ÊØ ’‹ÊŒÊ∑Χc≈¥ fl‚ŸÊhʸãÃ¥ flSòÊÊ@‹Ê ÿÿÊ ‚Ê øÊ‚ÊÒ ¬˝‚ÎÃÊ (¬˝ÁSÕÃÊ) øÁÃ
∑§◊¸œÊ⁄ÿ— Ãà‚ê’ÈhÊÒ– •ŸÈŸÿÊ˘SflË∑§Ê⁄Êã◊◊Ê˘ŸÈ⁄Êœ÷XSÃÈ ÃÊflŒÊSÃÊ¥ ŒÍ⁄, ¬⁄¥ ÁˇÊ¬˝ª◊ŸŸ
Sß÷Ê⁄ÊÿÊÁ‚ÃSÿ ◊äÿSÿÊÁ¬ ÷X¥ Ÿ ÁfløÊ⁄ÿÁ‚– •„Ê ◊ÈÇœÃÿÊ Ã ¬Á⁄áÊÊ◊ÊŸÁ÷ôÊÃÁÃ
÷Êfl—– •ŸŸ ◊äÿÿÊÁËÉÊÈàfl¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊp ‚ÊÒ∑ȧ◊Êÿ¸◊Á÷√ÿíÿ øÊ≈ÈmÊ⁄Ê ◊ÊŸ◊ÊøŸøc≈ÊøÊÃÈÿZ
√ÿíÿÃ––
mÿÊÿȸª¬ŒŸÈ⁄ʪÊV‰⁄áÊŸ ◊ŸÊ÷flÁfl¡ÎÁê÷Ã¥ ‡ÊÊ÷à ßÁà ¬ÁÕ∑§¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§ÿÊflθûÊÊãÃ-
◊flÃÊ⁄ÿÁà ŸÊªÁ⁄∑§—-
Áø⁄◊ÍäflʸˇÊÊ˘ê’È Á¬’Áà ÿÕÊ ÿÕÊ Á„ Áfl⁄‹ÊX‰Á‹— ¬ÁÕ∑§—–
ßÈ◊Á¬ ßÿÁà œÊ⁄Ê¥ ÃÕÊ ÃÕÊ ‚Ê ¬˝¬Ê¬Ê‹Ë––61––2
Á¬¬Ê‚ʬª◊˘Á¬ ¡‹¬ÊŸ√ÿÊ¡Ÿ ¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§Ê◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑§ÊŒÍäflʸˇÊ— ¬ÁÕ∑§Ê
ÿÕÊ ÿÕÊ ¡‹ÁŸª¸‹ŸÊÿ Áfl⁄‹ÊX‰Á‹— ‚Áë¿Œ˝ÊX‰Á‹— ‚Ÿ˜ Áø⁄◊˜ •ê’È ¡‹¥ Á¬’Áà ÃÕÊ
ÃÕÊ Ãã◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÊÕZ ßȥ ‚͡◊Ê◊Á¬ œÊ⁄Ê¥ ‚Ê ¬˝¬Ê¬Ê‹Ë ßÿÁà ßÍ∑§⁄ÊÁÖ “Ãà∑§⁄ÊÁÃ
ÃŒÊøc≈” ßÁà ßȇÊéŒÊÁááÊø˜– ÿÕÊ ‚ ◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÊÕZ ¡‹¬ÊŸ¥ ∑§fl‹◊Á÷ŸÿÁÃ, Ÿ ÃÈ

1. •ë¿ÊÁ«•flàÕhãìÁàÕ∞ ◊ãÕ⁄¥ ÃÈ◊¥ flìÊ–

ÁøãÃÁ‚ ÕáÊ„⁄Ê•ÊÁ‚•S‚ ◊í¤ÊS‚ Áfl áÊ ÷X◊˜––60––
[’‹ÊŒÊ∑Χc≈flSòÊʜʸãì˝ÁSÕÃ ◊ãÕ⁄¥ àfl¥ fl˝¡–
ÁøãÃÿÁ‚ Sß÷⁄ÊÿÊÁ‚ÃSÿ ◊äÿSÿÊÁ¬ Ÿ ÷X◊˜––]
2. ©hë¿Ê Á¬•ß ¡‹¥ ¡„ ¡„ Áfl⁄‹X‰‹Ë Áø⁄¥ ¬Á„•Ê–
¬ÊflÊÁ‹•Ê Áfl Ä Ä œÊ⁄¥ ÃáÊÈߥ Á¬ ÃáÊÈ∞ß––61––
[™§äflʸˇÊ— Á¬’Áà ¡‹¥ ÿÕÊ ÿÕÊ Áfl⁄‹ÊX‰Á‹Áp⁄¥ ¬ÁÕ∑§—–
¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§ÊÁ¬ ÃÕÊ ÃÕÊ œÊ⁄Ê¥ ßÈ∑§Ê◊Á¬ ßÍ∑§⁄ÊÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 89

¡‹¥ Á¬’ÁÃ, ÃÕÊ ‚ÊÁ¬ ÃŒŸÈ⁄Êœ¥ ◊ãflÊŸÊ Ãã◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑§Ÿ ßÈ◊Á¬ œÊ⁄Ê¥ ¬ÈŸSßÍ∑§⁄ÊÁÃ
Ÿ ÃÈ ÿÕÊflí¡‹¥ ¬ÊÿÿÁÖ ÃÕÊ ø mÿÊ⁄fl ∑§Ê‹Áfl‹ê’ŸŸ ¬⁄S¬⁄◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ ÃÊà¬ÿ¸◊fl-
ªêÿÃ – ∞fl¥ ø mÿÊ ⁄  fl ¬⁄S¬⁄◊ŸÈ ⁄ ʪÊ ˘ Á÷√ÿíÿÃ – ÿlÁS◊ã¬l Áfl⁄‹ÊX‰ Á ‹ÃÊ-
œÊ⁄ÊßÍ∑§⁄áÊÊÁŒŸÊ ∑§Ê‹Áfl‹ê’Ê √ÿXK ∞flÊ÷ÁflcÿÛÊ ÃÈ “Áø⁄◊˜” ßÁà ‡ÊéŒÊ¬ÊûÊSÃÁ„¸
L§Áø⁄◊÷ÁflcÿØ– ÿÕÊ •å¬ÿŒËÁˇÊÃŒûÊÊŒÊ„⁄áÊ-
“ÿÕÊäflʸˇÊ— Á¬’àÿê’È ¬ÁÕ∑§Ê Áfl⁄‹ÊX‰Á‹—–
ÃÕÊ ¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§ÊÁ¬ œÊ⁄Ê¥ ÁflßÈÃ ßÈ◊˜––”
ÿûÊÈ Áfl⁄‹ÊX‰Á‹∑§⁄áÊŸ, ◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÁ◊ë¿ãàÿÊ— ¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§ÊÿÊ— ¬ÁÕ∑§ŸÊ¬∑§Ê⁄—
∑Χ×, ∞fl¥ œÊ⁄ÊßÍ∑§⁄áÊŸ ◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃÈÁ∑§Ÿ—¬ÁÕ∑§Sÿ ¬˝¬Ê¬ÊÁ‹∑§ÿÊ¬∑§Ê⁄— ∑ΧÃ
ßàÿãÿÊãÿÊ‹VÊ⁄— ‚ÊœÁÿÃÈ¥ flÊÁÜ¿ÃSÃŒÃÛÊ ‚ÈãŒ⁄◊˜– mÿÊ⁄fl √ÿʬÊ⁄ •ãÿ∑§ÃÎ̧∑§◊ÈπÊfl‹Ê∑§Ÿ-
‚ʄʃÿ‚ê¬ÊŒŸM§¬Ê¬∑§Ê⁄SÕʬŸŸ ‡ÊÎXÊ⁄ʬÁ⁄¬Ê·ÊØ– Sflë¿ÿÊ ◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÁfl‹ê’Ÿ◊fl
ø◊à∑§ÊÁ⁄, Ÿ ÃÈ Sfl◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÊÕ¸◊ãÿSÿ √ÿʬÊ⁄ ‚ʄʃÿÁ◊àÿÊÁŒ ⁄‚ªXÊœ⁄ÃÊ˘flªãÃ√ÿ◊˜–
¬˝ÃËÿ◊ÊŸÊ˘ãÿÊãÿÊ‹VÊ⁄ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ ªÊÕÊ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ ÷Ê¡Ÿ– (3 ¬Á⁄. 20)
EüÊͬ˝÷ÎÁÃÁ÷— ‚È÷·Ê◊flÁˇÊÃÊ¥ ∑§Ê◊Á¬ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ȬÊÿÊãÃ⁄áÊ ¬˝Ê#È◊‚◊Õ¸— ∑§Ê˘Á¬
∑§Ê◊È∑§Ê Á÷ˇÊÊ≈ŸÁ◊·áÊ ÃŒËÿªÎ„¥ ¬˝Áflc≈—– ‚Ê ø Ã◊fl‹ÊÄÿ Sflÿ◊fl Á÷ˇÊÊ¥ ŒÊÃÈ¥ ªÃÊ–
ÃŒŸãÃ⁄¥ “Á÷ˇÊʌʟÊÿ ªÃÊ flœÍ— Á∑§Á◊Áà Áø⁄ÿÁÔ ßÁà ¬Îë¿ãÃË¥ EüÊÍ¥ ¬˝Áà ‚¬àŸË
Á÷ˇÊÊø⁄Á÷ˇÊÊŒÊòÊÊ⁄ŸÈ⁄ʪøÁc≈◊fl¥ flÁQ§-
Á÷ˇÊÊø⁄Ê˘ŸÈ¬‡ÿÁà ŸÊÁ÷Ã≈¥ ‚ÊÁ¬ ÃSÿ ◊ÈπøãŒ˝◊˜–
ÃìÊ≈È∑¥§ ø ∑§⁄V¥ mÊflÁ¬ ∑§Ê∑§Ê Áfl‹Èê¬ÁãÖ–62––1
•ãÿ¡ŸÊflª◊‚Êäfl‚Ÿ ŸËøË∑ΧßÿŸÊ Á÷ˇÊÊŒÊÃȟʸÁ÷◊á«‹¥ Á‡ÊÁÕÁ‹Ãfl‚Ÿ‚Áãœ-
≤‡ÿ◊ÊŸ◊ŸÈ¬‡ÿÁà ¬˝ˇÊÃ– ÃÕÊ ø ŸÊÿ∑§Œ‡Ê¸ŸŸ fl‚Ÿ‡‹ÕË÷Êfl‚ÍÁøÃÊ ÷ÊflÊŒÿÊ √ÿíÿÃ–
ÃSÿÊ— ø≈È∑§¥ Á÷ˇÊʌʟ¬ÊòÊ¥ Œfl˸Á◊Áà ÿÊflØ– ∑§⁄V¥ Á÷ˇÊʪ˝„áʬÊòÊ¥ ø– ∑§⁄V¬Œ¥ fl¥‡ÊÊÁŒÁŸÁ◊¸Ã-
¬ÊòÊÁfl‡Ê· ¬˝ÿÈíÿÃ, ÿÕÊ “ÃÊê’Í‹∑§⁄VflÊÁ„ŸË” ßÁà ’ÊáÊ—– mÊflÁ¬ ø≈È∑§∑§⁄VÊÒ ∑§Ê∑§Ê
Áfl‹Èê¬Áãà ÃeÃ◊ÛÊ¥ πÊŒãÃËÁà ÷Êfl—– ¬⁄S¬⁄Œ‡Ê¸ŸŸ mÿÊ⁄Á¬ SÃê÷ÊÅÿ‚ÊÁûfl∑§ÊŒÿÊØ
∑§Ê∑§ÊŸÊ¥ ÁŸ÷¸ÿàflÁ◊Áà ÷Êfl—–

1. Á÷ë¿Ê•⁄ÊÚ ¬ë¿ß áÊÊÁ„◊á«‹¥ ‚ÊÁfl ÃS‚ ◊È„•ãŒ◊˜–

Ã¥ ø≈È•¥ • ∑§⁄V¥ ŒÊˆ Áfl ∑§Ê•Ê Áfl‹Èê¬ÁãÖ–62––
[Á÷ˇÊÊøÊ⁄— ¬˝ˇÊÃ ŸÊÁ÷◊á«‹¥ ‚ÊÁ¬ ÃSÿ ◊ÈπøãŒ˝◊˜–
ÃìÊ≈È∑¥§ ø ∑§⁄V¥ mÿÊ⁄Á¬ ∑§Ê∑§Ê Áfl‹Èê¬ÁãÖ–]
90 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ∑ΧÃʬ⁄Êœ¥ Á¬˝ÿ◊ŸÈŸÃÈ¥ Áfl¬˝Áìl◊ÊŸÊ¥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ¥ ‚πË ‚◊fl’ÊœÿÁÃ-
ÿ¥ ¡Ë√ÿÃ ÁflŸÊ ŸÊ˘ŸÈŸËÿÃ ‚ Á„ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á¬–
¬˝Ê#˘Á¬ Ÿª⁄ŒÊ„ ÷áÊ ∑§Sÿ Ÿ flÀ‹÷Ê flÁq—––63––1
Ÿª⁄ŒÊ„Ÿ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á¬ flÁq— ∑§Sÿ Ÿ Á¬˝ÿ—, •Á¬ ÃÈ ‚fl¸SÿàÿÕ¸—– ¬Ê∑§ÊlÕZ
ÃSÿ ‚flÒ¸⁄flÊ¬ÊŒÊŸÊØ– ÃÕÊ ø R§œÊ¬‡Ê◊ ‚Áà ŒÁÿÃ¥ ÁflŸÊ àflí¡ËÁflÃ¥ ‚¥‡ÊÿʬÛÊ¥ SÿÊÁŒÁÃ
ŸÊÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪÊ˘Á÷√ÿíÿÃ–
oÎáflãÃ¥ ÁflŒÇœŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÊà◊ŸÊ flÒŒÇäÿ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøŒ˜ ª˝Ê◊ÁŸãŒÊë¿‹ŸÊ„-
∑§Sÿ ◊Èπ◊ˡÿÃÊ¥ flÊ ∑§Sÿ ‚Èπ¥ ∑§âÿÃÊ¥ ø ŒÈ—π¥ ø–
∑§Ÿ ‚◊¥ flÊ ¬Ê◊⁄’„È‹ ¬Á⁄„SÿÃÊ¥ „ê˝Ê◊––64––2
¬Ê◊⁄÷ÍÁÿc∆˘ÁS◊ãª˝Ê◊„Ã∑§ ∑§Ÿ ‚„ flÊ „Ê‚¬Á⁄„Ê‚ÊÒ SÿÊÃÊÁ◊àÿÕ¸—– ßÁXÃôÊÊ÷ÊflŸ
◊ÈπŒ‡Ê¸ŸÊŒÊÒ ∑§≈ÊˇÊÊŒÁŸ¸c»§‹àflÊÁŒÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø ÁflŒÇœSàfl¥ ÿÁŒ flÒŒÇäÿ◊XŸÊ‚È
◊Ϊÿ‚ ÃÁ„¸ ÃÁŒ„Êfl‹Ê∑§ÿàÿà◊ÊÁ÷◊ÈπË∑§⁄áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ–
÷ÊÁflŸË¥ ◊ŸÊ⁄ÕÁ‚Áh◊ŸÈÁøãàÿÊÁ¬ ¬⁄ÊÁ÷‚Ê⁄‚¥‹ªA◊ÊŸ‚Ê— ‚⁄Ê¡≤‡Ê— ¬˝‚ËŒãÃËÁÃ
‚ÊœÁÿÃÈ¥ ∑Χ·∑§fläflÊ ⁄„SÿflŒË ∑§pŸ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-

1. ¡áÊ ÁfláÊÊ áÊ Á¡Áflí¡ß •áÊÈÁáÊí¡ß ‚Ê ∑§•Êfl⁄Ê„Ê Áfl–

¬ûÊ Áfl áÊ•⁄ŒÊ„ ÷áÊ ∑§S‚ áÊ flÀ‹„Ê •ÇªË––63––
[ÿŸ ÁflŸÊ Ÿ ¡Ë√ÿÃ˘ŸÈŸËÿÃ ‚ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á¬–
¬˝Ê#˘Á¬ Ÿª⁄ŒÊ„ ÷áÊ ∑§Sÿ Ÿ flÀ‹÷Ê˘ÁªA—––]
2. flÄ∑¥§ ∑§Ê ¬È‹ßí¡© ∑§S‚ ∑§Á„í¡© ‚È„¥ fl ŒÈÄπ¥ flÊ–
∑§áÊ ‚◊¥ fl „Á‚í¡© ¬Ê◊⁄¬©⁄ „•ÇªÊ◊––64––
[flÄòÊ¥ ∑§— ¬˝‹ÊÄÿÃÊ¥ ∑§Sÿ ∑§âÿÃÊ¥ ‚Èπ flÊ ŒÈ—π¥ flÊ–
∑§Ÿ ‚◊¥ flÊ „SÿÃÊ¥ ¬Ê◊⁄¬˝øÈ⁄ „ê˝Ê◊––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 91

∑§Ê¬Ê¸‚fl¬˝∑§·¸áÊÁŒŸ◊X‹◊Áœ„‹¥ ¬˝∑ȧfl¸ãàÿÊ—–
NÁŒ œÎÃ◊ŸÊ⁄ÕÊÿÊ— ∑§⁄Êfl‚àÿÊ Á„ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ––65––1
»§‹„ËflÊ„áÊ¥ ∑§Ê¬Ê¸‚ˇÊòÊ∑§·¸áÊ◊˜– ∑§Ê¬Ê¸‚ˇÊòÊ∑§·¸áÊSÿ ‡ÊÈ÷ÁŒŸ ÿã◊X‹◊˜
•Ê‹¬ŸÊ-ÁŒŒÊŸ¥ ÃØ •Áœ„‹¥ „‹Ê¬Á⁄ ¬˝∑ȧfl¸àÿÊ—, NÁŒ œÎÃ◊ŸÊ⁄ÕÊÿÊ— “∑§Ê¬Ê¸‚ªÈÀ◊·Íà¬ÛÊ·È
◊ÿÊ˘ÁS◊Ÿ˜ ˇÊòÊ ⁄ãÃ√ÿ◊˜” ßÁà ◊ŸÊ⁄Õ¥ œÊ⁄ÿãàÿÊ— •‚àÿÊ— (∑ȧ‹≈ÊÿÊ—) ∑Χ·∑§fläflÊ—
„SÃÊÒ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ ∑§ê¬¥ ¬˝ÊåŸÈ×– “¬È¥Ÿ¬ÈÈ¥‚∑§ÿÊfl¸¬˝— ∑§ŒÊ⁄— ˇÊòÊ◊ÁSòÊÿÊ◊˜–” ßàÿ◊⁄—–
‚È⁄ÂÈπÁflÁøãàÿÊ S◊⁄ÊŒÿÊà∑§ê¬ÊŒÿ ßÁà ÷Êfl—–
◊ÊÿÊÁflŸÊ ÿÈÄàÿÊ ÁŸ¡∑§ÊÿZ ‚ÊœÿãÃËÁà ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË¥ ‚πË œÍøÁfløÁc≈Ã◊Ê„-
’„‹ÁÃÁ◊⁄Sÿ ¬ÁÕ∑§ë¿ŒŸ‡ÊVÊ∑ȧ‹ÊÁ÷⁄‚ÃËÁ÷—–
•Ê‹¬ŸŸ ÁŸ÷ÎÃ¥ fl≈Sÿ Á‚Q§ÊÁŸ ¬òÊ˝ÊÁáÊ––66––2
ÉÊŸ¬À‹flÃÿÊ ’„‹ÁÃÁ◊⁄Sÿ •ãœ∑§Ê⁄’„‹Sÿ •Ã ∞fl ‚VÃSÕÊŸ÷ÍÃSÿ fl≈Sÿ
¬òÊ˝ÊÁáÊ– ÷Ê¡Ÿ∑§ÊÿʸlȬÿÊªÊÕ¸◊˜, •ãœ∑§Ê⁄ÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ flÊ ¬ÁÕ∑§Ê‡¿àSÿãÃËÁà ‡ÊVÿÊ
•Ê∑ȧ‹ÊÁ÷— ∑ȧ‹≈ÊÁ÷—, •Ê‹¬ŸŸ Á¬c≈Ãá«È‹Œ˝fláÊ (“∞¬Ÿ” ßÁà fl˝¡÷Ê·ÿÊ) ÁŸ÷ÎÃ¥
Á‚Q§ÊÁŸ– •ãœ∑§Ê⁄¬˝Êÿ˘ÁS◊Ÿ˜ ∑§Ê∑§Áflc∆ʇÊVÿÊ ¬ÊãÕÊ— ¬òÊÊÁáÊ Ÿ S¬˝ˇÿãÃËÁà ÷Êfl—–
‚VÃSÕÊŸ÷ÍÃSÿ ∑§⁄TSÿ ‡ÊÊπÊ ŒãÃœÊflŸÊÕZ ÷TãÃ¥ œÊÁ◊¸∑¥§ ‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
SflªÊ¸Á◊ŸÊ ŸŒËÃ≈∑§⁄T‡ÊÊπÊ Áfl÷TÃÊ˘Á¬ Ãfl–
S¬Î‡ÊÃÊ˘lÊÁ¬ ø ¬ÊŒÊÒ ÃflœÊÁ◊¸∑§ œ⁄ÁáÊ◊fl ∑§Õ◊˜––67––3
1. »§‹„ËflÊ„áʬÈááÊÊ„◊X‹¥ ‹X‹ ∑ȧáÊãÃË∞–
•‚߸• ◊áÊÊ⁄„ªÁé÷áÊË• „àÕÊ Õ⁄„⁄ÁãÖ–65––
[∑§Ê¬Ê¸‚ˡÊòÊ∑§·¸áʬÈáÿÊ„◊X‹¥ ‹ÊX‹ ∑ȧfl¸àÿÊ—–
•‚àÿÊ ◊ŸÊ⁄ÕªÁ÷¸áÿÊ „SÃÊÒ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ––]
2. ¬Á„©À‹Í⁄áÊ‚VÊ©‹ÊÁ„° •‚߸Á„° ’„‹ÁÃÁ◊⁄S‚–
•Êßå¬áÊáÊ ÁáÊ„È•¥ fl«S‚ Á‚ûÊÊß° ¬ûÊÊߥ––66––
[¬ÁÕ∑§ë¿ŒŸ‡ÊVÊ∑ȧ‹ÊÁ÷⁄‚ÃËÁ÷’¸„‹ÁÃÁ◊⁄Sÿ–
•Ê‹¬ŸŸ ÁŸ÷ÎÃ¥ fl≈Sÿ Á‚Q§ÊÁŸ ¬òÊ˝ÊÁáÊ––]
3. ÷TãÃS‚ Áfl ÃÈ„ ‚ǪªÊÁ◊áÊÊ áÊß∑§⁄T‚Ê„Ê•Ê–
¬Ê•Ê •í¡ Áfl œÁê◊• ÃÈ„ ∑§„° œ⁄ÁáÊ¥ Áfl„ Á¿flÁãÖ–67––
[÷TÃÊ˘Á¬ Ãfl Sflª¸ªÊÁ◊ŸÊ ŸŒË∑§⁄T‡ÊÊπÊ—–
¬ÊŒÊfllÊÁ¬ œÊÁ◊¸∑§ Ãfl ∑§Õ¥ œ⁄áÊË◊fl S¬Î‡Ê×––]
92 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ª˝¬ÊÁŒ∑§ÿÊ˘flÁSÕÃÊ ŒÍ⁄ÁSÕÇÊÊπÊ÷X¥ ∑ȧfl¸Ÿ˜ ŸÍŸ¥ R§ÊãàflÒfl SflªZ Á¡ªÁ◊·ÈÁ⁄fl
àfl¥ ∑§Õ◊lÊÁ¬ SflªZ Ÿ ªÃÊ˘‚ËÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ÁflœSÿ Ã Sflª¸¬˝ÿÊáÊ◊fl ‚ÊœËÿ ßÁÃ
‡Ê錇ÊÄàÿÈàÕÊÁ¬Ã •ÊR§Ê‡ÊÊ˘Á¬ ⁄‚ôÊèÿÊ äflãÿà ßàÿÁÃ⁄ÊÁ„Ã◊˜–
‡ÊÎáflãÃË¥ ∑§ÊÁ@ŒãÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ◊Êà◊Ÿ— ‚È≤…ÊŸÈ⁄ÊÁªÃÊ¥ ∑§Ê◊È∑§ÃÊ¥ ø
¬˝ÕÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
¬˝ÿSÿÊ ◊ÈπŒ‡Ê¸Ÿ◊ÁÂÈ◊„ÊÉÊZ ◊ŸÊ„⁄¥ øÊSÃÈ–
≤c≈Ê ¤ÊÁ≈Áà ‚ÈπÿÃ ÃŒ˜ª˝Ê◊ˇÊòÊ‚Ë◊ÊÁ¬––68––1
•‚„¡‹èÿÃÿÊ •ÁÂÈ◊„ÊÉʸ◊˜, ÿÁh ø× ‚◊¬¸áÊŸ ‹èÿÃ, •Ã ∞fl ◊ŸÊ„⁄¥ ø
Á¬˝ÿÊÿÊ Œ‡Ê¸Ÿ◊SÃÈ ÃÊflØ– ÃûÊÈ ŒÍ⁄ ßÁà ÷Êfl—– ‚Ê ÿòÊ ª˝Ê◊ fl‚Áà ÃSÿ ª˝Ê◊Sÿ ÿàˇÊòÊ¥ ÃSÿ
‚Ë◊ÊÁ¬ ≤c≈Ê ‚ÃË ¤ÊÁ≈Áà ‚ÈπÿÃËàÿÕ¸—– ÃÕÊ øÒfl¥Áflœ‚È≤…¬˝◊ÊáÊ¥ ◊Ê¥ øà∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸
∑§Õ¥ Ÿ œãÿÊ‚ËÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸÊ „Á‹∑§Sÿ ◊ÎÃÊÿÊ◊Á¬ ¡ÊÿÊÿÊ¥ ¬˝◊ÊÁÇÊÿ¥ ¬˝‡Ê¥‚ãÃË ∑§ÊÁøã◊ãŒF„¥
ŸÊÿ∑§◊Á÷◊ÈπË∑§ÃÈZ ‚Êà¬˝Ê‚◊Ê„-
ÁŸc∑§◊¸áÊÊ˘Á¬ ‡ÊÍãÿÊàˇÊòÊÊm‚ÁÃ¥ Ÿ ¬Ê◊⁄Ê fl˝¡ÁÖ
◊ÎÃŒÁÿÃʇÊÍãÿË∑Χت΄ŒÈ—π¥ ¬Á⁄„⁄Ÿ˜ „ãÖ–69––2
◊ÎÃÊ ÿÊ ŒÁÿÃÊ Á¬˝ÿ¡ÊÿÊ ÃÿÊ ‡ÊÍãÿË∑Χå ÿŒ˜ ªÎ„¥ ÃòÊ ÿÁà¬˝ÿʬ˝áÊÿS◊⁄áÊ¡¥ ŒÈ—π¥
Ãà¬Á⁄„⁄Ÿ˜ ¬Ê◊⁄Ê „Á‹∑§—– “¬Ê◊⁄” ¬ŒŸ ¬Ê¥‚È‹¬ÊŒÊ˘Á¬ Á¬˝ÿʬ˝◊ÊŸÈflÎÁûÊ◊fl¥ ÁŸfl¸„Áà àfl¥ ÃÈ
øÃÈ⁄ÊÁ÷◊ÊŸËàÿÊˇÊ¬— ‚ÍëÿÃ– ÁŸc∑§◊¸áÊ— ∑§Êÿ¸⁄Á„ÃÊØ •Ã ∞fl ¡Ÿ‡ÊÍãÿÊàˇÊòÊÊŒ˜ fl‚ÁÃ¥
ÁŸ¡ÊflÊ‚¥ ªÎ„Á◊Áà ÿÊflØ, „ãà Ÿ fl˝¡ÁÖ “fl‚ÁÔ ¬ŒŸ ªÎ„◊fl Á∑¥§ ¡ŸÊflÊ‚◊fl ‚ Ÿ

1. •ë¿© ŒÊfl ◊áÊ„⁄¥ Á¬•Êß ◊È„Œ¥‚áÊ¥ •ß◊„ÇÉÊ◊˜–

ÃǪÊ◊¿ûÊ‚Ë◊Ê Áfl ¤ÊÁûÊ ÁŒ_Ê ‚È„Êflß––68––
[•SÃÈ ÃÊflã◊ŸÊ„⁄¥ Á¬˝ÿÊÿÊ ◊ÈπŒ‡Ê¸Ÿ◊ÁÃ◊„ÊÉʸ◊˜–
ÃŒ˜ª˝Ê◊ˇÊòÊ‚Ë◊ÊÁ¬ ¤ÊÁ≈Áà ≤c≈Ê ‚ÈπÿÁÖ–]
2. ÁáÊÄ∑§◊ÊÁ„° Áfl ¿ûÊÊÁ„° ¬Ê◊⁄Ê áÊ• flìÊ∞ fl‚ߥ–
◊È•Á¬•¡Ê•Ê‚ÈááÊß•ª„ŒÈ—Äπ¥ ¬Á⁄„⁄ãÃÊ––69––
[ÁŸc∑§◊¸áÊÊ˘Á¬ ˇÊòÊÊà¬Ê◊⁄Ê ŸÒfl fl˝¡Áà fl‚ÁÃ◊˜–
◊ÎÃÁ¬˝ÿ¡ÊÿʇÊÍãÿË∑Χê„ŒÈ—π¥ ¬Á⁄„⁄Ÿ˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 93

flÊÜ¿ÁÃ, ÿÃSÃòÊ SòÊËáÊÊ◊fl‹Ê∑§ŸŸ ¡ÊÿÊÿÊ— S◊⁄áÊ¥ ÃSÿ ÷flÃËàÿÕ¸— ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø

“„ÊÁ‹∑§Ê˘Á¬ ¬˝◊ÊŸÈflÎÁûÊ¥ ÁŸfl¸„Ÿ˜ ◊ÎÃ÷Êÿʸ¬˝áÊÿÊŸÈ⁄ÊœŸ ªÎ„flÊ‚ÊŒ⁄áÿÁŸflÊ‚◊fl ’„È ◊ãÿÃ,
àfl¥ ÃÈ ÁflŒÇœÊÁ÷◊ÊŸË ¡ËÁflÃÊÿÊ◊Á¬ àflë¿ãŒÊŸÈflÁøãÿÊ¥ ◊Áÿ ◊ãŒSŸ„—” ßàÿȬʋê÷Ê˘Á÷-
√ÿíÿÃ–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚πË ‚à∑§ÊãÂ◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÁÕ∑§◊fl¥ ‚ÁãŒÁ‡ÊÁÃ-
¤ÊܤÊÊÁŸ‹ÊûÊÎáÊË∑Χê΄Áflfl⁄¬˝¬ÃŒê’ÈœÊ⁄Êèÿ—–
∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊflÁœÁŒŸ¥ ⁄ˇÊàÿÊÿʸ ∑§⁄ËÊèÿÊ◊˜––70––1
•Êÿʸ ‚ÊäflË ∞·Ê ¤ÊܤÊÊflÊÃŸ ©ûÊÎáÊË∑ΧÃ◊˜ (©aÊÁÿÃÊãÿÊë¿ÊŒŸÃÎáÊÊÁŸ ÿSÿ) ÿŒ˜
ªÎ„¥ ÃSÿ Áflfl⁄ÊØ ¬˝¬ÃãàÿÊ ÿÊ— ‚Á‹‹œÊ⁄ÊSÃÊèÿ—– ∑ȧ«K Á‹ÁπÃ¥ ÿà¬˝flÊ‚SÿÊflÁœÁŒŸ¥
Ãà∑§⁄ËÊèÿÊ¥ ⁄ˇÊÁÃ, ∑§⁄ËÊèÿÊ◊Êë¿Êl Ã¥ ‹π¥ ⁄ˇÊÃËàÿÕ¸—– ¡‹œÊ⁄ÊÃÊÁŸ¡⁄ˇÊáÊʬˇÊÿÊ˘Á¬
Á¬˝ÿÁ‹ÁπÃÊflÁœÁŒŸ⁄ˇÊáÊ¥ ’„È◊ÃÁ◊Áà ¬˝◊Êà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– “•Êÿʸ” ¬ŒŸ ÃÛÊÊ◊ÊÁVÃ¥ ¿ãŒÊ˘Á¬
‚ÍÁøÃÁ◊Áà ◊ÈŒ˝Ê‹VÊ⁄Ê˘Á¬ ∑§⁄ËÊ¬ŸÃ—– ÃÕÊ ø “÷flÁÀ‹ÁπÃ◊flÁœÁŒfl‚¥ ¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÒfl
∞·Ê ŒËŸÊ ∑§ÕÁ@à∑§Ê‹¥ ÿʬÿÁÃ, ÃÁgŸÊÁÃR§◊ ÃÈ ‚ÈŒÈc∑§⁄¥ ÃSÿÊ ¡ËflŸÁ◊ÁÔ Á¬˝ÿ¥
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •òÊ “•ê’ÈœÊ⁄ÊÁ÷—” ßÁà ÃÎÃËÿÊ, ∑§⁄ËÒÁ⁄Áà ’„ÈfløŸ¥ ø ¿ÊÿÊÿÊ◊Ȭ‹èÿ◊ÊŸ¥
¬˝◊ÊŒ ∞fl–
“‚¥∑§ÃSÕÊŸ ŸÊÿ∑§Sàflà¬˝ÃˡÊÿÊ ∑§Ê◊¬Ë«Ê◊ŸÈ÷flÛÊÈûÊÊêÿÁÔ ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê◊˜ •ãÿÊŸ˜
¬˝Áà ø ÃòÊ ª◊Ÿ ÷ÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ÃÊflŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
¬òÊ˝ÊÁáÊ ⁄ÊÁ¡∑§ÊÿÊpfl¸Ÿ˜ ªÊŒÊŸŒËÃË⁄–
∑§Á¬L§à¬ÃÁà ø ∑ȧL§Ã πÊÄπ⁄fl¥ øÊŒ⁄¥ ø ÃÊ«ÿÁÖ–71––2
1. ¤ÊܤÊÊflÊ©ÁûÊÁááÊ•ÉÊ⁄Áflfl⁄¬‹Ê^‚Á‹‹œÊ⁄ÊÁ„¥–
∑ȧaÁ‹Á„•ÊÁ„ÁŒ•„¥ ⁄Äπß •í¡Ê ∑§⁄•‹Á„¥––70––
[¤ÊܤÊÊflÊÃÊûÊÎáÊË∑Χê΄Áflfl⁄¬˝¬Ãà‚Á‹‹œÊ⁄ÊÁ÷—–
∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊflÁœÁŒfl‚¥ ⁄ˇÊàÿÊÿʸ ∑§⁄Ëҗ––]
2. ªÊ‹ÊáÊß∞ ∑§ë¿ øÄπãÃÊ ⁄Êß•Êß ¬ûÊÊߥ–
©å¬«ß ◊Ä∑§«Ê πÊÄπ∞ß ¬Ê^¥ • Á¬^ß––71––
[ªÊŒÊfl⁄ËŸlÊ— ∑§ë¿ øfl¸ÿã⁄ÊÁ¡∑§ÊÿÊ— ¬òÊ˝ÊÁáÊ–
©à¬ÃÁà ◊∑¸§≈— πÊÄπ‡Ê錥 ∑§⁄ÊàÿÈŒ⁄¥ ø ÃÊ«ÿÁÖ–]
94 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
⁄ÊÁ¡∑§ÊÿÊ— “⁄Ê߸” ßÁà ÅÿÊÃÊÿÊ—– Ãà¬òÊ˝ÊáÊÊ¥ ÃËfl˝ÃÿÊ flŒŸŒÊ„◊ŸÈ÷flãflŒŸÿÊ
©à¬ÃÁÃ, Ãà¬˝ÁÃÁø∑§Ë·¸ÁÛÊfl “πÊÄπÊ” ßÁà ‡Ê錥 ∑§⁄ÊÁÃ, •fl‡Êpʬ˝÷flÛÊÈŒ⁄¥ ÃÊ«ÿÃËÁÃ
∑§Á¬Sfl÷ÊflÊÁQ§—– ∞ÃŸ ø “÷flà¬˝ÃˡÊÿÊ ßÃSÃ× ¬ÿ¸≈Ÿ˜ ◊È„È◊ȸ„ÈL§Œ˜ª˝ËÁfl∑§ÿÊ àflÊ¥
Áfl‹Ê∑§ÿ°p¬‹Sfl÷ÊflÊ˘‚ÊÒ Áfl‹ê’Ÿ flŒŸÊÁÇÊÿ◊ŸÈ÷flÁÔ ßÁà ∑ȧ‹≈Ê¥ ¬˝ÁÃ, “R§ÊœÊãœÊ
◊∑¸§≈ÁSÃc∆ÃËàÿŸÈ¬‚¬¸áÊËÿ¥ ªÊŒÊfl⁄ËÃ≈◊˜” ßÁà øÊãÿÊã¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
‚È÷ªÊÿÊ— ¬Ífl¸¬àãÿÊ— •‹VÊ⁄áÊ ÃŒ‚◊ÊŸÊ◊ãÿÊ¥ ◊á«ÁÿÃÈÁ◊ë¿ÊŸÊ¸ÿ∑§SÿÊflœË⁄áÊÊÕZ
¬Ífl¸¬àãÿÊ— ‚πË Sfl÷Ãȸ— ¬˝áÊÿÊÒÁøàÿ◊fl fláʸÿÁÃ-
ªÎ„¬ÁÃŸÊ ◊ÎÂÒÁ⁄÷‚Ȓ΄Œ˜ÉÊá≈Êd¡¥ ‚ÈÁø⁄◊Í…˜flÊ–
flª¸‡ÊÃÊãÿÁ¬ ŸËàflÊ˘ŸãÃ⁄◊ÊÿʸªÎ„ ’hÊ––72––1
ªÎ„¬ÁÃŸÊ ◊ÎÃ◊Á„·Sÿ ’΄Œ˜ÉÊá≈ÊÿÈQ§Ê¥ d¡¥ (ŒÊ◊) Ãà‚≤‡ÊSÿ ßÃ⁄◊Á„·Sÿ
¬˝ÃˡÊÿÊ ‚ÈÁø⁄◊Í…˜flÊ, ¬ÈŸSÃÊ≤‡Ê◊Á„·¬˝ÊÁ#∑§Ê◊ŸÿÊ ◊Á„·ÊáÊÊ¥ flª¸‡ÊÃÊãÿÊÁ¬ ŸËàflÊ (R ËàflÊ)
Ãà‚≤‡ÊÊ˘¬⁄◊Á„·Ê¬˝Ê#ÿÊ ‚Ê d∑˜§ ¬ÿ¸ãÃ •ÊÿʸªÎ„ øÁá«∑§Êÿß ’hÊ, Ÿ àflÿÊÇÿSÿ
•ãÿ◊Á„·Sÿ ∑§á∆ ßàÿÕ¸—– ◊◊ SflÊÁ◊ŸÊ ◊ÎÃSÿ ¬‡ÊÊ⁄Á¬ F„◊ŸÈL§ãœÊŸŸ ∞fl¥ ∑ΧÃ◊˜, àfl¥
ÃÈ ¡ËflãàÿÊ◊fl Á¬˝ÿŒÁÿÃÊÿÊ¥ Ãã◊á«ŸŸ ÃŒŸŸÈM§¬Ê◊ãÿÊ◊‹VÃȨ̀Á◊ë¿‚Ëàÿ„Ê Ã ¬˝áÊÿflÒ◊ÈÅÿ-
Á◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ªÎ„¬ÁÔ ¬ŒŸ ªÎ„ÊÁœDÊÃÎàflŸ SflÃãòÊÊ˘Á¬ ‚ ŸÒfl¥ ∑ΧÃflÊÁŸÁÃ
‚ÍëÿÃ– “‚ÈÁø⁄◊Í…˜flÊ” ßàÿŸ ÿÊÇÿ¬˝Ê#ÿ ÃŸ ’„ÈÃ⁄¥ ¬˝ÃˡÊÊ ∑ΧÃÊ, àfl¥ ÃÈ ÁÃDãàÿÊ◊fl ÃSÿÊ¥
Ÿ ÃÊ◊ÊÁŒ˝ÿ‚ ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “«Èá«È÷” ‡ÊéŒÊ ’΄Œ˜ÉÊá≈ÊÿÊ¥ fløÃ–
‚¬%ËŸÊ¥ Áfl÷flÊÁÇÊÿ◊Ê‹ÊÄÿʬ◊ÊŸŸ ê‹ÊÿãÃË¥ ‚È÷ªÊ◊Á÷ŸflflœÍ¥ “Áfl÷flÊŒÁ¬
Á¬˝ÿ¬˝áÊÿÊ ª⁄ËÿÊŸ˜” ßÁà ‚‚ÊãàflŸ¥ ’ÊäÿãÃË Ãà‚πË ÁŸŒ‡Ê¸ÿÁÃ-
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿∑§ÊflÃ¥‚Ê √ÿÊœflœÍª¸Áfl¸ÃÊ ÷˝◊ÁÖ
ª¡◊ÊÒÁQ§∑§¬Á⁄⁄Áøì˝‚ÊœŸÊŸÊ¥ ¬È⁄— ‚¬%ËŸÊ◊˜––73––2
1. ª„flßáÊÊ ◊È•‚Á⁄„«Èá«È•ŒÊ◊¥ Áø⁄¥ fl„™§áÊ–
flǪ‚•Êߥ áÊ©áÊ áÊflÁ⁄• •í¡ÊÉÊ⁄ ’h¥––72––
[ªÎ„¬ÁÃŸÊ ◊ÎÂÒÁ⁄÷’΄há≈ÊŒÊ◊ Áø⁄◊Í…˜flÊ–
flª¸‡ÊÃÊÁŸ ŸËàflÊŸãÃ⁄◊ÊÿʸªÎ„ ’h◊˜––]
2. Á‚Á„¬„ÈáÊÊfl•¥‚Ê ’„È•Ê flÊ„S‚ ªÁ√fl⁄Ë ÷◊ß–
ª•◊ÊÁûÊ•⁄ß•¬‚Ê„áÊÊáÊ° ◊í¤Ê ‚flûÊËáÊ¥––73––
[Á‡ÊÁπÁ¬ë¿flÃ¥‚Ê flœÍ√ÿʸœSÿ ªÁfl¸ÃÊ ÷˝◊ÁÖ
ª¡◊ÊÒÁQ§∑§⁄Áøì˝‚ÊœŸÊŸÊ¥ ◊äÿ ‚¬%ËŸÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 95

ª¡◊ÊÒÁQ§∑Ò§— ¬Á⁄⁄ÁøÃ¥ ‚êÿ∑˜§ÃÿÊ ∑§Á‹Ã¥ ¬˝‚ÊœŸ¥ ÿÊÁ÷SÃÊ≤‡ÊËŸÊ◊˜– “¬Á⁄”áÊÊ

Sfl‚ÊÒãŒÿ¸‚◊Èí¡Îê÷áÊÊÕZ ¬˝‚ÊœŸ ÿ%ÊÁÇÊÿ— S»§Ê≈KÃ– ∞fl¥ÁflœÊŸÊ¥ ‚¬%ËŸÊ¥ ¬È⁄—
Á‡ÊÁπÁ¬ë¿∑§◊flÃ¥‚Ê ÿSÿÊ—– “Á¬ë¿∑§” ßÁà ‹ÊÉÊfllÊÃ∑§Ÿ ∑§Ÿ ÃŒflÃ¥‚Ÿåÿÿ%— ¬˝ÃËÿÃ–
ÃÕÊ ø “ÿŸ ◊„Ê’Á‹Ÿ— ∑ȧT⁄ÊŸ˜ „àflÊ Ãà∑ȧê÷◊ÈQ§Ê»§‹Ò÷fl¸ àÿ— ¬˝‚ÊÁœÃÊ—, ‚ ∞fl √ÿÊœ∑ȧ‹¬ÁÃ-
◊¸à‚ê÷ÊªÊàÿãì˝‚XŸ ‚ê¬˝Áà ÃÕÊ ˇÊËáÊÊ ÿÕÊ ◊ÿÍ⁄◊ÊòÊ◊Ê⁄áÊ ¬˝÷—È ‚¥flûÎ Ê—” ßÁà Á¬˝ÿÃ◊‚ÊÒ÷ÊÇÿŸ
ªÁfl¸ÃÊ ÃŒÁ÷¬˝Êÿ¬˝∑§≈ŸÊÿ ÃÊ‚Ê¥ ¬È⁄Ê ÷˝◊ÃËÁà ÷Êfl—– “flŸflÊÁ‚ãÿÊ˘Á¬ ‚ꬌ¬ˇÊÿÊ
‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊fl ’„È ◊ãÿãÃ, àfl¥ ÃÈ ÁflŒÇœÊÁ¬ Á∑§Á◊Áà ŸÒÃà¬⁄ËˇÊ‚” ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
“ÿÊÁÔ ßàÿÊlŸÈÄàflÊ “÷˝◊ÁÔ ¬ŒŸ “∑§SÿÊpŸ ‚¬%ÿÊ ≤CÊÒ Á¬ë¿÷Í·áÊ¥ ¬ÃÛÊ flÊ” ßÁà ‚◊ãÃ×
Sfl¬˝‚ÊœŸ¬˝Œ‡Ê¸ŸøCÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÃp ÷˝◊áÊM§¬áÊÊŸÈ÷ÊflŸ ªflʸÅÿ‚@ÊÁ⁄áÊ— ¬Á⁄¬Ê·Ê äflãÿÃ–
÷È¡X¬˝Êà‚Ê„ŸÊÕZ ∑ȧ^ŸË fl‡ÊflÊ◊ÊŸÊ¥ flÁR§◊ÊáÊ◊fl◊Ê„-
flR§ÊÁˇÊflËÁˇÊÃÊŸÊ¥ flR§ªÃËŸÊ¥ fl flR§‹Á¬ÃÊŸÊ◊˜–
flR§¬Á⁄„ÊÁ‚ŸËŸÊ¥ ¬ÈòÊ∑§ ¬ÈáÿÒ¡¸Ÿ— Á¬˝ÿÊ ÷flÁÖ–74––1
flR§ÃÊ SflÊ÷Ê√ÿÊã◊ÍøŒ˝√ÿœ◊Ê¸˘Á¬ ‹ˇÊáÊÿÊ flˡÊáÊÊÁŒÁfl‡Ê· ‚昧R§ÊêÿÁÖ ÃÕÊ
ø R§◊áÊ •ÁˇÊflËÁˇÊÃ-ªàÿʌ˟ʥ ∑§≈ÊˇÊÁŸ⁄ˡÊáÊ◊˜, Áfl÷˝◊÷X‰⁄Ê ªÁ×, ‚√ÿXKfløŸ¬˝ÿÊª—,
‚Ê∑ͧå „Á‚Ã¥ øÊÕZ—– ¡Ÿ— ∞fl¥ÁflœÊŸÊ¥ fl‡ÊflœÍŸÊ¥ Á¬˝ÿ— ¬ÈáÿÒ÷¸flÁÖ ¬ÈòÊ∑§àÿŸŸ ÁflüÊê÷ÊûflÁÿ
‚àÿ◊ÊÅÿÊÿà ßÁà ‚ÍÁøÃ◊˜– ÃÕÊ ø “àfl¥ œãÿÊ˘Á‚, ÿŸÒfl¥Áflœ‡ÊË‹ÊÁ¬ ◊gÈÁ„ÃÊ àflÁÿ
ÁŸÃÊãÃ◊ŸÈ⁄Q§Ê” ßÁà ÷È¡X¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “àfl◊Á¬ ŒÊŸ’„È◊ÊŸÊÁŒÁ÷⁄ŸÊ¥ ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ‚ãÃÊ·ÿ”
ßÁà ∑ȧ^ãÿÊSÃ¥ ¬˝Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
ªÊŒÊfl⁄ËÃËÁSÕ‹ÃÊ÷flŸ ∑ΧÂVÃÊ ∑§ÊÁøØ-∞∑§ÊãÃSÕÊŸÁ◊Áà äÿÊŸÊlflÁSÕàÿÊ
ÃòÊ ÁflÉŸ∑§ÊÁ⁄áÊ¥ œÊÁ◊¸∑¥§ ÷Ë·ÁÿÃÈ◊Ê„-
÷˝◊ œÊÁ◊¸∑§ ÁflüÊ霗 ‡ÊÈŸ∑§Ê˘l ‚ ◊ÊÁ⁄ÃSÃŸ–
ªÊ Œ ÊÃ≈Áfl∑§≈Ê j ≈ÁŸ∑È § TflÊ‚ Ÿ ≤#Á‚¥ „  Ÿ ––75–– 2
1. flVÁ뿬Áë¿⁄ËáÊ¥ flV‰ÑÁfl⁄ËáÊ° flV÷Á◊⁄ËáÊ◊˜–
flV„Á‚⁄ËáÊ° ¬ÈûÊ• ¬ÈááÊÁ„° ¡áÊÊ Á¬•Ê „Êß––74––
[flR ÊÁˇÊ¬˝ˇÊáʇÊË‹ÊŸÊ¥ flR§ÊѬŸ‡ÊË‹ÊŸÊ¥ flR§÷˝◊áʇÊË‹ÊŸÊ◊˜–
flR§„Ê‚‡ÊË‹ÊŸÊ¥ ¬ÈòÊ∑§ ¬ÈáÿÒ¡¸Ÿ— Á¬˝ÿÊ ÷flÁÖ–]
2. ÷◊ œÁê◊• flË‚àÕÊ ‚Ê ‚ÈáÊ•Ê •í¡ ◊ÊÁ⁄•Ê ÃáÊ–
ªÊ‹Ê•«Áfl•«∑ȧ«XflÊÁ‚áÊÊ ŒÁ⁄•‚Ë„áÊ––75––
[÷˝◊ œÊÁ◊¸∑§ Áfld霗 ‚ ‡ÊÈŸ∑§Ê˘l ◊ÊÁ⁄ÃSÃŸ–
ªÊŒÊÃ≈Áfl∑§≈∑ȧTflÊÁ‚ŸÊ ≤#Á‚¥„Ÿ––]
96 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
œÊÁ◊¸∑§Áà ‚ÊˇÊ¬’ÊœŸ◊˜, ¬⁄Sÿ ∑§Êÿ¸ÁflÉÊÊÃ∑§Sàfl◊fl‡ÿ¥ œÊÁ◊¸∑§Ê˘‚ËÁÖ àfl¥
ÁflüÊ霗 ‚Ÿ˜ ÷˝◊, Ÿª⁄⁄âÿÊÁSflÁà ÷Êfl—– ‚ ‡ÊÈŸ∑§— EÊ ‚ ßàÿŸŸ ÿjÿÊûflÿÊ ª˝Ê◊ ÷˝◊áÊ¥
àÿQ§◊Ê‚ËÁŒÁà ‚ÍëÿÃ– ªÊŒÊÃ≈Sÿ Áfl∑§≈p ©j≈p ÿÊ ÁŸ∑ȧT— ‚ flÊ‚SÕÊŸ¥ ÿSÿ ÃŸ–
©ìÊÊflø÷ÍÁ◊ÃÿÊ˘¬Á⁄ôÊÿÁflãÿÊ‚ ßàÿÈj≈ ©Q§—– •Ã ∞fl ø Á‚¥„ÊÁœÁDÃÃÿÊ Áfl∑§≈— ‚—–
≤#Á‚¥„Ÿ •l ◊ÊÁ⁄×– Ÿª⁄◊ʪàÿ „ŸŸÊÁà‚¥„Sÿ ≤#ÃÊ ôÊÊÿÃ– •làÿŸŸ ◊ÿÊ Ÿ üÊÈÃÁ◊ÁÃ
ÁflEÊ‚ Ÿ SÕÊÃ√ÿ◊˜, ÿÃÊ˘lÃŸË ÉÊ≈ŸÁà ¬ÍflZ üÊfláÊÊ‚ê÷flÊÁŒÁà ÁŸpÿ— ‚ÍëÿÃ–
“‹éœ÷Ê¡ŸÊ ŸÊ˘l ◊ŸÈcÿ◊ÊR§Á◊cÿÁÔ ßàÿÁ¬ Ÿ ÁflE‚ŸËÿ◊˜, ÿ× ‚ Ÿ ∑§fl‹¥ ÷Ê¡ŸÊ¬ˇÊ
∞flÊR Ê◊ÁÃ, •Á¬ ÃÈ ‚ ’‹ªÁfl¸D ßÁà ≤#¬ŒŸÊÁ÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄ Á‚¥„‚jÊflŸ
ÃòÊ ª◊ŸÁŸ·œ—, ⁄âÿÊ‚È ø EÁŸflÎûÿÊ ÷˝◊áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ– ÿûÊÈ ‡ÊÈc∑§ÃÊÁ∑¸§∑§áÊ ◊Á„◊÷^Ÿ
“ÿŒ˜ ÿŒ˜ ÷ËL§÷˝◊áÊ¥ ÃûÊjÿ∑§Ê⁄áÊÁŸflÎûÿȬ‹Á霬Ífl¸∑§◊˜” ßÁà √ÿÊåàÿÊ ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄ Á‚¥„Ê¬-
‹ÁéœM§¬÷ÿ∑§Ê⁄áÊ‚ûflÊØ “ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄¥ ÷ËL§÷˝◊áÊÊÿÊÇÿ¥ Á‚¥„flûflÊØ” ßàÿŸÈ◊ÊŸŸÒfl ªÊŒÊÃ≈
ÁŸ·œÊ ôÊÊÿÃ Ÿ √ÿTŸÿÁà ‚ÊÁœÃÈ◊˜– ÃûÊÈ äflÁŸSÕʬ∑Ò§— üÊË◊ê◊≈÷^Ò— “÷ËL§⁄Á¬ ªÈ⁄Ê—
¬˝÷Êflʸ •ÊôÊÿÊ ÁŸÁœ‹Ê÷ÊlʇÊÿÊ ø ÷ÿ∑§Ê⁄áÊ‚ûfl˘Á¬ ¬Á⁄÷˝◊ÃËÁà √ÿÁÃ⁄∑§√ÿÊÁ#⁄fl Ÿ
Á‚äÿÁÖ Á∑¥§ ø Á‚¥„flûflÁ◊Áà „ÃÈÁfl¸L§hÊ˘Á¬– ÿÃÊ Á„ flÊSÃfl flË⁄— S¬‡Ê¸ŒÊ·ÊØ ‡ÊÈŸÊ
Á’èÿŒÁ¬ Á‚¥„ÊÛÊ Á’÷ÃËÁà Á‚¥„flûfl¥ „ÃÈ⁄÷˝◊áÊ◊ŸÈ◊ʬÁÿÃÈ◊¬˝÷È—, ßàÿÊÁŒ‚◊ÈÁøÃÊÁ÷-
L§¬¬ÁûÊÁ÷— ‚ÈŒÍ⁄¥ ÁÃ⁄S∑ΧÃÁ◊àÿÊÁŒ ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡ÊÊÁŒèÿÊ˘flªãÃ√ÿ◊˜–
∑§ÿÊøŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ‚„ ŒÊÁˇÊáÿŸ ÁŸ¡ÊÁ÷‹Ê·¥ ¬Í⁄ÿãÃ¥ ∑§◊Á¬ ÿÈflÊŸ¥ ¬Á⁄„Ê‚∑ȧ‡Ê‹—
∑§ÁpŒÊ„-
∑§áÊʸflÃ¥‚‚⁄Á‚¡⁄¡‚Ê flÊÃÁ⁄ÃŸ ÷ÎÃ◊ÁˇÊ–
»Í§à∑ȧfl¸ÛÊÁflÃÎcáÊ¥ øÈê’ÛÊÁÿ ∑§Ê˘Á‚ ŒflÊŸÊ◊˜––76––1
¬flŸÊÁˇÊ#Ÿ ∑§áÊʸflÃ¥‚Ë∑ΧÃSÿ ©à¬‹Sÿ ⁄¡‚Ê ÷ÎÃ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ŸÿŸ¥ ÃŒ˝¡Ê¬ŸÿŸÊÕZ
»Í§à∑ȧfl¸Ÿ˜– Ÿòʬ˫Ÿ ‚Áà ◊ÈπÊc◊áÊÊ Ãà‚ÈπÿãÃËÁà ¬˝Á‚Áh—– »Í§à∑§Ê⁄Á◊·áÊ ø •¬ÍÁ⁄ÃÊÁ÷‹Ê·¥
øÈê’Ÿ˜ •Áÿ! àfl¥ ŒflÊŸÊ¥ ◊äÿ ∑§Ã◊Ê˘Á‚– ŸÊÁÿ∑§Êfl‹Ê∑§Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑§Ÿ •ÁŸÁ◊·ŸÿŸàflÊûfl¥
ŒflÊŸÊ¥ ◊äÿ ∑§Ê˘åÿ‚ËÁà ÷Êfl—– ŒflÊŸÊ¥ ∑§Ê˘‚ËàÿŸŸ ¬˝Á‚hŒflÊ •åÿfl¥Áflœ¬Èáÿ»§‹÷Ê¡Ê
Ÿ ‚Áãà Á∑¥§ ¬ÈŸ◊¸ŸÈcÿÊ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ— ‚◊Á÷√ÿíÿÃ–

1. flÊ∞Á⁄∞áÊ ÷Á⁄•¥ •Á륿 ∑§áÊ™§⁄©å¬‹⁄∞áÊ–

»È§P§ãÃÊ •Áfl߈¥ øÈê’ãÃÊ ∑§Ê Á‚ ŒflÊáÊ◊˜––76––
[flÊÃÁ⁄ÃŸ ÷ÎÃ◊ÁˇÊ ∑§áʸ¬Í⁄Êଋ⁄¡‚Ê–
»Í§à∑ȧfl¸ÛÊÁflÃÎcáÊ¥ øÈê’ã∑§Ê˘Á‚ ŒflÊŸÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 97

ŒÁÿÃÁfl⁄„áÊ ÷·ʥ ¬ËÁ«ÃÊ ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê ŒÁÿÂ◊ʪ◊Êÿ àfl⁄ÿãÃË ‚πË◊Ê„-

ŸÊãÿ∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ‚Áπ ◊Ê¥ √ÿÕÿÁãà ÃÕÊ ÿÕÊ ∑§Œê’ÊÁŸ–
fl„Áà Á„ ∑§Ê◊Ê ŸÍŸ¥ ªÈÁ≈∑§ÊœŸÈ⁄·È ÁŒfl‚·È––77––1
∞·È ¬˝ÊflΫ˜ÁŒfl‚·È– ªÈÁ≈∑§ÊˇÊ¬∑¥§ œŸÈªÈ¸Á≈∑§ÊœŸÈ— (“ªÈ‹‹” ßÁà ÷Ê·ÊÿÊ◊˜)–
ªÈÁ≈∑§Ê∑§Ê⁄áÊ ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Ÿ ∑§Á‹ÃÊù— ∑ȧ‚È◊‡Ê⁄Ê ◊Ê¥ √ÿÕÿÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø fl‚ãÃ
ÿÕÊ ∑§ÕÁ@Œ˜ ªÁ◊Ã˘Á¬ ‚ê¬˝Áà fl·Ê¸∑§Ê‹¥ ÿʬÁÿÃÈ¥ ŸÊ„¥ ¬˝÷flÊ◊ËÁà Áfl⁄„ fl‚ãÃʬˇÊÿÊÁ¬
fl·Ê¸∑§Ê‹Sÿ ŒÈ—‚„ÃÊ äflãÿÃ–
∑§ÊÁøgÍÃË Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊÿÊ— ‚ÈÁfl·ÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊÿÊ ◊⁄áÊ÷ÿ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ÌȬª◊ÊÕZ
àfl⁄ÿãÃË Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„-
ŸÊ„¥ ŒÍÃË Ÿ àfl¥ Á¬˝ÿ ßÁà Á∑¥§ flÊòÊ ∑§Êÿ¸◊S◊Ê∑§◊˜–
‚Ê Á◊˝ÿÃ sÿ‡ÊSÃfl ÃŸ ø œ◊ʸˇÊ⁄¥ ÷áÊÊ◊Ê˘X––78––2
àflŒÊuÊŸ ¬˝ÿ%÷ÊflÊÛÊÊ„¥ ŒÍÃË– ÃSÿÊ◊fl¥ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡ÊàflÊÛÊ àfl¥ Á¬˝ÿ—– ÿÁŒ àfl¥
Á¬˝ÿÊ˘÷ÁflcÿSÃÁ„¸ Áfl⁄„áÊ ¬Ë«K◊ÊŸÊÁ◊◊Ê¥ ŸÒfl◊ȬÒÁˇÊcÿÕÊ ßÁà ÷Êfl—– •Ã ∞flÊòÊÊS◊Ê∑¥§
∑§Ê flÊ √ÿʬÊ⁄—– Ãã◊⁄áÊ¥ Ãfl øʬÿ‡Ê— ¬˝‚◊ˡÿ– •XÁà ‚ê’ÊœŸ, „ Áflflø∑§Áà ÷Êfl—–
œ◊ʸˇÊ⁄¥ œêÿÊZ flÊÃÊZ flÿ¥ ’˝Í◊—– ÿlÁ¬ ÃSÿÊ¥ Ãfl ŸÊŸÈ⁄ʪSÃÕÊÁ¬ ùËflœ¬ÊÃ∑§÷ÿŸÒfl
‚Ê˘ŸÈ∑§ê¬ŸËÿÁà ÷Êfl—– Á¬˝ÿÊŸÿŸÊÕ¸◊ʪÃÊÿÊ ŒÍàÿÊ ÁŸ¡ŒÍÃËàfl¥ Á¬˝ÿ Á¬˝ÿàfl¥ ø ÁŸÁ·äÿãàÿÊ
ÁŸ·œÊ÷Ê‚÷ÍÃŸÊŸŸÊˇÊ¬Ê‹VÊ⁄áÊ ““àflŒÈ¬ˇÊÿÊ Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊ ‚Ê ÿÊflÛÊÊ¬ÒÁà ¬@àfl¥ ÃÊflŒfl ‚Ê
‚àfl⁄◊ȬªãÃ√ÿÊ”” ßÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ÁŸ·œÊ÷Ê‚◊ÊˇÊ¬¥ ’Ȝʗ ∑§øŸ ◊ãflÃ”

1. ‚Á„ ŒÈê◊Áãà ∑§‹ê’Êߥ ¡„ ◊¥ Ä áÊ ‚‚∑ȧ‚È◊Êߥ–

áÊÍáÊ¥ ß◊‚È ÁŒ•„‚È fl„ß ªÈÁ«•ÊœáÊÈ¥ ∑§Ê◊Ê––77––
[‚Áπ √ÿÕÿÁãà ∑§Œê’ÊÁŸ ÿÕÊ ◊Ê¥ ÃÕÊ Ÿ ‡Ê·∑ȧ‚È◊ÊÁŸ–
ŸÍŸ◊·È ÁŒfl‚·È fl„Áà ªÈÁ≈∑§ÊœŸÈ— ∑§Ê◊—––]
2. áÊÊ„¥ ŒÍ߸ áÊ ÃÈ◊¥ Á¬•Ê ÁûÊ ∑§Ê •rÊ ∞àÕ flÊflÊ⁄Ê–
‚Ê ◊⁄ß ÃÈí¤Ê ••‚Ê ÃáÊ • œê◊Äπ⁄¥ ÷ÁáÊ◊Ê––78––
[ŸÊ„¥ ŒÍÃË Ÿ àfl¥ Á¬˝ÿ ßÁà ∑§Ê˘S◊Ê∑§◊òÊ √ÿʬÊ⁄—–
‚Ê Á◊˝ÿÃ ÃflÊÿ‡ÊSÃŸ ø œ◊ʸˇÊ⁄¥ ÷áÊÊ◊—––]
98 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ßàÿå¬ÿŒËÁˇÊ×– ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊflÃ⁄áÊ ÃÈ “Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„” ßÁà ‚ÅÿÈÁQ§—
SflË∑ΧÃÊ– ÃÊ⁄Ãêÿ¥ ‚NŒÿÒ⁄flªãÃ√ÿ◊˜–
ø⁄áÊÿÊ— ¬˝ÁáʬÊÃŸÊŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ◊ãÿùË‚XÁøq¥ ŸÒ¬ÈáÿŸ ¬˝Œ‡Ê¸ÿãÃË πÁá«ÃÊ
‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
ÃSÿÊ ◊ÈπÊûÊfl ◊Èπ¥ ◊ÈπÊìÊ Ãfl ◊◊ ÃÃp⁄áÊ–
„SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ˘ªÊŒÁÃŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§ÁSË∑§—––79––1
⁄ÊòÊÊÒ ⁄Á◊ÃÊÿÊSÃSÿÊ ÿÈflàÿÊ ◊ÈπÊØ ‹‹ÊÁ≈∑§ÊÅÿÊ¬ªÍ„ŸÁfl‡Ê·‚◊ÿ Ãfl ◊Èπ◊˜,
ÃÃSÃfl ◊ÈπÊìÊ ¬˝ÁáʬÊÂ◊ÿ ◊◊ ø⁄áÊ, ∞fl◊∑§S◊ÊàSÕÊŸÊŒãÿòÊ ‚昧R§Ê◊∑§àflÊŒÁÃŒÈc∑§⁄-
∑§Êÿ¸∑§Ê⁄∑§ÁSË∑§—– „SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ „Sì⁄ê¬⁄ÿÊ •ªÊØ ªÃ—– ©¬Ê‹ê÷ÁflœÿÊ ÁË∑¥§
ÁŸãŒãàÿÊ πÁá«ÃÿÊ˘ãÿ⁄ÁËê¬≈Sÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ÁŸãŒÊ ‚ÍÁøÃÊ– ÃÕÊ ø “ÁŸãŒÊÿÊ ÁŸãŒÿÊ
√ÿÁQ§√ÿʸ¡ÁŸãŒÁà ªËÿÃ” ßÁà ‹ÁˇÊÃÊ √ÿÊ¡ÁŸãŒÊ‹VÊ⁄—– •ŸŸ ø “ÿÈflàÿãÃ⁄‚XÁøq¥ ¬˝àÿˇÊ¥
‹‹Ê≈ fl„ÛÊÁ¬ ◊ÈœÒflÊŸÈŸÿŸ √ÿÊ◊Ê„ÿÁ‚” ßàÿȬʋê÷— Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ‹‹ÊÁ≈∑§Ê‹ˇÊáÊ¥
ÃÈ- “◊Èπ ◊Èπ◊Ê‚ííÿÊÁˇÊáÊË •ˇáÊÊ‹¸‹Ê≈Ÿ ‹‹Ê≈◊Ê„ãÿÊà‚Ê ‹‹ÊÁ≈∑§Ê” ßÁà flÊàSÿÊÿŸ—–
∑§SÿÊpŸ „Á‹∑§¬ÈòÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
‡ÿÊ◊ÊÿÊ ◊Èπ‡ÊÊ÷Ê ‡ÿÊ◊Áà ŸÿŸÊh¸‚◊fl‹ÊÁ∑§ãÿÊ—–
¡ê’ÍŒ‹∑ΧÃ∑§áʸflÃ¥‚ „Á‹∑§Êà◊¡ ÷˝◊ÁÖ–80––2
•„¥ ‚VÃSÕ‹ ÁSÕàflÊ˘˘ªÃ ßÁà ‚Íø∑§Ÿ ¡ê’ÍÁ∑§‚‹ÿŸ ∑Χ× ∑§áÊʸflÃ¥‚Ê
ÿŸ ∞ÃÊ≤‡Ê „Á‹∑§¬ÈòÊ ÷˝◊Áà ‚ÁÖ „Á‹∑§Áà ¬˝Ê∑ΧÃÊŸÈ⁄ÊœÊØ– ¡ŸèÿÊ˘ŸÈ⁄ʪªÊ¬ŸÊÕ¸◊hʸÁˇÊ-
Áfl‹Ê∑§Ÿ‡ÊË‹ÊÿÊ— ‡ÿÊ◊‹ÊÿÊ ©ûÊ◊ÁùÿÊ— ·Ê«‡ÊflÊÁ·¸ÄÿÊ flÊ ◊Èπ‡ÊÊ÷Ê ‚VÃ∑§Ê‹Áfl‹YŸ-
flÒ‹ˇÿáÊ Áfl⁄„πŒŸ ø ‡ÿÊ◊Áà •‡ÿÊ◊ÊÁ¬ ‡ÿÊ◊ÊÿÃ– •ÊøÊ⁄ÊÕ¸ ÁP§¬˜– ¡ê’ÍŒ‹∑ΧÃ∑§áʸ¬Í⁄¥

1. ÃË• ◊È„ÊÁ„¥ ÃÈ„ ◊È„° ÃÈí¤Ê ◊È„Ê•Ê • ◊í¤Ê ø‹áÊÁê◊–

„àÕÊ„àÕË• ª•Ê •ßŒÈP§⁄•Ê⁄•Ê ÁË•Ê––79––
[ÃSÿÊ ◊ÈπÊûÊfl ◊Èπ¥ Ãfl ◊ÈπÊìÊ ◊◊ ø⁄áÊ–
„SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ ªÃÊ˘ÁÃŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§ÁSË∑§—––]
2. ‚Ê◊Êß ‚Ê◊Á‹îÊß •hÁ뿬‹Êß⁄Ë• ◊È„‚Ê„Ê–
¡ê’ÍŒ‹∑§•∑§ááÊÊfl•¥‚÷Á⁄∞ „Á‹•¬ÈûÊ––80––
[‡ÿÊ◊ÊÿÊ— ‡ÿÊ◊‹ÊÿÃ˘œÊ¸ÁˇÊ¬˝‹Ê∑§Ÿ‡ÊË‹ÊÿÊ ◊Èπ‡ÊÊ÷Ê–
¡ê’ÍŒ‹∑ΧÃ∑§áÊʸflÃ¥‚÷˝◊áʇÊË‹ „Á‹∑§¬ÈòÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 99

„Á‹∑§‚ÈÃ¥ flˡÿ Sflÿ◊fl ◊Á‹ŸÊ ÷flÃËàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø ◊Èπ◊ÊÁ‹ãÿM§¬áÊÊŸÈ÷ÊflŸ

ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸDÊ Áfl¬˝‹ê÷— ¬Êcÿà ßÁà äflÁŸàfl¥ ¬˝S»È§≈◊˜– Áfl¬˝‹ê÷ʬÊ·∑§ÃÿÊ˘Áœ∑§‡ÊÊ÷Ê∑§Ê⁄∑¥§
flÊëÿ¥ ◊Èπ◊ÊÁ‹ãÿ¥ ¬˝Áà ‚VÃ÷XM§¬Sÿ √ÿXKSÿ ªÈáÊË÷ÍÃÃÿÊ ÃÈ ◊äÿ◊∑§Ê√ÿàfl◊˜–
∞ÃeÊÕÊŸÈ„Ê⁄Ë L§Œ˝≈Ê‹VÊ⁄ ©ŒÊNÃ¥ ¬l◊˜- “ª˝Ê◊ÃL§áÊ¥ ÃL§áÿÊ Ÿfl.–”
•ŸÈŸÿÊ˘ª˝„áÊflÒ‹ˇÿáÊ ∑§Ê¬∑§‹È·¥ ŸÊÿ∑§◊ŸÈŸÃÈ¥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ ŒÍÃË◊Ê„-
ŒÍÁà àfl◊fl ∑ȧ‡Ê‹Ê flQ¥¥È§ ¡ÊŸÊÁ‚ ∑§∑¸§‡Ê◊ÎŒÍÁŸ–
Ã¥ Á∑§‹ ÃÕÊ ∑§Á⁄cÿÁ‚ ∑§á«ÍÁÿìÊá«È⁄¥ ÿÕÊ Ÿ SÿÊØ––81––1
∑§á«ÍÿŸŸ ∑§á«ÍÿÕ¸ Ê ‡ÊÊêÿÁà ¬Êá«Í⁄ÃÿÊ ø◊¸flMÒ §åÿ¥ ø Ÿ ÷flÁà ÃÕÊ Á∑§‹ Ã¥ ŸÊÿ∑¥§
∑§Á⁄cÿÁ‚– ∑§≈ÈḟÒÿ¸ÕÊ ŸÊÁm¡Ã ◊ÎÎŒÈ÷ÊÁ·ÃÒÿ¸ÕÊ ◊Ê¥ ÷¡Ã àfl◊Á¬ ÃÕÊ flˇÿ‚ËàÿÊ-∑ͧÃ◊˜–
’„ÈflÑ÷¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà øÃÈ⁄Ê ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪ◊fl¥ ‚ÍøÿÁÖ
◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã Ãfl NŒÿ ‚È÷ª ‚Ê Á∑§‹Ê˘◊ÊãÃË–
•ŸÈÁŒŸ◊Ÿãÿ∑§◊ʸ sX ÃãflÁ¬ ßÍ∑ȧL§Ã––82––2
◊Á„‹Ê‚„dáÊ ÷Á⁄Ã √ÿÊ# Ãfl NŒÿ •◊ÊãÃË •fl∑§Ê‡Ê◊‹÷◊ÊŸÊ ‚Ê ◊à‚πË–
◊Á„‹Ê‚„dàÿŸŸ “àfl◊fl ÃÊSflŸÈ⁄íÿÁ‚ Ÿ ÃÊ œÍÃʸ—” ßÁà ‚ÍëÿÖ •ŸÈÁŒŸ¥ ‚◊ª˝◊Á¬
ÁŒfl‚¥ √ÿÊåÿ •Ÿãÿ∑§◊ʸ àÿQ§Êãÿ∑§Êÿʸ ‚ÃË– ÃŸÈ Sfl× ∑Χ‡Ê◊Á¬ •X¥ ßÍ∑ȧL§Ã NŒÿ˘-
fl∑§Ê‡Ê‹Ê÷ÊÕZ ∑Χ‡Ê◊Á¬ ∑Χ‡ÊÃ⁄¥ ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—– •Ÿãÿ∑§◊¸àÿŸŸ àflà‚◊ʪ◊Ê¬ÊÿÁøãÃÊ¥ Áfl„Êÿ
ŸÊãÿÁà∑§◊Á¬ ∑§Êÿ¸Á◊Áà ªÎ„∑§Êÿ¸Áfl⁄àÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã◊à ∞fl
•◊ÊãÃË, ∞fl¥ Ãfl NŒÿ •◊ÊãÃË •Ã ∞fl •X ßÍ∑§⁄ÊÃËàÿÈ÷ÿòÊ ∑§Ê√ÿÁ‹XÊ‹VÊ⁄—–

1. ŒÍß ÃÈ◊¥ Áfl• ∑ȧ‚‹Ê ∑§Äπ«◊©•Êß° ¡ÊáÊ‚ flÊÑÈ◊˜–

∑§á«Íß•◊á«È⁄° ¡„ áÊ „Êß Ã„ Ã¥ ∑§⁄í¡Ê‚È––81––
[ŒÍÁà àfl◊fl ∑ȧ‡Ê‹Ê ∑§∑¸§‡Ê◊ÎŒÈ∑§ÊÁŸ ¡ÊŸÊÁ‚ flQȧ◊˜–
∑§á«ÍÁÿìÊá«È⁄¥ ÿÕÊ Ÿ ÷flÁà ÃÕÊ Ã¥ ∑§Á⁄cÿÁ‚––]
2. ◊Á„‹Ê‚„S‚÷Á⁄∞ ÃÈ„ Á„•∞ ‚È„• ‚Ê •◊Ê•ãÃË–
ÁŒ•„¥ •áÊááÊ∑§ê◊Ê •X¥ ÃáÊÈ•¥ Á¬ ÃáÊÈ∞ß––82––
[◊Á„‹Ê‚„d÷ÎÃ Ãfl NŒÿ ‚È÷ª ‚Ê •◊ÊãÃË–
ÁŒfl‚◊Ÿãÿ∑§◊ʸ •X ßÈ∑§◊Á¬ ßÍ∑§⁄ÊÁÖ–]
100 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ÊèÿÊ¥ ∑§Ê√ÿÁ‹XÊèÿÊ¥ “∑Χ‡ÊSÿ ∑Χ‡ÊÃ⁄∑§⁄áÊ˘Á¬ Ãfl NŒÿ ‚Ê SÕÊŸ¥ ŸÊ‚ÊŒÿÁÔ ßÁÃ
Áfl‡Ê·ÁQ§√ÿ¸íÿÃ– ÃÃpÊòÊ •Õ¸‡ÊÁQ§‚◊ÈàÕŸÊ‹VÊ⁄áÊÊ‹VÊ⁄äflÁŸ—–
∑§Ápà∑§SÿÊÁ@ÁÛÊ¡ÊŸÈ⁄ʪ¥ ‚„ø⁄¥ ¬˝àÿfl◊Ê„-
ˇÊáÊ◊Á¬ ŸÊ¬‚⁄Áà ¬ÈŸ⁄ŸÈÁŒfl‚ÁflÃËáʸªÈL§∑§‚ãÃʬʖ
‡ÿÊ◊Ê ◊◊ NŒÿÊŒÁÿ ŸÍŸ¥ ¬˝ë¿Ûʬʬ‡ÊVfl––83––1
¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ÁflÃËáÊÊ¸ ªÈL§∑§— ‚ãÃʬÊ Áfl⁄„¡ÁŸÃÊ ¬Ë«Ê ÿÿÁà ‡ÿÊ◊ʬˇÊ– ¬Ê¬‡ÊVʬˇÊ
‚ãÃʬSÃà¬Ê¬ÊŸÈS◊⁄áÊ¡ãÿ—– ÿÕÊ ¬˝ë¿ÛʬʬSÿ ‹Ê∑§·È ¬˝∑§Ê‡ÊŸ‡ÊVÊ ‚È÷·Ê◊ŸÈÃʬÿãàÿÁ¬
Ÿ ˇÊáÊ◊ÊòÊ◊åÿ¬ÿÊÁÃ, ÃÕÊ ‡ÿÊ◊Ê ‚Ê ©ûÊ◊ùË ◊◊ NŒÿÊÛÊʬÒÃËàÿÕ¸—– ¬˝ë¿Ûʬʬ‡ÊVàÿŸŸ
¬Ê¬‡ÊVÊ ÁflESÃÊÿÊÁ¬ ÿÕÊ Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ ÃÕÊ ≤…¬˝áÊÿÊ ∑ȧ‹⁄◊áÊË ‚ÊÁ¬ Ÿ ∑§S◊ÒÁøŒÁ¬
¬˝∑§Ê‡ÊŸËÿÊ, ÃÕÊÁ¬ ÃÈèÿ¥ ◊ÿÊ ‚Ê˘˘flÁŒÃÁà ‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà ÁflEÊ‚ÊÁÇÊÿ— ‚ÍÁø×–
∑ΧÃʬ⁄ÊœÃÊÿÊ◊Á¬ ¬Á⁄⁄ê÷áÊÊÁŒmÊ⁄Ê˘ŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝áÊÿ⁄Ê·∑§‹È·Ê ∑§ÊÁøà¬˝ªÀ÷Ê
flR§ÿÊ ‚⁄áÿÊ ‚◊Á÷œûÊ-
´§¡È∑§Ê˘„¥ ŸÁ„ ∑ȧÁ¬ÃÊSêÿȬªÍ„ ŸÈ Á∑¥§ ◊ÈœÊ ¬˝‚ÊŒÿÁ‚–
◊ÊŸŸÊÁ¬ Ÿ ∑§ÊÿZ Ãfl ◊ãÿÈÁflœÊÿ∑§Ÿ ◊◊––84––2
„ ´§¡È∑§! ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ˘Á¬ ‚Ê⁄ÀÿŸ ¬˝‚ÛÊÊÁ◊fl ◊Ê¥ ◊ãflÊŸ— ¬Á⁄⁄ê÷áÊ∑§¬≈Ÿ ◊Ê¥
¬˝‚ÊŒÁÿÃÈÁ◊ë¿‚Ëàÿ„Ê Ã ‚Ê⁄ÀÿÁ◊Áà Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ‚ÍÁøÃ◊˜– •„¥ ∑ȧÁ¬ÃÊ ŸÊÁS◊, àfl¥
ÁŸ⁄¬⁄Êœ ßÁà ŸÊ„¥ ∑È § Á¬ÃÊ– ©¬ªÍ „ ¬Á⁄⁄÷Sfl– ¬˝ ‚ ÊŒŸ∑§¬≈ Ÿ ◊È œ Ê Á∑§◊˜ ? Ãfl
◊ãÿÈ‚◊Èà¬ÊŒ∑§Ÿ ◊◊ ◊ÊŸŸÊÁ¬ Ÿ ∑§Êÿ¸◊˜– àfl¥ ÿÕë¿◊ãÿ◊Á„‹Ê‚È ⁄◊‚, ◊◊ ÃÈ Ãfl
flŒŸÊŒÊÿ∑§ÃÿÊ ◊ÊŸ¥ ∑§Ãȸ◊Á¬ ŸÊÁœ∑§Ê⁄ ßÁà ‚flZ flR§ÿÊ ‚⁄áÿÊ ‚◊ÈŒËÿ¸Ã– ◊ʟʬŸÊŒŸ-

1. πáÊ◊ûÊ¥ Á¬ áÊ Á»§^ß •áÊÈÁŒ•„ÁflßááʪL§•‚¥ÃÊflÊ–

¬ë¿ááʬÊfl‚V √fl ‚Ê◊‹Ë ◊í¤Ê Á„••Ê•Ê––83––
[ˇÊáÊ◊ÊòÊ◊Á¬ ŸÊ¬ÿÊàÿŸÈÁŒfl‚ÁflÃËáʸªÈL§∑§‚ãÃʬʖ
¬˝ë¿Ûʬʬ‡ÊVfl ‡ÿÊ◊‹Ê ◊◊ NŒÿÊØ––]
2. •îÊ• áÊÊ„¥ ∑ȧÁfl•Ê •fl™§„‚È Á∑¥§ ‚È„Ê ¬‚Ê∞Á‚–
ÃÈ„ ◊ááÊÈ‚◊Èå¬Ê•∞ÚáÊ ◊í¤Ê ◊ÊáÊáÊ Áfl áÊ ∑§îÊ◊˜––84––
[•ôÊ ŸÊ„¥ ∑ȧÁ¬ÃÊ ©¬ªÍ„ Á∑¥§ ◊ÈœÊ ¬˝‚ÊŒÿÁ‚–
Ãfl ◊ãÿÈ‚◊Èà¬ÊŒ∑§Ÿ ◊◊ ◊ÊŸŸÊÁ¬ Ÿ ∑§Êÿ¸◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 101

◊ãÃ⁄ÒflÊÁ‹XŸ◊XË∑ȧfl¸Ÿ˜ ∑§¬≈Ÿ ◊Ê¥ ¬˝ÃÊ⁄ÁÿÃÈÁ◊ë¿Á‚– •„¥ øÒÃŒÁ÷ôÊÁà ÁŸ¬ÈáÊ◊Á÷√ÿíÿÃ–

ªXÊœ⁄÷^SÃÈ “‚ȇÊË‹Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ∑ΧÃʬ⁄Êœ◊ŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ‚¬˝áÊÿ⁄Ê·◊Ê„” ßàÿflÃÊ⁄ÿŸ˜
“•ŸÁ÷ôÊ SflÊÁ◊ÁŸ ◊ÊŸÊ ÁŸc»§‹—” ßÁà ‚◊Õ¸ÿÃ– ÃòÊ ‚ȇÊË‹ÊÿÊ •Á¬ SflÊÁ◊ãÿŸÁ÷ôÊ-
ÃÊ‚◊Õ¸Ÿ¥ ⁄Ê·ÊQ§ÊÒ “©¬ªÍ„” ßÁà ∑§ÕŸ¥ ø Á∑§ÿàSflÊ⁄SÿÊfl„Á◊Áà ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊fl– •Ã ∞fl
“√ÿ‹Ë∑§ÁflÁ¬˝ÿÿÊªÊÁŒÁ÷⁄ÊÁ‹XŸÊŒËŸÊ¥ ÁŸ⁄Ê∑§⁄áÊ◊ÿÕÊflà¬˝ŒÊŸàflÊØ, Áfl‚¥flÊŒŸ◊flÊëÿÃ”
ßÁà ¬˝‚X ©ŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ‚⁄SÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–
Áfl⁄Á„áÿÊ— ‚πË ‚X◊Êÿ àfl⁄Ê◊Èà¬ÊŒÁÿÃÈ¥ Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„-
flÊc¬‚Á‹‹¬Á⁄Á·Q§SÃ#Ê ŒËÉÊÊ¸cáÊ’„È‹ÁŸ—EÊ‚Ò—–
‡ÿÊ◊‡Ê’‹Á◊fl ÃSÿÊ •œ⁄— ‚ÊœÿÁà Ãfl Áfl⁄„––85––1
ŒËÉÊÒ¸L§cáÊÒ— ¬˝øÈ⁄Òp ÁŸ—EÊ‚ÒSÃÊÁ¬Ã—, ¬ÈŸŸ¸ÿŸ‚Á‹‹Ÿ ‚êÿ∑˜§ FÊŸ— •œ⁄—–
‡ÿÊ◊‡Ê’‹¥ fl˝ÃÁfl‡Ê·¥ ‚ÊœÿÃËfl– ÃòÊ Á„ ¬Ífl¸◊ªAÊÒ ¬˝Áfl‡ÿ ¡‹ ¬˝Áfl‡ÿÃ– ÃÕÊ ø “ÃŒœ⁄-
fl˝ÃSÿ ¬Ê⁄áÊ¥ àflŒœ⁄‚◊ʪ◊M§¬¥ àflŒÊÿûÊ◊fl” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
∑§Ê¬◊ŸÈ◊Êÿ ŸÊÿ∑§‚◊ʪ◊ ‚昧∑ȧøãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ “ªê÷Ë⁄ʇÊÿÊŸÊ¥ ŸÊãÃ⁄ ∑§Ê¬—, ∑§fl‹-
◊ȬÁ⁄à ∞fl Ã·Ê¥ ÃÕÊ ¬˝ÃËÁ×” ßÁà ÌŸÈŸÿÊÿ ¬˝⁄ ÿãÃË ŒÍÃË ¡Ÿ‚◊ˇÊ¥ ‡Ê⁄à‚⁄ÊfláʸŸ-√ÿÊ¡ŸÊ„-
‡Ê⁄ÁŒ Á„ ◊„ÊOŒÊŸÊ◊ã× Á‡ÊÁ‡Ê⁄ÊÁáÊ ’Á„⁄ÕÊcáÊÊÁŸ–
¡ÊÃÊÁŸ ∑ȧÁ¬Ã‚îÊŸNŒÿ‚≤ˇÊÊÁáÊ ‚Á‹‹ÊÁŸ––86––2
ŸÊÁì˝π⁄ÃʬÊÿÊ¥ ‡Ê⁄ÁŒ ª÷Ë⁄Êfl∑§Ê‡ÊÃÿÊ •ãׇÊËËÊÁŸ, •Õ ’Á„— (©¬Á⁄×) ©cáÊÊÁŸ–
∑§ÊÁ¬ ◊äÿÊqÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê “‚VÁÃÃOŒÃË⁄‹Ãʪ΄◊„¥ ªÃÊ, àfl¥ ÃÈ Ÿ ªÃ—” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝ÁÃ
¬˝ÁìʌÿãÃË ‚àÿÁ¬ NŒÿSÿ ÁSÕ⁄F„ÃÊ¥ ‚îÊŸNŒÿ¬˝‡Ê¥‚Ê¿‹ŸÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄Êfl-Ã⁄áÊ◊˜–
¬˝Õ◊ÊÁ÷‚Ê⁄ ‚Êäfl‚◊Èà¬là ∞flÁà ‚ÊãàflÿãÃË ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpã◊ÊÒÇäÿfláʸŸ¬˝SÃÊfl
¬˝Õ◊ÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê◊Ê„-

1. ŒË„Ȉ¬©⁄áÊË‚Ê‚¬•ÊÁfl•Ê° flÊ„‚Á‹‹¬Á⁄Á‚ûÊÊ–
‚Ê„ß ‚Ê◊‚fl‹¥ fl ÃË∞Ú •„⁄Ê ÃÈ„ Áfl•Ê∞––85––
[ŒËÉÊÊ¸cáʬ˝øÈ⁄ÁŸ—EÊ‚¬˝Ã#Ê flÊc¬‚Á‹‹¬Á⁄Á‚Q§—–
‚ÊœÿÁà ‡ÿÊ◊‡Ê’‹Á◊fl ÃSÿÊ •œ⁄SÃfl ÁflÿÊª––]
2. ‚⁄∞ ◊„hŒÊáÊ¥ •ãÃ Á‚Á‚⁄Êß° flÊÁ„L§ˆÊߥ–
¡Ê•Êß° ∑ȧÁfl•‚îÊáÊÁ„••‚Á⁄ë¿Êß° ‚Á‹‹Êߥ––86––
[‡Ê⁄ÁŒ ◊„ÊNŒÊŸÊ◊ã× Á‡ÊÁ‡Ê⁄ÊÁáÊ ’Á„L§cáÊÊÁŸ–
¡ÊÃÊÁŸ ∑ȧÁ¬Ã‚îÊŸNŒÿ‚≤ˇÊÊÁáÊ ‚Á‹‹ÊÁŸ––]
102 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Á∑¥§ flÊ˘˘ªÃSÿ Á∑¥§ ŸÈ ∑§Á⁄cÿ ∑§Õ¥ ŸÈ ÷ÁflÃŒ◊˜–

¬˝Õ◊Êeßfl‚Ê„‚∑§ÊÁ⁄áÿÊSÕ⁄Õ⁄ÊÿÃ NŒÿ◊˜––87––1
•ÊªÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ Á∑¥§ flˇÿÊÁ◊ Á∑¥§ ŸÈ ∑§Á⁄cÿÊÁ◊– ߌ◊Á÷‚⁄áÊ‚Ê„‚¥ ∑§Õ¥ ŸÈ
÷ÁflÃÊ, ∑§Õ¥ Á‚Áh◊ʪãÃÊ ŸÈ? ‚Ê„‚Á‚hÊÒ ‚¥‡ÊÿŸ ◊ÊÒÇäÿ◊Á÷lÊàÿÃ– ¬˝Õ◊ÊjÍÃ◊à ∞fl
Ÿfl¥ ‚Ê„‚¥ ∑§Ãȸ◊ª˝‚ÿʸ— NŒÿ¥ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ ‚Ê„‚Êà∑§á∆ÊèÿÊ¥ ∑§ê¬Ã ßàÿÕ¸—– “Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ”
ßàÿŸÈ∑§⁄áÊÁŸc¬ÛÊÊ ŸÊ◊œÊÃÈ—–
•ŸÈŸÿÊ˘ª˝„áÊflÒ‹ˇÿáÊ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ª˝Á„‹àflŒÊ·¥ ‚ÊœÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥
¬˝Áà Ãà¬Á⁄„⁄ãÃË ŒÍÃË ÃSÿÊ flÒŒÇäÿ◊fl◊Ê„-
ŸÈ¬È⁄∑§ÊÁ≈Áfl‹ªA¥ Áø∑ȧ⁄¥ ŒÁÿÃSÿ ¬ÊŒ¬ÁÃÃSÿ–
NŒÿ¥ ¬˝ÊÁ·Ã◊ÊŸ¥ ∑§ÕÿàÿÈã◊Êøÿãàÿfl––88––2
◊ʟʬŸÊŒŸÊÕZ ¬ÊŒ¬ÁÃÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ¬⁄◊¬˝DSÿ Ÿ ÃÈ SflÊÁ◊‚Ê◊ÊãÿSÿ, ÃflàÿÕ¸—–
ŸÈ¬È⁄Á‡Êπ⁄Êfl‚Q¥§ ∑§‡Ê¥ “ÃŒfl∑§·¸áÊŸ Ãfl ¬Ë«Ê ◊Ê ÷ÍØ” ßÁà ŸÈ¬È⁄ÃÊ˘fl◊Êøÿãàÿfl ‚Ê
NŒÿ¥ ¬˝ÊÁ·Ã◊ÊŸ¥ (ªÃ◊ÊŸ◊˜) ∑§ÕÿÁÖ ÁŸ⁄flÁœ¬˝áÊÿÊ Á„ ÁflŒÇœ◊ÊÁŸãÿÊ ◊ÈπÃÊ ◊Èπ⁄ʪÃÊ
flÊ Ÿ ¬˝‚ÊŒ◊ÊÁflc∑ȧfl¸ÁãÃ, Á∑¥§ ÃÈ øCÊÁfl‡Ê·áÊ Ã¥ ÁŸ÷ÎÃ◊Á÷√ÿTÁãÖ ÃÕÊ ø ÃÿÊ Ãfl
¬Ë«ÊŸÈ◊ÊŸŸ ÁŸ¡ŸÈ¬È⁄Áfl‹ªA¥ àflà∑§‡Ê◊fl◊ÊøÿãàÿÊ øÊÃÈÿ¸áÊ ¬˝‚ÛÊ◊Êà◊NŒÿ◊ÊÁflc∑ΧÃ◊fl–
¬⁄¥ Ã× ¬⁄Êflø◊ÊŸŸ, Ÿ àflÿÊŸÈM§¬◊ÊøÁ⁄Ã◊˜– •Ã— ¬⁄◊ÁflŒÇœÊÿÊSÃàÿÊ Ÿ ª˝Á„‹àflŒÊ·—,
Á∑§ãÃÈ ÃflÒfl ÃÊflŒflÒŒÇäÿÁ◊Áà øÃÈ⁄¥ ‚ÍëÿÃ–
∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝ÁìÊl Ãà‚X◊Êÿ ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-

1. •Ê•S‚ Á∑¥§ áÊÈ ∑§Á⁄Á„Áê◊ Á∑°§ ’ÊÁ‹S‚¥ ∑§„¥ áÊÈ „ÊßÁ„ [ßÁ◊]ÁÃ
¬…◊ÈǪ•‚Ê„‚•ÊÁ⁄•Êß Á„••¥ Õ⁄„⁄ß––87––
[•ÊªÃSÿ Á∑¥§ ŸÈ ∑§Á⁄cÿÊÁ◊ Á∑¥§ flˇÿÊÁ◊ ∑§Õ¥ ŸÈ ÷ÁflcÿÁà [ߌ◊˜] ßÁÖ
¬˝Õ◊ÊeÂʄ‚∑§ÊÁ⁄∑§ÊÿÊ NŒÿ¥ Õ⁄Õ⁄ÊÿÃ––]
2. áÊ©⁄∑§ÊÁ«Áfl‹Çª¥ Áø©⁄¥ Œß•S‚ ¬Ê•¬Á«•S‚–
Á„••¥ ¬©àÕ◊ÊáÊ¥ ©ê◊Ê•ãÃË Á√fl• ∑§„ß––88–
[ŸÈ¬È⁄∑§ÊÁ≈Áfl‹ªA¥ Áø∑ȧ⁄¥ ŒÁÿÃSÿ ¬ÊŒ¬ÁÃÃSÿ–
NŒÿ¥ ¬˝ÊÁ·Ã◊ÊŸ◊Èã◊Êøÿãàÿfl ∑§ÕÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 103

‡ÿÊ◊Ê ‚È∑ȧ◊Ê⁄Ê Ãfl ÃÕÊ π⁄áÊÊX⁄ʪ‡Ê·áÊ–

‚Ê Á∑§‹ ªÊŒÊ∑ͧ‹ FÊÃÊ ¡ê’Í∑§·ÊÿáÊ––89––1
∑ΧêÊòÊÊmøŸSÿ ÃflÊX⁄ʪ‡Ê·áÊ ÃˡáÊÃÿÊ ◊‹Ê¬ŸÊŒ∑§Ÿ ¡ê’Í∑§·ÊÿáÊ, ‚È∑ȧ◊Ê⁄ÃÿÊ
ÃÕÊÃˡáÊ¡ê’Í∑§·ÊÿÊŸ„ʸÁ¬ ‚ fl⁄flÁáʸŸË FÊÃàÿʇÊÿÊ—– Á∑§‹àÿL§øÊÒ– ÃÕÊ ø ◊Á‹ŸÃˡáÊÃÊ-
≤‡Ê∑§·Êÿ◊ŸÁ÷⁄ÊøÿãàÿÁ¬ àflà¬˝êáÊÊ FÊÃÁà lÊàÿÃ– ∞fl¥ ø ÷flŒX‚XÊÁ÷‹Ê·áÊ
ÃflÊX⁄ʪÊÁë¿Cª˝„áÊ¥ FÊŸë¿kŸÊ ∑ȧfl¸ãàÿÊ ÃÿÊ S¬C¥ àflƒÿŸÈ⁄ʪ— ¬˝∑§ÊÁ‡Ê×, ÃÕÊ øÒÃÊ≤‡ÊË¥
Á∑§Á◊Áà ŸÊ¬‚fl‚ ßÁà äflÁŸ—–
ÁŸ¡ŒÁÿÃSÿ ‚∑§‹ª˝Ê◊¡ŸªÊDË◊á«ŸÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê ‚πË¡Ÿ◊Ê„-
¬˝ÊÁ·Ã ∞·Ê˘lÒfl ø ‡ÊÍãÿÊãÿlÒfl ¡ÊÃÊÁŸ–
⁄âÿÊ◊Èπ‚È⁄◊ÁãŒ⁄øàfl⁄∑§ÊÁáÊ ø ◊ŸÊ¥Á‚ øÊS◊Ê∑§◊˜––90––2
•lÒfl ªÃ— •lÒfl ø ⁄âÿÊ◊Èπ-Œfl◊ÁãŒ⁄-¬˝ÊXáÊÊÁŸ •S◊Ê∑¥§ ◊ŸÊ¥Á‚ ø ‡ÊÍãÿÊÁŸ
¡ÊÃÊÁŸ– “•XáÊ¥ øàfl⁄ÊÁ¡⁄” ßàÿ◊⁄—–
ªÈáÊflÃÊ˘fl⁄ÊÿÊ— ∑§SÿÊpŸ ªÁáÊ∑§ÊÿÊ ÷È¡XªáÊŸ ÁR§ÿ◊ÊáÊÊ¥ ¬˝‡Ê¥‚Ê◊‚„◊ÊŸÊ
ªÈáʪÁfl¸ÃÊ ªÁáÊ∑§Ê ∑§ÊÁøŒÊ„-
fláÊʸŸåÿÁflŒãÃÊ ‹Ê∑§Ê ‹Ê∑Ò§Á„¸ ªÊÒ⁄flÊèÿÁœ∑§Ê—–
S∑§ãœÒÁŸ¸⁄ˇÊ⁄Ê •Á¬ ‚Èfláʸ∑§Ê⁄∑§ÃÈ‹Ê ßflÊsãÃ––91––3
1. ÃÈí¤ÊX⁄Ê•‚‚áÊ ‚Ê◊‹Ë Ä π⁄áÊ ‚Ê◊Ê⁄Ê–
‚Ê Á∑§⁄ ªÊ‹Ê™§‹ ˆÊ•Ê ¡ê’Í∑§‚Ê∞áÊ–89––
[ÃflÊX⁄ʪ‡Ê·áÊ ‡ÿÊ◊‹Ê ÃÕÊ π⁄áÊ ‚È∑ȧ◊Ê⁄Ê–
‚Ê Á∑§‹ ªÊŒÊ∑ͧ‹ FÊÃÊ ¡ê’Í∑§·ÊÿáÊ––]
2. •îÊ √fl• ¬©àÕÊ •îÊ Á√fl• ‚Èáá•Êß° ¡Ê•Êߥ–
⁄àÕÊ◊È„Œ©‹øûÊ⁄Êß° •rÊ¥ ø Á„••Êߥ––90––
[•lÒfl ¬˝ÊÁ·ÃÊ˘lÒfl ‡ÊÍãÿ∑§ÊÁŸ ¡ÊÃÊÁŸ–
⁄âÿÊ◊ÈπŒfl∑ȧ‹øàfl⁄ÊáÿS◊Ê∑¥§ ø NŒÿÊÁŸ––]
3. Áø⁄Á«¥ Á¬ ••ÊáÊãÃÊ ‹Ê•Ê ‹Ê∞Á„° ªÊ⁄flé÷Á„•Ê–
‚ÊáÊÊ⁄ÃÈ‹ √fl ÁáÊ⁄Äπ⁄Ê Áfl πãœÁ„° ©é÷ÁãÖ–91––
[Á‚Áh⁄SÃÈ ßàÿÊÁŒ]fláÊʸfl‹Ë◊åÿ¡ÊŸãÃÊ ‹Ê∑§Ê ‹Ê∑Ò§ªÊÒ¸⁄flÊèÿÁœ∑§Ê—–
‚Èfláʸ∑§Ê⁄ÃÈ‹Ê ßfl ÁŸ⁄ˇÊ⁄Ê •Á¬ S∑§ãœÒL§sãÃ––]
104 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¡ŸÒ—, “˙ Ÿ◊— Á‚h◊˜ Á‚Áh⁄SÃÈ” ßàÿÊ⁄èÿÊ¥ fláʸ◊Ê‹Ê◊åÿ¡ÊŸãÃÊ ‹Ê∑§Ê—
ªÊÒ⁄flÊèÿÊÁœ∑§Ê— ¬⁄◊ÊŒ⁄áÊËÿÊ ßÁÃ∑ΧàflÊ ÁŸ⁄ˇÊ⁄Ê •Á¬ ÁŸÁfl¸lÊ •Á¬ ‚Èfláʸ∑§Ê⁄ÃÈ‹Ê ßfl
S∑§ãœÒL§sãÃ ‚ÊŒ⁄¥ ŸËÿãà ßàÿÕ¸—– ‚Èfláʸ∑§Ê⁄ÃÈ‹Ê •ˇÊÃÊ˘Áœ∑§◊ÃÊ‹ÿãàÿ— [ÁŸ⁄ˇÊ¥ ⁄ÊãÃËÁÃ
ÁŸ⁄ˇÊ⁄Ê—] •Á¬ ªÊÒ⁄flÊèÿÊÁœ∑§Ê— ŒûÊÊÁœ∑§ªÊÒ⁄flÊ— S∑§ãœÒŸË¸ÿãÃ ‚ÊflœÊŸ¥ ŸËÿãÃ–
·Ê«‡Ê◊Ê·∑Ò§⁄ˇÊ ßàÿ◊⁄—– flÒl∑§◊Ã ÃÈ ÃÊ‹∑§mÿÁ◊×– ∞fl¥ ø ◊◊ʪ˝Ã— ¬˝‡ÊSÿ◊ÊŸÊ‚ÊÒ
fláʸ¬Á^∑§Ê◊¡ÊŸÃËflÁà ‚È÷·Ê◊Êà◊ŸÊ ªÈáʪflÊ¸˘Á÷√ÿíÿÃ– •òÊ ÃȋʬˇÊ •ˇÊ⁄πÊ⁄Á„ÃÊ ßÁÃ
ªXÊœ⁄÷^—– •V⁄πÊ⁄Á„ÃÊ ßÁà ∑ȧ‹’Ê‹Œfl—– Áø⁄«ËÁà fláʸ◊ʋʬÿʸÿÊ Œ‡ÊˇÊ錗–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ— S◊⁄áÊŸ ‚◊ÿÁflŸÊŒÁ◊ë¿Ÿ˜ Ãà∑§Êã× ‚„ø⁄◊Ê„-
•ãÃSÃÊ◊˝∑§¬Ê‹Ê¥ S»È§⁄ŒÊDË¥ SπÁ‹ÃfláʸÁflãÿÊ‚Ê◊˜–
◊Ê ◊Ê S¬Î‡ÊÁà ‚RÈ œ◊¬‚¬¸ãÃË¥ Á¬˝ÿÊ¥ S◊⁄Ê◊Ê˘X––92––1
∑§Ê¬fl‡ÊÃÿÊ SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄¥ ¡À¬ãÃË◊˜– •XÁà ‚ÈNà‚ê’ÊœŸ–
ªÊŒÊfl⁄Ë◊ÈûÊ⁄ÃÊ⁄ŸÿÊ⁄ÁSà ¬⁄S¬⁄¥ ¬˝ËÁÃÁ⁄àÿÊà◊ŸÊ˘Á÷ôÊÃÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
•Êà◊Ê ÃŒÈ⁄Á‚ ◊ÈQ§Ê ªÊŒÊÁfl·◊ÊflÃÊ⁄∑Ò§Ãfl×–
•ŸÈ∑§ê¬ÊÁŸŒÊ¸·¥ ÃŸÊÁ¬ ø ‚Ê ¬˝ªÊ…◊ȬªÍ…Ê––93––2
ªÊŒÊflÿʸ •flÃ⁄áÊSÕ‹Á◊Œ◊ÈìÊÊfløÁ◊Áà 뿋Ÿ ŸÊÿ∑§Ê⁄Á‚, •ŸÿÊ Sfl‡Ê⁄Ë⁄◊fl-
⁄ÊÁ¬Ã◊˜– “÷ËL§! ◊Ê ÷Íà¬ÃŸ÷ÿ◊˜” ßÁà ‚ÊãàflŸŒÿÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÃfl ÃŸ– ªÊ…ÊÁ‹XŸ ÷ÿÁŸflÊ⁄áÊÊ-
ŸÈ∑§ê¬Ê Á◊· ßÁà ÷Êfl—– ¬˝ÃËÿ◊ÊŸÊ˘ÿ◊ãÿÊ˘ãÿÊ‹VÊ⁄ ßàÿòÊ ¬˝àÿÁ÷ÿÊªÃ— ¬˝◊¬⁄ˡÊÊÿÊ¥
øÊŒÊNÃÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ◊ãŒÊŸÈ⁄ʪ¥ ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑Íȧ‹ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •Ê„-

1. •Ê•ê’ãÃ∑§flÊ‹¥ πÁ‹•Äπ⁄¡Áê¬Á⁄¥ »È§⁄ãÃÊÁ_◊˜–

◊Ê Á¿fl‚È ÁûÊ ‚⁄Ê‚¥ ‚◊Ê‚⁄ÁãÃ¥ Á¬•¥ ÷Á⁄◊Ê––92––
[•ÊÃÊ◊˝Êã×∑§¬Ê‹Ê¥ SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄¡À¬Ÿ‡ÊË‹Ê¥ S»È§⁄ŒÊDË◊˜–
◊Ê S¬Î‡ÊÁà ‚⁄Ê·¥ ‚◊¬‚¸ãÃË¥ Á¬˝ÿÊ¥ S◊⁄Ê◊—––]
2. ªÊ‹ÊÁfl‚◊Ê•Ê⁄ë¿‹áÊ •å¬Ê ©⁄Áê◊ ‚ ◊ÈP§Ê–
•áÊÈ•ê¬ÊÁáÊgÊ‚¥ ÃáÊ Áfl ‚Ê •Ê…◊Èfl™§…Ê––93––
[ªÊŒÊfl⁄ËÁfl·◊ÊflÃÊ⁄ë¿‹ŸÊà◊Ê ©⁄Á‚ ÃSÿ ◊ÈQ§—–
•ŸÈ∑§ê¬ÊÁŸŒÊ¸·¥ ÃŸÊÁ¬ ‚Ê ªÊ…◊ȬªÍ…Ê––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 105

÷flÃÊ Sfl„SÃŒûÊÊ¥ ÁŸª¸ãœÊ◊Á¬ Á„ ‚È÷ª ‚Ê˘lÊÁ¬–

•fl◊ÊÁ‹∑§Ê¥ Áfl‚Á¡¸ÃŸª⁄˪΄ŒflÃfl ’à fl„ÁÖ–94––1
„ ‚È÷ª! ªãœ⁄Á„ÃÊ◊Á¬ •fl◊ÊøŸÿÊÇÿÊ¥ ◊Á‹∑§Ê¥ àflÿÊ SflÊ¬÷Êª◊X‹Ë∑ΧÃÊ
¬˝◊¬˝‚ÊŒ’ÈhKÊ Sfl„SÃŸ ŒûÊÁà ÷flà∑§⁄S¬‡Ê¸’„È◊ÊŸÊØ ©mÊÁ‚ߪ⁄ªÎ„ŒflÃfl ‚Ê •lÊÁ¬
œÊ⁄ÿÁÖ ©mÊÁ‚ÃÊ Á„ Ÿª⁄ŒflÃÊ ¬ÍflZ ¡ŸÒ⁄Ê⁄ÊÁ¬ÃÊ¥ ∑§Ê‹ÊŸãÃ⁄¥ ‡ÊÈc∑§Ê◊fl ∑ȧ‚È◊◊ÊÁ‹∑§Ê¥ œÊ⁄ÿÁÃ, ÃÕÊ
àflÁm⁄„flŒŸÿÊ˘ãÿÁflœ◊á«Ÿ◊ŸÁ÷⁄ÊøÿãÃË ÁŒ√ÿ‚ÊÒãŒÿ¸‚È÷ªÊ ‚ÊÁ¬ Áfl‚¡¸ŸÿÊÇÿÊ◊Á¬
ÁŸª¸ãœ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ àflà∑§⁄‚ê’㜂ÊÒÅÿ¬˝ŒÁà ‚’„È◊ÊŸ¥ œûÊ ßàÿʇÊÿ—– ÃÕÊ ø àflÁÿ
ÁŸ◊ʸÿ◊ŸÈ⁄íÿãÃË¥ àflÁm⁄„flŒŸÊÿÊ ÁŸ¡Ë¸flÊ‹Åÿ¬ÈÁòÊ∑§ÊÁ◊fl ‡ÊÊëÿÊ¥ Œ‡ÊÊ◊ȬªÃÊ¥ ÃÊ¥ Á∑§Á◊ÁÃ
ŸÊŸÈ∑§ê¬‚ ßÁà ’ÇÊ錂„∑§Ê⁄áÊ ‚ÍÁøÃ◊˜– ‚È÷ªàÿŸŸ ∞ÃÊ≤‡Ê¥ Ãfl ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊ÃSÃã◊Ê flÎÕÊ
∑ΧÕÊ ßàÿÁ¬ äflãÿÃ– Ÿª⁄ªÎ„ŒflÃàÿòÊ Ÿª⁄¬ŒŸ ‚fl̧˘Á¬ ŸÊªÁ⁄∑§ÊSÃÊ¥ ‚ÊÒãŒÿʸÁŒ’„È◊ÊŸ-
∑§Ê⁄áÊÊàS¬Î„ÿÁãÃ, •ÃSÃ·Ê◊fl◊‡Ê¸Ÿ¥ ÿÊflÛÊ SÿÊûÊÊflŒŸÊ◊ŸÈ‚⁄àÿÁ¬ ªÍ…◊Á÷√ÿíÿÃ– œÊ⁄áÊŸ
¬ÿȸÁ·ÃàflŸ ø •fl◊ÁŒ¸ÃÊ ◊Ê‹Ê •fl◊ÊÁ‹∑§Ê–
“∑§Á‹÷flŸ◊ʪÃ ÃÁS◊ã◊ÊŸfl‹êéÿ ÁŸ¡‚◊ËÁ„Ã¥ ‚Êœÿ” ßÁà ∑§S◊ÒÁøØ ∑§Êÿʸÿ
◊ÊŸª˝„áÊ¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË¥ ’ãœÈ¬È⁄ãœ˝Ë¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÃÁS¢◊‡ëÿÈÃÁflŸÿ Á∑§‹ ⁄ÊÁ·ÃÈÁ◊„ ‡ÊÄÿÃ Ÿ ∑§ÀÿÊÁ¬–
∞Á÷ÿʸÁøÃ∑Ò§Á⁄fl ◊ÊÃÁfl¸fl‡ÊÊ‚„Ò⁄XÒ––95––2
ëÿÈÃÁflŸÿ ⁄ÁËÊÒÀÿ‹ÁYËí¡ÃÿÊ ÁflŸÿ◊flœË⁄ÿ◊ÊáÊ ÃÁS◊Ÿ˜ (¬˝ÿ‚Ë)
ÿÊÁøÃ∑Ò§Á⁄fl •èÿâÿʸŸËÃÒÁ⁄fl •fl‡ÊÒ⁄à ∞fl •ŸÁ÷L§ÁøÃÁfl·ÿ ◊◊ʜ˟ÃÊ◊‚„◊ÊŸÒ⁄Á÷⁄XÒ„¸
◊Ê×! ∑§ÀÿÊÁ¬ ¬Á⁄„Ê‚ŸÊÁ¬ Á∑§‹ ⁄Ê·— ∑§ÃÈZ Ÿ ‡ÊÄÿÃ– ◊ÊÃÁ⁄àÿŸŸ •¬˝ÃÊ⁄áÊËÿÃÿÊ
ÁŸ¡fløÁ‚ ¬˝àÿÿÃÊ ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ø ¬Á⁄„Ê‚ ∞fl ÿŒÊ„¥ ◊ÊŸ◊fl‹Áê’ÃÈ◊fl‡ÊÊ ÃÁ„¸ ¬˝áÊÿøÿʸ×
‚ÈÃ⁄Ê¥ Áfl¬˝∑ΧC¥ SflÊÕ¸◊ÈÁg‡ÿ ∑§ÕVÊ⁄¥ ∑§Ê¬— ∑§ÃÈZ ‡ÊÄÿ ßÁà “•Á¬” ‡ÊéŒSflÊ⁄SÿŸ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ-
¬Ê⁄fl‡ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ÿÊÁøÃ∑¥§ flSÃÈ ÿÕÊ Ÿ SflËÿ¥ ÷flÁà ŸÊÁ¬ ÿÕë¿¥ ’‹∑§Êÿ¸·Í¬ÿÈíÿÃ,

1. ‚Ê ÃÈß ‚„àÕÁŒááÊ¥ •îÊ Áfl ⁄ ‚È„• ªãœ⁄Á„•¥ Á¬–

©√flÁ‚•áÊ•⁄ÉÊ⁄ŒflŒ √fl •Ê◊ÊÁ‹•¥ fl„ß––94––
[‚Ê àflÿÊ Sfl„SÃŒûÊÊ◊lÊÁ¬ ⁄ ‚È÷ª ªãœ⁄Á„ÃÊ◊Á¬–
©mÁ‚ߪ⁄ªÎ„ŒflÃfl •fl◊ÊÁ‹∑§Ê¥ fl„ÁÖ–]
2. ∑§‹Ë• Áfl M§‚©¥ ÃË⁄∞ ÃÁê◊ øÈP§ÁfláÊ•Áê◊–
¡Êß•∞Á„° fl ◊Ê∞ ß◊Á„° •fl‚Á„° •XÁ„¥––95––
[∑§ÀÿÊÁ¬ L§Á·ÃÈ¥ Ÿ ‡ÊÄÿÃ ÃÁS¥◊üëÿÈÃÁflŸÿ–
ÿÊÁøÃ∑Ò§Á⁄fl ◊ÊÃ⁄Á÷⁄fl‡ÊÒ⁄XÒ––]
106 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÃÕÒfl ◊◊ÊXÊãÿÁ¬ ÃÁS◊ã‚◊ÿ Á¬˝ÿÃ◊‚ÊjflãÃËÁà ’‹Ã— ∑§Êÿ¸ˇÊ◊ÊÁáÊ ŸÁà ¬Ê⁄ÃòÿÊÁÇÊÿÊ
äflãÿÃ– ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊflÃ⁄áÊ “•Á¬” ¬ŒSfl⁄Sÿ¥ Ÿ ÷ÊÁÖ
©à»È§ÁÑ∑§ÿÊ R§Ë«ãÃË¥ ’ÊÁ‹∑§Ê◊¬flÊ⁄ÿãÃË¥ ‚πË¥ ∑§Ê◊È∑§¡Ÿ◊Ÿ— ‚◊Ê∑§Ê·¸áÊÊÕ¸-
◊Êà◊ŸÊ Áfl¬⁄ËÃ⁄ìÊ≈fl◊Á÷‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
©à»È§ÁÑ∑§ÊÿÊ π‹ÃÈ ◊ÒŸÊ¥ flÊ⁄ÿà ¡ÊÿÃÊ¥ ˇÊÊ◊Ê–
◊Ê ¡ÉÊŸ÷Ê⁄ªÈfl˸ ŒœÃË ¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ Ä‹Á◊cÿÁà ÿØ––96––1
©ûÊÊŸ¥ ‡ÊÿÊŸSÿ ¬ÊŒÿÊL§¬ÁflCÊŸÊ¥ ’Ê‹ÊŸÊ¥ ◊È„È— ¬ÃŸÊà¬ÃŸM§¬Ê R§Ë«Ê ©à»È§ÁÑ∑§àÿÊ-
ÅÿÊÿÃ– ∞ŸÊ¥ ◊Ê ÁŸflÊ⁄ÿÖ ˇÊÊ◊Ê üÊ◊áÊ Á¡ÃEÊ‚Ê ∑Χ‡Ê◊äÿÊ ø ÷flÁàflàÿÕ¸—– ÿ×
¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ ∑ȧfl¸Áà ÿÊÒflŸ ¡ÉÊŸ÷Ê⁄ªÊÒ⁄fláÊ Ÿ Ä‹ÊÁãÃ◊cÿÃËÁà ÷Êfl—– •òÊ ‚πË◊ÈÁg‡ÿ
‚¬Á⁄„Ê‚◊ÈQ§ÊflÁ¬ Á‡Ê‡ÊÈÁfl·ÿ ∞fl◊ÈŒË⁄áÊÿÊ ⁄‚Ê÷Ê‚ÃÊ ∑§C¥ ‚◊ÊœÿÊ–
‡ÊË‹πá«ŸÁfl‹ˇÊÊ¥ ∑§Ê@Ÿ ∑ȧ‹flœÍ¥ ÃÁìÊûÊ‚◊ʜʟŸ ‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË Ãà¬ˇÊ¬ÊÁßË
∑§ÊÁøÁm⁄ÊÁœ¡ŸfløŸÁŸ⁄ÊœÊÕ¸◊Ê„-
¬˝øÈ⁄ÿÈflÊ‚ÊÒ ª˝Ê◊Ê ◊œÈ◊Ê‚Ê ÿÊÒflŸ¥ ¬Á× SÕÁfl⁄—–
¡Ëáʸ‚È⁄Ê SflÊœËŸÊ s‚ÃË ◊Ê ÷flÃÈ Á∑¥§ Á◊˝ÿÃÊ◊˜––97––2
¬˝ø⁄È Ê ÿÈflÊŸÊ ÿÁS◊Ÿ˜– ¬˝ø⁄È ÃÿÊ ∑§S◊Êà∑§S◊ÊmÊ ‡ÊË‹⁄ˇÊáÊ˘flœËÿÃÁ à ‚ÍëÿÃ– ¡Ëáʸ‚⁄È Ê
¬˝ÊøËŸ◊l◊˜– ¬È⁄Êߥ Á„ Ãà¬˝ËÁÃ∑§⁄¥ ÷ÍÁ⁄◊ÊŒ∑¥§ ø– Sflʜ˟àÿŸŸ ÿÕ뿬ʟ‚ÊÒ∑§ÿʸã◊Ÿ‚Ê
÷ÍÿSÃ⁄Ê◊fl‡ÊÃÊ lÊàÿÃ– ∞∑Ò§∑§◊Á¬ ‡ÊË‹πá«‚◊Õ̧cfl·È ‚fl̧cfl∑§òÊ Á◊Á‹Ã·È øÁ⁄òÊ÷¥̋‡ÊÊ˘SÿÊ
ŸÊ¬⁄ÊœÊÿàÕ¸—– •òÊ “•‚ÃË ◊Ê ÷flÃÈ” ßÁà ÁŸ·œSÿ ¬˝øÈ⁄ÿÈflÊ ª˝Ê◊ ßàÿÊÁŒ ∑§Ê⁄áÊ◊ÈÄàflÊ
“Ã× Á∑¥§ Á◊˝ÿÃÊ◊˜” ßàÿŸŸ ⁄Êœ— ÁR§ÿÃ– ‚ÊÃÍÿ¬˝oAÊÕ¸∑§Sÿ Á∑§◊— ∑§Ê`§Ê ÁŸ·œÊÕ¸àfl¥
ªêÿà ßÁà ‚Ê˘ÿ¥ ÿÈÄàÿÊ ⁄Êœ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÁŸ·œ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹Ê ⁄ÊœÊ‹VÊ⁄—–
“¬˝ÁÃ∑ͧ‹Ê˘ŸÈ∑ͧ‹p ÁflœÊÒ ⁄ÊœÊ˘Á÷œËÿÃ– ÁŸ·œ˘åÿÈÁQ§ÿÈÁQ§èÿÊ¥ Ám¬˝∑§Ê⁄— ‚ ∑§âÿÃ––”
ÃÕÊ øÒflÁ¥ flœÉÊ≈ŸÊ¬Ê⁄fl‡ÿŸ πÁá«Ã‡ÊË‹Ê‚ÊÒ Ÿ fløŸËÿ÷Ê¡ŸÁ◊Áà Áfl⁄ÊÁœÁŸ-⁄ÊœÊ˘Á÷√ÿíÿÃ–

1. ©å»È§ÁÑ•Êß πÑ© ◊Ê áÊ¥ flÊ⁄Á„ „Ê© ¬Á⁄™§…Ê–

◊Ê ¡„áÊ÷Ê⁄ªL§ß¸ ¬ÈÁ⁄‚Ê•ãÃË Á∑§Á‹Áê◊Á„ß––96––
[©à»È§ÁÑ∑§ÿÊ π‹ÃÈ ◊ÒŸÊ¥ flÊ⁄ÿà ÷flÃÈ ¬Á⁄ˇÊÊ◊Ê–
◊Ê ¡ÉÊŸ÷Ê⁄ªÈfl˸ ¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ ∑ȧfl¸ÃË Ä‹Á◊cÿÁÖ–]
2. ¬©⁄¡ÈflÊáÊÊ ªÊ◊Ê ◊„È◊Ê‚Ê ¡Ê•áÊ¥ ¬ß¸ ∆⁄Ê–
¡ÈááÊ‚È⁄Ê ‚Ê„ËáÊÊ •‚߸ ◊Ê „Ê© Á∑¥§ ◊⁄©––97––
[¬˝øÈ⁄ÿÈflÊ ª˝Ê◊Ê ◊œÈ◊Ê‚Ê ÿÊÒflŸ¥ ¬Á× SÕÁfl⁄—–
¡Ëáʸ‚È⁄Ê SflÊœËŸÊ •‚ÃË ◊Ê ÷flÃÈ Á∑¥§ Á◊˝ÿÃÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 107

¬˝áÊÁÿŸÊ ◊ŸÊ„⁄áÊÊÕZ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ◊Ê‚ÁQ§≤…Ë∑§⁄áÊÊÕZ ø ŒÍÃË ÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊Ê„-

’„ȇÊÊ˘Á¬ ∑§âÿ◊ÊŸ¥ Ãfl fløŸ¥ ◊◊ Á„ „SÂÁãŒC◊˜–
Ÿ üÊÈÃÁ◊Áà ¡À¬ãÃË ¬ÈŸL§Q§‡ÊÃ¥ ∑§⁄ÊàÿÊÿʸ––98––1
◊◊ „SÃŸ ‚ÁãŒC¥ ◊g˜flÊ⁄Ê ÃflÊÁ÷◊Èπ◊ȬSÕÊÁ¬Ã◊˜– flÊøÊ ‚ÁãŒC◊Á¬ ‡ÊÒ‹ËÁ‚hàflŸ
„SÂÁãŒCÁ◊àÿÈQ§◊˜– flÊ⁄¥flÊ⁄¥ ∑§ÕŸŸ ¬ÈŸL§Q§‡ÊÃ¥ ÿlÁ¬ ŒÍàÿfl ∑§⁄ÊÁÃ, ¬⁄¥ ÁŸ÷ÎÃÃ⁄◊ÈQ§Ê
∞fl¥Áflœfláʸ‚Y≈ŸÊ ∑§ŒÊøŸ Ÿ üÊÈÃÊ SÿÊÁŒÁà üÊfláÊ‚ÊÒ∑§ÿʸÕZ ¬˝àÿ∑§∑§ÕŸÊflÎûÊÊÒ ‡Ê錇ʃÿÊ-
¬Á⁄fløŸŸ ŒÍÃËfløŸ Ÿ ¬ÊÒŸL§Äàÿ¥ Á∑§ãÃÈ “Ÿ üÊÈÃ¥ Ÿ üÊÈÃ¥” ßÁà Ã◊fl ‡Ê錥 flÊ⁄¥ flÊ⁄◊ÊfløÿãÃË
ŸÊÁÿ∑Ò§fl ¬ÈŸL§Q§‡ÊÃ¥ ∑§⁄ÊÃËÁà ªÊÕÊ∑§Ãȸ⁄Ê∑ͧÃ◊˜– ’„È‡Ê ßàÿòÊ ‡Ê‚˜¬˝àÿÿŸ ’„ÈflÊ⁄¥ ’„Ȭ˝∑§Ê⁄¥
øÁà ∑§âÿ◊ÊŸ ¬ÊÒŸ— ¬ÈãÿŸ ¬˝∑§Ê⁄÷ŒŸ øÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø ‚êÿ∑˜§üÊfláÊÁŸÁ◊ûÊ¥ ◊È„È—
‡Ê錇ÊҋˬÁ⁄fløŸ˘Á¬ ◊È„È◊Ȩ̀„È⁄Ê∑§áʸŸÊŸÈ⁄ʪʌüÊfláÊ‚ÍÁøÃÊ˘-ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ∞fl◊ŸÈ⁄Q§Ê
‚ÿ¥ ÷flÃÊÁ¬ ‚’„È◊ÊŸ◊ŸÈfløŸËÿÁà ŒÍàÿÊ— ¬˝◊≤…Ë∑§⁄áÊ ÃÊà¬ÿ¸◊˜– “◊ÈŒ˝Ê” „SêÃÊ–
∑§SÿÊ@Ÿ ∑ȧ‹¡ÊÿÊ◊ŸÈ⁄Q¥§ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪ¥ øÊãÿ¡Ÿ≤ÁCèÿSÃeÊ¬Ÿ-
ŒÊÁˇÊáÿ¥ ø ŒÍÃË ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„ŸÊÕ¸◊Ê„-
àfl¥ Á∑§‹ ÃÿÊ ¬˝∑§Á≈ÃÊŸÈ⁄ʪ‚jÊflÁŸ÷¸⁄¥ Á„ ÿÕÊ–
‚¥fl⁄áÊ√ÿʬÎÃÿÊ ÃÕÒfl ≤CÊ ¡ŸÊ˘ãÿÊ˘Á¬––99––2
¬˝∑§Á≈× F„‚jÊflÊ ÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ– ¬˝∑§Á≈ÃF„‚jÊfl¥ ø ÁŸ÷¸⁄¥
øÁà Ã× ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—– •ÕflÊ ¬˝∑§Á≈ÃF„¥ ø ‚jÊflÁŸ÷¸⁄¥ øÁÖ ‚¥fl⁄áÊ ¬⁄S¬⁄¬˝◊’ãœSÿ
ªÊ¬Ÿ √ÿʬÎÃÿÊ ¬˝flÎûÊÿÊ– ¬˝∑§Á≈ì̋◊ ‚⁄‚¥ ÁŸ÷ÎÃÁŸ÷¸⁄ÃÿÊ ÿÕÊ àfl¥ ≤C—, “∞ÃÁS◊ÁÛÊÿ◊ŸÈ⁄Q§Ê”
ßÁà ∑§Ápã◊Ê ôÊÊ‚ËÁŒÁà ªÊ¬Ÿ√ÿʬÎÃÿÊ ÃÿÊ •ãÿÊ˘Á¬ ¡ŸSÃÕÒfl ≤C ßàÿʇÊÿÊ—– ‹Ê∑§èÿÊ
ªÊ¬ŸÊÕZ ‚fl¸òÊ ‚◊ÊŸ≤ÁCÁŸ¬ÊÃŸ ŸÊÿ∑§ ¬˝◊≤ÁCÁSÃ⁄ÊÁ„ÃÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ∑§Ê⁄◊ÃŸ
Á¬Á„ÃÊÅÿÊ ◊ËÁ‹Ã÷Œ—– “flSàflãÃ⁄ÁÃ⁄S∑§Ê⁄Ê flSÃÈŸÊ ◊ËÁ‹Ã¥ S◊ÎÃ◊˜– Á¬Á„ÃÊÁ¬Á„Ã øÒfl
ÃŒ˜ªÈáÊÊÃŒ˜ªÈáÊÊÒ ø ÃØ––” •ŸŸ ø ◊ËÁ‹ÃŸ àflÁÿ ¬˝◊Áflfl‡ÊÊÁ¬ ‚Ê Á∑§ÿìÊÃÈ⁄Áà ŸÊÁÿ∑§Ê-
1. ’„È‚Ê Áfl ∑§Á„í¡ãÃ¥ ÃÈ„ fl•áÊ ◊í¤Ê „àÕ‚¥ÁŒ_◊˜–
áÊ ‚È•¥ ÁûÊ ¡ê¬◊ÊáÊÊ ¬ÈáÊL§ûÊ‚•¥ ∑ȧáÊß •í¡Ê––98––
[’„ȇÊÊ˘Á¬ ∑§âÿ◊ÊŸ¥ Ãfl fløŸ¥ ◊◊ „SÂÁãŒC◊˜–
Ÿ üÊÈÃÁ◊Áà ¡À¬ãÃË ¬È⁄L§Q§‡ÊÃ¥ ∑§⁄ÊàÿÊÿʸ––]
2. ¬Ê•Á«•áÊ„‚é÷ÊflÁáÊé÷⁄¥ ÃË• ¡„ ÃÈ◊¥ ÁŒ_Ê––
‚¥fl⁄áÊflÊfl«Ê∞ •ááÊÊ Áfl ¡áÊÊ Ä √fl•––99––
[¬˝∑§Á≈F„‚jÊflÁŸ÷¸⁄¥ ÃÿÊ ÿÕÊ àfl¥ ≤C—–
‚¥fl⁄áÊ√ÿʬÎÃÿÊ •ãÿÊ˘Á¬ ¡ŸSÃÕÒfl––]
108 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŒÊÁˇÊáÿ◊Èã◊ËÁ‹Ã◊˜– ÃÕÊ øÒfl¥ÁflœÊ ÁŸ÷¸⁄¬˝◊‚⁄‚NŒÿÊÁ¬ ¬⁄◊∑ȧ‡Ê‹Ê ‚ÿ¥ àflƒÿŸÈ⁄Q§ÁÃ
¬‡ÿ Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ŒÍÃË∑§Ã¸√ÿÊãÃ÷͸å ŸÊÿ∑§◊ŸÊ„⁄áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ–
¬˝‚flÊŸãÃ⁄¥ ⁄◊áÊŸ ⁄◊áÊ Ÿ ¬Á⁄ªÎ„ËÃÊ ∑§ÊÁøà¬ÈòÊSÿ ŒãÃÊe◊∑§ÕŸ√ÿÊ¡Ÿ ‚ê¬˝ÁÃ
‚ê÷Êª‚ÈπÊŸÈ÷flÿÊÇÿÃÊ◊Êà◊Ÿ ∞fl◊Ê„-
ªÎˆËà ¬‡ÿÃŒ¥ ¬˝„Á‚ÃflŒŸÊ Á„ ¬àÿÈ⁄¬¸ÿÁÖ
¡ÊÿÊ ÃŸÿŸflÊ e ÃŒãÃÿÈ ª  Ÿ ÊÁVÃ¥ ’Œ⁄◊˜ – –100––1
S◊⁄◊ÈπË ¡ÊÿÊ “ߌ¥ ªÎˆËà ¬˝‹Ê∑§ÿÔ ßÁà ‚ÈÃSÿ ¬˝Õ◊ÊÁjÛÊŒãÃÿȪ‹ŸÊÁVÃ¥
’Œ⁄¥ Á¬˝ÿSÿʬ¸ÿÃËàÿÕ¸—– ßÿŒãÃŒCSÿ ’Œ⁄Sÿ ŒÍ⁄ÃÊ Œ‡Ê¸Ÿ‚ê÷fl˘Á¬ “ªÎˆËà ¬‡ÿÃÁÃ
Á¬˝ÿ∑§⁄‚◊¬¸áÊŸ ÃgãÃˇÊÃSÿ ‚͡◊≤ÁCŒÊŸŒ‡Ê¸ŸËÿÃÿÊ ŒãÃÿÊ⁄V‰⁄ÊflSÕÊ äflãÿÃ– •Ã
∞flÊûÊ⁄Êh̧ ŸflÊeÃŒãÃÿȪŸ à ÿÈëÿÃ– ∞fl¥ ø ßÿSÿ Œã៟Ÿ ¬˝‚flÊûÊ⁄¡Êÿ◊ÊŸ‚⁄‚‚ê÷Êª-
‚ÈπÊŸÈ÷fl‚◊ÿÊ˘ÿ¥ ¬˝Ê# ßÁà Á¬˝ÿÁŸflŒŸÊÒà∑§á∆K¥ ¬˝„Á‚ÃflŒŸÁà ¬ŒŸÊÁ÷√ÿíÿÃ–
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ∑§Ê⁄SÃÈ- ““ÁŸ¡SÿÊ¬÷ÊªÿÊÇÿÃʬ˝∑§Ê‡ÊŸÊÁ÷¬˝ÊÿáÊ ‚„Ê‚¥ ’Œ⁄Œ‡Ê¸Ÿ-
¬˝flÎÁûÊ—–”” ßÁà Sfl∑§ÁÀ¬Ã¥ ÷ÊflÊÅÿ◊‹VÊ⁄◊Ê„- “•Á÷¬˝ÊÿŸÈ∑ͧÀÿŸ ¬˝flÎÁûÊ÷ʸfl ©ëÿÃ–”
∑§á∆Ê÷⁄áÊÊŸÈ◊× “Áfl∑§Á‚ßÿŸÊ” ßÁà ¬Ê∆—– ¬˝‡ÊSÃpÊÿ◊òÊàÿ¬Ê∆ʬˇÊÿÊ– ªÊÕÊÿÊ◊SÿÊ¥
ªXÊœ⁄SÃÈ “Sflÿ◊fl ˇÊÃ¥ ‚ê¬Êl ¬ÈòÊáÊ ˇÊÃÁ◊Áà Á◊âÿÒfl Œ‡Ê¸ÿÃËÁà ¬˝„Á‚ÃflŒŸÁà ¬ŒŸ
äflãÿÃ” ßàÿÊ„– ߌ¥ ∑ȧ‹fläflÊ— ‚ê÷Êª÷ÍÁ⁄ÃÎcáÊÊ‚Íø∑§ÃÿÊ Ÿ ÃÕÊ ⁄‚ÊŸÈ∑ͧ‹¥ SÿÊÁŒÁà ◊
◊Á×– ∑§á∆Ê÷⁄áʬÊ∆SÃÈ ÃŸÿŒã៟M§¬Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸŸ Áfl∑§Á‚ßÿŸÃÿÊ ÁŸc∑§¬≈◊Êà◊ªÃ
∞fl „·Ê¸ÁÇÊÿ— ¬˝ÃËÿà ßÁà ‚Ê˘S◊ŒŸÈ∑ͧ‹—–
⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹∑ȧ‡Ê‹‚È∑§Áfl¬Á⁄⁄ÁøÃ–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ªÊÕʇÊÃ∑¥§ ÁmÃËÿÁ◊Œ◊˜––101––2
∑§Áflflà‚‹Ê „Ê‹— ∑ȧ‡Ê‹— ¬˝◊ÈπÊ ÿ·È ÃÒ— ‚È∑§ÁflÁ÷ÁŸ¸Á◊¸Ã–
1. ªˆ„ ¬‹Ê•„ ß◊¥ ¬„Á‚•fl•áÊÊ ¬ßS‚ •å¬ß–
¡Ê•Ê ‚È•¬…◊ÈÁé÷ááŒãáȕ‹ÁV•¥ ’Ê⁄◊˜––100––
[ªÎˆËà ¬˝Ê‹Ê∑§ÿÃŒ¥ ¬˝„Á‚ÃflŒŸÊ ¬àÿÈ⁄¬¸ÿÁÖ
¡ÊÿÊ ‚Èì˝ÕÊ◊ÊÁjÛÊŒãÃÿȪ‹ÊÁVÃ¥ ’Œ⁄◊˜––]
2. ⁄Á‚•¡áÊÁ„••Œß∞ ∑§ßflë¿‹¬◊È„‚È∑§ßÁáÊê◊ß∞–
‚ûÊ‚•Áê◊ ‚◊ûÊ¥ flË•¥ ªÊ„Ê‚•¥ ∞•◊˜––101––
[⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ÁmÃËÿ¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––]
-----
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 109

ÃÎÃËÿ‡ÊÃ∑§◊˜
“Ÿ ◊˘ãÿòÊÊ‚ÁQ§—, ¡ŸSÃÈ Á◊âÿÊ ÃÕÊŒ˜ÉÊÊ·ÿÁÔ ßàÿŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ◊ÊÁŸŸË ‚¬˝áÊÿ-
⁄Ê·◊Ê„-
•ÊSÃÊ¥ flÊ ¡ŸflÊŒSÃfl ¬˝◊ÊáÊ¥ Sflÿ¥ NŒÿ◊fl–
◊ãŒF„Ê˘Á‚ ÃÕÊ Ÿ ÿÕÊ¬Ê‹ê÷ÿÊÇÿÊ˘Á‚––1––1
•ÿ¥ ‚Êê¬˝Ã◊SÿÊ¥ ◊ãŒF„ ßÁà ¡Ÿ¬˝flÊŒ— •SÃÈ ÃÊflØ, ŒÍ⁄ ÁÃDÁàflàÿÕ¸—– Ãfl
NŒÿ◊fl Sflÿ¥ ¬˝◊ÊáÊ◊˜– ◊Ê¥ ¬˝Áà Á‡ÊÁÕ‹ÊŸÈ⁄ʪÃÊÿÊ◊„¥ ÃflÒfl NŒÿ¥ ¬˝◊ÊáÊË∑§⁄Ê◊ËÁà ÷Êfl—–
ÃÕÊ ◊ãŒF„Ê˘Á‚ ÿÕÊ ©¬Ê‹ê÷¬˝ŒÊŸSÿÊÁ¬ ÿÊÇÿÊ ŸÊ‚ËàÿÕ¸—– F„‡ÊÊÁ‹Ÿ ∞fl ¬˝áÊÁÿŸ
ŒËÿÃ Á∑§‹Ê¬Ê‹ê÷—– ‚ ∞fl ø ŒÊÁˇÊáÿŸ Ã◊Ȭʋê÷¥ ‚„Ã– àfl¥ Ã͌ʂ˟ ßÁà ŸÊ¬Ê‹ê÷-
◊„¸‚ËàÿʇÊÿ—– ©¬Ê‹ê÷¥ ¬˝ŒŒàÿÊ •Á¬ ŸÊ¬Ê‹ê÷ÿÊÇÿ ßÁà Áfl‡Ê·ÊÕ¸‚Íø∑§Ê ÁŸ·œÊ˘òÊÊ÷Ê-
‚M§¬SÃÕÊ ø •‹VÊ⁄‚fl¸Sfl∑§Ê⁄ʌ˟ʥ ◊ÃŸÊˇÊ¬Ê‹VÊ⁄—, “ÁŸ·œÊ÷Ê‚◊ÊˇÊ¬¥ ’Ȝʗ ∑§øŸ
◊ãflÃ–” •ŸŸ ø ◊È„È◊ȸ„ÈSÃfl √ÿ‹Ë∑§‡ÊÃÒ⁄ŸÈÁ◊ÃÊŒŸÈ⁄ʪ‡ÊÒÁÕÀÿÊûÊflÊ¬Ê‹ê÷¬˝ŒÊŸ◊Á¬
ŸÊÁ÷⁄ÊøÿÊÁ◊, Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿØ, ßÁà ◊ÊÁŸãÿÊ— ¬˝áÊÿ∑§Ê¬Áfl¡ÎÁê÷Ã◊Á÷√ÿíÿÃ–
‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§@Ÿ ÿÈflÊŸ¥ fl‡ÊË∑§ÃÈZ ÿÕÊÁ÷◊ÃflÑ÷Ê˘¬˝ÊÁ#¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê
NŒÿÊ¬Ê‹ê÷ë¿‹ŸÊ„-
•Êà◊ë¿ãŒ÷˝Ê◊∑§ ŒÈ‹¸÷‹ê÷¥ ¡Ÿ¥ ◊ÎΪÿ◊ÊáÊ–
•Ê∑§Ê‡Ê¬ÕÒ÷˝Ê¸êÿà∑§ŒÊÁ¬ NŒÿÊÁÿ ÷¥ˇÿ‚ ÃÊÖ–2––2
1. •ë¿© ÃÊ ¡áÊflÊ•Ê Á„••¥ Áfl• •ûÊáÊÊ ÃÈ„ ¬◊ÊáÊ◊˜–
Ä Ã¥ Á‚ ◊ãŒáÊ„Ê ¡„ áÊ ©flÊ‹ê÷¡ÊǪÊ Á‚––1––
[•SÃÈ ÃÊflí¡ŸflÊŒÊ NŒÿ◊flÊà◊ŸSÃfl ¬˝◊ÊáÊ◊˜–
ÃÕÊ àfl◊Á‚ ◊ãŒF„Ê ÿÕÊ Ÿ¬Ê‹ê÷ÿÊÇÿÊ˘Á‚––]
2. •å¬ë¿ãŒ¬„ÊÁfl⁄ ŒÈÑ„‹ê÷¥ ¡áÊ¥ Áfl ◊ǪãÖ
•Ê•Ê‚¬„Á„° ÷◊ãà Á„•• ∑§ß•ÊÁfl ÷ÁîÊÁ„Á‚––2––
[•Êà◊ë¿ãŒ¬˝œÊflŸ‡ÊË‹ ŒÈ‹¸÷‹ê÷¥ ¡Ÿ◊Á¬ ◊Ϊÿ◊ÊáÊ–
•Ê∑§Ê‡Ê¬ÕÒ÷¸˝◊hÎŒÿ ∑§ŒÊÁ¬ ÷®K‚––]
110 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•Êà◊ë¿ãŒŸ œÊflŸ‡ÊË‹! •ŸŸ Á„ NŒÿSÿ Sflë¿ÊøÊÁ⁄ÃÊ¥ ‚ÍøÿãàÿÁ¬ ‚X◊ÊÁŒ·È
ªÈL§¡Ÿ¬Ê⁄Ããòÿ¥ √ÿŸÁQ§– ŒÈ‹¸÷Ê ‹ê÷— ¬˝ÊÁ#ÿ¸Sÿ, ‚„¡◊flÊ˘‚È‹÷Á◊àÿÕ¸—, ߸≤‡Ê¥ ¡Ÿ¥
◊Ϊÿ◊ÊáÊ •ÁãflcÿØ! •ŸŸÊà◊Ÿ ©ìÊÊÁ÷‹ÊÁ·ÃÿÊ ⁄Á‚∑§ÊÁ÷‹·áÊËÿàfl◊Á÷√ÿíÿÃ–
ÁŸ⁄fl‹ê’Ÿ◊ʪҸ÷˝Ê¸êÿØ! ⁄„Sÿ◊ŒÁ÷ÿÊ ŒÍÃˬ˝◊ÈπÊ¬Êÿ¬Á⁄„Ê⁄ÊØ ÁŸ⁄fl‹ê’Ÿ¥ ÷˝ÊêÿÁŒàÿÕ¸—–
ŸÊ„¥ ŒÍàÿÊÁŒcflÁ¬ ⁄„Sÿ¥ ÁflEÁ‚Á◊– Sflÿ¥ NŒÿ◊fl ◊ ÃÊflŒÊãÃ⁄‚ãì¸∑¥§ ∑§ÊãÃ◊ãflˇÿÃËÁÃ
•Êà◊ŸÊ ⁄„SÿªÊ¬ŸÿÊÇÿÃÿÊ ÁflE‚ŸËÿÃÊ¥ ‚ÍøÿÁÖ •Áÿ NŒÿ! ∞fl¥ ∑ȧfl¸Ã˜ ∑§ŒÊÁ¬ ÷®K‚
÷k¥ ÷ÁflcÿÁ‚– ∑§ŒÊ¬ËàÿÁ¬‡Ê錗 ‚ê÷ÊflŸÊÿÊ◊˜– ‚„‚ÒflÊ‚È‹÷¥ ∑§ÊãáŸ◊Ÿãÿ‚ʄʃÿ-
ŸÊÁãflë¿Ã˜ ¬Œ¬˝ÊÁ#ŒÈ—πŸ ÁŸ⁄SÃ¥ ÷Áflcÿ‚ËÁà ÷Íÿ‚Ë ‚ê÷ÊflŸÊSÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ øÒfl¥Áflœ-
ÁflE‚ŸËÿÊ◊ÈÛÊÃNŒÿÊ¥ ◊Ê¥ øŒŸÈ⁄íÿÁ‚ ÃÁ„¸ Ã ¬⁄¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ‡ÊÎáflãÃ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
““ŒÈ‹¸÷‹ê÷¥ ŒÈ‹¸÷Sÿ ‚È⁄ÂÈπSÿ ‹ê÷— ¬˝ÊÁ#ÿ¸S◊ÊûÊ◊˜– •Ê∑§Ê‡Ê¬ÕÒ÷˝¸◊Ø, ŒÍÃˬ˝◊ÈπÊ¬Ê-
ÿÊÁŒÁà ÷Êfl—– ∑§ŒÊ¬ËàÿÁ¬‡Ê錗 ‚ê÷ÊflŸÊÿÊ◊˜– ∑§— π‹È ‚È÷ªÊ ÿSÃfl ÷˝◊áÊ¥ ‡Ê◊ÁÿcÿÃËÁÃ
÷Êfl—”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
ªÈáʪÁfl¸ÃÊ ∑§ÊÁøŒ˜ SflÀ¬ŸÒfl ∑§Ê‹Ÿ Áfl⁄íÿãÃ¥ Áfl≈¥ ÁŸãŒãÃË ŒÍÃË◊Ê„-
‚ȪÈáÊÊ ∞fl ŸÈ ‹ÉÊflÊ˘ÕflÊ ªÈáÊôÊÊÁSà Ÿ ‚ ‹Ê∑§—–
•ÕflÊÁS◊ ÁŸªÈ ¸ á ÊÊ flÊ ’„È ª È á ÊflÊãflÊ ¡ŸSÃSÿ––3––1
•Á¬ Á∑¥§ ªÈáÊÊ •ŸÊŒ⁄áÊËÿÊ ¡ÊÃÊ ßàÿÕ¸—– •ÕflÊ„¥ ÁŸªȨ̀áÊÊÁS◊, ÿÕÊ ◊˘Á÷◊ÊŸSÃÕÊ
◊Áÿ ªÈáÊÊ ∞fl Ÿ ‚ãÃËàÿÕ¸—– ÃSÿ ÷È¡XSÿ ¡ŸÊ ªÎÁ„áÊËM§¬Ê ’„ȪáÈ ÊflÊŸ˜ ◊Œ¬ˇÊÿÊ˘Áœ∑§ªÈáÊ-
‡ÊÊ‹Ë flÊ, ÿŸ Ÿ ÃSÿ ◊Áÿ ’„È◊ÊŸ—– ∞fl¥ÁflœªÈáʇÊÊÁ‹ŸË¥ ◊Ê¥ ŸÊÁŒ˝ÿà ßÁà ŒÁÿà ∞fl
ªÈáʬ⁄ˡÊáÊŒÊÁˇÊáÿ‡ÊÍãÿ ßàÿʇÊÿ—–
“•Êà◊ŸÊ NŒÿflŒŸÊ◊Êfll •ãÿÊ‚Q¥§ Á¬˝ÿÃ◊◊Á÷◊ÈπË∑ȧL§” ßÁà Á‡ÊˇÊÿãÃË¥
◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøÁà¬˝ÿÃ◊SÿÊÁFÇœÃÊ◊fl◊ÈŒË⁄ÿÁÃ-

1. •„fl ªÈáÊÁ√fl• ‹„È•Ê •„flÊ ªÈáÊ•áÊÈ•Ê° áÊ ‚Ê¥ ‹Ê•Ê–

•„fl ÁrÊ ÁáÊǪÈáÊÊ flÊ ’„ȪÈáÊflãÃÊ ¡áÊÊ ÃS‚––3––
[•ÕflÊ ªÈáÊÊ ‹ÉÊflÊ˘ÕflÊ ªÈáÊôÊÊ Ÿ ‚ ‹Ê∑§Ê—–
•ÕflÊÁS◊ ÁŸªÈ¸áÊÊ flÊ ’„ȪÈáÊflÊTŸSÃSÿ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 111

NŒÿŸ S»È§≈ÃÊÁ¬ ø ◊ÊÃÈÁ‹ ÃÁS◊ÛÊfllÃ ŸÈ ∑§Õ◊˜–

¬˝ÁÃÁ’ê’Á◊flÊŒ‡Ê¸ ÿÁS◊ã‚昧R§ÊêÿÁà Ÿ ŒÈ—π◊˜––4––1
‚¬%Ë¡Ÿfl‡ÿÃÊ◊flªàÿ S»È§≈ÃÊ, ŒÈ—πŸ fl‡ÊËÿ¸ÃÊÁ¬– •ŸŸ Áø⁄ÊàÄ‹‡Ê¥ ‚„◊ÊŸSÿ
NŒÿSÿ ŒÈ—π÷⁄Ò⁄ʬÍáʸÃÊ lÊàÿÃ– Œ¬¸áÊ ¬˝ÁÃÁ’ê’Ê ÿÕÊ ©¬ÿ¸fl ÁÃDÁãà ŸÊã× ¬˝Áfl‡ÊÁà ÃÕÊ
ÃÁS◊Áã¬˝ÿÃ◊˘Á¬ ÁŸfll◊ÊŸ¥ ÁŸ¡ŒÈ—π¥ Ÿ ÃSÿ NŒÿ SÕÊŸ¥ ‹÷à ßàÿʇÊÿ—– •ÊŒ‡Ê¸≤CÊãÃŸ
Á¬˝ÿNŒÿSÿ ’Á„pÊ∑§øÄÿ‡ÊÊÁ‹ÃÊ ∑§ÊÁ∆ãÿ¥ øÊÁ÷√ÿíÿÃÃÕÊ ŒÍ⁄à ∞fl ‚ ÁdÇœ ßfl ¬˝ÃËÿÃ
ŸÊãÃSÃSÿÊŸÈ⁄ʪ—– ŒÈ—π¥ ø ÁmÃËÿNŒÿÊãׂ昧R§◊áÊ¥ ÁflŸÊ Ÿ ∑§ÊL§áÿ◊Èà¬ÊŒÿÁŒÁà äflÁŸÃ◊˜–
¬˝flÊ‚Êÿ ∑ΧÃÊl◊¥ ŸÊÿ∑¥§ ÁŸ¡‚¥ÅÿÊ ÷ÊÁflŸË¥ Áfl⁄„flŒŸÊ◊ãÿflÎûÊÊãì˝Œ‡Ê¸ŸŸÒ¬ÈáÊŸ
‚ÍøÿãÃË¥ ‚πË ¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÊËflÎûÊÊãÃ◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-
¬Ê‡ÊʇÊVË ∑§Ê∑§Ê Ÿë¿Áà ŒûÊ◊Á¬ ¬ÁÕ∑§ªÁ„ãÿÊ–
•flŸÃ∑§⁄ËÁflªÁ‹Ãfl‹ÿ∑§◊äÿÁSÕÃ¥ Á¬á«◊˜––5––2
¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ ŒûÊ◊Á¬, Á¬á«Ê˘˘fl¡¸ŸÊÕ¸◊flŸÃÊØ •œÊ◊ÈπË∑ΧÃÊà∑§⁄ËÊÁmªÁ‹-
ÃSÿ fl‹ÿSÿ ◊äÿÁSÕÃ◊˜– Áfl⁄„flŒŸÿÊ ∞ÃÊflà∑§Ê‡ÿZ ÿà∑§VáÊÊ˘Á¬ ∑§⁄ÊÁmª‹ÃËÁà ÷Êfl—–
•ÊŒŸÁ¬á«¥ ∑§Ê∑§— ¬Ê‡Ê‡ÊVÿÊ Ÿë¿ÃËàÿÕ¸—– •òÊ ªÁ„ŸË¬ŒŸ Á¬˝ÿÃ◊ÁøãÃÿÊ ‚„Òfl ªÎ„÷Ê⁄-
‚@Ê‹ŸÁÄ‹CÃÿÊ Áfl⁄„Sÿ ‚È÷·ÊÊà¬Ë«∑§àfl¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø Áfl⁄„∑Χ‡ÊÊÿÊ— ‡Ê∑ȧŸ‹Ê÷ʇÊÿÊ
∑§Ê∑§Êÿ ’Á‹◊Ȭ„⁄ãàÿÊ— ‚ÿ¥ ¬ÁÕ∑§ªÁ„ãÿÊ Œ‡ÊÊ, ÃÊ≤‡ÊË¥ ◊Ê ◊ Á¬˝ÿ‚ÅÿÊ— ∑§Á⁄cÿ‚ËÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ““¬˝ÿ%‚ÊÁœÃÊ◊Á¬ ÿÈflÁÃ¥ Áfl◊·ÿ∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ ŸÊ¬ªë¿ãÃ¥ ŸÊÿ∑§◊Èà‚Ê„-
ÁÿÃ¥È ŒÍÃË ‚Ê¬Ê‹ê÷◊ÿʬŒ‡ÊŸÊ„- ßàÿflÃÊÿ¸ ¬Ê‡Ê‡ÊVÿÊ Á¬á«¥ ÿÕÊ ∑§Ê∑§Ê Ÿë¿Áà ÃÕÊ
àfl◊Á¬ ŒËÿ◊ÊŸÊ◊åÿŸÊ¥ ÷ÿ‡ÊVÿÊ ¬Á⁄„⁄Á‚”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–

1. »È§^ãÃáÊ Áfl Á„•∞áÊ ◊ÊÁ◊ ∑§„ ÁáÊ√flÁ⁄í¡∞ ÃÁê◊–

•ÊŒ¥‚ ¬Á«Á’ê’¥ √fl í¡Áê◊ ŒÈ—π¥ áÊ ‚¥∑§◊ß––4––
[S»È§≈ÃÊÁ¬ NŒÿŸ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ∑§Õ¥ ÁŸfllÃ ÃÁS◊Ÿ˜–
•ÊŒ‡Ê¸ ¬˝ÁÃÁ’ê’Á◊fl ÿÁS◊ãŒÈ—π¥ Ÿ ‚昧R§Ê◊ÁÖ–]
2. ¬Ê‚Ê‚VË ∑§Ê•Ê áÊë¿ÁŒ ÁŒááÊ¥ Á¬ ¬Á„•ÉÊ⁄áÊË∞–
•Ê•ãÃ∑§⁄•‹ÊªÁ‹•fl‹•◊í¤ÊÁ_•¥ Á¬á«◊˜––5––
[¬Ê‡ÊʇÊÊVË ∑§Ê∑§Ê Ÿë¿Áà ŒûÊ◊Á¬ ¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ–
•flŸÃ∑§⁄ËÊflªÁ‹Ãfl‹ÿ◊äÿÁSÕÃ¥ Á¬á«◊˜––]
112 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚πË ÃÁà¬˝ÿÃ◊Êÿ àflÁ⁄Ã◊ʪ◊Ÿ◊Á÷‚ÍøÿãÃË ÃŒÁãÃ∑§ªÊÁ◊Ÿ¥
¬ÁÕ∑§◊Ê„-
•flÁœÁŒŸÊª◊‡ÊVÊ∑ȧ‹ÊÁ÷Á⁄„ ∑ȧ«KÁflÁ‹ÁπÃÊ ⁄πÊ—–
•Ê‹ËÁ÷— ¬˝ÊÜ¿KãÃ ÁmòÊÊSÃòÊÒfl øÊÁ⁄∑§ÊÿÊ––6––1
Á¬˝ÿÃ◊Ê˘˘ª◊ŸSÿÊflÁœÁŒŸ¥ ◊ʪë¿ÃÈ ßÁà ‡ÊVÊÿÈQ§ÊÁ÷— ‚πËÁ÷Á÷¸ÁûÊÁ‹ÁπÃÊ
ÁŒŸªáÊŸÊ⁄πÊ— øÊÁ⁄∑§ÊÿÊ øÊÒÿá̧ Ê Ãà¬˝ë¿ÛÊÁ◊Áà ÿÊflØ– ÁmòÊÊ— ¬˝ÊÜ ¿KãÃ ©ã◊Êíÿ¸ãÃ •¬ŸËÿãÃ–
•flÁœÁŒŸªáÊŸÊÕZ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ¬˝àÿ„¥ Á÷ûÊÊÒ ⁄πÊ— ∑ΧÃÊ—– •flÁœÁŒŸ¬Í⁄áÊ˘Á¬ ÃÁS◊Ûʟʪë¿ÁÃ
ßÿ¥ ¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¡sÊÁŒÁà ‡ÊVÿÊ •flÁœÁŒŸÊŸÊª◊ŸÊÕZ ‚πËÁ÷Ám¸òÊÊ ⁄πÊ •‹ÁˇÊÃ¥ ¬˝ÊÜ¿KãÃ–
ÿÁŒ ÃÈ ÁŸÿÂ◊ÿ •Êªë¿ûÊÁ„¸ ∞ÃSÿÊ ≤CÊÒ •flÁœÁŒŸÊà¬Ífl¸◊flʪ◊ŸÊà‚Áfl‡Ê·ÊŸãŒ ßàÿʇÊÿ—–
•flÁœÁŒŸ¥ ‚ê¬˝Áà Á∑§ÿà‚ÁÛÊÁ„Ã◊ÃÁh ¬˝ÁÃˇÊáÊ¥ ‚ê◊Èπ ÁÃDÁŒàÿÈà∑§á∆ÊÁflŸÊŒ—
“∑ȧ«KÁflÁ‹ÁπÔ ¬ŒŸ ‚ÍëÿÃ– ∞ÃŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚◊Áœ∑§ÊÒà∑§á∆K◊Á÷√ÿÁTÃ◊˜– ∞fl¥
øÊflÁœÁŒŸ¬Í⁄áÊ ‚Áà Ÿ ÿÊflÁŒÿ¥ ¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¡sÊûÊÊflàflÁ⁄Ã◊fl ÷flÃÊ ‚ÿ¥ ‚ê÷ÊflŸËÿÁÃ
ÃmÑ÷ÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
øÊ≈ÍÁQ§Á÷— Á¬˝ÿʬÁ⁄ÃÊ·áÊŸ ÁŸ¡ÊÁ÷‹Ê·¥ ‚ÊœÁÿÃÈ∑§Ê◊— ∑§Ê◊È∑§pãŒ˝◊Ê‹ÊÄÿÒfl◊Ê„-
Ãfl ◊Èπ‚Ê≤‡ÿ¥ ŸÊ ‹÷à ßÁà Á„ ¬Íáʸ◊á«‹Ê ÁflÁœŸÊ–
ÉÊ≈ÁÿÃÈÁ◊„Êãÿ◊ÿÁ◊fl ¬ÈŸ⁄Á¬ ¬Á⁄πá«KÃ ‡Ê‡Ê÷ÎØ––7––2
•ãÿ◊ÿ◊˜ •ãÿ¬˝∑§Ê⁄¥ ÉÊ≈ÁÿÃÈÁ◊fl ÁŸ◊ʸÃÈÁ◊fl– ‡Ê‡Ê÷ÎØ øãŒ˝Ê ÁflÁœŸÊ ÁflœÊòÊÊ
¬ÈŸ⁄Á¬ ¬Íáʸ◊á«‹àfl˘Á¬ ¬Á⁄πá«KÃ ∞∑§mKÊÁŒ∑§‹ÊR§◊áÊ „ËŸ— ÁR§ÿÃ– •ãÿ¬˝∑§Ê⁄⁄øŸÊÕ¸◊˜

1. •ÊÁ„ÁŒ•„ʪ◊Ê‚¥Á∑§⁄ËÁ„° ‚Á„•ÊÁ„° ∑ȧaÁ‹Á„•Ê•Ê–

ŒÊÁÃÁááÊ ÃÁ„¥ Áfl• øÊÁ⁄•Ê∞° ⁄„Ê ¬ÈÁ‚îÊÁãÖ–6––
[•flÁœÁŒfl‚ʪ◊ʇÊÁVŸËÁ÷— ‚πËÁ÷— ∑ȧ«KÁ‹ÁπÃÊ—–
ÁmòÊÊSÃòÊÒfl øÊÁ⁄∑§ÿÊ ⁄πÊ— ¬˝ÊÜ¿KãÃ––]
2. ÃÈ„ ◊È„‚ÊÁ⁄ë¿¥ áÊ ‹„ß ÁûÊ ‚¥¬ÈááÊ◊á«‹Ê ÁflÁ„áÊÊ–
•ááÊ◊•¥ √fl ÉÊ«ß©¥ ¬ÈáÊÊ Áfl πÁá«îÊß Á◊•VÊ––7––
[Ãfl ◊Èπ‚Ê≤‡ÿ¥ Ÿ ‹÷à ßÁà ‚ê¬Íáʸ◊á«‹Ê ÁflÁœŸÊ–
•ãÿ◊ÿÁ◊fl ÉÊ≈ÁÿÃÈ¥ ¬ÈŸ⁄Á¬ πá«KÃ ◊ΪÊV—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 113

∞∑§Ê◊∑§Ê¥ ∑§‹Ê¥ ãÿÍŸË∑Χàÿ “◊Èπ‚≤‡Ê¥ ¡ÊÃ¥ Ÿ flÊ” ßÁà ◊È„È◊ȸ„ÈÁŸ¸¡ÁŸ◊ʸáÊÁŸ⁄ˡÊáÊ‚¥⁄ê÷¥

Áflœ√ÿ¸TÿØ-¬Á⁄à ∞∑Ò§∑§∑§‹Êπá«ŸR§◊‚Íø∑¥§ ¬Á⁄πá«Kà ßÁà ¬Á⁄¬Œ¥ ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ-
◊ȬÊûÊ◊˜– •ŸÿÊ „ÃÍà¬˝ˇÊÿÊ øãŒ˝◊‚Ê ◊È„È◊¸á«‹¬Í⁄áÊ¥ ◊È„È— πá«Ÿ¥ øÁà √ÿÁÃ∑§⁄Sÿ ∑§À¬ÊãÃ¥
ÿÊflŒ‚◊ÊåàÿÊ “Ãfl ◊Èπ‚Ê≤‡ÿ¥ øãŒ˝— ∑§À¬Êãìÿ¸ãÃ◊Á¬ Ÿ ‹åSÿÃ” ßÁà ◊Èπ‡ÊÊ÷ÊÁÇÊÿÊ
◊œÈ⁄◊Á÷√ÿíÿÃ–
Œ‡ÊÊãÃ⁄¬˝flÊ‚Êÿ ∑Χì˝SÕÊŸSÿ ª„ÊãÃ⁄ ÁSÕÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ “àflŒ˜ª◊Ÿ ◊à‚ÅÿÊ—
∑§Ê Œ‡ÊÊ ÷ÊÁflŸË” ßÁà ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ª◊Ÿ¥ ÁŸL§ãœÃË ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ÃŒ˜flÎûÊÊãÃ◊Ê„-
•l ªÃÊ˘l ªÃÊ ’à ‚Ê˘l ªÃpÁà ªáÊÿãàÿÊ–
¬˝Õ◊ ÁŒŸÊh¸ ∞fl Á„ ⁄πÊÁ÷ÁpÁòÊÃ¥ ∑ȧ«K◊˜––8––1
‚— “•l ªÃ—, •l ªÃ—” ßÁà ∑ΧàflÊ, ∞∑§ÁŒŸÊÕ¸◊∑§Ê¥ ⁄πÊ¥ ÁflÁ‹Åÿ ªáÊÿãàÿÊ
•ŸÿÊ ¬˝Õ◊ ÁŒŸÊh¸ ⁄πÊÁ÷ªÎ„¸ Á÷ÁûÊÁpÁòÊÃÁà ÷Êfl—– •òÊ “ªáÊÿãàÿÊ” ßÁà flø◊ÊŸÊÕʸÁ÷œÊÁÿŸÊ
‡ÊÃά˝àÿŸŸ “ÁøÁòÊÃ◊˜” ßÁà ÷ÍÃÊÕ¸flÊø∑§Ÿ Q§¬˝àÿÿŸ ø “ªáÊŸÊÿÊ— ¬Í⁄áÊ¥ ÃÈ Ÿ ¡ÊÃ¥ ¬⁄¥
Á÷ÁûÊ— ‚flʸÁ¬ ⁄πÊÁ÷— ¬ÍÁ⁄ÃÊ” ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊøÁCÂÍøŸŸ Á¬˝ÿfl⁄„ ˇÊáÊˇÊáÊSÿ ’„ÈÁŒfl‚-
ª◊ŸflØ ‚◊Áœ∑§flŒŸÊŒÊÁÿàfl◊Á÷√ÿíÿÃ– ¬˝ÁÃÁŒŸ◊∑§Ê¥ ⁄πÊ¥ ¬˝ŒÊÿ ªáÊÿãàÿÊ ÃÿÊ ÁŒŸÊh¸
∞fl ’„ÈÁŒŸ√ÿàÿÿ ‚àÿŸÈ÷flŸËÿ¥ Áfl⁄„ŒÈ—π◊ŸÈ÷ÍÃÁ◊àÿfl∑§Ê⁄‚„∑§Ê⁄áÊÊÁÇÊÿÊÁQ§äfl¸ãÿÃ–
ÃÕÊ ø ÁŒŸÊh¸ ∞fl ∞ÃÊflÁm⁄„flÒÄ‹√ÿ◊ŸÈ÷flãàÿÊ •SÿÊ— ∑§Ê flÊ˘ª˝ Œ‡ÊÊ ÷flÁŒÁà àflÿÒfl
ÁfløÊ⁄áÊËÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “∑ȧ«K¥ ⁄πÊÁ÷— ¬ÍÁ⁄Ã◊˜” ßÁà flQ§√ÿ ÁøÁòÊÃÁ◊àÿÈQ˜§ÿÊ
‚⁄ÁáÊ’hÊ ⁄πÊ— ¬˝ŒÊÿ Á÷ÁûÊ ¬Í⁄áÊ ‚Áà ¬ÈŸ⁄fl∑§Ê‡ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ŸËøÒM§¬Á⁄ flÊ ⁄πʬ˝ŒÊŸŸ ÁøòÊÊ∑§Ê⁄ÃÊ
‚ÍëÿÃ, ∞ÃŸ Á÷ûÊÊÒ ’„È⁄πÊÁfl‹πŸŸ Áfl⁄„Ä‹‡ÊÊÁÇÊÿÊ äflÁŸÃ—– ∞∑§ÁS◊Á㌟ ∞fl “•l
ªÃ— •l ªÃ—” ’„ÈÁŒfl‚ôÊÊŸŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— Á¬˝ÿÊŸÈS◊⁄áÊ¡ãÿÊ ◊Ê„ÊÁÇÊÿÊ˘Á¬ Ÿ ÁflS◊Êÿ¸—
¬Ê∆∑Ò§—– ⁄πÊÁ÷pÁòÊÃ¥∑ȧ«KÁ◊àÿŸŸ ‚Ê ∑ȧ«KÊÁ÷◊Èπ¥ ◊Èπ¥ ÁflœÊÿ ÁSÕÃÁà ∑§ÊÿʸãÃ⁄¬Á⁄„Ê⁄áÊ
Á¬˝ÿÁøãÃÒ∑§ÃÊŸÃÿÊ Á¬˝ÿ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ äflãÿà ßàÿ„Ê ªÊÕÊ∑§Ãȸ⁄Ÿãÿ‚ÊœÊ⁄áÊÊ ÁŸ—‚Ë◊ÊÕ¸ªÈ껧Ÿ-
◊Á„◊Ê–
¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ‚◊Ȭ‹éœÊà‚È⁄ÂÈπÊŒÁ¬ ‚◊Áœ∑§‚Èπ∑§⁄¥ ÷flÁà √ÿÃËì˝Õ◊ÁŒŸ-
ÉÊ≈ŸÊS◊⁄áÊŸ ¬⁄ÁS◊ÁãŒfl‚ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚‹í¡◊œÈ⁄◊fl‹ÊÁ∑§ÃÁ◊àÿÊà◊Ÿ— ‚NŒÿÃÊ¥
‚ÍøÿÛÊÊÿ∑§— Á¬˝ÿ‚ÈNŒ◊Ê„-

1. •îÊ¥ ª•ÊÁûÊ •îÊ¥ ª•ÊÁûÊ •îÊ¥ ªÊ•ÊÁûÊ ªáÊ⁄Ë∞–

¬…◊ Á√fl• ÁŒ•„h ∑ȧaÊ ⁄„ÊÁ„° ÁøûÊÁ‹•Ê––8––
[•l ªÃ ßàÿl ªÃ ßàÿl ªÃ ßÁà ªáÊŸ‡ÊË‹ÿÊ–
¬˝Õ◊ ∞fl ÁŒfl‚Êœ¸ ∑ȧ«K¥ ⁄πÊÁ÷ÁpÁòÊÃ◊˜––]
114 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Ÿ ÃÕÊ ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊‚È⁄ÂÈπÊ˘˘‚ÊŒŸ˘Á¬ ¬Á⁄ÃÊ·—–

flŒŸ ÁmÃËÿflÊ‚⁄‚Áfl‹ˇÊÁŸ⁄ËÁˇÊÃ Á„ ÿÕÊ––9––1
¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ÿà‚È⁄ÂÈπ¥ ÃSÿ ¬˝Ê#ÊflÁ¬ ÃÊ≤∑˜§ ¬Á⁄ÃÊ·Ê Ÿ, ÿÊ≤∑˜§ ÁmÃËÿÁŒfl‚
‚Áfl‹ˇÊ¥ (⁄ÊÁòÊÉÊ≈ŸÊS◊⁄áÊŸ ‚‹í¡◊˜) ‹ÁˇÊÃ◊˜ •fl‹Ê∑§Ÿ¥ ÿÁS◊ÛÊË≤‡Ê flŒŸ∑§◊‹ ÷flÁÖ
ÃÊ≤‡ÊflŒŸ∑§◊‹Sÿ Áfl·ÿ ßÁà flÒ·Áÿ∑§‚#◊Ë ‚ÿ◊˜– ÿÁŒ ÃÈ ¬˝Ê∑ΧìŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊʪ˝„SÃÁ„¸-
““‚È⁄ÂÈπ ¬˝ÊÁ¬Ã˘Á¬ ¬Á⁄ÃÊ·—”” ßÁà ⁄Ê◊Ê ⁄Êíÿ◊øË∑§⁄ÁŒÁÃflàSflÊÕ¸ÁáÊ¡ãÃÉÊÁ≈Ã¥ ¬∆ŸËÿ◊˜–
∞fl¥ ‚Áà “‚È⁄ÂÈπ ¬˝Ê#˘Á¬ ÃÕÊ Ÿ ¬Á⁄ÃÊ·Ê ÿÕÊ ‚‹í¡Áfl‹ÊÁ∑§Ã flŒŸ ¬˝Ê# ßàÿÕ¸—
SÿÊØ– ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ‹í¡Ê‚Êäfl‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸÁŒÁ÷Ÿ¸ ‚È∑§⁄— ‚È⁄ÂÈπ‹Ê÷ ßÁà ŒÈ‹¸÷Ã◊
¬˝Õ◊‚◊ʪ◊‚È⁄ÂÈπ ¬˝Ê#˘¬ËàÿòÊ •Á¬¬ŒŸ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ‚ÈÁø⁄ÿàŸ‡ÊÃÒ—
¬˝Ê#¥ SÿÊlÕÊ∑§ÕÁ@à‚È⁄Ã¥ ∑§ŸÁøÛÊ ÃÈ •flœË⁄áÊ-¡ÉÊŸÊ∑ȧ@ŸÊÁŒ∑§ÊÁ∆ãÿŸ ‚È⁄ÂÈπ◊Ȭ‹éœ¥
÷flØ, ¬⁄¥ ◊ÿÊ ÁŸ¡ŒÊÁˇÊáÿªÈáÊŸ ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ∞fl ‚È⁄ÂÈπ◊Ȭ‹éœÁ◊àÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
äflŸÿŸ˜ “ÃÊ≤‡Ê‚ÈπÊŒÁ¬ ¬Á⁄ÃÊ·∑§⁄¥ ÃSÿÊ— ‚‹í¡Êfl‹ÊÁ∑§Ã◊˜” ßÁà ◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ‚ÍøÿÁÖ
Sfl∑§ËÿÒfl øÊòÊ ŸÊÁÿ∑§Ê– ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊÿÊ¥ ÃÈ- ““¬Ífl¸◊∑ΧÃSflË∑§Ê⁄ÊÿÊ— ¬pÊÁìÊ⁄¬˝ÊÕ¸ŸÿÊ SflË∑§Ê⁄¥
∑ΧÃflàÿÊ— ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊ ∞fl ŸÊÿ∑§ªÈáÊ⁄ÁTÃÊÿÊ— ¬˝Õ◊Ê˘SflË∑§Ê⁄¡ÁŸÃÁfl‹ˇÊ¥ flŒŸ◊Ê‹ÊÄÿ
ÁŸ¡ªÈáʪÁfl¸ÃÊ ŸÊÿ∑§— ‚„ø⁄◊Ê„”” ßàÿflÃ⁄áÊ◊˜–
∑§ÊÁøŒŸÈ‡ÊÿÊŸÊ ◊ŒŸ‡Ê⁄Êã¬˝SÃÈflÃË¥ ‚πË◊ŸÈŸÿÊflœË⁄áÊÊà¬⁄ÊflÎûÊSÿ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ
‚ÊÁ÷‹Ê·◊fl‹ÊÁ∑§Ã◊fl◊Ê„-
ÿ˘Á÷◊ÈπʪÃÁflø‹mÁ‹ÃÁ¬˝ÿÿÊÁ¡ÃÊÁˇÊÁflˇÊÊ÷Ê—–
Ã˘S◊Ê∑¥§ S◊⁄ÁflÁ‡ÊπÊ ¡ŸSÿ ÿ ‚Áãà Ã ‚ãÃÈ––10––2
•ŸÈŸÿÊÕZ ‚ê◊ÈπʪÃŸ ¬ÈŸSÃŒflœË⁄áÊÿÊ √ÿÁÃR§êÿ ø‹ÃÊ– ◊◊ Áfl◊ÈπÁŸfløŸŸ
∑§ŒÊÁøÁmªÃ◊ÊŸÊ SÿÊÁŒàÿÈà∑§á∆Êfl‡ÊÊÁmflÁ‹ÃŸ ¬Á⁄flÎûÊŸ Á¬˝ÿáÊ ÿÊÁ¡ÃÊ— ¬˝Á·ÃÊ ÿ

1. áÊ Áfl Ä ¬…◊‚◊ʪ◊‚È⁄•‚È„ ¬ÊÁfl∞Áfl ¬Á⁄•Ê‚Ê–

¡„ flË•ÁŒ•„‚Áfl‹Äπ‹ÁÄπ∞ fl•áÊ∑§◊‹Áê◊––9––
[ŸÊÁ¬ ÃÕÊ ¬˝Õ◊‚◊ʪ◊‚È⁄ÂÈπ ¬˝Ê#˘Á¬ ¬Á⁄ÃÊ·—–
ÿÕÊ ÁmÃËÿÁŒfl‚‚Áfl‹ˇÊ‹ÁˇÊÃ flŒŸ∑§◊‹––]
2. ¡ ‚°◊Ȅʪ•’Ê‹ãÃflÁ‹•Á¬ •¬Á‚•Áë¿Áflë¿Ê„Ê–
•ê„¥ Ã ◊•áÊ‚⁄Ê ¡áÊS‚ ¡ „ÊÁãà Ã „ÊãÃÈ––10––
[ÿ ‚ê◊ÈπʪÃ√ÿÁÃR§ÊãÃflÁ‹ÃÁ¬˝ÿ¬˝Á·ÃÊÁˇÊÁflˇÊÊ÷Ê—–
•S◊Ê∑¥§ Ã ◊ŒŸ‡Ê⁄Ê ¡ŸSÿ ÿ ÷flÁãà Ã ÷flãÃÈ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 115

•ÁˇÊÁflˇÊÊ÷Ê—, à ∞flÊS◊Ê∑¥§ ◊ŒŸ‡Ê⁄Ê—– ¡ŸSÿ •ãÿ¡ŸSÿ ÿ ÷flÁãà Ã ÷flãÃÈ– ◊ã◊Õ‡Ê⁄Ê

ÿÕÊ ◊ÊŸ‚◊Èã◊ÕÿÁãà ÃÕÊ ÃÊ≤ªflSÕÁ¬˝ÿÃ◊Êfl‹ÊÁ∑§ÃÊãÿÁ¬ ◊ ◊ŸÁ‚ ©à∑§á∆Ê◊Èà¬ÊŒ-
ÿãÃËàÿʇÊÿ—– “•Á¬ ‚àÿ¥ ∑ȧ‚È◊◊ÿÊ ’ÊáÊÊ ◊ã◊ÕSÿÁà ‚ÅÿÊ ¬Îc≈Ê ‚πË ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„”
ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “’Ê‹ãÔ ßÁà ‡ÊòÊãÃSÿ √ÿÁÃR§ÊãÃÁÃë¿ÊÿÊ ÃÈ Ÿ ◊ŸÊ⁄◊Ê–
üÊÊÁáÊÃ≈‹Áê’Ã∑§Ÿ∑§ŒÊ◊‡ÊÊÁ‹ŸË¥ ∑§Ê@Ÿ ÁŸÃÁê’ŸË◊fl‹ÊÄÿ ∑§Ÿ∑§‚ÍòÊfláʸŸë¿‹Ÿ
ÁŸ¡ÊÁ÷‹Ê·◊fl◊Ê„ ∑§Ápà‚NŒÿ—-
ßÃ⁄Ê ¡ŸÊ Ÿ ‹÷Ã Ãfl ¡ÉÊŸÊ⁄Ê„‚X‚Èπ∑§Á‹◊˜–
•ŸÈ÷flÁà ∑§Ÿ∑§ŒÊ⁄Ê flÁqflL§áÊÿÊÁ„¸ ◊Ê„Êàêÿ◊˜––11––1
Ãfl ¡ÉÊŸÊ⁄Ê„áʬÍfl¸∑§áÊ ‚X◊Ÿ ÿÊ ‚Èπ‚⁄‚Ê ∑§Á‹SÃÊ◊˜ ßÃ⁄Ê ŒflÃʬ˝‚ÊŒ‡ÊÍãÿ—
•ÁªA¬ÊŸËÿÊÅÿ- (‡ÿÊ◊‡Ê’‹ÊÅÿ) fl˝Ã⁄Á„ÃÊ flÊ ¡ŸÊ Ÿ ¬˝ÊåŸÊÁÖ ÿòÊ ¬Ífl¸◊ªAÊÒ ∑§Á∆Ÿ¥
‚ãÃåÿ ¡‹ ¬˝Áfl‡ÿà ∞fl¥Áflœ∑§Á∆Ÿfl˝ÃœÊÁ⁄áÊ◊ãÃ⁄Ê Ãfl ¡ÉÊŸÊ⁄Ê„¬Ífl¸∑¥§ ‚È⁄ÂÈπ¥ Ÿ
∑§SÿÁøà‚È‹÷Á◊Áà ÷Êfl—– „ÈÃfl„flL§áÊÿÊŒ¸flÿÊ◊¸Á„◊ÊŸ¥ ∑§Ÿ∑§‚ÍòÊ◊ŸÈ ÷flÁÖ ∑§Ê@ËÁŸ◊ʸáÊ-
‚◊ÿ ◊È„È⁄ªAÊÒ ◊È„È¡¸‹ ¬˝fl‡ÊSÿ »§‹¥ ∑§Ÿ∑§ŒÊ⁄∑§Ê˘ŸÈ÷flÃËàÿÕ¸—– Á∑§◊„◊åÿfl¥Áflœ‚ÊÒ÷ÊÇÿ-
÷ÊP§ŒÊøŸ ÷ÁflcÿÊ◊ËàÿÊà◊ÊÁ÷‹Ê·SÃÊ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊÁÇÊÿ◊Ê„-
ÿÊ ÿSÿ Áfl÷fl‚Ê⁄SÃ¥ ‚ ŒŒÊÃËÁà Á∑¥§ Áãfl„Êpÿ¸◊˜–
ÁøòÊ◊÷flŒÁ¬ ŒûÊ¥ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ ÃÈ àflÿÊ ‚¬àŸËŸÊ◊˜––12––2
Áfl÷fl‚Ê⁄Ê œŸ‚昧ª˝„—– Á¬˝ÿ¬˝◊ÊÁÇÊÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊÁ‹ãÿÊ, àflÿÊ •÷flŒÁ¬
•flø◊ÊŸ◊Á¬ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ (Á¬˝ÿ¬˝áÊÿflÁ@ÃÃÊ) ‚¬àŸËŸÊ¥ ŒûÊÁ◊Áà ÃÈ ‚àÿ◊Êpÿ¸◊˜– Á¬˝ÿ¬˝ÊáÊ-

1. ß•⁄Ê ¡áÊÊ áÊ ¬Êflß ÃÈ„ ¡ÉÊáÊÊL§„áÊ‚¥ª◊‚È„ÁÀ‹◊˜–

•áÊÈ„flß ∑§áÊ•«Ê⁄Ê „È•fl„flL§áÊÊáÊ° ◊Ê„å¬◊˜––11––
[ßÃ⁄Ê ¡ŸÊ Ÿ ¬˝ÊåŸÊÁà Ãfl ¡ÉÊŸÊ⁄Ê„áÊ‚X◊‚Èπ∑§Á‹◊˜–
•ŸÈ÷flÁà ∑§Ÿ∑§ŒÊ⁄Ê „ÈÃfl„flL§áÊÿÊ◊ʸ„Êàêÿ◊˜––]
2. ¡Ê ¡S‚ Áfl„fl‚Ê⁄Ê Ã¥ ‚Ê Œß ÁûÊ Á∑¥§ àÕ •ë¿⁄◊˜–
•áÊ„ÊãÃ¥ Á¬ πÈ ÁŒááÊ¥ ŒÊ„Ǫ¥ Ãß ‚flûÊËáÊ◊˜––12––
[ÿÊ ÿSÿ Áfl÷fl‚Ê⁄SÃ¥ ‚ ŒŒÊÃËÁà Á∑§◊òÊÊpÿ¸◊˜–
•÷flŒÁ¬ π‹È ŒûÊ¥ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ àflÿÊ ‚¬àŸËŸÊ◊˜––]
116 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
flÀ‹÷ÊÿÊSÃfl ‚ÁflœŒ‡Ê◊Á¬ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ Ÿ S¬Î‡ÊÁà ¬ÈŸSàflÿÊ Ãà∑§Õ¥ ‚¬àŸËèÿÊ ŒûÊÁ◊ÁÃ
÷Êfl—– •ŸŸ Áfl⁄ÊœÊ‹VÊ⁄áÊ “ÿÊ‚Ê¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ¬ÍflZ ‚◊Áœ∑§Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ‡ÊÊÁ‹ÃÊ‚ËÁà¬˝ÿÃ◊¥
ÁŸ¡fl‡Ê◊ÊŸÿãàÿÊ àflÿÒfl ÃÊ‚Ê¥ ÁflL§h◊Á¬ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ ÉÊÁ≈ÃÁ◊àÿ„Ê Ã ªÈáÊ‹ÊfláÿÊÁŒ◊Á„◊Ê”
ßÁà flSÃÈ äflãÿÃ– •÷flŒÁ¬ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ àflÿÊ ŒûÊÁ◊àÿˇÊ⁄Ò— “’„ÈflÀ‹÷Sÿ ŒÁÿÃSÿ ŸflʪÃÿÊ
∑§ÿÊÁøŒÁ¬ flÀ‹÷ÿÊ M§¬ªÈáʇÊÊÁ‹ŸËŸÊ¥ ¬Ífl¸‚¬àŸËŸÊ¥ ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ Ÿ ¡ÁŸÃ¥ àflÿÊ ÃØ •÷flŒÁ¬
•¡Êÿ◊ÊŸ◊Á¬ ‚ê¬ÊÁŒÃ◊˜” ßàÿÕÊ̧˘Á¬ S»È§≈Ë÷flÁÖ •ŸŸ ‚fl̧áÊ “∞fl¥Áflœ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊÁ‹ãÿÁ¬
‚ÈãŒ⁄Ë ÷flŒÕ̧ ◊ÿÊ ‚¥‚ÊäÿÃ, ¬‡ÿ Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜–” ßÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§Ê◊È∑§¥ ¬˝Áà ¬˝⁄ÊøŸÊ äflãÿÃ–
¬˝flÊ‚ ÁÃc∆ã∑§ÁpÁà¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊‚ÈπÊŸÈS◊⁄áÊŸÊà∑§á∆Ê¥ ÁflŸÊŒÁÿÃÈ◊Êà◊‚ÈNŒ◊Ê„-
øãŒ˝‚◊¥ ÃmŒŸ¥ ‚≤‡ÊÊ s◊ÎÃSÿ ◊Èπ⁄‚SÃSÿÊ—–
‚∑§øª˝„⁄÷‚Êíífl‹øÈê’ŸÁ◊„ ∑§Sÿ ‚ÁÛÊ÷¥ ÃSÿÊ—––13––1
◊Èπ⁄‚— •œ⁄⁄‚—– ÁŸœÈflŸ‚◊ÿ ‚∑§øª˝„¥ ⁄÷‚Êíífl‹¥ ø ÿìÊÈê’Ÿ◊˜, ‚¬˝◊
∑§‡Êª˝„áʬÍfl¸∑¥§ ∑§Ê◊flª‚⁄÷‚ÃÿÊ ∑§◊ŸËÿÃ◊¥ ø ÿûÊSÿÊüÊÈê’Ÿ¥ Ãà∑§Sÿ ‚≤‡Ê¥, Ÿ ∑§SÿÊ-
¬ËàÿÕ¸—– ‚È⁄ÂÊ◊Áÿ∑¥§ ÿûÊSÿÊpÈê’Ÿ¥ ÃŒŸÈ¬◊Á◊àÿʇÊÿ—– Ãã◊ÈπSÿÊœ⁄⁄‚Sÿ øÊÁS◊¥À‹Ê∑§
ÃÈ‹Ê◊‹÷◊ÊŸÊ ÁŒ√ÿÊèÿÊ¥ øãŒ˝Ê◊ÎÃÊèÿÊ¥ ÃÊÒ ÃÈ‹ÿÊ◊— ∑§ÕÁ@Ø, ¬⁄¥ ‚È⁄Â◊ÿ‚¥ÉÊÁ≈ÃSÿ
Ãà¬˝áÊÿøÈê’ŸSÿ ÃÈ ÁòÊ·È ‹Ê∑§cflÁ¬ ‚Êêÿ¥ Ÿ ¬˝ÊåŸÈ◊ ßàÿŸÈ¬◊◊flÁà ªÊÕÊ∑§Ãȸ⁄Ê∑ͧÃ◊˜–
¬˝ÿàŸ‡ÊÃÊŸÈ◊ÃÊ◊Á¬ ∑§Ê@Ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ Áfl◊·ÿ∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ ŸÊŸÈ¬ªë¿ãÃ¥ ŸÊÿ∑§◊ÈûÊ¡ÁÿÃÈ¥
ŒÍàÿÊ„-
©à¬ÛÊÊÕ¸ ∑§Êÿ¸ ªÈáÊʪÈáÊÊflÁÃÁflÁøãÃÿ¥SÃÁS◊Ÿ˜–
¬ÈL§·Ê Áfl„Áãà ∑§ÊÿZ Áø⁄∑§Ê‹‚È◊ãŒflËÁˇÊÃÿÊ––14––2
1. ø㌂Á⁄‚¥ ◊È„¥ ‚ ‚Á⁄‚Ê •◊•S‚ ◊È„⁄‚Ê ÁÃS‚Ê–
‚∑§•Çª„⁄„‚Èí¡‹øÈê’áÊ•¥ ∑§S‚ ‚Á⁄‚¥ ‚––13––
[øãŒ˝‚≤‡Ê¥ ◊Èπ¥ ÃSÿÊ— ‚≤‡ÊÊ˘◊ÎÃSÿ ◊Èπ⁄‚SÃSÿÊ—–
‚∑§øª˝„⁄÷‚Êíífl‹øÈê’Ÿ∑¥§ ∑§Sÿ ‚≤‡Ê¥ ÃSÿÊ—––]
2. ©å¬ááÊàÕ ∑§í¡ •ßÁøãÃãÃÊ ªÈáÊʪÈáÊÊÒÂÁê◊–
Áø⁄•Ê‹◊㌬Áë¿ûÊáÊáÊ ¬ÈÁ⁄‚Ê „áÊß ∑§í¡◊˜––14––
[©à¬ÛÊÊÕ¸ ∑§Êÿ¸˘ÁÃÁøãÃÿãªÈáÊʪÈáÊÊÒ ÃÁS◊Ÿ˜–
Áø⁄∑§Ê‹◊㌬˝ÁˇÊàflŸ ¬ÈL§·Ê „Áãà ∑§Êÿ¸◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 117

∑§Êÿ¸ ©à¬ÛÊÊÕ¸ ‚ÁÖ ©à¬ÛÊ— Á‚h— •Õ¸— •Á÷‹Á·Ã¬ŒÊÕÊ¸ ÿòÊ ÃÁS◊Ÿ˜, ∑§Êÿ¸
»§‹ÊÁ÷◊Èπ ‚ÃËÁà ÿÊflØ– ÃÁS◊ã∑§Êÿ¸ ªÈáÊŒÊ·ÿÊ⁄Êfl‡ÿ∑§ÃÊ˘Áœ∑¥§ ÁfløÊ⁄¥ ∑ȧfl¸ã¬ÈL§·—
Áø⁄∑§Ê‹¥ ◊㌬˝ÁˇÊÃÿÊ ŸËÁÃ◊ʪ¸áÊ ¬˝ÁÃˇÊáÊ◊¬Êÿ‡ÊÁVàflŸ ÁŸ¡∑§ÊÿZ Áfl„ãÃËàÿÕ¸—–
àflà¬˝ÊÕ¸ŸÿÊ ÃÊ◊ŸÈ∑ͧ‹ÿãàÿÊ ◊ÿÊ ∑§ÊÿZ ‚ÊÁœÃÁ◊ŒÊŸË¥ àfl¥ Sflÿ◊fl Áfl‹ê’ŸŸ Áfl„¥Á‚–
Ãà∑Χå ÁfløÊ⁄áÊ– ‚Êœÿ ‚◊ËÁ„ÃÁ◊Áà ŒÍÃË∑Χå ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
ÁŸ¡ªÊ…ÊŸÈ⁄ʪ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ¬˝áÊÿ∑ȧÁ¬Ã¥ ŸÊÿ∑§◊ŸÈŸÿãÃË ∑§ÊÁøà‚øÊÃÈÿ¸◊Ê„-
’Ê‹∑§ ÷flÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊fl flÀ‹÷¥ ÁŸ¡∑§◊˜–
ÃûflÊ¥ ÁflŸÊ Ÿ ÷flÃËÁà ÃŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ ¬˝‚ÊŒÿÊÁ◊ àflÊ◊˜––15––1
¬˝áÊÿ¬Á⁄áÊÊ◊ÊŸÁ÷ôÊàflŸ ’Ê‹∑§Áà √ÿ¬Œ‡ÊÊ„¸– àflûÊÊ˘åÿÁœ∑¥§ ◊◊ SflËÿ¥ ¡ËflŸ◊fl
Á¬˝ÿ◊˜– Ãí¡ËÁflÃ¥ àflÿÊ ÁflŸÊ Ÿ ÷flÃËÁà ∑§Ê⁄áÊŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ àflÊ¥ ¬˝‚ÊŒÿÊÁ◊– àflÊ¥ ÁflŸÊ
¡ËÁflÃÈ◊fl Ÿ ‡ÊÄŸÊ◊ËÁà √ÿXKSÿ •ŸÿÊ ÷XKÊ ∑§ÕŸŸ ¬ÿʸÿÊQ§◊‹VÊ⁄—– •ŸŸ ø
“àflÿÊ ‚„ ÁŸ’hK◊ÊŸ¬˝ÊáÊÊÿÊ— ∑§Ë≤‡ÊÊ ◊ ¬˝◊’ãœSàfl¥ ÃÈ Ã◊Á¬ ÿÕÊflÛÊ flÁà‚” ßÁÃ
’Ê‹∑§¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ lÊàÿÃ–
¬˝Õ◊¥ ∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ÃÃpÊ≈ÍÁQ§- ø⁄áʬ˝áÊÊ◊ÊÁŒÁ÷— ¬˝‚ÛÊÊ¥ ‚‚ÊãàflŸŒÊÁˇÊáÿŸ ø √ÿ¬ª-
Á◊ìÍflZ ‚¥‡ÊÿÊ◊˜ •Ã ∞fl “Á◊âÿÊ π‹fløŸŒÍÁ·ÃÁøûÊÿÊ ◊ÿÊ πÁŒÃÊ˘Á‚” ßÁà flŒãÃË¥
Á¬˝ÿÊ¥ ‚Á‡Ê⁄pÊ‹Ÿ∑§Ê∑ͧQ§ÿÊ ÷Íÿ— π‹fløŸ ¬˝ÃË„ËÁà ÁflÁœ◊ÈπŸ ÿÈÄàÿÊ ÁŸ·œÿÛÊÊÿ∑§
•Ê„-
Ÿ ¬˝ÁÃÿÃË ¬˝ÃËÁ„ ¬˝L§ŒàÿÊ flÊc¬Á’ãŒflÊ ÿÁŒ Ã–
∞Ã Á„ Á÷l◊ÊŸÊ Ÿ ¬Îc∆¬È‹∑§ÊŒA◊Ÿ ◊◊––16––2
1. flÊ‹• ÃÈ◊ÊÁ„ •Á„•¥ ÁáÊ••¥ Áfl• flÀ‹„¥ ◊„¥ ¡Ë•◊˜–
Ã¥ Ãß ÁfláÊÊ áÊ „Êß ÁûÊ ÃáÊ ∑ȧÁfl•¥ ¬‚Ê∞Á◊––15––
[’Ê‹∑§ àflÃÊ˘Áœ∑¥§ ÁŸ¡∑§◊fl flÀ‹÷¥ ◊◊ ¡ËÁflÃ◊˜–
ÃûflÿÊ ÁflŸÊ Ÿ ÷flÃËÁà ÃŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ ¬˝‚ÊŒÿÊÁ◊––]
2. ¬ÁûÊ• áÊ ¬ÁûÊ•ãÃË ¡ß ÃÈí¤Ê ß◊ áÊ ◊í¤Ê L§•ß¸∞–
¬È_Ë• ’Ê„Á’ãŒÍ ¬È‹©é÷∞áÊ Á÷í¡ãÃÊ––16––
[¬˝ÃËÁ„ Ÿ ¬˝ÃËÿãÃË ÿÁŒ Ãfl◊ Ÿ ◊◊ ⁄ÊŒŸ‡ÊË‹ÊÿÊ—–
¬Îc∆Sÿ flÊc¬Á’ãŒfl— ¬È‹∑§ÊjŒŸ Á÷l◊ÊŸÊ—––]
118 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
π‹fløŸ¬˝àÿÿŸ ◊ƒÿÁflEÊ‚ÊŒ˜ L§ŒàÿÊ— Ãfl ∞Ã flÊc¬Á’ãŒfl—– ∞Ã ßàÿŸŸ
S¬Îc∆ ¬˝àÿˇÊ¥ flÊc¬Á’ãŒÈ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥ ‚ÍÁøÃ◊˜– ÃÕÊ ø ŸÊ„¥ àflÊ¥ ◊møŸÊŒfl ÁflEÊ‚¥ ∑§Ãȸ◊ŸÈL§ãœ,
¬˝àÿˇÊ¥ Ã ◊◊ ¬˝áÊÿ¬˝◊ÊáÊÁ◊Áà äflãÿÃ– ◊◊ ¬Îc∆Sÿ ¬È‹∑§ÊŒ˜ª◊Ÿ ⁄Ê◊ÊpÊŒ˜ª◊Ÿ ÿÁŒ Ÿ
Á÷l◊ÊŸÊ Ÿ øÍáÊ˸ÁR§ÿ◊ÊáÊÊ ÷flÿÈSÃÁ„¸ Ÿ ¬˝ÁÃÿÃË ‡Ê¬Õ‡ÊÃÒ— ‡ÊÊÁœÃʬ⁄Êœ˘Á¬ ◊Áÿ ¬˝àÿÿ¥
Ÿ ∑ȧfl¸ãÃË àfl¥ π‹fløŸ ¬˝ÃËÁ„ ¬ÈŸÁfl¸EÊ‚¥ ∑ȧL§– “¬ÈŸ— ¬˝ÃËÁ„” ßÁà ‚Á‡Ê⁄pÊ‹Ÿ¥ ∑§Ê∑ͧÄàÿÊ
¬˝ÊëÿÃ, ÃÕÊ ø ‚⁄‹ÊQ§ÊÒ •ª˝ π‹fløÁ‚ Ÿ ÁflEÊ‚— ∑§Ã¸√ÿ ßàÿÕ¸—– •ÿ◊ʇÊÿ—-
ÃflÊüÊÈÁ’ãŒÈÁ÷⁄Á¬ ◊◊ ¬Îc∆ ¬È‹∑§Êe◊Ê ¡Ê×– ¬˝àÿˇÊ¥ ◊◊ÒÃà¬˝◊ÁŸŒ‡Ê¸Ÿ¥ ¬‡ÿãàÿÁ¬ ◊Áÿ
¬˝àÿÿ◊∑ȧflʸáÊÊ àfl¥ π‹fløŸ ¬˝àÿÿ¥ ∑ȧL§– (∑§Ê∑ͧÁQ§—)– •ÕʸØ ∞fl¥ ¬˝áÊÿ‡ÊÊÁ‹ÁŸ ◊Áÿ
•ÁflEÊ‚¥ ∑ΧàflÊ π‹fløÁ‚ Ÿ ÷ÍÿÊ ÁflEÊ‚— ∑§Ã¸√ÿ ßÁÖ ¬ÃÃÊ¥ flÊc¬Á’ãŒÍŸÊ¥ ¬Îc∆¬È‹∑§Ÿ
øÍáʸŸÊÄàÿÊ ⁄Ê◊Ê@Sÿ ‚È≤…ÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃŸÊüÊÈÁ’ãŒÈÁ÷⁄åÿfl¥ ÉÊŸ— ¬È‹∑§Êe◊Ê ÷flÁà Á∑¥§
¬ÈŸSàflàS¬‡ÊʸÁŒŸÁà ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– “Á÷l◊ÊŸÊ Ÿ ÷flÿÈ—” ßÁà flø◊ÊŸÊÕZ ‚ÍøÿÃÊ
‡ÊÊŸøÊ “•œÈŸÊÁ¬ flÊc¬Á’ãŒflÊ ◊◊ ¬È‹∑§Êe◊Ÿ Á÷l◊ÊŸÊ— ‚ÁãÔ ßÁà ¬˝àÿˇÊ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ‚¥⁄ê÷áÊ
ŸÊÿ∑§Sÿ ¬˝◊Êäÿfl‚ÊÿÊÁÇÊÿ— ¬˝ÃËÿÃ–
•òÊ ªXÊœ⁄SÃÈ “⁄ÊŒŸ‡ÊË‹ÊÿÊSÃfl flÊc¬Á’ãŒflÊ ◊◊ ¬Îc∆¬È‹∑§Êe◊Ÿ Á÷l◊ÊŸÊÁ÷ÛÊÊ
ÿÁŒ ŸÊ÷ÁflcÿŸ˜, ÃŒÊ àfl¥ Ÿ ¬˝ÃËÿãÃË ¬˝àÿÿ¥ ŸÊ∑§Á⁄cÿ ∞flàÿÕ¸—” ßàÿÊ„– “¬ÁûÊ• áÊ
¬ÁûÊ•ãÃË” ßàÿŸŸ ∑§Õ◊ÿ◊Õ¸—? ¬˝ÃËÿãÃËÁìŒSÿ ¬˝àÿÿ¥ ŸÊ∑§Á⁄cÿ ∞flÁà ∑§Õ◊ÕÊ¸ ¡ÊÃ
ßÁà ÃÈ ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊fl– Á∑§@ ¬˝ÃËÿãÃËàÿÁ¬ ëÿÈÂ¥S∑ΧÁÖ ∞fl◊ŸˇÊ⁄¥ ¡À¬Ÿ˜ ªXÊœ⁄Ê˘-
òÊÊ¬ˇÊáÊËÿ ∞fl– ÿÁŒ ÃÈ SÿÊûÊòÊÊÁ¬ Á∑§Á@Ÿ◊Í‹Á◊àÿʪ˝„SÃÁ„¸ ÃଌÊVÊŸÈ‚Ê⁄¥ √ÿÊ∑§⁄áÊSπÁ‹Ã¥
¬Á⁄NàÿÒfl¥ ¿ÊÿÊ √ÿÊÅÿÊŸ¥ ø SÿÊØ-
÷Íÿ— ¬˝ÃËÁ„ ÷ÊÁ◊ÁŸ Ÿ ¬˝àÿÒcÿSàfl◊üÊȬηÃÊSÃ–
ÿl÷ÁflcÿŸ˜ Á÷ÛÊÊ Ÿ ¬Îc∆¬È‹∑§Êe◊Ÿ ◊◊––16––
„ ¬˝áÊÿ∑§Ê¬‡ÊË‹! ¬ÈŸ— ¬˝ÃËÁ„! ‚Á‡Ê⁄pÊ‹Ÿ¥ ∑§Ê∑ͧÄàÿÊ “π‹fløŸ ¬ÈŸ— ¬˝àÿÿ¥
∑ȧL§!” ‚⁄‹ÊQ§ÊÒ “¬˝àÿÿÊ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ—” ßàÿÕ¸—! L§ŒàÿÊSÃfl flÊc¬Á’ãŒflÊ ÿÁŒ ◊à¬Îc∆Sÿ
¬È‹∑§ÊjŒŸ ⁄Ê◊Ê@Êe◊Ÿ Ÿ Á÷ÛÊÊ •÷ÁflcÿŸ˜ ÃŒÊ àfl¥ Ÿ ¬˝àÿÒcÿ— ◊Áÿ ¬˝àÿÿ¥ ŸÊ∑§Á⁄cÿ
∞fl– ÃflÊüÊÈ¡‹S¬‡ÊʸŒÁ¬ ◊◊ ¬Îc∆ ⁄Ê◊Ê@Ê ¡Ê×, àflàS¬‡Ê¸ ÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÊ– àfl¥ ÃÈ π‹fløŸ
¬˝àÿÿ¥ ∑ȧfl¸ÃË ◊ÈœÒfl ◊Ê¥ √ÿÕÿ‚ËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø •üÊÈ¡‹S¬‡ÊʸŒÁ¬ ⁄Ê◊Ê@¥ fl„ÃÊ
◊◊ÊŸÈ⁄ʪ◊ŸÈ‚ãœÊÿ Ÿ ¬ÈŸ⁄ª˝ π‹fløÁ‚ ÁflEÊ‚¥ ∑§Á⁄cÿ‚ËÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ŸÊÿ∑§Sÿ ¬˝◊≤…Ë∑§⁄áÊÊÕZ ÃÁS◊ÛÊÊ∑§áʸÿÁà ∑§ÊÁøgÍÃË◊Ê„-
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 119

ÃÁã◊òÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ¥ ÿs‚Ÿ øÊÁ¬ Œ‡Ê∑§Ê‹·È–

•ÊÁ‹ÁπÃÁ÷ÁûʬÈûÊ‹∑§Á◊fl Ÿ ÁÃc∆Áà ¬⁄Ê昧◊Èπ¥ ¡ÊÃÈ––17––1
ÿÁã◊òÊ¥ √ÿ‚Ÿ Áfl¬ÁŒ, Œ‡Ê·È ŒÍ⁄Œ‡ÊÊãÃ⁄·È, ∑§Ê‹·È ’„È‚◊ÿÊãÃ⁄Ê‹·È ÿÊÒflŸÊl¬ª◊
ßÁà ÿÊflØ– Á÷ûÊÊÒ ÁøòÊÁ‹ÁπìÈûÊÁ‹∑§fl ¡ÊÃÈ ∑§ŒÊÁøŒÁ¬ SflÃÊ Áfl◊Èπ¥ Ÿ ÁÃc∆ÁÃ, ÃÊ≤昧Á◊òÊ¥
∑§Ã¸√ÿ◊˜– “flÊ©À‹•◊˜” ¬ÈÁûÊÁ‹∑§Áà Œ‡ÊË– •ÊÁ‹ÁπÃÁà ∑§ÕŸŸ øc≈Ê⁄Á„ÃàflŸ Á¬˝ÿ¬⁄Ê-
œËŸÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ÿ— Sflë¿ÿÊ Ÿ Á∑§◊åÿÊøÁc≈ÃÈ¥ ‡ÊÄŸÈÿÊØ Á∑§ãÃÈ ¬˝áÊÿ¬⁄fl‡Ê—
Á¬˝ÿ¡Ÿë¿ÿÒfl Á∑§◊Á¬ ∑ȧÿʸÁŒàÿÕÊ¸ äflãÿÃ– “ÃÁã◊òÊ¥ ÿÈíÿÃ” ßÁà SÕÊŸ “∑§Ã¸√ÿ◊˜” ßàÿÈÄàÿÊ
ÁŸ¡¬˝ÿàŸŸ ◊ÒòÊË øiäÿÃ ÃÁ„¸ ¬⁄ˡÿ ÃÊ≤‡Ê◊fl Á◊òÊ¥ ∑§Ã¸√ÿÁ◊Áà ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ø ◊à¬˝ÿàŸŸ
‚TÊÂÊÒNŒÊ˘ÿ¥ ◊à¬˝ÿÊŸ˜ Ÿ ÁflEÊ‚¥ ÷æ˜ˇÿÃËÁà ¬˝◊≤…Ë∑§⁄áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ–
•ÁS◊ãSÕÊŸ ¡Êÿ◊ÊŸ¥ flÎûÊ¥ ◊ÿÊ ÁflÁŒÃÁ◊Áà ÁŸ¡ŸÒ¬Èáÿ¥ ‚Íøÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
fläflÊ ŸŒË∑ȧT ¬˝Õ◊ÊŒª˜ ÇÊË‹ πá«Ÿ Áfl‹ˇÊáÊ◊˜–
÷áÊÁŒfl „Ê „Ê ¬ˇÊÒM§aËÿà ߄ Áfl„X∑ȧ‹◊˜––18––2
fläflÊ— ŸflÃL§áÿÊ— ¬˝Õ◊◊fl ‚TÊÃŸ ‡ÊË‹πá«ŸŸ øÊÁ⁄òÿ÷XŸ Áfl‹ˇÊáÊ¥
‚‹í¡◊˜– •Ã ∞fl ¬ˇÊÒ— “„Ê „Ê” ßÁà ‡Ê錥 ∑ȧfl¸ÁŒfl ß„ ŸŒËÁŸ∑ȧT ¬ÁˇÊ∑ȧ‹◊˜ ©aËÿÃ–
SflÃÊ ¡Êÿ◊ÊŸSÿ „Ê „àÿÊ∑§Ê⁄∑§¬ˇÊ⁄flSÿ ‡ÊË‹πá«ŸflÒ‹ˇÿ¥ „ÃÈL§à¬˝ˇÿÃ– ÃÕÊ ø
ÁŸ÷ÎߌËÁŸ∑ȧT ⁄„ÊÁflÁ„Ã◊Á¬ flœÍ√ÿflÁ‚Ã¥ ¬ÁˇÊáÊÊ˘åÿÁflŒŸ˜ Á∑§◊„Á◊ÁXÃflŒËàÿÊà◊ŸÊ
ÁflôÊàfl¥ lÊàÿÃ– flœÍ¬ŒŸ ªÈL§¡Ÿ‚ûÊÊS◊⁄áÊÊØ ªÈL§¡Ÿ¬⁄fl‡ÊÊÿÊ •Á¬ ÃÊ≤Ä‚Ê„‚¥ ∑§Á∆ŸÁ◊ÁÃ
√ÿíÿÃ–

1. Ã¥ Á◊ûÊ¥ ∑§Ê•√fl¥ ¡¥ Á∑§⁄ fl‚áÊÁê◊ Œ‚•Ê‹Áê◊–

•ÊÁ‹Á„•Á÷ÁûÊflÊ©À‹•¥ fl áÊ ¬⁄ê◊È„¥ ∆Êß––17––
[ÃÁã◊òÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ¥ ÿÁà∑§‹ √ÿ‚Ÿ Œ‡Ê∑§Ê‹·È–
•ÊÁ‹ÁπÃÁ÷ÁûʬÈûÊ‹∑§Á◊fl Ÿ ¬⁄Ê昧◊Èπ¥ ÁÃc∆ÁÖ–]
2. ’„È•Êß áÊßÁáÊ©T ¬…◊ÈǪ•‚Ë‹πá«áÊÁfl‹Äπ◊˜–
©aß Áfl„¥ª©‹¥ „Ê „Ê ¬ÄπÁ„° fl ÷áÊãÃ◊˜––18––
[fläflÊ ŸŒËÁŸ∑ȧT ¬˝Õ◊ÊeÇÊË‹πá«ŸÁfl‹ˇÊ◊˜–
©aËÿÃ Áfl„X∑ȧ‹¥ „Ê „Ê ¬ˇÊÒÁ⁄fl ÷áÊØ––]
120 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÃʪ◊Ÿàfl⁄ÊÕZ ¬ÁÕ∑§mÊ⁄Ê ‚Á㌇ÊÁÃ-
‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊ ’Ê‹∑§ Ÿ øÊSàÿ‡ÊÄÿ¥ fl‚ãÃ◊Ê‚Sÿ–
ªãœŸ ∑ȧ⁄’∑§ÊáÊÊ◊‚ÃËàfl¥ Ÿ Á„ ªÃÊ ◊ŸÊªÁ¬ ‚Ê––19––2
Áfl⁄„øÁ⁄òÊÊŸÁ÷ôÊàflÊŒ˜ ’Ê‹∑§Áà ‚ê’ÊœŸËÿ! •„¥ ‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊– ‚ê’Êäÿ◊ÈÁg‡ÿ
flQ§√ÿÁfl·ÿ∑§ÕŸŸÒfl Á‚h ¬ÈŸ— “‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊” ßàÿÈÄàÿÊ •„¥ ’ÊœŸËÿ¥ àflÊ¥ ‚àÿ¥ ’ÊœÿÊÁ◊
ßÁà ‹ˇÿÃ– ÃŸ ø “•„¥ Ãfl Á„ÃÒÁ·áÊË •ÁS◊” ßÁà ÁŸ¡fløŸSÿ ÁflE‚ŸËÿàfl¥ äflãÿÃ–
fl‚ãÃ◊Ê‚Sÿ •‡ÊÄÿ¥ ŸÊÁSÃ, ◊Ÿ©ã◊ÊŒ∑§ÃÿÊ ‡ÊË‹πá«ŸÊÁŒ∑¥§ fl‚ãÃ◊Ê‚Sÿ ŒÈc∑§⁄¥
ŸÊSÃËàÿÕ¸—– ¬⁄¥ ‚Ê ∑ȧ⁄’∑§ÊáÊÊ¥ ¬Á⁄◊‹Ÿ ߸·ŒÁ¬ •‚ÃËàfl¥ Ÿ ªÃÊ– •ŸŸ “‚Ê àflƒÿfl
œÎÃfl˝ÃÊ fløÃ, •ÊEÁ‚Á„” ßÁà lÊàÿÃ– ¬⁄◊ÃŸ ‚„Òfl “ŸÊSàÿ‡ÊÄÿ¥ fl‚ãÃ◊Ê‚Sÿ” ßàÿŸŸ
ŸÊÿ∑§NŒÿ˘œÒÿ¸◊åÿÈà¬ÊlÃ– ÃÕÊ ø “Áfl⁄„ ŸÊ⁄ËáÊÊ¥ NŒÿflŒŸÊ Ÿ Ã ÁflÁŒÃÊ, •Ã ∞fl
ÿÊflÁŒÿ¥ àflŒÊª◊Ÿ’h‹ˇÿÊ Ÿ πÁá«Ã‡ÊË‹Ê ÷flÁà ÃÊflŒŸÊ◊Áø⁄◊Ȭªë¿” ßÁà ŸÊÿ∑¥§
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊Ê„-
∞∑Ò§∑§∑§flÎÁÃflc≈ŸÁflfl⁄ÊãÃ⁄ŒûÊÃ⁄‹‹ÊøŸÿÊ–
√ÿÈàR§Ê◊Áà ’Ê‹ àflÁÿ ¬T⁄‡Ê∑ȧŸÊÁÿÃ¥ Á„ ÃÿÊ––20––2
•fl‚⁄ ≤Ác≈ˇÊ¬ÊŸÁ÷ôÊàflÊŒ˜ ’Ê‹∑§À¬! ÃÊ◊ÁÃR§êÿ àflÁÿ •Êªë¿Áà ‚ÁÖ
∞∑Ò§∑§ÁS◊Ÿ˜ flÎÁÃflc≈ŸSÿ Áflfl⁄ÊãÃ⁄ ¬˝Á„Ã¥ ø@‹¥ ŸÿŸ¥ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÿÊ ÃÿÊ ¬T⁄’h¬ÁˇÊflŒÊ-
øÁ⁄Ã◊˜– ¬T⁄’h— ¬ˇÊË ÿÕÊ ¬˝ÁÃÁflfl⁄¥ ŒûÊ≤Ác≈÷˝¸◊Áà ÃÕÊ àflg‡Ê¸Ÿ‹Ê‹‚ÿÊ ÃÿÊ

1. ‚ìÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ’Ê‹• áÊÁàÕ •‚P¥§ fl‚ãÃ◊Ê‚S‚–

ªãœáÊ ∑ȧ⁄fl•ÊáÊ¥ ◊áÊ¥ Á¬ •‚ßûÊáÊ¥ áÊ ª•Ê––19––
[‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊ ’Ê‹∑§ ŸÊSàÿ‡ÊÄÿ¥ fl‚ãÃ◊Ê‚Sÿ–
ªãœŸ ∑ȧ⁄’∑§ÊáÊÊ¥ ◊ŸÊªåÿ‚ÃËàfl¥ Ÿ ªÃÊ––]
2. ∞P§P§÷flßfl∆áÊÁflfl⁄ãÃ⁄ÁŒááÊÃ⁄‹áÊ•áÊÊ∞–
Ãß ’Ê‹ãÃ ’Ê‹• ¬T⁄‚©áÊÊß•¥ ÃË∞––20––
[∞∑Ò§∑§flÎÁÃflc≈ŸÁflfl⁄ÊãÃ⁄ŒûÊÃ⁄‹ŸÿŸÿÊ–
àflÁÿ √ÿÁÃR§ÊãÃ ’Ê‹∑§ ¬T⁄‡Ê∑ȧŸÊÁÿÃ¥ ÃÿÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 121

÷˝ÊãÃÁ◊àÿÕ¸—– ∞∑Ò§∑§ÁS◊ÁÛÊàÿŸŸ “∑§ŒÊÁøŒÁS◊Áãflfl⁄ÊãÃ⁄ Œ‡Ê¸Ÿ‚ÊÒ∑§ÿZ SÿÊÁŒÁà ¬˝àÿ∑§Áë¿-

Œ˝ÊãÃ⁄ÃÊ Œ‡Ê¸ŸŸÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ¬˝Á·Ã‹ÊøŸÿÁà flQ§√ÿ ŒûʬŒŸ ŸÿŸSÿ Œ‡Ê¸Ÿ
ªÊ…‚¥‚Q§àfl¥ ‹ˇÿÃ– ÃÕÊ ø Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ ¬⁄fl‡Ê¥ ŸÿŸÁ◊àÿÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿ— ¬˝ÃËÿÃ– Ã⁄‹-
Áfl‡Ê·áÊŸÊÁ¬ “ŸÿŸ◊ʪʸØ Á¬˝ÿ— ‡ÊËÉÊ˝¥ ŸÊ¬R§Ê◊Ø” ßÁà Œ‡Ê¸Ÿ‡ÊËÉÊ˝ÃÿÊ ©à∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
‡Ê∑ȧÁŸ≤c≈ÊãÃŸ “àflg‡Ê¸ŸÊŒÈà∑§Áá∆ÃÊ ‚Ê àflŒÁãÃ∑§ ¬ˇÊËflÊaËÿʪë¿Ø, ¬⁄¥ ¬ÁˇÊáÊÊ ÿÕÊ
¬T⁄’ãœŸ ¬Ê⁄fl‡ÿ¥ ÃÕÊ ÃSÿÊ ªÎ„’㜟 ¬⁄ʜ˟ÃÊ” ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
ÃÕÊ ø “∞fl¥ ’hÊŸÈ⁄ʪÊàflg‡Ê¸ŸÊÕ¸◊Áì˝ÿÃ◊ÊŸÊÁ¬ ‚Ê •Êª◊Ÿ‚◊ÿ àflÿÊ Ÿ ≤c≈Ê” ßÁÃ
“’Ê‹∑§” ¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ ŸÊÿ∑§SÿÊûÊ¡Ÿ¥ äflãÿÃ–
ÃSÿÊ ª„◊ʪ¸áÊ ªÃÊ˘åÿ„¥ ÃÿÊ Ÿ ≤c≈ ßàÿȬʋ÷◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§ÊŒÊ·¬Á⁄„Ê⁄ÊÕZ
ŒÍÃË •Ê„-
ÃÁà∑¥§ ∑§⁄ÊÃÈ øûfl¥ ÃÿÊ Á„ flÎÁÃflc≈ŸÊÁ„ÃSßÿÊ–
≤c≈Ê˘Á‚ ÿÛÊ ¬ÊŒÊX‰c∆Êh¸ÁˇÊ#ÁŸ—‚„ÊXKÊÁ¬––21––1
flÎÁÃflc≈ŸSÿÊìÊÃÿÊ àflg‡Ê¸ŸÊÿ ©ìÊÒŸ¸ÿŸ¬˝·áÊÊÕZ ¬ÊŒÊX‰c∆Sÿ (•Êl) •œ¸÷ʪ
ÁˇÊ#¥ ‚◊Á¬¸Ã¥ ÁŸ—‚„◊˜ •X¥ ÿÿÊ– “Œ‡Ê¸ŸÊà∑§á∆Êfl‡ÊÊg„SÿÊÁ¬ ŸÊŸÈ‚ãœÊŸ◊Ê‚ËØ” ßÁÃ
Œ„SÿÊ˘ŸÊŒ⁄‚ÍøŸÊÕZ ‚Ê˘fl„‹¥ ¬ÊßÊÕ¸∑§¥ “ÁˇÊ#¥” ¬Œ¥ ¬˝ÿQÈ §◊˜– “ÁŸ—‚„◊˜” ßàÿŸŸ “àflŒÈà∑§á∆ÿÊ
¬Ífl¸◊fl ‡Ê⁄Ë⁄◊fl‡Ê◊Ê‚ËÁŒŒÊŸË◊X‰c∆ʪ˝ ‚fl¸‡Ê⁄Ë⁄÷⁄‚◊¬¸áÊSÿ `§Ê‚Ëà‚Ê◊âÿ¸◊˜” ßàÿÈà∑§á∆Ê-
ÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •Ã ∞fl ‡Ê⁄Ë⁄ʪ˝‚ãÃÊ‹ŸÊÕZ flÎÁÃflc≈Ÿ •ÊÁ„ÃÊÒ SßÊÒ ÿÕÊ– •ŸŸ
SßÿÊSÃÈXÃÊ ‡Ê⁄Ë⁄ʪ˝Sÿ ø ªÈL§ÃÊ ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ∑Χì˝ÿàŸÿÊÁ¬ ÃÿÊ ÿÁŒ àfl¥ Ÿ ≤c≈Ê˘Á‚,
ÃÁ„¸ ‚Ê Á∑¥§ ∑§⁄ÊÃÈ? àflg‡Ê¸ŸÊÕ¸◊àÿÈà∑§Á∆ÃÊ ∑Χì˝ÿàŸÊÁ¬ ‚Ê Ÿ Œ˝c≈È◊¬Ê⁄ÿÁŒÁà Ÿ ÃSÿÊ
ŒÊ· ßÁà ÷Êfl—–
∑§SÿÁøà¬˝flÊÁ‚ŸÊ ¡ÊÿÊ◊Á÷‹·ãÃ¥ ∑§@Ÿ ∑§Ê◊È∑¥§ ÃSÿÊ ÁŸ¡ŸÊÿ∑§ ≤…ÊŸÈ⁄ʪ-
‚ÍøŸŸÊ‚ÊäÿÃÊ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-

1. ÃÊ Á∑¥§ ∑§⁄© ¡ß Ã¥ Á‚ ÃË• flßfl_¬ÁÀ‹•ÕáÊË∞–

¬Ê•X‰_hÁÄπûÊáÊË‚„XË• Áfl áÊ ÁŒ_Ê––21––
[ÃÁà∑¥§ ∑§⁄ÊÃÈ ÿÁŒ àfl◊Á‚ ÃÿÊ flÎÁÃflc≈Ÿ¬˝Á⁄ÃSßÿÊ–
¬ÊŒÊX‰c≈Êœ¸ÁˇÊ#ÁŸ—‚„ÊXKÊÁ¬ Ÿ ≤c≈—––]
122 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Á¬˝ ÿ ‚¥ S ◊⁄áʬ˝ ‹ È ∆ gÎ Ç ¡‹œÊ⁄ÊÁŸ¬ÊÇÊÁVÃÿÊ–

•ÊflÁR§Ã∑§ãœ⁄ÿÊ ¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ ¬˝ŒËÿÃ ŒË¬—––22––1
ŒË¬¬˝ŒÊŸÊûÊ⁄¥ Á¬˝ÿÃ◊‚ÁÛʜʟ‚Èπ¥ ¬Ífl◊¸ ãfl÷ÍflÁ◊Áà Á¬˝ÿ‚¥S◊⁄áÊŸ ¬˝‹∆È Ã˜ ŸòÊÿÊ◊ä¸ ÿ
‚fl¸Ã— ‚@⁄Ø ÿØ ≤Ç¡‹◊üÊÈ ÃSÿ œÊ⁄ÊÁŸ¬ÊÇÊVʇÊÊÁ‹ãÿÊ– “¬˝‹È∆Ø” ¬ŒŸ ŒË¬ŒÊŸ‚◊ÿ
flÊc¬Áfl‚¡¸ŸSÿÊ◊X‹ÃÿÊ ÃŒfl⁄ÊœŸŸ flÊc¬Sÿ ŸòÊÊŒ˜ ’Á„⁄ÁŸcR§◊áÊÊØ ŸòÊ◊äÿ ∞fl ßÃSÃ×
‚@⁄áÊ¥ ‚ÍëÿÃ– “œÊ⁄Ê” ¬ŒŸ “’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒÈ¬ÁøÃ◊üÊÈ¡‹◊ÃÊ Áflfl‡ÊÃÿÊ ÃÁÛʬÊÃ Ÿ Á’ãŒÈ⁄Á¬
ÃÈ œÊ⁄Ê SÿÊØ” ßÁà S◊ÎÁÃ÷ÊflÁfl¡Îê÷áÊŸ Á¬˝ÿ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ∞fl¥ ø •üÊÈ¡‹¥ ŒË¬
◊Ê ¬ÃÁŒÁà flR§Ë∑Χê˝ËflÿÊ ¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ ŒË¬— ¬˝ŒËÿÃ– “ªÎÁ„áÊË” ¬ŒŸ ªÎ„‚@Ê‹Ÿ√ÿª˝ÃÿÊ,
•¬flÊŒŸ ªÎ„ʬ∑§Ëàÿʸ ø ¬⁄¬˝◊flÒ◊ÈÅÿ¥ äflãÿÃ– ∞fl¥ ¬˝ÿÁ‚ ≤…’h÷ÊflÊ ‚Ê ŸÊãÿòÊ ⁄ÁÃ¥
∑ȧÿʸÁŒÁà Ì‚ÊäÿÃÊ ©¬ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ¬˝flÊ‚ ÁùÿÊ Áfl¬˝‹ê÷øc≈Ê‚È ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
SŸ„ŒÒãÿ‚Íø∑§Ÿ ∑§SÿÊÁpà¬Á⁄flÎûÿÊfl‹Ê∑§ŸŸ ∑§◊Á¬ ∑§Ê◊È∑§ÿÈflÊŸ◊ŸÈ⁄TÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË
•Ê„-
√ÿÁÂ⁄Áà àflÁÿ ’Ê‹∑§ flÁ‹ÃÊãÿXÊÁŸ Á∑§‹ ÃÕÊ ÃSÿÊ—–
◊äÿ¬Îc∆¥ ÁŸ¬ÃmÊc¬∑§œÊ⁄Ê ÿÕÊ Á„ ≤‡ÿãÃ––23––2
¬⁄¬˝◊ÊŸÁ÷ôÊàflÊiÊ‹∑§À¬! àflÁÿ √ÿÁÃR§Ê◊Áà ÃÊ◊ÁÃR§êÿ àflÁÿ •Êªë¿Áà ‚ÁÃ
ÃSÿÊ •XÊÁŸ àflg‡Ê¸ŸÊÕZ ÃÕÊ Á∑§‹ flÁ‹ÃÊÁŸ ¬Á⁄flÎûÊÊÁŸ, ÿÕÊ ÷ÊÁflŸÊ ÃflÊ˘Œ‡Ê¸ŸŒÈ—πŸ
©à∑§Á∆ÃÊÿÊSÃSÿÊ ÁŸ¬ÃãàÿÊ ’Êc¬œÊ⁄Ê— ¬Îc∆◊äÿ Áfl‹ÊÄÿãÃ– ≤‡ÿãà ßÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‹≈Ê

1. Á¬•‚¥÷⁄áʬ‹Ê^ãÃflÊ„œÊ⁄ÊÁáÊflÊ•÷Ë•Ê∞–
ÁŒí¡ß flVǪËflÊ∞Ú ŒËfl•Ê ¬Á„•¡Ê•Ê∞––22––
[Á¬˝ÿ‚¥S◊⁄áʬ˝‹È∆mÊc¬œÊ⁄ÊÁŸ¬ÊÃ÷ËÃÿÊ–
ŒËÿÃ flR§ª˝ËflÿÊ ŒË¬∑§— ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÿÊ––]
2. ßà ’Ê‹ãÃ ’Ê‹• ÁÃS‚Ê •XÊß° Ä áÊÈ flÁ‹•Êߥ–
¡„ ¬ÈÁ_◊í¤ÊÁáÊflÃãÃflÊ„œÊ⁄Ê•Ê¥ ŒË‚ÁãÖ–23––
[àflÁÿ √ÿÁÃR§Ê◊Áà ’Ê‹∑§ ÃSÿÊ •XÊÁŸ ÃÕÊ ŸÈ flÁ‹ÃÊÁŸ–
ÿÕÊ ¬Îc∆◊äÿÁŸ¬ÃmÊc¬œÊ⁄Ê ≤‡ÿãÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 123

ߌʟË◊åÿüÊÈœÊ⁄Ê— ‚ãÃËÁà ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ‚ê⁄ê÷ÊÁÇÊÿŸÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ¬Á⁄flÎàÿÊfl‹Ê∑§Ÿ-

‚◊ÿ •Xfl‹ŸŸ ÃãflXKÊSÃSÿÊ Áfl⁄„ŒÊÒ’¸Àÿ¥ lÊàÿÃ– œÊ⁄Ê ßÁà ’„ÈàflŸ ÃÁS◊ÛÊfl ‚◊ÿ
ÃÊfliÊc¬ÁŸ¬ÃŸÊŒ˜ flŒŸÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø “àflŒÕ¸◊fl◊àÿÈà∑§Áá∆ÃÊ ‚Ê, àfl¥ ÃÈ ÃSÿÊ
•ŸÈ⁄ʪ◊Áfl¡ÊŸãfl⁄Ê∑§Ë¥ ÃÊ¥ Ä‹‡Êÿ‚ËÁà ÃÊ◊Áfl‹Áê’Ã¥ Á∑¥§ Ÿ ‚ê÷ÊflÿÁ‚” ßÁà ’Ê‹∑§¬Œ-
‚„∑§Ê⁄áÊ ‚Ê¬Ê‹ê÷¥ ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
∑§ÊÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊Áfl⁄„Sÿ ŒÈ—‚„àfl◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
◊äÿ◊ ∞fl fl⁄¥ ÃÛÊ Á„ ∑§ÊÿZ ‚È¡ŸŒÈ¡¸ŸÊèÿÊ¥ Ÿ—–
≤c≈SìÁà ÿÕÊ Á∑§‹ π‹SÃÕÊ˘≤‡ÿ◊ÊŸ ß„ ‚È¡Ÿ—––24––1
ÿÕÊ ŒÈ¡¸Ÿ— ≤c≈Ê Œ‡Ê¸Ÿ¬Õ◊ÊÿÊÃSÃʬÿÁà ÃÕÊ ‚È¡Ÿ— •≤‡ÿ◊ÊŸÊ ŸòÊÿÊ⁄ªÊø⁄SÃÊ-
¬ÿÁÖ ÃS◊ÊØ ‚È¡ŸŒÈ¡¸ŸÊèÿÊ◊S◊Ê∑¥§ Ÿ ∑§Êÿ¸◊˜– ◊äÿ◊ ∞fl ‚ÊœÊ⁄áÊ¡Ÿ ∞fl üÊc∆ ßàÿÊ-
‡Êÿ—– ≤c≈ ßÁà ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§Q§¬˝àÿÿŸ, •≤‡ÿ◊ÊŸ ßÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‡ÊÊŸøÊ ø “¬ÍáʸŒ‡Ê¸Ÿ˘Á¬
ŒÈ¡¸ŸÊ √ÿÕÿÁÃ, ‚í¡ŸSÿ ¬ÍáÊʸ˘Œ‡Ê¸ŸSÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ flø◊ÊŸ◊åÿŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃʬÿÁÔ ßÁà ÃʬÃÊ⁄-
Ãêÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ìÃËàÿãÃ÷ʸÁflÃáÿÕ¸—– ÿÕÊ “ÁŸÉÊθáÊìÁà ’‹Ëÿ—” ßÁà ‡ÊÊ∑ȧãË◊˜–
ÃSÿ ‚ÊÒ¡ãÿS◊⁄áÊŸ ŒÈ—‚„Ê ◊ Áfl⁄„ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
ÁŸ¡flÀ‹÷¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·◊Ê‹Ê∑§ÿãàÿÊ— ∑§SÿÊÁpà∑§≈ÊˇÊÁŸ⁄ˡÊáÊŸcÿʸ‹È— ∑§ÊÁøŒÊ„-
SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ¬˝‹Ê∑§ÿ Ÿ ∑ȧL§cflÊhʸÁˇÊflËÁˇÊÃ¥ ‚È÷ª–
‚ ‚È≤c≈Ê˘Á¬ ÷ÁflcÿÁà ◊ÈÇœÊ ∑§‹Áÿcÿ‚ àfl◊Á¬––25––1
•hʸÁˇÊflËÁˇÊÃ¥ ∑§≈ÊˇÊÁŸ⁄ˡÊáÊ◊˜– ¬ÍáÊÊ¸ã◊ËÁ‹ÃŸòÊÊèÿÊ¥ Áfl‹Ê∑§ŸÊÁà¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ
•ÊÁœÄÿŸ ‚ÊÒÁfläÿ◊Á¬ ÷ÁflcÿÁÖ ∑§≈ÊˇÊÁŸ⁄ˡÊáÊ¥ ŸÊœÈŸÊÁ¬ ¡ÊŸÊÃËÁà àfl◊Á¬ ¡ŸÒ◊ȸǜÊ

1. ÃÊ ◊Áí¤Ê◊Ê Á√fl• fl⁄¥ ŒÈí¡áÊ‚È•áÊÁ„° ŒÊÁ„° Áfl áÊ ∑§í¡◊˜–

¡„ ÁŒ_Ê Ãflß π‹Ê Ä• ‚È•áÊÊ •ß¸‚ãÃÊ––24––
[Ãã◊äÿ◊ ∞fl fl⁄¥ ŒÈ¡¸Ÿ‚È¡ŸÊèÿÊ¥ mÊèÿÊ◊Á¬ Ÿ ∑§Êÿ¸◊˜–
ÿÕÊ ≤c≈SÃʬÿÁà π‹SÃÕÒfl ‚È¡ŸÊ˘≤‡ÿ◊ÊŸ—––]
2. •hÁ뿬Áë¿•¥ ◊Ê ∑§⁄Á„ ‚Ê„ÊÁfl•¥ ¬‹Ê∞Á„–
‚Ê Áfl ‚ÈÁŒ_Ê „ÊÁ„ß ÃÈ◊¥ Á¬ ◊ÈhÊ ∑§Á‹Áí¡Á„Á‚––25––
[•œÊ¸ÁˇÊ¬˝ÁˇÊÃ¥ ◊Ê ∑ȧL§ SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ¬˝‹Ê∑§ÿ–
‚Ê˘Á¬ ‚È≤c≈Ê ÷ÁflcÿÁà àfl◊Á¬ ◊ÈÇœÊ ∑§Á‹cÿ‚––]
124 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ªáÊÁÿcÿ‚– ‚È÷ª! ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ “Á¬˝ÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊÁ‹ŸË àfl◊‚ËÁà ÃÈ ôÊÊÃ◊flÊS◊ÊÁ÷—”
ßÁà ‚Ê∑ͧÃÊÄàÿÊ ß¸cÿʸÁ÷√ÿíÿÃ– ÃŒÃŒÁœ∑¥§ ◊ë¿ÊÿÊÿÊ◊˜–
¬˝flÊ‚ ÁÃc∆ã∑§Ápà∑ȧ‹‡ÊË‹¬ÊÁ‹∑§ÊÿÊ ÁŸ¡ŒÁÿÃÊÿÊpÁ⁄Ã◊ŸÈS◊⁄Ÿ˜ Áfl⁄„ÁflŸÊŒ-
Ÿë¿ÿÊ flÿSÿ◊Ê„-
ªÎ„∑§ÊÿZ Á∑§‹ ∑ΧàflÊ ÁŒfl‚¥ ÃSÿÊ Á„ ⁄Ê·◊Í∑§ÊÿÊ—–
ªÈL§∑§˘Á¬ ◊ãÿȌȗπ S◊⁄ÊÁ◊ ¬ÊŒÊãÂÈ#Sÿ––26––1
‚◊ª˝¥ ÁŒfl‚◊Á÷√ÿÊåÿ ªÎ„√ÿʬÊ⁄¥ ∑ΧàflÊ– ⁄Ê·áÊ ◊Í∑§ÊÿÊSÃSÿÊ— R§œ¡ÁŸÃÊ¬Ãʬ-
ŒÈ—π ◊„àÿÁ¬ ‚ÁÖ ◊ŒŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊ뿃ÿÊÿÊ¥ ◊à¬ÊŒÊãÃ÷ʪ ‡ÊÿŸ¥ S◊⁄Ê◊ËàÿÕ¸—– ¬ÊŒÊãÂÈ#-
SÿÁà ◊ÊÃÈ— S◊⁄ÃËÁÃflà∑§◊¸áÊ— ‡Ê·àflÁflflˇÊÿÊ ·c∆Ë– ÁŒfl‚ ªÎ„∑§ÊÿZ ∑ΧàflÁà flQ§√ÿ
ÁŒfl‚Á◊àÿàÿãÂ¥ÿÊªŸ •ŸÊfl‡ÿ∑§ŸÊÁ¬ ªÎ„∑§Êÿ¸áÊ ÁŒfl‚‚◊ʬŸ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø
∑§Êÿ¸√ÿSÃÃÊÁ◊·Êà‚◊ª˝ÁŒfl‚¬ÿ¸ãÃ◊÷Ê·áÊŸ ∑§Ê¬ÊÁÇÊÿÊ äflÁŸÃ—– ◊ãÿȌȗπ◊„ûfl˘Á¬
¬ÊŒÊãÇÊÿŸŸ Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÈà∑§á∆Ê‚ÍøŸÊgÁÿÃ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ—, ∑§ÊÒ‹Ëãÿ¥ ø äflãÿÃ– R§Êœfl‡ÊÊŒ∑§-
òÊÊ˘‡ÊÿŸÊØ “‡ÊƒÿÊãÂÈ#Sÿ” ßÁà flQ§√ÿ “¬ÊŒÊãÂÈ#Sÿ” ßàÿŸŸ “ø⁄áÊŸ ◊ŒXS¬‡Ê¸ ‚ÁÃ
‚TÊÃ∑§Ê◊ÊŒÿ— ∑§ÊãÃÊ ◊Ê◊ŸÈŸÿØ” ßàÿÁ÷¬˝ÊÿÊŒÊÒà◊ÈÄÿSÿÊŒÿ—, ∑§Ê¬Sÿ ø ¬˝‡Ê◊ ßÁÃ
÷Êfl‚Áãœäfl¸ãÿÃ– ‚ ø •ÁTÃSÿ S◊ÎÁÃ÷ÊflSÿÊXÁ◊Áà ’Êäÿ◊˜– “πÈ«ÁP§•Ê” ⁄Ê·◊Í∑§Ê–
•œ◊flÁŸÃÊ‚Q§ ßàÿŸÈ⁄Q§◊Á¬ ∑§@Ÿ œÁŸ∑¥§ ¬Á⁄„⁄ãÃË¥ ŒÈÁ„Ã⁄¥ fl‡ÿÊ◊ÊÃÊ Á‡ÊˇÊÊ-
ÁŸÁ◊ûÊ◊Ê„-
¬˝íflÀÿ ¬ÊŸ∑ȧ≈KÊ¥ „ÈÃfl„ŸÊ ífl‹Áà ÿôÊflÊ≈˘Á¬–
Ÿ Á„ Ã ¬Á⁄„ø√ÿÊ Áfl·◊Œ‡ÊÊ‚¥ÁSÕÃÊ— ¬ÈL§·Ê—––27––2
1. ÁŒ•„¥ πÈ«ÁP§•Ê∞ ÃË∞ ∑§Ê™§áÊ ª„flÊflÊ⁄◊˜–
ªL§∞ Áfl ◊ááÊȌȗπ ÷Á⁄◊Ê ¬Ê•ãÂÈûÊS‚––26––
[ÁŒfl‚¥ ⁄Ê·◊Í∑§ÊÿÊSÃSÿÊ— ∑ΧàflÊ ª„√ÿʬÊ⁄◊˜–
ªÈL§∑§˘Á¬ ◊ãÿȌȗπ S◊⁄Ê◊— ¬ÊŒÊãÂÈ#Sÿ––]
2. ¬ÊáÊ©«Ë• Áfl ¡Á‹™§áÊ „È•fl„Ê ¡‹ß ¡ááÊflÊ«Áê◊–
áÊ „È Ã ¬Á⁄„Á⁄•√flÊ Áfl‚◊Œ‚Ê‚¥Á∆•Ê ¬ÈÁ⁄‚Ê––27––
[¬ÊŸ∑ȧ≈KÊ◊Á¬ íflÁ‹àflÊ „ÈÃfl„Ê ífl‹Áà ÿôÊflÊ≈˘Á¬–
Ÿ π‹È Ã ¬Á⁄„ø√ÿÊ Áfl·◊Œ‡ÊÊ‚¥ÁSÕÃÊ— ¬ÈL§·Ê—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 125

¬ÊŸ∑ȧ≈˜KÊ¥ ◊l¬ÊŸSÕÊŸ (‡ÊÊÒÁá«∑§∑ȧ≈KÊ◊˜) íflÁ‹àflÊ flÁqÿ¸ôÊSÕÊŸ˘Á¬ ífl‹ÁÖ

¬ÁflòÊ˘åÿ¬ÁflòÊ ø SÕ‹ ‹ÈªÈå‚Ê¥ ¬Á⁄Nàÿ ‚◊¥ √ÿfl„⁄ÃËàÿÕ¸—– ∞fl◊fl Áfl·◊Œ‡ÊÊ‚¥ÁSÕÃÊ—
SflÊŸÈÁøÃŒ‡ÊÊ◊ʬÛÊÊ— ¬ÈL§·Ê Ÿ ¬Á⁄„Ê⁄◊„¸ÁãÖ •òÊ „ÈÃfl„≤c≈ÊãÃŸ flÁq¥ ÿòÊ ŸÿÁãà ‹Ê∑§ÊSÃòÊÒfl
‚ Sfl∑§ÊÿZ ∑§⁄ÊÁÃ, ∞fl◊fl ÿÊ≤‡ÊÊ˘Á¬ ∑§Ê◊È∑§ •ÊÿÊÃÈ •S◊ÊÁ÷œ¸Ÿ„⁄áÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ◊flÁÃ
‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø •S◊à¬˝ÿÊ¡Ÿ‚Êœ∑§— ‚ œÁŸ∑§Ê Ÿ àflÿÊ˘flœË⁄áÊËÿ ßàÿÁ÷√ÿíÿÃ–
“¬ÊŸ∑ȧ≈Ë øá«Ê‹∑ȧ≈Ë” ßÁà ªXÊœ⁄—–
SflSÿ ‚ê◊Èπ◊fl ‚ÃË¥ ÁŸ¡÷ÊÿÊZ ’„È ◊ãÿ◊ÊŸ◊ȬŸÊÿ∑¥§ ∑§ÊÁøŒ‚ÃË ‚ÊÁœˇÊ¬◊Ê„-
ÿûÊfl ¡ÊÿÊ Á„ ‚ÃË ÿìÊ ‚È÷ª flÿ◊‚àÿ— S◊—–
ÃÁà∑¥§ ’Ë¡¥ S»È§≈ÃÈ àflÿÊ ‚◊ÊŸÊ ÿÈflÊ ŸÊÁSÖ–28––1
àflÁÿ •√ÿÁ÷øÁ⁄Ã¥ ¬˝◊ ∑ȧflʸáÊÊ ÿûÊfl ¡ÊÿÊ ‚ÃË, Sfl÷Ãʸ⁄◊flœËÿ¸ àflÁÿ ¬˝áÊÿ¥ ÁflŒœÊŸÊ
ÿìÊ flÿ¥ ∑ȧ‹≈Ê— S◊—, „ ‚È÷ª! ÃòÊ ’Ë¡¥ ∑§Ê⁄áÊ¥ Á∑¥§ S»È§≈ÃÈ ¬˝∑§≈Ë÷flÃÈ? ∞ÃŒfl ∑§Ê⁄áÊ¥ ÿûflÿÊ
‚◊ÊŸÊ˘ãÿÊ ÿÈflÊ ŸÊÁSÖ „ ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ àfl◊flÊÃ≤‡Ê ∞fl ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë •Á‚!! ßÁÃ
‚Ê∑ͧÃÊÄàÿÊ •ÁœˇÊ¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ‚ÊÁ¬ àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê flÿ◊åÿãÿ-¬Á⁄„Ê⁄¬Ífl∑¸ §¥ ÷flàÿflÊ˘˘‚Q§Ê
•Ã ∞fl àfl‚≤‡ÊÊ ŸÊãÿ— ∑§pŸ ¡ªÁà ÿÈflÁ à Á‚äÿÃËàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø ‚fl¸¬Á⁄„Ê⁄¬Ífl∑¸ §¥ ÷flàÿfl
ÁŸÁ„ì˝áÊÿ‚fl¸SflÊ¥ ◊Ê ¬˝àÿˇÊ◊flʬ◊ãÿ◊ÊŸSÿ •„Ê Ã ÿÊÒflŸªfl¸ ßàÿȬʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ–
“flÿ◊‚àÿ— S◊—” ßÁà ’„ÈfløŸŸ “∞∑§Ê Ãfl ¡ÊÿÒfl ‚ÃË ÃŒãÿÊ flÿ¥ ‚flʸ •Á¬ ÿÊ
÷Ãȸ⁄ÁÃøÊ⁄áÊʬ⁄ÊhÊSÃÊ— ∑§fl‹¥ àflà∑§Ê⁄áÊÊŒfl– •„Ê œãÿSàfl¥ ÿà‚◊SÃ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊ¥
àfl◊flÊfl‹ê’Ÿ◊˜” ßàÿÊˇÊ¬Ê lÊàÿÃ– ªXÊœ⁄SÃÈ- ““Sfl÷øÁ⁄ Áfl⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§◊åÿ‚ÃË
‚ÃË¥ ÁŸ¡÷ÊÿÊZ ’„È◊ãÿ◊ÊŸ¥ ÿÈflÊŸ¥ ‚flÒŒÇäÿÊŸÈ⁄ʪ◊Ê„-”” ßàÿflÃ⁄áÊ¥ ∑ȧfl¸ÁÛÊŒ¥ ¬˝áÊÿfløŸ◊flÊ„–
∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§≈ÿãÃË ∑§ÊÁøgÍÃË◊Ê„-
‚fl¸Sfl˘Á¬ ø ŒÇœ ÁŸflθÁÃ⁄fl Á„ ÃÕÊÁ¬ NŒÿSÿ–
„SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ ÿûÊŸ ªÎ„ËÃÊ ÉÊ≈Ê fl‚ÁÌʄ––29––2
1. ¡¥ ÃÈí¤Ê ‚߸ ¡Ê•Ê •‚߸•Ê ¡¥ ø ‚È„• •rÊ Áfl–
ÃÊ Á∑¥§ »È§^© flË•¥ ÃÈí¤Ê ‚◊ÊáÊÊ ¡È•Ê áÊÁàÕ––28––
[ÿûÊfl ‚ÃË ¡ÊÿÊ •‚àÿÊ ÿìÊ ‚È÷ª flÿ◊Á¬–
ÃÁà∑¥§ S»È§≈ÃÈ ’Ë¡¥ Ãfl ‚◊ÊŸÊ ÿÈflÊ ŸÊÁSÖ–]
2. ‚√flS‚Áê◊ Áfl Œh ÄÁfl „È Á„••S‚ ÁáÊ√flÈÁŒ ìÊ•–
¡¥ ÃáÊ ªÊ◊«Ê„ „àÕÊ„ÁàÕ¥ ∑ȧ«Ê ªÁ„•Ê––29––
[‚fl¸Sfl˘Á¬ ŒÇœ ÃÕÊÁ¬ π‹È NŒÿSÿ ÁŸflθÁÃ⁄fl–
ÿûÊŸ ª˝Ê◊ŒÊ„ „SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ ∑ȧ≈Ê ªÎ„Ë×––]
126 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁŸflθÁÃ⁄ŸÈ¬◊‚Èπ◊˜– fl‚ÁÌʄ ª˝Ê◊ŒÊ„ ÿûÊŸ ◊à¬˝◊ÊòÊáÊ „SÃÊ„ÁSÃ∑§ÿÊ ◊◊
„SÃÊÁÛÊ¡„SÃŸ ÉÊ≈Ê ªÎ„Ë× ∞ÃÊflã◊ÊòÊáÊÊÁ¬ ◊◊Ê‹ÊÒÁ∑§∑¥§ ‚ÈπÁ◊àÿÕ¸—– Ãà∑§⁄S¬‡Ê¸Sÿ ∑ΧÃ
‚fl¸SflŸÊ‡Ê◊Á¬ Ÿ Á∑§Á@eáÊÿãàÿÊ ◊ Á∑§ÿÊ¥SÃÁS◊ÛÊŸÈ⁄ʪ ßÁà àfl◊flÊŸÈÁ◊ŸÈ„ËÁà ŒÍÃË¥
‚ÍøÿãàÿÊÁŸ¡¬˝áÊÿÊ äflÁŸÃ—– „·Ê¸Åÿ— ‚@Ê⁄Ë lÊàÿà ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
ªÈL§¡Ÿ‚Áflœ ªÎ„∑§◊¸√ÿʬÎÃÊ ∑§ÊÁøŒ‚ÃË ŒÍÃË‚◊ÊŸËÃ∑§Ê◊È∑§‚◊ʪ◊flÎûÊ◊Ê∑§áÿ¸
ÃòÊÊ‚◊Õ¸ÃÊ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
∑ȧé¡ÊÁ¬ ¡ÊÿÃÊ¥ Á∑§‹ ÁŸ—‡ÊÊπÊ ªÁ‹Ã¬À‹flÊ ÁflÁ¬Ÿ–
◊Ê ◊ÊŸÈ· ÃÈ ‹Ê∑§ àÿÊªË ⁄Á‚∑§Ê ŒÁ⁄Œ˝p––30––2
flŸÊg‡Ê ¬òʇÊÊπÊ⁄Á„× ∑ȧé¡Ê ◊äÿ∑ȧÁ≈‹Ê ‹ÉÊÈflΡÊ∑§ ∞fl ∑§Ê◊¥ ¡ÊÿÃÊ◊˜, ¬⁄¥
àÿÊªË ŒÊŸ‡ÊË‹—, ⁄Á‚∑§— ‚ÊŸÈ⁄ʪ— ‡ÊÎXÊ⁄Ë ø ¡ŸÊ ŒÁ⁄Œ˝Ê ÁŸœ¸Ÿ— •fl‚⁄⁄Á„Ãp ‹Ê∑§ ◊Ê
¡ÊÿÃÊÁ◊àÿÕ¸—– flŸ ∑§ŒÊÁøŒflÊfl‡ÿ∑§ÃÊÿÊ¥ ∑ȧé¡flÎˇÊ— ∑§Êc∆ÊÁŒmÊ⁄Ê ÁŸ¡Ê¬ÿÊª¥ ‚◊ÈÛÊÿØ,
¬⁄¥ ¡Ÿ‚◊Ê¡ ¬˝ÁÃˇÊáÊ√ÿfl„Ê⁄ʬˇÊÊÿÊ¥ àÿÊÁªŸÊ ⁄Á‚∑§¡ŸSÿ ŒÁ⁄Œ˝Ê flSÕÊÿÊ¥ ∑§Ê flÊ ¡ËflŸÊ¬ÿÊª
ßàÿÊ∑ͧÃ◊˜– ÃÕÊ ø Ã¥ ¬˝Áà ‚ÊŸÈ⁄ʪÊÿÊ •Á¬ •fl‚⁄ŒÁ⁄Œ˝ÊÿÊ ◊ ÃŒ‚◊ʪ◊ÁŸÁ◊ûÊ¥ ◊„gÈ—πÁ◊ÁÃ
ŒÍÃË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “¡Ê∞í¡” ßàÿSÿ ¡ÊÿÃÊÁ◊Áà ¿ÊÿÊ ªXÊœ⁄ÊŸÈ⁄ÊœŸ– flSÃÈÃÊ “¡Êÿÿ”
ßàÿflÊÁøÃÊ ¬˝ÃËÿÃ–
©¬¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ªÊ…ÊŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãÃË¥ ∑§ÊÁøÃÁã◊òÊ◊Ê„-
ÃSÿ ø ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÈáÊ¥ ◊◊ ‚Ê„‚◊ÃŒ◊Á„‹Ê‚≤‡Ê◊˜–
’ÊœÁà ªÊŒÊ¬Í⁄Ê fl·Ê¸‚◊ÿÊ˘h¸⁄ÊòÊp––31––2

1. ¡Ê∞í¡ fláÊÈg‚ ∑ȧí¡Ê Áfl „È áÊË‚„Ê ¤ÊÁ«•¬ûÊÊ–

◊Ê ◊ÊáÊÈ‚Áê◊ ‹Ê∞ ÃÊ߸ ⁄Á‚•Ê ŒÁ⁄gÊ •––30––
[¡ÊÿÃÊ¥ flŸÊg‡Ê ∑ȧé¡Ê˘Á¬ π‹È ÁŸ—‡ÊÊπ— Á‡ÊÁÕ‹¬òÊ—–
◊Ê ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ àÿÊªË ⁄Á‚∑§Ê ŒÁ⁄Œ˝p––]
2. ÃS‚ • ‚Ê„ǪªÈáÊ¥ •◊Á„‹‚Á⁄‚¥ ø ‚Ê„‚¥ ◊í¤Ê–
¡ÊáÊß ªÊ‹Ê™§⁄Ê flÊ‚Ê⁄ûÊÊh⁄ûÊÊ •––31––
[ÃSÿ ø ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÈáÊ◊◊Á„‹Ê‚≤‡Ê¥ ø ‚Ê„‚¥ ◊◊–
¡ÊŸÊÁà ªÊŒÊ¬Í⁄Ê fl·Ê¸⁄ÊòÊÊœ¸⁄ÊòÊp––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 127

•◊Á„‹Ê‚≤‡Ê¥ Sfl÷Êfl÷ËL§·È flÁŸÃÊSfl¬˝Êåÿ◊˜– ◊Ê◊ãÃ⁄Ê Ÿ ∑§ÊÁøŒÁ¬ ⁄Ê◊Ê ∞ÃÁmœÊÃÈ¥

‚◊Õ̧Áà ÷Êfl—– ∞ÃÁŒÁà SflflÁáʸÃSÿ ÁflEÊ‚ÊÕ¸Á◊Áà ’Êäÿ◊˜– ∞Ãã◊◊ ‚Ê„‚¥ fl·Ê¸‚◊ÿÊh¸⁄ÊòÊ
ªÊŒÊfl⁄ËÃ⁄áÊ¥ ∑ΧàflÊ ÃŒÁ÷‚⁄áÊM§¬◊˜– ’ÊœÁà ¡ÊŸÊÁÖ ÃSÿÒÃÊflà‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ÿûʌո◊„¥ fl·Ê¸‚È flªflÊÁ„ŸË¥
ªÊŒÊfl⁄Ë◊ãœ∑§ÊÁ⁄ÃÁŒªãÃ˘h¸⁄ÊòÊåÿÈûÊ⁄Ê◊ËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ øÊflÿÊÁ◊¸ÕÊŸÈ⁄ʪflÎûÊ¥ Ÿ ∑§Ê˘Á¬ ◊ÊŸÈ·Ê
¡ÊŸÊÃËÁà ÁŸ÷ÎÃ◊Á÷√ÿíÿÃ– •òÊ fl·Ê¸‚◊ÿ ßÁà ÁŸªÈ껧Ÿ¥ ¬ÈŸL§ÁQ§¬Á⁄„Ê⁄ÊÕ¸◊–˜ ÿÁŒ ÃÈ ◊Í‹ÊŸÈ-
⁄ÊœSÃÁ„Z- “fl·Ê¸⁄ÊòÊÊ˘h¸⁄ÊòÊp” ßÁà ¬Ê∆K◊˜– fl·Ê¸⁄ÊòÊÊ˘h¸⁄ÊòÊ ßÁà Ám—¬Ê∆Ÿ “ÃŒÁ÷‚⁄áÊ ⁄ÊòÿhZ
√ÿÃËÃ◊˜, ∑§ŒÊÁøà∑§ŒÊÁøà‚◊ª˝Ê ⁄ÊÁòÊ⁄fl √ÿÃËÃÁà ‚ÍøŸŸ ŸÊÿ∑§˘ŸÈ⁄ʪÊ-ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
∑§Õ◊œÈŸÊ ¬˝◊øÿʸ ¬Á⁄àÿQ§Áà ∑§ŸÁøà∑§Ê◊È∑§Ÿ ‚Ê∑ͧÃ◊È∑§ ∑§ÃÊ ∑ȧ‹≈Ê Ã¥ ¬˝ÁÃ
‚πŒ◊Ê„-
Ã √ÿÁêÃÊ flÿSÿÊ— ∑ȧTÊSÃ SÕÊáÊÈ◊ÊòʬÁ⁄‡Ê·Ê—–
’à flÿ◊Á¬ ªÃflÿ‚Ê ◊Í‹Êë¿Œ¥ ªÃ¥ ¬˝◊––32––1
ÿÒ— ‚„ ÃÊ≤‡ÊÊ˘ŸÈ⁄ʪ •Ê‚ËûÊ flÿSÿÊ— ‚◊ÊŸ‡ÊË‹Ê √ÿÁÃR§ÊãÃÊ—, •S◊ÊŸÃËàÿ ŒÍ⁄¥
ªÃÊ ßàÿÕ¸—– ÿ·È ÃÒ— ‚„ ‚È⁄ÂÈπ◊ŸÈ÷ÍÃ¥ Ã·Ê¥ ‹ÃÊ÷flŸÊŸÊ¥ SÕÊáÊflÊ˘flÁ‡Êc≈Ê—– •S◊Ê∑§◊Á¬
ÃŒŸÈ∑ͧ‹¥ flÿÊ √ÿÃËÃ◊˜– •ÃÊ „ãÃ ¬˝◊ ◊Í‹Êë¿Œ¥ ªÃ◊˜, ◊Í‹ÃÊ ŸÊ‡Ê¥ ¬˝Ê#Á◊àÿÕ¸—– “Ã
flÿSÿÊ—” ßÁà flÿSÿ¬ŒŸ “•S◊Ê∑¥§ ‚◊ÊŸflÿ‚Sà ∞flÊ‚Ÿ˜, ŸflflÿÊªÁfl¸ÃSàfl¥ ÃÈ ŸÊS◊Ê∑¥§
flÿ— ¬Á⁄¬Ê∑§∑ΧÃÊ¥ ¬˝ÊÒ…ÃÊ¥ ¡ÊŸËÿÊ ßÁà ªÍ…◊Êà◊ÊÁ÷¬˝ÊÿÊ äflãÿÃ– ◊Í‹Êë¿lÁ◊Áà ÃÈ
ªXÊœ⁄ÊŸÈ◊× ¬Ê∆—–
ªÃÿÊÒflŸÊ◊Á¬ ‚È⁄ÃÊl‚Q§Ê¥ ∑§ÊÁ@Œ‚ÃË¥ ¬˝Áà ¬Á⁄„Ê‚‡ÊË‹— ∑§ÁpŒÊ„-
ªÃflÿ‚Ê¥ flÁŸÃÊŸÊ¥ Sß¡ÉÊŸÁŸÃê’M§…Ÿπ⁄ÊVÊ—–
©mÁ‚ÃS◊⁄fl‚Ã◊͸‹Áfl’ãœÊ ßflÊfl‹ÊÄÿãÃ––33––2
1. Ã flÊÁ‹•Ê fl•S‚Ê ÃÊáÊ ∑ȧ«XÊáÊ ÕÊáÊÈ•Ê ‚‚Ê–
•rÊ Áfl ª•fl•Ê•Ê ◊Í‹Èë¿•¥ ª•¥ ¬ê◊◊˜––32––
[Ã √ÿÁÃR§ÊãÃÊ flÿSÿÊSÃ·Ê¥ ∑ȧTÊŸÊ¥ SÕÊáÊfl— ‡Ê·Ê—–
flÿ◊Á¬ ªÃflÿS∑§Ê ◊Í‹Êë¿l¥ ªÃ¥ ¬˝◊––]
2. ÕáÊ¡„áÊÁáÊ•ê’ÊflÁ⁄ áÊ„⁄VÊ ª•fl•ÊáÊ° flÁáÊ•ÊáÊ◊˜–
©√flÁ‚•ÊáÊXÁáÊflÊ‚◊Í‹’㜠√fl ŒË‚ÁãÖ–33––
[Sß¡ÉÊŸÁŸÃê’Ê¬Á⁄ Ÿπ⁄ÊVÊ ªÃflÿ‚Ê¥ flÁŸÃÊŸÊ◊˜–
©mÁ‚ÃÊŸXÁŸflÊ‚◊Í‹’ãœÊ ßfl ≤‡ÿãÃ––]
128 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Sß¡ÉÊŸÁŸÃê’Ê¬Á⁄ ¡ÊÃÊÁŸ ŸπˇÊÊÃÊÁŸ, ©mÁ‚ÃÊ ‡ÊÍãÿË∑ΧÃÊ ÿÊ S◊⁄fl‚ÁÃ⁄ŸX-
ÁŸflÊ‚SÃSÿÊ ◊Í‹’ãœÊ ßfl ◊Í‹’㜟ÁøqÊŸËfl ≤‡ÿãà ßàÿÕ¸—– ∑§SÿøŸ ¬È⁄Êߪ΄SÿÊ¬Á⁄-
÷ʪ— ∑§Ê‹ÊÛʇÿÁà ∑§fl‹¥ ◊Í‹’㜟◊ÊòÊ¥ ÿÕÊ ≤‡ÿÃ ÃÕÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø Sß¡ÉÊŸÁŸÃê’ÊŸÊ¥
∑§Ê◊∑§Á‹‚◊ÈÁøÃÊ üÊËSÃÈ ªÃÊ ÃàS◊ÎÁÃÁøq◊ÊòÊ ◊flŒÊŸË◊flÁ‡Êcÿà ßÁà ÁŸ¬ÈáÊ◊Á÷√ÿÁTÃ◊˜–
‚fl¸˘Á¬ ÿÍÿ¥ ÃÊ¥ ≤¶Ê •ÊªÃÊ—– ∑§Õÿà ∑§Ë≤Q§SÿÊ M§¬Á◊Áà ŸÊÿ∑§Ÿ ¬Îc≈Ê—
‚„ø⁄Ê •Ê„È—-
ÃSÿÊ •X ¬˝Õ◊¥ ÿòÊÒfl Á„ ÿSÿ ÁŸ¬ÁÃÃÊ ≤Ác≈—–
ÃòÊÒfl ÃSÿ ◊ªAÊ, ‚flʸX¥ Á∑§‹ Ÿ ∑§ŸÁøgÎc≈◊˜––34––1
“ÁflÁŸÁ„ÃÊ”ÁŒSÕÊŸ “ÁŸ¬ÁÃÃÊ” ßÁà ∑§ÕŸŸ ÿ≤ë¿ÿÊÁ¬ ªÃÊ ≤Ác≈ÁŸ¸’äÿÃ Á∑¥§
¬ÈŸ⁄Á÷‹Ê·¬È⁄S‚⁄Á◊àÿXÊŸÊ¥ ‹ÊfláÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÃÁS◊ÛÊflÊX ÃSÿ ≤Ác≈◊¸ªAàÿòÊ “◊ªAÊ”
ßÁà ¬ŒŸ •Áœ∑§Ê‹ÊøŸ’ÈälÊ ≤c≈— ÁSÕ⁄ÃÿÊ •fl‡Êàfl¥ ‹ˇÿÃ– ÃŸ ø ‹ÊfláÿÁ‚ãœÈÁ⁄fl
‚Ê ‚ÊÒãŒÿ¸áÊÊ˘ªÊœÁà äflãÿÃ ÃŒÃã◊ë¿ÊÿÊÿÊ◊ÊÁœÄÿ◊˜– ‚ÊÒãŒÿ¸Á‚ãœÊSÃSÿÊ ∞∑Ò§∑§ÊX‡ÊÊ-
÷ÊŒ‡Ê¸Ÿ ÁŸp‹ÁŸ‹ËŸÊ ≤Ác≈Ÿ¸ ‚flʸX‡ÊÊ÷ÊŒ‡Ê¸Ÿ‚◊Õ¸àÿʇÊÿ—– ∞fl¥ øÊ˘ÁŸfl¸øŸËÿ¥ ÃSÿÊ
‹ÊfláÿÁ◊Áà äflÁŸÃ◊˜–
¬˝flÊ‚ Áfl⁄„flŒŸÊ◊àÿãÃ◊ŸÈ÷Íÿ ªÎ„◊ʪ× Á¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊Ÿ ‚ãÃÈc≈— ∑§ÁpŒÊ„-
Áfl⁄„ Áfl·Á◊fl Áfl·◊Ê˘åÿ◊ÎÃ◊ÿË ÷flÁà ‚X◊˘èÿÁœ∑§◊˜–
Á∑¥ § ÁflÁœŸÊ ‚◊◊ fl mÊèÿÊ◊Á¬ ÁŸÁ◊¸ Ã Ê ŒÁÿÃÊ––35––2
ÁflÿÊª Áfl·Á◊fl Áfl·◊ÊÁ¬ ¡ËÁflÂ¥‡ÊÿSÕÊŸ◊Á¬ ‚¥ÿÊª •àÿãÃ◊◊ÎÃ◊ÿË
¡ËflŸÊÒ·Áœ÷¸flÁÖ •Ã— Á∑¥§ ÁflœÊòÊÊ ‚◊◊fl ‚◊÷ʪÊèÿÊ◊fl mÊèÿÊ¥ Áfl·Ê◊ÎÃÊèÿÊ¥ Á¬˝ÿÊ

1. ¡S‚ ¡„¥ Áfl• ¬…◊¥ ÁÃS‚Ê •XÁê◊ ÁáÊflÁ«•Ê ÁŒ_Ë–

ÃS‚ ÃÁ„¥ ø• Á∆•Ê ‚√flX¥ ∑§áÊ Áfl áÊ ÁŒ_◊˜––34––
[ÿSÿ ÿòÊÒfl ¬˝Õ◊¥ ÃSÿÊ •X ÁŸ¬ÁÃÃÊ ≤Ác≈—–
ÃSÿ ÃòÊÒfl ÁSÕÃÊ ‚flʸX¥ ∑§ŸÊÁ¬ Ÿ ≤c≈◊˜––]
2. Áfl⁄„ Áfl‚¥ fl Áfl‚◊Ê •◊•◊•Ê „Êß ‚¥ª◊ •Á„•◊˜–
Á∑¥§ ÁflÁ„áÊÊ ‚◊•¥ Áfl• ŒÊÁ„¥ Áfl Á¬•Ê ÁflÁáÊÁê◊••Ê––35––
[Áfl⁄„ Áfl·Á◊fl Áfl·◊Ê◊ÎÃ◊ÿÊ ÷flà ‚X◊˘Áœ∑§◊˜–
Á∑¥§ ÁflÁœŸÊ ‚◊◊fl mÊèÿÊ◊Á¬ Á¬˝ÿÊ ÁflÁŸÁ◊¸ÃÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 129

ÁŸÁ◊¸ÃÊ? ÃÕÊ ø Á¬˝ÿÒfl ◊ ¡ËflŸ‚fl¸Sfl◊˜, ß◊Ê¥ ÁflŸÊ ŸÊ„¥ ¡ËÁflÃÈ¥ ‚◊Õ¸ ßÁà ŸÊÿ∑§ŸÊ-
Á÷√ÿíÿÃ–
ŸÊÁÿ∑§ë¿ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ŸÊÿ∑§Sÿ Áø⁄¬˝flÊ‚¥ ÿÈÄàÿÊ ÁŸflÊ⁄ÿãÃË flÿÊ˘Áœ∑§Ê ∑§ÊÁøgÍÃË
•Ê„-
‚Èà Áø⁄◊ŒŒ‡Ê¸ŸŸ Á„ ‚Èc∆˜flÁ¬ ⁄ʪʟȒãœÉÊÁ≈ÃÊÁŸ–
¬˝◊ÊáÿTÁ‹‚Á‹‹ÊŸËfl ª‹ãÃË„ ∑§Ê‹Ÿ––36––1
¬ÈòÊ! ‚Èc∆È ‚êÿĬ˝∑§Ê⁄áÊ– SŸ„ÊŸÈ’ãœŸ ÉÊÁ≈ÃÊÁŸ ¬⁄S¬⁄◊ø‹Ë∑ΧÃÊãÿÁ¬ ¬˝◊ÊÁáÊ,
∑§Ê‹Ÿ ÿÕÊ „SìÈ≈ ŸËÃÊÁŸ ¬ÊŸËÿÊÁŸ ª‹Áãà ÃÕÊ Áø⁄∑§Ê‹◊Œ‡Ê¸ŸŸ ª‹Áãà ãÿÍŸË-
÷flãÃËàÿÕ¸—– ∑§Ê‹Áfl‹ê’ ‚Áà ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ¬˝dfláÊŸ ãÿÍŸË÷flÃÊ◊TÁ‹¡‹ÊŸÊ¥ ÿÕÊ Ÿ
÷flÁà ¬˝ÃËÁÃSÃÕÒfl Áø⁄∑§Ê‹¥ ÿÊflà¬⁄S¬⁄Œ‡Ê¸ŸÊ÷Êfl ‡ÊŸÒãÿ͸ŸË÷flÁãà ¬˝◊ÊÁáÊ Ÿ¬˝ÃËÿãÃ
ßÁà ÷Êfl—– ¬ÈòÊàÿŸŸ •fl@ŸËÿÃÿÊ Á„ÃÊ¬Œ‡ÿàfl¥ lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø Áø⁄¬˝flÊ‚Ÿ ∑§ŒÊÁøûÊSÿÊ—
¬˝◊’㜗 Á‡ÊÁÕ‹Ë÷flÁŒÁà ÷ÿ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ¬˝flÊ‚ÁŸflÊ⁄áÊ¥ ÿÈÄàÿÊ äflãÿÃ– ““Áø⁄¬˝flʂʪÃŸ
÷È¡XŸÊ¬Ê‹éœÊ fl‡ÿÊ◊ÊÃÊ ÷È¡XÊãÃ⁄‹ªAÊÿÊ ŒÈÁ„ÃÈŒÊ¸·¥ ¬Á⁄„⁄ãÃË •Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë-
∑§ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ªÎ„¡Ÿ‚ûÊÊÿÊ¥ ∑§Õ¥ ◊à‚◊ËÁ„Ã¥ ‚àSÿÃËÁà ‚¥‡ÊÿÊŸ¥ ∑§@Ÿ ÿÈflÊŸ¥ ¬˝àÿÊÿãÃË ŒÍÃË
ùËáÊÊ¥ ’„Èë¿‹àfl◊Ê„-
¬ÁìÈ⁄à ∞fl ŸËÃÊ flÎÁp∑§Œc≈Áà ¡Ê⁄flÒlªÎ„◊˜–
ÁŸ¬ÈáÊ‚πË∑§⁄ÁflœÎÃÊ ÷È¡ÿȪ‹ÊãŒÊÁ‹ŸË ’Ê‹Ê––37––2

1. •g¥‚áÊáÊ ¬ÈûÊ• ‚È_‰ Áfl áÊ„ÊáÊÈ’ãœÉÊÁ«•Êߥ–

„àÕ©«¬ÊÁáÊ•Êß° fl ∑§Ê‹áÊ ª‹Áãà ¬ê◊Êߥ––36––
[•Œ‡Ê¸ŸŸ ¬ÈòÊ∑§ ‚Èc∆˜flÁ¬ F„ÊŸÈ’ãœÉÊÁ≈ÃÊÁŸ–
„SìÈ≈¬ÊŸËÿÊŸËfl ∑§Ê‹Ÿ ª‹Áãà ¬˝◊ÊÁáÊ––]
2. ¬ß¬È⁄•Ê Á√fl• ÁáÊí¡ß Áflë¿È•Œ_Áà ¡Ê⁄flí¡ÉÊ⁄◊˜–
ÁáÊ©áÊ‚„Ë∑§⁄œÊÁ⁄• ÷È•¡È•‹ãŒÊÁ‹áÊË ’Ê‹Ê––37––
[¬ÁìÈ⁄à ∞fl ŸËÿÃ flÎÁp∑§Œc≈Áà ¡Ê⁄flÒlªÎ„◊˜–
ÁŸ¬ÈáÊ‚πË∑§⁄œÎÃÊ ÷È¡ÿȪ‹ÊãŒÊ‹Ÿ‡ÊË‹Ê ’Ê‹Ê––]
130 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁŸ¬ÈáÊÊÁ÷— ⁄„SÿªÊ¬ŸøÃÈ⁄ÊÁ÷— ‚πËÁ÷—, ¬Ë«ÊÁfl∑§‹Ê ◊Ê˘‚ÊÒ ¬ÁÕ ÁπlÃÊÁ◊ÁÃ
∑§⁄ œÎÃÊ– Áfl·¡ÁŸÃflŒŸÊ√ÿÊ¡Ÿ ∑§⁄ÿȪÁ◊ÃSÃ× ¬˝ÁˇÊ¬ãÃË ’Ê‹Ê– flÎÁp∑§Œc≈Áà √ÿÊ¡Ÿ
¬àÿÈ⁄ª˝Ã ∞fl ¡Ê⁄flÒlªÎ„¥ ŸËÃÊ– •òÊ flø◊ÊŸÊÕ¸Ÿ ŸÊÕ¸Áfl‡Ê·¬ÈÁc≈Á⁄Áà “ŸËÿÃ” ßàÿSÿ SÕÊŸ
“ŸËÃÊ” ßÁà ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§¬˝ÿÊªÊ ’ãœÊŸÈ⁄ÊœŸ– ’ʋʬŒŸ “’Ê‹ÊÿÊ ∞fl ∞ÃÊflà¬Ê≈fl¥ ¬˝ªÀ÷Ê-
ÿÊSÃSÿÊSÃÈ ÃÁà∑¥§ flQ§√ÿÁ◊àÿÊ∑ͧÃ◊Á÷√ÿíÿÃ– ÃÃp “¬àÿÈ⁄ª˝Ã ∞fl øŒfl¥ ÷flûÊÁ„¸
•ãÿ¬Á⁄¡ŸSÿ ∑§Ê ªáÊŸÁà ◊Ê ÃÀ‹Ê÷ ‚ÁãŒsÃÊ◊˜” ßÁà ŒÍàÿÊ ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
ˇÊÈŒ˝¡ŸÊ— ¬˝ÿÊ¡ŸÒ∑§Á◊òÊÊÁáÊ ÷flãÃËÁà øÊÃÈÿ¸áÊ ‚ÍøÿãÃË ¬Ífl¸‚È÷ªÊ ŸflflœÍ‚◊Á¬¸Ã-
¬˝áÊÿ‚fl¸Sfl¥ ∑§ÊãÃ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
ÁflR§ËáÊËÃ ◊ÊÉÊ ¬˝Êfl⁄áÊ¥ ¬Ê◊⁄Ê Á„ ’‹ŒŸ–
ÁŸœÍ¸◊◊È◊ȸ⁄ÁŸ÷ÊÒ ŸÍŸ¥ ‡ÿÊ◊ÊSßÊÒ ¬‡ÿŸ˜––38––1
¬˝Êfl⁄áÊ◊Ȭÿʸfl⁄áʬ≈◊˜– ¬˝Êfl⁄áÊ¥ ¬˝ŒÊÿ ’‹ËflŒZ R§ËáÊÊÃËàÿÕ¸—– ÁŸœÍ¸◊◊È◊ȸ⁄ÁŸ÷ÊÒ
‚Êc◊àflŸ ‡ÊËÃÁŸflÊ⁄∑§àflÊÁÛʜ͸◊ÃÈ·ÊÁªA‚≤‡ÊÊÒ– ·Ê«‡ÊflÊÁ·¸ÄÿÊ— ŸflfläflÊ— SßÊÒ ¬‡ÿŸ˜–
¬Ê◊⁄≤c≈ÊÒ ‡ÊËÃÁŸflÊ⁄∑§ÿÊ— ∑ȧøÿÊ◊ȸ◊ȸ⁄‚Ê≤‡ÿÁ◊Áà ª˝Êêÿàfl¥ ªÈáÊÊ Ÿ ŒÊ·—– “◊ÊÉÊ” ßàÿŸŸ
‡ÊËÃ’Ê„ÈÀÿ¥ ‚ÍÁøÃ◊˜– ÃÕÊ ø ¬Ê◊⁄Ê ÿÕÊ ‚ê¬˝Áà ‡ÊËÃ’ÊœÊÁŸflÊ⁄∑§ÊÒ ‡ÿÊ◊ÊSßÊflȬ‹èÿ
ŒÈ—‚„‡ÊËÂV≈ÁŸflø∑§ÃÿÊ ¬ÍflZ ’„ÈœÊ ∑ΧÃÊ¬∑§Ê⁄◊Á¬ ¬˝Êfl⁄áÊ¥ ¬Á⁄àÿ¡ÁÃ, ÃÕÊ ‹éœÊÁ÷Ÿ-
flflœÍ∑§Sÿ Ãfl ¬ÍflZ Œûʬ˝◊‚fl¸SflÿÊÁ¬ ◊ÿÊ Á∑¥§ ∑§Êÿ¸◊˜– ¬⁄¥ ÃÁŒŒ¥ ˇÊÈŒ˝ÃÊ‚Íø∑§Á◊àÿȬʋê÷Ê
√ÿíÿÃ– •òÊ „ËŸ¬ÊòÊÁŸc∆Ê ⁄ÁÃÁ⁄Áà ⁄‚Ê÷Ê‚ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– ¬⁄◊Ãà¬˝ÊÒÁ…flÊŒ-
◊ÊòÊ◊˜– •ŸÊÒÁøàÿ◊fl Á„ •Ê÷Ê‚Ãʬ˝ÿÊ¡∑§◊˜– SflSfl÷ÊflÊŸÈ‚Ê⁄◊ʬÊ◊⁄◊Á¬ ‚fl¸·¥Ê
⁄àÿÊÁŒ÷ÊflÊŸÈ÷ÊÁflàflÊŒÊSflÊŒSÿÊ˘’ÊœàflŸ SÿÊŒfl ⁄‚—– ∑§Ê flÊ ÃòÊÊŸÊÒÁøàÿ¬˝‚X—? Á∑¥§
ø „ËŸàfl¥ ŸÊ◊ ‚ʬˇÊ◊˜– SÿÊŒS◊máÿʸŸÊ◊Á¬ ∑§SÿÁøŒÈìʬÊòÊSÿʬˇÊÿÊ „ËŸàflÁ◊àÿŸflSÕÊ–
•ÃÊ ÿòÊÊŸÊÒÁøàÿ¥ ÃòÊÒfl ⁄‚Ê÷Ê‚ÃÊ– •ŸÊÒÁøàÿ¥ ø ‚NŒÿ√ÿfl„Ê⁄ÃÊ ôÊÿ◊˜– ÿòÊ Ã·Ê◊ŸÈÁøÃ-
Á◊Áà œË— ¬˝‚íÿÃ ÃòÊÒfl ÃÁŒÁà ∑Χå ¬˝‚Q§ÊŸÈ¬˝‚Q§Ÿ–
Sfl÷Êfl⁄Q§ÊŸÊ¥ ∑§Ê‹-flÿÊ-√ÿàÿÿ˘Á¬ Ÿ ◊ÊŸ‚Ê ÷ÊflÊ Áfl¬Á⁄fløãà ßÁà ‚ÍøÿãÃË
∑§ÊÁøŒÊ„-
1. ÁflÁP§áÊß ◊Ê„◊Ê‚Áê◊ ¬Ê◊⁄Ê ¬ÊßÁ«¥ flßÀ‹áÊ–
ÁáÊhÍ◊◊Èê◊È⁄ Á√fl• ‚Ê◊‹Ë°• ÕáÊÊ ¬Á«ë¿ãÃÊ––38––
[ÁflR§ËáÊËÃ ◊ÊÉÊ◊Ê‚ ¬Ê◊⁄— ¬˝Êfl⁄áÊ¥ ’‹ËflŒ¸Ÿ–
ÁŸœÍ¸◊◊È◊ȸ⁄ÁŸ÷ÊÒ ‡ÿÊ◊ÀÿÊ— SßÊÒ ¬‡ÿŸ˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 131

‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊ ◊⁄áÊ ÁSÕÃÊÁS◊ ¬Èáÿ Ã≈ ÃÊåÿÊ—–

•lÊÁ¬ ÃòÊ ∑ȧT ÁŸ¬ÃÁà ≤Ác≈SÃÕÒfl ◊◊––39––1
◊⁄áÊ ÁSÕÃÊÁS◊, ◊⁄áʬՂÁÛÊÁ„ÃÊ ¡ÊÃÊS◊ËÁà flÊh¸Äÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ‚ÿ¥ ‹Ê∑§‡ÊÒ‹Ë–
Ãʬ˟lÊ— ¬ÁflòÊ Ã≈ ø ÁSÕÃÊS◊ËÁà Œ„‹ËŒË¬flŒÈ÷ÿòÊ ‚ê’㜗– •ÕflÊ ¬ÁflòÊ ÃʬËÃ≈
•Á÷‚Ê⁄ÊÕZ ÿ— ∑ȧTSÃòÊàÿª˝ÃŸŸ ‚ê’㜗– ÃòÊ, ÿòÊ ’„ÈflÊ⁄◊Á÷‚Ê⁄Ê ÁflÁ„ÃSÃÁS◊ã∑ȧT–
ÿÕÊ ¬Ífl¸◊ŸÈ⁄ʪÊã◊ʌʌÁ÷‚Ê⁄Êà‚È∑§Ê ¬ÃÁà S◊, ÃÕÒfl– ∑§ÕÿÃÊ ¡ŸSÿ ÷áÊÊ◊ËàÿÈQ§’ʸÁœÃàflŸ
“‚àÿ¥ ÁflEÊ‚¥ ¡ŸÿÊÁ◊” ßÁà ‹ˇÿÃ– ÃÕÊ ø àflÊ¥ ‚àÿ◊Êà◊ÊŸÈ÷fl¥ ∑§ÕÿÊ◊ËàÿÊà◊ŸÊ
ÁflE‚ŸËÿflÊÄÿàfl¥ lÊàÿÃ– ∞fl¥ øÊÁS◊Ÿ˜ ‚◊ÿ˘Á¬ ’„È‚◊ÿ √ÿÃËÃ˘Á¬ Ÿ ◊ ¬Ífl¸÷Êflʬ-
◊Ê¡¸ŸÁ◊Áà ◊ÁTc∆Ê⁄ʪ‡ÊÊÁ‹ŸÊ¥ Ÿ ∑§ŒÊÁøjÊfl·È ¬Á⁄fløŸ¥ ÷flÃËÁà ⁄Á‚∑§ø× SÕ◊ÃÊ
äflãÿÃ– ““SòÊË·È ∑§ŒÊÁ¬ ÁflEÊ‚Ê Ÿ ∑§Ã¸√ÿ ßÁà ’ãœÈ¡ŸÁ‡ÊˇÊÊÕZ ∑§ÊÁøŒÊ„”” ßÁà ªXÊœ⁄Êfl-
Ã⁄áÊ◊˜–
∑§ÊÁ¬ ∑ȧ‹ÿÊÁ·à∑ȧ‹≈Ê¡Ÿ¬˝‹ÊÁ÷Ã¥ ÷Ãʸ⁄◊ÈÁg‡ÿ ‚πË¡Ÿ◊Ê„-
•ãœ∑§⁄’Œ⁄÷Ê¡ŸÁ◊fl ◊◊ ‹Èá∆Áãà ◊ÊÃ⁄Ê ŒÁÿÃ◊˜–
߸cÿ¸Áãà ◊s◊fl ø ‹ÊX‹èÿ— »§áÊÊ ¡Ê×––40––2
„ ◊ÊÃ⁄—! ∞ÃŸ ‚πËŸÊ¥ flÿ— ¬˝ÊÒÁ…⁄Êà◊Á„Ãë¿È∑§àfl¥ ø ‚ÍëÿÃ– ÃŸ ø ◊Ê◊S◊Êà‚-
V≈Êà¬Á⁄òÊÊSÿäfl ßÁà ∑§ÊL§áÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– •ãœ∑§⁄ÁSÕÃ¥ ’Œ⁄»§‹¬ÊòÊÁ◊fl ◊◊ ŒÁÿÃ¥
‹Èá∆Áãà •ÊÁë¿ãŒÁãà øÊÒÿ¸áÊÊÁ÷‚⁄ãÃËàÿÕ¸—– •Õ ◊s◊fl ø ߸cÿ¸ÁãÃ, ◊◊ Á¬˝ÿÃ◊Ê¬ÊüÊÿ-
áÊÊã◊ûÊÊ ÁflŸÿÿÊÇÿÃÊÿÊ◊Á¬ ◊ÿÊ ‚„Òfl ߸cÿÊZ ∑ȧfl¸ãÃËÁà ÷Êfl—– •ÃÊ ‹ÊX‹èÿ— ¬Èë¿èÿ—

1. ‚ìÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ◊⁄áÊ Á_•ÁrÊ ¬ÈááÊ ëÁê◊ ÃÊflË∞–

•í¡ Áfl ÃàÕ ∑ȧ«X ÁáÊfl«ß ÁŒ_Ë Ã„ ìÊ•––39––
[‚àÿ¥ ÷áÊÊÁ◊ ◊⁄áÊ ÁSÕÃÊÁS◊ ¬Èáÿ Ã≈ ÃÊåÿÊ—–
•lÊÁ¬ ÃòÊ ÁŸ∑ȧT ÁŸ¬ÃÁà ≤Ác≈SÃÕÒfl––]
2. •ãœ•⁄’Ê⁄¬ûÊ¥ fl ◊Ê©•Ê ◊„ ¬ß¥ Áfl‹Èê¬ÁãÖ
߸‚Ê•Áãà ◊„¥ Áfl• ¿å¬ÊÁ„ãÃÊ »§áÊÊ ¡Ê•Ê––40––
[•ãœ∑§⁄’Œ⁄¬ÊòÊÁ◊fl ◊ÊÃ⁄Ê ◊◊ ¬ÁÃ¥ Áfl‹Èê¬ÁãÖ
߸cÿ¸Áãà ◊s◊fl ‹ÊX‹èÿ— »§áÊÊ ¡Ê×––]
132 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
»§áÊÊ ¡Ê×– ÿÁh ¬Èë¿¥ ¬pÊjÊÁflàflŸ ÁŸªÍ„ŸÿÊÇÿ¥ ÃŒfl •ª˝SÕÊŸ◊Ê‚Êl »§áÊÊM§¬áÊ
Œ¥‡Ê∑§◊÷flÁŒàÿÕ¸—– ‹ÊÒÁ∑§∑§◊Ê÷ÊáÊ∑¥§ øŒ◊˜– •ãœ∑§⁄ ÁSÕÃÁ◊àÿŸŸ ‚πË’ÈhKÊ Ÿ ÃÊèÿÊ
◊ÿÊ Á¬˝ÿÃ◊— ¬Ífl¸◊flÁˇÊà ßàÿÊà◊ŸÊ ÁflEÊ‚fl‡ÊÊŒŸflÁ„Ãàfl¥ lÊàÿÃ– ’Œ⁄¬ÊòÊÁ◊flàÿȬ-
◊ÿÊ “•ÁÂ◊ÉÊZ ’Œ⁄¬ÊòÊ¥ ÿÕÊ „‹ÿÊ ‹Ê∑§Ê •ÊÁë¿ãŒÁãÃ, ÃÕÊ •‚ÃËŸÊ¥ ∑ΧÃ •ÁÂȋ÷Ê˘-
÷Íã◊ ÷Ãʸ” ßàÿÁ÷√ÿíÿÃ– ’Œ⁄÷Ê¡ŸÁ◊Áà “÷Ê¡Ÿ” ¬ŒŸ ’Œ⁄»§‹ÊŸÊ◊ȬÁ⁄àflÁø ‚È◊‚ÎáÊÃÿÊ
©ã◊ÈQ§¬ÊòÊÁSÕÃÊŸÊ¥ Ã·Ê◊㜄SÃÊÁÛÊ÷ÎÃ◊¬‚Ê⁄áÊ Ÿ ÷flÁà ¬˝ÃËÁÃÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– ÃŸ ø
‚⁄‹ÊŸÈ⁄Q§NŒÿÊ ◊ Á¬˝ÿÃ◊— ‚„¡◊fl ¬˝‹Êèÿ ßÁà äflãÿÃ– Áfl‹Èê¬ãÃËÁà ◊Í‹¬ŒŸ
ŒÁÿÃSÿÒ∑§ÊãÃfl‡ÊË∑§⁄áÊ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃŸ ø “◊ûÊ— ‚fl¸ÕÊ Ã◊ÊÁë¿ãŒÁãÔ ßÁà lÊàÿÃ– ‚¥S∑ΧÃ
ÃÈ ÃÕʇÊÒÀÿ÷ÊflÊ‹Èá∆ãÃËÁà ¬˝ÊÿÈíÿÖ ÃÕÊ ø ∑ΧÃÁflEÊ‚ÊÿÊ ◊◊ √ÿ‹Ë∑§◊ŸÈc∆ÊÿÊÁ¬
◊ÿÒfl ‚„cÿÊZ ∑ȧfl¸ÃËŸÊ◊Ê‚Ê◊‚ÃËŸÊ¥ ¬˝‹Ê÷ŸÊgÁÿÃ¥ Áfl◊ÊëÿÊ„¥ ⁄ˇÊáÊËÿÁà ‚πË—
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
∑§SÿÊÁpàSflÀ¬Œ˝√ÿ‚ÊäÿÃÊ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ˇÊÈŒ˝ÊáÊÊ◊À¬‹Ê÷Ÿ ªfl¸‡ÊÊÁ‹ÃÊ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ
¬˝ÁìʌÿÁà ŒÍÃË-
„Á‹∑§FÈ·Ê Á„ ‹éäflÊ ŸflŸfl⁄X∑§◊‹èÿ‹Ê÷Á◊Œ◊˜–
¬‡ÿà Ÿ ◊ÊÁà ’΄ÃËcflÁ¬ ÃãflË ª˝Ê◊⁄âÿÊ‚È––41––1
Ÿ ‹èÿÊ ‹Ê÷Ê ÿSÿ ÃØ, ¬ÍflZ ∑§ŒÊÁ¬ Ÿ ¬˝Ê#Á◊àÿÕ¸—– •¬˝Ê#Ê ¬˝ÊÁ#ÿ¸SÿÁà ◊Í‹–
Ÿfl⁄X∑¥§ ∑ȧ‚Èê÷fld¥ Ÿfl¥ ø ÃØ Ÿfl⁄X∑¥§ ø ŸflŸfl⁄X∑§◊˜ ‹éäflÊ– Sfl÷ÊflÃSÃãflË •Á¬
ÁflSÃËáÊʸSflÁ¬ ª˝Ê◊⁄âÿÊ‚È Ÿ ◊ÊÁà ßÁà ¬‡ÿÖ ߌÁ◊Áà ¬˝àÿˇÊ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ Sflflø‚Ê
ÁflE‚ŸËÿàfl¥ √ÿíÿÃ– ª˝Ê◊⁄âÿÊÁSflàÿŸŸ „·Ê¸ÁÇÊÿÊÀ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬È⁄ÃÊ ÷˝◊áÊŸ Ãà¬˝Œ‡Ê¸ŸÊà‚Ê„Ê
äflãÿÃ– ⁄âÿÊÁSflÁà ’„ÈfløŸŸ ª˝Ê◊Sÿ ‚fl¸⁄âÿÊSÕÊ ‹Ê∑§Ê— ¬‡ÿÁãÃàflÁà ’ÈŒ˜äÿÊ
’„È⁄âÿÊ÷˝◊áÊŸ ÃŒÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– FȷʬŒŸ ŸflÿÊÒflŸøÊ@Àÿ‚È‹÷Ê „·¸¬˝∑§Ê‡ÊŸ⁄÷‚Ê
√ÿíÿÃ– ∞fl¥ ø ª˝Ê◊⁄âÿÊSflÁ¬ Ÿ ◊ÊÃËàÿÁÇÊÿÊÄàÿÊ •‚ÊœÊ⁄áÊ„·Ê¸ÁÇÊÿ‚„∑ΧÃÊ
ªflÊ¸˘Á÷√ÿíÿÃ–
Á¬˝ÿ¬˝àÿˇÊ≤c≈◊åÿ¬⁄Êœ¥ flÊÄøÊÃÈÿ¸áÊʬŸËÃflÃË¥ ‚πË¥ ∑§ÊÁøà‚‚ãÃÊ·’„È◊ÊŸ◊Ê„-

1. •å¬ûʬûÊ•¥ ¬ÊÁfl™§áÊ áÊfl⁄X•¥ „Á‹•‚Êá„Ê–

©•„ ÃáÊÈ߸ áÊ ◊Ê•ß L§ãŒÊ‚È Áfl ªÊ◊⁄ë¿Ê‚È––41––
[•¬˝Ê#¬˝Ê#¥ ¬˝Êåÿ Ÿfl⁄X∑¥§ „Á‹∑§SŸÈ·Ê–
¬‡ÿà ÃãflË Ÿ ◊ÊÁà ÁflSÃËáÊʸSflÁ¬ ª˝Ê◊⁄âÿÊ‚È––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 133

flÊġÊ¬∑§ÊÁáÊ ¬⁄NÁÛÊflθÁÃŒÊÁŸ Á¬˝ÿÊÁáÊ ªÁŒÃÊÁŸ–

Áfl⁄‹Ê ¡ÊŸÊÁà ¡ŸÊ sÈ à ¬ÛÊ ¡ÁÀ¬Ã√ÿÊÁŸ––42––1
flÊġÊ¬∑§ÊÁáÊ ¬˝ÁÃflÊÁŒfløŸÊS∑§ãŒ∑§ÊÁŸ– ‚ê¬˝àÿÿ¡ŸŸÊà¬⁄NŒÿSÿ ÁŸflθÁÃŒÊÿ-
∑§ÊÁŸ ‚ãÃÊ·∑§⁄ÊÁáÊ– ©à¬ÛÊ •¬⁄ʜʌÊÒ ¡ÁÀ¬Ã√ÿÊÁŸ, Á¬˝ÿÊÁáÊ ªÁŒÃÊÁŸ (Á¬˝ÿfløŸÊÁŸ)
Áfl⁄‹Ê ¡ŸÊ ¡ÊŸÊÃËàÿÕ¸—– ¬˝àÿˇÊ◊Èà¬ÛÊ◊¬⁄Êœ¥ flˡÿ¥ ‚Á㌄ʟSÿ ÷Ãȸfl¸øŸÊãÿÁ÷÷Íÿ
◊œÈ⁄fløŸ∑§Ê҇ʋŸ àflÿÒfl Ãà‚ãÃÊ· ©à¬ÊÁŒÃ ßÁà àfl◊‚ÊœÊ⁄áÊÊ‚ËàÿʇÊÿ—–
ŸÊÿ∑§SÿÊŸËÁå‚ÃÊ◊Á¬ ªÎ„ËÃ◊ÊŸÊ¥ ‚πË¥ ’ÊœÁÿÃÈ¥ ‚πË •Ê„-
‹Á‹Ã¥ ¬˝÷Ê— Á¬˝ÿÊÿÊ ◊ÊŸÊ ÷ÊÁà ˇÊ◊Ê ‚◊Õ¸Sÿ–
÷ÁáÊÃ¥ ø ¡ÊŸÃ— Á∑§‹ ◊ÊÒŸ¥ øÊ¡ÊŸÃÊ ŸÍŸ◊˜––43––2
¬˝÷Ê— ‚◊Õ¸Sÿ SflÊÁ◊ŸÊ ‹Á‹Ã¥ Sflë¿ÊR§ËÁ«Ã¥ ÷ÊÁà ‡ÊÊ÷Ã– Á¬˝ÿÊÿÊ ◊ÊŸ— ‡ÊÊ÷Ã
Ÿ ÃÈ •◊ŸÊŸËÃÃÿÊ •Á¬˝ÿÊÿÊ—– ∞fl¥ ÷ÊÃËÁà ‚fl¸òÊ ÿÊíÿ◊˜– •ŸŸ ø ŒË¬∑§Ÿ “•Á¬˝ÿÊÿÊSÃfl
◊ÊŸÊ ŒÁÿÃSÿ ∑§Ê¬Êgˬ∑§ ∞fl ÷flŒÃÊ Ÿ àflÿÊ ◊ÊŸ— ∑§Êÿ¸—” ßÁà ‚πË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
◊ŒŸ‹πŸ Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÊà◊flŒŸÊ¥ ‚ÍøÿÁà ‚ÅÿÊÄàÿÊ Œ‡Ê¸ŸüÊfláÊÊÁŒŸÊ ¬˝Õ◊◊fl
¬˝M§…ŸÊÿ∑§⁄ÊªÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
∑§ê¬˝ÁSflÛÊ∑§⁄ÊX‰Á‹¬Á⁄ª˝„SπÁ‹Ã‹πŸË◊ʪ¸–
SflSàÿfl ¬Íÿ¸Ã ŸÊ Á¬˝ÿ‚Áπ ‹π Á‹πÊ◊— Á∑§◊˜––44––3
1. •ÊÄπfl•Êß° Á¬•¡ÁꬕÊß° ¬⁄Á„••ÁáÊ√flÈÁŒ•⁄Êߥ–
Áfl⁄‹Ê πÈ ¡ÊáÊß ¡áÊÊ ©å¬ááÊ ¡Áꬕ√flÊߥ––42––
[flÊġÊ¬∑§ÊÁáÊ Á¬˝ÿ¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ¬⁄NŒÿÁŸflθÁÃ∑§⁄ÊÁáÊ–
Áfl⁄‹— π‹È ¡ÊŸÊÁà ¡Ÿ ©à¬ÛÊ ¡ÁÀ¬Ã√ÿÊÁŸ––]
2. ¿í¡ß ¬„ÈS‚ ‹Á‹•¥ Á¬•Êß ◊ÊáÊÊ π◊Ê ‚◊àÕS‚–
¡ÊáÊãÃS‚ • ÷ÁáÊ•¥ ◊ÊáÊ¥ ø ••ÊáÊ◊ÊáÊS‚––43––
[‡ÊÊ÷Ã ¬˝÷Ê‹¸Á‹Ã¥ Á¬˝ÿÊÿÊ ◊ÊŸ— ˇÊ◊Ê ‚◊Õ¸Sÿ–
¡ÊŸÃp ÷ÁáÊÃ¥ ◊ÊÒŸ¥ øʡʟ×––]
3. flÁfl⁄Á‚ááÊ∑§⁄X‰Á‹¬Á⁄Ǫ„ÄπÁ‚•‹„áÊË◊Ǫ–
‚ÊÁàÕ Á√fl• áÊ ‚◊å¬ß Á¬•‚Á„ ‹„Áê◊ Á∑¥§ Á‹Á„◊Ê––44––
[fl¬Ÿ‡ÊË‹ÁSflÛÊ∑§⁄ÊX‰Á‹¬Á⁄ª˝„SπÁ‹Ã‹πŸË◊ʪ¸–
SflSàÿfl Ÿ ‚◊ÊåÿÃ Á¬˝ÿ‚Áπ ‹π Á∑¥§ Á‹πÊ◊—––]
134 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§ê¬◊ÊŸÊ— SflŒÿÈQ§Êp ÿÊ— ∑§⁄ÊX‰‹ÿSÃÊÁ÷— ¬Á⁄ª˝„áÊŸ SπÁ‹ÃÊ ÁfldSÃÊ ÿÊ
‹πŸË ÃSÿÊ— ◊ʪ¸– SflSÃËÁà ¬˝Ê⁄Áê÷∑§fláʸmÿ◊fl Ÿ ‚◊ÊåÿÃ, •Êà◊flŒÊŸÊÁŒ∑§◊ãÿØ
‹π Á∑¥§ Á‹πÊ◊ ßàÿÕ¸—– Á¬˝ÿS◊⁄áÊŸÊX‰‹Ë·È ∑§ê¬SflŒÊŒÿÊûÊÕÊÁflœÊX‰Á‹◊äÿÊã◊È„ÈÁfl¸ªÁ‹-
ÃÊÿÊ ‹πãÿÊ ‹π SflÁSÃ◊ÊòÊ◊Á¬ ‹ÁπÃÈ¥ Ÿ ¬Ê⁄ÿÊÁ◊ Á∑§◊ãÿÁŒÁà ÷Êfl—– S◊⁄áÊ◊ÊòÊáÊ
∑§ê¬SflŒÊÁŒ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊŒÿÊÛÊÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ÁŸ⁄ÁÇÊÿ— ¬˝áÊÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ∞ÃŒ˜√ÿÊÅÿÊŸ
“ÁSflÛÊÊÁ÷⁄X‰Á‹Á÷— ¬Á⁄ª˝„áÊ SπÁ‹Ã ‹πŸË◊ʪ¸ SflSÃËÁà Ÿ ¬Íÿ¸Ã” ßÁà ªXÊœ⁄ÊÁQ§Áfl¸øÊ⁄-
áÊËÿÒfl– ÁSflÛÊÊX‰Á‹mÊ⁄Ê ª˝„áÊŸ ‹πŸË Sπ‹Áà Ÿ ¬ÈŸ‹¸πŸË◊ʪ¸—– Á∑§@ “◊ŒŸ‹π¥
Á‹πÁà ‚ÅÿÊQ§Ê ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê •Ê„” ßàÿflÃ⁄áÊ◊Á¬ ŸflËŸ◊fl– ¬ÍflʸŸÈ⁄ʪ ∞fl •¬˝Ê#ŸÊÿ∑§-
‚◊ʪ◊ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‡ÊÊ∑ȧãËʌÊÒ ◊ŒŸ‹πÊ ≤c≈Ê Ÿ ¬ÈŸ— ‡ÊÇʗ Á¬˝ÿÊ¬÷ÈQ§ÊÿÊ—
¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊÿÊ—– •Ã ∞fl “Áfl¬˝‹ê÷¬⁄ËÁc≈·È ‹πÁflœÊŸŸ ¬˝◊¬⁄ˡÊÊ” ßàÿÊÁŒŸÊ ¬ÍflʸŸÈ⁄ʪ
‹πmÊ⁄Ê ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝◊ÊflŒŸ¬˝‚X ∞flÊŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ ßÁà ÁŒ∑˜§–
∑§Êÿ¸SÿÊÁŸc¬ûÊÊÒ SflŒÊ·◊¬ŸÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ê„-
ŒÒfl ¬˝ÃËÁ„ Áfl◊Èπ ÉÊÁ≈Ã◊Á¬ ø „ãà ÁflÉÊ≈Ã ¬È¥‚Ê◊˜–
∑§ÊÿZ ∑§Õ◊Á¬ ’㜥 ŸÒÁà ÿÕÊ ’Ê‹È∑§Êfl⁄áÊ—––45––1
ŒÒfl ¬⁄Êæ˜◊Èπ ‚Áà Ÿ⁄ÊáÊÊ¥ ÉÊÁ≈Ã◊Á¬ ∑§ÊÿZ „ãà ÁflÉÊ≈Ã Ÿ‡ÿÁÃ, ßÁà ¬˝ÃËÁ„
ÁflEÁ‚Á„– ÃòÊ ÁŸŒ‡Ê¸Ÿ◊Ê„- ÿÕÊ flÊ‹È∑§Êfl⁄áÊ— flÊ‹È∑§ÊÁ÷— ∑Χ× ¬˝∑§Ê⁄— ∑§Õ◊Á¬ ’㜥
ŸÒÁÃ, ÃÕÊ ∑§ÊÿZ ∑§Õ◊Á¬ ’㜥 ŸÒÁÃ, Á‚älŸÈ∑ͧ‹¥ ◊ʪZ ŸÊŸÈªë¿ÃËàÿʇÊÿ—– ÃÕÊ ø ŒÒfl¬˝ÊÁÃ-
∑ͧÀÿÊŒfl ∑§ÊÿZ ÁflÉÊÁ≈Ã¥ Ÿ ¬ÈŸ◊¸◊ ∑§Ê҇ʋ ∑§ÊÁøòÊ˝ÈÁ≈Á⁄Áà SflSÿʬÊ≈fl‡ÊVʬŸÿŸ◊Á÷√ÿíÿÃ–
•òÊ “’ãœ◊fl Ÿ ŒŒÊÁÔ ßÁà ë¿ÊÿÊ, ÃSÿÊp “ÉÊ≈ÁÿÃÈ◊fl Ÿ ‡ÊÄÿÃ” ßÁà ªXÊœ⁄∑ΧÃÊ
≈Ë∑§Ê ø ÁfløÊ⁄áÊËÿÒfl– “∞ß” ßàÿSÿ “ŒŒÊÁÔ ßÁà ë¿ÊÿÊ Ÿ SÿÊØ, ŸÊÁ¬ ø “Œß” ßÁÃ
∑ȧ„Áøà¬Ê∆Ê˘fl‹ÊÁ∑§Ã—–
⁄„Sÿ¬˝Áflc≈ÿÊ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÊ ‚„ ŸŒËFÊŸÊÕZ ªÃ¬˝àÿʪà ∑§ÊÁøûÊòÊÊfl‹ÊÁ∑§Ã ŸÊÿ∑§
ÁŸ¡◊Ÿ— ¬˝‚ÁQ§◊Ê„-

1. Œ√flÁê◊ ¬⁄Ê„ÈûÊ ¬ÁûÊ• ÉÊÁ«•¥ Á¬ Áfl„«ß áÊ⁄ÊáÊ◊˜–

∑§í¡¥ flÊ‹È•fl⁄áÊ¥ √fl ∑§„° Áfl ’㜥 Áfl• áÊ ∞ß––45––
[ŒÒfl ¬⁄Ê昧◊Èπ ¬˝ÃËÁ„ ÉÊÁ≈Ã◊Á¬ ÁflÉÊ≈Ã Ÿ⁄ÊáÊÊ◊˜–
∑§ÊÿZ flÊ‹È∑§Êfl⁄áÊ ßfl ∑§Õ◊Á¬ ’ãœ◊fl Ÿ ŒŒÊÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 135

ÿÍŸÊ ÃŸ ÁŸ¬ËÃ¥ ◊îÊãàÿÊ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ NŒÿÁ◊fl–

SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê∑§≈È∑¥§ Á¬’ÃÊ Á∑§‹ ¡‹◊ŸÈdÊ×––46––1
„ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ! ◊í¡ãàÿÊ— SŸÊàÿÊ ◊◊ SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê∑§≈È∑§◊˜– SŸÊŸ‚◊ÿ ©møŸÊÕZ
¬˝ÿQÈ §ÿÊ „Á⁄Œ˝ÿÊ ∑§≈È∑§¥ ¡‹◊˜– •ŸÈd× ¡‹¬˝flʄʟȪå ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ– ¬˝flʄʪÄÁ⁄Œ˝Ê¡‹¬ÊŸ
ŸÊãÿ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬˝◊ ¬˝ÃËÃ¥ SÿÊÁŒÁà ÃÕÊ∑§⁄áÊŸ ŸÊÿ∑§ŸÒ¬Èáÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ◊ƒÿŸÈ⁄Q§ÃÿÊ ◊ŒX‚X-
’„È◊ÊŸÊÁ଒ÃÊ ÃŸ ÿÍŸÊ ◊◊ NŒÿÁ◊fl ¬ËÃ◊˜– ÃÀ‹ÊfláÿŒ‡Ê¸ŸŸ ¬Ífl¸◊fl Áflfl‡ÊË∑ΧÃÊÿÊ
◊◊ ©møŸ„Á⁄Œ˝Ê¡‹¬ÊŸÊã◊Áÿ ¬˝áÊÿ¬˝∑§≈ŸÊûÊŸ NŒÿ◊¬NÃÁ◊Áà ÷Êfl—– ¬˝Õ◊ÊŸÈ⁄ʪ ‹Êfláÿ-
Œ‡Ê¸ŸŸ F„Œ‡Ê¸ŸŸ øàÿÈ÷ÿÕÊ ¬˝◊¬˝‚ÁQ§⁄ÊÅÿÊÿÃ, ÃòÊ ¬⁄SÿÊŒÊ„⁄áÊÁ◊Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê-
÷⁄áÊ◊˜– •ŸŸ ““◊ÊÃÈ‹ÊãÿʬÍfl¸∑§ÁÕÂÊÒãŒÿʸÁŒªÈáÊSÿ”” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊÊQ§◊¬ÊSÃ◊˜–
NŒÿÁ◊fl ¬ËÃÁ◊àÿÈà¬˝ˇÊÿÊ “◊◊ NŒÿÁ◊ŒÊŸË¥ ÃŒÊÿûÊ¥ ÃÕÊ ø Ãà¬˝ÊåàÿÒfl ◊◊ ¡ËflŸ◊ÃSÃŒÈ-
¬‹ê÷Êÿ àflÁ⁄Ã¥ ¬˝ÿàÿÃÊ◊˜” ßÁà äflãÿÃ–
∑ΧÃ◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŒÊÁˇÊáÿŸÊŸÈŸÿã∑§Êãà •Ê„-
¡ËÁflÃ◊‡ÊÊEÃ¥ Á∑§‹ Ÿ ø ÿÊÒflŸ◊Á¬ ÁŸfløÃ˘ÃËÃ◊˜–
ÁŒfl‚Ê ÁŒfl‚ÒŸ¸ ‚◊Ê ÷flÁãÃ, Á∑¥§ ÁŸc∆È⁄Ê ‹Ê∑§—––47––2
¡ËÁflÃ◊ÁSÕ⁄Á◊Áà “Á∑§‹” ÁŸpÿ ∞fl– •ÁÃR§ÊãÃ¥ ÿÊÒflŸ◊Á¬ Ÿ ¬ÈŸ⁄ÊfløÖ ÿÊÒflŸ˘-
ŸÈ÷flŸËÿÊÁŸ ‚ÈπÊÁŸ ¬ÈŸ⁄ª˝ ŒÈ‹¸÷ÊÁŸ ÷flÿÈÁ⁄Áà ÁŸ÷ÎÃ¥ ‚ÍëÿÃ– ÁŒfl‚Ê •Á¬ ‚◊ÊŸÊ Ÿ
÷flÁãÖ •ª˝ ‚ãÃÊŸÊà¬ûÿÊÁŒŸÊ ∞·È ÁŒŸÁcflfl ÷ÊªSflë¿ãŒÃÊ SÿÊÛÊ flÁà lÊàÿÃ– ∞fl¥
ÁSÕÃÊflÁ¬ ‹Ê∑§— Á∑§Á◊Áà ‚ÈπÊ¬÷ʪÊÁŒ∑§◊¸ÁáÊ ÁŸc∆È⁄—, ßÁà Ÿ ¬˝ÃËÿà ßàÿÕ¸—– ∞fl¥ ø
“ÿÊø◊ÊŸSÿ ◊ ¬˝ÊÕ¸ŸÿÊ ¬˝‚ʌʟȪÈáÊ◊Êø⁄, ◊Ê Á∑§‹ ⁄Ê·¬L§·ÃÿÊ •ª˝ S◊⁄áÊËÿ‚Ȍȋ¸÷‚ÈπÊ-

1. ◊ÊÁ◊ Á„••¥ fl ¬Ë•¥ ÃáÊ ¡È•ÊáÊáÊ ◊í¡◊ÊáÊÊ∞–

á„ÊáÊ„Á‹gÊ∑§«È•¥ •áÊÈ‚ÊûÊ¡‹¥ Á¬•ãÃáÊ––46––
[◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ NŒÿÁ◊fl ¬ËÃ¥ ÃŸ ÿÍŸÊ ◊í¡ãàÿÊ—–
SŸÊŸ„Á⁄Œ˝Ê∑§≈È∑§◊ŸÈdÊÃÊ¡‹¥ Á¬’ÃÊ––]
2. Á¡Áfl•¥ •‚Ê‚•¥ Áfl• áÊ ÁáÊflûÊß ¡Ê√fláÊ¥ •ÁÃÄ∑§ãÃ◊˜–
ÁŒ•„Ê ÁŒ•„Á„° ‚◊Ê áÊ „ÊÁãà Á∑¥§ ÁáÊn‰⁄Ê ‹Ê•Ê––47––
[¡ËÁflÃ◊‡ÊÊEÃ◊fl Ÿ ÁŸfløÃ ÿÊÒflŸ◊ÁÃR§ÊãÃ◊˜–
ÁŒfl‚Ê ÁŒfl‚Ò— ‚◊Ê Ÿ ÷flÁãà Á∑¥§ ÁŸc∆È⁄Ê ‹Ê∑§—––]
136 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÈ÷flÊŒÊà◊ÊŸ¥ ø ‚„ø⁄¥ ø fl@ÿ” ßàÿÁ÷√ÿíÿÃ– “∑ΧÃ∑§‹„ÿÊŒ¸ê¬àÿÊ— ¬˝áÊÿÊ⁄Ê·÷XÊÕZ
‚πË •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
¬Ê⁄ŒÊÁ⁄∑§ÁflÁŸÿÈíÿ◊ÊŸÁfl÷fl¥ Á¬˝ÿÃ◊¥ ∑§ÊÁøŒ‚„◊ÊŸÃÿÊ ‚Ê‚Íÿ◊Ê„-
•Á¡¸ÃÁfl÷flÊŸÊ◊Á¬ π‹ ∞fl Á„ ÷Ê¡Ÿ¥ π‹ÊŸÊ¥ SÿÊØ–
ÁŸê’»§‹ÊÁŸ Áfl¬`§ÊãÿÁ¬ ∑§Ê∑Ò§⁄fl πÊlãÃ––48––1
©¬ÊÁ¡¸Ã¥ Œ˝√ÿ¥ ÿÒSÃ·Ê◊Á¬ π‹ÊŸÊ¥ ÷Ê¡Ÿ¥ ŒÊŸ¬ÊòÊ¥ π‹ ∞fl SÿÊØ– ◊Í‹ “©¬ÊÁ¡¸Ã-
Œ˝√ÿÊáÊÊ¥ π‹ÊŸÊ¥ ÷Ê¡Ÿ¥ ∑§—?” π‹ ∞flÁà ¬˝oAÊûÊ⁄M§¬Á◊fl, ß„ ÃÈ ‚⁄‹◊flÁà ’Êäÿ◊˜–
Áfl¬`§Êãÿ¬ËàÿÁ¬ŸÊ “¬`§Êãÿfl »§‹ÊÁŸ Ÿ ‚È¡ŸÊ¬ÿÊªËÁŸ ÃŒÊ •¬`§ÊŸÊ¥ ÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÊ, ÃÕÊ
ø “œŸÊ¡¸Ÿ ‚àÿÁ¬ ŸÊS◊ŒÊŒËŸÊ¥ Ãà∑Χå ‚ÊÒÅÿ¥ ÃŒ÷Êfl ÃÈ Á∑¥§ flÊëÿ◊˜” ßÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝ÁÃ
ªÍ…◊ÊˇÊ¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ–
∑§SÿÊÁpŒ˜ ªÎ„flÎûÊÊãÃ◊fl‹ÊÄÿ ÁŸ¡SÿÁXÃôÊÃÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚ÈNŒ◊Ê„-
•l ◊ÿÊ ªãÃ√ÿ¥ ÉÊŸÊãœ∑§Ê⁄˘Á¬ ÃSÿ ‚È÷ªSÿ–
•Êÿʸ ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÊË ¬Œ¬Á⁄¬Ê≈Ë¥ ªÎ„ ∑ȧL§Ã––49––2
ÃSÿ ‚È÷ªSÿ ‚Áflœ ßàÿÕ¸—– ¬Œ¬Á⁄¬Ê≈Ë¥ ¬ÊŒ¬Á⁄øÊ⁄áÊ◊˜– •l ◊ÿÊ ªãÃ√ÿÁ◊àÿ-
ŸŸ •ŸèÿSÃÃ◊—‚@Ê⁄Ê ÷ÊÁfl∑ΧcáÊÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê ‚ÿ◊˜– •lÒfl ÁŸÁ‡Ê ªãÃ√ÿ¥ ÿ× ‚ “‚È÷ª—”,
Á¬˝ ÿ ʬ˝ á ÊÿÊfl‹ê’ŸÃÿÊ ‚ÊÒ ÷ ÊÇÿ‡ÊÊ‹ËÁà Ÿ Áfl‹ê’Êfl‚⁄—– •Ã ∞fl SflÀ¬‚◊ÿ
∞flÊèÿÊ‚Á‚äÿÕZ ªÎ„ ¬Œ¬Á⁄¬Ê≈Ë∑§⁄áÊ◊˜, ∞fl¥ ø ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÊÒÇäÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ¬Á⁄¬Ê≈ˬŒŸ
“Ã◊Á‚ ª◊Ÿ ©ìÊÊflø¬ŒÁŸˇÊ¬áÊ ÷Í·áÊäflÁŸ‚ê÷flÊã◊Ê÷Íà¬˝∑§≈ÃÊ” ßÁà ¬ŒãÿÊ‚¬Ê≈flÊèÿÊ‚
‚ÊflœÊŸÃÊ äflãÿÃ– •Êÿʸ ©ûÊ◊◊Á„‹Ê– ÃÕÊ ø ∑§ÊÒ‹Ëãÿ÷ÿŸÊÁ÷‚Ê⁄ÁŸqflÊÕ¸◊ÁÂÃ∑¸§ÃÊ-

1. ©å¬Êß•Œ√flÊáÊ° Áfl π‹ÊáÊ° ∑§Ê ÷Ê•áÊ¥ π‹Ê ìÊ•–

¬`§Êß° Áfl ÁáÊê’»§‹Êß° áÊfl⁄° ∑§Ê∞Á„° πí¡ÁãÖ–48––
[©à¬ÊÁŒÃŒ˝√ÿÊáÊÊ◊Á¬ π‹ÊŸÊ¥ ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ¥ π‹ ∞fl–
¬`§ÊãÿÁ¬ ÁŸê’»§‹ÊÁŸ ∑§fl‹¥ ∑§Ê∑Ò§— πÊlãÃ––]
2. •í¡ ◊∞ ªãÃ√fl¥ ÉÊáÊ㜕Ê⁄ Áfl ÃS‚ ‚È„•S‚–
•í¡Ê ÁáÊ◊ËÁ‹•ë¿Ë ¬•¬Á⁄flÊÁ«¥ ÉÊ⁄ ∑ȧáÊß––49––
[•l ◊ÿÊ ªãÃ√ÿ¥ ÉÊŸÊãœ∑§Ê⁄˘Á¬ ÃSÿ ‚È÷ªSÿ–
•ÊÿÊZ ÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÊË ¬Œ¬Á⁄¬Ê≈Ë¥ ªÎ„ ∑§⁄ÊÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 137

Á÷√ÿíÿÃ– S◊⁄áÊÊÁŒŸÊ ©gË#∑§Ê ◊ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊ÊŸÈ⁄ʪ‚Íø∑§Ê˘Á÷‚⁄áÊøc≈ÊŸÈ÷ÊflÊ-

˘ÿÁ◊Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– •ÿàŸÊ¬‹éœ¥ •Êÿʸë¿ãŒ— Á‚Áh∑ΧÃÊ ◊ÈŒ˝Ê‹VÊ⁄Ê˘Á¬ ŸÊòÊ
ÁflS◊Êÿ¸—– “ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ— ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÈÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁøØ” ßÁÃ
ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
∑ȧÁ¬ÃÊÛÊÊÿ∑§ÊmK‹Ë∑§‡ÊVÿÊ Ã◊ŸÁ÷‚⁄ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ∑§ÊÁøÁmŒÇœÊ ŒÍÃË ‚È¡Ÿøÿʸ-
◊Ê„-
∑ȧåÿàÿfl Ÿ ‚È¡ŸÊ ÿÁŒ ∑ȧåÿÁà ÁflÁ¬˝ÿ¥ Ÿ ÁøãÃÿÁÖ
ÿÁŒ ÁøãÃÿÁà Ÿ ¡À¬Áà ÿÁŒ ¡À¬Áà ‹ÁîÊÃÊ ÷flÁÖ–50––1
ÿÁŒ ÁflÁ¬˝ÿ¥ ÁøãÃÿÁà ÃÕÊÁ¬ ◊ÈπÊÛÊ ∑§ÕÿÁÃ, •„◊SÿÒfl◊fl¥ ∑§Á⁄cÿÊ◊ËÁÃ
Áfl∑§àÕŸSÿ ‚È¡ŸøÿʸÁfl¬˝ÃˬàflÊØ, »§‹ÊŒÿÊà¬ÍflZ ∑§Êÿ¸¬˝∑§≈ŸSÿ ŸËÁÃ’ÊsàflÊìÊ– •ÕflÊ
“∑ΧÃ ¬˝ÁÃ∑ΧÃãÿÊÿŸ ÁflÁ¬˝ÿ◊Sÿ Á‡ÊˇÊÊÕZ ∑§Ã¸√ÿ◊fl, ¬ÈŸ¡¸Ÿ‚◊ˇÊ¥ Á∑§Á◊àÿŸ◊ÊŸ◊ÿÊ◊ËÁÃ
ÁøãÃÿÛÊ ¡À¬ÃËÁà ÷Êfl—– ÃŸ ‚È¡ŸSÿ ÁfløÊ⁄ªÊê÷Ëÿ¸◊Á÷√ÿíÿÃ– ÿÁŒ ¡À¬Áà ⁄Ê·Êfl‡Êfl-
‡ÊÊã◊ÈπÊÁÛÊ— ‚Ê⁄ÿÁÃ, ÃÁ„¸ ⁄Ê·Ê¬ª◊ ÁŸ¡SπÁ‹Ã◊ŸÈ‚ãœÊÿ “Sflÿ◊Á¬ ÃÈ Á¡OÁà Áfl’Èœ—”–
““∑ΧÃÁflÁ¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ¬˝ÁÃ∑ͧ‹Êø⁄áʬ˝flÎûÊSÿ ∑§SÿÁøÁÛÊflÊ⁄áÊÊÿ ∑§Ápà‚È¡ŸøÁ⁄òÊ¥ fláʸÿÁÔ”
ßÁà ªXÊœ⁄—–
“M§¬◊ÊòÊ‚Ê⁄Ê¥ ÃÊ¥ Á∑¥§ ’„È ◊ãÿ‚” ßÁà ‚¬àŸË◊Á÷÷Íÿ ÁŸ¡ªÈáʪáʪÊÒ⁄fl◊Á÷-
√ÿTÿãÃË ∑§ÊÁøà∑§ÊãÃ◊Ê„-
‚Ê˘ÕÊ¸ ÿÊ ÁŸ¡„SÃ ÃÁã◊òÊ¥ ÿÁÛÊ⁄ãÃ⁄¥ √ÿ‚Ÿ–
ÃŒ˝Í¬¥ ÿòÊ ªÈáÊÊSÃÁmôÊÊŸ¥ ø ÿòÊ œ◊¸— SÿÊØ––51––2
1. ‚È•áÊÊ áÊ ∑ȧå¬ß Á√fl• •„ ∑ȧå¬ß ÁflÁ嬕¥ áÊ ÁøãÃß–
•„ ÁøãÃß áÊ ¡ê¬ß •„ ¡ê¬ß ‹Áí¡•Ê „Ê߸––50––
[‚È¡ŸÊ Ÿ ∑ȧåÿàÿfl •Õ ∑ȧåÿÁà ÁflÁ¬˝ÿ¥ Ÿ ÁøãÃÿÁÖ
•Õ ÁøãÃÿÁà Ÿ ¡À¬Áà •Õ ¡À¬Áà •Õ ¡À¬Áà ‹Áí¡ÃÊ ÷flÁÖ–]
1. ‚Ê •àÕÊ ¡Ê „àÕ Ã¥ Á◊ûÊ¥ ¡¥ ÁáÊ⁄ãÃ⁄¥ fl‚áÊ–
Ã¥ M§•¥ ¡àÕ ªÈáÊÊ Ã¥ ÁflááÊÊáÊ¥ ¡Á„¥ œê◊Ê––51––
[‚Ê˘ÕÊ¸ ÿÊ „SÃ ÃÁã◊ãòÊ¥ ÿÁÛÊ⁄ãÃ⁄¥ √ÿ‚Ÿ–
ÃŒ˝Í¬¥ ÿòÊ ªÈáÊÊSÃÁmôÊÊŸ¥ ÿòÊ œ◊¸—––]
138 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ÕÊ¸ œŸ◊˜– √ÿ‚Ÿ Áfl¬ÁŒ ÿÁÛÊ⁄ãÃ⁄◊˜ •ÊãÃÿ¸áÊ √ÿflœÊŸŸ ‡ÊÍãÿ¥ SÿÊØ– ÃìÊ
‡Ê⁄Ë⁄mÊ⁄Ê ◊ŸÊmÊ⁄Áà ÁmœÊ– ÃÕÊ ø •√ÿflœŸŸ ‚„ø⁄¥ ◊Ÿ‚Ê ¬˝áÊfl¥ ø ÿûÊÁã◊òÊÁ◊àÿÕ¸—–
ÁflôÊÊŸ¥ ‹Ê∑§‡ÊÊSòÊÊÁŒ·È ’„ÈôÊÃÊ– ∞fl¥ ø ∑§fl‹¥ ’Ês‚ÊÒãŒÿ¸‡ÊÊÁ‹ŸË◊à ∞fl M§¬ªfl¸áÊ àflÁÿ
ÃÕÊ ŸÊŸÈ⁄íÿãÃË¥ ÃÊ¥ Á∑¥§ ◊ÈœÊ˘ŸÈflø‚ NŒÿŸ àflŒŸÈfløŸÊÁŒªÈáÊ‚ê¬ÛÊÊ¥ ’„È ◊ãÿSfl
◊ÊÁ◊àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •ãÿÊÁQ§ÁflœÿÊ ∞ÃŒŸÈ„ÊÁ⁄ L§Áø⁄◊Ê„ •ÊøÊÿ¸ªÊflh¸Ÿ—-
“ß„ M§¬◊ÊòÊ‚Ê⁄ ÁøòÊ∑ΧÃ ∑§Ÿ∑§∑§tÊ⁄– Ÿ ⁄‚Ê ŸÊÁ¬ ø ªãœÊ ◊œÈ∑§⁄’ãœÊ ◊ÈœÊ
÷˝◊Á‚––” ““÷ÊÁflœŸ¬˝àÿʇÊÿÊ ÷È¡X ∑ΧÃÊŸÈ⁄ʪʥ ŒÈÁ„Ã⁄¥ flÊ⁄ÿãÃË fl‡ÿÊ◊ÊÃÊ œŸÊŒËŸÊ◊Ȭʌÿ-
Ãʬ˝ÿÊ¡∑§◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
“¬˝flÊ‚ ∑§ÕÁ◊fl √ÿàÿÁà S◊ ⁄¡ÁŸ—” ßÁà ÁŸÁ‡Ê ÁflüÊê÷ʋʬ·È Á¬˝ÿÿÊ˘ŸÈÿÈQ§Áp⁄-
¬˝flʂʌʪ× Á¬˝ÿÃ◊SÃÊ◊Ê„-
øãŒ˝◊ÈÁπ øãŒ˝œfl‹Ê ŒËÉÊʸ ŒËÉÊʸÁˇÊ Ãfl Áfl⁄„–
∑§Õ◊Á¬ ªÁ◊ÃÊ ⁄¡ŸË ‡ÊÃÿÊ◊fl Á„ øÃÈÿʸ◊Ê––52––1
øãŒ˝◊ÈÅÊËÁà ‚ê’ÊœŸŸ øãŒ˝áÊÊ˘flŒÊÃÊÿÊ¥ ⁄ÊòÊÊÒ øãŒ˝◊Ê‹ÊÄÿ àflã◊Èπ¥ S◊ÎÃÁ◊ÁÃ
Áfl⁄„ ‡ÊêÈÁáÊÃflŒŸÊÁœÄÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ¬Íflʸh¸ ŒËÉÊ¸Áà ∑§ÁÕÃ˘Á¬ ¬ÈŸ— “øÃÈÿʸ◊ÊÿÊÁ◊ŸË
‡ÊÃÿÊ◊fl ∑§Õ◊Á¬ ªÁ◊ÃÊ” ßàÿŸŸ “•Áœ∑§ÊŒÁœ∑¥§ ⁄ÊòÊpàflÊ⁄— ¬˝„⁄Ê ÷flÁãà ¬⁄◊l Á∑¥§
‡ÊÃ¥ ¬˝„⁄Ê ¡ÊÃÊ—?” ßàÿfl◊ÁflÁŸŒ˝¥ ⁄Êòÿfl‚ÊŸ¬˝ÃˡÊÿÊ ⁄¡ŸËŒÒÉÿʸÁÇÊÿ¬˝ÃËÃŸÊ¸ÿ∑§Sÿ
flŒŸÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ∑§Õ◊¬ËàÿŸŸ “¡ËÁflÃÁfl⁄Ê◊Êà¬ÍflZ ŸÊ‚ËÁÛʇÊÊfl‚ÊŸ‚ê÷ÊflŸÊ, ¬⁄¥
ÿÕÊ∑§ÕÁ@ÛÊËÃÊ” ßÁà ∑§CÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– •ÁÃR§ÊãÃÁà ¬Á⁄flÃ¸ ªÁ◊ÃÁà áÿãì˝ÿÊªáÊ
“ˇÊáÊŒÊÁ¬ ◊ŒÕ¸◊ˇÊáÊŒÊ flÒÁ⁄áÊË ⁄ÊÁòÊ— Á∑¥§ Sflë¿ÿÊ ªÃÊ? ’‹Êã◊ÿÊ ∑§ÕÁ@Œ˜ ªÁ◊ÃÁÃ
Áfl⁄Á„áÊÊ˘‚„ŸÃÊ˘ÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÿÁŒ ÃÈ ¬˝∑ΧÁÃÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ⁄ÊÁòÊ— ∑§Õ◊Á¬ ªÃÁÃ
◊Í‹ÊŸÈ⁄ÊœSÃÁ„¸ “ÿÊÃÊ” ßÁà ¬Ê∆Ê ’Êäÿ—– øÃÈÿʸ◊Ê ‡ÊÃÿÊ◊fl ªÃàÿÈà¬̋ˇÊÿÊ “àflÁm⁄„ ⁄ÊòÊpàflÊ⁄Ê
ÿÊ◊Ê— ‡ÊÃ¥ ¡ÊÃÊ—” ßÁà Áfl⁄ÊœÊ‹VÊ⁄äflÁŸ⁄Á¬ Sflà ©¬ÁÃDÃ– øãŒ˝◊ÈÁπ øãŒ˝œfl‹Ê, ŒËÉÊʸ
ŒËÉÊʸˇÊËàÿÊÁŒ⁄ŸÈ¬˝Ê‚SÃÈ Sflÿ¥ flÊø◊ŸÈœÊflÃËÁà Á∑¥§ ÃòÊ ‚◊ˡÊʬˇÊÿÊ–
ÿÕCœŸÊ‹Ê÷ŸÊ¬Á⁄ÃÈCÊÿÊ— ∑§SÿÊpŸ ŒÍàÿÊ— ¬Á⁄flÊŒ¬Ò‡ÊÈãÿ◊Á÷√ÿTãÃË ‚πË
π‹øÁ⁄Ã◊Ê„-

1. øãŒ◊ÈÁ„ ø㌜fl‹Ê ŒË„Ê ŒË„Áë¿ ÃÈ„ Áfl•Ê•Áê◊–

ø©¡Ê◊Ê ‚•¡Ê◊ √fl ¡ÊÁ◊áÊË ∑§„° Áfl flÊ‹ËáÊÊ––52––
[øãŒ˝◊ÈÁπ øãŒ˝œfl‹Ê ŒËÉÊʸ ŒËÉÊʸÁˇÊ Ãfl ÁflÿÊª–
øÃÈÿʸ◊Ê ‡ÊÃÿÊ◊fl ÿÊÁ◊ŸË ∑§Õ◊åÿÁÃR§ÊãÃÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 139

•∑ȧ‹ËŸÊ˘Õ Ám◊ÈπSÃÊflã◊œÈ⁄Ê˘ÛÊ◊ÊŸŸ ÿÊflØ–

¡ËáÊ¸˘ÛÊ ÃÈ ◊È⁄¡ ßfl Á¬‡ÊÈŸÊ ’à Áfl⁄‚◊Ê⁄‚ÁÖ–53––1
•∑ȧ‹ËŸ— •‚à∑ȧ‹¡Ê×– ‚◊ˇÊ¬⁄ÊˇÊÿÊflø¸Ÿ÷ŒŸ ÁmÁ¡ÁuÃÿÊ Ám◊Èπ—– Á¬‡ÊÈŸ—
π‹Ê ◊È⁄¡ ßfl ◊ÎŒX ßfl ÃÊflã◊œÈ⁄Ê ÿÊflã◊Èπ •ÛÊ¥ ÷Ê¡Ÿ¥ ÷flÁÖ ◊ÎŒX‚Ê≤‡ÿŸ-
øÍáʸÁ‹#◊Èπàfl ◊ÎŒX sãÿflÊlÊãÿÁ÷÷ÍÿÊÁ¬ ÿÕÊ ◊œÈ⁄¥ ⁄‚ÁÃ, ÃÕÒfl ÷Ê¡ŸÊÁŒ‚ãÃÈC—
π‹SÃŒflSâÊÊÿÊ◊ãÿ‹Ê∑§Ê¬ˇÊÿÊ˘Áœ∑§¬˝‡Ê¥‚ÊøÊ≈È∑ΧjflÃËÁà SflÊÕ¸◊ÊòÊ◊ÒòÊËM§¬Ê ˇÊÈŒ˝ÃÊ
√ÿíÿÃ– ÷Ê¡Ÿ ¡ËáÊ¸ ÃÈ Áfl⁄‚◊Á¬˝ÿ◊˜ •Ê⁄‚Áà ¡À¬ÁÃ, ÁŸãŒÃËàÿÕ¸—– ∞fl◊˜, •∑ȧ‹ËŸ—
∑§ÊÒ ¬ÎÁÕ√ÿÊ¥ Ÿ ‹ËŸ—, ◊ÎŒXSÿ ’ãœÈ⁄àflŸ •Ê‹flÊ‹Ë∑ΧÃflùÊ¬ÿ¸flSÕʬŸÊØ– Ám◊Èπ
©÷ÿ◊Èπ—, ©÷ÿÃÊ flÊl…P§Ê‚ûflÊØ– ∞fl¥ÁflœÊ ◊È⁄¡Ê˘Á¬ ÿÊflã◊Èπ˘ÛÊ¥ Á¬C‹¬Ê ÷flÁÃ
ÃÊflŒfl ◊œÈ⁄Ê ŸÊŒŸ üÊÈÁÂÈπÊfl„Ê ÷flÁÖ Á¬C‹¬ ¡ËáÊ¸ ‡ÊÈc∑§ÃÿÊ ‚◊Ê„⁄áÊÊÁøÃ ÃÈ Áfl⁄‚¥
ŸË⁄‚¥ M§ˇÊ¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ •Ê⁄‚ÃËàÿÕ¸—– •ÊŸŸ ÿÊflŒÛÊ¥ ÃÊflã◊œÈ⁄ ßàÿòÊ •ÊŸ ßÁà ‚#êÿÊ
“•ÛÊÊŸŸ‚ê’ãœ ‚àÿfl •ÕʸØ ÷ÈTÊŸŒ‡ÊÊÿÊ◊fl ‚ øÊ≈ÍÁŸ ∑ȧL§Ã” ßàÿÕ¸‚ÍøŸŸ ◊È⁄¡Ê¬◊ÊŸSÿ
Á¬‡ÊÈŸSÿ •àÿãÃ¥ SflÊÕ¸¬⁄ÃÊÁ÷√ÿíÿÃ– •∑ȧ‹ËŸ ßÁà ¬ŒŸ “‚à∑ȧ‹¡ÊÃÊ— Ÿ SflÊÕ¸◊ÊòÊÒ∑§-
Á◊òÊÊÁáÊ ÷flÁãÔ ßÁà ‚ÍëÿÃ– ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ◊ÛʬŒ¥ ◊È⁄¡¬ˇÊ˘Á¬ ÷Ê¡Ÿ¬ŒÊ¬ˇÊÿÊ Á∑§ÿŒÕ¸-
‚◊¬¸∑§Á◊Áà ‚NŒÿNŒÿ◊fl ¬⁄ˡÊ∑§◊˜– “ŒÈ¡¸Ÿ◊ÒòÊË Ÿ Áø⁄∑§Ê‹SÕÊÁÿŸËÁà ‚πË ŸÊÁÿ∑§Ê¥
Á‡ÊˇÊÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—– Á∑¥§ flÊ ŒÈ¡¸Ÿ◊ÈπÁ¬á«ŒÊŸÊÕZ ∑ȧ‹≈Ê¥ Á‡ÊˇÊÿãàÿÊ— ∑ȧ^ãÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§-
Á⁄Áà ŒÈ¡¸ŸÊÕZ Á¬á«ŒÊŸ√ÿflSÕÊ¥ ∑ȧfl¸ÛÊfl‚⁄ÊÁøÃ◊Ê„ ªXÊœ⁄ ßÁà NŒÿŸ ’˝Í◊—–
Ã≈SÕÊ— ¬ÁÕ∑§Ê •Á¬ Ãà∑§≈ÊˇÊ‡Ê⁄ÁflhÊ— ¬Á⁄ÃÊêÿãÃËÁà ∑§SÿÊÁpŒÈ¬fláʸŸÿÊ
ŸÊÿ∑§◊Ÿ— ‚◊Ê∑§·¸ãÃË ŒÍÃË •Ê„-
FÈ·ÿÊ ÃÕÊ˘fl‹ÊÁ∑§Ã ߸·mÁ‹∑§Êh¸ÃÊ⁄∑¥§ ¬ÁÕ∑§—–
‚È#Ê ÁŸ÷ÎÃ◊Á‹ãŒ ªÎ„¬ÁÃŸÊ flÊÁ⁄ÃÊ˘Á¬ ÿÕÊ––54––2
1. •©‹ËáÊÊ ŒÊ◊È„•Ê ÃÊ ◊„È⁄Ê ÷Ê•áÊ¥ ◊È„ ¡Êfl–
◊È⁄•Ê √fl π‹Ê Á¡ááÊÁê◊ ÷Ê•áÊ Áfl⁄‚◊Ê⁄‚ß––53––
[•∑ȧ‹ËŸÊ Ám◊ÈπSÃÊflã◊œÈ⁄Ê ÷Ê¡Ÿ¥ ◊Èπ ÿÊflØ–
◊È⁄¡ ßfl π‹Ê ¡ËáÊ¸ ÷Ê¡Ÿ Áfl⁄‚◊Ê⁄‚ÁÖ–]
2. Ä ‚Êá„Êß ¬È‹ß•Ê Œ⁄flÁ‹•ãÃhÃÊ⁄•¥ ¬Á„•Ê–
¡„ flÊÁ⁄•Ê Áfl ÉÊ⁄‚ÊÁ◊∞áÊ •ÊÁ‹ãŒ∞ flÁ‚•Ê––54––
[ÃÕÊ FÈ·ÿÊ ¬˝‹ÊÁ∑§ÃÊ Œ⁄flÁ‹ÃÊœ¸ÃÊ⁄∑¥§ ¬ÁÕ∑§—–
ÿÕÊ flÊÁ⁄ÃÊ˘Á¬ ªÎ„SflÊÁ◊ŸÊ •Á‹∑§ãŒ∑§ ‚ÈÈ#—––]
140 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
߸·mÁ‹ÃÊh¸ÃÊ⁄∑¥§ Áfl÷˝◊fl‡ÊŸ Á∑§Á@ŒÈìÊÁ‹Ã◊˜ •h¸ÃÊ⁄∑¥§ ÿÁS◊㌇ʸŸ ÿÕÊ ÷flÁÃ
ÃÕÊ– ÃÊ⁄∑§ÊÿÊ •ÁˇÊ∑§ŸËÁŸ∑§ÊÿÊ •h¸◊h¸ÃÊ⁄∑§◊˜– ∑§≈ÊˇÊ¬È⁄S‚⁄◊fl‹Ê∑§ŸŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
•Á÷‹Ê·Ê √ÿíÿÃ– •Á‹ãŒ ’Á„mʸ⁄¬ÊE¸SÕ ¬˝∑§ÊD– ªÎ„SflÊÁ◊ŸàÿŸŸ ªÎ„ÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊÊ
ŸÊÁÿ∑§ÊE‡ÊÈ⁄Sÿ ‚ûÊÊÿÊ◊Á¬ ¬ÁÕ∑§Ê ŸÿŸ‡Ê⁄ÁflhÃÿÊ Ÿ ÁŸÁ‡Ê ÁŸflÊ‚‹Ê÷¥ àÿÈQ¥§ ¬˝Ê÷flÁŒÁÃ
SŸÈ·Êfl‹Ê∑§ŸSÿÊ˘àÿãÃ◊Ê∑§·¸∑§ÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÁŸ÷ÎÃÁ◊àÿŸŸ ÁŸflÊ⁄áÊÊŒ˜ Á„ÁŸ¸cR§ÊãÃÊ˘Á¬
FÈ·Êfl‹Ê∑§ŸŸÊ˘ŸÈÁ◊ÃÃŒÁ÷‹Ê·SÃà‚◊ʪ◊‹Ê‹‚ÿÊ ¬ÈŸ⁄ÁflôÊÊÃ◊ʪàÿ ‚È# ßÁà ¬ÁÕ∑§-
SÿÊÒà‚ÈÄÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿà ßÁà ◊ë¿ÊÿÊÿÊ◊ÊÁœÄÿ◊˜– ‚È# ßàÿòÊ ªÎ„ÊÁÛʪ¸àÿ ‚X◊ʇÊÿÊ
¬ÈŸ— ¬⁄ÊflÎûÊSÿ ‡ÊÿŸ¥ ’ÊœÁÿÃÈÁ◊CÁ◊Áà ‡ÊÿŸŸ ‚∑§‹ÁflôÊÊÃ¥ ÃÍcáÊË¥ ‚¥fl‡Ê◊ÊòÊ¥ (Ÿ ÃÈ
ÁŸŒ˝Ê) ‹ˇÿÃ, ÃŸ ø ŸÊÁÿ∑§Ê‚X◊ÊÁ÷‹Ê·Ê äflãÿà ßÁà ÁflôÊÊÃ◊fl ÁflôÊÊŸÊ◊˜– •Á‹ãŒSÿ
‡ÊÍãÿÃÊ‚ûÊÊÿÊ◊Á¬ ¬ÁÕ∑§‹YŸ¬Á⁄üÊÊãÃSÿ ¬ÊãÕSÿ ÁŸflÊ‚flÊ⁄áÊÊŒŸÈ÷ÁflÃÊ E‡ÊÈ⁄á Ê ¬˝ÁÃÁ·hSÿ
¬ÁÕ∑§Sÿ ÃL§áÊàfl¥ lÊàÿÃ– •Ã ∞fl ¬Ífl¸◊Á¬ ∑§ŒÊÁøŒfl‹ÊÁ∑§Ã¬⁄‚X◊Ê¥ FÈ·Ê¥ ‚∑§≈ÊˇÊ◊-
äflª◊fl‹Ê∑§ÿãÃË¥ flˡÿ ‚ flÊÁ⁄à ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚È‚Êäÿàfl¥ äflãÿÃ– ÃÕÊ øÒfl¥Áflœ-
Áfl÷˝◊flÃË¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·Ê¥ ø Á∑¥§ ŸÊŸÈ‚⁄‚ËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ ŒÍàÿÊ– “Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊÒfl
ÁflŒÇœÊ ÷Êfl◊ÊÁflc∑ȧfl¸Áãà ‹ˇÊÿÁãà øÁà Œ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
Ÿ Á∑§‹ ‚È¡ŸÊ— Sfl◊ÈπŸ SflªÈáÊ∑§ËøŸ¥ ¬˝‡Ê¥‚ãÃËÁà ÁŸ¡‡‹ÊÉÊŸ¬⁄¥ ∑§@Ÿ Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥
∑§ÁpÁmŒÇœøÿʸÁŸcáÊÊà •Ê„-
‡ÊÒ‹ÊÛÊÃ◊Á¬ ¬ÈL§·¥ ‹ÉÊÈ Áfl‹ÉÊÿÃÁp⁄Êÿ ∑§Êÿ¸ m–
ÁŸfl¸⁄áÊ◊ÁŸ√ÿ͸… ÁŸ√ÿ͸… ÿìÊ ÁŸfl¸⁄áÊ◊˜––55––1
•ÁŸ√ÿ͸… •∑ΧÃ ∑§Êÿ¸ ÁŸfl¸⁄áÊ¥ ÁŸflŒŸ◊˜, •Êà◊ªÈáʬ˝∑§Ê‡ÊŸÊÕ¸Á◊Áà ÷Êfl—– ÁŸ√ÿ͸…
∑ΧÃ ø ∑§Êÿ¸ •Êà◊‡‹ÊÉÊÊÕZ ÿÁÛÊflŒŸ◊˜, ∞Ã m •Á¬ ∑§Êÿ¸ ‡ÊÒ‹ÊÛÊÃ◊Á¬ •àÿãêÈL§∑§◊Á¬
¬ÈL§·¥ ‹ÉÊÈ ‡ÊËÉÊ˝¥ Áø⁄Êÿ Áø⁄∑§Ê‹ÊÕZ ‹ÉÊÿÃÊ ‹ÉÊÍ∑ȧL§Ã—– ‹ÉÊȇÊéŒÊûÊà∑§⁄ÊÁà ÌÊøC ßÁÃ
ÁáÊø˜– •∑ΧÃ∑§Êÿ¸Sÿ √ÿÕ¸◊fl ÁŸflŒŸ◊˜, ∑ΧÃ ø ∑§Êÿ¸ Sfl◊ÈπŸ ŸÊÁøÃ¥ ‡‹ÊÉÊÊ„ÃÈ∑¥§
Ãà∑§ÕŸÁ◊àÿÈ÷ÿÊ— ∑§Êÿ¸ÿÊ‹Ê¸ÉÊfl∑§⁄àfl◊ÈÁøÃ◊flàÿÕ¸—– ÿmÊ •‚ê¬ÊÁŒÃŸÊÿ∑§‚◊ʪ◊Ê◊Á¬
ÁŸ¡∑§ÊÿZ fláʸÿãÃË¥ ŒÍÃË¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿ◊˜–
∑§ŸøŸ ÿÍŸÊ ‚„ ’h÷ÊflÊÁ¬ àfl¥ ◊ûÊSÃŒ¬‹Ê¬◊∑§Ê·Ë¸⁄ÃÊflà∑§Ê‹◊˜, ¬⁄◊l ◊ÿÊ
‹ÁˇÊÃÊ‚ËÁà ‚ÍøÿãÃË flÿ—SÕÊ ∑§ÊÁøà∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë◊Ê„-

1. ‹„È•Áãà ‹„È¥ ¬ÈÁ⁄‚¥ ¬√fl•◊ûÊ¥ Á¬ ŒÊ Áfl ∑§îÊÊߥ–

ÁáÊ√fl⁄áÊ◊ÁáÊ√flÍ… ÁáÊ√flÍ… ¡¥ • ÁáÊ√fl⁄áÊ◊˜––55––
[‹ÉÊÿÃÊ ‹ÉÊÈ ¬ÈL§·¥ ¬fl¸Ã◊ÊòÊ◊Á¬ m •Á¬ ∑§Êÿ¸–
ÁŸfl¸⁄áÊ◊ÁŸ√ÿ͸… ÁŸ√ÿ͸… ÿìÊ ÁŸfl¸⁄áÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 141

mÊ⁄ªÃÊ ∑¥§ ¬‡ÿÁ‚ ÃÈX∑ȧøÊà‚X‚ÁXŸÊ ¬ÈÁòÊ–

©ÛÊÁ◊Ã∑§‹‡ÊÁŸÁ„ÃÊÉʸflÊÁ⁄¡Ÿfl flŒŸŸ––56––1
ŒÍ⁄ÊŒfl‹Ê∑§ŸÊÕZ ¬Ífl¸∑§ÊÿSÿÊÛÊÊÁ◊ÃàflÊØ ‹Ê∑§èÿÊ Œ‡Ê¸Ÿ√ÿª˝ÃʪÊ¬ŸÊÕZ ◊ÈπSÿ
ˇÊáÊ◊flŸÊÁ◊ÃàflÊìÊ ÃÈXSßÊ¬Á⁄ ÁSÕÃŸ– •Ã ∞fl ©ÛÊÊÁ◊ÃÿÊ— ∑§‹‡ÊÿÊL§¬Á⁄ ÁŸflÁ‡ÊÃŸ
•ÉʸflÊÁ⁄¡Ÿfl •Éʸ∑§◊‹Ÿfl ◊ÈπŸ „ ¬ÈÁòÊ mÊ⁄ÁSÕÃÊ ‚ÃË ∑¥§ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚– ÿÁŒ Ÿ Ãfl
∑§ŸÊÁ¬ ‚„ ◊ÒòÊË ÃÁ„¸ ©à∑§á∆ÊÁœÄÿflÁh¸Ã¬˝EÊ‚ÃÿÊ ŒÍ⁄Áfl‹Ê∑§ŸÃà¬⁄ÃÿÊ øÊÛÊÃ∑ȧø-
¬Ífl∑¸ §ÊÿÊ ‹Ê∑§ èÿÊ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ√ÿª˝ÃÊÁŸqflÊÕ¸◊flŸÁ◊Ã◊ÈπË ø mÊÁ⁄ ÁSÕÃÊ ∑¥§ flËˇÊ‚? mÊ⁄ÁSÕàÿÊ
ø àfl¥ ‚Èπ‚ÊäÿÃÿÊ ¬˝Ê#ÊÁ‚ ∑§Ê◊È∑§Ÿ– ÃÕÊ øÊQ§◊ŸX⁄X-“ÁŸ‹¸í¡Ê ÁflœflÊ ∑§‹Ê‚È
∑ȧ‡Ê‹Ê.” ßàÿÊÁŒ– •Ã ∞fl ÁflÁŒÃ⁄„SÿÊÿÊ ◊ûÊSÃfl ªÊ¬Ÿ¥ √ÿÕ¸◊flÁà ÷Êfl—– ¬ÈòÊËàÿÊ◊ãòÊáÊŸ
“àflÁ◊ŒÊŸË◊fl ¬˝’ÈhÊÁ‚, •„¥ ÃÈ ’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒÃà¬Á⁄ôÊÊÿÊŸÈ÷Íÿ ø ¬Á⁄àÿQ§flÃË” ßàÿÊà◊ŸÊ˘-
Á÷ôÊÃÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– •Ã ∞fl ◊Ê ¬Á⁄ôÊÊÃ◊åÿÕ¸◊¬‹¬– àfl¥ ◊◊ flÊà‚Àÿ¬ÊòÊ◊‚ËÁà ◊ûÊ—
‚ʄʃÿ◊fl Ã ÷ÊflËÁà ÷ÍÿÊŸÕʸ äflãÿÃ– “mÊ⁄ÁSÕÁÃ∑§Á‹Ã‡ÊË‹πá«ŸÊ¥ ∑ȧ‹¡Ê¥ ∑ȧ^ŸË
ÁflEÊ‚ÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
SÕÊŸ˘ÁS◊Ÿ˜ M§¬ªÈáʬÛÊÊåÿŸÁœ∑§ÊÁ⁄∑§⁄¬ÁÃÃÊ ∑§ÊÁøà‚ÈSÃŸË ‚È‹÷Áà ŸÊªÁ⁄∑¥§
∑§ÊÁøgÍÃË ‚ÍøÿÁÃ-
flÎÁÃÁflfl⁄ÁŸª¸Ãë¿Œ ∞⁄á«— ‡Ê¥‚ÃËfl ÃL§áÊèÿ—–
„Á‹∑§flœÍ÷¸flŸ˘ÁS◊ÛÊÃÊflã◊ÊòÊ‚ÈSÃŸË fl‚ÁÖ–57––2
ª˝Ê◊ ªÎ„flÎÁÃÁŸ⁄ãœ˝Ë∑§⁄áÊÊÕ¸◊⁄á«Ê ⁄Êåÿà ßÁà ª˝ÊêÿÊáÊÊ¥ ¬hÁ×– ÃÃp ªÎ„flÎÁÃÁflfl⁄ÊØ
ÁŸª¸ÃÊ ’Á„ÁŸ¸c∑§ÊãÇ¿Œ—¬ÑflÊ ÿSÿ, ߸≤‡Ê ∞⁄á«flÎˇÊ—– ¬ÿÊœ⁄ÊÁìÁ⁄áÊÊ„‚Íø-

1. ∑¥§ ÃÈXÕáÊÈÁÄπûÊáÊ ¬ÈÁûÊ ŒÊ⁄Á_•Ê ¬‹Ê∞Á‚–

©ááÊÊÁ◊•∑§‹‚ÁáÊflÁ‚•ÇÉÊ∑§◊‹áÊ fl ◊È„áÊ––56––
[∑¥§ ÃÈXSßÊÁàˇÊ#Ÿ ¬ÈÁòÊ mÊ⁄ÁSÕÃÊ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚–
©ÛÊÊÁ◊Ã∑§‹‡ÊÁŸflÁ‡ÊÃÊÉʸ∑§◊‹Ÿfl ◊ÈπŸ––]
2. flßÁflfl⁄ÁáÊǪ•Œ‹Ê ∞⁄á«Ê ‚Ê„ß √fl ÃL§áÊÊáÊ◊˜–
∞àÕ ÉÊ⁄ „Á‹•fl„Í ∞g„◊ûÊàÕáÊË fl‚ß––57––
[flÎÁÃÁflfl⁄ÁŸª¸ÃŒ‹ ∞⁄á«— ‚ÊœÿÃËfl ÃL§áÊèÿ—–
•òÊ ªÎ„ „Á‹∑§flœÍ⁄ÃÊflã◊ÊòÊSÃŸË fl‚ÁÖ–]
142 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§ÊûÊÊŸ¬˝‚ÊÁ⁄ÃÊX‰‹„ S¸ ÃSÿÊÁ÷Ÿÿ‚ÁÛÊ÷Ÿ Sfl‚ÁÛÊfl‡ÊŸ-∞ÃÊflã◊ÊòÊÊ ‚ÈãŒ⁄Ê SßÊÒ ÿSÿÊ ß¸≤‡ÊËÁÃ
ÃL§áÊèÿÊ „ÊÁ‹∑§flœÈS߬Á⁄áÊÊ„¥ ‡Ê¥‚Áà ∑§ÕÿÃËàÿÕ¸—– „Á‹∑§flœÍÁ⁄àÿŸŸ ‹ÊfláÿàÿÊSÃSÿÊ
•ŸŸÈM§¬SÃà¬Áĸ‹ÊflŸÊÁŒ∑§◊¸áÊÊ ¬˝ÊÿÊ ’Á„⁄fl ÁÃDÃËÁà Ãà‚ÊÒ‹èÿ¥ lÊàÿÃ– ÃL§áÊèÿ ßÁÃ
‚Êœ⁄áÊÁŸŒ¸‡ÊŸ “ÃL§áÊÊSÃÑÊ÷‹Ê‹‚ÿÊ ÃŒfl‚⁄¬˝ÃˡÊÊÿÊ¥ ÷˝ÊêÿãÃfl Ÿ ¬ÈŸ⁄lÊflÁœ ∑§ŸÊÁ¬
‚Ê ‚XÃÁà ÿÊflÛÊÊ‚ÊÒ ∑§ŸÁølÍŸÊ fl‡ÊËÁR§ÿÃ ÃÊflûflÁ⁄Ã◊ŸÊ◊ŸÈ‚⁄” ßÁà ŸÊªÁ⁄∑¥§
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ©ûÊÊŸ¬˝‚ÊÁ⁄ÃÊX‰Á‹„SÂÁÛÊfl‡ÊŸ flSàflãÃ⁄¬Á⁄áÊÊ„¬˝ÁÃÁ’ê’Ÿ¥ ‹Ê∑§¬˝Á‚h¥
ÃÁŒ„Ê˘åÿÁ÷ŸÿM§¬áÊ ¡ÊÃÁ◊àÿÁ÷Ÿÿ ∞flÊ‹VÊ⁄ ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– ““ªÈåàÿÕZ
ÁŸflÁ‡ÊÃÊ˘Á¬ π‹— ¬˝àÿÈà ⁄„Sÿ◊fl ¬˝∑§Ê‡ÊÿÃËÁà ¬˝Œ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„”” ßÁÃ
ªXÊœ⁄—–
œÁŸ∑§÷È¡X¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·Ë∑§ÃÈZ √ÿÊ¡Ÿ ŒÈÁ„ÃÈÉʸŸSß÷Ê⁄¥ ¬˝‡Ê¥‚ãÃË, ‡ÊËÉÊ˝ÊŸÿŸÊÕZ
÷È¡XŸÊQ§Ê ∑ȧ^ŸË Ã◊Ê„-
ª¡∑§‹÷∑ȧê÷‚ÁÛÊ÷ÉÊŸ¬ËŸÁŸ⁄ãÃ⁄ÊÁ÷ÃÈXÊèÿÊ◊˜ –
ÃË⁄ÿÁà ŸÊ뿘flÁ‚ÃÈ◊Á¬ „ÃSßÊèÿÊ¥ ¬ÈŸSÃÈ ªãÃÈ¥ Á∑§◊˜––58––1
ª¡ ßfl ¬˝ÊÒ…— ∑§‹÷Ê ª¡∑§‹÷SÃà∑ȧê÷‚ÁÛÊ÷ÊÒ •Ã ∞fl ÉÊŸ¬ËŸÊÒ ÁŸÁ’«SÕÍ‹ÊÒ,
∞fl¥ ÁŸ⁄ãÃ⁄ÊÒ ¬ËŸÃÿÊ ¬⁄S¬⁄√ÿflœÊŸ‡ÊÍãÿÊÒ ø •Á÷ÃÈXÊÒ ø ∑§∆Ê⁄ÃÿÊ •ª˝ÊÁàÕÃÊÒ ø ÿÊÒ
ÃÊèÿÊ◊˜– „ÃSßÊèÿÊ¥ Sß„Ã∑§ÊèÿÊÁ◊àÿÕ¸—– ©ë¿˜flÁ‚ÃÈ◊Á¬ Ÿ ÃË⁄ÿÁà Ÿ ¬Ê⁄ÿÁÃ
(‡ÊÄŸÊÁÃ), ¬ÈŸª¸ãÃÈ¥ ÃÈ Á∑¥§ ¬Ê⁄ÿÁŒàÿÕ¸—– •òÊ ÃÈX¬ŒŸÒfl SßSÕÍ‹Ãʬ˝ÃËÃÊÒ ‚àÿÊ¥ ¬ÈŸ—
“ª¡∑ȧê÷‚ÁÛÊ÷-¬ËŸ-ÁŸ⁄ÃãÃ⁄ÊÁŒ¬ŒÒÁfl¸‡Ê·Ê lÊàÿÃ– ¬˝ÊÒ…∑§Á⁄‡ÊÊfl∑§∑ȧê÷‚Ê≤‡ÿŸ Ÿ ∑§fl‹¥
¬ËŸÃÒfl Á∑§ãÃÈ ÃÊ≤Ä∑§‹÷Sÿ ÿÕÊ ∑ȧêèÊ— ‚¥„ÃÊflÿflÃÿÊ ∑§Á∆ŸÊ ÷flÁà ÃÕÊ ∑§Á∆ŸÊÒ– •Ã
∞fl ‚◊Ê‚ “ª¡∑§‹∑ȧê÷‚ÁÛÊ÷ÊÒ •Ã ∞fl ÉÊŸ¬ËŸÊÒ” ßÁà ¬Ífl¸Áflª˝„Ê ŒÁ‡Ê¸Ã—– ÿÊÒ Á∑§‹
•Áì˟ÃÿÊ ÁŸ⁄ãÃ⁄ÊÒ ÷flÃSÃÊÒ ªÊÒ⁄fláÊ ∑§ŒÊÁøÛÊÃÊÒ SÿÊÃÊÁ◊Áà ÃÁÛÊflÊ⁄áÊÊÕZ ¬ÈŸÁfl¸‡Ê·áÊ◊˜
“•Á÷ÃÈXÊÒ” ßÁÖ ∞ÃÊ≤ÇÉÊŸ¬ËŸÃÊÿÊ◊Á¬ •Á÷ÃÈXÊÒ •Á÷◊Èπ¥ ÃÈXÃÿÊ ÁSÕÃÊÁflÁà ªÊÕÊ∑ȧÃȸ—
¬˝ÁìŒ◊Ê∑ͧå ’Êäÿ◊˜– •ŸÿÊ ø √ÿÊ¡SÃÈàÿÊ “ÉÊŸÿÊÒflŸŸ ◊ŒÊ‹‚Ê ∑§Á⁄∑ȧê÷SÃŸË ‚ÊÒ÷ÊÇÿŸ
àflÿÊ¬‹éœÊ Ÿ Á∑§‹ ‚⁄÷‚◊fl„‹ÿÊ ‚Ê◊ÊãÿflŒÊ∑§Ê⁄áÊËÿÊ, ¬˝àÿÈà ‚ÊÒãŒÿʸÁœŒflÃfl àflÿÒfl

1. ª•∑§‹„∑ȧê÷‚¥ÁáÊ„ÉÊáʬËáÊÁáÊ⁄ãÃ⁄Á„° ÃÈXÁ„¥–
©S‚Á‚©¥ Á¬ áÊ ÃË⁄„ Á∑¥§ ©áÊ ªãÃÈ¥ „•ÕáÊÁ„¥––58––
[ª¡∑§‹÷∑ȧê÷‚ÁÛÊ÷ÉÊŸ¬ËŸÁŸ⁄ãÃ⁄ÊèÿÊ¥ ÃÈXÊèÿÊ◊˜–
©ë¿˜flÁ‚ÃÈ◊Á¬ Ÿ ÃË⁄ÿÁà Á∑¥§ ¬ÈŸª¸ãÃÈ¥ „ÃSßÊèÿÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 143

‚ê◊Èπ◊Ȭ‚¬¸áÊËÿÁà flÎhÿÊÁ÷äflãÿÃ– “P§ÁøŒ˜ ªÈáÊÊ˘Á¬ ŒÊ·ÃÊ¥ ÿÊÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§Ê˘-

Á÷‚ÊÁ⁄∑§ÊÿÊ— ‚àfl⁄ÊÁ÷‚Ê⁄ª◊ŸÁfl⁄ÊÁœSß÷Ê⁄¥ ¬˝àÿÈmªÊÁ„Œ◊Ê„Áà ∑§ÁøØ–
’„Ê— ∑§Ê‹Êà¬ÍáʸœŸŒÊŸŸ ÃÊ·ÿãÃ¥ œÁŸ∑§÷È¡X¥ ¬˝Áà ∑§Ê◊‡ÊÊù⁄„SÿÊ¬Œ‡ÊŸ
ÁŸ¡ÁŸ◊ʸÿÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ‚„Òfl ŸÃ¸Ÿ∑§◊˸áÊÊ¥ SflŒÈÁ„Ã⁄¥ ¬˝Áà å ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ∑ȧfl¸ÃË ø flÎhÊ
fl‡ÿÊ◊ÊÃÊ •Ê„-
◊Ê‚∑§‚ÍÃÊ¥ ÁŒfl‚íflÁ⁄áÊË¥ ·á◊Ê‚ªÁ÷¸áÊË¥ øÊÁ¬–
⁄XÊûÊËáÊÊZ ¬ÈòÊ∑§ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ— Á¬˝ÿÊ◊Áœ––59––1
∞∑§◊Ê‚¬˝‚ÍÃÊ◊˜, ∞∑§ÁŒfl‚íflÁ⁄ÃÊ◊˜, ·á◊ÊÁ‚∑§ª÷¸œÊÁ⁄áÊË◊˜, ŸÃ¸Ÿ¥ ∑ΧàflÊ
⁄X‡ÊÊ‹Êà •ÊªÃÊ¥ ø Á¬˝ÿÊ¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸÊ ÷fl– ¬ÈòÊ∑§àÿÊ◊ãòÊáÊŸ F„÷Ê¡ŸÃÿÊ ªÈs◊Á¬ àflûÊÊ
Ÿ ªÊ¬ŸËÿÁ◊àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •ÕflÊ ŸflflÿS∑§Ê ’„ÈœÊ¬Œ‡Ê‚ʬˇÊÊ ÷flÊŸÃ ∞fl àflÊ¥ Á∑§Á@Œ˜
ªÈs◊ȬÁŒ‡ÊÊÁ◊Áà flÊ– ∞fl¥ÁflœÊ— ‚È⁄Ã∑§◊¸ÁáÊ ‚Èπ‚ÊäÿÊ ÷flÁãÃ, ¬˝‚ÛÊÊ— ‚È÷·Ê◊ŸÈ⁄íÿÁãÃ,
•ÊŸãŒÁflu‹Êp ◊„à‚È⁄ÂÈπ¥ ¬˝‚Èflà ßÁà fl‡ÿÊÁ÷⁄Áœ∑¥§ ÁŸqflŸËÿ◊åÿ„¥ Ã ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊ◊ËÁÃ
¬ˇÊ¬ÊÃÊ äflãÿÃ– “ŸÎàÿÊÁŒ√ÿª˝Ê◊ŸÊ¥ Á∑§Á@à¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÊ˘Á¬ Áfl‹ê’Ÿ ŸÊûÊÊêÿ, ÿÃSàflà‚È-
πÊÿÒflŒ◊˜” ßÁà Sfl¬˝ÿÊ¡Ÿ‚ÊœŸäflÁŸ◊Á¬ flÎhÊ Ÿ √ÿS◊ʷ˸ÁŒÁà ‚NŒÿÒ’Ê¸äÿ◊˜– ◊Ê‚¬˝‚ÍÃÊ-
ŒËŸÊ¥ SflÀ¬‚Êäÿàfl¥ ¬˝ÊQ¥§ ∑§Ê◊‡ÊÊSòÊ– ÿÕÊ sŸX⁄X◊˜-
“⁄XÊÁmüÊÊãÃŒ„Ê Áø⁄Áfl⁄„flÃË ◊Ê‚◊Êòʬ˝‚ÍÃÊ
ª÷ʸ‹SÿÊ ø Ÿ√ÿÁ¬˝ÿÿÈÃßÈ∑§Ê àÿQ§◊ÊŸ¬˝‚XÊ–
FÊÃÊ ¬Èc¬Êfl‚ÊŸ Ÿfl⁄ÁÂ◊ÿ ◊ÉÊ∑§Ê‹ fl‚ãÃ
¬˝Êÿ— ‚ê¬ÛÊ⁄ÊªÊ ◊ΪÁ‡Ê‡ÊÈŸÿŸÊ SflÀ¬‚ÊäÿÊ ⁄Ã SÿÊØ––”
“⁄êÿÊáÊÊ¥ ÃûÊÁm‡Ê·¬˝ÊåàÿÊ ⁄êÿÃÊÁÇÊÿÊ ÷flÃËÁà ¬˝ÁìʌÿãÃË ∑ȧ^ŸË ÷È¡X¥ ŸÃ¸∑§Ë¥
SflŒÈÁ„Ã⁄¥ ¬˝Áà ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ∑§Ãȸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–

1. ◊Ê‚¬‚Í•¥ ¿ê◊Ê‚ªÁé÷ÁáÊ¥ ∞P§ÁŒ•„¡Á⁄•¥ ø–

⁄XÁûÊááÊ¥ ø Á¬•¥ ¬ÈûÊ• ∑§Ê◊ãÕÊ „ÊÁ„––59––
[◊Ê‚¬˝‚ÍÃÊ¥ ·á◊Ê‚ªÁ÷¸áÊË◊∑§ÁŒfl‚íflÁ⁄ÃÊ¥ ø–
⁄XÊûÊËáÊʸ ø Á¬˝ÿÊ¥ ¬ÈòÊ∑§ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ ÷fl––]
144 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©ûÊÈX¬ËŸ¬ÿÊœ⁄Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ÁŸ¡ÊÁ÷‹Ê·¥ ¬˝∑§Ê‡Êÿã∑§Ápà‚NŒÿ •Ê„-
¬˝ÁìˇÊ◊ãÿȬÈTÊÒ ‹ÊfláÿÉÊ≈ÊflŸXª¡∑ȧê÷ÊÒ–
¬ÈL§·‡ÊÃNŒÿÁflœÎÃÊÒ SßÊÒ SßãÃË (‚ªflʸ) Á∑§Á◊Áà fl„Á‚––60––1
¬˝ÁìˇÊSÿ ‚¬%Ë¡ŸSÿ R§Êœ¡ÁŸÃÊ¬Ãʬ¬ÈTÊÒ, Á¬˝ÿ¬˝áÊÿcÿʸfl‡ÊÊŸÊ¥ ‚¬%ËŸÊ¥
ÁøÃˇÊÊ÷¡ŸŸÊØ– •ŸŸ ‚¬%Ë’Ê„ÈÀÿ˘Á¬ “∞ÃàSß‚ÊÒãŒÿ¸◊Á„êŸÊ àfl◊fl ‚flʸÁÇÊÊÁÿŸË
SÿÊ—, Ãà‚ãÃÈ ∑§Ê◊◊ãÿÊ— ∑§ÊãÃÊSàfl¥ Á∑§Á◊Áà ŸÊŸÈ∑§ê¬‚” ßàÿÊà◊ÊÁ÷¬˝ÊÿÊ √ÿíÿÃ–
‹ÊfláÿSÿ ÉÊ≈ÊÒ, ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿÊØ– •ŸXM§¬ª¡Sÿ ∑ȧê÷ÊÒ ◊Íhʸ‡ÊÊÒ– ª¡∑ȧê÷SÕ‹¥ ÿÕÊ
ÁŸÁ’«¥ ÷flÁà Ì÷ŒŸ SßÿÊ— ∑§ÊÁ∆ãÿ¥ √ÿíÿÃ– Á∑§@ ∑§Ê◊Ê˘Á¬ àflà∑ȧø‚ÊÒãŒÿZ ◊ÍäŸÊ¸
fl„Áà Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿ ßàÿŸÿÊ◊¸Á„◊ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ◊ãÿȬÈTÊÒ, ‹ÊfláÿÉÊ≈ÊÒ, ª¡∑ȧê÷ÊÒ,
∞Á÷Áù÷Ë M§¬áÊÒ— R§◊‡Ê— ∑ȧøÿÊL§ûÊÈXàfl¥ ◊„ûfl¥ ∑§ÊÁ∆ãÿ¥ ø lÊàÿÃ– ¬ÈL§·‡ÊÃŸ NŒÿ
◊ŸÁ‚ ÁflœÎÃÊÒ •Á÷‹Á·ÃÊÒ– •ŸŸ ‚fl¸∑§Ê◊È∑§¡ŸÊ∑§·¸∑§àfl¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ øÊ„◊ÃÊÒ ≤¶Ê
ÿÁŒ ∞ÃÑÊ÷ÊÿÊ˘Á÷‹Ê·¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊÁ◊ ÃÁ„¸ Ÿ ◊ ŒÊ· ßàÿÁ÷√ÿíÃ– ∞fl¥ÁflœÊÒ SßÊÒ ‚ªflʸ
àfl¥ Á∑§Á◊Áà fl„Á‚– ÿÊflŒŸÿÊ⁄ŸÈM§¬ ¡Ÿ ŸÊ¬ÿÊªSÃÊflûÊfl ªflÊ¸ flÎÕÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø
∞ÃÿÊ ◊ ¸ „ ûflfl Á ŒÁŸ ◊Áÿ Á∑§Á◊Áà ŸÊŸÈ ∑ §ê¬‚ ßÁà äflãÿÃ – ¬Í fl ʸ h  ¸ ◊ãÿÈ ¬ È T ŒËŸÊ¥
Áfl‡ÊcÿÊŸÊ∑§‹ŸŒ‡ÊÊÿÊ¥ M§¬∑§àfl˘Á¬ “SßÊÒ” ßÁà Áfl‡ÊcÿÊfl’Êœ ‚Áà ªêÿÊê¬˝ˇÊÒflÁà ◊ã◊Ã◊˜–
•òÊ “ÕáÊãÃË” ßÁà ◊Í‹¥ “SßãÃË” Áà Ãë¿ÊÿÊ ªXÊœ⁄áÊÊ¬flÁáʸÃÊ ÁfløÊ⁄áÊËÿÒfl– CŸ flŸ
‡ÊéŒ, Sß ªŒË Œfl‡ÊéŒ, •ŸÿÊm¸ÿÊ⁄Á¬ œÊàflÊ⁄òÊ ŸÊ¬ÿÊª—– “‡Ê錥 ∑ȧfl¸ÃË àfl¥ Á∑§Á◊ÁÃ
SßÊÒ fl„Á‚” •òÊ ‡ÊéŒÊÿ◊ÊŸàfl¥ Sßfl„Ÿ¥ ø m •Á¬ •Sfl⁄‚ ∞flÁà Ÿ ¬⁄ÊˇÊ¥ ¬⁄ˡÊ∑§ÊáÊÊ◊˜–
ÃS◊ÊØ ªflʸո∑§¬˝Ê∑ΧÃÕÈáÊÉÊÊÃÊÁŸ¸c¬ÛÊÊ˘òÊ “ÕÈáÊãÃË” ‡ÊéŒ ∞flÁà ◊ŒÁ÷¬˝Êÿ—– “ÕÈááÊ— ≤#—”
ßÁà ÃhÊÃÈÁŸc¬ÛÊ— ‡ÊéŒÊ Œ‡ÊËŸÊ◊◊Ê‹Ê-ÿÊ◊Ê‹ÊÄÿÃ–
∑§SÿÁøà∑ΧÃ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊Á¬ Á∑§Á@Ø ∑§SÿÁøà∑ΧÃ˘ŸÈ∑ͧ‹¥ ÷flÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã‚NŒÿ
•Ê„-

1. ¬Á«flÄπ◊ááÊȬÈT ‹ÊflááÊ©« •áÊXª•∑ȧê÷–

¬ÈÁ⁄‚‚•Á„••œÁ⁄∞ ∑§Ë‚ ÕáÊãÃË ÕáÊ fl„Á‚––60––
[¬˝ÁìˇÊ◊ãÿȬÈTÊÒ ‹Êfláÿ∑ȧ≈ÊflŸXª¡∑ȧê÷ÊÒ–
¬ÈL§·‡ÊÃNŒÿœÎÃÊÒ Á∑§Á◊Áà SßãÃË SßÊÒ fl„Á‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 145

ªÎÁ„áÊËÉÊŸ∑ȧø¬Ë«Ÿ‚Èπ∑§Á‹ªÃSÿ ÷ÊÁfl¬ÁÕ∑§Sÿ–
‚ÈπÿÁãà øʬ‡Ê∑ȧŸÊXÊ⁄∑§flÊ⁄ÊãÿÁflÁCÁŒfl‚Êp––61––1
ªÎÁ„áÿÊ— ∑§Á∆Ÿ∑ȧøÿÊÁŸ¸c¬Ë«Ÿ‚Èπ∑§Á‹¬ÁÃÃSÿ ÷Áflcÿà¬ÁÕ∑§Sÿ ÿÊòÊÊ¥ ∑§Á⁄cÿÃ
ßàÿÕ¸—– •¬‡Ê∑ȧŸÊÁŸ •XÊ⁄∑§flÊ⁄ÊÁáÊ •ãÿ ÁflÁCÁŒfl‚Êp ‚ÈπÿÁãÖ ÁflÁC÷¸Œ˝Ê– •¬‡Ê∑ȧ-
ŸÊÁŒ¬˝ÁÃ’ãœŸ Á¬˝ÿÃ◊ÊÁfl⁄„∑§ÊÁ⁄áÊË ÿÊòÊÊ Ÿ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ÁflL§hÊà∑§Êÿ¸‚ê¬ÁûÊÁ‚hÊ
¬@◊Ë Áfl÷ÊflŸÊ, •ÿ%¥ flÊÁÜ¿ÃÁ‚hKÊ ¬˝„·¸áÊ¥ ø– •ÊèÿÊ◊‹VÊ⁄ÊèÿÊ¥ Á¬˝ÿÊ‚X‚Èπfl‡ÿSÿ
ŸÊÿ∑§Sÿ ¬˝flÊ‚M§¬ÁR§ÿÊÿÊ◊Ê‹Sÿ¥ √ÿíÿÃ– ©Q¥§ ø ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ-“ÁR§ÿÊÁflm·
•Ê‹Sÿ¥ ‚Èπ‚Áêflã◊ŒÊÁŒÁ÷—”– •ŸŸ øÊ‹Sÿ√ÿÁ÷øÊÁ⁄áÊÊ Ãà‚Ê◊Áÿ∑§øCÊM§¬ÊŸÈ÷Êfl‚„-
∑§Ê⁄áÊ ªÎÁ„áÊËM§¬Ê‹ê’ŸªÃÊÿÊ ⁄Ã— ¬Á⁄¬ÈÁCÁ⁄Áà ∑§á∆Ê÷⁄áÊ S¬C◊˜– ÃòÊ Á„ “¬ÑáÊ‚Èπ
ÁáÊflÁ«•S‚” ßÁà ¬Ê∆—–
ŸÊÿ∑¥§ ª◊ŸÊÿÊà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ◊Ê„-
‚Ê Ãfl ∑ΧÃŸ ’Ê‹∑§ ‚Ãê΄mÊ⁄ÃÊ⁄áÊÁŸ·ááÊÊ–
•fl‡ÊÈcÿÁà Á„ fl⁄Ê∑§Ë fl㌟◊Ê‹fl ÁŒfl‚◊fl ’Ö–62––2
Áfl⁄„flŒŸÊŸÁ÷ôÊàflÊŒ˜ „ ’Ê‹∑§∑§À¬ fl㌟◊Ê‹fl ‚ÃÃ¥ ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ªÎ„mÊ⁄Sÿ ÃÊ⁄áÊ
©¬Á⁄Œ‡Ê ÁŸ·ááÊÊ– ‚ÃÃÁ◊àÿŸŸ “Ÿ ¡ÊŸ ∑§ÁS◊ãˇÊáÊ ‚ •ÊÿÊÿÊØ” ßÁà ©à∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ
lÊàÿÃ– ‚Ê fl⁄Ê∑§Ë Ãfl ∑ΧÃŸ ’à ÁŒfl‚◊fl ‚◊SÃ¥ ÁŒŸ◊Á÷√ÿÊåÿÒfl ‡ÊÈcÿÁÖ ÁŒfl‚Á◊àÿ-
àÿãÂ¥ÿÊªŸ ‡ÊÊ·Sÿ ÁŒŸÊfl‚ÊŸ¬ÿ¸ãÃ÷ÊÁflÃÿÊ˘ÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ‡ÊÈcÿÃËÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‹≈Ê
“àflê¬˝ÃˡÊÊ„ÃÈ∑§— ‡ÊÊ·Ê Ÿ ÃSÿÊ— ¬Íÿ¸Ã” ßÁà ‚ÍøŸÿÊ ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ‚◊SÃÁŒŸ √ÿÊ¬Ë ¬˝ÃˡÊÊÄ‹‡ÊÊ
äflãÿÃ ˜ – •Ã ∞fl “ÿÁ„ •fl‡ÊÈ c ÿàÿ ŸÈ Á Œfl‚¥ fl㌟◊Ê‹ fl ’à fl⁄Ê∑§Ëÿ◊˜ ” ßÁÃ

1. ÉÊÁ⁄ÁáÊÉÊáÊàÕáʬÑáÊ‚È„ÁѬÁ«•S‚ „ÊãìÁ„•S‚–
•fl‚©áÊXÊœ•flÊ⁄ÁflÁ_ÁŒ•„Ê ‚È„ÊflÁãÖ–61––
[ªÎÁ„áÊËÉÊŸS߬˝⁄áÊ‚Èπ∑§Á‹¬ÁÃÃSÿ ÷Áflcÿà¬ÁÕ∑§Sÿ–
•¬‡Ê∑ȧŸÊXÊ⁄∑§flÊ⁄ÁflÁCÁŒfl‚Ê— ‚ÈπÿÁãÖ–]
2. ‚Ê ÃÈ„ ∑§∞áÊ ’Ê‹• •ÁáÊ‚¥ ÉÊ⁄ŒÊ⁄ÃÊ⁄áÊÁáÊ‚ááÊÊ–
•Ê‚‚߸ flãŒáÊ◊ÊÁ‹• √fl ÁŒ•„¥ Áfl• fl⁄Ê߸––62––
[‚Ê Ãfl ∑ΧÃŸ ’Ê‹∑§ÊÁŸ‡Ê¥ ªÎ„mÊ⁄ÃÊ⁄áÊÁŸ·ááÊÊ–
•fl‡ÊÈcÿÁà fl㌟◊ÊÁ‹∑§fl ÁŒfl‚◊fl ’⁄Ê∑§Ë––]
146 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬Ê∆Ê˘÷ÁflcÿûÊÁ„¸ fl⁄◊˜– fl㌟◊Ê‹fl ‡ÊÈcÿÃËàÿȬ◊ÿÊ ÃÊ⁄áÊ ÿÕÊ fl㌟◊Ê‹Ê •Áflø‹÷ÊflŸ
¬⁄ë¿ÿÊ •ÊªãÃÈ∑§Sÿʪ◊Ÿ¥ ¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÊ ÁÃDÁÃ, ÃŒŸÊª◊Ÿ ø ◊ÈœÊ ‡ÊÈcÿÁÃ, ÃÕÊ ‚ÊÁ¬ àfleÃÁøûÊÊ
ÁŸpC◊flÁÃDà ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ÃÕÊ øÒfl¥ àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê◊Á¬ ÃÊ¥
Ãà¬˝áÊÿªÊê÷Ëÿʸ¬Á⁄ôÊÊŸÊÛÊ ’„È ◊ãÿ‚, ßàÿȬʋê÷Ê¬’ÎÁ¥ „Ã¥ ŒÈ̋ê◊ŸÊÿ ŸÊÿ∑§SÿÊûÊ¡Ÿ¥ äflãÿÃ–
∑§¬≈ÊŸÈ⁄ʪ‡ÊÊÁ‹Ÿ¥ àflÊ◊Ê‚ÊlÊ˘„¥ flÁ@ÃÊ˘S◊ËÁà ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ˘ãÿʬŒ‡ÊŸ
∑§ÊÁøŒÊ„-
„Á‚Ã¥ ‚„SÃÃÊ‹¥ Áfl‡ÊÈc∑§fl≈◊ȬªÃÒ— ¬ÁÕ∑Ò§—–
¬òÊ˝»§‹ÊŸÊ¥ ‚≤‡Ê ‡ÊÈ∑§flÎãŒ ‚÷ÿ◊ÈaËŸ––63––1
¬òÊ»§‹Ê…KÊ˘ÿ¥ flÎˇÊ ßÁà ’ÈäÿÊ ÁflüÊ◊ÊÕZ ‡ÊÈc∑§fl≈flΡÊ◊ȬªÃÒ— ¬ÁÕ∑Ò§— ¬òÊ»§‹ÊŸÊ¥
‚≤‡Ê ‡ÊÈ∑§flÎãŒ ◊ŸÈcÿʪ◊ŸŸ ‚÷ÿ◊ÈaËŸ ‚Áà ‚„SÃÃÊ‹¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ÃÊÁ‹∑§Ê— ¬˝ŒÊÿ
‚Êpÿ¸∑§ÊÒÃÈ∑¥§ „Á‚ÃÁ◊àÿÕZ—– ‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊflÎÃ¥ „Á⁄ÇÊ⁄Ë⁄¥ ¬òÊ˝‚≤‡Ê¥ ⁄Q§Êp@flp »§‹‚≤‡ÿ
ßÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø Ãfl ∑ΧÁòÊ◊◊ŸÈ⁄ʪ¥ flˡÿ àflÁÿ ÁflEÊ‚◊∑§⁄flÁ◊ŒÊŸË¥ ‚ ÃflÊŸÈ⁄ʪÊ
Œ˝Êªfl √ÿ¬ªÃ ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ““‚„¡ªÈáÊ„ËŸÊŸÊ◊Ê„Êÿ¸ªÈáÊʜʟ¥ Ÿ Áø⁄∑§Ê‹-
SÕÊÿËÁà ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„”” ßàÿflÃ⁄áÊ¥ “‚VÃSÕÊŸ ¡ŸÊflÁSÕÁÂÍøŸŸÊ˘Á÷‚ÊÁ⁄∑§Ê¥
ÁŸflÊ⁄ÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁøØ” ßàÿȬ‚¥„Ê⁄p ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊÿÊ◊˜–
“‚Áπ •àÿÊ∑Χc≈Ÿ ◊ÊŸŸ ŒÁÿÃÊ Áfl⁄íÿŒÃ ∞fl ¬Á⁄„⁄ ‚Êê¬˝Ã¥ ◊ÊŸ◊˜, •‹◊ÃÊflÃÊ”
ßÁà ‚πËÁ÷’¸„È’ÊÁœÃÊÿÊ •åÿʪ˝Á„‹ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ⁄ÊÁòÊflÎûÊÊãÃ¥ ÁŸ÷ÎÃ◊ŸÈ‚ãœÊÿÊ˘˘ªÃÊ
‚πË ⁄„Sÿ¬˝Áflc≈ÿÊ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÊ ¬Îc≈Ê ◊ÊŸ∑§‹„ ‚ÅÿÊ Áfl¡ÿ◊Ê„-
◊ÊÃÈÁ‹ ÃÕÊ ÁŸ¬ÃÃÊ ¬ŒÿÊ⁄lÊÁS◊ „ÊÁ‚ÃÊ ÃŸ–
ŒË¬∑§Œ‡ÊÊ¥ ífl‹ãÃË¥ ÃÿÊ Á∑§‹ÊèÿÈÛÊÿãàÿÊ ø––64––2
1. „Á‚•¥ ‚„àÕÃÊ‹¥ ‚ÈÄπfl«¥ ©flª∞Á„° ¬Á„∞Á„¥–
¬ûÊ•»§‹ÊáÊ° ‚Á⁄‚ ©aËáÊ ‚Í•ÁflãŒÁê◊––63––
[„Á‚Ã¥ ‚„SÃÃÊ‹¥ ‡ÊÈc∑§fl≈◊ȬªÃÒ— ¬ÁÕ∑Ò§—–
¬òÊ»§‹ÊŸÊ¥ ‚≤‡Ê ©aËŸ ‡ÊÈ∑§flÎãŒ––]
2. •í¡ Áê◊ „ÊÁ‚•Ê ◊ÊÁ◊ ÃáÊ ¬Ê∞‚È Ã„ ¬«ãÃáÊ–
ÃË∞ Áfl ¡‹ÁãÃ¥ ŒËflflÁûÊ◊é÷ÈááÊ•ãÃË∞––64––
[•lÊÁS◊ „ÊÁ‚ÃÊ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ÃŸ ¬ÊŒÿÊSÃÕÊ ¬ÃÃÊ–
ÃÕÊÁ¬ ífl‹ãÃË¥ ŒË¬flÁø◊èÿÈûÊ¡ÿãàÿÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 147

„ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ! •l ÃÕÊ ÃÊ≤Ĭ˝∑§Ê⁄áÊ ÃSÿÊ— ¬ÊŒÿÊ— ¬ÃÃÊ ÃŸ, “©íífl‹¬˝∑§Ê‡Ê

‚êÿĬ‡ÿÊœÈŸÊ ◊à‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜” ßÁà ªfl¸áÊ ◊à¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ¬˝ífl‹ãÃË◊Á¬ ŒË¬Œ‡ÊÊ¥ ŒË¬∑§flÁø-
◊ÈûÊ¡ÿãàÿÊ ÃÿÊ ø „ÊÁ‚ÃÊS◊ËàÿÕ¸—– ÃÕÁà ¬ÊŒ¬˝áÊÊ◊¬˝∑§Ê⁄¥ ¬˝ÃËÁXÃ◊˜, ÃÃp ŸÊÿ∑§Sÿ
Ãà‚◊ÿ˘¬⁄ÊœSflË∑§Ê⁄‚VÊø‚ÍÁø∑§Ê ¬ÈŸ— ‚X◊Êà∑§á∆Ê‹ÊÒÀÿŸ ¬⁄fl‡ÊÃÿÊ •ŸÈŸÿ¬˝flÎÁûÊ-
Á¬‡ÊÈŸÊ ø Áfl‹ˇÊáÊÊ ÷Êfl÷XË ‚ÍëÿÃ– ÃŸÊŸÈŸÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ŒÒãÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÁŒflÊ
ÃÕÊ≤…ÃÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÃSÃSÿ ⁄ÊòÊÊÒ ÃÊ≤‡Ê¥ ÁflÁøòÊ¥ ŒÒãÿ¥ ÃSÿÊp Ãg‡Ê¸ŸÊÿ ÃÊ≤‡ÊË¥ ŒË¬ÊûÊ¡Ÿøc≈Ê¥
ø ≤¶Ê ‚◊ „Ê‚Ê ¡Êà ßàÿÕ¸—– •òÊ “•ãÿ˘Á¬ ◊◊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¬‡ÿãÃÈ” ßÁà ’ÈälÊ ŒË¬ÊûÊ¡Ÿ¥
∑ȧfl¸àÿÊ ßÁà ªXÊœ⁄ÊÁQ§Áfl¸øÊ⁄áÊËÿÒfl– ÁŸÁ‡Ê ÁflüÊ霥 ‡ÊÿŸªÎ„◊Áœfl‚ÃÊ⁄ŸÿÊ— ∑§Õ¥
ŸÊ◊Êãÿ¡Ÿ‚ê÷fl—? ÃS◊Êà∑§¬Ê≈⁄ãœ˝ÊÁŒmÊ⁄áÊ ÁŸ÷ÎÃ¥ ¬‡ÿãÃË¥ ‚πË◊ŸÈ‚ãœÊÿÒfl ŒË¬ÊûÊ¡ŸÁ◊ÁÃ
’Êäÿ◊˜– Á∑§@ “¬ÁÃ¥ ¬˝àÿŸÊŒ⁄¥ ≤c· „Ê‚Ê ¡Ê×” ßàÿÁ¬ ŸÊÁøÃÊ ÃŒÈÁQ§—– ŒË¬ÊûÊ¡ŸŸ
“¬‡ÿ ◊Áÿ Á∑§ÿŒŸÈ⁄Q§ÊflÀ‹÷—” ßÁà Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •Êª˝„Ê Ÿ ¬àÿŸÊŒ⁄‚ÍøŸ– ◊ÊŸ-
¬ÁÃ∑Χìʌ¬˝áÊÊ◊ÊÁŒ·È •ŸÈ⁄ʪSÿÒfl Áfl¡Îê÷áÊŸÊ˘ŸÊŒ⁄∑§ÕÿÊÿÊ ∞flÊŸÈŒÿÊØ–
¬Ífl¸‚È÷ªÊ◊ŸÈflø◊ÊŸ¥ Á¬˝ÿ¥ ≤C˜flÊ ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊’„È◊ãÿ◊ÊŸÊ¥ Ÿfl‚È÷ªÊ¥ ‚ÊãàflÁÿÃÈ¥
‚πË ‚È¡ŸSfl÷Êfl◊Ê„-
•ŸÈfløŸÁ◊„ ∑ȧfl¸ãŒ˜flcÿ˘Á¬ ¡Ÿ sÁ÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ—–
•Êà◊fl‡ÊÊ˘Á¬ ø ‚È¡Ÿ— ∑ȧ‹ËŸÃÊÿÊ— ¬⁄fl‡ÊÊ‹◊˜––65––1
mcÿ˘Á¬ ¡Ÿ •Á÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ— ‚Ÿ˜, Ÿ Á÷ÛÊ— ¬Á⁄flÁø× SŸ„ŒÊÁˇÊáÿ¡ÁŸÃÊ ◊Èπ¬˝‚ÊŒÊ
ÿŸÒfl¥÷Í× ‚Ÿ˜– ◊Èπ⁄ʪ Á∑§ÁpŒÁ¬ ¬Á⁄fløŸ¥ Ÿ ¡ÊŸËÿÊŒŸÈfløŸËÿÊ ¡ŸSÃÕÊ •ŸÈfløŸ¥
∑ȧfl¸Ÿ˜– •Á÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ ßàÿŸŸ mcÿÃÿÊ Ã¥ ¬˝Áà SŸ„Ê÷Êfl˘Á¬ ’ÊsÊ◊Èπfláʸ¬⁄ÊflÎÁûÊŸ¸ ÷flÁŒÁÃ
‚ÍëÿÃ– •Êà◊fl‡ÊÊ˘Á¬ ©ìÊʇÊÿÃÿÊ ¬Ê⁄fl‡ÿ◊flœË⁄ÿãSflÃãòÊÊ˘Á¬ ‚È¡Ÿ— ∑ȧ‹ËŸÃÊÿÊ—
‚à∑ȧ‹¬˝‚ÃÍ ÃÊÿÊ—, •ÊÁ÷¡ÊàÿSÿàÿÕ¸—– •‹¥ ÷ÍÿSÃ⁄Ê¥ ¬⁄fl‡Ê—– •Êà◊fl‡ÊÊ˘Á¬ ¬⁄fl‡Ê ßÁÃ
Áfl⁄ÊœÊ‹VÊ⁄áÊ “¬Ífl¸‚È÷ªÊŸÈfløŸ◊Ÿ÷Ëc≈◊Á¬ ŒÊÁˇÊáÿʟȪÃÿÊ ∑ȧ‹ËŸÃÿÊ ∑§⁄ÊÁà Ÿ SŸ„Ÿ
•Ã∞fl Ÿ àflÿÊ Áfl◊ŸÊÁÿÃ√ÿ◊˜” ßÁà ŸflËŸÊ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
•ÊÁ÷¡ÊàÿŸ ∑§Ê¬˘Á¬ Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÊŒ⁄¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿãàÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÊŸ◊ôÊÊàflÊ Ÿÿ¥ Áfl¡ŸÊ-
ÃËÁà ÷˝ÊÁãÃfl‡ÊÊŒãÿflÁŸÃÊ‚È ¬˝‚íÿãÃ¥ ŒÈÁfl¸ŒÇœ¥ Á‡ÊˇÊÿŸÃË ∑§ÊÁøí¡⁄mœÍ⁄Ê„-

1. •áÊÈflûÊáÊ¥ ∑ȧáÊãÃÊ fl‚ Áfl ¡áÊ •Á„ááÊ◊È„⁄Ê•Ê–

•å¬fl‚Ê Áfl „È ‚È•áÊÊ ¬⁄√fl‚Ê •ÊÁ„•Ê߸∞––65––
[•ŸÈfløŸ¥ ∑ȧfl¸ãmcÿ˘Á¬ ¡Ÿ˘Á÷ÛÊ◊Èπ⁄ʪ—–
•Êà◊fl‡ÊÊ˘Á¬ π‹È ‚È¡Ÿ— ¬⁄fl‡Ê— ∑ȧ‹ËŸÃÊÿÊ—––]
148 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•ŸÈÁŒfl‚flÁh¸ÃÊŒ⁄ÁflôÊÊŸªÈáÊÒ¡¸ÁŸÃ◊Ê„Êàêÿ—–
•Á÷¡Êៗ ¬ÈòÊ∑§ Áfl⁄íÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ŒÈ‹¸ˇÿ—––66––1
„ ¬ÈòÊ∑§! •ŸŸ-ŸÊœÈŸÊ ¡ÊŸÊÁ‚ ÁflŒÇœflÁŸÃÊ√ÿfl„Ê⁄ÊŸ˜, Á‡ÊˇÊSflŒÊŸËÁ◊ÁÃ
SflSÿÊŸÈ÷Áflàfl¥ lÊàÿÃ– •ŸÈÁŒfl‚¥ flÁh¸Ã •ÊŒ⁄Ê ÿÒ⁄fl¥÷ÍÃÒÁfl¸ôÊÊŸ¬˝◊ÈπҪȸáÊÒ—– ¡ÁŸÃ¥ ◊Ê„Êàêÿ¥
◊„ûfl¥ ÿSÿÒÃÊ≤‡Ê—– ¬˝ÁÃÁŒŸ◊ÊŒ⁄¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁjÁfl¸ôÊÃÊÁŒªÈáÊÒ— SÕÊÁ¬ÃÁŸ¡◊„ûfl ßàÿÕ¸—–
∞fl¥÷Í× ∑ȧ‹ËŸ¡ŸÊ Áfl⁄íÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ŒÈ‹¸ˇÿ—– ÃÕÊ ø- ¬⁄◊ÁflŒÇœÊ‚ÿ¥ ÃflÊãÿflÁŸÃÊ‚È
¬˝‚ÁQ¥§ ôÊÊàflÊ Áfl⁄íÿ◊ÊŸÊÁ¬ ∑ȧ‹¡ÊàflŸ ¬˝àÿ„◊ÊŒ⁄ÊÁÇÊÿ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁÃ, àfl¥ ø ŸŒ¥ Áfl¡ÊŸÊÁ‚–
•„Ê Ã˘¬Ê≈flÁ◊Áà ¬ÈòÊ∑§¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ äflãÿÃ– ŒÈ‹¸ˇÿ ßàÿŸŸ ∑§Á∆ŸÃÿÊ ¬˝àÿÿàfl¥ ‚ÍëÿÃ–
ÃŸ - ø ‚͡◊ÃÿÊfl‹Ê∑§ŸŸ ‹ˇÊáÊËÿ◊Á¬ •ÁflŒÇœÃÿÊ Ÿ àfl◊ôÊÊ‚ËÁ⁄Áà √ÿíÿÃ–
Áfl⁄íÿ◊ÊŸ ßÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‡ÊÊŸøÊ “Ãfl ¬˝áÊÿflÒ◊ÈÅÿŸ ¡ÁŸÃÊ •SÿÊ Áfl⁄ÁQ§ŸÊ¸œÈŸÊÁ¬
¬ÍáʸÃÿÊ ≤…Ë÷ÍÃÊ” ßÁà ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ø •lÊflÁœ ∑ΧÃ◊¬⁄Êœ¥ ¬˝ÁáʬÊÃÊÁŒŸÊ ¬˝‚Êl ¬˝◊Ê¡¸ÿÁÃ
äflãÿÃ–
‹Ê∑§Ê¬flÊŒ÷Ê¡Ÿ ∑§ÁS◊ÁÜpí¡Ÿ ’‹ÊŒŸÈ⁄ʪ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊ʪΈÃË¥ ŒÍÃË¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÁflôÊÊŸªÈáÊ◊„ÊÉÊ¸ ¬ÈL§· mcÿàfl◊Á¬ Á„ ⁄◊áÊËÿ◊˜–
‹í¡Ê◊„ Á¬˝ÿàflŸÊÁ¬ ¡Ÿ ¡ŸÁflÁŸÁãŒÃ ŸÍŸ◊˜––67––2
ÁflôÊÊŸªÈáÊ◊„ÊÉÊ̧ ÁflôÊÃʪÈáÊŸ ¬⁄◊ÊŒ⁄áÊËÿ– ¡ŸÁflÁŸÁãŒÃ ¡Ÿ Á¬˝ÿàflŸÊÁ¬ •ŸÈ∑ͧ‹-
àflŸÊÁ¬ ‹í¡Ê◊„– •ÊŸÈ∑ͧÀÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸÊÁ¬ ‹í¡Ê◊„ Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ŸÈ⁄ʪSÕʬŸŸÁà Áfl⁄ʪÊÁÇÊÿÊ
äflãÿÃ– “ÁflŒÇœ¥ ¬˝Áà ‚ÊÁ÷‹Ê·Ê ∑§ÊÁ¬ Sfl÷øÁ⁄ flÒ⁄ÊÇÿ¥ ‚ÍøÿãÃË •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–

1. •áÊÈÁŒ•„flÁb•Ê•⁄ÁflááÊÊáʪÈáÊÁ„° ¡ÁáÊ•◊Ê„å¬Ê–
¬ÈûÊ• •Á„•Ê•¡áÊÊ Áfl⁄í¡◊ÊáÊÊ Áfl ŒÈÀ‹ÄπÊ––66––
[•ŸÈÁŒfl‚flÁœ¸ÃÊŒ⁄ÁflôÊÊŸªÈáÊÒ¡¸ÁŸÃ◊Ê„Êàêÿ—–
¬ÈòÊ∑§ÊÁ÷¡ÊáŸÊ Áfl⁄íÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ŒÈ‹¸ˇÿ—––]
2. ÁflááÊÊáʪÈáÊ◊„ÇÉÊ ¬ÈÁ⁄‚ fl‚ûÊáÊ¥ Á¬ ⁄◊ÁáÊîÊ◊˜–
¡áÊÁáÊÁãŒ∞ ©áÊ ¡áÊ Á¬•ûÊáÊáÊÊÁfl ‹í¡Ê◊Ê––67––
[ÁflôÊÊŸªÈáÊ◊„ÊÉÊ¸ ¬ÈL§· mcÿàfl◊Á¬ ⁄◊áÊËÿ◊˜–
¡ŸÁŸÁãŒÃ ¬ÈŸ¡¸Ÿ Á¬˝ÿàflŸÊÁ¬ ‹í¡Ê◊„––]
‚¥. ªÊ. 12
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 149

¬ËŸÊûÊÈX∑ȧøÊ¥ ∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸË◊Áø⁄áÊÒfl ∑§Ê‹Ÿ ¬ÁÃÃ∑ȧøÊ◊Ê‹ÊÄÿ ∑§Ápà‚NŒÿÊ

flÿSÿÊ◊„Ê-
∑§ÕÁ◊fl ÃSÿÊ— ‚ ÃÕÊ Sfl÷ÊflªÈL§∑§Ê˘Á¬ ∑ȧø÷⁄— ¬ÁÃ×–
•ÕflÊ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ NÁŒ Ÿ Áø⁄¥ ‚ÁãÃc∆Ã ∑§Ê˘Á¬––68––1
Sfl÷ÊflŸ ªÈL§∑§— ©ûÊÈX—, ¬ˇÊ ÁŸ‚ª¸áÊ ªÊÒ⁄fl÷Ê¡Ÿ◊˜– Sflÿ¥ ÁfløÊÿ¸ ©ûÊ⁄M§¬áÊ
Sflÿ◊flÊ„- “•ÕflÊ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ NÁŒ ∑§Ê˘Á¬ Áø⁄¥ Ÿ ‚¥ÁÃc∆Ã” ßÁÖ •ŸŸ ‚Ê◊ÊãÿŸ Áfl‡Ê·-
‚◊Õ¸ŸM§¬ÊÕʸãÃ⁄ãÿÊ‚Ÿ “ÁŸ‚ª¸ªÊÒ⁄fl‡ÊÊÀÿÁ¬ ¬ÈL§·— SòÊËáÊÊ¥ NÁŒ SflÀ¬∑§Ê‹◊flÊfl∑§Ê‡Ê¥ ‹÷Ã
Á∑¥§ ¬ÈŸ— ‚ÊœÊ⁄áÊ—” ßÁà SòÊËáÊÊ◊ÁSÕ⁄¬˝◊ÃÊ •Á÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ Sfl÷ÊflªÈL§∑§ ßàÿòÊ
ÃÕÁÃÁŸŒ¸‡ÊŸ SßÿÊ⁄Ÿãÿ‚ÊœÊ⁄áÊÊ ÁŸÁ’«ÃÊìÊÃÊÁŒªÈáÊ— ¬⁄Ê◊·ÿÃ, ÃŸ ÃÿÊ— ¬Ífl¸◊ÁÃÃÈXÃÊ
ÁŸÁ’«ÃÊ øÊ‚ËÁŒÁà äflãÿÃ–
fl‚ŸÊ@‹Ÿ ’Ê‹Êì¥ flÊ⁄ÿãÃË¥ Á¬˝ÿÃ◊Ê¥ ¬˝Áà Á¬˝ÿpÊ≈ÍÁQ§ÁflœÿÊ •Ê„-
‚ÈÃŸÈ flŒŸ¥ S¬Î‡ÊãÃ¥ ‚ÍÿZ fl‚ŸÊ@‹Ÿ flÊ⁄ÿ ◊Ê–
∞ÃSÿ ¬V¡Sÿ ø ‚ flûÊÈ ∑§Ã⁄à‚ÈπS¬‡Ê¸◊˜––69––2
“‚Ê©‹Ë”Áà flùÊ@‹flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– “‚Ê©‹Ë” ßàÿSÿ ‚Ê∑ȧ‹ËÁà ë¿ÊÿÊ, ‚Ê∑ȧ‹ËÁÃ
ø ¬À‹Áfl∑§ÊÁfl·ÿ fløÃ– ÃÕÊ ø “¬À‹flë¿ÁòÊ∑§ÿÊ flŒŸ¥ ◊Ê flÊ⁄ÿ¥” ßàÿÕZ ßÁÃ
∑ȧ‹’Ê‹Œfl≈Ë∑§Ê– ∞ÃSÿ flŒŸSÿ ¬V¡Sÿ ø ◊äÿ ∑§Ã⁄à‚ÈπS¬‡Ê¸◊ÁSà ßÁà ‚ flûÊÈ
¡ÊŸÊÃÈ– ¬˝àÿ„¥ ¬V¡¥ ∑§⁄áÊ S¬Î‡ÊÛÊÿ◊flÊlÊ÷ÿÊ— S¬‡Ê¸‚ÈπÃÊ⁄Ãêÿ¥ ÁŸáÊ¸cÿÃËÁà ÷Êfl—–
•ŸŸ- Ãfl flŒŸ¥ ∑§◊‹Á◊fl ◊ÎŒÈ ‚È⁄Á÷ ‚ÈãŒ⁄◊SÃËàÿȬ◊Ê‹VÊ⁄Ê äflãÿÃ– ‚ flûÊÈ ∑§Ã⁄à‚Èπ-
S¬‡Ê¸Á◊àÿŸŸ Ãfl ◊Èπ◊fl S¬‡Ê¸ ‚◊Áœ∑§‚Èπ∑§Ê⁄∑§Á◊Áà flQȧ⁄Ê∑ͧÃŸ √ÿÁÃ⁄∑§äflÁŸ⁄fl
flÊ– •òÊ ¬V¡¬ŒŸ ¬VÊà¬ÛÊSÿÊSÿ Á∑§ÿàS¬‡Ê¸‚ÊÒ⁄÷ÊÁŒ ÷ÁflcÿÃËÁà ¡ÊŸÊÁàflÁà •Õ¸ªÊê÷ËÿZ

1. ∑§„° áÊÊ◊ ÃË• Ä ‚Ê ‚„ÊflªÈL§•Ê Áfl ÕáÊ„⁄Ê ¬Á«•Ê–

•„flÊ ◊Á„‹ÊáÊ° Áø⁄¥ ∑§Ê Áfl áÊ Á„••Áê◊ ‚¥∆Êß––68––
[∑§Õ¥ ŸÊ◊ ÃSÿÊSÃÕÊ ‚ Sfl÷ÊflªÈL§∑§Ê˘Á¬ Sß÷⁄— ¬ÁÃ×–
•ÕflÊ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ Áø⁄¥ ∑§Ê˘Á¬ Ÿ NŒÿ ‚ÁãÃc∆Ã––]
2. ‚È•áÊÈ fl•áÊ¥ Á¿flãÃ¥ ‚Í⁄¥ ◊Ê ‚Ê©‹Ë• flÊ⁄Á„–
∞•S‚ ¬V•S‚ • ¡ÊáÊ© ∑§•⁄¥ ‚Ȅ廥§‚◊˜––69––
[‚ÈÃŸÈ flŒŸ¥ S¬Î‡ÊãÃ¥ ‚ÍÿZ ◊Ê flSòÊÊ@‹Ÿ flÊ⁄ÿ–
∞ÃSÿ ¬V¡Sÿ ø ¡ÊŸÊÃÈ ∑§Ã⁄à‚ÈÅÊS¬‡Ê¸◊˜––]
150 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
äflãÿÃ– ÃÃp √ÿÁÃ⁄∑§äflÁŸ⁄fl ∑§fl⁄Á÷¬˝à ßÁà S»È§≈Ë÷flÁÖ “‚ flûÊÈ ∑§Ã⁄à‚ÈπS¬‡Ê¸◊˜”
•ŸŸ ◊à¬⁄ˡÊáÊ¥ øÊ≈ÍÁQ§Á⁄Áà ∑§ŒÊøŸ Ÿ ÁflEÊSÿ¥ ¬⁄◊ÿ¥ Ã≈SÕ ©÷ÿÊ— ∑§⁄S¬‡Ê¸Ÿ ÃÊ⁄Ãêÿ¥
¬⁄ˡÊ◊ÊáÊÊ ÁŸáÊ¸cÿÃËÁà “‚—” ¬ŒÊmÁ‹ÃŸ äflãÿÃ ßÁà ◊ÊÁ◊¸∑Ò§⁄Ê∑§‹ŸËÿ◊˜– “ŸÊÿ∑§¬˝‹Ê÷ŸÊÿ
‚πË ŸÊÁÿ∑§Ê◊Èπ¥ fláʸÿÃËÁÔ ªXÊœ⁄—– ÃòÊ “‚ÈßȔ ßàÿÊ◊ãòÊáÊ‚◊ãflÿ ∑§SÿÊÁQ§ÁL§ÁøÃÁÃ
◊ÊÁ◊¸∑Ò§Áfl¸◊·ÿ◊˜–
‚˜ȬʟŸÊ¬ÊM§…◊ŒÊ ¬˝◊ŒÊ ◊ÊŸ˘Á¬ ◊ÎŒÈ÷¸flÃËÁà ◊ÊÁŸŸË◊ʟʬŸÊŒŸÊ¬Êÿ¥ ŸÊªÁ⁄∑§—
Sfl‚ÈNŒ◊Ê„-
∑§⁄‚¥¬È≈flÁ‹ÃÊh˜flʸŸŸÿÊ Á¬˝ÿÿÊ ◊ŸÁSflãÿÊ–
◊ÊŸÊÒ·œÁ◊fl ◊ÁŒ⁄ʪá«Í·— ¬ËÿÃ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ––70––1
Á¬˝ÿSÿ ∑§⁄‚ê¬È≈Ÿ ’Á‹Ã¥ ª˝„áʬÈ⁄S‚⁄◊ÈÛÊÁ◊Ã◊˜, •Ã ∞fl ™§h˜fl¸◊ÊŸŸ¥ ÿSÿÊ—–
•ŸŸ •ÁŸë¿ãàÿÊ •Á¬ ‚˜ȬʟÊÕZ ¬˝‚sÊÁ÷◊ÈπË∑§⁄áÊ¥ ‚ÍëÿÃ, ÃŸ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ÊŸflÒ◊ÈÅÿ¥
√ÿíÿÃ– ◊ŸÁSflãÿÊ ◊ÊŸŒÊ…K¸ŸÊÛÊÃ◊Ÿ‚Ê ◊ÊÁŸãÿàÿÕ¸—– Á¬˝ÿÿÊ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ◊ÁŒ⁄ʪá«Í·—
(•Ê∑ȧÁ@ÃflŒŸ ¬ÍÁ⁄ÃÊ ◊ÁŒ⁄Ê) ◊ʟʬŸÿŸÊÒ·œÁ◊fl ¬Ëÿà ßàÿÕ¸—– •ÊÒ·œ¥ ÿÕÊ ◊ΌȬ˝∑ΧÁÃ-
Á÷’¸‹Êà∑§ÕÁ@à¬ËÿÃ ÃÕÊ ◊ÊŸflÒ◊ÈÅÿŸ •ÁŸë¿ãàÿÊ, •Ã∞fl Á¬˝ÿSÿ ∑§⁄‚ê¬È≈Ÿ ’‹ÊŒÍäfl˸-
∑ΧÃÊŸŸÿÊ ŒÁÿÃÿÊ ◊Èπ‚◊ˬʟËÃŒÁÿÃ◊ÈπŸÊflÁ¡¸Ã— ‚˜Ȫá«Í·— ¬Ëÿà ßÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ
ø- Ãà‚◊ÿ ’‹ÊŒÊflÁ¡¸ÃÊÁ¬ ◊ÁŒ⁄Ê ‡ÊËÉÊ˝◊fl ◊ÊÁŸŸË◊Êfl¡¸ÿÃËÁà Á‚hÿÊªÊ˘ÿÁ◊ÁÃ
ŸÊªÁ⁄∑§áÊ ‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ŸÊÿ∑§Êà∑§á∆Ê‚¥flh¸ŸÊÕZ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ◊Ê„-
ÁŸfl¸áÿ¸ÃÊ¥ ∑§Õ¥ ‚Ê ÿSÿÊ •X ÿÕÊ ≤c≈–
ŒÈ’¸‹ªflËfl ≤Ác≈— ¬VÁŸ¬ÁÃÃÊ Á„ ŸÊûÊ⁄ÁÖ–71––2
1. ◊ÊáÊÊ‚„¥ fl Á¬í¡ß Á¬•Êß ◊ÊáÊ¥Á‚áÊË• Œß•S‚–
∑§⁄‚¥¬È«flÁ‹©hÊáÊáÊÊß ◊ß⁄Êß ªá«Í‚Ê––70––
[◊ÊŸÊÒ·œÁ◊fl ¬ËÿÃ Á¬˝ÿÿÊ ◊ŸÁSflãÿÊ ŒÁÿÃSÿ–
∑§⁄‚¥¬È≈flÁ‹ÃÊäflʸŸŸÿÊ ◊ÁŒ⁄ÊÿÊ ªá«Í·—––]
2. ∑§„° ‚Ê ÁáÊ√flÁááÊí¡ß ¡Ë• ¡„Ê ‹Êß•Áê◊ •XÁê◊–
ÁŒ_Ë ŒÈ√fl‹ªÊ߸ √fl ¬V¬Á«•Ê áÊ ©ûÊ⁄ß––71––
[∑§Õ¥ ‚Ê ÁŸfl¸áÿ¸ÃÊ¥ ÿSÿÊ ÿÕÊ‹ÊÁ∑§Ã˘X–
≤Ác≈ŒÈ¸’¸‹Ê ªÊÒÁ⁄fl ¬V¬ÁÃÃÊ ŸÊûÊ⁄ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 151

ÁŸfl¸áÿ¸ÃÊ¥ Áfl‹ÊÄÿÃÊ◊˜, ‚Ê ‚flʸX·È ∑§Õ¥ ≤‡ÿÃÊÁ◊àÿÕ¸—– ÿSÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •X

ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄áÊÊfl‹ÊÁ∑§Ã ‚Áà ≤Ác≈— ¬V¬ÁÃÃÊ ŒÈ’¸‹Ê ªÊÒÁ⁄fl ŸÊûÊ⁄ÁÃ, •ª˝ Ÿ ø‹ÁÃ
ÃŒX‹Êfláÿfl‡ÊË÷ÍÃÊ ÃòÊÒflÊflÁÃc∆à ßÁà ÷Êfl—– •ŸŸ ŸÊÁÿ∑§Ê‹ÊfláÿSÿ •Ê‚øŸ∑§àfl¥
äflãÿÃ– ÿŒÊS◊ÊÁ÷‹Ê¸fláÿfl‡ÊË÷ÍÃÿÊ ≤c≈KÊ ‚ê¬ÍáÊʸ ‚Ê˘fl‹ÊÁ∑§ÃÒfl Ÿ ÃŒÊ ∑§Õ◊S◊Ê∑¥§
Ãà‚ÈãŒ⁄ÃÊ fløŸªÊø⁄Ê ÷flÃÈ– ∞fl¥ÁflœÊ◊‚Ê◊Êãÿ‚ÈãŒ⁄Ë◊ŸÈ¬Œ◊fl fl‡ÊÿÁà ŒÍàÿÊ √ÿíÿÃ–
∞Ìո‚¥flÊÁŒŸË ¬Ífl¸◊Á¬ ªÊÕÊ flÁáʸÃÊ- “¡S‚ ¡„° Áfl•.”––34––
∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ SŸ„’ãœ◊ÊSÕʬÁÿÃÈ¥ flŒãÃË¥ ŒÍÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê •Ê„-
ÁR§ÿ◊ÊáÊÒfl ÁflŸ‡ÿàÿÈŒ∑§ ⁄πfl π‹¡Ÿ ◊ÒòÊË–
‚È¡Ÿ ∑ΧÃÊ ÃÈ ‚Ê ¬ÈŸ⁄ŸÉÊÊ ¬Ê·ÊáÊ⁄πfl––72––1
ÁR§ÿ◊ÊáÊÒflÁ à flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‡ÊÊŸøÊ ◊ÒòÊËSÕʬŸ√ÿʬÊ⁄SÿʬÍáʸÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃŸ ÿÊflà¬ÿ¸ãÃ¥
¬ÍáÊʸ ◊ÒòÿÊÁ¬ Ÿ Á‚hÿÁÃ, Ã× ¬Ífl¸◊fl π‹Sÿ ŒÊÒ⁄ÊàêÿŸ ‚Ê ÷íÿà ßÁà √ÿíÿÃ– •ŸÉÊÊ
ÁŸ⁄¬ÊÿÊ, ∑§Ê‹ÊãÃ⁄˘Á¬ ŸÊ‡ÊÊÿÊÇÿàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø- •ÁSÕ⁄SŸ„ ÃÁS◊ã¬˝áÊÿ’ãœÊ ◊ÈœÒflÁÃ
ŒÍÃË¥ ¬˝Áà lÊàÿÃ– •òÊ ¬Ê·ÊáÊ⁄πÁà ‹ÊÒÁ∑§∑§ÁŸŒ‡Ê¸ŸSÿ Á∑§ÿã◊ÊœÈÿ¸áÊ ÁŸflʸ„ ßÁÃ
‚NŒÿÒ⁄Ê‹Êëÿ◊˜–
Áø⁄¬˝flʂʌʪàÿ ¬ÈŸ— ¬˝flÊ‚Êÿ ÁfløÊ⁄ÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§ÊÁøà‚ŒÒãÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„-
„¥„Ê ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§ ¬ÈŸ⁄Á¬ ÁøãÃÊ¥ ∑§⁄ÊÁ· ª◊ŸSÿ–
ŸÊlÊÁ¬ „ãà ‚⁄‹Ê ÷flÁãà fláÿÊSÃ⁄ÁXáÊÁp∑ȧ⁄Ê—––73––2
„¥„Ê ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§àÿòÊ “„¥„Ê” ßÁà ‚Êpÿ¸ø◊à∑§Ê⁄– ∞fl¥ ø “¬˝flÊ‚ ÃflÊŸÈS◊⁄áÊŸ
÷ÍÿÊã◊ÿÊ Ä‹‡ÊÊ˘ŸÈ÷Í×” ßàÿÊÁŒ ÁflüÊéœ◊Ê‹Á¬ÃflÊŸÁ¬ ¬ÈŸ— ¬˝flÊ‚¥ ÁfløÊ⁄ÿ‚ËàÿÊpÿ¸◊flÁÃ

1. ∑§Ë⁄ãÃË Á√fl• áÊÊ‚ß ©•∞ ⁄„ √fl π‹•áÊ ◊ûÊË–

‚Ê ©áÊ ‚È•áÊÁê◊ ∑§•Ê •áÊ„Ê ¬Ê„ÊáÊ⁄„ √fl––72––
[ÁR§ÿ◊ÊáÊÒfl Ÿ‡ÿàÿÈŒ∑§ ⁄πfl π‹¡Ÿ ◊ÒòÊË–
‚Ê ¬ÈŸ— ‚È¡Ÿ ∑ΧÃÊ •ŸÉÊÊ ¬Ê·ÊáÊ⁄πfl––]
2. •√flÊ ŒÈÄ∑§⁄•Ê⁄• ¬ÈáÊÊ Áfl ÃÁãÃ¥ ∑§⁄Á‚ ª◊áÊS‚–
•í¡ Áfl áÊ „ÊÁãà ‚⁄‹Ê fláÊË• Ã⁄ÁXáÊÊ Áø©⁄Ê––73––
[•√flÊ ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§ ¬ÈŸ⁄Á¬ ÁøãÃÊ¥ ∑§⁄ÊÁ· ª◊ŸSÿ–
•lÊÁ¬ Ÿ ÷flÁãà ‚⁄‹Ê fláÿÊSÃ⁄ÁXáÊÁp∑ȧ⁄Ê—––]
152 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊÁÿ∑§ÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ¬ÈŸ⁄Á¬ ÁøãÃÊ¥ ∑§⁄Ê·ËàÿŸŸ ¬˝flÊ‚˘ŸÈ÷ÍÃÊÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ ‚¥S◊Êÿ¸, ÃÊÁŸ
¬ÈŸL§¬SÕʬÁÿÃÈ¥ ÁfløÊ⁄ÿ‚ËÁà ¬Ífl¸ŒÈ—πÊŸÈ÷fl¥ ¬˝ÃËÁXÃ¥ lÊàÿÃ– ÁøãÃÊ¥ ∑§⁄Ê·ËàÿŸŸ “ª◊ŸSÿ
∑§Ê ∑§ÕÊ, ÃÁìÊãÃÊ◊ÊòÊ◊Á¬ ◊◊ ¬˝flÊ‚‚◊ŒÈ—πÊŸÈ÷Êfl∑§ÃÿÊ flŒŸÊŒÊÿËÁÔ Ç‹ÊÁŸ‚@Ê⁄Ë
lÊàÿÃ– ∑§⁄Ê·ËÁà ¬⁄S◊Ò¬ŒŸ “∞ÃÁìÊãÃÊ∑§⁄áÊSÿ »§‹◊Êà◊Ÿ Ÿ SÿÊûÊÊ≤Ç÷ÿÊfl„¥ ¬⁄¥ ¬⁄S◊Ò
ÃŒÒ∑§ÊÁãÃ∑§flŒŸÊ¬Œ¥ ÷flÁŒàÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ– àflÁm⁄„ ∑§‡ÊÊŸÊ◊¬˝‚ÊœŸÊmáÊËM§¬◊ÊflÊ#Ê
•Ã ∞fl Ã⁄ÁXáÊ— ∑ȧÁ≈‹Ë÷ÍÃÊ— ∑§‡ÊÊ „ãà •lÊÁ¬ ‚⁄‹Ê Ÿ ÷flÁãÖ Ãfl Áfl⁄„ ∑§‡ÊÊŸÊ¥
ÃÊ≤ÇfláÊË ’hÊ ÿŒ·È ÁŒŸ·È ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ¬˝‚ÊœŸ˘Á¬ ∑§ÊÒÁ≈Àÿ÷Ê¡Ê¥ ∑§‡ÊÊŸÊ¥ ‚⁄‹ÃÊ Ÿ ¡ÊÃÁÃ
÷Êfl—– •ŸŸ ¬˝flʂʌʪ◊ŸSÿ SflÀ¬∑§Ê‹ÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- ∑§‡Ê¬ÿ¸ãÃcflÁ¬ àflà¬˝flÊ‚Áø-
q◊lÊÁ¬ fløÃ, ∞ÃÊflûÊflÁ⁄Ã¥ ¬ÈŸª¸ãÃÈ¥ ÁøãÃÿ‚ËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ª◊Ÿ‡ÊËÉÊ˝ÃÊ¡ÁŸÃflŒŸÊÁÇÊÿÊ
lÊàÿÃ– ∞fl¥ ø - S◊ÿ¸ãÃÊ¥ ¬˝flÊ‚ ÿÊÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ ÷flÃÊ ◊ÿÊ ø ¬Ífl¸◊ŸÈ÷ÍÃÊÁŸ, ÃÊÁŸ ¬ÈŸ—
‚ÁÛʜʬÁÿÃÈ¥ ÁfløÊ⁄◊Á¬ NÁŒ •ÊŸÿ‚ËÁà ŒÈc∑§⁄¥ ∑§⁄Ê·ËÁà ŸÊÿ∑§Sÿ ∑§Á∆ŸNŒÿÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË
‚Ê ŒÒãÿŸ ‚„ ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§¬ŒÊ¬ÊmÁ‹Ã◊Ȭʋê÷¥ äflŸÿÃËÁà ‚NŒÿÒÁfl¸÷ÊflŸËÿ◊˜– ¬˝flÊ‚ÊjÍÃ-
÷·ÊÊà∑§á∆ÊÁŒÁ÷ÁpûÊflÊ‚ŸÊ ¬˝flÊ‚ÊŸãÃ⁄˘Á¬ ÃSÿÊ ŸÊ¬‡ÊÊêÿÃËÁà fláÊËfláʸŸÊÁŒŸÊ ‚ÍëÿÃ,
∞ÌȌʄ⁄áÊ ŒûÊÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–1
ÁŸœÈflŸ˘ÃÕÊ√ÿÈà¬ÛÊàflÊÁŒë¿Ê‚ûfl˘Á¬ •∑§Ê҇ʋ¬˝∑§≈Ÿ÷ÿŸÊ¬˝flø◊ÊŸSÿ œÁŸ∑§-
ŸflÿÈfl∑§Sÿ flÒ‹ˇÿ√ÿ¬ª◊Ÿ¬Ífl¸∑¥§ Ãà∑§◊¸ÁáÊ ¬˝flÎÁûʬÊ≈flÊÕZ œÍÃʸ ∑§ÊÁøà‚jÊflF„⁄Ã-
¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ê„-
1. ∞ÃeÊÕÊÕ¸◊Ȭ¡Ë√ÿ fl˝¡÷Ê·Ê∑§Áfl◊Íh¸ãÿŸ ¬⁄◊◊ÊÁ◊¸∑§áÊ Áfl„ÊÁ⁄áÊÊ ŒÊ„ʿ㌠©¬ÁŸ’h◊˜-
“•íÿÊÒ¥ Ÿ •Êÿ ‚„¡⁄°ª Á’⁄„ ŒÍ’⁄ ªÊÖ
•’„Ë ∑§„Ê ø‹Êßÿà ‹‹Ÿ ø‹Ÿ∑§Ë ’ÊÖ–”
“Áfl⁄„∑Χ‡ÊÊãÿXÊÁŸ ŸÊlÊÁ¬ ‡Ê⁄Ë⁄SflÊSâÿ‚ÍÁø∑§Ê¥ ‚„¡Ê◊flSÕÊ◊flÊ#ÊÁŸ “„ ‹‹Ÿ” •œÈŸÒfl ª◊ŸSÿ
flÊÃÊZ Á∑§Á◊Áà ¬˝fløÿÁ‚–” ߌʟ˥ ÁfløÊÿ¸ÃÊ¥ ∑§SÿÊÁÇÊÊÁÿ fláʸŸÁ◊ÁÖ “•’„Ë¥ ∑§„Ê ø‹ÊßÿÔ ¬ŒŸ
ôÊÊÿÃ ÿŒ˜ ª◊Ÿ‡ÊËÉÊ˝ÃÊÁŸflÊ⁄áÊ◊òÊÊåÿÁ÷¬˝Ã◊˜– ‡Ê⁄Ë⁄ ∑Χ‡ÊÃÊÁŸflÎÁûʬÍfl¸∑¥§ ‚„¡‡ÊÊ÷ʪ◊— ¬Ífl¸÷ÊflË, ©Ã
¬˝àÿ„¥ ¬˝‚ÊœŸŸ ‚⁄‹ËÁR§ÿ◊ÊáÊÊŸÊ¥ ∑§‡ÊÊŸÊ¥ ¬ÍflʸflSÕÊ? ⁄‚⁄Q§ÊlȬøÿmÊ⁄Ê ÷ÊÁflŸË ¬˝ÊÿÊ ŸÊà◊„SêÃÊ
‡Ê⁄Ë⁄¬ÈÁc≈⁄fl‡ÿ¥ ’„ÈÁ÷ÁŒ¸ŸÒ— SÿÊØ– ©ã◊Ê¡¸Ÿ¬˝‚ÊœŸÊÁŒmÊ⁄Ê •Êà◊ÊÿûÊÊ ∑§‡ÊÊŸÊ¥ ¬ÍflʸflSÕÊ Ã×
‡ÊËÉÊ˝÷ÊÁflãÿfl– ÃÃp ∑§‡Ê¬ÿ¸ãÃÊŒÁ¬ ¬ÍflZ Áfl⁄„Áøq¥ Ÿ ÁŸflÎûÊ¥ ÷flÊ¥p ¬ÈŸª¸ãÃÈ¥ ÁøãÃÿÃËÁà ª◊Ÿ‡ÊËÉÊ˝-
Ãʬ˝Œ‡Ê¸Ÿ∑Χå ŸÊÿ∑§Sÿ ∑§Á∆ŸNŒÿàfl¥ ªÊÕflÊÒ‡ÊÁœ∑¥§ ‚ÍÁøÃflÃËÁà ÁŸÁfl¸flÊŒ◊˜– Á∑§@ ª◊ŸSÿ flÊÃÊZ
¬˝fløÿ‚Ëàÿ¬ˇÊÿÊ “ª◊ŸSÿ ÁøãÃÊ◊Á¬ ∑§⁄Ê·ËÁÔ ÁøãÃÊ◊ÊòÊSÿ Áfl⁄„flŒŸÊŒÊÿ∑§àfl¥ ‚ÍøÿãªÊÕÊ∑§Ê⁄
∞flÊÁœ∑¥§ ◊ÊÁ◊¸∑§ ßÁà ‚͡◊¥ ÁfløÊÿ¸ÃÊ◊˜– Á∑§@Òfl¥ Áfl⁄„flŒŸÊ‚◊ÿ NŒÿÊflª¬˝∑§Ê‡ÊŸ∑ΧÃ-¬˝áÊÿÁ¡rÊ-
Ãʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊfl‚⁄˘Á¬ “‹‹Ÿ” ßÁà Á‡ÊÁÕ‹‚ê’ÊœŸ¥ Ÿ ë¿ÊÿÊ¥ ÃÕÊ ¬ÈcÿÁÃ, ÿÕÊ “„¥„Ê! ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§”
ßàÿòÊ ÁøãÃÊ◊Á¬ ∑§⁄ÊÁ· ÃgÈc∑§⁄¥ ∑§⁄Ê·ËÁà ∑§Á∆ŸNŒÿÃÊÁøòÊÊ¬SÕʬ∑¥§ ŒÈc∑§⁄∑§Ê⁄∑§Áà ‚ê’ÊœŸ◊˜–
Á∑§@ “¬ÈŸ⁄Á¬” ¬ŒŸ ÿà¬Ífl¸ŒÈ—πÊŸÈ÷fl¥ ¬˝ÃËÁXÃ¥ ÃŒÁ¬ ŒÊ„Ê¿ãŒÁ‚ ‹È#¬˝Êÿ◊˜– ¬⁄S◊Ò¬Œ√ÿTŸ¥ ÃÈ
÷Ê·ÊÿÊ◊‚ê÷fl◊fl– ∞fl¥ ÁSÕÃ˘Á¬ ªÊÕÊà •ÊÁœÄÿSÕʬŸ¥ ∑§·ÊÁ@à¬ˇÊ¬Êà ∞fl– Áfl„ÊÁ⁄áÊ— ‚ÍQ§—
‚¥S∑Χìl˘ŸÈflÊŒSÃÁm◊‡Ê¸Ÿ¥ ø “∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTÊãê¸Ã-◊à‚VÁ‹Ã-“‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl” ÃÊ˘flªãÃ√ÿ◊˜–
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 153

Ÿ ÃÕÊ ¿∑§⁄ÃÊãÿÁ¬ „⁄Áãà ¬ÈŸL§Q§⁄ʪ⁄Á‚∑§ÊÁŸ–

‚jÊflSŸ„⁄ÃÊÁŸ ÿÕë¿ÁflœÊÁŸ ÿòÊ ÃòÊ ÿÕÊ––74––1
¬ÈŸL§Q§ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬Á⁄‡ÊËÁ‹Ã ⁄ʪ ⁄TŸ ⁄Ã√ÿʬÊ⁄ ⁄Á‚∑§ÊÁŸ ⁄‚ÊŸÈ÷fl‡ÊÊ‹ËÁŸ–
¿∑§ÊŸÊ¥ ∑§Ê◊‡ÊÊSòʬ˝Á‚h⁄ÃÁ‡ÊÀ¬∑ȧ‡Ê‹ÊŸÊ¥ ⁄ÃÊãÿÁ¬ ÃÕÊ Ÿ „⁄Áãà ÿÕÊ ÿòÊ ÃòÊ
•fl‚⁄‹Ê÷ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÿÁS◊ã∑§ÁS◊ÁÜpàSÕÊŸ ¬˝flÎûÊÊÁŸ, ÿÕë¿¥ ÁflœÊ ÿ·Ê¥ ÃÊÁŸ ÿÕë¿ÁflœÊÁŸ–
ÿŸ ∑§ŸÊÁ¬ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ∑§ÁÀ¬ÃÊŸËàÿÕ¸—– ∞fl¥ÁflœÊÁŸ ‚jÊflSŸ„Ÿ ÿÊÁŸ ⁄ÃÊÁŸ ÃÊÁŸ „⁄ÁãÃ
◊ŸÊ fl‡ÊË∑ȧfl¸ÁãÖ ÁflŒÇœ¡Ÿ⁄ÃÊÁŸ ∑§Ê◊‡ÊÊSòʬ˝Á‚h’ãœÊÁ‹XŸÊÁŒ¬Ífl¸ˇÊÈááÊ◊ʪʸŸÈ‚ÊÁ⁄àflŸ
¬ÈŸL§ÁQ§¬Á⁄‡ÊË‹∑§àflÊìÊÁfl¸Ãøfl¸áÊÊ¬◊ÊÁŸ– •ŸŸ ’„ÈÁflŒÇœ¡ŸÒ’¸„ÈœÊ ⁄◊áÊ˘„◊È⁄⁄Ë∑ΧÃÊ,
ÃÕÊ ø ÷flÃÊ˘Á¬ ◊à‚◊ʪ◊Ÿ Ãà∑§Ê҇ʋ◊ÈŒÿÁŒÁà ÿÈfl∑§Êà‚Ê„Ÿ¥ √ÿíÿÃ– ∞fl¥Áflœ·È
ÁflŒÇœ⁄Ã·È SŸ„ʬˇÊÿÊ ∑§Ê҇ʋ¬˝Œ‡Ê¸ŸS¬hʸ˘Áœ∑§Ê ÷flÁÃ, Ÿfl¡Ÿ⁄Ã ÃÈ ‚jÊflSŸ„ ∞fl
ÁŸ÷¸⁄¥ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø “◊Ê ‚VÊø¥ ∑§Ê·Ë¸⁄„¥ àflàSŸ„ÁŸ÷¸⁄ÊÁáÊ ⁄ÃÊÁŸ ÷·Ê◊Á÷⁄ÊøÿÊÁ◊”
ßÁà Ãà¬˝flÎûÊÊÒ ÃSÿ ¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ “©¬øÊ⁄ÊŸ¬ˇÊÊ Áfldê÷¡—
¬˝◊¬˝∑§Ê⁄Ê ÿÕÊ” ßÁà ¬˝‚X ©ŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ–
ŸflflÁŸÃÊ‚Q¥§ SflÊÁ◊Ÿ¥ Ãà¬˝áÊÿflÁ@ÃÊ ¬Ífl¸‚È÷ªÊ ¬˝oASÿÊûÊ⁄ •Ê„-
‚◊◊Ès‚ ŒÁÿÃÿÊ ÃÕÊÁ¬ ∑ΧÁ‡ÊÃÊÁ‚ Á∑§Á◊Áà ⁄ ÷áÊÁ‚–
•ŸÁ÷ôÊÊ ¬ Á⁄÷⁄ÃÊ ◊È @ Áà ’‹ŒÊ ˘ Á¬ øÊXÊÁŸ––75–– 2
Á¬˝ÿÿÊ ‚„ ©s‚ ©⁄Á‚ œÊÿ¸‚– ÃÕÊÁ¬ “Á∑§Á◊Áà ∑ΧÁ‡ÊÃÊ ∑Χ‡Êfl ¡ÊÃÊÁ‚” ßÁà ⁄
÷áÊÁ‚– “⁄” ßÁà •flS∑§ÁãŒÃÁøûÊÿÊ ¬˝áÊÿœÊc≈K¸Ÿ ¬˝ÿÈQ§Á◊Áà ’Êäÿ◊˜– „ •ŸÁ÷ôÊ!

1. áÊ Áfl Ä ¿•⁄•Êß° Áfl „⁄Áãà ¬ÈáÊL§ûÊ⁄Ê•⁄Á‚•Êߥ–

¡„ ¡àÕ fl ÃàÕ fl ¡„ fl Ä fl ‚é÷ÊfláÊ„⁄Á◊•Êߥ––74––
[ŸÊÁ¬ ÃÕÊ ¿∑§⁄ÃÊãÿÁ¬ „⁄Áãà ¬ÈŸL§Q§⁄ʪ⁄Á‚∑§ÊÁŸ–
ÿÕÊ ÿòÊ flÊ ÃòÊ flÊ ÿÕÊ flÊ ÃÕÊ flÊ ‚jÊflSŸ„⁄Á◊ÃÊÁŸ––]
2. ©í¤ÊÁ‚ Á¬•Êß ‚◊•¥ Ä Áfl„È⁄÷áÊÁ‚ ∑§Ë‚ Á∑§Á‚•¥ ÁûÊ–
©flÁ⁄÷⁄áÊ • •ááÊÈ• ◊È•ß ’ßÀ‹Ê Áfl •XÊߥ––75––
[©s‚ Á¬˝ÿÿÊ ‚◊¥ ÃÕÊÁ¬ π‹È ⁄ ÷áÊÁ‚ Á∑§Á◊Áà ∑Χ‡ÊÁÖ
©¬Á⁄ (÷⁄áÊ) ø „ •ôÊ ◊È@Áà ’‹ËflŒÊ¸˘åÿXÊÁŸ––]
154 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©¬Á⁄÷⁄ÃÊ ©¬Á⁄ÁŸÁ„Ã÷Ê⁄fl‡ÊÊŒ˜ ’‹ËflŒÊ¸˘åÿXÊÁŸ ◊È@ÁÃ, ‚Ê˘åÿXÒ— ˇÊËÿà ßàÿÕ¸—– •Á¬ŸÊ
’‹ËflŒ¸SÿʬËÿ¥ Œ‡ÊÊ, ÃŒÊ Á∑¥§ ◊◊Ê˘’‹ÊÿÊ flÊëÿÁ◊Áà ‚ÍëÿÃ– ŒÁÿÃÿÊ ‚◊◊Ès‚ ßàÿŸŸ
ŸflÊXŸÊÿÊ¥ Ãfl ¬̋◊‚昧R§◊áÊ˘Á¬ ◊◊ ÃÕÒfl àflÁÿ ¬˝áÊÿ—, ¬˝àÿÈà àflÁà¬˝ÿÁà àflà¬˝áÊÿ’„È◊ÊŸŸ
ÃÊ◊Á¬ NŒÿ ∑§⁄Ê◊ËàÿÊà◊Ÿ— ¬˝◊ÊÁÇÊÿ— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– Á∑¥§ flÊ- àfleÃÁøûÊÃÿÊ ◊◊
NŒÿÊûÊflÊ˘¬‚⁄áÊ◊‚ê÷fl◊fl, àfl¥ øÒ·È ÁŒŸ·È ŸflËŸÿÊ ÃÿÊ Ãfl Á¬˝ÿÿÊ ÁflŸÊ ˇÊáÊ¥ Ÿ
ÁÃc∆Sÿfl– •Ã ∞fl àflã◊Íàÿʸ ‚„ ‚¬àŸËM§¬áÊ ‚ÊÁ¬ ◊◊ NŒÿ ¬˝ÁÃˇÊáÊ◊ÈŒÿÃËàÿȬʋ-
ê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊÁ¬ ÷áÊ‚ËàÿŸŸ “¬˝áÊÿ÷XŸ ◊gÒãÿ¥ ¡ÊŸÃSÃfl “Á∑§Á◊Áà ßÿ¥ ∑Χ‡ÊÊÁSÔ
ßÁà ÁfløÊ⁄ÊŸÿŸ◊åÿŸÈÁøÃ¥ ÃÕÊÁ¬ àfl¥ ◊ÈπŸ ¬˝àÿˇÊ¥ ◊Ê¥ ¬˝Áà ∑§Õÿ‚Ëàÿ„Ê Ã ŸÒÉÊθáÿ◊˜”
ßàÿÈ ¬ Ê‹ê÷Ê ˘ Á÷√ÿíÿÃ – ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊÊŸÈ ‚ Ê⁄¥ flÒ ‚ Ê≤‡ÿflÃË ‚ ÿ ¥ ‚„Ê Á Q§—–
∑Î § ‡ÊÃÊÿÊ◊È ¬ Á⁄-÷Ê⁄Sÿ ∑§Ê⁄áÊàfl◊È Q §Á◊Áà ∑§Ê√ÿÁ‹X◊˜ – •ÊèÿÊ◊‹VÊ⁄ÊèÿÊ¥
“ŸflÁ¬˝ÿʂ昧R§Êãì˝áÊÿSÿ Ã flÒ◊ÈÅÿà ∞fl ◊◊ ‚ÿ¥ Œ‡ÊÊ– àfl¥ ŒÈ’¸‹ÃÊ◊fl ¬Îë¿Á‚ ¬⁄¥
∑§ŒÊÁøà¬˝◊÷XŒÈ—πÊã◊◊ÊãÃÊ˘Á¬ ÷flØ (•XÊÁŸ ◊È@ÃËÁà •X◊ÊøŸÊÕÊ¸¬ãÿÊ‚ÊØ), ¬⁄¥
¬⁄ªÃŒÈ—πÊŸŸÈ÷flÊÛÊ ø àflÁ◊Œ¥ flÁà‚” ßÁà ‚Ê¬Ê‹ê÷¥ ¬˝áÊÿÊflŒŸ¥ äflãÿÃ–
Áø⁄¬˝flʂʌʪÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ⁄◊áÊflÎûÊÊãÃ¥ ‚ÅÿÊ˘ŸÈÿÈQ§Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ‚ÊŸÈ⁄ʪ◊Ê„-
≤…ªÍ…ª˝ãÕË ßfl ∑§Õ◊Á¬ ◊ ÃŸ ◊ÊÁøÃÊÒ ’Ê„Í–
•S◊ÊÁ÷⁄Á¬ ÃŒÈ⁄Á‚ SßÊÒ ÁŸπÊÃÊÁflflÊàπÊÃÊÒ––76––2
≤…¥ ªÍ…Ê ª˝ÁãÕÿ¸ÿÊ—, •ŸÈ⁄ʪÁŸ÷¸⁄¬Á⁄⁄ê÷áÊfl‡ÊÊŒãÿÊãÿ¥ ÁŸÁ’«Êfl‚Q§ÊÒ ◊ ’Ê„Í ÃŸ
∑§Õ◊Á¬ ◊ÊÁøÃÊÒ– ª˝ÁãÕ¬ŒŸ, •ŸÉʸ◊Á÷‹Á·ÃœŸ¥ ÿÕÊ ≤…ª˝ãâÿÊ ÁŸ’äÿÃ ÃÕÊ ’„Ê—
∑§Ê‹ÊŒÈ¬‹éœ— ¬˝ÿÊÛÊ ¬ÈŸ⁄¬‚⁄ÁŒÁà ≤…÷È¡’ãœŸ ’äÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃŸ ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪ
©à∑§á∆ÊÁÇÊÿp äflÁŸÃ—– ∑§Õ◊¬ËÁà ¬ŒŸ ‚ÈπÁflu‹ÊÿÊ ◊ ŸÊ‚ËgÁÿÃ¥ ◊ÊQȧ◊fl’Êœ—, ¬⁄¥
ŒÁÿÃŸ ∑§c≈ÊiÊ„È’ãœÊ ◊ÊÁøà ßÁà ¡«ÃÊ äflãÿÃ– •S◊ÊÁ÷⁄Á¬ ÃŒÈ⁄Á‚ ÁŸπÊÃÊÁflfl
÷ÍÁ◊ÁŸÁ„ÃãÿÊ‚ÊÁflfl •ãÃ⁄fl⁄ÊÁ¬ÃÊÒ SßÊÒ ∑§Õ◊Á¬ ©àπÊÃÊÒ ©hÎÃÊÒ– ÃŒÈ⁄Á‚ ÁŸπÊÃÊÁflàÿŸŸ
SßÿÊ— ∑§ÊÁ∆ãÿ◊ÈûÊÈXÃÊ øÊÁ÷√ÿíÿÃ– ÁŸπÊÃÊÁflàÿŸŸ- ÁŸÁœ∑ȧê÷ÊÒ ÿÕÊ ÷Í◊ÊÒ ÁŸπãÿÃ
ÃÕÊ ≤…◊ÊÁ‡‹cÿÃÊ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ SßÊÒ ÁŸ¡Ê⁄Á‚ ÁŸπÊÃÊÁflÁà SßÿÊ’¸„È◊ÊŸŸÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ
äflÁŸÃ—– ≤…ª˝ãÕËßfl, ÁŸπÊÃÊÁflflÁÃ, ©¬◊ÊèÿÊ¥ ŸÊÿ∑§ÿÊ— ¬⁄S¬⁄◊◊ÍÀÿœŸ’ÈhÿÊ Á◊Õ—
¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–

1. ÁŒ…◊Í‹’㜪Áá∆ √fl ◊Êß•Ê ∑§„° Áfl ÃáÊ ◊ ’Ê„Í–

•ê„Á„° Áfl ÃS‚ ©⁄ πÈûÊ √fl ‚◊ÈÄπ•Ê ÕáÊ•Ê––76––
[≤…◊Í‹’㜪˝ãÕË ßfl ◊ÊÁøÃÊÒ ∑§Õ◊Á¬ ÃŸ ◊ ’Ê„Í–
•S◊ÊÁ÷⁄Á¬ ÃSÿÊ⁄Á‚ ÁŸπÃÊÁflfl ‚◊ÈàπÊÃÊÒ SßÊÒ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 155

◊Èǜʥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ◊ŸÈŸËÿʪÃÊ ‚πË Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„-

•ŸÈŸÿ¬Á⁄ÃÊÁ·ÃÿÊ Ãflʬ⁄ʜʥÁp⁄áÊ ªáÊÿãàÿÊ–
•¬˝÷flà∑§⁄ÿÈÇ◊ÊX‰ÀÿÊ ø ÃÿÊ Áø⁄¥ L§ÁŒÃ◊˜––77––1
Áø⁄áÊ ’„È∑§Ê‹¬ÿ¸ãÃ◊˜, •ŸŸÊ¬⁄ʜʟʥ ’„Èàfl¥ √ÿíÿÃ– ªáÊŸÊfl‚⁄ •¬⁄ʜʟʥ
’„ÈàflÊŒ¬˝÷flãàÿ— (ªáÊŸÊ¥ ∑§Ãȸ◊‡ÊÄŸÈflàÿ—) ∑§⁄ÿÈÇ◊Sÿ ©÷ÿÊ— ∑§⁄ÿÊ⁄X‰ÀÿÊ ÿSÿÊSÃÿÊ–
ßÿÃÊ¬⁄ʜʟ˜ ∑§Õ¥ ªáÊÿÊ◊ËàÿÊ∑ȧ‹ÿÊ ÃÿÊ ’„È∑§Ê‹¥ L§ÁŒÃ◊˜– ŸŸÈ •¬⁄ÊœªáÊŸÊÿÊ◊Á¬
∑§ÕÁ◊ÿ¥ ◊ÈÇœÁà øØ ◊ÈÇœÊÿÊ •Á¬ ÃÕÊøc≈Ê fláÿ¸Ã– ©Q¥§ Sflÿ¥ ∑§Ê·∑§Ê⁄áÊ-“„àÕ‚È •
¬Ê∞‚È •” (4/7), Á∑§@ ‚ÅÿŸÈŸÿŸÒfl ¬˝‚ÊŒ—, ÃŒª˝ ∞flʬ⁄ÊœªáÊŸÊÁ¬ ◊ÈÇœÊàfl ‚ÊÁœ∑§Ê–
ÃÕÊ ø “◊ÈÇœÿÊ ÃÿÊ ’„flSÃflʬ⁄ÊœÊ ßŒÊŸË¥ ◊ŒŸÈŸÿŸ ‚Ê…Ê—, Ÿ ¬ÈŸ⁄fl◊ª˝ ∑§Á⁄cÿÁ‚”
ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊‚∑§Ê‡ÊʌʪÃÊ¥ ¬˝ÁSflÛÊÊXË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ÈÁg‡ÿ ‚πË ‚πË— ¬˝Áà ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
SflŒë¿‹Ÿ ¬‡ÿà ßÈÁŸ ÃŒX Áfl◊ÊÃÈ◊‚◊Õ¸◊˜–
‹Êfláÿ¥ ‚⁄ÃËfl ÁòÊfl‹Ë‚Ê¬ÊŸ¬ñKŒ◊˜––78––2
ßÈÁŸ ÃSÿÊ •X Áfl◊ÊÃÈ◊‚◊Õ¸◊˜ (•◊ÊØ) ߌ¥ ‹Êfláÿ¥ ÁòÊfl‹ËM§¬‚Ê¬ÊŸ¬ñKÊ
SflŒë¿‹Ÿ ‚⁄Áà ’Á„ÁŸ¸—‚⁄ÃËÁà ¬‡ÿÖ ÃÕÊ ø- ŒÁÿÃŸ ‚„ ÿÊÒflŸ‚Èπ◊Ȭ÷Èíÿ
‚◊ʪÃÿÁ◊Áà ‚πË— ¬˝Áà ‚⁄‚¬Á⁄„Ê‚Ê √ÿíÿÃ– “ŸÃ¸ŸüÊ◊¬˝ÁSflÛÊÊXKÊ ŒÈÁ„ÃÈ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ¥
∑§Ê◊È∑§Áøûʬ˝‹Ê÷ŸÊÿ ∑ȧ^ŸË fláʸÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– øÊÒÿ¸⁄êÊ¬ŸÊÕZ ‚ÅÿÊ
©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁøØ–

1. •áÊÈáÊ•¬‚Êß•Ê∞ ÃÈí¤Ê fl⁄Ê„ Áø⁄¥ ªáÊãÃË∞–

•¬„ÈûÊÊ„•„àÕX‰⁄Ë• ÃË∞ Áø⁄¥ L§ááÊ◊˜––77––
[•ŸÈŸÿ¬˝‚ÊÁŒÃÿÊ Ãflʬ⁄ÊœÊÁÜp⁄¥ ªáÊÿãàÿÊ–
•¬˝÷ÍÃÊ÷ÿ„SÃÊX‰ÀÿÊ ÃÿÊ Áø⁄¥ L§ÁŒÃ◊˜––]
2. ‚•ë¿‹áÊ ¬ë¿„ ÃáÊÈ∞ •XÁê◊ ‚ •◊Ê•ãÃ◊˜–
‹ÊflááÊ¥ •Ê‚⁄ß √fl ÁÃflÁ‹‚ÊflÊáÊflûÊË∞––78––
[SflŒë¿‹Ÿ ¬‡ÿà ßÈ∑§˘X ÃSÿÊ •◊ÊØ–
‹Êfláÿ◊¬‚⁄ÃËfl ÁòÊfl‹Ë‚Ê¬ÊŸ¬Á昧Q§Á÷—––]
156 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§SÿÊÁpà¬˝÷ÍÃœŸÊ¬˝ÊÁ#M§¬¥ ŒÊ·¥ ¬Á⁄„ÃÈZ ÷È¡X¡ŸÊà∑§á∆Ê¥ ‚¥flœ¸ÿãÃË ∑ȧ^ŸË
‚ÊÒãŒÿ¸¬˝‡ÊÁSÃ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
ŒÒflÊÿûÊ ÃÈ »§‹ Á∑¥§ ÁR§ÿÃÊ¥ ¬ÈŸÁ⁄ÿŒ˜ ’˝Í◊—–
∑§VÁÀ‹¬À‹flÊŸÊ¥ Ÿ ¬À‹flÊ— ‚Áãà ‚≤‡ÊÊ˘ãÿ––79––1
∑§VÁ‹⁄‡ÊÊ∑§flÎˇÊ ßÁà ÁòÊ∑§Ê᫇Ê·Ê ⁄Ê¡ÁŸÉÊá≈p– •ãÿ ¬À‹flÊ •‡ÊÊ∑§¬À‹flÊŸÊ¥
Ÿ ‚Áãà ‚≤‡ÊÊ ßàÿfl‡ÿ¥ ÷áÊÊ◊—– »§‹◊Ê◊˝ÊÁŒflÛÊÊÁSà ∞ÃûÊÈ ŒÒflʜ˟◊òÊ Á∑¥§ ÁR§ÿÃÊ◊˜,
ßàÿÁ÷œÿÊ flÊëÿÊÕ¸’Êœ ¬ÿ¸flÁ‚Ã »§‹¬ŒŸ ‡Ê錇ÊÁQ§◊Í‹ÊŸÈ⁄áÊŸ√ÿXKM§¬áÊ “‚flʸÁÇÊÊÁÿ-
ŸÊ˘Á¬ ¡ŸSÿ »§‹¥ ‚ê¬À‹ˇÊáÊ¥ ŒÒflʜ˟ÃÿÊ ∑§ŒÊÁøÛÊ ÷flÁÔ ßÁà ‚Ê◊ÊãÿM§¬¥ Áfl‡Ê·Sÿ
‚◊Õ¸∑¥§ ¬˝ÃËÿà ßàÿÕʸãÃ⁄ãÿÊ‚Sÿ äflÁŸ—– ‚ê¬ÍáʸflÊÄÿÊÕ¸Ÿ ÃÈ “ŒÒflÊÿûÊÊÒ ‹Ê÷‚à∑§Ê⁄ÊÒ ◊Ê
÷flÃÊ¥ ŸÊ◊, ¬⁄◊Ãà‚≤‡ÊË ¬⁄—‡ÊÃcflÁ¬ ‚ÈãŒ⁄Ë Ÿ ¬˝ÊåSÿÃ, ÃÁà∑¥§ ÁfløÊ⁄ÿÁ‚, ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
’„È ◊ãÿSfl”” ßÁà ÷È¡X¥ ¬˝Áà äflãÿÃ– •¬˝SÃÈÃŸÊ‡ÊÊ∑§flÎûÊÊãÃŸ ¬˝SÃÈÃSÿ ŸÊÁÿ∑§ÊflÎûÊÊãÃSÿ
¬˝ÃËÁÃÁ⁄àÿ¬˝SÃÈì˝‡Ê¥‚ÊäflÁŸÁ⁄Áà ‚ÿ¥ ªÊÕÊ äflãÿÊ‹Ê∑§ ©ŒÊNÃÊ–
∑§‹Ê„ãÃÁ⁄ÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈŸÃÈ◊ʪ× ∑§Êã× Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿÅÿʬŸÊÿ ÁŸ¡‚ÈNŒ¥ ¬˝ÁÃ
ÃÊ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÛÊÊ„-
ˇÊÊ‹ÿÃËfl ∑§‹V¥ ∑§¬Ê‹¬ÁÃÃSÿ ◊ÊÁŸŸË ‡ÊÁ‡ÊŸ—–
•Ÿfl⁄ÃflÊc¬¡‹÷ÎßÿŸÉÊ≈ÊèÿÊ¥ Áfl‹Ê∑§ÿÖ–80––2
◊ÊÁŸŸË ∑§¬Ê‹ ¬˝ÁÃÁ’Áê’ÃSÿ øãŒ˝Sÿ ∑§‹V◊Ÿfl⁄ÃflÊc¬¡‹Ÿ ÷ÎÃÊèÿÊ¥ ŸÿŸ-
∑§‹‡ÊÊèÿÊ¥ ˇÊÊ‹ÿÃËfl ßÁà ¬‡ÿÖ øãŒ˝¬˝ÁÃÁ’ꒂ昧R§◊áÊŸ ∑§¬Ê‹ÿÊ◊¸‚ÎáÊÃÊ-Sflë¿ÃÊ-

1. Œ√flÊ•ûÊÁê◊ »§‹ Á∑¥§ ∑§Ë⁄ß ∞ÁûÊ•¥ ¬ÈáÊÊ ÷ÁáÊ◊Ê–

∑§VÁÀ‹¬À‹flÊáÊ¥ áÊ ¬À‹flÊ „ÊÁãà ‚ÊÁ⁄ë¿Ê––79––
[ŒÒflÊÿûÊ »§‹ Á∑¥§ ÁR§ÿÃÊÁ◊ÿà¬ÈŸ÷¸áÊÊ◊—–
∑§VÁÀ‹¬À‹flÊŸÊ¥ Ÿ ¬À‹flÊ ÷flÁãà ‚≤‡ÊÊ—––]
2. œÈ•ß √fl ◊•∑§‹V¥ ∑§flÊ‹¬Á«•S‚ ◊ÊÁáÊáÊË © •„–
•áÊfl⁄•flÊ„¡‹÷Á⁄•áÊ•áÊ∑§⁄‚Á„° øãŒS‚––80––
[œÊflÃËfl ◊Ϊ∑§‹V¥ ∑§¬Ê‹¬ÁÃÃSÿ ◊ÊÁŸŸË ¬‡ÿÖ
•Ÿfl⁄ÃflÊc¬¡‹÷ÎßÿŸ∑§‹‡ÊÊèÿÊ¥ øãŒ˝Sÿ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 157

ÁÇÊÿp ‚ÍëÿÃ, ÃŸ ø ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ‡ÊÁ‡ÊŸ— ∑§‹V¥ ˇÊÊ‹ÿÃË-

flàÿÈà¬˝ˇÊÿÊ “àflã◊ÈπSÿʪ˝ ∑§‹VËÁà ¬˝àÿˇÊ¥ øãŒ˝Ê˘flœËÁ⁄à ∞fl, ¬⁄Á◊ŒÊŸË¥ ◊ÊŸŸÊ¬˝‚ÛÊ¥
◊Èπ¥ ŒœÃË àfl¥ øãŒ˝Ê¬◊ÊŸ∑§‹V¥ Sflÿ¥ ¬˝ˇÊÊÀÿ ◊Èπ‚Êêÿ Ã¥ SÕʬÁÿÃÈÁ◊ë¿‚ËÁà ◊Èπʬ˝‚ÊŒ-
Ÿ∑§⁄¥ ◊ÊŸ„Ã∑¥§ ‹ÉÊÈ ¬Á⁄àÿ¡” ßàÿŸÈŸÿÊ äflãÿÃ– •ÕflÊ flÊc¬¡‹Ò ∑§¬Ê‹ˇÊÊ‹Ÿ ∑§í¡‹-
‡ÿÊÁ◊∑§Ê‚XŸ øãŒ˝◊äÿ ÁŸc∑§‹VSÿ ÃflÊŸŸSÿ ‚Ê≤‡ÿ¬˝ÁÃ’ãœ∑§Ê ÿÊ ◊Ϊ∑§‹V •Ê‚ËûÊ¥
ˇÊÊ‹ÿÁ‚, ÃflÊÁ¬ ∑§í¡‹∑§ÊÁ‹◊˝Ê˘V‚ê’ãœÊã◊ÈπŸ ‚„ øãŒ˝‚Ê≤‡ÿ ¬˝ÁÃ’ãœÊ÷Ê-
flÊìÊãŒ˝∑§‹VˇÊÊ‹Ÿ◊flÁà ¬‡ÿ Áfl⁄ÊÁœŸÊ ¡ÿ◊˜, ÃÃpÊ‹¥ ◊ÊŸ¬˝‚XŸÁà ŸÊÿ∑§Ê∑ͧå äflãÿÃ–
Á∑§@ ∑§¬Ê‹ ∑§í¡‹Ÿ ∑§‹V¥ ∑ȧfl¸àÿÁ¬ ∑§‹V¥ ˇÊÊ‹ÿ‚ËÁà Áfl⁄ÊœäflÁŸ⁄Á¬ ‚NŒÿÒ⁄ŸÈ-
÷flŸËÿ—– ∞fl¥ ø- •‚Ê◊Êãÿ‚ÈãŒÿʸ •Á¬ ◊ÁmÿÊª Á∑§ÿŒSÿÊ ŒÈ—π◊˜, •Ã ∞fl ¬‡ÿ ◊
‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊àÿŸfl⁄ÃflÊc¬àÿÈÄàÿÊ ‚ÍøÿÛÊÊÿ∑§— Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸ ‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿŸÁQ§–
’„ȬàŸË∑§Sÿ ÷ÃȸŸ¸ÿ◊àÿãÃflÀ‹÷Ê ÷ÁflcÿÁÃ, ÃÃp àfleÃ◊ÊŸ‚Ê ‚ÿ¥ ¬ÈŸ⁄ʪ-
Á◊cÿàÿflÊòÊ, Ã× Á∑§◊ÃÊflÁmÄ‹flÊ˘‚ËÁà flÿSÿŸÊEÊSÿ◊ÊŸ— Á¬ÃΪ΄Êà¬Áê΄¥ ¬˝ÿÊãàÿÊ—
∑§SÿÊÁpŒÈ¬ŸÊÿ∑§SÃ¥ ¬˝àÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
•ãÿ∑ȧ‚È◊◊Ê‹Ê‚È ëÿflà Ÿfl◊ÊÁ‹∑§Ê Ÿ ªãœŸ–
∑§Ê˘åÿãÿ— Á∑§‹ ◊Ê¥‚‹¬Á⁄◊‹¬≈‹Ê „ÃʇÊÊÿÊ—––81––1
•ãÿ¬Èc¬¬˝ÁÕÃ◊ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ ◊äÿ Ÿfl◊ÊÁ‹∑§Ê (¬Èc¬◊˜) •Êà◊ŸÊ ªãœŸ Ÿ ëÿÈÃÊ
÷flØ, Ÿ ãÿÍŸÊ ÷ÁflcÿÃËàÿÕ¸—– ÿ× Á∑§‹ „ÃʇÊÊÿÊ •SÿÊ ◊Ê¥‚‹Ê ’„‹— ¬Á⁄◊‹¬ÈT—
∑§Êåÿãÿ ∞fl •ãÿ¬Èc¬èÿÊ Áfl‹ˇÊáÊ ∞fl– „ÃʇÊÊÿÊ ßÁà ¬˝◊÷à‚¸ŸÿÊÁQ§—– •ÕflÊ „ÃÊ
•Ê‡ÊÊ •ãÿÊ‚Ê¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ÿÿÊ ÃSÿÊ ßàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø- Sfl‹ÊfláÿŸ •ãÿ ‚¬àŸËŸÊÁ◊ÿ¥
¬Á⁄÷fl¬˝ŒÊ SÿÊÁŒÁà √ÿíÿÃ– ∑§Ê˘¬ËàÿŸŸ ¬Á⁄◊‹SÿÊÁŸfl¸øŸËÿÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- ÿ
Á∑§‹ÊSÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿʸŒÿÊ ªÈáÊÊ— ‚Áãà ÃÊŸ„◊fl ¡ÊŸÊÁ◊, Ÿ àflÊ¥ fløŸŸ ¬˝àÿÊÿÁÿÃÈ¥
¬˝÷flÊ◊ËÁà ‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ◊Ê¥‚‹ ßàÿŸŸ ’„‹◊SÿÊ— ‚ÊÒãŒÿZ ÃÕÊ øÊ¬÷ÊªÊÁŒŸÊ
◊ãŒË÷ÍËÊfláÿë¿ÊÿÃÿÊ Á‡ÊÁÕÁ‹Ã÷Ãθ¬˝áÊÿÊÿÊ •SÿÊ— ∑§ŒÊÁøÀ‹Ê÷— SÿÊà‚ÊåÿʇÊÊ ŸÁÃ
lÊàÿÃ– ∞fl¥ ø- ‚fl¸‚¬àŸË¡Ÿ◊Íœ¸ãÿÊ ‚ÿ¥ ÷Ãȸ— ¬⁄◊flÀ‹÷Ê SÿÊŒÃÊ˘SÿÊ— ¬ÈŸ— ‚◊ʪ◊Êÿ
‚È◊·ʥ Áfl◊ŸÊÿ ßàÿÊà◊ŸÊ˘Á÷¬˝Êÿ— ‚ÈNŒ¥ ¬˝ÁÃäflãÿÃ–

1. ªãœáÊ •å¬áÊÊ ◊ÊÁ‹•ÊáÊ° áÊ◊ÊÁ‹•Ê áÊ »È§Á^„ß–

•ááÊÊ ∑§Ê Áfl „•Ê‚Êß ◊¥‚‹Ê ¬Á⁄◊‹ÈǪÊ⁄Ê––81––
[ªãœŸÊà◊ŸÊ ◊ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ Ÿfl◊ÊÁ‹∑§Ê Ÿ ëÿÈÃÊ ÷ÁflcÿÁÖ
•ãÿ— ∑§Ê˘Á¬ „ÃʇÊÊÿÊ ◊Ê¥‚‹— ¬Á⁄◊‹ÊeÊ⁄—––]
158 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ÿc≈œŸ¥ ÷È¡X◊Èà‚Ê„ÁÿÃÈ¥ ∑ȧ^ŸË ‚à¬ÈL§·¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ê„-
ÃÈXÊÁŸ »§‹Áfl¬ûÿÊ »§‹‚ê¬àÿÊ ÁŸÃÊãß◊˝ÊÁáÊ–
NŒÿÊÁŸ ‚ȬÈL§·ÊáÊÊ¥ ◊„ÊÃM§áÊÊÁ◊flÊìÊÁ‡Êπ⁄ÊÁáÊ––82––1
ŒÒflŒûÊflÒ÷fl‚ê¬ŒÊ •àÿãÃ◊flŸÃÊÁŸ, ªfl¸‡ÊÍãÿàflÊØ– flÒ÷flˇÊÿ ÃÈ ŒÒãÿ¡ÁŸÃNŒÿÊ-
œÊªÁÃ⁄ÊÁ„àÿŸ ‚ȬÈL§·ÊáÊÊ¥ NŒÿÊÁŸ ◊„ʇÊÿàflÊŒÈÛÊÃÊŸËÁà ÷Êfl—– Á‡Êπ⁄ÊÁáÊ •ª˝ÊÁáÊ–
»§‹‡ÊéŒSÿ Á‡‹c≈àflŸ ‡‹·ÊŸÈ¬˝ÊÁáÊÃÊ ‚ÿ◊Ȭ◊Ê– •ŸÿÊ ø “œŸÊ¬ª◊˘Á¬ ©ÛÊÃNŒÿŸ Ÿ
àflÿÊ Áfl◊ÊŸÊÁÿÃ√ÿ◊˜” ßÁà ÷È¡X¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÃSÿ ‚àfl⁄¥ ªÎ„ʪ◊ŸÊÕZ Ãà‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ◊Ê„-
•ÊEÊ‚ÿÁà ¬Á⁄¡Ÿ¥ Áfl‹È∆ãàÿÊ „ãà ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÊÿÊ—–
ÁŸ—SÕÊ◊fløŸ Á∑§‹ fl‹ÿ⁄flÊ flÁ‹Ã∑§⁄◊Èπ⁄—––83––2
Áfl‹È∆ãàÿÊ— ‡ÊÿŸËÿË Áfl⁄„flŒŸÿÊ ßÃSÃ× ¬Á⁄flø◊ÊŸÊÿÊ— ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÊÿÊ
ÁŸ—SÕÊ◊ ÁŸ—‚„¥ ÿmøŸ¥ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ¥ ÃÁS◊Ÿ˜– flÁ‹Ã øÁ‹Ã ∑§⁄, ◊Èπ⁄Ê˘ŸÈ’h¤ÊáÊà∑§Ê⁄Ê
fl‹ÿ‡Ê錗 ¬Á⁄¡Ÿ◊ÊEÊ‚ÿÁà ‚ÊãàflÿÁÖ ∑§VáʇÊ錥 üÊÈàflÊ ¡ËflÃËÁà ôÊÊŸŸ ¬Á⁄¡ŸSÿÊEÊ‚Ê
÷flÃËÁà ÷Êfl—– ø昧R§◊áÊÊÁŒ∑§Sÿ ÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÊ, ‡ÊÿŸËÿ˘Á¬ ‚Ê ÿŒÊ flŒŸÿÊ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ¥
∑§⁄ÊÁà ÌÒfl ¡ËflÃËÁà ôÊÊÿÃ, ÃŸ ø Áfl⁄„Ä‹‡ÊÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÁŸ—SÕÊ◊àÿŸŸ
¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ◊Á¬ flŒŸÊÁÇÊÿŸ ÁŸ—‚„ÃÿÒfl ∑§⁄ÊÁÃ, •ãÿÕÊ ÃÈ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸÊÿÊ‚◊Á¬ ‚Ê

1. »§‹‚¥¬ûÊË• ‚◊ÊáÊ•Êß° ÃÈXÊß° »§‹Áfl¬ûÊË∞–

Á„••Êß ‚ȬÈÁ⁄‚ÊáÊ¥ ◊„ÊÃM§áÊ¥ fl Á‚„⁄Êߥ––82––
[»§‹‚ê¬àÿÊ ‚◊flŸÃÊÁŸ ÃÈXÊÁŸ »§‹Áfl¬àÿÊ–
NŒÿÊÁŸ ‚ȬÈL§·ÊáÊÊ¥ ◊„ÊÃM§áÊÊÁ◊fl Á‡Êπ⁄ÊÁáÊ––]
2. •Ê‚Ê‚ß ¬Á⁄•áÊ¥ ¬Á⁄flûÊãÃË• ¬Á„•¡Ê•Ê∞–
ÁáÊàÕÊáÊÈflûÊáÊ flÁ‹•„àÕ◊È„‹Ê fl‹•‚gÊ––83––
[•ÊEÊ‚ÿÁà ¬Á⁄¡Ÿ¥ ¬Á⁄flø◊ÊŸÊÿÊ— ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÊÿÊ—–
ÁŸ—SÕÊ◊fløŸ flÁ‹Ã„SÃ◊Èπ⁄Ê fl‹ÿ‡Ê錗––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 159

Ÿ ‚„Ã ßÁà ‚ÍëÿÃ– flÁ‹Ã ∞fl ∑§⁄ ◊Èπ⁄ ßàÿŸŸ-•‡ÊQ§ÃÿÊ Á∑§Á@hSÃS¬ãŒŸ ∞fl

fl‹ÿ‡ÊéŒÊ ÷flÁÃ, ∞fl¥ ø fl‹ÿÊŸÊ¥ ‚◊Áœ∑§‡ÊÒÁÕÀÿŸ ∑Χ‡ÊÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ¡ËflÃËàÿÃÊ-
flã◊ÊòÊáÊÊÁ¬ ‚ÊãàflŸÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊÁÇÊÿÊûÊSÿÊ ¡ËflŸ¥ ¬Á⁄¡ŸSÿ ‚ÁãŒÇœ◊flÁà äflãÿÃ–
¬Á⁄¡Ÿ◊ÊEÊ‚ÿÁà Ÿ ¬ÈŸ⁄ãÿ¡ŸÁ◊àÿŸŸ ‚◊ˬSÕÃÿÊ ¬Á⁄¡ŸŸÒfl ∑§VáʇÊéŒÊ Áfl⁄„ŒÈ’¸‹ÊÿÊ—
üÊÍÿà ßÁà ‡ÊƒÿÊ¬ÊãÃÁSÕìÁ⁄¡ŸÊ ‚ÁãŒÇœ¡ËflŸÊ ‚Ê ∑§ÕÁ@ÛÊÊlÊÁ¬ Œ‡Ê◊Ë¥ Œ‡ÊÊ◊ȬªÃÁÃ
‚àfl⁄¥ ªÎ„◊Ȭªë¿Áà ¬˝flÊÁ‚Ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ˇÊËáÊÁfl÷flÊ˘Á¬ ‚ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒŸÈŒÊ⁄ʇÊÿ— SÿÊÁŒÁà ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË
ŸÊÿ∑§ÊÒŒÊÿ¸◊Ê„-
©ÛÊÃ◊fl ◊Ÿ— SÿÊã◊ŸÁSflŸÊ sÁãÃ◊ÊSflÁ¬ Œ‡ÊÊ‚È–
Á∑§⁄áÊÊ— S»È§⁄Áãà ‚ãÃÃ◊SÃ◊ŸåÿÍäfl¸◊fl ⁄fl—––84––1
•SÃ◊Ÿ˘Á¬ ⁄fl— Á∑§⁄áÊÊ— ‚ãÃÃ¥ ÁŸàÿ◊Íäfl¸◊fl S»È§⁄Áãà ¬˝‚⁄ÁãÖ •ŸŸ ≤c≈ÊãÃŸ
©ÛÊÃ◊ŸÊ— ‚ àflÊ◊fl ∑§Ê◊ÿÃ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒœ◊Ê¥ S¬Î„ÿÛÊ øÊSÿ flŒÊãÿÃÊÿÊ¥ Áfl‡ÊVSflÁÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ √ÿíÿÃ–
•ÃËflÊŒÊ⁄ʇÊÿ— ∑§ÊL§ÁáÊ∑§p ‚ ßÁà ŸÊÿ∑§ªÈáÊ‚ÍøŸŸ ∑§ÊÁ@ŒÈÛÊÃNŒÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈ⁄-
TÿãÃË ŒÍÃË ‚È¡Ÿ¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ê„-
©Œ⁄¥ ÷⁄Áãà ◊Ê× ‡Ê∑ȧŸÊ •åÿÊà◊ŸÊ sŸÈÁmªAÊ—–
Áfl∑§‹Êh⁄áÊÁŸ‚ªÊ¸ ÷flÁãà ÿÁŒ ∑§˘Á¬ ‚à¬ÈL§·Ê—––85––2

1. ÃÈXÊ ÁìÊ• „Êß ◊áÊÊ ◊áÊ¥Á‚áÊÊ •ÁãÃ◊Ê‚È Áfl Œ‚Ê‚È–

•àÕ◊áÊÁê◊ Áfl ⁄ßáÊÊ Á∑§⁄áÊÊ ©h¥ Áø• »È§⁄ÁãÖ–84––
[ÃÈX◊fl ÷flÁà ◊ŸÊ ◊ŸÁSflŸÊ˘ÁãÃ◊ÊSflÁ¬ Œ‡ÊÊ‚È–
•SÃ◊Ÿ˘Á¬ ⁄fl— Á∑§⁄áÊÊ ™§äfl¸◊fl S»È§⁄ÁãÖ–]
2. ¬Ê^¥ ÷⁄Áãà ‚©áÊÊ Áfl ◊Ê©•Ê •å¬áÊÊ •áÊÈÁ√flǪʖ
Áfl„‹Èh⁄áÊ‚„ÊflÊ „ÈflÁãà ¡ß ∑§ Áfl ‚å¬ÈÁ⁄‚Ê––85––
[©Œ⁄¥ Á’÷˝Áà ‡Ê∑ȧŸÊ •Á¬ „ ◊ÊÃ⁄ •Êà◊ŸÊ˘ŸÈÁmªAÊ—–
Áflu‹Êh⁄áÊSfl÷ÊflÊ ÷flÁãà ÿÁŒ ∑§˘Á¬ ‚à¬ÈL§·Ê—––]
160 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬⁄ÊŒ⁄¬Í⁄áÊÁøãÃʇÊÍãÿÃÿÊ •ŸÈÁmªAÊ— ‡Ê∑ȧŸÊ— ¬ÁˇÊáÊÊ˘Á¬ •Êà◊Ÿ ©Œ⁄¥ ¬Í⁄ÿÁãÖ
ÿÁŒ ∑§˘Á¬ ◊„Êã× ¬ÈL§·Ê ÷flÁãà Ã Áfl∑§‹Sÿ ŒÈª¸ÃSÿ ©h⁄áÊ •Ê¬ÁÛÊflÊ⁄∑§Ê ÁŸ‚ª¸—
Sfl÷ÊflÊ ÿ·Ê¥ ÃÊ≤‡Ê ÷flãÃËàÿÕ¸—– ∑§¬ËàÿŸŸ ÃÊ≤‡ÊÊ ◊„ʬÈL§·Ê ŒÈ‹¸÷Ê ÷flãÃËàÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ÃÕÊ øÒÃÊ≤‡Ê◊‚È‹÷◊ÈŒÊ⁄ʇÊÿ¥ ‚àfl⁄◊Ȭªë¿Áà ŒÍàÿÊ äflãÿÃ– •òÊ “÷⁄ãÃËàÿSÿ Á’÷˝ÃË”ÁÃ
ªXÊœ⁄∑ΧÃë¿ÊÿÊ ÃÈ Áflë¿ÊÿÒfl, œÊ⁄áÊÊÕ¸∑§Sÿ ¬Í⁄áÊÊÕ¸˘flÊø∑§àflÊØ– “¬Ê^¥ ÷⁄ãÃË”Áà ◊Í‹Sÿ
©Œ⁄÷⁄áÊ ∞fl ÃÊà¬ÿʸhÊ⁄áÊÊÕ¸SÿÊ˘‚XÃ—–
∑ΧÁòÊ◊áÊÊÁ¬ ÷ÊflŸ ‚Ê˘ŸÈ⁄TŸËÿ ßÁà flÊ⁄¥ flÊ⁄◊ŸÁ÷L§ÁøìÈL§·ÊŸÈ⁄ʪÊÕ¸◊ʪΈÃË¥
ŒÍÃË¥ ∑§ÊÁøÁmŒÇœflœÍ⁄Ê„-
‹Ê∑§— ¬⁄◊ÊÕ¸ôÊ— ‚jÊfl◊ÎÃ Ÿ ªÎsÃ ¡ÊÃÈ–
fl@ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁT∑§ÿÊ ∑§Ê flÊ ‡ÊÄŸÊÁà ¡Ëáʸ◊ʡʸ⁄◊˜––86––1
¬⁄◊ÊÕ¸ôÊÊ flSÃÈÃûflôÊÊ ‹Ê∑§— ‚jÊfl¥ ÁflŸÊ ∑§ŒÊÁøŒÁ¬ Ÿ ªÎsÃ Ÿ fl‡ÊËÁR§ÿÃ–
¡Ëáʸ◊ʡʸ⁄¥ flÎhÁ’«Ê‹¥ ŒäÿÊÁŒSÕÊŸ ∑§ÊÁT∑§Ê¥ ¬˝ŒÊÿ ∑§Ê flÊ ¬˝ÃÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄŸÊÁÖ ∑§ÊÁT∑§-
ÿàÿŸŸ∑ΧÁòÊ◊÷Êfl— SŸ„ʪ˝˘ÁËÉÊÈ— ‚àfl⁄¬Á⁄øÿpÁà ‚ÍëÿÃ– ∞ÃŸ-’„ÈflÁŸÃÊ‚È ∑ΧÃÊ‚-
ÁQ§ÃÿÊ •ŸÈ÷fl‡ÊÊ‹Ë ‚ Ÿ ∑ΧÁòÊ◊÷ÊflŸ ¬˝ÃÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ‚ȇÊ∑§ ßÁà ŒÍÃË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
•‹VÊ⁄Êl‹ÊŸÊ¬Á⁄ÃÈc≈Ê¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊fl’ÊœÁÿÃÈ◊∑§Ê⁄áÊSŸ„◊Á„◊ÊŸ◊ãÿʬŒ‡ÊŸ
ŒÍàÿÊ„-
ÁflÁ¬ŸÊûÊÎáÊ◊Õ ÁflÁ¬ŸÊà¬ÊŸËÿ¥ ‚fl¸Ã— Sflÿ¥ª˝Ês◊˜–
„Á⁄áÊÊŸÊ¥ „Á⁄áÊËŸÊ¥ ÃÕÊÁ¬ ø ¬˝◊ ◊⁄áÊÊãÃ◊˜––87––2

1. áÊ ÁfláÊÊ ‚é÷ÊfláÊ ÇÉÊå¬ß ¬⁄◊àÕ¡ÊáÊÈ•Ê ‹Ê•Ê–

∑§Ê ¡ÈááÊ◊T⁄¥ ∑§ÁT∞áÊ fl•ÊÁ⁄©¥ Ã⁄ß––86––
[Ÿ ÁflŸÊ ‚jÊflŸ ªÎsÃ ¬⁄◊ÊÕ¸ôÊÊ ‹Ê∑§—–
∑§Ê ¡Ëáʸ◊ʡʸ⁄¥ ∑§ÊÁT∑§ÿÊ ¬˝ÃÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄŸÊÁÖ–]
2. ⁄ááÊÊ© ÃáÊ¥ ⁄ááÊÊ© ¬ÊÁáÊ•¥ ‚√fl•¥ ‚•¥ªÊ„◊˜–
Ä Áfl ◊•ÊáÊ° ◊߸áÊ° • •Ê◊⁄áÊãÃÊß° ¬ê◊Êߥ––87––
[•⁄áÿÊûÊÎáÊ◊⁄áÿÊà¬ÊŸËÿ¥ ‚fl¸Ã— Sflÿ¥ª˝Ê„◊˜–
ÃÕÊÁ¬ ◊ΪÊáÊÊ¥ ◊ΪËáÊÊ¥ øÊ◊⁄áÊÊãÃÊÁŸ ¬˝◊ÊÁáÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 161

Sflÿ¥ ª˝ÊsÁ◊àÿŸŸ ÷Ê¡ŸÊÁŒ÷Ê⁄Ê˘Á¬ Ÿ ¬ÈL§·‚ÊûÊÕÊÁ¬ ◊ΪËáÊÊ◊¬Á⁄Á◊× ¬˝◊ÁÃ

ÃÊ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø-∑§fl‹◊‹VÊ⁄Êl¬˝ÊåàÿÒfl ¬˝áÊÿÁ‡ÊÁÕ‹Ë∑§⁄áÊ¥ ŸÊÁøÃ¥ ¬˝àÿÈÃ
ÁŸL§¬ÊÁœ∑¥§ ¬˝◊Òfl ‡‹ÊÉÿÁ◊Áà äÿãÿÃ–
ª˝Ëc◊˘Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸÊ— ¬Á⁄⁄ê÷áÊÊÁŒ ÿÕÊ ‚Èπ∑§⁄¥ Ÿ ÃÕÊãÿÁŒÁà ∑§Ápà‚NŒÿ—
‚ÈNŒ◊Ê„-
Ÿ ÃÕʬŸÿÁà Ãʬ¥ ø㌟¬VÊ˘Á¬ ∑§ÊÁ◊Á◊ÕÈŸÊŸÊ◊˜–
ª˝Ëc◊ ÿÕÊ ‚ÈÁfl·◊˘Á¬ Á◊Õ— ¬Á⁄⁄ê÷‚Èπ∑§Á‹—––88––1
ø㌟¬VÊ ª˝Ëc◊ ’Ês¥ Ãʬ◊¬ŸÿÁà ŸÊèÿãÃ⁄◊˜, •ãÿÊ˘ãÿÊÁ‹XŸ∑§Á‹p
¬ÈŸL§÷ÿÁflœÁ◊Áà ÷Êfl—– ™§c◊Êà¬ÊŒ∑§SÿÊÁ¬ ÃʬʬŸÊŒ∑§àflŸ Áfl⁄Êœ—, ÃÃp ª˝Ëc◊˘Á¬
‚flʸ¬ˇÊÿÊ Á¬˝ÿÊÿÊ◊flÊŸãŒ◊Áœ∑§◊Ȭ‹÷ ßÁà lÊàÿÃ– •òÊ “‚ãÃʬÊÁÇÊÿπá«ŸÊÿ
ø㌟‹¬ÊlȬøÊ⁄¥ ∑ȧflʸáÊÊ¥ flÊ⁄ÿãÃË Áfl⁄Á„áÊË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– ‚ê÷Êªøc≈Ê-
SflÊÁ‹XŸ¥ ÿÕÁà ¬˝ÉÊ^∑§ ©ŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
∑ȧ‹ÿÈflÃËŸÊ¥ ‚‹í¡àfl˘Á¬ ÷Êfl‚ÍøŸøÊÃÈÿ¥ Á¬˝ÿÃ◊·È Á∑§ÿà‚ÈπÊfl„Á◊Áà ∑§SÿÊ-
pŸ flÎûÊÊãÃ¥ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚ÈNŒ◊Ê„-
Á∑§Á◊Áà ÉÊÎÃÁ‹#flŒŸÊ ÁÃc∆Á‚ ¬Á⁄¬Îc≈ÿÁà ∑ȧ‹fläflÊ–
ÁmªÈ á ÊÊfl Á c≈áÉÊŸSÕ‹ÿÊ ‹í¡ÊŸÃ¥ „Á‚Ã◊˜ – –89––2
ÉÊÎÃÁ‹#flŒŸÊ Á∑§Á◊Áà ÁÃc∆‚ËÁà SòÊËcflŸÁœ∑¥§ ¬˝flÎûÊŸ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ¬Á⁄¬Îc≈ÿÊ fläflÊ
ÁmªÈáÊÊflÁc≈Ã¥ ¬Ífl¸ÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ¬˝ë¿ÊÁŒÃ¥ ¡ÉÊŸSÕ‹¥ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÿÊ ‚àÿÊ òʬÿÊ ‹í¡ÿÊflŸÃ¥

1. ÃÊfl◊fláÊß áÊ Ã„Ê øãŒáʬVÊ Áfl ∑§ÊÁ◊Á◊„ÈáÊÊáÊ◊˜–

¡„ ŒÍ‚„ Áfl Áªê„ •ááÊÊááÊÊÁ‹XáÊ‚È„À‹Ë––88––
[Ãʬ◊¬ŸÿÁà Ÿ ÃÕÊ ø㌟¬VÊ˘Á¬ ∑§ÊÁ◊Á◊ÕÈŸÊŸÊ◊˜–
ÿÕÊ ŒÈ—‚„˘Á¬ ª˝Ëc◊ •ãÿÊãÿÊÁ‹XŸ‚Èπ∑§Á‹—––]
2. ÃÈå¬ÊáÊáÊÊ Á∑§áÊÊ Áø_Á‚ ÁûÊ ¬Á«¬ÈÁë¿•Ê∞° fl„È•Ê∞–
Áfl©áÊÊflÁ_•¡„áÊàÕ‹Êß ‹í¡ÊáÊ•¥ „Á‚•◊˜––89––
[ÉÊÎÃÁ‹#ÊŸŸÊ Á∑§Á◊Áà ÁÃc∆‚ËÁà ¬Á⁄¬Îc≈ÿÊ fläflÊ–
ÁmªÈáÊÊflÁc≈áÉÊŸSÕ‹ÿÊ ‹í¡ÊflŸÃ¥ „Á‚Ã◊˜––]
162 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ „Á‚Ã◊˜– ¡ÉÊŸSÕ‹¬˝ë¿ÊŒŸ‚„∑ΧÃŸ ‚‹í¡„Á‚ÃŸÊà◊ŸÊ ⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ◊Ê-
Áflc∑ΧÃÁ◊Áà ÷Êfl—– ⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ‚◊ÿ ÉÊÎÃÁ‹#ÊŸŸÿÊ SÕËÿà ßÁà SòÊËáÊÊ◊ÊøÊ⁄—– “‚¬àãÿÊ
ŒÈpÊÁ⁄òÿÅÿʬŸÊÕZ ◊ÈÇœflœÍflÎûÊÁflL§hÊ¥ ¬˝Õ◊⁄¡ÊÿÊª‚ÍøŸ√ÿÈà¬ÁûÊ¥ ÃSÿÊ— ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁ¬
‚cÿ¸◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
∑ȧ‹ÿÈflÃËŸÊ¥ ∑§Á∆Ÿ¥ Á∑§‹ øÊÁ⁄òÿÁ◊Áà Á‡ÊˇÊÿãÃË ¬È⁄ãœ˝Ë ∑ȧ‹flœÍ◊Ê„-
SflNŒÿ ∞fl Áfl‹ËŸÊ ŸÊQ§Ê ôÊÊàflÊ ÃÈ ªÎ„‚Ê⁄◊˜–
’Êãœfl∑ȧÁ≈‹fløŸÁ◊fl ŒÈª¸ÃfläflÊ SflŒÊ„ŒÊ „ãÖ–90––1
ŒÁ⁄Œ˝Sÿ ¬àãÿÊ •Êà◊ŸÊ ªÎ„Sÿ ‚Ê◊âÿZ ôÊÊàflÊ ’ãœÈ¡ŸÊŸÊ¥ ‚ãÃʬ¡Ÿ∑¥§ fløŸÁ◊fl
SflŒÊ„ŒÊ ªÁ÷¸áÊËàfl∑§Ê‹ ‚TÊ× Sfl◊ŸÊ˘Á÷‹Ê·— ¬ÁÃEüflʌ˟Ê◊ª˝ Ÿ ∑§ÁÕ× Á∑§ãÃÈ
„ãà ‚ NŒÿ ∞fl Áfl‹ËŸ—– “¬˝‚flÊà‚fl ∞flÁ◊fl œŸÁflÃ⁄áÊÊÁŒ∑¥§ ÷ÁflcÿÁÔ ßÁà ‚ãÃʬŸÊÕZ
’ÊãœflÒ fl ¸ R §Ê Ä àÿÊ ∑§ÁÕÃ¥ fløŸ¥ ªÎ „ ¡ŸÊŸÊ¥ ∑ § fl‹¥ Ä‹ ‡ Ê∑§⁄◊ fl ÷fl Û Ê ¬È Ÿ —
‚Ê◊âÿʸ÷ÊflÊûÊà¬˝ÃË∑§Ê⁄— ˇÊ◊ ßÁà ’Èh˜flÊ ÿÕÊ Ÿ ∑§ÁÕÃ¥ ÃÕÊ Ãà¬Í⁄áÊ‚Ê◊âÿʸ÷Êfl¥ ôÊÊàflÊ
SflŒÊ„ŒÊ˘Á¬ ŸÊQ§ ßÁà ÷Êfl—– ŒÊ„ŒSÿÊà¬ÁûÊ◊ŸÈÄàflÊ “SflNŒÿ ∞fl Áfl‹ËŸ—” ßÁà ∑§fl‹¥
ÃÁm‹ÿSÿÒfl ∑§ÕŸŸ ©à¬ÛÊÊ˘Á¬ ŒÊ„Œ— ‚ȇÊË‹ÃÿÊ Ÿ NŒÿ ˇÊáÊ◊Á¬ SÕÊåÿÃ Á∑§ãÃÈ ©à¬ÁûÊˇÊáÊ
∞fl Áfl‹Ëÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ, ÃÕÊ ø ‚Ê˘ÿ◊ÁÇÊÿÊÁQ§äflÁŸ—– •ÕflÊ NŒÿ ∞fl Áfl‹ËŸ ßàÿŸŸ
ßë¿ÊÿÊ— ¬˝’‹àflŸ flÊ⁄¥ flÊ⁄¥ ‚Ê NŒÿ ∞fl ÷˝ÊêÿãÃË¥ Áfl‹ËÿÃ Ÿ ’Á„— ¬˝∑§Ê‡ÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ–
∞fl¥ ø ªÎ„¡ŸSÿ ◊Ÿ—Ä‹‡ÊÁŸflÊ⁄áÊÊÕZ Sflÿ¥ ◊Ÿ—Ä‹‡Ê¥ ‚„ãÃ ∑ȧ‹ŸÊÿ¸ ßÁà ÃÊ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¬ÈòÊflàÿÊ •Á¬ ªÎÁ„áÿÊ— Á∑§ÿà‚ÊÒãŒÿ¸Á◊Áà Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ¥ ‚NŒÿ— Sfl‚ÈNŒ◊Ê„-
œÊflÁà ÁflªÁ‹Ã∑§ø÷⁄Á‚øÿÁŸÿ◊ŸÊflL§h∑§⁄∑§◊‹Ê–
øÁ㌋÷ÿÁfl¬‹ÊÁÿÃ’Ê‹∑§¬Á⁄◊ÊÁª¸áÊË ªÎÁ„áÊË––91––2
1. Á„•• ìÊ• Áfl‹ËáÊÊ áÊ ‚ÊÁ„•Ê ¡ÊÁáÊ™§áÊ ÉÊ⁄‚Ê⁄◊˜–
’ÊãœflŒÈ√fl•áÊ¥ Áfl• ŒÊ„‹•Ê ŒÈǪ•fl„Í∞––90––
[NŒÿ ∞fl Áfl‹ËŸÊ Ÿ ∑§ÁÕÃÊ ôÊÊàflÊ ªÎ„‚Ê⁄◊˜–
’ÊãœflŒÈfl¸øŸÁ◊fl ŒÊ„ŒÊ ŒÈª¸ÃfläflÊ––]
2. œÊflß Áfl•Á‹•œÁê◊À‹Á‚ø•‚¥¡◊áÊflÊfl«∑§⁄Ǫʖ
øÁ㌋÷•Áflfl‹Ê•ãÃÁ«ê÷¬Á⁄◊ÁǪáÊË ÉÊÁ⁄áÊË––91––
[œÊflÁà ÁflªÁ‹ÃœÁê◊À‹Á‚øÿ‚¥ÿ◊Ÿ√ÿʬÎÃ∑§⁄ʪ˝Ê–
øÁ㌋÷ÿÁfl¬‹Êÿ◊ÊŸÁ«ê÷¬Á⁄◊ÊÁª¸áÊË ªÎÁ„áÊË––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 163

ÁflªÁ‹ÃÿÊ— ∑§ø÷⁄Á‚øÿÿÊ— (∑§‡Ê¬Ê‡Ê-¬≈ÿÊ—) ÁŸÿ◊Ÿ ‚¥ÿ◊Ÿ •flL§h √ÿʬÎÃ

∑§⁄∑§◊‹ ÿSÿÊ— ‚Ê– øÁ㌋Ê ŸÊÁ¬ÃSÃSÿ ÷ÿŸ Áfl¬‹ÊÁÿÃSÿ ’Ê‹∑§SÿÊãflÁ·áÊË ªÎÁ„áÊË
œÊflÁÖ ‚‚ê÷˝◊ª◊ŸŸ Áfl‹ÈÁ‹Ã∑§‡Êfl‚ŸÊ@‹ÊÿÊ ÷È¡◊Í‹‡ÊÊ÷Ê¥ ¬‡ÿÁà ÷Êfl—– ˇÊÊÒ⁄∑§c≈Ê-
‡ÊVÿÊ ’Ê‹∑§Ê ŸÊÁ¬ÃÊÁièÿÃËÁà ‹Ê∑§—– “øÁ㌋— ¬È¥Á‚ flÊSÃÍ∑§‡ÊÊ∑§ ª÷¸ ø ŸÊÁ¬Ã” ßÁÃ
◊ÁŒŸË– ÃÕÊ ø øÁ㌋Áà Œ‡ÊˇÊ錗 ¬˝Ê∑Χìÿ¸fl‚ÊÿËÁà ÿÒL§Q¥§ ÃŒ¬ÊSÃ◊˜– •Ã ∞fl
äflãÿÊ‹Ê∑§ “•ÕʸãÃ⁄ªÁ× ∑§Ê`§Ê ÿÊ øÒ·Ê ¬Á⁄≤‡ÿÃ” ßàÿòÊ ∑§Ê`§Ê •ÕʸãÃ⁄¬˝ÃËÃL§ŒÊ„⁄áÊSÿ
“•Ê◊ •‚ß•Ê •Ê⁄◊.” (5/17) ªÊÕÊÿÊ √ÿÊÅÿÊŸ “øÁ㌋¥ ŸÊÁ¬Ã◊fl ¬Ê◊⁄¬˝∑ΧÁÃ¥ Ÿ
∑§Ê◊ÿÊ◊„” ßÁà ‹ÊøŸ∑§Ê⁄áÊ ŸÊÁ¬ÃfløŸpÁ㌋‡Ê錗 ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ◊ȬÊûÊ—– “∑ȧ‹SòÊËøÁ⁄Ã-
ÁflL§h¥ ‚¬àãÿÊ œÊc≈KZ ÅÿʬÿãÃË ∑§ÊÁ¬ ’ãœÈflœÍ¡Ÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– •òÊ
¬‹Êÿ◊ÊŸÁà ◊Í‹ÊŸÈ⁄Êœ ÃÈ “øÁ㌋÷ÿ¬Á⁄œÊfliÊ‹∑§” ßÁà ¬Ê∆Ê ’Êäÿ—–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ flÿ—‚Á㜠‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ø ÷È¡X¡Ÿ◊ŸÊ„⁄áÊÊÕZ ŒÍÃË •Ê„-
fl„Áà flœÍŸ¸flÿÊÒflŸ◊ŸÊ„⁄ÊÁáÊ Á„ ÿÕÊ ÿÕÊXÊÁŸ–
∑Χ‡ÊÁà Ÿ ÃÕÊ ÃÕÊSÿÊ ◊äÿÊ ŒÁÿ× ‚¬%p––92––1
ÿÕÊ ÿÕÊ ÿŸ ÿŸ R§◊áÊ– ‚¬%— ¬˝ÁìˇÊ—– ∑Χ‡ÊÁà ∑Χ‡ÊÊ ÷flÁÃ, •ÊøÊ⁄ÊÕ¸
ÁP§¬˜– ÿÊÒflŸSflÊ÷ÊflÊã◊äÿ— ∑§Á≈Œ‡Ê—, •àÿÊ‚Q§ÿÊ ŒÁÿ×, ߸cÿʸ‚ãÃʬÊìÊ ‚¬%ˬ˝÷ÎÁ×
¬˝ÁìˇÊ— ∑Χ‡ÊÊ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ÿÊÒflŸM§¬∑§Ê⁄áÊSÿ ◊äÿÊÁŒ∑Χ‡ÊÃÊM§¬∑§Êÿ¸Sÿ ø ‚◊ÊŸ∑§Ê-
Á‹∑§ÃÊfláʸŸŸ ÊR§◊ÊÁÇÊÿÊÁQ§—– ◊äÿÊ ŒÁÿ× ‚¬%p ∑Χ‡ÊÃËàÿ∑§Œ‡Ê ÃÈ ŒÁÿÃ ‚¬% ø
ÃÈÀÿ√ÿʬÊ⁄fláʸŸÊà‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊÊQ§Ê ÁmÃËÿÊ ÃÈÀÿÿÊÁªÃÊ ôÊÿÊ– ∞ÃÊèÿÊ◊‹VÊ⁄Ê-
èÿÊ◊‹æ˜§∑ΧÃŸ flSÃÈŸÊ ÃÈ flÿ—‚Áãœ∑ΧÃŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸áÊ ‚„ ŒÁÿÃSÿÊàÿãÃ¥ flÑ÷Ê
‚Ê ¬˝øÈ⁄¬˝ÿ%Ÿ ‚ÊäÿÁà ŒÍàÿÊ∑ͧå äflãÿÃ–
∑ȧ‹flœÍŸÊ¥ ÁŸ¡ŒÁÿÃ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§— ¬˝◊Ê ÷flÃËÁà flÎh¬ÁìmÁ·áÊË¥ ∑§Ê@Ÿ
ø@‹‡ÊË‹Ê¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøÁmŒÇœflœÍ⁄Ê„-

1. ¡„ ¡„ ©√fl„ß fl„Í áÊfl¡Ê√fláÊ◊áÊ„⁄Êß° •XÊߥ–

Ä Ä ‚ ÃáÊÈ•Ê•ß ◊í¤ÊÊ Œß•Ê • ¬Á«flÄπÊ––92––
[ÿÕÊ ÿÕÊm„Ã flœÍŸ¸flÿÊÒflŸ◊ŸÊ„⁄ÊáÿXÊÁŸ–
ÃÕÊ ÃÕÊ ÃSÿÊSßÍÿÃ ◊äÿÊ ŒÁÿÃp ¬˝ÁìˇÊ—––]
164 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

÷flÁà ¬Á× Á∑§‹ ¡ËáÊÊ̧ ÿÕÊ ÿÕÊ ŒÈªÃ¸ Ê ÁflM§¬Ê˘Á¬–

∑È § ‹ÿÈ fl ÃËŸÊ◊Áœ∑¥ § ÃÕÊ ÃÕÊ flÑ÷Ê ÷flÁÖ–93––1
ÿÊÒflŸ¥ œŸ¥ ‚ÊÒãŒÿZ flÊfl‹êéÿ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§¬˝◊flÃËŸÊ¥ Ÿ ¬˝áÊÿ—– ¬˝àÿÈà flÎhÊÁŒ—
Á∑§‹ ŸÊãÿÿÈflÃËŸÊ¥ ¬˝◊÷Ê¡Ÿ¥ ÷ÁflcÿÃËÁà ÁŸ⁄¥‡Ê¬˝◊‹Ê÷‚ãÃÊ·áÊ ÁŸ‚ª¸Ã— ¬Áì˝áÊÁÿŸËŸÊ¥
∑ȧ‹⁄◊áÊËŸÊ◊Áœ∑§ÊÁœ∑§Ê¥ ¬˝ËÁÃÁ⁄Áà ÷Êfl—–
∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ ÿÈfl∑§ ’h¬˝áÊÿÊ ∑§ÊÁøà¬ÁÕ ªë¿ãÃ¥ Ã¥ ‚◊ÊŸflÿ—‡ÊË‹Ê¥ ◊ÊÃÈ‹Ë¥ Œ‡Ê¸ÿãÃË
•Ê„-
◊ÊÃÈÁ‹ ‚Ê˘ÿ¥ ÿÈfl∑§Ê flÊ⁄¥flÊ⁄áÊ ÿ◊‚àÿ—–
ª˝Ê◊Ò∑§fl≈ÊŒ∑§Á◊fl ∑Î§ë¿˛áÊ ¬˝ÊåŸÈflÁãà ÉÊŸÉÊ◊¸––94––2
„ ◊ÊÃÈÁ‹, •ÿ¥ ‚ ÿÈfl∑§Ê˘ÁSà ÿ◊˜ •‚àÿÊ ÉÊŸÉÊ◊¸ ÁŸ÷¸⁄ª˝Ëc◊‚◊ÿ ª˝Ê◊Sÿ ∞∑¥§
fl≈ÊŒ∑§Á◊fl, fl≈flÎˇÊ‚◊ˬSÕSÿ ∞∑§◊ÊòÊ∑ͧ¬Sÿ ¡‹Á◊flàÿÕ¸—– flÊ⁄¥flÊ⁄áÊ flÊ⁄R§◊áÊ,
¬ÿʸÿáÊÁà ÿÊflØ, ∑Î§ë¿˛áÊ ¬˝ÊåŸÈflÁãÖ ª˝Ê◊Ò∑§fl≈ÊŒ∑§Á◊flàÿŸŸ ª˝Ê◊ ‚flʸ‚Ê◊ÿ◊fl S¬Î„áÊËÿ
ßÁà ÃSÿÊ‚ÊœÊ⁄áÊ‚ÊÒãŒÿZ äflãÿÃ– ÉÊŸÉÊ◊¸ ‡ÊËË¡‹¥ ÁflŸÊ ¡ËÁflÃ¥ ÿÕÊ ŒÈfl¸„¥ ÃÕÊ
‚flʸ‚Ê◊åÿ‚ÃËŸÊ◊ÿ◊Ê‹ê’ŸÁ◊Áà ÃSÿ ŒÈ‹¸÷àfl¥ √ÿíÿÃ– ¬ÿʸÿáÊ ¬˝ÊåŸÈflãÃËàÿŸŸ ∞∑§SÿÊ
©ûÊ⁄◊∑§Ê ¬˝ÊåŸÊÃËÁà ÃSÿ SflÀ¬∑§Ê‹Êÿ ‹èÿàfl¥ lÊàÿÃ– ÃÕÊ-ø ÿ◊ãÿÊ— SflÀ¬∑§Ê‹Õ¸◊Á¬
◊„ÃÊ ∑§CŸ ¬˝ÊåŸÈflÁãà ‚ ◊ÿÊŸÊÿÊ‚Ÿ ¬˝Ê# ßÁà ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– “•«•áÊÊ•Ê”
•‚àÿ—, ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê– ∑ȧ‹’Ê‹ŒflSÃÈ “¡¥ •«•áÊÊ•Ê” ßàÿSÿ “ÿ¥ ø ‹‹ŸÊ—” ßÁÃ
ë¿ÊÿÊ◊Ê„–

1. ¡„ ¡„ ¡⁄ʬÁ⁄áÊ•Ê „Êß ¬ß¸ ŒÈǪ•Ê ÁflM§•Ê Áfl–

∑ȧ‹flÊÁ‹•ÊáÊ° Ä Ä •Á„••⁄¥ flÑ„Ê „Êß––93––
[ÿÕÊ ÿÕÊ ¡⁄ʬÁ⁄áÊÃÊ ÷flÁà ¬ÁÌȸª¸ÃÊ ÁflM§¬Ê˘Á¬–
∑ȧ‹¬ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ ÃÕÊ ÃÕÊÁœ∑§Ã⁄¥ flÑ÷Ê ÷flÁÖ–]
2. ∞‚Ê ◊ÊÁ◊ ¡ÈflÊáÊÊ ’Ê⁄¥’Ê⁄áÊ ¡¥ •«•áÊÊ•Ê–
Áªê„ ªÊ◊P§fl«Ê••¥ fl Á∑§ë¿áÊ ¬ÊflÁãÖ–94––
[∞fl ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ÿÈflÊ flÊ⁄¥flÊ⁄áÊ ÿ◊‚àÿ—–
ª˝Ëc◊ ª˝Ê◊Ò∑§fl≈ÊŒ∑§Á◊fl ∑Î§ë¿˛áÊ ¬˝ÊåŸÈflÁãÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 165

¬⁄ÊXŸÊ‚XŒÈ‹¸Á‹ÃSÿ ÁŸ¡ŒÁÿÃSÿ ‚昧∑§ÃSÕÊŸ÷XŸ ¬Á⁄ÃÈCÊ ∑§ÊÁøà∑ȧ‹flœÍ—

Á¬ÃÎcfl‚Ê⁄◊Ê„-
ª˝Ê◊fl≈Sÿ Á¬ÃÎcfl‚ •Ê¬Êá«È⁄∑§ÊÁãà ¬Êá«È⁄◊ÈπËŸÊ◊˜–
‚◊◊‚ÃËŸÊ¥ ◊Ÿ‚Ê ÁŸ¬ÃÁà flÊÃÊ„Ã¥ ¬òÊ◊˜ – –95––1
„ Á¬ÃÎcfl‚—! ª˝Ê◊fl≈Sÿ ª˝Ê◊◊äÿSÕfl≈Sÿ– •ŸŸ ¡≈ʬòʪ„ŸÃÿÊ ⁄ÊòÊÊÒ øÊÒÿ¸‚È⁄Ã-
‚ÊÒ∑§ÿZ √ÿíÿÃ– •Ê¬Êá«È⁄∑§ÊÁãà ¬Á⁄áÊÃÃÿÊ ‚fl¸Ã— ¬Êá«È⁄ë¿Êÿ¥ ¬òòÊ¥ flÊÃÊ„Ã¥ ‚Ø ‚VÃSÕÊŸ-
÷XÊØ ÁflÉÊÁ≈ÂÈ⁄ÂÊÒÅÿÃÿÊ ¬Êá«È⁄◊ÈπËŸÊ◊‚ÃËŸÊ¥ NŒÿŸ ‚◊¥ ¬ÃÁÖ ¬òÊÁ◊àÿ∑§fløŸŸ
∞∑Ò§∑§¬òʬß NŒÿ¬ÃŸ‚◊ŒÈ—π¥ ÷flÃËÁà äflãÿÃ– ‚VÃSÕÊŸ÷XŸÊ÷ÿÊŒÈ¸—π‚ê÷fl˘Á¬
∑§fl‹◊‚ÃËŸÊ¥ ŒÈ—πfláʸŸÊgÁÿÃʬflÊŒ¥ Á¡„Ë·¸ãàÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ŒÊÁˇÊáÿ¥ ¬Áì⁄ÊÿáÊàfl¥ ø
lÊàÿÃ– •ŸÿÊ ø ‚„ÊQ§ÿÊ “•„¥ ŒÁÿÃÊÁ÷‚Ê⁄SÕÊŸÊÁŸ ¡ÊŸãàÿÁ¬ ÃŒŸÈflÎûÊ∑§Ê҇ʋŸ ‚flZ
‚„” ßàÿÊà◊ŸÊ œÒÿZ √ÿíÿÃ–
•Êà◊Ÿ ßÁXÃôÊÃÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— Sfl‚ÈNŒ◊Ê„-
¬‡ÿàÿ‹éœ‹ˇÿ¥ Áfl„‚Áà ‡ÊÍãÿ¥ EÁ‚Áà ŒËÉʸ◊˜–
¡À¬Áà ÿÕÊ˘S»È§≈ÊÕZ ÃÕÊ ÃÈ NŒÿÁSÕÃ¥ Á∑§◊åÿSÿÊ—––96––2
ÿÕÊ ßÿ¥ •‹éœ‹ˇÿ¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ, ‹ˇÿ¥ ÁflŸÒfl ¬‡ÿÃËàÿÕ¸—– ŒËÉÊZ ÁŸEÁ‚ÁÃ,
•ŸŸ ÁøãÃÊ √ÿíÿÃ– ‡ÊÍãÿ¥ „‚ÁÃ, ÁflŸÒfl ‹ˇÿ¥ „‚ÃËàÿÕ¸—– •S»È§≈ÊÕZ ¡À¬ÁÃ, Á¬˝ÿ¥
NŒÿ S◊ÎàflÊ ÃŸ ‚◊◊S¬CÊÕZ ÿÕÊ ÃÕÊ ‚¥‹Ê¬ÊÁŒ∑¥§ ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—– •ŸŸ S◊ÎÁÃ√ÿ¸íÿÃ-
“S◊ÎÁ× ¬ÍflʸŸÈ÷ÍÃÊÕ¸Áfl·ÿ¥ ôÊÊŸ◊ÈëÿÃ”– ÃÕÊ •SÿÊ— Á∑§◊Á¬ NŒÿÁSÕÃ◊ÁSÖ •‹ˇÿ¥

1. ªÊ◊fl«S‚ Á¬©ë¿Ê •Êflá«È◊È„ËáÊ° ¬á«È⁄ë¿Ê•◊˜–

Á„•∞áÊ ‚◊¥ •‚߸áÊ° ¬«ß fl•Ê„•¥ ¬ûÊ◊˜––95––
[ª˝Ê◊fl≈Sÿ Á¬ÃÎcfl‚ •Ê¬Êá«È◊ÈπËŸÊ¥ ¬Êá«È⁄ë¿Êÿ◊˜–
NŒÿŸ ‚◊◊‚ÃËŸÊ¥ ¬ÃÁà flÊÃÊ„Ã¥ ¬òÊ◊˜––]
2. ¬ë¿ß •‹h‹Äπ¥ ŒË„¥ áÊË‚‚ß ‚ÈááÊ•¥ „‚ß–
¡„ ¡ê¬ß •»È§«àÕ¥ Ä ‚ Á„••Á_•¥ Á∑¥§ Á¬––96––
[¬‡ÿàÿ‹éœ‹ˇÿ¥ ŒËÉÊZ ÁŸ—EÁ‚Áà ‡ÊÍãÿ¥ „‚ÁÖ
ÿÕÊ ¡À¬àÿS»È§≈ÊÕZ ÃÕÊ ÃSÿÊ NŒÿÁSÕÃ¥ Á∑§◊Á¬––]
166 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
flˡÊáÊÊÁŒÁ÷ôÊʸÿÃ ÿÁŒÿ¥ Á¬˝ÿÃ◊ŒûÊNŒÿÊSÃËÁà ÷Êfl—– ∞·Ê ¬˝Õ◊ÊŸÈ⁄ʪ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
Áfl¬˝‹ê÷øCÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
¬˝àÿÈà¬ÛÊ◊Ãÿ— ∑ȧ‹≈Ê— ¬ÁÃ◊Á¬ ¬˝ÃÊ⁄ÿãÃËÁà Á‡ÊˇÊÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
•Áÿ ªÎ„¬Ã ªÃÊ Ÿ— ‡Ê⁄áÊ¥ ⁄ˇÊÒŸÁ◊Áà ÷áÊãàÿ‚ÃË–
‚„‚ʪÃSÿ ÃÍáÊZ Sfl÷Ãȸ⁄fl Sfl¡Ê⁄◊¬ÿ¸ÃË––97––1
¡Ê⁄ʪ◊ŸÊûÊ⁄◊fl ‚„‚Ê •ÃÁ∑¸§Ã◊ʪÃSÿ Sfl÷ÃȨ̀⁄fl ÁŸ◊ʸÿÃʬ˝Œ‡ÊŸÊÕZ àflÁ⁄Ã¥ SflSÿ
¡Ê⁄◊¬¸ÿÁÖ ªÎ„¬Ã– ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ ªÎ„Sÿ àfl¥ SflÊ◊ËÁà ªÊÒ⁄fl’Èh˜KÊ ÃÈèÿ◊fl ‚Ê˘ÿ¥ ‚◊¬¸áÊËÿ
ßÁà lÊàÿÃ– •ÕflÊ ‡Ê⁄áÊʪÃÊ˘ÿ◊ÃÊflà∑§Ê‹¥ ªÎ„SflÊÁ◊ãÿÊ ◊ÿÊ ⁄ÁˇÊ×, ߌʟ˥ àfl¥
‚ÊˇÊÊàSflÊ◊Ë ‚◊ʪà ßÁà ÌȬÁ⁄ ªÊÒ⁄fl÷⁄Áflãÿ‚Ÿ¥ lÊàÿÃ– Sfl÷Ãȸ⁄flàÿfl∑§Ê⁄áÊ Sfl÷Ãȸ⁄fl
ÃÊ‚Ê¥ ¬˝ÃÊ⁄áÊ¥ ‚È∑§⁄¥ Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿSÿàÿÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ÷Ãθ¬ŒŸ ‚ ∑§fl‹¥ ⁄ˇÊáÊ÷⁄áÊ∑§ÃÒ¸fl Ÿ
¬ÈŸŒ¸Áÿà ßÁà lÊàÿÃ–
Ÿ Á∑§‹ ¬˝áÊÿÊ ÁŸqÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ÁŸ¬ÈáÊÒŸ¸ ‹ˇÿà ßÁà ¬˝ÁìʌÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË¥
¬˝Áà ∑§SÿÊÁpmÎûÊÁŸŒ‡Ê¸Ÿ◊Ê„-
NŒÿÁSÕÃÊÿ ÁflÃ⁄à ∑ΧÁ‡ÊÃÊ¥ ¬‡ÿà Á¬ÃÎcfl‚ŸÊ̧ Á∑§◊˜–
NŒÿÁSÕ× ∑ȧÃÊ Ÿ ◊Ê„◊ªÊÁŒÁà ∑ȧ◊ÊÁ⁄∑§Ê ’˝ÈflÃË––98––2
∑§ÊÒ◊Ê⁄ÊflSÕÊÿÊ◊fl ∑§ŸøŸ ÿÍŸÊ ‚„ ∑§SÿÊÁpà¬˝áÊÿ◊Ê‹ˇÿ ÁflŒÇœÿÊ ∑§ÿÊÁøà∑ȧ-
◊Êÿʸ— Á¬ÃÎcfl‚Ê⁄¥ ¬˝àÿÈQ§◊˜-•ŸÿÊ ÿS◊Ò NŒÿ SÕÊŸ¥ ŒûÊ¥ ÃS◊Ò •SÿÊ NŒÿÁå‚ÃÊÿ ßÿ¥
ŒËÿÃÊ◊˜– ß◊Ê¥ ¬Ífl¸◊∑Χ‡ÊÊ◊Á¬ ÁŸ⁄ãÃ⁄ÊŸÈäÿÊŸfl‡ÊÊà‚ê¬˝Áà ∑Χ‡ÊÊ¥ Á∑¥§ Ÿ ¬‡ÿÕ? Ã×

1. ª„flß ª•Êê„ ‚⁄áÊ¥ ⁄Äπ‚È ∞•¥ ÁûÊ •«•áÊÊ ÷ÁáÊ⁄Ë–

‚„‚ʪ•S‚ ÃÈÁ⁄• ¬ßáÊÊ Á√fl• ¡Ê⁄◊å¬ß––97––
[ªÎ„¬Ã ªÃÊ˘S◊Ê∑¥§ ‡Ê⁄áÊÒ ⁄ˇÊÒŸÁ◊àÿ‚ÃË ÷ÁáÊàflÊ––
‚„‚ʪÃSÿ àflÁ⁄Ã¥ ¬àÿÈ⁄fl ¡Ê⁄◊ÿ¸¬ÿÁÖ–]
2. Á„••Á_•S‚ ÁŒîÊ© ÃáÊÈ•Ê•ÁãÃ¥ áÊ ¬ë¿„ Á¬©ë¿Ê–
Á„••Á_•Êê„ ∑¥§ÃÊ ÷ÁáÊ©¥ ◊Ê„¥ ª•Ê ∑ȧ◊⁄Ë––98––
[NŒÿÁå‚ÃSÿ ŒËÿÃÊ¥ ßÈ÷flãÃË¥ Ÿ ¬‡ÿÕ Á¬ÃÎcfl‚—–
NŒÿÁå‚ÃÊ˘S◊Ê∑¥§ ∑ȧÃÊ ÷ÁáÊàflÊ ◊Ê„¥ ªÃÊ ∑ȧ◊Ê⁄Ë––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 167

Sfl¬˝áÊÿflÎûʬ˝∑§Ê‡ÊŸŸ ‹Áí¡ÃÊ ‚Ê- “∑ȧ◊Ê⁄ËáÊÊ¥ Ÿ— NŒÿÁSÕ× ∑ȧ×?” ßÁà ’˝ÈflÃË ∑ȧ◊Ê⁄Ë

Á¬˝ÿS◊Ê⁄áÊÊflªÊã◊Ê„¥ ªÃÁà ÷Êfl—– “Á„••Á_•S‚” ßàÿSÿ “NŒÿÁå‚ÃÊÿ” ßÁà ªXÊœ⁄-
ë¿ÊÿÊ–
‚È⁄ÃÊfl‚ÊŸÊ¬øÊ⁄øÊÃÈÿZ Á‡ÊˇÊÿãÃË ‚πË ∑§SÿÊÁpmÎÃ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÊ„-
ÁπÛÊSÿÊ⁄Á‚ ÁflÃ⁄Áà ¬àÿȪ˝Ë¸c◊¬⁄ʈ⁄Á◊ÃSÿ–
•ÊŒ˝¸ Áflª‹à∑ȧ‚È◊¥ FÊŸ‚Ȫ㜥 Áø∑ȧ⁄÷Ê⁄◊˜––99––1
ª˝Ëc◊¬⁄ʈ ⁄Á◊ÃSÿ •Ã ∞fl ÁπÛÊSÿ ¬àÿÈL§⁄Á‚ Áø∑ȧ⁄÷Ê⁄¥ ÁflÃ⁄Áà SÕʬÿÃËÁ×
‚ê’㜗– ‚ȪÁ㜇ÊËËSÿ FÊŸ◊ΌȋSÿ ∑§‡Ê¬Ê‡ÊSÿ SÕʬŸ∑§Ê҇ʋŸ flÑ÷Sÿ Ãʬ¬Á⁄üÊ-
◊Êfl¬ŸÿÃËÁà ÷Êfl—– flÿ— ∑§ÊÒ ‡ Ê‹ÊèÿÊ¥ ‚ê¬Í á ʸ à ÿÊ ¬˝ ª À÷Ê ‚ ÿ ¥ ŸÊÁÿ∑ § ÁÃ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– “÷È¡X¬˝‹Ê÷ŸÊÿ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚È⁄Ãfl‚ÊŸÊ¬øÊ⁄øÊÃÈÿ¸◊Ê„” ßÁÃ
ªXÊœ⁄flÃ⁄áÊ◊˜–
∑§Á‹Ã∑§ÊÒ◊ÈlÊ¥ ∑§Á‹⁄Á‚∑§— ∑§pŸ ∑§ÊÁflŒ— ∑§ÊãÃÊÿÊ— ∑§¬Ê‹∑§ÊÁãÃ¥ ∑§ËøÿÁÃ-
‚⁄‚Œ‡ÊŸ◊á«‹ÿÈÃ∑§¬Ê‹Á’ê’ʪÃÊ˘ÿ◊áÊÊˇÿÊ—–
•ãÃŒ¸⁄Á‚ãŒÍÁ⁄ÇÊW‚È÷Ê¡ŸÃÈ‹Ê¥ fl„Áà øãŒ˝—––100––2
◊ÎªÊˇÿÊ— ‚⁄‚Œ‡ÊŸ◊á«‹Ÿ ◊á«‹∑§Ê⁄áÊ ‚⁄‚ŒãÃˇÊÃŸ ◊ÁáÊ◊Ê‹ÊŸÊ◊∑§Ÿ ÿÈÃÊ
ÿ— ∑§¬Ê‹SÃòÊ Á’ê’Ÿ ¬˝ÁÃÁ’ê’mÊ⁄Ê •ÊªÃ— •ÿ¥ øãŒ˝—, •ã× ◊äÿ ߸·Áà‚ãŒÍ⁄ÿÈQ§Sÿ
‡ÊW÷Ê¡ŸSÿ ÃÈ‹Ê¥ ‚Ê≤‡ÿ¥ fl„ÁÖ ◊ÎªÊˇÿÊ— ⁄Q§fláʸ∑§ÊãÃŒãÃˇÊÃÿÈQ§ Sflë¿∑§¬Ê‹ ¬˝ÁÃ-
»§Á‹ÃÊ ªÊ‹Ê∑§Ê⁄pãŒ˝Á’ê’Ê ◊äÿ Á‚ãŒÍ⁄ÿÈQ§Sÿ ‡ÊWÁŸÁ◊¸Ã¬ÊòÊSÿ ‚Ê≤‡ÿ¥ fl„ÃËàÿÕ¸—–

1. ÁπááÊS‚ ©⁄ ¬ßáÊÊ ∆flß Áªê„Êfl⁄á„⁄Á◊•S‚–

•Ê‹¥ ª‹ãÃ∑ȧ‚È◊¥ á„Êáʂȕ㜥 Áø©⁄÷Ê⁄◊˜––99––
[ÁπÛÊSÿÊ⁄Á‚ ¬àÿÈ— SÕʬÿÁà ª˝Ëc◊¬⁄ʈ⁄Á◊ÃSÿ–
•ÊŒ˝¸ ª‹à∑ȧ‚È◊¥ FÊŸ‚Ȫ㜥 Áø∑ȧ⁄÷Ê⁄◊˜––]
2. •„ ‚⁄‚ŒãÃ◊á«‹∑§flÊ‹¬Á«◊ʪ•Ê ◊•ë¿Ë∞–
•ãÃÊ Á‚ãŒÍÁ⁄•‚WflûÊ∑§⁄ÁáÊ¥ fl„ß øãŒÊ––100––
[•‚ÊÒ ‚⁄‚ŒãÃ◊á«‹∑§¬Ê‹¬˝ÁÃ◊ʪÃÊ ◊ÎªÊˇÿÊ—–
•ã× Á‚ãŒÍ⁄ËÇÊW¬ÊòÊ‚Ê≤‡ÿ¥ fl„Áà øãŒ˝—––]
168 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÈ÷˝∑§ÊÁãÃàflÊìÊãŒ˝Á’ê’Sÿ ‡ÊW¬ÊòÊ‚Ê≤‡ÿ◊˜– ŒãÃˇÊÃ◊á«‹SÿÊ⁄Q§àflÊÁà‚ãŒÍ⁄‚Êêÿ¥ ’Êäÿ◊˜–
◊ÁáÊ◊Ê‹Ê‹ˇÊáÊ¥ ÃÈ-“ŒãÃÊÒD‚¥ÿÊªÊèÿÊ‚ÁŸc¬ÊŒŸÊà¬˝flÊ‹◊ÁáÊÁÿÁ‚Áh—”– “‚fl¸Sÿÿ¥
◊ÁáÊ◊Ê‹ÊÿÊp” ßÁà ‚ÍòÊÿÊflʸàSÿÊÿŸŸÊQ§◊˜– [“©ë¿ÍŸ∑¥§ ¬˝flÊ‹◊ÁáÊp ∑§¬Ê‹” ßÁÃ
¬Ífl¸‚ÍòÊÊŸÈ‚Ê⁄¥ ∑§¬Ê‹ ©ûÊ⁄ŒãÃÊœ⁄ÊDÊèÿÊ¥ SÕÊŸSÿ ªÎ„ËàflÊ ¬Ë«Ÿ¥ ÃŒèÿÊ‚— (¬ÈŸ— ¬ÈŸ—
∑§⁄áÊ◊˜) ¬˝flÊ‹◊ÁáÊ‚ê¬ÊŒ∑§◊˜, ◊Ê‹Ê∑§Ê⁄pã◊ÁáÊ◊Ê‹Ê]– ∞ÃŒ˜ªÊÕÊ√ÿÊÅÿÊŸ “∑§¬Ê‹ÿÊÁ⁄ÁÃ
ÁmfløŸ◊˜, ∑§¬Ê‹ÿÊ⁄fl ø ‡ÊW¬ÊòÊ‚Ê≤‡ÿ¥ ªXÊœ⁄áÊÊQ§◊ŸãflÁÿ– ‡ÊW¬ÊòÊ‚Ê≤‡ÿ¥ fl„ÁÃ
øãŒ˝ ßÁà S¬C◊∑§∑§¬Ê‹◊ÈÁg‡ÿÒfl ◊Í‹ ¬˝ÊQ§àflÊØ– Á∑§@ øãŒ˝◊á«‹ÊÁ÷◊Èπ∑§¬Ê‹ÊÿÊ—
∑§ÊãÃÊÿÊ ∞∑§ÁS◊ÛÊfl ∑§¬Ê‹ øãŒ˝¬˝ÁÃÁ’ê’— ¬˝Áû§‹ÛÊÊ÷ÿÊ—, •Ã ∞fl “∑§¬Ê‹ÿÊ— ¬˝ÁÃ◊ʪ×
‚昧R§Êãì˝ÁÃÁ’ê’pãŒ˝—” ßàÿÊÁŒ √ÿÊÅÿÊŸ¥ ÁfløÊ⁄áÊËÿfl–
‡ÊÃ∑§◊Ȭ‚¥„⁄ÁÃ-
⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹∑ȧ‡Ê‹‚È∑§Áfl¬Á⁄⁄ÁøÃ–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ªÊÕʇÊÃ∑¥§ ÃÎÃËÿÁ◊Œ◊˜––101––1
∑§Áflflà‚‹— („Ê‹—) ∑ȧ‡Ê‹— ¬˝◊ÈπÊ ÿ·È ÃÊ≤‡ÊÒ— ‚È∑§ÁflÁ÷— ¬Á⁄⁄ÁøÃ––
(ßÁà ÃÎÃËÿ‡ÊÃ∑§◊˜)

1. ⁄Á‚•¡áÊÁ„••Œß∞ ∑§ßflë¿‹¬◊È„‚È∑§ßÁáÊê◊•∞–
‚ûÊ‚•Áê◊ ‚◊ûÊ¥ ÃË•¥ ªÊ„Ê‚•¥ ∞•◊˜––101––
[⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ÃÎÃËÿ¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––]

--------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 169

øÃÈÕ¸‡ÊÃ∑§◊˜
•ÁflŒÇœ¥ ÷Ãʸ⁄◊Ê‚Êl ∑ȧ‹≈Ê ŸÊŸÊÁflœÒ‡¿kÁ÷¡Ê¸⁄ÁŸqfl¥ ∑ȧfl¸Ã ßÁà Á‡ÊˇÊÊÕ¸¥
ŸÊªÁ⁄∑§ •Ê„-
•ÿ◊ʪÃÊ˘l Ÿ— Á∑§‹ ∑ȧ‹ª„ÊÁŒÁà Á„ ¡Ê⁄◊‚ÃË Sfl◊˜–
‚„‚Ê˘˘ªÃSÿ ¬àÿÈSàflÁ⁄Ã¥ ∑§á∆ ÁŸÿÊ¡ÿÁÖ–1––1
•‚ÃË “•ÿ◊l Ÿ— ∑ȧ‹ª„ÊÁà¬ÃΪ΄ʌʪ×” ßÁà Sfl◊Ȭ¬ÁÃ◊˜– ¡Ê⁄ʪ◊ŸÊûÊ⁄◊fl
‚„‚Ê •ÃÁ∑¸§Ã◊ʪÃSÿ ¬àÿÈ— ∑§á∆ ÃÍáʸ ÁŸÿÊ¡ÿÁà ‹ªÿÃËÁà ÿÊflØ– ¬àÿÈÁ⁄àÿÈQ§ÿÊ
∑§fl‹¥ ¬Ê‹Ÿ∑§ÃÒ¸fl ‚ Ÿ ÃÈ NŒÿŒÁÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ– Ÿ— ßÁà ’„ÈàflÊQ§ÿÊ “∑§fl‹¥ ◊◊Òfl
¬Á⁄ÁøÃÊ Ÿ Á∑§ãÃÈ •S◊Ê∑¥§ Á¬ÃÎ∑§ÊÒ≈ÈÁê’∑§ÊŸÊ¥ ‚fl¸·Ê◊flÊÿ¥ ¬Á⁄ôÊÊ×” ßÁà ¬˝ÁÕìÁ⁄øÿÊ
lÊàÿÃ– ∑§á∆ ÿÊ¡ŸŸ ÁŸ∑§≈‚ê’ãœËÁà ¬˝ÃËàÿÊ ‡ÊVÊŸfl‚⁄ÊàSfl⁄„Sÿ¬˝ë¿ÊŒŸÁ◊àÿÊ∑ͧå
√ÿíÿÃ– àflÁ⁄ÃÁ◊àÿŸŸ ÁfløÊ⁄Ê˘Ÿfl‚⁄¬˝ŒÊŸÊÁÛÊ— ‚ãŒ„ÃÿÊ SflSÿ ‚àÿàfl¥ √ÿíÿÃ–
∞fl¥ÁflœÊÁ÷⁄‚ÃËøCÊÁ÷Ÿ¸ √ÿÊ◊ÊÇœ√ÿÁ◊Áà ‚„ø⁄¥ ¬˝àÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– “¿ܿ߸” ßàÿ‚ÃËflÊø∑§Ê
Œ‡ÊË–
Sflʜ˟Ê˘SÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ÅÿʬÿãÃË ‚πË ‚πË— ¬˝àÿÊ„-
◊ÎCÊ— ∑§áÊʸ÷⁄áÊãŒ˝ŸË‹Á∑§⁄áÊÊ„ÃÊ— ‡ÊÁ‡Ê◊ÿÍπÊ—–
ŒÁÿÃŸÊTŸ◊Á‹ŸÊüÊȇÊVÿÊ ◊ÊÁŸŸËflŒŸ––2––2
1. •„ •ê„ •Ê•ŒÊ •îÊ ∑ȧ‹„⁄Ê•Ê ÁûÊ ¿ܿ߸ ¡Ê⁄◊˜–
‚„‚ʪ•S‚ ÃÈÁ⁄•¥ ¬ßáÊÊ ∑§á∆¥ Á◊‹Êflß––1––
[•‚ÊflS◊Ê∑§◊ʪÃÊ˘l ∑ȧ‹ªÎ„ÊÁŒàÿ‚ÃË ¡Ê⁄◊˜–
‚„‚ʪÃSÿ àflÁ⁄Ã¥ ¬àÿÈ— ∑§á∆ ‹ªÿÁÖ–]
2. ¬ÈÁ‚•Ê •ááÊÊ„⁄áÊãŒáÊË‹Á∑§⁄áÊÊ„•Ê ‚Á‚◊™§„Ê–
◊ÊÁáÊÁáÊfl•áÊÁê◊ ‚∑§îÊ‹¥‚È‚VÊß Œß∞áÊ––2––
[¬˝ÊÁÜ¿ÃÊ— ∑§áÊʸ÷⁄áÊãŒ˝ŸË‹Á∑§⁄áÊÊ„ÃÊ— ‡ÊÁ‡Ê◊ÿÍπÊ—–
◊ÊÁŸŸËflŒŸ ‚∑§îÊ‹ÊüÊȇÊVÿÊ ŒÁÿÃŸ––]
170 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ÊÁŸŸËflŒŸ ∑§áÊʸ÷⁄áÊSÕSÿ ßãŒ˝ŸË‹◊áÊ— Á∑§⁄áÊÒ⁄Ê„ÃÊ— ‚Áê÷ÛÊÊ— ‡ÊÁ‡ÊÁ∑§⁄áÊÊ—
•TŸ◊Á‹ŸSÿ ∑§îÊ‹Á◊üÊSÿ •üÊÈáÊ— ‡ÊVÿÊ ŒÁÿÃŸ ◊ÎCÊ— ¬˝ÊÁÜ¿ÃÊ—– •Ê„ìŒŸ ßãŒ˝ŸË‹-
Á∑§⁄áÊÊŸÊ¥ ªÊ…àfl¥ lÊàÿÃ, •Ã∞fl Ãà‚ê÷ŒŸ ‡ÊÁ‡ÊÁ∑§⁄áÊÊŸÊ◊Á¬ ŸË‹fláʸÃÊ‚ê¬ÁûÊ—–
øãŒ˝◊ÿÍπ¬˝Áû§‹ŸŸ ŸÊÁÿ∑§Ê∑§¬Ê‹ÿÊ— Sflë¿ÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ŒÁÿìŒŸ ‚Ê˘Á¬ ÃSÿÊ—
¬⁄◊¬˝ÿÊÁŸÁà ‚ÍëÿÃ, ÃÃp mÿÊ⁄fl Á◊ÕÊ ªÊ…¬˝áÊÿÊ äflãÿÃ– •Áfl·ÿ˘Á¬ ◊ÊÁŸŸËÁ◊◊Ê◊ŸÈŸÃÈ¥
Á¬˝ÿÃ◊Ê ŒÁ‡Ê¸ÃÊŒÊ⁄ ßÁà Á∑§ÿŒSÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ø⁄◊¥ äflãÿÃ–
∑§SÿÊpŸ ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿfláʸŸŸ ŸÊÿ∑§◊Áœ∑§ÊÁœ∑§◊Èà‚Ê„ÿãÃË ŒÍàÿÊ„-
∞ÃÊflÁà ÷ÈflŸ˘ÁS◊ã‚ÈãŒ⁄◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã˘Á¬–
∑§fl‹◊ŸÈ„⁄Ã˘SÿÊ flÊ◊ÊhZ ŒÁˇÊáÊÊh¸Sÿ––3––2
∑§fl‹ •SÿÊ flÊ◊ÊhZ ŒÁˇÊáÊÊh¸SÿÊŸÈ„⁄Ã– flÊ◊Êh¸÷ʪSÿ ‚Ê≤‡ÿflÊÁ„ ŒÁˇÊáÊÊh¸◊fl,
ŸÊãÿÊ ∑§ÊøŸ ‚ÈãŒ⁄Ë •SÿÊ •ŸÈ„ÊÁ⁄áÊËÁà ÷Êfl—– ◊Á„‹Ê‚„d÷Á⁄Ã ßàÿŸŸ ’uK— ‚ÈãŒÿÊ¸ ÷Á⁄ÃÊ—
‚ÁãÃ, ÃÃpÊãÿ‚ÈãŒ⁄Ë— ¬˝Áà ‚ÊÒ‹èÿ∑ΧÃÊ˘ŸÊŒ⁄Ê äflãÿÃ– ÃSÿÊ— ‡Ê⁄Ë⁄ÊhZ ÃSÿÊ— ‡Ê⁄Ë⁄Êh¸Ÿ
‚◊Á◊àÿŸãflÿÊ‹VÊ⁄áÊ ‚Ê˘ÁmÃËÿÊ ‚ÈãŒ⁄Ë ‚Êê¬˝Ã◊ÁS◊°ÑÊ∑§ ßÁà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– Á∑§@
flÊ◊Êh¸ ŒÁˇÊáÊÊh¸SÿÊŸÈ„⁄Ã ßàÿŸŸ ÿÕÊ ÃSÿÊ flÊ◊ÊhZ ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄áÊ ‚ÈãŒ⁄¥ ÃÕÊ ŒÁˇÊáÊÊh¸◊¬ËÁÃ
‚flʸX¥ ÃSÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸¬˝‚Áfl Ÿ àflãÿÊ‚ÊÁ◊fl ∑§ÁS◊ã∑§ÁS◊ÛÊX ßfl ∑§ÊÁøòòÊÈÁ≈⁄ˡÿà ßàÿÁ¬
äflãÿÃ– ÃÕÊ øÒfl¥ÁflœÊ◊‚Ê◊Êãÿ‚ÈãŒ⁄Ë◊Ȭ‹éœÈ¥ àflÁ⁄Ã◊ÊøCŸËÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ lÊàÿÃ–
∑ΧÃʬ⁄Êœ◊Á¬ ŒÁÿÃ¥ ◊ÊŸÊfl‹ê’ŸŸ Á∑§Á◊Áà ŸÊflL§áÊÁà‚, Á∑§◊ÃÊflŒÊÿûÊÊ‚ËÁÃ
Á‡ÊˇÊÿãÃË¥ ‚πË¥ ∑§ÊÁøŒÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ◊Ê„-
⁄áÊÿÁà ŒÁÿÃÊ Á„ ÿÕÊ ÃÕÊ ¬˝ŸÎàÿÊÁ◊ ø@‹ ¬̋ÁêáÊ–
flÑË fl‹ÿàÿX¥ flΡÊ SÃéœ˘Á¬ ÁŸ¡ÁŸ‚ª¸áÊ––4––3
1. “ŸÊ¥ø ŸøÊ¥ŸÊ”–
2. ∞g „◊ûÊÁê◊ ¡∞ ‚ÈãŒ⁄◊Á„‹Ê‚„S‚÷⁄Á∞ Áfl–
•áÊÈ„⁄ß áÊfl⁄ ÁÃS‚Ê flÊ◊h¥ ŒÊÁ„áÊhS‚––3––
[∞ÃÊflã◊ÊòÊ ¡ªÁà ‚ÈãŒ⁄◊Á„‹Ê‚„d÷ÎÃ˘Á¬–
•ŸÈ„⁄Áà ∑§fl‹¥ ÃSÿÊ flÊ◊Êœ¸ ŒÁˇÊáÊÊœ¸Sÿ––]
3. ¡„ ¡„ flÊ∞ß Á¬•Ê Ä Ä áÊìÊÊÁ◊ ø@‹ ¬ê◊–
flÑË fl‹ß •X¥ ‚„ÊflÕh Áfl L§ÄπÁê◊––4––
[ÿÕÊ ÿÕÊ flÊŒÿÁà Á¬˝ÿSÃÕÊ ÃÕÊ ŸÎàÿÊÁ◊ ø@‹ ¬˝ÁêáÊ–
flÑË fl‹ÿàÿX¥ Sfl÷ÊflSÃéœ˘Á¬ flΡÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 171

Á¬˝ÿÃ◊Ê ÿÕÊ ÿÕÊ flÊl¥ flÊŒÿÁà ÃÕÊ ÃÕÊ„¥ ø@‹ ¬˝ÁêáÊ ŸÎàÿÊÁ◊– ŸÃ¸∑§Ê ÿÕÊ
flÊŒ∑§Sÿ flÊl‹ÿÊŸÈ‚Ê⁄◊fl ¬ŒÁŸˇÊ¬¥ ∑§ÃÈZ ‡ÊÄŸÈÿÊûÊÕÊ„◊Á¬ Á¬˝ÿSÿÊÁ÷¬˝ÊÿÊŸÈ‚Ê⁄◊fl
¬˝◊fl‡Ê¥flŒÊ ‚◊Êø⁄Ê◊ËÁà Á¬˝ÿÊŸÈfløŸ¥ äflãÿÃ– Á∑§@ ŸÃ¸∑§flÊŒ∑§ÿÊ‹¸ÿSÿ ‚¥flÊŒ ∞fl ÿÕÊ
‚XËÃ∑§‚ÊÒDfl¥ ÷flÁà ÃÕÒfl Œê¬àÿÊ⁄Á÷¬˝Êÿ‚Êêÿ ∞fl ¬˝áÊÿªÊ„¸Sâÿ¥ ‡ÊÊ÷à ßÁà ªÎ„ë¿ãŒÊ-
ŸÈ⁄ÊœŸ Á◊ÕÊ˘ŸÈfløŸ◊Á¬ ªÊÕÊ∑§Ê⁄áÊ ‚ÍëÿÃ– “ŸÎàÿÊÁ◊ ø@‹ ¬˝ÁêáÊ” ßàÿŸŸ øÊ@Àÿ∑§⁄¥
¬˝◊ •Êà◊ë¿ãŒŸ ◊Ê¥ ŸÃ¸ÿÃËÁà ‹Ê∑§ÊÄØÿŸÈ∑§⁄áÊŸ ŸÊ„◊Êàfl‡Ê¥flŒÁà äflãÿÃ– flÑË
ÁŸ¡Sfl÷ÊflŸ SÃéœ˘Á¬ flΡÊ •X¥ fl‹ÿÁà flCÿÁÃ, •ŸŸ ≤CÊãÃŸ Á¬˝ÿ— ∑§Ê◊◊SÃÈ SflÒ⁄øÁC-
ÃÊ˘„¥ ÃÈ ÃS◊Ò •Êà◊‚◊¬¸áÊ¥ ∑ΧÃflÃËàÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– Á∑§@ ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥
ÁŸ¡ÁŸ‚ª̧áÊÁà ¬ÎÕĬŒSÕʬŸŸ flΡÊSÿ SÃéœàfl¥ ÿÕÊ ÁŸ¡Sfl÷ÊflSÃÕÊ ‹ÃÊÿÊ •Á¬ flΡÊflCŸ¥
ÁŸ¡— Sfl÷Êfl ßÁà “SÃéœ˘Á¬ flΡÊ flÑË ÁŸ¡ÁŸ‚ª¸áÊÊX¥ fl‹ÿÁÔ ßàÿÕ¸‚ê¬ûÿÊ ÁùÿÊ—
¬ÁÃë¿ãŒÊŸÈfløŸ¥ Sfl÷Êfl ∞flÁà ŒÁÿÃÊŸÈflÎÁûÊŒÊÁˇÊáÿ¥ äflãÿÃ– ¬Íflʸh̧ ŸÊ„◊Êà◊fl‡ÊªàÿÕʸãÃ⁄-
ªÁ÷¸ÃÊÿÊ ‹Ê∑§ÊQ§⁄ŸÈ∑§⁄áÊÊë¿∑§ÊÁQ§⁄‹VÊ⁄— “¿∑§ÊÁQ§ÿ¸ÁŒ ‹Ê∑§ÊÁQ§— SÿÊŒÕʸãÃ⁄ªÁ÷¸ÃÊ”–
ÃÕÊ ø-¬˝◊fl¥‡ÊflŒÊ ŸÊ„◊Êà◊ŸÊ˘Á¬ ¬˝÷flÊÁ◊ Á∑¥§ ¬ÈŸŒ¸ÁÿÃ ◊ÊŸ◊ŸÈDÊÃÈÁ◊Áà ŸÊÁÿ∑§ÿÊ
‚πË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ÿmÊ ÁŸ⁄ÊüÊÿÃÿÊ SÕÊÃÈ◊‡ÊQ§Ê ‹ÃÊ ÿÕÊ SÃ霥 flΡÊ◊ÊÁüÊàÿ ÁÃDÁÃ
ÃÕÊ„◊Á¬ Ÿ≈¬˝Êÿ◊ŸŸÈ⁄Q§◊œ◊◊åÿÊÁüÊàÿ ÁÃDÊÁ◊ ÿÊflŒÈûÊ◊¥ ∑§◊åÿÊ‚ÊŒÿÊ◊ËÁà ŒÍÃË¥ ¬˝ÁÃ
∑ȧ‹≈ÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpÁŒÿ◊ÈÁQ§—” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
◊„ÃÊ ¬˝ÿ%Ÿ ¬˝Ê#Sÿ ŒÁÿÃSÿ NŒÿë¿ÊŸÈfløŸflÒ◊ÈÅÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê Sfl‚πË-
◊Ê„-
ŒÁÿÃÊ ŒÈ—πÒ⁄Êåÿà •Ê#Ê ŒÈ—πÒÁ„¸ ÷flÁà øʜ˟—–
•Ê#Ê˘åÿŸÊ# ∞fl ÃÈ Ÿ Á„ ÿÁŒ NŒÿÊŸÈ∑ͧ‹— SÿÊØ––5––1
SflÊ◊Ë ÷Ãʸ flÊ ‚Èπ¥ ¬˝Êåÿ— ¬⁄¥ ÿ— Á∑§‹ NŒÿÊ◊ËÁå‚× Á¬˝ÿ— ‚ Á„ ŒÈ—πÒ‹¸èÿÃ
ßÁà ŒÁÿìŒSÿÊ∑ͧÃ◊˜– ÿÁŒ Á¬˝ÿÊ ‹éœSÃs¸Á¬ ‚ÊÒãŒÿ¸ªÈáÊÊlÁ÷◊ÊŸŸ ŒÁÿÃÊÿÊ fl‡ÊË÷ÍÃÊ
Ÿ ÷flÁà ¬˝àÿÈà ÃÊ◊flÊÁ÷÷Íÿ Sflÿ¥ SflÒ⁄øÊ⁄Ë SÿÊŒfl¥ ø ◊„ÃÊ ∑§CŸ ¬ÈŸ— Sflʜ˟Ê
÷flÃËÁà ÷Êfl—– ÿÁŒ ÃÈ NŒÿÊŸÈ∑ͧ‹Ê Ÿ ÷flÁà ÃÁ„¸ ‹éœÊ˘åÿ‹éœ ∞fl– “◊„ÃÊ˘˘ÿÊ‚Ÿ
¬˝Ê#Ê˘Á¬ Ÿ ◊ NŒÿÊŸÈfløŸ¥ ∑§⁄ÊÁÔ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ‚ÁŸfl¸Œ◊Êà◊ÊÁ÷¬˝ÊÿÊ √ÿíÿÃ–

1. ŒÈÄπÁ„° ‹ê÷ß Á¬•Ê ‹hÊ ŒÈÄπÁ„° „Êß ‚Ê„ËáÊÊ–

‹hÊ Áfl •‹hÊ Á√fl• ¡ß ¡ß Á„••¥ Ä áÊ „Êß––5––
[ŒÈ—πÒ‹¸èÿÃ Á¬˝ÿÊ ‹éœÊ ŒÈ—πÒ÷¸flÁà Sflʜ˟—–
‹éœÊ˘åÿ‹éœ ∞fl ÿÁŒ ÿÕÊ NŒÿ¥ ÃÕÊ Ÿ ÷flÁÖ–]
172 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ‚Êà∑§á∆Ê ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ Á¬˝ÿ‚πË◊Ê„-
•ŸÈŸÿ‚Èπ‹Ê‹¬È ÿÊ ∑§C◊∑ΧÃ◊Á¬ ∑Χå ¬˝∑§È fl¸àÿÊ–
ŒÁÿ× ‚⁄‹ÁŸ‚ªÊ¸˘åÿÁflŸÿ◊ʪZ ’‹ÊÛÊË×––6––1
•¬⁄Êœ Á‚h ‚Áà Áfl‹ˇÊ— Á¬˝ÿÊ ◊Ê◊ŸÈŸÿÁŒÁà Á¬˝ÿ‚∑§Ê‡ÊÊŒŸÈŸÿ‚Èπ¥ ∑§Ê®ãàÿÊ
•Ã ∞fl Á¬˝ÿáÊ •∑ΧÃ◊åÿ¬⁄Êœ¥ ∑Χå ∑ȧfl¸àÿÊ ‚ÊœÿãàÿÊ ◊ÿÊ– ‚⁄‹SflÊ÷ÊflÊ˘Á¬ Á¬˝ÿÊ
’‹ÊŒÁflŸÿ◊ʪ¸ ŸËà ßÁà ∑§C◊˜– •√flÊ ßÁà ∑§CÁ◊àÿÕ¸ Œ‡ÊË– ∑§C◊ÁflŸÿ◊ʪZ ŸËà ßÁÃ
◊Áì˝Ê’ÀÿŸ ∑§Ê¬÷ÊflSÿ ‡ÊÊÁã×– ÷òÊʸÁŒ¬Œ◊ŸÈìÊÊÿ¸ ŒÁÿ쌬˝ÿÊªáÊ flÀ‹÷¥ ¬˝ÁÃ
Ãà¬˝áÊÿÊÁŒS◊⁄áÊŸÊà∑§á∆ÊÅÿ÷ÊflSÿÊŒÿp √ÿíÿà ßÁà ÷Êfl‚Á㜗– “∑§ÊÁ®áÿÊ” ßÁà ‚¥S∑ΧÃ
ŒÈ—üÊfl¥ SÿÊÁŒÁà “‹Ê‹È¬ÿÊ” ßÁà ¬Á⁄flÁøå ¿ÊÿÊÿÊ◊˜– ÿ ÃÈ ∑§fl‹¥ ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ‚ÊÁ⁄áÊSÃ·Ê¥
∑ΧÃ “•ŸÈŸÿ‚Èπ∑§ÊÁ®áÿÊ” ßÁà ¬Ê∆—– “∑§⁄ÊÁÃ⁄òÊÊìÊÊ⁄áÊ– •∑ΧÃ◊åÿ¬⁄Êœ¥ ∑ΧÃÁ◊ÁÃ
‚◊ÈìÊÊ⁄ÿãàÿàÿÕ¸—––” ßÁà ªXÊœ⁄—– Á∑§@ ¡ÊÃÊŸÈÃÊ¬Ê ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃàÿÁ¬ ªXÊœ⁄ÊQ¥§ √ÿÕ¸◊fl,
•ŸÈÃʬ ‚àÿfl ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊàfl√ÿ¬Œ‡ÊÁ‚h—– “øÊ≈È∑§Ê⁄◊Á¬ ¬˝ÊáÊŸÊÕ¥ ∑§Ê¬ÊŒ¬ÊSÿ ÿÊ–
¬pÊØ Ãʬ◊flÊåŸÊÁà ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ ÃÈ ‚Ê––” ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ◊ÈÇœÃÊ¥ ø ‚¥‚Íëÿ Ãà∑§ÊãÃSÿʪ◊Ÿàfl⁄ÊÕZ Ãà‚πË
Ãà‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ◊Ê„-
∑§⁄ÿÊ— ¬ŒÿÊpÊX‰Á‹‚XáÊŸŸ„ ÿÊÁ¬ÃÊ ÁŒfl‚Ê—–
∑§Õ◊œÈŸÊ ªáÿãÃÊÁ◊àÿÈÄàflÊ ⁄ÊÁŒÁà Á„ ◊Èǜʖ–7––2
„SÃÿÊ— ¬ÊŒÿÊpÊX‰Á‹ªáÊŸÿÊ ÁŒfl‚Ê √ÿÃËÃÊ—– ߌʟË◊X‰Á‹‚¥ÅÿÊ◊ÁÃR§êÿ
√ÿÃËÃÊÁŸ ÁŒŸÊÁŸ ∑§Ÿ ªáÿãÃÊÁ◊àÿÈÄàflÊ ◊ÈÇœÊ ⁄ÊÁŒÁÖ ∞ÃÊflà∑§Ê‹◊X‰Á‹ªáÊŸÊ√ÿʬÊ⁄áÊ

1. •√flÊ •áÊÈáÊ•‚È„∑§ÁW⁄Ë• •∑§•¥ ∑§•¥ ∑ȧáÊãÃË∞–

‚⁄‹‚„ÊflÊ Áfl Á¬•Ê •ÁfláÊ•◊Ǫ¥ ’‹ááÊË•Ê––6––
[∑§C◊ŸÈŸÿ‚Èπ∑§Ê®áʇÊË‹ÿÊ∑Χå ∑Χå ∑ȧfl¸àÿÊ–
‚⁄‹SflÊ÷ÊflÊ˘Á¬ Á¬˝ÿÊ˘ÁflŸÿ◊ʪZ ’‹ÊÛÊË×––]
2. „àÕ‚È • ¬Ê∞‚È • •X‰Á‹ªáÊáÊÊß •ßª•Ê ÁŒ•„Ê–
∞Áá„¥ ©áÊ ∑§áÊ ªÁáÊí¡© ÁûÊ ÷ÁáÊ™§ L§•ß ◊ÈhÊ––7––
[„SÃÿÊp ¬ÊŒÿÊpÊX‰Á‹ªáÊŸÿÊÁêÃÊ ÁŒfl‚Ê—–
ߌʟ˥ ¬ÈŸ— ∑§Ÿ ªáÿÃÊÁ◊Áà ÷ÁáÊàflÊ ⁄ÊÁŒÁà ◊Èǜʖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 173

•l E ßàÿʇÊÊ◊fl‹êéÿ ÁŒfl‚Ê ÿÊÁ¬ÃÊ ßàÿÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø ªáÊŸÊ‚Êœ-

ŸÊŸÈ¬‹ê÷Ÿ ÁŸÁfl¸ŸÊŒÊ ‚ÿ¥ ŸÊœÈŸÊ ∑§Ê‹Áfl‹ê’¥ ‚„ÃÁà àfl⁄ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ◊ÈÇœàÿŸŸ
◊ÈÇœÃÿÊ Ÿÿ¥ ªáÊŸÊÿÊ— ‚ÊœŸÊãÃ⁄¥ ¡ÊŸËÿÊØ, ÃÕÊ øÒfl¥ÁflœÊÁ¬ ‚ÿ¥ ÁŸÉÊθáÊŸ àflÿÊ ‚◊Áœ∑¥§
¬Ë«Kà ßàÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ–
¬˝flÊ‚ÊlÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ª◊Ÿ¬˝ÁÃ⁄ÊœÊÕZ ∑§ÊÁøŒÈã◊ÊŒ∑¥§ fl‚ãÃ¥ ‚„Òfl ÿÊòÊʬ˝ÁÃ⁄Êœ-
∑§◊¬‡Ê∑ȧŸ¥ ø S◊Ê⁄ÿÁÃ-
‡ÊÈ∑§◊Èπ‚ë¿ÊÿÒ— Á∑§‹ ¬‹Ê‡Ê∑ȧ‚È◊ÒÁfl¸⁄Ê¡Ã fl‚Ȝʖ
’ÈhSÿ ø⁄áÊfl㌟¬ÁÃÃÒÁ⁄fl Á÷ˇÊÈ‚YÊÃÒ—––8––1
•L§áÊfláÊÒ̧⁄à ∞fl ‡ÊÈ∑§◊Èπ‚≤‡ÊÒ—– ◊äÿ •Ê‚ËŸSÿ ’ÈhŒflSÿ ø⁄áÊfl㌟ÊÕZ ¬ÿ¸ãÃÃÊ
Œá«flà¬ÁÃÃÒ Á ÷¸ ˇ ÊÈ ‚ YÒ Á ⁄fl– ‹Ê Á „ÃÊÁŸ ∑È § ‚È ◊ ¬òÊ˝ Ê ÁáÊ flSòÊSÕÊŸËÿÊÁŸ ÃŒ˜ fl Î ã Ã@
Á‡Ê⁄—SÕÊŸËÿÁ◊Áà ¬˝áÊÃÁ÷ˇÊÈ‚Ê≤‡ÿ¥ ’Êäÿ◊˜– ÃÕÊ ø Áfl⁄Á„¡ŸŒÈ⁄ãÃÊ˘ÿ¥ fl‚ã×
‚◊ʪÃSÃÃÊ˘Á¬ „ãà ªãÃÈ◊-Á÷‹cÿ‚ËÁà S◊Ê⁄áÊ¥ √ÿXK◊˜– ∑§Á∆ŸNŒÿÃÿÊ ÃÃÊÁ¬ øÛÊ
ÁŸL§äÿ‚ •ÕÊÁ¬ ÿÊòÊÊ‚◊ÿ ˘ ¬-‡Ê∑È § ŸÊÁŸ àflfl‡ÿ¥ ¬Á⁄„ ÿ ÊŸËàÿ¬‡Ê∑È § ŸÊÕZ
Á÷ˇÊÈ‚YÊÃS◊Ê⁄áÊÊ∑ͧÃ◊˜– ©Q¥§ Á„ fl‚ãÃ⁄Ê¡‡Ê∑ȧŸ-
“fl◊Ám∑§‡ÊÊ „Ã◊ÊŸªfl¸— ÁˇÊááÊÊXŸªAÊãàÿ¡ÃÒ‹ÁŒÇœÊ—–
⁄¡Sfl‹Ê ª÷¸flÃË L§ŒãÃË ◊‹ÊÁãflÃÊã◊ûÊ¡⁄ÊœflÊp––
ŒËŸÊ Ám·à∑ΧcáÊÁfl◊ÈQ§∑§‡ÊÊ— R§◊‹∑§SÕÊ— π⁄‚ÒÁ⁄÷SÕÊ—–
‚¥ãÿÊÁ‚‚Ê¥R§ãŒŸ¬È¥‚∑§ÊlÊ ŒÈ—πÊfl„Ê— ‚fl¸‚◊ËÁ„Ã·È––”
Á∑§@ ¬ÁÃÃÒÁ⁄Áà ¬Œ◊åÿ¬‡Ê∑ȧŸ◊fl– ©Q¥§ Á„ ÃòÊÒfl-
“SÕÒÿZ ÁSÕ⁄ÊÕʸŒ˜ ª◊Ÿ¥ ÃŒÕʸmÊÄÿÊÁÛÊflÎÁûÊÁfl¸ÁŸflÁøÃÊÕʸØ–
‹Ê÷¥ ¡ÿ¥ ÷X◊◊X‹¥ flÊ ’Èäÿà ÃûÊà¬˝ÁìʌŸÊÕʸØ––”
◊ÊÁŸŸË◊ŸÈŸÃÈ¥ Á¬˝ÿÃ◊— ‚ŒÊÁˇÊáÿ◊Ê„-

1. ∑§Ë⁄◊È„‚ë¿„Á„¥ ⁄„ß fl‚È⁄Ê ¬‹Ê‚∑ȧ‚È◊Á„¥–

’ÈhS‚ ø‹áÊflãŒáʬÁ«∞Á„° fl Á÷Ä‚È‚¥ÉÊÁ„¥––8––
[∑§Ë⁄◊Èπ‚≤ˇÊÒ ⁄Ê¡Ã fl‚ÈœÊ ¬‹Ê‡Ê∑ȧ‚È◊Ò—–
’ÈhSÿ ø⁄áÊfl㌟¬ÁÃÃÒÁ⁄fl Á÷ˇÊÈ‚YÒ—––]
174 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•X¥ ÿlà¬ÎÕÈ‹¥ ÃûÊí¡ÊÃ¥ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄ ∑Χ‡Ê¥ Ã–

ÿlûÊŸÈ ÃûÊŒËÁ¬ ø ßÈÃ⁄◊÷flÁà∑§◊òÊ ◊ÊŸŸ––9––1
◊ÊŸ¡Ÿ ◊ãÿȌȗπŸ Ãfl ‚ÿ¥ Œ‡ÊÊ, ÃÃpÒfl¥ÁflœÄ‹‡Ê∑§⁄¥ ◊ÊŸ¥ ◊È@Áà ÷Êfl—–
◊ÊŸ‚Ê◊Áÿ∑§Ÿ ÁflÿÊªŒÈ—πŸ ßÊSßÈÃ⁄ÃÊfláʸŸÊŒÁÇÊÿÊÁQ§—– •ŸÿÊ ø-Ãflfl ◊◊ÊÁ¬
‚◊Áœ∑§flŒŸÊfl„¥ ◊ÊŸÁ◊ŒÊŸË◊fl◊È@Áà äflãÿÃ– ªÊÕÊÿÊ◊SÿÊ¥ “ÁáÊÁ_•◊˜” ßà‚Sÿ
‚¥S∑Χ쌇ʃÿÊŸÈ⁄ÊœŸ ßÈÃ⁄Á◊àÿȬÁŸ’㜗– ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊ ÃÈ “ÿlûÊŸÈÃûÊŒÁ¬ ø
ÁŸÁc∆ÃÁ◊„ Á∑¥§ ŸÈ ◊ÊŸŸ” ßÁà ¬Ê∆K◊˜– ÁŸÁc∆Ã¥ ÁŸc∆Ê¥ ¬˝∑§·Z ªÃ◊˜– •Áà ŒÈ’¸‹¥ ¡ÊÃÁ◊àÿÕ¸—–
““•ŸÈŸÿ¥ ª˝Ê„ÁÿÃÈ¥ ‚πË ◊ÊŸflÃË◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ªÈáÊflÃË¥ ÃÊ¥ Áfl„Êÿ ∑§Õ◊ÿ◊ãÿSÿÊ◊ŸÈ⁄Q§ ßÁà ‚ÅÿÊŸÈÿÈQ§Ê ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ÃÊ◊Ê„-
ÁOÿÃ ªÈáÊŸ Ÿ ¡ŸÊ ÁOÿÃ ÿÊ ÿŸ ÷ÊÁflÃSÃŸ–
◊ÈQ§Ê»§‹ÊÁŸ ◊ÈÄàflÊ ªÈTÊ ªÎˆÁãà Á∑§‹ ¬ÈÁ‹ãŒªáÊÊ—––10––2
ÁOÿÃ fl‡ÊËÁR§ÿÃ– ªÈáÊ∑§Ãθ∑§„⁄áÊSÿʟȬ¬ûÿÊ •Á÷◊ÈπË∑§⁄áÊ¥ ‹ˇÿ◊˜– ÃŸ ø
fl‡ÊË∑§⁄áÊ¥ √ÿXK◊˜– ªÈáÊŸ ¡ŸÊ Ÿ fl‡ÊËÁR§ÿÃ Á∑¥§ ÃÈ ÿÊ ¡ŸÊ ÿŸ ÷ÊÁfl× ¬˝áÊÿfl‡ÊÊŒ-
ŸÈäÿÊÃSÃŸ •ÕʸØ ¬˝◊÷Ê¡ŸŸ ¡ŸŸ fl‡ÊËÁR§ÿÃ– ÿSÿ ÿòÊ ¬˝◊ ÷flÁà ÃòÊ ªÈáÊÊ÷Êfl˘Á¬
‚Ê˘ŸÈ⁄íÿÃËÁà ÷Êfl—– ◊ÊÒÁQ§∑§·È ◊„Ê◊ÍÀÿ’„È◊ÊŸ¥ àÿÄàflÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§¬˝◊fl‡ÊÊà¬ÈÁ‹ãŒÊ
ªÈTÊSflŸÈ⁄íÿãÃËàÿʇÊÿ—– ◊ÈQ§ÊªÈTÊ≤c≈ÊãÃŸ “¬⁄◊ÊŒ⁄áÊËÿÊ¥ ◊à‚πË¥ Áfl„Êÿ •ãÿSÿÊ◊ŸÈ⁄Q§Sÿ
ÃSÿ flŸø⁄flÛÊ ªÈáʬÁ⁄øÿflÒŒÇäÿ◊˜” ßÁà äflãÿÃ– “ÁŸ¡÷Ãȸ⁄fl Ÿ ‚Ê flÀ‹÷Ê Ãà∑§Õ¥
ÃSÿÊ ªÈáÊÊŸSÃÊÒ·ËÁ⁄àÿÁ÷ÿÊíÿŸÊQ§Ê ŒÍÃË Ã◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–

1. ¡¥ ¡¥ Á¬„È‹¥ •X¥ Ã¥ Ã¥ ¡Ê•¥ Á∑§‚Ê•Á⁄ Á∑§‚¥ Ã–

¡¥ ¡¥ ÃáÊÈ•¥ Ã¥ Ã¥ Á¬ ÁáÊÁ_•¥ Á∑¥§ àÕ ◊ÊáÊáÊ––9––
[ÿlà¬ÎÕÈ‹◊X¥ ÃûÊí¡ÊÃ¥ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄ ∑Χ‡Ê¥ Ã–
ÿlûÊŸÈ∑¥§ ÃûÊŒÁ¬ ÁŸÁc∆Ã¥ Á∑§◊òÊ ◊ÊŸŸ––]
2. áÊ ªÈáÊáÊ „Ë⁄ß ¡áÊÊ „Ë⁄ß ¡Ê ¡áÊ ÷ÊÁfl•Ê ÃáÊ–
◊ÊûÊÍáÊ ¬ÈÁ‹ãŒÊ ◊ÊÁûÊ•Êß° ªÈTÊ•Ê° ªˆÁãÖ–10––
[Ÿ ªÈáÊŸ ÁOÿÃ ¡ŸÊ ÁOÿÃ ÿÊ ÿŸ ÷ÊÁflÃSÃŸ–
◊ÈÄàflÊ ¬ÈÁ‹ãŒÊ ◊ÊÒÁQ§∑§ÊÁŸ ªÈTÊ ªÎˆÁãÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 175

ª◊ŸÊŸÈ◊ÁÃ¥ ÿÊøÃ ◊ Á∑§Á◊Áà Á∑§◊åÿÈûÊ⁄¥ Ÿ ŒŒÊ‚ËÁà Á¬˝ÿÃ◊ŸÊQ§ÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—

‚ê’ÁãœŸË ∑§ÊÁøŒ˜flÎhÊ Ã◊Ê„-
‹VÊÁŸ‹ÿÊŸÊ¥ ‚Èà fl‚ãÃ◊Ê‚Ò∑§‹éœÁfl÷flÊŸÊ◊˜–
[fl‚ÊãòÊ◊Ê¥‚Ò∑§‹éœÁfl÷flÊŸÊ◊˜–]
•Ê¬ËËÊÁ„ÃÊŸÊ¥ Á’÷Áà ‹Ê∑§— ¬‹Ê‡ÊÊŸÊ◊˜––11––1
„ ¬ÈòÊ ‹VÊ ‡ÊÊπÊ SÕÊŸ¥ ÿ·Ê¥ Ã·Ê◊˜– fl‚ãÃ◊Ê‚ ¬˝Ê#Êàÿãì˝‚⁄ÊáÊÊ◊˜– •Ê ߸·à¬ËÃ-
fláÊʸÁŸ ø ‹ÊÁ„ÃÊÁŸ ø Ã·Ê◊˜– ¬‹Ê‡ÊÊŸÊ¥ Á∑§¥‡ÊÈ∑§¬Èc¬ÊáÊÊ¥ ‹Ê∑§— Á¬˝ÿÁfl⁄„flŒŸÊ∑§ÊÃ⁄Ê flœÍ¡ŸÊ
Á’÷ÁÖ ¬‹Ê‡Ê∑ȧ‚È◊ÒÁfl¸⁄Á„¡ŸŒÈ⁄ãÃ¥ fl‚ãÃ◊Ê‹ˇÿ ¬˝flÊ‚Áfl·ÿ ‚ÿ◊ÈûÊ⁄¥ Ÿ ¬˝Áìlà ßÁÃ
÷Êfl—– ¬‹Ê‡ÊÊŸÊÁ◊Áà ‡Ê·àflÁflflˇÊÊÿÊ¥ ¬@êÿÕ¸ ·c∆Ë– ÿòÊ ÿÊòÊÊŸÈ◊ÁÃÿÊøŸM§¬¬˝∑§⁄áÊŸ
¬‹Ê‡ÊÊÁŒ¬ŒÊŸÊ¥ Á∑§¥‡ÊÈ∑§ÊÁŒcflÕ¸·È flQΧÃÊà¬ÿʸflª◊ÊØ ‡ÊQ§ÁŸ¸ÿ◊Ÿ ‚Áà ¬ÍflÊ¸Q§ÊÕ¸‚ê¬ûÊÊflÁ¬
“‹VÊ‹•ÊáÊ◊˜” “fl‚ãÃ◊Ê‚P§‹h¬‚⁄ÊáÊ◊˜” ßàÿÊÁŒ·È ¬‹Ê‡ÊÊÁŒ‡ÊéŒÒ⁄ŸÈ⁄áÊŸ√ÿXKÁflœÿÊ-
‹VʬÈ⁄ËflÊÁ‚ŸÊ◊˜, fl‚Ê •ãòÊÊÁáÊ ◊Ê¥‚¥ ø ∞Á÷— ¬˝Ê#Êàÿãì˝‚⁄ÊáÊÊ¥ ‚◊ãÃÊà¬ËÃL§Áœ⁄ÊáÊ¥Ê
¬‹Ê‡ÊÊŸÊ◊˜ (¬‹¥ ◊Ê‚◊oAÁãà Ã·Ê◊˜) ⁄ÊˇÊ‚ÊŸÊ¥ ‹Ê∑§Ê Á’÷ÃËàÿÕÊ¸ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø
¬‹Ê‡Ê∑ȧ‚È◊—Ò ‚„ ∞∑§¬ŒÊ¬ÁSÕÁÃfl‡ÊÊŒ˝ÊˇÊ‚M§¬SÿÊÕ¸SÿÊ¬◊ÊŸÊ¬◊ÿ÷Êfl¬˝ÃËàÿÊ ‡Ê錇ÊÁQ§◊Í‹
©¬◊Ê‹VÊ⁄äflÁŸ—– ∞fl¥ ø Áfl⁄Á„áÊË¡ŸÉÊS◊⁄ÊÁáÊ Á∑§¥‡Ê∑§∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ⁄ÊˇÊ‚ÊÁŸfl flˡÊ◊ÊáÊ ‚ÿ¥
÷flà¬˝flÊ‚ÊŸÈ◊ÃÊÒ ŸÊûÊ⁄¥ ŒŒÊÃËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ø⁄◊◊Á÷√ÿíÿÃ– “¡Ÿ—” ßÁà ‚Ê◊ÊãÿÁŸŒ¸‡ÊŸ
“ÿ— Á∑§‹ ◊ÊŸÈ·— ‚ ÃÈ ¬‹Ê‡ÊèÿÊ Á’÷Áà ¬⁄¥ ÷flÊŸÁS◊ÛÊÁ¬ ‚◊ÿ ¬˝flÊ‚◊èÿȬªë¿Ÿ˜ Ÿ
¡ÊŸ ∞èÿÊ Á’÷Áà Ÿ flÊ, „ãà ÷fl× ∑§Ë≤‡ÊË Rͧ⁄NŒÿÃÊ” ßàÿȬʋê÷Ê˘Á¬ äflãÿÃ– “‹VÊ
⁄ˇÊ—¬È⁄Ë ‡ÊÊπʇÊÊÁ∑§ŸË∑ȧ‹≈Ê‚È ø” ßÁà ◊ÁŒŸË– •òÊ “⁄ÊˇÊ‚èÿÊ ¡ŸÊ Á’÷ÃËÁà ‡‹·—” ßÁÃ
ªXÊœ⁄√ÿÊÅÿÊŸ¥ ÃÈ ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊fl– Sflÿ¥¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃŸ ª◊ŸÊŸÈ◊ÁÃ-ÿÊøŸ¬˝∑§⁄áÊŸ Á∑§¥‡ÊÈ∑§ÊÕ¸
¬‹Ê‡Ê¬ŒSÿÊÁ÷œÊÿÊ ÁŸÿãòÊáÊŸ ⁄ÊˇÊ‚M§¬ÊÕ¸Sÿ √ÿTŸÊ¥ ÁflŸÊŸÈ¬¬ûÊ—– ÿȪ¬lòÊ mÿÊ⁄Õ¸ÿÊ-
SÃÊà¬ÿʸflª◊SÃòÊÒfl ‡‹· ßÁà S¬c≈¥ ¬˝ÁÃ÷ÊflÃÊ◊˜– Ÿ ø ÷ÿŒÊÿ∑§⁄ÊˇÊ‚ÊÕÊ¸˘Á¬ ‚„Òfl
¬˝ÃËÿà ßÁà flÊëÿ◊˜– ÿÊòÊʬ˝oA ⁄ÊˇÊ‚ÊÕ¸Sÿ •‚ê’hàflÊØ– Á∑¥§ ø ¬‹Ê‡Ê¬ŒŸ Á∑§¥‡ÊÈ∑§-
M§¬◊Õ¸◊flªàÿ ÃÃÊ Áfl⁄Á„áÊË¡ŸÉÊS◊⁄ÃÿÊ ¬‹Ê‡Ê·È (Á∑§¥‡ÊÈ∑§·È) ¬‹Ê‡ÊÃÊ ⁄ÊˇÊ‚ÃÊ •Ê⁄ÊåÿÃ–

1. ‹VÊ‹•ÊáÊ° ¬ÈûÊ• fl‚ãÃ◊Ê‚Ä∑§‹h¬‚⁄ÊáÊ◊˜–

•Ê¬Ë•‹ÊÁ„•ÊáÊ¥ flË„ß ¡áÊÊ ¬‹Ê‚ÊáÊ◊˜––11––
[‹VÊ‹ÿÊŸÊ¥ ¬ÈòÊ∑§ fl‚ãÃ◊Ê‚Ò∑§‹éœ¬˝‚⁄ÊáÊÊ◊˜–
•Ê¬ËËÊÁ„ÃÊŸÊ¥ Á’÷Áà ¡Ÿ— ¬‹Ê‡ÊÊŸÊ◊˜––]
176 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•Ê‹ê’Ÿ¥ ÁflŸÊ ⁄ÊˇÊ‚àflM§¬SÿÊ⁄Ê¬SÿʟȬ¬ûÊ—– •Ã ∞fl ¬ÍflZ ¬‹Ê‡Ê¬ŒSÿ Á∑§¥‡ÊÈ∑§M§¬ÊÕZ
∞fl ‡ÊÁQ§—, •ŸãÃ⁄¥ ø ⁄ÊˇÊ‚M§¬ÊÕ¸¬˝ÃËÁ×– ‚Ê ø ∑§ÊÁ@mÎÁûÊ¥ ÁflŸÊ ŒÈL§¬¬ÊŒÊ, flÎÁûÊ¥ ÁflŸÊ
‡ÊéŒÊŒÕ¸’ÊœSflË∑§Ê⁄˘Áì˝‚XÊØ– ‹ˇÊáÊÊ ÃÈ ◊ÈÅÿÊÕ¸’ÊœÊl÷ÊflÊÛÊ, ÃÃSÃÈ √ÿTŸÊ˘òÊÊfl‡ÿ¥
SflË∑§Êÿʸ– ‚Ê øÿ¥ ¬‹Ê‡ÊÊÁŒ¬ŒÊŸÊ¥ ¬Á⁄flÎûÿ‚„àflÊë¿ÊéŒËÁà ∑Χå ¬˝‚Q§ÊŸÈ¬˝‚Q§Ÿ–
ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚πË ‚πË◊Ê„-
•ÊŒÊÿ øÍáʸ◊ÈÁc≈¥ „·Ê¸à‚ÈÄÿŸ fl¬◊ÊŸÊÿÊ—–
Á¬˝ÿ◊flÁ∑§⁄ÊÁ◊ ¬È⁄ ßÁà „SÃ ªãœÊŒ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜––12––1
¬È⁄— Á¬˝ÿÃ◊◊flÁ∑§⁄ÊÁ◊ Áflë¿È⁄ÿÊ◊ËÁà øÍáʸ◊ÈÁc≈¥ ◊Èc≈ÊÒ ∑§¬Í¸⁄ÊÁŒªãœŒ˝√ÿ∑ΧÃfláʸ-
œÍÁ‹◊ÊŒÊÿ „·¸¡ÁŸÃŸÊÒà‚ÈÄÿŸ fl¬◊ÊŸÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ „SÃ ªãœÊŒ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜– Á¬˝ÿÃ◊Œ‡Ê¸Ÿ-
¡ÁŸÃ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊà◊∑§SflŒŸ øÍáʸ◊ÈÁc≈⁄fl ªãœÊŒ∑¥§ ¡ÊÃÁ◊Áà ÷Êfl—– ∑§ÊãÃÊfl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊáÊ
ÃSÿÊ ∞ÃÊflÊŸ˜ ÷ÊflÊŒÿ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •ÊÒà‚ÈÄÿŸàÿŸŸ Á¬˝ÿÃ◊Œ‡Ê¸-
ŸÊûÊ⁄¥ ÌȬÁ⁄ fláʸ◊ÈÁc≈¬˝ˇÊ¬∑§Ê‹Áfl‹ê’Ê˘‚„Ÿàfl¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø øÍáʸ◊ÈÁc≈ª˝„áÊÊûÊ⁄¥ ∑§ŒÊ
Á¬˝ÿ¥ Áflë¿È⁄ÿÊ◊ËàÿÈà∑§á∆ÿÊ SflŒÊŒ˜ª◊M§¬Ê˘ŸÈ÷ÊflÊ˘Á÷√ÿÁT×– ©Q¥§ Á„ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê-
÷⁄áÊ- “•ÊÒà‚ÈÄÿ¥ flÊÁܿì˝Ê#ÊÒ ∑§Ê‹ˇÊ¬Ê‚Á„cáÊÈÃÊ– ÁøûÊÃʬàfl⁄ÊSflŒŒËÉʸÁŸEÁ‚ÃÊÁŒ∑ΧØ––”
“Á÷Á‚áÊÁ◊” ßÁà Áflë¿È⁄áÊÊÕ¸ Œ‡ÊË–
Œfl⁄ÊÁ÷‚Ê⁄SÃ ◊ÿÊ ôÊÊà ßÁà ‚ÍøÿãÃË ‚¬àŸË ‚¬àŸË◊Ê„-
¬Îc∆¥ ¬˝ÊÜ¿ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄ ¬Îc∆ªÎ„ÊVÊ≈¬òÊ˝ÁøòÊ˝ÿÈÃ◊˜–
◊Ê ôÊÊSÿ‚˘Áô ¡È∑§ Œfl⁄¡ÊÿÊÁ÷⁄ÁÃÁflŒÇœÊÁ÷—––13––2
1. ÉÊûÊÍáÊ øÈááÊ◊ÈÁ_¥ „Á⁄‚Í‚Á‚•Ê∞Ú fl¬◊ÊáÊÊ∞–
Á÷Á‚áÊÁ◊ÁûÊ Á¬••◊¥ „àÕ ªãœÊŒ•¥ ¡Ê•◊˜––12––
[ªÎ„ËàflÊ øÍáʸ◊ÈÁc≈¥ „·Ê¸à‚ÈÁ∑§ÃÊÿÊ fl¬◊ÊŸÊÿÊ—–
•flÁ∑§⁄Ê◊ËÁà Á¬˝ÿÃ◊¥ „SÃ ªãœÊŒ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜––]
2. ¬ÈÁ_¥ ¬È‚‚È Á∑§‚Ê•Á⁄ ¬«Ê„⁄VÊÀ‹¬ûÊÁøûÊÁ‹•◊˜–
¿•ÊÁ„° ÁŒ•⁄¡Ê•ÊÁ„° ©í¡È∞ ◊Ê ∑§Á‹Áí¡Á„Á‚––13––
[¬Îc∆¥ ¬˝ÊÜ¿ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄ ¬pÊŒ˜ªÎ„ÊVÊ≈¬òÊ˝ÁøÁòÊÃ◊˜–
ÁflŒÇœÊÁ÷Œ¸fl⁄¡ÊÿÊÁ÷ ´ ¡È∑§ ◊Ê ∑§Á‹cÿ‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 177

„ ∑Χ‡ÊÊŒÁ⁄ ¬Îc∆ªÎ„ ¬pÊjʪflÁøªÎ„ ÿÊ˘VÊ≈flΡÊSÃà¬òÊ˝ÒÁpÁòÊÃ¥ ¬Îc∆÷ʪ¥ ¬˝ÊÜ¿

◊Ê¡¸ÿ– •Áÿ ‚⁄‹! ´ ¡ÈÃÿÊ˘Á÷‚⁄áʬ˝ë¿ÊŒŸÊŸÁ÷ôÊ! ∞fl¥ ‚Áà •ÁÃÁflŒÇœÊÁ÷Œ̧fl⁄¡ÊÿÊÁ÷◊ʸ
ôÊÊSÿÃ– ¬Îc∆¬˝ÊÜ¿ŸÊ÷Êfl ÃÈ ÁflŒÇœÊÁ÷SÃÊÁ÷ÁŸ¸¡ŒÁÿÃÊÁ÷‚ÊÁ⁄áÊËÁà àfl¥ ‹ˇÊÁÿcÿ‚ ßÁÃ
÷Êfl—– ÃÕÊ ø-•ˇÊÊ≈ÃL§Ã‹ Œfl⁄áÊ ‚„ àfl¥ ‚Êê¬˝Ã◊fl ‚XÃflÃËàÿ„¥ ¡ÊŸ– ŸŒ◊œÈŸÊ
àflÿʬ‹Á¬ÃÈ¥ ‡ÊÄÿ◊˜, ©ûÊÊŸ‚¥fl‡ÊŸŸ ⁄◊◊ÊáÊÊÿÊSÃfl ¬Îc∆Sÿ Ãà¬òÊ˝ÒÁpÁòÊÃàflÊÁŒÁà ‚¬àŸË¥
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– Œfl⁄¡ÊÿÊÁ÷Á⁄àÿŸŸ “Œfl⁄¬àãÿÊ˘Á¬ ŒÁÿÃÊÁ÷‚Ê⁄cÿ¸ÿÊ àflŒãfl·áʬ⁄Ê— ‚ÁãÃ,
ÃÃÊ ŸÊ„◊flÒÃŒÁ÷ôÊÊ ÃÊ •Á¬ ‚ãÃËÁÔ äflãÿÃ– •fl‚⁄Ê‹Ê÷ÊÁÛÊ⁄ÊSÃ⁄áÊ ∞fl ÃL§Ã‹ àflÿÊ
⁄Ã¥ ÃÃÊ˘Á¬ ´ ¡ÈÃÿÊ àfl¥ ÃŒ˜ªÊ¬ÁÿÃÈ¥ ŸÊ‡Ê∑§ ßÁà ´ ¡È∑§ ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ lÊàÿÃ– •ÁÃÁflŒÇœÊ
•Á¬ Œfl⁄¡ÊÿÊSàflÿÊ ÃgÁÿÃfl‡ÊË∑§⁄áÊŸ ‚êÿ∑˜§ ÁflÁ¡ÃÊ ßàÿȬʋê÷ª÷ʸ˘‚ÍÿÊÁ¬ ´ ¡È∑§
ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ äflãÿÃ– ∑Χ‡ÊÊŒ⁄ËàÿÊ◊ãòÊáÊŸ ÃÈ ∑Χ‡Ê◊äÿÊÿÊSÃflÊûÊÊŸ’㜠∞fl ‚ÈπÊfl„Ê˘÷ÍÁŒÁÃ
SflSÿ ’ãœøÊÃÈÿ¸◊Á◊√ÿíÿÃ– “¬«Ê„⁄” ‡Ê錗 ¬pÊŒ˜ªÎ„flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– “•ˇÊÊ≈∑§ãŒ⁄Ê‹ÊÒ
mÊflVÊ≈ ÃÈ” ßàÿ◊⁄—–
∑ΧÃʬ⁄Êœ ŒÁÿÃ ◊ÊŸÊfl‹ê’ŸŸ ˇÊáÊ◊Êà◊ªÊÒ⁄fl¥ SÕʬŸËÿÁ◊Áà Á‡ÊˇÊÿãÃË¥
‚πË◊Êà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊûÊòÊÊˇÊ◊ÃÊ¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
SÕªÁÿcÿÊÁ◊ ∑§⁄ÊèÿÊ¥ ŸÿŸ ÃÁS◊Áãfl‹ÊÁ∑§Ã mÊèÿÊ◊˜–
•Á¬œÊSÿÊÁ◊ ∑§Õ¥ ◊◊ ¬È‹Á∑§Ã◊X¥ ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Á◊fl––14––1
ÃÁS◊ã≤c≈ ‚Áà mÊèÿÊ¥ ∑§⁄ÊèÿÊ¥ ŸÿŸ SÕªÁÿcÿÊÁ◊ •Êë¿ÊŒÁÿcÿÊÁ◊, ¬⁄¥ Ãg‡Ê¸ŸŸ
¬È‹Á∑§Ã¥ ⁄Ê◊Ê@ÿÈQ§◊à ∞fl ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Á◊fl ÁSÕÃ¥ ◊◊ÊX¥ ∑§Õ◊˜ •Á¬œÊSÿÊÁ◊
•Êë¿ÊŒÁÿcÿÊÁ◊– ‚flʸX√ÿÊÁ¬ÃàflÊà¬È‹∑¥§ ªÊ¬ÁÿÃÈ◊‡ÊÄÿÁ◊Áà ÷Êfl—– SÕªÁÿcÿÊ◊ËàÿŸŸ
“ÿÁà∑§‹ ◊à¬˝ÿàŸŸ ‚Êäÿ¥ ÃŒœËŸ¥ ◊◊, ÿûÊÈ ◊◊ NŒÿʜ˟¥ ÃòÊÊ„◊fl‡ÊÊ, NŒÿSÿ Á¬˝ÿÃ◊-
fl‡ÊË÷ÍÃàflÊØ” ßàÿÁ÷√ÿíÿÃ– ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Á◊flàÿȬ◊ÿÊ ∑§Œê’∑ȧ‚È◊ ÿÕÊ ∑§‚⁄Ê— Sfl÷ÊflÃÊ
÷flÁãà ÃÕÊ Á¬˝ÿÃ◊SÿÊfl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊáÊ ◊◊ÊÁ¬ SflÃÊ ⁄Ê◊Ê@ÊŒ˜ª◊Ê ÷flÃËÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝ÁÃ
ÁŸ‚ª¸ÃÊ˘ŸÈ⁄ʪÊ lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø Á¬˝ÿÃ◊ ∞fl◊ŸÈ⁄Q§ÊÿÊ ◊◊ ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑§Áfl∑§Ê⁄ªÊ¬Ÿ◊fl ÃÁS◊ÛÊ-
fl‚⁄ ŒÈc∑§⁄¥ Á∑¥§ ¬ÈŸ◊ʸŸÊfl‹ê’ŸÁ◊Áà ‚πË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–

1. •ë¿Ëß° ÃÊ ÕßS‚¥ ŒÊÁ„° Áfl „àÕÁ„Z Áfl ÃÁS‚¥ ÁŒ_–

•X¥ ∑§‹ê’∑ȧ‚È◊¥ fl ¬È‹ß•¥ ∑§„° áÊÈ …ÁÄ∑§S‚◊˜––14––
[•ÁˇÊáÊË ÃÊflàSÕªÁÿcÿÊÁ◊ mÊèÿÊ◊Á¬ „SÃÊèÿÊ¥ ÃÁS◊ã≤c≈–
•X¥ ∑§Œê’∑ȧ‚È◊Á◊fl ¬È‹Á∑§Ã¥ ∑§Õ¥ ŸÈ ë¿ÊŒÁÿcÿÊÁ◊––]
‚¥. ªÊ. 14
178 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊÿ∑§‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ‚πË¡ŸÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •flSÕÊ¥ ªÎ„SÿÊÁ¬ ø ŒÈŒ¸‡ÊÊ¥
‚ÍøÿŸ˜ ÃSÿ àflÁ⁄Ãʪ◊ŸÊÕZ ‚Á㌇ÊÁÃ-
¤ÊܤÊÊflÃÊûÊÎÁáÊÃ ªÎ„ L§ÁŒàflÊ Á„ ÁŸ—‚„ÁŸ·ááÊÊ◊˜–
Œ‡Ê¸ÿÃËfl ÉÊŸÊŸÊ¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ŸÈ ÁfllȌȌ˜lÊ×––15––1
¤ÊܤÊÊflÊÃŸ fl·Ê¸flÊÿÈŸÊ ©ûÊÎÁáÊÃ ÃÎáʇÊÍãÿË∑ΧÃ ªÎ„ Á¬˝ÿS◊⁄áÊÊà∑§á∆ÿÊ L§ÁŒàflÊ
ÁŸ—‚„¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ÁŸ·ááÊÊ¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ÁfllȌȌ˜lÊÃÊ ÉÊŸÊŸÊ¥ ÉÊŸÊŸ˜ ¬˝Áà Œ‡Ê¸ÿÃËfl–
ÉÊŸÊŸÊÁ◊Áà ∑§◊¸áÊ— ‡Ê·àflÁflflˇÊÿÊ ·c∆Ë– ÷flÃÊ◊ÈŒÿÊÁŒÿ◊ÃÊ◊flSÕÊ¥ ÃÈ ¬˝Ê#Ê, Á∑§Á◊ŒÊŸË◊-
’‹Ê◊Áœ∑¥§ Ä‹‡ÊÿÕ, ¬˝àÿÈà ¬àÿÈ⁄ÃSÿÊ— ∑ȧL§ÃÊà∑§á∆Ê¥ ÿŸ ß◊Ê¥ ŒÈŒ¸‡ÊÊ◊flÊ#Ê ‚ÿ¥ ¡ËÁflÃÈ¥
‡ÊÄŸÈÿÊÁŒàÿʇÊÿŸ ◊ÉÊÊŸ˜ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÃËÁà ÷Êfl—– SòÊËàflÊã◊ÎŒÈNŒÿÃÿÊ ÁfllÈ× ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥
¬˝Áà ¬ˇÊ¬Ê×, •Ã ∞fl Œÿ◊ÊŸÊ ÁfllÈà¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ ©¬Á⁄ Œÿʬ˝∑§Ê‡ÊŸÊÕZ ÃÊ¥ ◊ÉÊèÿÊ
Œ‡Ê¸ÿÃËàÿʇÊÿ—– ÿÕÊ ◊Îë¿∑§Á≈∑§˘åÿÈQ§◊˜- “ÿÁŒ ª¡¸Áà flÊÁ⁄œ⁄Ê ª¡¸ÃÈ ÃÛÊÊ◊ ÁŸc∆È⁄Ê—
¬ÈL§·Ê—– •Áÿ ÁfllÈà¬˝◊ŒÊŸÊ¥ àfl◊Á¬ ø ŒÈ—π¥ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚––” •ÕflÊ Á¬˝ÿÁfl⁄„flŒŸÿÊ ‚◊Áœ-
∑§ÁÄ‹c≈Ê◊à ∞fl ŒÈ—πÊÁœÄÿ‚ê÷flÁ÷ÿÊ ◊ÉÊŒ‡Ê¸Ÿ◊‚Á„àflÊ ªÎ„ ÁŸ‹Ëÿ ÁŸ·ááÊÊ¥
¬̋ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ÁfllÈà¬˝∑§Ê‡ÊÊ ◊ÉÊÊŸ˜ ¬˝Áà Œ‡Ê¸ÿÁÖ SòÊËàflÊàùË⁄„SÿÊÁ÷ôÊÊ ÁfllÈŒ˜ ©¬¡Ê¬∑§ÊÁ⁄áÊËfl
ÁŸ¡ŒÁÿÃÊŸ˜ ◊ÉÊÊŸ˜ ¬˝Áà ċ‡ÊŸÊÕZ ÃÊ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÃËÁà ÷Êfl—– Á∑¥§flÊ ©à∑§á∆Ê뿘flÁ‚ÃNŒÿÃÿÊ
◊ÉÊŒ‡Ê¸ŸÊà¬⁄Ê¡Ëÿ ªÎ„ ÁŸ‹ËŸÊ¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ÁfllÈà¬˝∑§Ê‡ÊÊ ÉÊŸÊŸÊ◊˜ (ÉÊŸÊŸ˜ ∑§◊¸÷ÍÃÊŸ˜)
Œ‡Ê¸ÿÃËfl– Áfl⁄„Êgˬ∑§Êã◊ÉÊÊãŒ˝c≈È◊ÁŸë¿ãÃË◊Á¬ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ Áfl‡ÊËáʸªÎ„¬˝Áflc≈Ê
ÁfllÈà¬˝∑§Ê‡ÊSÃÊã◊ÉÊÊã’‹Êg‡Ê¸ÿÃËàÿÕ¸—– “≤‡ÊpàÿŸŸ ¬˝ÿÊíÿ∑§Ãȸ— ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ∑§◊¸àflŸ
ÁmÃËÿÊ– ◊ÉÊÊŸ˜ •¬‡ÿãÃË◊Á¬ ¬˝ÿÊíÿÊ¥ ¬˝ÿÊ¡∑§Ê ÁfllÈà¬˝∑§Ê‡ÊÊ ’‹ÊଇÿãÃË¥ ôÊÊàflÊ
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§◊¸ÁáÊ ¬˝ÿÊ¡ÿÃËàÿ„Ê flÒÿÊ∑§⁄áÊÊŸÊ◊Áfl·ÿÊ Áfl·ÿ—!! [œÊÃÈflÊëÿ√ÿʬÊ⁄Sÿ ∑§Ãȸ⁄fl
¬˝ÿÊíÿàfl◊Ê‹êéÿ ¬˝ÿÊ¡∑§∑§òÊʸ ¬˝⁄áÊ ∑ΧÃ œÊÃÊÁáʸø˜ flÒÿÊ∑§⁄áÊÒ⁄ŸÈÁ‡Êc≈—; Ÿ ÃÈ œÊÃÈflÊëÿ-
√ÿʬÊ⁄ÊgÍ⁄¥ ¬‹Êÿ◊ÊŸSÿ ∑§Ãȸ’¸‹Êà∑§Ê⁄áÊ ¬˝ÿÊíÿàfl¥ ‚¥SÕÊåÿ ÁáÊ¡ÕZ ¬˝⁄áÊ¥ ÁR§ÿÃ– •òÊ Á„
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ≤‡ÊœÊÃÈflÊëÿ√ÿʬÊ⁄ÊŒfl‹Ê∑§ŸÊgÍ⁄¥ ¬‹Êƒÿ ªÎ„ ÁŸ‹ËŸÊ ÃÕÊÁ¬ ÃÊ¥ ¬‡ÿãÃË¥
¬˝ÿÊíÿ ’‹Êà∑§Ê⁄¬˝ÿÊ¡∑§Ÿ ÁfllÈà¬˝∑§Ê‡ÊŸ ’‹ÊŒfl ÁáÊ¡ÕZ ¬˝⁄áÊ¥ ∑ΧàflÊ Œ‡Ê¸ÿÃËÁà ¬˝‚ÁœÃ-
◊flÁ à Áfl‹ÊÄÿÃÊ◊Êpÿ¸◊!˜ !] ÃÕÊ ø àflÁm⁄„flŒŸÿÊ ÁÄ‹c≈ÊÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ fl·Ê¸∑§ÊÁ‹∑§Ê ◊ÉÊÊ«ê’⁄Ê
’‹ÊŒàÿÊø⁄ÃËÁà äflãÿÃ– flÊÃŸÒfl ÃÎáÊÊŸÊ◊ÈaÿŸŸ ªÁ‹Ã◊ÈT’㜟Sÿ ë¿ÁŒ·Ê ªÎ„SflÊÁ◊-

1. ¤ÊܤÊÊfl©ûÊÁáÊ∞ ÉÊ⁄Áê◊ ⁄Ê™§áÊ áÊË‚„ÁáÊ‚ááÊ◊˜–

ŒÊflß fl ª•flß•¥ Áflí¡Èí¡Ê•Ê ¡‹„⁄ÊáÊ◊˜––15––
[¤ÊܤÊÊflÃÊûÊÎÁáÊÃ ªÎ„ L§ÁŒàflÊ ÁŸ—‚„ÁŸ·ááÊÊ◊˜–
Œ‡Ê¸ÿÃËfl ªÃ¬ÁÃ∑§Ê¥ ÁfllÈŒ˜lÊÃÊ ¡‹œ⁄ÊáÊÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 179

∑§Ãθ∑¥§ ’„È∑§Ê‹ÊŒ¬˝àÿflˇÊáÊ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ’„Ê— ∑§Ê‹ÊûÊ Áfl⁄„flŒŸÊ◊·Ê Áfl‚Ê…flÃËÁÃ

√ÿíÿÃ– ÁŸ—‚„Á◊àÿŸŸ “àflŒŸÈäÿÊÿŸ ©à∑§Áá∆ÃNŒÿÃÿÊ ÿÊfli‹¥ ‚Ê ⁄ÊÁŒÁÃ, Áfl⁄„∑Χ‡ÊÃÿÊ
ÃòÊÊåÿ‚◊Õ¸àfl ÃÈ ÁŸ—‚„ÃÿÊ ÁŸ·ËŒÁÔ ßÁà Áfl⁄„ŒÊÒ’À¸ ÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ªÎ„ ÁŸ·ááÊÊÁ◊àÿŸŸ
àflŒ˜ªÃÁøûÊÃÿÊ Ÿ ªÎ„¡Ÿ‚VÕÊSflSÿÊ ◊ŸÊ ⁄◊Ã, •Ã ∞fl Áfl¡Ÿ ªÎ„ ÁŸ·ËŒÃËÁà NjÊãÿÊ
Á¬˝ÿÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– Œ‡Ê¸ÿÃËflàÿŸŸ “ŸÊ‚ÊÒ ÁπÛÊÊ ◊ÉÊÊ㬇ÿÁà ¬⁄¢ ‚Êê¬˝Ã¥ òÊÈÁ≈ê΄ÊãÃ-
⁄Ê‹Êã◊ÉÊÊ ß◊Ê¥ ¬‡ÿÁãÃ, ßÁà ŒÒãÿŒÍŸÊ ‚ÿ◊Áø⁄ÊŒÈí¡ËflŸËÿÊ” ßÁà äflãÿÃ– ÃÕÊ øÒfl¥
ªÎ„ŒÊÁ⁄Œ˜KŒ‡ÊÊÿÊ◊Á¬ àflŒŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊà∑§fl‹¥ àflŒŸÈäÿÊŸ◊ÊòÊÊfl‹ê’ŸÊÁ◊◊Ê¥ àflÁ⁄Ã¥ ‚ê÷Êflÿ,
•ãÿÕÊ ‚ê¬˝Áà ◊ÉÊÒ⁄flÁˇÊÃÊ ‚ÿ¥ ŸÊÁœ∑§∑§Ê‹◊fl¥ ÁÃc∆ÁŒÁà àflÁ⁄Ãʪ◊Ÿ¥ äflãÿÃ– ªÃ¬ÁÃ∑§Ê-
Á◊Áà ◊Í‹¬Ê∆Ê Ÿ ‚ÈãŒ⁄ ßÁà ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÁ◊Áà ¬˝ÿÈQ§◊˜–
•ŸÈ⁄Q§ÊÿÊ◊Á¬ ∑§SÿÊ@Ÿ ª˝Êêÿfl·ÊÁŒŸÊ ◊ãŒÊŒ⁄¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝fløÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ‚Ê∑ͧÃ◊ãÿÊ-
¬Œ‡ÊŸÊ„-
÷È昧ˇfl ÿŒÊÿûÊ¥ ŸÊ ‹fláÊ¥ ∑ȧª˝Ê◊⁄㜟 ÃÈ ∑ȧ×–
‚È÷ª ‚‹fláÊŸÊÁ¬ ø Á∑¥§ ÃŸ Á„ ÿòÊ Ÿ SŸ„—––16––1
ÿØ Ÿ— •ÊÿûÊ◊˜ •œËŸ¥ ÃŒ˜ ÷È昧ˇfl– Á⁄h¥ ⁄㜟◊˜– ‚È‹÷‹fláÊÊà¬˝Œ‡ÊÊà‚ÈŒÍ⁄flÁøÃÿÊ
∑ȧÁà‚ÃSÿÊSÿ ª˝Ê◊Sÿ ⁄㜟 ‹fláÊ¥ ‚Ê◊ÈŒ˝ÊÁŒ ∑ȧ× SÿÊØ– „ ‚È÷ª! ÃŸ ‚‹fláÊŸÊÁ¬ Á∑¥§
ÿòÊ SŸ„Ê ÉÊÎÃÊÁŒŸ¸ SÿÊØ– ‚È÷ªàÿŸŸ àfl¥ ÃÊ≤‡Ê‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊÀÿÁ‚, ÿŒ˜≤c≈◊ÊòÊ ∞fl àflÁÿ
‚ÿ¥ SŸ„ÊŸÈ’ãœ◊ÁœªÃflÃËÁà ŸÒÃSÿÊ— SŸ„ÁŸ÷¸⁄¥ ◊ŸÊ ◊ãŒÊŒ⁄Ãʬ˝Œ‡Ê¸ŸŸ ∑§ŒÕ¸ŸËÿÁ◊ÁÃ
‚ÊÒãŒÿ¸-ªÁfl¸Ã¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– flÊëÿŸÊŸŸ flSÃÈŸÊ “∑ȧª˝Ê◊ (ÿòÊ ‚◊ÿ˘¬ÁˇÊÃSÿÊ÷Ëc≈flSÃÈŸ—
∑§Ê◊¥ ŸÊ¬‹ê÷ ∞ÃÊ≤‡Ê ‹ÉÊÊÒ ª˝Ê◊) ÿ≤ë¿ÿÊ˘˘ªÃSÿ ¬˝ÊÉÊÈÁáÊ∑§Sÿ ÿÁŒ Áflfl‡ÊÃÿÊ ÿÕÊ◊ŸÊ⁄Õ¥
¬Á⁄ø⁄áÊ¥ Ÿ SÿÊûÊŒÊ ŒÁˇÊáÊŸÊªãÃÈ∑§ŸÊÁ¬ ÿŒÃ·Ê¥ Sflʜ˟¥ (ÿÁh ◊ŸÊ⁄ʪÊÁÛÊfllÃ) ŸŒ¥ ÿòÊ
∑ȧòÊÁøà‚È‹÷Á◊Áà ¬Á⁄ôÊÊÿ ÃàSflË∑§Ê⁄áÊÒfl ‚ãÃÊc≈√ÿ◊˜– ‹fláÊ¥ Á„ •ãÿÊãÿSÕ‹·È ‚È‹÷◊˜,
Á∑§Á@Œ˜√ÿÿŸÊÁ¬ ‹éœÈ¥ ‡ÊÄÿ◊˜– SŸ„— (ÉÊÎÃÊÁŒ∑§◊˜) ÃÈ ‡ÊÈhÊ ÷ÍÁ⁄√ÿÿŸÊÁ¬ ∑§ŒÊÁøŒflÊ¬‹-
èÿà ŸÊªÁ⁄∑Ò§÷¸flÊ≤‡ÊÒÁ⁄Áà SŸ„ ∞fl ’„È◊ÊŸ≤‡ÊÊfl‹Ê∑§ŸËÿÊ Ÿ ÃÊflŒÊ¬ÊÃ◊TÈ‹¥ ‹fláÊ◊˜–
Á∑¥§ ø ‹fláÊ¥ ÿÁŒ Áfl‡Ê·¬Á⁄◊ÊáÊ ÷ÈíÿÃ ÃÁ„¸ àflÁ⁄Ã◊fl flÒ⁄Sÿ◊ʬʌÿÁÖ SŸ„SÃÈ •Áœ∑§Ê-
Áœ∑§◊Á¬ √ÿÊÁ◊ÁüÊà •Ê‚√ÿÃ Ãs¸Á¬ Ÿ ¬˝∑ΧÃ⁄‚Sÿ ÷X—, ¬˝àÿÈà ‡Ê⁄Ë⁄Sÿfl ÃSÿ ÷ÍÿÊã¬Á⁄¬Ê·

1. ÷ÈT‚È ¡¥ ‚Ê„ËáÊ¥ ∑ȧûÊÊ ‹ÊáÊ¥ ∑ȧªÊ◊Á⁄hÁê◊–

‚È„• ‚‹ÊáÊáÊ Áfl Á∑¥§ ÃáÊ Á‚áÊ„Ê ¡Á„° áÊÁàÕ––16––
[÷È昧ˇfl ÿàSflʜ˟¥ ∑ȧÃÊ ‹fláÊ¥ ∑ȧª˝Ê◊Á⁄h–
‚È÷ª ‚‹fláÊŸÊÁ¬ Á∑¥§ ÃŸ SŸ„Ê ÿòÊ ŸÊÁSÖ–]
180 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∞fl– ÃÕÊ ø- ‹Êfláÿ◊ÊòÊ‹Ê‹È¬ÃÿÊ ŸÊSÿÊ— SflÊ÷ÊÁfl∑§— SŸ„Ê˘flœË⁄áÊËÿ ßÁà ŒÍàÿÊ
∑§Á@ÛÊʪÁ⁄∑§ÃÊŒ¬¸‡ÊÊÁ‹Ÿ¥ ¬˝Áà ¬˝ÁÃ’ÊäÿÃ– ÿàSflʜ˟Á◊àÿŸŸ ‚ÊÒãŒÿZ ŸÊSÿÊ •œËŸ¥ ÃÁh
ŒÒflÊÿûÊ◊˜– ÿòÊÊSÿÊ— Sflfl‡Ê— ‚ Á∑§‹ ’„ÈòÊ ŒÈ‹¸÷— SŸ„Ê ÷ÊÇÿfl‡ÊÊà‚È‹÷SÃ ¡Êà ßÁÃ
àflà‚ÊÒãŒÿʸª˝ ÁŸ¡Sÿ ‚ÊÒãŒÿ¸◊Á∑§Á@Ÿ◊ãflÊŸÃÿÊ ÁflŸÿÊÁÇÊÿ◊ÊÁflc∑ȧfl¸àÿÊ¥ ‚ÈŒàÿÊ◊SÿÊ-
◊fl‡ÿ¥ ŒÿŸËÿÁ◊Áà √ÿíÿÃ– √ÿTŸÊÁŒ¬Œ◊ŸÈ¬ÊŒÊÿ ⁄㜟¬ŒÁŸ’㜟Ÿ- ⁄ÁãœÃ◊ÊŒŸÊÁŒ∑¥§
ÿÕÊ˘¬⁄SÿÒfl ∑§Êÿ¸ ‚◊ȬÿÈíÿÃ, Ÿ ø flÒ⁄SÿÊà¬ÊŒ∑¥§ ∑§Ê‹„⁄áÊ◊òÊ ¬˝‡ÊSÿÃ– ÃÕÊ ø Ÿÿ¥
∑§ŸÁøŒãÿŸ ÿÊflŒÁ÷ÿÈíÿÃ ÃÊflŒŸÊ◊ȬÁSÕÃÊ◊ŸÈ∑§ê¬SflÁà äflãÿÃ– ¿ÊÿÊÿÊ¥ “Ÿ—” ßÁÃ
’„ÈàflŸªÒ∑§Sÿ ∑§SÿøŸ fl‡Ê— Á∑¥§ ÃÈ ’„flÊ˘Á¬ flÿ◊ÁS◊ã∑ȧSÕ‹˘ãÿ¥ ¬˝’㜥 ∑§ÃÈZ Ÿ ¬˝÷flÊ◊
ßÁà Áflfl‡ÊÃÊÁÇÊÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ÷È昧ˇflÁà ◊Í‹ÊŸÈ⁄ÊÁœ ¬Œ◊˜– •ãÿÕÊ ÃÈ “SflÊŒÿ ÿàSflÊ-
œËŸ◊˜” ßàÿÁ¬ ’㜒ãœÈ⁄¥ SÿÊØ– ∑ȧªÊ◊Á⁄hê◊ËÁà ¬˝Ê∑ΧÃŸ ‚„ “Á⁄h◊˜” ßàÿfl ¿ÊÿÊ◊Ȭ-
∑§À¬ÿŸ˜ ªXÊœ⁄SÃÈ Áflë¿Êÿ ∞fl, Á⁄hSÿÊÁŸc¬ûÊ—– ¬˝Ê∑ΧÃ ÃÈ ⁄ÁãœÃSÿ ‚ê÷flÁŒ˝hÁ◊ÁÖ
ŸË⁄‚◊Á¬ SŸ„fl‡ÊÊã◊ŸÊ˘ŸÈ∑ͧ‹¥ ÷flÃËÁà ‚◊ˬÊ¬ÁSÕÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ üÊÊflÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà‚πË¥
¬˝àÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
‚Èπ¬ÎÁë¿∑§Ê◊ÈπÊê’È¡‚È⁄Á÷¬flŸ‡ÊËËË∑Χå „Á‹∑§—–
¬˝∑ΧÁÃ∑§≈È∑§◊Á¬ ÁŸÁ¬’Áà ÃÕÊÒ·œ¥ ÁÃc∆Áà Á„ Ÿ ÿÕÊ––17––
¬˝∑ΧàÿÊ Sfl÷ÊflŸÒfl ∑§≈È∑¥§ ÁÃQ§◊˜– •ÊÒ·œ¥ ÃÕÊ Á¬’Áà ÿÕÊ Ÿ ÁÃc∆ÁÃ, ŸÊflÁ‡ÊcÿÃ
ßàÿÕ¸—– •ÿ◊Á÷¬˝Êÿ—- ífl⁄ÊøSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ‚Èπ¬˝oAÊÕ¸◊ʪÃÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ Ãà‚◊ÿ¬˝Œÿ◊ÈcáÊ¥
`§ÊÕÊÒ·œ¥ »Í§à∑§Ê⁄áÊ ‡ÊËËË∑ΧÃ◊˜– ‚ øÊŸÈ⁄ʪʟȬ˝ÊÁáÊ× ∑§≈È∑§◊Á¬ ÃÁÛÊ—‡Ê·¥ ¬ËÃflÊÁŸÁÖ
„Á‹∑§ ßàÿŸŸ „ÊÁ‹∑§Ê˘Á¬ ÃÊflŒfl◊ŸÈ⁄ʪ⁄◊áÊËÿÊ¥ ŒÊÁˇÊáÿøÿʸ◊ŸÈL§áÊÁh– ÷flÊ¥SÃÈ
ŸÊªÁ⁄∑§àflÊÁ÷◊ÊŸËÁà Á∑¥§ ¬ÈŸ÷¸flÁà Áfl‡Ê·fløŸŸÁà ‚Ê∑ͧå äflãÿÃ– •ÊÒ·œÁ◊àÿŸŸ
◊ÿÊ˘ÿ◊ŸÈ⁄ʪSÃfl ◊„ÊãÃ◊Á¬ ◊ŸÊ√ÿÊÁœ◊¬ŸÿŒÃ— Á∑§Á@hÒÿ¸áÊ ÁŸÿ◊ SÕÊÃ√ÿÁ◊àÿÁ÷-
√ÿíÿÃ– ¬˝∑ΧÁÃ∑§≈È∑§Á◊àÿŸŸ “Ÿ ◊˘ŸÈ⁄ʪSÃfl NŒÿÊfl¡¸∑§SÃÕÊÁ¬ ¬Á⁄◊ÊáÊ ‚Èπ¬˝Œ
ßàÿÊÒ·œM§¬áÊÊÁ¬ ‚Ê˘èÿȬªãÃ√ÿ—” ßÁà ‚ÍëÿÃ– ““Áfl⁄‚◊åÿŸÈ⁄ʪÊà‚È⁄‚¥ ÷flÃËÁà ∑§ÊÁ¬
‚πË◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–

1. ‚È„¬ÈÁë¿•Êß „Á‹•Ê ◊È„¬V•‚È⁄Á„¬fláÊÁáÊ√flÁfl•◊˜–

Ä Á¬•ß ¬•ß∑§«È•¥ Á¬ •Ê‚„¥ ¡„ áÊ ÁáÊ_Êß––17––
[‚Èπ¬ÎÁë¿∑§ÊÿÊ „Á‹∑§Ê ◊Èπ¬V¡‚È⁄Á÷¬flŸÁŸflʸÁ¬Ã◊˜–
ÃÕÊ Á¬’Áà ¬˝∑ΧÁÃ∑§≈È∑§◊åÿÊÒ·œ¥ ÿÕÊ Ÿ ÁÃc∆ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 181

‚Ê Ÿ ‚◊ʪÃÊ •„¥ ÃÈ ÁŸ∑ȧT Áø⁄¥ ÁSÕàflÊ ‚◊ʪà ßÁà flŒãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬ÈŸ—
‚昧∑§ÃSÕÊŸ ŸÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊSÃòÊ ª◊Ÿ¥ ‚◊ʪ◊Êà∑§á∆Ê¥ ø ŒÍÃË ÁŸ¬ÈáÊÃÿÊÁ÷√ÿŸÁQ§-
‚Ê ÁflS◊ÎÂVÃÊ flÊŸË⁄flŸ˘Õ ÃòÊ ÃòÊÒfl–
Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸Áà Áfl÷˝c≈ÁŸœÊŸŒ‡ÊÁ◊fl––18––1
ÁflS◊ÎÃ¥ ‚VÃSÕ‹¥ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÊË ‚Ê– ÃòÊ ÃòÊ ÃÁS◊¥SÃÁS◊ÛÊfl flÊŸË⁄flŸ flÂflŸ–
ÁflS◊ÎÃ¥ ÁŸœÊŸŒ‡ÊÁ◊fl ÁŸÁœSÕ‹Á◊fl Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ◊ãfl·ÿÃËÁà ÷Êfl—– ÁŸœÊŸSÕÊŸ ÁflS◊ÎÃ
‚Áà Ãà‚ÁÛʜʟSÿ ÿÕÊ ‚flÊ̧˘Á¬ Œ‡Ê— ¬ÈWʟȬÈWM§¬áÊÊÁãflcÿÃ, ÃÕÊ ‚ÊÁ¬ ‚fl¸òÊÒfl ÃÁS◊ãflÊ-
ŸË⁄flŸ ÷flãÃ¥ Áfl◊ʪ¸ÃËàÿʇÊÿ—– ÃòÊ ÃòÊÒflàÿŸŸ ¬ÈŸ— ¬ÈŸSÃcflflÊãfl·áÊ¥ ∑§⁄ÊÃËàÿÈà∑§á∆Ê-
ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– àflÊ¥ Áfl◊ʪ¸ÃËàÿSÿ SÕÊŸ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸ÃËàÿŸŸ ÁflS◊ÎÂVÃÃÿÊ
àflÊ◊‹÷◊ÊŸÊ‚ÊÒ àflg‡Ê¸Ÿ◊Á¬ ‚Êê¬˝Ã¥ ’„È ◊ãÿÃ Á∑¥§ ¬ÈŸSàflà‚◊ʪ◊‚ÈπÁ◊àÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ
√ÿíÿÃ– Áfl◊ʪ¸ÃËÁà flø◊ÊŸÊÕZ ‚ÍøÿÃÊ ‹≈Ê, •œÈŸÊÁ¬ ‚Ê àflŒ˜ªÃÁøûÊÃÿÊ flÊŸË⁄flŸÊãfl·áÊ-
◊fl ∑§⁄ÊÁÃ, Ÿ ∑§ÕÁ@ûÊÃÊ ÁŸflÁøÃÈ¥ ∑§Ê◊ÿà ßÁà ÃÊ◊ÃÊ¥ àflÁ⁄Ã¥ ‚ê÷ÊflÿÁà ŸÊÿ∑§ÊÕZ
àfl⁄ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ªXÊœ⁄SàflÃŒflÃ⁄áÊ “•„¥ ÃÈ ªÃ— ‚Ê Ÿ ªÃÊ” ßÁà flŒãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊSÃòÊ ª◊Ÿ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍàÿÊ„” ßÁà ∑§fl‹¥ ŸÊÁÿ∑§Ê ÃòÊ ªÃÊ˘÷ÍÁŒàÿfl ‚ÍøÿÁÃ,
Ÿ ÃÈ ŸÊÿ∑§Sÿ ‚ê¬˝Áà ª◊Ÿ◊èÿÕ¸ÿÃ– ∞ÃŒ÷Êfl “Áfl◊ʪ¸áÊ¥ ø∑§Ê⁄” ßàÿfl flQ§√ÿ◊Ê‚ËØ
“Áfl◊ʪ¸ÃË”Áà flø◊ÊŸÊÕ¸Sÿ Á∑¥§ SflÊ⁄SÿÁ◊Áà ◊ÊÁ◊¸∑Ò§Áfl¸øÊÿ¸◊˜–
⁄Ê·◊ȬªÃÊ ‚ÿ¥ ⁄„Sÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁŒÁà ÷ÿŸ ŒÍÃËÃÊ ◊ŸÊªÃ¥ ªÊ¬ÿãÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ‚È¡Ÿ-
øÁ⁄ÃŸ ‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
flŒŸÊà‚È¡ŸSÿ ∑ȧÃÊ˘Á¬˝ÿ¥ ‚È≤…⁄Ê·∑§‹ÈÁ·ÃSÿÊÁ¬–
⁄Ê„È◊Èπ˘Á¬ Á„ ‡ÊÁ‡ÊŸ— Á∑§⁄áÊÊ— ¬ËÿÍ·◊fl ◊È@ÁãÖ–19––2
1. •„ ‚Ê ÃÁ„¥ ÃÁ„¥ Á√fl• flÊáÊË⁄fláÊÁê◊ øÈP§‚¥∑§•Ê–
ÃÈ„ Œ¥‚áÊ¥ Áfl◊Çªß ¬é÷_ÁáÊ„ÊáÊ∆ÊáÊ¥ fl––18––
[•Õ ‚Ê ÃòÊ ÃòÊÒfl flÊŸË⁄flŸ ÁflS◊ÎÂVÃÊ–
Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸Áà ¬˝÷˝c≈ÁŸœÊŸSÕÊŸÁ◊fl––]
2. ≤…⁄Ê‚∑§‹ÈÁ‚•S‚ Áfl ‚È•áÊS‚ ◊È„ÊÁ„° ÁflÁ嬕¥ ∑§ãÃÊ–
⁄Ê„È◊È„Áê◊ Áfl ‚Á‚áÊÊ Á∑§⁄áÊÊ •◊•¥ Áfl• ◊È•ÁãÖ–19––
[≤…⁄Ê·∑§‹ÈÁ·ÃSÿÊÁ¬ ‚È¡ŸSÿ ◊ÈπÊŒÁ¬˝ÿ¥ ∑ȧ×–
⁄Ê„È◊Èπ˘Á¬ ‡ÊÁ‡ÊŸ— Á∑§⁄áÊÊ •◊ÎÃ◊fl ◊È@ÁãÖ–]
182 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚È≤…⁄Ê·áÊ ∑§‹ÈÁ·ÃSÿ ŒÈ◊¸ŸÊÁÿÃSÿÊÁ¬ ‚È¡ŸSÿ ◊ÈπÊØ– •Á¬˝ÿ¥ ¬⁄◊◊¸flœ∑¥§
fløŸ¥ ∑ȧ×? ŸÒflÁà ∑§Ê`§Ê ‚ÍëÿÃ– ⁄Ê„È◊Èπ˘¬ËàÿŸŸ- flÒÁ⁄áÊÊ ‚È÷·Ê◊ÊR§ÊãÃÊ˘Á¬ ‡ÊËÃ÷Ê-
ŸÈÿ¸ÕÊ˘◊ÎÃ◊fl fl·¸Áà Ÿ ∑§Ê‹∑ͧ≈¥ ÃÕÒfl ŒÈ¡¸ŸÒ— πÁŒÃÊÁ¬ Ÿÿ¥ ÷flàÿÊ ⁄„Sÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁŒÁÃ
ÃSÿÊ ◊ŸÁSflÃÿÊ ‚◊ÊEÁ‚„ËÁà ‚ÊãàflŸ◊Á÷√ÿíÿÃ– ⁄Ê„È≤c≈ÊãÃŸ-‚fl¸ÕÊ ª˝Ê‚˘Á¬ Ÿÿ¥
¬˝áÊÿ÷X¥ ∑ȧÿʸÁŒÁà äflãÿÃ– “∑ΧÃʬ⁄Êœ¥ ŸÊÿ∑§‚„ø⁄¥ ÷ÿÊÛÊÊÿ∑§Ê¬‚¬¸áÊÁfl◊Èπ◊Á÷◊ÈπÁÿÃÈ¥
∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•Êà◊ŸÊ ¬˝Á„ÃSÿ ¬˝áÊÿÊ¬„Ê⁄Sÿ ¬⁄ÊfløŸŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿ÷X◊ŸÈ◊Êÿ Áfl·ËŒãÃ¥
∑§ÊãÃ¥ ‚ÊãàflÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚È¡ŸøÁ⁄Ã◊Ê„-
•fl◊ÊÁŸÃÊ˘Á¬ ‚È¡ŸÊ Áfl÷flÁfl„ËŸÊ˘Á¬ ŒÍÿÃ Ÿ ÃÕÊ–
•‚◊Õ¸— ¬˝ÁÃ∑§ÃÈZ ÿÕÊ ¬⁄Ò◊ʸãÿ◊ÊŸÊ Á„––20––2
œŸÊÁŒflÒ÷fl⁄Á„× ‚È¡ŸÁSÃ⁄S∑ΧÃÊ˘Á¬ ÃÕÊ Ÿ ŒÍÿÃ Ÿ √ÿÕÃ ÃÕÊ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄¥
∑§Ãȸ◊‚◊Õ¸—, •ãÿÒ¡¸ŸÒœ¸ŸŒÊŸÊÁŒŸÊ ‚ê◊Êãÿ◊ÊŸ— ‚Ÿ˜ √ÿÕÃ– ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄¥ ÁflŸÊ •ãÿÒ— ∑ΧÃŸ
‚ê◊ÊŸŸ ◊„ÃË¥ ◊ŸÊ√ÿÕÊ◊ŸÈ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø Ÿÿ¥ àflÁÿ Áfl⁄Q§Ê Á∑§ãÃÈ ÷flŒÁ÷‹Ê·-
‚ê¬ÊŒŸSÿ ŸÊÁSà ÃSÿÊ fl‡Ê ßÁà ◊ŸÁSflÃÿÊ ÷flŒÈ¬„Ê⁄¥ SflË∑§ÃÈZ ‚昧∑ȧøÃËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
©ŒÊ⁄ʇÊÿàfl¥ äflãÿÃ– •fl◊ÊÁŸÃ ßàÿŸŸ àfl¥ ÿÁS◊ã‚◊ÿ ÃÊ¥ ¬˝Áà Ÿ ÃÕÊŸÈ⁄Q§Ê÷ÍSÃŒÊÁ¬
ŸÊ‚ËûÊSÿÊSàflÊ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒËcÿ¸Áà äflãÿÃ– ¬⁄Ò◊ʸãÿ◊ÊŸÊ ŒÍÿà ßàÿŸŸ Ÿ ‚Ê ÷flŒÈ¬ÊÿŸ-
‹Ê‹‚Ê ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ Œ‡Ê¸ÿÁà ¬˝àÿÈà SflÊ÷ÊÁfl∑§ÊŸÈ⁄ʪ‡ÊÊÁ‹ŸË ‚Ê ÃS◊ÊŒ¬òʬà ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
ŸÒ‚Áª¸∑§SŸ„Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ¬⁄ÒÁ⁄Áà ’„ÈfløŸŸ-•ãÿ˘Á¬ ’„fl ©¬ÊÿŸmÊ⁄Ê ÃÊ◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥
¬˝÷flÿÈÿ¸ÁŒ ‚Ê ©¬ÊÿŸ‹ÊÁ÷ŸË ÷flØ, ¬⁄¥ ‚Ê àflÁÿ ‚àÿÊŸÈ⁄ÊÁªáÊËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •Ÿãÿ‹-
èÿÊ˘ŸÈ⁄ʪÊ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø-∞fl◊ÈÛÊÃ◊ÊŸ‚Ê ‚Ê àflÁÿ ‚È≤…◊ŸÈ⁄íÿÃËàÿ„Ê Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊ÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ– “∑§ÊÁ¬ ¡Ê⁄ÊÁ÷◊Âê¬ÊŒŸÊ‚◊ÕÊZ Ãà∑ΧÃÊ¬„Ê⁄¥ ¬Á⁄„⁄ãÃË
∑§Ê˘òÊ ŒÊ· ßÁà flŒãÃË¥ ŒÍÃË◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
◊Áÿ ÁflüÊ霥 ¬˝∑§Ê‡Êÿ ⁄„SÿÁ◊Áà ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§Ê◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-

1. •fl◊ÊÁáÊ•Ê Áfl áÊ Ã„Ê ŒÈÁê◊í¡ß ‚í¡áÊÊ Áfl„fl„ËáÊÊ–

∞Á«∑§Ê©¥ •‚◊àÕÊ ◊ÊÁáÊí¡ãÃÊ ¡„ ¬⁄áÊ––20––
[•fl◊ÊÁŸÃÊ˘Á¬ Ÿ ÃÕÊ ŒÍÿÃ ‚í¡ŸÊ Áfl÷fl„ËŸ—–
¬˝ÁÃ∑§Ãȸ◊‚◊ÕÊ¸ ◊Êãÿ◊ÊŸÊ ÿÕÊ ¬⁄áÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 183

•ÁflÁŸª¸ÃÊÁŸ ∑§‹„ÊãÃ⁄˘Á¬ NŒÿ ¡⁄Ê◊ȬÃÊÁŸ–

‚È¡ŸüÊÈÃÊÁŸ Œ„ŸÊ Œ„Áà ⁄„SÿÊÁŸ øÊÿÈ·— ¬ÍÃÊÒ¸––21––1
∑§„‹ÊãÃ⁄˘Á¬ ∑§‹„◊äÿ˘Á¬ •ÁflÁŸª¸ÃÊÁŸ ◊ÈπÊiÁ„⁄ÁŸ—‚ÎÃÊÁŸ– NŒÿ ¡⁄Ê◊ȬÃÊÁŸ
’„È∑§Ê‹¥ ÁSÕÃÊÁŸ– ‚È¡ŸŸ üÊÈÃÊÁŸ ⁄„SÿÊÁŸ ªÊåÿflÎûÊÊÁŸ •ÊÿÈ·— ˇÊÿ •ÁªAŒ¸„ÁÃ, Ÿ ¬ÈŸ⁄ãÿ-
ÁS◊ã‚昧R§Ê◊ãÃËÁà ÷Êfl—– NŒÿ ¡⁄Ê◊ȬÃÊŸËàÿŸŸ ‚È¡Ÿ— Sflÿ◊Á¬ Ÿ ÃÊÁŸ ¬ÈŸ— S◊⁄áÊŸÊ-
fløÿÁÃ, Á∑§ãÃÈ Sflÿ◊fl ÃÊÁŸ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ◊¸ãŒË÷ÍÃÊÁŸ ÷flãÃËÁà ‚ÊÒ¡ãÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÃÕÊ
ø ⁄Ê·◊ȬªÃÊÁ¬ ŸÊ„¥ ⁄„Sÿ¥ ¬˝∑§≈ÿÿÁ◊Áà ÁflESÿÃÊ¥ ◊ÿËÁà ŒÍàÿÊ SflÁflE‚ŸËÿàfl¥ äflãÿÃ–
fl‚ãÂ◊ÈjflŸ ‚◊Èí¡Îê÷◊ÊáÊÊ¥ Áfl⁄„flŒŸÊ◊ŸÈ÷flãàÿÊ— ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ •flSÕÊ¥
ŸÊÿ∑§‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ‚πË ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
•XáÊ◊ÊœÁfl∑§ÊŸÊ¥ SÃ’∑§Ê mÊ⁄ʪ¸‹Ê ¡ÊÃÊ—–
ÁflªÃÊ ªÃ¬ÁÃ∑§ÊŸÊ¥ ¬ÊãÕÁfl‹Ê∑§˘Á¬ øÊEÊ‚—––22––2
•XáÊ ¬˝M§…Ê ÿÊ ◊ÊœÁfl∑§Ê flÊ‚ãàÿÊ ‹ÃÊSÃÊ‚Ê◊˜– SÃ’∑§Ê ªÈë¿∑§Ê—– ÃflÊŸÈäÿÊŸ-
ÁŸp‹Ê ‚Ê ¬˝ÊÿÊ ÁŸ¡¸Ÿ ÷flŸ◊äÿ ∞fl ÁÃc∆ÁÖ ‚Êê¬˝Ã¥ ø fl‚ãÂ◊ʪ◊Ÿ •XáÊ◊ÊœÁfl∑§ÊŸÊ¥
SÃ’∑§Êe◊— ‚TÊ×– ÃÕÊ ø ‚◊ÈgËÁ¬ÃÁfl⁄„„ÈÃfl„Ê ÁøãÃÊ‹ËŸ◊ÊŸ‚ÃÿÊ ŸÊàÕÊÿ ’Á„⁄åÿʪãÃÈ¥
¬˝÷flÃËÁà SÃ’∑§Ê mÊ⁄Sÿʪ¸‹ÊÁÿÃÊ— ‚◊÷flÁÛÊàÿʇÊÿ—– •Ã ∞fl ªÃ¬ÁÃ∑§ÊŸÊ¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ-
∑§ÊŸÊ◊˜– ¬ÊãÕÊŸÊ¥ Áfl‹Ê∑§Ÿ˘Á¬ •ÊEÊ‚Ê ÁflªÃ— •Ê‡ÊÊfl‹ê’Ÿ¥ Ÿc≈◊˜– ÷flà¬Õ◊fl‹Ê∑§ãÿÃË
‚Ê ‚◊¡ËflŒÃÊflà∑§Ê‹¥ ÃŒÁ¬ ◊ÊœÁfl∑§ÊªÈë¿∑Ò§ÁSÃ⁄ÊÁ„ÃÁ◊Áà flŒŸÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
¬ÊãÕÁfl‹Ê∑§˘Á¬ øÊEÊ‚Ê ÁflªÃ ßàÿŸŸ- Ÿ ‚Ê •ãÿ¥ ¬˝Áà ≤Ác≈◊Á¬ ÁŸÁˇÊ¬ÁÃ, ÃŒfl¥
àflŒ∑§◊ÊòÊ¡ËÁflÃÊ◊ÃÊ¥ ŸÊÁœ∑¥§ Ä‹‡ÊÿÁ„àÿÁ¬ äflãÿÃ– mÊ⁄ʪ¸‹Ê ¡ÊÃÊ ßàÿŸŸ Ÿ ∑§pŸÊãÿ—

1. ∑§‹„ãÃ⁄ Áfl •ÁflÁáÊǪ•Êß° Á„••Áê◊ ¡⁄◊Èflª•Êߥ–

‚È•áÊ∑§•Êß° ⁄„S‚Êß° «„ß •Ê©ÄSfl∞ •ÇªË––21––
[∑§‹„ÊãÃ⁄˘åÿÁflÁŸª¸ÃÊÁŸ NŒÿ ¡⁄Ê◊ȬªÃÊÁŸ–
‚È¡ŸüÊÈÃÊÁŸ ⁄„SÿÊÁŸ Œ„àÿÊÿÈ—ˇÊÿ˘ÁªA—––]
2. ‹Èê’Ë•Ê •XáÊ◊Ê„flËáÊ° ŒÊ⁄Ǫ‹Ê© ¡Ê•Ê©–
•Ê‚Ê‚Ê ¬ãÕ¬‹Ê•áÊ Áfl Á¬^Ê ª•fl߸áÊ◊˜––22––
[SÃ’∑§Ê •XáÊ◊ÊœflËŸÊ¥ mÊ⁄ʪ¸‹Ê ¡ÊÃÊ—–
•ÊEÊ‚— ¬ÊãÕ¬˝‹Ê∑§Ÿ˘Á¬ Ÿc≈Ê ªÃ¬ÁÃ∑§ÊŸÊ◊˜––]
184 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÈL§·Ê mÊ⁄◊ÊòÊ◊Á¬ ¬˝flc≈È¥ ‹÷à ßÁà lÊàÿÃ, Á∑¥§ ’„ÈŸÊ ◊ŸÊÁflŸÊŒÊÿ ¬ÊãÕÊã¬˝Áà ≤昧ÁŸˇÊ¬Ê˘Á¬
ŸÊSÿÊ— ‚È‹÷ ßÁà ¬Á⁄⁄ÁˇÊÃøÊÁ⁄òÊÒfl ‚ÿÁ◊Áà ‚ÍëÿÃ– ªÃ¬ÁÃ∑§ÊŸÊÁ◊Áà ’„ÈfløŸŸ
Áfl⁄Á„¡ŸŒÈ⁄ãÃ˘ÁS◊ãfl‚ãÃ ‚flʸ‚Ê◊fl ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊŸÊ¥ ‚Ê◊ÊãÿŸÿ¥ Œ‡ÊÊ, ÃòÊÊÁ¬ ‚ÿ¥
àflŒ∑§◊ÊòÊÊfl‹ê’ŸÊ, àflã◊ʪʸfl‹Ê∑§ŸÁflŸÊŒ◊åÿ‹÷◊ÊŸÊ ŒÈ—πÊÁÇÊÿ◊ŸÈ÷flÃËÁà Ÿ ÿÊflÁŒÿ¥
‡ÊÊøŸËÿÊ¥ Œ‡ÊÊ◊Áœªë¿Áà ÃÊflûflÁ⁄Ã◊fl ‚TËflŸËÿÁà Ãà∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ– ‹Èê’ËÁÃ
SÃ’∑§flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– “ŒÍÃË ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊXáÊSÿ ◊ÊœflË‹ÃÊ∑ȧTª„ŸàflŸ ÁŒflÒflÊÁ÷‚⁄áÊ-
ÿÊÇÿÃÊ◊˜, ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊp fl‚ãÃ∑§Ê‹¬˝ÊåàÿÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿŸ ‚È‚ÊäÿÃÊ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË¥ ŸÊÿ∑§◊Ê„”
ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ŸÿŸÿÊ— ‚ÊÒãŒÿZ ø ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ¥ ‚πË •Ê„-
ÿÁŒ ŸÿŸ Ÿ Á„ ÷fl× Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÁŸ◊ËÁ‹Ã ÃSÿÊ—–
∑§áʸ⁄ÁøÃ¥ ÃŒÊ ∑Ò§— ∑ȧfl‹ÿ◊Ê‹ˇÿÃ ÃSÿÊ—––23––2
ÃSÿÊ ŸÿŸ Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ‚ÈπSÿ ⁄‚Ÿ ◊È∑ȧÁ‹Ã ÿÁŒ Ÿ ÷fl×, ÃŒÊ ∑§áʸÿÊ ⁄ÁøÃ¥
ÁŸflÁ‡ÊÃ¥ ÃSÿÊ— ∑ȧfl‹ÿ¥ ∑Ò§¡¸ŸÒ⁄Ê‹ˇÿÃ– •ÊÿÃL§Áø⁄ÿÊSÃÿÊ ŸÿŸÿÊ— ∑§áʸ∑ȧfl‹ÿÿÊp
¬⁄S¬⁄¥ Ÿ Áfl‡Ê·—– ∑§fl‹¥ ŸÿŸ◊È∑ȧ‹Ë÷ÊflŸÒfl Á◊ÕÊ÷Œ— ¬Á⁄ôÊÊÿà ßàÿÕ¸—– ŸÿŸ∑ȧfl‹ÿÿÊ—
‚Ê≤‡ÿÊÁm‡Ê·Ê¬˝ÃËÃÊÒ ¬˝Ê#ÊÿÊ¥ ◊È∑ȧ‹Ë÷ÊflŸ Áfl‡Ê·S»Í§Áøfl‡ÊÊÁm‡Ê·∑§Ê‹VÊ⁄—– ““÷ŒflÒÁ‡ÊCKÿÊ—
S»Í§ÃʸflÈã◊ËÁ‹ÃÁfl‡Ê·∑§ÊÒ”” ßÁà ¬ËÿÍ·fl·¸‹ˇÊáÊ◊˜– [‚Ê◊Êãÿ⁄ËàÿÊ Áfl‡Ê·ÊS»È§⁄áÊ ¬˝Ê#
∑ȧÃÁpà∑§Ê⁄áÊÊÁm‡Ê·S»Í§ÃÊÒ¸ Ãà¬˝ÁÃmãmË (‚Ê◊Êãÿ ¬˝ÁÃmãmË) Áfl‡Ê·∑§—] ßÁà ∑ȧfl‹ÿʟ㌗–
•ŸŸ ø ŸÿŸÿÊ— ‡ÊÊ÷ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– Á¬˝ÿÃ◊Sÿ Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊÒflÒÃÊ≤‡Ê¥ ‚Èπ¥ ÃŒÊ ‚◊ʪ◊ÊÁŒŸÊ
Á∑§ÿàSÿÊÁŒÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ‚ÅÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ◊Í‹Ê¬ÊûÊŸ Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπ⁄‚Áà ⁄‚¬ŒŸ
Ÿ Áfl‡Ê·ÊÕ¸¬Á⁄¬Ê· ßàÿŸÈ¬ÊŒÊŸ◊òÊ– “•ÊlSÿ ŸÿŸ¬ŒŸ ÁmÃËÿSÿ ø ∑ȧfl‹ÿ¬ŒŸÊãflÿÊûÊSÿÊ
ßÁà ¬ŒmÿSÿ Ÿ flÒÿâÿ¸Á◊Áà äÿÿ◊˜–” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
¡‹œ⁄ÊÑÊ‚◊ÿ— ¬˝ÊflÎ≈˜‚◊ÿ ‚flʸŸflÊŸãŒÿÃËÁà ÉÊŸ‚◊ÿ◊Á÷SÃÈflãÃ¥ ‚„ø⁄¥ ¬˝ÁÃ
ŸÊªÁ⁄∑§Ê ÁŸ¡ŸÒ¬Èáÿ◊Á÷ŸÿÛÊÊ„-

1. Á¬•Œ¥‚áÊ‚È„⁄‚◊©Á‹•Êß° ¡ß ‚ áÊ „ÊÁãà áÊ•áÊÊߥ–

ÃÊ ∑§áÊ ∑§ááÊ⁄ß•¥ ‹ÁÄπí¡ß ∑ȧfl‹•¥ ÁÃS‚Ê––23––
[Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ‚Èπ⁄‚◊È∑ȧÁ‹Ã ÿÁŒ ÃSÿÊ Ÿ ÷flÃÊ ŸÿŸ–
ÃŒÊ ∑§Ÿ ∑§áʸ⁄ÁøÃ¥ ‹ˇÿÃ ∑ȧfl‹ÿ¥ ÃSÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 185

∑§Œ¸◊◊ªA„‹Êª˝Êà∑§·¸áÊÁ‡ÊÁÕ‹˘Õ ÁŸÁŒ˝Ã ¬àÿÊÒ–

•¬˝Ê#◊Ê„Ÿ‚ÈπÊ ÉÊŸ‚◊ÿ¥ ¬Ê◊⁄Ë ‡Ê¬Ã––24––1
∑§Œ¸◊ ◊ªA¥ ÿØ „‹Êª¥̋ „‹◊Èπ¥ ÃSÿÊà∑§·¸áÊŸ Á‡ÊÁÕ‹ ¬àÿÊÒ •ÁŸë¿ÊÿÊ◊Á¬ üÊ◊fl‡ÊÊØ
¤ÊÁ≈Áà ‚È# ‚ÁÃ, Ÿ ¬˝Ê#¥ ◊Ê„Ÿ‚Èπ¥ ‚È⁄ÂÈπ¥ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÊË ¬Ê◊⁄Ë ∑Χ·Ëfl‹÷ÎàÿùË ÉÊŸ‚◊ÿ¥
‡Ê¬Áà •ÊRȧ‡ÿÁÖ •ãÿ‚◊ÿ ÿÊflʟʟ㌠•Ê‚Ëà‚Ê˘åÿŸŸ ‹ÊÁ¬Ã ßÁà fl·Ê¸‚◊ÿ¥ ÁŸãŒ-
ÃËàÿÕ¸—– fl·Ê¸‚◊ÿ ÷fljÍÿʟʟ㌠ßÁà ¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÊÿ— ¬ÍflʸŸãŒSÿÊ˘åÿ÷ÊflÊÁm·ÊŒŸ◊‹VÊ⁄—-
““ßcÿ◊ÊáÊÁflL§hÊÕ¸‚ê¬˝ÊÁ#SÃÈ Áfl·ÊŒŸ◊˜””– ∞ÃŸ fl·Ê¸‚◊ÿ •ãÿ·Ê◊ÎÃÍŸÊ◊¬ˇÊÿÊ •Áœ∑§-
‚ÈπSÿ ¬Á⁄flÃ¸˘Áœ∑§ŒÈ—π◊fl ¬Ê◊⁄ªÁ„ãÿÊ ©¬‹èÿà ßÁà ŸÊªÁ⁄∑§áÊ ‚ÍëÿÖ flÊSÃfl ÃÈ
¬àÿȪ¸Î„flÁøàfl˘Á¬ „ÊÁ‹∑§fläflÊ— ‚È‹÷àfl¥ ‚ÊœÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ Áfl≈¥ ¬˝àÿÈÁQ§—– ∑§Œ¸◊◊ªAàÿÈÄàÿÊ
„‹flÊ„Ÿ‚◊ÿ ◊äÿ ◊äÿ ©¬fl‡ÊŸÁflüÊÊ◊Ê˘Á¬ ∑§Œ¸◊◊ªA SÕ‹ ŒÈ‹¸÷ ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÃp
‚ê¬ÍáʸÁŒŸ¥ ÿÊflŒÈ¬fl‡ÊŸ◊ÊòÊÁflüÊÊ◊◊åÿ‹÷◊ÊŸSÿ „ÊÁ‹∑§Sÿ ⁄ÊòÊÊÒ ÁŒfl‚ÊŸÈ÷ÍìÁ⁄üÊ◊ÊÁœÄÿŸ
ªÊ…ÁŸŒ˝ÊR§ÊãÃàfl¥ äflãÿÃ– ◊Ê„Ÿ‚ÈπàÿŸŸ ‚È⁄ÂÈπ¥ ‚Ê ‚êÿÄÃÿÊ flûÊËÁà ‚ÈπʬÁˇÊáÿÊ-
SÃSÿÊ— •Á÷‚⁄áÊËÿàfl¥ äflãÿÃ– ÉÊŸ‚◊ÿÁ◊Áà ŸÊª⁄¬ŒÁflãÿÊ‚ÊŒÁSà ÃSÿÊ •Á¬ ÉÊŸÉÊ≈Ê-
Áflë¿ÈÁ⁄ÃÊ‚È fl·Ê¸‚È ¬˝flÎhÊ ÷Íÿ‚Ë ‚◊Èà∑§á∆Áà ÃSÿÊ— ‚È‚Êäÿàfl◊Á÷√ÿíÿÃ– ∑Χ·∑§Sÿ
ªÎ„ ÿÊ ÷Îàÿ— ∑§ÊÿZ ∑§⁄ÊÁà ‚ ∞flÊòÊ ¬˝Êÿ— ¬Ê◊⁄¬ŒŸ √ÿflÁOÿÃ– ÃÕÊ ø ¬Ê◊⁄ˬŒŸ-•ãÿ-
‚flÊfl‡ÿSÿ Ãà¬ÃŸ¸ SflÊÃãòÿ¥ ÿh‹flÊ„Ÿ∑§Êÿ¸ ‡ÊÒÁÕÀÿ¥ ∑ȧÿʸÁŒÁà ‚Èπ‚Êäÿàfl¥ ÃŒ˜ªÁ„ãÿÊ—
‚ÍëÿÃ– ‡Ê¬ÃËàÿŸŸ •ÊR§Ê‡Ê¥ Áfl„Êÿ Ÿ ÃSÿÊ •ãÿÊ fl‡Ê ßÁà ◊ÉÊÊã¬˝àÿ‚ÍÿÊŒÿŸÊà∑§á∆Ê-
ÁÇÊÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– •Á‚◊ã¬ˇÊ ¬Ífl¸¬˝ÁìÊÁŒÃŸ Áfl·ÊŒÊ‹VÊ⁄áÊ ©à∑§á∆ÊM§¬Ê √ÿÁ÷øÊ⁄Ë
äflãÿà ßÁà ÷ÊfläflÁŸ—– ¬ÿ¸ãÃÃSÃÈ ¬Ê◊⁄ËÁŸDÊ ⁄ÁÃ⁄fl ¬Á⁄¬ÈcÿÃËÁà ⁄‚äflÁŸ—– ““•èÿÈŒÿ-
„ÃÈ⁄Á¬ ∑§Êÿ¸fl‡ÊÊŒÈmª¥ ¡ŸÿÃËÁà ¬˝ÁìʌÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
¬˝flÊ‚ÊÕ¸◊ÈlÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ª◊ŸÁŸflÊ⁄áÊë¿ÿÊ Áfl⁄„ ÷ÊÁflŸ¥ flŒŸÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥
∑§ÊÁøà∑§Ê◊‡Ê⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄ʬŒ‡ÊŸÊ„-

1. ÁøÁÄπÑπÈûÊ„‹◊È„∑§IáÊÁ‚Á∆‹ ¬ßÁê◊ ¬Ê‚ÈûÊ–

•å¬ûÊ◊Ê„áÊ‚È„Ê ÉÊáÊ‚◊•¥ ¬Ê◊⁄Ë ‚flß––24––
[∑§Œ¸◊◊ªA„‹◊Èπ∑§·¸áÊÁ‡ÊÁÕ‹ ¬àÿÊÒ ¬˝‚È#–
•¬˝Ê#◊Ê„Ÿ‚ÈπÊ ÉÊŸ‚◊ÿ¥ ¬Ê◊⁄Ë ‡Ê¬ÁÖ–]
186 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

ŒÈãflÁãà ŒŒÁà ‚ÊÒÅÿ¥ ∑ȧfl¸ãàÿŸÈ⁄ʪ◊Õ ø ⁄◊ÿÁãÖ

•⁄ÁÃ⁄ÁÃ’ÊãœflèÿÊ Ÿ◊Ê Ÿ◊Ê ◊ŒŸ’ÊáÊèÿ—––25––1
∑§Ê◊’ÊáÊÊ ŒÈãflÁãà ©¬ÃʬÿÁãÃ, ©à∑§á∆Ê¥ ‚êfläÿ¸ ◊ŸÊflŒŸÊ¥ ¡ŸÿãÃËàÿÕ¸—–
ŸÒ∑§◊ÊòÊ¥ ¬Á⁄„⁄áÊËÿÊ ∞flàÿÊ„-‚ÊÒÅÿ¥ ŒŒÁÃ, ŒÁÿÂʥÁÛÊäÿ ⁄Ã⁄Á÷flh¸ŸŸ ‚Èπ¥ ¬Á⁄¬Ê·ÿãÃËÁÃ
÷Êfl—– ŸŸÈ ‡ÊŸÒ—‡ÊŸÒL§à∑§á∆ʇÊÊãàÿÊ SÿʌȬ⁄◊ ßàÿÊ„-•ŸÈ⁄ʪ¥ ∑ȧfl¸Áãà ⁄Ã— ¬˝flh¸ŸŸ ¬˝◊ÊáÊ¥
¬˝∑§·¸ÿãÃËàÿÕ¸—– •Ã ∞fl ⁄◊ÿÁãÃ, ‚ÊÒ◊ŸSÿ◊fl ‚ê¬ÊŒÿÁãÖ ÃÕÊ ø Áfl⁄„ ŒÈ—πŒÊÃÎàflÊØ
‚X◊ ø ‚Èπ∑§Ê⁄∑§àflÊØ •⁄Ã√ÿʸ∑ȧ‹ÃÊÿÊ— ⁄ÃpûÊTŸSÿÊÁ¬ ∑§Ê⁄∑§èÿÊ ◊ŒŸ’ÊáÊèÿÊ
Ÿ◊—– •⁄ÁÃ’ÊãœflÊŸÊ◊Á¬ ⁄ÁÃ’ÊãœàflŸ Áfl⁄ÊœÊ‹VÊ⁄—– ÃÕÊ ø Ãfl Áfl⁄„ ©à∑§á∆ÊÁ÷-
flh¸ŸÊÁà∑§ÿÃË¥ ¬Ë«Ê¥ ¡ŸÿÿÈÁ⁄◊, àflà‚ûÊÊÿÊ¥ ÃÈ •ŸÈ⁄ʪ‚êflh¸ŸÊã◊ŸÊ⁄◊Ê ∞flÁà àfl◊fl
ÁfløÊ⁄ÿÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ¬˝flÊ‚SÕªŸ◊Á÷äflãÿÃ– ŒÈãflÁãà •⁄Áà ßàÿŸÿÊ— ¬˝Õ◊ÊÄàÿÊ Áfl⁄„
ŒÈ—‚„flŒŸÊÁœÄÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ‚ÈπʬˇÊÿÊ Áfl⁄„ ŒÈ—π◊flÊÁœ∑§◊Èà¬ÊlÃ S◊⁄‡Ê⁄ÒÁ⁄ÁÃ
ª◊ŸSÕªŸ ∞fl ÃÊà¬ÿ¸◊˜– ’ÊáÊèÿ ßÁà ’„ÈfløŸŸ ¬@ÊÁ¬ ◊Áÿ ÿȪ¬à¬Ë«Ê¥ ‚@Ê⁄ÿÿÈÁ⁄ÁÃ
¬Ë«ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§@Ÿ ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÊà◊ŸÊ ◊ŸÊ√ÿÕÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊøŸ ◊ŸÁ‚¡‡Ê⁄fláʸ-
ŸÊ√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
∑ȧ‚È◊◊ÿÊ •Á¬ ÁŸÁ‡ÊÃÊ •∑ΧÃS¬‡Êʸ •Á¬ ¬˝ÃʬʅKÊ—–
Á÷ãŒãÃÊ˘Á¬ ø ⁄ÁÌʗ ∑§Ê◊‡Ê⁄Ê— Á∑§‹ ’„ÈÁfl∑§À¬Ê––26––2
ÁŸÁ‡ÊÃÊ— •ÁÃπ⁄Ê— •ÁÃÃˡáÊÊ ßÁà ÿÊflØ– ¬˝ÃʬʅKÊ— ŒÈ—‚„¬Á⁄Ãʬ∑§Ê⁄∑§Ê—– NŒÿ¥
Á¿ãŒãÃÊ˘Á¬ ⁄ÁÃ∑§⁄Ê—, ¬ÍflÊQ¸ §Ä‹‡ÊŒÊÿ∑§Ê— ‚ãÃÊ˘Á¬ Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÈà∑§á∆Ê‚êflh¸ŸŸ ⁄ÁÃ¥ ¬Ê·ÿãÃËÁÃ

1. ŒÈê◊Áãà ŒÁãà ‚ÊÄπ¥ ∑ȧáÊÁãà •áÊÈ⁄Ê••¥ ⁄◊ÊflÁãÖ

•⁄ß⁄ß’ãœflÊáÊ¥ áÊ◊Ê áÊ◊Ê ◊•áÊ’ÊáÊÊáÊ◊˜––25––
[ŒÈãflÁãà ŒŒÁà ‚ÊÒÅÿ¥ ∑ȧfl¸ãàÿŸÈ⁄ʪ¥ ⁄◊ÿÁãÖ
•⁄ÁÃ⁄ÁÃ’ÊãœflèÿÊ Ÿ◊Ê Ÿ◊Ê ◊ŒŸ’ÊáÊèÿ—––]
2. ∑ȧ‚È◊◊•Ê Áfl •ßπ⁄Ê •Ÿh»¥§‚Ê Áfl ŒÍ‚„¬•ÊflÊ–
Á÷ãŒãÃÊ Áfl ⁄ß•⁄Ê ∑§Ê◊S‚ ‚⁄Ê ’„ÈÁfl•å¬Ê––26––
[∑ȧ‚◊◊ÿÊ •åÿÁÃπ⁄Ê •‹éœS¬‡Êʸ •Á¬ ŒÈ—‚„¬˝Ãʬʗ–
Á÷ãŒãÃÊ˘Á¬ ⁄ÁÃ∑§⁄Ê— ∑§Ê◊Sÿ ‡Ê⁄Ê ’„ÈÁfl∑§À¬Ê—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 187

÷Êfl—– ∞fl¥ ø ∑§Ê◊Sÿ ’ÊáÊÊ ’„ÈÁfl∑§À¬Ê ’„Ȭ˝∑§Ê⁄Ê—– ∑ȧ‚È◊◊ÿÊ •Á¬ ÁŸÁ‡ÊÃÊ ßàÿÊÁŒ-
Áfl⁄ÊœÊ‹VÊ⁄áÊ “ÁflL§hœ◊ʸüÊÿÃÿÊ Ã S¬C¥ ’„Ȭ˝∑§Ê⁄Ê—” ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø “ÃflÊfl‹Ê∑§Ÿ
÷ÍÿÊ¥‚¥ ¬Á⁄Ãʬ◊„◊ŸÈ÷flÊÁ◊, ÁflÃ⁄ ◊Áÿ ∑§L§áÊÊ≤‡ÊÁ◊ÁÔ ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝àÿÁ÷-√ÿíÿÃ–
∑§ÊøŸ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê Á¬˝ÿªÈáÊS◊⁄áÊŸÊà∑§á∆Ê¥ ÁflŸÊŒÿãÃË ‚πË◊Ê„-
¡ŸÿãÃËcÿÊZ ◊ŒŸ¥ ¬˝ŒË¬ÿÁãà ¬˝‚Ê„ÿãàÿ‚Èπ◊˜–
Áfl⁄„ Ÿ ŒŒÁà ◊ÃÈZ „ãà ªÈáÊÊSÃSÿ ’„È◊ʪʸ—––27––1
•ãÿ ◊Á„‹Ê •Á¬ Ã¥ ∑§Ê◊ÿãà ßÁà ◊ŸÁ‚ ߸cÿʸ◊àÈ ¬ÊŒÿÁãÖ •ŸŸ ⁄◊áÊË◊Ê„∑§— Á¬˝ÿSÿ
‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– øãŒ˝∑§‹ÊÁŒSÕÊŸflÁŒàflÊà‚X◊ ◊ŒŸ¥ ¬˝ŒË¬ÿÁãÃ, ∑§Ê◊◊X·ûÍ Ê¡ŸÊ◊Èà¬ÊŒ-
ÿãÃËàÿÕ¸—– •ŸŸ ŒÁÿÃSÿ ‚È⁄Ã∑§‹Ê∑§Ê҇ʋ◊Á÷√ÿíÿÃ– •‚Èπ◊˜ •ŸŸÈ∑ͧ‹◊Á¬ ¬˝‚Ê„ÿÁãÃ
’‹Êà‚s¥ ‚ê¬ÊŒÿÁãÃ, •ÁÇÊÿÁflÁ¬˝ÿ∑§⁄áÊ˘Á¬ ◊ÊŸ¥ ¡ŸÁÿÃÈ◊-fl∑§Ê‡Ê¥ Ÿ ¬˝ŒŒÃËàÿÕ¸—–
•ŸŸ flÑ÷SÿÊŸÈŸÿøÊÃÈÿZ äflãÿÃ– Áfl⁄„ ◊ÃÈZ Ÿ ŒŒÁÃ, ‚◊ʪ◊ʇÊÊ¥ ¡ŸÁÿàflÊ ◊⁄áÊÊÿÊ˘fl∑§Ê‡Ê¥
Ÿ ¬˝ÿë¿ãÃËàÿÕ¸—– •ŸŸ ¬˝ÿ‚Ê ŸÒ‚Áª¸∑§¬˝◊÷Ê¡Ÿàfl¥ äflãÿÃ– •Ã ∞fl ÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ªÈáÊÊ
’„È◊ʪʸ ’„Ȭ˝∑§Ê⁄Ê—– ∞∑§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄áÊ øã◊ŸÊ Ÿ ’äÿà ÃÁ„¸ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊ Ã ◊ÊŸ‚¥ fl‡ÊÿÿÈÁ⁄ÁÃ
ªÈáÊÊŸÊ¥ ’„Ȭ˝∑§Ê⁄‡ÊÊÁ‹àfl¥ ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ÁflœªÈáʇÊÊÁ‹Ÿ— Á¬˝ÿÃ◊Sÿ Áfl¬˝ÿÊª ßàÿÊà◊ŸÊ
flŒŸÊÁÇÊÿp⁄◊¥ äflãÿÃ– ““ÃSÿ ∑§Ê◊‡Ê⁄Sÿ ªÈáÊÊ ’„È◊ʪ¸ ßàÿÕ¸ ßÁà ∑§ÁpØ”” ßÁà ªXÊœ⁄—–
flÊÿŸ∑§ŒÊŸ√ÿ¬Œ‡ÊŸ ¬˝Áê΄¥ ÷˝◊ãÃË àflg‡Ê¸Ÿ‹Ê‹‚ÿÊ ÷flŒ˜ªÎ„◊Á¬ ¬˝ÿÿÊÒ ‚Ê–
ÃòÊÊÁ¬ ÷flÃÊ˘fl‹Ê∑§Ÿ¥ Ÿ ÃSÿÊ— ‚◊ÉÊ≈ÃÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝◊ÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
ŸËÃÊÁŸ ÁŸÁ’«ÁŸŒ¸ÿ Á¬ŸhŸfl⁄XÿÊ fl⁄ÊÄÿÊ˘l–
ªÎ„¬ÁìÊ≈KÊ flÊÿŸ∑§ÊÁŸ ÃflÊ‹Ê∑§‹Ê‹‚ÿÊ––28––2
1. ߸‚¥ ¡áÊÁãà ŒÊflÁãà ◊ê◊„¥ ÁflÁ嬕¥ ‚„ÊflÁãÖ
Áfl⁄„ áÊ ŒÁãà ◊Á⁄©¥ •„Ê ªÈáÊÊ ÃS‚ ’„È◊Ǫʖ–27––
[߸cÿÊZ ¡ŸÿÁãà ŒË¬ÿÁãà ◊ã◊Õ¥ ÁflÁ¬˝ÿ¥ ‚Ê„ÿÁãÖ
Áfl⁄„ Ÿ ŒŒÁà ◊Ãȸ◊„Ê ªÈáÊÊSÃSÿ ’„È◊ʪʸ—––]
2. áÊË•Êß° •îÊ ÁáÊÁP§fl Á¬áÊháÊfl⁄X•ÊÚß fl⁄Ê߸∞–
ÉÊ⁄¬Á⁄flÊ«Ë• ¬„áÊ•Êß° ÃÈ„ Œ¥‚áÊÊ‚Ê∞––28––
[ŸËÃÊãÿl ÁŸc∑Χ¬ Á¬ŸhŸfl⁄X∑§ÿÊ fl⁄ÊÄÿÊ–
ªÎ„¬Á⁄¬Ê≈KÊ ¬˝„áÊ∑§ÊÁŸ Ãfl Œ‡Ê¸ŸÊ‡ÊÿÊ––]
188 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•Áÿ ÷ÍÁ⁄ÁŸŒ¸ÿ! Á¬ŸhŸfl⁄XÿÊ Á¬Ÿh¥ œÊÁ⁄Ã¥ ŸÍŸÃ⁄Q§flù¥ ÿÿÊ, fl⁄ÊÄÿÊ ŒÿŸËÿÿÊ
ÃÿÊ ªÎ„¬Á⁄¬Ê≈KÊ ªÎ„ÊŒ˜ ªÎ„Á◊àÿŸÈR§◊áÊ– flÊÿŸ∑§ÊÁŸ ¬˝„áÊ∑§ÊÁŸ ŸËÃÊÁŸ– “¬˝„áÊ∑¥§ flÊÿŸ∑§◊˜”
ßÁà „Ê⁄Êfl‹Ë– “flÊÿŸ” ßÁà fl˝¡÷Ê·Ê– flÊÿŸ∑§¬˝ŒÊŸ ÿÊflãÃÊ ªÎ„◊ŸÈcÿÊ ÷flÁãà ÃÊflãàÿfl
flÊÿŸÊÁŸ ¬˝ŒËÿãà ßÁà ªÎ„Êã׬˝ÁflCÊÿÊ Áfl‹ê’‚ê÷fl˘Á¬ ªáÊŸÊ√ÿÊ¡Ÿ ÃÁÛʪ̈́ŸÁ◊ÁÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊpÊÃÈÿ¸◊Á¬ ‚ÍëÿÃ– Á¬ŸhŸfl⁄XÿÁà SflSÿ ¬˝‚ÊœŸë¿ÿÊ Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ ©à‚Ê„—, Ã¥
¬˝àÿŸÈ⁄ʪpÊÁ÷√ÿíÿÃ– “•Ÿ‹æ˜§∑ΧÃÊ Œ‡Ê¸Ÿ¬Õ¥ ¬Á⁄„⁄ÁÔ ßÁà flÊàSÿÊÿŸ—– “÷Í·ÊÁfl„ËŸÊ
Ÿ ŒŒÊÁà Œ‡Ê¸Ÿ◊˜” ßàÿÊÁŒ ßë¿Ê‡ÊÊÁ‹ãÿÊ ‹ˇÊáÊÁ◊Áà øÊŸX⁄X◊˜– ÃÕÊ ø-¬‡ÿ Ãfl ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
ÿûÊfl Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊÊÕZ ‚Ê ªÎ„ªÎ„÷˝◊áÊÊÿÊ‚◊Á∑§Á@Œ˜ ªáÊÿãÃË ¬Á⁄ÃÊêÿÁÖ •Ã ∞fl¥Áflœ¬˝áÊÿ-
‡ÊÊÁ‹ãÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ àflÁ⁄Ã◊ŸÈ∑§Áê¬Ã√ÿÁ◊Áà ŒÍàÿÊ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
œŸ‡ÊÊÁ‹Ÿ¥ ∑§Á@ŒŸÊ≤àÿ ŒÁ⁄Œ˝ŸÊÿ∑§˘ŸÈ⁄Q§Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ÁŸflÊ⁄ÿãÃË ‚πË ŒÈª¸ÃÊŸÊ¥
‹ˇÊáÊÊÁŸ ‚ÍøÁÿÃÈ◊Ê„-
‚Íëÿà ߄ „◊ãÃ ∑§⁄Ë·Á‡ÊÁπªÁ㜟ÊÁÌȪ¸Ã∑§—–
¬Á⁄Áfl⁄‹ÃãÃÈŸÊ ’à ¡Ëáʸ¬≈ŸÒfl œÍ◊∑§Á¬‹Ÿ––29––1
∑§⁄˷ʪAª¸ãœÊ ÁfllÃ ÿÁS◊ÛÊfl¥ÁflœŸ– ∑§⁄Ë·ÊáÊÊ¥ ¬‡ÊÈÁflø⁄áÊSÕÊŸèÿÊ ÁŸ◊¸ÍÀÿ¥
‚È‹÷àflÊØ, ’„È∑§Ê‹SÕÊÁÿàflÊìÊ ÃŒªA—, Ãà‚昧ª˝Ê„∑§Sÿ ŒÁ⁄Œ˝Sÿ ŒËŸÃÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ–
∑§⁄Ë·ÊÁªAœÍ◊ÊØ ∑§Á¬‹Ÿ œÍ◊˝fláÊ¸Ÿ– ∑§⁄Ë·ÊÁªA— ‡ÊŸÒ◊¸ãŒÊ ÷flÁà øŒÁÂ◊ˬÁSÕàÿÊ ÃʬÊ˘ŸÈ-
÷Íÿà ßÁà ÃSÿÊ◊flSÕÊÿÊ¥ ’„È∑§Ê‹¥ œÍ◊ÊŸÈ÷flŸ flùSÿ ∑§Á¬‡Êfláʸàfl¥ ¡Êÿà ∞flÁà ‚ÍëÿÃ–
¬Á⁄Áfl⁄‹ÃãÃÈŸÊ ’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒ∑§SÿÒfl œÊ⁄áÊŸ ’„flSÃãÃflÊ Áfl‡ÊËáÊʸ ßÁà •‚ÊãŒ˝‚ÍòÊáÊ–
¡ËáʸflùáÊÒflÊÁÌȪ¸Ã∑§— •ÁÃŒÁ⁄Œ˝— ‚ÍëÿÃ ¬Á⁄øËÿà ßàÿÕ¸—– ß„ „◊ãà ßàÿŸŸ •ÁS◊ÛÊfl
‚◊ÿ à√Ê¥ ¬Á⁄ÁøŸÈ„ËÁà ‚ÅÿÊ ¬Á⁄’Êœ¬Ê≈fl¥ lÊàÿÃ– ∞fl¥Áflœ¥ flùÊÁŒŒÊÒª¸àÿ◊ŸÈ÷flãÃ¥ Ã¥
Á∑§Á◊Áà ’„È◊ãÿ‚ ßÁà ‚ÅÿÊ ‚◊fl’ÊäÿÃ– ¬Èå»È§•Ê ßÁà ∑§⁄Ë·ÊÁªAflÊø∑§Ê Œ‡ÊË–
’„fl— Ä‹‡ÊÊ— Á∑§‹ „◊ãÃ∑§Ê‹¬˝flÊ‚ ßÁà ¬˝flÊ‚ÊlÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝flʂʌȬ⁄◊ÁÿÃÈ¥
∑§ÊøŸ Á‡ÊÁ‡Ê⁄∑§Ê‹¬˝flÊÁ‚ŸÊ˘flSÕÊ¥ fláʸÿÁÃ-

1. ‚ÍßîÊß „◊ãÃÁê◊ ŒÈÇÇÊ•Ê ¬Èå»È§•Ê‚È•ãœáÊ–

œÍ◊∑§Áfl‹áÊ ¬Á⁄Áfl⁄‹ÃãÃÈáÊÊ ¡ÈááÊfl«∞áÊ––29––
[‚ÍëÿÃ „◊ãÃ ŒÈª¸Ã— ∑§⁄Ë·ÊÁªA‚ȪãœŸ–
œÍ◊∑§Á¬‹Ÿ ¬Á⁄Áfl⁄‹ÃãÃÈŸÊ ¡Ëáʸ¬≈∑§Ÿ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 189

Ãˡáʬ‹Ê‹ÊÁÑÁπÃÊÁŸ fl„Áà ¬ÁÕ∑§Ê Á„◊ʪ◊Áfl÷ÊÃ–

•XÊãÿÊø◊ŸÊê÷—ÁSÃÁ◊Ã∑§⁄S¬‡Ê¸◊‚ÎáÊÊÁŸ ––30––1
¬ÁÕ∑§Ê Á„◊ʪ◊Sÿ Áfl÷ÊÃ ¬˝÷ÊÃ “√ÿÈC¥ Áfl÷ÊÃ¥ m Ä‹Ë’ ¬È¥Á‚ ªÊ‚ª¸ ßcÿÃ”
ßàÿ◊⁄—– ÃˡáÊÊ— ÿ ¬‹Ê‹Ê ˇÊòÊ·È Á¿ÛÊœÊãÿʪ˝ªÈë¿∑§ÊSÃÎáÊ∑§Êá«ÊSÃÒ— ©ÁÑÁπÃÊÁŸ •flÉÊÎCÊÁŸ
•XÊÁŸ– •Êø◊ŸSÿ ¬˝ÊÃ◊ȸπªá«Í·∑§⁄áÊSÿ ÿØ •ê÷— ¡‹¥ ÃŸ ÁSÃÁ◊× •ÊŒ˝¸— ÿ—
∑§⁄SÃSÿ S¬‡Ê¸Ÿ ◊‚ÎáÊÊÁŸ ÁøP§áÊÊÁŸ fl„Áà œÊ⁄ÿÁÖ ¬Ífl¸ÁŒŸ Á¿ÛÊœÊãÿ∑§ÁáʇÊ·È ˇÊòÊ·È
ø‹ŸŸ ÃÎáÊ∑§Êá«ÊÁÑÁπÃÊãÿXÊÁŸ ¬˝Ê×∑§Ê‹ •Êø◊Ÿ¡‹ÊŒ˝¸∑§⁄áÊ ◊‚ÎáÊÊÁŸ ∑ΧàflÊ ÃÊÁŸ
ÁflªÃflŒŸÊÁŸ ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—– “ŸÊ«Ë ŸÊ‹¥ ø ∑§Êá«Ê˘Sÿ ¬‹Ê‹Ê˘ùË ‚ ÁŸc»§‹—” ßàÿ◊⁄—–
Á‚Áå¬⁄¥ ¬‹Ê‹—, •ÊÁÑ•Ê •ÊÁŒ˝¸Ã—, ßÁà Œ‡ÊËmÿ◊˜– ÃÕÊ ø ÁŸ÷¸⁄ÊŸX‚X⁄⁄◊áÊËÿ˘ÁS◊Ÿ˜
‚◊ÿ ÿÁŒ ÷flÊŸÁ¬ ¬˝flÊ‚◊XË∑§Á⁄cÿÁà ÃÁ„¸ ÷fljflÃÊ˘Á¬ ‚ÿ◊flSÕÊ, ÃàSÕªÿ ª◊Ÿ-
ÁfløÊ⁄Á◊Áà ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
SflS◊ÊŒÁÇÊÁÿÃM§¬ªÈáʇÊÊÁ‹ŸË◊ÈûÊ◊Áùÿ◊ʪ˝„áÊ ¬Á⁄ªÎ„ËÃfl× ∑§SÿÁøŒœ◊Sÿ
fl⁄flÁáʸŸË‹Ê÷‹Ê‹‚ÿÊ˘ŸÈ‚⁄áÊ¥ ∑ȧfl¸ãÃ¥ ∑§Ê◊È∑§¡Ÿ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸, ©à∑ΧCŸÊÁÿ∑§Ê¬Á⁄ª˝„¬˝ÿÃ¥
∑§Á@Œœ◊¥ SflÊäÿfl‚ÊÿÊÁÛÊflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ∑§ÁpŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
‚„∑§Ê⁄◊T⁄Ë¥ Á∑§‹ ¬Ê◊⁄‡ÊË·¸ Ÿπ⁄‹ÍŸÊ◊˜–
ÁOÿ◊ÊáÊÊ¥ ’ãŒËÁ◊fl ◊œÈ¬ÿÈflÊŸÊ˘ŸÈœÊflÁãÖ–31––2
’‹ÊØ ÁOÿ◊ÊáÊÊ¥ ’ãŒË∑ΧÃÊ¥ Áùÿ¥ ÿÕÊ ÃÁm◊ÊøŸ∑§Ê◊ŸÿÊ ÿÈflÊŸÊ˘ŸÈ‚⁄Áãà ÃÕÊ
ŸπÒL§àπÁá«ÃÊ¥ ¬Ê◊⁄‡ÊË·¸SÕÊ¥ ‚„∑§Ê⁄◊T⁄Ë¥ ÷˝◊⁄ÿÈflÊŸÊ˘ŸÈ‚⁄ãÃËÁà ÷Êfl—– ¬Ê◊⁄‡ÊË·¸ ßàÿŸŸ
•‹èÿ‹Ê÷Ê¥ ÃÊ◊Ê∑§‹ƒÿ ‚Ê˘àÿÊŒ⁄áÊ ÃSÿÊ¥ √ÿfl„⁄ÃËÁà √ÿíÿÃ– Ÿπ⁄ҋ͸ŸÊÁ◊àÿŸŸ “Ÿ
Sflÿ◊Ȭ‹éœÊ ¬˝àÿÈà ’‹ÊØ ‚Ê •Ê∑§Á·¸ÃÁÔ ÃSÿÊ •œ◊˘ŸŸÈ⁄ʪÊ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø-ÿlfl¥

1. π⁄Á‚Áå¬⁄©ÁÑÁ„•Êß° ∑ȧáÊß ¬Á„•Ê Á„◊ʪ◊¬„Ê∞–

•Ê•◊áÊ¡‹ÊÁÑ•„àÕ»¥§‚◊Á‚áÊÊß° •XÊߥ––30––
[Ãˡáʬ‹Ê‹ÊÁÑÁπÃÊÁŸ ∑§⁄ÊÁà ¬ÁÕ∑§Ê Á„◊ʪ◊¬˝÷ÊÃ–
•Êø◊Ÿ¡‹ÊÁŒ˝¸Ã„SÃS¬‡Ê¸◊‚ÎáÊÊãÿXÊÁŸ––]
2. áÊÄπÄπÈÁ«•¥ ‚„•Ê⁄◊TÁ⁄¥ ¬Ê◊⁄S‚ ‚Ë‚Áê◊–
’ÁãŒÁê◊fl „Ë⁄ãÃË¥ ÷◊⁄¡È•ÊáÊÊ •áÊÈ‚⁄ÁãÖ–31––
[ŸπÊàπÁá«ÃÊ¥ ‚„∑§Ê⁄◊T⁄Ë¥ ¬Ê◊⁄Sÿ ‡ÊË·¸–
’ãŒËÁ◊fl ÁOÿ◊ÊáÊÊ¥ ÷˝◊⁄ÿÈflÊŸÊ˘ŸÈ‚⁄ÁãÖ–]
190 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
àfl◊åÿÈûÊ◊Ê¥ Áùÿ¥ ’‹Êà¬Á⁄ª˝„ËcÿÁ‚ ÃÁ„¸ ÃflÊÁ¬ ÿÈflÁ÷⁄Á÷œÊflŸ¥ ÷ÁflcÿÃËÁà å ¬˝àÿ-
Á÷√ÿíÿÃ– flSÃÈÃSÃÈ-•œ◊Ÿ ∑§ŸÁøi‹ÊŒ¬Nàÿ Áfl¬Œ◊flÊÁ¬ÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ȬˇÊ◊ÊáÊSÿ
ŸÊÿ∑§Sÿ Á‡ÊˇÊÊÿÒ ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ÃŒÈh⁄áÊÊÿ àfl⁄ÁÿÃÈ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-÷˝◊⁄Òÿ¸SÿÊ— ‚„∑§Ê⁄◊Tÿʸ—
¬ÍflZ ⁄‚ÊŸÈ˘÷ÍÃSÃÊ¥ Ÿππá«ŸπŒÁπÛÊÊ¥ ¬Ê◊⁄¡Ÿ‚X¬ÁÃÃÊ¥ øÊ‹ÊÄÿ ÃŒÈhÊ⁄∑§Ê◊ŸÿÊ
•fl‡Êàfl˘Á¬ ÃSÿÊ •ŸÈ‚⁄áÊ¥ ÁR§ÿÃ– ÷flÊp ‚◊ÕÊ¸˘Á¬ ŸÊªÁ⁄∑§ÃÊ◊ŸÁ÷flˡÿ ÃÊ◊ȬˇÊÃ
ßàÿ„Ê Ã SflÊÕ¸¬⁄ÊÿáÊÃÊ, ÃŒÈh⁄ ÃÊ¥ Œ˝ÈÃÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÊfllÃ–
∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë◊Á÷‹ˇÿ àfl¥ ¬˝áÊàÿÊÁŒøCÊ¥ ∑§⁄Ê·ËÁà àfl¥ ◊ÿÊÁ÷‹ÁˇÊÃÊ˘‚ËÁÃ
‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
‚Íÿ¸ë¿‹Ÿ ∑§S◊Ò àfl◊TÁ‹¥ ¬ÈòÊ∑§ ¬˝áÊÊ◊ÿÁ‚–
„ÊSÿ∑§≈ÊˇÊÊÁã◊üÊÊ ŒflÊŸÊ¥ ŸÊ ÷flÁãà ¡ÿ∑§Ê⁄Ê—––32––1
•TÁ‹¥ ¬˝áÊÊ◊ÿÁ‚ •TÁ‹¥ ’äflÊ ¬˝áÊÊ◊¥ ∑§⁄Ê·ËàÿÕ¸—– ŒflÊŸÊ¥ ¡ÿ∑§Ê⁄Ê— ¡ÿ
¡ÿàÿÊÁŒ∑§Ê— SÃÈÃÿ—– „ÊSÿŸ, ∑§≈ÊˇÊáÊ Ÿòʬ˝ªÊãÃÊfl‹Ê∑§ŸŸ ø ‚ê¬ÈÁ≈ÃÊ Ÿ ÷flãÃËàÿÕ¸—–
¬ÈòÊ∑§Áà ‚ê’ÊœŸŸ ¬˝áÊÿ÷Ê¡Ÿàfl¥ ‹ˇÿÃ– ÃŸ ““àflÁÿ ◊◊ ÷ÍÿÊãF„—, •Ã ∞fl ⁄„SÿflÁŒãÿÊ¥
◊Áÿ ‚Íÿ¸¬˝áÊÊ◊ÊÁŒ ∑§¬≈◊¬„Êÿ ‚àÿ¥ flŒ, ∑§SÿÊ◊ŸÈ⁄Q§Ê˘Á‚, •„¥ Ã ∑§ÊÿZ ‚ÊœÁÿcÿÊÁ◊,
Ÿ ¬ÈŸSÃflʬflÊŒ¥ ¬˝øÊ⁄ÁÿcÿÊÁ◊”” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ÁflEÊ‚Êà¬ÊŒŸ◊Á÷√ÿíÿÃ–
ÁŸ¡ŒÁÿÃ⁄ÃÊ‚Q§Ê¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ øÊÒÿ¸‚È⁄ì˝‡Ê¥‚ÿÊ ©à∑§á∆ÁÿÃ¥¥È ŒÍÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
◊ÈπÁflä◊ÊÁ¬ÃŒË¬¥ L§hEÊ‚¥ ‚‡ÊÁVÃÊÑʬ◊˜–
‡Ê¬Õ‡ÊÃ⁄ÁˇÊÃÊD¥ ‚ÈπÿÁà Á∑§‹ øÊÁ⁄∑§Ê⁄Á◊Ã◊˜––33––2

1. ‚Í⁄ë¿‹áÊ ¬ÈûÊ• ∑§S‚ ÃÈ◊¥ •TÁ‹¥ ¬áÊÊ◊Á‚–

„Ê‚∑§«ÄπÈÁê◊S‚Ê áÊ „ÊÁãà ŒflÊáÊ° ¡P§Ê⁄Ê––32––
[‚Íÿ¸ë¿‹Ÿ ¬ÈòÊ∑§ ∑§S◊Ò àfl◊TÁ‹¥ ¬˝áÊÊ◊ÿÁ‚–
„ÊSÿ∑§≈ÊˇÊÊÁã◊üÊÊ Ÿ ÷flÁãà ŒflÊŸÊ¥ ¡ÿ∑§Ê⁄Ê—––]
2. ◊È„Áflí¤ÊÁfl•¬ß¸fl¥ ÁáÊL§h‚Ê‚¥ ‚‚ÁV•ÊÑÊfl◊˜–
‚fl„‚•⁄ÁÄπ•Ê_¥ øÊÁ⁄•⁄Á◊•¥ ‚È„Êflß––33––
[◊ÈπÁflä◊ÊÁ¬Ã¬˝ŒË¬¥ ÁŸL§hEÊ‚¥ ‚‡ÊÁVÃÊÑʬ◊˜–
‡Ê¬Õ‡ÊÃ⁄ÁˇÊÃÊD¥ øÊÁ⁄∑§Ê⁄Á◊Ã¥ ‚ÈπÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 191

„SÃÊÁŒflÊÿÈŸÊ ‡ÊéŒÊ Áfl‹ê’p SÿÊÁŒÁà ◊ÈπŸ ◊ÈπflÊÃŸ Áflä◊ÊÁ¬ÃÊ ÁŸflʸÁ¬Ã—

¬˝ŒË¬Ê ÿòÊ ÃØ– ◊Ê ∑§pŸ üÊÊÒ·ËÁŒÁà ÁŸL§h— EÊ‚Ê ÿòÊ, ‡ÊÁVÃŸ ‡ÊVÿÊ ‚„ ©Ñʬ—
‚¥‹Ê¬p ÿòÊ ÃØ– •œ⁄Œ‡¥ÊŸŸ ªÎ„¡ŸÊ ◊Ê ôÊÊ‚ËÁŒÁà ‡Ê¬Õ‡ÊÃŸ ‡Ê¬Õ‡ÊÃ¥ ∑§Ê⁄ÁÿàflÊ
⁄ÁˇÊÃÊ Œ¥‡ÊÊŸÊŒ˜ ªÊÁ¬Ã— •ÊDÊ˘œ⁄Ê ÿòÊ ÃØ– øÊÁ⁄∑§ÿÊ øÊÒÿ¸áÊ ⁄Á◊Ã¥ ⁄◊áÊ◊˜– ÃÕÊ øÒÃÊ≤‡Ê¥
‚Èπ¥ SflÊŸÈ÷flŸÒfl àfl¥ ôÊÊSÿ‚ËÁà ŒÍÃË∑ΧÃ◊Èà∑§á∆Ê‚êflh¸Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
ªÊŸ√ÿÊ¡Ÿ àfl¥ ∑§@Ÿ ¬˝áÊÁÿŸ¥ ‚Êà∑§á∆Ê◊ŸÈäÿÊÿ ⁄ÊÁŒ·ËÁà •„¥ ¡ÊŸ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—
SflÁS◊ÁãflEÊ‚◊ÊSÕʬÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ê„-
ªÿë¿‹Ÿ ∑§Sÿ S◊ÎàflÊ ⁄ÊÁŒÁcÊ ‚ÈÁŸ÷¸⁄Êà∑§á∆◊˜–
◊ãÿÈ Á ŸL§hª‹Êhʸ Á ÛÊÿ¸ à SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄Ê Ñ Ê¬◊˜ – –34––1
ªÿë¿‹Ÿ ªÊŸ√ÿÊ¡Ÿ– ∑§Sÿ S◊ÎàflÊ ∑¥§ S◊ÎàflÊ, ∑§◊¸áÊ— ‡Ê·àflÁflflˇÊÿÊ ·c∆Ë– ‚ÈÁŸ÷¸⁄Ê
©à∑§á∆Ê ÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ– ◊ãÿÈŸÊ ‡ÊÊ∑§Ÿ L§hÊ ÿÊ ª‹— ∑§á∆SÃS◊ÊØ •h¸◊˜
©ÁÛÊÿ¸Ÿ˜ ÁŸ—‚⁄Ÿ˜, •Ã∞fl SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄— SπÁ‹ÃÊãÿˇÊ⁄ÊÁáÊ ÿÁS◊ÛÊË≤‡Ê ©À‹Ê¬Ê flÊÄÿÁflãÿÊ‚Ê
ÿÁS◊Ÿ˜ ∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ– àfl¥ ⁄ÊÁŒ·ËÁà Sfl⁄„Sÿ¥ ◊s◊ÊflŒÿàÿÕ¸—– ◊ãÿÈL§h∑§á∆¥
SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄Á◊Áà ÁR§ÿÊÁfl‡Ê·áÊÊèÿÊ¥ NŒÿ ÷ÊflÊŸÊ¥ ÷·Ê◊Êfl‡ÊÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ÃŸ àfl¥
∑§Á@àS◊ÎàflÒflÊà∑§á∆ÿÊ ⁄ÊÁŒÁ· Ÿ ¬ÈŸªÊ¸Ÿ◊fl¥ ÷flÃËÁà ÁflÁŒÃ¥ ◊ÿÊ– Ãã◊Áÿ ÁflESÿ ⁄„Sÿ¥
¬˝∑§Ê‡ÿÃÊ¥ ÿŸÊ„◊fl¥ πŒ◊ŸÈ÷flãàÿÊSÃ ‚ʄʃÿ¥ ‚ê¬ÊŒÿÊ◊ËÁà ŒÍàÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
Sflÿ¥ŒÍÃË ¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ‚VÂ◊ÿ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ◊Ê„-
’„‹Ã◊Ê „Ã⁄ÊÁòÊ— ¬ÁÃ⁄l ¬˝ÊÁ·ÃÊ ªÎ„¥ ‡ÊÍãÿ◊˜–
¬˝ÁÃflÁ‡ÊÛÊÁÿ ¡ÊªÎÁ„ ÃÕÊ; Áfl◊ÈcÿÊ◊„ Ÿ ÿÕÊ––35––2
1. ª•ë¿‹áÊ ÷Á⁄©¥ ∑§S‚ ÃÈ◊¥ L§•Á‚ ÁáÊé÷L§P§á∆◊˜–
◊ááÊȬÁ«L§h∑§á∆hÁáÊãÃπÁ‹•ÄπL§ÑÊfl◊˜––34––
[ªÿë¿‹Ÿ S◊ÎàflÊ ∑§Sÿ àfl¥ ⁄ÊÁŒÁ· ÁŸ÷¸⁄Êà∑§á∆◊˜–
◊ãÿȬ˝ÁÃL§h∑§á∆Êœ¸ÁŸÿ¸àSπÁ‹ÃÊˇÊ⁄ÊÑʬ◊˜––]
2. ’„‹Ã◊Ê „•⁄Ê߸ •í¡ ¬©àÕÊ ¬ß¸ ÉÊ⁄¥ ‚ÈááÊ◊˜–
Ä ¡Çª‚È ‚•Áí¡• áÊ ¡„Ê •ê„ ◊ÈÁ‚í¡Ê◊Ê––35––
[’„‹Ã◊Ê „Ã⁄ÊÁòÊ⁄l ¬˝ÊÁ·Ã— ¬Áêθ„¥ ‡ÊÍãÿ◊˜–
ÃÕÊ ¡ÊªÎÁ„ ¬˝ÁÃflÁ‡ÊÛÊ ÿÕÊ flÿ¥ ◊ÈcÿÊ◊„––]
192 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
’„‹¥ ÁŸÁ’«¥ Ã◊— •ãœ∑§Ê⁄Ê ÿSÿÊ◊˜– •ŸŸ •ãœ∑§Ê⁄fl‡ÊÊÛÊʪë¿ãÃ¥ ∑§Ê˘Á¬
Áfl‹Ê∑§ÁÿcÿÃËÁà lÊàÿÃ– •lÒfl ¬˝ÊÁ·Ã ßàÿŸŸ •lÒfl ¬˝flÊ‚¥ ªÃSÿ ÃSÿʪ◊Ÿ‡ÊVÊ
ŸÊSÃËÁà ÁflüÊéœàfl¥ √ÿíÿÃ– ªÎ„¥ ‡ÊÍãÿÁ◊àÿŸŸ, •ãÿ¡Ÿ‡ÊVÊ⁄Á„Ã˘ÁS◊ÛÊfl ªÎ„ •ÊªêÿÃÊ¥
ŸÊãÿÁŒfl‚flØ ÷flŒ˜ªÎ„ ßÁà ‚VÃÊ äflãÿÃ– ÃÕÊ ¡ÊªÎÁ„ ÿÕÊ Ÿ Áfl◊ÈcÿÊ◊„ ßàÿŸŸ àfl¥
‚ÛÊhÊ ÷ÍàflÊ ß◊◊fl‚⁄¥ ¬˝Áìʋÿ, •ãÿÕÊ ÷ÊÇÿfl‡ÊʌȬ‹éœSÿÊ˘SÿÊ˘fl‚⁄SÿÊflœË⁄áÊ
flÁ@ÃÊ ∞fl flÿÁ◊Áà ‚Ã∑§Ë¸∑§⁄áÊ◊Á÷√ÿíÿÃ– ∞fl¥ÁflœflÊÄøÊÃÈÿ¸áÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝ÊÒÁ…—
¬˝ÊªÀèÿ¥ ø äflãÿÃ–
¬Ífl¸flÿÁ‚ •Êà◊ŸÊ˘ŸÈ÷ÍÃ¥ ŒÈ—π◊ŸÈ‚ãœÊÿ ªÎÁ„áÊˬŒ¬˝Ê#ÊÒ FÈ·ÊÁŒcflÁ¬ ‚Œÿ◊fl
√ÿfl„⁄Áãà ∑ȧ≈ÈÁê’ãÿ ßàÿÊà◊ŸÊ √ÿfl„Ê⁄¬Ê≈fl◊Á÷√ÿTÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
‚TËflŸÊÒ·œËÁ◊fl ‚ÈÃSÿ ⁄ˇÊàÿŸãÿ∑§◊Ò¸fl–
EüÊÍŸ¸flÊ÷˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§á∆ʪáËÁflÃÊ¥ FÈ·Ê◊ÃÊ◊˜––36––1
EüÊÍ— ŸflÊ÷˝ÊáÊÊ¥ ŸflËŸ◊ÉÊÊŸÊ¥ Œ‡Ê¸ŸŸ ∑§á∆ʪáËÁflÃÊ◊ÃÊ¥ FÈ·Ê◊˜– ‚ÈÃSÿ ÁŸ¡¬ÈòÊSÿ
¬ÈŸL§í¡ËflŸ◊„ÊÒ·ÁœÁ◊fl •Ÿãÿ∑§◊Ò¸fl àÿQ§Êãÿ√ÿʬÊ⁄Òfl ‚ÃË ⁄ˇÊÁÖ Áfl⁄„flŒŸÿÊ ‚¥ÁSÕÃÊ-
ÿÊ◊SÿÊ¥ ◊◊ ¬ÈòÊÊ˘Á¬ Ÿ ÷flÁŒàÿʇÊVÿÊ ÃÊ¥ ‚Ã∑¸§◊Ȭø⁄ÃËàÿÕ¸—– ‚ÈÃSÿ ‚TËflŸÊÒ·Áœ-
Á◊flàÿŸŸ ¬ÈòÊÊ˘SÿÊ◊∑§ÊãÃÃÊ ’h¬˝áÊÿ ßÁà •ŸÈ÷fl◊ÊÁ◊¸∑§àfl¥ EüflÊ lÊàÿÃ– ŸflÊ÷˝àÿŸŸ
¬Ífl¸◊ŸŸÈ÷ÍÃSÿ ‚„‚Òfl ‚¡‹¡‹ŒÊfl‹Ê∑§Ÿ‚◊ÈgËÁ¬ÃSÿ Áfl⁄„Sÿ ŒÈ—‚„àfl¥ äflãÿÃ–
•Ÿãÿ∑§◊Ò¸flàÿŸŸ ‚fl¸ÁS◊ÛÊfl ∑§Ê‹ FÈ·ÊÿÊÁpãÃÊ‚ãÃʬSÃÃÊ Áfl⁄„ŒÈ—πSÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ–
¬Èòʬ̋◊fl‡ÊÊØ ‚ÊflœÊŸ¥ ÁflÁ„ÃŸ EüÊÍ∑§Î ÃÊ¬øÊ⁄áÊ ÁŸ¡flÀ‹÷Ê‹ê’ŸÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸc∆⁄Ã⁄ÁÇÊÿ—,
¬ÿ¸ãÃÃÊ äflãÿà ßÁà ‚ÈœËÁ÷⁄ŸÈ‚ãœÿ◊˜– ““¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÃSÿʪ◊Ÿàfl⁄ÊÕZ
Ãà‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÁÕ∑§◊Ê„”” ßÁà ªXœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
∑§fl‹¥ flÀ‹÷ÊÿÒflÊQ¥§ ‚ȪÈ#¥ ÁŸ¡◊ŸÊ˘Á÷‹Ê·¥ ‚¬àãÿÊ ◊ÈπÊŒÊ∑§áÿ¸ ⁄„Sÿ÷XÊ-
à∑§Ê¬◊ȬªÃÊ ŸÊÁÿ∑§Ê Á¬˝ÿÃ◊◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-

1. ‚¥¡ËfláÊÊ‚Á„Áê◊fl ‚È•S‚ ⁄Äπß •áÊááÊflÊflÊ⁄Ê–

‚Ê‚Í áÊflé÷Œ¥‚áÊ∑§á∆ʪ•¡ËÁfl•¥ ‚Êˆ◊˜––36––
[‚TËflŸÊÒ·ÁœÁ◊fl ‚ÈÃSÿ ⁄ˇÊàÿŸãÿ√ÿʬÊ⁄Ê—–
EüÊÍŸ¸flÊ÷˝Œ‡Ê¸Ÿ∑§á∆ʪáËÁflÃÊ¥ FÈ·Ê◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 193

ÁŸfl‚Á‚ NŒÿÁŸÁ„ÃÿÊ NŒÿ˘S◊Ê∑¥§ Sfl¡ÊÿÿÊ ‚Ê∑§◊˜–

∑§Õ◊ãÿÕÊ ÃÿÊ ◊ ◊ŸÊ⁄ÕÊ— ‚È÷ª ÁflôÊÊÃÊ—––37––1
„ ‚È÷ª NŒÿÁŸÁ„ÃÿÊ Sfl¡ÊÿÿÊ ‚„ •S◊Ê∑¥§ NŒÿ ÁŸfl‚ÁÖ •ãÿÕÊ ∞ÃŒ÷Êfl
ÃÿÊ ◊ ◊ŸÊ⁄ÕÊ— ∑§Õ¥ ÁflôÊÊÃÊ—? ◊ŸÊªÃ¬Á⁄ôÊÊŸM§¬Sÿ „ÃÊÁfl¸ãÿÊ‚Êà∑§Ê√ÿÁ‹X◊˜– ÃŸ ø
•„ÁŸ¸‡Ê¥ àflÊ◊fl NŒÿ˘ŸÈÁøãÃÿÊêÿ„◊˜, ¬⁄¥ àfl¥ ◊Ê¥ Áfl„Êÿ ÃSÿÊ¥ ‚¬àãÿÊ◊ŸÈ⁄Q§—– •Ã ∞fl
ªÊ¬ŸËÿ◊Á¬ ⁄„Sÿ¥ ÃSÿÊ— ¬˝∑§Ê‡Êÿ‚ËÁà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– Sfl¡ÊÿàÿŸŸ “‚Òfl Ã ‚Êê¬˝Ã¥
¬àŸË ÿSÿÊSàfl¥ ◊ÁmüÊê÷¡ÁÀ¬Ã◊Á¬ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁ‚– •„¥ ÃÈ SòÊË‚Ê◊ÊãÿÁ◊ÁÔcÿʸ˘Á÷√ÿíÿÃ–
‚È÷ªàÿŸŸÊÁ¬ ““•„◊ãÿSÿÊ◊ŸÈ⁄Q§SÃÕʬËÿ¥ ◊Ê◊flÊŸÈäÿÊÿÃËàÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿŸÒflÊfl-
Á‹#Ê˘Á‚”” ßÁà ªÍ…◊Ȭʋê÷Ê lÊàÿÃ– “πÁá«ÃÊ ¬˝ÊÃ⁄ʪå ŸπŒãÃˇÊÃÊÁVÃ¥ ∑§ÊãÃ¥
‚cÿ¸◊Ê„ÁÔ” ªXœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃË¥ ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
•Áÿ ‚È÷ª àflÁÿ ªÃflÁà ÃÛÊÿŸÊèÿÊ¥ ŸÈ ∑§áʸ‹ÇŸÊèÿÊ◊˜–
ŒûÊ¥ S»È§⁄ŒdÊèÿÊ¥ ¬ÊŸËÿ¥ „ãà Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπèÿ—––38––2
àflÁÿ ªÃflÁà Œ‡Ê¸Ÿ¬Õ◊ÁÃR§êÿ •≤‡ÿ◊ÊŸ ‚Áà àflg‡Ê¸Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑§ÊØ Áfl∑§Á‚ÃÊèÿÊ◊Ã
∞fl ∑§áʸ¬ÿ¸ãÃÁflSÃÎÃÊèÿÊ¥ S»È§⁄Ø ¬˝‚⁄Ø •d◊˜ •üÊÈ ÿÿÊ— ‚∑§Ê‡ÊÊŒÃÊ≤‡ÊÊèÿÊ¥ ÃSÿÊ—
(ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—) ŸÿŸÊèÿÊ¥ ∑§ÃθèÿÊ¥ Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπèÿ— ¬ÊŸËÿ¥ ŒûÊ◊˜, Ÿ ¬ÈŸ⁄fl¥ÁflœÊÁŸ Œ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÊÁŸ
SÿÈÁ⁄Áà ÃèÿÊ Áfl‚¡¸Ÿ¡Ê ¡‹ÊTÁ‹Œ¸ûÊ ßàÿÕ¸—– ‚Èπèÿ— ¬ÊŸËÿ¥ ŒûÊÁ◊Áà ¿∑§ÊÁQ§—–
“¿∑§ÊÁQ§ÿ¸ÁŒ ‹Ê∑§ÊÁQ§— SÿÊŒÕʸãÃ⁄ªÁ÷¸ÃÊ”– àflŒÊª◊ŸÁfl⁄„ŒÈ—πÊÛÊ ÃÿÊ L§ÁŒÃ¥ Á∑§ãÃÈ ‚
‚ÈπèÿÊ ¡‹ÊTÁ‹Œ¸ûÊ ßàÿ¬qÈÁÃ√ÿ¸íÿÃ– Á∑¥§ flÊ “Ÿ ¬ÈŸ⁄fl¥ÁflœSÿ Œ‡Ê¸Ÿ‚ÈπSÿʇÊÁà ÃS◊Ò

1. áÊÍáÊ¥ Á„••ÁáÊÁ„ûÊÊß fl‚Á‚ ¡Ê•Êß •ê„ Á„••Áê◊–

•ááÊ„ ◊áÊÊ⁄„Ê ◊ ‚È„• ∑§„¥ ÃË• ÁflááÊÊ•Ê––37––
[ŸÍŸ¥ NŒÿÁŸÁ„ÃÿÊ fl‚Á‚ ¡ÊÿÿÊS◊Ê∑¥§ NŒÿ–
•ãÿÕÊ ◊ŸÊ⁄ÕÊ ◊ ‚È÷ª ∑§Õ¥ ÃÿÊ ÁflôÊÊÃÊ—––]
2. Ãß ‚È„• •ß¸‚ãÃ ÁÃS‚Ê •ë¿ËÁ„° ∑§ááʋǪÁ„¥–
ÁŒááÊ¥ ÉÊÊÁ‹⁄flÊ„Á„° ¬ÊÁáÊ•¥ Œ¥‚áÊ‚È„ÊáÊ◊˜––38––
[àflÁÿ ‚È÷ª •≤‡ÿ◊ÊŸ ÃSÿÊ •ÁˇÊèÿÊ¥ ∑§áʸ‹ÇŸÊèÿÊ◊˜–
ŒûÊ¥ œÍáʸŸ‡ÊË‹flÊc¬ÊèÿÊ¥ ¬ÊŸËÿ¥ Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπèÿ—––]
194 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¡‹ÊTÁ‹Á⁄fl ¬˝ûÊ—” ßàÿÈà¬˝ˇÊÊ– •ãÃÃSÃÈ àflg‡Ê¸Ÿ‚ÈπSÿʪ˝ ‚Ê Ÿ Á∑§Á@à‚Èπ¥ ªáÊÿÁà ßÁÃ
‚Èπèÿ ßÁà ’„ÈfløŸ‚„∑§Ê⁄áÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸc∆Ê˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ “¬‡ÿ
Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ÿà‚Ê àflƒÿfl¥ ≤…ÊŸÈ⁄ʪʔ ßÁà ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ– ŸÿŸÿÊ— ∑§áʸ‹ªAÃÊÿÊ¥
ÃÈ- ““üÊfláÊÊg‡Ê¸ŸÊmÊÁ¬ Á◊Õ— ‚¥M§…⁄ʪÿÊÁ⁄àÿŸÈ‚Ê⁄¥ ªÈáÊüÊfláÊŸÒfl ¬ÍflZ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ŸÊÿ∑§˘-
ŸÈ⁄ʪÊ˘÷flØ– ÃÃp M§¬ªÈáÊ∑§ËÁÃZ üÊÊflÿjÿÊ¥ ∑§áÊʸèÿÊ◊fl SflÀ¬‚◊ʪ◊‚ÈπÊûÊ⁄¥ ‚ÿ¥
Áfl⁄„flŒŸÊ ŒûÊÁÃ, ©¬Ê‹ê÷ŒÊŸÊÕ¸Á◊fl ŸÿŸÿÊª¸◊Ÿ◊˜”” ßÁà “ŸÈ” ¬ŒÊà¬˝ÁˇÊÃ¥ ÃÊà¬ÿZ äflãÿÃ–
∑§ÊÁøà¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ‚ãŒ‡Ê¥ ¬˝Á„áflÃË •Ê„-
äÿʟʪÃ÷flŒÊŸŸŒ‡Ê¸ŸÁflÁŸL§h¡ËÁflÃÒ·áÊÿÊ–
ŒÈ—ÁπÃÿÊ Á„ ◊ÿÊ Á∑§‹ ∑§Ê‹Ê Ÿÿ— Á∑§ÿã◊ÊòÊ—––39––1
äÿÊŸŸ ÷ÊflŸÿÊ •ÊªÃ¥ ÿØ àflã◊Èπ¥ ÃSÿ Œ‡Ê¸ŸŸ ÁflÁŸL§hÊ SÕÊÁ¬ÃÊ ¡ËÁflÃÒ·áÊÊ
¡ËÁflÃʇÊÊ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÿÊ ŒÈ—πÊ∑ȧ‹ÿÊ ◊ÿÊ Á∑§ÿà¬Á⁄◊ÊáÊ— ∑§Ê‹Ê ÿʬŸËÿ—– •„¥
ÃflÊŸÈäÿÊŸÊŒfl ¡ËflÊÁ◊ ŸÊãÿã◊˘fl‹ê’ŸÁ◊àÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊ äflãÿÃ– ¡ËÁflÃʇÊÿàÿŸŸ
Áfl⁄„ŒÈ—πÊã◊◊ ¡ËflŸ ÁŸfl¸Œ ∞fl ¡Ê× ¬⁄¥ ÷ÊflŸÿÊ •ÊªÃ¥ àflã◊Èπ¥ ≤¶Ê Ãà‚Èπ◊ŸÈ÷Íÿ
““÷ÊflŸÿÒfl ∞ÃÊflà‚Èπ◊˜, ¬˝àÿˇÊŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃÈ Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÿã◊ÊòÊ¥ SÿÊÁŒÁà àflg‡Ê¸Ÿ¬˝àÿʇÊÿÒfl ◊
¡ËÁflÃÁSÕÁÃÁ⁄ÁÔ” Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– Á∑§ÿã◊ÊòÊÊ ŸÃ√ÿ ßàÿŸŸ ŸÊÁœ∑§∑§Ê‹◊fl¥ ¡ËflÿÁ◊ÁÃ
•Êª◊Ÿàfl⁄ÊÕZ ‚ÍøÿÁÖ “ÁŸL§h” ¬ŒŸ “¡ËÁflÃʇÊÊ ÃÈ ŒÈ—πÁŸÁfl¸ááÊÊ flªŸ ªë¿ãàÿÊ‚ËØ,
¬⁄¥ ’‹¬Ífl¸∑¥§ àflã◊ÈπäÿÊŸŸ ‚Ê flÊÁ⁄ÃÊ” ßÁà Áfl⁄„ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
¬Ífl¸ M§¬ÿÊÒflŸ‚ê¬ÛÊÊ◊Á¬ ’„ͬ÷ÊªŸ ‚ê¬˝Áà ÁflªÃM§¬ÿÊÒflŸÊ¥ ∑§Ê@Ÿ ∑ȧ‹≈Ê◊Ê‹ÊÄÿ¥
∑ȧ^ãÿÊ„-
∑¥§ ŸÁ„ ŒÈŸÊÁ· ÁflªÃÊŸÊ‹ÁˇÊÃM§¬ÿÊÒflŸÊ ¬ÈÁòÊ–
≤c≈Ê Ÿc≈¬È⁄Êß¡Ÿ¬Œ¬≈‹Ê Á„ ¡ã◊÷ÍÁ◊Á⁄fl––40––2
1. ©å¬Äπʪ•ÃÈ•◊È„Œ¥‚áʬÁ«L§h¡ËÁfl•Ê‚Êß–
ŒÈÁ„•Êß ◊∞ ∑§Ê‹Ê Á∑§ÁûÊ•◊ûÊÊ √fl áÊ•√flÊ––39––
[©à¬˝ˇÊʪÃàflã◊ÈπŒ‡Ê¸Ÿ¬˝ÁÃL§h¡ËÁflÃʇÊÿÊ–
ŒÈ—ÁπÃÿÊ ◊ÿÊ ∑§Ê‹— Á∑§ÿã◊ÊòÊÊ flÊ ŸÃ√ÿ—––]
2. flÊ‹ËáÊÊ‹ÁÄπ•M§•¡Ê√fláÊÊ ¬ÈÁûÊ ∑¥§ áÊ ŒÈê◊Á‚–
ÁŒ_Ê ¬áÊ_¬Ê⁄ÊáÊ¡áÊfl•Ê ¡ê÷ÍÁ◊ √fl––40––
[√ÿÁÃR§ÊãÃÊ‹ÁˇÊÃM§¬ÿÊÒflŸÊ ¬ÈÁòÊ ∑¥§ Ÿ ŒÈŸÊÁ·–
≤¶Ê ¬˝áÊc≈¬ÊÒ⁄ÊáÊ¡Ÿ¬ŒÊ ¡ã◊÷ÍÁ◊Á⁄fl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 195

„ ¬ÈÁòÊ! ÁflªÃ¥ √ÿÁÃR§ÊãÃ◊à ∞fl •ŸÊ‹ÁˇÊÃ◊˜ •flËÁˇÊÃ¥ M§¬¥ ÿÊÒflŸ¥ ø ÿSÿÊ

∞ÃÊ≤‡ÊË àfl◊˜– Ÿc≈¥ ¬È⁄Êߥ ¡Ÿ¬Œ¬≈‹¥ ¡Ÿ‚◊Í„Ê ÿSÿÊ— ‚Ê– ’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒ˜ ≤c≈Ê ¡ã◊÷ÍÁ◊Á⁄fl
àfl¥ ∑¥§ flÊ Ÿ ŒÈŸÊÁ· ¬Á⁄ÃʬÿÁ‚– ªÁ‹Ã¬Ífl¸M§¬ÿÊÒflŸÊ¥ àflÊ◊Ê‹ÊÄÿ ÁflŸc≈¡Ÿ‚◊Í„ÊÿÊ •Êà◊ŸÊ
ÁŸflÊ‚÷Í◊⁄Ê‹Ê∑§ŸŸ ÿÕÊ ŒÈ—π¥ ÷flÁà ÃÕÊ ‚fl¸SÿÊåÿÊ‹Ê∑§ÁÿÃÈ÷¸flÃËàÿʇÊÿ—– •ŸÊ‹ÁˇÊÃ-
Á◊àÿÊæȧ¬‚ª¸áÊ ‚◊ãÃÊŒÁ¬ ÃflÊX M§¬ÿÊÒflŸÁøq¥ ŸÊÁSÃ, ∞fl¥ÁflœSÃ ÷ÊªÊ¬◊Œ¸ ßÁà lÊàÿÃ–
¡Ÿ¬Œ-¡ã◊÷ÍÁ◊¬ŒÊèÿÊ¥ ’„fl ∞fl ¡ŸÊ— ¬Ífl¸∑§Ê‹ àfllÊÒflŸ◊Ȭ÷ÈQ§flãÃSÃ ‚Êê¬˝Ã¥ àflÊ◊fl¥-
ÁflœÊ◊Ê‹ÊÄÿ ŒÍÿãà ßÁà √ÿíÿÃ– ¬ÈòÊËàÿŸŸ àflÁÿ ◊◊ ÁŸc∑§¬≈flÊà‚ÀÿÁ◊Áà ÁflE‚ŸËÿàfl¥
lÊàÿÃ–
ß◊ÊÒ mÊflÁ¬ ¬⁄S¬⁄◊ŸÈ⁄Q§ÊÁflàÿÊà◊ŸÊ ªÍ…ÁXìÁ⁄ôÊÊŸ¬Ê≈fl◊Á÷√ÿTÿÛÊʪÁ⁄∑§—
‚„ø⁄◊Ê„-
¬Á⁄ÃÊ·Áfl∑§Á‚ÃÊèÿÊ¥ ¡Ÿ◊äÿ ÃŸ ÷ÁáÊÃ◊ÁˇÊèÿÊ◊˜–
ÃŒÁ÷◊Ã¥ ¬˝ÁìÛÊ¥ ÃÿÊ˘X∑Ò§L§m◊àSflŒÒ—––41––1
ÃŸ ŸÊÿ∑§Ÿ– ¬Á⁄ÃÊ·áÊ •ŸÈ⁄ʪ¡ÁŸÃŸ „·¸áÊ Áfl∑§Á‚ÃÊèÿÊ◊˜– •ÁˇÊèÿÊ¥ (∑§⁄áÊ◊˜)
¡Ÿ◊äÿ •Á÷◊Ã¥ ÷ÁáÊÃ◊˜– ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©m◊àSflŒÒ— ÁŸc¬ÃŒ˜ÉÊ◊¸¡‹Ò⁄XÒ— ÃSÿÊÁ÷◊Ã¥ flÊÁÜ¿Ã¥
¬˝ÁìÛÊ¥ SflË∑ΧÃ◊˜– ŸÿŸÁfl∑§Ê‚Ÿ •ÊÒà‚ÈÄÿ¥ lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø àflÿÊ ◊ ◊ÊŸ‚¥ fl‡ÊË∑ΧÃÁ◊ÁÃ
ŸÊÿ∑§Ÿ ŸòÊmÊ⁄ÒflÊà◊ŸÊ˘Á÷◊Ã¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜– •X·È SflŒM§¬Sÿ ‚ÊÁàfl∑§÷ÊflSÿÊŒÿÊØ, ÃÿÊÁ¬
Ã¥ ¬˝àÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÿ ŸÊÿ∑§SÿÊÁ÷◊Ã◊XË∑ΧÃÁ◊Áà ªÍ…◊åÿŸÿÊ⁄ŸÈ⁄ʪ◊„¥ ÁflÁŒÃflÊÁŸÁÃ
ŸÊªÁ⁄∑§áÊ ‚ÍëÿÃ– ÁŸc¬ÃÁŒÁà SÕÊŸ ©m◊ÁŒÁà ∑§ÕŸŸ SflŒÊÁœÄÿ¥ ‹ˇÿÃ, ÃÕÊ ø
‚ÊÁàfl∑§÷Êfl¬˝∑§·¸áÊ ⁄àÿÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– •ÁˇÊèÿÊ¥ ÷ÁáÊÃÁ◊Áà •ÕʸãÃ⁄‚昧R§Á◊ÃflÊëÿ◊˜–
ÃŸ ø, S¬c≈◊Êà◊ÊÁ÷¬˝Êÿ— ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ßÁà ÁŸflŒŸ˘ÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ““flÿSÿSÿÊÁ÷◊Ã¥
‚ê¬àSÿà ßÁà ŸÊÿ∑§‚„ø⁄áÊ ¬Îc≈Ê ŒÍÃË Ã◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
¬⁄S¬⁄◊Ê’hÊŸÈ⁄ʪÊflÁ¬ ‚◊ÈÁøÃÊfl‚⁄ʬ˝ÊåàÿÊ ‚◊ʪ◊‚ÊÒÅÿ¥ ŸÊŸÈ÷ÁflÃÈ¥ ‡ÊÄŸÈà ßÁÃ
∑§ÿÊÁpŒflSÕÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-

1. ¬Á⁄•Ê‚Áfl•Á‚∞Á„¥ ÷ÁáÊ•¥ •ë¿ËÁ„° ÃáÊ ¡áÊ◊í¤Ê–

¬Á«flááÊ¥ ÃË• Áfl ©√fl◊ãÂ∞Á„° •XÁ„¥––41––
[¬Á⁄ÃÊ·Áfl∑§Á‚ÃÊèÿÊ¥ ÷ÁáÊÃ◊ÁˇÊèÿÊ¥ ÃŸ ¡Ÿ◊äÿ–
¬˝ÁìÛÊ¥ ÃÿÊåÿÈm◊àSflŒÒ⁄XÒ—––]
196 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•ãÿÊ˘ãÿ¥ ‚ãŒ‡ÊÊŸÈ⁄ʪ‚¥flh¸◊ÊŸ∑ȧÃÈ∑§ÊÁŸ–
ŒÈ—π¥ s‚◊Ê#◊ŸÊ⁄ÕÊÁŸ ÁÃc∆Áãà Á◊ÕÈŸÊÁŸ––42––2
¬⁄S¬⁄¥ ÿ— ‚ãŒ‡ÊÊ ŒÍÃËmÊ⁄ÊŸÈ⁄ʪÊflŒŸ◊˜, ÃŸ (‚TÁŸÃ—) ÿÊ˘ŸÈ⁄ʪSÃŸ flœ¸◊ÊŸ¥
∑§ÊÒÃÍ„‹¥ ‚◊ʪ◊ÊÒà‚ÈÄÿ¥ ÿ·Ê¥ ÃÊÁŸ– Ÿ ‚◊Ê#Ê ◊ŸÊ⁄Õ— ‚◊ʪ◊ÊÁ÷‹Ê·Ê ÿ·Ê¥ ÃÊÁŸ– Á◊ÕÈŸÊÁŸ
ÿȪ‹ÊÁŸ ŒÈ—π¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ÁÃc∆ãÃËàÿÕ¸—– ¬⁄S¬⁄Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÁflŸÊ ŒÍÃËmÊ⁄Ê ‚ãŒ‡Ê¬̋·áÊŸ Œ‡Ê¸Ÿ˘Á¬
∑§ÊÒàÊÈ∑¥§ lÊàÿÃ, ÃŸÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •‚◊Ê#◊ŸÊ⁄ÕÊŸËàÿŸŸ ÿÊflŒÁ÷‹Á·Ã¬ÍÁøŸ¸
¡ÊÿÃ ÃÊflŒÈà∑§á∆ÊÁœÄÿÁ◊Áà ŸÊªÁ⁄∑§— Sfl◊ÊÁ◊¸∑§àfl¥ ‚ÍøÿÁÖ Á◊ÕÈŸ¥ ÁÃc∆ÃËàÿfl
flQ§√ÿ˘Á¬ ’„Èàfl¥ ¬˝Ê∑ΧÃÊŸÈ⁄ÊœŸ–
Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ‚Ü¡ÁŸÃ◊Êà◊ÊŸÈ⁄ʪ¥ ªÊ¬ÿãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚πË ‚ŒÒflŒÇäÿ◊Ê„-
flÀ‹÷ ∞fl ‚ Ÿ Á„ ÿÁŒ ªÊòʪ˝„áÊŸ ÃSÿ ‚Áπ Á∑§Á◊ÁÖ
÷flÁà ◊Èπ¥ Ãfl ⁄Áfl∑§⁄‚ê÷ŒÊÁjÛÊÁ◊fl ŸÁ‹Ÿ◊˜––43––2
ÃSÿ ªÊòʪ˝„áÊŸ ŸÊ◊ª˝„áÊŸ– “ªÊòÊ¥ ÃÈ ŸÊÁêŸ ø” ßàÿ◊⁄—– ⁄Áfl∑§⁄ÊáÊÊ¥ ‚ê÷ŒŸ
S¬‡Ê¸Ÿ ©ÁjÛÊ¥ Áfl∑§Á‚Ã¥ ∑§◊‹Á◊fl Ãfl ◊Èπ¥ Á∑§Á◊Áà ÷flÃËÁà ‚ê’㜗– ⁄Áfl∑§⁄ÿÊªÁfl∑§Á‚-
ÃSÿ ∑§◊‹Sÿ ‚ÊêÿŸ Sfl÷Êfl‚ÈãŒ⁄SÿÊÁ¬ ¬kSÿ ⁄Áfl∑§⁄ÊŸ˜ ÁflŸÊ ÿÕÊ Ÿ Áfl∑§Ê‚‹ˇ◊ËSÃÕÊ
ÃflÊÁ¬ ‚„¡◊ŸÊ„⁄◊Á¬ ◊Èπ¥ ÃSÿ ŸÊ◊üÊfláÊŸÒfl ‹í¡ÊŸÈ⁄ʪ¡ÁŸÃ◊¬Ífl¸◊ÈÀ‹Ê‚◊ŸÈ÷flÃËÁÃ
‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ŸÊ◊üÊfláÊ◊ÊòÊáÊ Ãfl≤‡Ê◊ÊÒà‚ÈÄÿ¥ Á∑¥§ ¬ÈŸŒ¸‡Ê¸ŸÊÁŒ·È ‚à‚È, ∞fl¥ ø ÃflÊŸÈ⁄ʪ-
◊Á÷¡ÊŸàÿÊ¥ ◊Áÿ ŸÒÃŒ˜ ªÊ¬ŸËÿÁ◊Áà ‚ÅÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–

1. ∞P§P§◊‚¥Œ‚ÊáÊÈ⁄Ê•flbãÃÊ∑§Ê©„À‹Êߥ–
ŒÈ—π¥ •‚◊ûÊ◊áÊÊ⁄„Êß° •ë¿Áãà Á◊„ÈáÊÊߥ––42––
[•ãÿÊãÿ‚ãŒ‡ÊÊŸÈ⁄ʪflœ¸◊ÊŸ∑§ÊÒÃÍ„‹ÊÁŸ–
ŒÈ—π◊‚◊Ê#◊ŸÊ⁄ÕÊÁŸ ÁÃc∆Áãà Á◊ÕÈŸÊÁŸ––]
2. ¡ß ‚Ê áÊ flÀ‹„Ê Á√fl• ªÊûÊǪ„áÊáÊ ÃS‚ ‚Á„ ∑§Ë‚–
„Êß ◊È„¥ Ã ⁄Áfl•⁄»¥§‚Á√fl‚Œ¥ fl ÃÊ◊⁄‚◊˜––43––
[ÿÁŒ ‚ Ÿ flÀ‹÷ ∞fl ªÊòʪ˝„áÊŸ ÃSÿ ‚Áπ Á∑§Á◊ÁÖ
÷flÁà ◊Èπ¥ Ãfl ⁄Áfl∑§⁄S¬‡Ê¸Áfl∑§Á‚ÃÁ◊fl ÃÊ◊⁄‚◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 197

ªÊ…¥ ªÎ„ËÃ◊ÊŸÊÁ¬ ∑§ÕVÊ⁄◊ŸÈŸËÃÊ ŒÁÿÃŸ ÷flÃËÁà ⁄„SÿÊÁ÷ôÊÿÊ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÊ ¬Îc≈Ê

∑§ÊÁøŒÊ„-
◊ÊŸÃL§¬L§·◊L§ÃÊ ◊ÊÃÈÁ‹ ‚flʸXÁŸflÎ̧ÁÃ∑§⁄Sÿ–
•flªÍ„ŸSÿ ÷Œ˝¥ ⁄ÁßÊ≈∑§¬Ífl¸⁄XSÿ––44––1
◊ÊŸŒ˝È◊ÊÕZ ¬L§·¬flŸSÕÊŸËÿSÿ– ◊ÊŸ¡ÁŸÃÁflÿÊª∑§Ê‹ ©¬Ã#ÊŸÊ¥ ‚flʸXÊáÊÊ◊-
ÁŸfl¸øŸËÿ‚Èπ∑§Ê⁄∑§Sÿ– ‚È⁄ÃM§¬ŸÊ≈∑§ ¬Ífl¸⁄X÷ÍÃSÿ, •flªÍ„ŸSÿÊÁ‹XŸSÿ ÷Œ˝◊˜–
÷flÁàflÁà ‡Ê·—– ¬Ífl¸⁄XM§¬áÊŸ ŸÊ≈KÁflÉÊA‡ÊÊãÃÿ ÿÕÊ ¬Ífl¸⁄X ŸÊãŒË¬Ê∆lȬÊÿ— ÁR§ÿÃ ÿŸ
ŸÊ≈K¥ ÁŸÁfl¸ÉÊA◊ʟ㌬˝‚È ÷flûÊÕÊòÊÊÁ¬ ÁŸc∑§á≈∑¥§ ÁŸœÈflŸÁ‚hÿ ¬ÍflZ ◊ÊŸÊÁŒÁflÉÊAÁfläfl¥-
‚∑§◊flªÍ„Ÿ¥ ÁR§ÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ– ¬Ífl¸⁄XÁfl·ÿ ©Q¥§ Œ¬¸áÊ- ““ÿÛÊÊ≈KflSÃÈŸ— ¬ÍflZ ⁄XÁflÉÊAÊ¬-
‡ÊÊãÃÿ– ∑ȧ‡ÊË‹flÊ— ¬˝∑ȧfl¸Áãà ¬Ífl¸⁄X— ‚ ©ëÿÃ––”” ∞Ãà¬˝‚X ÷Êfl¬˝∑§ÊÁ‡Ê∑§ÊÁ¬ ◊ŸÊ„⁄◊Ê„-
““‚÷ʬÁ× ‚÷Ê‚èÿÊ ªÊÿ∑§Ê flÊŒ∑§Ê •Á¬– Ÿ≈ËŸ≈Êp ◊ÊŒãÃ ÿòÊÊãÿÊ˘ãÿÊŸÈ⁄TŸÊØ––
•ÃÊ ⁄X ßÁà ôÊÿ— ¬ÍflZ ÿà‚ ¬˝∑§À¬Ã– ÃS◊ÊŒÿ¥ ¬Ífl¸⁄X ßÁà ÁflmÁjL§ëÿÃ––”” ÃËfl˝¬flŸŸ
◊„ÃÊ˘Á¬ flΡÊSÿ ÷XÊ ÿÕÊ ÷flÃ, ÃÕÊ •ÊÁ‹XŸŸ ŒÎ…Ê˘Á¬ ◊ ◊ÊŸÊ ÷ªA ßÁà ÷Êfl—–
∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ ÿÈfl∑§ ¡ÊÃÊŸÈ⁄ÊªÊ ∑§ÊÁøûÊÁS◊Ÿ˜ ‡ÊÎáflÁãà ‚Áà NŒÿÊ◊ãòÊáÊë¿‹ŸÊà◊Ÿ—-
‚◊ʪ◊Êà∑§á∆Ê◊fl◊Ê„-
Áfl⁄◊ÊœÈŸÊ NŒÿ „ ŸÍŸ¥ ÁŸ¡∑§ÊŸÈ◊ÊŸÁŸ—‡ÊV–
•ÁflÁŒÃ¬⁄◊ÊÕ¸¡ŸÊŸÈ‹ªA ‹ÉÊÿÁ‚ Á∑§Á◊àÿS◊ÊŸ˜––45––2
◊◊ ÿÕÊ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ ÃÕÊãÿSÿÊÁ¬ SÿÊÁŒÁà ÁŸ¡ÊŸÈ◊ÊŸŸ ◊ŸÊ⁄Õ÷X‡ÊVÊ⁄Á„à „
NŒÿ– •Ã∞fl (ÁŸ—‡ÊVÃÿÊ) Ÿ ÁflÁŒÃ— ¬⁄◊ÊÕ¸— •ãÿŒËÿÁfl⁄„flŒŸÊM§¬¥ ⁄„Sÿ¥ ÿŸ ߸ŒÎ‡Ê

1. ◊ÊáÊŒÈ◊¬L§‚¬fláÊS‚ ◊ÊÁ◊ ‚√flXÁáÊ√flÈß•⁄S‚–

•fl™§„áÊS‚ ÷g¥ ⁄ßáÊÊ«•¬È√fl⁄XS‚––44––
[◊ÊŸŒ˝È◊¬L§·¬flŸSÿ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ‚flʸXÁŸflθÁÃ∑§⁄Sÿ–
•flªÍ„ŸSÿ ÷Œ˝¥ ⁄ÁßÊ≈∑§¬Ífl¸⁄XSÿ––]
2. ÁáÊ••ÊáÊÈ◊ÊáÊË‚V Á„•• Œ Áfl⁄◊ ∞ûÊÊ„–
•◊ÈÁáÊ•¬⁄◊àÕ¡áÊÊáÊȋǪ ∑§Ë‚ ê„ ‹„È∞Á‚––45––
[ÁŸ¡∑§ÊŸÈ◊ÊŸÁŸ—‡ÊV NŒÿ „ ¬˝‚ËŒ Áfl⁄◊ŒÊŸË◊˜–
•ôÊÊì⁄◊ÊÕ¸¡ŸÊŸÈ‹ªA Á∑§Á◊àÿS◊Ê¥À‹ÉÊÿÁ‚––]
198 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¡Ÿ •ŸÈ‹ªA! ÷·Ê◊Ê‚Q§! (NŒÿ) •SÕÊŸ ¬˝ÊÕ¸ŸÊM§¬áÊ ∑§Êÿ¸áÊ •S◊ÊŸ˜ Á∑§Á◊Áà ‹ÉÊÍ∑§⁄ÊÁ·–
Áfl⁄Ê◊ʜȟÊS◊Êà∑§◊¸áÊ ßàÿÕ¸—– ÁŸ¡∑§ÊŸÈ◊ÊŸàÿÊÁŒÁfl‡Ê·áÊŸ •„¥ àflÁÿ ’hŒÎ…ÊŸÈ⁄ʪÊ
‚◊ʪ◊ÊÕZ ÷·Ê◊Èà∑§Áá∆ÃÁà √ÿíÿÃ– (ÿÕÊ„◊Èà∑§Áá∆ÃÊ ÃÕÊãÿÊ˘Á¬ SÿÊÁŒÁà ‚ê’ÊœŸŸ
‚ÍøŸÊØ)– •S◊ÊŸ˜ ‹ÉÊÿ‚ËàÿÈÄàÿÊ Ÿ flÿ◊fl¥ÁflœÊ ‹ÉÊflÊ ÿŒS◊Ê∑¥§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ©¬ˇÊáÊËÿÊ
÷flÁŒÁà ‚ÍøŸŸ SflSÿÊ‚È‹÷àfl¥ äflŸÿÁÖ Áfl⁄◊àÿŸŸ •„¥ ¬ÍflʸŸÈ⁄ʪSÿ ø⁄◊‚Ë◊Ê◊Ȭª-
ÃÊÁS◊, Ÿ ◊ ßÃÊ˘ª˝ ∑§pŸ fl‡Ê ßÁà lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø ‚Ê◊ÊãÿÃÊ˘‚È‹÷Êåÿ„¥ àfl‚ÊÒ÷ÊÇÿŸ
÷flãÃ¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸÊÁS◊, àfl¥ ø Ÿ ◊˘ŸÈ⁄ʪ¥ ÿÕÊflmà‚ËÁà ŸÊÁÿ∑§ÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
‚◊ˬÁSÕÃ◊Ȭ¬ÁÃ¥ üÊÊflÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸¬˝‡Ê¥‚Ê¥ ∑§ÊÁøà‚πË ÃÊ¥ ¬˝àÿfl-
◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-
„Á‚× ¬˝‡Ê¥‚ÃÊ ‚Áπ Áø⁄◊Êfl‚ÁÕ∑§¡Ÿ— ¬àÿÊ–
ÁflœÈÁ⁄Áà Ãfl Á∑§‹ flŒŸ ÁflÃËáʸ∑ȧ‚È◊ÊTÁ‹Áfl‹ˇÊ—––46––1
„ ‚Áπ! “•„Ê ¬‡ÿ Ã M§¬◊Á„◊ÊŸÁ◊ÁÔ ¬˝‡Ê¥‚ÃÊ ‡∂ÊÉÊ◊ÊŸŸ ¬àÿÊ– ÁflœÈ—
øãŒ˝ÊÿÁ◊Áà ’ÈäÿÊ Ãfl flŒŸ ÁflÃËáʸ— ∑ȧ‚È◊ÊTÁ‹ÿ¸Ÿ, •Ã∞fl Áfl‹ˇÊÊ ‹Áí¡Ã—, •Êfl‚ÁÕ-
∑§¡Ÿ—- øãŒ˝ÊÉʸŒÊŸÊÁŒfl˝ÃÁŸÿ◊SÕÊ ¡ŸÁp⁄¥ „Á‚×– •ÕflÊ •„Ê ∞·Ê¥ flSÃȬÁ⁄øÿ¬Ê≈flÁ◊ÁÃ
•Êfl‚ÁÕ∑§¡Ÿ¥ ‚Ê∑Í § Ã¥ ¬˝ ‡ Ê¥ ‚ ÃÊ ¬àÿÊ Áfl‹ˇÊ •Êfl‚ÁÕ∑§¡ŸÊ „Á‚à ßàÿÕ¸ — –
ŒÁÿÃÊÁŒ¬Œ◊ŸÊŒÎàÿ ¬àÿÊ ßàÿÈÄàÿÊ ‚ê’ãœÊŸÈ⁄ÊœŸ ¬ÁÃ◊ÊòÊ¥ ‚Ê˘SÿÊ Ÿ flÀ‹÷ ßÁà ¡Ê⁄¥
¬˝Áà ‚È‚Êäÿàfl◊SÿÊ äflãÿÃ– ÃÕÊ øÒfl◊‚Ê◊Êãÿ‹Êfláÿ‡ÊÊÁ‹ŸËÁ◊◊Ê¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸSÿÊ„Ê Ã
‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ‡ÊÎáflãÃ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ¬˝⁄ÊøŸ◊Á÷√ÿíÿÃ– “¡Ê⁄√ÿÊ◊Ê„ŸÊÿ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—
‚ÊÒãŒÿʸÁÃÊÿ¥ ÅÿʬÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
Ãfl ŒÈ’¸‹ÃÊ◊Ê‹ÊÄÿ Ãà∑§Ê⁄áÊ¥ ¬Îë¿ãÃËèÿ— ‚πËèÿ— Á∑¥§ àflÿÊ ¬˝àÿÈûÊ⁄¥ ŒËÿÃ
ßÁà ‡Ê∆ŸÊÿ∑§ŸÊQ§Ê ŸÊÁÿ∑§Ê Ã◊Ê„-

1. •Ê‚Á„•¡áÊÊ ¬ßáÊ ‚‹Ê„◊ÊáÊáÊ •ßÁø⁄¥ „Á‚•Ê–

øãŒÊ ÁûÊ ÃÈí¤Ê fl•áÊ ÁflßááÊ∑ȧ‚È◊TÁ‹Áfl‹ÄπÊ––46––
[•Êfl‚ÁÕ∑§¡Ÿ— ¬àÿÊ ‡∂ÊÉÊ◊ÊŸŸÊÁÃÁø⁄¥ „Á‚×–
øãŒ˝ ßÁà Ãfl flŒŸ ÁflÃËáʸ∑ȧ‚È◊ÊTÁ‹Áfl‹ˇÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 199

÷flÁà ¬˝àÿˇÊ˘Á¬ ¬˝ÁÃÁŒŸ◊Xҟȸ „Ëÿ◊ÊŸÒÁ„¸–

’Ê‹∑§ ŸÊ ¡ÊŸË◊— ∑§Sÿ ÷áÊÊ◊Ê˘òÊ ¬Îë¿K◊ÊŸÊ— Á∑§◊˜––47––1
„ ’Ê‹∑§! ÷flÁà àflÁÿ ¬˝àÿˇÊ˘Á¬ ‚ÁÛÊÁ„Ã˘Á¬, ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ˇÊËÿ◊ÊáÊÒ⁄XÒL§¬‹ÁˇÊÃÊ—¥
•Ã ∞fl Á∑§Á◊Áà ŒÈ’¸‹Ê‚ËÁà ¡ŸÒ— ¬Îë¿ÿ◊ÊŸÊ flÿ◊òÊ ∑§Sÿ Á∑¥§ ÷áÊÊ◊ ßÁà Ÿ ¡ÊŸË◊—–
¬ÍflZ Ãfl ÁflŒ‡Êª◊Ÿ¥ ŒÈ’¸‹ÃÊÿÊ¥ ∑§Ê⁄áÊ◊Ê‚ËØ, ߌʟ˥ àflÁÿ ‚ÁÛÊÁ„Ã˘Á¬, ‚¬àŸË¡Ÿ⁄-
◊áÊÊÁŒÁ÷SÃfl ŒÈpÁc≈ÃÒ— ‚TÊÃÊÿÊ— ∑Χ‡ÊÃÊÿÊSÃÁmEÊ‚◊∑ȧfl¸ÃËèÿ— ‚πËèÿ— Á∑¥§ ∑§Ê⁄áÊ¥
flQ§√ÿÁ◊àÿ„¥ Ÿ ¡ÊŸ ßÁà ÷Êfl—– ’Ê‹∑§Áà ‚ê’ÊœŸŸ “•„Ê àfl◊Èã◊ÈÇœ— Á‡Ê‡ÊÈ⁄Á‚ ÿà¬˝àÿ-
ˇÊ√ÿ‹Ë∑§ÊÁŸ ∑ȧfl¸ÛÊÁ¬ ÃÊÁŸ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚” ßÁà Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ •ÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ÃÕÊ ø
ÃflÒfl √ÿ‹Ë∑§‡ÊÃÒ— ÁπÛÊÊ◊Á¬ ◊Ê¥ àfl◊fl Á∑¥§ ¬˝àÿÈûÊ⁄¥ Á¡ôÊÊ‚‚, •„Ê Ã œÊÒàÿ¸Á◊Áà ŸÊÿ∑¥§
¬˝àÿʇÊÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ fløŸSÿÊÁŸÿ◊ÊØ “¬ÈÁë¿í¡ãÃË” (¬Îë¿ÿ◊ÊŸÊ) ßàÿ∑§fløŸŸ
‚„ ¡ÊŸË◊Ê ÷áÊÊ◊ ßÁà ’„ÈfløŸSÿ ‚ê’ãœ Ÿ Áfl⁄Êœ ßÁà ôÊÿ◊˜– “’Ê‹∑§ ©ÁøÃÊŸÁ÷ôÊ”
ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
¬Ífl¸◊ŸÈ⁄ʪ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ∑ΧÇÊË‹πá«Ÿ¥ ÃÃÊ ◊ãŒÊŒ⁄¥ ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥
¬˝Œ‡ÿ¸ ÃŒŸÈ∑ͧ‹¥ ∑§ÃÈZ ŒÍÃË ‚flÒŒÇäÿÊ¬Ê‹ê÷◊fl◊Ê„-
•XÊŸÊ¥ ßÈ∑§Ê⁄∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ Á∑§‹ ŒËÉʸ⁄ÊÁŒÃ√ÿÊŸÊŸ˜–
ÁflŸÿÊÁÃR§◊∑§Ê⁄∑§ ◊Ê ◊ÒŸÊ¥ ¬˝S◊Á⁄cÿÁ‚ Á„––48––2
ÃÁãflÁà ÷Êfl¬˝œÊŸÊ ÁŸŒ̧‡Ê—– •XÊŸÊ¥ ßÈÃÊ∑§Ê⁄∑§àÿÕ¸—– ÁflŸÿSÿ ªÈL§¡ŸÊŸÊ◊ÊôÊʬÊ-
‹ŸSÿ •ÁÃR§◊◊˜ ©À‹YŸ¥ ∑§Ê⁄ÿÁà Ãë¿Ë‹SÃà‚ê’ÈhÊÒ– ∞ŸÊ¥ ¬ÈŸ◊ʸ ◊Ê S◊Á⁄cÿÁ‚– ‚Ê

1. Á¿í¡ãÃÁ„° •áÊÈÁŒáÊ¥ ¬ìÊÄπÁê◊ Áfl ÃÈ◊Áê◊ •XÁ„¥–

’Ê‹• ¬ÈÁë¿í¡ãÃË¥ áÊ •ÊÁáÊ◊Ê ∑§S‚ Á∑¥§ ÷ÁáÊ◊Ê––47––
[ˇÊËÿ◊ÊáÊÒ⁄ŸÈÁŒŸ¥ ¬˝àÿˇÊ˘Á¬ àflƒÿXÒ—–
’Ê‹∑§ ¬Îë¿ÿ◊ÊŸÊ Ÿ ¡ÊŸË◊— ∑§Sÿ Á∑¥§ ÷áÊÊ◊—––]
2. •XÊáÊ¥ ÃáÊÈ•Ê⁄• Á‚ÄπÊfl• ŒË„⁄Êß•√flÊáÊ◊˜–
ÁfláÊ•ÊßP§◊•Ê⁄• ◊Ê ◊Ê áÊ¥ ¬ê„Á‚í¡Ê‚È––48––
[•XÊŸÊ¥ ßÈ∑§Ê⁄∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ŒËÉʸ⁄ÊÁŒÃ√ÿÊŸÊ◊˜–
ÁflŸÿÊÁÃR§◊∑§Ê⁄∑§ ◊Ê ◊Ê ∞ŸÊ¥ ¬˝S◊Á⁄cÿÁ‚––]
200 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Á∑§‹ Ãfl Áfl⁄„ •XÊÁŸ ˇÊ¬ÿÁÃ, ŒËÉʸ ⁄ÊÁŒÁÃ, ªÈL§áÊÊ◊ÊôÊÊ◊Á¬ àflà∑ΧÃ Ÿ Á∑§Á@ŒªáÊÿÁÃ,
∞fl¥ÁflœÊ◊ŸÈ⁄ʪ‡ÊÊÁ‹ŸË¥ ◊Ê S◊Á⁄cÿÁ‚- ◊Ê ÷Íÿ— S◊⁄– Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ àflŒ∑§Êfl‹ê’ŸÊ¥
ÃÊ¥ ‡ÊËÉÊ˝◊fl ¡ËflÿÁà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– “ÁflŸÿSÿ ‡ÊË‹SÿÊÁÃR§◊— πá«Ÿ¥ Ãà∑§Ê⁄∑§ÁÔ” ªXÊœ⁄—–
àflŒŸÈ⁄ʪ¬⁄ÊÿáÊÿÊ ÃÿÊ àflà∑ΧÃ ßÿÁãà ŒÈ—πÊÁŸ ‚Ê…ÊÁŸ, àfl¥ ÃÈ S◊⁄áÊ◊ÊòÊ◊Á¬ Ÿ ∑§⁄Ê·Ëàÿ-
¬Ê‹ê÷—– ÃÕÊ ø ÿÁŒ Á∑§Á@ã◊ÊòÊ◊Á¬ Ãà¬˝áÊÿÊŸÈ⁄ÊœSÃÁ„¸ ÃÊ◊ŸÈ‚⁄ ‚àfl⁄Á◊Áà ŒÍàÿÊ lÊàÿÃ–
¬˝flÊ‚Êã◊Èπ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝flÊ‚ÊÁÛÊflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÎáflÁà ÃÁS◊ã∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-
•Áÿ ‡ÊÄÿÃ˘ãÿÕÊ ŸÊ Á¬˝ÿSÿ ¬Á⁄flh¸◊ÊŸªÈL§ ∑§Ê◊◊˜–
◊⁄áÊÁflŸÊŒŸ ÁflŸÊ Áfl⁄◊ÁÿÃÈ¥ ’à Áfl⁄„ŒÈ—π◊˜––49––1
•Áÿ ‚Áπ ∑§Ê◊¥ ÿÕë¿¥ ¬Á⁄flh¸◊ÊŸ¥ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒflθÁh¥ ªÃ◊à ∞fl ªÈL§ ◊„Ø, ŒÈ—‚-
„Á◊Áà ÿÊflØ– Á¬˝ÿSÿ Áfl⁄„ŒÈ—π◊˜– ◊⁄áÊÁflŸÊŒŸ ÁflŸÊ ÁŸ¡¬˝ÊáÊàÿʪ¥ ÁflŸÊ •ãÿÕÊ •ãÿŸ
¬˝∑§Ê⁄áÊ Áfl⁄◊ÁÿÃÈ¥ ŒÍ⁄Ë∑§ÃÈZ ’à Ÿ ‡ÊÄÿà ∞flàÿÕ¸—– ÁflŸÊŒ¬ŒŸ Áfl⁄„flŒŸÊÿÊ •ª˝ ◊⁄áÊ◊Á¬
ÁflŸÊŒM§¬◊fl, ÿŸ ÃûÊʌ·ÊÉÊÊ⁄ŒÈ—πÁŸflÎÁûÊ÷¸flÃËÁà Áfl⁄„ŒÈ—πSÿ ŒÈ—‚„àfl◊Á÷√ÿíÿÃ–
ÃÕÊø- Ãfl ¬˝SÕÊŸ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ ◊ÿÊ Ÿ ‡ÊÄÿà ‚Ê…È◊˜, ◊⁄áÊ¥ ÁflŸÊ ø ÌȬ‡Ê◊Sÿ ŸÊSàÿȬÊÿ—,
•Ã ∞fl ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬ÁøÃ¥ Ãã◊◊ ¡ËflŸ◊fl ‚◊ʬÿŒÃSàfl◊fl ÁflŒ‡Êª◊ŸÊÒÁøàÿ¥ ÁfløÊ⁄ÿÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
•ãÿÊ‚Q¥§ ŸÊÿ∑¥§ ‚flÒŒÇäÿ◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
•‚ÃˬÈ⁄ÃÊ˘S◊ÊÁ÷SÃfl ‚ȪáÈ ÊÊŸ˜ ÷ÍÁ⁄ fláʸÿãÃËÁ÷—–
Sflÿ◊fl ’Ê‹∑§ ∑ΧÃÊ˘Á‚ ŒÈ‹¸÷— ∑§Sÿ ∑ȧåÿÊ◊—––50––2
•‚ÃËŸÊ◊ª˝Ã—– àflŒ˜ªÈáÊfláʸŸŸÊŸÈ⁄Q§ÊSàflÊ¥ ∑§Ê◊ÿãÃ ÃÊ—– àfl¥ ø ¬Ífl¸flÀ‹÷Ê¥
Áfl„Êÿ ÃÊSflflÊŸÈ⁄íÿÁ‚, •Ã ∞flÊS◊Ê∑¥§ ŒÈ‹¸÷Ê˘Á‚ ‚¥flÎûÊ ßÁà ÷Êfl—– •‚ÃˬŒŸ ÷˝c≈øÊÁ⁄-

1. •ááÊ„ áÊ ÃË⁄ß ÁìÊ• ¬Á⁄flbãêL§•¥ Á¬••◊S‚–

◊⁄áÊÁfláÊÊ∞áÊ ÁflŸÊ Áfl⁄◊Êfl©¥ Áfl⁄„ŒÈÄπ◊˜––49––
[•ãÿÕÊ Ÿ ‡ÊÄÿà ∞fl ¬Á⁄flœ¸◊ÊŸªÈL§∑¥§ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ–
◊⁄áÊÁflŸÊŒŸ ÁflŸÊ Áfl⁄◊ÁÿÃÈ¥ Áfl⁄„ŒÈ—π◊˜––]
2. flááÊãÃËÁ„° ÃÈ„ ªÈáÊ ’„È‚Ê •ê„Á„° Á¿Ü¿ß¸¬È⁄•Ê–
’Ê‹• ‚•◊• ∑§•ÊÁ‚ ŒÈÀ‹„Ê ∑§S‚ ∑ȧå¬Ê◊Ê––50––
[fláʸÿãÃËÁ÷SÃfl ªÈáÊÊ㒄ȇÊÊ˘S◊ÊÁ÷⁄‚ÃˬÈ⁄×–
’Ê‹∑§ Sflÿ◊fl ∑ΧÃÊ˘Á‚ ŒÈ‹¸÷— ∑§S◊Ò ∑ȧåÿÊ◊—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 201

òÊÊSflŸÈ⁄íÿÁ‚, ÿÊSÃflÊŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊà‚ÃÃ¥ ªÈáÊfláʸŸ◊Èπ⁄ÊSÃÊ‚È Áfl⁄íÿ‚ËàÿÊˇÊ¬Ê √ÿíÿÃ–

’Ê‹∑§¬ŒŸ- “ÿÊ— ¬⁄¬Á⁄⁄ê÷¬⁄ÊÿáÊàflŸ ¬˝Á‚hÊ •‚àÿ— ‚Áãà ÃÊ‚Ê¥ ¬È⁄ÃÊ˘Á¬ (ß◊Ê
◊gÁÿÃ¥ fl‡ÊÿÿÈÁ⁄Áà ¬Á⁄ôÊÊŸ˘Á¬) •ŸÈ⁄ʪ¬˝fláÊàflŸ Ãfl ªÈáÊ⁄áÊÁŸ∑§Ê ◊ÿÊ ©ŒÊ⁄ÃÿÊ ÁflÁ„ÃÊ–
àfl¥ ø ÃÊ‚Ê¥ ◊◊ øÊŸÈ⁄ʪÃÊ⁄Ãêÿ◊ÁflŒÛÊfl ÃÊSflÁœ∑§◊ŸÈ⁄íÿÁ‚– •Ã∞fl ∞fl◊ÈÁøÃÊŸÁ÷ôÊÃÿÊ
’Ê‹∑§À¬ àflÁÿ Á∑¥§ ∑§Ê¬Ÿ” ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– Á∑¥§¬ŒŸ flÊëÿ¥ ¬˝Áà ∑§Ê¬Ê÷ÊflÊØ
“RȧœŒ˝È„cÿʸ‚ÍÿÊÕʸŸÊ¥ ÿ¥ ¬˝Áà ∑§Ê¬—” ßÁà Ÿ øÃÈÕ˸, Á∑¥§ ÃÈ ‡Ê·àflŸ ÁflflˇÊÿÊ ·c∆Ë– ÃÿÊ
øÊS◊ŒŸÈ⁄ʪ◊ȬˇÊ◊ÊáÊ¥ àflÊ¥ ¬˝àÿfl ∑§Ê¬ ßÁà √ÿíÿÃ– ∑§Ê¬¥ ∑ȧfl¸àÿÊ •Á¬ “∑§Sÿ ∑ȧåÿÊ◊—”
ßÁà ¬˝Á÷œÊŒÊˇÊ¬Ê‹VÊ⁄—– “ÁŸ·œÊ÷Ê‚◊ÊˇÊ¬¥ ’Ȝʗ ∑§øŸ ◊ãflÃ” ßÁà ∑ȧfl‹ÿʟ㌗–
ÃŸ ø ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– Á¿Ü¿ß¸ •‚ÃË– “∑§ÊåÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ÃSÿ øÊãÿÊ‚ÁQ¥§
‚ÍøÿãÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
Á¬˝ÿSÿÊà◊Ÿp ¬⁄S¬⁄ÊŸÈ⁄ʪ¬˝∑§≈ŸŸ ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Á÷√ÿTÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-
¡Ê× ‚Ê˘Á¬ Áfl‹ˇÊÊ Áfl„Sÿ ◊ÿ∑§ÊÁ¬ ªÊ…◊ȬªÍ…—–
ª˝ÁãÕ¥ ◊ʪ¸ÿ◊ÊáÊ— ¬˝Õ◊ʬ‚ÎÃSÿ fl‚ŸSÿ––51––1
Áfl‹ˇÊÊ ‹Áí¡Ã—– ◊ÿ∑§Ê ◊ÿÊ– ¬˝Õ◊ÁÃ.- ÃØ ∑§⁄S¬‡Êʸà¬Ífl¸◊fl •ŸÈ⁄ʪÁŸ÷¸⁄àflÊ-
àSπÁ‹ÃSÿÊœÊfl‚ŸSÿ ’㜟ª˝ÁãÕ◊ÁãflcÿŸ˜– ÃSÿ ‹í¡ÊŸÈ⁄ʪ⁄◊áÊËÿ¥ ◊Èπ◊Ê‹ÊÄÿ
‚◊ÈjflŒÈà∑§Á‹∑§ÿÊ ◊ÿÊ ÃmÒ‹ˇÿ◊¬ŸÃÈ¥ ŒÁÿÃÊ ªÊ…◊ÊÁ‹ÁXà ßàÿÕ¸—– Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊÊŒfl
fl‚ŸÁflª‹ŸŸ •ÊÒà‚ÈÄÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÃŸ ø ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ∞ÃÊflÊã◊˘ŸÈ⁄ʪ—, ‚Ê˘Á¬ ø
◊ƒÿfl◊ŸÈ⁄íÿÃËÁà ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊ŸÈŸÿÊÁ÷◊Èπ¥ ∑§ÃÈZ ÃÁm⁄„flÒ∑§Àÿ◊Ê„-
∑§Ê᫡ȸ∑§Ê fl⁄Ê∑§Ë àflÿÊl ‚Ê Á∑§‹ ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸ–
ÁŒfl‚Ÿ Á‡ÊÁˇÊÃÊ ◊È„È⁄‹‚ÊÁÿÃL§ÁŒÃ¡ÎÁê÷ÃÊãÿÁŸ‡Ê◊˜––52––2
1. ¡Ê•Ê ‚Ê Áfl Áfl‹ÄπÊ ◊∞ Áfl „Á‚™§áÊ ªÊ…◊ÈflªÍ…Ê–
¬…◊Ê‚Á⁄•S‚ ÁáÊ•¥‚áÊS‚ ªÁá∆¥ Áfl◊ǪãÃÊ––51––
[¡Ê× ‚Ê˘Á¬ Áfl‹ˇÊÊ ◊ÿÊÁ¬ „Á‚àflÊ ªÊ…◊ȬªÍ…—–
¬˝Õ◊ʬ‚ÎÃSÿ ÁŸfl‚ŸSÿ ª˝ÁãÕ¥ Áfl◊ʪ¸ÿ◊ÊáÊ—––]
2. ∑§á«Èí¡È•Ê fl⁄Ê߸ •í¡ Ã∞ ‚Ê ∑§•Êfl⁄Ê„áÊ–
•‹‚Êß•L§ááÊÁfl•Áê÷•Êß° ÁŒ•„áÊ Á‚ÄπÁfl•Ê––52––
[∑§Ê᫡ȸ∑§Ê fl⁄Ê∑§Ë •l àflÿÊ ‚Ê ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸ–
•‹‚ÊÁÿÃL§ÁŒÃÁfl¡ÎÁê÷ÃÊÁŸ ÁŒfl‚Ÿ Á‡ÊÁˇÊÃÊ––]
202 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡Ê⁄∑§Êá«flØ ¨§¡È∑§Ê ‚⁄‹Ê– ∑Χ× ‚¬àãÿÁ÷‚Ê⁄ÊÁŒ⁄¬⁄ÊœÊ ÿŸ, ߸ŒÎ‡ÊŸ àflÿÊ–
•l ÁŒfl‚Ÿ ÁŒfl‚◊Á÷√ÿÊåÿ ◊È„Èflʸ⁄¥flÊ⁄◊˜– •ÁŸ‡Ê¥ ÷·Ê◊‹‚ÊÁÿÃ- L§ÁŒÃ-¡ÎÁê÷ÃÊÁŸ
Á‡ÊÁˇÊÃÊ– •l ÁŒfl‚◊ÊòÊáÊ àflÿÊ ÃSÿÒ L§ÁŒÃʌ˟ʥ ¬ÍáÊʸ Á‡ÊˇÊÊ ŒûÊàÿÕ¸—– ∑§Êá«flÁŒàÿÈÄàÿÊ
Sfl÷Êfl‚⁄‹— ‡Ê⁄∑§Êá«Ê ÿÕÊ Ÿ ¬ÈŸfl¸R§Ë∑§ÃÈZ ‡ÊÄÿà ÃÕÒfl ÁŸ‚ª¸‚⁄‹Ê ‚ÿ¥ ‚¬àãÿŸÈ⁄ÊœM§¬¥
∑ΧÁòÊ◊ŒÊÁˇÊáÿ¥ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ¥ Ÿ ‚◊Õʸ– ∞fl¥ ø ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‡ÊÈhÊŸÈ⁄ʪ¬˝fláÊàfl¥ lÊàÿÃ– ÁŒfl‚Ÿàÿ-
àÿãÂ¥ÿÊª •¬flª¸ ÃÎÃÿÁà ÃÎÃËÿÊ– •ŸÿÊ ø ÃÎÃËÿÿÊ- “ÁŒfl‚◊ÊòÊáÊÒflÊŸÿÊ Áfl⁄„¡ÁŸÃÊŸÊ-
◊‹‚ÊÁÿÃL§ÁŒÃʌ˟ʥ Á‡ÊˇÊÊÿÊ— »§‹¥ ¬˝Ê#◊˜” ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Ç‹ÊÁŸ÷Êfl¡ÁŸÃÊ flŒŸÊÁÇÊÿÊ
äflãÿÃ– àflÿÊ Á‡ÊˇÊÊ ŒûÊàÿŸŸ ⁄ÊŒŸÊÁŒŒÈ—π¥ ÿà‚ÊŸÈ÷flÁà ÃòÊ ÷flÊŸfl ÁŸŒÊŸÁ◊àÿȬʋê÷Ê
lÊàÿÃ– ÃÕÊ ø ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸ àflÿÊ ÁflÁ„Ã◊ŸÈŸÿ¥ ∑§Ê¬fl‡ÊÊŒªÎˆàÿÊ— ÁŒfl‚¥ ÿÊflŒŸÈ÷ÍÃÁfl⁄„-
flŒŸÊÿÊSÃSÿÊ— ‚Êê¬˝Ã¥ Ç‹ÊÁŸfl‡ÊÊÛÊÊÁœ∑¥§ Áfl⁄„‚„Ÿ‚Ê◊âÿ¸Á◊àÿÿ◊flÊŸÈŸÿÊfl‚⁄ ßÁÃ
ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– “∑§ááÊÈí¡È•Ê” ßÁà ¬Ê∆ ∑§áʸ¨§¡È∑§Ê ∑§áʸŒÈ’¸‹àÿÕ¸—– ÿÕÊŸÿÊ üÊÈÃ¥ ÃÕÒflÊŸÿÊ
ÁflESÃÁ◊Áà Sfl÷Êfl× ‚Ê⁄Àÿ◊SÿÊ ßÁà ÷Êfl—– “∑§ãÿÊ ¨§¡È∑§Ê” ßàÿÕ¸—”” ßÁà ÃÈ
∑§·ÊÁ@ŒÊª˝„ ∞fl– “•ãÿÊ‚Q¥§ ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flÒœÈÿ¸◊Ê„” ßÁÃ
ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
◊ãŒÊŒ⁄ÃÿÊ ∑ΧÃʬ⁄Êœ◊Õ ‚jÊfl‡ÊÍãÿŸ ŒÊÁˇÊáÿŸÊŸÈŸÿãÃ¥ ‡Ê∆ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§Ê„-
•¬⁄ÊœÒ⁄Á¬ Ÿ ÃÕÊ ¬˝ÃËÁ„ ◊Ê◊Á÷⁄Á÷ŒÈŸÊÁ· ÿÕÊ–
•¬„ÁSÃÂjÊflÒ— ‚È÷ª ‚ÈŒÊÁˇÊáÿ÷ÁáÊÃÒSÃ––53––1
(flÊ⁄¥ flÊ⁄¥ ÁflÁ„ÃÒ’¸„È‚¥Åÿ∑Ò§—) ∞Á÷⁄¬⁄ÊœÒ⁄Á¬ ◊Ê¥ ÃÕÊ Ÿ ŒÈŸÊÁ·, ÿÕÊ •¬„ÁSÃÃ-
‚jÊflÒ— •¬„ÁSÃÃÊ „SÃÊèÿÊ◊¬‚ÊÁ⁄× ‚jÊfl— SŸ„Ê ÿÒ—, ∞Ãʌ·ÊÒSÃ Ãfl ‚◊Áœ∑§ŒÊÁˇÊáÿ-
÷ÊÁ·ÃÒSàfl¥ ◊Ê¥ ŒÈŸÊÁ·, ßÁà àfl¥ ¬˝ÃËÁ„ ÁflEÁ‚Á„– •ÊãÃÁ⁄∑§SŸ„‡ÊÍãÿŸ ÃflÊŸŸ ∑ΧÁòÊ◊ŒÊÁˇÊáÿ-
ŸÊ¬⁄ÊœÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ◊ ŒÈ—π¥ ¡Êÿà ßÁà ÷Êfl—– ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ŒÊÁˇÊáÿSÿ “‚È” ßÁà Áfl‡Ê·áÊŸ
“•¬⁄Êœ¥ ∑ΧàflÊÁ¬ ∑ΧÁòÊ◊ŒÊÁˇÊáÿŸ ◊Ê¥ ¬˝‚ÊŒÁÿÃÈ◊Á÷‹·Á‚, •„Ê ‚Èc∆È Ã ŒÊÁˇÊáÿ◊˜!”
ßàÿÊˇÊ¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ‚È÷ªÁà ‚ê’ÊœŸŸ ∞fl◊ȬˇÊáÊ˘Á¬ •„¥ àflÁÿ Á∑§ŒŸÈ⁄Q§Ê, àfl¥ ÃÈ
ÃÕÊÁ¬ √ÿ‹Ë∑§ÊÛÊ Áfl⁄◊‚Ëàÿ„Ê Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊àÿȬʋê÷ª÷Z ¬˝áÊÿÊflŒŸ◊Á÷√ÿíÿÃ–
◊ŸÁ‚ Á‡ÊÁÕ‹Ë÷ÍÃ◊ÊŸÊÁ¬ ©¬Á⁄× ∑§Ê¬◊ÊÒŸŸ ◊ÊŸ◊Á÷ŸÿãÃË ∑§ÊÁøã◊ÊÁŸŸË
•ŸÈŸÿÊÕZ ŸÊÿ∑§Ÿ ‚◊ÊÁ‹ÁXÃÊ– ∑§Ê¬Sÿ ¬˝‡Ê◊Ÿ, ©à∑§á∆ÊÿÊpÊŒÿŸ ¬Á⁄⁄ê÷‚◊ÿ •ŸÈ⁄ʪ-

1. •fl⁄Ê„Á„° Áfl áÊ Ã„Ê ¬ÁûÊ• ¡„ ◊¥ ß◊Á„° ŒÈê◊Á‚–

•fl„ÁàÕ•‚é÷ÊflÁ„° ‚È„• ŒÁÄπááÊ÷ÁáÊ∞Á„°––53––
[•¬⁄ÊœÒ⁄Á¬ Ÿ ÃÕÊ ¬˝ÃËÁ„ ÿÕÊ ◊Ê◊Á÷ŒÈ¸ŸÊÁ·–
•¬„ÁSÃÂjÊflÒ— ‚È÷ª ŒÊÁˇÊáÿ÷ÁáÊÃÒ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 203

fl‡ÊÊàSflà ∞fl ÃSÿÊ ÷È¡÷˝◊áÊÁfl÷˝◊Ê˘÷flØ– •Ã ∞fl “÷Êfl¥ ¬˝∑§≈ÿŒ˜èÿ◊ÊèÿÊ◊„¥ Áfl‹ˇÊË-

∑ΧÃÊÁS◊” ßÁà ’Ê„È‹ÁÃ∑§ÿÊL§¬Á⁄ ‚flÊc¬◊Á÷RȧäÿãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚¬˝áÊÿŒÊÁˇÊáÿ¥ ŸÊÿ∑§
•Ê„-
ŒÁÿÃÊÁ‹XŸ⁄÷‚÷˝Á◊ÃÊèÿÊ¥ ∑ȧåÿ ÷È¡‹ÃÊèÿÊ¥ ◊Ê–
∞ÃŸ ŸŸÈ ◊ŸÁSflÁŸ ◊ÈπŸ ÃÍcáÊË∑§L§ÁŒÃŸ––54––1
„ ◊ŸÁSflÁŸ ◊ÊÁŸÁŸ ÃÍcáÊË∑¥§ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ L§ÁŒÃŸ ‚flÊc¬áÊ •ŸŸ ◊ÈπŸ
[©¬‹ÁˇÊÃÊ] àfl◊˜– ŒÁÿÃSÿ •÷Ëc≈Sÿ •ÊÁ‹XŸ ‚⁄÷‚¥ ÷˝◊— ∑§ê¬ÊlÈŒ˜ª◊— ‚TÊÃÊ
ÿÿÊ— ߸ŒÎ‡ÊËèÿÊ¥ ÷È¡‹ÃÊèÿÊ¥ ◊Ê ∑ȧåÿ ◊Ê ∑§Ê¬¥ ∑§Ê·Ë¸—– ÷È¡‹ÃÊèÿÊÁ◊Áà “RȧœŒ˝È„cÿʸ‚ÍÿÊÕʸŸÊ¥
ÿ¥ ¬˝Áà ∑§Ê¬—” ßÁà øÃÈÕ˸– ¬˝Ê∑ΧÜÊÃÈÉÊÁ≈ÃSÿ “¡Í⁄” ßàÿSÿ Áfl÷˝◊áÊ ◊ÎŒÈR§Êœ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ◊Õ¸—,
ÿSÿÊÁfl∑§‹¥ Á„ãŒË÷Ê·Ê “Áπ¡ŸÊ”– S¬‡Ê¸ ‚Èπ¥ ¬˝Ê#Á◊Áà ∑§Ê⁄áÊÊØ ◊Ê¥ Á¬˝ÿ◊ŸÈ∑ͧ‹¥ ÷ÊflÿŒ˜èÿÊ¥
÷È¡ÊèÿÊ¥ Áfl÷˝◊÷˝◊áÊ¥ SflË∑ΧÃÁ◊Áà Áflfl‡ÊÿÊŸÊ¸ŸÿÊ÷ȸ¡‹ÁÃ∑§ÿÊŒÊ¸·—, Á∑¥§ ÃÈ ¬Á⁄⁄ê÷áÊʬ⁄ÊœË
•ÿ¥ Ã ¡ŸÊ ŒÊ·ËÁà ÷È¡ÿÊL§¬Á⁄ ◊Ê R§Êœ¥ ∑§Ê·Ë¸Á⁄Áà ÷Êfl—– ŒÊcáÊÊŒÊ¸·M§¬∑§Ê⁄áÊSÿÊ÷Êfl˘Á¬
∑§Ê¬ÊŒÿÊà¬˝Õ◊Ê Áfl÷ÊflŸÊ– “Áfl÷ÊflŸÊ ÁflŸÊÁ¬ SÿÊà∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§Êÿ¸¡ã◊ øØ” ßÁà ÃÀ‹ˇÊáÊ
¬ËÿÍ·fl·¸—– •ÊÁ‹XŸÊ¬⁄Êœ¥ ∑ΧÃflàÿÁ¬ flÀ‹÷ ∑§Ê⁄áÊ‚ûÊÊÿÊ◊Á¬ ∑§Ê¬SÿÊŸÈŒÿÊÁm‡Ê·ÊÁQ§—–
“∑§Êÿʸ¡ÁŸÁfl¸‡Ê·ÊÁQ§— ‚Áà ¬Èc∑§‹∑§Ê⁄áÊ” ßÁà ÃÀ‹ˇÊáÊ◊˜– ¬˝‡ÊÊãÃ∑§Ê¬Ê àflÁ◊Áà ∑§ê¬Áfl÷˝◊áÊ
¬Á⁄ôÊÊÃflÊŸ„¥ ÃÃp ◊ÊœÈŸÊ ◊ÈœÊ ◊ÊŸ¥ ∑§Ê·Ë¸Á⁄àÿʇÊÿ—– àfl¥ ÿÁŒ ∑§Ê¬fl‡ÊÊã◊Ê¥ Á¬˝ÿ¥ Ÿ ªáÊÿÁ‚
ÃÁ„¸ ÃÕÊ ∑ȧfl¸àÿÊÒ ÷È¡‹Ã •Á¬ Á∑¥§ ÁŸflÊ⁄ÿ‚ËÁà ŸÊÿ∑§SÿÊŸÈŸÿøÊÃÈÿ¸◊Á÷√ÿíÿÃ– ¬ÿ¸ãÃÃSÃÈ
∑§Ê¬Sÿ ‡ÊÊÁã×, ©à∑§á∆ÊÿÊpÊŒÿ ßÁà ÷Êfl‚Áãœ⁄Á÷√ÿíÿÃ– “Á¬˝ÿʇÊÿ Á¡ôÊÊ‚ÿÊ ÷˝◊ãÃÊÒ
÷È¡ÊÒ ÁŸ÷¸ê‚¸ÿãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŸÊÿ∑§ •Ê„¥” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄¥ ÃÈ S¬c≈◊S¬c≈ÊÕ¸◊˜– ŸÊÿ∑§
•Êà◊Ÿ— ∑ΧÃ Á¬˝ÿ¬Œ¥ ∑§Õ¥ √ÿfl„⁄Ø? “Á¬˝ÿÊ” ¬Œ¥ ÃÈ Ÿ ‚ê’äÿÃ, ÁŸŒ˝Ê√ÿÊ¡ªÃÊÿÊSÃSÿÊ—
“Á¬˝ÿÊ” •Ê‡ÊÿÁ¡ôÊÊ‚ÿÁà ÁflL§hÊÕ¸àflÊÁŒÁÖ
∑ȧ‚È◊Êfløÿ√ÿÊ¡Ÿ ªÊŒÊfl⁄ËÃ≈ÁŸ∑§≈ÁŸ∑ȧT ∑§Ê◊åÿÁ÷‚⁄‚ËÁà ÁflÁŒÃ¥ ◊ÿÊ Ã
⁄„SÿÁ◊Áà ∑§@Ÿ Áfl‹ÊÁ‚Ÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ¡⁄à∑ȧ^ŸË ‚¬Á⁄„Ê‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-

1. ◊Ê ¡Í⁄ Á¬•ÊÁ‹XáÊ‚⁄„‚÷Á◊⁄ËáÊ° ’Ê„È‹ß•ÊáÊ◊˜–

ÃÈÁˆP§¬L§ááÊáÊ • ßÁ◊áÊÊ ◊ÊáÊ¥Á‚ÁáÊ ◊È„áÊ––54––
[◊Ê RȧäÿSfl Á¬˝ÿÊÁ‹XŸ‚⁄÷‚÷˝◊áʇÊË‹ÊèÿÊ¥ ’Ê„È‹ÁÃ∑§ÊèÿÊ◊˜–
ÃÍcáÊË∑§¬˝L§ÁŒÃŸ øÊŸŸ ◊ŸÁSflÁŸ ◊ÈπŸ–– ]
204 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

◊Ê ¬Èc¬‹Êfl∑§ fl˝¡ ÃÈcÿãàÿÈŒ∑§ÊTÁ‹Á÷⁄Á¬ ŒflÊ—–

¬ÈòÊ∑§ ªÊŒÊflÿʸ— ‡ÊË‹Êã◊Í‹ÊÁŸ ∑ͧ‹ÊÁŸ––55––1
◊Ê fl˝¡, ªÊŒÊfl⁄Ë∑ͧ‹Á◊Áà ÿÊflØ– ŒflÊ— ∑§fl‹ŸÊÉÿ¸ŒÊŸŸÊÁ¬ ÃÈcÿÁãÖ ªÊŒÊflÿʸ—
∑ͧ‹ÊÁŸ ‡ÊË‹¥ ‚ìÊÁ⁄Ã◊Èã◊Í‹ÿÁãà ◊͋× •¬ŸÿÁãà ∞fl¥ ÷ÍÃÊÁŸ (©ã◊Í‹ÿÃ— ¬øÊlø˜)
‚ÁãÖ ¬ÈòÊ∑§Áà ‚ê’ÊœŸŸ “◊ÿÊ ’„È∑§Ê‹◊fl¥ÁflœÊÁŸ ∑§ÊÒÃÈ∑§ÊÁŸ ≤c≈ÊŸËàÿÊà◊Ÿ— ¬˝ÊªÀèÿ◊˜,
àfl¥ ◊ SŸ„¬ÊòÊ◊‚ËÁÔ ‚ÊãàflŸ¥ øÊÁ÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- ¬Á⁄ôÊÊÃ⁄„SÿÊÁ¬ ŸÊ„¥ Ã Áfl⁄ÊÁœŸË,
¬˝àÿÈà SŸ„fl‡ÊÊà‚„ÊÿÒflÁà ¬Á⁄„Ê‚¬Ífl¸∑§◊Á÷lÊàÿÃ– ◊Ê fl˝¡Áà flÊëÿ ÁŸ·œ ø◊à∑§Ê⁄Áfl-
üÊÊãÃSÃÊà¬ÿ¸Sÿ øÊ÷ÊflÊà‚͡◊-Á¬Á„ÃÊŒÿÊ √ÿXK‚ê’ãœ⁄◊áÊËÿÊ •‹VÊ⁄Ê ŸÊòÊ, Á∑§ãÃÈ
“∑§Ê◊¥ fl˝¡ ¬⁄◊„¥ Ã ¡ÊŸ ªÊŒÊfl⁄ËÃË⁄ÁŸ÷ÎÃÁfl‹Ê‚⁄Á‚∑§àfl◊˜” ßÁà äflÁŸ⁄fl– ©Œ∑§ÊTÁ‹Á÷-
SÃÈcÿãÃËàÿÈÄàÿÊ ¡‹ÊÕ¸◊Á¬ ªÊŒÊfl⁄˪◊Ÿ‚ê÷flÊØ, ŒflÊŸÊ◊ÉÿʸT‹ÊÒ ¬Èc¬ÊáÊÊ◊Êfl‡ÿ∑§àflÊìÊ
ªÊŒÊfl⁄˪◊ŸflÊ⁄áÊ Ÿ ÃÊà¬ÿ¸◊˜– ÃÃp-ŒflÃÊø¸Ÿ∑ȧ‚È◊Ê fløÿÁ◊·áÊ ÿÁŒ àfl¥ ‹VÊ
ªÊŒÊfl⁄ËÁŸ∑ȧT◊Á÷fl˝¡Á‚ ÃÁ„¸ ∑§Ê◊¥ fl˝¡, ¬⁄◊fl¥ÁflœÒ⁄fl ∑§ÊÒÃÈ∑Ò§— ‡ÊÈÄ‹Ë∑ΧÃ∑§‡Êcfl-S◊Ê≤‡Ê·È
‚Ê˘ÿ¥ Ã Á◊·— SÕÍ‹ ∞fl– ÁŸ¬ÈáÊ◊Á÷ôÊÊÃ◊S◊ÊÁ÷ÿ¸Áã◊·¬Ífl¸∑¥§ àfl¥ ∑§ÊÁ@ŒÁ÷‚⁄Á‚– Ãà‚ÈπŸ
‚Êœÿ ‚◊ËÁ„Ã◊˜– •„¥ Ã˘ŸÈ∑ͧ‹Òfl– Á∑§ãÃÈ Ÿ ◊ÿÊ ‚„ ∑Ò§Ãfl‹Ë‹Ê Ã ‚»§‹Ê ‚◊ÈÁøÃÊ
øÁà Áfl‹ÊÁ‚Ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ÃSÿÒfl Áfl⁄„ ©ã◊ŸÊÁÿÃÊ àfl◊Á‚, ◊Ê˘S◊ûÊÊ ªÊ¬ÿÁà ‚πË ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ê„-
fløŸ fløŸ ¬˝ø‹ë¿Ë·Z ‡ÊÍãÿÊflœÊŸ„È昧∑§Ê⁄◊˜–
‚Áπ ŒŒÃË ÁŸEÊ‚ÊãÃ⁄·È Á∑¥§ ÃʬÿSÿS◊ÊŸ˜––56––2

1. ◊Ê flìÊ ¬È廧‹ÊÁfl⁄ ŒflÊ ©••T‹ËÁ„° ÃÍ‚ÁãÖ

ªÊ•Ê•⁄Ë• ¬ÈûÊ• ‚Ë‹Èê◊Í‹Êß° ∑ͧ‹Êߥ––55––
[◊Ê fl˝¡ ¬Èc¬‹flŸ‡ÊË‹ ŒflÊ ©Œ∑§ÊTÁ‹Á÷SÃÈcÿÁãÖ
ªÊŒÊflÿʸ— ¬ÈòÊ∑§ ‡ÊË‹Êã◊Í‹ÊÁŸ ∑ͧ‹ÊÁŸ––]
2. fl•áÊ fl•áÊÁê◊ ø‹ãÂ˂‚ÈááÊÊfl„ÊáÊ„È¥∑§Ê⁄◊˜–
‚Á„ ŒãÃË áÊË‚Ê‚ãÃ⁄‚È ∑§Ë‚ ê„ ŒÈê◊Á‚––56––
[fløŸ fløŸ ø‹ë¿Ë·¸‡ÊÍãÿÊflœÊŸ„È昧∑§Ê⁄◊˜–
‚Áπ ŒŒÃË ÁŸ—EÊ‚ÊãÃ⁄·È Á∑§Á◊àÿS◊ÊãŒÈŸÊÁ·––]
‚¥. ªÊ. 16
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 205

„ ‚Áπ fløŸ fløŸ ◊◊ ¬˝àÿ∑§fløŸ, ÁŸEÊ‚ÊŸÊ◊˜ •ãÃ⁄·È ◊äÿÊfl‚⁄·È, ◊äÿ

◊äÿ ÁŸEÊ‚¥ ◊ÈÄàflàÿÕ¸—– ¬˝ø‹ë¿Ë·¥ ¬˝oASÿÊûÊ⁄¬˝ŒÊŸ∑§Ê‹ ‚ê◊ÁÃ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ¬˝ø‹Ã˜ ‡ÊË·Z
ÿÁS◊ÛÊfl¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ– ‡ÊÍãÿÊflœÊŸ„È昧∑§Ê⁄¥ Á¬˝ÿÊŸÈäÿÊŸ◊ªAÃÿÊ ¬˝àÿˇÊÊ‹ê’ŸflSÃÈŸÊ˘÷ÊflÊØ
‡ÊÍãÿ¥ ÿŒflœÊŸ¥ ÁøûÊÒ∑§Êª˝˜ÿ¥ Ãã◊äÿ „È昧∑§Ê⁄¥ “‡ÊÎáÊÊ◊ËÁÔ ‚Íø∑¥§ „ÈÁ◊Áà ‡Ê錥 ŒŒÃË ©ìÊÊ⁄ÿãÃË
àfl◊S◊ÊŸ˜ Á∑§Á◊Áà ŒÈŸÊÁ·– ∞∑§Êª˝ÁøûÊÊ àfl◊ãÿŒfl Á∑§Á@ŒŸÈÁøãÃÿÁ‚, ◊◊ fløŸÊûÊ⁄ ÃÈ
ÁŸ⁄flœÊŸ◊fl ∑§Áê¬Ã‡ÊË·Z „È昧∑§Ê⁄¥ ŒŒÊÁ‚– ÃÕÊ øÊãÃ⁄XÊÿÊ •Á¬ ◊ûÊ— Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¥ ªÊ¬ÿãÃË
àfl¥ ◊◊ ◊ŸÁ‚ ŒÈ—π◊Èà¬ÊŒÿ‚ËÁà ÷Êfl—– ◊ÊŸÁ‚∑§äÿÊŸ◊ªAÃÊÿÊ¥ øˇÊÈ⁄ʌ˟ʥ Á∑§Á@ŒÊ‹ê’Ÿ¥
ÁflŸÒfl ’hÊflœÊŸÃÊ ¬˝ÊÿÊ ÷flàÿŸÈ⁄Q§ÁflÿÈQ§ÊŸÊÁ◊Áà •ãÿ◊ŸS∑§¡ŸSfl÷ÊflfláʸŸÊàSfl-
÷ÊflÊÁQ§—– •ŸÿÊ ø “fløŸÊŸÊ◊ÈûÊ⁄SÕÊŸ ‚ÁÛÊEÁ‚ÃŸÊŸŸ Ã ‡ÊÍãÿÊflœÊŸ„È昧∑§Ê⁄áÊ ôÊÊÃÊ˘S◊Ê-
Á÷SÃ˘ŸÈ⁄ʪ—– ÃÁà∑§Á◊Áà ◊ÈœÊ ÃŒ¬qflŸÊS◊ÊŸ˜ ¬˝ÃʬÿÁ‚– flÿ¥ àflàSŸ„Ÿ àflà‚◊ÊŸ‚ãÃʬʗ,
ÃŒS◊Ê‚È ÁflEÁ‚Á„” ßÁà flSÃÈ √ÿíÿà ßàÿ‹VÊ⁄áÊ flSÃÈäflÁŸ—–
∑ȧÁ¬ÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝‚ÊŒÁÿÃÈ¥ ¬˝Á·ÃÊ ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊„Ê-
‚jÊfl¥ ¬Îë¿ãÃË ’Ê‹∑§ Ãfl ⁄ÊÁŒÃÊ Á¬˝ÿÿÊ–
ŸÊSàÿflÁà ‚‡Ê¬Õ¥ „Ê‚ÊÁã◊üÊ¥ ÷áÊãàÿÊ Á„––57––1
‚jÊfl¥ ÃSÿÊ¥ Ãfl SŸ„¥ ¬Îë¿ãÃË •„◊˜, ‚jÊflÊ ŸÊSàÿflÁà ‚‡Ê¬Õ¥ ‚„Ê‚¥ ø
ÃŒÈûÊ⁄ ÷áÊãàÿÊ Ãfl Á¬˝ÿÿÊ ⁄ÊÁŒÃÊS◊ËàÿÕ¸—– ‡Ê¬Õ¥ ∑ΧàflÊ ∑§ÕŸŸ SŸ„Ê÷Êfl ‚àÿÃÊ,
„ÊSÿŸ ø ÃŒ˜ªÊ¬Ÿ ¬˝ÿÊ‚Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- Ãflʬ⁄ÊœÒSÃÕÊ ‚Ê √ÿÁÕÃÊ ÿÕÊ Ãfl
ÁŸ—SŸ„ÃÊ◊fl ÁŸÁpŸÊÁÃ, ¬⁄¥ ŒÊÁˇÊáÿŸ ÃÊ¥ √ÿÕÊ¥ ∑ΧÁòÊ◊„Ê‚Ÿ ÁŸqÊÃÈ¥ ÿÃà ßàÿÃÊ≤‡Ê¥ ÃSÿÊ
NŒÿŒÈ—π¥ ◊ÊÒÇäÿ¥ ø ≤¶Ê ◊ ’‹ÊŒüÊÍáÿʪÃÊŸËÁà ÷Êfl—– Ãfl Á¬˝ÿÿàÿŸŸ “‚Ê Ãfl Á¬˝ÿÁÃ
àfl¥ ¬˝‚œÿÁ‚, ÃÕÊÁ¬ ÃÊ◊fl Ä‹‡ÊÿÁÖ •„Ê Ã ¬˝ËÁ×” ßàÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ– ’Ê‹∑§àÿÊ-
◊ãòÊáÊŸ ∞fl◊ŸÈªÃÊ◊Á¬ ÃÊ¥ πŒÿ¥Sàfl◊ÈÁøÃÊŸÁ÷ôÊ ∞flÁà äflãÿÃ–
ª˝Ê◊ËáÊÊŸÊ◊Á¬ ‚昧∑§À¬◊ÊòÊÊŒfl ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊ— ¬˝ÊŒÈ÷¸flÁãà Á∑¥§ ¬ÈŸÊ ⁄Á‚∑§ÊŸÊÁ◊ÁÃ
ÁŸ¡◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ÅÿʬÁÿÃÈ¥ ∑§pŸ ŸÊªÁ⁄∑§ÃÊÁ÷◊ÊŸË ‚„ø⁄◊Ê„-

1. ‚é÷Êfl¥ ¬Èë¿ãÃË ’Ê‹• ⁄Ê•ÊÁfl•Ê ÃÈ• Á¬•Ê∞–

áÊÁàÕ Á√fl• ∑§•‚fl„¥ „Ê‚ÈÁê◊S‚¥ ÷áÊãÃË∞––57––
[‚jÊfl¥ ¬Îë¿ãÃË ’Ê‹∑§ ⁄ÊÁŒÃÊ Ãfl Á¬˝ÿÿÊ–
ŸÊSàÿfl ∑ΧÇʬե „Ê‚ÊÁã◊üÊ¥ ÷áÊãàÿÊ––]
206 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•òÊ ◊ÿÊ ⁄ãÃ√ÿ¥ ÃÿÊ ‚„àÿÊ∑§‹ƒÿ NŒÿŸ–

∑Χ·∑§∑§⁄SflŒÊŒ˝Ê¸ ÁŸ¬ÃÁà ÃÈfl⁄Ë ‚◊Èåÿ◊ÊŸÿ◊˜––58––1
•òÊ •ÁS◊ÛÊÊ…∑§ËˇÊòÊ ÃÿÊ ‚„ ◊ÿÊ ⁄ãÃ√ÿÁ◊Áà NŒÿŸÊ∑§‹ƒÿ ÁøãÃÁÿàflÊ
‚◊Èåÿ◊ÊŸÊ ˇÊòÊ÷Í◊ÊÒ ‚êÿÁÇfl∑§Ëÿ¸◊ÊáÊÊ ßÿ¥ ÃÈfl⁄Ë •Ê…∑§Ë [•⁄„⁄ ßÁà ÷Ê·ÊÿÊ¥ ¬˝Á‚hÊ]
∑Χ·∑§∑§⁄ÿÊ— SflŒŸ •ÊŒ˝Ê¸ ‚ÃË ÁŸ¬ÃÃËÁà ÿÊ¡ŸÊ– ÃÈfl⁄ˡÊòÊSÿ fl‚ãÃ˘Á¬ ÁŸÁ’«„Á⁄ÃàflŸ
Ãà‚È⁄ÂVÃSÕÊŸ¥ ÷ÁflÃÊ, ÃÃp ÃòÊ ÷ÊÁfl ‚È⁄ÂÈπ◊ŸÈS◊Îàÿ ¬Ê◊⁄∑§⁄ÿÊ— SflŒM§¬‚ÊÁûfl-
∑§÷ÊflÊŒÿÊ ¡Êà ßÁà ÷Êfl—– “•ÕÊ…∑§Ë– ∑§ÊˇÊË ◊ÎàSŸÊ ÃÈflÁ⁄∑§Ê ◊ÎûÊÊ‹∑§‚È⁄Êc≈˛¡Ê” ßàÿ◊⁄—–
“•Ê…∑§Ë ÃÈ ÃÈflÿÊZ SòÊË ¬Á⁄◊ÊáÊÊãÃ⁄ ÁòÊ·È” ßÁà ø ◊ÁŒŸË– “‚VÀ¬◊ÊòÊÊà‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊ
÷flãÃËÁà ∑§ÊÁ¬ SflflÒŒÇäÿ¥ ÅÿʬÁÿÃÈ¥ ‚πË◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
∑§Ê¬Ê¸‚flÎãÃÊfløÿÊÿ ‚◊ʪÃÊ ‚ÿ¥ ◊gÁÿÃ¥ ¬˝àÿŸÈ⁄Q§Áà ª˝Ê◊áÊËFÈ·Ê ÁŸ¡‚πË◊Ê„-
ªÎ„¬ÁÂÈÃÊÁìÊÃcflÁ¬ ¬‡ÿà ∑§Ê¬Ê¸‚flÎãÃ·È–
◊ÊÉÊ¥ ÷˝◊Áà ¬È‹Á∑§ÃÊ ‹ªASflŒÊX‰Á‹— ∑§⁄Ê fläflÊ—––59––2
ªÎ„¬Ã— ‚ÈÃŸ ◊◊ ¬àÿÁà ÿÊflØ– ∞ÃŸ flÄòÿÊ— FÈ·Êàfl‚ÊœŸÊÛÊflflÿS∑§àfl¥ ‚ÍëÿÃ–
©ÁìÊÃcflÁ¬ •flÁøÃcflÁ¬ »È§À‹∑§Ê¬Ê¸‚ÿÈQ§·È flÎãÃ·È– ¬È‹Á∑§Ã— Áfl‹ªA— SflŒÊ ÿÊ‚È
߸≤‡ÿÊ˘X‰‹ÿÊ ÿÁS◊ÛÊË≤‡Êp– fläflÊ „SÃÊ ◊ÊÉÊ¥ ÷˝◊ÁÃ, •fløÿ∑§Ê¬Ê¸‚Ê÷Êfl˘Á¬ flÀ‹÷¬˝êáÊÊ
÷˝◊ÁÃ, ßÁà ÿÍÿ¥ ¬‡ÿÖ SflŒ⁄Ê◊Ê@ÊÒ ÷˝◊ÃËàÿŸŸ ‚ÍÁøÃÊ fl¬ÕÈpÁà ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊ ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ⁄ÁÃ◊ŸÈ÷ÊflÿÁãÖ ÃÕÊ ø- Á∑§Á@à∑§Ê‹ÊÕ¸◊ȬʪÃÊÁ¬ ‚ÿ¥ ◊gÁÿÃ˘ŸÈ⁄Q§Ê÷ÍÁŒÁÃ
Sfl¬Ã— ∑§Ê◊ŸËÿàfl◊˜, ¬⁄¥ ‚ ø ◊m‡ÊË÷Íà ßàÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ø ªÎ„¬ÁìŒSflÊ⁄Sÿ‚„∑§Ê⁄áÊ
äflãÿÃ–

1. ∞àÕ ◊∞ ⁄Á◊•√fl¥ ÃË• ‚◊¥ ÁøÁãÙ§áÊ Á„•∞áÊ–

¬Ê◊⁄∑§⁄‚•ÊÀ‹Ê ÁáÊfl•ß ÃÈfl⁄Ë flÁflí¡ãÃË––58––
[•òÊ ◊ÿÊ ⁄ãÃ√ÿ¥ ÃÕÊ ‚◊¥ ÁøãÃÁÿàflÊ NŒÿŸ–
¬Ê◊⁄∑§⁄SflŒÊŒ˝Ê¸ ÁŸ¬ÃÁà ÃÈfl⁄Ë ©åÿ◊ÊŸÊ––]
2. ª„flß‚È•ÊÁìÊ∞‚È Áfl »§‹„Ëflá≈‚È ©•„ fl„È•Ê∞–
◊Ê„¥ ÷◊ß ¬È‹ß•Ê Áfl‹Çª‚•X‰‹Ë „àÕÊ––59––
[ªÎ„¬ÁÂÈÃÊflÁøÃcflÁ¬ ∑§¬Ê¸‚flÎãÃ·È ¬‡ÿà fläflÊ—–
◊ÊÉÊ¥ ÷˝◊Áà ¬È‹Á∑§ÃÊ Áfl‹ªASflŒÊX‰Á‹„¸S×––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 207

ª˝Ê◊ËáÊSÿ ◊ÈÇœÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃ∑§pŸ ŸÊªÁ⁄∑§ÃÊÁ÷◊ÊŸË ‚„ø⁄◊Ê„-

•ÊÿÊZ ◊Ê„Ÿ‚ÈÁπÃÊ¥ ◊ÎÃÁà ◊ÈÄàflÊ ¬‹ÊÁÿÃ „Á‹∑§–
Œ⁄Áfl∑§øflÎãÃ÷Ê⁄ÊŒflŸÃÿÊ „Á‚ÃÁ◊fl Á„ ∑§Ê¬Ê¸SÿÊ––60––1
•ÊÿÊZ üÊc∆Ê¥ ª˝Ê◊ŸÃ΂ÈÃÊÁ◊àÿÕ¸—– ◊Ê„ŸŸ ‚È⁄ÃŸ ‚ÈÁπÃÊ¥ ‚È⁄ÂÈπÁŸ◊ËÁ‹ÃÊˇÊËÁ◊ÁÃ
ÿÊflØ– ◊ÎÃÁà ÷ÿŸ ◊ÈÄàflÊ ¬‹ÊÁÿÃ ‚ÁÖ •ÊÿʸÁ◊àÿÈÄàÿÊ ª˝Ê◊ŸÃÈ— ‚ÈÃÊ ∑§Ê◊ÊãœÃÿÊ
©¬÷ÈQ§Ê, ŒÈŒÒ¸flÊã◊ÎÃÊ øÁà ÷ÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– •Ã∞fl ¬‹ÊÁÿÃ ßàÿÈQ¥§ Ÿ ÃÈ ªÃ ßÁÖ
߸·Ám∑§Á‚ÃflÎãÃ÷Ê⁄mÊ⁄Ê ¬˝∑§Á≈ÃEÃfláʸ„Ê‚Ê ‹í¡ÿÊ Ÿ◊˝◊ÈπËfl ∑§Ê¬Ê¸‚Ë ¡„Ê‚àÿÈà¬˝ˇÊÊ–
•ÊÿʸÁ◊Áà ¿ãŒÊŸÊ◊‚ÍøŸÊã◊ÈŒÊ˝ ‹VÊ⁄Ê˘åÿÿàŸ‹èÿÊ ’Êh√ÿ—– [‚ÍëÿÊÕ¸‚ø Í Ÿ¥ ◊ÈŒÊ˝ ¬˝∑§Î ÃÊÕ¸¬⁄Ò—
¬ŒÒ—]– ¬ÿ¸ãÃ ÃÈ “ª˝Ê◊ËáÊSÿÊŸÁ÷ôÊÃÊ◊fl‹ÊÄÿ SòÊË÷ÊflÊàSòÊË⁄„SÿflÁŒŸË ¡«ÊÁ¬ ∑§Ê¬Ê¸‚Ë
¡„Ê‚, Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿ ßÁà Ãã◊ÈÇœÃÊÁÇÊÿ¬˝∑§≈ŸŸÊà◊ŸÊ ªÊÒ⁄fl¥ lÊàÿÃ–
∑§ÊÁøŒÊà◊ŸÊ ÁŸãŒÊ√ÿÊ¡Ÿ Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝àÿÈŸ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ø ‚ÍøÿãÃË ‚πË◊Ê„-
ŸÁøÃÈÁ◊„ ÁŸ—EÊ‚Êà∑§ê¬¬È‹Á∑§ÃÒÁ„¸ ¡ÊŸÃ œãÿÊ—–
•fl‹ÊÁ∑§Ã˘Á¬ ŒÁÿÃ ÁflS◊Îà •Êà◊ÊÁ¬ ◊Ê≤‡ÊËÁ÷SÃÈ––61––2
ŸÃ¸Ÿ‚◊ÿ ŒÁÿÃ∑§⁄S¬‡Ê¸fl‡ÊÊØ ÁŸ—EÊ‚Ÿ ©à∑§ê¬Ÿ ¬È‹Á∑§ÃŸ (¬È‹∑§Ÿ◊fl
¬È‹Á∑§Ã¥ ÷Êfl Q§—) ©¬‹ÁˇÊÃÊ ÿÊ ŸÁøÃÈ¥ ¡ÊŸÁãà ÃÊ œãÿÊ—– •S◊Ê≤‡ÊËÁ÷SÃÈ ŒÁÿÃSÿÊfl-
‹Ê∑§Ÿ˘Á¬ ‚Áà •Êà◊ÊÁ¬ ÁŸ¡‡Ê⁄Ë⁄ÊÁŒ∑§◊Á¬ ÁflS◊ÎÃ¥ Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿÁŒàÿÕ¸—– “•„◊œãÿÊ”
ßàÿÊà◊ÊŸ¥ ÁŸãŒãàÿÁ¬ ŒÁÿì˝áÊÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿflàÿ„◊flÁà SÃÈÁÃ¥ ‚ÍøÿÃËÁà √ÿÊ¡SÃÈÁ×–
¬ÿ¸ãÃÃSÃÈ “ŸÃ¸Ÿ∑§‹Ê◊TÈ‹Ê •Á¬ ÃÊ Ÿ œãÿÊ—” Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¬ËÿÍ·¬ÊÁÿãÿ„◊fl œãÿÁÃ
√ÿÁÃ⁄∑§Ê‹VÊ⁄Ê √ÿXK– ŸÃ¸Ÿ¬˝∑§⁄áÊÊ÷Êfl ÃÈ ŸÁøÃÈÁ◊àÿòÊ “ŒÁÿÂ◊ʪ◊ ÁŸ—EÊ‚ÊÁŒÁ÷L§¬-

1. •í¡¥ ◊Ê„áÊ‚ÈÁ„•¥ ◊È•ÁûÊ ◊ÊûÊÍ ¬‹Êß∞ „Á‹∞–

Œ⁄»È§Á«•flá≈÷Ê⁄ÊáÊ•Êß „Á‚•¥ fl »§‹„Ë∞––60––
[•ÊÿÊZ ◊Ê„Ÿ‚ÈÁπÃÊ¥ ◊ÎÃÁà ◊ÈÄàflÊ ¬‹ÊÁÿÃ „Á‹∑§–
Œ⁄S»È§Á≈ÃflÎãÃ÷Ê⁄ÊflŸÃÿÊ „Á‚ÃÁ◊fl ∑§Ê¬Ê¸SÿÊ––]
2. áÊË‚Ê‚ÈÄ∑§Áꬕ¬È‹ß∞Á„° ¡ÊáÊÁãà áÊÁìÊ©¥ œááÊÊ–
•ê„ÊÁ⁄‚ËÁ„° ÁŒ_ Á¬•Áê◊ •å¬Ê Áfl flË‚Á⁄•Ê––61––
[ÁŸ—EÊ‚Êà∑§Áê¬Ã¬È‹Á∑§ÃҡʸŸÁãà ŸÁøÃÈ¥ œãÿÊ—–
•S◊Ê≤‡ÊËÁ÷≤¸c≈ Á¬˝ÿ •Êà◊ÊÁ¬ ÁflS◊Î×––]
208 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‹ÁˇÊÃÊ ÿÊ ŸÊŸÊÁflœÊãªÊòÊÁfl÷˝◊Êã∑§ÃÈZ ¡ÊŸÁãà ÃÊ œãÿÊ—” ßàÿÕ¸ãÃ⁄‚昧R§-Á◊ÃÊflÊëÿÊ
äflÁŸ’Ê¸äÿ—, ŸÃ¸ŸSÿ SflÊÕ¸ ’ÊœŸ ‡ÊÊ⁄ËÁ⁄∑§Áfl÷˝◊ÊÕ¸ ‹ÊˇÊÁáÊ∑§àflÊØ– ÃÃSÃÈ √ÿÁÃ⁄∑§Ê‹-
VÊ⁄äflÁŸŸÊ ‚„ ¬ÍflÊ¸Q§äflŸ— ‚¥‚ÎÁC’Ê¸h√ÿàÿ‹¥ ‚ÊÁ„àÿª„Ÿ¬hàÿÊ–
‚¬%Ë·È àfl¥ ŸflÿÊÒflŸŸ ‹éœÁfl¡ÿÊ‚ËÁà ∑§ÊÁøà¬˝Ê…Ò Ê ◊Èǜʥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ê◊„-
ˇÊËáÊŸÊÁ¬ ˇÊËÿà ∞ÃŸ ßÍÿÃ˘Õ ßȟÊÁ¬–
∑§ÕÁ◊fl Ã ¬˝ÁìˇÊÊ ◊äÿSÕŸÊÁ¬ ¬ÈÁòÊ ◊äÿŸ––62––1
„ ¬ÈÁòÊ Ã ¬˝ÁìˇÊ— ‚¬%Ë¡Ÿ— ˇÊËáÊŸ— •¬øÿ¥ ¬˝Ê#ŸÊÁ¬ ◊äÿSÕŸ fl¬È◊¸äÿ÷Ê-
ªÁSÕÃŸ Ã ◊äÿŸ (∑§⁄áÊ ÃÎÃËÿÊ) ∑§Õ¥ ˇÊËÿÃ •¬øËÿÃ– ÃŸÈŸÊ ŒÈ’¸‹ŸÊÁ¬ (◊äÿŸ)
∑§Õ¥ ßÍÿÃ ŒÈ’¸‹ÃÿÊ [•ÊøÊ⁄ÊÕ¸ Äÿ昧]– ◊äÿSÕ ©÷ÿÊ— ¬ˇÊ◊ŸÊ‹êéÿ ◊äÿSÕàflŸ
©ŒÊ‚ËŸÃÿÊ ÁSÕ× ‚Ÿ˜ ÿÁŒ ˇÊÿ◊ÁœªÃ— ∑Χ‡ÊÊ˘Á¬ ÷flûÊÊÁ„¸ ¬˝ÁìˇÊ¥ Ÿ ¬Ë«ÿÁÃ, ¬˝’‹ÊŒfl
¬Ë«Ê‚ê÷flÊØ– Á∑¥§ ÃÈ ÃflÊÿ¥ ◊äÿSÕàflÊÁŒªÈáÊÿÈQ§Ê˘Á¬ ◊äÿ— ‚¬%Ë¡Ÿ¥ ¬Ë«ÿÃËàÿÁ¬‡ÊéŒ-
flÊëÿÊ Áfl⁄ÊœÊVÊ‹⁄—– •ŸŸ øÊ‹VÊ⁄áÊ “üÊÊáÿÊlX¬Á⁄c∑§Ê⁄∑§áÊÊŸŸ Ã ŸflÿÊÒflŸŸ ‚¬%Ë¡-
ŸÊ˘¬øÿ◊Êåÿ ¬⁄Ê¥ ¬Ë«Ê◊ŸÈ÷flÁÃ, àfl¥ ø ◊ÈÇœÃÿÊ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚ ÃÊ‚Ê¥ ⁄„Sÿ◊˜–” ßàÿÕÊ¸
äflãÿÃ– “¬ÈÁòÊ” ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ àfl¥ ◊ F„¬ÊòÊ◊‚ËÁà ÁŸ¡¬ˇÊ¬ÊÃÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÊÒÇäÿ¥ ø
lÊàÿÃ– “ßCÁ‚hÿ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ √ÿÊ¡SÃÈÁÃ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
Ãfl ÁflÿÊª ◊◊ ◊◊¸flÁœŸË ¬Ë«Ê ¡Êÿà ßÁà ÁŸ¡¬˝áÊÁÿŸÊ¥ ∑§ÊÁøà‚flÒŒÇäÿ¥ ‚ÊŸÈ⁄ʪ¥
øÊ„-
√ÿÊÁœÁ⁄fl flÒl⁄Á„ÃÊ œŸ⁄Á„× Sfl¡Ÿ◊äÿflÊ‚ ßfl–
Œ‡Ê¸ŸÁ◊fl Á⁄¬È‹ˇêÿÊ ŒÈ—‚„ŸËÿSÃfl ÁflÿÊª—––63––2
1. ÃáÊÈ∞áÊ Áfl ÃáÊÈßîÊß πË∞áÊ Áfl ÁπîÊ∞ ’‹Ê ßÁ◊áÊÊ–
◊í¤ÊàÕáÊ Áfl ◊í¤ÊáÊ ¬ÈÁûÊ ∑§„° ÃÈí¤Ê ¬Á«flÄπÊ––62––
[ßÈ∑§ŸÊÁ¬ ßÍÿÃ ˇÊËáÊŸÊÁ¬ ˇÊËÿÃ ’‹ÊŒŸŸ–
◊äÿSÕŸÊÁ¬ ◊äÿŸ ¬ÈÁòÊ ∑§Õ¥ Ãfl ¬˝ÁìˇÊ—––]
2. flÊÁ„√fl flîÊ⁄Á„•Ê œáÊ⁄Á„•Ê ‚È•áÊ◊í¤ÊflÊ‚Ê √fl–
Á⁄©Á⁄ÁhŒ¥‚áÊÁê◊fl ŒÍ‚„áÊË•Ê ÃÈ„ Áfl•Ê•Ê––63––
[√ÿÊÁœÁ⁄fl flÒl⁄Á„ÃÊ œŸ⁄Á„× Sfl¡Ÿ◊äÿflÊ‚ ßfl–
Á⁄¬È´§ÁhŒ‡Ê¸ŸÁ◊fl ŒÈ—‚„ŸËÿSÃfl ÁflÿÊª—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 209

Á⁄¬È‹ˇêÿÊ flÒÁ⁄‚◊ÎhŒ¸‡Ê¸ŸÁ◊fl, Ãfl ÁflÿÊªÊ ŒÈ—‚„– SflŸòÊÊèÿÊ¥ Œ‡Ê¸ŸSÿ üÊfláÊÊ-

l¬ˇÊÿÊ ‚◊Áœ∑§ˇÊÊ÷∑§ÊÁ⁄àflÊg‡Ê¸ŸÁ◊flàÿŸŸ flŒŸÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– flÒl⁄Á„Ã√ÿÊäÿÊ-
Œ⁄∑Ò§∑§Sÿ ◊⁄áÊÊÁãÃ∑§¬Ë«Ê∑§Ê⁄∑§àflÊgÈ— ‚„ŸËÿàfl¥ ‚fl̧·Ê¥ ‚ÊœÊ⁄áÊÊ œ◊¸SÃÕÊ ø ‚ÿ◊Á÷ÛÊœ◊ʸ
◊Ê‹Ê¬◊Ê– ∞fl¥ ø Ãfl ÁflÿÊª ◊◊ ¬˝ÊáÊÊÁãÃ∑§¬Ë«Ê ¡Êÿà ßàÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ãŒ‡ÊªÊÕÿÁ◊Áà ∑§ÁøØ–
flÎhfl⁄ÊXÊŸÊ ÁŸ¡ŒÈÁ„ÃÈ— ¬ËŸÊÛÊìÿÊœ⁄ÃÊ◊Á÷œÊÿ Áfl‹ÊÁ‚Ÿ¥ ⁄Ê¡ÊŸ¥ øÊ≈ÍÁQ§Á÷⁄-
ŸÈ∑ͧ‹¥ ∑ȧfl¸àÿÊ„-
∑§— SÕªÁÿÃÈ¥ ‚◊ÕÊ¸˘òÊ ¡ªÁà ÁflSÃËáʸÁŸ◊¸‹ÊûÊÈX◊˜–
NŒÿ¥ ø Ãfl Ÿ⁄ÊÁœ¬ ªªŸ¥ ø ¬ÿÊœ⁄Êã◊ÈÄàflÊ––64––1
ÁflSÃËáÊZ ª÷Ë⁄ʇÊÿÃÿÊ ◊„Êfl∑§Ê‡Ê◊˜, ÁŸ◊¸‹¥ ∑§¬≈ÊÁŒ∑§Ê‹Ècÿ⁄Á„Ã◊˜, ©ûÊÈX◊˜
©ìÊÊÁ÷‹ÊÁ·ÃÿÊ ©ÛÊÃ◊˜˜ ߸≤‡Ê¥ Ãfl NŒÿ◊˜, √ÿʬ∑¥§ ⁄¡Ê◊ÊÁ‹ãÿ⁄Á„Ã◊ÈÛÊÃ¥ ªªŸ¥ ø– ⁄Ê¡¬ˇÊ
¬ÿÊœ⁄ÊŸ˜ Sßʟ˜, ªªŸ¬ˇÊ ◊ÉÊÊŸ˜ ◊ÈÄàflÊ ∑§— SÕªÁÿÃÈ◊Áœ∑§ÃÈZ ‚◊Õ¸—, Ÿ ∑§Ê˘¬ËàÿÕ¸—–
¬ÿÊœ⁄ÊÁŸÁà ’„ÈàflŸ ∞∑Ò§fl ⁄◊áÊË Á∑¥§ ’uKÊ˘Á¬ ‚ÈãŒÿÊ¸ ŒÒflŒûÊ⁄Ê¡¬ŒSÿ Ã˘ŸÊÿÊ‚◊fl
‚È‹÷Ê ßÁà ¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ– ¬ÿÊœ⁄ÊŸ˜ ◊ÈÄàflÊ ∑§— ‚◊Õ¸ ßàÿŸŸ “◊„ÊflË⁄Sÿ Ãfl
ÁflSÃËáʸàflÊÁŒ¬ÍflÊ¸Q§ªÈáÊÿÈQ§ NÁŒ ‡ÊÊÒÿʸÁŒmÊ⁄Ê ’‹Êà¬˝÷ÊflSÕʬŸ¥ ÃÈ ŒÈc∑§⁄◊˜, Á∑¥§ ÃÈ ‡ÊÊÒÿ¸mÊ⁄Ê
¬˝Ê#¥ Áfl÷fl¥ ÷ÊªmÊ⁄Ê ‚»§‹ÿÃSÃfl ⁄Á‚∑§Sÿ NÁŒ ŸÊ⁄ËÁfl‹Ê‚ ∞fl SÕÊŸ¥ ¬˝Ê#È¥ ‡ÊÄŸÈÿÊÁŒÁÃ
Ãë¿ÊÒÿ¸SÃÈÁÃÁfl¸‹Ê‚ÊÕZ ⁄ÊôÊ ©ûÊ¡Ÿ¥ ø äflãÿÃ– fláÿ¸Sÿ NŒÿSÿ •¬˝SÃÈÃSÿ ªªŸSÿ ø
SÕªŸM§¬Ò∑§œ◊ʸãflÿÊgˬ∑§◊˜– “flŒÁãà fláÿʸfláÿʸŸÊ¥ œ◊Ò¸Äÿ¥ ŒË¬∑¥§ ’Ȝʗ”– ¬ÿ¸ãÃÃSÃÈ
©ìÊÊÁ÷‹Ê·Ë ÷flÊŸãÿÊ— ‚Ê◊ÊãÿÊ flÊ⁄flœÍÁfl¸„Êÿ ’„È√ÿÿ‹èÿÊ◊Á¬ ŸflÿÊÒflŸÊÁ◊◊Ê¥ ◊ûÊŸÿÊ◊fl
∑§Ê◊ÁÿcÿÃ, ÿÃÊ ÁflSÃËáʸNŒÿÊ ⁄Á‚∑§p ÷flÊÁŸÁà flSÃÈ äflãÿÃ–
ßÿ¥ ÁŸ∑ȧT ŒûÊ‚VÃÁà ¬Á⁄ôÊÊÃ◊SÿÊ ⁄„SÿÁ◊Áà ÁŸ¡◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§—
‚„ø⁄◊Ê„-

1. ∑§ÊàÕ ¡•Áê◊ ‚◊àÕÊ Õß©¥ ÁflÁàÕááÊÁáÊê◊‹ÈûÊÈX◊˜–

Á„••¥ ÃÈí¤Ê áÊ⁄ÊÁ„fl ª•áÊ¥ ø ¬•Ê„⁄¥ ◊ÊûÊÈ◊˜––64––
[∑§Ê˘òÊ ¡ªÁà ‚◊Õ¸— SÕªÁÿÃÈ¥ ÁflSÃËáʸÁŸ◊¸‹ÊûÊÈX◊˜–
NŒÿ¥ Ãfl Ÿ⁄ÊÁœ¬ ªªŸ¥ ø ¬ÿÊœ⁄Êã◊ÈÄàflÊ––]
210 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•Ê∑§áʸÿÃ s‚Áà ∑ȧTË ŒûÊ‚VÃÊ–

•ª˝¬Œ¬ËÁ«ÃÊŸÊ¥ ◊◊¸⁄∑¥§ ¡Ëáʸ¬òÊÊáÊÊ◊˜––65––1
•ª˝¬ŒŸ ÁŸ¡¬ÊŒÊª˝÷ʪŸ ¬ËÁ«ÃÊŸÊ◊fl◊ÁŒ¸ÃÊŸÊ¥ ¬È⁄ÊáʬáÊʸŸÊ¥ ◊◊¸⁄∑¥§ øÍáʸŸ∑§ÊÁ‹∑¥§
“◊⁄◊⁄” ßÁà ‡ÊéŒ◊˜– ‚„¡ø昧R§◊áÊ ¬ÊŒÃ‹¬pÊjʪSÿ ÷Í◊ÊÒ ¬Ífl¸◊flSÕʬŸSfl÷ÊflÊà‚fl¸-
‡Ê⁄Ë⁄÷⁄Sÿ ÃòÊÒfl ‚昧R§◊áÊŸ ‡ÊÈc∑§¬òÊÊáÊÊ◊ÁÇÊÁÿÃøÍáÊ˸÷ÊflÊÛÊ ÃÕÊ ‡ÊéŒÊ ÿÕÊ ‡ÊŸÒÁŸ¸Á„ÃÊŒ-
ª˝÷ʪʌœÊ¸œ◊¸ ÁŒ¸ÃÊŸÊ¥ ¬òÊÊáÊÊÁ◊àÿª˝¬Œ¬˝ÿÊªá ÊÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •ÕflÊ ∑ȧTË ‚VÃ∑§⁄áÊÊûÊ-
ûÊ‹˘flŸÁ◊ìÍfl¸∑§Êÿ¥ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒª¸◊Ÿ‚◊ÿ ◊Ê ∑§pŸ üÊÊÒ·ËÁŒÁà ‚Ã∑¸§ÃÊSflÊ÷Ê√ÿÊìÊÁ∑§Ã-
øÁ∑§Ã◊ª˝¬Œ◊fl ÁflãÿSÿÃ, •Ã∞fl •ª˝¬Œ¬ËÁ«ÃÊŸÊÁ◊Áà ‚Ã∑¸§ÃÊÁÇÊÿ‚ÍøŸÊÕ¸◊ÈÁQ§—–
ÃÕÊ øÒfl◊ÁÂÃ∑Z§ ¬ŒÊÁŸ ÁflãÿSÿãàÿÁ¬ ¬òÊøÍáʸŸ‡Ê錥 ‚÷ÿøÁ∑§Ã◊Ê∑§áʸÿãÃË ¡Ê⁄¥ ∑ȧ^ŸË
‚◊ÊE‚ÁÿÃÈ◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “àflଌ‡ÊéŒ◊Ê∑§áʸÿãÃË ‚VÃÁSÕÃÊ ‚Ê Ã ŒÁÿÃÊ
ÁÃDÁÃ, ◊Ê √ÿÊ∑ȧ‹Ë ÷Í—” ßÁà ÃmKÊÅÿÊÃÊà¬ÿ¸¸◊˜– •òÊ •ª˝¬ÊŒ¥ ¡Ê⁄Sÿ ¬Á⁄ªÎsÃ– ¬⁄¥
Sflÿ◊fl ¬˝Êà‚ÊsÊŸÿãÃË ∑ȧ^ŸË ¬˝áÊÁÿŸ◊fl ¬˝Áà ÃÊ◊‚ÃËÁà ∑§Õ¥ √ÿ¬ÁŒ‡ÊÁŒàÿfl ÁfløÊÿ¸◊˜–
ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpã◊Èπ‚ÊÒ⁄÷¥ fláʸÿÁÃ-
‚È⁄Á÷◊ÈπÊÁŸ‹¬Á⁄◊‹ÁŸ’h◊á«‹◊Á÷Œ˝flãàÿ‹ÿ—–
•ôÊÊÃøãŒ˝¬Á⁄÷fl◊¬Ífl¸∑§◊‹¥ ◊Èπ¥ ÃSÿÊ—––66––2
•‹ÿÊ ÷˝◊⁄Ê—– Ÿ ôÊÊÃpãŒ˝¬Á⁄÷fl— øãŒ˝‚∑§Ê‡ÊÊã◊Ë‹Ÿ¥ ÿŸ ߸≤‡Ê◊˜ •Ã ∞flʬÍfl¸-
∑§◊‹¥ ÃSÿÊ ◊Èπ◊˜ ‚È⁄Á÷ÿÊ¸ ◊ÈπÊÁŸ‹SÃSÿ ¬Á⁄◊‹Ÿ ÁflÁ‡ÊC‚ȪãœŸ („ÃÊÒÃÎÃËÿÊ)ÁŸ’h¥¥
◊á«‹¥ ◊á«‹÷˝◊áÊ¥ ÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ •Á÷Œ˝flÁãà Ãã◊Èπ¬ÿ¸ãÃÃÊ ‹ËÿãÃ

1. •Ê•ááÊß •«•áÊÊ ∑ȧ«X„_Áê◊ ÁŒááÊ‚¥∑§•Ê–

•Çª¬•¬ÁÑ•ÊáÊ¥ ◊ê◊⁄•¥ ¡ÈááʬûÊÊáÊ◊˜––65––
[•Ê∑§áʸÿàÿ‚ÃË ∑ȧTÊœÊ Œûʂ昧∑§ÃÊ–
•ª˝¬Œ¬˝Á⁄ÃÊŸÊ¥ ◊◊¸⁄∑¥§ ¡Ëáʸ¬òÊÊáÊÊ◊˜––]
2. •Á„‹Áãà ‚È⁄Á„áÊË‚Á‚•¬Á⁄◊‹Ê’h◊á«‹¥ ÷◊⁄Ê–
•◊ÈÁáÊ•ø㌬Á⁄„fl¥ •¬È√fl∑§◊‹¥ ◊È„¥ ÁÃS‚Ê––66––
[•Á÷‹ËÿãÃ ‚È⁄Á÷ÁŸ—EÁ‚ìÁ⁄◊‹Ê’h◊á«‹¥ ÷˝◊⁄Ê—–
•ôÊÊÃøãŒ˝¬Á⁄÷fl◊¬Ífl¸∑§◊‹¥ ◊Èπ¥ ÃSÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 211

ßàÿÕ¸—– •ôÊÊÃøãŒ˝¬Á⁄÷flÁ◊Áà √ÿÁÃ⁄∑§—– •¬Ífl¸∑§◊‹Á◊Áà ªêÿÊà¬˝ˇÊÊ M§¬∑¥§ flÊ–

•‹ÿÊ˘Á÷Œ˝flãÃËàÿŸŸ ’„fl— ∑§Ê◊È∑§ÊSÃÊ◊ÁŸ‡Ê◊ŸÈ’äŸãÃËÁà ∑§Ê◊ŸËÿàflÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
•ôÊÊÃøãŒ˝¬Á⁄÷flÁ◊àÿŸŸ ©à∑ΧCÊŒåÿÈà∑ΧC¥ ◊Èπ¥ Ÿ Ãã◊Èπ¥ ¬⁄Ê¡ÃÈ◊‹Á◊Áà ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ—
‚ÍëÿÃ– ÃÃp “’„fl— ∑§ÊÁ◊ŸSÃÊ◊„ÁŸ¸‡Ê◊ŸÈ‚⁄ÁãÃ, •Ã ∞fl ‚ÊÒ÷ÊÇÿflÃÊ ÷flÃÊ ‚Ê
àflÁ⁄Ã◊ȬªãÃ√ÿÊ, Ÿ ø ÃSÿÊ— ‚◊ʪ◊ ∑§Ápà¬˝ÁÒ㜗 (•ôÊÊÃøãŒ˝¬Á⁄÷flÁ◊ÁÃ)” ßÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– •Á„‹ãÃËàÿSÿ •Á÷‹·ãÃËÁà ë¿ÊÿÁà ∑§ÁpØ–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
œÒÿ¸‹Áê’ãÿÊ •Á¬ ªÈL§¡Ÿ¬È⁄ÃSàflÁÿ √ÿÁÃR§ÊãÃ–
¬ÁÃÃÊ˘ÁˇÊÁŸ◊Ë‹ŸÃÊ flÊc¬ ¬ˇ◊ÁSÕÃSÃSÿÊ—––67––1
ªÈL§¡ŸÊŸÊ¥ ¬È⁄SÃÊØ, Áfl∑§Ê⁄ªÊ¬ŸÊÕ¸ œÒÿʸ‹ê’Ÿ‡ÊË‹ÊÿÊ •Á¬ ÃSÿÊ— [ÃÊë¿ËÀÿ ÁáÊÁŸ—]–
àflÁÿ √ÿÁÃR§ÊãÃ ÃÊ◊ÁÃR§êÿ •ÊªÃ ‚ÁÖ •ÁˇÊÁŸ◊Ë‹ŸÃ— Áfl⁄„¡ÁŸÃÁfl·ÊŒŸ ŸòÊÁŸ◊Ë‹ŸÊØ,
ÃSÿÊ— ¬ˇ◊ÁSÕ× ∞ÃÊflà∑§Ê‹¥ œÒÿá¸ ÊÊfl⁄ÊœÊà¬ˇ◊Sflfl SÕÊÁ¬ÃÊ flÊc¬— ¬ÁÃ× ∑§¬Ê‹ÿÊ— ¬˝Êfl„Ø–
¬˝ÿàŸfl‡ÊÊŒ˜ ªÈL§¡ŸÊŸÈ⁄ÊœÊŒflL§hÊ˘Á¬ ŒÈ—πÊflªSàflŒ∑§◊ÊòÊÊ‹ê’ŸÿÊ ÃÿÊ ŸÊÁœ∑¥§ ‚Ê…◊È ¬Êÿ¸Ã,
•fl‡ÊÿÊ ÃÿÊ ¬ÿ¸ãÃ ªÈflŸ¸ ⁄È ÊœÊ˘Á¬ Ÿ ’„È ◊ÊÁŸÃ—– ∞fl¥ Á∑§‹ ÃSÿÊ ‚È≤…Ê˘ŸÈ⁄ʪ ßÁà ŸÊÿ∑§Êà∑§á∆ÊÿÒ
ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– ¬ˇ◊‚È Á∑§Á@à∑§Ê‹¥ flÊc¬ÁSÕàÿÊ ŸòÊÿÊÁfl¸‡ÊÊ‹ÃÊ √ÿíÿÃ– •òÊ ““ªÈL§¡Ÿ‹îÊÿÊ
ÃÿÊ ŸÊŸÈª◊Ÿ¥ ∑Χå flÊc¬áÊ ¬ÈŸ— ∑ΧÃ◊fl”” ßàÿ¬Œ‹èÿ◊Á¬ ⁄◊áÊËÿ◊Ê„ ªXÊœ⁄—–
“◊ÊŸÊ‹ê’Ÿ˘Á¬ ªÊ…ÊŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊÛÊÊÁœ∑§∑§Ê‹¥ ◊Ê¥ √ÿÕÿÁà ‚Ê” ßàÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥
‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
Áflª‹ã◊ÊŸ÷⁄ÊÿÊ— ‡ÊÿŸ¬⁄ÊÜëÿÊ— S◊⁄Ê◊Ê˘SÿÊ—–
∑Ò§Ãfl‚È#ÊmøŸ∑ȧø∑§‹‡Êʬ˫‚Èπ∑§Á‹◊˜ ––68––2
1. ÉÊË⁄Êfl‹Áê’⁄Ë• Áfl ªÈL§•áʬÈ⁄•Ê ÃÈ◊Áê◊ flÊ‹ËáÊ–
¬Á«•Ê ‚ •Áë¿ÁáÊ◊Ë‹áÊáÊ ¬ê„Á_•Ê flÊ„Ê––67––
[œÒÿʸfl‹ê’Ÿ‡ÊË‹ÊÿÊ •Á¬ ªÈL§¡Ÿ¬È⁄ÃSàflÁÿ √ÿÁÃR§ÊãÃ–
¬ÁÃÃSÃSÿÊ •ÁˇÊÁŸ◊Ë‹ŸŸ ¬ˇ◊ÁSÕÃÊ flÊc¬—––]
2. ÷Á⁄◊Ê ‚ ‚•áʬ⁄ê◊È„Ë• Áfl•‹ãÃ◊Êáʬ‚⁄Ê∞–
∑§ß•fl‚ÈûÊÈ√flûÊáÊÕáÊ∑§‹‚å¬ÑáÊ‚È„ÁÑ◊˜––68––
[S◊⁄Ê◊SÃSÿÊ— ‡ÊÿŸ¬⁄Êæ˜◊ÈÅÿÊ Áflª‹ã◊ÊŸ¬˝‚⁄ÊÿÊ—–
∑Ò§Ãfl‚È#ÊmøŸSß∑§‹‡Ê¬˝⁄áÊ‚Èπ∑§Á‹◊˜––]
212 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊ÊŸfl‡ÊÊØ ‡ÊÿŸ ¬⁄ÊÜëÿÊ— ¬ÊEZ ¬Á⁄flàÿ¸ ¬⁄Êæ˜◊Èπ¥ ‚È#ÊÿÊ—– ¬pÊØ •ŸÈ⁄ʪÊà∑§á∆ÿÊ
Áflª‹Ÿ˜ ‡ÊÊêÿŸ˜ ◊ÊŸ÷⁄Ê ÿSÿÊSÃSÿÊ—– Áflª‹ÁŒÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§‡ÊÃά˝àÿÿŸ ÃÁS◊ÛÊfl ˇÊáÊ
∑§Ê¬‡ÊÊÁãÃ⁄Ê⁄éœÁà ‚ÍøŸŸ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ŸflËŸÊà∑§á∆ÊŒÿÊ äflãÿÃ– •Ã∞fl ∑ҧßfl ∑§¬≈Ÿ
ÿÈà‚È#ÊmøŸ¥ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ¥ ∑Ò§ÃflŸ ‚È# ‡ÊÿŸ ÿŒ˜, ©møŸ¥ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸÁ◊Áà flÊÕ¸—– ÃòÊ
∑ȧø∑§‹‡ÊÊèÿÊ¥ ÿ •Ê¬Ë«Ê ÁŸÁ’«Êfl◊Œ¸SÃà‚Èπ∑§Á‹¥ S◊⁄Ê◊—– •ÊÒà‚ÈÄÿÊŒÿŸ ¬ÊE¸¬Á⁄fløŸ
∑ΧÃ ¬ËŸÊûÊÈXÿÊ— ∑ȧøÿÊÿ¸— Sflÿ◊fl ªÊ…‚ê◊Œ¸SÃà‚Èπ¥ ŸÊlÊÁ¬ ÁflS◊⁄Ê◊ ßàÿÕ¸—– •ŸÈŸÿ¥
ÁflŸÊÁ¬ ◊eêʅʟÈ⁄ʪfl‡ÊÊà‚Ê ÁflªÁ‹Ã◊ÊŸÊ˘÷flÁŒàÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ äflãÿÃ–
ÿŸ ‚„ »§ÊÀªÈŸÊà‚fl∑§Á‹◊ãfl÷Í⁄ÁSà ÃÁS◊¥SÃ˘ŸÈ⁄ʪ ßÁà ‚ÍøÿãÃË ‚πË ŸÊÁÿ∑§Ê¥
‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
»§ÊÀªÈŸ◊„ÁŸŒÊ¸·¥ ŒûÊ¥ ∑§ŸÊÁ¬ ¬V◊á«Ÿ∑§◊˜–
Sß∑§‹‡ÊÊŸŸÁfl‹È∆àSflŒÁflœÊÒÃ¥ Á„ Á∑§Á◊Áà œÊflÿÁ‚––69––1
»§ÊÀªÈŸ◊„ »§ÊÀªÈŸÊà‚fl ÁŸŒÊ¸·¥ ÁŸãŒŸËÿÃÊ⁄Á„Ã◊˜– “◊◊ ©hfl— ©à‚fl—” •◊⁄—–
∑§ŸÊÁ¬ ŒûÊ◊˜– ∑§ŸÊ¬ËàÿŸŸ Ÿ flÿ¥ Ã¥ ¬Á⁄¡ÊŸË◊Ê ◊Ê ‹îÊSflÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •EÊ‚Ÿ¥
äflãÿÃ– ¬V◊á«Ÿ∑¥§ ∑§Œ¸◊M§¬¥ ¬˝‚ÊœŸ◊˜– ∑§Œ¸◊Ê˘Á¬ ÁŸ‚ª¸‚ÈãŒ⁄ àflm¬ÈÁ· ÷Í·áÊÁ◊fl
¡ÊÃÁ◊Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿZ ªÍ…◊Á÷√ÿíÿÃ– Sß∑§‹‡ÊÿÊ◊ȸπÊØ Áfl‹È∆Ÿ˜ Áflª‹Ÿ˜ ÿ—
SflŒSÃŸ œÊÒÃ¥ ˇÊÊÁ‹Ã◊Á¬ ¬ÈŸ— Á∑§Á◊Áà œÊflÿÁ‚ ˇÊÊ‹ÿÁ‚– ∑§Œ¸◊¬˝ˇÊ¬‚◊ÿ ¬˝ˇÊ#Á⁄
•ŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊûÊ SflŒÊe◊Ê ’÷ÍflÁà ‹ÁˇÊÃ◊S◊ÊÁ÷—– ÃÃp àfl¥ Á∑§Á◊àÿS◊ûÊÊ ªÊ¬ÿÁ‚–
»§ÊÀªÈŸÊà‚fl à ÁŸãŒŸËÿÁ◊ÁŒÁ◊à ‚ÅÿÊ äflãÿÃ–
àflmøŸÊŒ„◊ª◊¥ ÃSÿÊ ÁŸ∑§≈, ¬⁄¥ ◊Ê◊Ê‹ÊÄÿÊÁ¬ Ÿ ‚Ê Á∑§Á@ŒÈQ§flÃËÁà flŒãÃ¥
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË ‚È◊œÈ⁄◊Ê„-

1. »§ÇÇÊÈë¿áÊÁáÊgÊ‚¥ ∑§áÊ Áfl ∑§g◊¬‚Ê„áÊ¥ ÁŒááÊ◊˜––

ÕáÊ•‹‚◊È„¬‹Ê_ãÂ•œÊ•¥ Á∑§áÊÊ œÈ•Á‚––69––
[»§ÊÀªÈŸÊà‚flÁŸŒÊ¸·¥ ∑§ŸÊÁ¬ ∑§Œ¸◊¬˝‚ÊœŸ¥ ŒûÊ◊˜–
Sß∑§‹‡Ê◊Èπ¬˝‹È∆àSflŒœÊÒÃ¥ Á∑§Á◊Áà œÊflÿÁ‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 213

ª˝Ê◊ÁáÊ‚ÈÃÿÊ ’Ê‹∑§ ªÈL§¡ŸÁŸ∑§≈˘Á¬ Á∑¥§ Ÿ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚–

•ÁŸÁ◊·◊Ë·Ámfl‹mŒŸ‚ÈŸÿŸÊœ¸‚ã≤CÒ ––70––1
ª˝Ê◊ÁáÊ‚ÈÃÿÊ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§¬ÈòÿÊ “ß∑§Ê OSflÊ˘XK” ßÁà OSfl—– •ŸŸ Á¬ÃΪ΄ÁSÕÃÊÿÊ-
SÃSÿÊ— ‚È‹÷àfl¥ Ÿflflÿ—‡ÊÊÁ‹Ÿàfl¥ ø lÊàÿÃ– •ÁŸÁ◊·¥ ÁŸ◊·‡ÊÍãÿ¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ–
߸·Ámfl‹Ã˜ Á∑§Á@à¬⁄flø◊ÊŸ¥ flŒŸ¥ ◊Èπ¥ ÿ·È ∞fl¥÷ÍÃÊÁŸ ÿÊÁŸ ‚ÈãŒ⁄ÊÁáÊ ŸÿŸÊœ¸≤CÊÁŸ
∑§≈ÊˇÊflËÁˇÊÃÊÁŸ ÃÒ— (∑§⁄áÊ ÃÎÃËÿÊ)– ªÈL§¡Ÿ‚Áflœ˘Á¬ Á∑¥§ Ÿ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚, ∞ÃÊ≤‡Ê◊Êfl‡ÿ∑¥§
Á∑§◊ÁSà ÿÛÊ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚, •Á¬ ÃÈ ‚flZ ÷ÁáÊÃÊ˘‚ËàÿÕ¸—– ŸÿŸÊœ¸‚ã≤CÒ÷¸ÁáÊÃÊ˘‚ËàÿòÊ
flÊëÿÊÕ¸ÁÃ⁄S∑§Ê⁄áÊ ‹ˇÊáÊÊ– ÃÕÊ ø ÃÿÊ ªÍ…¥ ‚ÍÁøÃÊ˘‚ËÁà √ÿXKÊ˘Õ¸—– ¬ÿ¸ãÃ ÃÈ
“ªÈL§¡Ÿ‚ÁÛʜʟ˘Á¬ ‚Ê ßÁXÃÒ— ‚fl¸◊Êà◊ªÃ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊ◊Ê‚, àfl¥ ÃÈ Ÿ ÃûÊÊà¬ÿ¸◊ôÊÊ‚ËÁ⁄àÿ„Ê
Ã ◊ÊÒÇäÿ◊˜” ßÁà ’Ê‹∑§ÁÂê’ÊœŸ‚„∑§Ê⁄áÊÊÁ÷√ÿíÿÃ– ““߸·ÁmflÁ‹ÃflŒŸ¥ ø ŸÿŸÊœ¸≤CÊÁŸ
øÁà ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—”” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê– “œÍ•Ê∞” ßàÿSÿ “FÈ·ÊÿÊ—” ßÁà ë¿ÊÿÊ¥ ∑§ÁømŒÁãÃ,
Ã·Ê¥ ◊Ã ªÈL§¡Ÿ‚◊ˇÊÁ◊àÿSÿ E‡ÊÈ⁄ÊÁŒÁŸ∑§≈ ßàÿÕ¸— SÿÊØ–
∞Ã◊flÊÕZ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊÊ„-
ŸÿŸÊèÿãÃ⁄Áfl‚⁄mÊc¬÷⁄Ê i ãœ◊ãŒÿÊ ≤CKÊ–
¬ÈŸL§Q§¬˝ÁˇÊÃÿÊ ’Ê‹∑§ Á∑¥§ ÿÛÊ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚––71––2
ÃflÊfl‹Ê∑§Ÿ¡ÊÃŸ „·¸áÊ ŸÿŸÊèÿãÃ⁄ Áfl‚⁄Ÿ˜ ÉÊÍáʸ◊ÊŸÊ ÿÊ ’Êc¬÷⁄SÃSÿÊiãœŸ
•Ê¬Í⁄áÊŸ ◊ãŒÿÊ ◊ãÕ⁄ÿÊ ≤CKÊ– ¬ÈŸ⁄Q¥§ ¬˝ÁˇÊÃ¥ ÿSÿÊ—, flÊ⁄¥ flÊ⁄¥ Áfl‹Ê∑§Ÿ‡ÊÊÁ‹ãÿÁÃ
ÿÊflØ– ߸≤‡ÿÊ ÃÿÊ– ©à∑§á∆Êfl‡ÊÊØ ◊È„ÈÁfl¸‹Ê∑§Ÿ‡ÊÊÁ‹ãÿÊ ÃÿÊ àflg‡Ê¸Ÿ¡ÊÄ·¸áÊ
‚flÊc¬◊ãÕ⁄ÿÊ ≤CKÊ ‚fl¸◊Êà◊ªÃ¥ ÷ÁáÊÃÊ˘‚ËÁà ÷Êfl—– √ÿXKÊÕ¸SÃÈ ¬Ífl¸flØ– •üÊÈM§¬áÊÊ-
ŸÈ÷ÊflŸ ⁄Ã— ¬˝ÃËÁÃ⁄òÊÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–

1. Á∑¥§ áÊ ÷ÁáÊ•Ê Á‚ ’Ê‹• ªÊ◊Ááʜ͕Êß ªÈL§•áÊ‚◊Äπ◊˜–

•ÁáÊÁ◊‚◊Ë‚ËÁ‚fl‹ãÃfl•áÊáÊ•áÊhÁŒ_Á„¥––70––
[Á∑¥§ Ÿ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚ ’Ê‹∑§ ª˝Ê◊áÊˬÈòÿÊ ªÈL§¡Ÿ‚◊ˇÊ◊˜–
•ÁŸÁ◊·◊Ë·ŒË·m‹mŒŸŸÿŸÊœ¸≤CÒ—––]
2. áÊ•áÊé÷ãÃ⁄ÉÊÊ‹ãÃ’Ê„÷⁄◊ãÕ⁄Êß ÁŒ_Ë∞–
¬ÈáÊL§ûʬÁ¿⁄Ë∞ ’Ê‹• Á∑¥§ ¡¥ áÊ ÷ÁáÊ•Ê Á‚––71––
[ŸÿŸÊèÿãÃ⁄ÉÊÍáʸ◊ÊŸflÊc¬÷⁄◊ãÕ⁄ÿÊ ≤CÿÊ–
¬ÈŸL§Q§¬˝ˇÊáʇÊË‹ÿÊ ’Ê‹∑§ Á∑¥§ ÿÛÊ ÷ÁáÊÃÊ˘Á‚––]
214 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÉÊŸÃL§áÊflÿÁ‚ ⁄‚Ê∑ȧ‹ÿÊ ∑§ÿÊÁøà‚È⁄Â◊ÿ ªáʬÁÃ◊ÍÁøL§¬œÊŸË∑ΧÃÊ– ÿÊÒflŸÊ-
flª‡ÊÊãÃÊÒ ÃÊ◊fl ¬Í¡ÿãÃË ‚Ê ¡⁄Ê◊Ȭʋ÷Ã-
Á‡Ê⁄Á‚ ÁflÃËáÊÊ¸ ÿÈflÁ÷ª¸áʬÁÃÁ⁄„ ◊◊ ¬È⁄Ê ÿÊ˘÷ÍØ–
¬˝áÊ◊ÊÁ◊ ’à Ã◊œÈŸÊ ÃÈCÊ ÷fl „á⁄ ∑§Ê◊◊˜––72––1
∞∑¥§ ÃÁgŸ◊Ê‚ËlòÊ ÁŸ÷¸⁄ÿÊÒflŸÊÿÊ ◊◊ ÃÊflÊŸÊflªÊ˘÷flØ, ‚fl¸◊ÃŒl ÁÃ⁄ÊÁ„Ã◊˜–
„ÃÊÿÊSÃflÒfl ÃÁŒŒ¥ ∑§Ã¸√ÿÁ◊Áà ¡⁄Ê¥ ¬˝Áà ‚Ê‚Íÿ ©¬Ê‹ê÷—–
¬Ê◊⁄áÊÊÁ¬ ŒÈ—‚„¥ Áfl⁄„ŒÈ—πÁ◊Áà ∑§Á@à‚Ê∑ͧÃ◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ÁŸŒ‡Ê¸Ÿ-
ÁflœÿÊ •Ê„-
¡ÊÿʇÊÍãÿ ÷flŸ „ÊÁ‹∑§ÃŸÿÊ ÁflŒsÃ˘ãÃ⁄×–
¬‡ÿŸ˜ ⁄Á◊ÃSÕÊŸÊãÿÈ à πÊÃÁŸœÊŸ∑§ÊŸËfl––73––2
⁄Á◊ÃSÿ ¡ÊÿÿÊ ‚„ ⁄◊áÊSÿ SÕ‹ÊÁŸ, ©àπÊÃ¥ ÷ÍÁ◊◊ÈàπÊÿ ªÎ„ËÃ¥ ÁŸœÊŸ¥ ÁŸÁœŒ˝√ÿ¥
ÿèÿSÃÊÁŸ, ÁŸÁœ‡ÊÍãÿÊÁŸ SÕÊŸÊŸËflàÿÕ¸—– ¬‡ÿŸ˜ ‚Ÿ˜ •ãÃ⁄× NŒÿÊèÿãÃ⁄ ŒsÃ–
ÁŸœÊŸ∑§ÊŸËflàÿòÊ ©àπÊÃÁŸœÊŸÃÿÊ ‡ÊÍãÿÊÁŸ ÃÊÁŸ SÕÊŸÊÁŸ ÁŸãŒÊÿÊÇÿÊŸËÁà Ã·Ê¥ ÁŸãŒÊlÊÃ∑§—
∑§¬˝àÿÿ—– ÁŸÁœ‹Ê÷ ßfl ¬˝ÿSÿÊ— ‚◊ʪ◊—, ÃÿÊ Áfl⁄Á„× ¬Ê◊⁄Ê˘Á¬ •ã׬È≈¬Ê∑¥§ ŒsÃ
Á∑¥§ ¬ÈŸ— ‚NŒÿ—– àfl¥ ø ¬ÈŸ⁄Êà◊Ÿ¥ ⁄Á‚∑§øÍ«Ê◊ÁáÊ¥ ◊ãÿ‚– ÃÃp ◊Áà¬˝ÿ‚πËÁfl⁄„◊ȬˇÊ-
◊ÊáÊSÿ Á∑¥§ Ã flQ§√ÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– ªXÊœ⁄SÃÈ ““◊ÎÃøÊÒÁ⁄∑§Ê◊Á„‹Ê¥
‡ÊÊøãÃ¥ ∑§◊åÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„” ßàÿflÃ⁄áÊ◊ÈÄàflÊ “ÁflôÊÊÁ¬ àfl¥ ◊ÎÃøÊÒÁ⁄∑§Ê◊Á„‹Ê¥ ¬˝ÁÇÊÊø-
‚ËàÿÿÈQ§Á◊ÁÔ” ÷Êfl◊Ê„– Áfl⁄„ŒÈ—‚„àfl‚ÊœŸŸ ¬˝áÊÿ‚fl¸Sfl◊ÊÁflc∑ȧfl¸àÿÊ •SÿÊ ªÊÕÊÿÊ—
“◊ÎÃÊÿÊ— ‡ÊÊ∑§Ê Ÿ ∑§Ã¸√ÿ—” ßÁà ÃÊà¬ÿ¸∑§À¬Ÿ Á∑§ÿàSflÊ⁄SÿÁ◊Áà ‚NŒÿÒÁfl¸÷Ê√ÿ◊˜–

1. ¡Ê ‚Ë‚Áê◊ ÁflßááÊÊ ◊í¤Ê ¡È•ÊáÊÁ„° ªáÊfl߸ •Ê‚Ë–

Ã¥ Á√fl• ∞Áˆ¥ ¬áÊ◊ÊÁ◊ „•¡⁄ „ÊÁ„ ‚¥ÃÈ_Ê––72––
[ÿ— ‡ÊË·¸ ÁflÃËáÊÊ¸ ◊◊ ÿÈflÁ÷ª¸áʬÁÃ⁄Ê‚ËØ–
Ã◊flŒÊŸË¥ ¬˝áÊ◊ÊÁ◊ „á⁄ ÷fl ‚ãÃÈCÊ––]
2. •ãÃÊ„ÈûÊ¥ «îÊß ¡Ê•Ê‚ÈááÊ ÉÊ⁄ „Á‹•©ûÊÊ–
©ÄπÊ•ÁáÊ„ÊáÊÊß° fl ⁄Á◊•_ÊáÊÊß° ¬ë¿ãÃÊ––73––
[•ãÃ⁄Á÷◊Èπ¥ ŒsÃ ¡ÊÿʇÊÍãÿ ªÎ„ „ÊÁ‹∑§¬ÈòÊ—–
©àπÊÁŸœÊŸÊŸËfl ⁄Á◊ÃSÕÊŸÊÁŸ ¬‡ÿŸ˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 215

◊ÊŸ◊XË∑Χàÿ ŒÁÿÃÊŸÈŸÿ‚Èπ◊ŸÈ÷flÁà ‚ÅÿÊ¬ÁŒ‡ÿ◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøÁÛÊ¡NŒÿ-

Œ‡ÊÊ◊Ê„-
•Ê¬Êá«È⁄ÃÊ ÁŸŒ˝Ê÷XÊ ŒËÉÊʸp ÁŸ—EÊ‚Ê—–
¡ÊÿãÃ ÿÁm⁄„ ÃŸ ‚◊¥ ∑§Ë≤‡ÊÊ ◊ÊŸ—––74––1
ÿÁm⁄„ ÿSÿ Áfl⁄„– Áfl⁄„∑§Ê‡ÿ̧Ÿ •Ê-߸·Ã˜ ¬Êá«È⁄ÃÊ, •Áœ∑§ÊÿÊ ⁄Ê¬M§¬àflÊŒ˝‚¬˝ÊÁÃ-
∑ͧÀÿ◊˜– ŸÊ„¥ ÃSÿ Áfl⁄„¥ ◊ŸÊªÁ¬ ‚Ê…È¥ ˇÊ◊àÿÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ∑§Õ¥ ∑ȧÁ¬ÃÊ‚ËÁÃ
ŸÊÿ∑§Ÿ ¬ÎCÊÿÊ œË⁄ÊŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁøØ–
Á¬˝ÿ√ÿ‹Ë∑Ò§— ‚È÷·Ê◊ȬÃ#Ê ∑§ÊøŸ Ã¥ ¬˝Áà ‚¬˝áÊÿ∑§Ê¬Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
Áfl‚ΡÊÁ◊ ÃŸ ŸÊ‚ÍŸ˜ ◊ãÿÈÁ÷⁄Á÷¬ÍÁ⁄ÃÊ ‚È÷ª ÿŸ–
Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊ ◊Ê ¬ÈŸ⁄Á¬ ‹åSÿ àflÊ¥ àfleÃSflÊãÃÊ––75––2
◊ãÿÈÁ÷N¸ŒÿÊ¬Ãʬ¡ÊÃÒ— R§ÊœÒ— ¬ÍÁ⁄ÃÊ “◊ãÿȌҸãÿ R§ÃÊÒ RÈ Áœ” ßàÿ◊⁄—– ’„ÈfløŸŸ
“÷flÃÊ flÊ⁄¥flÊ⁄◊fl ÁflÁ¬˝ÿ◊Êøÿ¸Ã ÿŸ ◊ ◊È„È— R§Êœ—” ßÁà lÊàÿÃ– •‚ÍŸ˜ ¬˝ÊáÊÊŸ˜– àfleÃ◊ŸÊ—
‚ÃË Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊ ¡ã◊ÊãÃ⁄˘Á¬ ¬Ífl¸‚¥S∑§Ê⁄fl‡ÊÊûflÊ◊fl ÁflÁ¬˝ÿ∑§ÊÁ⁄áÊ¥ ¬ÁÃ¥ ÿŸ ‹÷ÿ, ÃŸ
¬˝ÊáÊÊÛÊ àÿ¡Ê◊ËàÿÕ¸—– Ãfl ŒÈpÁ CÃÒ÷‡Î̧ Ê◊ȬÃåÿ ŒÈ—πÊÁã◊˝ÿ◊ÊáÊÊåÿ„¥ ◊⁄áÊ‚◊ÿ˘Á¬ ÷flŒŸÈäÿÊŸ¥
Ÿ àÿÈQ¥§ ˇÊ◊àÿÃÊflÊã◊˘ŸÈ⁄ʪ—– •„Ê Ã ‚È÷ªÃʪfl¸ ßÁà ‚È÷ª‚ê’ÊœŸÊ- îÊÎÁê÷à ©¬Ê‹ê÷—
¬˝áÊÿpÊÁ÷√ÿíÿÃ– ‹ÁªcÿÊ◊ËÁà ¬˝Ê∑ΧÇÊÒ‹Ë‚È÷ª◊Á¬ ‚¥S∑ΧÒãœ Ÿ ‚ÈãŒ⁄Á◊Áà “‹åSÿ”
ßÁà ¬Á⁄flÁøÃ◊˜–
Á¬˝ÿʬ⁄ʜҗ ∑ȧÁ¬ÃÊ ∑§ÊÁøÁmŒÇœøÿÊ¸ÁøÃ¥ ‚È◊œÈ⁄◊Ȭʋ÷Ã-

1. ÁáÊgÊ÷XÊ •Êflá«È⁄ûÊáÊ¥ ŒË„⁄Ê • áÊË‚Ê‚Ê–

¡Ê•Áãà ¡S‚ Áfl⁄„ ÃáÊ ‚◊¥ ∑§ËÁ⁄‚Ê ◊ÊáÊÊ––74––
[ÁŸŒ˝Ê÷X •Ê¬Êá«È⁄àfl¥ ŒËÉÊʸp ÁŸ—EÊ‚Ê—–
¡ÊÿãÃ ÿSÿ Áfl⁄„ ÃŸ ‚◊¥ ∑§Ë≤‡ÊÊ ◊ÊŸ—––]
2. ÃáÊ áÊ ◊⁄ÊÁ◊ ◊ááÊÍÁ„° ¬ÍÁ⁄•Ê •îÊ ¡áÊ ⁄ ‚È„•–
ÃÊǪ•◊áÊÊ ◊⁄ãÃË ◊Ê ÃÈí¤Ê ¬ÈáÊÊ Áfl ‹ÁǪS‚◊˜––75––
[ÃŸ Ÿ Á◊˝ÿ ◊ãÿÈÁ÷— ¬ÍÁ⁄ÃÊl ÿŸ ⁄ ‚È÷ª–
àfleÃ◊ŸÊ Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊ ◊Ê Ãfl ¬ÈŸ⁄Á¬ ‹ÁªcÿÊÁ◊––]
216 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Áfl·„Ê◊„ ‚È÷ª Ã ‚fl¸◊˜, ÁflüÊéœ◊¬⁄Êäÿ–

ªÈáÊÁŸ÷¸⁄ Á„ NŒÿ ¬˝ÃËÁ„ ŒÊcÊÊ Ÿ ◊Êãàÿfl––76––1
‚flZ ÷flà∑ΧÃ◊¬⁄Êœ¡ÊÃ¥ flÿ¥ Áfl·„Ê◊„– ÁflüÊéäÊ¥ ÁflEÊ‚Ÿ ‚Á„Ã¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ
•¬⁄Êäÿ •¬⁄ÊœÊã∑ȧL§– àflŒËÿÒªá¸È ÊÒÁŸ¸÷⁄¸  ¬ÍáÊ¸ ◊◊ NŒÿ ŒÊ·Ê ◊Êãàÿfl Ÿ, •fl∑§Ê‡Ê◊fl Ÿ ‹÷ãÃ
ßÁà ¬˝ÃËÁ„ ÁflEÁ‚Á„– •„¥ àfleÃÁøûÊÃÿÊ ’‹Êà‚flZ ÁflÁ¬˝ÿ¥ ‚„– •Ã ∞fl ‹éœ‚Ê„‚Sàfl◊-
¬⁄ʜʟ˜ ∑§ÃÈZ ¬Ê⁄ÿÁ‚– ∞fl¥ªÈáÊÊŸÈ⁄Q§ÊÿÊ¥ ◊Áÿ ŸÊÁøÃ¥ Ã √ÿ‹Ë∑§∑§⁄áÊÁ◊àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ–
ŒÊ·Ê Ÿ ◊ÊãàÿflàÿŸŸ ŒÊ·Ê¥ ¬˝Á쌥 Ã ¡ÊÿãÃ, Á∑§ãÃÈ àflŒ˜ªÈáÊÊŸÈ⁄Q§NŒÿÿÊ ◊ÿÊ Ÿ Ã ªÎsãÃ
ßàÿÊR§Ê‡ÊÊ √ÿíÿÃ– Áfl·„Ê◊„ ßÁà ’„ÈàflÊQ§ÿÊ ∑§fl‹◊S◊ÊÁèÊ⁄fl Ÿ •ãÿÊÁ÷⁄Á¬ àflÁÿ
∑ΧÃÊŸÈ⁄ʪÊÁ◊÷¸flŒ¬⁄ʜʗ ‚Ê…√ÿÊ ÷flãÃËÁà ‚ÍëÿÃ, •Êà◊ªÊÒ⁄fl¥ flÊ äflãÿÃ– ◊È„È◊ȸ„È⁄¬⁄Êœ·È
‚àSflÁ¬ àflŒŸÈ⁄ʪfl‡ÊË∑ΧÃÿÊ Ÿ ◊ ¬Á⁄¡ÊŸÊÁ‚ œÒÿ◊¸ „Ê Ã ‚È÷ªÃÊŒ¬¸ ßÁà ‚È÷ª¬Œ‚„∑Χå flSÃÈ
äflãÿÃ– •SÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ◊¬⁄ÊäÿSflàÿÊà◊Ÿ¬Œ¥ ªXÊœ⁄∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ √ÿÊ∑§⁄áÊÁflL§hàflÊÁmë¿Êÿ◊fl–
ŸÊÿ∑§‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ‚πË ‚Á㌇ÊÁÃ-
÷Á⁄ÃÊìÊ⁄à¬˝Áfl‚ÎÃÁ¬˝ÿ‚¥S◊⁄áÊÊÁ÷‚Íø∑§Ê flÊc¬—–
ŸÿŸÁSÕÃÊ fl⁄ÊÄÿÊ ŒÈ—π¬⁄ËflÊ„ ßfl fl„ÁÖ–77––2
÷Á⁄× ¬Íáʸ— •Ã∞fl ŸÿŸ◊ÈàR§êÿ ÁŸª¸ë¿Ÿ˜, ¬˝Áfl‚Î× ¬˝flÎh—– ÃÕÊ Á¬˝ÿ‚¥S◊⁄áÊ-
SÿÊÁ÷‚Íø∑§Ê fl⁄ÊÄÿÊ ŒËŸÊÿÊSÃSÿÊ ŸÿŸÁSÕÃÊ flÊc¬Ê ŒÈ—πSÿ ¬˝flÊ„ ßfl fl„ÁÖ
ŒÈ—π¬˝flÊ„Ê˘Á¬ ¬Íáʸàfl ‚Áà •ÊœÊ⁄Œ‡Ê◊ÈÀ‹YK ªë¿Ÿ˜ Á¬˝ÿS◊⁄áÊ‚Íø∑§Ê ÷flÃËÁà mÿÊ⁄Á¬
ÃÁŒŒ¥ Áfl‡Ê·áÊ◊˜– ŸÊÿ◊üÊȬ˝flÊ„— Á∑§ãÃÈ ¬˝flÎhàflÊiÁ„ÁŸ¸ª¸ë¿Áã¬˝ÿÁfl⁄„¡ã◊Ê ŒÈ—π¬˝flÊ„Ê˘-
ÿÁ◊àÿ¬qÈÁÃäfl¸ãÿÃ– ¬ÿ¸ãÃÃSÃÈ “Áfl⁄„flŒŸÿÊ ¬Á⁄¬ÍáÊZ ŒÈ—ÁπÃÊ◊à ∞fl ŒÿŸËÿÊÁ◊◊Ê¥ àflÁ⁄Ã¥
‚ê÷ÊflÿSfl” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà äflãÿÃ– “ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„ÊÁÃZ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑¥§

1. •fl⁄í¤Ê‚È flË‚h¥ ‚√fl¥ Ã ‚È„• Áfl‚Á„◊Ê •ê„–

ªÈáÊÁáÊé÷⁄Áê◊ Á„•∞ ¬ÁûÊ• ŒÊ‚Ê áÊ ◊Ê•ÁãÖ–76––
[•¬⁄ÊäÿSfl Áfld霥 ‚flZ Ã ‚È÷ª Áfl·„Ê◊„ flÿ◊˜–
ªÈáÊÁŸ÷¸⁄ NŒÿ ¬˝ÃËÁ„ ŒÊ·Ê Ÿ ◊ÊÁãÖ–]
2. ÷Á⁄©ìÊ⁄ãì‚Á⁄•Á¬•‚¥÷⁄áÊÁ¬‚ÈáÊÊ fl⁄Ê߸∞–
¬Á⁄flÊ„Ê Áfl• ŒÈÄπS‚ fl„ß áÊ•áÊÁ_•Ê flÊ„Ê––77––
[÷ÎÃÊìÊ⁄à¬˝‚ÎÃÁ¬˝ÿ‚¥S◊⁄áÊÁ¬‡ÊÈŸÊ fl⁄ÊÄÿÊ—–
¬⁄ËflÊ„ ßfl ŒÈ—πSÿ fl„Áà ŸÿŸÁSÕÃÊ flÊc¬—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 217

àfl⁄ÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– •òÊ Á¬˝ÿ◊flÊÁ◊◊ÈπË∑Χàÿ ∑§ÕŸ˘Á¬ ¬ÈŸ— “Á¬˝ÿ‚¥S◊⁄áÊ”

ßàÿÈQ§Ÿ¸ SflÊ⁄SÿÁ◊Áà ◊ã◊Á×–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ lÊÃÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
ÿlà∑§⁄ÊÁ· ÿlí¡À¬Á‚ ÿlÁÛÊ⁄ËˇÊ‚ àfl¥ Á„–
ŒËÉÊÊ¸ ÁŒfl‚Ê˘Á¬ ÷flÁÃ, Ÿ ÃûÊŒŸÈÁ‡ÊˇÊ◊ÊáÊÊÿÊ—––78––1
•ŸÈÁ‡ÊˇÊ◊ÊáÊÊÿÊ— ÃûÊà¬ÍflÊ¸Q¥§ ∑§⁄áÊÊÁŒ∑§◊ŸÈÁ‡ÊˇÊ◊ÊáÊÊÿÊ—, •ŸÈ∑§⁄áÊ¥ ∑ΧàflÊ Á‡ÊˇÊ-
◊ÊáÊÊÿÊ—– àflŒÊø⁄áÊSÿ à√ÊjÊ·áÊSÿ àflÁm‹Ê∑§ŸSÿ øÊŸÈ∑§⁄áÊŸ Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ÁflŸÊŒÿãàÿÊSÃSÿÊ
ÁŒfl‚Ê˘Á¬ ‹ÉÊÈ÷¸flÃËàÿÕ¸—– •Á¬¬ŒŸ ‚ê¬ÍáÊÊ¸ ÁŒfl‚Ê˘Á¬ ŒËÉÊÊ¸ Ÿ ¬˝ÃËÿà ßÁà ‚ÍëÿÃ–
ÃÕÊø-àflã◊ÿàflÊûflÁm⁄„ àfljÊflŸÿÒfl ‚Ê ‚◊SÃ¥ ÁŒfl‚¥ ÿʬÿÁ¬, Ÿ Œ„∑§Êÿ¸◊Á¬ ∑§⁄ÊÁÃ,
∞fl¥ Á∑§‹ ÃSÿÊSÃflƒÿŸÈ⁄ʪ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà lÊàÿÃ– ¡À¬ŸÊŒ⁄ŸÈ∑§⁄áÊŸÃfl ∑ΧÁÃ-÷Ê·áÊÊÁŒ∑¥§
ÃSÿÊ NÁŒ ÃÕÊ ◊œÈ⁄¥ ¬˝ÃËÿÃ ÿÕÊ ‚Ê Sflÿ◊Á¬ ÃŒŸÈ∑§⁄áÊ Áflfl‡ÊÊ ÷flÃËÁà ªÈáÊ◊ÈÇœàfl‚ÍøŸŸ
ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ– ¡¥ ¡¥ ∑§⁄‚ËàÿÊÁŒflÊÄÿmÿ flËå‚ÊÿÊ◊Á¬, ÃÎÃËÿ “¡„ ÃÈ◊”
ßàÿȬ‹éœ¬Ê∆ ÃjX—, ¬⁄¥ ◊ë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÃòÊÊÁ¬ flËå‚ÊÁŸflʸ„ ßÁà Œ˝C√ÿ◊˜– “¡„ ÃÈ◊” ßàÿòÊ
ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄áÊ àfl¥ ¬‡ÿ‚ËÁà ¬˝∑§Ê⁄ÁŸŒ¸‡ÊÊÛÊ flËå‚ÊÿÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÁà Á‚hSÿ ‚◊ʜʟ◊˜–
⁄ÊòÊÊÒ ÁŸflÊ‚ÊÕZ SÕÊŸ¥ ‡ÊÿŸËŸ¥ ø ÿÊøÃ ¬ÁÕ∑§Êÿ ∑§ÿÊÁøà‚ÊR§Ê‡Ê¥ ÃÎáÊÊãÿfl ŒûÊÊÁŸ–
•ŸãÃ⁄¥ ÃÈ ÃŒ˝Í¬‹Êfláÿ◊ÈÇœÊ ‚Ê ÃŸ ‚¥‚Q§Ê÷ÍØ– •Ã ∞fl ÃŒ˜ªÈáÊ◊ÈÇœÃÿÊ ¬˝÷ÊÃ
Áfl⁄„Ê∑§ÊÃ⁄ÊÿÊSÃSÿÊ •flSÕÊ¥ Sfl◊ÊÁ◊¸∑§Ãʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
‡ÊÁÿÃÈ¥ Á„ ÷à‚¸ÿãàÿÊ ÃÎáÊÊÁŸ ŒûÊÊÁŸ ÿÊÁŸ ¬ÁÕ∑§Sÿ–
ÃÊãÿfl „ãà L§ŒÃË fl⁄ßÈ⁄Ê∑§·¸Áà ¬˝Ê×––79––2

1. ¡¥ ¡¥ ∑§⁄Á‚ ¡¥ ¡¥ ¡å¬Á‚ ¡„ ÃÈ◊ ÁáÊ•ë¿Á‚–

Ã¥ Ã◊áÊÈÁ‚ÁÄπ⁄Ë∞ ŒË„Ê ÁŒ•„Ê áÊ ‚¥¬«ß––78––
[ÿlà∑§⁄ÊÁ· ÿlí¡À¬Á‚ ÿÕÊ àfl¥ ÁŸ⁄ËˇÊ‚–
ÃûÊŒŸÈÁ‡ÊˇÊáʇÊË‹ÊÿÊ ŒËÉÊÊ¸ ÁŒfl‚Ê Ÿ ‚ê¬lÃ––]
2. ÷á«ãÃË• ÃáÊÊߥ ‚ÊûÊÈ¥ ÁŒááÊÊß° ¡Êß° ¬Á„•S‚–
ÃÊߥ ìÊ• ¬„Ê∞ •îÊÊ •Ê•^ß L§•ãÃË––79––
[÷à‚¸ÿãàÿÊ ÃÎáÊÊÁŸ Sfl#¥È ŒûÊÊÁŸ ÿÊÁŸ ¬ÁÕ∑§Sÿ–
ÃÊãÿfl ¬˝÷ÊÃ •Êÿʸ •Ê∑§·¸Áà L§ŒÃË––]
‚¥. ªÊ. 17
218 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷à‚¸ÿãàÿÊ ŸÊòÊ SÕÊŸÁ◊Áà ∑§‹„¥ ∑ȧflʸáÊÿÊ– ‡ÊÁÿÃÈ¥ ‡ÊÿŸÊÕ¸◊˜– fl⁄ßÈ⁄Êÿʸ– ÃeÃ-
ÁøûÊÃÿÊ ÃÊãÿfl ÃÎáÊÊÁŸ L§ŒÃË ‚ÃË •Ê∑§·¸ÁÖ ¬ÍflZ ÿÊÁŸ ÃÎáÊÊãÿfl„‹ÿÊ ‡ÊÿÊŸÊÕZ ŒûÊÊÁŸ,
ÃÊãÿfl ¬ÁÕ∑§ªÈáÊS◊⁄áÊÊŒ˝ÈŒàÿÊ ¬ÁÕ∑§ÊX‚X÷ÊflŸÿÊ ‚ªÊÒ⁄fl◊flÁøÃÊŸËàÿÕ¸—– ¬ÁÕ∑§Ê‚-
Q§NŒÿÃÿÊ ÃÁm⁄„ ‚Ê ÷·Ê◊ÈûÊÊ#÷ÍÁŒÁà SflSÿ ¬˝áÊÿ¬Á⁄ôÊÊŸ¬Ê≈fl¥ ‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ flÄòÊÊ–
ªÎ„¡Ÿ÷ÿŸ ◊ŸÊ˘Á÷‹Á·ÃÊ◊Á¬ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŸÊ¬‚⁄ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ‚à¬ÈL§·Sfl÷ÊflfláʸŸ-
ë¿‹Ÿ ŒÍÃË ’ÊœÿÁÃ-
√ÿ‚Ÿ˘ŸÈÁmªAÊ— Á∑§‹ ÷ÿ˘Á¬ œË⁄Ê •ªÁfl¸ÃÊ Áfl÷fl–
•Áfl·◊‡ÊË‹Ê— ‚Áãà Á„ ‚◊·È Áfl·◊·È ‚à¬ÈL§·Ê—––80––1
√ÿ‚Ÿ ŒÈ—π ©mª⁄Á„ÃÊ—– ÷ÿ ©¬ÁSÕÃ˘Á¬ •Áflø‹ÁøûÊÊ—– ‚◊·È •Êà◊ŸÊ˘ŸÈ-∑ͧ‹·,È
Áfl·◊·È •Êà◊Ÿ— ¬˝ÁÃ∑ͧ‹·È ©÷ÿÁflœcflÁ¬ ‚à¬ÈL§·Ê— •Áfl·◊‡ÊË‹Ê •Á÷ÛÊSfl÷ÊflÊ ÷flÁãÃ,
Sfl÷ÊflflÒ·êÿ¥ Ÿ Œ‡Ê¸ÿãÃËàÿÕ¸—– ÷ÿ¥ ¬Á⁄„Êÿ œÒÿ¸áÊ ∑§ÊÿZ ∑§Ã¸√ÿÁ◊Áà ŒÍàÿÊ ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ-
◊Á÷√ÿíÿÃ– “∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄Sÿ ªÊê÷Ëÿ¸Á‡ÊˇÊÊÕ¸ ‚à¬ÈL§·¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
¬˝Ê× Á¬˝ÿÃ◊ÊS◊⁄áÊÊà∑§á∆ÿÊ ªËÃ¥ ¬ÁÕ∑§¡ŸªËÃ◊Ê∑§áÿ¸ ‚◊ÈgËÁ¬ÃÁfl⁄„„ÈÃfl„Ê
∑§ÊÁøà¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ‚πË◊Ê„-
•l ‚Áπ ∑§Ÿ ∑§Àÿ ∑§Ê◊Á¬ ◊ãÿ SflflÑ÷Ê¥ S◊⁄ÃÊ–
•S◊Ê∑¥§ S◊⁄ÁflÁ‡ÊπÊ„ÃNŒÿfl˝áÊÁflÉÊ^Ÿ¥ ªËÃ◊˜––81––2

1. fl‚áÊÁê◊ •áÊÈÁ√flÇªÊ Áfl„flÁê◊ •ªÁ√fl•Ê ÷∞ œË⁄Ê–

„ÊÁãà •Á„ááÊ‚„ÊflÊ ‚◊‚È Áfl‚◊‚È ‚å¬ÈÁ⁄‚Ê––80––
[√ÿ‚Ÿ˘ŸÈÁmªAÊ Áfl÷fl˘ªÁfl¸ÃÊ ÷ÿ œË⁄Ê—–
÷flãàÿÁ÷ÛÊSfl÷ÊflÊ— ‚◊·È Áfl·◊·È ‚à¬ÈL§·Ê—––]
2. •îÊ ‚Á„ ∑§áÊ ªÊ‚ ∑¥§ Á¬ ◊áÊ flÑ„¥ ÷⁄ãÃáÊ–
•ê„¥ ◊•áÊ‚⁄Ê„•Á„••√fláÊ»§Ê«Ÿ¥ ªË•◊˜––81––
[•l ‚Áπ ∑§Ÿ ¬˝Ê× ∑§Ê◊Á¬ ◊ãÿ flÑ÷Ê¥ S◊⁄ÃÊ–
•S◊Ê∑¥§ ◊ŒŸ‡Ê⁄Ê„ÃNŒÿfl˝áÊS»§Ê≈Ÿ¥ ªËÃ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 219

∑§Àÿ ¬˝Ê×– “¬˝àÿÍ·Ê˘„◊Ȩ̀π¥ ∑§Àÿ¥, ßàÿ◊⁄—– SflÊ¥ flÑ÷Ê¥ S◊⁄ÃÊ¥, ⁄ÊòÊÊÒ ◊ʪ¸ª◊ŸüÊ◊áÊ
∑§ÕÁ@ŒÊÿÊÃÊ ÁŸŒ˝Ê– •Ã ∞fl •Áì˝àÿÍ· ÁŸŒ˝Ê÷XÊûÊ⁄¥ ¬ÈŸ— Á¬˝ÿÊS◊⁄áÊ◊ŸÈflÎûÊÁ◊ÁÃ
Áfl⁄„ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ∑§Ÿ ∑§ŸÁøØ– S◊⁄ÁflÁ‡ÊπÒ⁄Ê„Ã¥ ÿŒ˜ NŒÿ¥ ÃSÿ fl˝áÊÊŸÊ¥ ÁflÉÊ^Ÿ¥
S»§Ê≈Ÿ¥ ÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ ªËÃ◊˜– ∑§Ê◊’ÊáÊÒÁfl¸hSÿ Áfl⁄Á„NŒÿSÿ ¬Ë«Ê ¬˝Ê×-
∑§Ê‹ ∑§ÕÁ@à‚sflŒŸÊ ¡ÊÃÊÁ¬, ∑§L§áÊ∑§L§áÊŸ ¬ÁÕ∑§ªËÃŸ S»È§Á≈Ãfl˝áÊŒÁœ∑§ŒÈ—-
‚„Ê÷ÍÁŒàÿÕ¸—– ÃhÎŒÿSÿ ÁøûÊÊÒà‚ÈÄÿÊÁŒ∑¥§ ÷ÊflŸÿÊ •Êà◊‚ê’Á㜠‚◊÷flŒÃ ∞fl
Á¬˝ÿÃ◊Áfl⁄„ÊŸ‹— ‚◊ÈŒŒËåÿÃ ÷·ʥ Á¬˝ÿÁøãÃÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊªÃSÿÊŸÈ⁄ʪSÿÊÁÇÊÿ— ¬˝ËÃÿÃ–
÷ÊÁflŸ— ‚¬%ËcÿʸŒÈ—πSÿ ÷ÊflŸÊ◊ÊòÊ◊Á¬ ‚¬%Ë¡Ÿ¥ ¬Ë«ÿÃËÁà ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê
SflflÿSÿÊ◊Ê„-
•Ê‹ÊÄÿ ◊ÈÇœfläflÊ— SßÊÒ ‚◊ÈŒãÿ◊„Ê⁄ê÷ÊÒ–
ŒËÉÊZ ¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ sfl‚ÛÊ∑§¬Ê‹ÿÊ EÁ‚Ã◊˜––82––1
‚ê◊ÈŒÿŸ˜ ©ÁûÊDŸ˜ ◊„ÊŸ˜ •Ê⁄ê÷— ¬˝Ê⁄ê÷Œ‡ÊÊ ÿÿÊSÃÊÒ– •fl‚ÛÊÊÒ ‡ÊÈc∑§ÊÒ ∑§¬Ê‹ÊÒÿSÿÊ-
SÃÿÊ– •Ê⁄ê÷Œ‡ÊÊÿÊ◊fl SßÿÊÁ⁄ÿÊŸ˜ ¬Á⁄áÊÊ„SÃÁ„¸ ¬ÍáʸÿÊÒflŸ ¬⁄S¬⁄ÊÁ‡‹C¬ËŸ¬ÿÊœ⁄ÊÿÊ
•SÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸ ∑§Ë≤Ç÷ÊflËÁà ÷ÊflŸËÿ◊flÁà ÷Êfl—– ◊ÈÇœfläflÊ ßàÿŸŸ “‚Êê¬˝Ã◊SÿÊ ◊ÈÇœÃÊ,
¬ÍáʸÿÊÒflŸÊ¬‹éœÊÒ ¬˝flœ¸◊ÊŸ‚ÊÒãŒÿʸÁ◊◊Ê◊Ê‹ˇÿ ¬ÁÃÃ∑ȧøÊÿÊ¥ ◊Áÿ Á‡ÊÁÕ‹ÊŸÈ⁄ʪÊ ÷ÁflcÿÁÃ
flÑ÷—” ßÁà ÁøãÃÊÅÿ‚@ÊÁ⁄÷ÊflŸ ŒËÉʸÁŸ—EÊ‚M§¬ÊŸÈ÷ÊflŸ ø ¬˝Õ◊¬%˪ÃSÿ ŸÊÿ∑§Ê‹ê’-
ŸSÿÊŸÈ⁄ʪSÿ ¬Á⁄¬Ê·Ê ÷flÃËÁà ‚NŒÿÒ⁄ÊSflÊŒŸËÿ◊˜– ªÎÁ„áÊˬŒŸ-ªÎ„¬˝’ãœ◊ÊòÊ ÃSÿÊ
•Áœ∑§Ê⁄— SÿÊgÁÿÃSÿ Áfl·ÿ ÃÈ ◊ÈÇœÊÿÊ ∞fl ¬˝÷Èàfl¥ ÷flÁŒÁà ÁøãÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ŒËÉÊZ
EÁ‚ÃÁ◊àÿŸŸ ÷ÊÁflŸË¥ ÃÊÁ◊◊Ê¥ NŒÿflŒŸÊ¥ ∑§S◊Ò ¬˝∑§Ê‡ÊÿÊ◊ËÁà ÁŸªÍ…Ê ŒÈ—πÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
““•ÊÿÁÃπŒ∑§⁄¥ ÃŒÊàfl˘Á¬ πŒÿÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄◊Ê„”” ßÁà ªXÊœ⁄—–
Á‡ÊÁÕ‹ÊŸÈ⁄ʪ¥ ŸÊÿ∑¥§ üÊÊflÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà∑§Á⁄∑§⁄áflÊ⁄ŸÈ⁄ʪ¥ √ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-

1. ©_ãÃ◊„Ê⁄ê÷ ÕáÊ∞ Œ_ÂáÊ ◊Èhfl„È•Ê∞–

•Ê‚ááÊ∑§flÊ‹Ê∞ áÊË‚Á‚•¥ ¬…◊ÉÊÁ⁄áÊË∞––82––
[©ÁÃCã◊„Ê⁄ê÷ÊÒ SßÊÒ ≤¶Ê ◊ÈÇœfläflÊ—–
•fl‚ÛÊ∑§¬Ê‹ÿÊ ÁŸ—EÁ‚Ã¥ ¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ––]
220 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Áfl∑§‹SÿÊÁ¬ ˇÊÈœÿÊ flÑ÷∑§Á⁄áÊË◊Èπ¥ S◊⁄×–

‚⁄‚Ê ◊ÎáÊÊ‹∑§fl‹Ê ª¡Sÿ ∑§⁄ ∞fl ‚¥ê‹ÊŸ—––83––1
ˇÊÈœÿÊ Áfl∑§‹SÿÊÁ¬ •àÿãÃ¥ ˇÊÈœÊÃÈ⁄SÿÊÁ¬– flÑ÷ÊÿÊ— ∑§Á⁄áÿÊ ◊Èπ◊˜– ∑§⁄ ∞fl
‚¥ê‹ÊŸ ßàÿŸŸ ˇÊÈœÊÁÇÊÊÿã◊ÎáÊÊ‹∑§fl‹¥ ¬Á⁄àÿQȧ◊Á¬ Ÿ ‡ÊÄŸÊÁÃ, Á¬˝ÿÊS◊⁄áÊÊûÊ¥ ÷ÊQȧ◊Á¬
Ÿ ¬Ê⁄ÿÃËÁà ¡«ÃÊÅÿ‚@ÊÁ⁄÷ÊflÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø-◊Œ◊ûÊàflŸ ¡ªÁà ¬˝Á‚h—
¬‡ÊȪ¸¡Ê˘Á¬ ÁŸ¡¬˝ÿSÿÊ◊fl¥ ÁFsÁÃ, ÷flÊã¬⁄◊‚NŒÿÊ˘Á¬ ◊Ê◊¬„Êÿ •ãÿòÊÊŸÈ⁄íÿÁ‚, •„Ê
÷flÃÊ ŒÊÁˇÊáÿÁ◊Áà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ˇÊÈœÊ∑ȧ‹SÿʬËàÿŸŸ ˇÊÈœÿÊ ÷Ê¡ŸSÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊÿÊ¥
‚àÿÊ◊Á¬ ª¡Ê Ÿ Ã¥ ÷Èñ, ÷flÊ¥SÃÈ ◊à‚ûÊÿÊ ©à∑§á∆ʬŸÿŸ ©à∑§≈Êfl‡ÿ∑§ÃÊ˘÷Êfl˘Á¬
•ãÿÊÁ÷— ‚Xë¿Ã ßàÿȬʋê÷˘ÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ∑§Á⁄áÊË◊ÈπÁ◊àÿŸŸ ¬ÍflZ ÃSÿÊ ◊Èπ ∑§fl‹¥
‚◊åÿ¸ ¬pÊã◊ÿÊ ÷ÊQ§√ÿÁ◊Áà ◊àÿÊ ⁄Ã⁄ÁÇÊÿ— ¬˝ÃËÿÃ– Sfl÷Êfl× ‚⁄‚SÿÊÁ¬ ◊ÎáÊÊ‹Sÿ
‚⁄‚Ê ê‹ÊŸ ßÁà ‚⁄‚ÃÊÁfl‡Ê·áÊŸ ‚lS∑§àfl ¡‹‹fl‹ÊÁÜ¿Ãàfl¥ ø ‹ˇÿÃ, ÃÃp
ÃÕÊÁflœSÿÊÁ¬ ê‹ÊÁŸfláʸŸÊÁm‹ê’Ê √ÿíÿÃ–
◊ÊŸÊfl‹ê’Ÿ˘Á¬ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ‚„ ŒÊÁˇÊáÿŸ flÁøÃ√ÿÁ◊àÿȬÁŒ‡ÊãÃË ∑§ÊÁøhË⁄ÊÿÊ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ‚„ ¬⁄S¬⁄‚ã‹Ê¬¥ fláʸÿÁÃ-
ŒÁÿÃ ¬˝‚ËŒ, ∑ȧÁ¬ÃÊ ∑§Ê, ‚ÈÃŸÈ àfl◊˜, ¬⁄˘ÁSà ∑§— ∑§Ê¬—–
∑§ÊÁSì⁄Ê, ŸÊÕ àfl◊˜, Á∑§Á◊Áà Á„, ◊◊ ŒÈÁ⁄ÇÊÁQ§Á⁄ÿ◊˜––84––2
¬⁄ •¬⁄ÁS◊Ÿ˜ F„‚ê’ãœ⁄Á„Ã ßÁà ÿÊflØ– ◊◊ ŒÈÁ⁄ÃÊŸÊ◊¬ÈáÿÊŸÊÁ◊ÿ¥ ‡ÊÁQ§ÿ¸ûfl¥
SflÊ˘Á¬ ¬⁄— ‚¥flÎûÊ ßÁà ÷Êfl—– ◊ •¬ÈáÿÊŸÊÁ◊àÿŸŸ, ÃÊ— Á∑§‹ ¬ÈáÿflàÿÊ ÿÊ‚È àfl◊ŸÈ⁄íÿ-
‚ËÁà ŒÁÿÇ∂ÊÉÊÊ øÊ¬Ê‹ê÷p ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊø-‚¬%ËF„‚Q§ÃÿÊ ¬⁄ ßfl ◊Áÿ √ÿfl„⁄‚ËàÿÈ-

1. ªL§•¿È„Ê©Á‹S‚ Áfl flÑ„∑§Á⁄áÊË◊È„¥ ÷⁄ãÃS‚–

‚⁄‚Ê ◊ÈáÊÊ‹∑§fl‹Ê ª•S‚ „àÕ ÁìÊ• Á◊‹ÊáÊÊ––83––
[ªÈL§∑§ˇÊÈœÊ∑ȧÁ‹ÃSÿÊÁ¬ flÑ÷∑§Á⁄áÊË◊Èπ¥ S◊⁄×–
‚⁄‚Ê ◊ÎáÊÊ‹∑§fl‹Ê ª¡Sÿ „Sà ∞fl ê‹ÊŸ—––]
2. ¬Á‚• Á¬∞ ∑§Ê ∑ȧÁfl•Ê ‚È•áÊÈ ÃÈ◊¥ ¬⁄•áÊÁê◊ ∑§Ê ∑§Êfl–
∑§Ê „È ¬⁄Ê ŸÊÕ ÃÈ◊¥ ∑§Ë‚ •¬ÈááÊÊáÊ ◊ ‚ûÊË––84––
[¬˝‚ËŒ Á¬˝ÿ ∑§Ê ∑ȧÁ¬ÃÊ ‚ÈÃŸÈ àfl¥ ¬⁄¡Ÿ— ∑§— ∑§Ê¬—–
∑§— π‹È ¬⁄Ê ŸÊÕ àfl¥ Á∑§Á◊àÿ¬ÈáÿÊŸÊ¥ ◊ ‡ÊÁQ§—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 221

¬Ê‹ê÷Ÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚œÒÿ¸— ¬˝áÊÿ∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ŒÁÿÃ ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ “àfl¥ ◊ •àÿãÃ¥

¬˝ÿ‚Ë, •Ã ∞fl àflà¬˝‚ÊŒ¥ ÁflŸÊ Ÿ ◊ ◊ŸSÃÊ·—” ßÁà Á¬˝ÿÃ◊fl ÿÕÊ ÁŸ¡¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ—
‚ÍëÿÃ ÃÕÊ ¬⁄— ∑§Ê˘ÁSÃ? ßÁà ¬˝oASÿÊûÊ⁄ “ŸÊÕ àfl◊˜” ßÁà ‚ê’ÊœÿãàÿÊ ÃÿÊÁ¬ “Á¬˝ÿ¬àãÿÊ
◊◊ ÁŸÿ◊× SflÊ◊Ë ‚ÛÊÁ¬ ◊Ê¥ ◊ÈπŸ ŒÁÿÃ ßÁà √ÿ¬ÁŒ‡ÊÛÊÁ¬ àfl¥ ¬⁄ ßflÊÁfløÊ⁄‚ÈπŒÈ—-
π¬Á⁄áÊÊ◊¥ √ÿfl„⁄Á‚, ÿ× ¬˝àÿˇÊ◊fl ◊à‚¬%Ë·È ÁFsÁ‚, •„Ê Ã˘‹ÊÒÁ∑§∑§— ¬˝áÊÿ—
F„‚mKfl„Ê⁄pÁà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷˘ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
Áfl¬˝‹éœÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊ◊ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ø ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
ÁŸÁ◊·Á◊fl Á„ ¡ÊªÁ⁄Ã¥ ⁄ÊòÊ— ¬˝Õ◊Êœ¸◊cÿÁ‚ àflÁ◊ÁÖ
‚ãÃʬ¬⁄fl‡ÊÊÿÊ fl·¸Á◊fl √ÿÁêå ‡Ê·◊˜––85––1
àfl◊cÿÁ‚ ßàÿÈà‚Ê„Ÿ ⁄ÊòÊ— ¬˝Õ◊ÊœZ ÁŸÁ◊·Á◊fl ÁŸ◊· ßfl ¡ÊªÁ⁄Ã◊˜, ÃÿÁÃ
‡Ê·—– ⁄ÊòÊ— ¬˝Õ◊Êœ¸Á◊àÿàÿãÂ¥ÿÊª ÁmÃËÿÊ– ‚ê¬ÍáÊ¸˘åÿœ¸⁄ÊòÊ ‚Ê ‚Êà‚Ê„¥ ¡ÊªÁ⁄ÃflÃËÁÃ
÷Êfl—– ‡Ê·◊˜ •flÁ‡ÊC◊hZ ‚ãÃ#ÊÿÊSÃSÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ fl·¸Á◊fl √ÿÁÃR§ÊãÃ◊˜– ‡Ê·Ê˘SÿÊ-
SÃËàÿ‡Ê¸ •Êlø˜, •ãÿÕÊ Ä‹ËflÃʟȬ¬ûÊ—– ‚¥S∑ΧÃ ÃÈ ¬ÈS¥ àfl◊fl ‚ʜȖ Ãfl ‚◊ʪ◊Sÿ ÷ÊflŸÊ-
◊ÊòÊáÊÊÁ¬ ∑§Ê‹„⁄áÊ¥ Ÿ ŒÈ—π∑§⁄◊˜, ÁflÿÊª ÃÈ ÉÊÁ≈∑§Ê •Á¬ fl·Ê¸ÿãà ßÁà ŸÊÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪÊ äflãÿÃ–
÷ÊflŸÊ◊ÊòÊáÊÊÁ¬ ÃÊflÊã‚ÈπÊÁÇÊÿSàflà‚◊ʪ◊ ÃÈ Á∑¥§ flÊëÿ¥ ÃSÿÊ ßÁà ÌÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
flÒÁøûÿŸ ÷˝ÊêÿãÃË¥ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê¥ ÷ÍÃÊã◊ÊŒ÷ÿÊà¬Á⁄„⁄ãÃ¥ ¡Ÿ¥ ¬˝Áà Ãà‚πË¥
‚ŒÒãÿ◊Ê„-
•fl‹ê’äfl¥ ÷˝ÊêÿÁà Ÿÿ¥ ª˝„‹ÁYÃÊ Ÿ ‡ÊVäfl◊˜–
•Ê∑§ÁS◊∑§ÉÊŸ⁄Á‚ÃÊŒ˜÷˝ÊãÃòÊSÃÊãÃ⁄Ê ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÊ––86––2
1. ∞Á„Á‚ ÃÈ◊¥ ÁûÊ ÁáÊÁ◊‚¥ fl ¡ÁǪ•¥ ¡ÊÁ◊áÊË• ¬…◊h◊˜–
‚‚¥ ‚¥ÃÊfl¬⁄√fl‚Êß flÁ⁄‚¥ fl flÊ‹ËáÊ◊˜––85––
[∞cÿÁ‚ àflÁ◊Áà ÁŸÁ◊·Á◊fl ¡ÊªÁ⁄Ã¥ ÿÊÁ◊ãÿÊ— ¬˝Õ◊Êœ¸◊˜–
‡Ê·¥ ‚ãÃʬ¬⁄fl‡ÊÊÿÊ fl·¸Á◊fl √ÿÁÃR§ÊãÃ◊˜––]
2. •fl‹ê’„ ◊Ê ‚V„ áÊ ß◊Ê ª„‹ÁY•Ê ¬Á⁄é÷◊ß–
•àÕP§ªÁîÊ©é÷ãÃÁ„àÕÁ„••Ê ¬Á„•¡Ê•Ê––86––
[•fl‹ê’äfl¥ ◊Ê ‡ÊVäfl¥ Ÿÿ¥ ª˝„‹ÁYÃÊ ¬Á⁄÷˝◊ÁÖ
•Ê∑§ÁS◊∑§ªÁ¡¸ÃÊŒ˜÷˝ÊãÃòÊSÃNŒÿÊ ¬ÁÕ∑§¡ÊÿÊ––]
222 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷ÍÃÊÁŒª˝„Ò— ‹ÁYÃÊ •ÊR ÊãÃÊ ßÿ¥ Ÿ ÷˝ÊêÿÁÖ ß◊Ê◊fl‹ê’äfl◊˜– •fl‹ê’ŸŒÊŸŸ
ª◊ŸÊÁÛÊflÊ⁄ÿÖ Ÿ ‡ÊVäfl◊˜ ©ã◊ÊŒ‡ÊVÿÊ ŸÊÁm¡Ã– •Ê∑§ÁS◊∑¥§ ÿŒ˜ ÉÊŸ⁄Á‚Ã¥ ◊ÉʪÁ¡¸Ã¥
ÃŸÊŒ˜÷˝ÊãÃ¥ òÊSÃ¥ ø •ãÃ⁄¥ ◊ÊŸ‚¥ ÿSÿÊ— ‚Ê– ‚„‚Ê ◊Éʪ¡¸ŸÊŒfl ÃÊflÊŸÈà∑§á∆ÊŒÿ—, ¬˝ÊflÎÁ·
ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ fl·¸à‚È flÊÁ⁄ŒcÊÈ ÃÈ Ÿ ¡ÊŸ Á∑¥§ ÷ÊflËÁà ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flŒŸÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
“Á„àÕ◊˜” òÊSÃ◊˜–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ªÈáÊÊà∑§cÊZ ‚ÍøÿãÃË ‚πË ’„ÈflÑ÷ʬ˝áÊÁÿŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ◊œÈ∑§⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
∑§‚⁄⁄¡—‚◊Í„ ◊∑§⁄ãŒÊ ÷flÁà ‚⁄Á‚¡ ÿÊflÊŸ˜–
•ãÿòÊÊÁ¬ Á„ ÃÊflÊ¥SÃŒÊ ÷˝◊Ÿ˜ ‡ÊÊ÷‚ ÷˝◊⁄––87––2
‚⁄Á‚¡, ∑§‚⁄⁄¡‚Ê¥ Á∑§TÀ∑§¬⁄ʪÊáÊÊ¥ ‚◊Í„– “Á∑§TÀ∑§— ∑§‚⁄Ê˘ÁùÿÊ◊˜” ßàÿ◊⁄—–
©÷ÿòÊÊåÿÊœÊ⁄ÃÿÊ ‚#◊Ë– ∑§◊‹ªÃ∑§‚⁄⁄¡—‚◊Í„ ßÁà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– ÿÊflÊŸ˜ ◊∑§⁄ãŒÊ ⁄‚Ê
÷flÁÃ, •ãÿòÊÊÁ¬ ¬Èc¬ ÃÊflÊŸfl ◊∑§⁄ãŒÊ ÷flûÊŒÊ ÷˝◊Ÿ˜ ‡ÊÊ÷‚– ÷˝◊⁄ÁÂê’ÊœŸŸ ⁄Á‚∑§ÃÿÊ
ŸÊŸÊ¬Èc¬·È ÷˝◊áÊ¥ ÿÕÊ ÃàSfl÷ÊflSÃÕÊ ÃflÊÁ¬ ŸÊŸÊÁflœùË‹ê¬≈àflÁ◊àÿÊˇÊ¬—– ÃÕÊ ø-Ÿ
ÃÊflÊŸãÿ◊Á„‹Ê‚È ªÈáÊÊà∑§·ÊZ ÿÊflÊã◊à‚ÅÿÊ◊˜, ÃÕÊÁ¬ àfl◊ãÿòÊ fl˝¡Á‚– •„Ê Ã
ªÈáʬÁ⁄øÿflÒ◊ÈÅÿÁ◊àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “SflSÿ ªÈáÊÊà∑§·Z ÅÿʬÿãÃË ∑§ÊÁøà∑§ÊãÃ◊Ê„-
ßÁà ªXÊœ⁄—– Sfl◊ÈπŸ SflªÈáÊfláʸŸ Ÿ ŒÊÁˇÊáÿÁ◊Áà ◊ã◊Á×–
Sfl÷Êfl‚ÈãŒ⁄ÊáÊÊ¥ Áfl∑ΧÁÃ⁄Á¬ ÁüÊÿ◊fl ßÊÁà Ÿ flÒM§åÿÁ◊Áà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬
‚„ø⁄◊Ê„-
¬˝ˇÊãÃ˘ÁŸÁ◊·ÊˇÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê „Á‹∑§Sÿ Á¬C¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ◊˜–
ßÿÊ¥ ŒÈÇœ‚◊ÈŒ˝ÊûÊ⁄à‚È‹ˇ◊ËÁ◊fl ‚ÃÎcáÊÊ—––88––2
1. ∑§‚⁄⁄•Áflë¿a ◊•⁄ãŒÊ „Êß ¡ÁãÕÊ ∑§◊‹–
¡ß ÷◊⁄ ÃÁãÕÊ •ááÊÁ„¥Á¬ ÃÊ ‚Ê„Á‚ ÷◊ãÃÊ––87––
[∑§‚⁄⁄¡—‚◊Í„ ◊∑§⁄ãŒÊ ÷flÁà ÿÊflÊã∑§◊‹–
ÿÁŒ ÷˝◊⁄ ÃÊflÊŸãÿòÊÊÁ¬ ÃŒÊ ‡ÊÊ÷‚ ÷˝◊Ÿ˜–]
2. ¬ë¿Áãà •ÁáÊÁ◊‚ë¿Ê ¬Á„•Ê „Á‹•S‚ Á¬_¬á«ÈÁ⁄•◊˜–
œÍ•¥ ŒÈh‚◊ÈgÈûÊ⁄ãËÁ륿 Áfl• ‚•ˆÊ––88––
[¬˝ˇÊãÃ˘ÁŸÁ◊·ÊˇÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê „Á‹∑§Sÿ Á¬C¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ◊˜–
ŒÈÁ„Ã⁄¥ ŒÈÇœ‚◊ÈŒ˝ÊûÊ⁄Ñˇ◊ËÁ◊fl ‚ÃÎcáÊÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 223

•ÁŸÁ◊·ŸÿŸÊ ŒflÊ ŒÈÇœ‚◊ÈŒ˝ÊŒÈûÊ⁄ãÃË◊à ∞fl ¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ¥ ‹ˇ◊Ë¥ ÿÕʬ‡ÿŸ˜ ÃÕÊ

‚ÃÎcáÊÊ— ‚‹Ê‹‚Ê— ¬ÁÕ∑§Ê— Á¬CŸ Ãá«È‹ªÊœÍ◊ÊÁŒøÍáÊ¸Ÿ ¬Êá«ÈÁ⁄ÃÊ¥ „ÊÁ‹∑§Sÿ ßÿÊ◊-
ÁŸÁ◊·Ê— ‚ã× ¬̋ˇÊãÃ– ÃÕÊ ø-•S◊Ê∑§ ◊äÿ ∑§Sÿ flÊ ÷flÑÊ÷‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ÿÕÊ Ã˘ÁøãÃÿ¥-
SÃÕÒÃ˘¬ËÁà ¬ÁÕ∑§ÊÒà‚ÈÄÿŸ „ÊÁ‹∑§‚ÈÃÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “„ÊÁ‹∑§‚ÈÃÊ◊Á¬ ‚ÃÎcáÊ¥
¬‡ÿÃÊ◊·Ê¥ ªÎ„ flÊ‚Ê Ÿ Œÿ—” ßÁà ‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà ŸÊªÁ⁄∑§SÿÊÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁøØ–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊSÃSÿÊ— ‡ÊËÉÊ˝◊fl ◊ŸÊflŒŸÊ˘¬ŸÿÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„-
∑¥§ S◊⁄‚ËÁà ÁŸªÁŒÃ ∑§— Á∑§‹ ◊˘SÃËÁà ¡À¬ãàÿÊ–
©ÁmªA¥ ø L§ŒàÿÊ flÿ◊Á¬ ’„È ⁄ÊÁŒÃÊ Á„ ÃÿÊ––89––1
◊◊ ∑§— F„ÊŸÈflÎÁûʬ⁄Ê˘SÃËÁà ¡À¬ãàÿÊ– Á¬˝ÿÃ◊Ê ÿÁŒ ◊◊Ê÷ÁflcÿûÊÁ„¸ Ÿ
◊Ê◊fl◊πŒÁÿcÿÁŒÁà ÷Êfl—– ‚Êmª¥ ⁄ÊŒŸŸ Á¬˝ÿÃ◊¬˝áÊÿÁflë¿ŒS◊⁄áÊÊgÈ—πÊÁÇÊÿÊ ¡ÊÃ
ßàÿÊ∑ͧÃ◊˜– ÃSÿÊ ⁄ÊŒŸŸ •„◊Á¬ •⁄ÊŒÁ◊Áà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø ÁŸ⁄ãÃ⁄◊¬⁄ÊœÒSÃfl ¬˝áÊÿ÷XÊ-
ŸÈ◊ÊŸÊÁÛÊ⁄ÁÇÊÿ¥ ÁπÛÊÊ ‚Ê àflÁ⁄Ã◊ŸÈŸÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
’„ÈÁflœŸÊåÿŸÈŸÿŸ ◊ÊŸ◊àÿ¡ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚πË ‚⁄Ê·◊Ê„-
¬ŒÿÊ— ¬ÁÃÃ◊÷√ÿ ŸÊàÕʬÿÁ‚ Á¬˝ÿ¥ ŸÈ Á∑§Á◊ŒÊŸË◊˜–
•fl‚ÊŸ◊ÃŒfl ¬˝êáÊÊ ŒÍ⁄¥ ªÃSÿÊÁ¬––90––2

1. ∑§S‚ ÷Á⁄Á‚ ÁûÊ ÷ÁáÊ∞ ∑§Ê ◊ •ÁàÕ ÁûÊ ¡ê¬◊ÊáÊÊ∞–

©Á√flǪ⁄Êß⁄Ë∞ •ê„ Áfl L§•ÊÁfl•Ê ÃË∞––89––
[∑§Sÿ S◊⁄‚ËÁà ÷ÁáÊÃ ∑§Ê ◊˘SÃËÁà ¡À¬◊ÊŸÿÊ–
©ÁmªA⁄ÊŒŸ‡ÊË‹ÿÊ flÿ◊Á¬ ⁄ÊÁŒÃÊSÃÿÊ––]
2. ¬Ê•¬Á«•¥ •„√fl Á∑¥§ ŒÊÁáÊ° ©_flÁ‚ ÷ûÊÊ⁄◊˜–
∞•¥ Áfl• •fl‚ÊáÊ¥ ŒÍ⁄¥ Á¬ ª•S‚ ¬ê◊S‚––90––
[¬ÊŒ¬ÁÃÃ◊÷√ÿ Á∑§Á◊ŒÊŸË¥ ŸÊàÕʬÿÁ‚ ÷Ãʸ⁄◊˜–
∞ÃŒflÊfl‚ÊŸ¥ ŒÍ⁄◊Á¬ ªÃSÿ ¬˝êáÊ—––]
224 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•÷√ÿ ßÁà ‚πË¥ ¬˝Áà ‚¬˝áÊÿ⁄Ê·¥ ‚ê’ÊœŸ◊˜– ŒÍ⁄¥ ªÃSÿÊÁ¬ •Áì˝flÎhSÿÊÁ¬
¬˝áÊÿSÿ ∞ÃŒfl ¬Œ¬˝áÊÊ◊M§¬◊fl •fl‚ÊŸ¥ ø⁄◊‚Ë◊Ê– ∞fl¥ ø, ߌʟË◊Á¬ ÿlŸÈŸÿ¥ Ÿ
ª˝„ËcÿÁ‚ ÃÁ„¸ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ mcÿÊ ÷Áflcÿ‚ËÁà ‚ÍëÿÃ– ŒÍ⁄¥ ªÃSÿʬËàÿÁ¬ŸÊ “•ÁÃ◊ÊŸ¥ ◊ÊŸ¥
∑ȧfl¸ÃË àfl¥ ¬˝áÊÿSÿ ø⁄◊‚Ë◊ÊŸ¥ ¬⁄ËˇÊ‚, ÃÃp ÷flŒ÷ËCÊ ‚ÿ¥ ¬˝êáÊ— ¬⁄Ê ∑§ÊDÒflÁÔ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝◊ÊÁÇÊÿ∑§Ê◊ŸÊ ‚ÍëÿÃ– ß„ ÷Ãʸ⁄Á◊ÁÃSÕÊŸ Á¬˝ÿÁ◊Á쌥 ÃÈ “∞fl¥
àflà¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê‹ŸŸÊÿ◊Á¬ Ã˘fl‡ÿ¥ ¬˝ËÁìÊòÊÃÊ◊„¸ÁÃ, ÃÃpÒÃÊ≤‡Ê¥ Á¬˝ÿ◊Á¬ ¬˝áÊ◊ãÃ¥ Á∑¥§
ŸÊàÕʬÿÁ‚” ßÁà ÷Ãθ¬ŒÊ¬ˇÊÿÊÁœ∑§◊fl SflÊ⁄Sÿ¥ ¬ÈcáÊÊÃËÁà ‚NŒÿÊ— ¬⁄ˡÊ⁄Ÿ˜–
•Êà◊ŸÊ Áfl¬⁄ËÃ⁄ìÊ≈fl¬˝∑§≈ŸŸ ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§ÊãÃ◊Èà∑§á∆ÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-
Ã≈ÁflÁŸÁ„Ãʪ˝„SÃÊ flÊÁ⁄ÃXÒ÷˝¸◊ÁÛÊÃê’ÿ◊˜–
‡ÊÊ‹Í⁄Ë ¬˝ÁÃÁ’ê’ Áfl÷ÊÁà ¬ÈL§·Êÿ◊ÊáÊfl––91––1
÷˝◊ÁÛÊÃSÃ× ¬˝ø‹ÁÛÊÃê’Ê ÿSÿÊ— ‚Ê– ‡ÊÊ‹Í⁄Ë ◊á«Í∑§Ë, “÷∑§ ◊á«Í∑§fl·Ê¸÷͇ÊÊ-
‹Í⁄å‹flŒŒ¸È⁄Ê—” ßàÿ◊⁄—– ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¡‹Êã× SflËÿ¬˝ÁÃë¿ÊÿÊÿÊ ©¬Á⁄, Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊÁøÃ¥
¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ ∑ȧflÊáÊfl ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ “•ÁS◊ã’ãœ˘„◊Á¬ ÁŸÃê’¬Á⁄øÊ‹ŸøÃÈ⁄ÊÁS◊, ÿŸ ÷flûÊ
◊ŸSÃÊ·—” ßÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “•Êà◊ŸÊ Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊÁ÷‹Ê·¥ ‚ÍøÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê
∑§ÊãÃ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
∑ȧ‚Èê÷flÊÁ≈∑§ÊÿÊ¥ ∑ΧÂÈ⁄ÃÊ ∑§ÊÁøŒÊà◊Ÿ— ‚È⁄ÃÁøqªÊ¬ŸÊÕ¸◊Ê„-
‚Ëà∑ΧÃ◊Èπ¬Á⁄flÁ¬Ã◊ÁáÊÃÁflœÈÄSÃÁ‡ÊÁTÃ√ÿÊÁŸ–
Á‡ÊˇÊãÃÊ¥ ∑ȧ‹’Ê‹Ê— ∑ȧ‚Èê÷ ÿÈc◊à¬˝‚ÊŒŸ––92––2
1. ëÁflÁáÊÁ„•Çª„àÕÊ flÊÁ⁄Ã⁄XÁ„° ÉÊÊÁ‹⁄ÁáÊ•ê’Ê–
‚Ê‹Í⁄Ë ¬Á«Á’ê’ ¬ÈÁ⁄‚Ê•ÁãÃ√fl ¬Á«„Êß––91––
[Ã≈ÁflÁŸÁ„Ãʪ˝„SÃÊ flÊÁ⁄ÃXÒÉÊ͸áʸŸ‡ÊË‹ÁŸÃê’Ê–
‡ÊÊ‹Í⁄Ë ¬˝ÁÃÁ’ê’ ¬ÈL§·Êÿ◊ÊáÊfl ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ–]
2. Á‚ÁP§Á⁄•◊ÁáÊ•◊È„flÁfl•Êß° œÈ•„àÕÁ‚ÁT•√flÊߥ–
Á‚ÄπãÃÈ flÊ«„Ë•Ê ∑ȧ‚Èê÷ ÃÈê„ å¬‚Ê∞áÊ––92––
[‚Ëà∑ΧÃ◊ÁáÊÃ◊ÈπflÁ¬ÃÊÁŸ œÈÄSÃÁ‡ÊÁTÃ√ÿÊÁŸ–
Á‡ÊˇÊãÃÈ ∑ȧ◊Êÿ¸— ∑ȧ‚Èê÷ ÿÈc◊à¬˝‚ÊŒŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 225

‚Ëà∑Χå ‚Ëà∑§Ê⁄—, ◊Èπ¬Á⁄flÁ¬Ã¥ “S»È§Á⁄Ã∑§ÊÁŒ·È” øÈê’ŸÁfl‡ÊcÊ·È •œ⁄Êl¬‚Ê⁄áÊÊÕZ

◊ÈπSÿ ¬Á⁄øÊ‹Ÿ◊˜– “flŒŸ ¬˝flÁ‡ÊÃ¥ øÊÒD¥ ◊ŸÊª¬òʬÊflª˝„ËÃÈÁ◊ë¿ãÃË S¬ãŒÿÁà Sfl◊ÊD¥
ŸÊûÊ⁄◊Èà‚„Ã ßÁà S»È§Á⁄Ã∑§◊˜” ßÁà flÊàSÿÊÿŸ—– ◊ÁáÊÃ¥ ⁄Ã ∑ͧÁ¡ÃÁfl‡Ê·—– ÁflœÈÄSÃ¥
ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ Á‡ÊÁTÃ√ÿ¥ ÷Í·áʤÊáÊà∑§Ê⁄—– ∞ÃÊÁŸ ‚Ëà∑ΧÃÊŒËÁŸ ŸπˇÊÃÊœ⁄πá«◊ÈCKÊÉÊÊÃÒ⁄Á¬
÷flÁãÃ, ∑§á≈∑§flœŸÊÁ¬ ø ÷flÁãÖ ∞fl¥ ø ‚Ëà∑§Ê⁄ŒÿÊ ◊◊ ∑ȧ‚Èê÷∑§á≈∑§ˇÊÃÊîÊÊÃÊ—, Ÿ
ÃÈ ‚È⁄ÃŸÁà ŸÊÁÿ∑§Ê∑Χå flÎûÊ‚È⁄êÊ¬Ÿ¥ äflãÿÃ– ◊Í‹ÁSÕÃSÿ “’Ê«„Ë” ‡ÊéŒSÿ ∑ȧ◊Ê⁄Ë
ÃL§áÊË flÁà ‚ãŒ„ª˝SÃfl ªXÊœ⁄ÊÁŒ∑ΧÃÊ ¿ÊÿÊ– ∑ȧ‹’ʋʬŒŸ ÃÈ ÃŒÈ÷ÿ¥ ‚昧ªÎsÃ– Sfl÷ÊflÃÊ
‹îÊʇÊÊÁ‹ŸËŸÊ¥ ∑ȧ‹‹‹ŸÊŸÊ¥ ‹îÊʬ˝ÁÃmÁãm‚Ëà∑§Ê⁄ÁŒ∑¥§ ∑§Ê flÊ Á‡ÊˇÊÿŒÃÊ „ ∑ȧ‚Èê÷
÷flà ∞flÊÿ¥ ¬˝‚ÊŒ—– ∞fl¥ ø ŸÊ„¥ ‚È⁄Ã∑§Ê‹ ¡Êÿ◊ÊŸ◊fl¥Áflœ¥ flÒÿÊàÿ¥ ¡ÊŸÊÁ◊, ∑ȧ‹¡àflÊÁŒÁÃ
SflSÿ ‚Ê⁄Àÿ¥ ‚ÍëÿÃ– “Á‡ÊˇÊãÃÈ” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê¬ÈSÃ∑§·Í¬‹èÿ◊ÊŸ— ¬⁄S◊Ò¬Œ¬Ê∆SÃÈ
√ÿÊ∑§⁄áÊÁflL§h ∞fl–
‡ÊÎáflãÃ¥ ÁŸ¡◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøûÊ¥ ¬˝àÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË √ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
ÿÊflã◊ÊòÊÊ ⁄âÿÊ ÁŸÃê’ ÃÊflÊã∑§Õ¥ Ÿ ¡ÊÃÊ˘Á‚–
ÿàS¬Î‡ÿÃ Á„ ªÈL§¡Ÿ‹îÊʬ‚ÎÃÊ˘Á¬ ‚È÷ªÊ˘‚ÊÒ––93––1
ÿÊflà¬Á⁄◊ÊáÊ¥ ÿSÿÊ ßÁà ÿÊflã◊ÊòÊÊ– ¬˝◊ÊáÊ ◊ÊòÊø˜– ÿØ ÿŸ, ªÈL§¡ŸÊŸÊ¥ ‹îÊÊfl‡ÊÊŒ˜
⁄âÿÊÿÊ— ¬˝ÊãÃ÷ʪŸ •¬‚ÎÃÊ˘åÿ‚ÊÒ S¬Î‡ÿÃ– •S◊Êã¬Á⁄NàÿÊ˘¬‚ÎÃSÿÊÁ¬ Ãfl S¬‡Ê¸◊ÊòÊ◊Á¬
•S◊ÊÁ÷— ‚’„È◊ÊŸ◊ʇÊÊSÿÃ, ¬‡ÿ Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ‚È÷ª¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ äflãÿÃ– „SÃÊÁŒŸÊ
S¬‡Ê¸ ‚Áà ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬Á⁄ôÊÊŸ¥ SÿÊØ ¡Ÿ‚ê’Êœ ÁŸÃê’S¬‡Ê¸ ÃÈ Ÿ ∑§SÿÁøà‚ãŒ„— ¬˝àÿÈÃÊŸãŒÊ-
flÊÁ#Á⁄àÿʇÊÿ—–
‚VÃÁŸ∑§ÃŸË∑ΧÃ ŸÊÁS◊¥SÃÎáÊ‹Ãʪ΄ àfl◊ʪ× ßÁà ∑§@Ÿ ∑§Ê◊È∑¥§ ‚ÍøÿãÃË
ŒÍÃË ÃSÿ ¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿÃÊ¥ fláʸÿÁÃ-

1. ¡ÁûÊ•◊ûÊÊ ⁄ë¿Ê ÁáÊ•ê’ ∑§„ ÃÁûÊ•Ê áÊ ¡Ê•ÊÁ‚–

¡¥ Á¿å¬ß ªÈL§•áÊ‹ÁîÊ•Ê ‚⁄ãÃÊ Áfl ‚Ê ‚È„•Ê––93––
[ÿÊflà¬˝◊ÊáÊÊ ⁄âÿÊ ÁŸÃê’¥ ∑§Õ¥ ÃÊflÛÊ ¡ÊÃÊ˘Á‚–
ÿŸ S¬Î‡ÿÃ ªÈL§¡Ÿ‹îÊʬ‚ÎÃÊ˘Á¬ ‚ ‚È÷ª—––]
226 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

◊ÊÒÁQ§∑§◊ÊÿÃ∑§á∆Ê ◊⁄∑§Ã‚ÍøËÁŸÁflhÁ◊fl Á¬’ÁÖ

¬˝ÊflÎ≈˜∑§Ê‹ ’„˸ ÃÎáÊʪ˝‚XÃ◊ÈŒ∑§Á’ãŒÈ◊˜––94––1
’„˸ ◊ÿÍ⁄— ¬˝ÊflÎ≈∑§Ê‹ ◊⁄∑§Ã‚ÍøËÁŸÁflh¥ „Á⁄ÃfláʸSÿ ªÊL§à◊Ã◊áÊ— ‚ÍëÿÊ ÃŸÈ‡Ê-
‹Ê∑§ÿÊ ÁŸÁ’h¥ ∑ΧÃÁë¿Œ˝ÃÿÊ ¬˝ÊÃ¥ ◊ÊÒÁQ§∑§Á◊fl ÁSÕÃ¥ ÃÎáÊʪ˝‚XÃ¥ ¡‹Á’ãŒÍ◊˜, •ÊÿÃ∑§á∆—
‚Ÿ˜ Á¬’ÁÖ ¬ÊŸ‚◊ÿ ¡‹Á’ãŒÈ¬ÿ¸ãÃ¥ ø@È‚@Ê‹ŸÊÕZ ‹ê’Êÿ◊ÊŸª˝ËflÊ ÷flÃËàÿÕ¸—– fl·Ê¸∑§Ê‹
¡‹Á’ãŒÈ‚ÈãŒ⁄ÃÎáʬ≈‹‡ÊÊ÷ÊSfl÷ÊflSÿ, ¬ÊŸ∑§Ê‹ ◊ÿÍ⁄Sfl÷ÊflSÿ ø fláʸŸÊàSfl÷ÊflÊÁQ§—–
flÎC⁄ŸãÃ⁄¥ ÃÎáÊʪ˝‹ªAÊ ¡‹Á’ãŒÈ◊¸ÿÍ⁄áÊ ¬Ëÿà ßàÿŸŸ SÕÊŸSÿ ¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿÃÊ ‚ÍëÿÃ–
[¡Ÿ‚@Ê⁄ ‚Áà ∑§ê¬ŸŸ ÃÎáÊʪ˝÷ʪ ¡‹Á’ãŒÊ⁄flÁSÕÁ߸ SÿÊØ–] ÃŸ àfl¥ ‚VÃSÕÊŸ˘-
ÁS◊ÛÊʪà ßÁà ŒÍàÿÊ äflãÿÃ– ◊⁄∑§Ã‚ÍëÿÊ ◊ÊÒÁQ§∑§flœflØ ŒÈc¬˝Ê¬ÿÊ ÃÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Ãfl
‚◊ʪ◊Ê˘‚ê÷ÊÁflà ∞flÁà ŒÍÃË ‚ÍøÿÃËÁà ∑§ÁøØ– “ÃÎáÊ‹Ãʪ΄¥ ‚VÃSÕÊŸÁ◊Áà ¡Ê⁄¥
üÊÊflÿãÃË ∑§ÊåÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•Á÷‚Ê⁄‚◊ÿ ∑§@È∑§¬Á⁄œÊŸÊûÊ⁄¥ ¡Êÿ◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê‹Êfláÿ‡ÊÊ÷Ê¥ ∑§Ê◊È∑§◊ŸSÃÊ·Êÿ
ŒÍÃË fláʸÿÁÃ-
÷ÊÁà ‚ÈßÈ∑ȧø¬ÎD¥ ‚ÈŸË‹∑§@È∑§÷ÎÃÊfl¸Á⁄Ã◊˜–
¡‹÷ÎÂÁ‹‹œ⁄ÊãÃ⁄Œ⁄ÊeÃ¥ øãŒ˝Á’ê’Á◊fl––95––2

1. ◊⁄ª•‚Í߸Áflh¥ fl ◊ÊÁûÊ•¥ Á¬•ß •Ê••ÇªË•Ê–

◊Ê⁄Ê ¬Ê©‚•Ê‹ ÃáÊǪ‹Çª¥ ©••Á’ãŒÈ◊˜––94––
[◊⁄◊ÂÍøËÁflhÁ◊fl ◊ÊÒÁQ§∑¥§ Á¬’àÿÊÿê˝Ëfl—–
◊ÿÍ⁄— ¬˝ÊflÎ≈˜∑§Ê‹ ÃÎáÊʪ˝‹ªA◊ÈŒ∑§Á’ãŒÈ◊˜––]
2. •îÊÊß áÊË‹∑§@È•÷Á⁄©√flÁ⁄•¥ Áfl„Êß ÕáÊfl^◊˜–
¡‹÷Á⁄•¡‹„⁄ãÃ⁄ŒL§Çª•¥ øãŒÁ’ê’ √fl––95––
[•ÊÿʸÿÊ ŸË‹∑§@È∑§÷ÎÃÊfl¸Á⁄Ã¥ Áfl÷ÊÁà S߬ÎD◊˜–
¡‹÷Îá‹œ⁄ÊãÃ⁄Œ⁄ÊeÃ¥ øãŒ˝Á’ê’Á◊fl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 227

‚ÈãŒ⁄ ŸË‹∑§@È∑§ ÷ÎÃ ø ©fl¸Á⁄Ã¥ ø– ŸË‹∑§@ÈÁ‹∑§Ê◊ʬÍÿ¸ ◊„ûflÊŒÈfl¸Á⁄ÃÁ◊àÿÕ¸—–

‚ÈßÊ— ∑ȧø◊á«‹◊˜, ¡‹÷ÎÃÃÿÊ ‚ÊãŒ˝‡ÿÊ◊Sÿ ‚Á‹‹œ⁄Sÿ ◊ÉÊSÿ •ãÃ⁄ÊØ Œ⁄ÊeÃ◊˜
߸·ÁÛʪ¸Ã¥ øãŒ˝◊á«‹Á◊fl ÷ÊÁÖ •ŸÿÊ øãŒ˝Ê¬◊ÿÊ, ¬⁄◊ÊtÊŒ¡Ÿ∑§ªÊÒ⁄◊TÈ‹‡Ê⁄Ë⁄ÿÁC—–
‚Ê àflÊ◊lÒflÊÁ÷‚Á⁄cÿÁÃ, ¬‡ÿ Ã ÷ÊÇÿflÒ÷flÁ◊Áà flSÃÈ ŒÍàÿÊ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷lÊàÿÃ–
¬˝flÊ‚Êÿ ∑ΧÃÊl◊¥ flÑ÷¥ ÁŸflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøm‚ãÂ◊ÿSÿ ¬ÁÕ∑§¡Ÿ÷ÿ„ÃÈÃÊ¥
fláʸÿÁÃ-
¬ÁÕ∑§— ¬ÁÕ∑§Sÿ ∑§ÕÊ¥ ⁄Ê¡ÁflL§hÊÁ◊flÊ„ ‚ʇÊV◊˜–
ÿà •Ê◊˝ÊáÊÊ¥ ¬áÊZ Ãà ߸·ÁÛʪ¸Ã¥ Á∑§◊Á¬––96––1
•Ê◊˝flΡÊÊáÊÊ¥ ÿÃÊ ÿS◊ÊØ SÕÊŸÊØ ¬òÊ¥ ÁŸª¸ë¿Áà Ã×– ߸·Áà∑§Á@g·ÿ◊ÊŸ¥ Á∑§◊Á¬
ÁŸª¸ÃÁ◊Áà ⁄Ê¡ÁflL§hÊ¥ ∑§ÕÊÁ◊fl ‚÷ÿ‡ÊV¥ ¬ÁÕ∑§— ¬ÁÕ∑§SÿÊ„ ∑§ÕÿÁÖ •V‰⁄ ßàÿŸÈÄàflÊ
Á∑§◊¬ËÁà ∑§ÕŸŸ ŸÊ◊ª˝„áÊ˘Á¬ ÷ÿÊà¬ÊŒÊà¬ÁÕ∑§Sÿ ÷ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ lÊàÿÃ– ⁄Ê¡ÁflL§h∑§-
ÕÊ¡À¬Ÿ ÿÕÊ flQȧ÷¸ÿ¥ ÷flÁà ÃÕÊ ¬ÁÕ∑§SÿÊÁ¬ •Ê◊˝ÊV‰⁄∑§ÕÊ∑§ÕŸ ÷ËÁÃÁ⁄Áà ÷Êfl—–
߸·ÁÛʪ¸ÃÁ◊àÿŸŸ fl‚ãÃÁfl¡Îê÷áÊ‚ÍÁø∑§Ê ÿÊflŒÊ◊˝ÊáÊÊ¥ ◊T⁄Ë ‚◊ª˝¥ Ÿ ÁŸª¸ë¿Áà ÃÊflŒfl
¬˝flÊ‚— ‚◊ʬŸËÿ ßÁà ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÃ– ÃÕÊ ø fl‚ãÂ◊ÿ ¬˝flÊ‚¥ ªÃSÿ ÃflÊÁ¬ ‚ÿ¥
Œ‡ÊÊ ÷ÊÁflŸËÁà ¬Á⁄„⁄ ª◊ŸÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– •SÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ¥ “⁄Ê•ÁflL§h¥
fl” ßàÿSÿ “⁄Ê¡ÁflL§hÊ◊Á¬” ßÁà ªXÊœ⁄ë¿ÊÿÊ ÃÈ •ŸˇÊ⁄Õ¸àflÊÁmë¿ÊÿÒfl–
SflåŸ Á¬˝ÿ‚㌇ʸŸŸ ÁflŸÊŒÿÁãà Áfl⁄„flŒŸÊ¥ flÁŸÃÊ— ¬˝Êÿ‡Ê ßÁà Áfl⁄„ÁflŸÊŒ¬˝SÃÊfl
‚πËÁ÷L§Q§Ê ∑§ŒÊÁøŒÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝ÕÿãàÿÊ„- ‚πËÁ÷L§Q§Ê ∑§ÊÁøŒÊà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝ÕÿãàÿÊ„-
œãÿÊSÃÊ ◊Á„‹Ê ÿÊ ŒÁÿÃ¥ SflåŸ˘Á¬ flˡÊãÃ–
ÃŸ ÁflŸÊ ◊◊ ÁŸŒ˝Òfl ŸÒÁà ∑§Ê ¬˝ˇÊÃ SflåŸ◊˜––97––2
1. ⁄Ê•ÁflL§h¥ fl ∑§„¥ ¬Á„•Ê ¬Á„•S‚ ‚Ê„ß ‚‚V◊˜–
¡ûÊÊ •ê’ÊáÊ Œ‹¥ ÃûÊÊ Œ⁄ÁáÊǪ•¥ Á∑¥§ Á¬––96––
[⁄Ê¡ÁflL§hÊ◊Á¬ ∑§ÕÊ¥ ¬ÁÕ∑§— ¬ÁÕ∑§Sÿ ∑§ÕÿÁà ‚‡ÊV◊˜–
ÿà •Ê◊˝ÊáÊÊ¥ Œ‹¥ Ãà ߸·ÁÛʪ¸Ã¥ Á∑§◊Á¬––]
2. œááÊÊ ÃÊ ◊Á„‹Ê•Ê ¡Ê Œß•¥ Á‚ÁfláÊ∞ Áfl ¬ë¿ÁãÖ
ÁáÊg Á√fl• ÃáÊ ÁfláÊÊ áÊ ∞ß ∑§Ê ¬ë¿∞ Á‚ÁfláÊ◊˜––97––
[œãÿÊSÃÊ ◊Á„‹Ê ÿÊ ŒÁÿÃ¥ S¬åŸ˘Á¬ ¬˝ˇÊãÃ–
ÁŸŒ˝Òfl ÃŸ ÁflŸÊ ŸÒÁà ∑§Ê ¬˝ˇÊÃ SflåŸ◊˜––]
228 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÒÁà ŸÊªë¿ÁÖ ŒÁÿÃŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÁflŸÒfl SflSâÊÊŸÊ¥ ÿÊ‚Ê¥ ÁŸŒ˝Ê •ÊÿÊÁÃ, Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ⁄Á„ÃÊSÃÊ
Ÿ œãÿÊ ßÁà SÃÈÁÃ√ÿÊ¡Ÿ ÁŸãŒÊ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊmKÊ¡SÃÈÁÃflʸëÿÊ˘‹VÊ⁄—– ÃŸ ø ÃÊ— •œãÿÊ—
Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ‡ÊÊÁ‹ŸË •„¥ ÃÈ œãÿÁà √ÿÁÃ⁄∑§Ê‹VÊ⁄Ê äflãÿÃ– ¬ÿ¸ãÃ ÃÈ ÃÁm⁄Á„áÿÊ ◊◊ SflåŸ˘Á¬
Ãg‡Ê¸Ÿ¥ ‚Ȍȋ¸÷¸Á◊Áà Á¬˝ÿÃ◊⁄ÁìÁ⁄¬Ê·ÊÁm¬˝‹ê÷äflÁŸÁ⁄àÿ‹◊˜–
‹Êfláÿ‡ÊÊÁ‹ŸË◊Á¬ ‚Ê⁄ÀÿÊmãÿfl·÷ÍÁ·ÃÊ¥ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë◊flœË⁄áÊ≤‡ÊÊ ¬‡ÿãÃ¥
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ’ÊœÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-

¬Á⁄⁄ãœ∑§Ÿ∑§∑ȧ᫋ªá«SÕ‹◊TÈŸÊ— üÊfl‚Ê—–
•Á¬ ‚◊ÿÊãÃ⁄fl‡ÊÃÊ Áœ˝ÿÃ Á∑§‹ ÃÊ‹flÎãÃÿȪ◊˜––98––1
¬Á⁄⁄éœ øÈÁê’Ã S¬ÎC ßÁà ÿÊflØ ∑§Ÿ∑§∑ȧ᫋ ÿŸ ߸≤‡Ê ªá«SÕ‹ ◊Ü¡ÈŸÊ—
‡ÊÊ÷ʇÊÊÁ‹ŸÊ—– üÊfl‚Ê— ∑§áʸÿÊ⁄Á¬ ‚◊ÿÊãÃ⁄fl‡ÊÊØ ÃÊ‹flÎãÃÿȪ¥ ÃÊ‹¬òÊ∑§áʸ÷Í·áÊmÿ¥ Áœ˝ÿÃ–
¬Á⁄⁄éœàÿŸŸ ∑§¬Ê‹ÿÊÁŸ¸Á’«— S¬‡ÊÊ¸ ‹ˇÿÃ, ÃŸ ø ©ûÊÈX◊Ê¥‚‹ÃÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê∑§¬Ê‹ÿÊ—
‚ÊÒãŒÿZ äflãÿÃ– ÃÕÊ ø-∑§Ÿ∑§∑ȧ᫋◊Áá«ÃÿÊÁŸ¸‚ª¸‚ÈãŒ⁄Ë∑§¬Ê‹ÿÊÿ¸ÕÊ ‚◊ÿÊãÃ⁄
ÃÊ‹¬òÊÃÊ≈VœÊ⁄áÊŸÊÁ¬ Ÿ ¬Á⁄„ËÿÃ ‡ÊÊ÷Ê, ÃÕÒfl Ÿÿ¥ ‚⁄‹fl·÷ÍÁ·ÃÊ ÁŸ‚ª¸‚ãÈ Œ⁄Ë ÁÃ⁄S∑§Ê⁄≤‡ÊÊ
Áfl‹Ê∑§ŸËÿÁà ŒÍàÿÊÁ÷lÊàÿÃ– •SÿÊ¥ ªÊÕÊÿÊ¥ “ÃàÕÁfl” ßÁà ¬Ê∆—, “ÃòÊÊÁ¬” ßÁà ë¿ÊÿÊ∑§⁄áÊ¥
ø ∑§·ÊÁ@ŒÁfløÊ⁄ ∞fl– ÃòÊÊÁ¬ üÊfl‚ÊÁ⁄Áà ÁflœÿÊÁfl◊‡ÊʸØ [ÿÊèÿÊ¥ ∑§Ÿ∑§∑ȧ᫋ ¬Á⁄⁄éœ
ÃÿÊ— üÊfl‚ÊÁ⁄Áà √ÿSìÊ∆ ∞fl ÃàSflÊ⁄SÿÊØ]– “¬ÍflZ ‚◊ÎhSÿ ∑§Ê‹fl‡ÊŸ ªÁ‹ÃÊÁfl÷flSÿ
∑§SÿÊÁ¬ ◊Ÿ—‚◊ʜʟÊÿ ŒÍàÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊‚◊Èà∑§á∆◊ÊŸÊŸÊ¥ ¬˝flÊÁ‚ŸÊ◊Èà‚Ê„Êà∑§á∆Êfl‡ÊÊã◊äÿÊqÃʬÊ˘Á¬ Ÿ
¬˝ÁÃ’ãœ∑§Ê ÷flÃËÁà ÁŸ¡‚NŒÿÃÊ¥ ‚Íøÿã∑§ÁpÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-

1. ¬Á⁄⁄h∑§áÊ•∑ȧ᫋ªá«àÕ‹◊áÊ„⁄‚È ‚fláÊ‚È–
•ááÊ•‚◊•fl‚áÊ • ¬Á„⁄îÊß ÃÊ‹flá≈¡È•◊˜˜––98––
[¬Á⁄⁄éœ∑§Ÿ∑§∑ȧ᫋ªá«SÕ‹◊ŸÊ„⁄ÿÊ— üÊfláÊÿÊ—–
•ãÿ‚◊ÿfl‡ÊŸ [ø] ¬Á⁄Áœ˝ÿÃ ÃÊ‹flÎãÃÿȪ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 229

¬ÁÕ∑§Sÿ „⁄Áà Ãʬ¥ ª˝Ëc◊ ◊äÿÊqÁŸª¸ÃSÿÊÁ¬–

NŒÿÁSÕáÊÿÊ◊ÈπøãŒ˝íÿÊàFÊ¡‹¬˝flÊ„Ê˘ÿ◊˜––99––1
•„ÁŸ¸‡Ê¥ äÿÊŸfl‡ÊÊØ NŒÿ ÁSÕÃÊ ÿÊ ¡ÊÿÊ◊ÈπøãŒ˝—, ÃSÿ íÿÊàFÊ¡‹¬˝flÊ„—–
‚Ȝʥ‡ÊÈÁ∑§⁄áÊèÿÊ ÿÁŒŒ¥ øãŒ˝∑§ÊãÃ◊ÁáÊ·È ⁄‚¬˝dfláÊ¥ ÷flÁà ÌÊÁ÷·∑§ÊŒ˜ ª˝Ëc◊Ê ÿÕÊ Ÿ
÷flÁà ‚ãÃʬ—, ¬˝àÿÈà ∑§ÊÁøŒÁŸfl¸øŸËÿÊ ÁŸflÎÁûÊ— ‚ê¬lÃ, ÃÕÒfl ◊äÿÊq ªÎ„ª◊ÊŸÊÕZ ¬ÁÕ
ø‹ÃÊ¥ ¬ÁÕ∑§ÊŸÊ◊Á¬ Á¬˝ÿÃ◊Ê◊ÈπS◊⁄áÊÊÁŒàÿʇÊÿ—– ¡ÊÿʬŒŸ Œê¬àÿÊ— SflÊ÷ÊÁfl∑§—
¬˝◊’㜗 ¬⁄Ê◊·ÿÃ, ÃŸ ø ŸÊÁÿ∑§Ê‹ê’ŸÊÿÊ ⁄Ã⁄ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “∑§Õ◊ÃÊ≤‡Ê ª˝Ëc◊ ◊◊
Á¬˝ÿ •ÊªÁ◊cÿÃËÁà ÁøãÃÿãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚ÅÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•Ÿfl‚⁄ ¬˝ÊÁÕ¸ÃÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ÷˝Í÷XË◊Á÷flˡÿ Áfl◊ŸÊÿ◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ÁflŸÊŒÿãÃË
ŒÍÃË ◊œÈ⁄◊Ê„-
flŒ ∑§Ê Ÿ ∑ȧåÿÁà ¡ŸÊ ÁŸfll◊ÊŸÊ sŒ‡Ê∑§Ê‹ ÃÈ–
⁄ÁÂXÃÊ L§ŒãÃ¥ Á¬˝ÿ◊Á¬ ‡Ê¬Ã ‚ÈÃ¥ ◊ÊÃÊ––100––2
Œ‡ÊÿÈQ§— ∑§Ê‹Ê Œ‡Ê∑§Ê‹— Ÿ Œ‡Ê∑§Ê‹Ê˘Œ‡Ê∑§Ê‹SÃÁS◊ÁÛÊÁà ◊äÿ◊Œ‹ÊÁ¬‚◊Ê‚Ê
◊Í‹Ò∑§fløŸÊŸÈ⁄ÊœÊØ– •SÕÊŸ •‚◊ÿ øàÿÕ¸—– ‡Ê¬Ã R§ÊœŸÊRȧ‡ÿÁÖ Á¬˝ÿ◊¬ËàÿŸŸ
•Ÿfl‚⁄◊Ê‹ÊÄÿÒfl ÃÿÊ ¬˝àÿÊÅÿÊÃÊ˘Á‚ Ÿ ¬ÈŸ⁄ŸÈ⁄ʪ÷XÊÁŒÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–

1. ◊í¤Êˆ¬ÁàÕ•S‚ Áfl Áªê„ ¬Á„•S‚ „⁄ß ‚¥ÃÊfl◊˜–

Á„••Á_•¡Ê•Ê◊È„◊•V¡ÊˆÊ¡‹å¬fl„Ê––99––
[◊äÿÊq¬˝ÁSÕÃSÿÊÁ¬ ª˝Ëc◊ ¬ÁÕ∑§Sÿ „⁄Áà ‚ãÃʬ◊˜–
NŒÿÁSÕáÊÿÊ◊Èπ◊ΪÊVíÿÊàFÊ¡‹¬˝flÊ„—––]
2. ÷áÊ ∑§Ê áÊ L§S‚ß ¡áÊÊ ¬ÁàÕîÊãÃÊ •∞‚∑§Ê‹Áê◊–
⁄ÁÃflÊ•«Ê L§•ãÃ¥ Á¬•¥ Áfl ¬ÈûÊ¥ ‚flß ◊Ê•Ê––100––
[÷áÊ ∑§Ê Ÿ L§cÿÁà ¡Ÿ— ¬˝Êâÿ¸◊ÊŸÊ˘Œ‡Ê∑§Ê‹–
⁄ÁÃ√ÿʬÎÃÊ L§ŒãÃ¥ Á¬˝ÿ◊Á¬ ¬ÈòÊ¥ ‡Ê¬Ã ◊ÊÃÊ––]
230 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©¬‚¥„⁄ÁÃ-
•òÊ øÃÈÕZ Áfl⁄◊Áà ÁŸ‚ª¸¸⁄êÿ¥ ‡ÊÃ¥ Á„ ªÊÕÊŸÊ◊˜–
◊œÈ⁄àflŸÊ◊ÎÃ◊Á¬ ÿë¿˛‰àflÊ ŸÊ ‹ªÁà NŒÿ––101––1
‡ÊÃ¥ ‡ÊÃ∑§◊˜– ÿë¿˛‰àflÊ •◊ÎÃ◊Á¬ ◊œÈ⁄àflŸ NŒÿ SÕÊŸ¥ Ÿ ‹÷à ßàÿÕ¸—–
(ßÁà øÃÈÕ¸‡ÊÃ∑§◊˜)

1. ∞àÕ ø©àÕ¥ Áfl⁄◊ß ªÊ„ÊáÊ° ‚•¥ ‚„Êfl⁄◊ÁáÊîÊ◊˜–

‚Ê™§áÊ ¡¥ áÊ ‹Çªß Á„•∞ ◊„È⁄ûÊáÊáÊ •◊•¥ Á¬––101––
[•òÊ øÃÈÕZ Áfl⁄◊Áà ªÊÕÊŸÊ¥ ‡ÊÃ¥ Sfl÷Êfl⁄◊áÊËÿ◊˜–
üÊÈàflÊ ÿÛÊ ‹ªÁà NŒÿ ◊œÈ⁄àflŸÊ◊ÎÃ◊Á¬––]

------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 231

¬@◊‡ÊÃ∑§◊˜
Á¬˝ÿÃ◊ʬ⁄ÊœÒ◊ȸ„È◊ȸ„È— πÁŒÃÊ ◊ÊÁŸÁŸ NŒÿÊ◊ãòÊáÊ√ÿÊ¡Ÿ Á¬˝ÿÃ◊◊Ȭʋ÷Ã-
ŒsSfl Œs‚ øàS»È§≈Á‚ S»È§≈ ¬ëÿ‚˘Õ ¬ëÿSfl–
NŒÿ ªÁ‹Ã‚jÊfl— ¬Á⁄‡ÊÁ·Ã ∞fl ‚ π‹È ◊ÿÊ––1––1
„ NŒÿ! Áfl⁄„ ÿÁŒ àfl¥ Œs‚ •Ÿ‹íflÊ‹ÊÁ◊flÊŸÈ÷flÁ‚ ÃÁ„¸ ŒsSfl– ¬ëÿ‚
¬È≈¬Ê∑§Sÿfl flŒŸÊ◊ŸÈ÷flÁ‚ ÃÁ„¸ ¬ëÿSfl– ŒÊ„`§ÊÕÊûÊ⁄◊Õ S»È§≈Á‚ ÁflŒËÿ¸‚ ÃÁ„¸ S»È§≈–
ŒÊ„ `§ÊÕ-S»§Ê≈ÊŸÊ¥ R§Á◊∑§àfl◊ãflÿŸ ÿÊ¡ŸËÿ◊˜– Œs‚ ßàÿÊÁŒ·È ∑§◊¸áÊ— ∑§ÃθÃÿÊ
ÿªÊà◊Ÿ¬Œ– ÿ— π‹È ÃÊ≤‡Ê◊ÁŸfl¸øŸËÿ¥ Ä‹‡Ê¥ ‚Ê„ÿÊ◊Ê‚ ‚ Á∑§‹ ªÁ‹Ã— ‚jÊfl—
F„„Ã∑§Ê ◊ÿÊ ¬Á⁄‡ÊÁ·Ã ∞fl ¬Á⁄‚◊ÊÁ¬Ã ∞fl– Á¬˝ÿÃ◊F„fl‡ÊÊŒ˜ NŒÿŒÊ„◊Ÿ‰÷flãàÿÊ
•Á¬ SŸ„¬Á⁄àÿʪÊQ§’ʸÁœÃàflÊàSŸ„Ê÷ÊflSÿÊ÷Ê‚M§¬ÃÿÊ •ÊˇÊ¬Ê‹VÊ⁄—– “ÁŸ·œÊ÷Ê‚◊ÊˇÊ¬¥
’Ȝʗ ∑§øŸ ◊ãflÃ”– ÃÕÊ ø àfleÃF„ŸÒflÊ„¥ NŒÿŒÊ„ÊÁŒŒÊL§áʌȗπ◊ŸÈ÷flÊÁ◊, •Ã ∞fl ‚
F„Ê ÁŸ—‡Ê·ÁÿÃÈÁ◊CÊ˘Á¬ ◊ÿÊ Ÿ ÃÕÊ ¬Êÿ¸Ã, àfl¥ ÃÈ ÃÕÊÁ¬ ÁflÁ¬˝ÿ∑§⁄áÊÊÛÊ ÁŸfløÃ ßÁÃ
Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ‚⁄Ê·ÊÁÇÊÿ◊Ȭʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– “¬˝áÊÊ◊∑§ÊÁ®áÊË ◊ÊÁŸŸË ŸÊÿ∑§ÊŸÈ⁄Q¥§
SflNŒÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– •òÊ ¬Á⁄‡ÊÁ·Ã ßàÿSÿ “¬Á⁄ë¿ÛÊÊ ÁŸáÊ˸×” ßàÿÕ¸SÃÈ
ªXÊœ⁄ÊèÿÍÁ„ÃÊ˘ˇÊ⁄Ò⁄Ÿfl‚ÿ ∞fl– Ãã◊Ã ªÁ‹Ã— ‚jÊflÊ ÿSÿ, ‚ ŒÁÿÃÊ ◊ÿÊ ÁŸáÊ˸Ã
ßàÿÕ¸— ¬Á⁄∑§À¬ŸËÿÊ ÷flØ–
‡ÊÎáflãÃ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà “ÿflˇÊòÊ¥ ‚VÃSÕÊŸ◊˜” ßÁà ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøŒãÿ·Ê¥ ÃòÊ ª◊Ÿ
÷ÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊Ê„-

1. «í¤ÊÁ‚ «í¤Ê‚È ∑§^Á‚ ∑§^‚È •„ »È§«Á‚ Á„•• ÃÊ »È§«‚È–

Ä Áfl ¬Á⁄‚Á‚•Ê ÁìÊ• ‚Ê„È ◊∞ ªÁ‹•Ê‚é÷ÊflÊ––1––
[Œs‚ ŒsSfl `§âÿ‚ `§ÕÿSfl •Õ S»È§≈Á‚ NŒÿ ÃàS»È§≈–
ÃÕÊÁ¬ ¬Á⁄‡ÊÁ·Ã ∞fl ‚ π‹È ◊ÿÊ ªÁ‹Ã‚jÊfl—––]
232 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

≤¶Ê Áfl‡ÊÊ‹ÃÈá«Êª˝ÁŸª¸Ã¥ ÁŸ¡‚ÈÃSÿ Œ¥C˛Êª˝◊˜–

R§Ê«Ë ÁflŸÊÁ¬ ∑§ÊÿZ ø⁄Áà ÿflÊãª˝Ê◊‚ÁÛʜʟ˘Á¬––2––1
Áfl‡ÊÊ‹¥ ÿûÊÈá«¥ ◊Èπ¥ ÃŒª˝ ÁŸª¸Ã◊˜– R Ê«Ë ‚Í∑§⁄Ë– “R§Ê«Ê ÷ÍŒÊ⁄ ßàÿÁ¬” ßàÿ◊⁄—–
∑§Êÿ¸ ÁflŸÊÁ¬ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ¥ ÁflŸÊÁ¬– ‚ÈÃSÿ Áfl‡ÊÊ‹Œ¥C˛Êª˝Êjÿ÷ËÃÊ Ÿ ∑§ÁøŒÁŸC¥ ∑§ÃÈZ
¬˝÷flÿÈÁ⁄àÿʇÊÿŸ ª˝Ê◊ÁŸ∑§≈˘Á¬ ÿflÊŸ˜ ÷ˇÊÿÃËàÿÕ¸—– R§Ê«Ë ‚ÈÃŸ ‚„ ÷˝◊ÃËàÿŸŸ mÿÊ—
‚Í∑§⁄ÿÊ◊¸äÿ ª◊Ÿ¥ Á‚¥„SÿÊÁ¬ ÷ÿÊfl„¥ Á∑¥§ ¬ÈŸ⁄ãÿSÿÁà ‚ÍøŸÊÑÊ∑§ÊŸÊ¥ ª◊ŸÁŸflÊ⁄áÊ ÃÊà¬ÿZ
äflãÿÃ– ÁflŸÊÁ¬ ∑§Êÿ¸Á◊àÿŸŸ ÃÎ#ÊÁ¬ ‚Ê ÿflˇÊòÊ ÷˝ÊêÿÁÃ, •Ã ∞fl Ÿ ÃSÿÊ •Êª◊Ÿ
‚◊ÿÁŸÿ◊Ê ŸÊÁ¬ ø ÁŸflÎûÊ— ‚ê÷ÊflŸÁà •ÊàÿÁãÃ∑§Ê ¡Ÿ‚@Ê⁄Ê÷Êfl— ‚ÍëÿÃ– R§Ê«ËÁÃ
SòÊËàfllÊÃ∑§¬˝àÿÿŸ ¬‡ÊÈ·È ◊ÊÃÿ¸fl ¬˝◊ÊÁœÄÿÊØ “mÊŒ‡Ê¬ÈòÊÊÿÊSÃSÿÊ— Á∑§ÿãÃÊ flÊ ‚ÈÃÊ
◊ÊÃÈ— F„Ÿ ÃSÿÊ— ‚„ÊÿÃÊÿÒ •Êªë¿ÿÈÁ⁄Áà Ÿ ÁŸpÿ—” ßÁà ÷ÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
ÃÕÊ ø “ª˝Ê◊ÁŸ∑§≈flÁøãÿÁ¬ ÿflˇÊòÊ Ÿ ÷flÁjª¸ãÃ√ÿ◊˜” ßÁà •ãÿÊã¬˝ÁÃ, “¡Ÿ‚@Ê⁄‡ÊÍãÿ
ÃÁS◊ÁÛÊ÷¸ÿ¥ ‚XãÃ√ÿ◊˜” ßÁà øÊ¬¬ÁÃ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
‚fl¸‚◊Õ¸ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§ ÃÁS◊ã∑Χì˝áÊÿÊÿÊSÃfl ÃŒÁ÷‚Ê⁄ÊÁŒ·È Ÿ Á∑§Á@jÿÁ◊ÁÃ
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚ÊãàflÿãÃË ŒÍÃË •ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
„‹Ê∑§⁄ʪ˝∑§Á·¸Ã¡‹Á⁄Q¥§ ‚ʪ⁄¥ ∑§‹ÿŸ˜–
¡ÿÃÊŒÁfl„Ã’«flÊÁªA÷Á⁄ꪟÊ ªáÊÊÁœ¬Á×––3––2
„‹Ê¬È⁄S‚⁄¥ ∑§⁄ʪ˝áÊÊ∑§Á·¸Ã¥ ÿîÊ‹¥ ÃŸ Á⁄Q¥§ ‚ʪ⁄¥ ∑§‹ÿŸ˜ ¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜ ‚Ÿ˜–
¡‹ÁŸª˝„ÊØ •Áfl„ÃŸ ÁŸc¬˝ÁÒ㜥 ¬˝flÎhŸ ’«flÊÁªAŸÊ ÷Á⁄Ã¥ ªªŸ¥ ÿŸ ߸≤‡ÊÊ ªáÊÊÁœ¬-

1. ŒnÂáÊ L§ãŒÃÈá«ÇªÁáÊǪ•¥ ÁáÊ•‚È•S‚ ŒÊ…Ǫ◊˜–

÷Êá«Ë ÁfláÊÊÁfl ∑§îÊáÊ ªÊ◊ÁáÊ•« ¡fl ø⁄ß––2––
[≤¶Ê Áfl‡ÊÊ‹ÃÈá«Êª˝ÁŸª¸Ã¥ ÁŸ¡‚ÈÃSÿ Œ¥C˛Êª˝◊˜–
‚Í∑§⁄Ë ÁflŸÊÁ¬ ∑§Êÿ¸áÊ ª˝Ê◊ÁŸ∑§≈ ÿflÊÜp⁄ÁÖ–]
2. „‹Ê∑§⁄Ǫ•Á_•¡‹Á⁄P§¥ ‚Ê•⁄¥ ¬•Ê‚ãÃÊ–
¡•ß •ÁáÊǪ•fl«flÁǪ÷Á⁄•ªªáÊÊ ªáÊÊÁ„fl߸––3––
[„‹Ê∑§⁄ʪ˝Ê∑ΧC¡‹Á⁄Q¥§ ‚ʪ⁄¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜–
¡ÿàÿÁŸª˝„’«flÊÁªA÷ÎꪟÊ ªáÊÊÁœ¬Á×––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 233

ÁÃÁfl¸ŸÊÿ∑§Ê ¡ÿÃÊØ ßÁà flÊëÿÊ˘Õ¸—– •ŸãÃ⁄¥ ÃÈ ªáÊSÿ ª˝Ê◊◊á«‹SÿÊÁœ¬ÁÃÁ⁄Áà ‡Ê錇ÊQ§-

ÿÈjflŸÊŸÈ⁄áÊŸŸ ““„‹ÿÒfl ∑§⁄áÊ ª˝Ê◊Êà‚昧ª˝ÊsáÊ ‡ÊÈÀ∑§Ÿ •ª˝ ¬˝Õ◊◊fl ‚ê¬ÍáʸSÿ
Œ˝√ÿ‚Ê◊âÿ¸SÿÊÿûÊË∑ΧÃàflÊŒ˜ ª˝Ê◊ Ÿ ∑§ÁpûÊà¬˝ÁÃmãmË, •Ã ∞fl •Áfl„Ã¥ ‚ ª˝Ê◊ √ÿÊ#¬˝÷Êfl—””
ßÁà flR§ÿÊ ŒÍàÿÊ flÒÁ‡ÊCKÊØ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§ ÃÁS◊ÛÊÊÁ„ÃF„ÊÿÊ Ÿ Ã ‹Ê∑§èÿÊ ÷ÿÁ◊àÿÕʸãÃ⁄¥
äflãÿÃ– ¡ÿÃÊÁŒÁà •Ê‡ÊË⁄Õ¸∑§Ÿ ÃÊÃæ§Ê “•„¥ ÃSÿÊ— ¬˝àÿ„¥ ‡ÊÈ÷ʇʥÁ‚ŸÊ” ßàÿÊà◊¬ˇÊ-
¬ÊÃÊ˘Á÷√ÿíÿÃ–
‡ÊÎáflãÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë◊ŸÈ⁄TÁÿÃÈ¥ Sfl⁄Á‚∑§Ãʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ øÊ≈ÍÁQ§ÁflœÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê∑§⁄-
∑§Ê◊‹Ãʬ˝‡Ê¥‚Ê◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„ ∑§ÁpØ-
∑§VÑ Ãfl ◊ãÿ˘◊ÈŸÒfl ÃÛÊÊÁSà ÿÛÊ ¬ÿʸ#◊˜–
©¬◊ËÿÃ Á„ ÿûÊfl Œ‹Ÿ fl⁄∑§ÊÁ◊ŸË„S×––4––1
∑§VÑ „ •‡ÊÊ∑§ Ãfl ÿà¬ÿʸ#¥ Ÿ ÷flØ ÃÁà∑§Á@ÛÊÊÁSÃ, •Á¬ ÃÈ ‚fl¸◊fl ¬ÿʸ#◊˜,
ßàÿ„◊◊È Ÿ Ò fl ◊ãÿ ÿûÊfl ¬Ñfl Ÿ fl⁄flÁáʸ Ÿ Ë„Sà ©¬◊ËÿÃ – •Áœ∑§ªÈ á ʇÊÊÀÿÁ¬
∑§ÊÁ◊ŸË„SÃSàflà¬ÑflŸ ‚„ ‚Êêÿ◊ÊŸËÿÃ ßàÿŸŸ ©¬◊ÊŸSÿ ¬ÑflSÿ¬ˇÊÿÊ ©¬◊ÿ „SÃ
ªÈáÊÊÁœÄÿfláʸŸÊmKÁÃ⁄∑§—– ◊ãÿ ßàÿŸŸ ¬ÿʸ#ªÈáÊÊŸÊ◊Èà¬˝ˇÊáÊÊŒÈà¬˝ˇÊÊ øÁà ‚V⁄—–
fl⁄∑§ÊÁ◊ŸË∑§⁄ ÃÊflãÃÊ ªÈáÊÊ— ‚Áãà ÿÒ⁄‚ÊÒ ÁŸL§¬◊ÊŸ ∞fl ‹Ê∑§– ¬⁄◊‡ÊÊ∑§¬ÑflÊSÃë¿ÊÿÊ◊-
ŸÈ„⁄ÁãÃ, •Ã ∞flÊ„◊‡ÊÊ∑¥§ œãÿ¥ ◊ãÿ, ßÁà ∑§ÊÁ◊ŸËcflÁÇÊÿ’„È◊ÊŸ¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ‡ÊÎáflãàÿÊ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •ŸÈ⁄TŸ¬˝ÿ%Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ◊Í‹ÊQ§SÿÊÕ¸Sÿ S¬c≈¬˝ÁìûÊÿ •‹VÊ⁄‚ê¬ûÊÿ˘òÊ
◊ãÿ ßÁà ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ◊Áœ∑§◊ȬÊûÊ◊˜– •◊ÈŸÒflàÿfl∑§Ê⁄áÊ-¬À‹flmÊ⁄Ê ∑§ÊÁ◊ŸË„SÃÊ¬◊Ê‹Ê-
÷◊ÊòÊáÊÒfl SÕʋˬȋÊ∑§ãÿÊÿŸ ◊ÿÊ ‚fl¸ Ãfl ¬ÿʸ#Ê ªÈáÊÊ •ŸÈÁ◊ÃÊ ßÁà üÊhÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
Ãfl ÃÛÊÊÁSà ÿÛÊ ¬ÿʸ#Á◊Áà ‚fl¸ŸÊ◊ÁŸŒ¸‡ÊŸ Ãfl ªÈáÊÊÛÊÊ„¥ ‡ÊéŒÃ— ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄŸÊ◊ËÁÃ
ªÈáÊÊŸÊ¥ ¬ÿʸ#ÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
◊ãŒF„¥ ŸÊÿ∑§◊Èà‚Ê„ÁÿÃÈ¥ ‡ÊÎáflÁà ÃÁS◊ÛÊÊÁÿ∑§Ê‚πË •‡ÊÊ∑§Ê◊ãòÊáÊ√ÿÊ¡Ÿ
‚È◊œÈ⁄◊Ê„-

1. ∞∞áÊ ÁìÊ• ∑§VÁÑ ÃÈí¤Ê Ã¥ áÊÁàÕ ¡¥ áÊ ¬îÊûÊ◊˜–

©flÁ◊îÊß ¡¥ ¬ÑfláÊ fl⁄∑§ÊÁ◊áÊË„àÕÊ––4––
[∞ÃŸÒfl ∑§VÑ Ãfl ÃÛÊÊÁSà ÿÛÊ ¬ÿʸ#◊˜–
©¬◊ËÿÃ ÿûÊfl ¬ÑflŸ fl⁄∑§ÊÁ◊ŸË„S×––]
‚¥. ªÊ. 18
234 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

⁄Á‚∑§ ÁflŒÇœ Áfl‹ÊÁ‚ã‚àÿ◊‡ÊÊ∑§Ê˘Á‚ ‚◊ÿôÊ–

fl⁄ÿÈflÁÃø⁄áÊ∑§◊‹Ê„ÃÊ˘Á¬ ÿÁm∑§‚Á‚ ‚ÃÎcáÊ◊˜––5––1
⁄Á‚∑§Ê ⁄‚ÊŸÈ÷fl‡ÊË‹—– ÁflŒÇœpÃÈ⁄—– ‚◊ÿ¥ ŒÊ„Œ∑§Ê‹¥ ¡ÊŸÊÃËÁà ‚◊ÿôÊ—–
äflãÿÕ¸¬ˇÊ ÃÈ ‚◊ÿ¥ ⁄Á‚∑§ÊŸÊ◊ÊøÊ⁄¥ ¡ÊŸÊÃËÁÖ ‚ÃÎcáÊ¥ ‚‹Ê‹‚◊˜– fl⁄ÿÈflÁÃø⁄áÊ∑§◊‹-
ŸÊ„ÃÊ˘Á¬ ÿÁm∑§Ê‚¥ ªë¿Á‚ ÃŸ àfl¥ ‚àÿ◊fl •‡ÊÊ∑§Ê˘Á‚– •ÊÉÊÊÃŸÊÁ¬ Ãfl Ÿ ŒÈ—π¥ ¬˝àÿÈÃ
Áfl∑§Ê‚ ∞flÁà ÃÃSÃflÊ˘‡ÊÊ∑§Áà ŸÊ◊ ‚àÿ◊SÃËàÿÕ¸—– ¬ÿ¸ãÃ ÃÈ ‡Ê錇ÊÁQ§‚◊ÈàÕŸÊŸÈ⁄áÊŸŸ-
flÒŒÇäÿ‡ÊÊÁ‹ŸÊ ⁄Á‚∑§Ê— Á¬˝ÿÃ◊Êø⁄áÊÊ˘˘„ÁÃ◊Á¬ ¬˝Êåÿ •ÊøÊ⁄¥ ÁflŒãÃÊ Ÿ ∑ȧåÿÁãÃ, ¬˝àÿÈÃ
‚ÊÁ÷‹Ê·¥ Áfl∑§Ê‚¥ ‹÷ãÃ– ßÿ¥ Á∑§‹ ÁflŒÇœÊŸÊ¥ ‚⁄ÁáÊSàfl¥ ÃÈ ¬˝áÊÿÊŒÁ¬ ÃÊ¥ fl@ÿ‚ËÁÃ
•„Ê Ã •‚◊ÿôÊÃÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚Ê∑ͧå äflãÿÃ– “¬ÍflʸªÊÕÊÕ¸◊fl ÷XKÿãÃ⁄áÊÊ„”
ßÁà ªXÊœ⁄—– ŸÊÁÿ∑§Êø⁄áÊÉÊÊ× ¬˝‚ÊŒ ∞fl ◊ãÃ√ÿ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥ ∑ȧ^ãÿÊ
©ÁQ§Á⁄ÿÁ◊Áà ∑§ÁøØ–
“àflŒÊ„⁄áÊ‚◊ÿ flÊÄøÊÃÈÿ¸áÊ ‚flZ ‚V≈◊ÈÀ‹ÁYÃflÊŸ˜ ‚ Ã ∑§Ê◊È∑§—” ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥
‚ÍøÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË flÊ◊Ÿ„⁄L§¬‡∂Ê∑§Ÿ√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
•Á¬ ’Á‹flÊøÊ’ãœ ŸÒ¬ÈáÊ◊Êpÿ¸◊ÈÛÊÿã¬˝∑§≈◊˜–
‚È⁄‚ÊÕ¸∑ΧÃÊŸãŒÊ flÊ◊ŸM§¬Ê „Á⁄¡¸ÿÁÖ–6––2
’‹ŒÒ¸àÿ⁄Ê¡Sÿ flÊøÿÊ fløŸŸ ’ãœ ÁŸÿ◊Ÿ– flÊøàÿÊ’ãÃ◊˜– ŸÒ¬Èáÿ◊Êpÿ¸◊Á¬
ø ¬˝∑§≈¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ©ÛÊÿŸ˜ ¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜– •Ã ∞fl ‚È⁄‚ÊÕ¸Sÿ Œfl‚◊Í„Sÿ ¡ÁŸÃÊŸãŒÊ

1. ⁄Á‚• Áfl•_ Áfl‹ÊÁ‚• ‚◊•ááÊ• ‚ìÊ•¥ •‚Ê•Ê Á‚–

fl⁄¡È•ßø‹áÊ∑§◊‹Ê„•Ê Áfl ¡¥ Áfl•‚Á‚ ‚∞ˆ◊˜––5––
[⁄Á‚∑§ ÁflŒÇœ Áfl‹ÊÁ‚ã‚◊ÿôÊ ‚àÿ◊‡ÊÊ∑§Ê˘Á‚–
fl⁄ÿÈflÁÃø⁄áÊ∑§◊‹Ê„ÃÊ˘Á¬ ÿÁm∑§‚Á‚ ‚ÃÎcáÊ◊˜––]
2. ’Á‹áÊÊ ’Ê•Ê’ãœ øÊí¡¥ ÁáÊ©•ûÊáÊ¥ ø ¬•«ãÃÊ–
‚È⁄‚àÕ∑§•ÊáÊãŒÊ flÊ◊áÊM§flÊ „⁄Ë ¡•ß––6––
[’‹flʸøÊ’ãœ •ÊpÿZ ÁŸ¬ÈáÊàfl¥ ø ¬˝∑§≈ÿŸ˜–
‚È⁄‚ÊÕ¸∑ΧÃÊŸãŒÊ flÊ◊ŸM§¬Ê „Á⁄¡¸ÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 235

flÊ◊ŸM§¬œÊ⁄Ë „Á⁄¡¸ÿÁÖ flÊ昧ÁŸÿ◊Ÿ◊ÊòÊáÊ Sflª¸⁄Êíÿ¥ ’‹⁄ÊNÃflÊŸfl¥ Á∑§‹ ÃÛÊÒ¬ÈáÿÁ◊àÿ-

ãÿÊflÃÊ⁄ʬˇÊÿÊ ‚ ∞fl ‚flÊ¸à∑§·¸áÊ fløÃ ßÁà flÊëÿÊ˘Õ¸—– •ŸÈ⁄áÊŸŸ ÃÈ- ’Á‹ŸÊ ’‹flÃÊ
ªÎ„¡ŸSÿ flÊøÿÊ fløŸŸ ÁŸL§ûÊ⁄Ë∑§⁄áÊ ŸÒ¬Èáÿ¥ ¬˝∑§≈ÿŸ˜, ‚Èc∆È ⁄‚ÊÕ¸flÁjfl¸øŸÒ¡¸ÁŸ-
ÃÊÁπ‹¬˝ËÁ× flÊ◊ŸM§¬Ê ãÿÇ÷ÊÁflÃÊà◊Ê •fl‚⁄◊Á÷‹ˇÿ ÁflŸÿ◊ȬªÃ ßàÿÕ¸—– ∞ÃÊ≤‡ÊÊ
„Á⁄— ¬⁄ŒÊ⁄ʬ„Ê⁄Ë ‚ Ã ∑§Ê◊È∑§Ê ¡ÿÃËÁà äflãÿ◊ÊŸÊ˘Õ¸—– •fl‚⁄ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ◊œÈ⁄fløŸøÊÃÈÿ¸áÊ
ÁflŸÿŸ ø ‚ ÁŸ¡ªÊÒ⁄fl¥ ⁄ÁˇÊÃflÊÁŸÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ÁŸ÷ÎÃ¥ ‚ÍëÿÃ– “øÊí¡◊˜” ßÁà øÊl¬Œ-
SÿÊpÿ¸◊Õ¸—– “øÊl¥ SÿÊŒjÈÃ ¬˝oA øÊŒŸÊ„¸ ÃÈ flÊëÿflØ” ßÁà ◊ÁŒŸË– •òÊ ªÊÕÊÿÊ¥ “’‹—”
ßÁà √ÿSÃÊ¥ ¿ÊÿÊ¥ ∑ΧàflÊ ÃSÿ “ŒÒàÿ⁄Ê¡Ê ’‹flÊ¥p” ßàÿÕ¸mÿÊ¬¬ÊŒŸ¥ ªXÊœ⁄Sÿ ŒÈ—‡Ê∑§◊fl,
’‹flŒÕ¸∑§Sÿ ’Á‹‡ÊéŒSÿ ·c∆KÊ¥ ’Á‹Ÿ ßÁà M§¬Ê¬ûÊ—– ’Á‹Ÿ ßÁà ¿ÊÿÊ∑§À¬Ÿ ÃÈ
ŒÒàÿÊÕ¸ŸÈ¬¬ÁûÊ—– ◊◊ ÃÍ÷ÿ¥ ‚XÃÁ◊Áà ‚NŒÿÒ⁄Ê‹ÊøŸËÿ◊˜– •òÊ “ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§ÊÁ÷‡ÊSÃSÿ
¡Ê⁄Sÿ ¬Á⁄„Ê‚∑§Ê҇ʋ¥ ŒÍÃË ÃÁà¬˝ÿÊ◊ÊŸãŒÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ŒÈÉʸ≈ÊÕ¸Á◊flÊflÃ⁄áÊ¥ ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊÿÊ◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊SÿÊfl‚ÊŸ˘Á¬ ¬˝áÊÿ¥ Ÿ ◊È@Áãà ∑ȧ‹‹‹ŸÊ ßÁà Á„ ŸÊ⁄ËáÊÊ¥ ≤…¬˝áÊÿÃÊ¥
¬˝ÁìʌÿãÃË ∑§ÊÁøØ Á¬˝ÿÃ◊ ‡ÊÎáflÁà ‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
ÁŸflʸåÿÃ Á„ Œ„ŸÊ ªÎ„¬ÁÂÈÃÿÊÁÃÁflSÃÎÃÁ‡ÊπÊ˘Á¬–
•ŸÈ◊⁄áÊÉÊŸÊÁ‹ÁXÃŒÁÿÂÈπSflŒÁ‡ÊÁ‡Ê⁄ÊXKÊ––7––1
•ÁÃÁflSÃÎÃÊ— Á‡ÊπÊ íflÊ‹Ê ÿSÿ ‚—– Œ„ŸÊ ŒÊ„∑§Sfl÷ÊflÊ˘Á¬ ífl‹ŸÊ˘ÁªA—–
•ŸÈ◊⁄áÊ‚◊ÿ ÉÊŸ◊ÊÁ‹ÁXÃSÿ ŒÁÿÃSÿ ‚ê’Á㜠ÿà‚Èπ¥ Ãí¡ÁŸÃŸ SflŒŸ Á‡ÊÁ‡Ê⁄Ë÷ÍÃ-
‡Ê⁄Ë⁄ÿÊ ªÎ„¬ÁÂÈÃÿÊ ÁŸflʸåÿÃ ‡ÊÊãÃËÁR§ÿÃ– SflŒ¡‹Ÿ ¬˝íflÁ‹ÃÊ˘Á¬ flÁq— ‡ÊÊêÿÃËàÿÕ¸—–
¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃÊÁŸÿ◊ÊØ “ÉÊáÊÊÁ‹XáÊÁ¬••◊‚È„” ßàÿSÿ Á¬˝ÿÃ◊ÉÊŸÊÁ‹XŸ‚ÈπÁ◊àÿ-
Õ¸ÿÊ¡Ÿ◊˜– ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÃÈ Ÿ ÃàÄ‹‡Ê—– ¬˝Ê∑ΧìŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊüÊhÊÿÊ¥ ÃÈ •ÊÁ‹ÁXÃÁ◊ÁÃ
÷Êfl Q§Ÿ Ãà¬ÍÁøÁfl¸œÿÊ– •ÊÁ‹XŸ¡ÊÃŸ SflŒÊe◊‚ÊÁûfl∑§÷ÊflŸ ÃÁS◊ÛÊÁ¬ ‚◊ÿ ÃÊ‚Ê◊-
ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ Ÿ ãÿÍŸË÷flÃËÁà √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- ∑ȧ‹ÿÈflàÿÊ flÿ◊fl¥ ≤…ÊŸÈ⁄ÊªÊ ßÁà ÁŸ¡-
‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ’„È ◊ãÿSflÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿÁ÷lÊàÿÃ–
∞Ÿ◊flÊÕ¸◊Ȭ¬ÁÃ◊ŸÊ⁄TŸÊÕZ ¬˝∑§Ê⁄ÊãÃ⁄áÊ ‚πË¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒÊ„-

1. Áflí¡ÊÁflí¡ß ¡‹áÊÊ ª„flߜ͕Êß ÁflàÕ•Á‚„Ê Áfl–

•áÊÈ◊⁄áÊÉÊáÊÊÁ‹XáÊÁ¬••◊‚È„Á‚ÁîÊ⁄XË∞––7––
[ÁŸflʸåflÃ ífl‹ŸÊ ªÎ„¬ÁÃŒÈÁ„òÊÊ ÁflSÃÎÃÁ‡ÊπÊ˘Á¬–
•ŸÈ◊⁄áÊÉÊŸÊÁ‹XŸÁ¬˝ÿÃ◊‚ÈπSflŒ‡ÊËÃÊXKÊ––]
236 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

©¬¬ÁÃÁøÃÊ‚◊Èjfl÷ÍÁÂÈπSflŒ‚Á‹‹Á‚Q§ÊXKÊ—–
•Á÷Ÿfl∑§Ê¬ÊÁ‹ÄÿÊ ©hÍ‹Ÿ◊fl ¬Íÿ¸Ã Ÿ Á∑§‹––8––1
©¬¬ÁÃÁøÃÊ‚◊ÈjflÊÿÊ ÷ÍÃ÷¸S◊Ÿ— S¬‡Ê¸¡ÁŸÃŸ ‚ÈπŸ ¡ÊÃ¥ ÿàSflŒ¡‹¥ ÃŸ
Á‚Q¥§ FÊÃ◊X¥ ÿSÿÊ—– •Á÷Ÿfl∑§Ê¬ÊÁ‹ÄÿÊ— ªÎ„ËÃÊÁ÷Ÿfl∑§Ê¬ÊÁ‹∑§fl˝ÃÊÿÊ ÁflÿÊÁªãÿÊ—
©hÍ‹Ÿ◊fl ‡Ê⁄Ë⁄ ÷S◊Ê‹¬Ÿ◊fl Ÿ ‚◊ÊåÿÃ– ©hÍ‹Ÿ‚◊ÿ ©¬¬ÁÃÁøÃÊ÷S◊Ÿ— S¬‡Ê¸‚ÈπŸ
SflŒÊe◊Ê ÷flÁÃ, Ãë¿Ê·áÊÊÿ ¬ÈŸ÷¸S◊ŸÊ Áflë¿È⁄ÿÁà ‚Ê, ÃÃp ¬ÈŸ⁄Á¬ ©¬¬ÁÃÁøÃÊ÷S◊-
S¬‡ÊʸàSflŒÊe◊Ê ÷flÃËàÿfl◊ÈhÍ‹ŸÊfl‚ÊŸ◊fl Ÿ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ©hÍ‹Ÿ◊flàÿfl∑§Ê⁄áÊ
∑§Ê¬ÊÁ‹∑§fl˝ÃÊ‹ê’Ÿ˘Á¬ Ÿ ÁŸflʸ„Ê ÿ× ¬˝Ê⁄ê÷‚ê¬Êl¥ ÷S◊œÊ⁄áÊ◊fl Ÿ ÃòÊ ‚ê¬Íÿ¸Ã
Á∑§◊ª˝ ‚ê¬àSÿà ßÁà Áflfl‡ÊÃÊÁÇÊÿŸ ¬˝◊ÊÁÃ⁄∑§Ê √ÿíÿÃ– •Ê⁄ê÷¬ŒÊ÷Êfl˘Á¬ ÃŒÕÊ¸˘òÊ
¬˝ÃËÿà ßÁà ôÊÿ¥ ‚ÈœËÁ÷—– “¡⁄Ê-‡◊‡ÊÊŸ” ¬ŒÿÊ⁄‡∂Ë‹ÃÿÊ ‚¥S∑ΧÒ㜇ʃÿÊÿÊ¥ Ÿ ªÈ껧—
‚◊ÈÁøà ßÁà Ãà¬Á⁄fløŸ¥ ’Êäÿ◊˜–
¬˝‚flÊŸãÃ⁄¥ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ¬˝áÊÿ’㜟◊ãÿÊ≤‡Ê¥ ÷flÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
¬˝SŸÊÒÁà Sß ∞∑§— ¬⁄— ¬È‹Á∑§ÃÊ˘ÁSà Ÿπ◊ÈπÊÁ‹Áπ×–
¬ÈòÊSÿ ø Á¬˝ÿSÿ ø ◊äÿªÃÊÿÊ Á„ ŒÁÿÃÊÿÊ—––9––2
¬˝SŸÊÁà ‚Èì˝êáÊÊ SÃãÿ¥ ¬˝FflÁÖ ¬⁄Ê ÁmÃËÿ— Sß— Á¬˝ÿÃ◊∑ΧßπÊ‹πŸŸ
⁄Ê◊Ê@ÿÈQ§Ê ÷flÁÖ ‚ÈÃ¥ ¬˝Áà flÊà‚ÀÿSÿ Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà øÊŸÈ⁄ʪSÿ ÿȪ¬ŒÈŒÿŸ ÷Êflmÿ‚◊Êfl‡ÊÊ
’Êäÿ—– ÃÕÊ ø Á¬˝ÿ‚◊ʪ◊◊Á„êŸÒfl ‚◊flÊ#‚ÈÃF„‚ÈπÊ— ‚È≤‡Ê— ¬˝‚ÛÊÊã×∑§⁄áÊ— ‚àÿ—
Á¬˝ÿÃ◊ ‚È’„È‹◊ŸÈ⁄íÿÁãÃ, àflÿÊÁ¬ ÃÕÒfl ‚◊ŸÈc∆ÿÁ◊Áà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ‚ÅÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–

1. ¡Ê⁄◊‚ÊáÊ‚◊Èé÷fl÷Í߂Ȅ廥§‚Á‚Áí¡⁄XË∞–
áÊ ‚◊å¬ß áÊfl∑§ÊflÊÁ‹•Êß ©hÍ‹áÊÊ⁄ê÷Ê––8––
[¡Ê⁄‡◊‡ÊÊŸ‚◊Èjfl÷ÍÁÂÈπS¬‡Ê¸SflŒ‡ÊË‹ÊXKÊ—–
Ÿ ‚◊ÊåÿÃ Ÿfl∑§Ê¬ÊÁ‹ÄÿÊ ©hÍ‹ŸÊ⁄ê÷—––]
2. ∞P§Ê ¬ˆÈ•ß ÕáÊÊ ’Ë•Ê ¬È‹∞ß áÊ„◊È„ÊÁ‹Á„•Ê–
¬ÈûÊS‚ Á¬••◊S‚ • ◊í¤ÊÁáÊ‚ááÊÊ∞° ÉÊ⁄áÊË∞––9––
[∞∑§— ¬˝SŸÊÒÁà SßÊ ÁmÃËÿ— ¬È‹Á∑§ÃÊ ÷flÁà Ÿπ◊ÈπÊÁ‹Áπ×–
¬ÈòÊSÿ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ø ◊äÿÁŸ·ááÊÊÿÊ ªÎÁ„áÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 237

“ÃûÊà∑§Ê⁄áÊ‚ÊÁÛÊäÿÊŒ∑§ÁS◊ÛÊŸ∑§ ÷ÊflÊ ÷flãÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–

¡Ê⁄¥ ¬˝àÿŸfl‚⁄¬˝∑§≈Ÿ¬⁄¥ ŒÍàÿÊ fløŸÁ◊ŒÁ◊Áà ∑§ÁøØ–
’Ê‹ÊÿÊ¥ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§ÃŸÿÊÿÊ¥ ’h‚ÊÁ÷‹Ê·≤Ác≈— ∑§pŸ ‚„ø⁄◊Ê„-
∞ÃÊflàÿÁ¬ ◊Ê„¥ ¡ŸÿÁà ’ÊÀÿ˘Á¬ flø◊ÊŸÿ◊˜–
Áfl·∑§ãŒ‹Ëfl ∑ȧÿʸŒ˜ ª˝Ê◊ÁáÊŒÈÁ„ÃÊ Á„ flÁh¸ÃÊŸÕ¸◊˜––10––1
∞ÃÊflàÿÁ¬ ∞ÃÊflã◊ÊòÊflÿS∑Ò§fl– •Á¬⁄flÊÕ¸– ◊Ê„¥ ¡ŸÿÁà ÁøûÊ¥ ◊Ê„ÿÁÖ •ª˝
flÁœ¸ÃÊ flÎÁh¥ ªÃÊ ßÿ¥ ª˝Ê◊áÊËŒÈÁ„ÃÊ Áfl·∑§ãŒ‹Ëfl Áfl·ÊV‰⁄ ßflÊŸÕZ ∑ȧÿʸØ– Áfl·∑§ãŒ‹Ë
¬ÍflZ ‹É√ÿÁ¬ •ª˝ ÿÕÊŸÕZ ∑§⁄ÊÁà ÃÕÿ◊Á¬ ÿÊÒflŸ ∑§Ê◊È∑§ÊŸÊ¥ Áfl·◊Áfl·◊‡Ê⁄ÁflflÁœ¸Ã¥
flŒŸÊÁÇÊÿ◊Èà¬ÊŒÿÁŒàÿÕ¸—– ª˝Ê◊ÁáÊŒÈÁ„ÃàÿòÊ ß∑§Ê OSflÊ 昧K ßÁà OSfl— ¬Ífl¸◊åÿÈQ§ ∞fl–
ÿÊÒflŸ ¡ÁŸcÿ◊ÊáÊ¥ ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃÊÿÊ— ‡ÊÊ÷ÊÁÇÊÿ¥ ÷ÊflŸÊmÊ⁄ʜȟÒflÊŸÈ◊Êÿ ’hÊÁ÷‹Ê·SÿÊSÿ
⁄Á‚∑§Á‡Ê⁄Ê◊áÊL§Q§ÊÒ ⁄‚Ê÷Ê‚ÃÊ ∑§ÕÁ@à‚◊ÊœÿÊ– “ª˝Ê◊áÊˬÈòÿÊ¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·— ∑§Ê˘Á¬ ¬˝„‚Ÿ◊Ê„”
ßàÿflÃ⁄áÊ◊ÊòÊáÊÒfl ªXÊœ⁄SÃÈ ‚V≈ªXÊ◊ÈÀ‹ÁYÃflÊŸ˜–
∑§Ê◊∑§‹Ê∑ȧ‡Ê‹Ÿ ÃŸ ‚„ ∑§ÕÁ◊fl ⁄ÊòÊÊÒ ‚È⁄Ã◊÷ÍÁŒÁà ⁄„SÿÊãÃ÷ȸQ§ÿÊ flÿSÿÿÊ
¬Îc≈Ê ∑§ÊÁøhÁ⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄ʬŒ‡ÊŸ ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
•¬˝÷flŒ˜÷ÂÁ◊Ë „⁄Ÿ¸÷—‚¥ÁSÕÃ¥ ‚ÈÁø⁄◊˜–
ÃÊ⁄Ê∑ȧ‚È◊¬˝∑§⁄ÊÁ@ÃÁ◊fl ø⁄áÊ¥ ÃÎÃËÿ◊ÊŸ◊Ö–11––2
÷ÍÁ◊Ë •¬˝÷flØ •‚ê◊ÊØ (‡ÊòÊãÃ◊˜)– ÃÊ⁄ÊM§¬áÊ ¬Èc¬¬˝∑§⁄áÊÊÁ@Ã◊˜– „⁄Áù-
ÁflR§◊Sÿ– ÷ÍË¥ ¬ÊÃÊ‹¥ ø ¬Á⁄◊Êÿ ªªŸ¬Á⁄◊ÊáÊÊÿ Ÿ÷Á‚ ©Áë¿˛Ã¥ ÃÎÃËÿ¥ ø⁄áÊ◊˜ •ÊŸ◊Ö

1. ∞ûÊÊßÁìÊ• ◊Ê„¥ ¡áÊß ’Ê‹ûÊáÊ Áfl fl^ãÃË–

ªÊ◊ÁáÊœÍ•Ê Áfl‚∑§ãŒÁ‹√fl flbË•ÊÚ ∑§ÊÁ„ß •áÊàÕ◊˜––10––
[∞ÃÊflàÿfl ◊Ê„¥ ¡ŸÿÁà ’Ê‹àfl˘Á¬ flø◊ÊŸÊ–
ª˝Ê◊áÊËŒÈÁ„ÃÊ Áfl·∑§ãŒ‹Ëfl flÁœ¸ÃÊ ∑§Á⁄cÿàÿŸÕ¸◊˜––]
2. •¬„Èå¬ãÃ¥ ◊Á„◊á«‹Áê◊ áÊ„‚¥Á∆•¥ Áø⁄¥ „Á⁄áÊÊ–
ÃÊ⁄ʬÈ廧嬕⁄Á@•¥ fl Ãß•¥ ¬•¥ áÊ◊„––11––
[•¬˝÷flã◊„Ë◊á«‹ Ÿ÷—‚¥ÁSÕÃ¥ Áø⁄¥ „⁄—–
ÃÊ⁄ʬÈc¬¬˝∑§⁄ÊÁ@ÃÁ◊fl ÃÎÃËÿ¥ ¬Œ¥ Ÿ◊Ö–]
238 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÿ¸ãÃ ÃÈ-„⁄— ¬⁄ŒÊ⁄ʬ„ÊÁ⁄áÊSÃSÿÊ¬¬Ã— S∑§ãœÊ¬Á⁄ ªàflÊ Ÿ÷— ÁSÕÃ◊˜– ™§äfl¸◊ÈÁë¿˛Ã¥ ÃÊ⁄Ê-
(ŸòÊ∑§ŸËÁŸ∑§Ê-)- M§¬áÊ ¬Èc¬¬˝∑§⁄áÊÊÁ@Ã¥ ÃÎÃËÿ¥ ø⁄áÊ◊ÊŸ◊à ‚ê◊ÊŸŸ ’„È ◊ÊŸÿÃÁÃ
√ÿXKÊ˘Õ¸—– ÃÕÊ ø òÊÒÁflR§◊’ãœŸ ‚È⁄Ã◊÷ÍÁŒÁà ‚ÅÿÊ— ¬˝oASÿÊûÊ⁄¥ äflÁŸÃ◊÷ÍØ–
òÊÒÁflR§◊’ãœSÃÈ- “ÁSòÊÿÊÁ昧ÉÊ˝◊∑¥§ ÁflÁŸœÊÿ ÷Í◊Êflãÿ¥ Sfl◊ÊÒ‹ÊÒ, ÁŸ¡¬ÊÁáÊÿÈÇ◊◊˜– ¬Îc∆
‚◊ÊœÊÿ ⁄◊à ÷Ãʸ òÊÒÁflR§◊ÊÅÿ¥ ∑§⁄áÊ¥ ÃŒÊ SÿÊØ–” ßàÿŸX⁄X– ‚ÈÁø⁄Á◊àÿŸŸ ’„È∑§Ê‹¥
ÿÊflà‚ ⁄Á◊ÃflÊÁŸÁà Ãà‚Ê◊âÿ¸◊Á÷√ÿíÿÃ–
⁄ÊòÊSÃÎÃËÿÿÊ◊¥ ÿÊflí¡Êª⁄áÊ πŒ◊ŸÈ÷flãÃË¥ Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ¥ ¬˝Áà SflÁ¬„ËÁà ‚πËÁ÷—
¬˝ÊQ§ ‚Ê ‚πË— ¬˝Áà ÌÈûÊ⁄◊Ê„-
SflÁ¬Á„ ÃÎÃËÿÊ˘Á¬ ªÃÊ ÿÊ◊ ßÁà Á„ ◊Ê¥ ŸÈ Á∑§Á◊Áà Á∑§‹ ÷áÊÕ–
‡Ê»§ÊÁ‹∑§Ê‚Ȫ㜗 Sfl#È¥ Ÿ ŒŒÊÁà ◊, SflÁ¬Ã ÿÍÿ◊˜––12––1
‡Ê»§ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ ŸË‹ÁŸªÈ¸á«ËŸÊ¥ ‚ȪãœÊ ◊◊ ‡ÊÁÿÃÈ¥ Ÿ ŒŒÊÁÃ, ◊s¥ ‡ÊÿŸÊfl‚⁄¥ Ÿ
ŒŒÊÁÖ ∞fl¥ ø •œ¸⁄ÊòÊÊ ¡ÊÃSÃÕÊÁ¬ ŒÁÿÃÊ ŸÊÿÊà ßÁà ÁøãÃÊà∑§á∆ÊèÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸc∆⁄Ã⁄ÁÃ-
‡ÊÿÊ äflãÿÃ – ¬˝ Á ‚h¥ Á∑§‹Êœ¸ ⁄ ÊòÊÊ û Ê⁄¥ ‡Ê » §ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ Áfl∑§‚Ÿ◊˜ - ““‡Ê » §ÊÁ‹∑§Ê¥
ÁflŒÁ‹ÃÊ◊fl‹ÊÄÿ ÃãflË, ¬˝ÊáÊÊã∑§ÕÁ@ŒÁ¬ œÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ¬˝÷ÍÃÊ– •Ê∑§áÿ¸ ‚ê¬˝Áà L§Ã¥ ø⁄áÊÊÿȜʟʥ
Á∑¥§ flÊ ÷ÁflcÿÁà Ÿ flÁk ìÁSflŸË ‚Ê––”” ‚ÊÁ„àÿŒ¬¸áÊ– “‡Ê»§ÊÁ‹∑§Ê ÃÈ ‚Èfl„Ê ÁŸªÈ¸á«Ë
ŸËÁ‹∑§Ê ø ‚Ê” ßàÿ◊⁄—–
∞fl¥ ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡Ê◊Á¬ Ã¥ ∑§Õ¥ S◊⁄‚ËÁà ‚ÅÿÊ ¬˝ÊQ§Ê Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ ‚πË◊Ê„-
‚¥S◊ÿ¸Ã ‚ Ÿ ∑§Õ¥ ÃÕÊÁSÕÃÊãÿX∑§ÊÁŸ ‚Áπ ÿÊ ◊–
‚È⁄Ã⁄Á‚∑§ ßfl ÁŸfl¸ÁøÃ˘Á¬ ÁŸäÿÊÿÁà Á„ ‚È⁄Ã––13––2
1. ‚È嬩 Ãß•Ê Áfl ª•Ê ¡Ê◊ÊÁûÊ ‚„Ë•Ê¥ ∑§Ë‚ ◊¥ èÊáÊ„–
‚„ÊÁ‹•ÊáÊ° ªãœÊ áÊ Œß ‚ÊûÊÈ¥ ‚È•„ ÃÈrÊ––12––
[‚ÈåÿÃÊ¥ ÃÎÃËÿÊ˘Á¬ ªÃÊ ÿÊ◊ ßÁà ‚Åÿ— Á∑§Á◊Áà ◊Ê¥ ÷áÊÕ–
‡Ê»§ÊÁ‹∑§ÊŸÊ¥ ªãœÊ Ÿ ŒŒÊÁà Sfl#È¥ SflÁ¬Ã ÿÍÿ◊˜––]
2. ∑§„° ‚Ê áÊ ‚¥÷Á⁄í¡ß ¡Ê ◊ Ä ‚¥Á∆•Êß° •XÊߥ–
ÁáÊ√flÁûÊ∞ Áfl ‚È⁄∞ ÁáÊí¤ÊÊ•ß ‚È⁄•⁄Á‚•Ê√fl––13––
[∑§Õ¥ ‚ Ÿ ‚¥S◊ÿ¸Ã ÿÊ ◊◊ ÃÕÊ‚¥ÁSÕÃÊãÿXÊÁŸ–
ÁŸflÁøÃ˘Á¬ ‚È⁄Ã ÁŸÉÿÊÿÁà ‚È⁄Ã⁄Á‚∑§ ßfl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 239

‚È⁄Ã ÁŸfl¸ÁøÃ˘Á¬ ¬Á⁄‚◊ÊÁ¬Ã˘Á¬ ‚È⁄ÃÊ‚Q§Ê ÿÊ ◊◊ÊX∑§ÊÁŸ ÃÕÊÁSÕÃÊŸËfl ‚È⁄Ã-

∑§ÊÁ‹∑§‚ÁÛÊfl‡ÊÿÈQ§ÊŸËfl ÁŸäÿÊÿÁà ¬‡ÿÁÖ ‚È⁄Â◊Ê#ÊflÁ¬ ◊ƒÿÊ‚ÁQ§fl‡ÊÊã◊ÊŸÁ‚∑§-
÷ÊflŸÿÊ ÃÕÊ‚¥ÁSÕÃÊŸËfl ‚È⁄Â¥‹ªAÊŸËfl ¬‡ÿÃËàÿÕ¸—– ÃÕÊ‚¥ÁSÕÃÊŸËàÿŸŸ •ŸÈ÷flÒ∑§-
◊ÊòÊ‚¥fllÊ˘XÊŸÊ¥ ‚ÁÛÊfl‡ÊÁfl‡Ê·Ê äflãÿÃ– ∞fl¥ ø ◊Áÿ ∞ÃÊflŒÊÁ„ÃÊŸÈ⁄ʪ— ‚ Á∑§‹ Á¬˝ÿÃ◊—
∑§Õ¥ flÊ S◊ÎÁìÕ ŸÊŒÿÁŒàÿʇÊÿ—–
©¬¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸ ‚昧∑§ÃSÕ‹¥ ÁŸÁŒ¸‡ÊÁÃ-
‡ÊÈcÿi„Á‹Ã∑§Œ¸◊ÉÊ◊¸‹È∆ã◊ËŸ∑§◊∆¬Ê∆ËŸ◊˜–
≤c≈¥ s≤c≈¬ÍflZ ∑§Ê‹Ÿ Ë¥ ëʪSÿ––14––1
‡ÊÈcÿŸ˜ ’„Á‹Ã— ∑§Œ¸◊Ê ÿÁS◊¥SÃØ, œ◊¸áÊ ™§c◊áÊÊ ‹È∆ã× ¬Á⁄Áπl◊ÊŸÊ— ◊ËŸÊ—
∑§◊∆Ê— ¬Ê∆ËŸÊp ÿÁS◊¥SÃìÊÁà ’„Èfl˝ËÁ„¥ ∑ΧàflÊ ∑§Œ¸◊ÊãÃSÿ ¬Ê∆ËŸÊãÃŸ ‚„ ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—–
’„Á‹ÃàÿòÊ ’„‹ ßflÊøÁ⁄à ßÁà •ÊøÊ⁄Á`§’ãÃÊà∑§Ã¸Á⁄ Q§—– ¬Ê∆ËŸÊ ’΄ã◊àSÿ— “‚„dŒãc≈˛—
¬Ê∆ËŸ ©‹Í¬Ë Á‡Ê‡ÊÈ∑§— ‚◊ÊÒ” ßàÿ◊⁄—– ∑§Ê‹fl‡ÊÊŒ≤c≈¬ÍflZ ëʪSÿ Ë¥ ≤c≈◊˜– ¬ÍflZ ¡‹ÊlÊ-
„⁄áÊÊÕ¸◊Ê‚ËÀ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ÿÊÃÊÿÊÂê÷fl—, ߌʟ˥ Ÿ ÃjÿÁ◊Áà ÁŸ—‡ÊV◊ʪêÿÃÊÁ◊àÿȬ¬ÁÃ¥
¬˝Áà äflãÿÃ– ¬Ífl¸◊ÁÂ◊ÎhSÿ ¬pÊà∑§Ê‹Ÿ ŒÁ⁄Œ˝ÃÊ◊ʬÛÊSÿ ∑§SÿÁøŒãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ
∑§ÊÁøŒŸÈ‡ÊÊøŸ¥ ∑§⁄ÊàÿŸÿÊ ªÊÕÿÁà ∑§ÁøØ– “•„¥ ÃòÊ ªÃÊ àfl¥ ÃÈ ŸÊªÃ—” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝ÁÃ
∑§ÿÊÁpŒÈÁQ§Á⁄àÿãÿ– Áø⁄⁄◊áÊÊÕZ ‚È⁄ÃüÊÊãÃ¥ ∑§ÊãÃ◊ãÿ◊ŸS∑¥§ ∑§⁄ÊÃËÁà flÊ–
ÁŸ÷ÎÃ◊Á÷‚Ê⁄ ªë¿ãÃË¥ ∑§ÊÁ@à‚øÊ≈ȬÁ⁄„Ê‚◊Ê„ ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê-
◊Ê ¬ÈÁòÊ øÊÒÿ¸‚È⁄ÃüÊhʇÊË‹ ÷˝◊Êãœ∑§Ê⁄˘ÁS◊Ÿ˜–
ŒË¬∑§Á‡Êπfl ÁŸÁ’« Ã◊Á‚ ÁŸ∑§Ê◊¥ ÁŸ⁄ˡÿ‚ ŸÍŸ◊˜–15––2
1. ‚ÈÄπãÃ’„‹∑§g◊ÉÊê◊Áfl‚Í⁄ãÃ∑§◊∆¬Ê∆ËáÊ◊˜–
ÁŒ_¥ •ÁŒ_©√fl¥ ∑§Ê‹áÊ Ã‹¥ ëʕS‚––14––
[‡ÊÈcÿi„‹∑§Œ¸◊ÉÊ◊¸Áπl◊ÊŸ∑§◊∆¬Ê∆ËŸ◊˜–
≤c≈◊≤c≈¬ÍflZ ∑§Ê‹Ÿ Ë¥ ëʪSÿ––]
2. øÊÁ⁄•⁄•‚hÊ‹Èß ◊Ê ¬ÈÁûÊ é÷◊‚È •ãœ•Ê⁄Áê◊–
•Á„••⁄¥ ‹ÁÄπí¡Á‚ Ã◊÷Á⁄∞ ŒËfl‚Ë„√fl––15––
[øÊÒÿ¸⁄ÃüÊhʇÊË‹ ◊Ê ¬ÈÁòÊ ÷˝◊Êãœ∑§Ê⁄–
•Áœ∑§Ã⁄¥ ‹ˇÿ‚ Ã◊Ê÷ÎÃ ŒË¬Á‡Êπfl––]
240 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
øÊÒÿ¸‚È⁄ÃüÊhÊ‹È∑§! ßÁà Áfl‡Ê·áÊŸ ªÎ„ Ãfl ‚È⁄ÂÊÒ∑§ÿ̧ ‚àÿÁ¬ •Êª˝„áÊ àfl◊Á÷‚Ê⁄-
¬⁄Ê‚ËÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– •ãœ∑§Ê⁄ ÿÕÊ ŒË¬ÁÊπÊ ÃÕÊ àfl◊Á¬ S¬c≈Ã⁄¥ ‚¥‹ˇÿ‚–
àfl◊Êà◊ÊŸ¥ ÁŸªÍÁ„ÃÈ◊ãœ∑§Ê⁄ ¬˝ÿÊÁ‚ ¬⁄¥ ‡Ê⁄Ë⁄‹ÊfláÿŸÊãœ∑§Ê⁄ ÁmªÈáÊ¥ ¬˝∑§Ê‡Ê‚ ßàÿÕ¸—–
¬ÈòÊËÁÂê’ÊœŸŸ-àfl◊ãœ∑§Ê⁄ ÷ÍÁ⁄Ã⁄¥ ª#Ê ÷ÍàflÊÁ÷‚⁄Á‚, ¬⁄◊ÃÊflà∑§Ê‹¥ ≤c≈’„È√ÿÁÃ∑§⁄ÊÿÊ
◊◊ ÃÈ ¬È⁄SÃÊŒÃŒ˜ ªÊ¬Ÿ◊‚ê÷fl◊fl, ¬⁄◊ãÿ˘Á¬ ‚¥‹ˇÊÁÿÃÈ◊‹Á◊àÿÊà◊ªÊÒ⁄fl◊˜, ◊Ê ÷ҷ˟ʸ„¥
Ã ⁄„Sÿ÷ÁŒŸËÁà ¬ˇÊ¬ÊÃp äflãÿÃ– “Ã◊÷Á⁄∞” ßàÿòÊ Ã◊Ê÷ÃÎ  (¬˝Œ‡ Ê) ßÁà Áfl‡ÊcÿÊˇÊ¬Ä‹‡ÊÊ
◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ◊fl◊¬ÊÁ‚à ßÁà ‚ÈœËÁ÷⁄Ê‹Êëÿ◊˜–
ßÿ¥ ‚VÃSÕÊŸŒÊ„ÊgÈ—ÁπÃÁà ÁŸ¡◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ¥ ∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
∑ȧåÿàÿ∑Ò§∑§Sÿ ¬˝ÁÃfløŸ¥ ŸÊ ŒŒÊÁà ‚¥‹Á¬ÃÊ–
•‚ÃË ∑§Êÿ¸áÊ ÁflŸÊ ¬˝ŒËåÿ◊ÊŸ ŸŒË∑§ë¿––16––1
ŸŒË∑§ë¿ ŸŒËÃ≈ÁŸ∑§≈flÁøÁŸ ‚¡‹Œ‡Ê ¬˝ŒËåÿ◊ÊŸ ŒÊflÊÁªAŸÊ Œs◊ÊŸ– “¡‹¬˝Êÿ-
◊ŸÍ¬¥ SÿÊà¬È¥Á‚ ∑§ë¿SÃÕÊÁflœ—” ßàÿ◊⁄—– •‚ÃË ∑ȧ‹≈Ê ∑§Êÿ¸áÊ ÁflŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ¥ ÁflŸÊÁ¬–
¬˝àÿ∑§¬ÈL§·Sÿ L§cÿÁÖ ‚VÃSÕÊŸ÷XÊŒÃSÿÊ ßÿ¥ Œ‡Êàÿ„Á◊ÁXÃŸÒfl ôÊÊÃflÊÁŸÁà ‚„ø⁄¥
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ◊◊ʸÁãÃ∑§flŒŸÊÿÊSàflãÿÊ ∑§ÕÊ, ¬⁄¥ ◊ŸÊÁflŸÊŒŸÊ¬ÊÿÁflÉÊ≈-ŸÊí¡Êÿ◊ÊŸŸ
ŒÈ—πŸ √ÿÊ∑ȧ‹øÂÊ ¡ŸSÿ Á∑§Á@ã◊ÊòÊáÊÒfl ÁfløÊ⁄‹ËŸ ÃÊ÷X ‚Áà R§ÊœÊŒÿÊ ÷flÁÃ,
‚ÿ◊fl SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë ◊ÊŸ‚Ë Œ‡ÊÊ ªÊÕÿÊ˘ŸÿÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÃp ¬˝àÿ∑§¬ÈL§·¥ ¬˝Áà ∑§Ê¬Sÿ
‚Íø∑¥§ øÊòÊ fløŸÊ˘¬˝ŒÊŸ◊flÁà ∑§Ê¬ÊûÊ⁄◊fl ◊Œ˜ªÊÕÊÿÊ¥ ÃÁÛʒ㜟◊˜– ◊◊ʸÁãÃ∑§ŒÈ—πª˝SÃSÿ
ÃÈ ©ã◊ÊŒ-¬˝‹ÿ-ÁŸfl¸ŒÊŒËŸÊ◊ÈŒÿ ßÁà ªÍ…◊ŸÈ‚ãœÿ◊˜–
ªÈ#◊‚ÃË√ÿfl„Ê⁄◊Êø⁄ãàÿÊ ∑§ÿÊÁøÁÛÊ¡¬˝ÁÃflÁ‡ÊŸË ∑ȧ‹≈àÿÊÁˇÊ#Ê– Ãà¬˝àÿÈûÊ⁄¥
Sfl÷ÊflÊÁQ§Áfl‹ˇÊáÊM§¬áÊÊflÃÊ⁄ÿÁà ªÊÕÊ∑§Ê⁄—-
•Ê◊˜, ∑ȧ‹≈Ê flÿ◊¬‚⁄ ¬ÁÃfl˝Ã Ã Ÿ ◊Á‹ÁŸÃ¥ ªÊòÊ◊˜–
Ÿ ø ∑§Ê◊ÿÊ◊„ Á∑§‹ ¡ŸSÿ ¡Êÿfl øÁ㌋¥ ÃÈ ¬ÈŸ—––17––2
1. flÊÁ„ûÊÊ ¬Á«fl•áÊ¥ áÊ Œß M§‚ß ∞P§◊P§S‚–
•‚߸ ∑§í¡áÊ ÁfláÊÊ ¬ßå¬◊ÊáÊ áÊ߸∑§ë¿––16––
[√ÿÊNÃÊ ¬˝ÁÃfløŸ¥ Ÿ ŒŒÊÁà L§cÿàÿ∑Ò§∑§Sÿ–
•‚ÃË ∑§Êÿ¸áÊ ÁflŸÊ ¬˝ŒËåÿ◊ÊŸ ŸŒË∑§ë¿––]
2. •Ê◊ •‚ß rÊ •Ê‚⁄ ¬ß√fl∞ áÊ ÃÈ„ ◊ßÁ‹•¥ ªÊûÊ◊˜–
Á∑¥§ ©áÊ ¡áÊS‚ ¡Ê•√fl øÁ㌋¥ ÃÊ áÊ ∑§Ê◊◊Ê––17––
[•Ê◊ •‚àÿÊ flÿ◊¬‚⁄ ¬ÁÃfl˝Ã Ÿ Ãfl ◊Á‹ÁŸÃ¥ ªÊòÊ◊˜–
Á∑¥§ ¬ÈŸ¡¸ŸSÿ ¡Êÿfl ŸÊÁ¬Ã¥ ÃÊflÛÊ ∑§Ê◊ÿÊ◊„––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 241

•Ê◊˜ ßÁà ‚∑§Ê¬◊Ëcÿʸ¬È⁄S‚⁄¥ SflË∑§Ê⁄– flÿ¥ ∑ȧ‹≈Ê ∞flÁà ÃÈcÿÃÈ Œ¡¸ŸãÿÊÿŸ

‚ÊÁœˇÊ¬¥ SflË∑§Ê⁄—– àfl¥ ÃÈ ¬ÁÃfl˝ÃÊÁ‚! ßÁà ‚Ê∑ͧÃ◊ÊˇÊ¬—– •Ã ∞fl „ ¬ÁÃfl˝Ã! •¬‚⁄
•S◊ûÊÊ ŒÍ⁄ ÁÃc∆– Ãfl ªÊòÊ◊ÕʸØ ŸÊ◊ Ÿ ◊Á‹ÁŸÃ◊˜, Ãfl ŸÊ◊ÁŸ Ÿ ∑§Ápà∑§‹V— (÷flØ!)–
flÿ¥ ∑ȧ‹≈Ê— •Ã ∞fl •Sà‚Áflœ ‚◊ʪ◊Ÿ Ãfl ªÊòÊ ◊ÊÁ‹ãÿ¥ ÷flÁŒÁÖ •ÕflÊ Ãfl
ªÊòÊ÷S◊ÊÁ÷Ÿ¸ ◊Á‹ÁŸÃ◊˜, •S◊ÊÁ÷⁄S◊Ê∑§◊fl ŸÊ◊ÁŸ ∑§‹V •Ê¬ÊÁŒÃSÃfl É ªÊòÊ¥ Ÿ
◊Á‹ÁŸÃ◊˜! •Ã ∞fl àfl◊¬‚⁄àÿÊR§Ê‡ÊÊÁQ§—– ߌʟË◊˜ •ÊÁˇÊ¬ãàÿÊ ©¬ÿʸˇÊ¬◊ÊÁˇÊ¬ÁÃ-
¬ÈŸfl¸ÿ¥ ¡ŸSÿ ‚Ê◊ÊãÿŸ⁄Sÿ ùËfl, •ÕflÊ ¡Ÿ‚Ê◊ÊãÿSÿ ¡Êÿfl flÊ⁄flœÍÁ⁄fl– øÁ㌋¥ ÃÈ
ŸÊÁ¬Ã¥ ÃÈ Ÿ ∑§Ê◊ÿÊ◊„– flÿ¥ ∑ȧ‹≈ÊSÃÕÊåÿÈûÊ◊ŸÊÿ∑§Ê‚Q§ÊSàfl¥ ÃÈ ŸÊÁ¬ÃmÊ⁄Ê ‚ÃËàfl¥
„ÊÁ⁄ÃflÃË– •òÊ ∑ȧ‹≈Ê∑§‹„Sfl÷ÊflÊÁQ§⁄‹VÊ⁄Ê flÊëÿSÃŸÊÁ¬ ø- “•ÁS◊ÊÁ÷— ∑§fl‹¥
ÁŸ¡ŸÊ◊Òfl ∑§‹ÁVÃ¥ àflÿÊ ÃÈ “ªÊòÊ◊˜” ∑ȧ‹◊fl ∑§‹ÁVÃ◊˜” ßÁà ªÊòʬŒ‡ÊÁQ§‚◊ÈàÕŸÊŸÈ⁄áÊŸŸ
flÄòÊË¥ ¬˝Áà ÷ÍÿÊŸÊˇÊ¬ ߸cÿʸ øÊÁ÷√ÿíÿÃ– øÁ㌋‡ÊéŒÊ ŸÊÁ¬ÃÊÕ¸flÊø∑§Ê Œ‡ÊËÁÃ
∑ȧ‹’Ê‹Œfl—– ¬˝Ê#Êœ¸øãŒ˝— ‚fl¸ÁŸflʸSÿÊ ŒÈŒÒ¸flÊ ŸËø ßàÿÕ¸—– ∑§ŒÊøŸ Ÿ ÷flØ! ÿSÿ ¡ÿ
¬È⁄Ëÿ÷Ê·ÊÿÊ¥ “øÊ¥Œ«Ê” “∑§⁄◊øÊ¥Œ«Ê” ßÁà Á„ ‚È◊œÈ⁄Ê √ÿ¬Œ‡Ê—!! äflÁŸ∑§Ê⁄SÃÈ- “•Ê◊˜
•‚àÿÊ flÿ◊˜ ” ßàÿòÊ ∑§Ê`§Ê “Ÿ flÿ◊‚àÿ—” ßÁà √ÿXKÊÕ¸ ¬ ˝ à ËÁ×, ‚Ê Á∑§‹
flÊëÿÊÕ¸‚„÷ÊflŸÒfl ÁSÕÃÊ– •ÿ¥ ÷Êfl—- ÿÊflÁà∑§‹ ∑§Ê`§Ê ¬˝ÃËÿ◊ÊŸSÿ √ÿXKÊÕ¸Sÿ Ÿ
’ÊœÊ ÷flûÊÊflmÊëÿÊÕ¸SÿÒfl ‚XÁ߸ ÷flŒÃ ∞fl √ÿXKSÿ flÊëÿÊüÊÿÃÿÊ SflÊÃãòÿÊ÷ÊflÊÛÊ
äflÁŸàfl√ÿ¬Œ‡Ê—– Á∑¥§ ÃÈ ªÈáÊË÷ÍÃ√ÿXKàfl√ÿ¬Œ‡Ê—– Ãà¬Á⁄ªÎ„ËÃÊ˘òÊ ¬Ê∆—- •¬‚⁄ÁÃ
SÕÊŸ ©¬⁄◊ÁÖ “ªÊòÊ◊˜” ßÁà SÕÊŸ “‡ÊË‹◊˜” ßÁÖ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà SflÊŸÈ⁄ʪ¥ ¬⁄◊ŒÊÁˇÊáÿŸ ¬˝∑§≈ÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÁŸŒ˝Ê¥ ÷¡ÁãÃ, ∑§ÁÕÃ¥ ‡ÊÎáflÁãà ø ªeŒ¥ Ÿ ¡À¬ÁãÖ
Ÿ Áfl‹ÊÁ∑§ÃÊ˘Á‚ ÿÊÁ÷— ‚ÈÁπÃÊSÃÊ ∞fl ŸŸÈ ‚È÷ª––18––1
ÿÊSàflÊ¥ Ÿ Áfl‹ÊÁ∑§ÃflàÿSÃÊ‚Ê◊ÁŸŒ˝Ê, •ãÿ◊ŸS∑§ÃÊ ¡«ÃÊŒÿÊ √ÿÊœÿÊ flÊ Ÿ
÷flÁãÃ, •Ã∞fl ÃÊ— ‚ÈÁπÃÊ—– •S◊Ê∑¥§ ÃÈ àflÁm‹Ê∑§ŸÊŒÊ⁄èÿÒfl ÁŸŒ˝Ê÷XÊŒÿÊ ¡ÊÃÊ—–
Áfl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊÊŒfl ◊Ê≤‡ÊËŸÊ¥ ◊ŸÊ „⁄Sÿ„Ê Ã ‚È÷ªÃÁà ŸÊÿ∑§øÊ≈È— ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊ‚„∑§Ê⁄áÊ

1. ÁáÊg¥ ‹„Áãà ∑§Á„•¥ ‚ÈáÊÁãà πÁ‹•Äπ⁄¥ áÊ ¡ê¬ÁãÖ

¡ÊÁ„° áÊ ÁŒ_Ê Á‚ ÃÈ◊¥ ÃÊ•Ê ÁìÊ• ‚È„• ‚ÈÁ„•Ê•Ê–18––
[ÁŸŒ˝Ê¥ ‹÷ãÃ ∑§ÁÕÃ¥ ‡ÊÎáflÁãà SπÁ‹ÃÊˇÊ⁄¥ Ÿ ¡À¬ÁãÖ
ÿÊÁ÷Ÿ¸ ≤c≈Ê˘Á‚ àfl¥ ÃÊ ∞fl ‚È÷ª ‚ÈÁπÃÊ—––]
242 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
äflãÿÃ– Ãfl Áfl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊÊŒfl àflŒÊ‚Q§øÂÊ flÿ◊÷Í◊, Ã໧‹◊lÊfläÿS◊ÊÁ÷⁄ÊÒÁÛÊŒ˜ÿ¥
ÁflÁøûÊÃÊÁŒSflŒ¡Ÿ∑§◊fl ‹éœ¥ Ÿ Á∑§Á@ÁÛÊflθÁáŸ∑§◊à ∞fl ‚ê¬˝Áà ‚ÈπÿÊS◊ÊÁŸÁÃ
÷ÊflÊflŒŸ¥ ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpÁÛÊL§¬ÊÁœ∑§◊ŸÈ⁄ʪ◊ÁÃflÒŒÇäÿŸ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚Ê¬Ê‹ê÷◊fl◊Ê„-
’Ê‹∑§ ÷flÃÊ ŒûÊÊ¥ ∑§áÊ¸ ∑ΧàflÊ ÃÈ ’Œ⁄‚YÊ≈Ë◊˜–
‹í¡Ê‹È⁄Á¬ flœÍ— ‚Ê ¬˝ÁÃÿÊÃÊ ª˝Ê◊⁄âÿÿÊ ÷flŸ◊˜––19––1
’Œ⁄‚YÊ≈Ë¥ ’Œ⁄ÿÊ— ‚YÊÃ◊˜, ∞∑§flÎãÃ ’Œ⁄»§‹mÿÁ◊àÿÕ¸—– ∑§áÊ¸ ∑ΧàflÊ
÷Í·áÊM§¬áÊ ∑§áÊ¸ ‚ãœÊÿZ– ‹í¡Ê‡ÊË‹ÊÁ¬ ‚Ê, ª˝Ê◊⁄âÿÿÊ ÿSÿÊ¥ ‚fl¸˘Á¬ ª˝Ê◊¡ŸÊ ÿÊÃÊÿÊÃ¥
∑ȧfl¸Áãà ÃÿÊ ⁄âÿÿÊ ÷flŸ¥ ªÃÊ– àflgûÊŸ ’Œ⁄‚YÊÃ◊á«ŸŸ ◊Áá«ÃÊÿÊ •SÿÊSÃÕÊ „·Ê¸
¡ÊÃÊ ÿÕÿ◊Êà◊ÊŸ¥ œãÿê◊ãÿ◊ÊŸÃÿÊ ‚fl¸ ¡ŸÊ ∞ŸÊ¥ ¬‡ÿÿÈSÃà∑ΧÃ ª˝Ê◊⁄âÿÿÊ ÷ÍàflÊ ªÎ„¥
¡ªÊ◊Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿ’„È◊ÊŸÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– flœÍ¬ŒŸ-FȷʬŒ◊ÁœÁc∆ÃÊÿÊ •SÿÊ
’„È‹¡ŸÊ∑§ËáÊʸÿÊ¥ ª˝Ê◊⁄âÿÊÿÊ◊fl¥ ª◊Ÿ◊ŸÈÁøÃ¥ ÃÕÊÁ¬ NŒÿÊflª¥ ‚Ê…È◊‡ÊÄŸÈflÃËÿ¥ SflÃÊ
¡ªÊ◊Áà •ÊflªÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ‹í¡Ê‹ÈÁ⁄Áà Áfl‡Ê·áÊŸ ‚ÊœÊ⁄áÊŒ‡ÊÊÿÊ¥ Sfl÷ÊflÃÊ
‹í¡Ê‡ÊË‹ÊÁ¬ ‚ÿ¥ ÷flŒÕ̧ ∞fl◊ÊÁflc∑ΧÃ÷ÊflÊSÃËÁà ÌÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– “’Ê‹∑§” ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ
ÃÈ- ‚Ê àflƒÿfl◊ŸÈ⁄Q§Ê ¡ÊÃÊ ÿûflà∑§⁄¬˝ŒûÊ◊‚Ê⁄¥ flSàflÁ¬ ‚’„È◊ÊŸ◊‹VÊ⁄M§¬áÊ ∑§áʸÿÊœ¸ûÊ–
àfl¥ ÃÈ Á¬‡ÊÈŸ¡ŸfløŸ¡ÊÃ¥ ∑§áʸÿÊ— ∑ΧàflÊ ÃÕÊ ÁŸ⁄¬ˇÊÊ˘Á‚ ÿŒŸÊ¥ Ÿ ’„È ◊ãÿ‚ ßàÿ„Ê Ã
©ÁøÃÊŸÁ÷ôÊÃàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– ÿÊèÿÊ¥ ∑§áÊʸèÿÊ¥ NŒÿÁŸflθÁÃ∑§⁄Ë ¬ÍflZ àflŒ˜ªÈáÊ‚VÕÊ
©¬ÁSÕÊÁ¬ÃÊ ÃÿÊ— ∑§áʸÿÊ— ∑Χà ∞fl ¬ÍflZ ¬È⁄S∑§Ê⁄Ê ŒûÊ ∞Ãà‚ÍøŸÊÿ “∑§áÊ¸ ∑ΧàflÊ” ßÁÃ,
∞ÃŒÊl¬Á⁄‚Ë◊¥ √ÿXK¡ÊÃ¥ ‚ÈœËÁ÷⁄ŸÈ‚ãœÿÁ◊àÿ‹◊˜–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊŒ‡ÊÊ◊ŸÈ÷Íÿ Á¬˝ÿÊŸÈŸÿS◊⁄áÊŸ ªÁ‹Ã◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøŒŸÈ‡ÊÿÊŸÊ ‚πË— ¬˝ÁÃ
‚∑§Ê¬ÊŸÈÃʬ◊Ê„-

1. ’Ê‹• ÃÈ◊Ê„ ÁŒááÊ¥ ∑§ááÊ ∑§Ê™§áÊ ’Ê⁄‚¥ÉÊÊÁ«◊˜–

‹í¡Ê‹ÈßáÊË Áfl fl„Í ÉÊ⁄¥ ª•Ê ªÊ◊⁄ë¿Ê∞––19––
[’Ê‹∑§§ àflÿÊ ŒûÊÊ¥ ∑§áÊ¸ ∑ΧàflÊ ’Œ⁄‚YÊ≈Ë◊˜–
‹í¡Ê‹È⁄Á¬ flœÍªÎ¸„¥ ªÃÊ ª˝Ê◊⁄âÿÿÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 243

•ªÎ„ËÃÊŸÈŸÿÊ˘‚ÊÒ Áfl‹ˇÊNŒÿÊ s÷√ÿÿÊ ÃÈ ◊ÿÊ–

¬⁄flÊlŸÁøŸËÁ÷ÿȸc◊ÊÁ÷L§¬ÁˇÊÃÊ ÁŸÿ¸Ÿ˜––20––1
’„ÈÃ⁄◊ŸÈŸËÃflÃÊ˘Á¬ ŒÁÿÃSÿÊŸÈŸÿÊ˘ª˝„áÊÊØ •÷√ÿÿÊ •÷ÊÇÿÿÊ ◊ÿÊ •ªÎ„ËÃÊ-
ŸÈŸÿ— Ÿ ªÎ„Ë× •ŸÈŸÿ— ¬Œ¬˝áÊÊ◊ÊÁŒÿ¸Sÿ, •Ã ∞fl Áfl‹ˇÊNŒÿÊ ‹í¡Ê∑§Ê¬ÊR§ÊãÃNŒÿ—
‚ ŒÁÿ×– ¬⁄◊˜ •ãÿ¥ ¬ÈL§·¥ flÊl¬Ífl¸∑¥§ ŸÃ¸ÿãÃËÁ÷ÿȸc◊ÊÁ÷—, ÁŸÿ¸Ÿ˜ ÷flŸÊÁÛʪ¸ë¿Ÿ˜ ©¬ÁˇÊ×
’Á„ª¸◊ŸÃÊ Ÿ ÁŸflÊÁ⁄×– ÿÍÿ¥ ÃÕÊÁflœÊ— SÕ ÿŒ˜ flÊl¥ flÊŒÁÿàflÊ •¬⁄Sÿ ŸÃ¸Ÿ∑§ÊÒÃÈ∑¥§
¬‡ÿÕ– •Ã ∞fl ÷flÃËÁ÷— ¬ÍflZ ◊s¥ ◊ÊŸÁ‡ÊˇÊÊ ŒûÊÊ, ߌʟ˥ àflÊflÿÊÁ⁄◊Ê¥ ∑§‹„∑§Á‹¥
∑§ÊÒÃÈ∑§M§¬áÊÊfl‹Ê∑§ÿÕ– ∞ÃS◊ÊŒfl ∑§Ê⁄áÊjflŸÊÁÛʪ¸ë¿ÛÊ‚ÊÒ ÿÈc◊ÊÁ÷Ÿ¸ flÊÁ⁄à ßàÿʇÊÿ—–
ŸÁøŸËÁ÷Á⁄àÿòÊ ŸÃ¸ÿãÃËÁà ÁáÊ¡ãÃÊûÊÊë¿ËÀÿ ÁáÊÁŸ’Ê¸äÿ—– ¬⁄Sÿ flÊl¬Ífl¸∑¥§ ŸÃ¸ŸÁ◊ÁÃ
‹Ê∑§ÊQ§⁄ŸÈ‚⁄áÊ◊˜, •Ã ∞fl ¿∑§ÊÄàÿ‹VÊ⁄Sÿ Áfl·ÿ—– ©Q§◊å¬ÿŒËÁˇÊÃŸ- “¿∑§ÊÁQ§ÿ¸ÁŒ
‹Ê∑§ÊÁQ§— SÿÊŒÕʸãÃ⁄ªÁ÷¸ÃÊ”– ∞fl◊ŸÈŸÿŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃSŸ„Ê˘Á¬ flÀÀ÷Ê˘flœËÁ⁄ÃÊ ◊ÿ∑§Ê,
•„Ê ◊ ŒÊÒ÷ʸÇÿÁ◊Áà •÷√ÿʬŒ‚„∑§Ê⁄‚ÍÁøÃÊ˘ŸÈÃʬSÃÈ ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– •÷√ÿÿÊ ‚ÿÊ
ÃͬÁˇÊà ∞fl ¬⁄¥ ÿÈc◊ÊÁ÷⁄åÿȬÁˇÊà ßÁà ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ¬Íflʸœ¸ “ÃÈ” ¬ŒÁŸ’㜟¥ ◊ë¿ÊÿÊÿÊ◊˜–
©ûÊ⁄Êœ¸ “•Á¬” ¬ŒSÿ ÃÈ ŸÊ¬ˇÊÊ “ÿÍÿ¥ ∑§‹„¥ ∑§Ê⁄ÁÿàflÊ ∑§ÊÒÃÈ∑§ŒÁ‡Ê¸ãÿ— SÕ •Ã∞flÊ¬ÁˇÊÃ
ßàÿÕÊ¸¬Á⁄ ŒÊ…K¸¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÕZ ÃSÿÊŸÊfl‡ÿàflÊØ–
ÁflŒÇœÃʪfl¸‡ÊÊÁ‹ŸË ∑§ÊÁøŒÊà◊ʟȪÈáÊ¥ ∑§ÊãÃ◊‹ËÊ◊ÊŸÊ Ãà¬˝ÊåàÿÈà∑§á∆Ê‚ÍøŸÊÿÊ
‚πË◊Ê„-
≤c≈Ê˘Á¬ ŸÿŸ‚ÈπŒ— ∑§⁄‚¥S¬‡Ê¸Ÿ ÁŸflθÁÃ¥ ¡ŸÿŸ˜–
Ÿ ¬˝ÊåÿÃ˘ÁÕ¸ÃÊ˘Á¬ Á„ ŒÁÿÃÊ ÁflœÈÁ⁄fl ∑§‹ÊÁŸ‹ÿ—––21––2
1. •„ ‚Ê Áfl‹ÄπÁ„••Ê ◊∞ •„√flÊ∞Ú •ªÁ„•ÊáÊÈáÊ•Ê–
¬⁄flí¡áÊìÊ⁄ËÁ„¥ ÃÈrÊÁ„° ©flÁÄπ•Ê áÊãÃÊ––20––
[•Õ ‚ Áfl‹ˇÊNŒÿÊ ◊ÿÊ •÷√ÿÿÊ •ªÎ„ËÃÊŸÈŸÿ—–
¬⁄flÊlŸÃ¸Ÿ‡ÊË‹ÊÁ÷ÿȸc◊ÊÁ÷L§¬ÁˇÊÃÊ ÁŸÿ¸Ÿ˜––]
2. ŒË‚ãÃÊ áÊ•áÊ‚È•Ê ÁáÊ√flÈß¡áÊ•Ê ∑§⁄Á„° Áfl Á¿flãÃÊ–
•é÷ÁàÕ•Ê áÊ ‹é÷ß øãŒÊ √fl Á¬•Ê ∑§‹ÊÁáÊ‹•Ê––21––
[≤‡ÿ◊ÊŸÊ ŸÿŸ‚ÈπÊ ÁŸflθÁ៟— ∑§⁄ÊèÿÊ¥ [•Á¬] S¬Î‡ÊŸ˜–
•èÿÁÕ¸ÃÊ Ÿ ‹èÿÃ øãŒ˝ ßfl Á¬˝ÿ— ∑§‹ÊÁŸ‹ÿ—––]
244 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁflœÈÁ⁄fl øãŒ˝ ßfl ≤c≈Ê˘Á¬ ≤‡ÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ŸÿŸÿÊ— ‚Èπ∑§⁄—– Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊ ‚Èπ∑§Ê⁄-
∑§àfl¥ ŒÁÿÃ øãŒ˝ øÊ÷ÿòÊ ‚◊ÊŸ◊˜– ∑§⁄ÿÊ„¸SÃÿÊ— ‚¥S¬‡Ê¸Ÿ ÁŸflθÁÃ◊‹ÊÒÁ∑§∑¥§ ‚Èπ◊Èà¬ÊŒÿŸ˜
ŒÁÿ×– øãŒ˝SÃÈ ∑§⁄ÊáÊÊ¥ Á∑§⁄áÊÊŸÊ¥ ‚¥S¬‡Ê¸Ÿ ÁŸflθÁÃ¥ ‡ÊÒàÿ‚Èπ¥ ¡ŸÿŸ˜– ∑§‹ÊŸÊ¥ øÃÈ—·Ác≈∑§-
‹ÊŸÊ◊Ê‹ÿ •ÊüÊÿpÃÈ—·Ác≈∑§‹Ê‚ê¬ÛÊ ßàÿÕ¸—– øãŒ˝¬ˇÊ ÃÈ ·Ê«‡Ê∑§‹ÊüÊÿ— ¬Íáʸ ßÁÃ
ÿÊflØ– ∞fl¥ÁflœÊ ŒÁÿÃÊèÿÁÕ¸ÃÊ˘Á¬ Ÿ ¬˝ÊåÿÃ– ÃÕÊ ø- •„¥ ÿÊflmÒŒÇäÿ‡ÊÊÁ‹ãÿÁS◊
ÃŒŸÈM§¬Sÿ ‚∑§‹∑§‹Ê¬˝flËáÊSÿ ŒÁÿÃSÿ ‹Ê÷Ê ◊ŒÕ¸ „SÃÊèÿÊ¥ øãŒ˝¬˝ÊÁ#Á⁄flÊSÃËàÿÊà◊Ÿ—
¬⁄◊ÒflŒÇäÿÊÁ÷◊ÊŸ—, ¬˝ÊåSÿ◊ÊŸ ŒÁÿÃ ‚∑§‹∑§‹Ê‚ê¬ûÊ⁄Êfl‡ÿ∑§ÃÊ øÊÁ÷√ÿíÿÃ– ÃÃÊ˘Á¬
ø, ¬ÍáʸøãŒ˝Sÿ ÿÕÊ ¬˝ÊÕ¸Ÿ˘Á¬ ‚fl¸ŒÊ Ÿ ‹Ê÷SÃÕÊ ÃÊ≤‡ÊÊ ◊ŒŸÈªÈáÊÊ ŒÁÿÃÊ˘Á¬ ÿŒÊ
∑§ŒÊÁøÀ‹åSÿÃ, Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‚◊∑§Ê‹◊flÁà ÁŸ¡ªÈáʪÊÒ⁄flÅÿʬŸ◊fl ¬˝œÊŸ¥ √ÿXKÁ◊ÁÃ
‚ÈœËÁ÷⁄Ê‹Êëÿ◊˜–
∑§Ê‹Sÿ ‚fl¸V·ÃÊ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ∑§ÊÁøÁÛÊÿÂVÃSÕÊŸSÿ ÁflÉÊ≈Ÿ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝ÁÃ
‚ÍøÿÁÃ-
ÿ Á∑§‹ ŸŒËÃ≈˘ÁS◊Ÿ˜ ◊œÈ∑§⁄÷⁄÷ªAªÈë¿∑§Ê •Ê‚Ÿ˜–
∑§Ê‹Ÿ flTÈ‹ÊSÃ Á¬˝ÿ‚π „ SÕÊáÊflÊ ¡ÊÃÊ—––22––1
◊œÈ∑§⁄÷⁄áÊ ÷ªAÊ ªÈë¿∑§Ê ÿ·Ê◊˜– flTÈ‹Ê •‡ÊÊ∑§Ê— “flTÈ‹Ê˘‡ÊÊ∑§” ßàÿ◊⁄—–
flÂÊSÃÈ Ÿ ª˝ÊsÊ •¬Èc¬àflÊØ– SÕÊáÊflÊ ÁŸc¬òÊÁfl≈¬Ê ¡ÊÃÊ—– ◊œÈ∑§⁄ÁŸ∑§⁄ÁŸ¬ÊÃmÊ⁄Ê
ªÈë¿∑§÷XŸ flΡÊÊáÊÊ¥ ÉÊŸë¿Êÿàfl¥ ÷˝◊⁄∑§Œê’‚ê¬ÊÃŸÊãœ∑§ÊÁ⁄àfl¥ ø ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ÁflœÊ—
¬Èc¬»§‹ÁŸÁøÃÊ •Á¬ Ã⁄fl— SÕÍáÊÊfl‡Ê·Ê •÷flÁÛÊàÿ„Ê ∑§Ê‹◊Ê„àêÿÁ◊Áà ÷Êfl—– ¬ÿ¸ãÃ
ÃÈ - ŸŒËÃ≈ flTÈ ‹ ÁŸ∑È § TÊ ÿÊ ˘ S◊Ê∑¥ § ‚V à SÕÊŸ◊÷Í û ÊSÿ ‡ÊÈ c ∑§Ë÷Í Ã àfl Ÿ ‹Ê ∑ §ÊŸÊ¥
≤ÁC¬ÊÃ÷ÿÊÛÊŒÊŸË¥ ÃòÊ ‚◊ʪ◊— ‚ÊœÁÿÃÈ¥ ‡ÊÄÿà ßÁà ‡ÊÎáflãÃ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
•ÁSÕ⁄SŸ„ÊÛÊÊÿ∑§ÊŒÈÁmªAÊ ∑§ÊÁøë¿ÎáflãÃ¥ ∑§@Ÿ ◊ŸÊ„⁄¥ ¡Ÿ◊fl‚⁄¬˝ŒÊŸŸÊà∑§á∆ÿãÃË
⁄„SÿÊãÃ÷ȸQ§ÊÿÊ ◊ÊÃÎcfl‚È— ‚¥‹Ê¬√ÿÊ¡ŸÊ„-

1. ¡ áÊË‹é÷◊⁄÷⁄ǪªÊ¿•Ê •ÊÁ‚ áÊß•«Èë¿X–

∑§Ê‹áÊ flTÈ‹Ê Á¬•fl•S‚ Ã ÕááÊÈ•Ê ¡Ê•Ê––22––
[ÿ ŸË‹÷˝◊⁄÷⁄÷ªAªÈë¿∑§Ê •Ê‚ÛÊŒËÃ≈Êà‚X–
∑§Ê‹Ÿ flTÈ‹Ê— Á¬˝ÿflÿSÿ Ã SÕÊfláÊÊ ¡ÊÃÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 245

„ ◊ÊÃÎcfl‚⁄œÈŸÊ ¬˝êáÊÊ ˇÊáÊ÷X‰⁄áÊ ŒÍŸÊ— S◊—–

SflåŸ ÁŸÁœ‹ê÷Ÿfl ≤c≈Ÿc≈Ÿ ‹Ê∑§˘ÁS◊Ÿ˜––23––2
SflåŸ ÁŸÁœ‹Ê÷Ÿfl ≤c≈Ÿc≈Ÿ, ≤Ác≈¬Õ◊ʪàÿ ‹È#Ÿ– ˇÊáÊ÷X‰⁄áÊ ¬˝áÊÿŸÊœÈŸÊ˘-
ÁS◊¥À‹Ê∑§ ŒÍŸÊ √ÿÁÕÃÊ— S◊—– •„¥ àflà¬˝áÊÿ¥ ÁŸÁœ‹Ê÷Á◊fl ¬⁄◊’„È◊ÊŸ÷Ê¡Ÿ¥ ◊¥Sÿ ¬⁄¥ ‚
ÁSÕ⁄Ê ÷flŒãÿÕÊ ÃÈ ¬Ífl¸flã◊ ◊ÊŸ‚Êmª∑§⁄ ∞fl ÷ÁflcÿÃËÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
•œÈŸàÿŸŸ ¬ÍflZ ŸÊ‚Ëã◊ ÃÊflÊã¬˝áÊÿSÕÒÿ¸¬Á⁄øÿ—, ߌʟ˥ ÃÈ ˇÊáÊ÷X‰⁄ÊŒ„◊ÈÁm¡Ê◊ËÁÃ
¬˝áÊÿ¬Á⁄øÿøÃÈ⁄ÊÿÊ¥ ◊Áÿ ‚Êê¬˝Ã¥ ¬˝ÃÊ⁄áÊʬ˝ÿàŸÊ Áfl»§‹ ∞fl ÷flÁŒÁà √ÿíÿÃ–
œÍ à  ¸ Ÿ ŸÊÿ∑ § Ÿ ŸÊÁÃÁø⁄ á ÊÒ fl πÁ«Ã¬˝ á ÊÿÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝ Á Ã’Ê œ ÿãÃË ‚πË
•ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
øʬ— Sfl÷Êfl‚⁄‹¥ ÁˇÊ¬Áà ‡Ê⁄¥ Á∑§‹ ªÈáÊ˘Á¬ ÁŸ¬ÃãÃ◊˜–
´ ¡È∑§Sÿ ø flR§Sÿ ø ‚ê’㜗 Á∑¥§ Áø⁄¥ ÷flÁÖ–24––2
øʬÊ œÊŸÈ— Sfl÷ÊflŸ ‚⁄‹◊ΡÈ∑§◊˜, ªÈáÊ ¬˝àÿ@ÊÿÊ¥ ÁŸ¬ÃãÃ◊Á¬ ‚ê’äÿ◊ÊŸ◊Á¬
‡Ê⁄¥ ’ÊáÊ¥ ÁˇÊ¬Áà ŒÍ⁄¥ ¬Á⁄øÊ‹ÿÁÖ ∞Ãà‚◊Õ¸ŸÊÿÊÕʸãÃ⁄ãÿÊ‚◊Ê„-´ ¡È∑§Sÿ ∑ȧÁ≈‹Sÿ ø
‚ê’㜗 Á∑¥§ Áø⁄∑§Ê‹¥ ÿÊfljflÁÃ, ŸàÿÕ¸—– ¬˝SÃÈÃ˘Õ¸ ÃÈ-Sfl÷ÊflŸ ‚⁄‹¥ ÁŸc∑§≈¬≈◊˜,
ªÈáÊ ‚ÊÒãŒÿʸŒÊÒ ÁŸ¬ÃãÃ◊ŸÈ⁄ʪáÊÊÁ÷◊ÈπË÷flãÃ◊Á¬ ´ ¡È∑¥§ ¡Ÿ¥ ∑ȧÁ≈‹— ¬Á⁄„⁄ÃËàÿÕ¸—–
ÃÕÊ ø- ¬ÍflZ ’„ÈÃ⁄¥ ¬˝ÁÃ’ÊÁœÃÊÁ¬ àfl¥ ∑ȧÁ≈‹NŒÿ ÃÁS◊ã¬˝áÊÿ◊ÊÁ„ÃflÃË, ÃÁŒŒÊŸË◊ŸÈ÷fl
Ãà¬Á⁄÷fl»§‹Á◊Áà ‚ÅÿÊ ‚ÍëÿÃ–
ÉÊŸ¬ËŸ¬ÿÊœ⁄ÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpà∑ȧø∑§‹‡ÊŒ‡ÊÁflüÊÊãÃÊ¥ ⁄Ê◊ÊflÁ‹flÀ‹Ë◊Ê‹ÊÄÿ
¡ÊÃÊÁ÷‹Ê·— ∑§ÁpûÊë¿Ê÷ÊÁÇÊÿ◊fl◊Ê„ ‚„ø⁄◊˜-

1. πáÊ÷X‰⁄áÊ ¬ê◊áÊ ◊Ê©•Ê ŒÈÁê◊•rÊ ∞ûÊÊ„–

Á‚ÁfláÊ•ÁáÊÁ„‹ê÷áÊ fl ÁŒ_¬áÊ_áÊ ‹Ê•Áê◊––23––
[ˇÊáÊ÷X‰⁄áÊ ¬˝êáÊÊ ◊ÊÃÎcfl‚— ŒÍŸÊ— S◊ ߌʟË◊˜–
SflåŸÁŸÁœ‹ê÷Ÿfl ≤c≈¬˝Ÿc≈Ÿ ‹Ê∑§––]
2. øÊflÊ ‚„Êfl‚⁄‹¥ ÁflÁë¿flß ‚⁄¥ ªÈáÊÁê◊ Áfl ¬«ãÃ◊˜–
flVS‚ ©í¡È•S‚ • ‚◊’ãœÊ Á∑¥§ Áø⁄¥ „Êß––24––
[øʬ— Sfl÷Êfl‚⁄‹¥ ÁflÁˇÊ¬Áà ‡Ê⁄¥ ªÈáÊ˘Á¬ ¬ÃãÃ◊˜–
flR§Sÿ ´ ¡È∑§Sÿ ø ‚ê’㜗 Á∑¥§ Áø⁄¥ ÷flÁÖ–]
246 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

¬˝Õ◊¥ flÊ◊ŸÁflÁœŸÊ ¬pÊÁmÁ„ÃÊ Áfl¡Îê÷◊ÊáÊŸ–

SßÿÈ ª ‹ Ÿ Ò Ã SÿÊ ◊œÈ ◊ ÕŸ Ÿ  fl flÁ‹’㜗––25––1
¬˝Õ◊¥ flÊ◊ŸÊ ‹ÉÊÈÁfl¸Áœ— ¬˝‚⁄¬˝∑§Ê⁄Ê ÿSÿ ÃŸ– ¬pÊÁm¡Îê÷◊ÊáÊŸ flÎÁh¥ ªÃŸ
∞ÃSÿÊ— SßÿȪ‹Ÿ ◊œÈ◊ÕŸŸfl ÁflcáÊÈŸfl fl‹ÁSòÊflÀÿÊ ’㜗 ‚ê’㜗 ∑Χ×– ¬˝flÎhÿÊ⁄SÿÊ—
SßÿÊ— ¬Á⁄‚⁄¬ÿ¸ãÃ¥ ÁòÊfl‹Ë ÁflüÊÊãÃàÿÕ¸—– ◊œÈ◊ÕŸŸÊÁ¬ ¬ÍflZ πfl¸M§¬œÊÁ⁄áÊÊ ¬pÊŒàÿãÃ¥
¬˝flÎhŸ ‚ÃÊ ’‹SÃÛÊÊ◊∑§Sÿ ŒÒàÿ⁄Ê¡Sÿ ’ãœÊ ÁflÁ„à ßàÿÕÊ¸˘ŸÈ‚ãœÿ—– ü∂·ÊàÕÊÁ¬Ã-
ÿÊŸÿÊ¬◊ÿÊ◊œÈ◊ÕŸŸ ÿÕÊ òÊÒ‹ÊÄÿ◊ÊÿûÊË∑ΧÃ◊flÁ◊ÿ◊Á¬ ‚flʸŸ˜ fl‡ÊË∑§Á⁄cÿÃËÁÃ
ŸÊÁÿ∑§Ê‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
ªÈáʪáʇÊÊÁ‹ŸË◊Á¬ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ãÿSÿÊ— ∑ΧÃ √ÿÕÿãÃ¥ œÍøŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ
ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ÁŸ¡‚πË◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ◊Ê‹ÃËŸÊ¥ ŒÇäflÊ ◊ÊflÁ„ ÁŸflÎ̧× Á‡ÊÁ‡Ê⁄—–
∑§Ã¸√ÿÊ ÁflªÈáÊÊŸÊ¥ ∑ȧãŒÊŸÊ◊Á¬ ‚◊ÎÁh⁄Õ––26––2
◊Ê‹ÃËŸÊ¥ ◊Ê‹ÃËflΡÊÊáÊÊ◊˜– Á‡ÊÁ‡Ê⁄— ‡ÊËÃÃȸ—– ÁŸflθ× ‚ÈÁπà ßÁà ◊Ê •flÁ„ ¡ÊŸËÁ„–
•Õ •lÊÁ¬– ªãœªÈáÊ⁄Á„ÃÊŸÊ¥ ∑ȧãŒÊŸÊ◊˜– •ŸŸ ø- ‚ÊÒãŒÿʸŸÈ⁄ʪÊÁŒªÈáʇÊÊÁ‹ŸËÁ◊◊Ê¥ Á„àflÊ
’ÊsM§¬◊ÊòÊ‚Ê⁄ÊÿÊ◊ãÿSÿÊ¥ ÃflÊ‚ÁQ§ŸÊ¸ÁøÃÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ◊Ê‹ÃËŸÊÁ◊ÁÃ
’„ÈfløŸŸßÿ¥ ◊à‚Åÿfl àflÿÊ √ÿ‹Ë∑§øÁc≈ÃÒŸÊ¸¬ÃÊåÿÃ, Á∑§ãÃÈ ¬Ífl¸◊ãÿÊ •Á¬ àflÿÊ ∞fl◊fl
Ä‹‡Ê◊ŸÈ÷ÊÁflÃÊ ßÁà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ∑ȧãŒÊŸÊÁ◊Áà ’„ÈàflŸ ◊à‚πË‚¬àãÿÊ◊∑§SÿÊ◊fl

1. ¬…◊¥ flÊ◊áÊÁflÁ„áÊÊ ¬ë¿Ê „È ∑§•Ê Áfl•ê÷◊ÊáÊáÊ–

ÕáÊ¡È•‹áÊ ß◊Ë∞ ◊„È◊„áÊáÊ √fl flÁ‹’ãœÊ––25––
[¬˝Õ◊¥ flÊ◊ŸÁflÁœŸÊ ¬pÊàπ‹È ∑ΧÃÊ Áfl¡Îê÷◊ÊáÊŸ–
SßÿȪ‹ŸÒÃSÿÊ ◊œÈ◊ÕŸŸfl flÁ‹’㜗––]
2. ◊Ê‹ß∑ȧ‚È◊Êß° ∑ȧ‹ÈÁ@™§áÊ ◊Ê ¡ÊÁáÊ ÁáÊ√flÈ•Ê Á‚Á‚⁄Ê–
∑§Ê•√flÊ •í¡Áfl ÁáÊǪÈáÊÊáÊ° ∑ȧãŒÊáÊ° Áfl ‚Á◊hË––26––
[◊Ê‹ÃË∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ŒÇäflÊ ◊Ê ¡ÊŸËÁ„ ÁŸflθ× Á‡ÊÁ‡Ê⁄—–
∑§Ã¸√ÿÊlÊÁ¬ ÁŸªÈ¸áÊÊŸÊ¥ ∑ȧãŒÊŸÊ◊Á¬ ‚◊ÎÁh—––]
‚¥. ªÊ. 19
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 247

Ã ‚ê¬˝Áà ŸÊŸÈ⁄ʪÊ˘ãÿòÊÊÁ¬ ’„ÈòÊ fl˝¡‚ËàÿÊÁˇÊåÿÃ– “ŒÈc≈Ê Ÿ ∑§fl‹¥ ‚ʜ͟Ê◊¬∑§Ê⁄◊ÊòÊ¥

∑§⁄ÊÁÃ, Á∑¥§ àfl‚ʜ͟Ê◊Ȭ∑§Ê⁄◊¬ËÁà ∑§Ê˘åÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “Ÿ ∑§fl‹¥
Ãfl ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ ◊ÿÊ ∑Χå Á∑¥§ ÃÈ àflà‚¬àŸËŸÊ¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊Á¬ ◊ÿÊ ÁflœÿÁ◊àÿÁ¬˝ÿflÊÁŒŸË¥
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ∑ȧÁ¬ÃŸÊÿ∑§Ÿ äflÁŸÁ◊Áà ∑§ÁøØ–
ªÁ‹ÃÿÊÒflŸÊÿÊ— SßÊflfl‹ÊÄÿ ÁŸ¡flÊÄøÊÃÈÿZ ÃÊ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÒÃÈ∑¥§ ø ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ¥
‚¬Á⁄„Ê‚flÒŒÇäÿ¥ ∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
ÁŸÁ’«ÁŸ⁄ãÃ⁄ÿÊL§ÛÊÃÿÊfl˝¸áʋ震ÊÊ÷ÿÊ— ‚⁄‚◊˜–
∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÿÊ— ¬ÃŸ◊Á¬ ⁄êÿ¥ ÷≈ÿÊÁ⁄fl SßÿÊ—––27––1
ÁŸÁ’«ÁŸ⁄ãÃÿÊ— Áfl‡Ê·áÊ •ãÿÊ˘ãÿ‹ªAÿÊ— ¬ËŸàflÊØ, ©ÛÊÃÿÊL§ûÊÈXÿÊ— ∑§ÊÁ∆ãÿÊØ,
‚⁄‚¥ ‚È⁄Ã∑§‹ÊÒ ‚¬˝◊ÊŒ¥ fl˝áÊÒŸ¸πˇÊáÊÃÒ‹¸éœ‡ÊÊ÷ÿÊ—, •Ã ∞fl ∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÿÊ— SßÿÊ—,
¬⁄S¬⁄¥ ’‹ÊÁŒ‚ÊêÿÊÁÛÊÁfl¸‡Ê·ÿÊ—, ◊ÊŸÊÛÊÃÿÊ— ‚◊⁄fl˝áʇÊÊÁ÷ÃÿÊ⁄à ∞fl ∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÿÊ—
∑Î § ÃflÒ Á ⁄¬⁄Ê¡ÿÿÊ ÷ ¸ ≈ ÿÊ Á ⁄fl ÿÊ œ ¬È L §·ÿÊ Á ⁄fl ¬ÃŸ◊Á¬ ⁄êÿ¥ üÊ c ∆◊˜ – àflÿÊ ÿÊÒ fl Ÿ
÷ÍÁ⁄‚ÈπÊãÿŸÈ÷ÍÃÊÁŸ, ∑ΧÃ∑§Êÿʸ‚ËÁà ªÁ‹ÃÿÊÒflŸÊ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
‡ÊÎáflÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ÁŸ¡‚NŒÿÃÊ¥ ¬Á⁄„Ê‚¥ ø ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ¥ ∑§Ápà¬˝ªÀ÷— ∑ȧøfláʸŸÊ-
¬˝SÃÊfl◊fl◊Ê„-
ªÈ⁄fl— ¬Á⁄◊‹Ÿ‚ÈπÊ •‹éœÁflfl⁄Ê— ‚‹ˇÊáÊÊ÷⁄áÊÊ—–
Ÿ ‹ªÁãà ∑§Sÿ NŒÿ ∑§Ê√ÿÊ‹Ê¬Ê ßfl SÃŸÊ ∞Ã––28––2
ªÈ⁄fl— ¬ËŸÊÛÊÃÊ—, ¬Á⁄◊‹Ÿ‚ÈπÊ ◊Œ¸Ÿ‚Èπ∑§Ê⁄∑§Ê—, •‹éœÁflfl⁄Ê— ¬⁄S¬⁄Á◊Á‹ÃÿÊ
ŸË⁄ãœ˝Ê—, ‹ˇÊáÊÒ— üÊË»§‹ÊÁŒ‚Ê≤‡ÿ-ÁËÁøqÊÁŒÁ÷— •Ê÷⁄áÊ҄ʸ⁄ÊÁŒ÷Í·áÊÒp ‚Á„ÃÊ—, ß◊

1. ÃÈXÊáÊ° Áfl‚‚ÁŸ⁄ãÃ⁄ÊáÊ° [‚⁄‚] fláÊ‹h‚Ê„ÊáÊ◊˜–

∑§•∑§í¡ÊáÊ° ÷«ÊáÊ° fl ÕáÊÊáÊ° ¬«áÊ¥ Áfl ⁄◊ÁáÊí¡◊˜––27––
[ÃÈXÿÊÁfl¸‡Ê·ÁŸ⁄ãÃ⁄ÿÊ— [‚⁄‚] fl˝áʋ震ÊÊ÷ÿÊ—–
∑ΧÃ∑§Êÿ¸ÿÊ÷¸≈ÿÊÁ⁄fl SßÿÊ— ¬ÃŸ◊Á¬ ⁄◊áÊËÿ◊˜––]
2. ¬Á⁄◊‹áÊ‚È„Ê ªÈL§•Ê •‹hÁflfl⁄Ê ‚‹ÄπáÊÊ„⁄áÊÊ–
ÕáÊ•Ê ∑§√flÊ‹Êfl √fl ∑§S‚ Á„•∞ áÊ ‹ÇªÁãÖ–28––
[¬Á⁄◊‹Ÿ‚ÈπÊ ªÈL§∑§Ê •‹éœÁflfl⁄Ê— ‚‹ˇÊáÊÊ÷⁄áÊÊ—–
Sß∑§Ê— ∑§Ê√ÿÊ‹Ê¬Ê ßfl ∑§Sÿ NŒÿ Ÿ ‹ªÁãÖ–]
248 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Sßʗ ∑§Ê√ÿÊ‹Ê¬Ê ßfl ∑§Sÿ NŒÿ Ÿ ‹ªÁãÃ, ‚fl¸SÿÊÁ¬ NŒÿ¥ ¬˝ËáÊÿãÃËàÿÕ¸—– ∑§Ê√ÿʋʬÊ
•Á¬ ªÈ⁄flÊ ª÷Ë⁄ÊÕʸ—, ¬Á⁄◊‹ŸŸ ¬ÈŸ— ¬ÈŸÁfl¸øÊ⁄áÊʟ㌡Ÿ∑§Ê—, •‹éœÁflfl⁄Ê ŒÍ·áÊÊfl∑§Ê‡Ê-
⁄Á„ÃÊ—, ‡ÊÊSòÊËÿ‹ˇÊáÊÒL§¬◊Êl‹VÊ⁄Òp ‚Á„ÃÊ÷flÁãÖ àflà∑ȧø∑§‹‡Ê‡ÊÊ÷Ê◊Ê‹ÊÄÿÊ-
ŸÈ⁄Q§NŒÿÊ˘S◊ËÁà ‡ÊÎáflÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ‚flʸŸfl ⁄◊ÿ‚ËÁà ÃÊ¥ ¬˝Áà ¬Á⁄„Ê‚Ê˘Á¬
ø lÊàÿÃ– ¬Á⁄◊‹ŸÁ◊àÿòÊ “◊‹◊À‹” œÊ⁄áÊ ßÁà ◊‹œÊÃÈ—– œÊÃÍŸÊ◊Ÿ∑§ÊÕ¸àflʌո‚XÁ×,
øÈ‹Èê¬ÃËàÿÊÁŒ‚昧ªÎ„ËÃ¥ œÊàflãÃ⁄¥ flÊ– ∑ȧø¬ˇÊ-¬Á⁄◊‹ŸŸ ‚Ȫ㜂ê’ãœŸ ‚ÈπÊ— ßàÿåÿÕ¸—
‚ê÷flØ, ¬Á⁄◊‹‡ÊéŒÊÁááÊøÊ ÃŒ˝Í¬Á‚h—– ÿmÊ œÊ⁄áÊ◊flÊÕ¸—, NŒÿ œÊ⁄áÊ ‚Èπ∑§Ê⁄∑§Ê ßÁÃ
¬ˇÊmÿ˘Á¬ ÃŒÕÊ¸¬¬ûÊÁ⁄àÿ‹¥ ⁄‚∑§ÕÊ‚È ‡ÊÈc∑§ÁfløÊ⁄áÊ–
‡ÊÎáflÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ȭ‹ˇÿ ÁŸ¡‚NŒÿÃÊ¥ ¬˝∑§≈ÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
Sß◊á«‹ÊûÊL§áÿÊ „Ê⁄◊¬ÊSÿÁãà ⁄◊áʬÁ⁄⁄ê÷–
ªÈÁáÊŸÊ ◊Á„êÈáÊÊ •Á¬ ‹ÊÉÊfl◊ȬÿÊÁãà ∑§Ê‹Ÿ––29––1
⁄◊áʬÁ⁄⁄ê÷ ŒÁÿÃÊÁ‹XŸ‚◊ÿ– •¬ÊSÿÁãà ŒÍ⁄◊¬ŸÿÁãÖ ◊Á„× ¬˝‡ÊSÃÊ ªÈáÊÊ
ÿ·Ê◊Ë≤‡ÊÊ ªÈÁáÊŸ—– ∑§Ê‹fl‡ÊÊÀ‹ÊÉÊfl¥ ¬⁄Ê÷fl◊ȬÿÊÁãÖ ªÈÁáʬŒ¥ Á‡‹c≈◊˜ ªÈáÊ— ‚ÍòÊ¥ ‡ÊÊÒÿʸÁŒ∑¥§
ø– “©¬ÊŒÿÊ˘Õ¸— ∑§ŒÊÁøŒŸÈ¬ÊŒÿÃÊ¥ ÿÊÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§ÁpŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– “ÁˇÊåÿÃ”
ßÁà ‡ÊÎXÊ⁄ Ÿ ◊ŸÊ„⁄ÊáÿˇÊ⁄ÊáÊËÁà ∑§ÃθflÊëÿŸ ¬Á⁄flÁøÃ◊˜– ÿÁŒ ÃÈ ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊ
∞flʪ˝„SÃÁ„¸ “Sß◊á«‹ÊlÈflÁÃÁ÷„ʸ⁄— ÁˇÊåÿÔ ßÁà ¬Ê∆K◊˜–
◊ŸÊ˘Á÷‹Á·Ã ŸÊÿ∑§ •Êà◊ŸÊ˘ŸÈ⁄ʪ¥ ◊ã◊Õ√ÿÕÊ¥ øÊÁ÷√ÿTÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-
•ãÿ— ∑§Ê˘Á¬ ÁŸ‚ªÊ̧ ◊ã◊ÕÁ‡ÊÁπŸÊ „‹Ê „ÃʇÊSÿ–
ÁŸflʸÁà ŸË⁄‚ÊŸÊ¥ NÁŒ ‚⁄‚ÊŸÊ¥ ífl‹Áà ¤ÊÁ≈ÁÖ–30––2
1. Áπå¬ß „Ê⁄Ê ÕáÊ◊á«‹ÊÁ„ ÃL§áÊË• ⁄◊áÊÁ⁄⁄ê÷–
•ÁìÊ•ªÈáÊÊ Áfl ªÈÁáÊŸÊ ‹„Áãà ‹„È•ûÊáÊ¥ ∑§Ê‹––29––
[ÁˇÊåÿÃ „Ê⁄— Sß◊á«‹ÊûÊL§áÊË÷Ë ⁄◊áʬÁ⁄⁄ê÷–
•Áø¸ÃªÈáÊÊ •Á¬ ªÈÁáÊŸÊ ‹÷ãÃ ‹ÉÊÈàfl¥ ∑§Ê‹Ÿ––]
2. •ááÊÊ ∑§Ê Áfl ‚È„ÊflÊ ◊ê◊„Á‚Á„áÊÊ „‹Ê „•Ê‚S‚–
Áflí¤ÊÊß áÊË⁄‚ÊáÊ¥ Á„•∞ ‚⁄‚ÊáÊ° ¤ÊÁûÊ ¬í¡‹ß––30––
[•ãÿ— ∑§Ê˘Á¬ Sfl÷ÊflÊ ◊ã◊ÕÁ‡ÊÁπŸÊ „‹Ê „ÃʇÊSÿ–
ÁŸflʸÁà ŸË⁄‚ÊŸÊ¥ NŒÿ ‚⁄‚ÊŸÊ¥ ¤ÊÁ≈Áà ¬˝ífl‹ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 249

ÁŸ‚ª¸— Sfl÷Êfl—– „‹Ê „ ‚Áπ, “„á« „T „‹ÊuÊŸ” ßàÿ◊⁄—– „ÃʇÊSÿÁà ∑§Ê◊ÊÁªA¥
¬˝ÃËcÿʸ‚ÍøŸÊÕ¸◊˜– ◊ã◊ÕÁ‡ÊÁπŸ— ∑§Ê◊ʪA—– ŸË⁄‚ÊŸÊ◊ŸÈ⁄ʪ⁄Á„ÃÊŸÊ¥ ‡ÊÈc∑§ÊáÊÊ¥ ø– ÁŸflʸÁÃ
¬˝‡ÊÊãÃÊ ÷flÁÖ ‚⁄‚ÊŸÊ◊ŸÈ⁄ÊÁªáÊÊ◊Œ˝Ê¸áÊÊ¥ ø– •ÁªA— Á∑§‹ ‡ÊÈc∑§ ífl‹ÁÃ, •ÊŒ˝¸ ø ÁŸflʸÁÖ
∑§Ê◊ÊŸ‹Sÿ ÃÈ ÃÁm¬⁄Ëà ∞fl Sfl÷Êfl ßàÿÕ¸—– Áfl⁄ÊœÊ flÊëÿÊ˘‹VÊ⁄”—– ŸË⁄‚ÊŸÊ¥ NÁŒ
‡ÊÈc∑§ÃÊM§¬∑§Ê⁄áÊ‚ûfl˘Á¬ ífl‹Ÿ∑§ÊÿʸŸÈŒÿÊÁm‡Ê·ÊÁQ§—– ‚⁄‚ÊŸÊ¥ NÁŒ ‡ÊÈc∑§ÃÊM§¬Sÿ
ífl‹Ÿ∑§Ê⁄áÊSÿÊ÷Êfl˘Á¬ ∑§ÊÿÊ¸ŒÿÊÁm÷ÊflŸÊ flÊ– ’hÊŸÈ⁄ʪʄ¥ ◊ŸÊ˘Á÷‹Á·ÃŸ ÃŸ ŸÊÿ∑§Ÿ
ÁflŸÊ ’Ê…◊ÊãÃ⁄√ÿÕÊ◊ŸÈ÷flÊ◊ËÁà √ÿXK◊˜–
•ãÿòÊÊ‚Q§Sÿ ◊ãŒSŸ„Sÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ¬˝áÊÿ÷X¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøŒ˝„SÿÊãÃ÷ȸQ§Ê¥
◊ÊÃÈ‹ÊŸË◊Ê„-
◊ÊŸ¬Á⁄flÁœ¸ÃSÿ Á„ Áø⁄¬˝áÊÿ’h◊Í‹Sÿ–
◊ÊÃÈÁ‹ ⁄flÊ˘Á¬ ¬Ã× üÊÈÃÊ˘Sÿ Ÿ ¬˝◊flΡÊSÿ––31––1
◊ÊŸŸ ¬˝áÊÿ’„È◊ÊŸŸ ¬Á⁄flÁœ¸ÃSÿ– Áø⁄¬˝áÊÿ ∞fl ’h¥ ≤…¥ ◊Í‹◊Sÿ– ¬˝◊M§¬Sÿ
flΡÊSÿ ¬Ã× ⁄flÊ˘Á¬ Ÿ üÊÈ×– ◊ÊŸ¬Á⁄flÁœ¸ÃSÿ ¬˝∑§Ê᫬Á⁄◊ÊáÊÊŸÈ‚Ê⁄¥ flÁœ¸ÃSÿ ≤…◊Í‹Sÿ
flΡÊSÿ ¬˝Êÿ— ¬ÃŸ◊fl ŒÈÉʸ≈◊˜, ŒÒflÊlÁŒ ¬ÃŸ¥ ÷flûÊÕÊÁ¬ ‡ÊéŒSàflfl‡ÿ¥ ÷flØ– ‚Ê˘åÿòÊ
ŸÊSÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø-Áø⁄Êã◊Áÿ ≤…‚Q§Ê˘Á¬ flÀ‹÷Ê˘ãÿòÊÊ‚ÄàÿÊ ¬˝◊÷X¥ ∑ΧÃflÊŸ˜, Ÿ
øÒÃÁm·ÁÿáÊË ∑§ÊÁøìÊøʸåÿüÊÍÿÃÁà ◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– “∑§ÊÁ¬ ◊ÊŸª˝Á„‹ÊÿÊ— ‚ÅÿÊ—
πÁ«Ã¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÊ¥ ‚ÁflS◊ÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•ªÎ„ËÃÊŸÈŸÿÊ¥ ◊ÊÁŸŸË¥ ‚πË ‚πŒ◊Ê„-
ªÁáÊÃÊ Ÿ ¬ÊŒ¬ÁÃÃÊ ÷ÁáÊÃÊ ÁflÁ¬˝ÿ◊Á¬ Á¬˝ÿ¥ ¡À¬Ÿ˜–
Ÿ ÁŸL§hÊ ÁŸÿ¸ÛÊÁ¬ flŒ ∑§Sÿ ∑ΧÃ ∑ΧÃÊ ◊ÊŸ—––32––2
1. Ä ÃS‚ ◊ÊáʬÁ⁄flÁb•S‚ Áø⁄¬áÊ•flh◊Í‹S‚–
◊ÊÁ◊ ¬«ãÃS‚ ‚È•Ê ‚gÊ Áfl áÊ ¬ê◊L§ÄπS‚––31––
[ÃÕÊ ÃSÿ ◊ÊŸ¬Á⁄flÁœ¸ÃSÿ Áø⁄¬˝áÊÿ’h◊Í‹Sÿ–
◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ¬Ã× üÊÈ× ‡ÊéŒÊ˘Á¬ Ÿ ¬˝◊flΡÊSÿ––]
2. ¬Ê•¬Á«•Ê áÊ ªÁáÊ•Ê Á¬•¥ ÷áÊãÃÊ Áfl •Á嬕¥ ÷ÁáÊ•Ê–
flìÊãÃÊ Áfl áÊ L§hÊ ÷áÊ ∑§S‚ ∑§∞ ∑§•Ê ◊ÊáÊÊ––32––
[¬ÊŒ¬ÁÃÃÊ Ÿ ªÁáÊ× Á¬˝ÿ¥ ÷áÊÛÊåÿÁ¬˝ÿ¥ ÷ÁáÊ×–
fl˝¡ÛÊÁ¬ Ÿ L§hÊ ÷áÊ ∑§Sÿ ∑ΧÃ ∑ΧÃÊ ◊ÊŸ—––]
250 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ÊŒÿÊ— ¬ÁÃÃÊ˘Á¬ Ÿ ªÁáÊÃÊ ŸÊflÁˇÊ×– (Á¬˝ÿ ßàÿոà •ÊÁˇÊåÿÃ)– Á¬˝ÿ¥ ¡À¬ÛÊ-
åÿÁ¬˝ÿ¥ ÷ÁáÊ×– ∑§Á‹÷flŸÊÁÛʪ¸ë¿ÛÊÁ¬ Ÿ ÁŸL§h—– ∑§Sÿ ∑ΧÃ ∑§SÿÊÕ¸– àflÿÊ ◊ÊŸ— ∑ΧÃ
ßÁà flŒ– Œê¬àÿÊ— ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§¡ÁŸÃÊ ◊ÊŸ— ¬ÊŒ¬ÃŸÊÁŒ∑¥§ »§‹◊Ȭ‹èÿ ¬Á⁄‚◊ÊåÿÃ–
ÃÃp ¬ÊŒ¬˝áÊÊ◊ÊûÊ⁄◊Á¬ ÃflÊÿ¥ ◊ÊŸ— Á∑¥§ÁŸÁ◊ûÊ ßÁà ÷Êfl—– “∑§Sÿ ∑ΧÃ” ßàÿŸŸ
¬ÊŒ¬ÃŸÊûÊ⁄◊Á¬ ÿlÁœ∑¥§ ◊ÊŸª˝Á„‹Ê ÷ÁflcÿÁ‚ ÃÁ„¸ Á¬˝ÿSàflÁÿ Áfl⁄Q§Ê ÷flØ– ÃÕÊ ø
Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ÷X ‚Áà ∑§Ë≤‡ÊÊ˘ÿ¥ Ã ◊ÊŸ—, •ŸÈÁøÃ◊fl Ã ◊ÊŸª˝Á„‹àflÁ◊Áà ‚ÅÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
•ÕflÊ- ∑§Sÿ ∑ΧÃ ∑¥§ flÊ ÿÈflÊŸ¥ ⁄◊ÁÿÃÈ¥ àflÿÊ ◊ÊŸª˝Á„‹ÃÿÊ˘ÿ◊fl‚⁄— ‚ê¬ÊÁŒÃ ßÁÃ
‚∑§Ê¬Ê¬Ê‹ê÷¥ ‚ÅÿÊ fløŸÁ◊Áà ∑§ÁøŒÊ„È—– ◊ÊÁŸŸË◊ŸÈŸÃÈ◊ÃÊflŒŸÈœÊflŸ◊ŸÊÒÁøàÿ¥ ¡ŸÿŒÃ—
¬ÍflÊ¸Q§Ê‡Êÿ ∞fl ‚êÿÁªÁà ‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§Ê—–
∑§SÿÊpŸ ◊ÈÇœÊÿÊ ÁŸ÷ÎÃøÁc≈Ã¥ ∑§S◊ÊìÊŸ SÕÊŸÊଇÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
ˇÊáÊ◊ÈÜ¿Áà ◊Ê¡¸ÿÁà ˇÊáÊ◊ÈŒ˜œÈflÁà ˇÊáÊ¥ Ÿ ÃÁmŒÃË–
◊ÈÇœflœÍ— S߬Îc∆ ŒûÊ¥ ŒÁÿÃŸ Ÿπ⁄¬Œ◊˜––33––1
◊ÈÇœÊ flœÍ—– Ÿπ⁄¬Œ¥ ŸπˇÊÃ◊˜– ÃØ Ÿ ÁflŒÃË, ÃSÿ ŸˇÊˇÊÃSÿ ÿÊÕÊâÿZ Ÿ
¡ÊŸÃËàÿÕ¸—– ˇÊáÊ◊˜ ©Ü¿Áà ¬˝ÊÜ¿Áà flùÊÁŒŸÊ¬◊Êc≈˸àÿÕ¸—– ˇÊáÊ ◊Ê¡¸ÿÁà ¡‹Ÿ ˇÊÊ‹ÿÁÖ
ˇÊáÊ◊ÈhÈflÁà flSòÊÊÁŒŸÊ ¬˝S»§Ê≈ÿÁà (“»§≈∑§Ê⁄ŸÊ” “¤Ê«∑§Ê⁄ŸÊ” Á„ãŒË ÷Ê·ÊÿÊ◊˜)
“SflŸ÷ÊÁ¡Ÿ¬À‹flŸ ⁄÷‚Êà¬˝S»§Ê≈ÿhÍ¡¸Á≈—” ßàÿŸÉʸ⁄ÊÉÊfl ◊È⁄ÊÁ⁄—– S߬Îc∆ ŸˇÊÃ¥ ≤¶Ê
Á∑§Á◊ŒÁ◊Áà „SÃŸ ¬ÍflZ ¬˝ÊÜ¿ÁÖ „SÃŸ ÃŒ¬ŸÿŸÊ÷Êfl ˇÊÊ‹ÿÁÖ ÃÃÊ˘Á¬ ŸÊ¬ÿÊÃ ÃÁS◊Ÿ˜
flSòÊÊÁŒŸÊ ¬˝S»§Ê≈ÿÃËÁà ◊ÈÇœøÁc≈ÃҟʸÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚Ê⁄ÀÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– S߬Îc∆ ßÁÃ
¬Îc∆¬ŒŸ ∑§ãŒÈ∑§Ê∑§Ê⁄ÿÊ— SßÿÊ— ∑§∆Ê⁄ÃÊ √ÿíÿÃ– “‚¬àãÿÊ ŒÈpÁ⁄Ã¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁ¬
‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ŸflÿÊÒflŸ¥ ¬˝ÁìʌÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ
ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄àÿÁ¬ ∑§ÁøØ–
ÁŸÁ’«ÉÊŸÉÊ≈Êë¿ÛÊÃÿÊ˘ãœ∑§ÊÁ⁄ÃŒ‡ÊÁŒªãÃ⁄Ê‚È fl·Ê¸‚È ÁŸÿÂVÃÁŸ∑ȧT˘Á÷‚Ê⁄-
‚Èπ◊ŸÈ÷ÃÍ flÃË ∑§ÊÁøà¬˝ÊflÎ≈˜‚◊Ê#ÊÒ ÃSÿÊ‚ÊÒ∑§ÿZ ’ÊœÿãÃË ‡Ê⁄máʸŸ¬˝SÃÊfl◊flÃÊ⁄ÿÁÃ-

1. ¬È‚ß πáÊ¥ œÈflß πáÊ¥ ¬å»§Ê«ß ÃÄπáÊ¥ ••ÊáÊãÃË–

◊Èhfl„Í ÕáÊfl^ ÁŒááÊ¥ Œß∞áÊ áÊ„⁄fl•◊˜––33––
[¬˝ÊÜ¿Áà ˇÊáÊ¥ ‹ÊˇÊÿÁà ˇÊáÊ¥ ¬˝S»§Ê≈ÿÁà ÃàˇÊáÊ◊¡ÊŸÃË–
◊ÈÇœflœÍ— S߬Œ ŒûÊ¥ ŒÁÿÃŸ Ÿπ⁄¬Œ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 251

ÿÊÒflŸ ßfl Ÿflfl·Ê¸∑§Ê‹ ¬˝ÊÛÊìÿÊœ⁄ ÿÊÃ–

¬˝Õ◊Ò∑§∑§Ê‡Ê∑ȧ‚È◊¥ ¬Á‹ÃÁ◊flÊ‹ÊÄÿÃ ÷Í◊—––34––1
¬˝ÊÛÊÃÊ— ¬ÿÊœ⁄Ê ◊ÉÊÊ ÿÁS◊Ÿ˜ ߸≤‡Ê fl·Ê¸∑§Ê‹– ¬˝ÊÛÊÃÊÒ ¬ÿÊœ⁄ÊÒ SßÊÒ ÿÁS◊ÛÊfl¥
Áflœ ŸflÿÊÒflŸ ßfl √ÿÁÃR§ÊãÃ ‚ÁÖ ¬˝Õ◊◊∑¥§ ∑§Ê‡Ê¬Èc¬¥ ÷Í◊— ¬Á‹ÃÁ◊fl flÊœ¸Äÿ¡ÊÃ¥
∑§‡Ê‡ÊÊÒÄ‹KÁ◊flÊ‹ÊÄÿÃ– ÃÕÊ ø, fl·Ê¸∑§Ê‹ ÿÊflÃË ‡ÊÎXÊ⁄⁄‚Ê¬∑§⁄áÊ‚Ê◊ª˝Ë Ÿ ÃÊflÃË
‡Ê⁄à‚◊ÿ ßÁà fl·Ê¸áÊÊ¥ Á¬˝ÿ∑§⁄àfl¥ √ÿíÿÃ– ¡⁄àÿÊ— ‚ê◊Èπ ‡ÊÎXÊ⁄øc≈ʬ˝∑§Ê‡ÊŸÊŸÊÒÁøàÿŸ
flŸ÷Í◊ÊÒ ŸŒÊŸË◊Á÷‚⁄áÊ¥ ÷ÁflcÿÃËÁà flÄòÿÊ äflãÿÃ– “•Êà◊Ÿ— ‚VÃSÕÊŸª◊Ÿ¥ ¡Ê⁄¥ ¬˝ÁÃ
üÊÊflÿãÃË ∑§ÊÁ¬ ‡Ê⁄máʸŸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ÿmÊ- Ÿ ∑§fl‹¥ ◊Ê◊fl flÊœ¸∑¥§ ª˝‚Ã, ¬‡ÿ
œ⁄áÿÊ •¬Ë◊Ê◊flÊflSÕÊÁ◊Áà „‚ãÃ¥ Áfl≈¥ ¬˝Áà ¡⁄m‡ÿÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpÁŒÿ◊ÈÁQ§—–
∞fl¥Áflœ ‚◊ÿ Ãfl ÁflŒ‡Êª◊Ÿ◊ŸÈÁøÃÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøm·Ê¸‚◊ÿ¥
fláʸÿÁÃ-
∑ȧòÊ ªÃ¥ ⁄ÁflÁ’ê’¥ Ÿc≈Ê— Á∑§‹ øãŒ˝ÃÊ⁄∑§Ê— ∑ȧòÊ–
Ÿ÷Á‚ ’‹Ê∑§Ê¬Áñ¥ „Ê⁄ÊÁ◊fl ∑§·¸Áà Á„ ∑§Ê‹—––35––2
ÉÊŸÉÊ≈Êë¿ÛÊàflÊà‚Íÿ¸øãŒ˝ÃÊ⁄∑§Ê ≤Ác≈ÃÊ ‹È#Ê—– •Ã ∞fl ∑§Ê‹SÃ·Ê¥ ‚ÍÿʸŒËŸÊ¥
¬˝ÁÂʜŸÊÕZ Ÿ÷Á‚ •Ê∑§Ê‡Ê ’‹Ê∑§Ê¬Áñ¥ ’∑§ùË⁄ÊÁ¡¥ „Ê⁄ÊÁ◊fl ∑§Á∆ŸË- (πÁ≈∑§Ê
“πÁ«•Ê”)- ⁄πÊÁ◊flÊ∑§·¸Áà ÁflŒœÊÁÖ •ãÿÊ˘Á¬ íÿÊÁÃÁfl¸Ã˜ ‚ÍÿʸÁŒª˝„¬˝ÁÂʜŸÊÕZ
(S¬c≈Ë∑§⁄áÊÊÕ¸◊˜) ⁄¡•Êë¿ÊÁŒÃÊÿÊ◊flŸÊÒ ∑§Á∆ŸË⁄πÊ◊Ê∑§·¸ÁÖ ÿÕÊ Á„ ªÁáÊÃÊäÿÊÿ
÷ÊS∑§⁄ÊøÊÿ¸—- ““‚◊ÊÿÊ◊flŸÊÒ ª˝ÊsÊœ¸¬˝◊ÊáÊŸ ‚ÍòÊáÊc≈SÕÊŸ∑§ÁÀ¬ÃÁ’ãŒÊflθûÊ¥ Á‹ÁπàflÊ

1. flÊ‚Ê⁄ûÊ ©ááÊ•¬•Ê„⁄ ¡Ê√fláÊ √fl flÊ‹ËáÊ–

¬…◊P§∑§Ê‚∑ȧ‚È◊¥ Œ‚ß ¬Á‹•¥ fl œ⁄áÊË∞––34––
[fl·Ê¸∑§Ê‹ ©ÛÊìÿÊœ⁄ ÿÊÒflŸ ßfl √ÿÁÃR§ÊãÃ–
¬˝Õ◊Ò∑§∑§Ê‡Ê∑ȧ‚È◊¥ ≤‡ÿÃ ¬Á‹ÃÁ◊fl œ⁄áÿÊ—––]
2. ∑§àÕ ª•¥ ⁄ßÁ’ê’¥ ∑§àÕ ¬áÊ_Ê•Ê° øãŒÃÊ⁄Ê•Ê–
ª•áÊ fl‹Ê•¬ÁãÃ¥ ∑§Ê‹Ê „Ê⁄¥ fl ∑§_ß––35––
[∑ȧòÊ ªÃ¥ ⁄ÁflÁ’ê’¥ ∑ȧòÊ ¬˝áÊc≈ÊpãŒÃ˝ Ê⁄∑§Ê—–
ªªŸ ’‹Ê∑§Ê¬Áñ¥ ∑§Ê‹Ê „Ê⁄ÊÁ◊flÊ∑§·¸ÁÖ–]
252 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÃS◊ÊŒfl Á’ãŒÊ◊ʸŸÒÄÿπ᫬˝◊ÊáÊŸ ‚ÍòÊáÊÊãÿŒ˜flÎûÊ¥ ∑ΧàflÊ ÃSÿ Á’ãŒÊL§¬Á⁄ ¬˝Êëÿ¬⁄¥ ÿÊêÿÊûÊ⁄¥
ø ‚ÍòÊ¥ πÁ≈∑§ÿÊ ⁄¡‚Ê ø ⁄π ∑§Êÿ¸” ßÁÖ •Ê∑§Ê‡Ê ≤‡ÿ◊ÊŸÿ¥ ’‹Ê∑§Ê¬ÁñŸÊ¸ÁSÃ, Á∑§ãÃÈ
Ÿc≈ÊŸÊ¥ ‚ÍÿʸŒËŸÊ¥ ¬˝ÁÂʜŸÊÕZ íÿÊÁÃÁfl¸ŒÊ ßfl ∑§Ê‹Ÿ ∑§Á∆ŸË⁄πÿ◊ÁVÃÊSÃËÁà ÷Êfl—–
“„Ê⁄Ê ‹ÇŸ˘Á¬ ⁄ʇÿœ̧ ⁄πʇÊÊSòÊÁ÷ŒÊ⁄Á¬” ßÁà ◊ÁŒŸË– ∞fl¥ ø ∑§Ê‹Ê˘åÿÁS◊Ÿ˜ ÉÊŸÉÊ≈Êë¿ÛÊÃ◊
ªªŸ ‚ÂÿʸøãŒ˝◊‚Ê⁄ãfl·áÊ¥ ∑‰§L§Ã– ÷flÊŸfl¥Áflœ˘ãœ∑§Ê⁄Êë¿ÛÊÃÿÊ˘Ÿ‰¬‹éœ¬Õ ∑§Ê◊Êã◊ÊŒ◊ÿ
‚◊ÿ ∑ȧòÊ ªÁ◊cÿÃËÁà ∑§ÊãÃ¥ äflãÿÃ– fl·Ê¸‚È ¬Áñ’ãœŸ ªªŸ ’‹Ê∑§ÊŸÊ◊flSÕÊŸ¥ ¬˝Á‚h◊˜–
ÿÕ- “ª÷ʸœÊŸˇÊáʬÁ⁄øÿÊÛÊÍŸ◊Ê’h◊Ê‹Ê— ‚ÁflcÿãÃ ŸÿŸ‚È÷ª¥ π ÷flãÃ¥ ’‹Ê∑§Ê—” ßÁÃ
∑§ÊÁ‹ŒÊ‚—– ’‹Ê∑§Ê •Á¬ fl·Ê¸Sflfl¥ ‚í¡ÊÁSÃc∆ÁãÃ, •„¥ ÃÈ àflà¬˝SÕÊŸ ‚fl¸Á◊Œ¥ Áfl‚¡¸-
ÁÿcÿÊ◊ËàÿÃŒÁ¬ ÿÁŒ ’ÈhÊÒ S»È§⁄Áà ÃÁ„¸ √ÿíÿÖ
‡ÊVÊ∑ȧ‹SÿÊ¬¬Ã— ‡ÊVʬŸÿŸÊÿ ¬˝’‹fl·Ê¸¤ÊVÊ⁄◊fl¥ fláʸÿÁà ∑§ÊÁøØ-
•Áfl⁄‹ÁŸ¬ÃÛÊfl¡‹œÊ⁄ÊÉÊŸ⁄í¡ÈÁŸÁ’«‚YÁ≈ÃÊ◊˜–
•¬˝÷flÛÊÈàˇÊ#È¥ ⁄‚ÃËfl ◊„Ë¥ ÉÊŸÊ Áfl‹Ê∑§ÿÖ–36––1
ÉÊŸÊ ◊ÉÊ—– •Áfl⁄‹¥ ÁŸ¬ÃãàÿÊ Ÿfl¡‹œÊ⁄Ê ∞fl ÉÊŸÊ— ‚ÊãŒ˝Ê ⁄í¡flSÃÊÁ÷ÁŸ¸Á’«¥
‚YÁ≈ÃÊ¥ ’hÊ¥ ◊„Ë◊˜ ©àˇÊ#È◊˜ ™§äfl¸◊ÊR§c≈È◊˜ •¬˝÷flŸ˜ •‡ÊÄŸÈflŸ˜ ‚ÁÛÊfl ⁄‚Áà ‡ÊéŒÊÿÃ
ßÁà Áfl‹Ê∑§ÿÖ ß◊Ê ÁŸ⁄ãÃ⁄Ê‚Ê⁄Ê ¡‹œÊ⁄Ê Ÿ ‚Áãà Á∑§ãÃÈ ¬ÎÁÕflË◊Íäfl¸◊Ê∑§c≈ÈZ ’hÊ ÁŸÁ’«Ê
⁄í¡fl— ‚ÁãÖ ÃŒ˜mÊ⁄Ê ◊„Ë◊ÈàˇÊ#È◊‡ÊÄŸÈflÁÛÊflÊÿ¥ ¡‹œ⁄— üÊ◊ÁflŸÊŒÊÕZ ‡ÊéŒÊÿà ßàÿÈà¬˝ˇÊÊ–
•ãÿ˘Á¬ ’΄à¬Ê·ÊáÊÊÁŒ∑¥§ ⁄í¡ÈÁ÷’¸äflÊ ™§äfl¸◊ÈÁàˇÊ¬ãÃÊ ÷Ê⁄flÊ„Ê— ‡Ê錥 ∑ȧfl¸ãÃËÁà ÷Êfl—–
ÃÕÊ ø- ∞fl¥ ◊ȇʋœÊ⁄Êfl·¸ fl·¸Áà flÊÁ⁄œ⁄ Ÿ ∑§SÿÊÁ¬ ¡ŸSÿÊòÊ ‚@Ê⁄‡ÊVÊ, ÃÁÛÊ—‡ÊV¥
⁄êÿÃÊÁ◊àÿȬ¬ÁÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ÉÊŸÊ ⁄‚ÃËàÿŸŸ ◊Éʪ¡¸Ÿ‡ÊéŒÊŒ˝◊áÊ‚◊ÿ ∑§VáÊÊÁŒ-
‡ÊéŒÊ˘Á¬ Ÿ ∑§SÿÊÁ¬ ∑§áʸªÊø⁄Ê ÷flÁŒÁà äflãÿÃ– Ÿfl¡‹œÊ⁄Ê ßàÿŸŸ ¬˝Õ◊fl·Ê¸¡‹Sÿ
SflÊSâÿÁflÉÊÊÃ∑§àflÊŒ˜ fl·Ê¸Á÷⁄ŸÈÁm¡ÛÊÁ¬ ¬ÈL§·Ê Ÿ ’Á„ÁŸ¸ª¸Á◊cÿÃËÁà lÊàÿÃ– ’hÊÁ◊àÿŸÈÄàflÊ
‚YÁ≈ÃÊÁ◊àÿŸŸ ‚昧ª˝ÕŸ¥ ‚ÍëÿÃ, ÃŸ ⁄í¡ÈmÊ⁄Ê ¬Á⁄× ‚昧ª˝âÿÊäfl¸∑§·¸áÊÊà¬˝ˇ ÊáÊÊí¡‹œÊ⁄ÊáÊÊ¥
‚ÊãŒ˝àflÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “⁄‚ÃËfl” ßÁà ⁄‚ÃËàÿŸŸ ‚„ ßfl‡Ê錂ê’ãœSÃÈ ªXÊœ⁄ÊÁŒ¬˝ŒÁ‡Ê¸ÃÊ
Ÿ ◊ŸÊ⁄◊—– ª¡¸ŸSÿ SflÃÊ ¡Êÿ◊ÊŸàflŸÊà¬˝ˇÊáÊÊ÷ÊflÊØ, Á∑§ãÃÈ ÃòÊÊàˇÊ#È◊¬˝÷flŸ◊fl
„ÃÈàflŸÊà¬˝ˇÿÁ◊Áà ‚ÈœËÁ÷⁄ŸÈ‚ãœÿ◊˜–

1. •Áfl⁄‹¬«ãÃáÊfl¡‹œÊ⁄Ê⁄í¡ÈÉÊÁ«•¥ ¬•ûÊáÊ–
•¬„ÈûÊÊ ©ÄπûÊÈ¥ ⁄‚ß fl ◊„Ê ◊Á„¥ ©•„––36––
[•Áfl⁄‹¬ÃÛÊfl¡‹œÊ⁄Ê⁄í¡ÈÉÊÁ≈ÃÊ¥ ¬˝ÿàŸŸ–
•¬˝÷flÛÊÈàˇÊ#È¥ ⁄‚ÃËfl ◊ÉÊÊ ◊„Ë¥ ¬‡ÿÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 253

∑§ÊãÃÁflÿÊªSÿ ‚ê¬˝Áà ŒÈ—‚„àfl¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøÁà¬˝ÿÊ˘˘ŸÿŸàfl⁄ÊÕZ NŒÿÊ¬Ê‹ê÷-

√ÿÊ¡ŸÊà◊¬Ë«Ê¥ üÊÊflÿÁÃ-
•Áÿ NŒÿÊflÁœÁŒfl‚¥ ¬˝Áìl ÃŒÊ Á„ ŒÁÿÃSÿ–
Áfldê÷ÉÊÊÃ∑§Ê∑ȧ‹ Á∑§Á◊Œ◊∑§S◊ÊûflÿÊ ‚◊Ê⁄éœ◊˜––37––1
•Áÿ NŒÿ! ÃŒÊ ¬˝flÊ‚ª◊Ÿ‚◊ÿ •flÁœÁŒfl‚¥ ŒÁÿÃSÿ ¬˝Áìl ŒÁÿÂ◊ˇÊ¥
SflË∑Χàÿ– •∑§S◊ÊŒÊ∑ȧ‹ ‚„‚Òfl √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ◊ŸÈ÷flØ! •Ã ∞fl „ Áfldê÷ÉÊÊÁߘ ÁflEÊ-
‚ÉÊÊÁߘ! àflÿÊ ßŒ¥ Á∑¥§ ‚◊Ê⁄éœ◊˜– ÿŒÊ Á¬˝ÿÃ◊‚Áflœ •flÁœÁŒŸ¥ ÁŸÿÁ◊Ã¥ ÃŒÊ ÃÊflà¬ÿ¸ãÃ¥
ÁflEÊ‚— ∑§Ã¸√ÿ •Ê‚ËûflÿÊ ÃÈ ◊äÿ ∞fl √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊXË∑ΧÃÊ, ‚Ê˘ÿ¥ Ã ÁflEÊ‚ÉÊÊà ßÁÃ
÷Êfl—– •„¥ ÃÊflà¬ÿ¸ãÃ¥ ¬˝ÊáÊÊãœÊ⁄ÁÿÃÈ¥ Ÿ ¬˝÷ÁflcÿÊêÿfl¥ ◊ √ÿÊ∑ȧ‹ÃÁà ŒÁÿÃÊŸÿŸàfl⁄ÊÕZ
‚πË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ– Á∑§Á◊Œ◊Ê⁄éœÁ◊àÿŸŸ- ◊◊ NŒÿ ÃÊflÃË flŒŸÊ ÿÊ◊„¥ ‚êÿQ§ÿÊ Ÿ
¬Á⁄Áë¿ŸkËÁà Áfl∑§‹ÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– NŒÿÊ◊ãòÊáÊŸ “Ÿ ◊ fl‡Ê—, •∑§S◊ÊŒfl NŒÿ
ÃÊ≤‡ÊË ¬Ë«Ê÷ÍÁŒ”Áà ÁŸ¡¬Ê⁄Ããòÿ¥ ‚ÍëÿÃ– •Ê⁄éœÁ◊Áà ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§Q§¬˝àÿÿŸ “‚ÿ¥ √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ
’„Ê— ∑§Ê‹ÊŒÊ⁄éœÒfl, ߌʟË◊ÃSÿÊ •¬ŸÿŸ◊fl ÁøãàÿÃÊ¥ ŸÊãÿ— ¬˝àÿȬÊÿ—” ßÁà lÊàÿÃ–
‚È⁄Ã√ÿÁÃ∑§⁄áÊ ÷ªAfl‹ÿÊÿÊ— ∑§SÿÊpŸ ‚È≤‡ÊÊ ⁄„SÿªÊ¬ŸÊ˘¬Ê≈fl¥ ‚fl¸Ã— ‚ÍøÿãÃË
∑§ÊÁøà‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-
ŸÊflÒÁà ÿÊ˘Á¬ ÃSÿÊÁ¬ flŒÁà ÷ªAÊÁŸ ÃŸ fl‹ÿÊÁŸ–
´ ¡È∑§ÊÁœ∑¥§ fl⁄Ê∑§Ë, ŒÁÿÃÊ flÊSÿÊ „ÃʇÊÊÿÊ—––38––2

1. •Ê Á„•• •ÊÁ„ÁŒ•„¥ Ãß•Ê ¬Á«flÁí¡™§áÊ Œß•S‚–

•àÕÄ∑§Ê©‹ flË‚ê÷ÉÊÊß Á∑¥§ Ãß ‚◊Ê⁄h◊˜––37––
[„ NŒÿ •flÁœÁŒfl‚¥ ÃŒÊ ¬˝Áìl ŒÁÿÃSÿ–
•∑§S◊ÊŒÊ∑ȧ‹ Áfldê÷ÉÊÊÁߘ Á∑¥§ àflÿÊ ‚◊Ê⁄éœ◊˜––]
2. ¡Ê Áfl áÊ •ÊáÊß ÃS‚ Áfl ∑§„ß ÷ǪÊß° ÃáÊ fl‹•Êß°–
•ß©í¡È•Ê fl⁄Ê߸ •„ fl Á¬•Ê ‚ „•Ê‚Ê∞––38––
[ÿÊ˘Á¬ Ÿ ¡ÊŸÊÁà ÃSÿÊÁ¬ ∑§ÕÿÁà ÷ªAÊÁŸ ÃŸ fl‹ÿÊÁŸ–
•Áô ¡È∑§Ê fl⁄Ê∑§Ë •ÕflÊ Á¬˝ÿSÃSÿÊ „ÃʇÊÊÿÊ—––]
254 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷ªA∑§⁄fl‹ÿÒfl ¬˝∑§≈¥ ÁSÕÃÊ ‚ÿ◊˜- ÿÊ˘Á¬ ŸÊflÒÁà Ÿ ¡ÊŸÊÁÃ, ÃSÿÊÁ¬ ÃŸ ◊
fl‹ÿÊÁŸ ÷ªAÊŸËÁà flŒÁÖ ÷ªAfl‹ÿÊÒ ∑§⁄ÊÒ fl„ãÃË ‚ÿ¥ Sfl◊ÈπŸfl ¡Ê⁄∑ΧÃ∑§VáÊ÷X¥
flŒÃËàÿÕ¸—– •Ã ∞fl ‚ÿ¥ fl⁄Ê∑§Ë •Áô ¡È∑§Ê, ⁄„SÿSÿʪÊ¬ŸÊØ– •ÕflÊ „ÃʇÊÊÿÊ •SÿÊ
ŒÁÿ× •Áô ¡È∑§—, ÿÊ ªÊ¬ŸËÿ‚È⁄ì˝‚X˘Á¬ fl‹ÿ÷XÊÁŒ ⁄ì˝∑§Ê‡Ê∑§∑§Êÿ¸◊ÁfløÊ⁄Êà∑ΧÃ-
flÊÁŸÁà ÷Êfl—– fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ fl‹ÿ¬ŒªÊ¬ŸM§¬¥ ‚Ê◊Êãÿ∑§Êÿ¸◊Á¬ ∑§Ãȸ◊‡ÊÄŸÈflÃË¥ ¬˝ÁÃ
ŒÿŸËÿÃÿÊ ¬ˇÊ¬ÊÃÊ äflãÿÃ– ÿŸ fl‹ÿÊÁŸ ÷ªAÊÁŸ Ã¥ ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà •ÊR§Ê‡Ê◊¬˝ÿÈíÿ “•SÿÊ
„ÃʇÊÊÿÊ—” ßàÿòÊ „ÃʇÊʬŒŸ ÃÊ¥ fl⁄Ê∑§Ë¥ ¬˝àÿflÊR§Ê‡Ê¬˝Œ‡Ê¸ŸÊØ “•ŸÿÊ ŒÁÿà ∞flÒÃÊ≤ªÈ¬‹éœÊ
ÿÊ ⁄„SÿªÊ¬Ÿ¥ Ÿ flÁûÊ, ∞ÃŸ øÊSÿÊ ∞fl ‹í¡Ê ªë¿Áà Ÿ ÃSÿ” ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ–
“⁄ì˝flÎûÊ¡Ê⁄÷ªAfl‹ÿÊÿÊ— ‚¬àãÿÊpÊÁ⁄òÊπá«Ÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
¬˝Ê∑ΧÃflØ ‚¥S∑ΧÃ˘Á¬ •Áô ¡È∑§Áà ÁŸ—‚Áãœ∑§— ¬˝ÿÊªSÃÈ ªXÊœ⁄Sÿʬ˝ÿÈQ§ ∞flÁÃ
◊ë¿ÊÿÊÿÊ◊˜ “´ ¡È∑§ÊÁœ∑§◊˜” ßÁà ÁŸ⁄flàÿ¸Ã–
∑§SÿÊpŸ ∑§¬Ê‹‹Êfláÿ‹ˇ◊Ë¥ fláʸÿã∑§ÁpŒÊà◊ŸpÈê’ŸÊÁ÷‹Ê·¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ-
‡ÿÊ◊ÊÿÊ ªÈL§ÿÊÒflŸÁfl‡Ê·÷Á⁄Ã ∑§¬Ê‹◊Í‹˘ÁS◊Ÿ˜–
¬Ëÿà ßfl ‹Êfláÿ¥ ãÿ昧◊Èπ∑§áÊʸflÃ¥‚Ÿ––39––1
‡ÿÊ◊ÊÿÊ ©ûÊ◊ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—– ·Ê«‡ÊflÊÁ·¸ÄÿÊ ßÁà ∑§ÁøØ– ªÈL§áÊÊ ¬ÍáÊ¸Ÿ ÿÊÒflŸŸ
Áfl‡Ê·ÃÊ ÷Á⁄Ã (◊Ê¥‚‹) ∑§¬Ê‹◊Í‹ ãÿ昧◊ÈπŸ •œÊ◊ÈπŸ ∑§áÊʸ÷⁄áÊŸ ‹Êfláÿ⁄‚— ¬ËÿÃ
ßfl– •ãÿÊ˘Á¬ ∑§¬Ê‹ÊÁ÷◊Èπ¥ ãÿÁ@Ã◊Èπ— ‚ã∑§¬Ê‹¥ øÈê’ÁÃ, ∞fl◊flÊœÊ˘◊ÈπÊ˘‚ÊÒ ∑§áÊʸfl-
Ã¥‚Ê ÿÊÒflŸŸ ◊Ê¥‚‹ÃÿÊ ‚◊ˬʪÃ ∑§¬Ê‹◊Í‹ ‹Êfláÿ⁄‚¥ Á¬’ÃËÁà ÷Êfl—– •„◊åÿŸŸ
¬˝∑§Ê⁄áÊ øÁŒ◊¥ ⁄‚¥ ªÎˆËÿÊ¥ ÃÁ„¸ ÷ÊÇÿÁ÷ŸãŒÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑§ŸÊÁ÷√ÿíÿÃ– •òÊÊÁ¬ ßfl∑§Ê⁄Sÿ
¬ËÿÃ •ŸŸ ‚Ê∑§◊fl ‚ê’㜗, ¬ÊŸSÿÒflÊà¬˝ˇÿ◊ÊáÊàflÊØ– ¬ËÿÃ •òÊ ‹Êfláÿ∑§◊¸∑§Sÿ
¬ÊŸSÿ ’ÊÁœÃàflÊŒ˜ ª˝„áÊ ‹ˇÊáÊÊ– ÃŸ ‹Êfláÿ⁄‚Sÿ ÁŸ⁄ÁÇÊÿ◊ŸÈ÷fl¥ ∑§⁄ÊÃËÁà ’„È◊ÊŸÊÁÃ-
‡ÊÿÊ äflãÿÃ–
•ÁÇÊÁÿÃŸÊŸÈ⁄ʪáÊ ’ÊsôÊÊŸ‡ÊÍãÿÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpŒflSÕÊÁfl‡Ê·¥ ‚πË¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒÊ„-

1. ‚Ê◊Êß ªL§•¡Ê√fláÊÁfl‚‚÷Á⁄∞ ∑§flÊ‹◊Í‹Áê◊–

Á¬í¡ß •„Ê◊È„áÊ fl ∑§ááÊfl•¥‚áÊ ‹ÊflááÊ◊˜––39––
[‡ÿÊ◊ÊÿÊ ªÈL§∑§ÿÊÒflŸÁfl‡Ê·÷ÎÃ ∑§¬Ê‹◊Í‹–
¬ËÿÃ˘œÊ◊ÈπŸfl ∑§áÊʸflÃ¥‚Ÿ ‹Êfláÿ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 255

SflŒÊÁŒ˝¸Ã‚flʸXË ªÊòʪ˝„áÊŸ ÃSÿ ‚È÷ªSÿ–

ÃSÿÒfl ÷flŸ◊Ê#Ê ŒÍÃË¥ ¬˝SÕʬÿãÃË ‚Ê––40––1
ŒÍÃË¥ ¬˝SÕʬÿãÃË ¬˝·ÿãÃË ‚Ê– ªÊòʪ˝„áÊŸ ŸÊ◊ª˝„áÊŸ– SflŒÊÁŒ˝¸Ã‚flʸXË SflŒŸÊŒ˝Ë¸-
∑ΧÃÊÁŸ ‚flʸáÿXÊÁŸ ÿSÿÊ— ∞fl¥ÁflœÊ ‚ÃË ÃSÿ ÷flŸ◊fl ªÎ„ÊXáÊ◊fl ¬˝Ê#Ê– ŸÊ◊ÁŸŒ¸‡Ê‚◊ÿ
ÃÛÊÊêŸÊ ÃŒX‚¥SÕÊŸSÿ ÷ÊflŸÊfl‡ÊÊà‚ÊÁûfl∑§÷ÊflSÿ SflŒSÿÊe◊Ê ¡Êà ßàÿÕ¸—– •ŸŸ ‚ÃÃ¥
ÃeÃÁøûÊÊÿÊSÃSÿÊ •ÊÒà‚ÈÄÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ŒÍÃË¥ ¬˝·ÿãàÿÊ— Sflÿ¥ ªÎ„ÊXáÊSÿÒfl ¬˝ÊåàÿÊ
fllÊãÃ⁄‡ÊÍãÿÃÊ ‚ÍëÿÃ– ÃÿÊ ø ◊Ê„ʟȪÈáÊÊ Œ‡ÊÊ √ÿíÿÃ– ‚flʸXSflŒfláʸŸŸ-ŸÊ◊ª˝„áÊ
ŸÊÿ∑§S◊⁄áÊÊØ ‚◊ʪ◊‚◊ÿÃŒXÊfl‚Q§ÁŸ¡‚flʸXÊáÊÊ◊äÿÊ‚SÃSÿÊ ¡Êà ßÁà ‚ÃÃ¥
ŸÊÿ∑§∑§◊¸∑§÷ÊflŸÊÁfl‡Ê·Ê √ÿíÿÃ– SflŒÊlŸÈ÷ÊflÒ—, •ÊÒà‚ÈÄÿ◊Ê„ÊÁŒÁ÷— ‚@ÊÁ⁄Á÷p
ŸÊÿ∑§Ê‹ê’ŸÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸc∆⁄Ã— ¬Á⁄¬Ê·Ê äflãÿà ßàÿ‹◊˜– “•àÿÊ‚ÄàÿÊ ’Ês◊-
‚¥flŒÿãàÿÊ— ∑§SÿÊÁpŒ˜flÎûÊ¥ ∑§ÊÁ¬ ‚πËÁ‡ÊˇÊÊÕ¸◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
ŒÈ—‚„ÿÊ Áfl⁄„flŒŸÿÊ ÁŸ¡¬ÿ¸fl‚ÊŸ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøgÁÿÃÊŸÿŸÊÿ ‚πË¡Ÿ¥ àfl⁄ÁÿÃÈ¥
∑ȧ‚È◊‡Ê⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄÷XË◊fl◊XË∑§⁄ÊÁÃ-
¡ã◊ÊãÃ⁄˘Á¬ ø⁄áÊÊÒ ¡ËflŸ ◊ŒŸ ÃflÊø¸ÁÿcÿÊÁ◊–
ÿÁŒ Ã◊Á¬ ÃŸ ÁfläÿÁ‚ ÁflhÊ„¥ ÿŸ ÁflÁ‡ÊπŸ––41––2
„ ◊ŒŸ! ÿŸ ’ÊáÊŸÊ„¥ ÁflhÊ, ÃŸ ÿÁŒ Ã◊Á¬ ∑§ÊãÃ◊Á¬ ÁfläÿÁ‚, ÃÁ„¸ •ÁS◊Ÿ˜
¡ã◊ãÿfl Á∑§◊˜ ¡ã◊ÊãÃ⁄ •Áª˝◊ ¡ã◊ãÿÁ¬, •ãflSÃÈmÊ⁄Ê Á∑¥§ ¡ËflŸ ÁŸ¡¡ËÁflÃmÊ⁄Ê Ãfl

1. ‚«ÁÀ‹•‚√flXË ªÊûÊǪ„áÊáÊ ÃS‚ ‚È„•S‚–

ŒÍߥ ¬nÊ∞ãÃË ÃS‚• ÉÊ⁄XáÊ¥ ¬ûÊÊ––40––
[SflŒÊŒ˝Ë¸∑ΧÂflʸXË ªÊòʪ˝„áÊŸ ÃSÿ ‚È÷ªSÿ–
ŒÍÃË¥ ¬˝SÕʬÿãÃË (‚Á㌇ÊãÃË flÊ) ÃSÿÒfl ªÎ„ÊXáÊ¥ ¬˝Ê#Ê––]
2. ¡ê◊ãÃ⁄ Áfl ø‹áÊ¥ ¡Ë∞áÊ πÈ ◊•áÊ ÃÈí¤Ê •ÁìÊS‚◊˜–
¡ß Ã¥ Á¬ ÃáÊ ’ÊáÊáÊ Áflí¤Ê‚ ¡áÊ „¥ Áflí¤ÊÊ––41––
[¡ã◊ÊãÃ⁄˘Á¬ ø⁄áÊÊÒ ¡ËflŸ π‹È ◊ŒŸ ÃflÊø¸ÁÿcÿÊÁ◊–
ÿÁŒ Ã◊Á¬ ÃŸ ’ÊáÊŸ ÁfläÿÁ‚ ÿŸÊ„¥ ÁflhÊ––]
256 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ø⁄áÊÊflø¸ÁÿcÿÊÁ◊– ÿŸ ’ÊáÊŸÊ„¥ ÁflhÊ ÃŸàÿŸŸ-Ãfl ¬@‡Ê⁄àfl˘Á¬ ÿÊ ’ÊáÊÊ ◊Œ˜NŒÿ
ÿÊ≤‡ÊË¥ ¬Ë«Ê¥ ø∑§Ê⁄ ŸÊãÿÊ ’ÊáÊSÃÕÊ ∑ȧÿʸŒÃ ∞fl ÃŸÒfl ’ÊáÊŸ Áfläÿ, ÃŒãÿ·Ê¥ øÃÈáÊʸ◊ãÿÃ◊Ÿ
ŸÁÃ, ¬Ë«ÊÁÇÊÿSÿÊŸÈ÷flÊ äflãÿÃ– ¡ËflŸÊø¸ÁÿcÿÊÁ◊àÿŸŸ-Áfl⁄„flŒŸÊfl‚ÛÊ‚flʸXKÊ—
Á¬˝ÿÁŸflÁŒÃÁøûÊÊÿÊ ◊ ÁŸflŒŸÊÁøÃ¥ ¡ËÁflÃ◊flÊflÁ‡ÊCÁ◊Áà äflãÿÃ– ¡ã◊ÊãÃ⁄˘¬ËàÿŸŸ-
ÁflÿÊªÊŸ‹ŒÇÉÊŒ„ÊÿÊ ◊ ‚◊Ê#¬˝ÊÿÁ◊Œ¥ ¡ËÁflÃ◊˜, •Ã ∞fl Ãfl◊◊Ȭ∑§Ê⁄¥ ¡ã◊ÊãÃ⁄˘Á¬
◊ÊŸÁÿcÿÊ◊ËÁà ◊◊ʸÁãÃ∑¥§ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ äflãÿÃ– ÃÕÊø-∑§Ê◊‡Ê⁄¡¡¸Á⁄ÃNŒÿÊÿÊ ◊ •‚sflŒŸÿÊ
ª◊ŸÊã◊ÈπÊ— ¬˝ÊáÊÊ—, ÃûflÁ⁄Ã¥ ∑§ÊãÂ◊ʪ◊Ê¬ÊÿÁpãàÿÃÊÁ◊Áà ‚πË¡Ÿ¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
•ÁÃ’Ê‹ÊÿÊ¥ ⁄ÃÊã◊Èπ¥ ∑§Á@ÁŒÁXÃŸÊfl’Èäÿ, ∑§Á@à∑§Ê‹¥ ÿÊflŒ˜ ⁄Â¥⁄ê÷¥ SÕªÁÿ-
ÃÈ◊, •àÿÈà∑§á∆ÊÿÊ◊Èà»È§Ñ∑§⁄áÊÁfl‡Ê·áÊ ‚ÊflœÊŸ¥ ⁄ãÃÈ¥ flÊ, ∑§ÊÁøÁmŒÇÉÊflÁŸÃÊ ◊œÈ∑§⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸ
Á‡ÊˇÊÿÁÃ-
ÁŸ¡¬ˇÊÊ⁄Ê Á ¬ÃÃŸÈ ÷ ⁄◊ÁÃÁŸ¬È á Ê¥ ⁄‚¥ Á‹„ÃÊ–
¬Á⁄¬ËÿÃ Áfl∑§ÊSÿ Á„ ◊œÈ∑§⁄ÿÍŸ„ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê––42––1
ÁŸ¡¬ˇÊÿÊL§¬Á⁄ •Ê⁄ÊÁ¬ÃSßÈ÷⁄— ‡Ê⁄Ë⁄÷Ê⁄Ê ÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ,
•ÁÃÁŸ¬ÈáÊ◊ÁÂÊflœÊŸ¥ ø ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ⁄‚¥ Á‹„ÃÊ ¬Èc¬⁄‚◊ÊSflÊŒÿÃÊ– ¬ˇÊÊèÿÊ◊ÈaËÿ-
◊ÊŸÃÿÊ ¬ˇÊÊÁ¬¸Ã‡Ê⁄Ë⁄÷Ê⁄áÊ ‚ÃÊ, •ÁÂÃ∑Z§ ⁄‚¥ Á‹„ÃàÿÕ¸—– ◊œÈ∑§⁄ÿÍŸÊ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê
Áfl∑§ÊSÿ ¬ËÿÃ– •àÿãÃ◊flÁ„× ‚Ÿ˜ Áfl∑§Ê‚ÊûÊ⁄◊fl ¬⁄◊øÊÃÈÿ¸áÊ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§ÊªÃ¥
⁄‚◊ÊSflÊŒÿÁà ◊œÈ∑§⁄Ê Ÿ Áfl∑§Ê‚Êà¬˝Ê∑˜§– ÃÕÊ ø-ŸŒÊŸË¥ ’Ê‹ÊÿÊ◊SÿÊ¥ ⁄ÃÊ⁄ê÷SÃ ‚◊ÈÁø×,
Á∑§ãÃÈ ÿÊÒflŸŸ ⁄¡ÊÁfl∑§Ê‚ ‚àÿÁ¬ ¬˝Õ◊⁄Ã˘Áà ‚Ã∑¸§ÃÿÊ àflÿÊ ⁄ãÃ√ÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ¬ˇÊÊãÃ⁄ (•àÿÈà∑§á∆ÊÿÊ¥ Áfl∑§Ê‚Êà¬˝Êªfl ⁄ìˇÊ) ÃÈ-◊œÈ∑§⁄Ê ÿÕÊ ¬ˇÊÊèÿÊ-
◊ÈaËÿ◊ÊŸ— ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒÁfl¸∑§ÊÁ‚ÃÊÿÊ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§ÊÿÊ ⁄‚◊ÁÃøÊÃÈÿ¸áÊÊSflÊŒÿÁÃ, ÃÕÊ
•‚◊Á¬¸Ã÷Ê⁄◊ÁÃŒÊÁˇÊáÿŸ ’Ê‹ÊÿÊ •SÿÊ ¡ÉÊŸ◊Èà»È§Ñ∑§Ÿ ÁflflÊÿ¸ ◊ÎŒÈÃ◊¥ ⁄ãÃ√ÿÁ◊ÁÃ
äflãÿÃ– “Á‡Ê⁄Ê ÁŸ¬ÊàÿÊäflZ ¡ÉÊŸ◊Èà»È§Ñ∑§◊˜” ßÁà flÊàSÿÊŸŸ—– “¡ÉÊŸÁ‡Ê⁄Ê÷ʪ◊œSÃÊ뿃ÿÊÿÊ¥
ÁflÁŸ¬ÊàÿÊûÊÊŸ◊ÍäflZ ¡ÉÊŸ¥ ∑ȧÿʸØ– •ÁÃÁflSÃÊ⁄áÊÊÕ¸◊Ȭÿ¸‰¬Á⁄ ÁSÕÄSìÎD ÁòÊ∑§÷ʪ¥
ÁflÁŸfl‡ÊÿØ– ∞fl¥ ¡ÉÊŸSÿÊäflZ ÁflSÃÎÃàflÊŒÈà»È§ÑÁ◊flÊà»È§Ñ∑§Á◊ÁÔ Ã^Ë∑§Ê– “Á¬’ÃÊ” ßÁÃ

1. ÁáÊ•flÄπÊ⁄ÊÁfl•Œ„÷Ê⁄ÁáÊ©áÊ¥ ⁄‚¥ Á‹„ãÃáÊ–

Áfl•‚ÊÁfl™§áÊ Á¬îÊß ◊Ê‹ß∑§Á‹•Ê ◊„È•⁄áÊ––42––
[ÁŸ¡¬ˇÊÊ⁄ÊÁ¬ÃŒ„÷Ê⁄ÁŸ¬ÈáÊ¥ ⁄‚¥ ‹÷◊ÊŸŸ–
Áfl∑§ÊSÿ ¬ËÿÃ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê ◊œÈ∑§⁄áÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 257

ŸÊ Ä àflÊ Á‹„Ã Á à ∑§ÕŸ Ÿ ߸ · ŒË·ìÊÈ ê ’ŸÊÁŒŸÊ ’Ês⁄ÃÊŸãŒÊ ª˝ ˝ Ê s ßÁà äflãÿÃ –

◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§ÊÿÊ ⁄‚— ¬ËÿÃ ßÁà flQ§√ÿ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê ¬ËÿÃ ßàÿŸŸ ÿÊflÛÊÿ¥ Áfl∑§‚ÁÃ
ÃÊflÁŒÿ¥ ∑§Á‹∑§Ê◊ÊòÊ◊fl ŸÊSÿÊ¥ ⁄‚—, ÃÕÊ ø ‚ÿ◊fl ©¬ÿȸ¬Á⁄à ©à»È§Ñ∑§Ÿ ‚XãÃ√ÿÊ,
⁄‚SÃÈ ŸÊ¬‹èÿÃÁà äflãÿÃ– ◊œÈ∑§⁄ÿÍŸÁà ÿȬ¬ŒŸ-àfl¥ ÿÕÊ ⁄‚¬Á⁄ôÊÊŸ‡ÊÊ‹Ë¥ ÃÕÊ Ÿÿ◊˜,
•Ã ∞fl Áfl∑§Ê‚¥ ÿÊflà¬˝ÃˡÊÊ ∑§Ã¸√ÿÁà ‚ÍëÿÃ– ¬Á⁄¬ËÿÃ ßàÿòÊ ¬ÿȸ¬‚ª¸áÊ-Áfl∑§Ê‚ÊûÊ⁄¥
¬ÍáÊZ ⁄‚¥ ‹åSÿ‚ ßÁà ¬˝⁄ÊøŸÊÁ÷√ÿíÿÃ ¬˝Õ◊ ¬ˇÊ– ÿmÊ-àflÊ◊¬Ë«ÿÛÊfl‚ÊÒ ⁄◊ÁÿcÿÃËÁÃ
Ÿflfl-œÍ◊ÊEÊ‚ÁÿÃÈ¥ ŸÊÿ∑§Sÿ ŸflflœÍ‚ê÷Êª∑§Ê҇ʋ◊ãÿʬŒ‡ÊŸ ¬˝ÁìʌÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ
ßÿ◊ÈÁQ§—–
¬˝flÊ‚ÊÕ¸ ∑ΧÃÊl◊¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà fl‚ãÃ ‚ê÷flãÃË¥ ¬ÊãÕÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ Œ‡Ê¸ÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê
•Ê„-
∑ȧL§ŸÊÕ ßfl Á„ ¬ÁÕ∑§Ê √ÿÕÃ Á∑§‹ ◊ÊœflSÿ Á◊Á‹ÃŸ–
S¬ÎCÊ ÿ≤ë¿ÿÊÿ¥ ŒÁˇÊáÊflÊÃŸ ÷Ë◊Ÿ––43––1
•ÿ¥ ¬ÁÕ∑§Ê ◊ÊœflSÿ fl‚ãÃSÿ flÒ‡ÊÊπSÿ flÊ Á◊Á‹ÃŸ ‚XÃŸ– ÷Ë◊Ÿ ÷ÿÊŸ∑§Ÿ
Áfl⁄Á„ÃflŒŸÊŒÊÿ∑§àflÊØ– ŒÁˇÊáÊflÊÃŸ ŒÁˇÊáʬflŸŸ ÿ≤ë¿ÊÿÊ SåÊÎC— ∑ȧL§ŸÊÕ ßfl √ÿÕÃ
ŒÍÿÃ– ∑ȧL§ŸÊÕÊ ŒÈÿÊ¸œŸÊ˘Á¬ ◊ÊœflSÿ ÷ªfl× ∑ΧcáÊSÿ Á◊Á‹ÃŸ ‚XÃŸ ÷Ë◊Ÿ ÷Ë◊‚ŸŸ
S¬ÎCÊ √ÿÕÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ “ŒÊÁ„áÊflÊ∞áÊ” ßàÿSÿ ŒÁˇÊáʬʌŸÁà ¿ÊÿÿÊ ŒÁˇÊáÊø⁄áÊŸ S¬ÎCÊ ŒÍÿÃ
ßàÿÕ¸—– ∞fl¥ ø ◊Êœfl∑ΧÂʄʃÿŸ ÷Ë◊‚ŸŸ ŒÁˇÊáÊø⁄áÊmÊ⁄Ê S¬ÎCÊ ŒÈÿÊ¸œŸÊ √ÿÕà ßÁÃ
¬ÍáÊÊ̧˘Õ¸—– ÃÕÊø-Áfl⁄„¡ŸŒÈ⁄ãÃ˘ÁS◊ãfl‚ãÃ ◊‹ÿ◊ÊL§ÃS¬‡Ê¸∑§⁄Áê’êÊòÊÊáÊÊ¥ ¬ÊãÕÊŸÊ¥ ∑§Ë≤‡ÊË
√ÿÕÁà ÁfløÊ⁄ÿÃÊ ÷flÃÊ ¬˝flÊ‚— ¬˝àÿÊÅÿÿ ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÿÊ Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– “Áø⁄Áfl⁄Á„áÊË¥
ÿÈflÃË¥ ‚πË ‚◊ÊEÊ‚Áÿ-ÃÈ◊Ê„” ßàÿflÃ⁄áÊ◊˜, “fl‚ãÃ÷ÿÊŒÁø⁄ÊŒflʪÁ◊cÿÁà Ã Á¬˝ÿ ßÁÔ
ÃjÊfl¥ øÊ„ ªXÊœ⁄—–
•ŸflÊ#ÿÊÒflŸÿÊ ¡ÊÿÿÊ ‚„ ⁄◊◊ÊáÊ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝áÊÁÿŸË ∑§ÊÁøÁmŒÇœÊ ‚F„¬Á⁄„Ê‚¥
◊œÈ∑§⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-

1. ∑ȧL§áÊÊ„Ê Á√fl• ¬Á„•Ê ŒÍÁ◊îÊß ◊Ê„flS‚ Á◊Á‹∞áÊ–

÷Ë◊áÊ ¡Á„Á¿•Ê∞ ŒÊÁ„áÊflÊ∞áÊ Á¿å¬ãÃÊ––43––
[∑ȧL§ŸÊÕ ßfl ¬ÁÕ∑§Ê ŒÍÿÃ ◊ÊœflSÿ Á◊Á‹ÃŸ–
÷Ë◊Ÿ ÿÕë¿ÿÊ ŒÁˇÊáÊflÊÃŸ S¬Î‡ÿ◊ÊŸ—––]
258 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

߸·à∑§Ê·Áfl∑§Ê‚¥ ÿÊflÛÊÊåŸÊÁà ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê–

◊∑§⁄㌬ʟ‹Ê‹È¬ ◊œÈ∑§⁄ Á∑¥§ ÃÊflŒfl ◊Œ¸ÿÁ‚––44––2
◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê ∑§Ê·Sÿ ∑ȧ«˜◊‹Sÿ Áfl∑§Ê‚◊Èã◊Ë‹Ÿ◊˜– ÿÊflØ ߸·Ã˜ Á∑§Á@ÛÊʬ˝ÊÁÃ,
◊∑§⁄ãŒSÿ ¬Èc¬⁄‚Sÿ ¬ÊŸ ‹Ê‹È¬ ‹ÊÁ÷D– ◊œÈ∑§⁄ ÃÊflŒfl ∞ÃÁS◊ÛÊãÃ⁄Ê‹ ∞fl Á∑¥§ ◊Œ¸ÿÁ‚
Á∑§Á◊Áà Œ‹ÿÁ‚– •ã×∑§Ê·Sÿ Áfl∑§Ê‚ ‚àÿfl ∑ȧ‚È◊ ⁄‚Êjfl— SÿÊØ, ∞fl¥ ‚àÿÁ¬
⁄‚¬ÊŸ˘àÿãËʋ‚àflÊûÊÊflŒfl ÃÊ¥ ◊Œ¸ÿ‚ËàÿŸÈÁøÃ◊˜– ÃÕÊ ø ‚ÁŒ ⁄‚ª˝„áÊ ‹Ê‹‚Ê ÃÁ„¸
ÃÊflà¬˝ÃˡÊáÊËÿÁ◊Áà ÷Êfl—– ∞fl◊Õ¸¬˝ÃËàÿŸãÃ⁄¥ ‡Ê錇ÊÁQ§fl‡ÊÊØ-“•∑ȧ‚ÈÁ◊ÃÃÿÊ ∑§Á‹-
∑§Ê¬◊Ê ßÿ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê ÿÊflà∑§Ê·Áfl∑§Ê‚¥ fl⁄ÊX∑ȧ«K‹Áfl∑§Ê‚¥ ŸÊåŸÊÁÃ, ⁄Á‚‚Èπ‹ê¬≈ÃÿÊ
ÃÊflŒfl Á∑§◊ŸÊ¥ ◊Œ¸ÿÁ‚” ßàÿ¬⁄ÊÕÊ¸ äflãÿÃ– ÿÊflÁà∑§‹ ∑§Ê·Áfl∑§Ê‚Ê Ÿ ÷flÛÊ ÃÊflÑèÿÃ
⁄ÁÂÈπ◊˜– ÃÕÊÁ¬ ◊œÈ∑§⁄Sfl÷ÊflÊØ (⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈ÃÊÁŸ‚ªÊ¸Ã˜) àfl◊ŸÊ◊ÁÃÁS◊ÛÊflÊãÃ⁄Ê‹
ÿã◊Œ¸ÿÁ‚ ÃûÊ ⁄ÁÂÈπ‹ê¬≈ÃÿÊ ÃÊflà∑§Ê‹¬˝ÃˡÊáÊÊ‚„àfl¥ ‚ÍøÿÁÖ •Ã ∞fl àfl¥
◊∑§⁄Œ‹Ê‹È¬Ê˘Á‚! ¬⁄¥ àflÿÊ ◊ŸSÿÁ÷‹cÿ◊ÊáÊ¥ ‚Èπ¥ Áfl∑§Ê‚ÊûÊ⁄◊fl ‹èÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§
¬˝Áà ‚flÒŒÇäÿ¥ ‚F„¥ ‚¬Á⁄„Ê‚¥ ø ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ øÒfl¥ÁflœÊ◊¬˝Ê#ÿÊÒflŸÊ¥ ∑§ÊÁ@à∑§Ê‹¥ ¬Á⁄„Êÿ
•S◊ÁmœÊ‚È ÁflŒÇœflÁŸÃÊ‚È ¬˝flÁøÃ√ÿ¥ ÿŸÊÁ÷‹cÿ◊ÊáÊ‚Èπ‚◊flÊÁ#÷¸flÁŒÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ
ªÍ…¥ äflãÿÃ– Á∑§◊˜ ßÁà Áfl‡Ê·¬Œ◊ŸXË∑Χàÿ •Áfl∑§‹¥ ◊Í‹ÊŸÈ‚⁄áÊ ÃÈ ““◊œÈ¬ àfl¥ ÃÊflŒfl
◊Œ¸ÿÁ‚”” ßÁà ¬Ê∆Ê ’Êäÿ—– ∞fl¥ ¬Ê∆ ÃÈ-ÿÊflÁŒÿ◊Èã◊ËÁ‹Ã◊ŸÊ÷flÁfl‹Ê‚ Ÿ ÷flÁÃ
ÃÊflŒË·ã◊Œ¸ŸËÿÒfl, øŒ˝ÁÃ⁄‚‹Ê‹‚Ê˘Á‚– ∞fl◊ȬøÊ⁄áÊÒfl Á∑§‡ÊÊ⁄ËáÊÊ◊ã×∑§Ê·ÊÁfl∑§Ê‚Ê ÷flÁÃ,
ÃÊpÊŸÈ⁄íÿãÃËÁà ÁŸ÷¸ÿÁ◊◊◊¬Ífl¸⁄‚◊Ȭ÷ÈTËÕÊ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚ÅÿÊ fløŸ¥ ’Êh√ÿ◊˜–
•ÁS◊ã¬Ê∆-◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Êflã◊ÈÇœÊ ŒÿŸËÿÊ ø ‚ÿ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê ÿÊflm⁄ÊX∑ȧ昧◊‹Áfl∑§Ê‚¥
ŸÊåŸÊÁà „¥„Ê ◊∑§⁄㌬ʟ‹ê¬≈ ÷˝◊⁄! ÃÊflŒfl ∞ÃÊflŒãÃ⁄Ê‹ ∞fl ◊Œ¸ÿÁ‚ ’‹ÊŒÊ◊Œ¸ŸŸ
ÁŸŒ¸‹ÿÁ‚! (∑§Ê∑ȧ—)– ⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈Sàfl¥ ÃÊflà∑§Ê‹¥ ¬˝ÃˡÊáÊÊ‚Á„cáÊÈ⁄SÿÊ◊‚◊ÿ ¬˝flø‚,

1. ¡Êfl áÊ ∑§Ê‚Áfl∑§Ê‚¥ ¬Êflß ß¸‚Ë‚ ◊ʋ߸∑§Á‹•Ê–

◊•⁄㌬ÊáÊ‹ÊÁ„Ñ ÷◊⁄ ÃÊflÁìÊ• ◊‹Á‚––44––
[ÿÊflÛÊ ∑§Ê·Áfl∑§Ê‚¥ ¬˝ÊåŸÊÃË·ã◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§Ê–
◊∑§⁄㌬ʟ‹Ê÷ÿÈQ§ ÷˝◊⁄ ÃÊflŒfl ◊Œ¸ÿÁ‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 259

∞·Ê Ã ŒÈÁfl¸ŒÇœÃÒflÁà ∑§SÿÊpŸ ÁflŒÇœ¬˝áÊÁÿãÿÊ ©ÁQ§⁄Á¬ ‚ê÷flÃËÁà ’Êäÿ◊˜– Á∑§Á◊ÁìŒŸ

‚Ê˘ÿ◊ÕÊ¸ ÿÕÊflŒÊà◊‹Ê÷¥ ‹÷à ßàÿfl ◊Œ˜ª˝ÁÕÃ◊Í‹ ‚◊ªÎsÃ1–

1. •SÿÊ ªÊÕÊÿÊ— “ŸÁ„ ¬⁄ʪ ŸÁ„ ◊œÈ⁄ ⁄‚ ŸÁ„ Áfl∑§Ê‚ ßÁ„° ∑§Ê‹– •‹Ë ∑§‹Ë„Ë ‚Ê° ’°äÿÊ
•Êª¥ ∑§ÊÒŸ „flÊ‹––” ßÁà Á„ãŒË◊„Ê∑§ÁflÁfl„ÊÁ⁄¬lŸ ‚„ ÃÈ‹ŸÊ¥ ÃãflÊŸÊ— ∑§øŸ •SÿÊ ªÊÕÊÿÊ¥
flQȧSÃÊ≈SâÿM§¬Ê¥ ÷ÊflM§ˇÊÃÊ◊ÊÁˇÊ¬ÁãÖ ‚ÊœÿÁãà ø ÿÁm„ÊÁ⁄¬l Áfl·ÿÊ‚Q¥§ ‚ÈNŒ¥ ¬˝ÁÃ
÷ÊÁflŸÊ˘ŸÕ¸Sÿ ÁøãÃÿÊ √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ, ∞∑§ÊãÃÁ„ÃÒÁ·ÃÊ, ¬Á⁄áÊÊ◊ŒÁ‡Ê¸ÃÊ, øÁà ‚ÈNîÊŸÊÁøÃÊ ÷ÊflÊ
flQȧ— ¬˝∑§≈¥ π‹ÁãÃ, ªÊÕÊÿÊ¥ ÃÈ Ÿ ÃÕÊ– ¬˝àÿÈà ÃÊ≈SâÿŸ F„‡ÊÍãÿÃfl ¬˝ÃËÿà ßÁÖ •òÊ
ÃÊflÁmøÊ⁄áÊËÿ¥ ÿûÊÁŒŒ¥ ÃÊ≈Sâÿ ¬˝ÃËÿÃ Ÿ flÊ– ¬˝ÃËÿ◊ÊŸ◊Á¬ ÃŒ˜ ªÊÕÊÿÊ ©g‡ÿSÿ
¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊ŸÈ∑ͧ‹¥ flÊ? ÿÊflÁà∑§‹ Áfl∑§Ê‚Êã◊ÈπÊÿÊ •SÿÊ ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§ÊÿÊ •ã׬⁄ʪ∑§Ê·Sÿ
Áfl∑§Ê‚Ê Ÿ ÷flÁà ÃÊflŒfl àfl◊ŸÊ¥ ⁄‚‹Ê‹È¬ÃÿÊ Á∑§Á◊Áà ◊Œ¸ÿ‚ËÁà ‚È◊œÈ⁄◊ÊˇÊ¬ÊQ§ÊÒ ∑§Õ¥ fl
ÃÊ≈Sâÿ¥ ¬˝ÁÃ÷ÊÃËÁà flÿ¥ ŸÊ¡ÊŸË◊– S¬C¥ Á∑§‹ ªÊÕÊÿÊ¥ ÁŸflÁŒÃ¬˝Êÿ¥ ÿŒ˝‚‹Ê‹È¬Sàfl¥
∑§Ê·Áfl∑§Ê‚Êà¬˝ÊªflÊSÿÊ¥ ¬˝flûÎ ÊÊ˘Á‚ ¬⁄¥ ŸÊSÿÊ— ‚∑§Ê‡ÊÊŒ˝‚¬˝Ê#⁄ʇÊÊ– ¬˝àÿÈà •‚◊ÿ ◊Œ¸Ÿfl‡ÊÊŒª˝˘ Á¬
⁄‚¬˝Ê#◊ʸªÊ¸ L§äÿà ßÁà ◊Ê‹ÃË∑§Á‹∑§ÊÿÊ— ∑§Ê◊‹àfl◊flˇÿ Ãà∑§ŒÕ¸ŸŸ √ÿÁÕÃ◊ÊŸ‚ÃÿÊ
Á„ÃÁøãÃ∑§ÃÊ÷ÊflÊûÊà¬ˇÊ◊‹êéÿ ‚Êflª¥ Ãà∑§◊¸ÃÊ fl¡¸Ÿ⁄÷‚— ¬˝∑§Á≈ÃÊ˘ÁSÖ ∞ÃŒÁ¬ Á∑¥§
ÃÊ≈Sâÿ◊˜? “ŸÁ„ ¬⁄ʪ ŸÁ„ ◊œÈ⁄.” ¬l ∞∑§ÊãÃÁ„ÃÒÁ·ÃÊŒÿÊ ÷ÊflÊ— ∑§ŒÊøŸ ∑§fl‹¥ ““•Êª¥
∑§ÊÒŸ „flÊ‹”” •S◊ÊŒfl ¬˝ÃËÿ⁄Ÿ˜– ∞fl◊òÊÊÁ¬ “◊∑§⁄㌬ʟ‹Ê‹¬È ÃÊflŒfl Á∑¥§ ◊Œ¸ÿÁ‚” ßÁà ¬ŒÒ—
“⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈ÃÿÊ ⁄‚Áfl∑§Ê‚Êà¬˝Êªfl Á∑§◊ŸÊ¥ ∑§ŒÕ¸ÿÁ‚” ßÁà ‚„ÊŸÈ÷ÍÁì˝Œ‡Ê¸Ÿ¬⁄˘ÁS◊Ÿ˜ flÊÄÿ
Á„ÃÁøãÃ∑§ÃÊ÷Êfl— ∑§Õ¥ ŸÊèÿÈŒÁÃ? ◊∑§⁄㌬ʟ‹Ê‹È¬àÿÊ◊ãòÊáÊŸ •Áfl∑§Á‚Ã∑§Á‹∑§ÊÿÊ
Áfl∑§Ê‚¬ÿ¸ ã Ã¥ ¬˝ Ã ËˇÊáÊËÿÃÊ◊Ê‹ˇÿÊÁ¬ ◊∑§⁄㌬ʟ‹Ê ÷ ÊãœÃÿÊ ÃŒ¬˝ Ã ËˇÊáÊÊà‚È ◊ œÈ ⁄
©¬Ê‹ê÷Ê˘åÿÈȬSÕÊåÿÃ– “Ÿ Á„ ¬⁄ʪÁÔ ¬l “‚ê¬˝Áà ¬⁄ʪʌ⁄÷Êfl˘Á¬ ∑§Á‹∑§ÊÿÊ◊flÊŸÈ⁄Q§Ê
◊œÈ¬—”” ßÁà Œ‡ÊÊ◊ÊòÊ◊Êfll flQ§Ê ŒÍ⁄◊flÁÃDÃ– ªÊÕÊÿÊ¥ ÃÈ •Áfl∑§Ê‚Œ‡ÊÊ◊Êfll ◊∑§⁄ãŒ⁄‚ÊãœÃÿÊ
◊Ê˘‚ÊÒ ¬˝fløÃÊÁ◊Áà ÷ÿÊØ Á„ÃÁøãÃ∑§ÃÊ’ÈälÊ “Á∑¥§ ∑§ŒÕ¸ÿ‚ËÁÔ ‚ŒÒãÿπŒ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥
ÃÁÛÊflÊ⁄áÊ◊åÿȬÁŒ‡ÿÃ– Ã× ∑§ÕVÊ⁄¥ F„‡ÊÍãÿÃ„Ê˘˘ÁˇÊåÿÃ?
•SÃÈ. ÃÈcÿà ŒÈ¡¸ŸãÿÊÿŸ ÿÁŒ ÃÊ≈Sâÿ◊flÊòÊ SflË∑ȧ◊¸SÃÕÊÁ¬ ÃŒ˜ ªÊÕÊÿÊ ©g‡ÿSÿ ¬Ê·∑§◊fl
Ÿ ŒÍ·∑§◊˜– •òÊ Á„ ¬˝ÊøÊ¥ ≈Ë∑§Ê∑§Ê⁄ÊáÊÊ◊flÃ⁄áÊSÿ ªÊÕÊ√ÿXK÷XKÊpÊŸÈ‚Ê⁄áÊ ““ŸÊÿ∑¥§ ¬˝ÁÃ
‚ÊŸÈ⁄ÊªÊ ∑§ÊÁøŒŸflÊ#ÿÊÒflŸÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ‚„ ⁄◊◊ÊáÊ¥ Ã◊Á÷flˡÿ ◊œÈ∑§⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸ
‚SŸ„¬Á⁄„Ê‚◊Ê„”” ßÁà ¬˝‚X— SÕÊåÿÃ– ∞fl¥ ÁSÕÃÊÒ-•Áfl∑§Á‚Ã◊ã◊Õ∑§Ê·Ê ‚ÿ¥ ÷flÃÊ
Áfl∑§Ê‚Êà¬Ífl¸◊fl •Ê◊l¸Ã, •„Ê Ã ⁄‚¬ÊŸ‹ê¬≈ÃÊ! ⁄‚SÃÊflÁm∑§Ê‚Êà¬Ífl¸◊‹èÿ ∞fl– ÃÕÊ ø
•S◊Ámœ¥ ÿÈflÁ៥ Áfl„Êÿ •SÕÊŸ ÁÄ‹‡ÿ‚ËÁà ‚ÊŸÈ⁄ʪ◊Êfll ŸÊÿ∑§Ê ÁŸflàÿ¸Ã˘S◊Êà∑§◊¸áÊ—–
ÃÃp Á„Ã◊ȬÁŒ‡ÊãflQ§Ê “àfl¥ ømÊÁ⁄ÃÊ˘åÿÁS◊ã∑§◊¸ÁáÊ ¬˝flø‚ ÃÁ„Z Ÿ àflÁÿ ◊ ‚ê◊Á×” ßÁÃ
Áfl⁄Êœ¥ √ÿTÿãSflSÿ ÃÊ≈Sâÿ◊fl ‚ÍøÿØ– •Ã ∞fl ø flÒ◊àÿ÷ÿÊà∑§Ãʸ ÃS◊Êà∑§◊¸ÃÊ ÁŸfløÃ–
ÃÕÊ ø ÃÁŒŒ¥ ÃÊ≈Sâÿ¥ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊ŸÈ∑ͧ‹¥ flÁà ◊ÊÁ◊¸∑Ò§⁄ã× ¬˝Áfl‡ÿ ¬⁄ˡÊáÊËÿÁ◊àÿ‹¥ ¬À‹ÁflÃŸ–
‚¥. ªÊ. 20
260 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
÷ÍÿSÃ⁄Ê◊ŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ¬pÊã◊ãŒF„ÃÊ◊ȬªÃ¥ ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ¥ ‚flÒŒÇäÿ◊Ȭʋ-
÷◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
•∑ΧÃôÊ Ãfl ∑ΧÃ ÿ— ¬˝ÊflΫ⁄˜ ¡ŸË·È ’„È ◊ÿÊ ˇÊÈááÊ—–
•Áÿ ÁŸ⁄¬òʬ ¬‡ÿÊêÿlÊÁ¬ ª˝ Ê ◊¬V¥ Ã◊˜ – –45–– 1
Ãfl ∑ΧÃ ÉÊŸÊãœ∑§Ê⁄Ê‚È fl·Ê¸⁄ÊÁòÊ·È ÿÊ ’„ÈÃ⁄¥ ªÊÁ„×, •Áÿ ÁŸ⁄¬òʬ •‹í¡Ê‡ÊË‹!
Ã¥ ª˝Ê◊∑§Œ¸◊◊lÊÁ¬ ¬‡ÿÊÁ◊– ŸÊœÈŸÊ ÷ÍÿÊŸ˜ ‚◊ÿÊ √ÿÃËÃÊ ÿòÊ ◊ÿÊ àflŒÕZ ÷ÍÿÊã‚Ê— Ä‹‡ÊÊ
•ŸÈ÷ÍÃÊ—, àfl¥ ÃÈ Ãà‚flZ ÁflS◊ÎÃflÊŸ‚Ëàÿ„Ê Ã •∑ΧÃôÊÃÁà ÷Êfl—– •lÊÁ¬ ª˝Ê◊¬VÁ◊àÿŸŸ-
ŸÊœÈŸÊ ‚ ¬VÊ˘Á¬ ‡ÊÈc∑§Ê ÿÊ ◊ŒŸÈ÷ÍÃÄ‹‡Ê‚„ŸSÿ ‚ÊˇÊËÁà SflÀ¬∑§Ê‹ ∞fl Ãfl SŸ„Ê
◊ãŒË’÷ÍflÁ à ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– “¬˝ÊflΫ⁄˜ ÊÁòÊ·È” ßàÿŸŸ-¡‹œ⁄Êãœ∑§ÊÁ⁄ÃÁŒªãÃ-
⁄Ê‚È ¬˝ÊflΫ˜⁄¡ŸË·È ⁄‚¬⁄fl‡ÊSàfl¥ ◊ƒÿŸÈ⁄Q§Ê˘÷Í— ¬⁄¥ ¬˝ÊflΫ˜¡ÁŸÃ¬VÊ ÿÊflÛÊ ‡ÊÈcÿÁÃ
ÃÊflŒflÊãÿÊ‚Q§Ê˘åÿ÷ÍÁ⁄àÿ„Ê Ã˘ÁSÕ⁄SŸ„Sÿ SflÊÕ¸¬⁄ÊÿáÊÃÁà “ÁŸ‹¸í¡” ¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ äflãÿÃ–
◊ë¿ÊÿÊÁŸÁflc≈Ÿ “’„È” ¬ŒŸ ◊Ê‚mÿ ∞fl ◊ÿÊ àflŒÕZ ¬˝ÊflΫ˜⁄ÊÁòÊcflÁ¬ ∑§ÁÃflÊ⁄◊Á÷-‚Ê⁄—
SflË∑Χ×, àfl¥ ÃÈ ∞ÃÊflàSflÀ¬ ∞fl ‚◊ÿ ◊Ê◊ãÿÊ‚Q§ÃÿÊ ÁflS◊⁄‚ËàÿÊˇÊ¬ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
ˇÊÈááÊ ßàÿŸŸ àflŒÊ‚Q§øßÊÿÊ ◊◊ ◊ʪ¸ª◊Ÿ˘Á¬ ŸÊ‚ËŒflœÊŸ¥ ÿŸ ¬ÁV‹¥ ◊ʪZ ‚ÊflÁ„Ã-
◊ÈÀ‹Yÿÿ◊˜, •Ã ∞flÊ„¥ ∑§Œ¸◊¥ ªÊ„◊ÊŸÒflÊø‹Á◊Áà •ÊflªÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ©à¬‡ÿÊ◊ËÁÃ
◊Í‹¬Ê∆ÊŸÈ⁄ÊœŸ- “ÁŸOË∑§ÊଇÿÊêÿ„◊lÊÁ¬ ª˝Ê◊¬V¥ Ã◊˜” ßÁà ¬Ê∆—– •òÊ ©à¬‡ÿÊ◊ËàÿSÿ
©à¬̋ˇÊ, S◊⁄Ê◊ËÁà flÊ˘Õ¸—– •„¥ àflŒÕZ ‚Ê…ÊÁŸ ¬Ífl¸∑§c≈ÊãÿlÊÁ¬ ÷ÊflÿÊÁ◊ ¬⁄¥ àfl¥ ÃÕÊåÿȌʂ˟Ê
÷fl‚ËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ¬Ífl¸¬˝áÊÿ¥ ‚¥S◊Êÿ¸ •ÊŸÈ∑ͧÀÿ‚ê¬ÊŒŸ¬˝ÿàŸ— ¬˝Œ‡ÿ¸Ã–
•Êà◊ŸÊ ⁄Á‚∑§ÃÊ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ∑§SÿÊpŸ ¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ fláʸÿÁÃ-
⁄Ê¡Áà Áflª‹à∑ȧãËÁflø‹à∑ȧ᫋Áfl‹Ê‹„Ê⁄‹ÃÊ–
•hÊ ¸ à ¬ÁÃÃÊ ÁfllÊœ⁄Ë fl ¬È L §·ÊÁÿÃÊ ’Ê‹Ê––46–– 2
1. •∑§•ááÊÈ• ÃÈí¤Ê ∑§∞ ¬Ê©‚⁄Ê߸‚È ¡¥ ◊∞ πÈááÊ◊˜–
©å¬ÄπÊÁ◊ •‹ÁîÊ⁄ •í¡ Áfl Ã¥ ªÊ◊ÁøÁÄπÑ◊˜––45––
[•∑ΧÃôÊ Ãfl ∑ΧÃ ¬˝ÊflΫ˛ÊÁòÊ·È ÿÊ ◊ÿÊ ˇÊÈááÊ—–
©à¬‡ÿÊêÿ‹í¡Ê‡ÊË‹ •lÊÁ¬ Ã¥ ª˝Ê◊¬V◊˜––]
2. ⁄„ß ª‹ãÃ∑§‚Äπ‹ãÃ∑ȧ᫋‹‹ãÄÊ⁄‹•Ê–
•hÈå¬ß•Ê Áflí¡Ê„Á⁄ √fl ¬ÈL§‚Êß⁄Ë ’Ê‹Ê––46––
[⁄Ê¡Ã ª‹à∑§‡ÊSπ‹à∑ȧ᫋‹‹hÊ⁄‹ÃÊ–
•œÊ¸à¬ÁÃÃÊ ÁfllÊœ⁄Ëfl ¬ÈL§·ÊÁÿÃÊ ’Ê‹Ê––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 261

Áflª‹ã× Á‡ÊÁÕ‹’ãœàflŸ Áfld¥‚◊ÊŸÊ— ∑ȧãÃ‹Ê ÿSÿÊ—, Áflø‹ÃË ‚È⁄Â¥⁄ê÷áÊ

∑§ê¬◊ÊŸ ∑ȧ᫋ ÿSÿÊ— ‚Ê– ’„Èfl˝ËÁ„ª÷¸— ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—– ¬ÈL§·ÊÁÿÃÊ ’Ê‹Ê •hÊ¸à¬ÁÃÃÊ
Á∑§Á@ŒÈaËŸÊ ÁfllÊœ⁄Ëfl ⁄Ê¡Ã– ÷Èfl¥ Áfl„Êÿ Á∑§Á@ŒflÊà¬ÃŸ ©à¬ÃŸ¬˝Õ◊‚¥⁄ê÷áÊ ∑§‡Êʌ˟ʥ
Áflª‹Ÿ¥ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÊ Áfl¬⁄ËÃ⁄Ã¥ ∑ȧfl¸ãàÿÊ ’Ê‹ÊÿÊ •Á¬ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– •◊⁄Êå‚⁄—-
¬˝÷ÎÁÃ◊ãÿÊ¥ πªÊÁ◊ŸË¥ Œfl¡ÊÁÃ◊ŸÈÄàflÊ ÁfllÊœ⁄ˬŒŸ‚ÿ¥ ‚È⁄ÃøÊÃÈ⁄Ë Ÿ ÿÿÊ ∑§ÿÊÁøÀ‹èÿÊ
Á∑§ãÃÈ ÿÊ ß◊Ê¥ ÁfllÊ¥ ¡ÊŸÊÁà ÃÿÒfl ‚êÿ∑˜§ ‚ê¬ÊlÁà ÌÁ÷ôÊÊÿÊ— ∑§Ê◊ŸËÿàflÊÁÇÊÿÊ
äflãÿÃ– “©Œ˜œ‰å¬ß•Ê” ßÁà ¬Ê∆ ™§äflÊ¸à¬ÁÃÃàÿÕÊ¸ ’Êäÿ—– “Áfl¬⁄ËÃ⁄Ã ◊ÈÇœflœÍ¬˝⁄ÊøŸÊÕZ
ŸÊªÁ⁄∑§— ∑§SÿÊÁpà¬ÈL§·ÊÁÿÃ¥ fláʸÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—– ◊à∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ Áflª‹ÁŒàÿÊÁŒ “Áfl-
‹” fláʸÿÊ— ¬˝Ê‚— ¬˝ˇÿ—– ◊Í‹ÊŸÈ⁄ÊœŸ ÁòÊcflÁ¬ ‡ÊòÊãÃʟȬ˝Ê‚Á‹å‚ÊÿÊ¥ ÃÈ ““‹‹à‚È„Ê⁄‹ÃÊ”
ßÁà ¬Ê∆Ê ’Êäÿ—–
ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸áÊ ‚Œ¬Z ‚@⁄ãÃ¥ ∑§@Ÿ ÿÈflÊŸ¥ ªÈáʪÁfl¸ÃÊ ∑§ÊÁ¬ ∑ΧcáÊÊãÿÊÁQ§ÁflœÿÊ
‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
÷˝◊Á‚ ÿÁŒ ÷˝◊ ∑ΧcáÊÒfl◊fl ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃÊ ªÊc∆–
ŒÊ·ªÈáÊÊÒ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ˇÊ◊Ê˘Á‚ ÿÁŒ flÒ ÁfløÊ⁄ÁÿÃÈ◊˜––47––1
„ ∑ΧcáÊ! ÿÁŒ ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃÊ ÷˝◊Á‚ ÃÁ„¸ ∞fl◊fl ‚Èπ¥ ÷˝◊, øã◊Á„‹ÊŸÊ¥ ªÈáÊŒÊ·ÊÒ
ÁfløÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ‚◊ÕÊ¸˘Á‚– ©ûÊ◊SòÊËáÊÊ¥ ªÈáÊŒÊ·ÊÁ÷ôÊSÿÒfl ‚ÊÒ÷ÊÇÿªfl¸— ‚◊ÈÁøà ßàÿʇÊÿ—–
ÃÕÊ ø- ◊Ê≤‡ÿÊ ÿÁŒ ªÈáÊÊã¬⁄ËÁˇÊÃÈ¥ ˇÊ◊Ê ÷ÁflcÿÁ‚ ÃŒÒfl Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¬Á⁄ôÊÊSÿÃ, ŒÈ‹¸÷Ê
Á∑§‹ ◊Ê≤‡ÊË ªÈáʇÊÊÁ‹ŸËÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ªÊc∆” ßàÿŸŸ ªflÊ¥ SÕÊŸ
ÿÕÊ∑ΧcáÊÊ ÷˝ÊêÿÁà ∞fl¥ ÷flÊŸÁ¬ ÿòÊ ∑ȧòÊÁøà‚È‹÷Ê‚È ‚ÊœÊ⁄áÊÿÊ·ÊSflÃÊflãÃ¥ ∑§Ê‹¥ ‚@Á⁄ÃflÊŸ˜,
ŸÊlÊflÁœ ÁflŒÇœflÁŸÃÊ‚◊ʪ◊Ê ‹éœ ßÁà ªÍ…◊ÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ’„È·È ¬ÈSÃ∑§·È “◊Á„‹ÊáÊ¥
ŒÊ·ªÈáÊÁfløÊ⁄π◊Ê •í¡Áfl áÊ „ÊÁ‚” ßÁà ¬Ê∆—– ÃÕÊ ø- ªÊc∆ ∞flÒÃÊflà∑§Ê‹¥ ÷˝ÊãÃflÊŸ˜,
◊Á„‹ÊŸÊ¥ ªÈáÊŒÊ·ÁfløÊ⁄ˇÊ◊Ê˘lÊÁ¬ àfl¥ Ÿ ÷fl‚ËÁà ¬ÍflÊ¸Q§Ê˘Õ¸— S»È§≈Ë÷flÁÖ “üÊË∑ΧcáÊ¥
‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃÊ ’À‹flË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•ŸÈŸÿ¬⁄Ê昧◊Èπ¥ ∑§ÊãÃ¥ ‡Êê÷Ê— ¬˝áÊÊ◊ʬŒ‡ÊŸ ‚Ê◊Áÿ∑§∑§Ã¸√ÿ¥ ’ÊœÿãÃË ◊ÊÁŸãÿÊ—
‚πË •Ê„-

1. ¡ß ÷◊Á‚ ÷◊‚È ∞◊• ∑§ˆ ‚Ê„ǪªÁ√fl⁄Ê ªÊ_–

◊Á„‹ÊáÊ¥ ŒÊ‚ªÈáÊ ÁfløÊ⁄•ß©¥ ¡ß π◊Ê Á‚––47––
[ÿÁŒ ÷˝◊Á‚ ÷˝◊ ∞fl◊fl ∑ΧcáÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃÊ ªÊc∆–
◊Á„‹ÊŸÊ¥ ŒÊ·ªÈáÊÊÒ ÁfløÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ÿÁŒ ˇÊ◊Ê˘Á‚––]
262 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‚ãäÿÊ‚◊ÿ ¡‹¬ÍÁ⁄ÃÊTÁ‹¥ ÁflÉÊÁ≈ÃÒ∑§flÊ◊∑§⁄◊˜–

ªÊÒÿÒ¸ Á„ ∑§Ê·¬ÊŸÊlÃÁ◊fl Ÿ◊à ¬˝◊ÕŸÊÕ◊˜––48––1
‚ãäÿÊŸÈc∆ÊŸ‚◊ÿ– ¡‹Ÿ ¬ÍÁ⁄ÃÊ˘TÁ‹ÿ¸Sÿ Ã◊˜ Á∑§ãÃÈ ÁflÉÊÁ≈ÃÒ∑§flÊ◊∑§⁄◊˜,
ÁflÉÊÁ^× ¬ÎÕÇ÷Í× ∞∑§Ê flÊ◊— ∑§⁄Ê ÿSÿ– •œ¸ŸÊ⁄ËE⁄àflŸ flÊ◊÷ʪÁSÕêÊÒ⁄Ë∑§SÿÊÁ¬
‚ãäÿÊ‚◊ÿ ªÊÒ⁄Ë‚ê’ãœË flÊ◊— ∑§⁄— ¬ÎÕÇ÷Íà ßàÿÕ¸—– ∞∑§ÁS◊Ÿ˜ „SÃ •Êø◊ŸÊÕZ
ªÎ„ËÂÁ‹‹Á◊Áà ÿÊflØ– ªÊÒÿÒ¸ ªÊÒÿʸ— ∑ΧÃ ∑§Ê·¬ÊŸM§¬¥ ÁŒ√ÿ¥ ∑§Ãȸ◊ÈlÃÁ◊fl ¬˝◊ÕŸÊÕ¥ Á‡Êfl¥
Ÿ◊Ö •ãÿSÿÊ¥ ◊˘ŸÈ⁄ʪÊ ŸÊSÃËÁà ªÊÒÿʸ— ¬˝àÿÿÊÕZ ‚ãäÿÊø◊Ÿ√ÿÊ¡Ÿ ÁŒ√ÿ◊fl ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—–
ÃÕÊ ø- ¬˝áÊÁÿãÿÊ— ¬˝‚ÊŒŸÊÕZ ÁŒ√ÿ◊Á¬ ∑§Ã¸√ÿ¥ ÷flÁÃ, ÃÃp àflÿÊÁ¬ ‚ÿ¥ ‡Ê¬Õ¬˝áÊÊ◊ÊÁŒ-
Á÷⁄ŸÈŸÃ√ÿÊ, ŸÊòÊ Áfl¬˝ÁìûÊ√ÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà äflãÿÃ– ¬˝◊ÕŸÊÕÁ◊àÿŸŸ- ‚fl¸·¥Ê ¬˝◊ÕÊ-
ŸÊ◊Áœ¬Ê˘Á¬ ‡Êê÷ÈSÃ·Ê◊Á÷◊Èπ¥ ÁŒ√ÿ∑§⁄áÊ Ÿ ‚昧∑‰§øÁÃ, ÷flÊãSÃÈ ¬˝áÊÁÿãÿÊ— ‚ê◊Èπ◊-
ŸÈŸÿŸÒfl ‹í¡Ã ßàÿÊˇÊ¬ª÷Z ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ∑§Ê·ÁŒ√ÿ¥ ÃÈ ÿÊôÊflÀÄÿS◊ÎÃÊÒ-
“ŒflʟȪ˝Êã‚◊èÿëÿ¸ ÃàSŸÊŸÊŒ∑§◊Ê„⁄Ø– ‚¥dÊ√ÿ ¬ÊÿÿûÊS◊Êí¡‹¥ ÃÈ ¬˝‚ÎÁÃòÊÿ◊˜––” ŸÊ⁄ŒSÃÈ
“¬Íflʸˆ ‚Ê¬flÊ‚Sÿ dÃSÿÊŒ˝¸¬≈Sÿ ø– ‚‡ÊÍ∑§SÿÊ√ÿ‚ÁŸŸ— ∑§Ê·¬ÊŸ¥ ÁflœËÿÃ––”
‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊÁ‹ŸË¥ ¬˝Áà ŒÁÿÃSÿ ¬˝áÊÿÊ˘fl‚ÊŸ‚◊ÿ˘Á¬ Ÿ ◊ãŒË÷flÃËÁà ‚πË
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ÁŸŒ‡Ê¸ÿãàÿÊ„-
ª˝Ê◊áÿ— ‚∑§‹ÊSflÁ¬ ŒÁÿÃÊSflŸÈ◊ÎÁê΄ËÃfl·Ê‚È–
≤Ác≈fl¸ ‹ Ã ◊◊¸ ë ¿ Œ  c flÁ¬ flÀ‹÷ÊÁ÷◊È π ◊˜ – –49––2
•ŸÈ◊ÎÃ— •ŸÈ◊⁄áÊSÿ ªÎ„ËÃÊ fl·Ê ÿÊÁ÷SÃÊ‚È– ◊◊¸ë¿ŒcflÁ¬ ◊◊ʸãÃ∑§ŒÈ—πcfl-
¬ËàÿÕ¸—– ‚flʸ ∞fl ŒÁÿÃÊ •ŸÈ◊⁄áÊÊÿ flÁq¥ ¬˝flˇÿãÃË— ¬ÿ¸ãÃÃÊ flˡÊ◊ÊáÊSÿ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ

1. ‚¥¤ÊÊ‚◊∞ ¡‹¬ÍÁ⁄•TÁ‹¥ Áfl„Á«∞Ä∑§flÊ◊•⁄◊˜–

ªÊ⁄Ë• ∑§Ê‚¬ÊáÊÈîÊ•¥ fl ¬◊„ÊÁŒfl¥ áÊ◊„––48––
[‚¥äÿÊ‚◊ÿ ¡‹¬ÍÁ⁄ÃÊTÁ‹¥ ÁflÉÊÁ≈ÃÒ∑§flÊ◊∑§⁄◊˜–
ªÊÒÿÒ¸ ∑§Ê·¬ÊŸÊlÃÁ◊fl ¬˝◊ÕÊÁœ¬¥ Ÿ◊Ö–]
2. ªÊ◊ÁáÊáÊÊ ‚√flÊ‚È Áfl Á¬•Ê‚È •áÊÈ◊⁄áʪÁ„•fl‚Ê‚È–
◊ê◊ë¿∞‚È Áfl flÀ‹„Êß ©fl⁄Ë fl‹ß ÁŒ_Ë––49––
[ª˝Ê◊áÿÊ— ‚flʸSflÁ¬ Á¬˝ÿÊSflŸÈ◊⁄áʪ΄ËÃfl·Ê‚È–
◊◊¸ë¿ŒcflÁ¬ flÀ‹÷ÊÿÊ ©¬Á⁄ fl‹Ã ≤ÁC—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 263

◊◊¸ë¿ŒÊ ÷flãÃËÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ŒÈ—πÊÁÃ⁄∑§ ‚àÿÁ¬ ª˝Ê◊áÿÊ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ ≤Ác≈—– flÀ‹÷Ê-
Á÷◊Èπ¥ flÀ‹÷ÊÿÊ— •àÿãÃÁ¬˝ÿÊÿÊ— Á¬˝ÿÊÿÊ •Á÷◊Èπ¥ fl‹Ã– ‚flʸ— ¬˝Áà ßÃSÃÃÊ ÷˝ÊãàflÊ
ÃòÊÒfl ÁflüÊÊêÿÃËàÿÕ¸—– ‚flʸ ∞flÊŸÈ◊⁄áÊÊÕZ ‚í¡ÊSÃÕÊÁ¬ SŸ„Ê‹ê’Ÿ÷ÍÃÊÿÊ— ‚È÷ªÊÿÊ ∞flÊ¬Á⁄
flÊ⁄¥ flÊ⁄¥ ≤Ác≈— ‚@⁄ÃËÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø ¬˝÷ÍÃœŸªÎ„SflÊÁ◊ŸËàflÊl¬ˇÊÿÊ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¬ÊòÊàfl◊fl
‚◊Áœ∑¥§ ∑§Ê◊ŸËÿ◊˜, ÿŸÊfl‚ÊŸ‚◊ÿ˘Á¬ ŒÁÿÃÊ¥ ŒÁÿÃÊ Ÿ ÁflS◊⁄ÃËÁà ‚ÅÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê¥
¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– ÿmÊ-◊⁄áÊŒ‡ÊÊ◊ʬÛÊÊ˘Á¬ ‚È÷ªÊ◊fl ¬‡ÿÁÃ, ÿÈc◊ÊSfllÊÁ¬ Áfl⁄Q§SÃS◊ÊŒ-
ŸÈ◊⁄áÊÊÁÛÊfløäfl¥ ∑ȧL§äfl¥ ø ¡Ê⁄Á◊àÿÁ÷¬˝ÊÿáÊ ∑ȧ^ãÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁøØ–
Á¬˝ÿ◊œÈ⁄flÊÁŒŸ˘Á¬ ∑§ÊãÃÊÿ Á∑§Á◊Áà ∑ȧåÿ‚ËÁà flÊÁŒŸË¥ ◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ∑§ÊÁøà¬˝àÿÊ„-
◊ÊÃÈÁ‹ ‚◊ÊˇÊ⁄ÊáÊÊ◊åÿÁSà Áfl‡Ê· ∞· fløŸÊŸÊ◊˜–
•ãÿ— SŸ „ ◊ÿÊŸÊ◊ãÿÊ sÈ ¬ ⁄Ê œ ªÁŒÃÊŸÊ◊˜ – –50–– 1
„ ◊ÊÃÈÁ‹! ‚◊ÊÁŸ ‚≤‡ÊÊÁŸ •ˇÊ⁄ÊÁáÊ ÿ·È Ã·Ê◊Á¬– fløŸÊŸÊ◊· Áfl‡Ê·—- SŸ„◊ÿÊ-
ŸÊ◊ãÿ—, ©¬⁄ÊœŸ ∑§SÿÁøŒŸÈ⁄ÊœŸ ªÁŒÃÊŸÊ◊ŸÈ⁄Êœ◊ÿÊŸÊÁ◊Áà ÿÊflØ, •ãÿÊ Á÷ÛÊ—– SŸ„Ê÷Ê-
fl˘Á¬ •ãÿ¥ √ÿÊ◊Ê„ÁÿÃÈ¥ Á∑§Ãfl¡ŸÊ ◊œÈ⁄ÊˇÊ⁄ÊÁáÊ fløŸÊãÿȬãÿSÿÁÃ, ¬⁄¥ Ã·È fløŸcflˇÊ⁄-
‚Êêÿ˘Á¬ •ŸÈ÷flÒ∑§ªêÿ— ‚ Sfl⁄Áfl‡Ê·Ê Ÿ ÷flÁà ÿ— Á∑§‹ SŸ„◊ÿfløŸ·È ÷flÃËÁÃ
÷Êfl—– ÃÕÊ ø ◊ŒŸÈ⁄Êœfl‡ÊÊŒÿ◊ȬÁ⁄ÃÊ ◊œÈ⁄fløŸÊ¬øÊ⁄áÊ ◊Ê¥ ¬˝ÃÊ⁄ÿÁÃ, ŸÊSÿ „ÊÁŒ¸∑§—
SŸ„ ßÁà ◊ÊÃÈ‹ÊŸË¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– ∑ȧòÊÁøà¬ÈSÃ∑§·È “◊ÊÁ◊” ßÁà SÕÊŸ “‚È„•”
ßÁà ¬Ê∆ ©¬‹èÿÃ– ÃòÊ “‚È÷ª” ßÁà ‚ê’ÊœŸÊŸÈ⁄ÊœŸ ∑§Õ¥ ◊Ê◊flœË⁄ÿ‚ËÁà flŒãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§
¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§’Ê¸äÿÊ–
•ãÿÊSflÊ‚Q§◊Á¬ ŒÊÁˇÊáÿfl‡ÊÊã◊œÈ⁄¥ flŒãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚⁄Ê·◊Ê„-
¬˝‚⁄Áãà NŒÿŒ‡ÊÊlÊÁŸ Á„ Á÷ÛÊÊÁŸ ÃÊÁŸ fløŸÊÁŸ–
•¬‚⁄ Á∑§Ãfl Á∑§◊ÃÒ⁄œ⁄ÊûÊ⁄◊ÊòÊ÷ÁáÊÃÒSÃ––51––2
1. ◊ÊÁ◊ ‚⁄‚Äπ⁄ÊáÊ° Áfl •ÁàÕ Áfl‚‚Ê ¬•Áꬕ√flÊáÊ◊˜–
áÊ„◊ß•ÊáÊ° •ááÊÊ •ááÊÊÊ ©fl⁄Ê„◊ß•ÊáÊ◊˜––50––
[◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ‚≤‡ÊÊˇÊ⁄ÊáÊÊ◊åÿÁSà Áfl‡Ê·— ¬˝¡ÁÀ¬Ã√ÿÊŸÊ◊˜–
SŸ„◊ÿÊŸÊ◊ãÿÊ˘ãÿ ©¬⁄Êœ◊ÿÊŸÊ◊˜––]
2. Á„••ÊÁ„ãÃÊ ¬‚⁄Áãà ¡Êß° •ááÊÊß° ÃÊß° fl•áÊÊߥ–
•Ê‚⁄‚È Á∑¥§ ß◊Á„¥ •„L§ûÊ⁄◊ûÊ÷ÁáÊ∞Á„¥––51––
[NŒÿèÿ— ¬˝‚⁄Áãà ÿÊãÿãÿÊÁŸ ÃÊÁŸ fløŸÊÁŸ–
•¬‚⁄ Á∑§◊Á÷⁄œ⁄ÊûÊ⁄◊ÊòÊ÷ÁáÊÃÒ—––]
264 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÊÁŸ NŒÿŒ‡ÊÊŒ˜ NŒÿÊèÿãÃ⁄× ¬˝‚⁄Áãà ’Á„÷¸flÁãà ÃÊÁŸ fløŸÊÁŸ •ãÿÊÁŸ–
•œ⁄ÊûÊ⁄◊ÊòÊ÷ÁáÊÃÒ— ∑§fl‹¥ ◊Èπ× ¬˝flÎûÊÒŸ¸ ÃÈ NŒÿ× ¬˝‚ÎÃÒSÃfl ∞ÃÒª¸ÁŒÃÒ— Á∑§◊˜– Á∑§ÃflÁÃ
‚ê’ÊœŸŸ ÁŸ√ÿʸ¡SŸ„÷Ê¡Ÿ÷ÍÃÊSflãÿÊ‚È ŒÁÿÃÊ‚È „ÊÁŒ¸∑¥§ ¬˝◊ÊáÊ¥ ÁŸŒœÊÁ‚, ◊Áÿ ÃÈ
◊Èπ◊ÊòÊ◊œÈ⁄Òfl¸øŸÒL§¬øÊ⁄¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿ‚ËÁà Ã ∑§¬≈øÿʸ◊„◊flÒ◊ËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ∑§Ê¬Ê √ÿíÿÃ–
•¬‚⁄àÿŸŸ ©ÁQ§¬˝àÿÈÁQ§∑§ÿÊ ◊Ê¥ √ÿÊ◊Ê„ÁÿÃÈ¥ ŸÊòÊ ¬˝ÿÊ‚— ∑§Ã¸√ÿ ßÁà ÌÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
•ãÿSÿÊ◊Ê‚ÁQ§fl‡ÊÊeÊòÊSπÁ‹Ã¥ ∑§ÊãÃ¥ œË⁄Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
àflÁÿ ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÈáÊ¥ ‚Ê ÁŸÉÊÎ̧áÊ ∑§ÕÁ◊fl ◊ÿÊ ‚◊¥ fl„ÁÖ
ÁOÿÃ Á„ ŸÊ◊ ÿSÿÊ NàflÊÁ¬ ø ŒËÿÃ ◊s◊˜––52––1
„ ÁŸÉÊθáÊ „ ÁŸŒ¸ÿ! àflÁÿ ÷flÁm·ÿ ◊ÿÊ ‚◊¥ ‚Ê ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ∑§Õ¥ fl„ÁÖ ÿSÿÊ ŸÊ◊
•¬ÁOÿÃ, NàflÊÁ¬ ø ◊s¥ ‚◊åÿ¸Ã– àflÊ◊fl‹êéÿ ‚Ê ◊◊ ‚◊ÊŸÊ ‚È÷ªÊ ŸÊÁSÃ, ÿSÿÊ—
‚¥ôÊÊåÿNàÿ ◊s¥ ‚◊åÿ¸Ã ßÁà ÷Êfl—– Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ÃÈ-‚Òfl ◊ûÊÊ˘Áœ∑¥§ ‚È÷ªÊ, ÿSÿÊ—
¬˝ÁÃˇÊáÊ◊ŸÈS◊⁄áÊŸ ◊ÛÊÊ◊ª˝„áÊSÕ‹˘Á¬ ÃSÿÊ ∞fl ŸÊ◊ ÷flã◊ÈπÊÁÛÊ—‚⁄ÃËÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÊÁˇÊåÿÃ–
ÁŸÉÊθáÊàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-•„Ê Ã ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡Êàfl¥ ÿSàfl◊∑§ÊãÃ◊ŸÈ⁄ÊÁªáÊË¥ ◊Ê◊flœËÿ¸ ÃSÿÊ◊ŸÈ⁄íÿÁ‚,
ÿSÿ Á∑§‹ ‚ÊÁˇÊ Ã ªÊòÊSπ‹Ÿ◊flÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– Ã◊Ã¥ ∑§Ê¬¥ S¬c≈◊¬˝∑§Ê‡ÿ
flÒŒÇäÿŸ ∑§ÕŸÊÛÊÊÁÿ∑§ÊÿÊ œË⁄Êàfl¥ ‚ÍëÿÃ– ∑§·ÊÁ@ã◊ÃŸ ªêÿÊÕ¸Sÿ ÷XKãÃ⁄áÊ ∑§ÕŸÊà¬ÿʸÿÊQ§¥
flÊëÿÊ˘‹VÊ⁄—– ÃòÊÊÁ¬ ø ∑§Ê¬Sÿ ø⁄◊√ÿXKàflÊh˜flÁŸàfl◊√ÿÊ„Ã◊flà ÿ‹◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊Sÿ Áfl⁄„flŒŸÿÊ ÷·ʥ ÁflÄ‹flÁøûÊÊ ∑§ÊÁøŒÈŒ˜÷˝ÊãÃ◊ÊŸ‚ÃÿÊã◊ÈÇœfl
Áfl⁄„¡ÁŸÃ◊Êà◊Ÿ— ∑§Ê‡ÿ¸◊Á¬ ÃûflÃÊ˘ÁflŒãÃË ¬˝ÊÁ·Ã÷θ∑§Ê ‚πË◊Ê„-
¬Îë¿Ê◊— ‚jÊflÊŒÁÿ ‚Áπ flŒ Á∑¥§ ‚◊SÃ◊Á„‹ÊŸÊ◊˜–
ŒÁÿÃ ªÃ ŸÈ fl‹ÿÊ— ∑§⁄ÁSÕÃÊ ∞fl flh¸ãÃ––53––2
1. ∑§„° ‚Ê ‚Ê„ǪªÈáÊ¥ ◊∞ ‚◊¥ ’„ß ÁáÊÁÇÉÊáÊ ÃÈ◊Áê◊–
¡Ë• „Á⁄í¡ß ªÊûÊ¥ „Á⁄™§áÊ • ÁŒí¡∞ ◊í¤Ê––52––
[∑§Õ¥ ‚Ê ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÈáÊ¥ ◊ÿÊ ‚◊¥ fl„Áà ÁŸÉÊθáÊ àflÁÿ–
ÿSÿÊ ÁOÿÃ ŸÊ◊ NàflÊ ø ŒËÿÃ ◊s◊˜––]
2. ‚Á„ ‚Ê„‚È ‚é÷ÊfláÊ ¬ÈÁë¿◊Ê Á∑¥§ •‚‚◊Á„‹ÊáÊ◊˜–
flbÁãà ∑§⁄Á∆•Ê Á√fl• fl‹•Ê Œß∞ ¬©^Áê◊––53––
[‚Áπ ∑§Õÿ ‚jÊflŸ ¬Îë¿Ê◊— Á∑§◊‡Ê·◊Á„‹ÊŸÊ◊˜–
flœ¸ãÃ ∑§⁄ÁSÕÃÊ ∞fl ’‹ÿÊ ŒÁÿÃ ¬˝ÊÁ·Ã––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 265

‚jÊflÊàSŸ„Êà¬Îë¿Ê◊—, ŸÊòÊ Á∑§Á@ŒãÿÕÊ ’Êh√ÿ◊˜– ŒÁÿÃ ¬˝ÊÁ·Ã ‚Áà Á∑¥§

‚◊SÃ◊Á„‹ÊŸÊ¥ fl‹ÿÊ— ∑§ÊøÊÁŒÁŸÁ◊¸ÃÊ— ∑§VáÊÊ— ∑§⁄ÁSÕÃÊ ∞fl flh¸ãÃ, ©Ã ◊◊ÒflÁÃ
flŒãàÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ •ÊÒã◊ÈÇäÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ∑§⁄ÁSÕÃÊ ∞flàÿŸŸ- Áfl⁄„∑§Ê‡ÿ¸fl‡ÊÊhSÃÊŒ˜ ª‹ãÃÊ˘Á¬
◊ÿÊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁøq’„È◊ÊŸŸ ∑§⁄ ∞fl SÕÊÁ¬ÃÊ Ÿ ∑§ÕÁ@ŒÁ¬ „SÃÊiÁ„— ∑ΧÃÊSÃÕÊ ø ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
Áfl⁄„∑§Ê‡ÿʸÁÇÊÿ— Á¬˝ÿ˘ŸÈ⁄ʪ’„È◊ÊŸp ‚ÍëÿÃ– •¬Á⁄ÁøÃflÊÇflÒŒÇäÿÊÿÊ ◊ÈÇœÊÿÊ— “‚jÊ-
flÊà¬Îë¿Ê◊—, ∑§ŸÁøŒÊ∑ͧÃŸ ‚ÿ¥ ¬Îë¿ÃËÁà Ÿ ◊ãÃ√ÿ◊˜” ßàÿÊÁŒfløŸ⁄øŸÊŸÈ¬¬ûÿÊ ◊ÈÇœÊ
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê Ÿ ‡ÊVÿÊ– ÿÁŒ ÃÈ ÃÁŒŒ◊Á¬ SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ÃÁ„¸ •SÃÈ ‚Ê– ∑§⁄ÁSÕÃÊŸÊ¥ fl‹ÿÊŸÊ¥
flÎÁh∑§Ê⁄áÊÊ÷Êfl˘Á¬ flÎÁhfláʸŸÊÁm÷ÊflŸÊ– ¬ÿ¸ãÃSÃÈ-∑§Ê‡ÿ¸M§¬áÊÊŸÈ÷ÊflŸ Á¬˝ÿÃ◊Ê‹ê’ŸÊÿÊ
⁄Ã— ¬Á⁄¬Ê· ßÁà ⁄‚äflÁŸ⁄fl–
Áfl·◊Œ‡ÊÊ◊ʬÛÊ¥ SflÊÁ◊Ÿ◊Ȭˇÿ ¬⁄¬ÈL§·ÊÁ÷◊ÈπË¥ Sfl‚πË ÁŸflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøŒãÿʬ-
Œ‡ÊÁflœÿÊ„-
÷˝ÊêÿÁà ¬Á⁄× Áπlà ©àˇÊ#È¥ øÊSÿ ∑§⁄◊ÕÊÛÊÿÃ–
∑§Á⁄áÊ— SŸ„ÁŸªÁ«ÃÊ ¬VÁŸ◊ªASÿ ∑§Á⁄áÊËÿ◊˜––54––1
¬VÁŸ◊ªASÿ ∑§Á⁄áÊ— SŸ„ÁŸªÁ«ÃÊ ∑§Á⁄áÊË– ¬Á⁄ÃÊ ÷˝ÊêÿÁÃ, ∞∑§ÁS◊ã¬ÊE¸ ŒÁÿÃ-
SÿÊhÊ⁄ÊÕ¸◊fl∑§Ê‡Ê◊‹÷◊ÊŸÊ, •¬⁄¬ÊE¸ ÷flŒfl∑§Ê‡Ê ßàÿʇÊÿÊ øÃÈÁŒ¸ª˜ ÷˝◊ÃËàÿÕ¸—– •ŸŸ
ŒÁÿÃÊhÊ⁄ÊÕ¸◊ÊflªÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ¬Á⁄ÃÊ ÷˝◊áÊŸÊåÿȬÊÿ◊‹÷◊ÊŸÊ Áflfl‡ÊÊ ‚ÃË ÁπlÃ–
πŒ˘Á¬ ŒÁÿÃ¥ ‚ê◊Èπ ŒÈ—πÊ∑ȧ‹◊Ê‹ÊÄÿ ŸÊ¬ÊÿèÿÊ Áfl⁄Ê◊—, •Ã ∞fl ¬˝◊Áflu‹Ê ‚ÃË
•SÿÊàˇÊ#È◊˜ ß◊◊ÈhÃÈZ ∑§⁄◊ÈÛÊÿÃ Sfl‡ÊÈá«Ê◊ÍäflZ ¬˝‚Ê⁄ÿÁÖ ¬VÁŸ◊ªASÿ ÃSÿÊhÊ⁄ÊÕ¸◊Êà◊-
ŸÊ˘‚◊Õ¸àfl˘Á¬ ‡ÊÈá«ÊàˇÊ¬áÊŸ ‚flʸà◊ŸÊ ŒÁÿêÃÁøûÊàfl◊Á÷√ÿíÿÃ– SŸ„ÁŸªÁ«ÃàÿòÊ
ÁŸªÁ«Ã¬ŒŸ-¬VÁŸ◊ªA¥ flÀ‹÷¥ Áfl„Êÿ ÿÕÊãÿ ÿÍÕÊãÃ÷ȸQ§Ê— ∑§Á⁄áÊÊ ªÃÊSÃÕÿ◊Á¬
•ÿÊSÿà¬⁄¥ SŸ„Ÿ ‚ÿ¥ ÁŸªÁ«ÃÁà ¬Ê⁄fl‡ÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- ¬‡ÊflÊ˘Á¬ Á¬˝ÿÃ◊-
¬˝◊ÊáÊ◊fl◊ŸÈL§ãœÁãà ÿŒÊ¬˝ÊáʬÊÃ¥ Ã¥ Ÿ ¬Á⁄àÿ¡Áãà ¬˝ÿÃãÃ øÊSÿ ‚ÈπÊ¬‹éäÿÒ– ÃÃp-
¬Ífl¸◊ŸÈ÷ÍìÁì˝áÊÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊÿÊSÃfl Áfl·◊Œ‡ÊÊÿÊ◊Ã¥ ¬˝Áà flÒ◊ÈÅÿ¥ ¬‡ÊÈèÿÊ˘Á¬ „ËŸÃÊ‚Íø∑§Á◊-
àÿÊ∑ͧÃÁfl‡Ê·Ê äflãÿÃ–

1. ÷◊ß ¬Á‹ûÊß ¡Í⁄ß ©ÁÄπÁfl©¥ ‚ ∑§⁄¥ ¬‚Ê⁄ß–

∑§Á⁄áÊÊ ¬VÄπÈûÊS‚ áÊ„ÁáÊ•‹Êß•Ê ∑§Á⁄áÊË––54––
[÷˝◊Áà ¬Á⁄× ÁπlÃ ©àˇÊ#È¥ ÃSÿ ∑§⁄¥ ¬˝‚Ê⁄ÿÁÖ
∑§Á⁄áÊ— ¬VÁŸ◊ªASÿ SŸ„ÁŸªÁ«ÃÊ ∑§Á⁄áÊË––]
266 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚‹í¡ÊflSÕÊÿÊ◊Á¬ Á¬˝ÿÃ◊¬˝áÊÿÊã◊ÊŒÊÿ øÃÈ⁄◊Á„‹Ê— SŸ„ÊÁ÷√ÿÁQ§flÒŒÇäÿ¥ Ÿ
ÁflS◊⁄ãÃËÁà ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøà¬Êfl¸àÿÊ ⁄„ÊflÎûÊÊãÃ¥ ÁŸŒ‡Ê¸ÿÁÃ-
⁄ÁÂê÷˝◊NÃÁŸfl‚Ÿ∑§⁄Á∑§‚‹ÿL§hŸÿŸÿȪ‹Sÿ–
‡Êê÷ÊSÃÎÃËÿŸÿŸ¥ ÁªÁ⁄¡Ê¬Á⁄øÈÁê’Ã¥ ¡ÿÁÖ–55––1
⁄ÁÂê÷˝◊ ⁄ÁÃ∑§‹ÊÒ NÃ¥ ÁŸfl‚Ÿ◊˜ (•Õʸà¬Êfl¸àÿÊ—) ÿŸ ‚ ø, •fl‚ŸÊ¥ ◊Ê¥ ◊Ê
Œ˝ÊˇÊËÁŒÁà ‹í¡Êfl‡ÊÊà¬Êfl¸àÿÊ ∑§⁄Á∑§‚‹ÿŸ L§h¥ Á¬Á„Ã¥ ŸÿŸÿȪ‹¥ ÿSÿ ‚ øÁÃ
’„Èfl˝ËÁ„mÿª÷¸— ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—– ߸≤‡ÊSÿ ‡Êê÷ÊSÃÎÃËÿŸÿŸ¥ ¡ÿÁà ‚flÊ¸à∑§·¸áÊ fløÃ– ‡Êê÷Êm¸
ŸÿŸ ¬Êfl¸àÿÊ mÊèÿÊ¥ ∑§⁄ÊèÿÊ◊Êë¿ÊÁŒÃ, ¬ÈŸ‹¸‹Ê≈SÕ¥ ÃÎÃËÿ‹ÊøŸ¥ ÃÈ øÈê’ŸŸ Á¬Á„ÃÁ◊ÁÃ
‹ÊøŸmÿSÕªŸÊ¬ˇÊÿÊ ÃÎÃËÿ‹ÊøŸSÿÒfl SÕªŸ¥ ◊ŸÊ„ÊÁ⁄ ‚ê¬ÛÊÁ◊Áà ‹ÊøŸmÿʬˇÊÿÊ
ÃÎÃËÿ◊fl ¡ÿÃËÁà ÷Êfl—– •òÊ ‡ÊÊ÷Ã ßàÿÊlŸÈ¬ÊŒÊÿ ¡ÿÃËàÿÃŒ˜ÉÊ≈∑§“Á¡” œÊÃÈM§¬¬˝∑ΧÁÃ-
÷ʪŸÁ¬œÊŸ√ÿʬÊ⁄‚Êêÿ˘Á¬ mÿÊŸ¸ÿŸÿÊ— Á¬œÊŸ¥ ‚fl¸òÊ Á¬œÊŸ∑§Êÿ¸ ©¬ÊûÊÊèÿÊ¥ ∑§⁄ÊèÿÊ¥
ÁflÁ„Ã◊Sÿ ÃÈ Á¬œÊŸÊ¬∑§⁄áÊÃÿÊ ∑ȧòÊÁøŒåÿ¬˝Á‚hŸ •Ã ∞fl •‹ÊÒÁ∑§∑§¬ŒflÊëÿŸ øÈê’ŸŸ
∑ΧÃÁ◊Áà ÃSÿÒfl ‚flÊ¸à∑§·¸ ßÁà œãÿ¡ËÁflÃàfl¥ ‚flʸXŸÃÎ÷ÍßòÊ◊äÿ˘Á¬ üÊc∆Ã◊àfl¥ ø
äflãÿà ßÁà ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ê⁄—– ÃÕÊ ø- ÷ªflÃË ÁªÁ⁄⁄Ê¡ŸÁãŒãÿÁ¬ ŒÁÿÃ◊Ÿ— ¬˝‚ÊŒ‚ê¬Ê-
ŒŸÊÕZ ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§¬Á⁄ÁŸÁc∆ÃÊÁŸ ⁄Á‚∑§øÁc≈ÃÊÁŸ ÁŸœÈflŸ∑§◊¸ÁáÊ ‚ÊflœÊŸ◊ŸÈL§ãœ,
ÃÃÊ˘S◊Ê≤‡ÊËÁ÷Sàflfl‡ÿ◊fl ‚flʸflSÕÊ‚È ⁄‚◊ʪ¸◊TÈ‹ÃÒflÊüÊÿáÊËÿÁà ‚πË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
•òÊ ªÊÕÊÿÊ◊˜- ⁄ÃÊÒ ⁄‚Êfl‡Êfl‡ÊÊà‚TÊÃÊ ÿ— ‚ê÷˝◊SÃmÿÊà¬Êfl¸àÿÊ fl‚Ÿ◊¬ŸËÃÁ◊Áà ‡Êê÷Ê—
∑§Ê◊Êflª‹Ê‹ÃÊ¥ äflŸÁÿÃÈ¥ ‚ê÷˝◊¬Œ◊ȬÊûÊ◊˜– ÿÁŒ ÃÈ ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ‚⁄áÊ ∞flʪ˝„SÃÁ„¸-
“⁄ÁÃ∑§Àÿ¬NÃÁŸfl‚.” ßàÿÊÁŒ ¬Ê∆K◊˜– ◊Í‹∑§Ê⁄Sÿ L§Œ˝¬Œ¥ ÃÈ-‹Ê∑§ÁòÊÃÿ‚¥„Ê⁄íflÁ‹Ã-
ŸòÊífl‹ŸSÿ ÷ªflÃÊ ÷ª¸Sÿ ÷Ò⁄flÃÊS◊Ê⁄∑¥§ Áª⁄ËãŒ˝ŸÁ㌟ËÁŸœÈflŸ∑§Á‹‚◊ÿ ‚ÈÃ⁄Ê◊ŸÈ¬ÿÊÁª,
¬˝àÿÈà ⁄‚◊ʪ¸Áfl⁄ÊœËÁà ‡Êê÷ȬŒŸ (‡Ê¥ ⁄ÃÊŸÈ∑ͧÀÿM§¬¥ ‚Èπ¥ ÷ÊflÿÃËÁÃ) ¬Á⁄flÁøÃÁ◊ÁÃ
ÃÿÊSÃÊ⁄Ãêÿ¥ ‚ÈœËÁ÷⁄flÊ∑§‹ŸËÿ◊˜– ¬Êfl¸ÃËÁªÁ⁄¡Ê¬Œ ÃÈ ‚◊ÊŸÊÕ¸∑§ ∞flÁà Ÿ ∑§ÊÁøÁm¬˝ÁÃ-
¬ÁûÊÁ⁄àÿ‹◊Áœ∑§‚͡◊ÁfløÊ⁄øø¸ÿÊ–

1. ⁄ß∑§Á‹Á„•ÁáÊ•¥‚áÊ∑§⁄Á∑§‚‹•L§háÊ•áÊ¡È•‹S‚–
L§g‚ Ãß•áÊ•áÊ¥ ¬√fl߬Á⁄©Áê’•¥ ¡•ß––55––
[⁄ÁÃ∑§Á‹NÃÁŸfl‚Ÿ∑§⁄Á∑§‚‹ÿL§hŸÿŸÿȪ‹Sÿ–
L§Œ˝Sÿ ÃÎÃËÿŸÿŸ¥ ¬Êfl¸ÃˬÁ⁄øÈÁê’Ã¥ ¡ÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 267

R§Ë«ÊèÿãÃ⁄ Ÿfl¬‹Ê‡Ê‹ÃÿÊ ÃÊ«ÿÃÊ „Á‹∑§Á∑§‡ÊÊ⁄Sÿ ¬˝„Ê⁄Êã‚√ÿ¬Œ‡ÊÁ◊ë¿ãàÿÊ—

∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪ¥ Ã¥ ¬˝Áà ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§ •Ê„-
œÊflÁà ¬È⁄× ¬Á⁄ÃÊ ÷˝ÊêÿÁà ÁÃc∆Áà ø ≤ĬÕ¬Ëÿ◊˜–
Ãfl Ÿfl‹ÃÊ⁄∑§Sÿ ¬˝„⁄ fl⁄Ê∑§Ë¥ ŸÈ „Á‹∑§‚Èà ∑§Ê◊◊˜––56––1
◊Í‹ “Œ” ‡Ê錗 ‚ê’ÊœŸ– „ „Á‹∑§‚ÈÃ! Ÿfl‹ÁÃ∑§Ê¥ ∑§⁄ ªÎ„ËÃflÃSÃfl ßÿ¥ ¬È⁄ÃÊ
œÊflÁà ¬Á⁄× Ãfl ¬ÊE¸ÿÊ÷˝¸◊ÁÃ, Á∑§@ ÃÊ«Ÿ÷ÿÊÛÊ ÁÃ⁄ÊŒœÊÁà ¬˝àÿÈà Ãfl ≤Ác≈¬Õ ÁÃc∆àÿÁ¬–
•Ã ∞fl fl⁄Ê∑§Ë¥ ∑§Ê◊¥ ¬˝„⁄– àflà¬˝◊fl‡ÊÊà¬˝„Ê⁄◊Á¬ ¬˝ÃËë¿ãàÿÊ •SÿÊSàflŒŸÈªÊÿÊSÃÊ«Ÿ¥
ŸÊÁøÃÁ◊Áà fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ äflãÿÃ– „Á‹∑§‚ÈÃàÿŸŸ ∑Ò§‡ÊÊÿZ ‚ÍëÿÃ– ∑§Ê◊¥ ¬˝„⁄àÿŸŸ- ßÿ¥
àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê, •S◊ÊÁ÷⁄Á¬ øŒ◊èÿÍÁ„ÃÁ◊ŒÊŸË¥ ÿÕë¿¥ ¬˝„⁄Áà ‚Ê∑ͧå ‚ÍëÿÃ– Á¬˝ÿÃ◊ŸÊ◊
¬Îë¿ÁjŸ¸fl¬‹Ê‡ÊÊÁŒ‹ÃÿÊ ÿòÊ Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ „ãÿÃ ‚Ê R§Ë«Ê øÍËÁÃ∑§Áà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
÷Ê¡—– ÿmÊ-Ÿfl‹ÃÊ∑ȧT¥ ‚VÃSÕÊŸ¥ àfl¥ ªÃÊ Ÿ ÁàflÿÁ◊Áà ∑ΧÃʬ⁄ÊœÊ◊ŸÊ¥ ¬˝„⁄Áà ‚Ê¬„Ê‚¥
∑ȧ^ŸËfløŸÁ◊ŒÁ◊Áà ªXÊœ⁄—–
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ∑§ÊÒ◊Êÿ¸ ∞flÊ¬÷ÈQ§flãÃ¥ ∑§@Ÿ Áfl‹ÊÁ‚Ÿ¥ ¬ÁÂŒŸ˘åÿÁ÷‚⁄ãÃ¥ flˡÿ
ÃmÎÃÊãÃ¥ ÁŸ¡flÿSÿÊÿ ∑§ÁpÁÛÊŒ‡Ê¸ÿÁÃ-
∑ΧÁòÊ◊◊ʟ㌬≈¥ ÷˝ÊÁ◊Ã◊Á÷ÃÊ flœÍflÿSÿÊÁ÷—–
„Ê‚ÊÁã◊ÁüÊßÿŸ¥ ÁŸ⁄ˡÊÃ Á∑§‹ ∑ȧ◊ÊÁ⁄∑§Ê¡Ê⁄—––57––2
•ÊŸãŒ¬≈— ¬˝Õ◊¬˝Õ◊¥ fl⁄áÊ ‚XÃÊÿÊ fläflÊ flù◊˜– ¬˝Õ◊‚X◊ ‹ÇŸ‹ÊÁ„Ã¥
flœÍflù¥ fl⁄‚ê’Á㜟ËÁ÷◊¸Á„‹ÊÁ÷‹Ê¸∑§·È ¬˝Œ‡ÿ¸Ã ßÁà Œ‡ÊÁfl‡Ê· •ÊøÊ⁄—– ÃÃp ¡Ê⁄‚X◊Ÿ

1. œÊflß ¬È⁄•Ê ¬Ê‚‚È ÷◊ß ÁŒ_ˬ„Áê◊ ‚¥∆Êß–

áÊfl‹ß∑§⁄S‚ ÃÈ„ „Á‹•©ûÊ Œ ¬„⁄‚È fl⁄Êß◊˜––56––
[œÊflÁà ¬È⁄× ¬ÊE¸ÿÊ÷˝¸◊Áà ≤Ác≈¬Õ ‚ÁãÃc∆Ã–
Ÿfl‹ÁÃ∑§Ê∑§⁄Sÿ Ãfl „Á‹∑§¬ÈòÊ „ ¬˝„⁄Sfl fl⁄Ê∑§Ë◊˜––]
2. ∑§ÊÁ⁄◊◊ÊáÊãŒfl«¥ ÷ÊÁ◊í¡ãÃ¥ ’„Í• ‚Á„•ÊÁ„¥–
¬ë¿ß ∑ȧ◊ÊÁ⁄¡Ê⁄Ê „Ê‚ÈÁê◊S‚Á„° •ë¿ËÁ„¥––57––
[∑ΧÁòÊ◊◊ʟ㌬≈¥ ÷˝Êêÿ◊ÊáÊ¥ fläflÊ ‚πËÁ÷—–
¬˝ˇÊÃ ∑ȧ◊Ê⁄Ë¡Ê⁄Ê „Ê‚ÊÁã◊üÊÊèÿÊ◊ÁˇÊèÿÊ◊˜––]
268 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬Ífl¸◊fl ≤c≈‡ÊÊÁáÊÃàflÊà‚ê¬˝Áà •ÿÕÊÕ¸àflÊà∑ΧÁòÊ◊◊ʟ㌬≈¥ fläflÊ— ⁄„Sÿ÷ÈQ§ÊÁ÷—
‚πËÁ÷⁄Á÷ÃÊ ÷˝Êêÿ◊ÊáÊ¥ „Ê‚ÊÁã◊üÊÊèÿÊ¥ ŸÿŸÊèÿÊ¥ ‚ ¡Ê⁄— ¬̋ˇÊà ßàÿÕ¸—– •ãÿSÿ ¬⁄ÊR§◊˘Á¬
•ãÿ∑Î § ÁÃ¥ ¬˝ Å ÿÊåÿ •Ÿfl‚⁄¥ ‚ê÷˝ ◊ Œ‡Ê¸ Ÿ Á◊Áà ¡Ê⁄Sÿ „Ê‚ ßàÿʇÊÿ—– “∑Î § ÁòÊ◊¥
‚fl¸◊Ȭ„Ê‚ÊS¬Œ¥ ÷flÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§ÁpàSflSÿ flÒŒÇäÿÅÿʬŸÊÿ ‚„ø⁄◊Ê„” ßàÿflÃ⁄áÊ◊˜,
“•ÊŸãŒ¬≈— ¬˝Õ◊¬Èc¬flÃËflù◊˜– ¬˝Õ◊⁄¡ÊŒ‡Ê¸Ÿ ¡ÊÃ Ãmù¥ ’ãœÈÁ÷‹Ê¸∑§·È ¬˝Œ‡ÿ¸Ã ßÁÃ
Œ‡ÊÁfl‡Ê· •ÊøÊ⁄—– ¡Ê⁄‚ê’ãœ≤c≈‡ÊÊÁáÊÃÊÿÊ •SÕÊŸ¥ ‚ê÷˝◊Œ‡Ê¸ŸŸ ¡Ê⁄Sÿ „Ê‚—” ßÁÃ
ªXÊœ⁄∑Χå ÃÁmfl⁄áÊ¥ ø–
Á‡ÊÁ‡Ê⁄‚◊ÿ •œ⁄ÊÁcáÊêŸÊ ◊œÍÁë¿c≈¥ ‹Ê¬ÿãÃË¥ ÃL§áÊË¥ flˡÿ ∑§ÁpŒÊà◊ŸÊ
flÒŒÇäÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ ‚„ø⁄◊Ê„-
‡ÊŸ∑Ò§— ‡ÊŸ∑Ò§‹¸Á‹ÃÊX‰ÀÿÊ ◊ŒŸ¬≈‹Ê¬ŸÁ◊·áÊ–
fl˝ÁáÊÃÊœ⁄ Á„ ÃL§áÊË äÊfl‹fl˝áʬ^Á◊fl ÁŸ’äŸÊÁÖ–58––1
◊ŒŸ¬≈Ê ◊œÍÁë¿c≈◊˜, ÃSÿ Œ˝flË∑§⁄áÊSÿ √ÿÊ¡Ÿ– ŒÁÿÃŒ¥‡ÊŸŸ fl˝ÁáÊÃ •œ⁄––
‚È⁄Ã flùÁfl◊Ê∑§ÊÁŒ·È ‚È÷·ʥ Áfl¬˝Áìl◊ÊŸÊ¥ ŸflËŸÊ¥ ∑§ÊÁ@ÛÊÊÿ∑§¬˝Á⁄ÃÊ ‚πË
Á‡ÊˇÊÿÁÃ-
‚È⁄ÃÁfl⁄Ê◊Áfl‹ˇÊÊ •ŸÊ#fl‚ŸÊp ‚„‚Òfl–
•Êë¿ÊŒÿÁãà ¡ÉÊŸ¥ Á¬˝ÿÃ◊¬Á⁄⁄ê÷áÊŸ ∑ȧ‹fläfl—––59––2

1. ‚ÁáÊ•¥ ‚ÁáÊ•¥ ‹Á‹•X‰‹Ë• ◊•áÊfl«‹Ê•áÊÁ◊‚áÊ–

’ãœß œfl‹fláÊfl^•¥ fl flÁáÊ•Ê„⁄ ÃL§áÊË––58––
[‡ÊŸ∑Ò§— ‡ÊŸ∑Ò§‹¸Á‹ÃÊX‰ÀÿÊ ◊ŒŸ¬≈‹Ê¬ŸÁ◊·áÊ–
’ÉŸÊÁà œfl‹fl˝áʬ^Á◊fl fl˝ÁáÊÃÊœ⁄ ÃL§áÊË––]
2. ⁄ßÁfl⁄◊‹Áí¡•Ê•Ê •å¬ûÊÁáÊ•¥‚áÊÊ•Ê° ‚„‚ √fl–
…P§Áãà Á¬••◊ÊÁ‹XáÊáÊ ¡„áÊ¥ ∑ȧ‹fl„Í•Ê––59––
[⁄ÁÃÁfl⁄Ê◊‹Áí¡ÃÊ •¬˝Ê#ÁŸfl‚ŸÊ— ‚„‚Òfl–
•Êë¿ÊŒÿÁãà Á¬˝ÿÃ◊ÊÁ‹XŸŸ ¡ÉÊŸ¥ ∑ȧ‹fläfl—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 269

¬ÍflZ ⁄‚ÊÁflc≈ÃÿÊ •¡ÊŸãàÿÊ˘Á¬ ‚È⁄ÃÁfl⁄Ê◊ ‹Áí¡ÃÊ—, ÃÃp ‚„‚Òfl Ÿ ¬˝Ê#¥

ÁŸfl‚Ÿ¥ ÿÊÁ÷SÃÊ—– •Êë¿ÊŒÿãÃËàÿŸŸ ‹í¡ÊÁÇÊÿ‚Íø∑¥§ ÿŸ ∑§ŸÊÁ¬ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ªÊ¬Ÿ¥
√ÿíÿÃ–
•àÿȪ˝Sfl÷Êfl¥ ’uÊ‚Q§◊Á¬ ŒÁÿÃ¥ fl‡ÊË∑ΧÃflàÿÊ— ‚¬àãÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ∑§ÊÁøŒãÿʬ-
Œ‡ÊŸ ‚Ê‚Íÿ◊Ê„-
¬˝∑§Á≈Ã◊ÁÂÊÒ÷ÊÇÿ¥ ¬‡ÿà ªÊc∆ ªflÊ sŸÿÊ–
ŒÈc≈flη÷Sÿ ‡ÊÎX ∑§á«ÍÿãàÿÊ ŸÿŸ¬È≈◊˜––60––1
“ªÊc∆” ¬ŒŸ ŸÊ⁄Ë◊á«‹˘Á¬ ‚àÿŸÿÒfl fl‡ÊË∑Χà ßÁà ‚¥‚Q§’„ÈŸÊ⁄Ë∑§Ê˘ÿÁ◊ÁÃ
äflãÿÃ– “ªflÊ •ŸÿÊ” ßàÿŸŸ “©¬Á⁄ÃÊ ◊ÈÇœÊÁÿÃÿÊÁ¬ •ŸÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÊÊ˘Á¬ Áfl·◊‡ÊË‹Ê˘ÿ¥
fl‡ÊË∑Χà ßÁà ‚Ê∑ͧå √ÿíÿÃ– ≤c≈flη÷SÿàÿŸŸ-ŸflÊ…Ê‚Q§ÃÿÊ •Êà◊ÊŸ¥ ¬Á⁄àÿQ§flãÃ¥
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà •‚ÍÿÊ √ÿíÿÃ– •ÁÃÃˡáÊ ‡ÊÎX •ÁÂÈ⁄ˇÊáÊËÿSÿ ŸÿŸ¬È≈Sÿ ∑§á«ÍÿŸÊÄàÿÊ
•ÁÃ⁄„Sÿ¬˝Áflc≈ÃÿÊ SŸ„ÊÁœÄÿ¥ √ÿíÿÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ “Ãê’Ê” ªÊÒ—– “∑§ÊÁ¬ ∑§SÿÊÁpà‚ÊÒ÷ÊÇÿ-
◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
∑§SÿÊÁpà‚È⁄Ã⁄‚‹ê¬≈ÃÊ¥ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈ÿÊ Á∑§‹ ¬‡ÿ ∑ȧ‹≈ÿÊòÊ ‚ê÷˝◊ÁˇÊ#◊˜–
Ÿfl⁄X∑¥§ ÁŸ∑ȧT äfl¡Á◊fl ŒûÊ¥ sÁflŸÿSÿ––61––2
∑ȧT ‚VÃSÕÊŸ •ÁflŸÿSÿ ŒûÊ¥ äfl¡Á◊fl ⁄ÁÃ⁄‚‚ê÷˝◊áÊ ÁˇÊ#¥ Ÿfl⁄X∑¥§ ∑§ÊÒ‚Èê÷-
fld ¬‡ÿ– “¡Ê⁄¬˝‹Ê÷ŸÊÿ ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpŒ˝Ã‹ê¬≈ÃÊ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–

1. ¬Ê•Á«•¥ ‚Ê„Ǫ¥ Ãê’Ê∞ ©•„ ªÊ_◊í¤ÊÁê◊–

ŒÈ_fl‚„S‚ Á‚X •ÁÄπ©«¥ ∑§á«È•ãÃË∞––60––
[¬˝∑§Á≈Ã¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ªflÊ ¬‡ÿà ªÊc∆◊äÿ–
ŒÈc≈¬Î·÷Sÿ ‡ÊÎX •ÁˇÊ¬È≈¥ ∑§á«ÍÿãàÿÊ––]
2. ©„ ‚ê÷◊ÁflÁÄπûÊ¥ ⁄Á◊•√fl•‹„‹Ê∞Ú •‚߸∞–
áÊfl⁄X•¥ ∑ȧ«X œ•¥ fl ÁŒááÊ¥ •ÁfláÊ•S‚––61––
[¬‡ÿ ‚ê÷˝◊ÁflÁˇÊ#¥ ⁄ãÃ√ÿ∑§‹ê¬≈ÿÊ •‚àÿÊ–
Ÿfl⁄X∑¥§ ∑ȧT äfl¡Á◊fl ŒûÊ◊ÁflŸÿSÿ––]
270 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÿ ÃŒÁ÷ÿÊªÊÿ ŸÊÿ∑¥§ àfl⁄ÿãÃË flÎhÊ ŒÍÃË ‚ʬŒ‡Ê◊Ê„-
¬˝FÊÒÁà ¡⁄e√ÿÁ¬ „SÃS¬‡Ê¸Ÿ ŒÊ„∑§ªÈáÊèÿ—–
•fl‹Ê∑§¬˝SŸflŸË¥ ¬ÈòÊ∑§ ¬ÈáÿÒ⁄flÊåSÿÁ‚ `§ÊÁ¬––62––1
ŒÊ„∑§Sÿ ªÈáÊèÿ— ŒÊ„∑§ªÈáÊ„ÃÈfl‡ÊÊØ ÃSÿ „SÃS¬‡Ê¸Ÿ ¡⁄ÃË ªÊÒ⁄Á¬ ¬˝SŸÈìÿÊœ⁄Ê
÷flÁÖ •fl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊáÊ ¬˝SŸflŸ‡ÊË‹Ê¥ ¬ÈáÿÒ⁄fl ∑ȧòÊÊÁ¬ ¬˝ÊåSÿÁ‚– ßÿ¥ Ãfl ªÈáÊÊ˘üÊfláÊ˘Á¬
∑§fl‹◊fl‹Ê∑§ŸÊŒfl àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê˘÷flÁŒÁà ÷fljÊÇÿflÒ÷flŸ Sfl÷ÊflÃÊŸÈ⁄ÊÁªáÊË ‚ÿ¥ àflÁ⁄Ã◊fl
‚ê÷ÊflŸËÿÁà √ÿíÿÃ– “¬ÈòÊ∑§” ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-∑ΧÃ÷Íÿ¸ŸÈ÷flÊ àflÊ¥ ÁflüÊê÷fl‡ÊÊiÊœÿÊ◊ËÁÃ
ÁflE‚ŸËÿàfl¥ lÊàÿÃ– ªÈáÊèÿ ßÁà „ÃÊÒ ÃÎÃËÿÊ– ’„ÈàflŸ „SÃ◊ÊŒ¸fl- •X‰c∆¬fl¸ÁŸc¬Ë«Ÿ¬Ê≈-
flÊÁŒªÈáÊ’Ê„ÈÀÿ¥ lÊàÿÃ– ◊Í‹ÊŸÈ‚⁄áÊʪ˝„ ÃÈ “ŒÊ„ŒªÈáÊŸ” ßÁà ¬Ê∆Ê ’Êäÿ—–
◊㌥ ø‹ãÃË¥ ∑§ÊÁ@à‚ÈãŒ⁄Ë¥ flˡÿ ©ÁQ§¬˝àÿÈÁQ§∑§ÿÊ ŸÊªÁ⁄∑§ÊÒ ‚¬Á⁄„Ê‚◊Êà◊Ê-
Á÷‹Ê·¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊ȬR§◊ÊÃ-
◊‚ÎáÊ◊Á¬ ø昧R§◊ãÃË ¬Œ ¬Œ Á∑§Á◊Áà fl„Áà ◊Èπ÷X◊˜–
ŸÍŸ¥ ◊πÁ‹∑§ÊSÿÊ ¡ÉÊŸªÃÊ¥ S¬Î‡ÊÁà Ÿπ¬Áñ◊˜––63––2
◊‚ÎáÊ◊Á¬ ø昧R§◊ãÃË ◊ãŒ◊Á¬ ¬ÊŒãÿÊ‚¥ ∑ȧfl¸ÃË– ø昧R§◊ãÃËÁà ÿ昧‹ÈªãÃÊë¿ÃÎ-
¬˝àÿÿ—– ◊Èπ÷X¥ ◊ÈπÁfl∑§Ê⁄◊˜– ¬l¬Íflʸœ¸◊∑§Sÿ ¬˝oA—, ©ûÊ⁄¥ ÃÍûÊ⁄◊˜– ◊πÁ‹∑§Áà SflÀ¬ÊÕ¸
∑§Ÿ˜– ÃŸ ø ßÈ◊π‹ÊS¬‡Ê¸˘Á¬ ¡ÉÊŸªÃŸπ⁄ˇÊÃ·È ¬Ë«ÊŒÿÊûÊ·Ê¥ ‚ÊãŒ˝àfl◊ÊŒ˝¸àfl¥ ø ‚ÍëÿÃ–
ÃÃp-‚’ÊsÊ¬øÊ⁄¥ ‚∑§Ê҇ʋÊà‚Ê„¥ ø ‚È⁄Ã◊Ê‚fl◊ÊŸÊÿÊSÃ SflÀ¬ ∞fl ∑§Ê‹Ê˘ÃËà ßÁÃ
ôÊÊÃ◊S◊ÊÁ÷—– Á∑§◊fl◊S◊ÊSflÁ¬ ŒÁÿcÿ‚ ßàÿÁ÷‹Ê·¬˝∑§Ê‡ÊŸ¥ ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜–

1. „àÕ廥§‚áÊ ¡⁄ǪflË Áfl ¬ˆ„ß ŒÊ„•ªÈáÊáÊ–

•fl‹Ê•áʬˆÈßÁ⁄¥ ¬ÈûÊ• ¬ÈááÊÁ„° ¬ÊÁflÁ„Á‚––62––
[„SÃS¬‡Ê¸Ÿ ¡⁄e√ÿÁ¬ ¬˝SŸÊÒÁà ŒÊ„ŒªÈáÊŸ–
•fl‹Ê∑§Ÿ¬˝dflŸ‡ÊË‹Ê¥ ¬ÈòÊ∑§ ¬ÈáÿÒ— ¬˝ÊåSÿÁ‚––]
2. ◊Á‚áÊ¥ øVê◊ãÃË¥ ¬∞ ¬∞ ∑ȧáÊß ∑§Ë‚ ◊È„÷X◊˜–
áÊÍáÊ¥ ‚ ◊„Á‹•Ê ¡„áʪ•¥ Á¿flß áÊ„flÁãÃ◊˜––63––
[◊‚ÎáÊ¥ ø昧R§êÿ◊ÊáÊÊ ¬Œ ¬Œ ∑§⁄ÊÁà Á∑§Á◊Áà ◊Èπ÷X◊˜–
ŸÍŸ¥ ÃSÿÊ ◊πÁ‹∑§Ê ¡ÉÊŸªÃÊ¥ S¬Î‡ÊÁà Ÿπ¬Áñ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 271

‚¬àŸËø⁄áÊ‹ÊˇÊÊ‹ÊÁÜ¿Ã∑§⁄¥ ŒÁÿÃ¥ πÁá«ÃÊ ‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-

ŒŒÃÊ ‚¥flÊ„Ÿ‚Èπ⁄‚‚ãÃÈCŸ Ãfl ∑§⁄ ‹ÊˇÊÊ◊˜–
ÁflR§◊Ÿ⁄ãŒ˝øÁ⁄Ã¥ ø⁄áÊŸ Á„ Á‡ÊÁˇÊÃ¥ ÃSÿÊ—––64––1
àflà∑ΧÂ¥flÊ„ŸSÿ ‚Èπ⁄‚ÊØ ‚ãÃÈCŸ •Ã ∞fl Ãà¬Á⁄flÃ¸ Ãfl ∑§⁄ ÁŸ¡ÁŸDÊ¥ ‹ÊˇÊÊ◊˜
(•‹Q§∑§◊˜) ŒŒÃÊ ‚昧R§Ê◊ÿÃÊ ÃSÿÊp⁄áÊŸ ÁflR§◊ÊÁŒàÿSÿ øÁ⁄Ã¥ Á‡ÊÁˇÊÃ◊˜– ‚¬%ˬŒ-
‚¥flÊ„ŸŸ àflà∑§⁄ ÃSÿÊ ‹ÊˇÊÊ ‚昧R§ÊãÃÊ, ÃÁŒŒ¥ ◊ÿÊ ôÊÊÃÁ◊Áà ‚Ê∑ͧå ‚ÍøÿÁÖ ÁflR§◊ÊÁŒ-
àÿÊ˘Á¬ “‚¥’Ê„áÊS‚” ‚ê’ÊœŸSÿ ‚ÈπÊà‚ãÃÈC— ‚Ÿ˜ ÷ÎàÿSÿ ∑§⁄ “‹Äπ¥” ‹ˇÊ¥ ŒŒÊÁÖ
÷Îàÿ∑§Ã¸Î∑§Ÿ ‡ÊòÊÈ‚ê’ÊœŸŸ ÃÈCÊ ÁflR§◊ÊÁŒàÿÊ ÷ÎàÿSÿ ∑§⁄ ‹ˇÊ¥ ‚◊Á¬¸ÃflÊÁŸÁà ÃìÊÁ⁄Ã
üÊÍÿÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ ‚¥flÊ„áÊ¥ ‚ê’ÊœŸ◊˜ ‹Äπ¥ ‹ˇÊ◊˜– ‚ÈπÊûÊ⁄¥ ⁄‚¬Œ‚ÁÛÊfl‡ÊŸ-àflÿÊ ÃÕÊ
‚¥flÊ„Ÿ¥ ∑Χå ÿÕÊ Ãà‚ÈπŸ S¬‡Êʸ◊ÊŒ¡ÁŸÃSÃSÿÊ ÷ÍÿÊŸÊŸãŒÊ ¡Ê×– ∞fl¥ ø ‚¬%Ë◊ŸÊ˘-
ŸÈ∑ͧ‹ÊŸÈfløŸŸ ‚ÊŸÈ⁄ʪàfl¥ ‚ÍøÁÃ◊˜– ‚ãÃÈC¬ŒŸ ‚¥flÊ„Ÿ‚flÊÿÊ— ¬ÍáʸÃÊ ‚ÍÁøÃÊ– •Ã ∞fl
¬˝‚ÊŒ‚ÍÁø∑§Ê ‹ÊˇÊÊ ¬È⁄S∑§Ê⁄M§¬áÊ ¬˝Ê#Áà ‚¬àãÿÊ— ‚ÊÁ÷‹Ê·ÊŸÈfløŸËÿàfl◊ÊÁˇÊåÿÃ– ø⁄áÊŸ
ÁflR§◊Ÿ⁄ãŒ˝flŒÊøÁ⁄ÃÁ◊àÿŸ “àfl¥ ÃÊ¥ ÃÕÊ ‚÷ÿ◊ŸÈflø‚ ÿÕÊ ‚Ê •Êà◊ÁŸ ⁄Ê¡flŒÈ¬‚√ÿàfl-
◊Á÷◊ãÿÃ” ßàÿÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ∞fl¥ ø- àflŒŸÈfløŸ¥ ∑ȧflZÃË¥ ◊Ê¥ Áfl„Êÿ ÃSÿÊ— ‚÷ÿÊŸÈfløŸ¥
àfl¥ ’„È ◊ãÿ‚ •Ã ∞fl ¬ÊŒ‚¥flÊ„Ÿ‚flÿÊ ‚ãÃÊcÿ ‹ÊˇÊÊŸÈ⁄TŸ◊flÊåŸÊ·ËÁà ‚Ê∑ͧÃ◊Ȭʋê÷Ê
äflãÿÃ–
•ŸÈŸÿ¥ ÁflŸÒfl ¬Á⁄àÿQ§◊ÊŸÊ¥ ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÁÿÃÈ¥ ◊ÊŸSÿ ‚Èπ∑§⁄∑§ÃÊ ∑§ÊÁøà‚◊Õ¸ÿÃ-
◊ÈÇœ ¬Œ¬ÃŸÊŸÊ¥ ⁄÷‚’‹Êê∑§Ê⁄øÈÁê’Ã√ÿÊŸÊ◊˜–
•fl‹Ê∑§◊ÊòÊÃÈC! ’„È‹‚ÈπÊŸÊ¥ Á„ flÁ@ÃÒ·ÊÁ‚––65––2
1. ‚¥flÊ„áÊ‚È„⁄‚ÃÊÁ‚∞áÊ ŒãÃáÊ ÃÈ„ ∑§⁄ ‹Äπ◊˜–
ø‹áÊáÊ ÁflÄ∑§◊ÊßûÊøÁ⁄•° •áÊÈÁ‚ÁÄπ•¥ ÁÃS‚Ê––64––
[‚¥flÊ„Ÿ‚Èπ⁄‚ÃÊÁ·ÃŸ ŒŒÃÊ Ãfl ∑§⁄ ‹ÊˇÊÊ◊˜–
ø⁄áÊŸ ÁflR§◊ÊÁŒàÿøÁ⁄Ã◊ŸÈÁ‡ÊÁˇÊÃ¥ ÃSÿÊ—––]
2. ¬Ê•¬«áÊÊáÊ° ◊Èh ⁄„‚’‹Ê◊ÊÁ«øÈÁê’•Ê√flÊáÊ◊˜–
Œ¥‚áÊ◊ûʬ‚ááÊ øÈP§ÊÁ‚ ‚È„ÊáÊ° ’„È•ÊáÊ◊˜––65––
[¬ÊŒ¬ÃŸÊŸÊ¥ ◊ÈÇœ ⁄÷‚’‹Êà∑§Ê⁄øÈÁê’Ã√ÿÊŸÊ◊˜–
Œ‡Ê¸Ÿ◊Êòʬ˝‚ÛÊ ÷˝CÊÁ‚ ‚ÈπÊŸÊ¥ ’„È∑§ÊŸÊ◊˜––]
272 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŒÁÿÃSÿÊfl‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊáÊ ¬˝‚ÛÊ „ ◊ÈÇœ! •ŸÈŸÿÁŸÁ◊ûÊÊŸÊ¥ ¬ÊŒ¬ÃŸÊŸÊ◊˜, ⁄÷‚Ÿ
(flªŸ) ’‹Êà∑§Ê⁄áÊ ø øÈê’ŸÊŸÊ◊˜, ∞Ìʌ˟ʥ ’„È‹‚ÈπÊŸÊ◊˜ ∞·Ê àfl¥ flÁ@ÃÊÁ‚– ¬@êÿÕ¸
·DË– ¬ÊŒ¬ÃŸÊÁŒèÿÊ ’„Èèÿ— ‚ÈπèÿÊ ÷˝CÊ‚ËàÿÕ¸—– ∞·Ê àfl¥ flÁ@ÃÊ‚ËàÿÃଌŸ-¬ÍflZ
ŒûÊÁ‡ÊˇÊÊÁ¬ ¬˝àÿˇÊ¥ àfl◊œÈŸÊ ◊ÊŸ¬Á⁄àÿʪSÿ ŒÈc»§‹◊ŸÈ÷fl‚ËÁà ÁŸ¡flQ§√ÿ ’‹◊Á÷‚ÍëÿÃ–
◊ÈÇœ ßàÿÊ◊ãòÊáÊ- Sfl‚Èπ◊flœË⁄ÿãÃË ‚Êê¬˝Ã◊Á¬ àfl¥ ◊ÈÇœÒflÊ‚ËàÿȬʋê÷— ‚ÍëÿÃ–
‚ÈπÊŸÊÁ◊àÿÊŒÊÒ øÃÈâÿ¸Õ¸ ·DËÁà ÃÈ ªXÊœ⁄ÊÁQ§Áfl¸øÊ⁄áÊËÿÒfl–
◊ÊŸflÃË¥ ‚ÈŒÃË◊ŸÈŸÿÛÊÊÿ∑§ •Ê„-
‚ÈÃŸÈ ¬˝‚ËŒ ‚ê¬˝Áà ¬ÈŸ⁄Á¬ ‚È‹÷ÊÁŸ ⁄ÊÁ·Ã√ÿÊÁŸ–
©à‚fl⁄¡ŸË ‚ÿ¥ ◊ΪÊÁˇÊ ◊Ϊ‹Êë¿ŸÊîÊ‹Ê ª‹ÁÖ–66––1
⁄ÊÁ·Ã√ÿÊÁŸ ⁄Ê·Ê—– ⁄Ê·Ê— ¬ÈŸ⁄Á¬ ‚„¡◊fl ∑§ÃÈZ ‡ÊÄÿÊ— ¬⁄◊˜ •∑§S◊ÊŒfl ◊Ϊ‹ÊÜ¿Ÿ
(øãŒ˝áÊ) ©îÊfl‹Ê— ßÿ◊ÁŸfl¸øŸËÿ◊ŸÊ„⁄Ê ˇÊáÊ⁄ÊÁòÊL§à‚fl⁄ÊÁòÊŸ¸ ¬ÈŸ— ¬˝ÊåÿàÿʇÊÿ—–
√ÿàÿÃËàÿÊÁŒSÕÊŸ ª‹ÃËàÿÈÄàÿÊ-„SêÃÊÁ¬ ÁŸ⁄Õ¸∑¥§ √ÿÁêë¿ÃËÁà √ÿíÿÃ– àfl¥ ◊ÎªÊˇÊËÁÃ
◊Ϊ‚ê’ãœfl‡ÊÊã◊ΪʋÊÜ¿ŸSÿÊŸÈ⁄ÊœÊ˘fl‡ÿ¥ ¬Á⁄¬ÊÀÿ ßÁà ◊ÎªÊˇÊËàÿ◊ÊãòÊáÊŸ ‚ÍëÿÃ– “¿áÊ⁄Ê߸”
ßÁà ◊Í‹¬ŒÊVÊŸÈ⁄Êœ ÃÈ “ˇÊáÊ⁄¡ŸË flà ‚Ò·Ê” ßÁà ¬Ê∆K◊˜– ∑ȧòÊÁøØ “Œ ‚È•áÊÈ” ßÁà SÕÊŸ
“Œ ‚È„•” ßÁà ¬Ê∆—– ÃòÊ ¬Íflʸœ¸ ŸÊÿ∑§◊˜ ©ûÊ⁄Êœ¸ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ øÁà •ãÿÊ˘ãÿªÎ„ËÃ◊ÊŸÊÒ
mÊflåÿ◊Êãòÿ ŒÍÃË ¬˝ÁÃ’ÊœÿÃËÁà √ÿÊÅÿÿ◊˜–
ª˝ãÕÊã׬ÁÃÃÊ¥ ªÊÕÊ∑§Ê·Ê∑§Ê⁄Sÿ ¬˝‡Ê¥‚Ê¥ ŸÒ¬ÈáÿŸÊ„-
•Ê¬ÛÊÊÁŸ ∑ȧ‹ÊÁŸ mÊflfl Á„ ÁflŒÃL§ÛÊÁÃ¥ ŸÃÈ◊˜–
ªÊÒÿʸp NŒÿŒÁÿÃÊ˘Õ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝p––67––2
1. Œ ‚È•áÊÈ ¬Á‚• ∞Áˆ¥ ¬ÈáÊÊ Áfl ‚È‹„Êß° M§Á‚•√flÊߥ–
∞‚Ê ◊•Áë¿ ◊•‹Ü¿áÊÈîÊ‹Ê ª‹ß ¿áÊ⁄Ê߸––66––
[„ ‚ÈÃŸÈ ¬˝‚ËŒŒÊŸË¥ ¬ÈŸ⁄Á¬ ‚È‹÷ÊÁŸ ⁄ÊÁ·Ã√ÿÊÁŸ–
∞·Ê ◊ΪÊÁˇÊ ◊Ϊ‹ÊÜ¿ŸÊîÊ‹Ê ª‹Áà ˇÊáÊ⁄ÊÁòÊ—––]
2. •ÊflááÊß° ∑ȧ‹Êߥ ŒÊ Á√fl• ¡ÊáÊÁãà ©ááÊߥ áÊ©◊˜–
ªÊ⁄Ë• Á„••Œß•Ê •Á„flÊ ‚Ê‹Ê„áÊáÊÁ⁄ãŒÊ––67––
[•Ê¬ÛÊÊÁŸ ∑ȧ‹ÊÁŸ mÊflfl ¡ÊŸËà ©ÛÊÁÃ¥ ŸÃÈ◊˜–
ªÊÒÿʸ NŒÿŒÁÿÃÊ˘ÕflÊ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝—––]
‚¥. ªÊ. 21
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 273

“•ÊflááÊÊߥ” ßÁà ¬˝Ê∑ΧÃSÿ “•Ê¬áÊʸÁŸ” “•Ê¬ÛÊÊÁŸ” ßàÿÈ÷ÿ◊åÿÕ¸—– ÃÃp-•¬áÊʸ

¬Êfl¸ÃË, Ãà‚ê’ãœËÁŸ ∑ȧ‹ÊÁŸ ©ÛÊÁÃ¥ ª◊ÁÿÃÈ¥ ªÊÒ⁄ËŒÁÿÃÊ ¡ÊŸÊÁÖ •Ê¬ÛÊÊÁŸ •Ê¬Œ˜ª˝SÃÊÁŸ
∑ȧ‹ÊãÿÈÛÊ◊ÁÿÃÈ¥ ø ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝Ê ¡ÊŸÊÃËàÿÕ¸—– “∑§Ê◊ÊÃʸÿÊSÃSÿÊ— ¬˝ÃË∑§Ê⁄¥ ∑§ÃÈZ àfl◊fl
‡ÊQ§ ßàÿãÿʬŒ‡ÊŸ ŒÍÃË ∑§◊åÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– ∞fl¥Áflœ·È ¬l·È “•◊ÎÃ¥ ¬˝Ê∑ΧÃ-
∑§Ê√ÿ◊˜” ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊfl‡ÊÊi‹Ÿ ‡ÊÎXÊ⁄ÊÕ¸∑§À¬ŸÁ◊Áà ¬Ífl¸◊ÈQ§◊fl ◊ÿÊ–
÷Ë·áÊ¡ŸÊflÁSÕÃÊ¥ ∑§ÊÁ@Œœ◊Ê¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ¥ ∑§pŸ ÁŸfløÿãÃË ŒÍÃË •ãÿʬ-
Œ‡ÊŸÊ„-
ÁŸc∑§Êá«ŒÈ⁄Ê⁄Ê„Ê¥ ¬ÈòÊ∑§ ◊Ê ¬Ê≈Á‹¥ ‚Ê◊Ê⁄Ê„–
•ÊM§…ÁŸ¬ÁÃÃÊ— ∑§ Ÿ ∑ΧÃÊ •ŸÿÊ „ÃʇÊÿÊ „ãÖ–68––1
∑§Êá«¥ flΡÊS∑§ãœÊ˘fl‚⁄p– ÃÕÊ ø-S∑§ãœ⁄Á„ÃÊ◊˜ •Ã ∞fl ŒÈ—πŸÊ⁄Ê„áÊËÿÊ¥ ¬Ê≈Á‹◊˜
(flΡÊ◊˜) ◊Ê •Ê⁄Ê„– •ŸÿÊ ’„flÊ ¡ŸÊ— •ÊM§…Ê ∞fl ÁŸ¬ÁÃÃÊ— ∑ΧÃÊ ßÁà flÊëÿÊ˘Õ¸—–
÷Ë·áÊ¡Ÿ⁄ÁˇÊÃàflÊŒ˜ •Ÿfl‚⁄Ê◊˜ •Ã ∞fl ŒÈ—π∑§⁄‚◊ʪ◊Ê¥ ÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ŸÊÁ÷‚⁄, •ŸÿÊ
’„flÊ ¡ŸÊ ÁŸc»§‹◊fl ÁŸãŒÊ÷Ê¡Ÿ¥ ∑ΧÃÊ ßÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝Áà √ÿXÿÊ˘Õ¸—– ¬ÈòÊ∑§àÿÊ◊ãòÊáÊŸ
SflSÿ ÁflE‚ŸËÿàfl¥ √ÿíÿÃ– „ÃʇÊÿàÿŸŸàflã◊ŸÊ⁄ÕÊŸÈflÁøãÿåÿ„◊˜ ÃSÿÊ •fl‚⁄Ê÷ÊflÊØ
•Ê‡ÊÊ¥ Áfl„ÃÊ¥ ÷ÊflÿÊ◊ËÁà ‚ÍëÿÃ–
ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§flÁŸÃÊ‚Q§— ¬ÈòÊÊ ÁŸflÊÿ¸ÃÊÁ◊Áà ŒÊÁˇÊáÿŸ ‚ÍëÿãÃË ∑§ÊÁø뿘flüÊÍ◊Ê„-
∞∑Ò§fl ¬Ê≈‹ÊÁS◊Ÿ˜ ª˝Ê◊ ª˝Ê◊Ááʪ΄ Á∑§‹ EüÊÈ–
’„ȬÊ≈‹¥ ø ‡ÊË·Z Ÿ ‚ÈãŒ⁄¥ Œfl⁄SÿÒÃØ––69––2

1. ÁáÊP§á« ŒÈ⁄Ê⁄Ê„¥ ¬ÈûÊ• ◊Ê ¬Ê«Á‹¥ ‚◊ÊL§„‚È–

•ÊM§…ÁáÊflÁ«•Ê ∑§ ß◊Ë• áÊ ∑§•Ê „•Ê‚Ê∞––68––
[ÁŸc∑§Êá«ŒÈ⁄Ê⁄Ê„Ê¥ ¬ÈòÊ∑§ ◊Ê ¬Ê≈Á‹¥ ‚◊Ê⁄Ê„–
•ÊM§…ÁŸ¬ÁÃÃÊ— ∑§ •ŸÿÊ Ÿ ∑ΧÃÊ „ÃʇÊÿÊ––]
2. ªÊ◊ÁáÊÉÊ⁄Áê◊ •ûÊÊ ∞Ä∑§ Á√fl• ¬Ê«‹Ê ß„ ǪÊ◊–
’„Ȭʫ‹¥ ø ‚Ë‚¥ ÁŒ•⁄S‚ áÊ ‚ÈãŒ⁄¥ ∞•◊˜––69––
[ª˝Ê◊Ááʪ΄ EüÊÈ ∞∑Ò§fl ¬Ê≈‹Ê ß„ ª˝Ê◊–
’„ȬÊ≈‹¥ ø ‡ÊË·Z ŒflSÿ Ÿ ‚ÈãŒ⁄◊ÃØ––]
274 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ê¬ÍáÊ¸˘ÁS◊ãª˝Ê◊ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ ªÎ„ ∞∑Ò§fl ¬Ê≈‹Ê (flÎˇÊ—) •ÁSÖ ŒflSÿ ◊SÃ∑¥§
ø ’„ÍÁŸ ¬Ê≈‹Ê¬Èc¬ÊÁáÊ ÿÁS◊¥SÃÊ≤‡Ê◊ÁSà ∞Ãà‚ÈãŒ⁄¥ ŸàÿÕ¸—– •ŸÈ⁄Q§ÿÊ ª˝Ê◊áÊ˪ÎÁ„áÿÊ
¬Ê≈‹Ê¬Èc¬ÊÁáÊ ŒûÊÊÁŸ, ÿÊÁŸ Ãi„È◊ÊŸÊŒŸŸ ‡ÊË·¸ ◊Áá«ÃÊŸËàÿʇÊÿ—– ª˝Ê◊áÊˬŒŸ-ª˝Ê◊Sÿ
‚ ŸÊÿ∑§ ßàÿŸÈ¬‚¬¸áÊËÿÊûÊŒ˜ªÎ„ÊgÈ‹¸÷ÊÁŸ ÃÊÁŸ ¬Èc¬ÊáÿȬÊÿÊãÃ⁄áÊÊ‹èÿÊŸËÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ
ø- ÁøqÒ⁄ŸÈ◊Êÿ ÷ÿʬflÊŒ¡Ÿ∑§Ê˘ÿ¥ Œfl⁄Sÿ ª˝Ê◊áÊ˪΄ÊÁ÷‚Ê⁄Ê ÁŸ⁄Êh√ÿ ßÁà EüÊÍ¥
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
∑§SÿÊÁpà∑§≈ÊˇÊŒÊÁˇÊáÿ¥ ‚„¡ÊŸÈ⁄ʪ¥ ø ‚ê¬˝∑§Ê‡ÿ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝‹Ê÷ÿãÃË ŒÍÃË ‚È◊œÈ⁄-
◊Ê„-
‚Áãà ◊Èπ˘ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ¬ˇ◊‹œfl‹ÊÁŸ ŒËÉʸ∑ΧcáÊÊÁŸ–
ŸÿŸÊÁŸ ‚ÈãŒ⁄ËáÊÊ◊˜, ÃŒÁ¬ Œ˝c≈È¥ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ–70––1
ßÃÊ˘ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ‚ÈãŒ⁄ËáÊÊ¥ ◊Èπ ¬ˇ◊‹àflÊÁŒªÈáÊÁflÁ‡Êc≈ÊÁŸ ŸÿŸÊÁŸ ÿlÁ¬ ‚ÁãÃ
ÃÕÊÁ¬ ÃÊÁŸ ŸÿŸÊÁŸ Œ‡Ê¸ŸøÊÃÈÿZ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ ßÿ◊fl ∑§≈ÊˇÊflˡÊáÊ ¬˝ªÀ÷àÿʇÊÿ—– ‚„¡Ê
•Á¬ ŸÿŸªÈáÊÊ ÷˝ÍÁfl‹Ê‚ÊÁŒ flÒŒÇäÿ¥ ÁflŸÊ Áfl»§‹Ë÷ÍÃÊ ßÁà ÷Êfl—– Á∑§@ Œ˝c≈È¥ Ÿ
¡ÊŸãÃËàÿŸŸ-•ãÿÊ— ‚ÈãŒÿÊ¸ ŒËÉÊʸèÿÊ◊Á¬ ŸÿŸÊèÿÊ¥ Ÿ ‚êÿ∑˜§ ¬‡ÿÁãÃ, ÿÊ •ªÈáÊôÊ·È
•ãÿ·È ¡ŸcflŸÈ⁄íÿÁãÖ ¬⁄◊˜ ◊à¬˝SÃÈÃÊ ‚ÿ¥ ŸÊÁÿ∑Ò§fl Œ˝c≈È¥ ¡ÊŸÊÁÃ, ÿÊ ÷flãÃ¥ ‚∑ΧŒ˜ ≤¶Òfl
¬Á⁄ÁøÃflÃË– ÃÃp-‚„¡SŸ„Ê ‚ÿ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê àflÁ⁄Ã◊ŸÈ‚ø√ÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ªÊÕÊ∑§Ê·ÁŸ◊ʸ¬∑§Sÿ ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝Sÿ ª˝ãÕÊã׬ÁÃÃÊ¥ SÃÈÁÃ◊Á÷√ÿŸÁQ§-
Ãfl ⁄áÊ¡‹Œ‚◊ÿ÷ÿø‹Áflu‹¬ˇÊ∑Ò§⁄ŸÈÁdÿÃ–
¬Á⁄‡ÊÁ·Ã¬kʇÊÒ„Z‚ÒÁ⁄fl ◊ÊŸ‚¥ Á⁄¬ÈÁ÷—––71––2
1. •ááÊÊáÊ° Áfl „ÊÁãà ◊È„ ¬ê„‹œfl‹Êß° ŒË„∑§‚áÊÊߥ–
áÊ•áÊÊß° ‚ÈãŒ⁄ËáÊ¥ Ä Áfl „È Œ_‰¥ áÊ ¡ÊáÊÁãÖ–70––
[•ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ÷flÁãà ◊Èπ ¬ˇ◊‹œfl‹ÊÁŸ ŒËÉʸ∑ΧcáÊÊÁŸ–
ŸÿŸÊÁŸ ‚ÈãŒ⁄ËáÊÊ¥ ÃÕÊÁ¬ π‹È Œc˝ ≈È¥ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ–]
2. „¥‚Á„° fl ÃÈ„ ⁄áÊ¡‹•‚◊•÷•øÁ‹•Á’„‹flÄπÁ„¥–
¬Á⁄‚Á‚•¬Êê◊Ê‚Á„° ◊ÊáÊ‚¥ ªê◊ß Á⁄™§Á„¥––71––
[„¥‚ÒÁ⁄fl Ãfl ⁄áÊ¡‹Œ‚◊ÿ÷ÿøÁ‹ÃÁflu‹¬ˇÊÒ—–
¬Á⁄‡ÊÁ·Ã¬kʇÊÒ◊ʸŸ‚¥ ªêÿÃ Á⁄¬ÈÁ÷—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 275

⁄áÊ ∞fl ¡‹Œ‚◊ÿSÃjÿÊìÊ@‹Ê— •Ã ∞fl Áflu‹Ê— ¬ˇÊÊ— ‚„ÊÿÊ— ÿ·Ê¥ ÃÒ—–

¬Á⁄‡ÊÁ·ÃÊ ¬kÊÿÊ— (‹ˇêÿÊ—) •Ê‡ÊÊ ÿÒ—– ߸≤‡ÊÒ— Á⁄¬ÈÁ÷„¥‚ÒÁ⁄fl Ãfl ◊ÊŸ‚¥ (◊Ÿ—) •ŸÈÁdÿÃ
•ŸÈflÎàÿÃ– ÁflÁ¡ÃÊ— ‡ÊòÊflSàflÊ¥ àflã◊ŸÊ˘ŸÈ‚Ê⁄¥ ‚flãÃ ßàÿʇÊÿ—– „¥‚Ò⁄Á¬-⁄áÊ- (SÃÁŸÃ)-
ÿÈQ§ÊŸÊ¥ ¡‹ŒÊŸÊ¥ ‚◊ÿ ÷ÿÊìÊ‹Ê Áflu‹Ê— ∑§ê¬◊ÊŸÊp ¬ˇÊʇ¿ŒÊ ÿ·¥Ê ÃÒ—, ¬Á⁄‡ÊÁ·ÃÊ
¬kÊŸÊ¥ ∑§◊‹ÊŸÊ◊˜ •Ê‡ÊÊ ÿÒ— (fl·Ê¸‚È ∑§◊‹ÊŸÊ¥ Áfl‹Ê¬ÊØ), ߸≤‡ÊÒ— ‚Áj◊ʸŸ‚‚⁄Êfl⁄◊ŸÈªêÿÃ–
⁄áÊÿÈQ§Ê ¡‹ŒÊ— ⁄áÊ¡‹ŒÊ ßÁà ◊äÿ◊¬Œ‹ÊÁ¬‚◊Ê‚—– ¬˝Ê∑ΧÃ ÃÈ ⁄áÊí¡‹ŒÊ ßàÿåÿÕÊ¸
÷flÁÖ „¥‚ÒÁ⁄flàÿȬ◊ÿÊflÒÁ⁄áÊÊ˘Á¬ Ãfl ‡ÊÊÒÿ¸¬˝ÃʬÊÁmfl‡Ê¥ ÁŸ⁄SÃ∑§À◊·’ÈhÿSàflÊ¥ ‚flãÃ,
Á∑§◊ãÿ ‚ÈNØ-‚ÍÁ⁄¬˝÷ÎÃÿ ßÁà ‚flÊ¸¬‚√ÿàflŸ ◊„ʬ˝÷Êflàfl¥ ⁄ÊôÊÊ √ÿíÿÃ– “Œá«ÿÊòÊÊlÃSÿ
⁄ÊôÊ— ¬˝Á÷œÊÿ ⁄Ê¡SÃÈÁÃ√ÿÊ¡Ÿ fl·Ê¸∑§Ê‹¥ ⁄ÊôÊË fláʸÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ŒÈª¸Ã˘Á¬ ŒÁÿÃ ÁŸÃÊãÃ◊ŸÈ⁄Q§Ê‚ÊÒ œŸflÒ÷flÊÁŒŸÊ Ÿ ‚ÊäÿÁà ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpà‚ÈøÁ⁄Ã-
◊Ê„-
ŒÈª¸Ãª„ ªÎÁ„áÊË ⁄ˇÊãÃË ¬àÿÈ⁄Ê∑ȧ‹Ë÷Êfl◊˜–
•Á¬ ¬Îc≈ŒÊ„Œÿ¥ ∑§ÕÿÁà ¬ÈŸ⁄åÿÈŒ∑§◊fl––72––1
¬Îc≈Ê ŒÊ„Œ— (ªÁ÷¸áÿflSÕÊ‚ê’ãœË •Á÷‹Ê·—) ÿSÿÊ— ߸≤‡ÊËÿ¥ ªÎÁ„áÊË ¬àÿÈ√ÿʸ-
∑ȧ‹àfl¥ ⁄ˇÊãÃË ‚ÃË ¬ÈŸ⁄Á¬ ¬˝oA ©Œ∑§◊fl ∑§ÕÿÁÖ ŒÈ‹¸÷flSÃȬ˝ÊÕ¸ŸÊÿÊ¥ ŒËŸÊ˘‚ÊÒ √ÿÊ∑ȧ‹Ê
÷ÁflcÿÃËÁà ÁfløÊÿ¸ flÊ⁄¥flÊ⁄¥ ¬Îc≈ÊÁ¬ ©Œ∑§◊fl ¬˝ÊÕ¸ÿÃ ßàÿÕ¸—– ªÎÁ„áÊˬŒŸ-‚Òfl ªÎ„Sÿ
SflÊÁ◊ŸË, ÃÃp ªÎ„ŒÊÁ⁄Œ˝ÿ¥ ‚êÿª˜ Áfl¡ÊŸÊÃËÁà ‚ÍëÿÃ– ŒÈª¸ÃSÿ ªÎÁ„áÊËàÿŸÈÄàflÊ ŒÈª¸Ãª„
ªÎÁ„áÊËàÿŸŸ-‚ê¬ÍáÊZ ªÎ„◊fl ŒÈª¸Áê˝SÃÁ◊àÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– “•ŸÊÿÊ‚‚Êäÿ◊fl ¬˝ÊÕ¸ŸËÿÁ◊ÁÃ
‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË¥-∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ª˝Ëc◊ʬ⁄Êq SŸÊÃflÃËŸÊ¥ ÿÈflÃËŸÊ¥ ∑§ÊÁ◊¡Ÿ◊ŸÊ„ÊÁ⁄áÊË ∑§ÊÁøà‚È·◊Áà ŸÊªÁ⁄∑§—
‚„ø⁄◊Ê„-

1. ŒÈǪ•ÉÊ⁄Áê◊ ÉÊÁ⁄áÊË ⁄ÄπãÃË •Ê©‹ûÊáÊ¥ ¬ßáÊÊ–

¬ÈÁë¿•ŒÊ„‹‚hÊ ¬ÈáÊÊ Áfl ©••¥ Áfl• ∑§„ß––72––
[ŒÈª¸ÃªÎ„ ªÎÁ„áÊË ⁄ˇÊãÃË •Ê∑ȧ‹àfl¥ ¬àÿÈ—–
¬Îc≈ŒÊ„ŒüÊhÊ ¬ÈŸ⁄åÿÈŒ∑§◊fl ∑§ÕÿÁÖ–]
276 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•ÊÃÊ◊˝‹ÊøŸÊŸÊ◊ÊŒ˝ÊZ‡ÊÈ∑§‹ÁˇÊÃÊL§¡ÉÊŸÊŸÊ◊˜–
•¬⁄ʈ◊Áí¡ŸËŸÊ¥ ∑ΧÃ Ÿ ∑§Ê◊Ê œŸÈfl¸„ÁÖ–73––1
‚l— SŸÊŸÊŒ˜ ߸·ŒL§áÊŸÿŸÊŸÊ◊˜, •ÊŒ˝ÊZ‡ÊÈ∑§ ‹ÁˇÊÃ◊˜ (¬˝∑§≈◊˜) ™§L§¡ÉÊŸ¥ ÿÊ‚Ê¥
߸≤‡ÊËŸÊ◊¬⁄ʈSŸÊŸ‡ÊË‹ÊŸÊ¥ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ∑ΧÃ ∑§Ê◊Ê œŸÈŸ¸ œÊ⁄ÿÁÖ ÃÊ— Sflÿ◊fl ∑§ÊÁ◊ŸÊ¥ ◊Ÿ—
ˇÊÊ÷ÁÿÃÈ◊‹◊˜, Ÿ ÃŒÕZ ∑§Ê◊øʬSÿʬˇÊàÿʇÊÿ—– ◊Áí¡ŸËÁà ÃÊë¿ËÀÿ ÁáÊÁŸ—– ÃÃp-
¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ‚ÊÿÊq SŸÊŸ¥ ÿÊ‚Ê¥ Sfl÷Êfl ßàÿÈÄàÿÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë ‡ÊÎXÊ⁄L§Áø— ‚ÍëÿÃ– ªXÊœ⁄SàflòÊ
ÁflÁøòÊ◊flÊ„- “߸≤ªflSÕÊŸÊ¥ ÿÈflÃËŸÊ¥ ⁄ˇÊáÊÊÕ¸◊fl ∑§Ê◊pʬ¥ fl„ÁÖ •ãÿÕÊ ÁŸ⁄Õ¸∑§àflÊàÿQ§◊fl
SÿÊÁŒÁà ÷Êfl—”– ‚Ê˘ÿ◊ÕZ— “∑ΧÃŸ” ßÁà ÃÎÃËÿÊãìÊ∆ ∑§ÕÁ@à‚X× SÿÊà¬⁄¥ ‚⁄SflÃË-
∑§á∆Ê÷⁄áÊÊÁŒ·È (5 ¬Á⁄ë¿Œ—) ŸÊÿ¥ ¬Ê∆— ‚ê◊ãÿÃ– ÿÁŒ SÿÊûÊŒÊÁ¬- “߸≤ªflSÕÊŸÊ¥ ÿÈflÃËŸÊ¥
∑ΧÃŸ, ∞fl¥ÁflœÿÈflÃËŸÊ◊Õ¸ ∞fl ∑§Ê◊Ê œŸÈfl¸„ÁÖ ÿlfl¥ÁflœÊ ÿÈflÃÿÊ Ÿ ÷flÿÈSÃÁ„¸
∑§ÊÁ◊‚ê◊Ê„ŸSÿ Áfl·ÿÊ÷ÊflÊà∑§Ê ŸÊ◊ œŸÈœÍ¸ŸŸSÿʬˇÊàÿʇÊÿ— ∑§À¬ŸËÿ—–
flÊ⁄flœÍŸÊ¥ √ÿÊ◊Ê„∑§ÃÊ¥ fláʸÿã∑§Ê˘Á¬ flÿSÿ◊Ê„-
©fl¸Á⁄ÃÊ— ∑§, ∑§ flÊ Ÿ πÁá«ÃÊ—, ∑§ Ÿ ‹È#ªÈL§Áfl÷flÊ—–
Ÿπ⁄ÊÁáÊ fl‡ÊÿÊ·Ê ªáÊŸÊ⁄πÊ ßfl fl„ÁãÖ–74––2
∑§ ©fl¸Á⁄ÃÊ— Áfl◊Ê„ŸÊŒflÁ‡Êc≈Ê—, •ŸÊ∑Χc≈Ê ßÁà ÿÊflØ– ∑§ flÊ Ÿ πÁá«ÃÊ— ∑§·Ê¥
flÊ fl˝Ãπá«Ÿ¥ Ÿ ∑ΧÃÁ◊àÿÕ¸—– ∑§ flÊ ‹È#Ê ªÈL§Áfl¸÷fl— (œŸ‚ê¬ÁûÊ—) ÿ·Ê◊Ë≤‡ÊÊ Ÿ ∑ΧÃÊ
ßÁà ªáÊŸÊ⁄πÊ ßfl Ÿπ⁄ÊÁáÊ ∑§Ê◊È∑§ŒûÊŸπˇÊÃÊÁŸ fl‡ÿÊ œÊ⁄ÿãÃËàÿÕ¸—– ÿmÊ- “áÊ„⁄Êߥ”

1. •Ê•ê’‹Ê•áÊÊáÊ¥ •ÊÀ‹¥‚È•¬Ê•«ÊL§¡„áÊÊáÊ◊˜–
•fl⁄ˆ◊Áí¡⁄ËáÊ¥ ∑§∞ áÊ ∑§Ê◊Ê fl„ß øÊfl◊˜––73––
[•ÊÃÊ◊˝‹ÊøŸÊŸÊ◊ÊŒ˝Ê¥‡ÊÈ∑§¬˝∑§≈ÊL§¡ÉÊŸÊŸÊ◊˜–
•¬⁄ʈ◊í¡Ÿ‡ÊË‹ÊŸÊ¥ ∑ΧÃ Ÿ ∑§Ê◊Ê fl„Áà øʬ◊˜––]
2. ∑§ ©√flÁ⁄•Ê ∑§ ß„ áÊ πÁá«•Ê ∑§ áÊ ‹ÈûʪÈL§Áfl„flÊ–
áÊ„⁄Êߥ flÁ‚ÁáÊ•Ê ªáÊáÊÊ⁄„Ê ©fl fl„ÁãÖ–74––
[∑§ ©fl¸Á⁄ÃÊ— ∑§ ß„ Ÿ πÁá«ÃÊ— ∑§ Ÿ ‹È#ªÈL§Áfl÷flÊ—–
Ÿπ⁄ÊÁáÊ fl‡ÿÊ ªáÊŸÊ⁄πÊ ßfl fl„ÁãÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 277

Ÿπ⁄ÊÁ¡◊˜– ŸπˇÊìÁñÁ◊àÿÕ¸—– ∑§Ê◊È∑§ŒûÊŸπˇÊìÁñ√ÿÊ¡Ÿ ∑§ ©fl¸Á⁄ÃÊ ßàÿÊÁŒªáÊŸÊ⁄πÊ

fl„ãÃËÁà ÷Êfl—– ∑§ ∑§ πÁá«ÃÊ—, ∑§ ∑§ flÊ ‹È#Áfl÷flÊ ßàÿÊÁŒÁflÁœ◊ÈπŸ ªáÊŸÊ◊∑ΧàflÊ
ÁŸ·œ◊ÈπŸ ªáÊŸÊÿÊSÃÊà¬ÿZ ÃÈ- ‚ê◊Ê„Ÿ‚Ê◊âÿʸÁÇÊÿÊØ fl‡ÊË∑ΧÃÊŸÊ¥ ∑§ÊÁ◊ŸÊ¥ ªáÊŸÊ ÃÈ
ÁflSÃÊ⁄fl‡ÊÊgÈ—‚ê÷flÊ– ªáÊŸÊÿÊ◊Á¬ fl‡ÊË∑ΧÃSÿÒ∑§Sÿ ∑§ÊÁ◊ŸÊ ªáÊŸÊÕ¸◊∑§SÿÊ ŸπˇÊÃ⁄πÊÿÊ
•Êfl‡ÿ∑§ÃÿÊ ÃÊflÛÊπˇÊÃ⁄πÊŸÊ◊fl∑§Ê‡Ê ∞fl Ÿ SÿÊØ– •Ã ∞fl •fl‡ÊË∑ΧÃÊŸÊ◊fl ªáÊŸÊÕZ
⁄πÊ∑§À¬ŸÁ◊ÁÖ ÃÃp-øÊÃÈÿÊ¸¬÷ÊÇÿÃÿÊ ≤‡ÿ◊ÊŸÁfl⁄‹ŸπˇÊÃàflÊÁm⁄‹Ê ∞fl ÃÊ‚Ê¥
øR§Êà‚È⁄ÁˇÊÃÊ ßÁà √ÿíÿÃ– Á∑¥§flÊ ‚flZ ¡ªŒfl fl‡ÿÊ fl‡ÊË∑§ÃÈZ ∑§Ê◊ÿãÃ, •Ã ∞fl ÿ
◊ÊÁ„ÃÊSÃŒÕZ ªáÊŸÊ⁄πÊÿÊ ŸÊfl‡ÿ∑§ÃÊ, Á∑¥§ ÃÈ ÿ ŸÊ∑Χc≈ÊSÃeáÊŸ◊flÊfl‡ÿ∑§Á◊Áà ÃÊ‚Ê¥
fl‡ÊË∑§⁄áÊÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ŸπˇÊÃÊŸÊ¥ ªáÊŸËÿÃÊfláʸŸŸ ÃÊÁŸ S¬c≈¥ ≤‡ÿãà ßÁà ‚ÍëÿÃ–
ÃÕÊ ø- Sß-∑§¬Ê‹ÊŒËŸÊ¥ ¬˝∑§≈¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ∑§ÊÁ◊◊Ê„Ÿ„ÃÈ∑§Ê fl‡ÿÊSfl÷ÊflÊ √ÿíÿÃ–
¬˝flʂʌʪå ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ÁŸ¡ÊŸÈ÷ÍÃ¥ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ ‚flÒŒÇäÿ◊ÊflŒÁÿÁà ∑§ÊÁøØ-
NŒÿ¥ ŒÈÇœÊŒÁœÁ◊fl Áfl◊âÿ Áfl⁄„áÊ ◊ãŒ⁄áÊfl–
©ã◊ÍÁ‹ÃÊÁŸ ∑§c≈¥ ⁄àŸÊŸËfl„ Ÿ— ‚ÈπÊÁŸ Á∑§‹––75––1
ŒÈÇœÊŒÁœ¬ŒŸ NŒÿSÿ ÁŸ◊¸‹ÃÊ ‚ÈπM§¬⁄àŸÊŸÊ◊Ê∑§⁄ÃÊ øÊÁ÷√ÿíÿÃ– ©ÁŒÁœ¬ŒŸ
ª÷Ë⁄ÃÊ ø ‚ÍëÿÃ– ÃÃp-‚„Ÿ‡ÊË‹ÃÿÒfl ◊◊ NŒÿ¥ ‚flʸ◊Á¬ flŒŸÊ¥ Áfl‚Ê…flÁŒÁà äflãÿÃ–
◊ãŒ⁄Ê ÿÕÊ ◊Í‹¬ÿ¸ãÃ¥ ¬˝Áfl‡ÿ ‚◊ÈŒ˝¥ ◊ÁÕÃflÊ°SÃÕÊ Áfl⁄„Ê ◊◊ NŒÿÊãÃSË◊Èã◊ÁÕÃflÊÁŸÁÃ
lÊàÿÃ– ⁄àŸÊŸËfl •ÁÃS¬Î„áÊËÿÊÁŸ Ÿ— ‚ÈπÊÁŸ ◊Í‹ÊŒÈàπÊÃÊŸËÁà ∑§c≈◊˜– “•√flÊ” ßÁÃ
∑§c≈‚Íø∑§◊√ÿÿ◊˜– “•√flÊ ‚ê’ÈÁhŒÈ—πÿÊ—” ßÁà Œ‡ÊË∑§Ê·—– •ŸÿÊ ø ‚◊ÈŒ˝◊ÕŸÊ¬◊ÿÊ-
“‚◊ÈŒ˝ÊlÊÁŸ ⁄àŸÊÁŸ ÁŸª¸ÃÊÁŸ Ÿ ÃÊÁŸ ¬ÈŸ— ¬⁄ÊflÎûÊÊÁŸ, ÃÕÊ àflÁm⁄„ ÿÊÁŸ ‚ÈπÊãÿãÃÁ„¸ÃÊÁŸ
Ÿ ÃÊÁŸ ¬ÈŸ‹¸èÿÊÁŸ, ÃÃp ŸÊª˝ Áfl⁄„ŒÈ—π◊ŸÈ÷ÊflŸËÿ◊˜” ßÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ‚fl¸ŒÊ ◊ŸÊ˘ŸÈ∑ͧ‹◊fl ∑§‹ÊÒ flÁøÃ√ÿÁ◊àÿȬÁŒ‡ÊãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝ÁÃ
¬àÿÈflÒ¸ŒÇäÿ◊ËcÿÊZ ø ∑§ÊÁøŒfl◊Ê„-

1. Áfl⁄„áÊ ◊ãŒ⁄áÊ fl Á„••¥ ŒÈhÊ•Á„¥ fl ◊Á„™§áÊ–

©ê◊ÍÁ‹•Êß° •√flÊ •ê„¥ ⁄•áÊÊß° fl ‚È„Êߥ––75––
[Áfl⁄„áÊ ◊ãŒ⁄áÊfl NŒÿ¥ ŒÈÇœÊŒÁœÁ◊fl ◊ÁÕàflÊ–
©ã◊ÍÁ‹ÃÊÁŸ ∑§c≈◊S◊Ê∑¥§ ⁄àŸÊŸËfl ‚ÈπÊÁŸ––]
278 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

´ ¡È∑§⁄Ã˘Á¬ Ÿ ÃÈcÿÁà flR§˘Á¬ Ìʪ◊¥ Áfl∑§À¬ÿÁÖ

•òÊ ◊ÿÊ ÁflÁœ„ÃÿÊ Á¬˝ÿ Á¬˝ÿ¥ ∑§Õ◊È ∑§Ã¸√ÿ◊˜––76––1
´§¡È∑§ ⁄Ã „Êfl÷ÊflÊÁŒ⁄Á„Ã ⁄Ã– flR§ „Êfl÷Êfl◊ÁáÊÂËà∑ΧÌãÃˇÊßπˇÊÃøÈê’ŸÊ-
‚ŸÁfl‡Ê·ÊÁŒÿÈQ§ – ∑ȧÃÊ˘ŸÿÊ Á‡ÊÁˇÊÃÁ◊Áà ÃÊ≤‡Ê⁄ÃSÿʪ◊◊˜ (¬˝ÊÁ#◊˜) Áfl∑§À¬ÿÁà ‚ÁãŒsÁÖ
•òÊ ∞ÃÊ≤‡Ê (⁄ÁÃÁflŒÇœ ‚ãŒ„‡ÊË‹ ø) Á¬˝ÿÃ◊ Á¬˝ÿ¥ ∑§Õ¥ ŸÊ◊ ∑§Ã¸√ÿ◊˜? ÃÃp Á¬˝ÿSÿ
Á¬˝ÿ∑§⁄áÊÁfl·ÿ •„◊fl •÷√ÿÁà ÷Êfl—– “•Êª◊◊˜” ßàÿSÿ SÕÊŸ “•Ê‡Êÿ◊˜” ßÁÃ
`§Áøà¬Ê∆—– ÃòÊ •Ê‡Êÿ¥ Sfl◊ŸÊ÷Êfl¥ ¬Á⁄fløÿÃËÁà ÃÊà¬ÿ¸ ‚X◊ŸËÿ¥ SÿÊØ–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ⁄ÁÃøÊÃÈÿ¸Œ‡Ê¸ŸŸ •ãÿÕÊ÷Êfl‡ÊÁVŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ‚πË ∑§ÊÁøŒÊ„-
’„ÈÁflœÁfl‹Ê‚⁄Á‚∑§ ‚È⁄Ã ∑§— Á‡ÊˇÊ∑§Ê˘ÁSà ◊Á„‹ÊŸÊ◊˜–
SŸ„ʟȒ㜪ãœÊŒÁ‡ÊÁˇÊÃÊãÿÁ¬ Á„ Á‡ÊˇÊÃ ‚fl¸—––77––2
’„ÈÁflœ·È Áfl‹Ê‚·È ⁄Á‚∑§ ‚È⁄Ã– ‚È⁄ÃSÿÒfl Áfl‹Ê‚⁄Á‚∑§Áà Áfl‡Ê·áÊÊØ-‚È⁄Ã◊fl
ÁŸ‚ª¸ÃÊ ŸÊŸÊÁflœ◊ŒŸÁfl‹Ê‚ÊŸÊ¥ ⁄‚ÊŸÈflÃ˸àÿÕ¸—– ÃÃp ∞ÃSÿ ∑§ ©¬Ê˘ÿÊÿÊ ÷flØ?
SŸ„ÊŸÈ’ãœSÿ ªãœÊŒÁ¬ ‹‡ÊÊŒÁ¬ (Á∑¥§ ¬ÈŸ— ¬Íáʸ¬˝∑§·Ê¸Ã˜!) ‚flÊ¸ ¡Ÿ— •Á‡ÊÁˇÊÃÊãÿÁ¬
∑§Ê҇ʋÊÁŸ Á‡ÊˇÊÃ– ¬˝◊fl‡ÊÊàSflÿ◊fl ∑§Ê◊∑§‹Ê∑§Ê҇ʋ◊ŸÈfløà ßàÿʇÊÿ—–
ŸÊÿ∑§SÿÊ‚ÊœÊ⁄áÊ‚ÈãŒ⁄ÃÊ¥ ‚¥‚Êäÿ ∑§Ê@Ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ÃŸ ‚Y≈ÁÿÃÈÁ◊ë¿ãÃË ŒÍÃË
¬˝⁄ÊøÁÿÃÈ◊Ê„-

1. ©í¡È•⁄∞ áÊ ÃÍ‚ß flÄ∑§Áê◊ Áfl •Ê•◊¥ Áfl•å¬ß–

∞àÕ •„√flÊ∞° ◊∞ Á¬∞ Á¬•¥ ∑§„° áÊÈ ∑§Ê•√fl◊˜––76––
[´ ¡È∑§⁄Ã Ÿ ÃÈcÿÁà flR§˘åÿʪ◊¥ Áfl∑§À¬ÿÁÖ
•òÊÊ÷√ÿÿÊ ◊ÿÊ Á¬˝ÿ Á¬˝ÿ¥ ∑§Õ¥ ŸÈ ∑§Ã¸√ÿ◊˜––]
2. ’„ÈÁfl„Áfl‹Ê‚⁄Á‚∞ ‚È⁄∞ ◊Á„‹ÊáÊ° ∑§Ê ©flí¤ÊÊ•Ê–
Á‚Äπß •Á‚ÁÄπ•Êß° Áfl ‚√fl˝Ê áÊ„ÊáÊÈ’ãœáÊ––77––
[’„ÈÁflœÁfl‹Ê‚⁄Á‚∑§ ‚È⁄Ã ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ∑§ ©¬ÊäÿÊÿ—–
Á‡ÊˇÿÃ •Á‡ÊÁˇÊÃÊãÿÁ¬ ‚fl¸— SŸ„ÊŸÈ’ãœŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 279

fláʸflÁ‡ÊÃ! àflÿÊ Ÿ ‚ ‚ê÷ÊÁflà ߄ Áfl∑§àÕ‚ ‚àÿ◊˜–

Ÿ ÷flÁãà flËÁˇÊÃ˘ÁS◊Ÿ˜ SflSÕÊflSÕÊÁŸ øÊXÊÁŸ––78––1
fláÊÊ̧ ªÈáÊfláʸŸ¥ Ãã◊ÊòÊáÊ fl‡ÊË∑ΧÃ! ßÁà ‚ê’ÊœŸ◊˜– “fláÊÊ̧ Ám¡ÊÁŒ‡ÊÈÄ‹ÊÁŒÿ‡ÊÊªÈáÊ-
∑§ÕÊÁŒ·È” ßÁà ◊ÁŒŸË– àflÿÊ ‚àÿ◊fl ‚ ŸÊÿ∑§Ê Ÿ ‚ê÷ÊÁflÃÊ Ÿ ≤c≈—– ∑§fl‹¥ Áfl∑§àÕ‚,
“◊ÿÊ ≤c≈— ‚—” ßàÿÊà◊‡‹ÊÉÊÊ¥ ∑ȧL§·– •òÊÊ¬¬ÁûÊ◊Ê„- •ÁS◊ÛÊÊÿ∑§ flËÁˇÊÃ ‚Áà flËÁˇÊÃÈ—
•XÊÁŸ SflSÕÊflSÕÊÁŸ Ÿ ÷flÁãÃ, Á∑§ãÃÈ SflŒ∑§ê¬⁄Ê◊Ê@¡Îê÷ÊX÷XÊÁŒ÷ÊflÊ∑ȧ‹ÊÁŸ ÷flÁãÖ
ÿÁŒ àfl¥ Ã◊Œ˝ˇÿSÃÁ„¸ ŸÒfl¥ SflSÕÃÿÊ SÕÊÃÈ◊‡Êˇÿ ßÁà Ãà‚ÊÒãŒÿ¸◊Á„◊Ê ‚ÍëÿÃ– ≤c≈
ßàÿÕ¸ ‚ê÷ÊÁflà ßàÿÈÄàÿÊ “ÃÊ≤‡ÊªÈáʇÊÊ‹Ë Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊ ÃÈ ‚Ê˘fl‡ÿ¥ ‚à∑§Ã¸√ÿ •Ê‚ËØ”
ßÁà ŸÊÿ∑§Sÿ ªÈáÊÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “‚ ÃÕÊ ‚ÊÒãŒÿ¸‡ÊÊ‹Ë ÿÕÊ àfl¥ ÃmáʸŸ◊ÊòÊáÊ fl‡ÊË÷ÍÃÊ
¡ÊÃÊ, ∞fl¥ ø ÁŸ‚ª¸‚ÈãŒ⁄SàflÁ⁄Ã◊fl ‚Ê˘ŸÈ‚ø√ÿ—” ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
⁄ÁÃ∑§Ê҇ʋfl‡ÊË∑ΧÃÊ˘„¥ Ÿ àfl¥ ∑§ŒÊÁøŒÁ¬ NŒÿÊŒflœË⁄ÁÿÃÈ¥ ¬Ê⁄ÿÁ◊Áà øÊ≈ÍÁŸ
∑ȧfl¸ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ¬È¥‚Ê¥ SflÊÕ¸¬˝fláÊÃÊ¥ ¬˝◊ÊáÊÿãÃË ∑§ÊÁøÁÛÊŒ‡Ê¸ŸÁflœÿÊ„-
•Ê‚ÛÊÁflflÊ„ÁŒŸ˘Á÷ŸflflœÍ‚X◊Êà∑§ÁøûÊSÿ–
¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ— ‚È⁄Ã¥ fl⁄Sÿ ‚ÁãÃDÃ Ÿ NÁŒ––79––2
ÁflflÊ„ÁŒŸ •Ê‚ÛÊ ‚àÿfl– ŸflflœÍ‚X◊ÊÿÊà∑§Áá∆ÃÁøûÊSÿ fl⁄Sÿ NÁŒ Ÿ ‚ÁãÃDÃ–
•Á÷Ÿfl¬˝Ê#⁄ʇÊÊ◊ÊòÊáÊÒfl ’„È∑§Ê‹◊ŸÈ÷ÍÃ◊Á¬ ‚Èπ¥ ¬ÈL§·ÒÁfl¸S◊ÿ¸Ã, Á∑¥§ ¬ÈŸSÃà¬˝Ê#ÊÒ
‚àÿÊÁ◊àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– ¬Ífl¸òÊ “flœÍ” ¬ŒŸ, ©ûÊ⁄òÊ “ªÎÁ„áÊË” ¬ŒŸ ø “•¬Á⁄ÁøÇÊË‹ÊÿÊ
ŸflfläflÊ— ‚ÈπʇÊÊ◊ÊòÊSÿ ∑ΧÃ •ŸÈ÷ÊÁflÂfl¸‚ÊÒÅÿÊÿÊ— ‚ê¬ÍáʸªÎ„Sÿ SflÊÁ◊ãÿÊ •Á¬ ‚ÈDÈ∑Χå
⁄Ã¥ ÁflS◊ÿ¸Ã” ßàÿȬʋê÷ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– “‚ÁãÃDÃ” ßÁà “‚◊˜” ©¬‚ª¸áÊ-“ÿÁŒ ∑§ŒÊÁøŒ-

1. flááÊflÁ‚∞ Áfl•àÕÁ‚ ‚ìÊ¥ Áfl• ‚Ê ÃÈ∞ áÊ ‚¥÷Áfl•Ê–

áÊ „È „ÊÁãà ÃÁê◊ ÁŒ_ ‚ÈàÕÊflàÕÊß° •XÊߥ––78––
[fláʸflÁ‡ÊÃÊ Áfl∑§àÕ‚ ‚àÿ◊fl ‚ àflÿÊ Ÿ ‚ê÷ÊÁfl×–
Ÿ π‹È ÷flÁãà ÃÁS◊ã≤c≈ SflSÕÊflSÕÊãÿXÊÁŸ––]
2. •Ê‚ááÊÁfl•Ê„ÁŒáÊ •Á„áÊflfl„È‚¥ª◊S‚È•◊áÊS‚–
¬…◊ÉÊÁ⁄áÊË• ‚È⁄•¥ fl⁄S‚ Á„•∞ áÊ ‚¥∆Êß––79––
[•Ê‚ÛÊÁflflÊ„ÁŒŸ •Á÷ŸflflœÍ‚X◊Êà‚È∑§◊Ÿ‚—–
¬˝Õ◊ªÎÁ„áÿÊ— ‚È⁄Ã¥ fl⁄Sÿ NŒÿ Ÿ ‚ÁãÃDÃ––]
280 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝Ê#Ÿfl‚X◊Œ‡ÊÊÿÊ¥ ¬Á⁄áÊÿ¬˝‚XáÊ ¬Ífl¸¬àãÿÊ— Á∑§Á@àS◊ÎÁÃ⁄Á¬ ÷flØ, ¬⁄¥ ‚êÿ∑˜§ ‚Ê NŒÿ
Ÿ ÁÃDÁÔ ßÁà SÕÒÿʸ÷ÊflÊ lÊàÿÃ– “•Á÷ŸflÁfl·ÿÊŸÈ⁄Q§— ¬ÍflʸŸÈ÷ÍÃ◊flœË⁄ÿÃËÁÃ
ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ flÿSÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ŒÊ·Œ‡Ê¸Ÿ˘åÿÁÃ⁄ʪÊÁflC— ∑§ÁpŒ˜œÎŒÿSÿ Œ‡ÊÊ¥ flÿSÿ¥ ¬˝àÿfl◊Ê„-
ÿÁŒ ‹Ê∑§ÁŸÁãŒÃ¥ ÿl◊X‹¥ ÿÁŒ Áfl◊ÈQ§◊ÿʸŒ◊˜–
¬Èc¬flÃËŒ‡Ê¸ŸÁ◊„ ŒŒÊÁà NŒÿSÿ ÁŸfl¸ÎÁûÊ¥ ÃŒÁ¬––80––1
ÿÁŒ ÿl¬ËàÿÕ¸– Áfl◊ÈQ§◊ÿʸŒ◊˜ ©ÑÁYÃ◊ÿʸŒ¥ ‚ŒÊøÊ⁄ÁflL§hÁ◊Áà ÿÊflØ–
“•ÁÃ◊ŒŸÊR ÊãÃNŒÿ— ∑§Ê˘Á¬ ŒÊ·¥ ¡ÊŸÛÊÁ¬ ⁄ʪÊÒà∑§≈KÊà¬˝ÿSÿÊ— ‚„ø⁄Ë◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ŒÊ·Œ‡Ê¸ŸÊŒÈÁm¡ãÃ◊Á¬ ⁄ʪfl‡ÊʌȬ⁄‚ãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ „ÊflflÃË ∑§ÊÁøà¬Èc¬flÃË ‚Ê¬Ê‹ê÷Ê-
◊Ê„-
S¬Î‡ÊÁ‚ Ÿ ÿÁŒ ¬Èc¬flÃË¥ ÁÃDÁ‚ ÃÁà∑§Á◊Áà flÊÁ⁄× ¬È⁄×–
S¬ÎCÊ˘Á‚ Ÿ— ∑§⁄ÊèÿÊ¥ œÊÁflàflÊ øÈ‹øÈ‹Êÿ◊ÊŸÊèÿÊ◊˜––81––2
‡ÊÊù◊ÿʸŒÿÊ ŒÊ·Ê‡ÊVË àfl¥ ÿÁŒ ¬Èc¬flÃË¥ ◊Ê¥ Ÿ S¬Î‡ÊÁ‚ ÃÁ„¸ ◊ÿÊ S¬‡Êʸÿ ÁŸflÊÁ⁄×
‚ê◊Èπ Á∑§Á◊Áà ÁÃDÁ‚– ߌʟ˥ øÈ‹øÈ‹Êÿ◊ÊŸÊèÿÊ¥ àflàS¬‡ÊÊ¸à∑§á∆ÊÿÊ ∑§á«Íÿ◊ÊŸÊèÿÊ¥ Ÿ—
∑§⁄ÊèÿÊ◊· àfl¥ œÊÁflàflÊ S¬ÎCÊ˘Á‚– øÈ‹øÈ‹àÿÈ∑§á∆ÊÁÇÊÿ‚Íø∑§◊ŸÈ∑§⁄áÊ◊˜– ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê-
÷⁄áÊÊÁŒ·È `§ÁøØ øÈ‹øÈ‹Êÿ◊ÊŸÊèÿÊÁ◊àÿSÿ S¬ãŒ◊ÊŸÊèÿÊÁ◊Áà ë¿ÊÿÊ¬‹èÿÃ– ¬⁄¥
÷Êfl√ÿTŸÊŸÈ∑ͧ‹Ê ¬˝Ê∑ΧÇÊÒ‹Ë ¬Ê‹ŸËÿÁà Ÿ ÃÕ„ÊŸÈ‚ÎÃ◊˜– ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸD— ‚Ê˘ÿ¥ „Êfl ßÁÃ
‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜– “⁄ʪ× ‚„‚Ê ¬˝flÎÁûÊ„ÃÈÁpûÊÊÑÊ‚Ê „‹Ê– fløŸÁflãÿÊ‚Ÿ ‚Á„ÃÊ „‹Òfl
„Êfl—” ßÁà ÃmÁáʸå ‹ˇÊáÊ◊˜–

1. ¡ß ‹Ê∑§ÁáÊÁ㌕¥ ¡ß •◊X‹¥ ¡ß Áfl◊ÈP§◊îÊÊ•◊˜–

¬È廧flߌ¥‚áÊ¥ ÄÁfl Œß Á„••S‚ ÁáÊ√flÊáÊ◊˜––80––
[ÿÁŒ ‹Ê∑§ÁŸÁãŒÃ¥ ÿl◊X‹¥ ÿÁŒ Áfl◊ÈQ§◊ÿʸŒ◊˜–
¬Èc¬flÃËŒ‡Ê¸Ÿ¥ ÃÕÊÁ¬ ŒŒÊÁà NŒÿSÿ ÁŸflʸáÊ◊˜––]
2. ¡ß áÊ Á¿flÁ‚ ¬È廧flߥ ¬È⁄•Ê ÃÊ ∑§Ë‚ flÊÁ⁄•Ê ∆ÊÁ‚–
Á¿ûÊÊÁ‚ øÈ‹øÈ‹ãÃÁ„° œÊÁfl©áÊ •ê„ „àÕÁ„¥––81––
[ÿÁŒ Ÿ S¬Î‡ÊÁ‚ ¬Èc¬flÃË¥ ¬È⁄ÃSÃÁà∑§Á◊Áà flÊÁ⁄ÃÁSÃDÁ‚–
S¬ÎCÊ˘Á‚ øÈ‹øÈ‹Êÿ◊ʟҜʸÁflàflÊS◊Ê∑¥§ „SÃÒ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 281

◊ÈÇœÊÿÊ— ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚πË ŸÊÿ∑§‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ŸÊÿ∑§ÊÕZ ‚Ê¬Ê‹ê÷¥

‚Á㌇ÊÁÃ-
©îÊʪ⁄∑§∑§·ÊÁÿêÈL§∑§ÊˇÊË ◊ÊÉÊ◊á«ŸÁfl‹ˇÊÊ–
‚Ê ‹îÊÃ fl⁄Ê∑§Ë ‚È÷ª ‚πËèÿÊ˘Á¬ ‹îÊÊ‹È—––82––1
©îÊʪ⁄áÊ (‚È÷·ʥ ¡Êª⁄áÊŸ) ∑§·ÊÁÿÃ ªÈL§∑§ •ÁˇÊáÊË ÿSÿÊ— ‚Ê– àflÁm⁄„ªÊ¬ŸÊÕZ
‚πËŸÊ◊ʪ˝„ÊhÊÁ⁄ÃŸÊÁ¬ àflÁmÿÊªÊÁÛÊc»§‹Ÿ ◊á«ŸŸ Áfl‹ˇÊÊ ‚Ê– Áfl⁄„ŒÈ—πÊŸÈÁ◊ÃSÿ
àflà¬˝áÊÿSÿ S»È§≈Ë÷ÊflÊà‚πËèÿÊ˘Á¬ ‹îÊÃ, Á∑§◊ÈÃÊãÿèÿ—– ◊á«ŸÊÁŒŸÊ ÿlÁ¬ ©¬Á⁄ÃÊ
’„ÈÃ⁄¥ ªÊ¬ÿÁà ¬⁄¥ ¡Êª⁄áÊ∑§·ÊÁÿÃÊèÿÊ¥ ªÈL§∑§ÊèÿÊ¥ ŸòÊÊèÿÊ◊ÃSÿÊ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ S»È§≈ËÁR§ÿÃ
ßÁà Sfl÷ÊflÊŒfl ‹îÊÊ‹È— ‚Ê ‹îÊÊÁÃR§◊Êà‚È÷·ʥ Áπlà ßÁà “fl⁄Ê∑§Ë” ¬ŒlÊÁÃÃŸ ŒÒãÿŸ
Áfl⁄„ÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃSàfl◊fl◊flSÕÊ◊Á¬ Ÿ ÃÊ¥ ‚ê÷Êflÿ‚ËÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà àfl⁄ÊÕ¸◊Ȭʋê÷— ‚ÍëÿÃ–
ª÷¸÷⁄ÊàÄ‹ÊêÿãÃË¥ ‚πË◊fl‹ÊÄÿ ‚πË ‚¬Á⁄„Ê‚◊ãÿÊ¥ ‚πË◊Ê„-
ŸÊÁ¬ ÃÕÊ NÁŒ ÃÊêÿÁà ª÷¸Sÿ ÷⁄áÊ ÷ÍÁ⁄ªÈL§áÊÊÁ¬–
Áfl¬⁄ËÃÁŸœÈflŸ¥ ¬ÈŸ⁄¬˝ÊåŸÈflÃË FÈ·Ê ÿÕÊ ŒÁÿÃ––83––2
ÿÕÊ ŒÁÿÃ ÃÊêÿÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà Áπlà ßàÿÕ¸—– “FÈ·Ê” ¬ŒŸ ŸflÃÊL§áÿ¥ EüÊͬ˝÷ÎÁÃ-
Á÷ª¸÷ʸflSÕÊÿÊ¥ ‚È⁄ÁˇÊÃàfl¥ ø ‚ÍëÿÃ– ªÁ÷¸áÊˬËfl⁄ʌ˟ʥ Áfl¬⁄ËÂÈ⁄ÃSÿ ÁŸÁ·hàflÊÁŒÁÃ
÷Êfl—–

1. ©îÊʪ⁄•∑§‚Êß•ªÈL§•ë¿Ë ◊Ê„◊á«áÊÁfl‹ÄπÊ–
‹îÊß ‹îÊÊ‹ÈßáÊË ‚Ê ‚È„• ‚„ËÁ„° Áfl fl⁄Ê߸––82––
[©îÊʪ⁄∑§∑§·ÊÁÿêÈL§∑§ÊˇÊË ◊ÊÉÊ◊á«ŸÁfl‹ˇÊÊ–
‹îÊÃ ‹îÊʇÊË‹ ‚Ê ‚È÷ª ‚πËèÿÊ˘Á¬ fl⁄Ê∑§Ë––]
2. áÊ Áfl Ä •ßªL§∞áÊ Áfl Ãê◊ß Á„•∞ ÷⁄áÊ ªé÷S‚–
¡„ Áfl¬⁄Ë•ÁáÊ„È•áÊ¥ Á¬•Áê◊ ‚ÊˆÊ •¬ÊflãÃË––83––
[ŸÊÁ¬ ÃÕÊÁêÈL§∑§áÊÊÁ¬ ÃÊêÿÁà NŒÿ ÷⁄áÊ ª÷¸Sÿ–
ÿÕÊ Áfl¬⁄ËÃÁŸœÈflŸ¥ Á¬˝ÿ FÈ·Ê •¬˝ÊåŸÈflÃË––]
282 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ¥ ¬˝∑§Ê‡ÿ ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË ‚„¡◊Ê„-
•ªÁáÊáŸÊ¬flÊŒ¥ s¬„ÁSÃêÈL§¡Ÿ¥ fl⁄ÊÄÿÊl–
Ãfl ÁflªÁ‹ÃŒ‡Ê¸ŸÿÊ ÃÿÊ flÁ‹àflÊ Áø⁄¥ L§ÁŒÃ◊˜––84––1
ÁflªÁ‹ÃŒ‡Ê¸ŸÿÊ Œ‡Ê¸ŸÊÁmÿÈQ§ÿÊ– Ÿ ªÁáÊÃÊ ¡ŸÊ¬flÊŒÊ ÿSÿÊ◊˜, •¬„ÁSÃÃÊ—
•fl◊ÊÁŸÃÊ— ªÈL§¡ŸÊp ÿSÿÊ¥ ÁR§ÿÊÿÊ¥ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÁà ÁR§ÿÊÁfl‡Ê·áÊmÿ◊˜– flÁ‹àflÊ
¬⁄ÊflÎûÿ– •¬„ÁSÃìŒŸ-¬˝◊¬˝ÁÃ⁄ÊœÊÿ ’‹Êã◊äÿ◊ʬÃÃÊ˘Á¬ ªÈL§¡ŸÊ „SÃÊèÿÊ◊¬‚ÊÁ⁄ÃÊ
ßÁà ¬˝◊ÊÁÇÊÿ— ¬ÊcÿÃ– flÁ‹àflÊ L§ÁŒÃÁ◊àÿŸŸ-ÿÊflàfle◊ŸSÿ ÁŒÁ‡Ê ‹ªAÊ÷ÍŒ˜ŒÎÁCSÃÊflŒÊ-
‚ËŒÊEÊ‚— ¬⁄¥ ◊Èπ¬⁄ÊfløŸ ‚Ê˘Á¬ ªÃ ßÁà ŒÈ—πÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ-¡Ÿ-
ªÈL§¡Ÿ-‚㌥‡Ê¬ÁÃÃÊÁ¬ àflà¬˝áÊÿfl‡ÊË∑ΧÃÊ ‚ÿ¥ ŒËŸÊ Á∑§Á◊Áà ŸÊ¬ªêÿà ßÁà ŒÒãÿÊûÊÁ¡Ã
©à∑§á∆ÊÁÇÊÿ— ¬ÊcÿÃ–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê Ãà‚πË¥ flÊ ‹π◊ÈπŸ ŸÊÿ∑§◊Ê„-
NŒÿ¥ NŒÿ ÁŸÁ„à ÁøòÊÊÁ‹ÁπÃfl Ãfl ◊Èπ ≤ÁC—–
•ÊÁ‹XŸ⁄Á„ÃÊÁŸ Á„ ∑ § fl‹◊XÊÁŸ „ËÿãÃ – –85–– 2
„ËÿãÃ ˇÊËáÊÊÁŸ ÷flÁãÖ Ãfl ◊Èπ ◊gÎÁCÁpòÊÁ‹ÁπÃfl ÁŸp‹Ê, ‚fl¸ŒÊ ◊◊ ≤CÊÒ
Ãfl ◊Èπ¥ ÷˝◊ÃËàÿʇÊÿ—– ◊◊ NŒÿ¥ Ãfl NŒÿ SÕÊÁ¬ÃÁ◊àÿŸŸ-∞∑§Ë÷ÍÃNŒÿÊÿÊ ◊◊
Áfl⁄„flŒŸÊ Á∑¥§ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚? ÃÃp NŒÿÊÁ÷ôÊSàfl¥ Áfl⁄„Áfl∑§‹Ê¥ ŒÈ’¸‹Ê¥ ◊Ê¥ àflÁ⁄Ã¥ ‚ÊãàflÿÁÃ
äflãÿÃ– ¬˝ÁÃˇÊáÊ◊fl àflàS◊⁄áÊSÿÊ¬SÕʬŸŸ ©à∑§á∆Ê‚ê’œ¸∑¥§ NŒÿ¥ ≤ÁCpÁà ÁmÃÿ¥ ÃÈ
Áfl⁄„˘Á¬ ‚fl¸ŒÒflÊˇÊÈááÊ’‹◊˜, NŒÿ-◊ÈπÊlŸÈ∑ͧ‹‚◊ʪ◊‚ÊÒÅÿÊØ– Œ„SÃÈ ˇÊËÿÃ– ÃÕÊ

1. •ªÁáÊ•¡áÊÊflflÊ•¥ •fl„ÁàÕ•ªÈL§•áÊ¥ fl⁄Ê߸∞–

ÃÈ„ ªÁ‹•Œ¥‚áÊÊ∞ ÃË∞ flÁ‹©áÊ Áø⁄¥ L§ááÊ◊˜––84––
[•ªÁáÊáŸÊ¬flÊŒ◊¬„ÁSÃêÈL§¡Ÿ¥ fl⁄ÊÄÿÊ–
Ãfl ªÁ‹ÃŒ‡Ê¸ŸÿÊ ÃÿÊ flÁ‹àflÊ Áø⁄¥ L§ÁŒÃ◊˜––]
2. Á„••¥ Á„•∞ ÁáÊÁ„•¥ ÁøûÊÊÁ‹Á„• √fl ÃÈ„ ◊È„ ÁŒ_Ë–
•ÊÁ‹XáÊ⁄Á„•Êߥ áÊfl⁄¥ ÁπîÊÁãà •XÊߥ––85––
[NŒÿ¥ NŒÿ ÁŸÁ„Ã¥ ÁøòÊÊÁ‹ÁπÃfl Ãfl ◊Èπ ≤ÁC—–
•ÊÁ‹XŸ⁄Á„ÃÊÁŸ ∑§fl‹¥ ˇÊËÿãÃ˘XÊÁŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 283

øÊà∑§á∆Ê¬’Î¥„áÊŸ ‡ÊêÈáÊ‚ãœÈÈÁˇÊÃÁfl⁄„flŒŸ¥ ∑§Õ¥ ◊ ¡ËÁflÃ¥ ÁÃDÁŒÁà àfl◊fl ¡ÊŸË„ËÁÃ

ªÍ…◊Ê∑ͧÃ◊˜– “‡Ê⁄Ë⁄¥ ˇÊÊ◊¥ SÿÊŒ‚Áà ŒÁÿÃÊÁ‹XŸ‚Èπ” ßàÿÊŒÿÊ ’uK— ‚ÍQ§ÿÊ˘SÿÊ ªÊÕÊÿÊ
©¬¡ËflãàÿÕ¸Á◊àÿ‹¥ ◊ÊÁ◊¸∑§·È–
Á¬˝ÿÊŸÿŸÊÿ àfl⁄ÿãÃË ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ◊◊ʸÁèÊôÊÊ¥ ‚πË◊Ê„-
•„Á◊fl ÁflÿÊªÃãflË Áfl⁄Ê„ÊÁªAŒÈ¸—‚„p‹Ê ¡Ëfl—–
•Á÷œËÿÃÊ¥ ŸÈ ‚Áπ Á∑¥§ àfl◊fl ¡ÊŸÊÁ‚ ÿlÈQ§◊˜––86––1
ÁflÿÊªÃŸÈÃÿÊ ‡ÊÈc∑§Ê¥ Áfl⁄„ÊÁªA— ‚È÷·ʥ Œ„ÃËÁà ÃãflˬŒÊûÊ⁄¥ Áfl⁄„ÊÁªA¬ŒÁŸªÈ껧ŸSÿÊ-
∑ͧÃ◊˜– ∞fl¥ ¡ËflãàÿÊ ∞fl ‡Ê⁄Ë⁄ŒÊ„ fl⁄Ê∑§Ê ¡Ëfl ∞fl ∑§Õ¥ ÁÃDØ, ÃSÿ flÊÿÈflìÊ‹àflÊØ–
∞fl◊flSÕÊÿÊ¥ Á¬˝ÿÃ◊ÊÕZ Á∑¥§ ‚Á㌇ÿÃÊ◊ÁS◊Áãfl·ÿ ÿŒ˜ ÿÈQ¥§ Ãàfl◊fl ¡ÊŸÊÁ‚– •ÕflÊ-
◊ÿÊ Á∑§◊ÈëÿÃÊ◊˜– ‚ê¬˝Áà ÿŒÈÁøÃ¥ Ãûfl¥ ¡ÊŸÊÁ‚– ÿÁŒ ◊ ¡ËÁflÃ¥ ∑§Ê◊ŸËÿ¥ ÃÁ„¸ Á¬˝ÿÃ◊—
‚◊ÊŸÿ ßàÿʇÊÿ—–
•ãÿÊ‚Q§ÃÿÊ Áø⁄∑§Ê‹ŒŸÈ¬‚⁄ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍÃË
•Ê„-
Ãfl Áfl⁄„ÊîÊʪ⁄∑§— SflåŸ˘Á¬ ŒŒÊÁà Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπ¥ ŸÊ–
flÊc¬áÊ ÿŒfl‹Ê∑§ŸÁflŸÊŒŸ¥ ÃŒÁ¬ ’à „Ã¥ ÃSÿÊ—––87––2
Áfl⁄„fl‡ÊÊîÊʪ⁄áÊ¥ SflåŸ˘Á¬ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ‚Èπ¥ Ÿ ŒŒÊÁÖ ◊ʪ¸ ªë¿ÃSÃfl, ªÎ„¬ÎDÊÁŒÃÊ
ÿŒfl‹Ê∑§ŸM§¬¥ ÁflŸÊŒŸ¥ ÃŒÁ¬ ÁøãÃÊÒà∑§á∆K¡ÁŸÃŸ flÊc¬áÊ ÃSÿÊ Áfl„Ã◊˜– ÁflŸÊŒŸ¬ŒŸ-
‚ê¬˝Áà Áfl⁄„SÿÒÃÊflÃË Áfl·◊Ê flŒŸÊ ÿûÊSÿÊ¥ àflŒfl‹Ê∑§Ÿ◊fl ÁflŸÊŒŸ¥ ŸÊãÿ— ∑§Ápà¬˝ÃË∑§Ê⁄

1. •„•¥ Áfl•Ê•ÃáÊÈ߸ ŒÈ‚„Ê Áfl⁄„ÊáÊ‹Ê ø‹¥ ¡Ë•◊˜–

•å¬Á„îÊ© Á∑¥§ ‚Á„ ¡ÊáÊÁ‚ Ã¥ øfl ¡¥ ¡ÈûÊ◊˜––86––
[•„¥ ÁflÿÊªÃãflË ŒÈ—‚„Ê Áfl⁄„ÊŸ‹p‹¥ ¡Ëfl◊˜–
•Á÷œËÿÃÊ¥ Á∑¥§ ‚Áπ ¡ÊŸÊÁ‚ àfl◊fl ÿlÈQ§◊˜––]
2. ÃÈ„ Áfl⁄„ÈîÊʪ⁄•Ê Á‚ÁfláÊ Áfl áÊ Œ• Œ¥‚áÊ‚È„Êߥ–
flÊ„áÊ ¡„Ê‹Ê•áÊÁfláÊÊ•áÊ¥ ‚ „•¥ Ã¥ Á¬––87––
[Ãfl Áfl⁄„ÊîÊʪ⁄∑§— SflåŸ˘Á¬ Ÿ ŒŒÊÁà Œ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÊÁŸ–
flÊc¬áÊ ÿŒÊ‹Ê∑§ŸÁflŸÊŒŸ¥ ÃSÿÊ „Ã¥ ÃŒÁ¬––]
284 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ßàÿÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– “∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ Áfl⁄„ŒÈ—π¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÿ∑§◊Ê„” ßÁÃ
ªXÊœ⁄—– ∞ÃÊflÁìÊ⁄¥ ÿÁŒ ◊ÊŸÁSÕÁ× ‚ÊœËÿ‚Ë ÃÁ„¸ ‚êÿªflŒ◊˜–
∑ȧÁ¬Ã¥ ŒÁÿÃ¥ Á∑§Á◊Áà Ÿ ¬˝‚ÊŒÿ‚ËÁà flŒãÃË¥ flÿSÿÊ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-
•ãÿʬ⁄Êœ∑ȧÁ¬Ã— ¬˝‚ÊŒ◊ÿÃ ÿÕÊ ÃÕÊ ‚◊ÿÊØ–
Ã¥ m c ÿÃʬ⁄Êœ ¬˝ ‚ ÊŒÁÿcÿ ∑§Õ¥ ∑È § Á¬Ã◊˜ – –88––1
•ãÿ— •ÊôÊÊÑYŸÊÁŒM§¬Ê ÿÊ˘¬⁄ÊœSÃŸ ∑ȧÁ¬Ã— ÿÕÊ∑§ÕÁ@Ø ‚◊ÿÊãÃ⁄ ¬˝‚ÊŒ¥
ªë¿ÁÖ mcÿÃÊ ‚Ê„Á¡∑§Ê m·SÃŒ˝Í¬áÊ ◊◊ʬ⁄ÊœŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ ÃÈ Ã¥ ∑§Õ¥ ¬˝‚ÊŒÁÿcÿÊÁ◊? •„¥
ÃSÿ ‚„¡◊fl mcÿÊÁS◊, ∞fl◊flSÕÊÿÊ¥ ∑§ÕVÊ⁄◊Ÿ¥ ¬˝‚ÊŒÁÿcÿÊ◊ËàÿÕ¸—– “•ŸÈ⁄Q¥§ ∑§ÊãÃ¥
∑§ÊÁ¬ ‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ¥ ÃÈ ÁfløÊ⁄áÊËÿ◊fl– •ŸÈ⁄Q§Sÿ ÃSÿ ∑§Ê¬m·ÿÊ⁄-
‚◊ãflÿÊØ– ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿflÊQ§ÊÒ ÃÁ◊Áà ¬⁄ÊˇÊÊÕ¸SÿÊ‚ê’ãœÊìÊ–
’ÊsÊ¬øÊ⁄øÊÃÈÿ¸áÊ •ãÿŸÊÁÿ∑§Ê‚ÁQ¥§ ªÊ¬ÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
≤‡ÿ‚ ß„ ◊œÈ ¡À¬Á‚ ‚jÊfl— ‚È÷ª ¬ÈŸÁ⁄ÿÊŸfl–
NŒÿ¥ Á„ ¬Ê≈ÁÿàflÊ ∑§— ∑§S◊Ò ∑§Õÿ Œ‡Ê¸ÿÁÖ–89––2
ß„ ≤‡ÿ‚ •S◊èÿ¥ Œ‡Ê¸Ÿ¥ ŒŒÊÁ‚, Á¬˝ÿ¥ ¡À¬Á‚, ∞ÃÊflÊŸfl ÃÈ F„—– ≤‡ÿ‚
ßàÿŸŸ-¬˝ÿÊ¡ŸÒ∑§Á◊òÊSÿ Ã Œ‡Ê¸ŸŒÊŸ◊Á¬ ◊„ʟȬ∑§Ê⁄ ßàÿÊˇÊ¬—, ∑§fl‹¥ Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊ¥ ŒŒÊÁ‚,
¬˝áÊÿÊ¬‹ÁéœSÃÈ àflûÊÊ ŒÍ⁄ʬSÃÒflàÿȬʋê÷Ê flÊ äflãÿÃ– ◊œÈ⁄Sÿ SÕÊŸ “◊œÈ” ßàÿÈQ§ÿÊ-
√ÿÊ◊Ê„ŸÊÕ¸◊ŸÎÃ¥ ◊ÊœÈÿʸÁÇÊÿ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁ‚– S¬C¥ ÃŒSflÊ÷ÊÁfl∑§Á◊àÿÊÁˇÊåÿÃ– ßÿÊŸflÁÃ
Áfl¬⁄ËˡÊáÊÿÊ ’ÊsÊ¬øÊ⁄◊ÊòÊ¥ Ÿ ‚jÊfl ßÁà ‚ÍëÿÃ– NŒÿ¥ ÃÈ Áfl¬Ê≈˜K ∑§Ê Œ‡Ê¸ÿÃËàÿŸŸ

1. •ááÊÊfl⁄Ê„∑ȧÁfl•Ê ¡„Ä ∑§Ê‹áÊ ªê◊ß ¬‚Ê•◊˜–

fl‚ûÊáÊÊfl⁄Ê„ ∑ȧÁfl•¥ ∑§„° Ã¥ ¬‚ÊßS‚◊˜––88––
[•ãÿʬ⁄Êœ∑ȧÁ¬ÃÊ ÿÕÊÃÕÊ ∑§Ê‹Ÿ ªë¿Áà ¬˝‚ÊŒ◊˜–
mcÿàflʬ⁄Êœ ∑ȧÁ¬Ã¥ ∑§Õ¥ Ã¥ ¬˝‚ÊŒÁÿcÿÊÁ◊––]
2. ŒË‚Á‚ Á¬•ÊÁáÊ ¡ê¬Á‚ ‚é÷ÊflÊ ‚È„• ∞ÁûÊ• √fl•–
»§Ê‹ß™§áÊ Á„••¥ ‚Ê„‚È ∑§Ê ŒÊfl∞ ∑§S‚––89––
[≤‡ÿ‚ Á¬˝ÿÊÁáÊ ¡À¬Á‚ ‚jÊfl— ‚È÷ª ∞ÃÊflÊŸfl–
¬Ê≈ÁÿàflÊ NŒÿ¥ ∑§Õÿ ∑§Ê Œ‡Ê¸ÿÁà ∑§Sÿ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 285

“’Á„Sà ∞fl àflÿÁÃ◊œÈ⁄Ê˘Á‚– NŒÿ¥ ÃÈ Ÿ àfl¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥ ‚◊Õ¸—– ÃÕÊ ∑ΧÃ ÃÈ ∑ΧÁòÊ◊¬˝áÊÿSÿ

Ã NŒÿŒ‡ÊÊ S¬CÊ ÷flÁŒ”Áà ÁŸ÷Îà ©¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-‚ÊÒ÷ÊÇÿŒÁ¬¸ÃSàfl◊˜,
•Ã ∞fl ∑ΧÁòÊ◊Ê¬øÊ⁄Ò⁄Ê∑§·¸áÊÁ◊ë¿‚ËÁà ‚ÍëÿÃ–
SflÀ¬‹Ê÷Ÿ ≤åÿà‚È ŒÈ¡¸Ÿ·È ÉÊ≈◊ÊŸÊ¥ ‚ÍÁQ¥§ ‚È◊œÈ⁄◊Ê„-
©Œ∑¥§ ‹éäflÊ¥ ∑§ÁøÁÛÊÃÊãÃ◊ÈûÊÊÁŸÃÊŸŸÊ— ‚Áã×–
Á⁄Q§Ê Ÿ◊Áãà ‚ÈÁø⁄¥ ⁄„^ÉÊÁ≈∑§Ê ßfl„ ∑§Ê¬ÈL§·Ê—––90––1
⁄„^Ê ÉÊ≈ËÿãòÊ¥ Ãà‚ê’Á㜟— ˇÊÈŒ˝Ê ÉÊ≈Ê ßfl ÃÈ뿬ÈL§·Ê— ‚ÁãÖ ©Œ∑¥§ ‹éäflÊ ÿÕÊ
ÉÊÁ≈∑§Ê ™§äfl¸◊ÈπÊ ÷flÁãà ÃÕÊ ŒÈ¡¸ŸÊ •Á¬ SflÀ¬‹Ê÷ ∞fl Œ¬¸áÊ ◊SÃ∑§◊ÈÛÊ◊ÿÁãÃ, Á⁄Q§ÃÿÊ¥
ø Ÿ◊˝Ê ÷flÁãÖ ªXÊœ⁄áÊ ¬˝ÊøËŸ¬lÁ◊„Ê¬ãÿSÃ◊˜-““¡ËflŸª˝„áÊ Ÿ◊˝Ê ªÎ„ËàflÊ ¬ÈŸL§ÛÊÃÊ—–
Á∑¥§ ∑§ÁŸDÊ— Á∑§◊È íÿDÊ ÉÊ≈ËÿãòÊSÿ ŒÈ¡¸ŸÊ—––”” ßÁÖ “∑§ÊåÿÁSÕ⁄F„¥ ¬ÁÃ◊Ȭʋéœ◊ãÿÊ-
¬Œ‡ÊŸÊ„” ßÁà Ã^Ë∑§ÊSÕ◊flÃ⁄áÊ◊˜–
∑§‹ÊÁŸÁœ∑§‹Ê∑§‹Ê¬ Ÿ œflÁ‹Ã¬ÿ¸ ã Ã ÁŒÁÇŒªãÃ Á¬˝ ÿ Ã◊‚◊ʪ◊flÁ@ÃÊ
∑ΧcáÊÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê ‚πË¥ ‚πŒ◊Ê„-
íÿÊàFÊ¡‹¥ ŸÈ Á∑§ÿÁŒfl ÷ªAÁ¬˝ÿ‚X◊¥ Ÿ÷—‚⁄Á‚–
ÁÃDÁà Ÿ øãŒ˝Á∑§⁄áʬ˝áÊÊ‹ÁŸ¤Ê¸⁄ÁŸfl„ÁŸ¬ÃØ––91––2
÷ªAÊ ◊Ê≤‡ÊËŸÊ¥ Á¬˝ÿ‚X◊Ê ÿŸ, ߸≤‡Ê¥ íÿÊàFÊM§¬¥ ¡‹¥ ªªŸM§¬ ‚⁄Á‚ Á∑§ÿÁŒfl
Á∑¥§¬Á⁄◊áÊÊ◊ÁSÃ? •¬Á⁄◊ÿ¥ ÷ÎÃ◊SÃËàÿʇÊÿ—– ÿÃpãŒ˝Á∑§⁄áÊÊ ∞fl ¬˝áÊÊ‹ÁŸ¤Ê¸⁄ÁŸfl„ÊSÃèÿÊ
ÁŸ¬ÃØ Ÿ ÁÃDÁà Ÿ ‚◊ÊåÿÃ– ÿÁŒ íÿÊàFÊ¡‹¥ ‚◊Ê#¥ SÿÊûÊÁ„¸ Á¬˝ÿÃ◊◊Á÷‚⁄ÿÁ◊àÿʇÊÿ—–
¡‹ fl·¸Áà ÿÊÃÊÿÊÃÁŸ⁄ÊœŸ ÿÕÊ Á¬˝ÿ‚X◊Ê Áfl„ãÿÃ ÃÕŒÊŸË◊Á¬– ÃÕÊ ø-¡‹Ê÷ŒM§¬áÊŸ
íÿÊàFÊÿÊ— ‚ÊãŒ˝àfl‚ÍøŸÊà¬ÿ¸ãÃ× ¬˝∑§Ê‡ÊÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–

1. ©••¥ ‹Á„©áÊ ©ûÊÊÁáÊ•ÊáÊáÊÊ „ÊÁãà ∑§ Áfl ‚Áfl‚‚◊˜–

Á⁄ûÊÊ áÊ◊Áãà ‚Èß⁄¥ ⁄„^ÉÊÁ«• √fl ∑§Ê¬ÈÁ⁄‚Ê––90––
[©Œ∑¥§ ‹éäflÊ ©ûÊÊÁŸÃÊŸŸÊ ÷flÁãà ∑§˘Á¬ ‚Áfl‡Ê·◊˜–
Á⁄Q§Ê Ÿ◊Áãà ‚ÈÁø⁄¥ ⁄„^ (•⁄ÉÊ^) ÉÊÁ≈∑§Ê ßfl ∑§Ê¬ÈL§·Ê—––]
2. ÷ǪÁ¬•‚¥ª◊¥ ∑§ÁûÊ•¥ fl ¡ÊˆÊ¡‹¥ áÊ„‚⁄Áê◊–
øÚ㌕⁄¬áÊÊ‹ÁáÊí¤Ê⁄ÁáÊfl„¬«ãÃ¥ áÊ ÁáÊ_Êß––91––
[÷ªAÁ¬˝ÿ‚X◊¥ Á∑§ÿÁŒfl íÿÊàFÊ¡‹¥ Ÿ÷—‚⁄Á‚–
øãŒ˝∑§⁄¬˝áÊÊ‹ÁŸ¤Ê¸⁄ÁŸfl„¬ÃÛÊ ÁŸÁSÃDÁÖ–]
286 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-
‚ÈãŒ⁄ŸflÿÈfl¡Ÿ‚昧∑ȧ‹˘Á¬ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸ãÃË–
÷˝◊Áà ÁflÁ¬Ÿ ßfl ≤ÁCfl¸⁄ÊÁ∑§∑§ÊÿÊ— ‚◊ÈÁmªAÊ––92––1
‚ÈãŒ⁄ÒŸ¸flÿÈfl∑§¡ŸÒ— ‚ê÷ÎÃ˘Á¬ SÕÊŸ ∑§fl‹¥ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ flÊÜ¿ãÃË ÃSÿÊ fl⁄ÊÄÿÊ
≤ÁC— •⁄áÿ ßfl ‡ÊÍãÿ ßfl ©ÁmªAÊ ‚ÃË ÷˝◊ÁÖ àflÊ¥ Áfl„Êÿ •ãÿ ‚fl¸˘Á¬ ŸflÿÈfl∑§ÊSÃSÿ
≤c≈ÊÒ ŸÊ¬ªë¿ÁãÃ, •Ã ∞fl ©ÁmÇŸÊ ‚ÃË •⁄áÿÁ◊fl ‡ÊÍãÿ¥ ÃàSÕÊŸ¥ ¬‡ÿÃËàÿʇÊÿ—– •⁄áÿ-
¬ŒŸ ÷ÿ¡Ÿ∑§àfl¥ ‚ÍëÿÃ– M§¬‡ÊÊÁ‹ŸÊ˘Á¬ ŸflÿÈflÊŸSÃSÿÊ ≤CÊÒ Ÿ ⁄ÊøãÃ, ÃÃp àflŒ∑§◊ÊòÊ-
ÁøûÊÊ ‚Ê ŸÊ¬ˇÊáÊËÿÁà √ÿíÿÃ– fl⁄ÊÁ∑§∑§àÿòÊ ∑§Ÿ˜ ŒÿŸËÿàfl¥ ‚ÍøÿÁÖ ÿŒÊ ÃSÿÊ
≤ÁCSàflg‡Ê¸ŸÊÕZ Áfl∑§‹Ê ÷˝◊ÁÃ ÃŒÊ ∑§L§áÊÊ •ÊÿÊÃËàÿÕ¸—– •ÕflÊ, ∞fl◊∑§ÊãÃÊŸÈ⁄Q§ÁøûÊÊÁ¬
‚Ê ÃflÊ¬ˇÊʬÊòÊ◊SÃËÁà ‚Ê ŒËŸÒflÃÿʇÊÿ—– Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸ãÃËàÿŸŸ-Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Ãà∑ΧÃ
•ãfl·áÊËÿÁ◊Áà ŒÈ‹¸÷àfl¥ lÊàÿÃ– ÷˝◊ÃËàÿŸŸ-àflÊ◊≤¶ÊÁ¬ ‚Ê Ÿ ÁŸpCÊ ÁÃCÁÃ, Á∑§ãÃÈ
àflg‡Ê¸ŸÊÕZ Áfl∑§‹Ê •ÊÁ„á«Ã ßàÿŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “•áÊÈÁ√flááÊÊ” ßÁà ¬Ê∆ àflg‡Ê¸Ÿ-
∑§ÊÒÃÈ∑§ÊØ •ŸÈÁmªAÊ, •ªÁáÊÃπŒàÿÕ¸—–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„flÒ∑§Àÿ¥ ÃÁà¬˝ÿÃ◊‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ ¬ÊãÕÊÿ ‚πË ‚Á㌇ÊÁÃ-
•ÁÃ∑§Ê¬ÊÁ¬ EüÊÍÁfl¸⁄ÊÁŒÃÊ √ÿÈÁ·Ã∑§ÊãÃÿÊ FÈ·ÿÊ–
¬ÊŒ¬ÃŸÊflŸÃÿÊ sÈ÷ÿÊ⁄Á¬ fl‹ÿÿÊ— ¬ÃÃÊ—––93––2
ø⁄áÊfl㌟ÊÕ¸◊flŸÃÿÊ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÿÊ FÈ·ÿÊ, Ÿ◊Ÿ‚◊ÿ ©÷ÿ„SÃÁflœÎÃÿÊfl¸‹-
ÿÿÊ— ÁŸ¬ÃÃÊ— ‚ÃÊ— •ÁÃ∑§Ê¬ŸÊÁ¬ EüÊÍ— ⁄ÊÁŒÃÊ– ¬Œfl㌟‚◊ÿ ŒÊÒ’¸ÀÿÊÁÇÊÿÊà‚„¡◊fl
ÁŸ¬ÃãÃÊÒ fl‹ÿÊflÁ¬ fl⁄ÊÄÿÊ Ÿ ¬Á⁄ôÊÊÃÊÁflÁà ≤¶Ê ÁŸDÈ⁄ÊÿÊ •Á¬ EüflÊ— ∑§L§áÊÊ÷ÍÁŒàÿʇÊÿ—–

1. ‚ÈãŒ⁄¡È•ÊáÊ¡áÊ‚¥∑ȧ‹ Áfl ÃÈ„ Œ¥‚áÊ¥ Áfl◊ǪãÃË–

⁄ááÊ √fl ÷◊ß ÁŒ_Ë fl⁄Êß•Ê∞ ‚◊ÈÁ√flǪʖ–92––
[‚ÈãŒ⁄ÿÈfl¡Ÿ‚昧∑ȧ‹˘Á¬ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl◊ʪ¸ÿãÃË–
•⁄áÿ ßfl ÷˝◊Áà ≤ÁCfl¸⁄ÊÁ∑§∑§ÊÿÊ— ‚◊ÈÁmªAÊ––]
2. •ß∑§ÊfláÊÊ Áfl ‚Ê‚Í L§•ÊÁfl•Ê ª•fl߸• ‚ÊˆÊ∞–
¬Ê•¬«áÊÊááÊ•Ê∞ ŒÊ‚È Áfl ªÁ‹∞‚È fl‹∞‚È––93––
[•ÁÃ∑§Ê¬ŸÊÁ¬ EüÊÍ ⁄ÊÁŒÃÊ ªÃ¬ÁÃ∑§ÊÿÊ FÈ·ÿÊ–
¬ÊŒ¬ÃŸÊflŸÃÿÊ mÿÊ⁄Á¬ ªÁ‹ÃÿÊfl¸‹ÿÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 287

fl‹ÿÿÊÁ⁄Áà ÁmfløŸŸ “ŒÊÒ’¸ÀÿÊi„flÊ fl‹ÿÊSÃÈ ∑§⁄ÊÁmªÁ‹ÃÊ ∞fl Á∑§ãÃÈ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁøqÁ◊ÁÃ

∑ΧàflÊ ¬˝àÿ∑§„SÃ ∞∑Ò§∑§Ê fl‹ÿÊ ⁄ÁˇÊ×-” ßÁà ŒÊÒ’À¸ ÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ⁄ÊÁŒÃàÿŸŸ-•ÁÃ∑§Ê¬ÊÁ¬
‚Ê ∑§fl‹¥ ◊ÊŒ¸fl◊fl Ÿ ªÃÊ ¬˝àÿÈà ÁflŒ˝ÈÃNŒÿÊÁ¬ ¡ÊÃÁà FÈ·ÊÿÊ ŒÿŸËÿàflÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
ÃÃp-∞fl¥ÁflœÊ ‚Ê ŒÿŸËÿÊ ¡ÊÃÊ ÿà‚fl¸ŒÊ ∑§Ê¬∑ȧÁ≈‹SÿÊÁ¬ ¡ŸSÿ ◊ŸÁ‚ ÃÊ¥ flˡÿ ŒÿÊ
¡ÊÃÊ, ÃÁà∑¥§ ŒÁÿÃê◊ãÿÊ ÷flÊŸfl ÃÊ¥ Á◊˝ÿÊ◊ÊáÊÊ◊ȬÁˇÊcÿÃ? ßÁà Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
¬˝flÊ‚ÊlÃ¥ ŒÁÿÃ¥ ’Á„ª¸◊ŸÊÁÛÊflÊ⁄ÿãÃË ∑§ÊÁøŒ˜ª˝Ëc◊ÊìSÿ ŒÈ—‚„ÃÊ¥ fláʸÿÁÃ-
ÁflL§ŒãÃËflÊ⁄áÿ ŒÈ—‚„⁄Áfl⁄Á‡◊‚ãÃ#Ê—–
•ÁÃÃÊ⁄Á¤ÊÁÑÁflL§ÃÒ◊¸„ËL§„Ê ª˝Ëc◊◊äÿÊq––94––1
‚Íÿʸì‚ãÃʬÊgÈ—ÁπÃÊ flΡÊÊ •Á¬ •ÁÃÃÊ⁄Ò— Á¤ÊÑËŸÊ¥ (“¤ÊË¥ªÈ⁄”) ‡ÊéŒÒ— L§ŒÁãÃ
ßfl– •⁄áÿ ßàÿŸŸ •⁄áÿSÕÊŸÊ◊Á¬ ÿŒÿ¥ Œ‡ÊÊ ÃŒÊ ŸÊªÁ⁄∑§Sÿ Ã ∑§Ê Œ‡ÊÊ SÿÊÁŒÁÃ
‚ÍëÿÃ– flΡÊÊ L§ŒãÃËàÿŸŸ-•øÃŸÊ •Á¬ ∞fl◊flSÕÊ— ‚TÊÃÊ— ¬ÈŸpßʟʥ ÃÈ ÷·Ê◊fl
÷ÿÁ◊Áà √ÿíÿÃ– Á∑§@ ª◊Ÿ‚◊ÿ L§ŒÃÊ¥ Œ‡Ê¸ŸŸ •‡Ê∑ȧŸ÷ÿÊà¬˝flÊ‚⁄Êœ ÃÊà¬ÿZ √ÿíÿÃ–
“ÿmÊ ‚昧∑§ÃflŸÊ¬ªÃ¥ ‹Ê∑§Êª◊¥ ‡ÊV◊ÊŸ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷‚ÊÁ⁄∑§ÊÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§—– ŸÊÿ¥
¡Ÿø⁄áÊ‚@⁄áÊøÁ‹Ã¬òÊäflÁŸ—, Á∑¥§ ÃÈ Á¤ÊÑËäflÁŸÁ⁄Áà ÁŸ—‡ÊV¥ ⁄◊SflÁà ÷Êfl—” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‚昧∑§ÁÃÃSÿ ÃSÿ ‚⁄‚— ∑§◊‹flŸ◊„¥ ªÃÊ, Ÿ àfl¥ ≤C ßÁà ŸÊÿ∑¥§ üÊÊflÿãÃË
∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-
¬˝Õ◊ÁŸ‹ËŸ◊œÈ⁄◊œÈ‹ÈéœÊÁ‹∑ȧ‹ÊÁÛÊ’h¤ÊVÊ⁄◊˜–
•Á„◊∑§⁄Á∑§⁄áÊÁŸ∑ȧ⁄ÊÁ÷øÈÁê’Ã¥ Œ‹Áà ∑§◊‹flŸ◊˜––95––2
1. ⁄ÊflÁãà √fl •⁄ááÊ ŒÍ‚„⁄ßÁ∑§⁄áÊ»¥§‚‚¥ÃûÊÊ–
•ßÃÊ⁄Á¤ÊÁÑÁflL§∞Á„° ¬Ê•flÊ Áªê„◊í¤Êˆ––94––
[L§ŒãÃËflÊ⁄áÿ ŒÈ—‚„⁄ÁflÁ∑§⁄áÊS¬‡Ê¸‚ãÃ#Ê—–
•ÁÃÃÊ⁄Á¤ÊÑËÁflL§ÃÒ— ¬ÊŒ¬Ê ª˝Ëc◊◊äÿÊq––]
2. ¬…◊ÁáÊ‹ËáÊ◊„È⁄◊„È‹Ê„ÑÊÁ‹©‹’h¤Ê¥∑§Ê⁄◊˜–
•Á„◊•⁄Á∑§⁄áÊÁáÊ©⁄ê’øÈÁê’•¥ Œ‹ß ∑§◊‹fláÊ◊˜––95––
[¬˝Õ◊ÁŸ‹ËŸ◊œÈ⁄◊œÈ‹ÈéœÊÁ‹∑ȧ‹’h¤ÊVÊ⁄◊˜–
•Á„◊∑§⁄Á∑§⁄áÊÁŸ∑ȧ⁄ê’øÈÁê’Ã¥ Œ‹Áà ∑§◊‹flŸ◊˜––]
‚¥. ªÊ. 22
288 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝Õ◊¥ ÁŸ‹ËŸŸ ◊œÈ⁄◊œÈ‹ÈéœŸ •Á‹∑ȧ‹Ÿ ©Ã˜ (©ìÊÒ—) ÁŸ’hÊ ¤ÊVÊ⁄Ê ÿÁS◊Ÿ˜
ÃØ, •Á„◊∑§⁄Sÿ ‚Íÿ¸Sÿ Á∑§⁄áÊÁŸ∑§⁄áÊ •Á÷øÈÁê’Ã¥ ‚fl¸Ã— ¬⁄Ê◊ÎC◊˜– Œ‹Áà Áfl∑§‚ÁÖ
‚È#Sÿ ⁄ÊôÊ— ¬˝’ÊœŸÊÿ flÒÃÊÁ‹∑§SÿŒ¥ fløŸÁ◊Áà ∑§ÁøØ– “‚ÊãäÿÊ ÁflÁœ⁄ŸÈDËÿÃÊ◊˜, ‚È⁄÷ÿÊ
◊ÈëÿãÃÊ◊˜, ÁflR§ÿflSÃÍÁŸ ¬˝‚Êÿ¸ãÃÊ◊˜, ŸÊSÃˌʟ˥ Á¬‡ÊÊøÊÁŒ÷ÿ◊˜, ¬ÁÕ∑§ ¬˝ÁÃDSflàÿÊÁŒ
¬˝SÃÊflŒ‡Ê∑§Ê‹ÊÁŒ÷ŒÊà¬ÈŸ⁄Ÿ∑§ÁflœÊ √ÿXKÊ˘Õ¸— ‚NŒÿÒSflÿ◊Í„ŸËÿ—” ßÁà ªXÊœ⁄—–
◊ÊÁŸãÿÊ ◊ʟʬŸÊŒŸÊÿ ŸÊÿ∑¥§ àfl⁄ÿãÃË ŒÍÃË ÃSÿ ‚„ø⁄◊Ê„-
¬̋ÿÁ‚ ªÊòÊSπ‹Ÿ¥ üÊÈàflÊ¥ ˇÊáÊflÊ‚⁄˘l ’à ÃSÿÊ—–
fläÿ◊Á„·Sÿ ◊Ê‹fl ◊á«Ÿ¥ ¬‡ÿÃÊ÷ÊÁÖ–96––1
•l ˇÊáÊflÊ‚⁄ ©à‚flÁŒfl‚– ¬˝ÿÁ‚ Á¬˝ÿÃ◊ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ◊ÈπÊÁŒÁà ÿÊflØ–
ªÊòÊSπ‹Ÿ¥ üÊÈàflÊ ÃSÿÊ ◊á«Ÿ¥ Œ√ÿÒ ©¬„Ê⁄àflŸ ∑§ÁÀ¬ÃSÿ ◊Á„·Sÿ ◊Ê‹fl ¬˝ÃËÿÃ ßÁÃ
¬‡ÿÖ ’Á‹ŒÊŸÊÿ ÁŸÿÁ◊ÃSÿ ◊Á„·Sÿ ∑ΧÃ◊Á¬ ◊á«Ÿ◊˜ •Ê‚ÛÊ◊⁄áÊÃÿÊ ÿÕÊ Ÿ ‡ÊÊ÷Ã
ÃÕÊ ÃSÿ •¬ËàÿÕ¸—– ¬˝ÿ—¬ŒŸ-ÃSÿÊSàfl◊ÃÊflÁà¬˝ÿÊ˘Á‚ ÿûÊfl ◊ÈπÊŒãÿ◊Á„‹ÊÿÊ ŸÊ◊ÊÁ¬
üÊÈàflÊ m·fl‡ÊÊØ ‚Ê ◊⁄áÊ¥ √ÿflSÿÃËÁà ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ø •Á÷◊ÊÁŸŸË ‚Ê ÿÊflÛÊ Á◊˝ÿÃ
ÃÊflŒfl àflÁ⁄Ã◊ŸÈŸÿÁà Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •ŸÈ÷Êfl·È ŸÊÁÿ∑§ÊÁŸD— ‚Ê˘ÿ¥ ‚¬%Ë¥
¬˝Áà m· ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
∑§ÊÁøÁÛÊ¡Á¬˝ÿÃ◊ÊŸÿŸÊÿ ‚πË¥ àfl⁄ÁÿÃÈ◊Êà◊ŸÊ Áfl·◊Ê¥ Áfl⁄„flŒŸÊ◊Ê„-
◊ŒÿÁà ◊‹ÿ◊L§ã◊Ê¥ SÕªÿÁà ÷flŸÊìÊ ÁŸÿ¸ÃË¥ EüÊÍ—–
•VÊ≈¬Á⁄◊‹ŸÊÁ¬ ÿÊ ◊Î× ‚ π‹È ◊Îà ∞fl––97––2
◊‹ÿ◊ÊL§Ã— •ÁÂÊÒ⁄÷◊Èm◊ÁÃ, (◊„◊„ÊÿÃ) •Ã ∞fl ◊Ê◊Èã◊ûÊÊ¥ ∑§⁄ÊÁÖ EüÊÍp “◊‹ÿ◊Ê-
L§ÃÊgËÁ¬Ã◊ŒŸÊ ◊ŒŸÊ‡ÊȪflŒŸÊfl‡ÊÊà‚ÿ¥ ŒÈ⁄¬Ÿÿ¥ Œ‡ÊÊãÃ⁄¥ ÿÊSÿÁÔ ßÁà ÁfløÊÿ¸ ◊Ê¥ ªÎ„ÊÁÛʪ¸ë¿ãÃË¥
1. ªÊûÊÄπ‹áÊ¥ ‚Ê™§áÊ Á¬••◊ •îÊ ÃË• πáÊÁŒ•„–
flí¤Ê◊Á„‚S‚ ◊Ê‹ √fl ◊á«áÊ¥ ©•„ ¬Á«„Êß––96––
[ªÊòÊSπ‹Ÿ¥ üÊÈàflÊ Á¬˝ÿÃ◊ •l ÃSÿÊ— ˇÊáÊÁŒfl‚–
fläÿ◊Á„·Sÿ ◊Ê‹fl ◊á«Ÿ¥ ¬‡ÿà ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ–]
2. ◊„◊„ß ◊‹•flÊ•Ê •ûÊÊ flÊ⁄ß ◊¥ ÉÊ⁄ÊáÊãÃË◊˜–
•VÊѬÁ⁄◊‹áÊ Áfl ¡Ê ÄπÈ ◊•Ê ‚Ê ◊•Ê √fl•––97––
[◊„◊„ÊÿÃ ◊‹ÿflÊ× EüÊÍflʸ⁄ÿÁà ◊Ê¥ ªÎ„ÊÁÛÊÿʸãÃË◊˜–
•VÊ≈¬Á⁄◊‹ŸÊÁ¬ ÿ— π‹È ◊Î× ‚ ◊Îà ∞fl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 289

ÁŸflÊ⁄ÿÁÖ ¬⁄◊˜ ªÎ„¬ÈÁc¬ÃSÿ •VÊ≈¬ÊŒ¬Sÿ ¬Á⁄◊‹ŸÊÁ¬ ÿÊ ◊Î× ‚Ê˘Á¬ ◊Îà ∞fl– ªÎ„Êi-
Á„⁄ŸÈ¬‚⁄áÊ˘Á¬ •VÊ≈¬Á⁄◊‹ÊgËÁ¬Ã◊ŒŸÊ ÿ◊‚ŒŸÊÁÃÁÕ⁄„¥ ÷ÁflcÿÊ◊ËàÿʇÊÿ—– “•VÊ≈Ê
ªÎ„flÊÁ≈∑§Ê‚È ’Ê„ÈÀÿŸ ÷flÃËÁà ¬˝Á‚Áh—” ßÁà ªXÊœ⁄—– “•VÊ≈ ÃÈ ÁŸ∑§Êø∑§—” ßàÿ◊⁄—–
ß„ Ã ¬˝áÊÿ¬˝ÊÁ#¬˝ÿ%Ê Áfl»§‹ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ∑§ÿÊÁpgê¬àÿÊ— ¬⁄S¬⁄¬˝áÊÿ◊Ê„-
◊ÈπflˡÊ∑§— Á¬˝ÿÊ˘SÿÊ ßÿ◊Á¬ ‚Áfl‡Ê·Œ‡Ê¸ŸÊã◊ûÊÊ–
◊ãÿÃ mÊflÁ¬ ÷Èfl◊ÿÈflÁÃÿÈfl∑§ÊÁ◊fl ∑ΧÃÊÕÊÒ¸––98––1
Á¬˝ÿÃ◊—, •SÿÊ— (÷flÃÊ ¬˝R§Êãì˝‚XÊÿÊ) ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÈπflˡÊ∑§—, ßÿ◊Á¬
ÁflÁ‡Êcÿ Á¬˝ÿSÿ Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊ ©ã◊ûÊÊ– ∞ÃÊflã◊ÊòÊáÊ ∑ΧÃ∑ΧàÿÊÒ mÊflÁ¬ ¬ÎÁÕflË◊˜ •◊Á„‹Ê◊˜
•¬ÈL§·Ê¥ ø ◊ãÿÃ– ¬ÎÁÕ√ÿÊÁ◊ÿ◊∑Ò§fl ÿÈflÁßʸãÿÁà Á¬˝ÿ—, •ÿ¥ øÒ∑§ ∞fl ÿÈfl∑§ ßÁà ∞·Ê
ŸÊÁÿ∑§Ê ◊ãÿà ßàÿʇÊÿ—– ¬⁄S¬⁄¥ ÁŸ⁄ãÃ⁄Œ‡Ê¸Ÿ¬˝áÊÁÿÃÿÊ mÊflåÿãÿòÊ ≤ÁC◊Á¬ Ÿ ÁˇÊ¬Ã— Á∑¥§
¬ÈŸ⁄ãÿÁŒÁà mÿÊ— ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ∑§ÊÁ¬ ∑§SÿÊÁpà∑ȧ‡Ê‹¬˝oASÿÊûÊ⁄◊Ê„-
ˇÊ◊¥ ∑ȧ„ ÷Ê— ˇÊ◊¥ ÿÊ˘‚ÊÒ ∑ȧé¡Ê◊˝∑§Ê ªÎ„mÊ⁄–
ÃSÿ Á∑§‹ ◊ÊÒÁ‹Œ‡ÊÊà∑§ÁpŒŸÕ¸— ‚◊Èà¬ÛÊ—––99––2
ˇÊ◊¥ ∑ȧ„ `§ÊÁSÃ? •ŸÕ¸— ◊È∑ȧ‹Ê ÁŸª¸Ã ßàÿÕ¸—– ⁄‚Ê‹Êã∑ȧ‚È◊ÿãfl‚ãÃ∑§Ê‹—
¬˝Ê# ßÁà ‚ÍëÿÃ– ∑ȧé¡SÿÊ◊˝SÿÊÁ¬ ßÿ¥ Œ‡ÊÊ ÃÁ„¸ ¬Á⁄ÃÊ ◊TÁ⁄Ã⁄‚Ê‹¬ÈTÁ¬TÁ⁄ÃŒ‡ÊÁŒªãÃ˘-
ÁS◊ãfl‚ãÃ Áfl⁄Á„áÿÊ ◊ ˇÊ◊¥ ŒÍ⁄ʬÊSÃ◊flÁà äflãÿÃ–
¬˝flÊ‚ÊÕ¸◊ÈlÃ¥ ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ¬˝flÊ‚ÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ ¬˝‚XŸ ∑§SÿÁøà¬˝fl‚ÃÊ
flÎûÊÊãÃ◊Ê„-

1. ◊È„¬ë¿•Ê ¬ß¸ ‚ ‚Ê Áfl „È ‚Áfl‚‚Œ¥‚áÊÈê◊ß•Ê–

ŒÊÁfl ∑§•àÕÊ ¬È„ߥ •◊Á„‹¬ÈÁ⁄‚¥ fl ◊ááÊÁãÖ–98––
[◊Èπ¬˝ˇÊ∑§— ¬ÁÃSÃSÿÊ— ‚ÊÁ¬ π‹È ‚Áfl‡Ê·Œ‡Ê¸ŸÊã◊ûÊÊ–
mÊflÁ¬ ∑ΧÃÊÕÊ¸ ¬ÎÁÕflË◊◊Á„‹Ê¬ÈL§·ÊÁ◊fl ◊ãÿÃ––]
2. π◊¥ ∑§ãÃÊ π◊¥ ¡Ê ‚Ê πÈîÊê’•Ê ÉÊ⁄gÊ⁄–
ÃS‚ Á∑§‹ ◊àÕ•Ê•Ê ∑§Ê Áfl •áÊàÕÊ ‚◊Èå¬ááÊÊ––99––
[ˇÊ◊¥ ∑ȧ× ˇÊ◊¥ ÿÊ˘‚ÊÒ ∑ȧé¡Ê◊˝∑§Ê ªÎ„mÊ⁄–
ÃSÿ Á∑§‹ ◊SÃ∑§Êà∑§Ê˘åÿŸÕ¸— ‚◊Èà¬ÛÊ—––]
290 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

•Ê¬Îë¿ŸÁflë¿Êÿ¥ ¡ÊÿÊÿÊ ◊Èπ◊flˇÊ◊ÊáÊŸ–

ÁŸª¸ãÃÈ◊fl ŸC¥ ‡ÊÊ∑§ÁŸªÁ«ÃŸ ¬ÁÕ∑§Ÿ––100––1
•Ê¬Îë¿ŸŸ “Á¬˝ÿ! ¬˝flÊ‚ÊÕ¸◊ŸÈ◊ÁÃ¥ ŒÁ„” ßàÿÊÁŒ¬˝oAŸ Áflë¿Êÿ¥ ◊㌇ÊÊ÷◊˜–
•Ê¬Îë¿ŸÁ◊àÿòÊ flÈÜʘ– ªÎ„ÊÁÛʪ¸ãÃÈ◊fl Ÿ flÊÁÜ¿Ã◊˜– ªÎ„ÊŒÁŸª¸ë¿ÃÊ˘Á¬ ŒÁÿÃSÿ ¬ÁÕ∑§¬Œ-
ÁŸŒ¸‡ÊŸ ““‚ Á„ ÁŸ¡◊ŸÁ‚ ¬ÁÕª◊ŸSÿ ≤…ÁfløÊ⁄¥ ∑ΧàflÊ •Êà◊Ÿ— ¬ÁÕ∑§àfl¥ ÁŸÁpÃflÊŸÊ-
‚Ëà¬⁄¥ ÃÃÊ˘Á¬ ‚ ÁŸflÎûÊflÊŸ˜”” ßÁà ¬̋◊ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÁŸª¸ãÃÈ◊flàÿfl∑§Ê⁄áÊ “ªÎ„ÊÁÛʪ¸◊ŸSÿÒ-
flë¿Ê Ÿ ÷flÁà Á∑¥§ ¬ÈŸ’¸„È∑§Ê‹ÊÕZ ŒÍ⁄Œ‡Êª◊ŸSÿÁà ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ßCÁ◊àÿŸŸ
ßë¿Ê◊ÊòÊ◊Á¬ Ÿ ÷flÁà Á∑¥§ ¬ÈŸª¸ãÃÈ◊ÈlÊªSÿ ∑§ÕÁà √ÿíÿÃ– “ŒÁÿÃÊÿÊ—” ßàÿÊlŸÈÄàflÊ
“¡ÊÿÊÿÊ—” ßÁà ¬ŒŸ “‚Ê◊ÊãÿÃÊ ÷Êÿʸ◊ÊòÊ◊Á÷◊ãÿ◊ÊŸÊ˘Á¬ ¬ÁÕ∑§SÃSÿÊ ◊Ÿ—πŒ◊ŸÁ÷‹-
·ã¬˝flÊ‚¥ ¬Á⁄„Á⁄Ö ÷flÊ¥SÃÈ ∞ÃÊ¥ NŒÿŒÁÿÃÊ¥ √ÿ¬ÁŒ‡ÊÛÊÁ¬ ÁflŒ‡Êª◊ŸÊÕ¸◊ÈlÈ昧Q§, •„Ê
¬˝áÊÿ—” ßÁà ‚Ê∑ͧÃ◊ȬʋèÿÃ– “¬˝flÊ‚Êfl‚⁄◊Áœªêÿ ∑§SÿÊ◊åÿÁ÷ÿÊQȧ¡Ê¸⁄Sÿ ÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ
ŒÍàÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‡ÊÃ∑§‚◊ÊÁ#◊Ê„-
⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹∑ȧ‡Ê‹‚È∑§Áfl‚¥⁄ÁøÃ–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ¬@◊ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––101––2
(ßÁà ¬@◊¥ ‡ÊÃ∑§◊˜)

1. •Ê©ë¿áÊÁflë¿Ê•¥ ¡Ê•Êß ◊È„¥ ÁáÊ•ë¿◊ÊáÊáÊ–

¬Á„∞áÊ ‚Ê•ÁáÊ•‹ÊÁfl∞áÊ ªãÃÈ¥ Á√fl• áÊ ß_◊˜––100––
[•Ê¬Îë¿ŸÁflë¿Êÿ¥ ¡ÊÿÊÿÊ ◊Èπ¥ ÁŸ⁄ˡÊ◊ÊáÊŸ–
¬ÁÕ∑§Ÿ ‡ÊÊ∑§ÁŸªÁ«ÃŸ ªãÃÈ◊fl ŸC◊˜––]
2. ⁄Á‚•¡áÊÁ„••Œß∞ ∑§ßflë¿‹◊È„‚È∑§ßÁáÊê◊ß∞–
‚ûÊ‚•Áê◊ ‚◊ûÊ¥ ¬@◊° ªÊ„Ê‚•¥ ∞•◊˜––101––
[⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ¬@◊¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––]
---------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 291

·D‡ÊÃ∑§◊˜
÷·Ê◊Èà∑§Áá∆ÃÊÁ¬ ¡ŸÊ¬flÊŒ÷ÿÊÁà¬˝ÿÃ◊¥ S»È§≈◊fl‹Ê∑§ÁÿÃÈ◊åÿ¬Ê⁄ÿãÃË ∑§ÊÁøŒ-
‚ÃË ÁŸ¡flÿSÿÊ¥ ‚ÁŸfl¸Œ◊Ê„-
‚ÍøËflœ ◊È‚‹¥ ÁŸÁˇÊ¬ÃÊ ŒÇœ‹Ê∑§Ÿ–
Á¬˝ÿ ∞∑§ª˝Ê◊˘Á¬ Á„ ¬ÍÁ⁄ßÿŸ¥ Ÿ ≤CÊ˘Á¬––1––1
‚ÍøËflœSÿ ‚͡◊ SÕÊŸ ◊È‚‹¥ ÁŸÁˇÊ¬ÃÊ, •À¬◊Á¬ ŒÍ·áÊ¥ ’„È ∑ȧfl¸ÃàÿÕ¸—– ŒÇœŸ
‹Ê∑§Ÿ– •Sÿ ‹Ê∑§Sÿ ∑§Ê⁄áÊŸ, „ÃÊÒ ÃÎÃËÿÊ– ∞∑§ª˝Ê◊˘Á¬ flø◊ÊŸ— Á¬˝ÿ— ¬ÍÁ⁄ßÿŸ◊Á¬
ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ Ÿ ≤C—, S¬C◊Èã◊ËÁ‹ÃÊèÿÊ¥ ŸÿŸÊèÿÊ◊ÊÃÎÁ# Ÿ ≤C ßàÿÕ¸—– ŒÇœ ßÁà ‹Ê∑¥§
¬˝àÿ‚ÍÿÊ‚ÍøŸÊÿ– ◊Í‹ “‚◊•◊˜” ßàÿSÿ ‚◊ÊèÿÊ¥ ‚flʸèÿÊÁ◊àÿÕ¸—– ¬ÍáÊÊ¸ã◊ËÁ‹ÃÊèÿÊ¥ Ÿ
≤C ßÁà ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– “‚◊¥ ‚≤Á‡Ê ‚fl¸ÁS◊Ÿ˜” ßÁà ∑§Ê·—– Ÿ ≤CÊ˘¬ËàÿÁ¬ŸÊ ‹Ê∑§ŒÊÒ⁄ÊàêÿÊg‡Ê¸Ÿ-
◊ÊòÊáÊÊåÿ„¥ flÁ@ÃÊ, ∑ȧ× Á∑§‹ ‚◊ʪ◊Sÿ ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà ‹Ê‹‚Ê √ÿíÿÃ– “‚ÍøËflœ” ßÁÃ
‹Ê∑§ÊQ§ÿ‹VÊ⁄—– •ŸŸ ø-◊ÈœÒfl ◊Ê¥ ∑§‹VÿŸ˜ ‹Ê∑§— Á¬˝ÿ‚◊ʪ◊ ’Êœ∑§—– ÃÁm⁄„Áfl∑§-
‹ÊÿÊ ◊◊ ÃÈ ◊„ŒœÒÿ¸Á◊àÿÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊ ¬˝ÊÁ·Ã ◊ ¬˝ÊáÊÊŸÊ◊Á¬ ‚¥‡Êÿ ∞flÁà ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøŒ˝ÊŒŸÊÁÛÊflÊ⁄ÿãÃË¥
ÁŸ¡‚πË◊Ê„-
•lÒfl ÃÊflŒ∑¥§ ◊Ê ◊Ê¥ Á¬˝ÿ‚Áπ ÁŸflÊ⁄ÿ L§ŒÃË◊˜–
∑§Àÿ ªÃ ÃÈ ÃÁS◊ÛÊ Á„ ⁄ÊÁŒcÿÊÁ◊ ÿÁŒ Ÿ ◊ÎÃÊ––2––2
1. ‚Í߸fl„ ◊È‚‹¥ Áflë¿„◊ÊáÊáÊ Œb‹Ê∞áÊ–
∞P§ÇªÊ◊ Áfl Á¬•Ê ‚◊•¥ •ë¿ËÁ„° ÁfláÊ ÁŒ_Ê––1––
[‚ÍøËflœ ◊È‚‹¥ ÁŸÁˇÊ¬ÃÊ ŒÇœ‹Ê∑§Ÿ–
∞∑§ª˝Ê◊˘Á¬ Á¬˝ÿ— ‚◊ÊèÿÊ◊ÁˇÊèÿÊ◊Á¬ Ÿ ≤C—––]
2. •í¡¥ Á¬ ÃÊfl ∞P¥§ ◊Ê ◊¥ flÊ⁄Á„ Á¬•‚Á„ L§•ÁãÃ◊˜–
∑§ÁÑ¥ ©áÊ ÃÁê◊ ª∞ ¡ß áÊ ◊È•Ê ÃÊ áÊ ⁄ÊÁŒS‚◊˜––2––
[•lÊÁ¬ ÃÊflŒ∑¥§ ◊Ê ◊Ê¥ flÊ⁄ÿ Á¬˝ÿ‚Áπ L§ŒÃË◊˜–
∑§Àÿ ¬ÈŸSÃÁS◊ãªÃ ÿÁŒ Ÿ ◊ÎÃÊ ÃŒÊ Ÿ ⁄ÊÁŒcÿÊÁ◊––]
292 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊Í‹ •Á¬⁄flœÊ⁄áÊ– •lÒfl, ∞∑¥§ ÁŒŸ¥ ÿÊflØ, L§ŒÃË¥ ◊Ê¥ ◊Ê ÁŸflÊ⁄ÿ—– ÿÁŒ Ÿ ◊ÎÃÊ
ÃŒÊ Ÿ ⁄ÊÁŒcÿÊ◊ËàÿŸŸ-ÃŒ˜ª◊Ÿ ◊◊ ◊⁄áÊ◊fl‡ÿê÷ÊÁfl, ÃÃp L§ŒàÿÊ ◊ ÁŸflÊ⁄áÊSÿÊfl‡ÿ-
∑§ÃÒfl Ÿ ÷ÁflcÿÃËÁà ÷Êfl—– “ÿÁŒ Ÿ ◊Á⁄cÿÊÁ◊ ÃŒÊ Ÿ ⁄ÊÁŒcÿÊÁ◊” ßÁà “◊Δ œÊÃÊ÷¸Áflcÿ-
à¬˝àÿÿSÕ‹˘Á¬ “◊ÎÃÊ” ßÁà ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§¬˝ÿÊªáÊ-“⁄ÊŒŸÊà¬ÍflZ ◊ ◊⁄áÊ¥ ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑¥§ ÷ÁflcÿÁÃ
•ÕʸØ ⁄ÊŒŸ¥ ¬pÊjÁflcÿÁà •„¥ ÃÈ Ã× ¬Ífl◊¸ fl Á◊˝ÿÿ ” ßÁà √ÿíÿÃ– ∞fl¥ ø-ÿÁŒ ◊ ¡ËÁflÃ¥
∑§Ê◊ŸËÿ¥ ÃÁ„¸ Á¬˝ÿ— ¬˝flÊ‚Êl◊ÊÁÛÊflÊ⁄áÊËÿ ßÁà ‚πË¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ÷Ê¡Ÿ ÃÈ ‚⁄SflÃË-
∑§á∆Ê÷⁄áÊ “¡ß áÊ ◊Á⁄S‚¥ áÊ ⁄ÊÁŒS‚◊˜” “ÿÁŒ Ÿ ◊Á⁄cÿÊÁ◊ Ÿ ⁄ÊÁŒcÿÊÁ◊” ßÁà ¬Ê∆— SflË∑Χ×–
øÃÈ⁄◊Á„‹Ê ŒÊÁˇÊáÿŸflÒ ªÊ¬ŸËÿ◊Á¬ flÎûÊ¥ ‚ÍøÿãÃËÁà ÁŸ¡‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
∞„ËÁà √ÿÊ„⁄Áà ¬˝ÿÁ‚ ’à ¬‡ÿÃÊflŸÃ◊ÈÅÿÊ–
ÁmªÈ á Êfl Á CáÉÊŸSÕ‹ÿÊ ‹îÊÊŸÃ¥ „Á‚Ã◊˜ – –3–– 1
ÁmªÈáÊ◊˜ •ÊuÊŸ‚◊ÿ ‡ÊÊ≈∑§Ê@‹Ÿ ¬ÈŸ⁄Á¬ •ÊflÁCÃ¥ ¡ÉÊŸSÕ‹¥ ÿÿÊ– ‹îÊÿÊ
•ÊŸÃ¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ, ߸·ÁŒàÿÕ¸—– •ãÿ‚◊ÿ ÿÕÊ „ÊSÿ¥ ÷flÁà ̬ˇÊÿÊÁ¬, ‚‚昧∑§Êø¥
„ÊSÿÁ◊Áà ÿÊflØ– •flŸÃ◊ÈÅÿÊ ÃŒ˜ „Á‚Ã¥ ÃଇÿÃÁà ÿÊ¡ŸÊ– ¡ÉÊŸSÕ‹flCŸ¬Ífl¸∑¥§
‚‹îÊ„Á‚ÃŸ ´§ÃÈ◊àÿ„◊S◊ËÁà √ÿÁTÃÁ◊àÿʇÊÿ—–
∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸË¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ— ∑§Ápà∑§≈ÊˇÊë¿≈ÊfláʸŸ√ÿÊ¡Ÿ SflÊÁ÷‹Ê·¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ-
◊Ê⁄ÿÁ‚ ∑¥§ Ÿ ◊ÈÇœ sŸŸ ¬ÿ¸ãÃ⁄Q§Áfl·◊áÊ–
÷˝È∑ȧ≈ËøʬÁflÁŸª¸ÃÃˡáÊÃ⁄ÊhʸÁˇÊ÷ÑŸ ––4––2
¬ÿ¸ãÃ ∑§Ê≈ÊÒ ⁄Q¥§ L§Áœ⁄¥ ÿSÿ ÃÊ≤‡ÊŸ ø Áfl·◊áÊ øÁà ÷ѬˇÊ˘Õ¸—– ∑§≈ÊˇÊÁflˇÊ¬
•h¸◊ËÁ‹Ã¥ ÿŒÁˇÊ ÃŒfl ÷Ñ— (•h¸øãŒ˝Ê∑§⁄Ê ’ÊáÊ—) ÃŸ– “◊ÈÇäÊ! ∑¥§ flÊ Ÿ ◊Ê⁄ÿÁ‚”

1. ∞Á„ ÁûÊ flÊ„⁄ãÃÁê◊ Á¬••◊ ©•„ •ÊáÊ•◊È„Ë∞–

Áfl©áÊÊflÁ_•¡„áÊàÕ‹Êß ‹îÊÊáÊ•¥ „Á‚•◊˜––3––
[∞„ËÁà √ÿÊ„⁄Áà Á¬˝ÿÃ◊ ¬‡ÿÃÊflŸÃ◊ÈÅÿÊ–
ÁmªÈáÊflÁCáÉÊŸSÕ‹ÿÊ ‹í¡ÊflŸÃ¥ „Á‚Ã◊˜––]
2. ◊Ê⁄Á‚ ∑¥§ áÊ ◊Èh ß◊áÊ ¬⁄ãÃ⁄ûÊÁfl‚◊áÊ–
÷È‹•ÊøÊflÁflÁáÊǪ•ÁÃÄπ•⁄hÁë¿÷ÑáÊ––4––
[◊Ê⁄ÿÁ‚ ∑¥§ Ÿ ◊ÈÇœ •ŸŸ ¬ÿ¸ãÃ⁄Q§Áfl·◊áÊ–
÷˝Í‹ÃÊøʬÁflÁŸª¸ÃÃˡáÊÃÊ⁄ʜʸÁˇÊ÷ÑŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 293

ßàÿŸŸ- •ÁÂ¥ÿ◊‡ÊË‹Ê˘Á¬ ¬˝flËáÊÊ˘Á¬ ø Ã ∑§≈ÊˇÊáÊ ÁflˇÊÈéœNŒÿÊ ÷flÁÃ, ÃÃÊ˘Á¬ àfl¥ ◊ÈÇœÊ

¬Á⁄ªáÿ‚ ßÁà ‚Ê∑ÍͧÃ◊ȬʋèÿÃ– Áfläÿ‚ËàÿÊlŸÈÄàflÊ ÷Ê⁄ÿ‚ËàÿŸŸ flŒŸÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
•ŸŸàÿŸŸ •X‰ÀÿÊ ÁŸÁŒ¸‡ÿ¬˝àÿˇÊ¥ àfl¥ ÁŸ„¥Á‚, ÃSÿ ≤CÊãÃÊ˘„◊˜– ÃÕÊÁ¬ àfl¥ ◊ÈÇœàÿÊ∑ͧÃ◊˜–
‚ÊœÊ⁄áÊ’ÊáÊ— ‚◊— (‚⁄‹—) ÷flÁÃ, •ÁˇÊ’ÊáÊSÃÈ ’ÊáÊàfl˘Á¬ Áfl·◊ ßÁà Áfl·◊¬Œ‚ÍÁøÃÊ Áfl‡Ê·—–
∑§≈ÊˇÊ÷ÑŸ ◊ÊÁ⁄Ã¥ ◊Ê¥ ‚X◊‚TËflŸÊÒ·œŸ ‚TËflÿÁà ÃÊ¥ ¬˝àÿÊà◊ŸÊ˘Á÷‹Ê·Ê˘Á÷√ÿíÿÃ–
ªXÊœ⁄¬Á⁄ªÎ„Ë× “⁄ûÊãÃÁÃÄπ” ßÁà ¬Ê∆SÃÈ ÃˡáÊÊÕ¸¬ÊÒŸ-L§ÄàÿÊÁmøÊ⁄áÊËÿ ∞flàÿ‹◊˜–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ¬˝∑§Ê‡ÿ ©¬¬ÁÃ◊Èà‚Ê„ÿÁãà ŒÍÃË ÃŒÁ÷ÿÊªÊÕ¸◊Ê„-
Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ ‚ÃÎcáÊÊ ‡Ê錥 üÊÈàflÊ ÁflÁŸª¸ÃÊ ÿÊÁŸ–
ÃÊÁŸ ¬ŒÊÁŸ Á„ ¡ÊÃÊ flÊ…√ÿÊ àflÁÿ ÁflÁŸÿʸÃ––5––1
Ãfl Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ‚ÊÁ÷‹Ê·Ê ‚Ê Ãfl ∑§á∆⁄fl¥ üÊÈàflÊ ÿÊÁŸ ¬ŒÊÁŸ ªÎ„ÊÁmÁŸª¸ÃÊ, àflÁÿ
Œ‡Ê¸Ÿ¬ÕÊÃËÃ ‚Áà ÃÊÁŸ ¬ŒÊÁŸ •ãÿ¡ŸmÊ⁄Ê flÊ…√ÿÊ ©àÕʬŸËÿÊ ¡ÊÃÊ– àflÁm⁄„ÊÁÛÊÃÊãÌȒ¸‹Ê
‚Ê àflg‡Ê¸ŸÊà‚Ê„Ÿ ÁŸ¡Ä‹‡Ê◊¡ÊŸÃË ∑§ÊÁŸÁøଌÊÁŸ ’Á„⁄ÊÿÊÃÊ, ¬⁄¥ àflÊ◊≤¶Ê ÷ªAʇÊÊ ‚Ê
¬⁄Êflø Ÿ ‚◊ÿ •ãÿ¡ŸÒ fl ¸ „ ŸËÿÊ˘÷flÁŒàÿÕ¸ — – ÃÊÁŸ ¬ŒÊŸËàÿàÿãÂ¥ ÿ Ê ª  ÁmÃËÿÊ–
•fl‹ê’ŸËÿàÿÊlŸÈÄàflÊ flÊ…√ÿàÿŸŸ ªÃ¡ËÁflÃÊ ÿÕÊãÿÒ¡¸ŸÒfl¸„ŸËÿÊ ÷flÁà ÃÕÊ ¡ÊÃÊ,
ÃÃp àfl¥ ÃSÿÊ ¡ËÁflÃSÕÊŸËÿ ßÁà äflãÿÃ– ÃÕÊ ø- ∞ÃÊ≤‡ÊË◊ŸÈ⁄ÊÁªáÊË◊ÃÊ¥ Á∑§Á◊àÿȬˇÊ‚,
•Á÷‚⁄ ‚àfl⁄Á◊Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
Á∑§◊fl¥ ‡Ê⁄Ë⁄× ˇÊËáÊÊ‚ËÁà ⁄„Sÿ÷ÈQ§ÿÊ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÊ ¬ÎCÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
߸cÿʸ◊à‚⁄⁄Á„Ã¥ ◊ÊÃÈÁ‹ ≤ÇèÿÊ¥ ÁflÁŸÁfl¸∑§Ê⁄ÊèÿÊ◊˜–
¡ŸÁ◊fl ¡ŸÊ˘œÈŸÊ Ÿ— ¬‡ÿÁà „ËÿÊ◊„ Ÿ ∑§Õ◊˜––6––2
1. ÃÈ„ Œ¥‚áÊ ‚•ˆÊ ‚g¥ ‚Ê™§áÊ ÁáÊǪŒÊ ¡Êߥ–
Ãß flÊ‹ËáÊ ÃÊߥ ¬•Êß° flÊ…Á√fl•Ê ¡Ê•Ê––5––
[Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ ‚ÃÎcáÊÊ ‡Ê錥 üÊÈàflÊ ÁŸª¸ÃÊ ÿÊÁŸ–
àflÁÿ √ÿÁÃR§ÊãÃ ÃÊÁŸ ¬ŒÊÁŸ flÊ…√ÿÊ ¡ÊÃÊ––]
2. ߸‚Ê◊ë¿⁄⁄Á„∞Á„° ÁáÊÁ√fl•Ê⁄Á„° ◊ÊÁ◊ •ë¿ËÁ„¥–
∞Áˆ¥ ¡áÊÊ ¡áÊÁê◊fl ÁáÊÁ⁄ë¿∞ ∑§„° áÊ Á¿îÊÊ◊Ê––6––
[߸cÿʸ◊à‚⁄⁄Á„ÃÊèÿÊ¥ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄ÊèÿÊ¥ ◊ÊÃÈ‹ÊãÿÁˇÊèÿÊ◊˜–
ߌʟ˥ ¡ŸÊ ¡ŸÁ◊fl ÁŸ⁄ˡÊÃ ∑§Õ¥ Ÿ ˇÊËÿÊ◊„––]
294 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¡Ÿ— (Á¬˝ÿÃ◊—) Ÿ— •S◊ÊŸ˜ ¡ŸÁ◊fl ÁŸ—‚ê’㜥 ‚ÊœÊ⁄áÊ¥ ¡ŸÁ◊fl ߸cÿʸ◊à‚⁄⁄Á„Ã¥
ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ ÷˝Í÷XÊÁŒÁfl∑§Ê⁄⁄Á„ÃÊèÿÊ¥ ≤ÇèÿÊ¥ ¬‡ÿÁÃ, Ã× ∑§Õ¥ Ÿ ˇÊËÿÊ◊„– ¬˝áÊÿ‚ê’ãœ
‚àÿfl ߸cÿʸ◊à‚⁄ÊÁŒ∑¥§ ÷flÁÃ, ÃÃp ߸cÿʸ◊à‚⁄‡ÊÍãÿÿÊ ≤‡ÊÊ ◊Ê¥ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄— ¬‡ÿ× Á¬˝ÿÃ◊Sÿ
¬˝áÊÿ÷X— S¬C¥ ¬Á⁄ôÊÊ×– Ã× ∑§Õ¥ ˇÊËáÊÊ Ÿ ÷flÊ◊ËàÿʇÊÿ—– Á¬˝ÿÃ◊Êÿ ¡Ÿ ßÁà ÁŸŒ¸‡ÊSÃÈ
◊ÊÃÈ‹ÊŸË‚Áflœ ∑§ÊÒ‹Ëãÿ‹îÊÊ¥ ¬˝∑§≈ÁÿÃÈ◊˜– •ÕflÊ-¿ãŒÊŸÈªÊÁ◊ŸË◊Á¬ ◊Ê¥ ‚ ÿÁŒ
‚ÊœÊ⁄áÊ≤CKÊ ¬‡ÿÁà ÃÁ„¸ Áflfl‡ÊÃÿÊ ◊◊ÊÁ¬ ‚ ÁŸ—‚ê’㜠ßflàÿÁ÷◊ÊŸ◊ÊÁflc∑§ÃÈZ flÊ–
ÿÁà∑§Á@ŒÁ¬ ŒÈÁ„ÃÈ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚Íø∑§◊Ê‹ÊÄÿ ‚È÷·Ê◊Á÷ŸãŒÁà ◊ÊÃÁà Á‡ÊˇÊÿãÃËfl
∑§ÊÁøà‚NŒÿ¥ ∑§Á@ŒÊ„-
Œ‡ÊŸ¬ÕŸ Á„ flÊÃÊhÃÁ‚øÿÊ‹ÁˇÊÃÊL§≤CŸ–
ÃÈ c ÿÁà ¡ŸŸË fläflÊ ÁŸœÊŸ∑§‹‡ÊÊŸŸ Ÿ  fl ––7–– 1
flÊÃÊhÃ Á‚øÿ (flù) •Ê‹ÁˇÊÃÊ ÿ ™§L§SÃÁS◊ã≤CŸ Œ‡ÊŸ¬ÕŸ ŒãÃˇÊÃŸ– ÷ÍÁ◊¥
πŸŸ˜ ¡ŸÊ s∑§S◊ÊÁÛʜʟ∑§‹‡ÊSÿ ◊Èπ¥ ≤¶Ê ÿÕÊ NcÿÁà ÃÕÊ ÃÈcÿÃËàÿÕ¸—– ŒÈÁ„ÃÈ-
fl¸œÍàfl√ÿ¬Œ‡ÊŸ ÃSÿÊ— ¬ÁÂŒŸ ªàflÊ ÃÁÛÊ⁄ˡÊáÊ¥ ‚ÍëÿÃ– ™§L§Œ‡Ê ŒãßπÉÊÊÃÊŒÿ—
∑§Ê◊‡ÊÊùÊŸÈ◊ÃÊ—, ÃÃp ¡Ê◊ÊÃÊ ∑§Ê◊‡ÊÊùÁŸ¬ÈáÊÊ ŒÈÁ„ÃÁ⁄ ‚È÷·Ê◊ŸÈ⁄Q§pÁà ôÊÊàflÊ Ãã◊ÊÃÈ—
¬Á⁄ÃÊ· ßàÿʇÊÿ—–
•Êà◊Ÿ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøÁà¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ‚Êfl¸ÁŒ∑§F„ÊŸÈflÎûÿÕZ ¬˝ÊÕ¸ÿÃ-
NŒÿ fl‚Á‚ Ÿ ∑ȧL§· ◊ãÿÈ¥ ÃŒ¬Ë„ ⁄ʪ÷Á⁄ÃÊÁ÷—–
ÿÈflÁÃSfl÷ÊflÁflªÁ‹ÃœÒÿʸÁèÊ— ‡ÊVK‚˘S◊ÊÁ÷—––8––2

1. flÊ©h•Á‚ø•Áfl„ÊÁfl•ÊL§ÁŒ_áÊ ŒãÃ◊ǪáÊ–
’„È◊Ê•Ê ÃÊÁ‚îÊß ÁáÊ„ÊáÊ∑§‹‚S‚ fl ◊È„áÊ––7––
[flÊÃÊhÃÁ‚øÿÁfl÷ÊÁflÃÊL§≤CŸ ŒãÃ◊ʪ̧áÊ–
flœÍ◊ÊÃÊ ÃÊcÿÃ ÁŸœÊŸ∑§‹‡ÊSÿfl ◊ÈπŸ––]
2. Á„••Áê◊ fl‚Á‚ áÊ ∑§⁄Á‚ ◊ááÊÈ•¥ Ä Áfl áÊ„÷⁄Á∞Á„¥–
Á‚ÁVîÊÁ‚ ¡È•ß‚È„ÊflªÁ‹•œË⁄Á„° •ê„Á„¥––8––
[NŒÿ fl‚Á‚ Ÿ ∑§⁄ÊÁ· ◊ãÿÈ¥ ÃÕÊÁ¬ F„÷ÎÃÊÁ÷—–
‡ÊVK‚ ÿÈflÁÃSfl÷ÊflªÁ‹ÃœÒÿʸÁ÷⁄S◊ÊÁ÷—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 295

NŒÿ fl‚Á‚, àflÊ¥ ‚fl¸ŒÒfl NÁŒ ÁøãÃÿÊÁ◊, ‚È÷·ʥ ◊ àflÁÿ ¬˝áÊÿ ßàÿʇÊÿ—–
àfl◊Á¬ ‚ê¬˝Áà •ãÿÊ¬ª◊ŸÊÁŒŸÊ ◊◊ ◊ãÿÈ¥ ‡ÊÊ∑¥§ ŸÊà¬ÊŒÿÁ‚– •ÕflÊ ◊ŒÈ¬Á⁄ R§Êœ¥ Ÿ
∑§⁄ÊÁ·– ÃÕÊåÿª˝ Áfl⁄Q§Ê ÷Áflcÿ‚ËÁà F„÷Á⁄ÃÊÁ÷⁄S◊ÊÁ÷— ‡ÊVK‚– F„— ¬Ê¬‡ÊVËÁÃ
∑ΧàflÊ ‚ê¬˝Áà F„¥ Œ‡Ê¸ÿàÿÁ¬ àflÁÿ •ª˝ àfl¥ Áfl⁄¥Sÿ‚ ßÁà ‚¥‡ÊÿÊ ÷flÃËàÿʇÊÿ—– ◊◊
¬˝áÊÿSÃÊflÊã¬˝M§…Ê ÿŒ˜ ÷Áflcÿà∑§Ê‹ ¬˝áÊÿ¬˝ÁÌʟ ◊ŸÊ∑˜§ òÊÈÁ≈‡ÊVÿÊÁ¬ œÒÿZ Áflª‹ÁÖ ∞fl¥
ø-◊à¬˝áÊÿ◊ŸÈL§cÿ ÷flÃÊÁ¬ ‚fl¸ŒÊ ¬˝áÊÿ¬⁄áÊ ÷Ê√ÿÁ◊àÿÁ÷√ÿíÿÃ– Á∑¥§ flÊ-àfl¥ ◊◊ ‚fl¸ŒÊ
NŒÿ ÁŸfl‚‚Ëàÿ∑§ÊãÃÁ¬˝ÿ—– Á∑¥§ ø ‚¬%Ë‚◊ʪ◊ÊÁŒÁ÷◊¸◊ R§Êœ◊Á¬ Ÿ ¡ŸÿÁ‚– ÃÕÊÁ¬
ÿÈflÁÃSfl÷Êflfl‡ÊÊŒœË⁄ÊÁ÷⁄S◊ÊÁ÷— ˇÊáÊÁfl‹ê’˘Á¬ “•ãÿòÊ ÃÈ Ÿ ªÃÊ ÷flØ?” ßÁà ∑§fl‹¥
‡ÊVK‚– •Ã ∞fl ‡ÊVÊfl‡ÊÊSflS◊Ê‚È ¬˝◊Sfl÷ÊflÊ˘ÿÁ◊Áà ◊àflÊ Ÿ Áfl◊ŸÊÁÿÃ√ÿ-Á◊àÿÕ¸—–
•S◊ÊÁ÷Á⁄Áà ’„ÈfløŸŸ◊◊Òfl ∑§fl‹¥ Ÿ, •Á¬ ÃÈ ‚flʸ‚Ê◊flÊŸÈ⁄ÊÁªáÊËŸÊ¥ ‚Ê˘ÿ¥ Sfl÷Êfl ßÁÃ
¬˝áÊÿ¥ ¬˝àÿÊ∑ͧÃ◊Á÷√ÿíÿÃ–
•Êà◊Ÿ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚¥‚Íëÿ ÷Êÿʸ¬⁄ÃãòÊ¥ ÁŸ¡Á¬˝ÿÃ◊¥ ‚Ê∑ͧÃ◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøŒ˜
NŒÿÊ◊ãòÊáÊ√ÿÊ¡ŸÊ„-
•ãÿŒÁ¬ Á∑§Á@ŒÊåSÿÁ‚ Áfl◊Í… ◊Ê ÃÊêÿ ŒÈ—π◊ÊòÊáÊ–
NŒÿ ¬⁄ʜ˟¡Ÿ¥ Ãfl Áfl◊Ϊÿ◊ÊáÊ Á∑§ÿŒÃØ––9––1
„ NŒÿ! ‚Êê¬˝Ã¥ ÁflÿÊªŒÈ—π◊ÊòÊáÊ ◊Ê ŒÍÿÕÊ—– •ª˝ Á∑§Á@ŒãÿŒÁ¬ ∑§ÕʇÊ·ÃÊ◊Á¬
¬˝ÊåSÿÁ‚– ¬⁄ÃãòÊ¥ ¡Ÿ¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ◊ÊŸ „ ◊Í… Áfl⁄„ŒÈ—πÁ◊Œ¥ Ãfl ∑ΧÃ Á∑§ÿØ? •ÁÃãÿÍŸÁ◊àÿÕ¸—–
Áfl◊Í…àÿÊ◊ãòÊáÊŸ-¬˝◊fl‡ÊÊÁÛÊ’Ê¸œŸ ◊◊ NŒÿŸ •ãÿòÊ ŒûÊN„ÿ ¡Ÿ ¬˝áÊÿ‚◊¬¸áÊ¥ ∑ΧÃÁ◊ÁÃ
Á¬˝ÿ¥ ¬˝ÃËcÿʸÁ÷√ÿíÿÃ– NŒÿSÿ ÁŸãŒÊ¥ ∑ȧfl¸àÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ÁŸ¡÷Êÿʸ‚Q§SÿÊ¬¬ÃÁŸ¸ãŒÊ ‚ÍÁøÃÁÃ
√ÿÊ¡ÁŸãŒÊ‹æ˜§∑ΧÁ×– •ŸÿÊ ø- “•„¥ àflÁÿ NŒÿ¥ ‚◊åÿ¸ ¬˝ÊáÊʬª◊˘Á¬ ¬˝áÊÿ¬Ê‹-ŸÊÕZ
‚ÛÊhÊ– •ãÿfl‡ÊË∑ΧÃÊ ÷flÊ¥SÃÕÊÁ¬ ◊ ¬˝áÊÿ¥ Ÿ ¬Á⁄ôÊÊÃflÊŸ˜” ßÁà ÁŸ÷ÎÃ◊Ȭʋê÷Ê äflãÿÃ–
∑§ÕʇÊ·ÃÊÁŒ¬ÿʸÿÒ⁄Á¬ ◊⁄áʂ昧∑§ËøŸ◊◊X‹ÃÊ¥ S¬Î‡ÊÃËÁà Á∑§Á@ଌŸÊQ§◊˜– •„Ê ŒÊÁˇÊáÿ¥
ªÊÕʪÈÁ껧ÃÈ—–
ÁŸ÷¸⁄ÊŸÈ⁄ÊÁªáÿÊ ◊◊ ¬˝áÊÿ◊ŸÁ÷Ÿãl Áfl⁄Q§ÊÿÊ◊ãÿSÿÊ◊ŸÈ⁄Q§Ê˘‚ËÁà ŸÊÿ∑§◊ȬÊ-
‹÷◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøà‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-

1. •ááÊ¥ Á¬ Á∑¥§ Á¬ ¬ÊÁflÁ„Á‚ ◊Í… ◊Ê Ãê◊ ŒÈÄπ◊ûÊáÊ–

Á„•• ¬⁄Ê„ËáÊ¡áÊ¥ ◊ǪÚãà ÃÈ„ ∑§ÁûÊ•¥ ∞•◊˜––9––
[•ãÿŒÁ¬ Á∑§◊Á¬ ¬˝ÊåSÿÁ‚ ◊Í… ◊Ê ÃÊêÿ ŒÈ—π◊ÊòÊáÊ–
NŒÿ ¬⁄ʜ˟¡Ÿ¥ ◊Ϊÿ◊ÊáÊ Ãfl Á∑§ÿã◊ÊòÊÁ◊Œ◊˜––]
296 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

mcÿÊ˘Á‚ „ãà ÿSÿÊ— ¬Ê¥‚‹

È ‚Ê flÑ÷Ê ÃflÊèÿÁœ∑§◊˜–
ßÁà ÁflôÊÊÿÊÁ¬ ◊ÿÊ ŒÇœ¬˝êáÊ Ÿ øÁc¸ÿÃ¥ ¡ÊÃÈ––10––1
ÿÊ àflÊ¥ mÁC ‚Ê ◊ ‚¬%Ë ÃflÊÁœ∑§Ã⁄¥ flÑ÷Ê, ßÁà ¬̋êáÊ— •‚◊ˡÿ∑§ÊÁ⁄ÃÊ¥ ¬Á⁄ôÊÊÿÊÁ¬
◊ÿÊ •S◊Ò ¬˝◊„Ã∑§Êÿ ߸cÿʸ Ÿ ∑ΧÃÊ– •ŒÍ⁄ŒÁ‡Ê¸ ÿÁh ¬˝◊ mcÿÊ˘åÿÊ‚ÁQ¥§ SÕʬÿÁÃ,
•ŸÈÁøÃ∑§ÊÁ⁄ ÃÁh ¬˝◊ ◊ÿÊ ß¸Ác¸ÿÃ◊Ê‚Ëà¬⁄¥ ◊ÿÊ ß¸cÿʸ Ÿ ∑ΧÃÊ– ÿÃÊ˘„¥ àflƒÿÊ‚Q§Ê, •Ã
∞fl ◊ÿŒ¥ ¬˝◊ •Á÷ŸÁãŒÃ◊fl Ÿ ¡ÊÃÈÁøŒËÁcÿ¸ÃÁ◊àÿÕ¸—– •ÕflÊ-ŒÇœ¬˝êáÊ ¬˝◊„Ã∑§Sÿ
ÁŸÁ◊ûÊ¥ ÃÈèÿ◊Ëcÿʸ Ÿ ∑ΧÃÊ– àfl¥ m·∑§ÊÁ⁄áÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ ⁄Q§Ê˘Á‚, •ŸÈ⁄Q§ÊÿÊ◊Á¬ ø ◊Áÿ Áfl⁄Q§Ê˘Á‚,
ÃÕÊ ø m·∑§Ê⁄∑§ ∞fl ¡Ÿ àfl◊ŸÈ⁄íÿ‚ËÁà àflÁÛÊ‚ªZ ôÊÊàflÊ ÃÈèÿ◊„◊Ëcÿʸ◊∑§-Á⁄cÿ◊˜, ¬⁄¥
¬˝áÊÿ¬⁄fl‡ÊÊ ŸŒ¥ ∑§Ãȸ◊‡ÊÄŸflÁ◊àÿʇÊÿ—– “¬Ê¥‚È‹” ßàÿŸŸ-∞fl◊ŸÈÁøÃ∑§ÊÁ⁄ÃÿÊ S¬C¥ àfl¥
ŒÊ·÷ÊÁªÁà ‚ÍëÿÃ– •„◊ãÿÊ‚Q§NŒÿ˘Á¬ àflÁÿ ÷·Ê◊ŸÈ⁄íÿÊÁ◊– àfl¥ ÃÈ ◊à¬˝ËÁì˝ÁÌʟ¥
ŒÍ ⁄ ◊ÊSÃÊ◊˜ , m Á ·áÊË¥ ÃÊ◊ŸÈ fl ø ◊ ÊŸ— SflSÿ Á„ÃÊÁ„Ã◊Á¬ Ÿ ¬Á⁄ÁøŸÊ · ËÁà ªÍ …
©¬Ê‹ê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ªXÊœ⁄áÊ ÃÈ ¬˝Ê∑ΧÃ øÃÈâÿ¸ÁÕ¸∑§Ê¥ ·DË¥ ‚¥S∑ΧÃ˘Á¬ “ŒÇœ¬˝êáÊ—” ßÁÃ
ÿÕÊÁSâÊÃ¥ SflË∑Χàÿ øÃÈÕ˸¬@êÿÊ⁄Õʸ •Ê∑ΧCÊ ßàÿ‹◊˜–
•ãÿŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ªÈáÊÊŒËã¬˝‡Ê¥‚ãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§ÊÁøà‚cÿ¸◊Ê„-
ªÈáÊM§¬‡ÊÊÁ÷ŸË ‚Ê ‚àÿ¥ ‚È÷ªÊÁS◊ ÁŸª¸áÈ ÊÊ ‚àÿ◊˜–
÷áÊ ÃSÿÊ ÿÊ Ÿ ‚◊— Á∑¥§ ‚ Á„ ‚flÊ̧ ¡ŸÊ Á◊˝ÿÃÊ◊˜––11––2
◊Í‹ “•Ê◊” ßÁà ߸cÿʸ‚Á„ÃÊŸÈ◊ÃÊÒ– ‚¥S∑ΧÃ ∑§Ê`§Ê ©ìÊÊÿ¸◊ÊáÊ¥ ‚àÿ¬Œ¥ ÃŒÕZ
‚ÊœÿÁÖ „ ‚È÷ª ‚àÿ◊˜! ‚Ê ÷flà¬˝ÿ‚Ë ªÈáÊM§¬‡ÊÊÁ÷ŸË– ‚àÿ◊˜! •„¥ ÁŸªÈ¸áÊÊ– ‚È÷ªàÿÊ-
◊ãòÊáÊ‚„∑§Ê⁄áÊ-ÿÕÊ àfl◊Êà◊ÊŸ¥ ‚È÷ª¥ ◊ãÿ‚ ÃÕÊ ÃÊ◊Á¬ ªÈáÊM§¬‡ÊÊÁ÷ŸË¥ ◊Ê¥ ø ÁŸª¸ÈáÊÊ¥

1. fl‚ÊÁ‚ ¡Ë• ¬¥‚È‹ •Á„••⁄¥ ‚Ê „È flÑ÷Ê ÃÈí¤Ê–

ß• ¡ÊÁáÊ™§áÊ Áfl ◊∞ áÊ ß¸Á‚•¥ Œb¬ê◊S‚––10––
[mcÿÊ˘Á‚ ÿSÿÊ— ¬Ê昧‚È‹ •Áœ∑§Ã⁄¥ ‚Ê π‹È flÑ÷Ê Ãfl–
ßÁà ôÊÊàflÁ¬ ◊ÿÊ Ÿ ߸Ácÿ¸Ã¥ ŒÇœ¬̋êáÊ—––]
2. ‚Ê •Ê◊ ‚È„• ªÈáÊM§•‚ÊÁ„⁄Ë •Ê◊ ÁáÊǪÈáÊÊ • •„◊˜–
÷áÊ ÃË• ¡Ê áÊ ‚Á⁄‚Ê Á∑¥§ ‚Ê ‚√flÊ ¡áÊÊ ◊⁄©––11––
[‚Ê ‚àÿ¥ ‚È÷ª ªÈáÊM§¬‡ÊÊ÷Ÿ‡ÊË‹Ê ‚àÿ¥ ÁŸªȨ̀áÊÊ øÊ„◊˜–
÷áÊ ÃSÿÊ ÿÊ Ÿ ‚≤‡Ê— Á∑¥§ ‚ ‚flÊ̧ ¡ŸÊ Á◊˝ÿÃÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 297

◊ãÿ‚, ¬⁄¥ flÊSÃfl ⁄ʪÊãœÊ ÷flÊŸ˜ ªÈáÊM§¬ÊÁŒ∑¥§ ÁflflQȧ◊fl Ÿ ¡ÊŸÊÁÖ ‚Ê sœ◊Ê– •„¥ ø
•ãÿÊ‚Q§◊Á¬ ÷flãÃ¥ ÁŸ⁄ãÃ⁄◊ŸÈflø◊ÊŸÊ ‡ÊË‹‚ÊÒãŒÿ¸ªÈáÊÊÁŒÁ÷ÿȸQ§Ê” ßÁà äflãÿÃ– ©ûÊ⁄Êœ¸Ÿ-
ÃSÿÊ ’Ês‚ÊÒãŒÿʸÁŒÁ÷Sàfl¥ ÃÕÊ ◊ÈÇœÊ˘Á‚, ÿÕÊ ◊à‚Ê¥ÁŸäÿ◊Á¬ ŸÊÁ÷ŸãŒ‚ËÁà ‚∑§Ê¬Ê¬Ê-
‹ê÷Ê √ÿíÿÃ–
‹îÊÊ√ÿÁÃR§◊ÁŸflÊ⁄áÊÊÿ ÁŸ¡flœÍ¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøà¬È⁄ãœ˝Ë ¬ÈòÊ◊ÈÁg‡ÿÊ„-
‚Œ‚gÈ—π¥ ø ‚Èπ¥ ªÎ„Sÿ ÿÊ ¡ÊŸÃ ŸÍŸ◊˜–
ÃÊ— ‚Áãà ¬ÈòÊ ◊Á„‹Ê— ‡Ê·Ê Á„ ¡⁄Ê ◊ŸÈcÿÊáÊÊ◊˜––12––1
ÿÊ ◊Á„‹Ê ªÎ„Sÿ ªÎ„flÁøŸÊ¥ ¡ŸÊŸÊ◊˜, ∑§ËÁø∑§⁄◊˜ •∑§ËÁø∑§⁄¥ ø ŒÈ—π¥ ‚Èπ¥ ø
¡ÊŸÁãà ÃÊ ∞fl ◊Á„‹Ê ◊Á„‹Ê¬ŒflÊëÿÊ—, •ÕʸØ ªÎÁ„áÊˬŒÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÿ—– •ãÿÊSÃÈ
flÿ—ˇÊÿ∑§⁄àflÊí¡⁄Ê ∞fl– ‡Ê⁄Ë⁄‚ê’hÊ ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— ‡Ê⁄Ë⁄ˇÊÿ∑§ÊÁ⁄áÿÁ¬ ¡⁄Ê ÿÕÊ àÿQÈ¥§ Ÿ
‡ÊÄÿÃ ÃÕÊ ∑ȧ‹Ê¬∑§ËÁÃZ ÁfløÊÿ¸ ÿlÁ¬ ‚ÊÁ¬ àÿQÈ¥§ Ÿ ‡ÊÄÿÃ •ÕÊÁ¬ ¬˝ÁÃˇÊáÊ¥
ŸÊ‡Ê„ÃÈàfl’ÈäÿÊflœËÿ¸Ã ßÁà ¡⁄ÊàflM§¬áÊŸ äflãÿÃ– ªÎ„SÿàÿŸŸ-Ÿ ∑§fl‹¥ ªÎ„¬Ã⁄∑§Sÿ
mÿÊflʸ ‚ÈπŒÈ—πÊÁŒÁfløÊ⁄Ê ªÎ„flœÍcflÊÿûÊ—, •Á¬ ÃÈ ‚ê¬Íáʸ¡ŸÊŸÊÁ◊Áà ÷Ê⁄ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ–
“ŒÈ‹¸÷ÊÁ÷‹ÊÁ·áÊË¥ SflªÎ„flœÍ¥ ¬˝Áà flÒ⁄ÊÇÿ¡ŸŸÊÕZ ∑§Ê˘Á¬ ¬ÈòÊ◊Ê„” ßàÿflÃ⁄áÊ◊˜– “‚Áml◊ÊŸ◊˜–
•‚ŒÁfll◊ÊŸ¥ flSÃÈ” ßÁà ø ªXÊœ⁄∑ΧÃÊ √ÿÊÅÿÊ–
◊ÊŸÊ‹ê’Ÿ ∑ȧ‹◊Á„‹ÊŸÊ¥ øÁ⁄òÊ¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË flÿ— ¬˝ÊÒ…Ê ‚πË ‚πË◊Ê„-
„Á‚ÃÒ p Ê ¬ Ê‹ê÷Ê •àÿÈ ¬ øÊ⁄Ò p ⁄Ê Á ·Ã√ÿÊÁŸ–
•üÊÈ‹flÒ— Á∑§‹ ∑§‹„Ê ∞· Á„ ◊ʪ¸— ‚È◊Á„‹ÊŸÊ◊˜––13––2

1. ‚ãÃ◊‚ãÃ¥ ŒÈÄπ¥ ‚È„¥ ø ¡Ê•Ê ÉÊ⁄S‚ ¡ÊáÊÁãÖ

ÃÊ ¬ÈûÊ• ◊Á„‹Ê•Ê ‚‚Ê•ÊÚ ¡⁄Ê ◊ŸÈS‚ÊáÊ◊˜––12––
[‚Œ‚gÈ—π¥ ‚Èπ¥ ø ÿÊ ªÎ„Sÿ ¡ÊŸÁãÖ
ÃÊ— ¬ÈòÊ∑§ ◊Á„‹Ê— ‡Ê·Ê ¡⁄Ê ◊ŸÈcÿÊáÊÊ◊˜––]
2. „Á‚∞Á„° ©flÊ‹ê÷Ê •ìÊÈfløÊ⁄Á„° M§Á‚•√flÊߥ–
•¥‚ÍÁ„° ◊á«áÊÊߥ ∞‚Ê ◊ǪÊ ‚È◊Á„‹ÊáÊ◊˜––13––
[„Á‚ÃÒL§¬Ê‹ê÷Ê •àÿȬøÊ⁄Ò— πÁŒÃ√ÿÊÁŸ–
•üÊÈÁ÷— ∑§‹„Ê ∞· ◊ʪ¸— ‚È◊Á„‹ÊŸÊ◊˜––]
298 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÊ‚Ê¥ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ „Á‚ÃÒL§¬Ê‹ê÷Ê ÷flÁãà Ÿ ⁄ÊŒŸÒ—– •Êfl‡ÿ∑§ÃÊÃÊ˘Áœ∑Ò§— ∑ΧÁòÊ˝◊ÊŒ⁄Ò—
⁄Ê·Ê ÷flÁãà Ÿ ªÎ„∑§Êÿ¸fl◊Ò ÅÈ ÿŸ– •üÊÍáÊÊ¥ ‹‡ÊÒ⁄fl ¬˝áÊÿ∑§‹„Ê ÷flÁãà Ÿ flÊÁÇflÃá«ÿÊ– ‹fl¬ŒŸ-
•üÊÍáÊÊ¥ ∑Ò§ÁpÁiãŒÈÁ÷⁄fl ÃÊ— ∑§‹„¥ ‚ÍøÿÁãÃ, Ÿ ÁŸ⁄ãÃ⁄⁄ÊŒŸŸÁ à ◊͋ʬˇÊÿÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– “M§Á‚-
•√flÊߥ” ßÁà SÕÊŸ “ÁπÁí¡•√flÊߥ” ßÁà ¬Ê∆¥ SflË∑Χàÿ πÁŒÃ√ÿÊŸËÁà √ÿÊÅÿÊŸ ªXÊœ⁄Sÿ–
‹Ê∑§Ê¬flÊŒ‡ÊVÿÒfl Ÿ ‚¥‹Á¬ÃflÊ¥SÃ Á¬˝ÿÃ◊SÃã◊Ê˘ãÿÕÊ ‡ÊVËÁ⁄Áà ‚ÊãàflÿãÃË¥
ŒÍÃË¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚¬˝áÊÿ⁄Ê·◊Ê„-
©À‹Ê¬Ê ◊Ê ÁR§ÿÃÊ¥ ‹Ê∑§ÁflL§hÊ˘ÿÁ◊Áà ∑ΧàflÊ–
≤Ác≈¥ Ÿ ¬ÊÃÿÁà ∑§Ê mcÿ˘Á· Á„ ‚ê◊ÈπʬÁÃÃ––14––1
•ÿ◊ÈÀ‹Ê¬Ê ‹Ê∑§ÁflL§h ßÁà ∑ΧàflÊ ÁfløÊÿ¸– mcÿ˘Á¬ ‚ê◊ÈπʬÁÃÃ ‚Áà ¡ŸÊ
≤Ác≈¥ ÃÈ ŒŒÊàÿflàÿŸŸ “‚ mcÿÃÊ◊Á¬ ◊ûÊ— ¬Á⁄„⁄ÁÃ, ÿ× ‚Ê˘åÿ∑§— ¬⁄S¬⁄‚ê’㜗–
ÃÃp-‚ ◊ÿÊ ‚„ ∑§Á@ŒÁ¬ ‚ê’ãœ◊fl Ÿ ⁄ˇÊÁÔ ßÁà ©¬Ê‹ê÷ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ◊Í‹Ê¬ÊûÊ¥
¬ÊŒ¬Í⁄∑¥§ “áÊÊ◊” ¬Œ◊ÊŒÊÿ “ŸÊ◊ ∑ΧàflÊ” “ŸÊ◊ª˝„áʬÍfl¸∑§◊˜” ßÁà ªXÊœ⁄∑ΧÃ◊ÕʸãÃ⁄◊˜–
•ŸÊfl‡ÿ∑§SÿÊÁ¬ ÃSÿ ÿlŸÈ⁄ÊœSÃÁ„¸-“‹Ê∑§ÁflL§hÊ˘ÁSà ŸÊ◊ ∑ΧàflÁÔ ßÁà ¬Á∆Ã√ÿ◊˜–
‹Ê∑§ÁflL§hÊ˘ÁSà ßÁà ∑ΧàflÊ ©À‹Ê¬Ê ◊Ê ÁR§ÿÃÊ¥ ŸÊ◊Áà ÃlÊ¡ŸÊ– ÃÁS◊ÛÊÕʸãÃ⁄ ø ŸÊ◊
∑ΧàflÊ ŸÊ◊ª˝„áʬÍfl¸∑§Á◊Áà ø ‚XÁ×– ÿmÊ-“¬⁄¬ÈL§·÷Ê·áÊ¥ ‹Ê∑§ÁflL§hÁ◊Áà ◊Ê ÁR§ÿÃÊ◊˜,
∑§Õ¥ ¬ÈŸSÃ◊Œ˝ÊˇÊË⁄Á¬ ŸÁà ‚ÊäflË¥ ¬˝Áà ∑ȧ^ãÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄ÁÔ ∑§ÁøØ–
Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ— ¬˝áÊÿ¥ ÿÕÊflŒŸÈ¬‹÷◊ÊŸ¥ ∑§Á@hÁŸ∑¥§ ¬˝Áà Sflʜ˟◊ËŸŸÿŸ—
∑§Ápà‚ÊÁ÷◊ÊŸ◊Ê„-
Sflʜ˟Á¬˝ÿŒÁÿÃÊ ŒËŸÊ˘Á¬ ø ◊ãÿÃ ∑ΧÃÊÕZ Sfl◊˜–
Á¬˝ÿ⁄Á„× ¬ÈŸ⁄flŸË◊Á¬ ‚ê¬˝ÊåÿÊÁSà ŒÈª¸ÃÊ sfl––15––2
1. ©À‹ÊflÊ ◊Ê ÁŒí¡© ‹Ê•ÁflL§h ÁûÊ áÊÊ◊ ∑§Ê™§áÊ–
‚°◊ȄʬÁ«∞ ∑§Ê ©áÊ fl‚Ú Áfl ÁŒÁ_¥ áÊ ¬Ê«ß––14––
[©À‹Ê¬Ê ◊Ê ŒËÿÃÊ¥ ‹Ê∑§ÁflL§h ßÁà ŸÊ◊ ∑ΧàflÊ–
‚ê◊ÈπʬÁÃÃ ∑§— ¬ÈŸm̧cÿ˘Á¬ ≤Ác≈¥ Ÿ ¬ÊÃÿÁÖ–]
2. ‚Ê„ËáÊÁ¬••◊Ê ŒÈǪ•Ê Áfl ◊ááÊß ∑§•àÕ◊å¬ÊáÊ◊˜–
Á¬•⁄Á„•Ê ©áÊ ¬È„Áfl¥ Áfl ¬ÊÁfl©áÊ ŒÈǪ•Ê ìÊ•––15––
[Sflʜ˟Á¬˝ÿÃ◊Ê ŒÈª¸ÃÊ˘Á¬ ◊ãÿÃ ∑ΧÃÊÕ¸◊Êà◊ÊŸ◊˜–
Á¬˝ÿ⁄Á„× ¬ÈŸ— ¬ÎÁÕflË◊Á¬ ¬˝Êåÿ ŒÈª¸Ã ∞fl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 299

SflÊœËŸÊ Á¬˝ÿ ŒÁÿÃÊ ÿSÿ ‚—– Á¬˝ÿ⁄Á„× ¬˝ÊáÊÁ¬˝ÿáÊ ¡ŸŸ ⁄Á„×– “•ÁÃR§ÊãÃ-
‚昧∑§Ã‚◊ÿÊ¥ Á¬˝ÿÊ¥ ¬˝Áà ∑§Ê˘Á¬ ‚Êmª◊Ê„– ÿmÊ-Á∑§◊fl¥ ∑Χ‡ÊÊ˘‚ËÁà ¬Îc≈Sÿë¿ÊŸÈM§¬Ê¥
Á¬˝ÿÊ◊‹÷◊ÊŸSÿ ∑§SÿÁøÁŒÿ◊ÈÁQ§—” ßÁà ªXÊœ⁄—–
NŒÿÊŸÈ∑ͧ‹¥ ŒÁÿÃ◊¬˝Êåÿ •ãÃ⁄fl ÁŸ◊¸‡ŸÃÊ˘ÃÎ#¬˝áÊÿŸ ŸÊŸÊÁflœ¥ Ä‹‡Ê◊ŸÈ÷flãÃË¥
∑§ÊÁ@Œ˝„SÿÊÁ÷ôÊÊ ‚ÅÿÊ„Ê-
Á∑¥§ ⁄ÊÁŒÁ· Á∑¥§ ‡ÊÊøÁ‚ Á∑¥§ ∑ȧåÿÁ‚ ‚ÈÃŸÈ øÒ∑§Ò ∑§◊˜–
Áfl·Á◊fl Áfl·◊¥ ¬̋◊ Á„ ⁄ÊŒœ ˜ È ‡ÊÄŸÊÁà ∑§— ∑§Õÿ––16––1
∞∑Ò§∑¥§ ¬˝àÿ∑§¡Ÿ¥ ¬˝ÁÖ ßë¿ÊŸÈM§¬¥ ŒÁÿÃ◊ŸflÊåÿ •‚»§‹¬˝áÊÿÊ àfl¥ ¬̋◊fl‡ÊÊgÈ—ÁπÃÊ
÷fl‚ËàÿS◊ÊÁ÷⁄∑§ÕŸ˘Á¬ ¬Á⁄ôÊÊÃ◊˜, ÃŒ˜flÎÕÊ ∑§Ê¬¥ flÊ ªÊ¬ŸÊÿÊ‚¥ flÊ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸Á⁄Áà ÷Êfl—–
“‚ÈßȔ ßÁà ‚ê’ÊœŸŸ “•Êà◊Ÿ— ‚ÊÒãŒÿZ flÎÕÒfl ¬Á⁄ªáÊÿãÃË àfl¥ ‚È÷·ʥ ¬Á⁄Ãåÿ‚” ßÁÃ
lÊàÿÃ– ⁄Q§Ÿ ‚„ ‚flʸX ‚昧R§ÊãÃÊ Áfl·flªÊ ŒÈÁŸ¸⁄ÊœÃÿÊ ÿÕÊ˘ÁøÁ∑§àSÿÊ ÷flÁà ÃÕÊ
Á¬˝ÿ¬˝ÊÁ#◊Êòʬ˝ÁÃ∑§Êÿ¸— ¬˝◊ÊÁ¬ ¬˝ÊÿÊ˘¬˝ÁÃ⁄ÊäÿÊ ÷flÃËàÿʇÊÿ—–
∑§Ê@Ÿ ŸflËŸÊ◊Á÷‚Ê⁄ÊÕ¸◊ÈûÊ¡ÿãÃË flÎhŒÍÃË ÁŸ¡ÊŸÈ÷ÍÂÊÒÅÿÊŸÊ◊ÁÃR§ÊãÃÃÿÊ˘-
¬ÈŸ‹¸èÿàfl◊Ê„-
ÃÊ ª˝Ê◊‚¥¬ŒSÃ ÿÈfl∑§ÊSÃìÊÊÁ¬ Ÿp ÃÊL§áÿ◊˜–
•ÊÅÿÊŸ∑§Á◊fl ‹Ê∑§— ∑§ÕÿÁà flÿ◊Á¬ ø Ãë¿ÎáÊÈ◊—––17––2
•ÊÅÿÊŸ∑§Á◊fl ¬Ífl¸¡ÊÃÁ◊ÁÄʂÁ◊fl ‹Ê∑§— ∑§ÕÿÁÃ, flÿ¥ ø ‡ÊÎáÊÈ◊—– •S◊ÊÁ÷-
⁄S◊ûÊÊL§áÿ ŸÊŸÊÁflœÁflŒÇœ¡ŸÒ— ‚„ ÿÊ— ‚ÊÒÅÿ‚ꬌÊ˘ŸÈ÷ÍÃÊSÃÊ— •S◊Ê‚È flø◊ÊŸcflfl

1. Á∑¥§ L§flÁ‚ Á∑¥§ • ‚Ê•Á‚ Á∑¥§ ∑ȧå¬Á‚ ‚È•áÊÈ ∞P§◊P§S‚–

¬ê◊¥ Áfl‚¥ fl Áfl‚◊¥ ‚Ê„‚È ∑§Ê L§Á㜩¥ Ã⁄ß––16––
[Á∑¥§ ⁄ÊÁŒÁ· ø ‡ÊÊøÁ‚ Á∑¥§ ∑ȧåÿÁ‚ ‚ÈÃŸÈ ∞∑Ò§∑§S◊Ò–
¬̋◊ Áfl·Á◊fl Áfl·◊¥ ∑§Õÿ ∑§Ê ⁄ÊhÈ¥ ‡ÊÄŸÊÁÖ–]
2. Ã • ¡È•ÊáÊÊ ÃÊ ªÊ◊‚¥¬•Ê Ã¥ ø •ê„ ÃÊL§ááÊ◊˜–
•ÄπÊáÊ•¥ fl ‹Ê•Ê ∑§„Á„ •ê„ Áfl Ã¥ ‚ÈÁáÊ◊Ê––17––
[Ã ø ÿÈflÊŸSÃÊ ª˝Ê◊‚¥¬ŒSÃìÊÊS◊Ê∑¥§ ÃÊL§áÿ◊˜–
•ÊÅÿÊŸ∑§Á◊fl ‹Ê∑§— ∑§ÕÿÁà flÿ◊Á¬ Ãë¿ÎáÊÈ◊—––]
300 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿȪÊãÃ⁄¡ÊÃÊ ßfl ‚Ü¡ÊÃÊ ßàÿʇÿ—– ∞fl¥ ø-•ŸÈ÷fl‡ÊÊÁ‹ãÿÊ ◊ ∑§ÕŸ◊ŸÈL§äÿ •¬ÈŸ‹¸èÿÊ-
ûÊÊ≤‡ÊÁflŒÇœ¡Ÿ‚◊ʪ◊‚ÈπÊÛÊ fl@ÿÊà◊ÊŸÁ◊Áà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
‡Ê¬ÕmÊ⁄Ê ÁŸ¡¬˝◊¬˝ÃËÁÃ¥ ∑§Ê⁄ÁÿàflÊ˘ŸÈŸËÿ◊ÊŸÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚Áfl·ÊŒ¥ R§ÊœflÊŒ¥
‚πË ‚πË◊Ê„-
flÊc¬ÊÒÉÊ÷Á⁄êá«Êœ⁄ÿÊ ÷ÁáÊÃ¥ Áfl‹ˇÊÁfl„Á‚ÃÿÊ–
•lÊÁ¬ L§cÿÃ Á∑¥§ ‡Ê¬ÕÊ˘flSÕÊ¥ ªÃ¥ ¬̋◊––18––1
flÊc¬ÊÒÉÊ÷Á⁄Ã¥ ªá«Êœ⁄¥ ÿSÿÊ—, Áfl‹ˇÊ¥ Áfl„Á‚Ã¥ ø ÿSÿÊSÃÿÊ ÷ÁáÊÃ◊˜- “÷fl×
¬˝◊ ‚ê¬˝Áà ‡Ê¬ÕmÊ⁄Ê ¬˝ÃËÁÃÿÊÇÿ¥ ¡ÊÃ¥ Ÿ ¬ÈŸ— ∑§Êÿ¸M§¬áÊÊŸÈ÷flŸËÿ◊˜– •Ã ∞flŒÊŸË¥ Á∑¥§
⁄Ê·áÊ?” ‚àÿ ¬˝◊áÿfl ◊ÊŸ— ‡ÊÊ÷à ßàÿʇÊÿ—– “•‹Ë∑§ŒÊÁˇÊáÿŸ àfl¥ ¬˝◊ ‚ÊœÁÿÃÈ◊Ë„‚,
•„Ê Ã ŸÒ¬Èáÿ◊˜” ßÁà Áfl‹ˇÊ„Á‚ÃSÿÊ∑ͧÃ◊˜–
•ãÿÊ‚ÄàÿÊ ŒÁÿÃSÿ ◊ãŒSŸ„ÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË¥ ‚ÁŸfl¸Œ◊Ê„-
fláʸÉÊÎÃÁ‹#flŒŸÊ¥ ÿÊ ◊Ê◊àÿÊŒ⁄áÊ øÈÁê’ÃflÊŸ˜–
÷Í·áÊÁfl÷ÍÁ·ÃÊ◊Á¬ ‚ê¬˝àÿ‹‚ÊÿÃ S¬Î‡ÊÛÊÁ¬ ‚—––19––2
¬Èc¬flÃËàflÊflSÕÊÿÊ¥ ÁŸÿ◊ÊŸÈ⁄ÊœŸ S¬‡ÊʸÕZ ÁŸÁ·äÿãÃË◊Á¬, fláʸÉÊÎÃŸ Á‹#flŒŸÃÿÊ
•◊ŸÊ„⁄Ê◊Á¬, ◊Ê¥ ¬Ífl¸◊àÿÊ‚ÄàÿÊ øÈÁê’ÃflÊŸÁ¬ ‚Ê˘ÿ◊˜- ‚ê¬˝Áà ◊á«ŸŸ S¬c≈◊Á÷√ÿQ§Ê-
Á÷‹Ê·Ê◊Á¬ L§Áø⁄‡Ê⁄Ë⁄Ê◊Á¬ ◊Ê¥ S¬Î‡ÊÛÊÁ¬ ‚V‰øÁÃ, ∑§Ê ¬ÈŸ— ‚◊ʪ◊Sÿ ∑§ÕÊ– ÃÕÊ ø-
S¬c≈◊SÿÊ˘ãÿSÿÊ◊Ê‚ÁQ§— ‚Ü¡ÊÃàÿʇÊÿ—–

1. flÊ„ÊÒ„÷Á⁄•ªá«Ê„⁄Ê∞Ú ÷ÁáÊ•¥ Áfl‹Äπ„Á‚⁄Ë∞–

•í¡ Áfl Á∑¥§ M§Á‚í¡ß ‚fl„ÊflàÕ¥ ª•¥ ¬ê◊◊˜––18––
[flÊc¬ÊÒÉÊ÷Îêá«Êœ⁄ÿÊ ÷ÁáÊÃ¥ Áfl‹ˇÊ„‚Ÿ‡ÊË‹ÿÊ–
•lÊÁ¬ Á∑¥§ L§cÿÃ ‡Ê¬ÕÊflSÕÊ¥ ªÃ¥ ¬̋◊––]
2. flááÊ•ÉÊ•Á‹å¬◊ÈÁ„¥ ¡Ê ◊¥ •ß•Ê•⁄áÊ øÈê’ãÃÊ–
∞Áˆ¥ ‚Ê ÷Í‚áÊ÷ÍÁ‚•¥ Á¬ •‹‚Ê•ß Á¿flãÃÊ––19––
[fláʸ [∑§] ÉÊÎÃÁ‹#◊ÈπË¥ ÿÊ ◊Ê◊àÿÊŒ⁄áÊ øÈê’Ÿ˜–
ߌʟ˥ ‚ ÷Í·áÊË÷ÍÁ·ÃÊ◊åÿ‹‚ÊÿÃ S¬Î‡ÊŸ˜––]
‚¥. ªÊ. 23
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 301

•SÿÊ— ‚„¡‚ÊÒãŒÿZ flˡÊSfl Ÿ ¬ÈŸfl¸ùÊÁŒ∑§Á◊Áà ∑§Ê@Ÿ ‚¥ÿÊ¡ÁÿÃÈÁ◊ë¿ãÃË

ŒÍÃË ∑§Ê◊È∑§◊Ê„-
ŸË‹¬≈‚¥ fl Î Ã ÊXËÁà ◊Ê Á∑§‹Ò Ÿ Ê¥ ¬Á⁄„⁄Sfl–
¬^Ê¥‡ÊÈ∑§◊Á¬ Ÿh¥ √ÿ¬ŸËÿà ∞fl ‚Èπ‚È⁄Ã––20––1
Ÿh¥ ¬Á⁄Á„Ã◊˜– ‚Èπ ‚Èπ¡Ÿ∑§ ‚È⁄Ã– ÿŒÊ ¬^fld◊Á¬ ŒÍ⁄ËÁR§ÿÃ ÃŒÊ •Sÿ
ŒÍ⁄Ë∑§⁄áÊ ∑§Ê ’ÊœÁà ÷Êfl—– ‚„¡Ê ªÈáÊ ∞fl SòÊËáÊÊ◊ȬʌÿÊ Ÿ àflÊ„Êÿ¸ ßàÿʇÊÿ—– ‚¥flÃÎ ÊXËàÿŸŸ
ÁŸ‚ª¸‚ÈãŒ⁄ÊáÊÊ◊SÿÊ •XÊŸÊ¥ ŸË‹¬≈SÿÊfl⁄áÊ◊ÊòÊáÊ ¬˝ÃÊÁ⁄ÃÊ ◊ÊSÿÊ— ‚◊ʪ◊-‚ÈπÃÊ flÁ@ÃÊ
÷ÍÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– ‚ÈπÁà Áfl‡Ê·áÊŸ-ÿÁŒ àfl¥ flÊSÃfl ‚È⁄ÂÊÒÅÿ¥ flÊÜ¿Á‚ ÃÁ„¸ ÃÈ ¬≈¥ ¬˝Áà ≤Ác≈¥
Ÿ ∑§Á⁄cÿSÿfl– •Õ ÿÁŒ ∑§fl‹¥ ⁄Á‚∑§◊ÊÁŸÃÒfl ÃŒÊ ÃÈ ‚ÈπÊmÁ@à ∞fl àflÁ◊Áà √ÿíÿÃ–
•Áê˝Á„‹◊ÊŸÊ¥ ◊ÊÁŸŸË¥ ◊ÊŸ¬Á⁄àÿʪÊÕZ Á‡ÊˇÊÿŸÃË ŒÍÃË ‚ÊŸÈŸÿ◊Ê„-
‚àÿ¥ ∑§‹„ ∑§‹„ ‚È⁄ÃÊ⁄ê÷Ê— ¬ÈŸŸ¸flÊ ÷ÊÁãÖ
◊ÊŸ— ¬ÈŸ◊¸ŸÁSflÁŸ ªÈL§∑§— ¬˝◊„ ŸÊ‡ÊÿÁÖ–21––2
∑§‹„∑ΧÃÁflë¿ŒÊûÊ⁄¥ ‚È⁄Ã ŸflËŸÃflÊÁfl÷¸flÃËÁà ÃòÊ ⁄‚Áfl‡Ê·Ê˘ŸÈ÷ÍÿÃ– ÃÕÊÁ¬
ªÈL§∑§— •Áê˝Á„‹Ê ◊ÊŸ— ß„ ¬˝◊Òfl ŸÊ‡ÊÿÁÖ ¬˝ÁêáÊ ø ªÃ ∑§Ê ⁄‚— ‚È⁄ÃÁcflÁà ‚ê¬˝Áà ◊È@
◊ÊŸÁ◊àÿʇÊÿ—– ◊ŸÁSflŸËàÿÊ◊ãòÊáÊŸ “àfl◊flÒ∑§Ê •¬Íflʸ ◊ŸÁSflãÿÈà¬ÛÊÊÁ‚, ÿÊ ‚È÷·Ê◊ŸÈŸ-
ÿ˘Á¬ Ÿ ◊ÊŸ¥ ◊È@‚ËÁÔ ÷ÍÿʟȬʋê÷Ê äflãÿÃ–
•ŸÈŸÿÊ˘SflË∑§Ê⁄Êà∑ȧÁ¬ÃÁfl‹ˇÊáÊ flÀ‹÷ŸÊflœËÁ⁄ÃÊ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ ¡ÁŸÃÊŸÈÃʬ¥
ŒÍÃË◊Ê„-

1. áÊË‹¬«¬Ê©•XË ÁûÊ ◊Ê „È áÊ¥ ¬Á⁄„Á⁄í¡Ê‚È–

¬^¥‚È•¥ Á¬ áÊh¥ ⁄•Áê◊ •flÁáÊí¡ß ìÊ•––20––
[ŸË‹¬≈¬˝ÊflÎÃÊXËÁà ◊Ê πÀflŸÊ¥ ¬Á⁄„⁄–
¬^Ê¥‡ÊÈ∑§◊Á¬ Ÿh¥ ⁄Ã˘¬ŸËÿà ∞fl––]
2. ‚ìÊ¥ ∑§‹„ ∑§‹„ ‚È⁄•Ê⁄ê÷Ê ¬ÈáÊÊ áÊflÊ „ÊÁãÖ
◊ÊáÊÊ ©áÊ ◊ÊáÊ¥Á‚ÁáÊ ªL§•Ê ¬ê◊¥ ÁfláÊÊ‚ß––21––
[‚àÿ¥ ∑§‹„ ∑§‹„ ‚È⁄ÃÊ⁄ê÷Ê— ¬ÈŸŸ¸flÊ ÷flÁãÖ
◊ÊŸ— ¬ÈŸ◊¸ŸÁSflÁŸ ªÈL§∑§— ¬̋◊ ÁflŸÊ‡ÊÿÁÖ–]
302 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

◊ÊŸÊã◊ŒÿÊ˘Áà ◊ÿÊ s∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§Ê⁄áÊ¥ ¬˝∑ȧfl¸àÿÊ–

¬˝◊ÊåÿŒ‡Ê¸ŸŸ ÁflŸÊÁ‡ÊÃ¥ ¬˝ÊÒ…flÊŒŸ––22––1
◊ÊŸœÊ⁄áÊÊÕ¸◊˜ •Áà ©ã◊ŒÿÊ •àÿÈà‚Ê„ÿÊ, •Ã ∞fl ◊ÊŸSÿ Ÿ ÿà∑§Ê⁄áÊ¥ ÃŒÁ¬
∑§Ê⁄áÊ¥ ∑ȧfl¸àÿÊ ◊ÿÊ •ŸÈŸÿãÃ¥ ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿŸfl‹Ê∑§ŸŸ, ¬˝ÊÒ…flÊŒŸ ¬˝ÁÃôÊʬÍfl¸∑¥§ ¬˝àÿÅÿÊŸŸ
ø ¬˝◊ÊÁ¬ ÁflŸÊÁ‡ÊÃ◊˜– “◊ÊŸÊfl‹ê’ŸŸ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¥ ¬⁄ËÁˇÊcÿ” ßÁà œÎÃÊà‚Ê„ÿÊ ◊ÿÊ ◊ÊŸ∑§Ê⁄áÊ¥
ÁflŸÒfl ÃÊflÊã◊ÊŸ— ∑ΧÃÊ ÿÁà¬˝ÿÊ˘ŸÈŸÿÛÊÁ¬ ŸÊfl‹ÊÁ∑§Ã—– ߌʟ˥ ¬⁄Ê昧◊Èπ— Á¬˝ÿÊ ◊Ê¥
ŸÊfl‹Ê∑§ÿÁÃ, ÃÃp ‚ê¬˝Áà Á¬˝ÿSÿ Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÁflŸÊ SŸ„ ∞flʬªÃ ßàÿʇÊÿ—–
∑ΧÃʬ⁄Êœàfl˘Á¬ øÊ≈ÍÁQ§Á÷⁄ŸÈŸÿãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§ÊÁ¬ ‚flÒŒÇäÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„-
mcÿ˘Á¬ flÀ‹÷˘Á¬ ø ’„ÈflÀ‹÷ flQȧ◊fl ◊œÈ⁄ÊÁáÊ–
∑È § Á¬Ã¥ øÊåÿŸÈ Ÿ  Ã È ¥ ÿÈ c ◊ûÊ— Á‡ÊˇÊÃ ‹Ê ∑ §—––23––2
’uÿÊ flÀ‹÷Ê ÿSÿ Ãà‚ê’ÈhÊÒ– ’„È·È ∑Χì˝áÊÿÊ˘Á¬ àfl¥ ∑§fl‹¥ ŒÊÁˇÊáÿŸÊŸÈŸÃÈ-
Á◊ë¿‚ËàÿÃŒÊ∑ͧÃ◊˜– mcÿ˘Á¬ flÀ‹÷˘Á¬ ø ¡Ÿ ◊œÈ⁄Êáÿfl flQÈ¥§ ÃŒ˜mÊ⁄Ê ø ∑ȧÁ¬Ã¥
‹Ê∑§◊ŸÈŸÃÈ¥ ¡ŸÊ ÷flà‚∑§Ê‡ÊÊØ Á‡ÊˇÊÃ– Ãfl ◊œÈ⁄‚¥‹Ê¬Ê NŒÿflÊsÊ ÿÃSàfl¥ mcfl˘Á¬ ◊œÈ⁄¥
‹¬Á‚– ÃÃpÊ‹Ë∑§ŒÊÁˇÊáÿŸ S»È§≈ʬ⁄ÊœÊ˘Á¬ àfl¥ ∑§fl‹¥ ◊Ê¥ ¬˝ÃÊ⁄ÿ‚ËÁà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ–
¬ÍflZ ŒÁ‡Ê¸Ã¬˝áÊÿÊÁÇÊÿSÿÊÁ¬ ‚Êê¬˝Ã¥ ◊ãŒSŸ„Sÿ ŒÁÿÃSÿÊ∑ΧÃôÊÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË
∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-

1. ◊ÊáÊÈê◊ûÊÊß ◊∞ •∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§Ê⁄áÊ¥ ∑ȧáÊãÃË∞–

•g¥‚áÊáÊ ¬ê◊¥ ÁfláÊÊÁ‚•¥ ¬Ê…flÊ∞áÊ––22––
[◊ÊŸÊã◊ûÊÿÊ ◊ÿÊ •∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§Ê⁄áÊ¥ ∑ȧfl¸àÿÊ–
•Œ‡Ê¸ŸŸ ¬̋◊ ÁflŸÊÁ‡ÊÃ¥ ¬˝ÊÒ…flÊŒŸ––]
2. •áÊÈ™§‹¥ Áfl• flÊûÊÈ¥ ’„ÈflÀ‹„ flÀ‹„ Áfl fl‚ Áfl–
∑ȧÁfl•¥ • ¬‚Ê∞©¥ Á‚Äπß ‹Ê•Ê ÃÈ◊ÊÁ„ûÊÊ––23––
[•ŸÈ∑ͧ‹◊fl flQÈ¥§ ’„ÈflÀ‹÷ flÀ‹÷˘Á¬ mcÿ˘Á¬–
∑ȧÁ¬Ã¥ ø ¬˝‚ÊŒÁÿÃÈ¥ Á‡ÊˇÊÃ ‹Ê∑§Ê ÿÈc◊ûÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 303

‹í¡Ê àÿQ§Ê ‡ÊË‹¥ πÁá«Ã◊ÿ‡ÊÊÁflÉÊÊ·áÊÊ ŒûÊÊ–

ÿSÿ ∑ΧÃŸ Á¬˝ÿ‚Áπ ‚ ∞fl ‚ê¬˝Áà ¡ŸÊ ¡ŸÊ ¡Ê×––24––1
ÿSÿ Á¬˝ÿSÿ ∑ΧÃŸ ÿSÿ Á¬˝ÿSÿÊÕ¸– •ÿ‡Ê‚Ê ÁflÉÊÊ·áÊÊ Á«Áá«◊⁄fl—, Á«Áá«◊-
ÃÊ«Ÿ¬Ífl¸∑¥§ ‚fl¸òÊ ◊ÿÊ •¬∑§ËÁø— ¬˝‚ÊÁ⁄ÃÁà ÷Êfl—– ‚ ∞fl ¡Ÿ— (Á¬˝ÿ¡Ÿ—) ¡Ÿ—
©ŒÊ‚ËŸ¡ŸÊ ¡Ê×–
‚ÅÿÊ— Á‡ÊˇÊÊÕZ ∑§ÊÁøà∑ȧ‹flœÍflÎûÊ◊Ê„-
„Á‚Ã◊ŒÁ‡Ê¸ÃŒ‡ÊŸ¥ ÷˝Á◊Ã◊ÁŸcR§ÊãÃŒ„‹ËŒ‡Ê◊˜–
≤c≈◊ŸÈÁàˇÊ#◊Èπ¥ ◊ʪ¸— ‚Ê˘ÿ¥ ∑ȧ‹flœÍŸÊ◊˜––25––2
Ÿ ©ÁàˇÊ#◊˜ ©ÛÊÁ◊Ã¥ ◊Èπ¥ ÿÁS◊Ÿ˜ ߸≤‡Ê¥ ŒÎc≈◊˜ •fl‹Ê∑§Ÿ◊˜– •≤c≈Áà SÕÊŸ
•ŒÁ‡Ê¸ÃàÿÈÄàÿÊ-„ÊSÿÁfl·ÿ˘Á¬ „ÊSÿÊŒ˝∑¥§ fl‡ÊË∑ȧfl¸àÿSÃ ŒãÃŒ‡Ê¸Ÿøʬ‹¥ Ÿ ¬˝∑§≈ÿãÃËÁÃ
‚ÍëÿÃ-©Q¥§ øÊãÿÒ⁄Á¬-“ÁS◊Ã¥ ∑ȧ‹ŸÃ÷˝ÈflÊ◊œ⁄ ∞fl ÁflüÊÊêÿÁÔ– Ÿ ÁŸcR§Êã× ©À‹YŸ-
Áfl·ÿË÷ÍÃÊ Œ„‹ËŒ‡ÊÊ ÿÁS◊Ÿ˜, Œ„‹ËÃÊ ’Á„Ÿ¸ ÷˝ÊêÿãÃËàÿÕ¸—– ÃûflÃSÃÈ-Ÿ ÁŸcR§Êã×
SflS◊ÊÁmÿÈQ§Ê Œ„‹ËŒ‡ÊÊ ÿÁS◊Ÿ˜, •ÕʸØ ªÎ„¡ŸÊ ªÎ„Œ„‹ËÃÁSÃ⁄S∑ȧÿȸ⁄Ë≤‡Ê¥ ÃÊ‚Ê¥ ÷˝◊áÊ¥ Ÿ
÷flÃËÁà ÿÊflØ– ◊ʪ¸ ßàÿŸŸ-⁄Ê¡◊ʪ¸flŒŸÈ^VŸËÿÊ ÁŸc∑§á≈∑§Ê ÃÈ ‚ÿ◊fl ⁄ËÁ×, •ãÿÊ—
∑§Ê◊¥ ¬Ê¥‚È‹Ê ÁflÁ‡ÊπÊ— ‡ÊÃ¥ ÷flÿÈÁ⁄Áà äflãÿÃ– flœÍ¬ŒŸ-Á¬ÃΪ΄ ∞ÃŒ¬ˇÊÿÊ Á∑§Á@àSflÊ-
Ããòÿ◊Á÷√ÿíÿÃ–
ÁŸc¬Á⁄ë¿ŒÃÿÊ ∑Ò§ÁpŒŸÊ≤ÃSÿ ŸÊÿ∑§Sÿ ªÊÒ⁄fl¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ‡ÊÎáflãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊-
ŸÈ∑ͧ‹ÁÿÃÈ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-

1. ‹í¡Ê øûÊÊ ‚Ë‹¥ • πÁá«•¥ •¡‚ÉÊÊ‚áÊÊ ÁŒááÊÊ–

¡S‚ ∑§∞ áÊ¥ Á¬•‚Á„ ‚Ê ìÊ• ¡áÊÊ ¡áÊÊ ¡Ê•Ê––24––
[‹í¡Ê àÿQ§Ê ‡ÊË‹¥ ø πÁá«Ã◊ÿ‡ÊÊÉÊÊ·áÊÊ ŒûÊÊ–
ÿSÿ ∑ΧÃŸ (∑ΧÃ ŸŸÈ) Á¬˝ÿ‚Áπ ‚ ∞fl ¡ŸÊ ¡ŸÊ ¡Ê×––]
2. „Á‚•¥ •ÁŒ_ŒãÃ¥ ÷Á◊•◊ÁáÊÄ∑§ãÃŒ„‹ËŒ‚◊˜–
ÁŒ_◊áÊÈÁÄπûÊ◊È„¥ ∞‚Ê ◊ǪÊ ∑ȧ‹fl„ÍáÊ◊˜––25––
[„Á‚Ã◊≤c≈ŒãÃ¥ ÷˝Á◊Ã◊ÁŸcR§ÊãÃŒ„‹ËŒ‡Ê◊˜–
≤c≈◊ŸÈÁàˇÊ#◊Èπ◊· ◊ʪ¸— ∑ȧ‹flœÍŸÊ◊˜––]
304 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

œÍÁ‹◊Á‹ŸÊ˘Á¬ ¬VÊÁVÃÊ˘Á¬ ÃÎáÊ⁄ÁøÃŒ„÷⁄áÊÊ˘Á¬–

ÃŒÁ¬ ª¡ãŒ˝Ê …P§Ê¥ ªÈL§∑§ÃÿÊ sÊà◊ŸÊ fl„ÁÖ–26––1
ÃÎáÊÒ— ∑Χå Œ„Sÿ ÷⁄áÊ¥ ¬Ê·áÊ ÿŸ– ÷⁄áʬŒŸ-©Œ⁄¬Í⁄áÊ◊ÊòÊ‚ÍøŸŸ ÷Êíÿ¬˝∑§Ê⁄cflÊÒŒ-
Á⁄∑§flŒÁ÷ÁŸfl‡ÊÊ÷ÊflÊ √ÿíÿÃ– •Êà◊ŸÊ ªÈL§∑§ÃÿÊ ‡Ê⁄Ë⁄Sÿ ◊„ʬÁ⁄◊ÊáÊŸ …P§Ê¥ ‚◊⁄flÊs¥
◊„ÊÁfl‡ÊÊ‹¥ ÿ‡Ê—¬≈„¥ fl„ÁÖ ªÈL§∑§ÃÿÊ •Êà◊ŸÊÒ ªÊÒ⁄fláÊ (©à∑§·¸áÊ) SflSÿ ÿ‡ÊÊÁ«Áá«◊¥
ÉÊÊ·ÿÃËàÿåÿÕ¸—– ∞fl¥ ø-ÁŸc¬Á⁄ë¿ŒÊ˘Á¬ ‚Ê˘ÿ◊Êà◊Ÿ ©à∑§·¸áÊ ‚fl¸òÊ ÿ‡ÊÊ÷Ê¡Ÿ◊ÁSÃ,
Ãã◊Ê˘Sÿ ‚◊ʪ◊ Áfl‡ÊVKÊ ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê ¬˝Áà lÊàÿÃ–
ŸÒ‚Áª¸∑§◊„ûfl‡ÊÊÁ‹ŸÊ¥ ‚V≈˘Á¬ ◊ÊŸ‚◊ÈÛÊÃ◊fl ÷flÃËÁà ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË
∑§ÊÁøà‚È÷≈¬àãÿÊpÊÒ⁄áÊ ‚„ ‚¥‹Ê¬≤…ÃÊ◊Ê„-
ŸÊ ’Á㌠ªêÿÃ Á∑¥§ ∑§Ê ªflÊ̧ ÿŸ ◊‚Îáʪ◊ŸÊÁ‚–
¡ÁÀ¬Ã◊≤CŒ‡ÊŸ¥ Áfl„‚ãàÿÊ “ôÊÊSÿ‚ øÊ⁄”––27––2
“„ ’Á㌠◊◊ ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄¥ ◊ÿÊ ‚„ Á∑§Á◊Áà Ÿ ªêÿÃ? Á∑¥§ÁŸÁ◊ûÊÊ ªflÊ¸ ÿŸ
◊‚Îáʪ◊ŸÊÁ‚ ◊㌪◊ŸÊÁ‚” ßÁà øÊÒ⁄áÊÊQ§ ‚ÁÃ, •≤CŒãÃ¥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ „‚ãàÿÊ ◊ãŒÁS◊Ã¥
∑ȧfl¸àÿàÿÕ¸—– •≤CŒãÃ¥ „‚ŸŸ-“∑ȧ‹◊ÿʸŒÊ •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸp ‚ÍëÿÃ– ◊ãŒSÕÊŸ ◊‚ÎáʬŒŸ
ÁøP§áÊSÕ‹flÁàSÕàflÊ ÁSÕàflÊ ª◊Ÿ¥ ‚ÍëÿÃ, ÃŸ ÁflE‚ŸËÿ‡ÊÊÒÿ¸Sÿ ŒÁÿÃSÿʪ◊Ÿ¬˝ÃˡÊÊ
√ÿíÿÃ– ∑§ÕŸSÕÊŸ ¡À¬ŸÊQ§ÿÊ-‚ÊÁ÷◊ÊŸÊÁQ§— ‚ÍÁøÃÊ– øÊ⁄¬ŒŸ-“flË⁄Sÿ ◊◊ ÷Ãȸ⁄ŸÈ¬-
ÁSÕÃÊÒ ◊Ê¥ „⁄ÃSÃfl Ÿÿ¥ ‚È÷≈ÃÊ, •Á¬ ÃÈ ‚ÿ¥ ÃS∑§⁄ÃÒfl” ßÁà å ¬˝Áà ÁÃ⁄S∑§⁄Ê äflãÿÃ–

1. œÍÁ‹◊ß‹Ê Áfl ¬VÁV•Ê Áfl ÃáÊ⁄ß•Œ„÷⁄áÊÊ Áfl–

Ä Áfl ªßãŒÊ ªL§•ûÊáÊáÊ …P¥§ ‚◊È√fl„ß––26––
[œÍÁ‹◊Á‹ŸÊ˘Á¬ ¬VÊÁVÃÊ˘Á¬ ÃÎáÊ⁄ÁøÃŒ„÷⁄áÊÊ˘Á¬–
ÃÕÊÁ¬ ª¡ãŒ˝Ê ªÈL§∑§àflŸ …P§Ê¥ ‚◊Èm„ÁÖ–]
2. ∑§⁄◊Á⁄ ∑§Ë‚ áÊ ªê◊ß ∑§Ê ª√flÊ ¡áÊ ◊Á‚áʪ◊áÊÊÁ‚–
•Ág_ŒãÄÁ‚⁄Ë• ¡Áꬕ¥ øÊ⁄ ¡ÊÁáÊÁ„Á‚––27––
[’Á㌠Á∑§Á◊Áà Ÿ ªêÿÃ ∑§Ê ªflÊ̧ ÿŸ ◊‚Îáʪ◊ŸÊÁ‚–
•≤CŒãÄ‚Ÿ‡ÊË‹ÿÊ ¡ÁÀ¬Ã¥ øÊ⁄ ôÊÊSÿÁ‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 305

¬˝◊¬˝Ê’Àÿ ‚Áà ´§ÃÈ∑§Ê‹˘Á¬ Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ Áfl⁄„Ê Ÿ ‡ÊÄÿÃ ‚Ê…ÈÁ◊Áà ‚πË¥

Á¬˝ÿÃ◊¬˝áÊÿÊÕ¸◊ÈûÊ¡ÿãÃË ∑§ÊÁøà∑§SÿÊÁpŒ˜flÎûÊ◊Ê„-
L§ÁŒÃ¥ Á„ ¬Èc¬flàÿÊ— ‚¬ÁŒ ‚¬àŸËÁ÷⁄Áfl⁄‹Ò⁄dÒ—–
÷È¡Á‡Êπ⁄¥ Á∑§‹ ¬àÿÈ— ¬˝ˇ ÿ Á‡Ê⁄Ê‹ªAfláʸÉÊÎÃÁ‹#◊˜––28––1
÷È¡Sÿ Á‡Ê⁄Á‚ ©¬Á⁄÷ʪ S∑§ãœ ßÁà ÿÊflØ– ‹ÇŸŸ fláʸÉÊÎÃŸ Á‹#¥ ¬àÿÈ÷ȸ¡Á‡Êπ⁄¥
¬˝ˇÿ ¬Èc¬flàÿÊ— ‚¬àŸËÁ÷— •Áfl⁄‹Ò⁄üÊÈÁ÷— L§ÁŒÃ◊˜– ¬Èc¬flÃË◊Á¬ ÃÊ◊‚ÊÒ Ÿ àÿ¡ÃËÁÃ
÷Êfl—– S∑§ãœ ÉÊÎË¬Ÿ Ãã◊Èπ◊¥‚ ÁŸœÊÿ ⁄ÊòÊÊÒ ‚ÈcflʬÁà ŸÊÁÿ∑§Ê‹ê’Ÿ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ
lÊàÿÃ– ÃŒ˜mÊ⁄Ê ø ‚¬àŸËŸÊ◊ËcÿʸÁÇÊÿ— “•Áfl⁄‹Ò—” ßàÿüÊÈÁfl‡Ê·áÊŸ ‚ÍëÿÃ– “ÃÈ嬥 fláʸÉÊÎÃ¥
ÃŸ Á‹#¥ ÃÈå¬Á‹•◊˜– ∑§SÿÊåÿÁ÷ÿÊªÁŸ⁄Ê‚ÊÕZ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ´ ÃÈ∑§Ê‹˘åÿŸfl‚⁄◊Ê„”
ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
•ÁÃ⁄ʪÊÁflc≈— ∑§Ê˘Á¬ ⁄¡Sfl‹Ê◊Ê„-
‹Ê∑§SÃÊêÿÁà ÃÊêÿÃÈ fløŸËÿ¥ ÷flÁà ÷flÃÈ ÃÛÊÊ◊–
∞Á„ ÁflÁŸ◊í¡ ¬ÊE¸ ÁŸŒ˝Ê ◊ ŸÒÁà ¬Èc¬flÁÖ–29––2
‹Ê∑§— ‚¬àãÿÊÁŒ— ÃÊêÿÁà ÁπlÃ– fløŸËÿ¥ ÁŸãŒÊ– ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ∞∑Ò§∑§Ê Áfl¬˝ÁìÁûÊ-
⁄ŸÍl πá«KÃ– ¬ÊE¸ ÁflÁŸ◊í¡Áà S»È§≈ÃÿÊ ª˝ÊêÿÊÁÿÃÊÄàÿÊ ŸÊÿ∑§Sÿ ∑§Ê◊Ê∑ȧ‹àfl¥ √ÿíÿÃ–
Á¬˝ÿ! ßàÿÊÁŒ¬Á⁄flÃ¸ ¬Èc¬flÃËàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-flÊ⁄¥flÊ⁄¥ ¬Èc¬flÃËàfl¥ ∑§Ê⁄áÊË∑ȧflʸáÊÊ àfl◊flÒ∑§Ê •¬Íflʸ
¬Èc¬flÃË •‚ËàÿȬʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– ¬ÈL§·ÁŸc∆— ‚Ê˘ÿ¥ „Êfl ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
“⁄ʪ× ‚„‚Ê ¬˝flÎÁûÊ„ÃÈÁpûÊÊÀ‹Ê‚Ê „‹Ê– „‹Òfl ‚fløŸÁflãÿÊ‚Ê „Êfl—” ßÁà ÃÀ‹ˇÊáÊ◊˜–
¬ÍflʸŸÈ⁄ʪ ‹π◊ÈπŸ ŸÊÁÿ∑§Ê ŸÊÿ∑§◊Ê„-

1. ÕÊ⁄¥‚È∞Á„° L§ááÊ¥ ‚flÁûÊflǪáÊ ¬È廧flß•Ê∞–

÷È•Á‚„⁄¥ ¬ßáÊÊ ¬Á¿™§áÊ Á‚⁄‹ÇªÃÈå¬Á‹•◊˜––28––
[SÕÍ‹ÊüÊÈ÷Ë L§ÁŒÃ¥ ‚¬àŸËflª̧áÊ ¬Èc¬flàÿÊ—–
÷È¡Á‡Êπ⁄¥ ¬àÿÈ— ¬̋ˇÿ Á‡Ê⁄Ê‹ªAfláʸÉÊÎÃÁ‹#◊˜––]
2. ‹Ê•Ê ¡Í⁄ß ¡Í⁄© fl•ÁáÊí¡¥ „Êß „Ê© Ã¥ áÊÊ◊–
∞Á„ ÁáÊ◊í¡‚È ¬Ê‚ ¬È廧flß áÊ ß∞ ◊ ÁáÊgÊ––29––
[‹Ê∑§— ÁπlÃ ÁπlÃÈ fløŸËÿ¥ ÷flÁà ÷flÃÈ ÃÛÊÊ◊–
∞Á„ ÁŸ◊í¡ ¬ÊE̧ ¬Èc¬flÁà ŸÒÁà ◊ ÁŸŒ˝Ê––]
306 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

ÿÊ¥ ÿÊ¥ ¬‡ÿÊÁ◊ ÁŒ‡Ê¥ ÃòÊ Á‹Áπà ßfl Áfl‹ÊÄÿ‚ ¬È⁄×–

¬˝ÁÃ◊ʬÁ⁄¬Ê≈Ë¥ Ãfl ‚∑§‹¥ fl„ÃËfl ÁŒÄøR§◊˜––30––1
¬˝ÁÃ◊ʬÁ⁄¬Ê≈Ë¥ ¬˝ÁÃÁ’ê’¬⁄ê¬⁄Ê◊˜– ‚fl¸ÃSàflã◊ÍÁø◊fl Áfl‹Ê∑§ÿÊ◊ËàÿʇÊÿ—– “Á‹ÁπÃ
∞fl” ßÁà ªXÊœ⁄∑ΧÃÊ ¿ÊÿÊ–
ÁÃÿ¸@Ê˘Á¬ ∑§S◊ÊìÊŸ ¬ÍflZ ∑§c≈◊ŸÈ÷Íÿ Ãà‚≤‡Ê◊ãÿ◊÷Ëc≈◊Á¬ ¬ŒÊÕ¸◊ȬʌŒÃÊ
Á’èÿÁÖ ÃÁm⁄◊ ÌȬ‚⁄áÊÊÁŒÁà ŸÊÿ∑¥§ Á‡ÊˇÊÿãÃË ŒÍÃË ‚ʬŒ‡Ê◊Ê„-
•¬‚⁄Áà œÈflÁà ‡ÊÊπÊ¥ πÊÄπÊ◊Èπ⁄— ¬ÈŸ— ‚◊ÈÁÀ‹πÁÖ
¡ê’Í»§‹¥ Ÿ „⁄Áà ÷˝◊⁄ ßÁà ∑§Á¬— ¬˝Õ◊Œc≈—––31––2
œÈflÁà ∑§ê¬ÿÁÖ πÊÄπÊ ßÁà flÊŸ⁄ÊáÊÊ¥ ‡ÊéŒSÃŸ ◊Èπ⁄—, ÃÊ¥ ‡ÊÊπÊ¥ ¬ÈŸ— ©ÁÀ‹πÁÃ
ŸπÒÁfl¸‹ÈŸÊÁÖ ¬⁄¥ ÷˝◊⁄áÊ ¬˝Õ◊¥ Œc≈— ∑§Á¬SÃà‚≤‡Ê¥ ¡ê’Í»§‹¥ Ÿ „⁄Áà ªÎˆÊÊÁÖ ÁÃ⁄pÊ◊Á¬
‚ÿ¥ ‚Ã∑¸§ÃÊ, àfl¥ ÃÈ ¬˝Õ◊◊ŸÈ÷ÍÃ÷ÍÁ⁄ÁŸª˝„Ê˘Á¬ ∑§Õ¥ ¬ÈŸSÃÊ◊fl ∑§Ê◊ÿ‚ ßÁà ŸÊÿ∑¥§
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “πÊÄπÊ äflÁŸÁfl‡Ê·—” ßÁà ªXÊœ⁄—–
¬ÈŸSÃ◊flÊÕZ ≤c≈ÊãÃÊãÃ⁄áÊÊ„-
Ÿ S¬Î‡ÊÁà ∑§⁄áÊ ∑§Á¬— ∑§á«ÍÁÃ÷ÿŸ ¬òÊ˝‹ÁŸ∑ȧT–
߸·À‹Áê’Ã∑§Á¬∑§ë¿ÈªÈë¿‚≤‡Ê¥ Á„ flÊŸ⁄Ë„SÃ◊˜––32––3
1. ¡¥ ¡¥ ¬È‹∞Á◊ ÁŒ‚¥ ¬È⁄•Ê Á‹Á„• √fl ŒË‚‚ ÃûÊÊ–
ÃÈ„ ¬Á«◊ʬÁ«flÊÁ«¥ fl„ß √fl ‚•‹¥ ÁŒ‚Ê•Ä∑§◊˜––30––
[ÿÊ¥ ÿÊ¥ ¬˝‹Ê∑§ÿÊÁ◊ ÁŒ‡Ê¥ ¬È⁄ÃÊ Á‹Áπà ∞fl ≤‡ÿ‚ ÃòÊ–
Ãfl ¬˝ÁÃ◊ʬÁ⁄¬Ê≈Ë¥ fl„ÃËfl ‚∑§‹¥ ÁŒ‡ÊÊøR§◊˜––]
2. •Ê‚⁄ß œÈáÊß ‚Ê„¥ πÊÄπÊ◊È„‹Ê ¬ÈáÊÊ ‚◊ÈÁÀ‹„ß–
¡ê’Í»§‹¥ áÊ ªˆß ÷◊⁄Ê ÁûÊ ∑§ß¸ ¬…◊«P§Ê––31––
[•¬‚⁄Áà œÈŸÊÁà ‡ÊÊπÊ¥ πÊÄπÊ◊Èπ⁄— ¬ÈŸ— ‚◊ÈÁÀ‹πÁÖ
¡ê’Í»§‹¥ Ÿ ªÎˆÊÁà ÷˝◊⁄ ßÁà ∑§Á¬— ¬˝Õ◊Œc≈—––]
3. áÊ Á¿flß „àÕáÊ ∑§ß¸ ∑§á«Íß÷∞áÊ ¬ûÊ‹ÁáÊ©T–
Œ⁄‹ÚÁê’•ªÊë¿∑§ß∑§ë¿È‚ë¿„¥ flÊáÊ⁄Ë„àÕ◊˜––32––
[Ÿ S¬Î‡ÊÁà „SÃŸ ∑§Á¬— ∑§á«ÍÁÃ÷ÿŸ ¬òÊ˝‹ÁŸ∑ȧT–
߸·À‹Áê’êÈë¿∑§Á¬∑§ë¿È‚≤‡Ê¥ flÊŸ⁄Ë„SÃ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 307

¬òÊ‹ ’„È‹¬òÊ˝ ÁŸ∑ȧT ‹ÃÊ◊äÿ× ¬˝‚ÊÁ⁄Ã¥ Á¬˝ÿ◊Á¬ flÊŸ⁄Ë„SÃ◊˜, ߸·À‹ê’◊ÊŸ¥

∑§Á¬∑§ë¿Ê— (∑§Ê¥¿ ßÁà ÷Ê·ÿÊ √ÿ¬Œ‡ÿSÿ flŸS¬ÁÃÁfl‡Ê·Sÿ) ªÈë¿∑§◊ʇÊVK ∑§Á¬—
∑§á«ÍÁÃ÷ÿŸ Ÿ S¬Î‡ÊÃËàÿʇÊÿ—– ¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃSÿÊÁŸÿ◊ÊØ ∑§Á¬∑§ë¿ÈªÈë¿‚≤‡ÊÁ◊ÁÃSÕÊŸ
“ªÈë¿∑§Á¬∑§ë¿È‚≤‡Ê◊˜” ßÁà ¡ÊÃ◊˜– •ÕflÊ ß¸·À‹Áê’ÃÊ ªÈë¿Ê ÿSÿÁà ’„Èfl˝ËÁ„flʸëÿ—
SÿÊØ– •Á÷◊Ã◊Á¬ ◊Í…— ¬˝ÁÃ∑ͧ‹’ÈäÿÊ ¬Á⁄„⁄ÃËàÿãÿʬŒ‡ÊŸ ∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•Á÷‚⁄áÊÊÕZ ŸÊÿ∑§◊ÈûÊ¡ÿãÃË ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„Áfl∑§‹ÃÊ◊Ê„-
‡ÊÈcÿàÿfl ø ‚⁄‚ÊåÿflÒÁà ŒÈ—πÊÁŸ ◊ÈÇœNŒÿÊÁ¬–
⁄Q§ÊÁ¬ ¬Êá«È⁄Òfl Á„ ¡ÊÃÊ Áfl⁄„ Ãfl fl⁄Ê∑§Ë––33––1
‚⁄‚ÊÁ¬ àflà¬˝◊ÁáÊ ‚ÊÁ÷‹Ê·ÊÁ¬ ¬Á⁄ÃʬÊë¿ÈcÿÁÖ àflà¬˝êáÊÊ √ÿÊ◊Í…NŒÿÊÁ¬
Áfl⁄„¡ÊÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ •flÒÁà ¡ÊŸÊÁÖ •ŸÈ⁄Q§ÊÁ¬ Áfl⁄„flŒŸÿÊ ¬Êá«È⁄fláÊʸ ¡ÊÃÊ– ‚⁄‚ÊÁŒ¬ŒÊŸÊ¥
‡∂·áÊ •ÊŒ˝¸ÃÊl¬ËàÿÕ¸—– ÃÃp-•ÊŒ˝¸Sÿ ∑§Õ¥ ‡ÊÈc∑§ÃÊ, √ÿÊ◊Í…Sÿ (•øßSÿ) ∑§Õ¥
ŒÈ—π¬Á⁄ôÊÊŸ◊˜, •L§áÊfláʸSÿ ∑§Õ¥ ¬Êá«ÈÃÁà Áfl⁄Êœ—– •ŸŸ øÊ‹VÊ⁄áÊ “‚Èπ‚ÊœŸ◊Á¬ ‚flZ
àflÁm⁄„ ÃSÿÊ ŒÈ—π‚ÊœŸ¥ ¡ÊÃ◊˜” ßÁà flSÃÈ √ÿíÿÃ– •ŸÈ÷flÃËÁà SÕÊŸ ¡ÊŸÊÃËàÿÈÄàÿÊ-àflÿÒfl
Áfl⁄„¥ ¬˝ŒÊÿ ŒÈ—πÊŸÊ¥ ¬Á⁄øÿ— ∑§ÊÁ⁄×, •ãÿÕÊ ¬ÍflZ ∑§Ë≤‡ÊÊÁŸ ŒÈ—πÊŸËÁà ¬Á⁄ôÊÊŸ◊Á¬ ŸÊ‚ËÁŒÁÃ
¬Ífl¸◊ŸÈ÷ÍÂÈπÊÿÊ— ‚Êê¬˝Ã¥ ŸflŒÈ—πÊŸÈ÷flŸ flŒŸÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ ø-
“Áfl¬⁄ËÃ∑§ÊÁ⁄áÊÊ ŒÒflŸ ∞fl¥ √ÿʬl◊ÊŸÊ ‚Ê˘fl‡ÿ¥ ŒÿŸËÿÊ” ßÁà àflÁ⁄ÃÊ¬‚¬¸áÊ¥ ø⁄◊¥ äflãÿÃ–
‚˜ȂflŸŸÊÁŒ˝Q§◊ã◊ÕÃÿÊ ¡⁄ãÃ◊åÿÊÁ‹XãÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ŸflÿÊÒflŸÊ¥ ‡Ê⁄máʸŸ¬˝‚X-
ŸÊ¬„‚Ÿ˜ ‚NŒÿ— ∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
¡ËáÊZ ∑ȧé¡∑§◊åÿÊ⁄Ê„Áà ÿଇÿ flÁÀ‹ŸË òʬȂ˖
‡Ê⁄ŒÊ ŒÊ·Ê ŸË‹Êଋ¬Á⁄◊‹flÊÁ‚ÃÊÿÊ— ‚—––34––2
1. ‚⁄‚Ê Áfl ‚Í‚ß ÁìÊ• ¡ÊáÊß ŒÈÄπÊß° ◊ÈhÁ„••Ê Áfl–
⁄ûÊÊ Áfl ¬á«È⁄ ÁìÊ• ¡Ê•Ê fl⁄߸ ÃÈ„ Áfl•Ê∞––33––
[‚⁄‚ÊÁ¬ ‡ÊÈcÿàÿfl ¡ÊŸÊÁà ŒÈ—πÊÁŸ ◊ÈÇœNŒÿÊÁ¬–
⁄Q§ÊÁ¬ ¬Êá«È⁄Òfl ¡ÊÃÊ fl⁄Ê∑§Ë Ãfl ÁflÿÊª––]
2. •ÊL§„ß ¡ÈááÊ•¥ πÈí¡•¥ Áfl ¡¥ ©•„ flÀ‹⁄Ë Ã©‚Ë–
áÊË‹È嬋¬Á⁄◊‹flÊÁ‚•S‚ ‚⁄•S‚ ‚Ê ŒÊ‚Ê––34––
[•Ê⁄Ê„Áà ¡ËáÊZ ∑ȧé¡∑§◊Á¬ ÿଇÿà flÀ‹Ÿ‡ÊË‹Ê òʬȂ˖
ŸË‹Êଋ¬Á⁄◊‹flÊÁ‚ÃÊÿÊ— ‡Ê⁄Œ— ‚ ŒÊ·—––]
308 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
flÀ‹ÃËÁà flÁÀ‹ŸË flc≈Ÿ‡ÊË‹Ê òÊ¬È‚Ë (“•Êÿʸ, Ãfl⁄‚Ë” ßÁà ÅÿÊÃÊ, ∑§∑¸§≈Ë-
Áfl‡Ê·—) ÄØ ‡ÊÈc∑¥§ flR¥§ flΡÊ◊åÿÊ⁄Ê„ÁÃ, ∞· »È§À‹ŸË‹∑§◊‹‚ÊÒ⁄÷ÊÿÊ— ‡Ê⁄ŒÊ Áfl∑§Ê⁄—–
¬˝Ê∑ΧÃ “‚⁄•S‚” ßàÿSÿ “‡Ê⁄Œ—” “‚⁄∑§Sÿ” ßàÿÈ÷ÿ◊åÿÕ¸—– ÃÃp-“‚⁄∑§Ê˘SòÊˇÊ˜Ȭʟ
‡Ê˜ȬÊòÊˇÊȇʘȟÊ—” ßÁà ◊ÁŒŸË∑§Ê·ÊØ- “flÁÀ‹ŸË flÁc≈ÃÊÅÿÊÁ‹XŸ‡ÊË‹Ê òʬȂËfl ∑§Ê◊‹Ê
ŸflÿÊÒflŸÊ flÎh¥ ŸÊÿ∑¥§ ’ãœÁfl‡Ê·fl‡ÊÊŒ˜ ÿŒÊ⁄Ê„ÁÃ, ‚Ê˘ÿ¥ ŸÊSÿÊ ŒÊ·—, Á∑§ãÃÈ ∑§◊‹‚ÊÒ⁄-
÷ÿÈQ§Sÿ ‚⁄∑§Sÿ ߡÊÈ◊lSÿ ßàÿÕʸãÃ⁄◊Á¬ äflãÿÃ– ÃÕÊø-ŸflÿÊÒflŸÊÁ¬ ‚ÿ¥ ÿí¡⁄ãÃÁ◊◊-
◊ÊÁ‹XÁà ÃòÊ ◊œÈ¬ÊŸ◊fl ∑§Ê⁄áÊÁ◊Áà SflSÿ ◊◊ʸÁ÷ôÊÃÊ ‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà ¬˝∑§≈Ë∑ΧÃÊ– ªXÊœ⁄SÃÈ-
“∑§Ê◊Á¬ ªÁ‹ÃÿÊÒflŸÊ¥ ‡Ê˜ȬʟŸ ¡ÊÃ◊ã◊ÕÁfl∑§Ê⁄Ê¥ ‡Ê⁄máʸŸë¿‹ŸÊ¬„‚ÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„”
ßÁà ¬˝Ê⁄ê÷ •flÃ⁄áÊ¥ ÁflœÊÿÊÁ¬, ◊äÿ- “∑§∑¸§≈KÊ— ¬ÈŸŸ¸flË∑§⁄áÊ¥ ¡⁄àÿÊp ÿÈflÃË∑§⁄áÊ¥
Áfl∑§Ê⁄—” ßÁà flÎhÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpà∑§Ê◊Áfl∑§Ê⁄∑§ÕÊ¥ ¡ªÊÒ– •ãÃ ø “‡Ê⁄à∑§Ê‹ ∑§∑¸§≈Ë‹ÃÊ
ÿŒfl ¬È⁄— ÁSÕÃ¥ ‡ÊÈc∑§◊ÊŒ˝Z flÊ ‚⁄‹¥ flR¥§ flÊ, ÃŒflÊ⁄Ê„ÁÃ, ÃÕÊ ‹Ãfl ‹ÃÊ ŸÊÁÿ∑§Ê flÎh¥ flÊ
ÃL§áÊ¥ flÊ ÿj¡Ã ŸÊÿ◊SÿÊ ŒÊ·—, Á∑§ãÃÈ ßˇÊÈ◊lSÿÁÔ ¬ÈŸÿȸflàÿÊ— flÎhÊüÊÿáÊ◊Ê‹Á¬ÃflÊÁŸÁÃ
¬Íflʸ¬⁄ÁflL§h— ‚ãŒ÷¸—– “òÊ¬È‚Ë ¡Ëáʸ ∑ȧé¡∑§◊Ê⁄Ê„ÁÔ ßÁà flÊÄÿŸ S¬c≈¥ ŸflÿÊÒflŸÊÿÊ
¡ËáÊ¸Ÿ ‚„ ∑§Ê◊Áfl∑§Ê⁄— ¬˝ÃËÿà ßÁà ‚ÈœËÁ÷Áfl¸◊·ÿ◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ‚Ê∑¥§ ¬ÍflZ ◊œÍà‚fl◊Èπ◊ŸÈ÷ÍÃflÃË ∑§ÊÁøÁà¬˝ÿÁfl⁄„ ÃSÿÒflÊà‚flSÿ SflM§¬¥
flÿSÿÊ¥ ¬˝àÿfl◊Ê„-
©à¬ÕœÊÁflÃ◊ŸÈ¡— ¬˝Áfl¡ÎÁê÷Ã∑§‹∑§‹— ¬˝„ÃÃÍÿ—¸ –
„¥„Ê ˇÊáÊ— ‚ ∞fl Á„ ÃŸ ÁflŸÊ ª˝Ê◊ŒÊ„ ßfl––35––1
©à‚fl¬˝◊ûÊÃÿÊ flÁq÷ÿÊìÊ ©à¬ÕŸ œÊÁflÃÊ ¡ŸÊ ÿÁS◊Ÿ˜– ©à‚fl∑§ÊÁ‹∑§ªÊŸÊÁŒŸÊ
⁄ˇÊÊÕ¸◊ÊøŸÊŒŸ ø ¬˝Áfl¡ÎÁê÷× ∑§‹∑§‹Ê ÿÁS◊Ÿ˜– ªÊŸ‚„∑§Ê⁄Êÿ flÁqÁŸflʸ¬áÊÊÕZ ŒÍ⁄SÕ¡ŸÊ-
uÊŸÊÿ ø ¬˝„× ÃÍÿÊ¸ ÿÁS◊Ÿ˜, ߸≤‡Ê— ˇÊáÊÊ ◊œÍà‚fl— (‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ê „Ê‹Ê◊„Êà‚fl—) ÃŸ ÁflŸÊ
ª˝Ê◊ŒÊ„ ßfl ¬˝ÃËÿÃ– „¥„Ê ßÁà ŒÈ—πÊÁ÷Ÿÿ– ‚ ∞flàÿŸŸ ÃÁm⁄„ ◊Èπ∑§⁄◊Á¬ ‚∑§‹¥
ŒÈ—π¡Ÿ∑§◊÷flØ, „¥„Ê ŒÈ—π◊˜! ßÁà ŒÒfl¬Á⁄flÎÁûÊ— ‚ÍëÿÃ– “ª˝Ê◊ŒÊ„” ∑§ËøŸŸ- ‚∑§‹˘Á¬
ª˝Ê◊ •‡ÊÊÁãÃÁ⁄fl ¬˝ÃËÿà ßÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊSÃã◊ÿÃÊ äflãÿÃ– „ÊÁ‹∑§ÊŒ„ŸÊà‚fl ©à‚fl◊ûÊÊŸÊ¥
¡ŸÊŸÊ¥ …Ä∑§Ê‚„∑§ÊÁ⁄ªËÁÃ∑§‹∑§‹◊Èπ⁄Ê ÁŸ◊¸ÿʸŒ— ‚Ê˘ÿ◊ÊŸãŒÊà‚flÊ ª˝Ê◊ŒÊ„ ¡ÊÃÊ
ÁflSfl⁄∑§Ê‹Ê„‹ÊÁÿÃÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝ÃËÃÊ˘÷flÁŒàÿʇÊÿ—–

1. ©å¬„¬„ÊÁfl„¡áÊÊ ¬ÁflÁ¡Áê„•∑§‹•‹Ê ¬„•ÃÍ⁄Ê–

•√flÊ ‚Ê ìÊ• ¿áÊÊ ÃáÊ ÁfláÊÊ ªÊ◊«Ê„Ê √fl––35––
[©à¬Õ¬˝œÊÁflៗ ¬˝Áfl¡ÎÁê÷Ã∑§‹∑§‹— ¬˝„ÃÃÍÿ¸—–
ŒÈ—π¥ ‚ ∞fl ˇÊáÊSÃŸ ÁflŸÊ ª˝Ê◊ŒÊ„ ßfl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 309

π‹‚◊ʪ◊¥ flÊ⁄ÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË◊Ê„-

ŸÊÀ‹Ê¬ÿ◊ÊŸŸ SÃéœŸ ø ¬ÊE¸ªŸ ∑§Sÿ SÿÊØ?–
‡ÊVÊ π‹Ÿ Á¬ÃÎflŸÃL§‹Áê’ÃøÊ⁄∑§áÊfl––36––1
Ÿ ©À‹Ê¬ÿ◊ÊŸŸÁÃë¿Œ—– ©À‹Ê¬ÿ◊ÊŸŸ SflÊÕʸÿ fl@ŸÊÕZ ÷Ê·◊ÊáÊŸ •„VÊ⁄ÊØ
SÃéœŸ ¬ÊE¸ÁSÕÃŸ π‹Ÿ, ‡◊‡ÊÊŸ¬ÊŒ¬‹Áê’ÃŸ ∑ȧÁà‚ÃŸ øÊ⁄áÊfl, øÊ⁄ÊÁŒÁà ÿÊflØ–
∑§Sÿ ‡ÊVÊ Ÿ SÿÊØ, •Á¬ ÃÈ ‚fl¸Sÿ SÿÊØ– øÊÒ⁄Ê˘Á¬ ©À‹Ê¬ÿ◊ÊŸ— Œ˝ÊflÿŸ˜ (•Á÷÷flŸ˜)
¬˝Ê∑ΧÃÊŸÈ‚Ê⁄¥ “¬Ê‚Á_•—” ¬Ê‡ÊÁSÕ× ¬˝ÊáÊŒá«ÊÕZ flΡÊ˘fl‹êéÿ ŒûÊ ª‹¬Ê‡Ê—, ¬˝ÊáÊflÊÿÈÁŸª¸◊ÊûÊ⁄¥
SÃéœp ÷flÁÖ „ÃÊÒ ÃÎÃËÿÊ– •Ã ∞fl ÷ÿÿÊªÊ ¬@◊Ë Ÿ– •ŸÿÊ ©¬◊ÿÊ “π‹Êà∑§fl‹¥
÷ÿ◊fl, Ÿ ÃÈ ∑§ÊÁøÁà‚Áh—, (ÿÕÊ ◊Îà øÊÒ⁄Œ„ÊØ)” ßÁà ÃSÿ ¬Á⁄„⁄áÊËÿàfl¥ äflãÿÃ–
¬˝ÊflÎÁ· ¬˝flÊ‚¥ ¬Á⁄Nàÿ Á¬˝ÿÃ◊Ê— ¬˝ÁÃÁŸfløãà ßÁà ¬˝ÊÁ ·ÃʬÁÃ∑§Ê¥ Á¬˝ÿ‚πË¥ ¬˝’ÊœÿãÃË
¬˝ÊÒ…Ê ∑§ÊÁ¬ Á¬ÃÎcfl‚Ê⁄¥ ¬˝àÿÊ„-
•‚◊Ê#ªÈL§∑§∑§Êÿ¸ ‚ê¬˝Áà ¬ÁÕ∑§ ªÎ„¥ ‚◊ÊÿÊÁÖ
„‚ÃËfl Ÿfl¬˝ÊflÎ≈˜ Á¬ÃÎcfl‚— ∑ȧ≈¡„Ê‚Ÿ––37––2
Ÿ ‚◊Ê#¥ ªÈL§∑§◊Êfl‡ÿ∑¥§ ∑§ÊÿZ ÃSÿ ÃÁS◊Ÿ˜, ‚◊ÊÿÊÁà ¬˝ÁÃÁŸflø◊ÊŸ ‚ÁÖ
“◊ÁìÊqŒ‡Ê¸ŸÊjË× Á¬˝ÿÊÁfl⁄„¥ ‚Ê…È◊‡ÊÄŸÈÛÊ∑ΧÃÊfl‡ÿ∑§∑§Êÿ¸ ∞flÒ· ªÎ„¥ ¬˝àÿʪ×” ßÁÃ
∑ȧ≈¡∑ȧ‚È◊Áfl∑§Ê‚M§¬áÊ •^„Ê‚Ÿ „‚ÃËfl– Ÿfl¬˝ÊflÎÁ«Áà Ÿfl¬ŒŸ-•Ê⁄ê÷ ∞fl ¬̋ÿ‚Ë‚◊ʪ-
◊Êà∑§á∆— ¬˝ÁÃÁŸflÎûÊ ßÁà ¬˝Êflη ©gˬ∑§àflÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ øó“ªÈL§∑§ÊÿʸáÿÁ¬ àflÄàflÊ
ÿŒÊ ¬˝flÊÁ‚Ÿ— ‚◊ÊÿÊÁãà ÃÁ„¸ ‚Ê◊Êãÿ∑§Êÿ¸ªÃ— ‚Ê Áø⁄Êà‚◊ÊÿÊSÿÁÖ ◊Ê ©ûÊÊêÿ– •Ê⁄ê÷
∞fl ‚Êÿ¥ ¬˝Êflη—” ßÁà Ÿfl¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ ‚πË¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–

1. ©À‹ÊflãÃáÊ áÊ „Êß ∑§S‚ ¬Ê‚Á_∞áÊ ∆báÊ–

‚VÊ ◊‚Êáʬʕfl‹Áê’•øÊ⁄áÊ fl π‹áÊ––36––
[©À‹Ê¬ÿ◊ÊŸŸ Ÿ ÷flÁà ∑§Sÿ ¬ÊE¸ÁSÕÃŸ SÃéœŸ–
‡ÊVÊ ‡◊‡ÊÊŸ¬ÊŒ¬‹Áê’ÃøÊ⁄áÊfl π‹Ÿ––]
2. •‚◊ûʪÈL§•∑§í¡ ∞Áˆ¥ ¬Á„∞ ÉÊ⁄¥ ÁáÊ•ûÊãÃ–
áÊfl¬Ê©‚Ê Á¬©ë¿Ê „‚ß fl ∑ȧ«•^„Ê‚Á„¥––37––
[•‚◊Ê#ªÈL§∑§∑§Êÿ̧ ߌʟ˥ ¬ÁÕ∑§ ªÎ„¥ ¬˝ÁÃÁŸflø◊ÊŸ–
Ÿfl¬˝ÊflÎ≈˜ Á¬ÃÎcfl‚— „‚ÃËfl ∑ȧ≈¡Ê^„Ê‚Ò—––]
310 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ªÎ„ª◊ŸÊÿ ¬ÁÕ∑¥§ àfl⁄ÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà¬˝ÊflÎÁ· ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§ÊÿÊ flÎûÊÊãÃ◊ȬR§◊Ã-
©ÛÊ◊ÃÊ Ÿfl◊ÉÊÊÁãfl◊ÈQ§ÁŸ¡¡ËÁflÃʇÊÿÊ ≤¶Ê–
¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ Á«ê÷Ê ÁflL§ÁŒÃ◊ÈÅÿÊ Á„ ‚¥≤C—––38––1
©ÛÊ◊× ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§îÊÎê÷◊ÊáÊÊŸ˜ ◊ÉÊÊã≤¶Ê ◊ÈQ§Ê ÁŸ¡¡ËflŸSÿ •Ê‡ÊÊ ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÿÊ
¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ L§ŒàÿÊ ‚àÿÊ Á‡Ê‡ÊÈ⁄fl‹ÊÁ∑§Ã—– ¬˝ÊflÎÁ· Áfl⁄„flŒŸÿÊ ◊ÎÃÊÿÊ¥ ◊Áÿ •À¬flÿ-
‚Ê˘Sÿ ∑§Ê ªÁ× SÿÊØ? ∑§ ß◊¥ ¬Ê‹ÿÁŒÁà ÁøãÃÿÁà ÷Êfl—– “©ÛÊ◊×” ßÁà flø◊ÊŸÊÕ¸∑§Ÿ
‡ÊòÊÊ “Áfl◊ÈQ§” Áà ÷ÍÃÊÕ¸∑§Ÿ Q§Ÿ ø “‡ÊŸÒ—” ‡ÊŸÒ¡¸‹ŒÊSÃÈ flh¸ãà ∞fl, ÃÕÊ øʪ˝ Ÿ ◊ ¡ËÁflÃ¥
÷flÁŒÁà ©ŒÿàSflfl ◊ÉÊ·È ¡ËflŸÊ‡ÊÊ àÿQ§Ê” ßÁà ŒÈ—πÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– “ªÎÁ„áÊË” ¬ŒŸ
ªÎ„÷Ê⁄‚@Ê‹∑§ÃÿÊ SflSÿÊ÷Êfl Á«ê÷Sÿ ÁŸ⁄ÊüÊÿàfl¥ äflãÿÃ–
∑§SÿÊÁpÁìÊ⁄¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ— ‚πË Ãà∑§ÊãÂÁflœªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝Áà ‚Á㌇ÊÁÃ-
SÕÊŸ◊ÁflœflÊ‹ˇÊáÊfl‹ÿ¥ SÕÊŸ¥ ÁflŸÿã¬ÈŸ— ¬ÈŸª¸Á‹Ã◊˜–
’‹∑§Ê⁄∑§— ‚π˪áÊ ∞fl Á„ ¡ÊÃÊ ◊ŸÁSflãÿÊ—––39––2
Áfl⁄„ŒÊÒ’¸ÀÿÊŒ˜ ªÁ‹Ã¥ ¡Ëflà¬ÁÃ∑§ÊÿÊ ‹ˇÊáÊ÷ÍÃ¥ fl‹ÿ¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— SflSÕÊŸ¥ ŸÿŸ˜,
◊ŸÁSflãÿÊ— ‚π˪áÊ ∞fl Áfl⁄„ÁŸ’¸‹ÃÊÿÊ◊Á¬ ’‹∑§Ê⁄∑§— •ÊEÊ‚¬˝ŒÊŸŸ ’‹ŒÊÿ∑§Ê ¡Ê×–
•ÕflÊ “’‹•Ê⁄•Ê” ßàÿSÿ ªÁ‹Ã˘Á¬ fl‹ÿ ¬ÈŸ— ¬ÈŸfl¸‹ÿŒÊŸÊŒ˜ “fl‹ÿÊ∑§⁄—” ¡ÊÃ
ßàÿÕ¸—– “◊ŸÁSflãÿÊ—” ßàÿŸŸ-‚π˪áÊŒûÊ‚◊ÊEÊ‚ŸÊ ‚Ê ∑§fl‹¥ ◊ŸÊ’‹ÊŒfl ‚Êê¬˝Ã◊Êà◊ÊŸ¥
œÊ⁄ÿÁÃ, ßÁà ‚ÍëÿÃ– ªXÊœ⁄SÃÈ-“∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÿÊ ∑§Ê¬ÊÁí¤ÊÃ÷Í·áÊÿÊÁ¬ Ÿ àÿQ§ÊÁŸ fl‹ÿÊÁŸÁÃ
ÃSÿÊ— ‚ÈôÊÃÊ¥ Áfl⁄„∑Χ‡ÊÃÊ¥ ø ‚ÍøÿãÃË ‚πË Ãà∑§ÊãÃ◊Ê„” ßàÿflÃ⁄áÊ¥ ÁflœÊÿ “fl‹•Ê⁄•Ê”

1. Œ_ÂáÊ ©ááÊ◊ãÃ ◊„ •Ê◊ÈP§¡ËÁfl•Ê‚Ê∞–

¬Á„•ÉÊÁ⁄áÊË• Á«ê÷Ê •ÊL§ááÊ◊È„Ë• ‚ìÊÁfl•Ê––38––
[≤¶Ê ©ÛÊ◊ÃÊ ◊ÉÊÊŸÊ◊ÈQ§¡ËÁflÃʇÊÿÊ–
¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÿÊ Á«ê÷Ê˘flL§ÁŒÃ◊ÈÅÿÊ ≤C—––]
2. •Áfl„fl‹ÄπáÊfl‹•¥ ∆ÊáÊ¥ áÊãÃÊ ¬ÈáÊÊ ¬ÈáÊÊ ªÁ‹•◊˜–
‚Á„‚àÕÊ ÁìÊ• ◊ÊáÊ¥Á‚áÊË• fl‹•Ê⁄•Ê ¡Ê•Ê––39––
[•ÁflœflÊ‹ˇÊáÊfl‹ÿ¥ SÕÊŸ¥ Ÿÿã¬ÈŸ—¬ÈŸª¸Á‹Ã◊˜–
‚πË‚ÊÕ¸ ∞fl ◊ŸÁSflãÿÊ fl‹ÿ∑§Ê⁄∑§Ê ¡Ê×––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 311

ßàÿSÿ “fl‹ÿ∑§Ê⁄∑§— fl‹ÿ¬Á⁄œÊ¬∑§—” ßÁà √ÿÊÅÿÊ◊Ê„– Áfl⁄Á„áÊˬ˝‚X ¬Á∆ÃÊÿÊ •SÿÊ—

∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÁfl·ÿ∑§àfl¥ ÃÈ SflÀ¬∑§Ê‹ ∞fl ∞ÃÊflà∑§Ê‡ÿʸÁŒ‚ÊœŸÊ¬¬ÁûÊ-∑§ÊÁ∆ãÿŸ
∑§C∑§À¬Ÿ¬˝ÊÿÁ◊Áà ◊ã◊Á×–
fl·Ê¸‚È Áfl⁄Á„áÊËŸÊ¥ flŒŸÊÁÇÊÿ¥ fláʸÿã∑§ÁpŒ˜ ªÎ„◊ŸÊÿ ¬ÁÕ∑¥§ àfl⁄ÁÿÃÈ◊Ê„-
¬ÁÕ∑§flœÍÁfl¸fl⁄ÊãÃ⁄ªÁ‹Ã¡‹ÊŒ¸˝ ªÎ„˘ åÿŸÊŒ◊¸˝ „Ê–
©g‡Ê◊ÊŒ˝¸ÿÁà ¬ÃŒÁfl⁄ÃflÊc¬Êê’ÈÁŸfl„Ÿ––40––1
¡ËáʸSÿ ÃÎáʪ΄ë¿ÁŒ·Á‡¿Œ˝ÊãÃ⁄ÊŒ˜ ªÁ‹ÃŸ ¡‹ŸÊŒ˝¸– •ŸÊŒ˝¸◊Á¬ ©g‡Ê¥ SÕÊŸ◊˜
•Ÿfl⁄Ã¥ ¬ÃÃÊ ’Êc¬‚Á‹‹ŸÊŒ˝¸ÿÁÖ Áflfl⁄Êà¬ÃÃÊ ¡‹Ÿ ŒÈ—ÁπÃÊ ‡ÊÈc∑§ SÕÊŸ ÁSÕàflÊÁ¬
Á¬˝ÿS◊⁄áÊÊà∑§á∆Êfl‡ÊÊÁÛÊ⁄ãÃ⁄¬ÃŒüÊÈÃÿÊ ÃŒÁ¬ SÕÊŸ◊ÊŒZ̋ ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—– “flœÍ” ¬ŒŸ ŸflÿÊÒflŸÊàfl¥
ªÈL§¡Ÿ‹í¡Êfl‡ÊÊŒ˜ ªÎ„Êã× ÁSÕÁÂʬˇÊàfl¥ ø ‚ÍÁøÃ◊˜– ¡Ëáʸª„Î fláʸŸÊØ-ŒÈfl„¸ ŒÊÁ⁄Œ˝KÊR§ÊãÃÊÁ¬
àflà¬˝◊Ò∑§¡ËflŸÊ ŸÊlÊÁ¬ ◊ŸÊ˘ãÿòÊ ŸÿÁÃ, ÃûflÁ⁄ÃÁ◊◊Ê¥ ‚ê÷ÊflÿÁà ÃgÁÿÃ¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–
∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ ŒÍÃË Ãà∑§ÊãÃ◊ŸÈŸÿÊÕZ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ∑ȧ‹ËŸ¬˝‡Ê¥‚ʬ˝‚XŸÊ„ó
Á¡uÊÿÊ¥ ∑§‹ÿÁãà Á¬˝ÿ¥ NÁŒ ø ‚Áãà ÁŸflÎ̧ÁÃ¥ ŸÃ◊È –˜
¡ŸÿÁãà ¬ËÁ«ÃÊ •Á¬ ⁄‚Á◊ˇÊÈÉÊŸÊ— ∑ȧ‹ËŸÊp––41––2
◊œÈ⁄⁄‚àflÊÁà¬˝ÿ¥flŒàflÊìÊ Á¡uÊÿÊ¥ Á¬˝ÿ◊˜ •ÊSflÊŒ◊˜, •ŸÈ∑ͧ‹¥ ◊ŸÊ⁄Õ¥ ø ∑§‹ÿÁãÃ
flŒÁãà ∑ȧfl¸Áãà ø– “∑§‹” ∑§Ê◊œŸÈ—– NŒÿ ÁŸflθÁÃ◊˜ ™§c◊¡ÁŸÃÃʬSÿ ©mªSÿ ø ¬˝‡Ê◊¥
∑§Ãȸ ‚Áãà ÷flÁãà ¬˝÷flÁãÖ ¬Ë«K◊ÊŸÊ— ŒãÃÒÁŸ¸c¬Ë«K◊ÊŸÊ— ÁŸc∆È⁄÷Ê·áÊŸ πl◊ÊŸÊp
ߡÊÈÉÊŸÊ— (ÉÊŸÊ— ߡÊfl—) ∑ȧ‹ËŸÊp ÿÕÊR§◊¥ ⁄‚¥ ◊œÈ⁄Œ˝fl¥ ¬˝ËÁÃ¥ ø ¡ŸÿÁãÖ “¡Ë„Êß” ßÁÃ

1. ¬Á„•fl„È Áflfl⁄ãÃ⁄ªÁ‹•¡‹ÊÑ ÉÊ⁄ •áÊÊÑ¥ Á¬–

©g‚¥ •Áfl⁄•flÊ„‚Á‹‹ÁáÊfl„áÊ ©Ñß––40––
[¬ÁÕ∑§flœÍÁfl¸fl⁄ÊãÃ⁄ªÁ‹Ã¡‹ÊŒ̃¸ ªÎ„˘ŸÊŒ˝¸◊Á¬–
©g‡Ê◊Áfl⁄ÃflÊc¬‚Á‹‹Á‹UÁŸfl„ŸÊŒ˝¸ÿÁÖ–]
2. ¡Ë„Êß ∑ȧáÊÁãà Á¬•¥ ÷flÁãà Á„••Áê◊ ÁáÊ√flÈߥ ∑§Ê©◊˜–
¬ËÁ«îÊãÃÊ Áfl ⁄‚¥ ¡áÊÁãà ©ë¿Í ∑ȧ‹ËáÊÊ •––41––
[Á¡uÊÿÊ¥ (¬ˇÊ-Á¡uÿÊ) ∑ȧfl¸Áãà Á¬˝ÿ¥ ÷flÁãà NŒÿ ÁŸflÎ̧ÁÃ¥ ∑§ÃȨ̀◊˜–
¬Ë«K◊ÊŸÊ •Á¬ ⁄‚¥ ¡ŸÿãÃˡÊfl— ∑ȧ‹ËŸÊp––]
312 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬˝Ê∑ΧÃSÿ “Á¡uÊÿÊ◊˜” “Á¡uÿÊ” øàÿÈ÷ÿ◊åÿÕ¸—– ∑ȧ‹ËŸ¬ˇÊ Á¡uÿÊ •ãÿSÿ Á¬˝ÿ¥ ∑ȧfl¸ãÃËàÿÕÊ̧
ªXÊœ⁄áÊ ¿ÊÿÊÿÊ¥ ∑Χ×– “•ŸÈŸÃÈ◊ʪå Á¬˝ÿflÊÁŒŸ¥ ∑§ÊãÃ¥ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ ‚¬Á⁄ÃÊ·◊Ê„” ßÁÃ
ÃòÊÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ÁøqÒÁfl¸ŸÊÁ¬ fl‚ãÃʪ◊— ¬˝ÃËÿà ∞flÁà ÃÁm·ÿ Áfl¬˝Áìl◊ÊŸÊ¥ EüÊÍ¥ ¬˝Áà ÁflflÁ∑§ŸË
flœÍ⁄Ê„-
EüÊÈ Ÿ ø øÍÃ◊È∑§È ‹¥ Áfl‹ÊÄÿÃ flÊÁà Ÿ ø ◊‹ÿflÊ×–
¬˝Ê#¥ fl‚ãÃ◊Ê‚¥ ∑§ÕÿàÿÈà∑§Áá∆Ã¥ ø×––42––1
’ÊsÒÁpqÒÁfl¸ŸÊÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊ÊÕ¸◊Èà¬ÛÊÊ ©à∑§á∆Ê fl‚ãÃ¥ ‚ÍøÿÃËÁà ÷Êfl—––
“ŸÊªÃ— ‚ê¬˝Áà fl‚ã×, •ÊEÁ‚Á„” ßÁà ‚ÊãàflÿãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝Áà fl‚ãÃʪ◊¥ ‚ÊœÿãÃË
ŸÊÁÿ∑§Ê •Ê„-
Ÿ ÁflŸÊ ∑§Êÿ̧áÊÊà‚È∑§◊Ê◊˝flŸ ÷˝◊Áà ◊œÈ¬∑ȧ‹◊˜–
ífl‹ŸŸ ÁflŸÊ Á„ ∑ȧÃÊ œÍ◊Sÿ Á‡ÊπÊ— ¬˝≤‡ÿãÃ––43––2
◊œÈ¬ÊŸ‡ÊË‹¥ ◊œÈ¬∑ȧ‹¥ ∑ȧ‚È◊¥ ÁflŸÊ ŸÊ◊˝ ÷˝◊ÁÖ •Ê◊˝Êã× ∑ȧ‚È◊ÊŒ˜ª◊ ¡ÊÃ ø
fl‚ã× ‚◊ʪà ∞flÁà ÷Êfl—– flÁq√ÿÊåÿœÍ◊Ÿ ÿÕÊ ’qSÃÕÊ ◊œÈªãœ‹ÊÁ÷ŸÊ ◊œÈ¬∑ȧ‹Sÿ
÷˝◊áÊŸ ‚„∑§Ê⁄ ∑ȧ‚È◊ÊŒ˜ª◊SÿÊŸÈ◊ÊŸ◊˜, ÃŸ ø fl‚ãÃÁ‚ÁhÁ⁄àÿʇÊÿ—– •Ã ∞fl ÷˝◊⁄¬ŒÊ-
¬ˇÊÿÊ ◊œÈ¬¬Œ◊ŸÈ∑ͧ‹◊˜– ¬ËÃŸÊ◊˝∑ȧ‚È◊Ÿ flq—, ©¬Á⁄ ÷˝◊ÃÊ ‡ÿÊ◊Ÿ ÷˝◊⁄∑ȧ‹Ÿ ø
©Œ˜ªë¿ãàÿÊ œÍ◊Á‡ÊπÊÿÊ— ‚Êêÿ◊Á¬ ‚◊ÈÁøÃ◊Ê‚ÍÁøÃ¥ ª˝ãÕ∑§Ê⁄áÊ– ÃÕÊ ø- ífl‹Ÿ ßfl
‚„∑§Ê⁄∑ȧ‚È◊¥ ‚ê¬˝Áà ◊Ê¥ Œ„ÁŒÁà Á¬˝ÿÃ◊ÊuÊŸÊÕ¸◊fl ÿßËÿ¥ Ÿ ◊ÈœÊ˘˘EÊ‚ŸÊÕ¸Á◊Áà ‚πË¥
¬˝Áà äflãÿÃ–

1. ŒË‚ß áÊ øÍ•◊©‹¥ •ûÊÊ áÊ • flÊß ◊‹•ªãœfl„Ê–

¬ûÊ¥ fl‚ãÃ◊Ê‚¥ ‚Ê„ß ©Ä∑§Áá∆•¥ ø•◊˜––42––
[≤‡ÿÃ Ÿ øÍÃ◊È∑ȧ‹¥ EüÊÈ Ÿ ø flÊÁà ◊‹ÿªãœfl„—–
¬˝Ê#¥ fl‚ãÃ◊Ê‚¥ ∑§ÕÿàÿÈà∑§Áá∆Ã¥ ø×––]
2. •ê’fláÊ ÷◊⁄©‹¥ áÊ ÁfláÊÊ ∑§í¡áÊ ™§‚È•¥ ÷◊ß–
∑§ûÊÊ ¡‹áÊáÊ ÁfláÊÊ œÍ◊S‚ Á‚„Ê© ŒË‚ÁãÖ–43––
[•Ê◊˝flŸ ÷˝◊⁄∑ȧ‹¥ Ÿ ÁflŸÊ ∑§Êÿ̧áÊÊà‚È∑¥§ ÷˝◊ÁÖ
∑ȧÃÊ ífl‹ŸŸ ÁflŸÊ œÍ◊Sÿ Á‡ÊπÊ ≤‡ÿãÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 313

◊ŒŸÊà‚fl („ÊÁ‹∑§Êà‚fl) ‚È⁄ËÈÁ‹Ãfl·Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ÿÊ·Ê¥ ’„È◊ãÿ◊ÊŸ— ∑§pŸ

ÁflŒÇœ— ¬˝‚ÊœŸ¬ˇÊ¬ÊÁߥ ‚„ø⁄◊Ê„-
ŒÁÿÃ∑§⁄ª˝„‹ÈÁ‹ÃÊ œÁê◊À‹— ‚˜ȪÁãœÃ¥ flŒŸ◊˜–
∞ÃÊflŒfl ◊ŒŸ ¬˝‚ÊœŸ¥ „⁄Áà ÃL§áÊËŸÊ◊˜––44––1
◊ŒŸÊà‚fl ∞ÃÊflŒfl ÃL§áÊËŸÊ¥ ◊á«Ÿ¥ ∑§ÊÁ◊ŸÊ¥ ◊ŸÊ „⁄ÁÖ •ÕflÊ ◊ŒŸ ‚ÁÃ
∑§Ê◊ÊŒÿ ‚ÃËàÿÕ¸—– ‚È⁄ÃÊŸÈ∑ͧ‹◊ÃÊflŒfl ◊á«Ÿ¥ ◊ŸÊ„ÊÁ⁄, ‚È⁄ì˝ÁÃ’ãœ∑Ò§— Á∑§◊ãÿÒ÷Í̧·áÊÒÁ⁄ÁÃ
÷Êfl—– ∞ÃÊflŒflàÿfl∑§Ê⁄áÊ •œÊÁ⁄ÃÒ⁄Á¬ „Ê⁄∑§ÿÍ⁄ÊÁŒÁ÷Ÿ¸ ¬˝‚ÊœŸòÊÈÁ≈—– œÊÁ⁄ÃÒ⁄Á¬ ∑§áÊʸflÃ¥-
‚ŸÊ‚Ê÷Í·áÊÊÁŒÁ÷p ÁflÁ‡Êcÿ ‚È⁄ÃÊ¬ÿÊªÊ÷ÊflÊÛÊ ◊ŸÊ„⁄áÊÁ◊Áà œÁê◊À‹ÊlÊ⁄fl •‚ÊœÊ⁄áÊ-
÷Í·áÊÃàÿÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– •Ã ∞fl ≤…◊Ê’hÊ œÁê◊À‹Ê˘Á¬ Ÿ ÃÁS◊ã‚◊ÿ ◊ŸÊ„Ê⁄Ë, ¬˝àÿÈÃ
Áfl‹ÈÁ‹Ã¬˝ÿÃÿÊ ÁŸœÈflŸ ª˝„áÊ‚È∑§⁄— Á‡ÊÁÕ‹’㜟 ∞flÁà ŒÁÿÃ∑§⁄ª˝„‹ÈÁ‹Ã-Áfl‡Ê·áÊŸ
√ÿíÿÃ– ÃL§áÊËŸÊÁ◊àÿŸŸ-ŸflʪÃÊ ’Ê‹Ê— ∑§Ê◊Á◊Ã⁄jÍÁ⁄ ÷Í·áÊ¥ œÊ⁄ÿãÃÈ ŸÊ◊, ¬⁄¥
‚È⁄Ã⁄Á‚∑§ÊŸÊ¥ ¬˝◊ŒÊŸÊ¥ ÁàflŒ◊fl ◊á«ŸÁ◊àÿÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ◊á«ŸÊÁŒSÕÊŸ ¬˝‚ÊœŸ¬ŒŸ-
ߌ◊fl ¬˝‚ÊœŸ¥ ‚È⁄Ã ¬˝∑Χc≈¥ ‚ÊœŸÁ◊Áà ÁŸL§ÁQ§— ‚ÍëÿÃ– •òÊ ªXÊœ⁄SÃÈ- “◊ŒŸ ßÁÃ
ÁŸÁ◊ûÊ‚#◊Ë flÊ– ◊ŒŸÁŸÁ◊ûÊÁ◊àÿÕ¸—–” ßÁà flÊøÅÿÊÒ– ¬⁄¥ ÿÁŒ ÁŸÁ◊ûÊ‚#◊ˬŒŸ
“ÁŸÁ◊ûÊÊà∑§◊¸ÿÊª” ßàÿÁ¬ ‚#◊Ë ’ÈäÿÃ, Ãs¸Á¬ Ÿ ªÁ×– ∑§◊¸áÊÊ ÿÊªÊ÷ÊflÊØ– •SÃÈ–
“Á∑§‹◊‹V⁄áÊŸ, ‡ÊËÉÊ˝¥ ∑§ÊãÃ◊Á÷‚⁄” ßÁà ŒÍÃËfløŸÁ◊Áà ∑§ÁpØ– ¬⁄◊òÊ •Á÷‚Ê⁄Êà¬Ífl¸◊fl
“ŒÁÿÃ∑§⁄ª˝„‹ÈÁ‹Ã” ßÁà Áfl‡Ê·áÊ¥ ∑§c≈Êà‚Xë¿Ö
◊ŒŸÊ à ‚fl ª˝ Ê ◊ÿÈ fl àÿÊ ˘ Á¬ ◊ŸÊ „ ÊÁ⁄áÿÊ ÷flãÃËÁÃ ÃŒÈ à ‚flSÿÊ ã ◊ÊŒ∑§ÃÊ¥
‚Êœÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
ª˝Ê◊ÃL§áÿÊ NŒÿ¥ „⁄Áãà ÉÊŸ∑ȧø÷⁄Ê ÁflŒÇœÊŸÊ◊˜–
◊ŒŸ ∑ȧ‚Èê÷⁄ÁTÃ∑§@ÈÁ‹∑§Ê◊ÊòÊ◊á«ŸÊ— ‚¬ÁŒ––45––2
1. Œß•∑§⁄Ǫ„‹ÈÁ‹•Ê œÁê◊À‹Ê ‚˄ȪÁ㜕¥ fl•áÊ◊˜–
◊•áÊÁê◊ ∞ÁûÊ•¥ Áø• ¬‚Ê„áÊ¥ „⁄ß ÃL§áÊËáÊ◊˜––44––
[ŒÁÿÃ∑§⁄ª˝„‹ÈÁ‹ÃÊ œÁê◊À‹— ‚˜ȪÁãœÃ¥ flŒŸ◊˜–
◊ŒŸ ∞ÃÊflŒfl ¬˝‚ÊœŸ¥ „⁄Áà ÃL§áÊËŸÊ◊˜––]
2. ªÊ◊ÃL§áÊË•Ê° Á„••¥ „⁄Áãà ¿•ÊáÊ° ÕáÊ„Á⁄À‹Ë•Ê–
◊•áÊ ∑ȧ‚Èê÷⁄ÁT•∑§@È [ß] •Ê„⁄áÊ◊ûÊÊ•Ê––45––
[ª˝Ê◊ÃL§áÿÊ NŒÿ¥ „⁄Áãà ÁflŒÇœÊŸÊ¥ Sß÷Ê⁄flàÿ—–
◊ŒŸ ∑ȧ‚Èê÷⁄ʪÿÈQ§∑§@È∑§Ê÷⁄áÊ◊ÊòÊÊ—––]
314 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÉÊŸ∑ȧø÷⁄Ê— ÁŸÁ’«Sß÷Ê⁄flàÿ—– ¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃÁŸÿ◊Ê÷ÊflÊØ “∑§@È∑§◊ÊòÊÊ-
÷⁄áÊÊ—” ßàÿSÿ SÕÊŸ “∑§@È∑§Ê÷⁄áÊ◊ÊòÊÊ—” ßÁà ¬˝ÿÈQ§◊˜– ÁflŒÇœÊŸÊÁ◊àÿŸŸ-◊ÊÁ◊¸∑§Ê ∞fl
‚ÈãŒ⁄ËáÊÊ¥ ‹Êfláÿ¬⁄ˡÊ∑§ÊSÃÁŒÃ⁄ ÃÈ ªÃʟȪÁÃ∑§Ê ∞flÁà √ÿíÿÃ– ∑§@ÈÁ‹∑§Ê◊ÊòÊàÿŸŸ ‹Êfláÿ
Ÿ ◊᫟ʬˇÊÁà ‚ÍëÿÃ– NŒÿ¥ „⁄ãÃËàÿŸŸ-⁄àŸÊ÷Í·áÊÊÁŒÁ÷Ÿ¸òÊ ◊ÊòÊÊ◊ÊÁOÿÃ Ÿ ÃûflôÊÊŸÊ¥
◊ÊŸ‚Á◊Áà lÊàÿÃ– ◊ŒŸÊà‚fl ∞ÃÊ≤‡ÿÊ ª˝Ê◊ÃL§áÿÊ˘Á¬ NŒÿ„ÊÁ⁄áÿÊ ÷flÁãà Á∑¥§
¬ÈŸ⁄‹æ˜§∑ΧÃÊ— ¬ÊÒ⁄‚ÈãŒÿ¸ ßÁà ÌÈà‚flSÿ ÁŸ‚ª¸ÃÊ ◊ÊŒ∑§ÃÊ äflãÿÃ– òÊÿÊŒ‡ÿÊ¥
∑§Ê◊Œfl¬Í¡Ê◊ŒŸÊà‚fl ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–
¬˝Õ◊◊fl ¬˝flÊ‚ÊÕZ ¬˝ÁSÕÃSÿ Ÿfl¬˝flÊÁ‚Ÿ— Á¬˝ÿÊÁfl¬˝ÿÊªÊà¬˝flÎûÊÊ¥ ¬Ë«Ê¥ ¬˝SÃÈflŸ˜
∑§Ápà¬˝flÊ‚¬˝Á÷œÊÕ¸◊Ê„-
¬‡ÿÁ㌇ʗ E‚Áã∑§‹ ªÊÿÁãflL§ŒÜp ¡Îê÷◊ÊáÊ ◊È„—È –
◊Í뿸ãSπ‹ÁãflÁŸ¬Ãã¬ÁÕ∑§ ŸÈ Á∑¥§ Ã ¬˝flÊ‚Ÿ––46––1
Áfl⁄„øÁ∑§ÃàflÊÁg‡ÊÊ˘fl‹Ê∑§ÿŸ˜, ¬˝ÿ ‚ËS◊⁄áÊÊëJfl‚Ÿ˜, ŒÈ—πÁflŸÊŒÊÿ ªÊÿŸ˜, ÃŒÈà∑§á∆Ê-
fl‡ÊÊŒ˝ÈŒŸ˜, ◊ŒŸÊÿÊ‚Ÿ ◊Ȅȡθê÷◊ÊáÊ, Á¬˝ÿÃ◊Ò∑§ÊãÃÁøûÊàflÊã◊Íë¿Ê¸ÁŒÁfl∑§Ê⁄Êã¬˝Ê¬˝ÈflŸ˜ „ ¬ÁÕ∑§
Ã ¬˝flÊ‚Ÿ Á∑¥§ »§‹◊˜? ÿ× ‚Êê¬˝Ã◊fl Ã ‚ÿ¥ Œ‡ÊÊ, ÃÁ„¸ ÁflŒ‡ÊÊflÁSÕÃÊÒ ∑§Ê Ã Œ‡ÊÊ ÷ÊÁflŸËÁÃ
∑§Ê ¡ÊŸËÃ– ÃS◊ÊÁÛÊfløSflÁà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø ¬˝flÊ‚— Á¬˝ÿÒ∑§ÊãÃÁøûÊÊŸÊ¥ ŒÈ—πÊÿÒflÁà ‚ÍëÿÃ–
‚ÅÿÊ ⁄„ÊflûÎ Ê◊ŸÈ‚ãœÊÃÈ¥ ªÃÊ ∑§Õ◊ÃÊflÁm‹ê’ŸÊªÃÊ‚ËÁà ‚ÅÿÊ ¬Îc≈Ê ‚πË ÃÊ◊Ê„-
‚ã≤‡ÿ ÃL§áÊ‚È⁄Ã¥ ÁflÁflœÁfl‹Ê‚Òp ∑§⁄áʬÁ⁄‹Á‚Ã◊˜–
ŒË¬Ê˘Á¬ ÃŒ˜ªÃ◊ŸÊ ªÃ◊Á¬ ÃÒ‹¥ Ÿ ‹ˇÊÿÁÖ–47––2
1. •Ê‹Ê•ãà ÁŒ‚Ê•Ê ‚‚ãà ¡ê÷ãà ªãà ⁄Ê•ãÖ
◊Èë¿ãà ¬«ãà π‹ãà ¬Á„• Á∑¥§ Ã ¬©àÕáÊ––46––
[•Ê‹Ê∑§ÿÁ㌇ʗ E‚Ü¡Îê÷◊ÊáÊ ªÊÿãL§ŒŸ˜–
◊Í¿¸ã¬ÃãSπ‹ã¬ÁÕ∑§ Á∑¥§ Ã ¬˝flÁ‚ÃŸ––]
2. Œ_ÂáÊ ÃL§áÊ‚È⁄•¥ ÁflÁfl„Áfl‹Ê‚Á„° ∑§⁄áÊ‚ÊÁ„À‹◊˜–
ŒË•Ê Áfl ÃǪ•◊áÊÊ ª•¥ Á¬ ÃÀ‹¥ áÊ ‹Äπß––47––
[≤¶Ê ÃL§áÊ‚È⁄Ã¥ ÁflÁflœÁfl‹Ê‚Ò— ∑§⁄áʇÊÊÁ÷Ã◊˜–
ŒË¬Ê˘Á¬ ÃeÃ◊ŸÊ ªÃ◊Á¬ ÃÒ‹¥ Ÿ ‹ˇÊÿÁÖ–]
‚¥. ªÊ. 24
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 315

ÁflÁflœÁfl‹Ê‚Ò⁄ÊÁ‹XŸøÈê’ŸÊÁŒÁ÷L§¬‹ÁˇÊÃ◊˜– ∑§⁄áÊÒÁfl¸¬⁄ËÃÊûÊÊŸ∑§ÁÃÿ¸ªÈÁàÕÃ-
∑§ÊlÊ‚Ÿ’ãœÒ— ∑§Ê◊‡ÊÊSòÊ∑§ÁÕÃÒ— ‡ÊÊÁ÷Ã◊˜– ÃL§áÊË ø ÃL§áÊp ÃL§áÊÊÒ ÃÿÊ— ‚È⁄Ã¥ ≤¶Ê–
¬È◊ÊŸ˜Áùÿàÿ∑§‡Ê·—¥ ªÃ◊Á¬ ÃÒ‹¥ Ÿ ‹ˇÊÿÃËàÿŸŸ-‚È⁄ÃÊà‚fl ÷ÍÿÊÁãfl‹ê’Ê ¡Êà ßÁÃ
√ÿíÿÃ– ŒË¬Ê˘¬ËàÿÁ¬¬ŒŸ-•øßÊ ŒË¬Ê˘Á¬ ÿòÊ S¬Î„ÿÊ‹ÈÁ⁄fl ÃŒ∑§ÃÊŸÊ ÷flÁÃ, ÃòÊ
◊Ê≤‡ÊÊ ÷ÈQ§÷ÊªÊ ¡Ÿ— ∑§Õ¥ ∑§ÊÒÃÈ∑§ÊÁm⁄◊ŒÃ ∞fl ÃŒ˜ªÃÁøûÊÃÿÊ Áfl‹ê’Ê˘÷flÁŒÁÃ
÷Êfl—–
©j≈‚È⁄Ã⁄Á‚∑§Ê¥ ∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸË◊Èà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ‚È⁄Ã∑§Ê‹ ¬ÍflʸŸÈ÷ÍÃÊ¥ ∑§ÊÁ◊Ÿ—
∑§Ê◊‡ÊÊSòÊ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ◊ãÿʬŒ‡ÊŸ ∑§ÊÁøŒÊ„-
¬ÈŸL§Q§∑§⁄ÊS»§Ê‹ŸÃ≈mÿÊÁÀ‹πŸ¬Ë«Ÿ‡ÊÃÊÁŸ–
ÿÍÕÊÁœ¬Sÿ ◊Ê× ¬ÈŸ⁄Á¬ ÿÁŒ Ÿ◊¸ŒÊ ‚„Ã––48––1
¬ÈŸL§Q¥§ ¬ÈŸ— ¬ÈŸÿ¸à∑§⁄áÊ ‡ÊÈá«ÊŒá«Ÿ „SÃŸ øÊS»§Ê‹Ÿ¥ ¡‹ÊŒÊÒ ¬Îc∆ÊŒÊÒ ø– Ã≈mÿSÿ
∑ͧ‹mÿSÿ ÁŸÃê’mÿSÿ ø ŒãÃmÿŸÊàπŸŸ¥ ŸπÒÁfl¸‹πŸ¥ ø– ¬Ë«Ÿ¥ ¡‹¬Í⁄SÿÊfl-⁄ÊœŸ¥
ÁŸ÷¸⁄ÊÁ‹XŸ¥ ø, ∞Ìʌ˟ʥ ‡ÊÃÊÁŸ– ÿÍÕÊÁœ¬Sÿ ª¡¬ÈXflSÿ ªÊc∆ËŸÊÿ∑§Sÿ ø, •ÕʸûÊà∑ΧÃÊÁŸ
∑§⁄ÊS»§Ê‹ŸÊŒËÁŸ– Ÿ◊¸ŒÊ ŸŒË, Ÿ◊¸ ‚È⁄ÂÈπ¥ ŒŒÊÃËÁà ÿÊªÊà∑§Ê◊∑§‹ÊŸÈ∑ͧ‹Ê ŸÊÁÿ∑§Ê ø–
ÿÁŒ ¬ÈŸ⁄Á¬ ‚„Ã, ÃŒÊ ÃÊãÿȬÁSÕÃÊŸËÁà ‡Ê·—– •Êpÿ¸‚ÍøŸÊÕZ ◊ÊÃÁ⁄Áà ‚ê’ÊœŸ¥ ‹Ê∑§
¬˝Á‚h◊˜– •ÕflÊ- “∑§ÊãÂ◊ˬ¥ ªë¿” ßÁà flŒãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝Áà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÿ◊ÈÁQ§—–
‚È⁄ÃŒÈ◊Œ¸ Sÿ ÃSÿ SßÃ≈ŸπˇÊÃÊ⁄SÃÊ«ŸÁŸ÷¸⁄ÊÁ‹XŸÊŒËÁŸ ÿÁŒ ‚„ÿ ÃÁ„¸ ¬ÈŸ⁄Á¬ ªë¿ÿÁ◊ÁÃ
‚Ê∑ͧå ÃSÿÊ ©ûÊ⁄Á◊Áà ÷Êfl—– ©ÁÀ‹πŸÁ◊Áà “ªÊ昧∑ȧ≈ÊÁŒèÿ” ßÁà ‚ÍòÊ ∑ȧ≈Sÿ •ÊÁŒ—
∑ȧ≈ÊÁŒÁ⁄Áà ‚◊Ê‚Ÿ Á‹πœÊÃÊ⁄Á¬ ‚昧ª˝„ÊŒ˜ ªÈáÊÁŸ·œŸ–
¬Ífl¸‚昧∑§ÁÃÃ¥ ∑§Ê¬Ê¸‚ˡÊòÊ◊ªàflÊ ‚ê¬˝Áà ªÎ„ ∞fl Sflë¿ãŒ◊ʪãÃ√ÿÁ◊Áà ¡Ê⁄¥
‚ÍøÿãÃË Sflÿ¥ŒÍÁÃ∑§Ê ‚Êmª◊Ê„-

1. ¬ÈáÊL§ûÊ∑§⁄廧ʋáÊ©„•Ã«ÈÁÀ‹„áÊflbáÊ‚•Êߥ–
¡Í„ÊÁ„flS‚ ◊Ê∞ ¬ÈáÊÊ Áfl ¡ß áÊê◊•Ê ‚„ß––48––
[¬ÈŸL§Q§∑§⁄ÊS»§Ê‹ŸÊ÷ÿÃ≈ÊÁÀ‹πŸ¬Ë«Ÿ‡ÊÃÊÁŸ–
ÿÍÕÊÁœ¬Sÿ ◊Ê× ¬ÈŸ⁄Á¬ ÿÁŒ Ÿ◊¸ŒÊ ‚„Ã––]
316 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

ŒÈc≈‡ÊÈŸ∑§Ê Áfl¬ÛÊ— EüÊÍ◊û¸ ÊÊ ¬Á× Á∑§‹ÊãÿSÕ—–

∑§Ê¬Ê¸SÿÁ¬ ¬Á⁄÷ªAÊ ◊Á„·áÊ Á„ flŒÃÈ ∑§SÃSÿ––49––1
flÊ«Ê ŒÈc≈Á¿ÛÊ∑§áÊÊ¸ flÊ– “flÈb‚ÈáÊ•Ê” ßÁà ¬Ê∆ flÎh‡ÊÈŸ∑§ ßàÿÕ¸—– ÿ— EÊ ⁄ÊòÊÊÒ
ªÎ„⁄ˇÊÊ◊∑§⁄Êà‚ Áfl¬ÛÊ ßÁà ÃÊà¬ÿ¸◊˜– ◊ûÊÊ ©ã◊ÊŒ⁄ÊÁªáÊË– ¬ÁìŒŸ-∑§fl‹¥ ⁄ˇÊ∑§ ∞fl ‚—,
Ÿ ◊ ©¬÷ÊQ§Ê ¬⁄¥ ‚Ê˘Á¬ •l •ãÿSÕ— •ãÿŒ‡ÊSÕ—– ◊Á„·áÊ ∑§Ê¬Ê¸‚Ë ∑§Ê¬Ê¸‚∑ΧÁ·÷¸ªAÊ
ßÁà ÃSÿ (¬àÿÈ—) ∑§— ∑§ÕÿÃÈ? ŸÊãÿÊ ªÎ„ ¬ÈL§· ßÁÖ Ã× Sflë¿ãŒÁ◊„ÊŸãŒÊ˘ŸÈ÷ÍÿÃÊÁ◊ÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà lÊàÿÃ–
◊œÈ ⁄ Ã⁄ á ÊÊ ¬ Êÿ Ÿ ◊ÊÁŸãÿÊ ◊ÊŸ◊¬Ÿÿ× ∑§SÿÁøÁmŒÇœSÿ ⁄„Sÿ¥ ¬˝ à ÿˇÊ¥
¬˝Œ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
Á¬˝ÿ◊ÈπŒûÊÊ¥ ‚∑§øª˝„⁄÷‚ÊûÊÊÁŸÃÊŸŸÊ Á¬’ÁÖ
SÃÊ∑§¥ SÃÊ∑§¥ ⁄Ê·ÊÒ·œÁ◊fl ◊ÁŒ⁄Ê¥ ŸÈ ◊ÊÁŸŸË, ¬‡ÿ––50––2
Á¬˝ÿáÊ ‚∑§øª˝„¥ ⁄÷‚Ÿ ©ûÊÊÁŸÃ◊˜ (™§äfl˸∑ΧÃ◊˜) •ÊŸŸ¥ ÿSÿÊ— ‚Ê ◊ÊÁŸŸË
Á¬˝ÿáÊ Sfl◊ÈπŸ ŒûÊÊ¥ ◊ÁŒ⁄Ê¥ ⁄Ê·ÁŸflÊ⁄∑§◊ÊÒ·œÁ◊fl SÃÊ∑¥§ SÃÊ∑§◊˜ ߸·ŒË·Á଒Áà ßÁà ¬‡ÿ–
∑§≈ÈÁÃQ§ÊSflÊŒ◊ÊÒ·œ¥ ÿÕÊ SflÀ¬¥ SflÀ¬¥ ¬ËÿÃ ÃÕÊ ◊ÊŸfl‡ÊÊŒàÿŸÈŸÿŸ Á∑§Á@Áà∑§-
Á@Á଒ÃËÁà ÷Êfl—–
¡Ÿ‚@Ê⁄flÁ@Ã˘ÁS◊Ÿ˜ ª˝Ëc◊◊äÿÊq ŸÊÿ∑§◊Á÷‚⁄Áà ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ÁŸŒÊÉÊÃʬSÿ
ŒÈ—‚„ÃÊ¥ fláʸÿÁÃ-

1. flÊ«‚ÈáÊ•Ê Áfl•ááÊÊ •ûÊÊ ◊ûÊÊ ¬ß¸ Áfl •ááÊàÕÊ–

»§Á‹„¥ fl ◊ÊÁ«•¥ ◊Á„‚∞áÊ ∑§Ê ÃS‚ ‚Ê„©––49––
[ŒÈc≈‡ÊÈŸ∑§Ê Áfl¬ÛÊ— EüÊÍ◊¸ûÊÊ ¬ÁÃ⁄åÿãÿSÕ—–
∑§Ê¬Ê¸SÿÁ¬ ÷ªAÊ ◊Á„·∑§áÊ ∑§SÃSÿ ∑§ÕÿÃÈ––]
2. ‚∑§•Çª„⁄„‚ÈûÊÊÁáÊ•ÊáÊáÊÊ Á¬•ß Á¬•◊È„ÁflßááÊ◊˜–
ÕÊ•¥ ÕÊ•¥ ⁄Ê‚Ê‚„¥ fl ©• ◊ÊÁáÊáÊË ◊ß⁄◊˜––50––
[‚∑§øª˝„⁄÷‚ÊûÊÊÁŸÃÊŸŸÊ Á¬’Áà Á¬˝ÿ◊ÈπÁflÃËáÊʸ◊˜–
SÃÊ∑¥§ SÃÊ∑¥§ ⁄Ê·ÊÒ·œÁ◊fl ¬‡ÿ ◊ÊÁŸŸË ◊ÁŒ⁄Ê◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 317

ÁªÁ⁄ÁŸ¤Ê¸⁄ ßÁà ÷È¡ª¥ ‚ãÃ#Ê ‹Á… Á¡uÿÊ ◊Á„·—–

∑Χcáʬ˝SÃ⁄¤Ê⁄ ßÁà ‚¬Ê̧ ◊Á„·Sÿ Á¬’Áà Á∑§‹ ‹Ê‹Ê◊˜––51––1
∑Χcáʬ˝SÃ⁄Sÿ ¤Ê⁄Ê ÁŸ—Sÿ㌗– ∑ΧcáÊ ◊Á„· ∑ΧcáʬʷÊáÊ÷˝ÊÁã×– “ŸÊøSÃûflÁfløÊ⁄-
ˇÊ◊Ê ÷flÃËÁà ◊äÿÊqfláʸŸë¿‹Ÿ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
‡ÊÊÁ⁄∑§ÿÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ‚Áflœ ⁄„SÿÊÅÿÊŸÃÊ Áfl‹ˇÊË∑ΧÃÊ ∑§ÊÁ¬ ∑ȧ‹flœÍ⁄ãÃ⁄XÊ¥ ◊ÊÃÈ‹ÊŸË◊Ê„-
¬T⁄‡ÊÊ⁄Ë¥ ◊ÊÃÈÁ‹ ŸÊ¬ŸÿÁ‚ Á∑¥§ ŸÈ ⁄Áê΄ʌS◊ÊØ–
Áfldê÷¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ¬˝∑§≈ÿÃËÿ¥ Á„ ‹Ê∑§ÊŸÊ◊˜––52––2
¬T⁄‡ÊÊ⁄Ë¥ ¬T⁄’hÊ¥ ‡ÊÊÁ⁄∑§Ê◊˜– Á∑§Á◊Áà ŸÊ¬‚Ê⁄ÿÁ‚– Áfldê÷¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ⁄ÁÂ◊-
ÿÊÁŒÃÊÁŸ ¬̋◊fløŸÊÁŸ– ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ‹Ê∑§ èÿ—– •ÕflÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ Áfldê÷¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ‚ÿ¥ ¬˝∑§≈ÿÃËÁÃ
ÁŸ÷ÎÃ¥ SflSÿ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ø fløŸÊŸÊ¥ ‚ÍøŸÊ ŒûÊÊ–
ŒãÃœÊflŸÊlÕZ ‚VÁÃÃSÿ ∑§⁄TÁŸ∑ȧTSÿ ¬À‹fl¬ÈT÷T∑¥§ ª˝Ê◊ Á÷ˇÊÊ◊≈ãÃ¥ ∑§@Ÿ
œÊÁ◊¸∑¥§ ¬À‹fl÷XÊmÊ⁄áÊÊÿ ÷Ë·ÿãÃË ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê •Ê„-
ª˝Ê◊˘¬Ëÿã◊ÊòÊ Ÿ ¬ÃÁà Á÷ˇÊÁà Á∑§Á◊Áà ◊Ê¥ ÷áÊÁ‚–
œÊÁ◊¸∑§ ∑§⁄T÷T∑§ ÿí¡ËflÁ‚ ÃŒÁ¬ Ã ’„È∑§◊˜––53––3
1. Áª⁄‚ÊûÊÊ ÁûÊ ÷È•¥ª¥ ◊Á„‚Ê ¡Ë„ß Á‹„ß ‚¥ÃûÊÊ–
◊Á„‚S‚ ∑§ˆflàÕ⁄¤Ê⁄Ê ÁûÊ ‚å¬Ê Á¬•ß ‹Ê‹◊˜––51––
[ÁªÁ⁄dÊà ßÁà ÷È¡X¥ ◊Á„·Ê Á¡uÿÊ ‹Á… ‚ãÃ#—–
◊Á„·Sÿ ∑Χcáʬ˝SÃ⁄¤Ê⁄ ßÁà ‚¬¸— Á¬’Áà ‹Ê‹Ê◊˜––]
2. ¬T⁄‚ÊÁ⁄¥ •ûÊÊ áÊ áÊÁ‚ Á∑¥§ ∞àÕ ⁄ß„⁄ÊÁ„ãÃÊ–
flË‚ê÷¡ÁꬕÊߥ ∞‚Ê ‹Ê•ÊáÊ° ¬•«ß––52––
[¬T⁄‡ÊÊ⁄Ë¥ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ Ÿ ŸÿÁ‚ Á∑§◊òÊ ⁄Áê΄ÊØ–
Áfldê÷¡ÁÀ¬ÃÊãÿ·Ê ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬˝∑§≈ÿÁÖ–]
3. ∞g„◊ûÊ ªÊ◊ áÊ ¬«ß Á÷Äπ ÁûÊ ∑§Ë‚ ◊¥ ÷áÊÁ‚–
œÁê◊• ∑§⁄T÷T• ¡¥ ¡Ë•Á‚ Ã¥ Á¬ Œ ’„È•◊˜––53––
[∞ÃÊflã◊ÊòÊ ª˝Ê◊ Ÿ ¬ÃÁà Á÷ˇÊÁà Á∑§Á◊Áà ◊Ê¥ ÷áÊÁ‚–
œÊÁ◊¸∑§ ∑§⁄T÷T∑§ ÿí¡ËflÁ‚ ÃŒÁ¬ Ã ’„È∑§◊˜––]
318 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∑§⁄T÷TŸÊªÃ œÊÁ◊¸∑§! ßÿã◊ÊòÊ ª˝Ê◊˘Á¬ Á÷ˇÊÊ Ÿ ¬ÃÁà Ÿ Á◊‹Áà ßÁà Á∑¥§
÷áÊÁ‚– ∞fl¥ÁSÕÃÊflÁ¬ ÷Òˇÿ÷Ê¡ŸŸ ÿí¡ËflŸÿÊòÊÊ¥ ÁŸfl¸„Á‚ ÃŒÁ¬ ’„È ªáÊÿÁà flÊëÿÊ˘Õ¸—–
∑§⁄T÷TŸÊ¬⁄Êœ ≤c≈˘Á¬ ÿûfl¥ ¬˝ÊáÊÒŸ¸ ÁflÿÈQ§Ê˘Á‚, ÃûÊ ’„È÷ÊÇÿÁ◊Áà √ÿXKÊ˘Õ¸—– ÃÕÊ
ø-ÿÁŒ ¡ËÁflÃ¥È ∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸ ∑§⁄T∑ȧTSÿ ¬À‹fl¬ÈT÷TŸÊÁm⁄◊Áà å ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–
‡∂·øÊÃÈÿ¸áÊÊŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà∑ΧêȫflßÁ◊ˇÊÈÿãòÊflÊ„∑§◊Ê„-
ÿÊÁãòÊ∑§ ªÈ«¥ Áfl◊ʪ¸Á‚ Ÿ flÊ„ÿÁ‚ ÿãòÊÁ◊ë¿ÿÊ ø ◊◊–
•⁄Á‚∑§ ¡ÊŸÊÁ‚ Ÿ Á∑¥§ Ÿ ⁄‚Ÿ ÁflŸÊ ªÈ«Ê ÷flÁÖ–54––1
ÿÊÁãòÊ∑§ ÿãòÊ∑§◊¸∑§Ê⁄∑§! flßàflŸ ÁŸÿÁ◊Ã¥ ªÈ«¥ Áfl◊ʪ¸Á‚ •ÁãflcÿÁ‚ flÊÜ¿‚ËÁà ÿÊflØ–
ߡÊȬ˫ŸÊÕZ ∑Χå ÿãòÊ¥ (øπ˸) ◊◊ë¿ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ø Ÿ øÊ‹ÿÁ‚– ¬ˇÊÊãÃ⁄ ‚È⁄ÂʜŸ¥ ÿãòÊ◊˜– ⁄‚—
ߡÊÈŒfl˝ —, •ŸÈ⁄ʪp– ÃÕÊ ø „ •⁄Á‚∑§ ߡÊÈŒfl˝ ÁflœÊŸÊŸÁ÷ôÊ! Á∑¥§ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚ ÿØ ⁄‚Ÿ ߡÊÈŒfl˝ á Ê
ÁflŸÊ ªÈ«Ê Ÿ ÷flÁà ŸÊà¬lÃ– ¬ˇÊÊãÃ⁄ ø- „ •⁄Á‚∑§! •ŸÈ⁄ʪáÊ ÁflŸÊ ªÈ«Ê Ÿ ÷flÁà Ÿ ¬˝ÊåÿÃ
ßàÿÕ¸—– ◊ƒÿŸÈ⁄Q§Ê ÿÊflã◊◊ë¿ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ⁄ÃÁŸ⁄ÃÊ Ÿ ÷ÁflcÿÁ‚ ÃÊflÛÊ Ã ªÈ«flߥ ŒËÿÃÁ à ÷Êfl—–
‚l— SŸÊÃÊ¥ ‡ÿÊ◊ÊXË¥ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ— ∑§ÁpØ ‡ÊÎáflãàÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ Sfl‚„ø⁄◊Ê„-
¬˝Ê#ÁŸÃê’S¬‡Êʸ— ‡ÿÊ◊ÊXøÊ— SŸÊŸ‚Q§ÊÿÊ—–
’ãœSÿfl ÷ÿŸ Á„ L§ŒÁãà ¡‹ÁflãŒÈÁ÷Áp∑ȧ⁄Ê—––55––2
SŸÊŸ‚◊ÿ ¬Îc∆ ‹ê’◊ÊŸÃÿÊ ‚ÈãŒ⁄ËÁŸÁ’«ÁŸÃê’S¬‡Ê¸‚Èπ◊flÊ#flã× ∑ȧãËʗ
SŸÊŸÊûÊ⁄¥ œÁê◊À‹’㜟Ÿ Ãà‚ÈπÁfl‹Ê¬‡ÊVÿÊ ¬˝dflàSŸÊŸ‚Á‹‹Á’ãŒÈë¿‹Ÿ ‚ê¬˝ÁÃ
L§ŒãÃËflàÿÕ¸—– ÃÕÊ ø- ŸÒ·Ê¥ ’㜟¥ ÷flûÊÕ◊ flÊÜ¿ÁãÖ •ÕʸØ ◊Áÿ ‚È⁄ÃÊ‚Q§Ê ‚ÃË ∞Ã·Ê¥
¬ÈŸ⁄Á¬ Áfl◊ÈQ§ÃÊ‚Èπ¥ ‚ê¬ÊŒÿÁà ÁŸªÍ…ÊÁ÷¬˝ÊÿÊ √ÿíÿÃ–

1. ¡ÁãÕ ªÈ‹¥ Áfl◊ǪÁ‚ áÊ • ◊ ßë¿Êß flÊ„‚ ¡ãÃ◊˜–

•áÊ⁄Á‚• Á∑¥§ áÊ •ÊáÊÁ‚ áÊ ⁄‚áÊ ÁfláÊÊ ªÈ‹Ê „Êß––54––
[ÿÊÁãòÊ∑§ ªÈ«¥ Áfl◊ʪ¸ÿ‚ Ÿ ø ◊◊ë¿ÿÊ flÊ„ÿÁ‚ ÿãòÊ◊˜–
•⁄Á‚∑§ Á∑¥§ Ÿ ¡ÊŸÊÁ‚ Ÿ ⁄‚Ÿ ÁflŸÊ ªÈ«Ê ÷flÁÖ–]
2. ¬ûÊÁáÊ•êfl廥§‚Ê á„ÊáÊÈÁûÊááÊÊ∞° ‚Ê◊‹XË∞–
¡‹Á’ãŒÈ∞Á„° Áø„È⁄Ê L§•Áãà ’ãœS‚ fl ÷∞áÊ––55––
[¬˝Ê#ÁŸÃê’S¬‡Êʸ— SŸÊŸÊûÊËáÊʸÿÊ— ‡ÿÊ◊‹ÊXKÊ—–
¡‹Á’ãŒÈ∑Ò§Áp∑ȧ⁄Ê L§ŒÁãà ’ãœSÿfl ÷ÿŸ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 319

ª˝Ê◊ÁŸ∑§≈ÊflÁSÕÃfl≈ÊÁãÃ∑§ ‚ÈÉÊ≈ÊãÿÁ÷‚Ê⁄‚ÈπÊÁŸ Áfl≈Êÿ ‚ÍøÿãÃË ⁄ÁÃ⁄‚‹ê¬≈Ê

∑ȧ‹≈Ê fl≈ÊŸÈfláʸŸ◊Ê„-
•ŸÈ‹ÇŸSÃ ª˝Ê◊ÊXáÊÁŸªÁ«Ã∑ΧcáʬˇÊ fl≈ ŒÍ⁄◊˜–
ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§¬˝ÃˡÊ∑§÷ÊÇÿÁ¬ Ÿ ª˝Ê◊ ©ÁmªA—––56––1
ª˝Ê◊ÊXáÊ ÁŸªÁ«Ã— ’h— [Sflfl‡Ê ∑ΧàflÊ ‚fl¸ŒÊ SÕÊÁ¬Ã—] ∑ΧcáʬˇÊ— [Ãà∑§Êÿ¸÷Í×
•ãœ∑§Ê⁄—] ÿŸ Ãà‚ê’ÈhÊÒ– ∞ÃÊ≤‡Ê „ fl≈! Ãfl ŒÍ⁄◊ŸÈ‹ÇŸ— ŒÍ⁄ŒÍ⁄¬ÿ¸ãÃ¥ àflë¿ÊÿÊ◊ÊÁüÊ×–
ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§Ê mÊ⁄¬Ê‹— ¬˝ÃˡÊ∑§— [ª˝Ê◊¬ÁÂÁflœ ŸÿŸÊÿ ◊ʪʸflˇÊ∑§—] ÿSÿ ÃÊ≤‡ÊÊ ÷ÊªË
÷ÊªÊ‚Q§— ∑§Ê◊È∑§¡ŸÊ ÿÁS◊ÛÊÃÊ≤‡ÊÊ˘Á¬ ª˝Ê◊Ê ŸÊÁmªA—– •ŸÈ¬‹ÁˇÊÃÊÁ÷‚Ê⁄ÃÿÊ ⁄Ê¡÷ÿ⁄-
Á„ÃàflÊÛÊ ÷ËÁÃ¥ ¬˝Ê# ßàÿÕ¸—– •ÿ¥ ÷Êfl—- „ fl≈! Ãfl ÁŸÁ’«Ã◊ë¿ÊÿÊÿÊ¥ ‚fl¸ŒÊ ∑ΧcáʬˇÊSÿfl
•ãœ∑§Ê⁄Ê ÷flÁÖ ÃÃp àflŒÊüÊÿ •Á÷‚Ê⁄⁄ÃÊ— ∑§ÊÁ◊ŸÊ ÁŸ÷¸ÿ¥ ÷ÊªÊŸ˜ ÷ÈTÃ– ª˝Ê◊ÊÁœ¬Ã
⁄ˇÊ∑§¬ÈL§·ÊSÃÊŸ˜ ÁŸª˝„ËÃÈ¥ ¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÊ ∞fl ÁÃc∆Áãà ¬⁄¥ àflë¿ÊÿÊãœ∑§Ê⁄ Ÿ ÃÊŸ˜ ‹ˇÊÁÿÃÈ¥
¬˝÷flÁãÖ •Ã ∞fl àflŒŸÈ‹ÇŸÊ˘ÿ¥ ª˝Ê◊Ê ŸÊÁm¡Ã ßÁÖ ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§Sÿ ¬˝ÃˡÊ∑§Ê— [ߌʟ˥ mÊ⁄¬Ê‹
•ÊÿÊÁÃ, •ÿ◊ÊÿÊà ßÁà ÷ÿøÁ∑§Ã¥ mÊ⁄¬Ê‹◊ʪʸflˇÊ∑§Ê—] ÷ÊÁªŸÊ ÿÁS◊ÁÛÊàÿåÿÕ¸— ‚ê÷flÁÖ
“ÁÃÁûÊÀ‹Ê” ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§—– “ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§Ê mÊ⁄¬Ê‹—” ßÁà ÁòÊ∑§Ê᫇Ê·— “ÃÁãÃÀ‹¬Á«π⁄÷Êß•Ê
Áfl” ßÁà ¬Ê∆ ÃÈ “ÁøãÃʬ⁄¬˝ÁÃπ⁄÷ÊÁª∑§Ê˘Á¬” ßÁà ë¿ÊÿÊ– ÁøãÃÊÿÈQ§— ¬˝ÁÃπ⁄Ê˘‚„Ÿ— ÷ÊªË
ª˝Ê◊÷ÊQ§Ê •Áœ∑§Ê⁄Ë ÿSÿ ߸≤‡ÊÊ ª˝Ê◊ ßàÿÕ¸—– ÃÃp ‚fl¸ŒÊ ŒÈc≈Œ◊ŸÁøãÃÊÿÊ¥ ‹ÇŸÊ˘ÁÃÃˡáÊpÊSÿ
ª˝Ê◊Sÿ ÷ÊQ§Ê ¬˝÷È⁄ÁSÃ, ÃÕÊÁ¬ àflà¬˝‚ʌʌÿ¥ ª˝Ê◊SÕ— ∑ȧ‹≈Ê-¡ŸÊ ŸÊmª¥ ¬˝ÊåŸÊÃËàÿʇÊÿ—–
‚¬àãÿÊ ŒÈpÁ⁄Ã¥ ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ‚ʬŒ‡Ê¥ ‚ÍøÿãÃË ‚¬àŸË ‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
‡ÊͬZ ŒÇœ¥ øáÊ∑§Ê Ÿ ÷Á¡¸ÃÊ— ‚ ø ÿÈflÊÁê×–
EüÊͪÎ̧„˘Á¬ ∑ȧÁ¬ÃÊ ÷ÍßÊÁ◊fl Á„ flÊÁŒÃÊ fl¥‡Ê—––57––2
1. ªÊ◊XáÊÁáÊ•Á«•∑§ˆflÄπ fl« ÃÈí¤Ê ŒÍ⁄◊áÊȋǪÊ–
ÁÃÁûÊÀ‹¬Á«Äπ∑§÷Êß•Ê Áfl ªÊ◊Ê áÊ ©Á√flǪÊ––56––
[ª˝Ê◊ÊXáÊÁŸªÁ«Ã∑ΧcáʬˇÊ fl≈ Ãfl ŒÍ⁄◊ŸÈ‹ÇŸ—–
ŒÊÒ—‚ÊÁœ∑§¬˝ÃˡÊ∑§÷ÊÁª∑§Ê˘Á¬ ª˝Ê◊Ê ŸÊÁmªA—––]
2. ‚È嬥 «b¥ øáÊ•Ê áÊ ÷Áí¡•Ê ‚Ê ¡È•Ê •ßP§ãÃÊ–
•ûÊÊ Áfl ÉÊ⁄ ∑ȧÁfl•Ê ÷Í•ÊáÊ° fl flÊß•Ê fl¥‚Ê––57––
[‡ÊͬZ ŒÇœ¥ øáÊ∑§Ê Ÿ ÷Îc≈Ê— ‚ ÿÈflÊÁÃR§Êã×–
EüÊÍ⁄Á¬ ªÎ„ ∑ȧÁ¬ÃÊ ÷ÍÃÊŸÊÁ◊fl flÊÁŒÃÊ fl¥‡Ê—––]
320 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
øáÊ∑§ÊŸ˜ ÷¡¸ÿãàÿÊ •ŸÿÊ •ŸflœÊŸŸ ‡ÊͬZ ŒÇœ◊˜, ¬⁄¥ øáÊ∑§Ê Ÿ ÷Á¡¸ÃÊ—– ÿ¥
ÿÈflÊŸ¥ Œ˝c≈È¥ øáÊ∑§÷¡¸Ÿ∑§ÊÿZ àÿÄàflÊ ßÿ¥ ’Á„ÁŸ¸ª¸ÃÊ ‚Ê˘åÿÁÃR§Êã×– ÷ÍÃÊŸÊ¥ ’Áœ⁄ÊáÊÊÁ◊flʪ˝
fl¥‡Ê— (fláÊÈ—) flÊÁŒÃ—– ’Áœ⁄ÊáÊÊ◊ª˝ fl¥‡ÊËflÊŒŸÁ◊fl ªÎ„∑§Êÿ¸„ÊÁŸ¥ ‚ê¬ÊŒÿãàÿÊ •åÿSÿÊ—
‚fl¸— ¬˝ÿÊ‚Ê Áfl»§‹Ë÷Íà ßàÿʇÊÿ—– ªÎ„flSÃÈ„ÊÁŸ¥ ¬⁄¬ÈL§·¬ÿʸ‹ÊøŸ¬˝ÿÊ‚¥ ø ªÎ„ÊÁœc∆ÊòÊË
àflã◊ÊÃÊÁ¬ ôÊÊÃflÃË, •Ã ∞fl ∑ȧÁ¬ÃÊÁSÖ Ã× ¬‡ÿ˘SÿÊ ŒÈpÁ⁄ÃÁ◊Áà ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ÿÈÄàÿÊ ‚ÍøŸÊ–
‚Á‹‹ÁŸ◊ªAÒ— Á¬˝ÿÃ◊ÒÁ⁄◊Ê ÁŸªÍ…◊ȬªÍ…Ê ßàÿÊà◊Ÿ— ¬˝ë¿ÛʬÁ⁄ôÊÊŸ¬Ê≈fl¥ ¬˝Åÿʬÿ-
ÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁ◊ŸŸËŸÊ¥ ¡‹∑§Á‹◊ȬfláʸÿÁÃ-
‡Ê¥‚Áãà ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊ◊ê’ÈÁŸ‹ËŸÁ¬˝ÿÊX‚X‚Èπ◊˜–
¬È‹Á∑§Ã∑§¬Ê‹‚¥»È§À‹ÁŸp‹ÊˇÊÊÁáÊ flŒŸÊÁŸ––58––1
Á¬˝ÿÊXS¬‡Ê¸Ÿ ¬È‹Á∑§ÃÊÒ ∑§¬Ê‹ÊÒ ÿ·È ÃÊÁŸ– ÃÕÊ „·¸Áfl‡Ê·ÊŒÈà»È§À‹ (Áfl∑§Á‚Ã)
SÃê÷ÊÅÿŸ ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflŸ ÁŸp‹ ø •ÁˇÊáÊË ÿ·È ÃÊ≤‡ÊÊÁŸ ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊ¥ flŒŸÊÁŸ, •ê’ÈÁŸ
ÁŸ‹ËŸSÿ Á¬˝ÿSÿÊX‚XŸ •flªÍ„ŸŸ ÿà‚Èπ¥ Ãà‚ÍøÿÁãÖ ¡‹ÁŸ‹ËŸÁ¬˝ÿ¬Á⁄⁄ê÷áÊŸ
•V‰Á⁄Ã∑§Ê◊ÃÿÊ ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊÁ◊Áà √ÿ¬Œ‡Ê—– “ÁŸqÈÃ◊åÿÕZ ÁflŒÇœÊ’ÈäÿãÃ ßÁà ’ÊœÿÛÊʪÁ⁄∑§—
‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “ÁŸp‹ÊˇÊËÁáÊ” ßÁà ¬Ê∆SÃÈ ∑§ŒÊøŸ ‹π∑§¬˝◊ÊŒ ∞fl ÷flÖ˜
flŸ‡ÊÊ÷ÊŒ‡Ê¸ŸŸÊà∑§Áá∆ÃÁøûÊÊÿÊ— Á¬˝ÿ‚ÅÿÊ ÷ÊÁflŸË¥ Áfl⁄„flŒŸÊ¥ ‚¥‚Íëÿ ¬˝ÊflÎÁ·
¬˝flÊ‚¥ Áø∑§Ë·¸ÃÊ ŸÊÿ∑§Sÿ ª◊ŸÊäÿfl‚Êÿ¥ ÁŸflÊ⁄ÿãÃË ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË •Ê„-
‡ÿÊ◊ÊÁÿÃcflÁ÷Ÿfl¬˝ÊflΫ˜⁄Á‚Ã·È ‹‚Áà ÁŒfl‚·È–
ŸÎàÿ¥ ⁄÷‚ÊÛÊÊÁ◊ÃÁ‡Ê⁄Êœ⁄ÊáÊÊ¥ ◊ÿÍ⁄flÎãŒÊŸÊ◊˜––59––2

1. Á¬‚ÈáÊÁãà ∑§ÊÁ◊áÊËáÊ¥ ¡‹‹ÈP§Á¬•Êfl™§„áÊ‚È„ÁÀ‹◊˜–

∑§á«ß•∑§flÊ‹Èå»È§À‹ÁáÊìÊ‹ë¿Ëß° fl•áÊÊߥ––58––
[Á¬‡ÊÈŸÿÁãà ∑§ÊÁ◊ŸŸËŸÊ¥ ¡‹ÁŸ‹ËŸÁ¬˝ÿÊflªÍ„Ÿ‚Èπ∑§Á‹◊˜–
∑§á≈Á∑§Ã∑§¬Ê‹Êà»È§À‹ÁŸp‹ÊˇÊËÁáÊ flŒŸÊÁŸ––]
2. •Á„áÊfl¬Ê©‚⁄Á‚∞‚È ‚Ê°„ß ‚Ê•Êß∞‚È ÁŒ•„‚È–
⁄„‚¬‚ÊÁ⁄•ªËflÊáÊ° áÊÁìÊ•¥ ◊Ê⁄’ÈãŒÊáÊ◊˜––59––
[•Á÷Ÿfl¬˝ÊflÎ⁄Á‚Ã·È ‡ÊÊ÷Ã ‡ÿÊ◊ÊÁÿÃ·È ÁŒfl‚·È–
⁄÷‚¬˝‚ÊÁ⁄ê˝ËflÊáÊÊ¥ ŸÎàÿ¥ ◊ÿÍ⁄flÎãŒÊŸÊ◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 321

•Á÷ŸflÊÁŸ ¬˝ÊflηÊ ⁄Á‚ÃÊÁŸ (◊ÉʪÁ¡¸ÃÊÁŸ)ÿ·È Ã·È– ¡‹œ⁄SÕÁªÃÁŒŸ∑§⁄ÃÿÊ

‡ÿÊ◊ÊÁÿÃ·È ‡ÿÊ◊Ê ⁄¡ŸË Ãà‚≤‡Ê·È ◊ÿÍ⁄flÎãŒÊŸÊ¥ ŸÎàÿ¥ ‡ÊÊ÷Ã– Áfl⁄Á„áÊÊ¥ ∑ΧÃ ⁄¡ŸË
Á∑§‹ÊÁŸfl¸øŸËÿŒÈ—πŒÊÁÿŸË, ß„ ÃÈ ÁŒfl‚Ê •Á¬ ⁄¡ŸËÿãÃ– •Ã ∞fl¥Áflœ ÉÊŸ⁄‚◊ÿ ‚◊ÿ
Ÿ ªãÃ√ÿÁ◊Áà äflãÿÃ– ŸflÊÁŸ ¬˝ÊflΫ⁄˜ Á‚ÃÊãÿÊ∑§áÿ¸ ⁄÷‚Ÿ ◊ÉÊÊfl‹Ê∑§ŸÊÕZ ◊ÿÍ⁄ªÒ Ë˝ fl¸ Ê ©ÛÊÊêÿãÃ,
•Ã ∞fl ¬˝‚ÊÁ⁄ìŒÊ¬ˇÊÿÊ ©ÛÊÊÁ◊ÃÁà ‚êÿ∑˜§– ÁŒflÒfl ‚¥∑§ÃSÕÊŸSÿÊÁ÷‚Ê⁄ÿÊÇÿÃÊ¥ ‚ÍøÿãàÿÊ
ŒÍàÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ– “flŸ◊ÿÍ⁄‹Á‚Ã¥ ‚¥∑§ÁÃËʪ΄◊„¥ ªÃÊ àfl¥ ÃÈ Ÿ ªÃ ßÁà ¡Ê⁄¥
üÊÊflÿãÃË ∑ȧ‹≈Ê fl·Ê¸¬˝‡Ê¥‚Ê◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
◊Á„·‡ÊÊ‹ÊÿÊ¥ ‚È⁄ÃÊ‚Q§Ê ∑§ÊÁøà∑§ÊÁ◊ŸÊ ◊ŸÊÁflŸÊŒÊÿ ŒÊ·◊Á¬ ªÈáÊË∑ȧfl¸àÿÊ„-
◊Á„·S∑§ãœÁfl‹ªA¥ ‡ÊÎX„Ã¥ Á‚◊Á‚◊ÊÁÿÃ¥ ÷˝◊ÁÖ
•Ê„ÃflËáÊʤÊ昧∑ΧÁÇÊéŒ◊ÈπÁ⁄Ã¥ ◊‡Ê∑§flãŒÎ◊˜––60––1
Á‚◊Á‚◊àÿŸÈ∑§⁄áÊ◊˜– Á‚◊Á‚◊Áà ‡Ê錥 ∑ȧfl¸ÁŒàÿÕ¸—– ∑§ÊáÊŸ •Ê„ÃÊÿÊ flËáÊÊÿÊ
ÿÊ ¤Ê¥∑§Ê⁄‡ÊéŒSÃmã◊Èπ⁄◊˜– ¬ÍflZ ‡ÊÎX ÁSÕÁ×, ¬pÊë¿ÎXÃÊ«ŸŸ Á‚◊Á‚◊‡Ê錥 ∑ȧfl¸ÃÊ¥ ÷˝◊áÊ¥
◊‡Ê∑§ÊŸÊ¥ Sfl÷Êfl—– •ŸŸ Sfl÷ÊflÊQ§ÿ‹¥∑§Ê⁄áÊ “flËáÊʤÊVÊ⁄áÊfl ¬˝◊ÊÁŒÃ◊ŸÊSàfl¥ ‚ÈÁø⁄¥ ⁄◊Sfl”
ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà Áø⁄⁄◊áÊÊÁ÷‹Ê·Ê √ÿíÿÃ–
ÁŸc∑ȧ≈∑ȧ◊ÈÁŒŸË‡ÊÊ÷ÊfláʸŸŸ Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ ◊Ÿ— ¬˝◊ÊŒÿŸ˜ ∑§ÁpŒÊ„ó
⁄Ê¡Áãà ∑ȧ◊ÈŒŒ‹ÁŸp‹ÁSÕÃÊ ◊ûÊ◊œÈ∑§⁄ÁŸ∑§ÊÿÊ—–
ª˝ãÕÿ ßfl ÁÃÁ◊⁄Sÿ Á„ ‡ÊÁ‡Ê∑§⁄ÁŸ—‡Ê·ŸÊÁ‡ÊÃSÿ◊Ê—––61––2

1. ◊Á„‚ÄπãœÁfl‹Çª¥ ÉÊÊ‹ß Á‚XÊ„•¥ Á‚Á◊Á‚◊ãÃ◊˜–

•Ê„•flËáÊʤʥ∑§Ê⁄‚g◊È„‹¥ ◊‚•flÈãŒ◊˜––60––
[◊Á„·S∑§ãœÁfl‹ªA¥ ÉÊÍáʸÃ ‡ÊÎXÊ„Ã¥ Á‚Á‚◊Êÿ◊ÊŸ◊˜–
•Ê„ÃflËáÊʤʥ∑§Ê⁄‡ÊéŒ◊Èπ⁄¥ ◊‡Ê∑§flÎãŒ◊˜––]
2. ⁄„Áãà ∑ȧ◊È•Œ‹ÁáÊìÊ‹Á_•Ê ◊ûÊ◊„È•⁄ÁáÊ„Ê•Ê–
‚Á‚•⁄áÊË‚‚áÊÊÁ‚•S‚ ªÁá∆ √fl ÁÃÁ◊⁄S‚––61––
[⁄Ê¡ãÃ ∑ȧ◊ÈŒŒ‹ÁŸp‹ÁSÕÃÊ ◊ûÊ◊◊œÈ∑§⁄ÁŸ∑§ÊÿÊ—–
‡ÊÁ‡Ê∑§⁄ÁŸ—‡Ê·¬˝áÊÊÁ‡ÊÃSÿ ª˝ãÕÿ ßfl ÁÃÁ◊⁄Sÿ––]
322 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊œÈ∑§⁄Sfl÷ÊflÊã◊œÈ¬ÊŸŸ ◊ûÊÊ— •Ã ∞fl ◊Œ¡ÁŸÃSÃê÷Ÿ ÁŸp‹¥ ÁSÕÃÊ—–
‡ÊÁ‡ÊÁ∑§⁄áÊÒÁŸ¸—‡Ê·¥ ‚◊ÊÁ¬ÃSÿ ÁÃÁ◊⁄Sÿ ∑ȧòÊ∑ȧòÊÁøà¬ÁÃÃÊ ß◊Ê ª˝ãÕÿ ßfl– ÁŸp‹ÁSÕàÿÊ
•øßÊÁ÷ª˝¸ÁãÕÁ÷— ‚Êêÿ◊˜– “∑ȧ◊ÈŒ‚⁄SÃË⁄‹Ãʪ΄ øãŒ˝ÊŒÿ¬ÿ¸ãÃ◊„¥ ÁSÕ×, àfl¥ ÃÈ Ÿ
ªÃÁà ∑ȧ‹≈Ê¥ üÊÊflÿã∑§ÁpŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ ⁄◊◊ÊáÊÊ ‡ÊÊÁ‹ªÊ¬Ë ˇÊòÊ ‡ÊÈ∑§¬ÃŸ‡ÊVÊ¥ ‚ÍøÿãàÿÁ¬ ‚È⁄Âàfl⁄¥ ¡Ê⁄◊ãÿ-
◊ŸS∑¥§ ∑§ÃÈ◊¸ Ê„ó
¬Áñ ÃL§∑§ÊÁ≈⁄ÃÊ ÁŸcR§ÊãÃÊ¥ ¬‡ÿ ¬¥È‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ Á„–
‡Ê⁄ÁŒ ŒÈ̋◊Ê íflÁ⁄à ßfl ‚‹ÊÁ„Ã¥ Á¬ûÊÁ◊fl fl◊ÁÖ–62––1
Á¬ûÊ¥ „Á⁄ÃfláÊZ ÃÁS◊Ÿ˜ ⁄Q§fláÊZ ‡ÊÊÁáÊÃ◊Á¬ Á◊Á‹Ã◊˜, ÃÕÒfl „Á⁄ÃfláÊʸ— ‡ÊÈ∑§ÊSÃ·Ê¥
ø@flÊ ª‹∑§Áá∆∑§ÊpÊL§áÊÊ ßÁà mÿÊ— ‚Êêÿ◊˜– •Ã ∞fl ¬¥È‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ (Ÿ⁄‡ÊÈ∑§ÊŸÊ◊˜) ¬Áæ˜Q§-
Á◊àÿÈQ§◊˜–
⁄◊◊ÊáÊSÿÊ¬¬Ã÷¸ÿ¥ àfl⁄Ê¥ øʬŸÿãÃË ŒÈÁŒ¸ŸÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê ŒÈÁŒ¸Ÿ¥ ’„È∑§Ê‹ÊflSÕÊÿËÁÃ
ÃÁÑXÊãÿÊ„ó
œÊ⁄ÊÁflœÊÒÃflŒŸÊ ‹Áê’ìˇÊÊ ÁŸ∑ȧÁ@ê˝ËflÊ—–
flÎÁÃflCŸ·È ∑§Ê∑§Ê— ‡ÊÍ‹ÊÁ÷ÛÊÊ ßfl ¬˝≤‡ÿãÃ––63––2
™§äfl¸∑ΧÃ◊ÈπàflÊØ ¡‹œÊ⁄ÊÁ÷œÊ¸√ÿ◊ÊŸ¥ ◊Èπ¥ ÿ·Ê¥ Ã– ¬ˇÊÊÒ ¬˝‚Êÿ¸ ª˝ËflÊ¥ ∑ȧé¡ÃÿÊfl-
∑ȧÜëÿ, ˇÊòÊÊáÊÊ¥ ∑§á≈∑§flÎÁÃ·È ∑§Ê∑§ÊSÃÕÊ ÁSÕÃÊ— ‚Áãà ÿÕÊ ™§äfl¸◊π
È ÊSÃ ©ÛÊÊÁ◊ÇÊ͋ʪ˝Ê∑§Ê⁄-
ø@ÈàflÊØ ‡ÊÍ‹Ÿ •Ê (‚◊ãÃÊØ) Á÷ÛÊÊ ßfl ≤‡ÿãÃ– ∞fl¥M§¬áÊ ∑§Ê∑§ÊŸÊ¥ ÁŸ÷¸ÿ◊flÁSÕàÿÊ
ŒÈÁŒ¸Ÿ◊Á¬ Áø⁄◊flSÕÊÿËÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–

1. ©•„ ÃL§∑§Ê«⁄Ê•Ê ÁáÊP§ãÃ¥ ¬È¥‚ÈflÊáÊ° Á⁄Ü¿ÊÁ‹◊˜–

‚Á⁄∞ ¡Á⁄•Ê √fl ŒÈ◊Ê Á¬ûÊ¥ √fl ‚‹ÊÁ„•¥ fl◊ß––62––
[¬‡ÿà ÃL§∑§Ê≈⁄ÊÁÛÊcR§ÊãÃÊ¥ ¬¥È‡ÊÈ∑§ÊŸÊ¥ ¬Á昧Q§◊˜––
‡Ê⁄ÁŒ íflÁ⁄à ßfl ŒÈ̋◊— Á¬ûÊÁ◊fl ‚‹ÊÁ„Ã¥ fl◊ÁÖ–]
2. œÊ⁄ÊœÈ√flãÃ◊È„Ê ‹Áê’•flÄπÊ ÁáÊ©Á@•ÇªËflÊ–
flßfl…Ÿ‚È ∑§Ê•Ê ‚Í‹ÊÁ„ááÊÊ √fl ŒË‚ÁãÖ–63––
[œÊ⁄ÊœÊ√ÿ◊ÊŸ◊ÈπÊ ‹Áê’ìˇÊÊ ÁŸ∑ȧÁ@ê˝ËflÊ—–
flÎÁÃflCŸ·È ∑§Ê∑§Ê— ‡ÊÍ‹Á÷ÛÊÊ ßfl ≤‡ÿãÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 323

◊ÊÁŸŸË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ÿÈQ§ÿÊ Sfl‚ê÷Ê·áÊÊÁ÷◊ÈπË¥ ∑§ÃÈZ ŸÊÿ∑§Ê˘ãÃ⁄X‚ÈNŒ◊Ê„ó

Ÿ ÃÕÊ sŸÊ‹¬ãÃË ◊ÊÁŸãÿÁœ∑¥§ ŒÈŸÊÁà NŒÿ¥ Ÿ—–
ŒÍ⁄Áfl¡ÎÁê÷êÈL§∑§¬˝∑§Ê¬◊äÿSÕ÷ÊÁ·ÃÒÁ„¸ ÿÕÊ––64––1
•ŸÊ‹¬ãÃË ◊ÊÁŸŸË NŒÿ¥ ÃÕÊ Ÿ ŒÈŸÊÁÃ, ÿÕÊ ŒÍ⁄¥ Áfl¡ÎÁê÷ÃÊ ªÈL§∑§— ¬˝∑§Ê¬Êÿ·È
ÃÊ≤‡ÊÒ— ◊äÿSÕ÷ÁáÊÃÒL§ŒÊ‚ËŸfløŸÒŒÈ¸ŸÊÁÖ ◊ÊҟʬˇÊÿÊ Ã≈SÕ¬ÈL§·flà¬˝◊‡ÊÍãÿÒfl¸øŸÒ⁄Áœ∑¥§ ŒÈ—π¥
÷flÃËÁà ÷Êfl—– “∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊ¥ ‚πË¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ©ŒÊ‚ËŸflÁÛÊc∆È⁄¥
Ÿ flÊëÿ— Á¬˝ÿÃ◊ ßÁà Áfl·ÿ ◊ÊÃΪÈ#ÊøÊÿʸáÊÊ◊ÈŒÊNÃ¥ ø ÃŸ ¬l◊˜ “ÁŸc∆È⁄ÊÁáÊ Ÿ flQ§√ÿÊ
ŸÊÁÃR§Êœ¥ ø Œ‡Ê¸ÿØ– Ÿ flÊÄÿflʸëÿ‚Áê◊üÊÒL§¬Ê‹èÿÊ ◊ŸÊ⁄◊—––” ßÁÖ S»È§≈Á◊ÿ¥ ◊ÊÁŸŸË¬ŒÊ-
ÁVÃÊ ªÊÕÊ ∑§‹„ÊãÃÁ⁄ÃÊÿÊ¥ Ä‹‡ÊÃÊ˘ãflÁÖ •Ã ∞fl “ÿàŸÊ¬Ÿÿ◊ÊŸÊ œË⁄Ê ÿÕÁà ¬˝‚X,
ÁŸœÊ¸Á⁄ÃÁfl‡Ê·¬˝∑§Ê⁄Ê Áfl‡Ê·flÊŸ˜ ¬˝◊Ê ÿÕÊ” ßàÿòÊ øÊŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ
(5. ¬Á⁄.)–
fl·Ê¸‚È ŒÈ—πÁfl¬˝∑§·Ê¸Áà¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ÊÁ#◊ʇÊV◊ÊŸ¥ ¬ÊãÕ◊ÊEÊ‚ÿã◊ʪ¸Á◊Á‹Ã—
∑§Ápà∑§ÊL§ÁáÊ∑§ •Ê„-
¬Á⁄¬`§∑§Œê’ÊŸÊ◊ÊÁ¡ÉÊ˝ãªãœ◊üÊÈ÷Á⁄ÃÊˇÊ –
•ÊEÁ‚Á„ ◊Ê Ÿ ªÎÁ„áÊË◊Èπ¥ ÁŸ⁄ËÁˇÊcÿ‚˘Áÿ ¬ÁÕ∑§ÿÈflŸ˜––65––2
•Áÿ ¬ÁÕ∑§ÿÈflŸ˜! •ÊEÁ‚Á„ ªÎÁ„áÊË◊Èπ¥ Ÿ ÁŸ⁄ËÁˇÊcÿ‚ ßÁà ◊Ê, Á∑¥§ ÃÈ •fl‡ÿ¥
ÁŸ⁄ËÁˇÊcÿ‚ ßàÿÕ¸—– ¬`§∑§Œê’ÊŸÊÁ◊àÿŸŸ ‚Êê¬˝Ã¥ ¬˝Êflη— ¬Íáʸ— ¬˝∑§·¸—, •Ã ∞fl ÃŒÊ⁄ê÷ÊŒfl
ŒÈ—π◊ŸÈ÷flãÃË ¬˝ÃˡÊáʬ⁄Ê ¬⁄Ê‚È÷¸flØ” ßàÿŸÈ◊ÊŸ¥ ‚ÍëÿÃ– •ÊÁ¡ÉÊ˝ÁÛÊÁà ‡ÊòÊÊ ß¸·Œ˜ÉÊ˝ÊáÊSÿ

1. áÊ Áfl Ä •áÊÊ‹flãÃË Á„••¥ ŒÍ◊ß ◊ÊÁáÊáÊË •Á„•◊˜–

¡„ ŒÍ⁄Áfl•Áê÷•ªL§•⁄Ê‚◊í¤ÊàÕ÷ÁáÊ∞Á„¥––64––
[ŸÊÁ¬ ÃÕÊŸÊ‹¬ãÃË NŒÿ¥ ŒÈŸÊÁà ◊ÊÁŸãÿÁœ∑§◊˜–
ÿÕÊ ŒÍ⁄Áfl¡ÎÁê÷êÈL§∑§⁄Ê·◊äÿSÕ÷ÁáÊÃÒ—––]
2. ªãœ¥ •ÇÉÊÊ•ãÕ ¬Ä∑§∑§‹ê’ÊáÊ° flÊ„÷Á⁄•ë¿–
•Ê‚‚È ¬Á„•¡È•ÊáÊ• ÉÊÁ⁄ÁáÊ◊È„¥ ◊Ê áÊ ¬Áë¿Á„Á‚––65––
[ªãœ◊ÊÁ¡ÉÊ˝ã¬Äfl∑§Œê’ÊŸÊ¥ flÊc¬÷ÎÃÊˇÊ–
•ÊEÁ‚Á„ ¬ÁÕ∑§ÿÈflŸ˜ ªÎÁ„áÊË◊Èπ¥ ◊Ê Ÿ ¬̋ÁˇÊcÿ‚––]
324 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ÊäÿÃÊÿÊ◊fl ©à∑§á∆ÊŒÿŸ ªÎÁ„áÊËÁflŸÊ‡ÊÊŸÈ◊ÊŸŸ ø ’Êc¬Êe◊Ê ¡Êà ßàÿÁÇÊÿÊÁQ§—–
ÿÈflÁÛÊàÿŸŸ- “ÿÊÒflŸ‚È‹÷ÿÊ ©à∑§á∆ÿÊ ∑ȧÁá∆ÃàflÊŒfl¥ ÷ÿÊ∑ȧ‹Ê˘Á‚, Á∑§ãàflŸÈ÷ÁflŸ—
¬˝ÊÒ…Sÿ ◊◊ÊEÊ‚Ÿ ÁflEÁ‚Á„” ßÁà flQȧ— ¬˝ÊÒÁ…— ‚ÍëÿÃ–
ªÁ¡¸ÃüÊfláÊŸÊgË#Áfl⁄„ÃÿÊ Á¬˝ÿÊÁflŸÊ‡Ê◊ʇÊV◊ÊŸ— ¬ÁÕ∑§— ¬ÿÊŒ◊Ê„-
•Áÿ ª¡¸ ◊◊ÒflÊ¬Á⁄ ‚fl¸SÕÊêŸÊÁ¬ ‹Ê„NŒÿSÿ–
¡‹œ⁄ ‹ê’Ê‹Á∑§∑§Ê¥ ◊Ê ⁄ ÃÊ¥ ◊Ê⁄ÁÿcÿÁ‚ fl⁄Ê∑§Ë◊˜––66––1
ÃÊ≤‡ÊË¥ Á‡Ê⁄Ë·◊ΌȋÊXË¥ Áfl⁄„„ÈÃfl„ Ä‹Á‡ÊÃflûflÊÀ‹Ê„flà∑§∆Ê⁄NŒÿSÿ ◊◊ÒflÊ¬Á⁄
‚fl¸SÕÊêŸÊÁ¬ ‚fl¸’‹Ÿ ª¡¸– ÃÊ≤‡ÊRͧ⁄NŒÿÊ˘„¥ àflŒ˜ª¡¸Ÿ¥ ‚Ê…È¥ ‚◊Õ¸—, Áfl⁄„ŒÈ’¸‹Œ„Ê ‚Ê
◊ÎmXË ÃÈ ∑§Õ¥ ¡ËflÁŒÁà ÷Êfl—– Áfl⁄„flŒŸÊflh¸∑§àflÊØ “⁄” ßàÿÊR§Ê‡Ê‚ê’ÊœŸ◊˜– ‹ê’Ê‹-
∑§‡ÊÊÁ÷ŸË¥ ÃÊ¥ ◊Ê ◊Ê⁄ÁÿcÿÁ‚– ‹ê’Ê‹Á∑§∑§ÊÁ◊àÿŸŸ- “¡‹œÊ⁄∑§àflÊà∑ΧcáÊfláʸSàfl◊˜ •SÿÊ
•Á¬ ◊œÈ⁄◊ø∑§◊ÊÿÃ¥ ø ∑§‡Ê∑§‹Ê¬◊Ê‹ÊÄÿ ߸cÿʸfl‡ÊÊŒÁŸc≈¥ ∑ȧÿʸ—” ßÁà ‚ÍëÿÃ–
Áfl⁄„ÁÄ‹c≈ÃÿÊ ¬Ífl¸◊fl ŒÿʬÊòÊ¥ ‚Ê– ߌʟ˥ àflgûʌȗπÊ ‚Ê ‚ÈÃ⁄Ê¥ ŒÿŸËÿÁà fl⁄Ê∑§Ë¬ŒŸ
‹ê’Ê‹Á∑§∑§ÊÁ◊Áà ∑§¬˝àÿÿŸ ø äflãÿÃ–
‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊSÿÊÁ÷‚Ê⁄ÿÊÇÿÃÊ¥ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸ „◊ãÃÊ¬R§◊¥ fláʸÿÁÃ-
ˇÊË⁄Ò∑§¬ÊÁÿŸÊ ŒûʡʟȬßŸ ¬V◊Á‹ŸŸ–
¬ÈòÊáÊfl Á„ ˇÊÊÁ‹ˇÊòÊáÊÊŸãlÃ „Á‹∑§—––67––2
“ˇÊË⁄¥ Ãá«È‹Ê⁄ê÷∑¥§ ¡‹¥ ŒÈÇœ¥ ø– ¡ÊŸÈ ™§L§¬fl¸, ©¬øÊ⁄ÊhÊãÿŸÊ‹ª˝ÁãÕp–” ªXÊœ⁄—–
ŒûÊ¥ ¡ÊŸÈèÿÊ¥ ¬ÃŸ¥ ÿŸ, ¡ÊŸÈmÊ⁄Ê ∑Χê◊Ÿ ßàÿÕ¸— ¬ÈòʬˇÊ– ŒûÊ¥ ∑Χå ¡ÊŸÈSÕÊŸËÿÊŸÊ¥

1. ªí¡ ◊„¥ Áø• ©flÁ⁄¥ ‚√flàÕÊ◊áÊ ‹Ê„Á„••S‚–

¡‹„⁄ ‹ê’Ê‹ß•¥ ◊Ê ⁄ ◊Ê⁄Á„Á‚ fl⁄Êß◊˜––66––
[ª¡¸ ◊◊ÒflÊ¬Á⁄ ‚fl¸SÕÊêŸÊ ‹Ê„NŒÿSÿ–
¡‹œ⁄ ‹ê’Ê‹Á∑§∑§Ê¥ ◊Ê ⁄ ◊Ê⁄ÁÿcÿÁ‚ fl⁄Ê∑§Ë◊˜––]
2. ¬V◊ß‹áÊ ¿Ë⁄P§¬ÊßáÊÊ ÁŒááÊ¡ÊáÊÈfl«áÊáÊ–
•ÊŸÁãŒí¡ß „Á‹•Ê ¬ÈûÊáÊ fl ‚ÊÁ‹¿ûÊáÊ––67––
[¬V◊Á‹ŸŸ ˇÊË⁄Ò∑§¬ÊÁÿŸÊ ŒûʡʟȬßŸ–
•ÊŸãlÃ „ÊÁ‹∑§— ¬ÈòÊ̋áÊfl ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊáÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 325

œÊãÿŸÊ‹ª˝ãÕËŸÊ¥ (“¬Ê≈Ê”) •Ê⁄ê÷áÊ¥ ÿŸ, ÃÃp-œÊãÿŸÊ‹ª˝ãÕËŸÊ◊Ê⁄ê÷Ê ÿÁS◊Ÿ˜

¡ÊÃSÃÊ≤‡ÊÁ◊Áà ˇÊòʬˇÊ–
•ãÿÁS◊ÛÊŸÈ⁄Q§Ê¥ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë¥ SflʟȪÊÁ◊ŸË¥ ∑§ÃÈZ π‹ÁŸãŒÊ√ÿÊ¡Ÿ ∑§Ápà¬Ífl¸ŸÊÿ-
∑§ÁŸãŒÊ◊ȬR§◊Ã-
π‹‚XÊ ◊ ¬Á⁄áÊÁÃ∑§Ê‹ ∑§ÕÁ◊fl ÷flÁŒÁà äÿÊÿŸ˜–
•flŸÃ◊Èπ— ‚‡ÊÍ∑§— ‡ÊÊÁ‹— Á∑§‹ ⁄ÊÁŒÃËfl ŸË„Ê⁄Ò—––68––1
¬Á⁄áÊÁÃ∑§Ê‹ ¬`§ÃÊŒ‡ÊÊÿÊ¥ ¬ˇÊÊãÃ⁄ ø flÿ— ¬Á⁄áÊÊ◊∑§Ê‹– π‹Sÿ œÊãÿ◊Œ¸Ÿ-
SÕÊŸSÿ (πÁ‹„ÊŸ), ŒÈ¡¸ŸSÿ ø ‚X— ∑§ÕÁ◊fl Ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë≤‡ÊŒÈ—πÊfl„Ê ÷flÁŒÁà ÁøãÃÊ¥
∑ȧfl¸Ÿ˜– ¬Á⁄¬Ê∑§ªÈL§ÃÿÊ •flŸÃ¥ ‡Ê˷ʸª˝¥ ÿSÿ ‚—, ¬ˇÊÊãÃ⁄ ø ‡ÊÊ∑§ŸÊflŸÃflŒŸ—– ‡ÊÍ∑§Ÿ
œÊãÿ∑§á≈∑§Ÿ ‚Á„× ¬ˇÊÊãÃ⁄ ø ∑§á≈∑§ÊÁÿÃŸ ‡ÊÊ∑§Ÿ ‚Á„×– ‡ÊÊÁ‹— ŸË„Ê⁄Ò— ÃÈ·Ê⁄√ÿÊ¡Ÿ
⁄ÊÁŒÃËfl– •øß— ‡ÊÊÁ‹⁄Á¬ ¬Á⁄áÊÊ◊ π‹‚XŸ ⁄ÊÁŒÁà ÃÁ„¸ •ŸÈ⁄Q§NŒÿÿÊSÃfl ÃÈ ∑§Ê Œ‡ÊÊ
SÿÊÁŒÁà ¬Á⁄„⁄ Ãà‚X◊˜, •ŸÈ⁄íÿSfl ◊Ê≤‡Ê ¬˝áÊÁÿÁŸ ßÁà ‡ÊÎáflÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà äflãÿÃ–
“¬˝ÊÃ⁄flÊ„¥ ‚VÃSÕÊŸ¥ ‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ¥ ªÃÊ, àfl¥ ÃÈ Ÿ ªÃ ßÁà ¡Ê⁄¥ üÊÊflÿãÃË ŸË„Ê⁄ÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê
‡ÊÊ‹⁄Á¬ π‹‚¥ÿÊªÊŒÈmª◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
àflÊ ÁŸqÈÃ◊Á¬ ŒÁÿÂ◊ʪ◊Áøq¥ ◊ÿÊ ¬Á⁄ôÊÊÃ◊flÁ à ∑§ÊÁ@ÛÊflflœÍ¥ üÊÊflÁÿÃÈ¥ ‚√ÿ¬Œ‡Ê¥
¬˝ŒÊ·¥ fláʸÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
‚ãäÿÊ⁄ʪSÕÁªÃ— ¬˝ÁììÊãŒ˝Ê Á„ ≤‡ÿÃ ªªŸ–
⁄Q§ŒÈ∑ͧ‹ÊãÃÁ⁄ÃÊ Sߟπ‹πfl ŸflfläflÊ—––69––2

1. ∑§„° ◊ ¬Á⁄áÊß•Ê‹ π‹‚XÊ „ÊÁ„ß ÁûÊ ÁøãÃãÃÊ–

•ÊáÊ•◊È„Ê ‚‚Í•Ê L§flß fl ‚Ê‹Ë ÃÈ‚Ê⁄áÊ––68––
[∑§Õ¥ ◊ ¬Á⁄áÊÁÃ∑§Ê‹ π‹‚XÊ ÷ÁflcÿÃËÁà ÁøãÃÿŸ˜–
•flŸÃ◊Èπ— ‚‡ÊÍ∑§Ê ⁄ÊÁŒÃËfl ‡ÊÊÁ‹SÃÈ·Ê⁄áÊ––]
2. ‚¥¤ÊÊ⁄Ê•ÊàÕß•Ê ŒË‚ß ª•áÊÁê◊ ¬Á«fl•ÊøãŒÊ–
⁄ûʌș§‹ãÃÁ⁄•Ê ÕáÊáÊ„‹„Ê √fl áÊflfl„È∞––69––
[‚¥äÿÊ⁄ʪÊflSÕÁªÃÊ ≤‡ÿÃ ªªŸ ¬˝ÁììÊãŒ˝—–
⁄Q§ŒÈ∑ͧ‹ÊãÃÁ⁄× Sߟπ‹π ßfl ŸflfläflÊ—––]
326 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚ãäÿÊ⁄ʪáÊ Á∑§Á@ŒãÃÁ⁄× ¬˝ÁìÁûÊÕpãŒ˝—, ⁄Q§ŒÈ∑ͧ‹ŸÊãÃÁ⁄ÃÊ ŸflfläflÊ—
Sߪßπ‹πfl ªªŸ ≤‡ÿÃ– ŸflflœÍ¬ŒŸ ‹í¡Êfl‡ÊÊûÊSÿÊ ªÊ¬Ÿ¥ ‚ÍëÿÃ– “•Á÷‚Ê⁄SÕÊŸ-
ª◊ŸÊÿ ¬˝ŒÊ·ÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê¥ àfl⁄ÿãÃË ŒÍÃË ¬˝ŒÊ·fláʸŸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•œ¸øãŒ˝Êfl‹Ê∑§Ÿ∑ȧÃÍ„‹ÊŒ˜ ªªŸÃ‹◊Ê‹Ê∑§ÿãÃ¥ Œfl⁄¥ ∑§ÊÁ¬ ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
Á∑§◊Áÿ Ÿ Œfl⁄ ¬‡ÿÁ‚ Á∑¥§ flÊ∑§Ê‡Ê¥ ◊ÈœÊ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚–
¡ÊÿÊÿÊ ÷È¡◊Í‹ ¬Á⁄¬Ê≈Ë◊œ¸øãŒ˝ÊáÊÊ◊˜––70––1
•Áÿ Œfl⁄ ¡ÊÿÊÿÊ ÷È¡◊Í‹ •œ¸øãŒ˝ÊáÊÊ◊˜ (ŸπˇÊáÁŸÃÊŸÊ◊˜) ¬Á⁄¬Ê≈Ë¥ ¬⁄ê¬⁄Ê¥
Á∑¥§ Ÿ ¬‡ÿ‚ËÁà ÿÊ¡ŸÊ– flÒŒÇäÿŸ ªÊ¬ŸËÿÊ˘Á¬ Ã Á¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊— S»È§≈◊fl¥ ¬˝∑§Ê‡ÊË÷flÃËÁÃ
Œfl⁄¥ ¬˝Áà ¬Á⁄„Ê‚—– ÁùÿÊ— ¬Á⁄„Ê‚ ©ŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–
Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà ◊à‚ãŒ‡ÿ◊fl¥ flQ§√ÿÁ◊Áà Á¬˝ÿ‚◊ˬªÊÁ◊Ÿ¥ ¬ÊãÕ¥ ¬˝Áà ¬˝ÊÁ·Ã÷Ãθ∑§Ê
∑§ÊÁøŒÊ„-
Á∑¥§ ÷áÿÃÊ¥ ŸÈ flÊøÊ Á∑§ÿÁŒfl flÊ Á‹ÅÿÃ ‹π–
Ãfl Áfl⁄„ ÿgÈ—π¥ àfl◊fl ÃSÿÊÁ‚ ÁflÁŒÃÊÕ¸—––71––2
ŒÈ—πÊŸÊ◊‚Ë◊àflÊÁà∑¥§ flQ§√ÿ¥ Á∑§ÿmÊ ‹ÁπÃ√ÿÁ◊àÿÕ¸—– Ãfl Áfl⁄„ ÿã◊◊ ŒÈ—π¥
ÃSÿ ÁflÁŒÃÊÕ¸— (ÁflÁŒÃ— •ÕÊ¸ ÿŸ) •ÕʸØ ¬Á⁄ôÊÊÃÊ àfl◊flÊÁ‚– •„ÁŸ¸‡Ê¥ NŒÿ ÁSÕÃSàfl◊fl
◊◊ NŒÿŒÈ—π¥ ôÊÊÃÈ¥ ¬˝÷fl‚ËÁà ÷Êfl—– •ÕflÊ ◊Ám⁄„ àflÿÊ ÿÊflgÈ—π◊ŸÈ÷ÍÃ¥ ÃŒŸÈ◊ÊŸŸ
◊◊ÊÁ¬ ŒÈ—π¥ àflÿÊ ¬Á⁄ôÊÊÃ√ÿÁ◊àÿʇÊÿ—– “ôÊÊÃÊ” ßàÿÊlŸÈÄàflÊ “ÁflÁŒÃÊÕ¸—” ßÁà ¬ŒŸ
“Á∑§◊Õ¸Á◊Œ¥ ŒÈ—πÁ◊àÿÃSÿ Ãûfl¥ àfl◊fl ¡ÊŸÊÁ‚, •ÕʸØ àflà∑§Ê⁄áÊ∑§Á◊Œ¥ ŒÈ—π¥ àflÁ⁄Ã◊ʪÃŸ
àflÿÒflʬŸÿ◊˜” ßÁà lÊàÿÃ–

1. •ß ÁŒ•⁄ Á∑¥§ áÊ ¬ë¿Á‚ •Ê•Ê‚¥ Á∑¥§ ◊È„Ê ¬‹Ê∞Á‚–

¡Ê•Êß ’Ê„È◊Í‹Áê◊ •h•ãŒÊáÊ° ¬Á⁄flÊÁ«◊˜––70––
[•Áÿ Œfl⁄ Á∑¥§ Ÿ ¬̋ˇÊ‚ •Ê∑§Ê‡Ê¥ Á∑¥§ ◊ÈœÊ ¬˝‹Ê∑§ÿÁ‚–
¡ÊÿÊÿÊ ’Ê„È◊Í‹˘œ¸øãŒ˝ÊáÊÊ¥ ¬Á⁄¬Ê≈Ë◊˜––]
2. flÊ•Êß Á∑¥§ ÷ÁáÊîÊ© ∑§ÁûÊ•◊ûÊ¥ fl Á‹Äπ∞ ‹„–
ÃÈ„ Áfl⁄„ ¡¥ ŒÈÄπ¥ ÃS‚ ÃÈ◊¥ ø• ªÁ„•àÕÊ––71––
[flÊøÿÊ Á∑¥§ ÷áÿÃÊ¥ Á∑§ÿã◊ÊòÊ¥ flÊ Á‹ÅÿÃ ‹π–
Ãfl Áfl⁄„ ÿgÈ—π¥ ÃSÿ àfl◊fl ªÎ„ËÃÊÕ¸—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 327

∑§SÿÊÁpà∑§‡Ê¬Ê‡Ê¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ÁŸfl¸áʸÿã∑§ÁpmÿSÿ¥ ¬˝Áà ¬˝∑§Ê‡Ê¥ ¬˝Ê„-

¡Ÿ≤c≈— ‚ê◊Ê„ŸÁ¬ë¿ËÁ◊fl œÍ◊Á◊fl ø ◊ŒŸÊªA— –
ÿÊÒflŸÁfl¡ÿäfl¡Á◊fl fl„Ã ◊ÈÇœÊ ‚ȪÁãœÁø∑ȧ⁄÷⁄◊˜––72––1
‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ≤c≈— ‚ê◊Ê„ŸÊÕÊZ Á¬Áë¿∑§ÊÁ◊fl– ∞ãŒ˝¡ÊÁ‹∑§Ê˘Á¬ Á¬Áë¿∑§Ê÷˝◊áÊŸ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥
≤c≈◊Ê¸„¥ ∑§⁄ÊÁÖ ◊ŒŸÊªAœÍ¸◊ÊÒ¬êÿŸ ∞ÃhÍ◊‚„øÊ⁄Ë ◊ŒŸflÁqÁfl¸⁄„ ŒÇœÈ¥ ¬˝÷flÃËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ
•Ê∑§·¸∑§ÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
ÿÁS◊¥Sàfl◊ŸÈ⁄Q§ÊÁ‚ ÃSÿ Ã ŒÁÿÃSÿ fláʸÿ M§¬Á◊Áà ¬Îë¿ãÃË¥ ‚πË◊ãÿÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÃŒ¬Í̋ ◊ÈQ§◊fl Á„ ‚◊SìÈL§· ÁŸflÁøÃÊˇÊáÊ–
flÊc¬ÊŒ̋¸áÊÒÃSÿÊ •¡À¬ÃÊÁ¬ ø ◊ÈπŸ ‚Áπ––73––2
„ ‚Áπ ÃŒÁÃÁ⁄Q§ •‡Ê·¬ÈL§·, •‡Ê·¬ÈL§·ÊÁŒÁà ÿÊflØ– ÁŸflÁøÃ ÁŸL§à∑§á∆ÃÿÊ
¬⁄ÊflÁøÃ •ÁˇÊáÊË ÿŸ– ÃS◊⁄áÊÊà∑§á∆ÿÊ ‚ê¬˝Áà flÊc¬ÊŒ˝¸áÊ ∞ÃSÿÊ ◊ÈπŸ •¡À¬ÃÊÁ¬ ÃSÿ
M§¬◊ÈQ§◊fl– •ãÿ¬ÈL§·ÁŸ⁄¬ˇÊ¥ ÌʂQ§àflÊûÊSÿ ¬⁄◊‚ÊÒãŒÿ¸ ∑§ÁÕÃ◊flÁà ÷Êfl—– •¡À¬ÃÊÁ¬
∑§ÁÕÃÁ◊Áà Áfl⁄ÊœŸ “•S◊ûÊÊ ⁄„SÿªÊ¬Ÿë¿ÊÿÊ◊Á¬ ¬˝◊¬Ê⁄fl‡ÿÊÛÊÿ¥ ¬˝÷flÃËàÿŸÈ⁄ʪ‚¥flœ¸∑§Ê
ŸÊÿ∑§ªÈáÊÊà∑§·Ê¸ äflãÿÃ–
◊ŸÈ¡Êª◊Ÿ‚¥⁄ê÷áÊ SflSÕÊŸàÿʪfl‡ÊÊÁmL§flã◊∑§⁄ãŒ◊ûÊ◊œÈ∑§⁄ÃÿÊ ∑§◊‹flŸ-
◊Ãà∑§ÿÊÁpà‚VÃSÕÊŸÁ◊Áà SflÊÁ÷ôÊÃÊ¥ ‚ÍøÿŸ˜ ‚NŒÿ— ‚„ø⁄◊Ê„-

1. ◊•áÊÁǪáÊÊ √fl œÍ◊¥ ◊Ê„áÊÁ¬Áë¿¥ fl ‹Ê•ÁŒ_Ë∞–

¡Ê√fláÊœ•¥ fl ◊ÈhÊ fl„ß ‚ȕ㜥 Áø©⁄÷Ê⁄◊˜––72––
[◊ŒŸÊªAÁ⁄fl œÍ◊¥ ◊Ê„ŸÁ¬Áë¿∑§ÊÁ◊fl ‹Ê∑§≤c≈—–
ÿÊÒflŸäfl¡Á◊fl ◊ÈÇœÊ fl„Áà ‚Ȫ㜥 Áø∑ȧ⁄÷Ê⁄◊˜––]
2. M§•¥ Á‚_¥ Áø• ‚ •‚‚¬ÈÁ⁄‚ ÁáÊ•ÁûÊ•ë¿áÊ–
flË„ÊÀ‹áÊ ß◊Ë∞ •¡ê¬◊ÊáÊáÊ Áfl ◊È„áÊ––73––
[M§¬¥ Á‡Êc≈◊fl ÃSÿʇÊ·¬ÈL§· ÁŸflÁøÃÊˇÊáÊ–
flÊc¬ÊŒ̋¸áÊÊSÿÊ •¡À¬ÃÊÁ¬ ◊ÈπŸ––]
‚¥. ªÊ. 25
328 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Áfl∑§‚Œ⁄ÁflãŒ◊ÁãŒ⁄◊∑§⁄ãŒÊŸÁãŒÃÊ Á◊Á‹ãŒÊÁ‹—–
◊œÈ⁄◊œÈ◊Ê‚‹ˇêÿÊ— ∑ΧcáÊÊ ◊ÁáÊ◊π‹fl Á‡ÊTÊŸÊ––74––1
Áfl∑§‚ûÊÿÊ ’΄Ø ÿŒ˜ •⁄ÁflãŒ◊fl ◊ÁãŒ⁄¥ ÃòÊ ◊∑§⁄ãŒŸÊŸÁãŒÃÊ •Ã ∞fl ªÈTãÃË
÷˝◊⁄¬Áñ—– Á‡ÊTÊŸÊ ¤Êá¤ÊÁáÊÁÃ⁄fl◊Èπ⁄Ê ∑ΧcáÊ◊ÁáÊÉÊÁ≈ÃàflÊØ ∑ΧcáÊÊ ◊ÁáÊ◊π‹fl ÷ÊÃËÁÃ
‡Ê·—– ÷˝◊⁄ÊáÊÊ¥ ‡ÿÊ◊ÃÿÊ ∑ΧcáÊ◊áÊËŸÊ¥ ◊π‹àÿÈQ§◊˜– ©gˬŸÁfl÷Êfl¬˝ÁìʌŸÊà‚VÃSÕÊ-
ŸSÃÈÁì⁄¥ ŒÍàÿÊ ßŒ¥ fløŸÁ◊Áà ∑§ÁøØ– “Á¬˝ÿáÊ ‚„ R§Ë«Ê⁄‚ÊŒÁflÁŒÃÁŸ‡ÊÊfl‚ÊŸÊ¥ ‚πË¥
¬˝’ÊœÿãÃË¥ ‚πË ¬˝÷ÊÃfláʸŸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ÿŒË„ “¤ÊáʤÊáÊÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ¬˝Ê∑ΧêÈ껧Ê-
ŸÈ⁄ÊœSÃÁ„¸ “∑ΧcáÊ◊ÁáÊ◊π‹fl Á„ ◊œÈÁüÊÿÊ ¤ÊáʤÊáÊÊÿÃ ŸÍŸ◊˜” ßÁà ¬Ê∆K◊˜–
∑§Ê◊Êà∑§Á‹∑§Ê∑ȧ‹— ∑§Ê˘Á¬ ∑§Ê◊È∑§— ∑§Ê◊Á¬ ∑§ÊÁ◊ŸË¥ ∑§ÕÿÁÃ-
’„ȬáÈ ÿ»§‹Ò∑§Ã⁄Ê— ¬˝⁄Ê„ ßfl ∑§Sÿ Á∑§‹ ∑§⁄Ê „ãÖ
◊ã◊ÕÁŸœÊŸ∑§‹‡Ê S߬Á⁄áÊÊ„˘òÊ ÁflüÊÁ◊cÿÁà Ã––75––2
’„ÍŸÊ¥ ¬Èáÿ»§‹ÊŸÊ◊∑§◊ÊòÊSÿ Ã⁄Ê— ¬˝⁄Ê„ ßfl Ÿfl¬À‹fl ßfl ∑§Sÿ ¡ŸSÿ ∑§⁄—
◊ã◊ÕÁŸÁœ∑§‹‡ÊÊÁÿÃ Ãfl S߬Á⁄áÊÊ„ ÁflüÊÁ◊cÿÁà SÕÊŸ¥ ¬˝ÊåSÿÁÖ ¬Á⁄áÊÊ„Ê Áfl‡ÊÊ‹ÃÊ–
Áfl‡ÊÊ‹Sß ßÁà ÿÊflØ, ¬˝Ê∑ΧÃ ¬Ífl¸ÁŸ¬ÊÃÊÁŸÿ◊ÊØ– ¬ÈL§·SÃL§SÕÊŸËÿ—, ÃSÿ ∑§⁄— ¬˝⁄Ê„SÕÊŸËÿ
ßàÿʇÊÿ—– ¬À‹flÊ ÿÕÊ ∑§ÁS◊¥ÁpŒ˜flΡÊ ©à¬lÊÁ¬ ÿÕÊ ÁŸÁœ∑§‹‡Ê ‡ÊÊ÷ʇÊ∑ȧŸÊÕZ SÕÊåÿÃ,
ÃÕÊ ∑§Sÿ flÊ ‚È∑ΧÁß— ∑§⁄Ê˘òÊ SÕÊSÿÃËàÿʇÊÿ—– ∑§SÿàÿŸŸ-‚ ¬ÈL§·— •ÁŸfl¸øŸËÿ—
‚È∑ΧÃËÁà ‚ÍëÿÃ– „ãÃàÿŸŸ-Ÿ ◊ ÃÊ≤Ä‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊Áà πŒÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– “ÁŸœÊŸ∑§‹‡Ê”
“ÁflüÊÁ◊cÿÁÔ ßÁà ¬ŒÊèÿÊ¥- “œŸÊãfl·Ë ∑§⁄Ê ÿÕÊ ÁŸÁœ∑§‹‡Ê ªàflÊ œŸÁfl·ÿ˘ãÿÊŸ¬ÁˇÊÃ-

1. L§ãŒÊ⁄ÁflãŒ◊ÁãŒ⁄◊•⁄ãŒÊáÊÁ㌕ÊÁ‹Á⁄Ü¿Ê‹Ë–
¤ÊáʤÊáÊß ∑§‚áÊ◊ÁáÊ◊„‹ √fl ◊„È◊Ê‚‹ë¿Ë∞––74––
[’΄Œ⁄ÁflãŒ◊ÁãŒ⁄◊∑§⁄ãŒÊŸÁãŒÃÊÁ‹¬Áñ—–
¤ÊáʤÊáÊÊÿÃ ∑ΧcáÊ◊ÁáÊ◊π‹fl ◊œÈ◊Ê‚‹ˇêÿÊ—––]
2. ∑§S‚ ∑§⁄Ê ’„ȬÈááÊ廧‹Ä∑§ÃL§áÊÊ ÃÈ„¥ Áfl‚Áê◊„ß–
ÕáʬÁ⁄áÊÊ„ ◊ê◊„ÁáÊ„ÊáÊ∑§‹‚ √fl ¬Ê⁄Ê„Ê––75––
[∑§Sÿ ∑§⁄Ê ’„ȬÈáÿ»§‹Ò∑§Ã⁄ÊSÃfl ÁflüÊÁ◊cÿÁÖ
S߬Á⁄áÊÊ„ ◊ã◊ÕÁŸœÊŸ∑§‹‡Ê ßfl ¬˝⁄Ê„—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 329

àflÊûÊòÊ ‚Èπ¥ ÁflüÊÊêÿÁÃ, ÃÕÊ •ãÿòÊÊãÿòÊ ‚@‹ÛÊÁ¬ ‚ ∑§⁄Ê Áfl‡ÊÊ‹˘òÊ Sß ÁflüÊÊ◊¥ ‹åSÿÃ
ŸÊãÿòÊ ÷˝Á◊cÿÁÃ, ∞Ãà‚≤‡ÊÊãÿSßʟȬ‹ê÷ÊØ” ßÁà ÌÈà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– ÁŸœÊŸ∑§‹-‡ÊÊÁÿÃ
ßÁà SÕÊŸ ∑§‹‡Ê ßàÿÈÄàÿÊ-∑§‹‡Ê‚≤‡ÊÊSÃÈ •ãÿ˘Á¬ ∑ȧ„ÁøÀ‹èÿ⁄Ÿ˜ ¬⁄◊ÿ¥ ÃÈ
‚ÊˇÊÊà∑§Ê◊ÁŸœÊŸ∑§‹‡Ê ∞flÁà ÌÈà∑§·Ê¸ √ÿíÿÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ Ãë¿ÊÿÊÿÊ¥ ø ’„ÈŒÍ⁄ÊãflÿÊŒS¬c≈Ã⁄—
‡∂Ê∑§ÊÕ¸—– ß„ ÃÈ Ÿ ‚ Ä‹‡Ê—– “ÁŸœÊŸ∑§‹‡Ê ßfl S߬Á⁄áÊÊ„” ßÁà ßfl¬Œ¥ ∑§‹‡ÊŸ ‚Ê∑¥§
ÃÈ Ÿ ÿÊíÿ◊˜, ¬˝⁄Ê„¬ŒSÿ Ãà‚ʬˇÊàflÊŒÊÒÁøàÿÊìÊ– ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ “•ŸÍ…Ê ∑ȧ◊Ê⁄Ë ÿÕÊ”
ßàÿÈŒÊNÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ– S߬Á⁄áÊÊ„‡ÊÊÁ‹ãÿÊ •Á¬ ∑ȧ◊Ê⁄Ëàfl¥ ÿÊÒflŸÁflflÊ„flÊÁŒŸÊ◊ŸÈ∑ͧ‹¥ SÿÊØ–
‹Ê÷‹Ê÷flãÃÊ ÁflÁflQ§˘ŸÈ‚⁄ãÃÊ˘Á¬ ◊ŸÊ˘Á÷‹Á·ÃÊ¥ flÁŸÃÊ¥ ¬ÁáÁŸÃÊÃV‡ÊVÿÊ
∑§Ê◊È∑§Ê ŸÊÁ÷ÿÈTÃ ŸÊÁ¬ ø ¬⁄ÊfløãÃ ßÁà ¬˝Œ‡Ê¸ÿã‚NŒÿ— ‚„ø⁄◊Ê„-
øÊ⁄Ê— ‚÷ÿSÃÎcáÊ¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬̋··ÿÁãà ’à ≤c≈Ë—–
¬˝Ê…Ò ¬ÁÃ∑§ÊSß˘ÁS◊ÁÛÊÁœ∑§‹‡Ê ßflÊÁ„⁄ÁˇÊÃ ‚ÃÃ◊˜––76––1
¬⁄œŸ„Ê⁄∑§ÊpÊ⁄Ê ÿàŸ‡ÊÃŸ ªÈ#SÕÊŸ◊flÊ#Ê •Á¬ •Á„ŸÊ ⁄ÁˇÊÃ ÁŸÁœ∑§‹‡Ê ÿÕÊ
‚¬¸∑§Ê⁄áÊÊà‚÷ÿÊ¥ ÁŸÁœ‹Ê÷ÊìÊ ‚ÃÎcáÊÊ¥ ≤Ác≈¥ ¬ÊÃÿÁãÃ, ÃÕÊ ¬⁄ŒÊ„⁄„Ê⁄∑§ÊpÊ⁄Ê— ¬˝ÊÒ…— ‡ÊÍ⁄—
¬ÁÃÿ¸SÿÊ ∞fl¥ÁflœÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— Sß „ãà ‚÷ÿSÃÎcáÊÊ¥ ≤Ác≈¥ ¬ÊÃÿãÃËàÿÕ¸—– ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—
¬ŒŸ “÷ÿ◊ʇÊVK ≤Ác≈¥ ÁŸfløÿÁãà ¬ÈŸ‹Ê¸÷Ê∑Χc≈ÊSÃÃÊ ≤Ác≈ ŸÿãÃË”Áà ÁøûÊÊãŒÊ‹Ÿ¥ ‚ÍëÿÃ–
“≤c≈Ë—” ßÁà ’„ÈàflŸ-ÁŸ÷ÎÃ¥ ¬˝∑§Ê‡Ê¥ ÁÃÿ¸ªÊÁŒŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄Ê— ‚ÃÎcáÊŒ‡Ê¸ŸSÿ ‚ÍëÿãÃ– ¬‡ÿãÃËÁÃ
SÕÊŸ “≤Ác≈¥ ¬˝·ÿÁãÔ ßàÿÈÄàÿÊ-ßë¿Ê ÃÈ „Sì˝·áÊSÿÒflÊ‚ËØ, ¬⁄¥ ÷ÿfl‡ÊÊà‚ÃÎcáÊÊ¥ ≤Ác≈◊fl
¬Ê⁄fl‡ÿÊà¬̋·ÿãÃËÁà ‹ÊÒÀÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– •Á„≤c≈ÊãÃŸ-•Á„ÿ¸ÕÊ ÁŸœL§¬ÿÊª◊∑ȧfl¸Ÿ˜ ∑§fl‹¥
ÌȬÁ⁄ ⁄ˇÊÊflÁ„ÃÁSÃc∆Áà ÃÕÊ “¬ÊÃËÁà ¬ÁÃÁ⁄ÁÔ ∑§fl‹¥ ÃŒ˝ˇÊÊ◊ÊòÊ√ÿª˝— ‡ÊÍ⁄ÃÿÊ ’‹Ê¬øÿ‡ÊVÿÊ
Sflÿ¥ ÷ÊªÊÁŒ∑¥§ Ÿ ∑§⁄ÊÃËÁà äflãÿÃ– ‚ÃÃÁ◊àÿŸŸ‚¬Ê¸ ÿÕÊ ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ ÃòÊÊflÁÃc∆Ã ÃÕÊÿ◊Á¬
SflÀ¬◊åÿfl‚⁄¥ Ÿ ŒŒÊÃËÁà äflãÿÃ– •ÁS◊ÁÛÊÁà ‚ÊÁ÷‹·◊X‰Á‹ÁŸŒ¸‡ÊŸ SflSÿÊåÿÊ∑§Ê®Ê
‚ÍøŸÊàSßSÿÊ∑§·¸∑§ÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– “ÿÊ ÿë¿Ë‹— ‚ ‚ʬÊÿÊŒÁ¬ ÃS◊Êã◊ŸÊ ÁŸfløÁÿÃÈ¥
Ÿ ‡ÊÄŸÊÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ÷ÿÊŸÈ⁄ʪ-÷ÊflÿÊ— ‚V⁄‚ûÊÊÿÊ◊Á¬
©¬◊Ê‹VÊ⁄SÿÒfl ¬˝ÊœÊãÿÁ◊Áà Áfl·ÿ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–

1. øÊ⁄Ê ‚÷•‚È¥ ¬ÈáÊÊ ¬ÈáÊÊ ¬‚•Áãà ÁŒ_Ë•Ê–

•Á„⁄ÁÄπ•ÁáÊÁ„∑§‹‚ √fl ¬Ê…flß•ÊÕáÊÈë¿X––76––
[øÊ⁄Ê— ‚÷ÿ‚ÃÎcáÊ¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬̋·ÿÁãà ≤c≈Ë—–
•Á„⁄ÁˇÊÃÁŸÁœ∑§‹‡Ê ßfl ¬˝ÊÒ…¬ÁÃ∑§ÊSßÊà‚X––]
330 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁflŒ‡Ê¥ Á¡ªÁ◊·ãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝ÊflΫ˜fláʸŸë¿‹Ÿ ÃÃÊ ÁŸfløÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
•XÊÁŸ ŸflÃÎáÊÊV‰⁄⁄Ê◊Ê@Áfl◊Áá«ÃÊÁŸ ‚¥fl„Ã–
¬˝ÊflΫ˜‹ˇêÿÊ— ¬Ëfl⁄¬ÿÊœ⁄¬˝Á⁄ÃÊ Áflãäÿ—––77––1
ŸflÃÎáÊÊV‰⁄Ê ∞fl ⁄Ê◊Ê@SÃŸ ◊Áá«ÃÊÁŸ– ¬Ëfl⁄Ò◊¸„Áj— ¬ÿÊœ⁄Ò◊¸œÒ— ¬˝Á⁄à ©ûÊÁ¡Ã—–
•ãÿÊ˘Á¬ ∑§Ê◊È∑§Ê ªÎ„‹ˇêÿÊ— ¬Ëfl⁄¬ÿÊœ⁄ÊèÿÊ¥ ¬Á⁄S¬Îc≈Ê ⁄Ê◊Ê@◊Êfl„ÃËÁà ¬ÿÊœ⁄¬Œ-
‚Ê¥ÁŸäÿÊh˜flãÿÃ– •Ã ∞fl “¬ÿÊœ⁄Ò— ¬̋Á⁄×” ßÁà √ÿSÃ’„ÈfløŸÊãÃ◊ŸÈÄàflÊ ‚◊SÃ¥ ¬˝ÊÿÈíÿÃÁÃ
‚NŒÿÒSÃÊ⁄Ãêÿ¥ ¬⁄ˡÿÖ ⁄Ê◊Ê@ÿÈQ§ÊŸËÁà flQ§√ÿ ⁄Ê◊Ê@Áfl◊Áá«ÃÊŸËàÿÈÄàÿÊ-ÃÁS◊ã‚◊ÿ
⁄Á‚∑§ÊŸÊ¥ ÃŒfl ‚fl¸◊á«ŸèÿÊ˘ÁÇÊÁÿÃ¥ ◊á«ŸÁ◊Áà ÌÈà∑§·¸— ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø “•ÁS◊ã‚◊ÿ
•øßÊ ÁfläÿÊ˘Á¬ ⁄Á‚∑§øÿʸ◊ŸÈL§ãœ, ÃÁ„¸ ⁄Á‚∑§◊ÊŸË ÷flÊŸfl Á∑¥§ fl·Ê¸‚È Áfl‹Ê‚Áfl◊ÈπÊ
÷ÁflcÿÁÔ ßÁà ¬˝flÊ‚¬˝Á÷œp⁄◊¥ √ÿXK◊˜– ÷Ê¡SÃÈ ÁflãäÿªÃ◊fl ⁄ÁÃ÷Êfl¥ ◊ãflÊŸ— “ªÊÒáÊ·È
‚ÿ¥ ⁄ÁÃÁ⁄ÁÔ ⁄‚Ê÷Ê‚Áfl·ÿ ß◊Ê◊Ȍʡ„Ê⁄ (5 ¬Á⁄.)–
∑§Ê˘Á¬ Á¬˝ÿ‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà Á¬˝ÿÃ◊ÊÿÊ— ¬˝‡Ê¥‚Ê◊¬⁄ʬŒ‡ÊŸÊ„-
•Ê◊˜ ’„‹Ê ÁflÁ¬ŸÊ‹Ë ◊Èπ⁄Ê ¡‹⁄VflÊ ¡‹¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄◊˜–
•ãÿŸŒËŸÊ◊Á¬ ¬ÈŸ⁄ãÿ ∑§øŸ ªÈáÊÊSÃÈ ⁄flÊÿÊ—––78––1
•Ê◊˜ ßÁà SflË∑§Ê⁄– •ãÿÊ‚Ê¥ ŸŒËŸÊ◊Á¬-¬ÿ¸ãÃÁflSÃÎÃÊ flŸ¬ÁñÁŸ¸Á’«Ê, ¡‹¬ÁˇÊáÊÊ
◊œÈ⁄‡ÊéŒ∑§⁄Ê—, ¡‹¥ ‡ÊËÃ◊ÁSÃ, ßÁà SflË∑ȧ◊¸— ¬⁄¥ ⁄flÊÿÊ ªÊê÷ËÿʸŒÿ— ∑§øŸ ªÈáÊÊ— ¬ÈŸ⁄ãÿ
∞fl ßÃ⁄ŸŒËÁfl‹ˇÊáÊÊ ∞fl– •òÊÊÕ¸‡ÊÁQ§‚◊ÈàÕŸÊŸÈ⁄áÊŸŸ- “•ãÿÊ‚Ê¥ ◊Á„‹ÊŸÊ◊Á¬ ¬ÿ¸ãÃÃÊ˘X-
ÁflœÎÃÊ ‡ÊÊ≈ˬ˝÷ÎÁÃfl‚Ÿ‚Ê◊ª˝Ë” Áfl¬È‹Ê, (◊Èπ⁄¡‹⁄V‰¬ŒŸ ‚ÍÁøÃÊ—) ŸÍ¬È⁄ÊŒÿÊ˘Á¬ ◊ŸÊ„-

1. ©√fl„ß áÊflÃáÊV‰⁄⁄Ê◊@¬‚ÊÁ„•Êß° •XÊߥ–

¬Ê©‚‹ë¿Ë• ¬•Ê„⁄Á„° ¬Á⁄¬ÁÀ‹•Ê ÁflܤÊÊ––77––
[©m„Áà ŸflÃÎáÊÊV‰⁄⁄Ê◊Ê@¬˝‚ÊÁœÃÊãÿXÊÁŸ–
¬˝ÊflΫ˜‹ˇêÿÊ— ¬ÿÊœ⁄Ò— ¬Á⁄¬̋Á⁄ÃÊ Áflãäÿ—––]
2. •Ê◊ ’„‹Ê fláÊÊ‹Ë ◊È„‹Ê ¡‹⁄V‰áÊÊ ¡‹¥ Á‚Á‚⁄¥–
•ááÊáÊ߸áÊ° Áfl ⁄flÊß Ã„ Áfl •ááÊ ªÈáÊÊ ∑§ Áfl––78––
[‚àÿ¥ ’„‹Ê flŸÊ‹Ë ◊Èπ⁄Ê ¡‹⁄VflÊ ¡‹¥ Á‡ÊÁ‡Ê⁄◊˜–
•ãÿŸŒËŸÊ◊Á¬ ⁄flÊÿÊSÃÕÊåÿãÿ ªÈáÊÊ— ∑§˘Á¬––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 331

⁄áÊÊÿ ‚‡ÊéŒÊ—, •XS¬‡Ê¸‚Èπ◊Á¬ ‚ÈÃ⁄Ê¥ ÁŸflʸ¬∑§◊ÁSÃ, ÃÕÊÁ¬ ÃSÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊŒÿÊ

ªÈáÊÊ •ãÿŸÊÁÿ∑§ÊÁfl‹ˇÊáÊÊ ∞flÁà äflãÿ◊ÊŸÊ˘Õ¸— ¬˝ÃËÿÃ– ŸÊÿ∑§¬˝⁄ÊøŸÊÿ ŒÍàÿÊ— ‚ÿ◊ÈÁQ§Á⁄ÁÃ
∑§ÁøØ–
∑§Ê˘Á¬ ∑§Ê◊È∑§— ∑§SÿÊÁpà∑ȧøÊÒ ‚Ê∑§Ê®◊Ê∑§‹ÿã∑§◊Á¬ ‚ÈNŒ¥ ∑§ÕÿÁÃ-
¬Á⁄áÊÃ◊Ê‹Í⁄‚◊Êflʪë¿Ã ¬‡ÿà SßÊflSÿÊ—–
©ûÊÈXÊÒ NŒÿ˘Á¬ ø ‚à¬ÈL§·◊ŸÊ⁄ÕÊÁflflÊ◊ÊãÃÊÒ––79––1
¬`§ÃÿÊ ¬Íáʸ¬Á⁄áÊÊ„Ÿ ◊Ê‹Í⁄áÊ (Á’ÀflŸ) ‚≤‡ÊÊÒ– NŒÿ flˇÊÁ‚ Áfl‡ÊÊ‹ÃÿÊ •◊ÊãÃÊÒ–
¬ÈáÿflÃÊ¥ ◊ŸÊ⁄ÕÊ •Á¬ ©ÛÊÃÊ—, NŒÿ øÃÁ‚ ø Ÿ ◊ÊÁãÃ, Á∑§ãÃÈ ’Á„— ¬˝∑§≈Ë÷Íÿ ∑§Êÿ¸M§¬
¬Á⁄áÊ◊ÁãÖ Á∑¥§flÊ-‚à¬ÈL§·ÊáÊÊ◊∑§À◊·ÃÿÊ Ã·Ê¥ ◊ŸÊ⁄ÕÊ— ‚ÈNà‚È ¬˝∑§≈Ë÷flÁãÖ ŒÈ¡¸ŸÊŸÊ¥ ÃÈ
ÁfløÊ⁄ʇ¿kÉÊÁ≈ÃÃÿÊ NŒÿ ∞fl ªÈ#Ê ÷flÁãÖ ¬˝Ê∑ΧÃ ÁmfløŸ’„ÈfløŸÿÊ⁄ÒÄÿÊŒÈ÷ÿòÊ
fløŸ‚Êêÿ◊˜– •Ã ∞fl fløŸ÷ŒÁŸ’㜟 ©¬◊ÊŒÊ·Ê ŸÊòÊÁà ’Êäÿ◊– ‚¥S∑ΧÃ Ãͬ◊ÿÿÊ—
SßÿÊ⁄ŸÈ⁄ÊœŸ ©¬◊ÊŸ ◊ŸÊ⁄Õ˘Á¬ Ámàfl◊Êfl‡ÿ∑§◊ʬÁÃÃ◊˜– ©¬‹ˇÊáÊ¥ øŒ¥ ’„ÈfløŸSÿ–
•Êªë¿Ã ¬‡ÿÃàÿÈÁQ§⁄fl‚⁄Ê˘ÿÁ◊Áà ‚ÍøŸÊÿ– NŒÿ •◊ÊŸSÿÊÄàÿÊ “‚ÈÃ⁄Ê◊flL§hÊ˘Á¬
◊◊ÒÃŒ˜ª˝„áÊÁfl·ÿÊ ◊ŸÊ⁄Õ— ‚Êê¬˝Ã¥ Áflfl‡ÊÃÿÊ S»È§≈Ë÷ÊflÊã◊Èπ—” ßÁà ‚ÍëÿÃ–
fl·Ê¸‚È Áfl⁄„flŒŸÊ◊Áœ∑§Ã◊Ê◊Ê‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁ¬ ∑§ÊãÃÊŸÿŸàfl⁄ÊÕZ ‚πË◊Ê„-
•„◊„Á◊∑§ÿÊ „SÃÊ„ÁSà ø fl·Ê¸ª◊˘l Á∑§‹ ◊ÉÊÒ—–
„¥„Ê Á∑§◊Á¬ ⁄„Sÿ¥ Ÿ÷Ê˘XáÊ¥ ¿ÛÊ◊Á¬ ª‹ÁÖ–80––2

1. ∞„ ß◊Ë• ÁáÊ•ë¿„ ¬Á⁄áÊ•◊Ê‹Í⁄‚ë¿„ ÕáÊ∞–

ÃÈX ‚å¬ÈÁ⁄‚◊áÊÊ⁄„ √fl Á„•∞ •◊Ê•ãÃ––79––
[•Êªë¿ÃÊSÿÊ ÁŸ⁄ˡÊäfl¥ ¬Á⁄áÊÃ◊Ê‹Í⁄‚≤‡ÊÊÒ SßÊÒ–
ÃÈXÊÒ ‚à¬ÈL§·◊ŸÊ⁄ÕÊÁflfl NŒÿ •◊ÊãÃÊÒ––]
2. „àÕÊ„ÁàÕ¥ •„◊„Á◊•Êß flʂʪ◊Áê◊ ◊„Á„◊˜–
•√flÊ Á∑¥§ Á¬ ⁄„S‚¥ ¿ááÊ¥ Á¬ áÊ„XáÊ¥ ª‹ß––80––
[„SÃÊ„ÁSà •„◊„Á◊∑§ÿÊ fl·Ê¸ª◊ ◊ÉÊÒ—–
•ÊpÿZ Á∑§◊Á¬ ⁄„Sÿ¥ ¿ÛÊ◊Á¬ Ÿ÷Ê˘XáÊ¥ ª‹ÁÖ–]
332 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•„¥ ¬Ífl¸◊„¥ ¬Ífl¸Á◊Áà S¬h¸ÿÊ, „SÃŸ „SÃŸ ø ¬˝ªÎs, ¬⁄S¬⁄¥ Á◊Á‹ÃÒÁ⁄àÿÕ¸—–
◊ÉÊÒ‡¿ÛÊ◊Á¬ Ÿ÷Ê˘XáÊ¥ ª‹Áà ¬ÃÁÖ ÿÁh ◊ÉÊÒ√ÿʸ#¥ Ãà∑§ÕVÊ⁄¥ ª‹ÁÃ, •Ã ∞fl „¥„Ê
ßàÿÊpÿ̧, ÿÁŒŒ¥ Á∑§◊Á¬ ⁄„Sÿ◊˜– “Áª‹ÁÔ ßÁà ¬Ê∆ ◊ÉÊÒ— SÕÁªÃ◊Á¬ Áfl⁄Á„áÊË¥ ◊Ê¥ ÁªÁ‹ÃÈÁ◊fl
Ÿ÷Ê œÊflÃËàÿÕ¸— SÿÊØ–
’„ÈŸÊ⁄ËáÊÊ¥ flÀ‹÷ÃÿÊ ‚È÷ªÊÁÿÃSÿ ŒÁÿÃSÿ •ãÿŸÊ⁄ˬ˝flÎÁûÊ¥ Á∑§Á◊Áà Ÿ flÊ⁄ÿ‚ËÁÃ
flŒãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒÊ„-
‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ŒÁÿÃSÿ ÷˝◊ÃÊ ÷ÁflÃÊ Á∑§ÿã◊ÊòÊ◊˜–
◊Á„‹ÊS◊⁄ˇÊÈœÊ∑ȧ‹U∑§≈ÊˇÊÁflˇÊ¬ªÎs◊ÊáÊ¥ Á„––81––1
÷˝◊× •ãÿŸÊ⁄Ë·È ÷˝◊áʇÊË‹Sÿ ŒÁÿÃSÿ– ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ◊ŒŸ‹ˇÊáÊÿÊ ˇÊÈœÿÊ •Ê∑ȧ‹Ÿ
∑§≈ÊˇÊÁflˇÊ¬áÊ ªÎs◊ÊáÊ¥ Áflfl‡ÊËÁR§ÿ◊ÊáÊ¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ Á∑§ÿã◊ÊòÊ¥ ÷ÁflÃÊ ÷ÁflcÿÁÖ ◊Á„‹Ê
∞ÃÁS◊Ÿ˜ ◊ŒŸˇÊÈœÊ∑ȧ‹ÃÿÒflÊ˘˘‚íÿÁãà Ÿ ‚àÿ¬˝êáÊÊ– •ÿ◊Á¬ ø ÃÕÊ ÷flÛÊfl Ãm‡ÊÊ
¡Ê×– ∞fl¥ÁSÕÃÊÒ ◊ŒŸ‹ˇÊáÊˇÊÈŒÈà∑§á∆ʇÊÊãÃÊÒ ÃÊ— Á∑§ÿŒÊ‚Q§Ê ÷flÿÈ—? Á∑§ÿã◊ÊòÊ¥ øÊSÿ
‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ SÿÊØ? •SÕÊÁÿ ‚fl¸Á◊ŒÁ◊àÿÕ¸—– ‚fl¸◊ÃŒŸÈ÷Íÿ Sflÿ◊Sÿ ◊à¬˝áÊÿ¬Á⁄øÿÊ ÷flÁŒÁÃ
÷Êfl—– “∑§≈ÊˇÊäflSÃœÒÿS¸ ÿ πà ∞flÊSÿ øÊ@Àÿ¥ ÿÊSÿÁÖ Á∑§◊Sÿ Á¬˝ÿÊø⁄áÊŸ” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•S¬c≈Á◊flŒ◊˜– äflSÃœÒÿ¸ ∞fl ø@‹Ê ÷flÃËÁà •œÒÿ¸Sÿ øÊ@Àÿʬª◊— ∑§Õ◊˜–
‚fl¸ŒÊ ¬⁄ªÎ„·È ÁŸ‹Ëÿ ¬⁄ŸÊ⁄ËÁfl‹Ê‚‹ê¬≈¥ ÁŸ¡ŒÁÿÃ¥ ⁄ÊÁòʇÊ· ∑ȧPȧ≈L§ÃŸ ¬˝ÁÃ’Èäÿ
¬˝ÁÃÁŒŸÊèÿÊ‚fl‡ÊÊà¬⁄fl‚ÁÇÊVÿÊ ¬‹ÊÿŸë¿È¥ ∑§ÊÁøŒÊ„-
ÁŸ¡ªÎÁ„áÊË◊ȬªÍ„¤ ʸÁ≈Áà ¬˝ÁÃ’Èh ∑ȧPȧ≈L§ÃŸ–
¬⁄fl‚ÁÃflÊ‚‡ÊÁVÁÛÊ¡∑§˘Á¬ ªÎ„˘òÊ ◊Ê ÷Ò·Ë—––82––2
1. ∑§ÁûÊ•◊ûÊ¥ „ÊÁ„ß ‚Ê„Ǫ¥ Á¬••◊S‚ ÷Á◊⁄S‚–
◊Á„‹Ê◊•áÊ¿È„Ê©‹∑§«ÄπÁflÄπflÉÊå¬ãÃ◊˜––81––
[Á∑§ÿã◊ÊòÊ¥ ÷ÁflcÿÁà ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ÷˝◊áʇÊË‹Sÿ–
◊Á„‹Ê◊ŒŸˇÊÈœÊ∑ȧ‹∑§≈ÊˇÊÁflˇÊ¬ªÎs◊ÊáÊ◊˜––]
2. ÁáÊ•œÁáÊ•¥ ©fl™§„‚È ∑ȧPȧ«‚gŸ ¤ÊÁûÊ ¬Á«’Èh–
¬⁄fl‚ßflÊ‚‚ÁV⁄ ÁáÊ•∞ Áfl ÉÊ⁄Áê◊ ◊Ê ÷Ê‚È––82––
[ÁŸ¡ªÎÁ„áÊË◊ȬªÍ„Sfl ∑ȧPȧ≈‡ÊéŒŸ ¤ÊÁ≈Áà ¬˝ÁÃ’Èh–
¬⁄fl‚ÁÃflÊ‚‡ÊÁVÁÛÊ¡∑§˘Á¬ ªÎ„ ◊Ê ÷Ò·Ë—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 333

©¬ªÍ„— ¬Á⁄⁄÷Sfl– ¬˝ÊÕ¸ŸÊÿÊ¥ Á‹æ˜§– ¬⁄fl‚ÃÊÒ ¬⁄ªÎ„ ÿÊ flÊ‚— •flSÕÊŸ¥ Ãë¿ÁVŸ˜! ◊Í‹
“œÁáÊ•Ê” ‡Ê錗 Sfl÷ÊÿʸflÊø∑§Ê Œ‡ÊË– ªÎÁ„áÿÊ •Á¬ Sfl◊ÈπŸ “ªÎÁ„áÊË◊ȬªÍ„—” ßÁà ∑§ÕŸŸ-
“¬˝ÁÃÁŒŸÊèÿÊ‚fl‡ÊÊûfl¥ ‚fl¸òÊ ¬⁄ŸÊ⁄Ë◊fl Áfl‹Ê∑§ÿÁ‚, Á∑¥§ àfl„¥ Ÿ ÃÕÊ– ¬‡ÿ ◊Ê◊˜” ßÁà Á¬˝ÿflÒ‹ˇÿÊ-
¬ÊŒŸ¥ äflãÿÃ– Á∑¥§flÊ ªÎÁ„áÊˬŒŸàflà¬˝ÃˡÊÿÊ ‡ÊÍãÿªÎ„ÊÁ·ÃÊ¥ àflŒ˜ª„Î ÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊË◊Á¬ àfl¥ ‚fl¸ŒÊ˘flË„-
‹ÿ‚ËàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “©¬ªÍ„—” ßàÿÈÄàÿÊ-¬˝ÁÃÁŒŸÊ-èÿÊ‚fl‡ÊÊûÊfl ≤c≈ÊÒ ‚fl¸ŒÊ ¬⁄ŸÊÿ¸fl
fl‚ÁÖ •Ã ∞fl Œ‡Ê¸Ÿ¥ Áfl„Êÿ ©¬ªÍ„ŸŸ ◊Ê◊Á÷¡ÊŸË„ËÁà ŒÁÿÃÁfl‹ˇÊË∑§⁄áÊ¥ √ÿíÿÃ–
¬˝flÊ‚¥ ªë¿ÃÊ ŒÁÿÃSÿ ª◊ŸÁŸ⁄ÊœÊÕZ ∑§ÊÁ¬ ŒÈ—‡Ê∑ȧŸ¥ flÊ ¡‹Œ∑§Ê‹Sÿ
Áfl⁄Á„ŒÈ—‚„àfl¥ flÊ ‚ÍøÁÿÃÈ¥ ÁŸ¡‚πË◊Ê„-
π⁄◊ÊL§Ãª‹„ÁSÃÃÁªÁ⁄∑Í § ≈ʬßÁ÷ÛÊŒ „ Sÿ–
∑§Ê‹¡‹ŒSÿ ¬‡ÿà ¡Ëfl ßfl Á„ œÈ∑§œÈ∑§ÊÿÃ ÁfllÈÖ˜ –83––1
π⁄◊ÊL§ÃŸ ¬˝ø᫬flŸŸ flªÊŒ˜ ª‹„ÁSÃ× ª‹„SÃ¥ ¬˝ŒÊÿ ¬˝Á⁄×, •Ã ∞fl
ÁªÁ⁄∑ͧ≈ÊŒÍ ÁªÁ⁄‡ÊÎXÊØ •Ê¬ÃŸŸ Á÷ÛÊŒ„Ê Áfl‡ÊËáʸªÊòÊÊ ÿ— ∑§Ê‹◊ÉÊSÃSÿ ¡Ëfl ßfl ¡ËÁflÃÁ◊fl
(¬˝ÊáÊÊ ßfl) ÁfllÈØ œÈ∑§œÈ∑§ÊÿÃ œÈ∑§œÈ∑§‡Ê錬Ífl¸∑¥§ ∑§ê¬Ã ßàÿÕ¸—– •àÿÈìÊSÕÊŸÊà¬ÁÃÃSÿ
Áfl‡ÊËáʸŒ„Sÿ ¡ŸSÿ ÿÕÊ NŒÿ ∑§ê¬Ê ÷flÁà ÃÕÊÿ¥ ÁfllÈà∑§ê¬ ßàÿʇÊÿ—– ∑§Ê‹— ‡ÿÊ◊—–
¬ˇÊÊãÃ⁄ ø ÿÊòÊÊ‚◊ÿ •∑§ËøŸËÿŸÊ◊Ê ◊ÎàÿÈ—– ÃÕÊ øÒÃÛÊÊ◊ª˝„áÊŸ ÁªÁ⁄¬ÃŸ-Œ„Áfl‡Ê⁄áÊÊÁŒ-
øøʸ˘◊X‹Ÿ ø ÿÊòÊÊÿÊ— ¬˝ÁÃ⁄ÊœÊ∑ͧå äflãÿÃ– •ÕflÊ “ÿÁŒ fl·Ê¸‚È Áfl⁄„¥ ◊ •Ê¬ÊŒÿÁ‚
ÃÁ„¸ ◊◊ʬËÿ¥ Œ‡ÊÊ ÷ÊÁflŸË” ßÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà √ÿíÿÃ– œÈ∑§œÈ∑§ÊÿÃ ßàÿŸÈ∑§⁄áÊÁŸc¬ŸÛÊÊ
ŸÊ◊œÊÃÈ—– “ŒÈÁŒ¸ŸÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§Ê ∑§ÊãÃ◊ãÿ◊ŸS∑¥§ ∑§Ãȸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•¬⁄ÿÊÁ¬ ªÊÕÿÊ Ãà‚¥flÊÁŒŸ◊flÊÕ¸◊Ê„-
◊ÉÊ◊Á„·Sÿ ◊ãÿ sÈŒ⁄ ‚È⁄øʬ∑§ÊÁ≈Á÷ÛÊSÿ–
•ãòÊÁ◊fl ‹ê’Ã˘‚ÊÒ ‚flŒŸ¥ R§ãŒÃÊ ÁfllÈØ––84––1
1. π⁄¬fláÊ⁄•ª‹ÁàÕ•ÁªÁ⁄™§«Êfl«áÊÁ÷ááÊŒ„S‚–
œÈP§ÊœÈP§ß ¡Ë•¥ fl Áflí¡È•Ê ∑§Ê‹◊„S‚––83––
[π⁄¬flŸ⁄ÿª‹„ÁSÃÃÁªÁ⁄∑ͧ≈ʬßÁ÷ÛÊŒ„Sÿ–
œÈ∑§œÈ∑§ÊÿÃ ¡Ëfl ßfl ÁfllÈà∑§Ê‹◊ÉÊSÿ––]
2. ◊„◊Á„‚S‚ áÊí¡ß ©•⁄ ‚È⁄øÊfl∑§ÊÁ«Á÷ááÊS‚–
∑§ãŒãÃS‚ ‚Áfl•áÊ¥ •ãÃ¥ fl ¬‹ê’∞ Áflí¡Í––84––
[◊ÉÊ◊Á„·Sÿ ôÊÊÿÃ ©Œ⁄ ‚È⁄øʬ∑§ÊÁ≈Á÷ÛÊSÿ–
R§ãŒÃ— ‚flŒŸ◊ãòÊÁ◊fl ¬˝‹ê’Ã ÁfllÈØ––]
334 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚È⁄øʬSÿ (ßãŒ˝œŸÈ·—) ∑§Ê≈˜KÊ ÃˡáÊ∑§ÊáÊʪ˝áÊ ©Œ⁄ Á÷ÛÊSÿ ¬ÊÁ≈ÃSÿ •Ã ∞fl
‚flŒŸ¥ R§ãŒÃÊ ◊ÉÊM§¬◊Á„·Sÿ ¬Ê≈ŸÊiÁ„ÁŸ¸ª¸Ã◊˜ •ãòÊÁ◊fl ‚ÿ¥ ÁfllÈÀ‹ê’Ã ßÁà ◊ãÿ–
◊Í‹ ÃÈ “•ãòÊÁ◊fl ‹ê’Ã” ßÁà ôÊÊÿÃ ¬˝ÃËÿÃ ßàÿÕ¸—– ßãŒ˝œŸÈ·— ‚Áflœ ªÁ¡¸Ã¥ ∑ȧfl¸ÁÃ
‡ÿÊ◊ ◊ÉÊ ◊äÿªÃÊ ÁfllÈûÊÕÊ ¬˝ÃËÿÃ ÿÕÊ œŸÈc∑§Ê≈˜KÊ ¬ÊÁ≈ÃSÿ •Ã ∞fl flŒŸÊfl‡ÊÊŒÊøŸÊŒ¥
◊È@ÃÊ ◊Á„·SÿÊŒ⁄ •ãòÊ¥ ‹ê’Ã ßàÿʇÊÿ—–
¬˝flÊ‚ÊÕ¸◊l
È ÃÊÿ ŒÁÿÃÊÿ fl‚ãÃSÿ Áfl⁄Á„ŒÈ⁄ãÃÃÊ¥ lÊÃÿãÃË ∑§ÊÁøûʌȬR§◊¥ ‚ÍøÿÁÃ-
Ÿfl¬À‹fl¥ Áfl·ááÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê— ¬‡ÿÁãà øÍÃflΡÊSÿ–
‹ÊÁ„Â◊Í„⁄ÊÁ¡Ã◊Èlà∑§Ê◊Sÿ „SÃ÷À‹Á◊fl––85––1
©l× Áfl⁄Á„ÁŸ¬Ë«ŸÊÿ ‚Êê¬˝Ã◊Èí¡Îê÷◊ÊáÊSÿ ∑§Ê◊Sÿ ‹ÊÁ„Â◊Í„⁄ÊÁ¡Ã¥ ⁄Q§÷⁄ÊQ¥§
„SÃÁflœÎÃ¥ ∑ȧãÃÁ◊fl ¬‡ÿÁãÖ ÷À‹Êª˝ „S쌬˝ÿÊªáÊ “‚ ÷À‹— ∑§Ê◊Ÿ ‚Êê¬˝Ã¥ „SÃ
œÎ×” ßÁà ÷À‹Sÿ ÷ŒŸ∑§Êÿ¸√ÿʬÎÃÃÊ äflãÿÃ– ‹ÊÁ„Â◊Í„Ÿ Á‹#¥ ÿÈQ§Á◊àÿÊlŸÈÄàflÊ
“⁄ÊÁ¡Ã◊˜” ßÁà ∑§ÕŸŸ ∑§Ê◊÷À‹Sÿ ‹ÊÁ„ÃÁ‹#ÃÊ ‡ÊÊ÷Áà Áfl⁄Á„flªÊ¸ÕZ Rͧ⁄ÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
Áfl·ááÊÊ— Áfl·ÊŒ¥ ¬˝Ê#flã× ¬‡ÿãÃËàÿòÊ ÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§Ÿ Q§Ÿ ‚„ flø◊ÊŸ∑§ÊÁ‹∑§Sÿ ‹≈—
‚ê’ãœÊØ “Áfl⁄Á„÷Ë·∑§pÍìÀ‹fl— ¬pÊgÎc≈ÊÒ ¬ÃÁà Áfl·ÊŒSÃÈ Ã× ¬Ífl¸◊flÊ⁄éœÊ
÷flÃËàÿÁÇÊÁÿÃÁfl·ÊŒlÊÁÃ∑§Ê •ÁÇÊÿÊÁQ§— ‚ÍëÿÃ– ÃÃp-¬ÁÕ∑§ÃÊ¥ SflË∑ȧfl¸ÃSÃflÊÁ¬
‚ÿ¥ Œ‡ÊÊ˘ŸÈ¬Œ÷ÊÁflŸËÁà Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝Áà √ÿíÿÃ– “©å¬X” ‡Ê錗 ‚◊Í„flÊø∑§Ê Œ‡ÊË–
ÁflŒ‡Êª◊ŸÊÛÊÊÿ∑¥§ ÁŸflÊ⁄ÿãÃË ∑§ÊÁøÁÛʬÈáÊÁŸÃÁê’ŸË ÁŸ¡‚πË◊Ê„-
ŒÊ·Ê˘ÿ¥ ◊Á„‹ÊŸÊ¥ ÿÁh ¬˝fl‚Áãà ªÁfl¸ÃÊ— ¬ÈL§·Ê—–
Áfl⁄„ÊãÃÊ ŸÁ„ ÃÊflÁŒ˜mòÊÊ ÿÊflÁã◊˝ÿãÃ ŸÊ––86––2
1. áÊfl¬À‹fl¥ Áfl‚ááÊÊ ¬Á„•Ê ¬ë¿Áãà øÍ•L§ÄπS‚–
∑§Ê◊S‚ ‹ÊÁ„©å¬X⁄Êß•¥ „àÕ÷À‹¥ fl––85––
[Ÿfl¬À‹fl¥ Áfl·ááÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê— ¬‡ÿÁãà øÍÃflΡÊSÿ–
∑§Ê◊Sÿ ‹ÊÁ„Â◊Í„⁄ÊÁ¡Ã¥ „SÃ÷À‹Á◊fl––]
2. ◊Á„‹ÊáÊ¥ Áø• ŒÊ‚Ê ¡áÊ ¬flÊ‚Áê◊ ªÁ√fl•Ê ¬ÈÁ⁄‚Ê–
ŒÊÁÃÁááÊ ¡Êfl áÊ ◊⁄Áãà ÃÊ áÊ Áfl⁄„Ê ‚◊å¬ÁãÖ–86––
[◊Á„‹ÊŸÊ◊fl ŒÊ·Ê ÿŸ ¬˝flÊ‚ ªÁfl¸ÃÊ— ¬ÈL§·Ê—–
m ÁÃd ÿÊflÛÊ Á◊˝ÿãÃ ÃÊflÛÊ Áfl⁄„Ê— ‚◊ÊåÿãÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 335

ÁmòÊÊ— m ÁÃd flÊ ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê ÿÊflÛÊ Á◊˝ÿãÃ ÃÊflÁm⁄„ÊãÃÊ Áfl⁄„‚◊ÊÁ#Ÿ¸àÿÕ¸—–

Á¬˝ÿÊ◊⁄áÊ¥ Áfl‹ÊÄÿÒfl ∞Ã ¬˝flÊ‚¥ àÿˇÿãÃËÁà ÷Êfl—– “◊Á„‹Ê” “¬ÈL§·”¬ŒÊ¬ÊŒÊŸŸ “◊sãÃ
ÃS◊Êã◊Á„‹Ê—” ßÁà ÁflŸÿ-‚„Ÿ‡ÊË‹ÃÊÁŒªÈáÊ÷Ê¡ŸÃÿÊ •Êà◊Ÿ—¬Í¡ŸËÿÃʪÈáÊ¥ ⁄ˇÊãàÿ— Áùÿ—
“¬È⁄” •ª˝ª◊Ÿ ßÁà œÊÃÈÁŸc¬ÛÊÊŸ˜ •Ã ∞fl •ª˝ªÊÁ◊Ãʪfl¸áÊ •flÁ‹#Êã¬ÈL§·ÊŸ˜ ‡ÊÊ‹ËŸÃÿÊ
ÃÊ— ‚„ãÃ ßÁà ¬ÈL§·Êã¬˝àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “ÿÊflÛÊ ◊Á⁄cÿÁãà ÃÊflÁm⁄„Ê Ÿ ‚◊ÊåÿãÃ” ßÁÃ
÷ÁflcÿàSÕÊŸ “Á◊˝ÿãÃ” ßÁà flø◊ÊŸÊÄàÿÊÃfl Áfl⁄„ ◊◊ ◊⁄áÊ◊ŒÍ⁄÷ÊÁfl ÁfløÊ⁄ÿÁà äflãÿÃ–
ŸÊÁÿ∑§Ê‚Áflœ◊ȬªãÃÈ¥ ŸÊÿ∑¥§ àfl⁄ÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-
fl˝¡ ‹ÉÊÈ ’Ê‹ Á◊˝ÿÃ fl⁄ÊÁ∑§∑§Ê˘‹¥ Áfl‹ê’Ÿ–
ÁŸ—‚ãŒ „ ¥ Ãfl ‚Ê ¡ËÁflcÿÁà Œ‡Ê¸ Ÿ  Ÿ ÊÁ¬––87––1
“Œ—” ‡Ê錗 ‚ÊŸÈŸÿ‚ê’ÊœŸ– ÃSÿÊ— ¬˝◊¬Á⁄¬Ê∑§ÊŸÁ÷ôÊàflÊŒ˜ „ ’Ê‹∑§! ‹ÉÊÈ ‡ÊËÉÊ˝¥
fl˝¡– àflÿÊ ¬Á⁄àÿQ§àflÊØ ‡ÊÊøŸËÿÃÿÊ fl⁄ÊÁ∑§∑§Ê ŒËŸÊ ‚Ê Á◊˝ÿÃ– “∑§” ¬˝àÿÿŸ
“◊⁄áÊ‚◊ÿ˘Á¬ Ÿ ÃÊ¥ ŒÿŸËÿÊ¥ ¬˝àÿflˇÊ‚” ßÁà ∑§ÊL§áÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÃflàÿŸŸ “•ãÿ·Ê¥
¬ÈŸ— ¬ËÿÍ·ÊlÊÒ·œ¬˝ŒÊŸŸÊÁ¬ Ÿ ¡ËÁflcÿÁÔ ßÁà ‚ÍëÿÃ– Œ‡Ê¸ŸŸÊ¬ËàÿÁ¬ŸÊ-•ÊÁ‹XŸøÈê’ŸÊ-
œ⁄¬ÊŸÊŒËŸÊ¥ ÃÈ Á∑¥§ flQ§√ÿÁ◊Áà ‚ÍëÿÃ– “Á◊˝ÿÃ” ßÁà flø◊ÊŸàflÊÄàÿÊ- “àflŒÊŸÿŸÊÕ¸Á◊-
„ʪ◊Ÿ‚◊ÿ ‚Ê ¡ËÁflÃÊ÷ÍÁŒŒÊŸËÁ◊ÿÃÊ Áfl‹ê’Ÿ ‚Ê Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊÁSÔ ßÁà √ÿíÿÃ– “◊◊
ÃàSÕÊŸ¬˝Ê#— ¬Ífl¸◊fl ◊ÎÃÊÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ Á∑¥§ »§‹¥ ª◊ŸŸÁÔ øhÎŒÿ ‚ÁãŒs‚, Ìո◊Ê„-
¡ËÁflcÿÃËÁÖ ÿÁŒ ◊ÎÃÊÁ¬ ÷flûÊŒÊÁ¬ ‚Ê ¡ËÁflcÿÁÃ, Á∑¥§ ¬ÈŸÁ◊˝¸ÿ◊ÊáÊÁà ÷Êfl—–
ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê⁄áÊ◊Á¬ ◊ÈÇœÃÿÊ àfl¥ ‚Èπ„Ã¥È ◊ãÿ‚ ßàÿãÿʬŒ‡ÊŸ ∑§Ê˘Á¬ ÁŸ¡‚„ø⁄¥ Á‡ÊˇÊÿÁÃ-
•ÊÃÊ◊˝Áfl‚⁄ŒŸ‹íflÊ‹ÊflÁ‹ŒËÁ¬Ã flŸÊ÷Êª–
Á∑¥§‡ÊÈ∑§flŸÁ◊Áà ◊àflÊ ÁŸ‡R§Ê◊Áà ◊ÈÇœ„Á⁄áÊÊ Ÿ––88––1
1. ’Ê‹• Œ flìÊ ‹„È¥ ◊⁄ß fl⁄Ê߸ •‹¥ Áfl‹ê’áÊ–
‚Ê ÃÈí¤Ê Œ¥‚áÊáÊ Áfl ¡Ëflí¡ß áÊÁàÕ ‚¥Œ„Ê––87––
[’Ê‹∑§ „ fl˝¡ ‹ÉÊÈ Á◊˝ÿÃ fl⁄Ê∑§Ë •‹¥ Áfl‹ê’Ÿ–
‚Ê Ãfl Œ‡Ê¸ŸŸÊÁ¬ ¡ËÁflcÿÁà ŸÊÁSà ‚ãŒ„—––]
2. ÃÁê◊⁄¬‚Á⁄•„È•fl„¡Ê‹ÊÁ‹¬‹ËÁfl∞ fláÊÊ„Ê∞–
Á∑¥§‚È•fláÊÁãà ∑§Á‹™§áÊ ◊Èh„Á⁄áÊÊ áÊ ÁáÊÄ∑§◊ß––88––
[ÃÊ◊˝fláʸ¬˝‚ÎÄÈÃfl„íflÊ‹ÊflÁ‹¬˝ŒËÁ¬Ã flŸÊ÷Êª–
Á∑¥§‡ÊÈ∑§flŸÁ◊Áà ∑§‹ÁÿàflÊ ◊ÈÇœ„Á⁄áÊÊ Ÿ ÁŸcR§Ê◊ÁÖ–]
336 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ÊÃÊ◊˝Ê ¬˝‚⁄ãÃË ÿÊ •Ÿ‹íflÊ‹ÊflÁ‹— (flÁqÁ‡ÊπÊüÊÁáÊ—) ÃÿÊ ŒËÁ¬Ã ¬˝íflÁ‹Ã
flŸ¬˝ÊãÃ⁄– •ÁÃÃÊ◊˝ÊÁ÷fl¸ÁqÁ‡ÊπÊÁ÷√ÿʸ#¥ flŸ¥ ⁄Q§fláÊÒ̧— Á∑¥§‡ÊÈ∑§flΡÊÒfl¸‹ÁÿÃÁ◊Áà ◊àflÊ ◊ÈÇœÃÿÊ
„Á⁄áÊÊ flŸÊiÁ„Ÿ¸ ªë¿ÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ øÊòÊ Sflׂê÷ÁflŸÊ ÷˝ÊÁãÃ◊Œ‹VÊ⁄áÊ “¬⁄‹‹ŸÊ‹-
ê¬≈Sàfl◊ã×∑§Ê¬∑§·ÊÁÿÃÒ⁄Á¬ ’Á„— Á¬˝ÿŒ‡Ê¸ŸÒ¡¸ŸÒ— ¬Á⁄flÎÃ àflà¬˝ÿ‚Ë‚ŒŸ •ÁŸc≈„ÃÈ◊Á¬
Ãà‚オZ ‚Ȝʂ≤‡Ê¥ ◊ãÿ◊ÊŸÊ ◊Ê„◊ÈÇœÃÿÊ Ÿ ÃŒÊflÊ‚¥ ¬Á⁄àÿ¡Á‚” ßÁà flSÃÈ √ÿíÿÃ–
‡ÊÎáflãÃ◊Ȭ¬ÁÃ¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøŒÊà◊Ÿ— ∑§Ê◊∑§‹Ê∑§Ê҇ʋ¥ ÅÿʬÁÿÃÈ◊ãÃ⁄X‚πË◊Ê„-
‡ÊÊÁ⁄∑§ÿÊ ªÈL§¬È⁄ÃÊ ÁŸœÈflŸÁ‡ÊÀ¬¥ ÃÕÊ Á∑§‹ÊÀ‹Á¬Ã◊˜–
ÃÊ¥ fl‹Ê◊Áÿ ◊ÊÃÿ¸ÕÊ fl˝¡Ê◊— ∑ȧÃÊ Ÿ ¡ÊŸË◊—––89––1
ÁŸœÈflŸÁ‡ÊÀ¬¥ ‚È⁄ÃflÒÁøòÿ◊˜– ªÈL§¡ŸÊŸÊ¥ ¬È⁄× •ª˝Ã—– ©À‹Á¬Ã◊˜ •Õ¸◊¬Á⁄ôÊÊÿÊÁ¬ ÿÕÊ
≤c≈¥ üÊÈÃ¥ flÊ ÃÕÊ ¡ÁÀ¬ÃÁ◊àÿÕ¸—– •Áÿ ◊Ê× ÃÊ¥ fl‹Ê¥ ÃSÿÊ¥ fl‹ÊÿÊ◊˜– fl˝Ë«Êfl‡ÊÊà∑ȧòÊ fl˝¡Ê◊ ßÁÃ
ÿÕÊ Ÿ ¡ÊŸË◊—– NËáÊ◊Êà◊ÊŸ¥ ÁŸqÊÃ¥È ∑§ÁS◊ãSÕÊŸ ªë¿Ê◊ ßàÿÁ¬ ‹í¡Êfl‡ÊÊÛÊ S»È§Á⁄Ã◊÷ÍÁŒàÿʇÊÿ—–
ÃÊ¥ fl‹ÊÁ◊àÿàÿãÂ¥ÿÊª ÁmÃËÿÊ– •Áÿ ◊ÊÃÁ⁄Áà ‹Ê∑§‡ÊÒ‹ËÁ‚h◊ÊãÃÁ⁄∑§ÊŸÈÃʬ‚Íø∑¥§ ‚ê’ÊœŸ◊˜–
Áfl∑§Ê‚Êã◊ÈπÿÊÒflŸÊÿÊ¥ ’Ê‹ÊÿÊ◊ŸÈ⁄Q§ÁøûÊ¥ ŒÁÿÃ¥ ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
¬˝àÿª˝Êà»È§À‹Œ‹ÊÀ‹‚ã◊⁄ãŒÊÁœ¬ÊŸ‚¥‹È霗 –
÷˝◊⁄Ê flÊÜ¿Áà ∑§ÃÈZ ÿÛÊ Á„ ÃÛÊÊÁSà ∑ȧãŒ∑§Á‹∑§ÊÿÊ—––90––2
¬˝àÿª˝◊Èà»È§À‹ÊÁŸ Œ‹ÊÁŸ ÿSÿÊ— ‚Ê ¬˝àÿª˝Êà»È§À‹Œ‹Ê, ∞fl¥ÁflœÊÿÊ— ∑ȧãŒ∑§Á‹-
∑§ÊÿÊ— ©À‹‚ã◊∑§⁄ãŒSÿ •Áœ∑¥§ ÿÕÊ ÃÕÊ ¬ÊŸ ‹ÈéœÊ ÷˝◊⁄Ê ÿà∑§ÃÈZ Ÿ flÊÜ¿Áà ÃÛÊÊÁSÖ
ÃÊ¥ ¬Á⁄ÃÊ ÷˝◊áÊ¥ øÊ≈ÍÁŸ øÈê’ŸÊŒËÁŸ ø ‚flZ ∑§ÃȸÁ◊ë¿ÃËàÿÕ¸—– ÷˝◊⁄¬ŒŸ “∑§Á‹∑§ÊÿÊ¥
‚Êê¬˝Ã¥ ◊œÈ¡ŸŸÊ÷ÊflÊà∑§fl‹¥ ÷ÁflcÿŒÊ‡ÊÿÊ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ÷˝◊áÊ◊fl ∑§⁄ÊÁÔ ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃŸ

1. ÁáÊ„È•áÊÁ‚嬥 Ä ‚ÊÁ⁄•Ê∞ ©À‹ÊÁfl•¥ ê„ ªÈL§¬È⁄•Ê–

¡„ Ã¥ fl‹¥ ◊Ê∞ áÊ •ÊÁáÊ◊Ê ∑§àÕ flìÊÊ◊Ê––89––
[ÁŸœÈflŸÁ‡ÊÀ¬¥ ÃÕÊ ‡ÊÊÁ⁄∑§ÿÊÀ‹Á¬Ã◊S◊Ê∑¥§ ªÈL§¬È⁄×–
ÿÕÊ ÃÊ¥ fl‹Ê¥ ◊Ê߸ ¡ÊŸË◊— ∑ȧòÊ fl˝¡Ê◊—––]
2. ¬ìÊǪå»È§À‹Œ‹ÈÀ‹‚ãÃ◊•⁄㌬ÊáÊ‹„‹•Ê–
Ã¥ áÊÁàÕ ∑ȧãŒ∑§Á‹•Êß ¡¥ áÊ ÷◊⁄Ê ◊„ß ∑§Ê©◊˜––90––
[¬˝àÿª˝Êà»È§À‹Œ‹ÊÀ‹‚ã◊∑§⁄㌬ʟ‹È霗–
ÃÛÊÊÁSà ∑ȧãŒ∑§Á‹∑§ÊÿÊ ÿÛÊ ÷˝◊⁄Ê flÊÜ¿Áà ∑§ÃȨ̀◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 337

ø “ŸflÿÊÒflŸÁfl‹Ê‚ŸÊ¬ÁøÃÊXKÊ ∞ÃSÿÊ ’Ê‹ÊÿÊ ÷ÊÁflÁŸ ‚◊ʪ◊‚Èπ ’hʇÊSàfl¥ ‚Êê¬˝Ã¥

ÃSÿÊ— ‚◊ãÃÊŒ˜ ÷˝◊áÊ¥ ∑§⁄ÊÁ·, ¬Á⁄ôÊÊÃ¥ ◊ÿÊ Ã ◊ŸÊ⁄„Sÿ◊˜” ßÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÊ∑ͧÃ◊Á÷√ÿíÿÃ–
•S»È§≈ÿÊÒflŸÊÿÊ◊åÿÃSÿÊ¥ àfl¥ ÃÕÊ ◊ÈÇœÊ˘Á‚ ÿà‚Ê¥¬˝Ã◊fl ‚fl¸◊Êà◊◊ŸÊ⁄Õ¥ ¬Í⁄ÁÿÃÈ◊Èà∑§á∆‚–
∑§fl‹◊S◊ŒÊÁŒ‚VÊøÊŒfl ‚¥ÿà ßflÊ‚ËÁà ŒÁÿÃ¥ ¬˝Áà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷p⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
ŸflÊeÃÿÊÒflŸÊÿÊ¥ ‚¬àãÿÊ¥ ‚ê¬˝Áà ∑§ÊÁ◊¡Ÿ‹ˇÿÃÊ ¡ÊÃÁà ‚cÿÊ¸¬Ê‹ê÷¥ ŒÁÿÃÊÿ
‚ÍøÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸ ◊ÊÃÈ‹Ë¥ ‹ˇÿË∑ΧàÿÊ„-
‚ Á„ ∑§Ê˘Á¬ ªÈáÊÊÁÇÊÿÊ ◊ÊÃÈÁ‹ ¡ÊŸ Ÿ ∑ȧ㌋ÁÃ∑§ÊÿÊ—–
≤ÇèÿÊ◊fl ÁŸ¬ÊÃÈ¥ ÷˝◊⁄Ò⁄Á÷‹cÿÃ ÿŸ––91––
∞ÃSÿÊ¥ ∑§ ∞ÃÊ≤‡ÊÊ ªÈáÊÊ˘ÁSà ÿŸ ¬Á⁄× ‚È⁄ÁˇÊÃÃÿÊ ‚ÁflœÊ¬‚⁄áÊÊŸfl‚⁄Êà∑§fl‹¥ ŸÿŸÊèÿÊ◊fl
⁄Á‚∑§∑§Ê◊È∑Ò§Á⁄ÿ◊Á÷flˡÿÃ– ÃÕÊ ø “‚ÿ¥ ’„È∑§Ê◊È∑§ÊŸÊ◊œÈŸÒfl ‹ˇÿ÷ÍÃÊ ¡ÊÃÊ, •ª˝ ÃÈ Ÿ
¡ÊŸ Á∑¥§ ÷ÊÁfl” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ÷˝◊⁄ÒÁ⁄Áà ’„ÈfløŸŸ ߸cÿʸ’Ë¡¥ ÁŸ÷ÎÃ◊ȬÁˇÊåÿÃ– •ÕflÊ-
“•„¥ ÃÈ ÃÊ≤‡Ê¥ ªÈáÊ◊SÿÊ Ÿ ¡ÊŸ, ÃÕÊÁ¬ àfl◊„ÁŸ¸‡Ê◊ŸÊ◊Ÿfl‚⁄ ∑§fl‹¥ ŸÿŸÊèÿÊ◊fl Áfl‹Ê∑§ÿÁ‚–
∑§Ê˘ÿ◊SÕÊŸ ‚¥⁄ê÷—” ßÁà ‚¬àŸË¬˝áÊÁÿŸ¥ ŒÁÿÃ¥ ¬˝àÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ– Á∑¥§flÊ-ŸflÊeÃÿÊÒflŸÊÿÊ—
∑§SÿÊÁpà‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‚ÍøÁÿÃÈÁ◊ÿ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊÁQ§—– ÃÕÊ ø- “‹ÁÃ∑§Ê” ßÁà ∑§¬˝àÿÿŸ
∑Ò§‡ÊÊÿʸ⁄ê÷‚Áê÷ÛÊÊÿÊ◊SÿÊ¥ ’Ê‹ÊÿÊ¥ ‚ ∑§Ê˘åÿÁŸfl¸øŸËÿÊ ªÈáÊÊà∑§·Ê¸˘ÁSà ÿm‡ÊŸ ⁄Á‚∑Ò§⁄-
fl‡ÊÃÿÊ ∑§fl‹¥ ≤ÇèÿÊ◊fl ‚ÊÁ÷‹Ê·ÊÁÇÊÿ◊ˡÿÃ, ߸ˇÊáÊSÿÊåÿ‹Ê÷ ߸ÁˇÊÃÈÁ◊cÿÃ flÊ– •ÕʸØ
∞ÃSÿÊ •Ê‹Ê∑§Ÿ◊ÊòÊ˘Á¬ ⁄Á‚∑§ÊŸÊ¥ ÃÊ≤‡ÊË ©à∑§á∆ÁÖ “ßÿ¥ ÁŸ¬ÊÃÈÁ◊cÿÃ” ßàÿŸŸ “•ãÿÊ‚Ê¥
‹ÃÊŸÊ¥ ¬Èc¬¥ ◊ÈπmÊ⁄Ê ¬ËÿÃ– ßÿ¥ ÃÈ ‹ÃÒfl •ÁˇÊmÊ⁄Ê ¬ËÿÃ” ßàÿãÿʬˇÊÿÊà∑§·Ê¸ äflãÿÃ–
ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË ∑§SÿÊÁpà‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ◊Ê„-
∞∑Ò§fl Á„ M§¬ªÈáÊ¥ ª˝Ê◊ÁáÊŒÈÁ„ÃÊ ‚◊Èm„ÁÖ
•ÁŸÁ◊·ŸÿŸ— ‚∑§‹Ê ÿÿÊ Á„ ŒflË∑ΧÃÊ ª˝Ê◊—––92––2

1. ‚Ê ∑§Ê Áfl ªÈáÊÊß‚•Ê áÊ •ÊÁáÊ◊Ê ◊ÊÁ◊ ∑ȧ㌋ߕÊ∞–

•ë¿ËÁ„¥ ÁìÊ• ¬Ê©¥ •Á„‹S‚ß ¡áÊ ÷◊⁄Á„¥––91––
[‚ ∑§Ê˘Á¬ ªÈáÊÊÁÇÊÿÊ Ÿ ¡ÊŸË◊Ê ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ∑ȧ㌋ÁÃ∑§ÊÿÊ—–
•ÁˇÊèÿÊ◊fl ¬ÊÃÈ◊Á÷‹cÿÃ ÿŸ ÷˝◊⁄Ò—––]
2. ∞P§ ÁìÊ• M§•ªÈáÊ¥ ªÊ◊ÁáÊœÍ•Ê ‚◊È√fl„ß–
•ÁáÊÁ◊‚áÊ•áÊÊ ‚•‹Ê ¡Ë∞ ŒflË∑§•Ê ªÊ◊Ê––92––
[∞∑Ò§fl M§¬ªÈáÊ¥ ª˝Ê◊áÊËŒÈÁ„ÃÊ ‚◊Èm„ÁÖ
•ÁŸÁ◊·ŸÿŸ— ‚∑§‹Ê ÿÿÊ ŒflË∑ΧÃÊ ª˝Ê◊—––]
338 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
∞∑§Ê ‚Òfl ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ ŒÈÁ„ÃÊ ÃÊ≤‡Ê¥ ‚ÊÒM§åÿªÈáÊ¥ œÊ⁄ÿÁà ÿÿÊ •ÁŸÁ◊·ŸÿŸÃÿÊ
‚∑§‹Ê˘Á¬ ª˝Ê◊Ê Œflàfl¥ ŸË×– Ÿ ÁŸÁ◊·ÃËàÿÁŸÁ◊·◊˜, •ÁŸÁ◊·¥ ŸÿŸ¥ ÿSÿ ‚—– M§¬∑§ÊÒÃÈ-
∑§ÊÀ‹ªAÁøûÊÃÿÊ ‚∑§‹Ê˘Á¬ ª˝Ê◊SÕÊ ¡ŸSÃÊ¥ ÃÕÊ ¬‡ÿÁà ÿÕÊ Ÿ ∑§SÿÊÁ¬ ŸÿŸÿÊÁŸ¸◊·Ê˘Á¬
÷flÃËÁà ÷Êfl—– ‚∑§‹ ßÁà ¬ŒŸ- “Á‚hÊ flÊ •◊⁄Ê flÊ ∞∑§Sÿ mÿÊflʸ Sfl◊Ê„ÊàêÿŸ Œflàfl¥
∑ȧÿʸØ, ßÿ¥ ÃÈ ‚∑§‹Sÿ ª˝Ê◊¡ŸSÿ” ßàÿÈà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– ∞∑Ò§flàÿfl∑§Ê⁄áÊ “‚Ê •ÁmÃËÿÊ
M§¬flÃË, ÃÃp àflÁ⁄Ã◊fl Ãà¬˝Ê#ÿ ÿÃSfl” ßÁà ŸÊÿ∑§¬˝‹Ê÷Ÿ¥ äflãÿÃ–
øÊ≈ÍÁQ§Á÷— Á¬˝ÿÃ◊Ê¥ ¬˝‚ÊŒÿã∑§ÁpŒœ⁄¬ÊŸ‹Ê‹‚Ê¥ ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
•ÊSflÊŒ ∞fl ◊ãÿ Ÿ ¬˝Ê#— Á¬˝ÿÃ◊Êœ⁄⁄‚Sÿ–
„ãà ‚◊È Œ ˜ œ Î Ã ◊◊Î Ã ¥ ÁòÊŒ‡ÊÒ ⁄àŸÊ∑§⁄Êl Ÿ ––93–– 1
“⁄àŸÊ∑§⁄” ¬ŒŸ-⁄àŸÊÁŸ ÿS◊ÊŒÊÁfl÷Í̧ÃÊÁŸ ÃS◊Êà‚ʪ⁄ÊØ ÁòÊŒ‡ÊÒ— (ÿÊÒflŸ◊ÊòÊŒ‡ÊÊ¡Èc≈Ò—
‚ŒÊ ÿÈflÁ÷—) ŒflLÒ §Œ˜œÃÎ ◊◊ÎÃ◊Á¬ ÃŒª˝ flÎÕà ÿÈà∑§·Ê¸ äflãÿÃ– “„ãÔ ¬ŒŸ- “•◊ÎÃÊh⁄áÊ-Ä‹‡Ê-
SÃ·Ê◊SÕÊŸ” ßÁà ÃÊŸ˜ ¬˝Áà πŒÊ äflãÿÃ– ∞flàÿŸŸ-ÿlÊSflÊŒ— ¬˝Ê#Ê˘÷ÁflcÿûÊÁ„¸ •◊ÎÃÊh⁄-
áÊÄ‹‡Ê¥ ŸÊ∑§Á⁄cÿÁÛÊÁà ‚ÍëÿÃ– •ÕflÊ “∞fl” ßÁà •¬⁄Õ¸– ߸·àSflÊŒÊ˘Á¬ Ÿ ¬˝Ê# ßàÿÕ¸—–
¬Ífl¸◊ÁÃŒÁ‡Ê¸Ã¬˝áÊÿ¥ ¬pÊìÊãÿÊ‚Q§ÃÿÊ ŒÈ‹¸÷Œ‡Ê¸Ÿ¥ ŸÊÿ∑¥§ ÁŸ÷ÎÃ◊ȬʋéœÈ¥
Sfl¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
•Ê∑§áÊʸ∑Χc≈ÁŸÁ‡ÊÃ÷À‹∑§◊◊ʸ„ÄÁ⁄áÿÊ–
÷ÁflÃÊ sŒ‡Ê¸Ÿ— Á¬˝ÿ ßÁà ŸÈ flÁ‹àflÊ Áø⁄¥ ≤c≈—––94––2
•Ê∑§áʸ◊Ê∑Χc≈Ÿ ÁŸÁ‡ÊÃŸ ÷À‹∑§Ÿ (’ÊáÊÁfl‡Ê·áÊ) ◊◊¸ÁáÊ •Ê„ÃÿÊ „Á⁄áÿÊ–
Á¬˝ÿ— •ª •Œ‡Ê¸Ÿ— (Ÿ ÁfllÃ Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÿSÿ– Œ‡Ê¸ŸÊªÊø⁄—) ÷ÁflÃÊ ÷ÁflcÿÁà ßÁà ∑ΧàflÊ–

1. ◊ááÊ •Ê‚Ê•Ê ÁìÊ• áÊ ¬ÊÁfl•Ê Á¬••◊Ê„⁄⁄‚S‚–

ÁÕ‚Á„° ¡áÊ ⁄•áÊÊ•⁄ÊÁ„ •◊•¥ ‚◊ÈhÁ⁄•◊˜––93––
[◊ãÿ •ÊSflÊŒ ∞fl Ÿ ¬˝Ê#— Á¬˝ÿÃ◊Êœ⁄⁄‚Sÿ–
ÁòÊŒ‡ÊÒÿ̧Ÿ ⁄àŸÊ∑§⁄ÊŒ◊ÎÃ¥ ‚◊ÈŒ˜œÎÃ◊˜––]
2. •Ê•ááÊÊ•Áb•ÁáÊÁ‚•÷À‹◊ê◊Ê„•Êß „Á⁄áÊË∞–
•g¥‚áÊÊ Á¬•Ê „ÊÁ„ß ÁûÊ flÁ‹©¥ Áø⁄¥ ÁŒ_Ê––94––
[•Ê∑§áÊʸ∑Χc≈ÁŸÁ‡ÊÃ÷À‹◊◊ʸ„ÃÿÊ „Á⁄áÿÊ–
•Œ‡Ê¸Ÿ— Á¬˝ÿÊ ÷ÁflcÿÃËÁà flÁ‹àflÊ Áø⁄¥ ≤c≈—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 339

flÁ‹àflÊ ∑§ãœ⁄Ê¥ ¬⁄Êflàÿ¸ ‹Ê‹‚Êà∑§á∆ÊèÿÊ¥ Áø⁄ ¥≤c≈—– ’ÊáÊÁflhÊ ◊⁄áÊÊã◊ÈπÊÁ¬ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿ¥

Ÿ √ÿS◊ʷ˸ÁŒÁà ÷Êfl—– ÷ÁflÃàÿŸlßÊÕ¸∑§÷ÁflcÿÃÊ “•l ÿlÁ¬ ≤ǪÊø⁄Ê˘ÁSà ÃÕÊÁ¬ ßÃÊ˘ª˝
•Œ‡Ê¸ŸÊ ÷ÁflcÿÁÔ ßÁà Áfl·ÊŒÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– flÁ‹àflàÿŸŸ- “◊ÎàÿÈ∑§c≈¬ÁÃÃÿÊÁ¬ ‚ê◊ÈπàflÊ-
÷Êfl˘Á¬ ÿàŸ¬Ífl∑¸ §◊Á¬ Á¬˝ÿÊ ≤c≈—” ßÁà ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– „Á⁄áÿàÿŸŸ-ÁÃÿ¸ÇÿÊÁŸªÃÊŸÊ◊Á¬
SòÊËáÊÊ¥ ¬‡ÿ ¬˝áÊÿÁ◊Áà ‡ÊÎáflãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ÿÊÁ·ÃÊ¥ ¬ÈL§·ÊÁÇÊÊÿË¥ ¬˝áÊÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ– ÃÕÊ
ø- “ŒÈflø ¸ ŸÁflÁ‡ÊπÒ◊◊¸ ʸ„ÃÊåÿ„¥ ÿàŸ‡ÊÃÒŒ‡¸ ʸŸÊÕ¸◊àÈ ∑§Áá∆ÃÊ àflà¬˝áÊÿ◊fl◊ŸÈ¬Ê‹ÿÊÁ◊– ÷flÊãSÃÈ
ÃÕÊ ÁŸ◊Ê¸„Ê ÿg‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊ◊Á¬ Ÿ ŒŒÊÁÔ ßàÿȬʋê÷‚ê÷ÎÃ¥ ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– “¬˝ÊáÊÊàÿÿ„ÃÈ⁄Á¬
Ÿ ÃÕÊ √ÿÕÿÁà ÿÕÊ Á¬˝ÿÁfl⁄„ ßàÿãÿʬŒ‡ÊŸ SŸ„Á‡ÊˇÊÊÕZ ∑§Ê˘Á¬ Á¬˝ÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ªÊÕÊ⁄àŸ∑§Ê·ÁŸ◊Ê¸Ã—È ‚ÊÃflÊ„ŸŸ⁄ãŒ˝Sÿ ‡ÊÊÒÿZ ∑§ËøÁÿÃÈ◊∑ §Ê¥ ªÊÕÊ◊Ê„ ÃàSÃÊÃÊ ∑§Áfl—-
Áfl·◊ÁSÕì`Ò§∑§Ê◊˝Œ‡Ê¸Ÿ Ã ÃÈ ‡ÊòÊȪÁ„ãÿÊ–
¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥ ∑§— ∑§Ê flÊ Ÿ flÊ˘ÁÕ¸ÃÊ L§ŒÁà Á«ê÷ Á„––95––1
Áfl·◊ ª˝„áÊÊÕ¸◊Ê⁄Ê„áÊÊÁŒŸÊÁÌȪ¸◊ ‹ÉÊÈÃ◊Áfl≈¬Êª˝ ÁSÕÃSÿ ¬`§SÿÒ∑§SÿÊ◊˝»§‹Sÿ
Œ‡Ê¸Ÿ ‚ÁÖ Ãà¬˝ÊåàÿÕZ ˇÊÈÁœÃ Á«ê÷ ’Ê‹∑§ L§ŒÁà ‚Áà ¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥ ◊äÿ ∑§Ê flÊ ∑§Ê flÊ Ÿ
¬˝ÊÁո×, •Á¬ ÃÈ ‚fl¸ ∞fl ¬˝ÊÁո×– “∞∑§” ¬ŒŸ-∞∑§◊Ê◊˝»§‹◊Á¬ ‚ÈÃ⁄Ê¥ ŒÈ‹¸÷◊÷ÍÁŒÁÃ
‡ÊòÊȌȌ¸‡ÊÿÊ ⁄Ê¡‡ÊÊÒÿÊ¸à∑§·Ê¸ äflãÿÃ– “Á«ê÷” ¬ŒŸ-’Ê‹Sÿ SflÀ¬flÿS∑§ÃÿÊ „∆’Ê„ÈÀÿ¥
ˇÊÈœÊÃÈ⁄àfl¥ ø ‚ÍëÿÃ– ∑§— ∑§Ê flàÿŸŸ-•¬˝ÊÕ¸ŸËÿÊ˘Á¬ ¬˝ÊÕ¸ÃÊ ßÁà ŒÒãÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
¬ÁÕ∑§ÊŸÊÁ◊àÿŸŸ-◊ʪ¸ªÊÁ◊ŸÊ◊‚ê’Á㜟Ê◊Á¬ ‚Ê ŒÿŸËÿÊ ¡ÊÃÁà ŒÊÁ⁄Œ˝KÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ–
©Q§ ßÁà SÕÊŸ •Áոà ßàÿŸŸ-•ÁÌ˟ÃÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¬È⁄S‚⁄¥ Ãà¬ÊÃÁÿÃÈ¥ ÿÊÁøà ßÁà lÊàÿÃ–
‡ÊòÊȪÁ„ãÿÁà ªÎÁ„áÊˬŒŸ- “ÿÊ ªÎÁ„áÊË •∑§Êÿ¸‡ÊÃÒ⁄Á¬ ‚Ê◊ÊãÿŒËŸSÿÊÁ¬ ÷ø√ÿÊ S◊ÎàÿÊŒÊflÈQ§Ê,
‚ÊÁ¬ àflà∑§Ê¬fl‡ÊÊmÒÁ⁄Ÿ⁄ãŒ˝Ò⁄fl¥ ∑§ŒÁÕ¸ÃÊ” ßÁà fláÿ¸Sÿ ⁄ÊôÊÊ ◊„ʬ˝÷Êflàfl¥ äflãÿÃ– ªXÊœ⁄áÊ
‹Á‹ÃÒ⁄ˇÊ⁄Ò⁄SÿʇÊÿÊ˘fláÿ¸Ã- “àflŒÊª◊Ÿ‡ÊVÊ‚TÊÃfl¬ÕÈSπÁ‹Ãø⁄áÊ‚@Ê⁄◊‡Ê·¬Á⁄flÊ⁄¥
Áfl„Êÿ ’Ê‹∑§◊ÊŒÊÿ Ãfl ‡ÊòÊÈÁfl‹ÊÁ‚ŸË ◊„Ê⁄áÿ¥ ¬˝ÊÁfl‡ÊØ– ÃòÊ ø ÉÊŸÉÊŸÊÿ◊ÊŸÉÊŸë¿Œ-
ë¿ÊÿÃL§ÁŸ∑§⁄ÁŸ⁄Ê∑ΧÃÁŒŸ∑§⁄∑§⁄Êà∑§⁄‡ÿÊ◊ÊÁÿÃ flà◊¸ÁŸ ªë¿ãÃË ˇÊÈà¬ËÁ«ÃSÿ ’Ê‹∑§SÿÊR§-
ÁãŒÃ◊Ê∑§áÿ¸ ÁŸ¬ÈáÊÃ⁄¥ ÁŸ⁄ˡÊ◊ÊáÊÊ Áfl·◊‡ÊÊπÊãê¸Ã◊∑§◊Ê◊˝»§‹◊Œ˝ÊˇÊËØ– Ãà¬ÊßÊÕZ ø
¬ÊãÕÊŸÿÊøÃÁÔ–

1. Áfl‚◊Á_•Á¬P§P§ê’Œ¥‚áÊ ÃÈí¤Ê ‚ûÊÈÉÊÁ⁄áÊË∞–

∑§Ê ∑§Ê áÊ ¬ÁàÕ•Ê ¬Á„•ÊáÊ¥ Á«ê÷ L§•ãÃÁê◊––95––
[Áfl·◊ÁSÕì`Ò§∑§Ê◊˝◊Œ‡Ê¸Ÿ Ãfl ‡ÊòÊȪÎÁ„áÿÊ–
∑§— ∑§Ê Ÿ ¬˝ÊÁո× ¬ÁÕ∑§ÊŸÊ¥ Á«ê÷ L§ŒÁÖ–]
340 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÊÒflŸ-flÒŒÇäÿÊÁŒÁ÷Áfl¸‹Ê÷ŸËÿÿÊ ◊Ê‹Ê∑§Ê⁄ÁSòÊÿÊ ‡∂·÷ÁáÊÁÃÁ÷⁄Á÷◊ÈπË∑Χ×
∑§ÁpŒ˝Á‚∑§— ‡ÊÎáflãàÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ÁŸ¡‚„ø⁄◊Ê„-
ÿÈflNŒÿÊÁŸ ‹ÈŸÊÁà Á„ ‹Á‹ÃÊÀ‹Á‹ÃÊìÊ’Ê„È◊‹
Í ÊèÿÊ◊˜–
∑ȧ‚È◊ÊÁŸ Œ‡Ê¸ÿãÃË ‚lÊ‹ÍŸÊÁŸ ◊ÊÁ‹ŸË ‚ÿ◊˜––96––1
‚lùÊÁ≈ÃÊÁŸ ∑ȧ‚È◊ÊÁŸ Œ‡Ê¸ÿãÃË ‚ÿ¥ ◊ÊÁ‹ŸË, ‹Á‹ÃÊèÿÊ¥ ‚ÈãŒ⁄ÊèÿÊ◊˜ ©À‹Á‹ÃÊ◊˜
©Œ˜÷ÎÃÊèÿÊ¥ Áfl‡ÊÊ‹ÊèÿÊÁ◊Áà ÿÊflØ– ©ìÊÊèÿÊ¥ ø ’Ê„È◊Í‹ÊèÿÊ◊˜ (SßÊèÿÊ◊˜) ÿÍŸÊ¥ NŒÿÊÁŸ
‹ÈŸÊÁà √ÿÊ∑ȧ‹ÿÃËàÿÕ¸—– “©À‹Á‹ÃÊèÿÊ¥ ø@‹ÊèÿÊ¥ ’Ê„È◊Í‹ÊèÿÊ◊Ȭ‹ÁˇÊÃÊ” ßÁà ªXÊœ⁄—–
“‚lÊ‹ÍŸÊÁŸ ∑ȧ‚È◊ÊÁŸ Œ‡Ê¸ÿãÃË NŒÿÊÁŸ ‹ÈŸÊÁÔ ßàÿÈ÷ÿòÊ ‹flŸ‚Ê≤‡ÿŸ “ÿÕÊ ◊ÿÊ
∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ‹ÍŸÊÁŸ ÃÕÊ ÿÈflNŒÿÊãÿÁ¬ ‹ÁflÃÈ¥ ‚◊Õʸ„◊˜” ßÁà NŒÿÊŸÊ¥ ∑ȧ‚È◊‚◊ÊŸàfl¥ √ÿXK◊˜–
ÃÃp “àflÿÊ ∑§ÊÁŸÁøŒ˝Á‚∑§NŒÿÊÁŸ ¬Ífl¸Ã— ¬ÊÁ≈ÃÊÁŸ, ÿ·Ê¥ ‚lS∑§ÃÿÊ Áfl‹ê’Ê˘Á¬ Ÿ
¡Ê×, •ÊŒ˝¸flŒŸÊŸËÁà ÿÊflØ– ∑§ÊÁŸÁø@ •S◊Ê≤‡ÊÊ¥ NŒÿÊÁŸ ‚Êê¬˝Ã¥ ‹ÈŸÊÁ‚, ’„ÈÃL§áÊNŒÿ-
ÁŸ∑ΧãÃ∑§àflÊŒ„Ê Ã ŸÒc∆Èÿ¸◊˜” ßÁà ‚ÊÁ÷‹Ê· •ÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– Á∑§@ ◊ÊÁ‹ŸË ◊Ê‹Ê∑§Ê⁄ËÁìŒŸ-
“¬Èc¬◊Ê‹ÊŸÊ¥ ÁŸ◊ʸáÊÊÕZ ÿÕÊ àfl¥ ¬Ífl◊¸ fl ‹flŸÄ‹‡Ê¥ Áfl‚Ê…flÁãà ∑ȧ‚È◊ÊÁŸ ‚ÍëÿÊ Áflh˜flÊ ¬ÈŸ—
‚Íòʬ˝ÊÃ ÊÁŸ ∑§⁄ÊÁ· ÃÕÊ ÿÍŸÊ◊S◊Ê≤‡ÊÊ¥ NŒÿÊÁŸ ‚Êê¬˝Ã¥ ‹ÈŸÊÁ‚ (√ÿÊ∑ȧ‹Ë∑Χàÿ fl‡ÊË∑§⁄ÊÁ·) ¬pÊìÊ
ÁŸc∆È⁄NŒÿàflÊÁm⁄„flŒŸÊM§¬ÿÊ ‚ÍëÿÊ ÁflhÊÁŸ ∑§Á⁄cÿÁ‚, •„ÊÁŸŒ¸ÿàfl◊˜” ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ–
ŸflÿÈflàÿÊ √ÿÊœÁùÿÊ— SßÊe◊¥ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ fláʸÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
◊äÿ— Á¬˝ÿ— ∑ȧ≈Èê’¥ ¬À‹Ëÿfl∑§Ê— ‚¬àãÿp–
ˇÊËÿãÃ ¬@ ÃÕÊ, √ÿÊœªÎÁ„áÿÊ— SßÊÒ ÿÕÒœÃ––97––2
√ÿÊœªÎÁ„áÿÊ— SßÊÒ ÿÕÊ ÿÕÊ flÎÁh¥ ªë¿ÃSÃÕÊ ÃÕÊ ◊äÿ— ∑§Á≈— (ÿÊÒflŸÁfl∑§Ê‚ÊØ)
ˇÊËÿÃ– Á¬˝ÿ— (ÿÊÒflŸÊgË#∑§Ê◊ÃÿÊ ‚ÃÂÈ⁄ÃŒÊÒ’¸ÀÿÊØ) ˇÊËÿÃ– ∑ȧ≈Èê’¥ ªÎ„∑§Ãȸ√ÿʸœSÿ

1. ◊Ê‹Ê⁄Ë ‹Á‹©À‹ÈÁ‹•’Ê„È◊Í‹Á„° ÃL§áÊÁ„••Êߥ–

©À‹Í⁄ß ‚í¡ÈÀ‹ÍÁ⁄•Êß° ∑ȧ‚È◊Êß° ŒÊflãÃË––96––
[◊Ê‹Ê∑§Ê⁄Ë ‹Á‹ÃÊÀ‹Á‹Ã’Ê„È◊Í‹ÊèÿÊ¥ ÃL§áÊNŒÿÊÁŸ–
©À‹ÈŸÊÁà ‚lÊ˘fl‹ÍŸÊÁŸ ∑ȧ‚È◊ÊÁŸ Œ‡Ê¸ÿãÃË––]
2. ◊í¤ÊÊ Á¬•Ê ∑ȧ•á«Ê ¬ÁÀ‹¡È•ÊáÊÊ ‚flûÊË•Ê–
¡„ ¡„ flbÁãà ÕáÊÊ Ã„ Ä Á¿í¡Áãà ¬@ flÊ„Ë∞––97––
[◊äÿ— Á¬˝ÿ— ∑ȧ≈Èê’¥ ¬À‹ËÿÈflÊŸ— ‚¬àãÿ—–
ÿÕÊ ÿÕÊ flœ̧Ã SßÊÒ ÃÕÊ ÃÕÊ ˇÊËÿãÃ ¬@ √ÿÊäÿÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 341

ŸflÿÊÒflŸÊÿÊ◊SÿÊ◊Ê‚Q§ÃÿÊ •¬˝àÿflˇÊáÊÊØ ˇÊËÿÃ– ÃSÿÊ— ¬ÀÀÿÊ— (Á÷À‹ÊflÊ‚Sÿ) ÿÈfl∑§Ê—

ÃŒÈà∑§á∆ÿÊ ˇÊËÿãÃ– ‚¬àãÿSÃÈ ß¸cÿ¸ÿÊ Á∑¥§flÊ ŸflÿÊÒflŸÊÿÊ◊SÿÊ◊Ê‚Q§ÃÿÊ ¬ÁÃ∑Χì˝áÊÿÊ-
÷ÊflÊØ ˇÊËÿãÃ– ŸflÿÊÒflŸÊÿÊ◊Á¬ ªÎÁ„áÊˬŒŸŸflÿÊÒflŸfl‡ÊÊûÊÕÊ‚Q§Ê˘SÿÊ— Á¬˝ÿÃ◊Ê ÿÕÊ
ªÎ„∑§Ãθàfl¥ ¬˝ÊÿSÃSÿÊ◊fl ÁÃc∆ÃËÁà SßÊà∑§·Ê¸ÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
“•„¥ Á„ ◊ÊÁ‹ŸË∑ȧø◊Ê‹Í⁄Êfl‹Ê∑§Ÿ‹Ê‹‚ÿÒfl ÷˝◊ÁÃ, ŸÊSÿ ∑§Êÿ¸◊ãÿÁŒÁà ÁŸ¡Sÿ
¬⁄ÊÁ÷¬˝ÊÿflŒŸflÒŒÇäÿ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ∑§Ápà‚NŒÿ◊Ê„-
◊Ê‹Ê∑§Êÿʸ— ‚ÈãŒ⁄÷È¡◊Í‹Áfl‹Ê∑§Ÿ ‚ÃÎcáÊÊ˘ÿ◊˜–
¬Ê¥‚È‹ÿÈflÊ s‹Ë∑¥§ ∑ȧ‚È◊ÊÉʸÁfl¬Îë¿∑§Ê ÷˝◊ÁÖ–98––1
¬Ê¥‚È‹— ¬⁄SòÊË‹ê¬≈—– ∑ȧ‚È◊ÊÉʸSÿ ∑ȧ‚È◊◊ÍÀÿSÿ ¬Îë¿∑§— ‚Ÿ˜ •‹Ë∑¥§ ÷˝◊ÁÖ
flÀ‹„‹ ßÁà ‚ÈãŒ⁄ÊÕ¸flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– “ÿÊ ÿŒÁ÷‹Ê·È∑§— ‚ ¿‹ŸÊÁ¬ Sfl∑§ÊÿZ ‚ÊœÿÃËÁÃ
ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
¬Ífl¸‚TÊÂÈ⁄ÂVÃSÕÊŸÊÁŒ∑¥§ ÁflS◊ÎÃflãÃ¥ “∑§SÃ˘„◊˜?” ßÁà flŒãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ∑§ÊÁ¬
‚Ê¬Ê‹ê÷◊Ê„-
•∑ΧÃôÊ∑§ ÉÊŸfláÊZ ÉÊŸ¬áÊʸãÃÁ⁄ÃÃ⁄ÁáÊ∑§⁄ÁŸ∑§⁄◊˜–
ÿÁŒ ⁄ ⁄ flÊŸË⁄¥ ⁄flÊŸË⁄¥ S◊⁄SÿÁ¬ Ÿ––99––2
∑Χå Ÿ ¡ÊŸÊÃËàÿ∑ΧÃôÊ— ∑ΧÃÊ¬∑§Ê⁄ÁflS◊Ãʸ, Ãà‚ê’ÊœŸ◊˜– Ã× ∑ȧà‚ÊÕ¸ ∑§Ÿ˜–
ÉÊŸfláʸ ◊ÉʇÿÊ◊◊˜– ÉÊŸÒÁŸ¸Á’«Ò— ¬À‹flÒ⁄ãÃÁ⁄à •Êë¿ÊÁŒÃSÃ⁄ÁáÊ∑§⁄ÁŸ∑§⁄— ‚Íÿ¸⁄Á‡◊‚◊Í„Ê

1. ◊Ê‹Ê⁄Ë∞ flÀ‹„‹’Ê„È◊Í‹Êfl‹Ê•áÊ‚•ˆÊ–
•Á‹•¥ Á¬ ÷◊ß ∑ȧ‚È◊ÇÉʬÈÁë¿⁄Ê ¬¥‚È‹¡È•ÊáÊÊ––98––
[◊Ê‹Ê∑§Êÿʸ— ‚ÈãŒ⁄’Ê„È◊Í‹Êfl‹Ê∑§Ÿ‚ÃÎcáÊ—–
•‹Ë∑§◊Á¬ ÷˝◊Áà ∑ȧ‚È◊ÊÉʸ¬˝oA‡ÊË‹— ¬Ê¥‚È‹ÿÈflÊ––]
2. •∑§•ááÊÈ• ÉÊáÊflááÊ¥ ÉÊáÊflááÊãÃÁ⁄•Ã⁄ÁáÊ•⁄ÁáÊ•⁄◊˜–
¡ß ⁄ ⁄ flÊáÊË⁄¥ ⁄flÊáÊË⁄¥ Á¬ áÊÊ ÷⁄Á‚––99––
[•∑ΧÃôÊ ÉÊŸfláÊZ ÉÊŸ¬áÊʸãÃÁ⁄ÃÃ⁄ÁáÊ∑§⁄ÁŸ∑§⁄◊˜–
ÿÁŒ ⁄ ⁄ flÊŸË⁄¥ ⁄flÊŸË⁄◊Á¬ Ÿ S◊⁄Á‚––]
‚¥. ªÊ. 26
342 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿŸ, ∞fl¥Áflœ¥ flÊŸË⁄¥ flÂ∑ȧT¥ ÿÁŒ Ÿ S◊⁄Á‚, ◊Ê S◊⁄ ÃÊflØ– ¬⁄¥ ⁄flÊÿÊ Ÿ◊¸ŒÊÿÊ ŸË⁄¥
¡‹◊Á¬ Ÿ S◊⁄Á‚? ßÁà ∑§Ê∑ȧ—– ÃûÊÈ •fl‡ÿ¥ S◊ø√ÿÁ◊àÿÕ¸—– ⁄ ⁄ ßÁà ‚ÊˇÊ¬¥ ‚ê’ÊœŸÊÕ¸◊˜–
©gË#◊ŒŸÊ¥ ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃÊ¥ flÒl√ÿÊ¡ŸÊ¬ªãÃÈ◊ÿ◊fl‚⁄ ßÁà ∑§Ê◊È∑¥§ üÊÊflÿãÃË ŒÍÃË
ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃÊÿÊ— ¬Ë«ÿÊ ÁŸ¡πŒ¥ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁÃ-
◊ãŒ◊Á¬ „Á‹∑§ŸãŒŸ ß„ ŒÇœª˝Ê◊∑§ Ÿ ¡ÊŸÊÁÖ
ÁŸflÒ¸l ∑¥§ ’˝Í◊Ê ªÎ„¬ÁÃßÿÊ Áfl¬lÃ øÊl––100––1
ÁŸflÒ̧l flÒl⁄Á„Ã, •Ã ∞fl ŒÇœª˝Ê◊∑§ ÁŸãŒŸËÿ˘ÁS◊Ÿ˜ ª˝Ê◊„Ã∑§– •ÁÂãÃʬ¬ËÁ«ÃÊ
ªÎ„¬ÁÃßÿÊ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§Sÿ ‚ÈÃÊ •l Áfl¬lÃ– „Á‹∑§ŸãŒŸÊ ªÎ„¡Ê◊ÊÃÊÃà¬ÁÃp ◊ãŒ◊Á¬
SflÀ¬◊Á¬ Ÿ ¡ÊŸÊÁÃ, •ôÊ ßàÿÕ¸—– ߌʟ˥ ∑¥§ ’˝Í◊— ∑§S◊Ò ∑§ÕÿÊ◊ËàÿÕ¸—– „Á‹∑§ŸãŒŸ¬ŒŸ
“Ãà¬ÁÃSÃÈ „Á‹∑§Sÿ ¬ÈòÊÊ „ÊÁ‹∑§— ¬‡ÊÈ∑§À¬ ∞fl– •Ã ∞fl ÁmÃËÿª˝Ê◊ʌʪÃÊ flÒlÊ ÷ÍàflÊ
◊ŒŸÃ#ÊÿÊSÃSÿÊ— ‚ÊœËÿ‚Ë¥ ÁøÁ∑§à‚Ê¥ ∑ȧL§” ßÁà ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝Áà √ÿíÿÃ– ªÎ„¬ÁÃßÿʬŒŸ-
“ªÎ„ ÃSÿÊ— ¬˝øÈ⁄¥ ¬˝÷Èàfl◊˜, •Ã ∞fl ÁøÁ∑§à‚◊ÊŸSÿ Ã Ÿ ∑§ÁS◊ÛÊÁ¬ ∑§Êÿ¸ ’ÊœÊ ÷flØ” ßÁÃ
‚ÍëÿÃ– “∑§ÊÁ¬ ªÎ„¬ÁÂÈÃÊ„Á‹∑§‚ÈÃÊŸÈ⁄ʪ¥ Áfl⁄„flÒœÈÿZ ø ¬˝ÁìʌÿãÃË „Á‹∑§‚ÈÃÊ¬Ê-
‹ê÷¬È⁄S‚⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– “„Á‹∑§¬ÈòÊÁŸÁ◊ûÊ◊◊㌬@’ÊáÊ’Êáʬ˝„Ê⁄¡¡¸Á⁄ÃNŒÿÊ
ª˝Ê◊áÊË‚ÈÃÊ Áfl¬lÃ– „Á‹∑§¬ÈòÊp ¬‡ÊÈ∑§À¬—– •Ã— ∑§S◊Ò ∑§ÕÿÊ◊ËàÿÕ¸—” ßÁà Ã^Ë∑§Ê–
‡ÊÃ∑§‚◊ÊÁ#◊Ê„-
⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹∑ȧ‡Ê‹‚È∑§Áfl¬Á⁄⁄ÁøÃ–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ·c∆¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––101––2
(ßÁà ·D¥ ‡ÊÃ∑§◊˜)
1. ◊㌥ Á¬ áÊ •ÊáÊß „Á‹•áÊãŒáÊÊ ß„ Á„ «bªÊ◊Áê◊–
ª„flß‚È•Ê Áflflí¡ß •flí¡∞ ∑§S‚ ‚Ê„Ê◊Ê––100––
[◊ãŒ◊Á¬ Ÿ ¡ÊŸÊÁà „Á‹∑§ŸãŒŸ ß„ Á„ ŒÇœª˝Ê◊–
ªÎ„¬ÁÂÈÃÊ Áfl¬lÃ˘flÒl∑§ ∑§Sÿ ∑§ÕÿÊ◊—––]
2. ⁄Á‚•¡áÊÁ„••Œß∞ ∑§ßflë¿‹¬◊È„‚È∑§ßÁáÊê◊ß∞–
‚ûÊ‚•Áê◊ ‚◊ûÊ¥ ‚_¥ ªÊ„Ê‚„¥ ∞•◊˜––101––
[⁄Á‚∑§¡ŸNŒÿŒÁÿÃ ∑§Áflflà‚‹¬˝◊Èπ‚È∑§ÁflÁŸÁ◊¸Ã–
‚#‡ÊÃ∑§ ‚◊Ê#¥ ·c∆¥ ªÊÕʇÊÃ∑§◊ÃØ––]
----------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 343

‚#◊‡ÊÃ∑§◊˜
¬‡ÊÈŒê¬àÿÊ⁄åÿfl◊ãÿÊ˘ãÿ¬˝áÊÿÊ ÷flÁÃ, Ÿ ¬ÈŸSÃflÁà ◊㌬˝áÊÿ¥ ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ
ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚Ê∑ͧÃ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
•ãÿÊ˘ãÿ⁄ˇÊáÊÊÿ ¬˝„Ê⁄‚ê◊Èπ∑ȧ⁄XÁ◊ÕÈŸ Á„–
√ÿÊœŸ ◊ãÿÈÁflª‹mÊc¬ÁflœÊÒÃ¥ œŸÈ◊ȸQ§◊˜––1––1
¬⁄S¬⁄⁄ˇÊáÊÁŸÁ◊ûÊ¥ ¬˝„Ê⁄‚ê◊Èπ ∑ȧ⁄XÁ◊ÕÈŸ, ◊ãÿÈŸÊ ∑§ÊL§áÿŸ Áflª‹Ÿ˜ ÿÊ flÊc¬SÃŸ
ÁflœÊÒÃ¥ œŸÈ√ÿʸœŸ àÿQ§◊˜– “◊ãÿÈŒã¸Ò ÿ R§ÃÊÒ RȧÁœ” ßÁà „Ò◊—– •ÿ¥ ÷Êfl—- √ÿÊœŸ ◊Ϊm㌘fl¥ ¬˝ÁÃ
¬˝„Ê⁄Êÿ ÿŒÊ œŸÈÁ· ’ÊáÊ— ‚ãœÊÃÈ◊ÊÁ„ÃSÃŒÊ ¬⁄S¬⁄Sÿ ⁄ˇÊáÊÊÕZ ◊Ϊm㌘fl ¬ÿʸÿáÊ ‹ˇÿ‚ê◊Èπ
‚Áà [ÿŒÊ ◊Ϊ ¬˝„Ê⁄Êÿ ‚ãœÊŸ¥ ∑Χå ÃŒÊ ÃŒ˝ˇÊáÊÁŸÁ◊ûÊ¥ ◊ÎªË ¬˝„Ê⁄Sÿ ‚ê◊Èπ¥ ÁSÕÃÊ˘÷ÍÃ,˜ ÿŒÊ
Sflÿ¥ ‚ê◊Èπ◊ʪÃÊÿÊ¥ ◊ÎÇÿÊ¥ ‹ˇÿ¥ ’h¥ ÃŒÊ ÃŒ˝ˇÊáÊÊÕZ ◊Ϊ— ¬˝„Ê⁄Sÿ ‚ê◊Èπ◊flÊÁÃc∆à ßÁÃ]
∞fl◊ãÿÊ˘ãÿÊŸÈ⁄ʪ◊fl‹ÊÄÿÊà¬ÛÊ∑§ÊL§áÿŸ √ÿÊœŸ œŸÈ⁄fl àÿQ§Á◊ÁÖ •ÊŒ˝Á¸ ◊Áà SÕÊŸ ÁflœÊÒÃÁ◊àÿŸŸ-
∑§ÊL§áÿ¡ÁŸÃŸÊüÊÈáÊÊ ÃÁà‚Q§◊fl Ÿ Á∑§ãÃÈ ¬‡ÊÈflœ¬Ê¬¬ÁV‹¥ ÃhŸÈSÃÁgŸ ˇÊÊÁ‹Ã∑§À◊·ÃÿÊ
¬ÁflòÊÁ◊flÊ÷ÍØ ßÁà äflãÿÃ– ◊ÈQ§Á◊Áà ¬ŒŸ ÃÁgŸÊŒÊ⁄èÿ ¬‡ÊÈflœ¬ÊÃÁ∑§Ã◊Á¬ ‚¥‚Ê⁄ Ãà∑§◊¸ÃÊ
◊ÈÁQ¥§ ªÃ◊÷ÍÁŒÁà œŸÈ· ©à∑§·¸— ‚ÍëÿÃ– “ŸÊÿ∑§◊ȬÊ-‹éœÈ¥ ŒÍÃË •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ Áfl⁄„Áfl∑§‹ÃÊ¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ ◊ãŒSŸ„¥ ŸÊÿ∑¥§ ÌȬª◊Êÿ àfl⁄ÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-
‚È÷ª Áfl‹ê’Sfl ◊ŸÊª˜ ÷áÊÊÁ◊ ∑§SÿÊÁpŒÕ¸◊‹◊ÕflÊ–
Ÿ ÷ÁáÊcÿÊêÿÁfløÊÁ⁄Ã∑§Êÿ¸‚◊Ê⁄ê÷∑§ÊÁ⁄áÊË Á◊˝ÿÃÊ◊˜––2––2
1. ∞P§P§◊¬Á⁄⁄Äπáʬ„Ê⁄‚°◊È„ ∑ȧ⁄XÁ◊„ÈáÊÁê◊–
flÊ„áÊ ◊ááÊÈÁfl•‹ãÃflÊ„œÊ•¥ œáÊÈ¥ ◊ÈÄ∑§◊˜––1––
[•ãÿÊ˘ãÿ¬Á⁄⁄ˇÊáʬ˝„Ê⁄‚ê◊Èπ ∑ȧ⁄XÁ◊ÕÈŸ–
√ÿÊœŸ ◊ãÿÈÁflª‹mÊc¬œÊÒÃ¥ œŸÈ◊Ȩ̀Q§◊˜––]
2. ÃÊ ‚È„• Áfl‹ê’ πáÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ∑§Ë• Áfl ∑§∞áÊ •‹◊„ flÊ–
•Áfl•ÊÁ⁄•∑§í¡Ê⁄ê÷•ÊÁ⁄áÊË ◊⁄© áÊ ÷ÁáÊS‚◊˜––2––
[Ãà‚È÷ª Áfl‹ê’Sfl ˇÊáÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ∑§SÿÊ •Á¬ ∑ΧÃŸÊ‹◊Õ flÊ–
•ÁfløÊÁ⁄Ã∑§Êÿʸ⁄ê÷∑§ÊÁ⁄áÊË Á◊˝ÿÃÊ¥ Ÿ ÷ÁáÊcÿÊÁ◊––]
344 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ˇÊáÊ¥ Áfl‹ê’Sfl ÁÃc∆àÿÕ¸—– ∑§SÿÊÁpŒÕ¸◊„¥ ÷áÊÊÁ◊, ◊◊ SflÊÕ¸— ∑§ÁpÛÊ– SflÊÕ˸
ÃÈ ∑§ŒÊøŸ ◊ηÊÁ¬ ÷Ê·Ã, ¬⁄◊„¥ ÃÈ ÁmÃËÿSÿÊ— ∑ΧÃ flŒÊêÿà ∞fl ÃòÊÊfl‡ÿ¥ ¬˝àÿÿ— ∑§Ã¸√ÿ
ßÁà ÷Êfl—– •ÕflÊ ‹•◊˜, Ÿ ÷ÁáÊcÿÊ◊ËàÿÕ¸—– •ÁfløÊÁ⁄Ã∑§Êÿʸ⁄Áê÷áÊË ‚Ê (ÿSÿÊ— ∑ΧÃ
•„¥ flQȧÁ◊ë¿ÊÁ◊) Á◊˝ÿÃÊ◊˜, •„¥ Ãà∑ΧÃ Á∑§◊Á¬ Ÿ ÷ÁáÊcÿÊÁ◊– ÁÃc∆Áà SÕÊŸ “Áfl‹ê’Sfl”
ßàÿÈÄàÿÊ “•ãÿÊ‚Q§Sÿ Ã ‚Êê¬˝Ã◊Á¬ Ãà∑§Ê¬÷ÿŸ ‡ÊËÉÊ˝ª◊Ÿ◊Êfl‡ÿ∑§◊˜, ¬⁄¥ ¬⁄¬˝ÊáÊ⁄ˇÊáÊ-
¬ÈáÿÊÕZ ˇÊáÊ¥ Áfl‹ê’◊fl ‚„Sfl” ßÁà ªÍ…◊ÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ÁfløÊ⁄áÊÊàSflÿ◊ÈQ§SÿÊÁ¬ ¬˝Á÷œM§¬áÊ
¬˝Õ◊ÊˇÊ¬Ê‹VÊ⁄áÊ- “àflÊ≤‡ÊSÿ •ÁSÕ⁄¬˝áÊÿSÿ ¬˝áÊÿ¬Á⁄áÊÊ◊◊ÁfløÊÿÒ¸fl ÿÿÊ ÃÈèÿ◊Êà◊Ê
‚◊Á¬¸Ã—, ÃSÿÊ ◊⁄áÊ◊fl ¬Á⁄áÊÊ◊ ÷ÊÁfl– ÃÃÊ Á◊˝ÿ◊ÊáÊÊÿÊ— ∑ΧÃ ∑§Ê flÊ ÃflÊ¬∑§Ê⁄÷Ê⁄¥
ªÎˆËÿÊØ” ßÁà •ÁSÕ⁄SŸ„ÃÊ¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ- “’uKSàflƒÿŸÈ⁄Q§Ê—, •Ã
∞fl ÁŸ¡‚ÊÒãŒÿ¸◊Í‹∑§‚ÊÒ÷ÊÇÿŸÒfl Ãfl ‚Ê˘ÿ¥ ªfl¸—” ßÁà √ÿíÿÃ– ‚àÿ¥ ¬˝◊ÊáÊ◊¬Á⁄ÁøãflÃÊ
àflÿÊ ‚„ ¬˝áÊÿ¥ ∑ȧfl¸àÿÊSÃSÿÊ— ∑§Ê◊¥ Ÿ ÷flà¬pÊûÊʬ—, ¬⁄¥ ◊Ê≤‡ÊÊŸÊ¥ àflfl‡ÿ◊ÁSÖ ÃÃpŒÊŸË¥
SòÊËflœ¬ÊÃ∑§÷ÿÊŒfl àflÁ⁄Ã¥ ÃŒÁãÃ∑§ ªãÃ√ÿÁ◊Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
¬ÍflZ ’h¬˝áÊÿŸ „Á‹∑§‚ÈÃŸ ‚ê¬˝Áà ¬˝ÁÃL§h¬˝◊√ÿfl„Ê⁄Ê ∑§ÊÁøûÊSÿÊãÿòÊÊŸÈ⁄ʪ¥
‚ÍøÿãÃË ‚cÿZ ‚πË◊Ê„-
Ÿfl÷ÊÁªŸË¬˝Œûʬ˝„áÊ∑§ÊSflÊŒ‹ê¬≈Ê sœÈŸÊ–
•ãÿ¬˝„áÊ∑§ÊŸÊ¥ „Á‹∑§‚ÈÇ¿ËÁà fl„Áà flø—––3––1
ŸflËŸÿÊ ÷ÊÁªãÿÊ ª˝Ê◊√ÿʬÊÁ⁄∑§ÁSòÊÿÊ ŒûÊÊŸÊ¥ ¬˝„á Ê∑§ÊŸÊ¥ ◊ÊŒ∑§ÊÁŒflÊÿŸ∑§ÊŸÊ◊ÊSflÊŒ
‹ê¬≈Ê ‹Ê‹È¬— (ŒÈ—Á‡ÊÁˇÊ×) „Á‹∑§¬ÈòÊ— •ãÿ¬˝„áÊ∑§ÊŸÊ¥ ∑ΧÃ ߌʟ˥ “¿Ë” ßÁà fløÊ fl„ÁÃ
ŒŒÊÁÖ “¿Ë” ßÁà ‚ŸÊ‚Ê‚VÊø¥ ÁŸãŒÊŸÈ∑§⁄áÊ¥ ‹Ê∑§ ¬˝Á‚h◊˜– “¬˝„áÊ∑¥§ flÊÿŸ∑§◊˜” ßÁÃ
„Ê⁄Êfl‹Ë– “‹ÊÁ„áÊÊ” ßÁà ¡ÿ¬È⁄÷Ê·Ê– „Á‹∑§‚ÈìŒŸ- “„ÊÁ‹∑§¬˝ÊÿÊ˘ÿ¥ ŸflËŸÃÿÊ ‹Ê÷ŸËÿÊÿÊ¥
÷ÊÁªãÿÊ◊ŸÈ⁄Q§àflŸ ªÁfl¸c∆— ‚Êê¬˝Ã◊ŸÈ⁄Q§ÊSflåÿS◊Ê≤‡ÊË·È Áfl⁄íÿÁÔ ßÁà ‚ÍëÿÃ–
√ÿʬÊÁ⁄∑§¬àŸË¬⁄◊Á¬ “÷ÊÁªŸË” Œ◊ŸÈ⁄áÊŸÁflœÿÊ- “‚Ê ÷Êª‹ê¬≈Áà ÃSÿÊ¥ ÷Êª⁄Á‚∑§Ê˘ÿ-
◊ŸÈ⁄Q§—” ßÁà ‚ÍøÿÁÖ “¬Ífl¸◊S◊ÊSflŸÈ⁄Q§ÃÿÊ àfl¥ ÿÁà∑§Á@ŒåÿS◊ÊgûÊ¥ flSÃÈ ’u◊ãÿÕÊ—–
÷ÊÁªŸË‹ê¬≈Sàfl¥ Ÿ ÃÊ≤‡Ê—” ßÁà •œÈŸÊ¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ äflãÿÃ– “¿ËflÊÀ‹•◊˜” ßàÿSÿ
¿ËflÊÀ‹áÊ¥ ◊ÈπÁfl∑§Ê⁄ ßàÿÕ¸ ßÁà ∑ȧ‹flÊ‹Œfl—– ∞ÃŒŸÈ‚Ê⁄¥ “„Á‹∑§‚ÈÇ¿ËÁà ‚昧∑ȧøÁÃ
ŸÊ‚Ê◊˜” ßÁà ¬Ê∆— ‚ÊœËÿÊŸ˜ SÿÊØ–

1. ÷ÊßÁáÊÁŒááʬ„áÊ•øÁÄπ•ŒÈÁS‚ÁÄπ•Ê „Á‹•©ûÊÊ–
∞ûÊÊ„ •ááʬ„áÊ•ÊáÊ° ¿Ë•ÊÀ‹•¥ Œß–¸ –3––
[÷ÊÁªŸËŒûʬ˝„áÊ∑§ÊSflÊŒŸŒÈ—Á‡ÊÁˇÊÃÊ „Á‹∑§¬ÈòÊ—–
ߌʟË◊ãÿ¬˝„áÊ∑§ÊŸÊ¥ ¿Ë ßÁà fløŸ¥ ŒŒÊÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 345

flŸ Áfl„⁄ãÃË¥ ¬˝ÿ‚Ë¥ ¬˝ÊÃ⁄ê÷Ê¡‡ÊÊ÷ÊfláʸŸŸ ⁄◊ÿã∑§ÁpÛÊʪÁ⁄∑§ •Ê„-

¬˝àÿÍ·◊ÿÍπÊflÁ‹¬Á⁄◊‹Ÿ‚◊È뿘fl‚g‹¬È≈ÊŸÊ◊˜–
Á¡Ã‹Ê∑§üÊË ⁄¡ŸËÁfl⁄ÃÊÒ Á∑§‹ ◊„◊„ÊÿÃ˘é¡ÊŸÊ◊˜––4––1
¬˝àÿÍ· ÿÊ (•ÊÁŒàÿSÿ) ◊ÿÍπÊflÁ‹— ÃSÿÊ— ¬Á⁄◊‹ŸŸ ‚ê’ãœŸ ¬˝S»È§≈à¬òÊ˝¬È≈ÊŸÊ◊˜
•é¡ÊŸÊ◊˜– Á¡ÃÊ— ‹Ê∑§Ê— ÿÿÊ ∞ÃÊ≤‡ÊË üÊË—, fl‡ÊË∑ΧËÊ∑§Áà ÿÊflØ– ⁄¡ŸËÁfl⁄Ê◊ ◊„◊„ÊÿÃ
‚ÊÒ⁄◊áÊ ‚fl¸òÊ √ÿÊåŸÊÃËàÿÕ¸—– “Á¡•‹Ê•Á‚⁄Ë” ßàÿSÿ ¡Ëfl‹Ê∑§üÊË— (¡Ëfl‹Ê∑§ ÿÊ ‡ÊÊ÷Ê)
ßÁà flÊÕ¸—– •ÁÂÊÒ⁄÷Sÿ “◊„∑§” ßÁà √ÿ¬Œ‡ÊÊ Á„ãŒË÷Ê·ÊÿÊ◊Á¬ ¬˝Á‚h—– “¬@Í„” ‡ÊéŒ
•ÊÁŒàÿflÊø∑§Ê Œ‡ÊËÁà ∑§ÁpØ– “•ôÊÊÃ⁄¡ÁŸÁfl⁄Ê◊Ê¥ R§Ë«Ê¬˝‚Q§Ê¥ ‚πË¥ ¬˝’ÊœÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁ¬
¬˝÷ÊÃ¥ fláʸÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—–
߸cÿʸ‹ÍŸÊ¥ ‚¬àŸËŸÊ¥ ◊äÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ √ÿÊ¡Ÿ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê ‚πË
‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
flÊÃÊmÁ À‹Ãflù SÕªÿ S»È§≈ŒãÃ◊á«‹¥ ¡ÉÊŸ◊˜–
ø≈È∑§Ê⁄∑¥§ Á¬˝ÿ¥ ◊Ê ¡Ÿ¬Á⁄„ÊSÿ¥ ∑§‹ÿ ¬ÈÁòÊ––5––2
flÊÃŸ ©mÁÀ‹Ãfld ©mÁøÃÊœÊfl‚Ÿ! “‚Ê©‹ËÁÔ flùflÊø∑§Ê Œ‡ÊË– SÕªÿ
•Êë¿ÊŒÿ– ¡Ÿ¬Á⁄„ÊSÿ¥ ¡ŸÒL§¬„‚ŸËÿ¥ ◊Ê ∑§‹ÿ ◊Ê ∑ȧL§– øÊ≈Ȭ⁄SÃ Á¬˝ÿÃ◊— ¬˝◊ÊÁÇÊ-
ÿÊí¡ÉÊŸ ÿìÊÈê’ŸŒ‡ÊŸÊÁŒ∑¥§ ∑§⁄ÊÁà ÃSÿ ‚flʸª˝ ¬˝∑§≈ŸŸ Ã¥ ¬Á⁄„Ê‚ÊS¬Œ¥ ◊Ê ∑ȧÁfl¸àÿʇÊÿ—–
“÷flÃË— ‚ê÷Êª◊ÊòÊ˘Á¬ ¬Á⁄„⁄Áà Á¬˝ÿÃ◊—– ß◊Ê¥ ÃÈ ∑§fl‹¥ øÊ≈È’ÈhœÒfl ∞fl¥ÁflœcflÁ¬ SÕÊŸ·È
øÈê’ÁÃ, Á∑¥§ ¬ÈŸ◊¸ŸÁ‚¡Êã◊ÊŒ◊ûÊ—” ßÁà ‚¬àŸË— ¬˝Áà √ÿíÿÃ–

1. ¬ìÊÍ‚◊™§„ÊflÁ‹¬Á⁄◊‹áÊ‚◊Í‚‚ãÃflûÊÊáÊ◊˜–
∑§◊‹ÊáÊ° ⁄•ÁáÊÁfl⁄◊ Á¡•‹Ê•Á‚⁄Ë ◊„ê◊„ß––4––
[¬˝àÿÍ·◊ÿÍπÊflÁ‹¬Á⁄◊‹Ÿ‚◊È뿘fl‚à¬òÊÊáÊÊ◊˜–
∑§◊‹ÊŸÊ¥ ⁄¡ÁŸÁfl⁄Ê◊ Á¡Ã‹Ê∑§üÊË◊¸„◊„ÊÿÃ––]
2. flÊ©√flÁÀ‹•‚Ê©Á‹ Õ∞‚È »È§«ŒãÃ◊á«‹¥ ¡„áÊ◊˜–
ø«È•Ê⁄•¥ ¬ß¥ ◊Ê „È ¬ÈÁûÊ ¡áÊ„ÊÁ‚•¥ ∑ȧáÊ‚È––5––
[flÊÃÊmÁÀ‹Ãflù SÕªÿ S»È§≈ŒãÃ◊á«‹¥ ¡ÉÊŸ◊˜–
ø≈È∑§Ê⁄∑¥§ ¬ÁÃ¥ ◊Ê π‹È ¬ÈÁòÊ ¡Ÿ„ÊSÿ¥ ∑ȧL§––]
346 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸÊœÈŸÊ ‚ÿ¥ ¬Ífl¸flÁm‹Ê‚¬⁄Áà ∑§Ê◊È∑§¡ŸÊã‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-
ŒûÊÊ Áfld霄Á‚ìÁ⁄R§◊ÊáÊÊ¥ ¡‹ÊTÁ‹— ¬˝Õ◊◊˜–
¬pÊmäflÊ ◊í¡Ÿ˜ ∑§≈Èê’÷Ê⁄Ê ªÎ„ËÃÊ Á„––6––
¬Á⁄R§◊— ‚Áfl‹Ê‚¥ ø昧R§◊áÊ◊˜– ¬˝Ê∑ΧÃ “¬Á⁄‚ÁÄ∑§•◊˜” ¬Á⁄R§◊áÊ◊˜– ◊í¡Ÿ˜
•flŸÁÃ¥ ªë¿Ÿ˜– ∑ȧ≈Èê’÷Ê⁄ÊŸÈ⁄ÊœÊÁmd霄Á‚ÃÊÁŒM§¬¥ øÊ@Àÿ¥ ¬Á⁄àÿíÿ ‚Êê¬˝Ã¥ ‚Ê
¬˝ÊÒ…øÿʸ◊ŸÈfløà ßàÿÕ¸—– “fläflÊ” ßÁà ¬ŒŸ-EüÊͬ˝÷ÎÁêÈL§¡Ÿ·È flø◊ÊŸcflÁ¬ ∑ȧ≈Èê’SÿÊflŸÁÃ¥
flˡÿ ‚Òfl ‚ê¬˝Áà ªÎ„Sÿ ∑§òÊ˸ ¡ÊÃÁà ŸÊòÊ ÿÈc◊Ê∑§◊fl∑§Ê‡Ê ßÁà ∑§ÊÁ◊¡ŸÊã¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¡‹ÊTÁ‹¬ŒŸ- ŒûÊ¡‹ÊTÁ‹◊θìÈL§·Ê ÿÕÊ Ÿ ¬ÈŸ≤¸Ác≈ªÊø⁄Ê ÷flÁà ÃÕÊ ‚Áfl÷˝◊„Ê‚ÊŒÿÊ
Áfl‹Ê‚Ê Ÿ ¬ÈŸ÷ʸÁflŸ ßÁà ‚ÍëÿÃ–
¬Á⁄„Ê‚√ÿÊ¡Ÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ‚ÊÒãŒÿZ ‚ÍøÿãÃË ‚πË •Ê„-
ÿÊSÿÁ‚ ÃSÿ ‚◊ˬ ‚ÈãŒÁ⁄ ◊ÊûÊÊêÿ flœ¸ÃÊ¥ øãŒ˝—–
∑§— ¬˝ˇÊÃ ◊Èπ¥ Ã íÿÊàSŸÊÿÊ¥ ŒÈÇœÁ◊fl ŒÈÇœ––7––2
◊Ê ©ûÊÊêÿ, Áfl‹ê’Ÿ ◊Ê ÁπlSfl– ◊Ê àfl⁄SflÁà ÿÊflØ– ŒÈÇœ Á◊ÁüÊÃ¥ ŒÈÇœ¥ ÿÕÊ Ÿ
¬ÎÕ∑˜§ ¬Á⁄øËÿÃ ÃÕÊ Ãfl ◊Èπ¥ øÁãŒ˝∑§Ê× ¬ÎÕ∑˜§ Ÿ ¬Á⁄øËÿà ßàÿÕ¸—– flœ¸ÃÊ¥ øãŒ˝ ßàÿŸŸ
ªªŸ◊äÿ◊‹æ˜§∑ȧfl¸Ã— ¬ÍáʸøãŒ˝Sÿ øÁãŒ˝∑§ÊŸÈ∑§ÊÁ⁄áÊË Ã ◊Èπ∑§ÊÁãÃÁ⁄Áà lÊàÿÃ– •òÊ Á„
flÊëÿŸÊ¬◊Ê◊ËÁ‹Ã‚V⁄áÊ øÁãŒ˝∑§ÊflŒflŒÊÃSÿ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ÈπSÿ ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ— “‚ÈãŒÁ⁄” ßÁÃ
‚ê’ÊœŸ⁄Ê„∑§Ê‚à‚ÈÃ⁄Ê¥ ‚ÍëÿÃ– •Á÷‚ÊÁ⁄∑§ÊÁfl·ÿ ‚ÿ◊ÈŒÊNÃÊ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–

1. flË‚àÕ„Á‚•¬Á⁄‚ÁÄ∑§•ÊáÊ° ¬…◊¥ ¡‹T‹Ë ÁŒááÊÊ–

¬ë¿Ê ’„Í• ªÁ„•Ê ∑ȧ«ê’÷Ê⁄Ê ÁáÊ◊í¡ãÃÊ––6––
[Áfld霄Á‚ìÁ⁄R§◊ÊáÊÊ¥ ¬˝Õ◊¥ ¡‹ÊTÁ‹Œ¸ûÊ—–
¬pÊmäflÊ ªÎ„Ë× ∑ȧ≈Èê’÷Ê⁄Ê ÁŸ◊í¡Ÿ˜––]
2. ªÁê◊Á„Á‚ ÃS‚ ¬Ê‚¥ ‚ÈãŒÁ⁄ ◊Ê ÃÈ⁄• flb© Á◊•VÊ–
ŒÈh ŒÈh¥ Á◊• øÁ㌕Êß ∑§Ê ¬ë¿ß ◊È„¥ Œ––7––
[ªÁ◊cÿÁ‚ ÃSÿ ¬ÊE̧ ‚ÈãŒÁ⁄ ◊Ê àfl⁄Sfl flœ¸ÃÊ¥ ◊ΪÊV—–
ŒÈÇœ ŒÈÇœÁ◊fl øÁãŒ˝∑§ÊÿÊ¥ ∑§— ¬̋ˇÊÃ ◊Èπ¥ Ã––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 347

ª˝Ê◊áÊËßÿ¥ ¬˝Áà ¬˝flœ¸◊ÊŸ¥ SflÊŸÈ⁄ʪ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà‚◊ÊŸ‡ÊË‹Ê¥ ◊ÊÃÈ‹ÊŸË◊Ê„-

¬⁄‹Ê∑§√ÿ‚ÁŸ¡ŸÊ ◊ÊÃÈÁ‹ ÿÁŒ ÃÊêÿÃË„ ÃÊêÿÃÈ ‚—–
flŒŸ ≤Ác≈fl¸‹Ã ÃŒÁ¬ fl‹ÊŒ˜ ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊ—––8––
ª˝Ê◊áÊË‚ÍŸÊfl¸ŒŸ ≤Ác≈’¸‹ÊØ ’‹Ã, •flL§äÿ◊ÊŸÊÁ¬ ßÃSÃ× ¬Á⁄÷˝êÿ Áflfl‡ÊÊ
¬ÃÃËàÿÕ¸—– “√ÿ‚ÁŸ” ¬ŒŸ- √ÿ‚ŸË ÿÕÊ ‹Ê÷Ê‹Ê÷ÊflÁfløÊÿÒ¸fl ⁄ʪÊãœSÃòÊÊ‚íÿÁà ÃÕÊ
¬⁄S¬⁄∑§≈ÊˇÊÁŸ⁄ˡÊáÊÊlÒ„‹ÊÒÁ∑§∑§‚Èπ‹Ê÷◊ÁŸ⁄ˡÿÒfl ¬⁄‹Ê∑§ÊÕZ ◊ÈœÊ √ÿʪ˝Ê˘ÿ¥ ‹Ê∑§—, ÃÕÊ
ø ¬⁄‹Ê∑§ÊŸ¬ˇÊfl ◊ ÃÁS◊ÛÊÊ‚ÁQ§Á⁄Áà äflãÿÃ–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË¥ ŒÍÃË ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÊ„-
ªÎ„Á◊fl ÁflûÊÁfl⁄Á„Ã¥ ÁŸ¤Ê¸⁄∑ȧ„⁄¥ ø ‚Á‹‹‡ÊÍãÿÁ◊fl–
ÃmŒŸ¥ Ãfl Áfl⁄„ ªÊœŸ⁄Á„Ã¥ Á„ ªÊc∆Á◊fl––9––2
•SÃËÁà ‡Ê·—– •Ã ∞fl Ÿ ‡ÊÊ÷à ßÁà ÷Êfl—– ÃmŒŸ¥ ÃSÿÊ— (ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—)
flŒŸ◊˜– “∑ȧ„⁄” ¬ŒŸ- ¡‹¬˝flÊ„Ê÷Êfl ÁŸ¤Ê¸⁄Êfl∑§Ê‡Ê— ∑§fl‹¥ ÷ÿÊŸ∑§Ê ªÃ¸ ∞flÁà ‚ÍëÿÃ–
ÃÕÊ ø-ªÎ„ÊÁŒ·È ÿÕÊ ÁflûÊÊlfl ‚fl¸Sfl◊˜– ÁflûÊʌ˟Ê◊÷Êfl Ã·Ê¥ ªÎ„àflÊÁŒ∑§◊fl Ÿ Á‚äÿÁÖ
ÃÕÊ àfl◊fl ÃSÿÊ— ‚fl¸SflÁ◊Áà ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
‹í¡Ê¬⁄ÃãòÊÃÿÒfl ‚Ê ÁŸ¡◊ŸÊ÷Êfl¥ Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÈ¥ ¬˝÷flÁÃ, Ÿ ¬ÈŸ⁄ŸÈ⁄ʪÊ÷ÊflŸÁÃ
ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË •Ê„-

1. ¡ß ¡Í⁄ß ¡Í⁄© áÊÊ◊ ◊ÊÁ◊ ¬⁄‹Ê•fl‚ÁáÊ•Ê ‹Ê•Ê–

Ä Áfl ’‹Ê ªÊ◊ÁáÊáÊãŒáÊS‚ fl•áÊ fl‹ß ÁŒ_Ë––8––
[ÿÁŒ ÁπlÃ ÁπlÃÊ¥ ŸÊ◊ ◊ÊÃÈ‹ÊÁŸ ¬⁄‹Ê∑§√ÿ‚ÁŸ∑§Ê ‹Ê∑§—–
ÃÕÊÁ¬ ø‹ÊŒ˜ª˝Ê◊áÊ˟㌟Sÿ flŒŸ fl‹Ã ≤Ác≈—––]
2. ª„¥ fl ÁflûÊ⁄Á„•¥ ÁáÊí¤Ê⁄∑ȧ„⁄¥ fl ‚Á‹‹‚ÈááÊÁfl•◊˜–
ªÊ„áÊ⁄Á„•¥ ªÊ_¥ fl ÃË• fl•áÊ¥ ÃÈ„ Áfl•Ê∞––9––
[ªÎ„Á◊fl ÁflûÊ⁄Á„Ã¥ ÁŸ¤Ê¸⁄∑ȧ„⁄Á◊fl ‚Á‹‹‡ÊÍãÿ◊˜–
ªÊœŸ⁄Á„Ã¥ ªÊc∆Á◊fl ÃSÿÊ flŒŸ¥ Ãfl ÁflÿÊª––]
348 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‹í¡Ê‹Ê⁄Ã SÿÊ sŸÈ⁄ʪÊ Œ‡Ê¸ŸŸ Ãfl ¡ÁŸÃ—–

ŒÈªÃ¸ ‚È◊ŸÊ⁄Õ ßfl ÿÊÁà NŒÿ ∞fl ¬Á⁄áÊÊ◊◊˜––10––1
ŒÁ⁄Œ˝Sÿ (‚È) ©ûÊ◊Ê˘Á¬ ◊ŸÊ⁄ÕÊ œŸÊ÷ÊflÊlÕÊ NŒÿ ∞fl •fl‚ÊŸ¥ ªë¿Áà ÃÕÊ
Ãfl Œ‡Ê¸ŸŸ ¡ÁŸÃÊ ‹í¡Ê¬⁄fl‡ÊÊÿÊ ∞ÃSÿÊ •ŸÈ⁄ʪÊ NŒÿ ∞fl ¬ÍáʸÃÊ¥ ¬˝ÊåŸÊÁÃ, ‹í¡Êfl‡ÊÊûÊ¥
’Á„Ÿ¸ ¬˝∑§≈ÿÃËàÿÕ¸—– Ãfl Œ‡Ê¸ŸŸ ¡ÁŸÃ ©à¬ÊÁŒÃ—– ¬Ífl¸◊SÿÊ NÁŒ àflÁm·ÿ∑§Ê˘ŸÈ⁄ʪÊ
ŸÊ‚ËØ, ‚Ê àflÊ¥ ÿÕÒfl ≤c≈flÃË ÃÕÒfl àflg‡Ê¸ŸŸ ‚Ê˘ŸÈ⁄ʪ ©à¬ÊÁŒÃ—– ∞fl¥ ø- àflg‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊáÊÒfl
‚Ê ÿŒÊ àflƒÿŸÈ⁄Q§NŒÿÊ˘÷flûÊŒÊ àflà‚◊ʪ◊‚ÈπSÿ ÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÁà ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ–
•flø◊ÊŸÃÿÊ ¬⁄ÊˇÊÊÿÊ •Á¬ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ∑ΧÃ “ÃSÿÊ—” ßàÿŸÈ¬ÊŒÊÿ “∞ÃSÿÊ” ßÁà ∑§ÕŸŸ-
≤…ÊŸÈ⁄ÊªÊ ‚Ê NŒÿŸ ‚ŒÒfl àflÊ◊ŸÈflø◊ÊŸÊ˘SÃËàÿà ∞fl “àflÿÊ ‚„ ¬˝àÿˇÊÁ◊flÊ¬ÁSÕÃÊ¥ ÃÊ¥
¬‡ÿÊÁ◊” ßÁà ÌŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿÊ äflÁŸÃ—– ŒÈª¸Ã◊ŸÊ⁄ÕÊ¬◊ÿÊ-ŒÈª¸ÃŒ‡ÊÊ¥ ªÃSÿ “∞fl¥ øjflûÊÁ„¸
∞fl◊„¥ ∑ȧÿʸ◊˜” ßàÿʇÊÿÊ ‚ÈÃ⁄Ê¥ NŒÿ¬Á⁄ÃÊ·∑§‚ÊÁ÷‹Ê·◊ÊòÊ¥ ÿÕÊ ÷flÁà ÃÕÒfl ‹îÊÊ‹Ê⁄SÿÊ-
Sàflà‚◊ʪ◊ÊlʇÊÊ¡Ÿ∑§ÃÿÊ ‚ÈÃ⁄Ê◊ÊãÃ⁄‚ãÃÊ·∑§Ê˘ŸÈ⁄ʪÊ NŒÿ ∞fl ‚@⁄ÃËÁà ‚◊ʪ◊Ê-
à∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ŒÁ⁄Œ˝¬ŒSÕÊŸ “ŒÈª¸Ã” ¬ŒŸ-ÿ— ¬ÍflZ œÁŸ∑§Ê˘Á¬ ŒflÊØ (ŒÈ—) ŒÈCÊ¥
Œ‡ÊÊ¥ ªÃ—, ‚ ¬Ífl¸◊ŸÈ÷ÍÃflÒ÷flÊà∑§·¸ÃÿÊ ©ìÊÊŸÁ÷‹Ê·Êã∑§⁄ÊÁÃ, œŸÊ÷ÊflÊìÊ Ã NŒÿ ∞fl
Áfl‹ËÿãÃ, ßÁà ¬ÍflʸŸÈ÷ÍÃÁfl÷flÊŸãŒSÿ ÃSÿ ŒÈ—πÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ŒÁ⁄Œ˝Sÿ ÃÈ ÃÊflŒÈÛÊÃÊ
ÁfløÊ⁄Ê ∞fl ŸÊjflÁãÃ, •Ã ∞fl Ÿ ÃSÿ ÃmÒ»§ÀÿŒÈ—πÁ◊àÿÊ∑ͧÃ◊˜– ÃÃp-“∞fl◊ŸÈ⁄Ê-
ªÊà∑§Áá∆ÃNŒÿÊ◊Á¬ ∑ȧ‹ËŸÃÿÊ ‹îÊÊ‹ÈÁ◊◊Ê¥ Á∑¥§ Ÿ ’„È ◊ãÿ‚” ßÁà ŸÊÿ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ äflãÿÃ–
Á∑§◊fl¥ ∑Χ‡ÊÊ‚ËÁà ¬˝flʂʌʪàÿ ‚„Ê‚¥ ¬Îë¿ãÃ◊ãÿÊŸÈ⁄Q¥§ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝Áà Áfl„⁄fl-
ŒŸÊÁÄ‹CNŒÿÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ªÍ…◊ãÿÈ‚Íø∑¥§ fløŸøÊÃÈÿZ ∑§ÊÁøà‚„ø⁄Ë◊Ê„-
ÿà¬Îë¿Á‚ Áfl„‚ã◊Ê¥ ßÍÿÃ ÿÊ ∑ΧÃ ŸÈ Á∑¥§ Ã ‚Ê?–
“¬˝∑§Î ÁÃ⁄‚ÊÒ ◊ ª˝Ëc◊” „ãà ÷ÁáÊàflÒfl◊flL§ÁŒÃÊ––11––2
1. ÃÈ„ Œ¥‚áÊáÊ ¡ÁáÊ•Ê ß◊Ë• ‹í¡Ê©‹Êß •áÊÈ⁄Ê•Ê–
ŒÈǪ•◊áÊÊ⁄„Ê Áfl• Á„•• ÁìÊ• ¡Êß ¬Á⁄áÊÊ◊◊˜––10––
[Ãfl Œ‡Ê¸ŸŸ ¡ÁŸÃÊ˘SÿÊ ‹í¡Ê‹È∑§ÊÿÊ •ŸÈ⁄ʪ—–
ŒÈª¸Ã◊ŸÊ⁄Õ ßfl NŒÿ ∞fl ÿÊÁà ¬Á⁄áÊÊ◊◊˜––]
2. ¡¥ ÃáÊÈ•Ê•ß ‚Ê ÃÈ„ ∑§∞áÊ Á∑¥§ ¡áÊ ¬Èë¿Á‚ „‚ãÃÊ–
•„ Áªê„ ◊„ ¬•ß¸ ∞√fl¥ ÷ÁáÊ™§áÊ •ÊL§ááÊÊ––11––
[ÿÊ ÃŸÍÿÃ ‚Ê Ãfl ∑ΧÃŸ Á∑¥§ ÿŸ ¬Îë¿Á‚ „‚Ÿ˜–
•‚ÊÒ ª˝Ëc◊ ◊◊ ¬˝∑ΧÁÃÁ⁄Áà ÷ÁáÊàflÊ˘flL§ÁŒÃÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 349

ÿÊ ùË ŒÈ’¸‹Ê ÷flÁà ‚Ê Á∑¥§ ŸÈ Ãfl ∑ΧÃ àflÁÛÊÁ◊ûÊ◊˜? ÿã◊Ê¥ ŒÊÒ’¸Àÿ∑§Ê⁄áÊ¥ ‚„Ê‚¥

¬Îë¿Á‚– ÿÊ ùË ŒÈ’¸‹Ê ÷flÁà ‚Ê ◊ÁÛÊÁ◊ûÊ◊flÁà Ãfl NŒÿ˘Á÷◊ÊŸ—, ¬⁄¥ ŸŒ¥ ÃâÿÁ◊ÁÃ
÷Êfl—– ÃÁ„¸ ∑§Õ¥ ∑Χ‡ÊÃÊ, ÃòÊÊ„ ÿÁŒÿ¥ ∑Χ‡ÊÃÊ •‚ÊÒ ª˝Ëc◊ ◊◊ Sfl÷Êfl ßàÿfl¥ ÷ÁáÊàflÊ
•flL§⁄ÊŒ– ŸÊÿ∑§Áfl⁄„ÁŸÁ◊ûÊSÿÊÁ¬ ∑§Ê‡ÿ¸SÿÒfl◊¬‹Ê¬Ÿ “¡ÊŸÛÊÁ¬ àfl¥ ∑§ÊÒÃÈ∑§ÊÁŒfl ÁŸ—Ä‹‡Ê¥
¬˝àÿÈà ‚„Ê‚¥ ◊Ê¥ ¬Îë¿Á‚, ÃÁ„¸ Á∑¥§ Ã Ãà∑§ÕŸŸ” ßÁà ªÍ…∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– “ßÍÿÃ”
ßàÿÊøÊ⁄ÊÕ¸∑§Äÿæ§Ê àfl¥ Sflÿ¥ ∑§¬≈ËÁà ◊ŸÁ‚ ◊ãÿ‚ ÿŒ˜ flÊSÃfl ÃÕÊ •‚àÿÁ¬
◊à¬˝◊¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊˜ ©¬Á⁄× ∑Χ‡Êfl •Êø⁄Áà ßÁÃ, ¬⁄Á◊Œ¥ ŒÊÒ’¸Àÿ◊fl àflà∑§Ê⁄áÊ∑¥§ ŸÊÁSÃ
ÿSÿÊÁ÷Ÿÿ •Êfl‡ÿ∑§Ê ÷flØ” ßÁà ªÍ…∑§Ê¬Ê¬Ê‹ê÷Ê √ÿíÿÃ– “ÿÊ ŒÈ’¸‹Ê ÷flÁà ‚Ê Á∑¥§
‚flʸÁ¬ àflÁÛÊÁ◊ûÊ◊˜” ßÁà ∑§ÕŸŸ “’uË·È Ãfl ¬˝áÊÿ—, •Ã ∞fl àflÁm⁄„ ÃÊ‚Ê¥ ŒÊÒ’ÀÿŸ àflÿÊ
◊◊ÊÁ¬ ŒÊÒ’¸Àÿ¥ àflà∑§Ê⁄áÊ∑§◊flÊŸÈÁ◊Ã◊fl¥ ø ’„ÈòÊ Áfl÷Q§¬˝áÊÿàflÊŒfl ÁŸ⁄ŸÈR§Ê‡ÊÃÿÊ
‚Êê¬˝Ã◊Á¬ ‚„ÊSÿÊ˘Á‚” ßÁà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê äflãÿÃ– ÷ÁáÊàflÊ Ÿ ÃÈ ‚ê÷Êcÿ, ÃÕÊ ø M§ˇÊ∑§ÕŸŸ
∑§Ê¬Ê √ÿíÿÃ– Áfl⁄„flŒŸÊ‚„ŸŸ ¬˝ÃˡÊáÊÊÒà‚ÈÄÿ◊·¸áÊŸ ø ßÍ∑§Î ÇÊ⁄Ë⁄Ê ¬Ífl◊¸ fl ÁÄ‹CNŒÿÊ÷ÍÃ,˜
ߌʟË◊fl¥Áflœ¬˝oAŸ ©ÁŒÃSÿ ∑§Ê¬Sÿ ‚È÷·ʥ ªÊ¬Ÿ˘Á¬ ‚ ŒÈ—πÊflªÊ Ÿ ‚sÊ˘÷flÁŒÁÃ
’‹ÊŒ˝ÊŒŸ◊ÈŒ÷flÁŒÁà ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ NŒÿ◊ÊŒ¸fl◊Á÷√ÿíÿÃ– “∞√fl◊˜” ¬ŒSÿ “ßÁÔ ªXÊœ⁄∑ΧÃÊ
¿ÊÿÊ ÃÈ Áflë¿ÊÿÒfl– “•„” ßÁà “•‚ÊÒ” •Õ¸ Œ‡ÊË–
•ÁflüÊÊãÃ¥ Á¬˝ÿ¬Á⁄⁄ê÷◊Á÷‹·ãÃË ÁŸÃÊãÃ¥ ¬˝áÊÿ¬Õ◊ŸÈÿÊãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿãÿʬŒ‡ÊÁfl-
œÿÊ„-
fláʸR§◊⁄Á„ÃSÿÊ˘åÿ· ªÈáÊÁpòÊ∑§◊¸áÊÊ sfl–
◊È@Áà Ÿ ÁŸÁ◊·◊Á¬ ÿÁà¬˝ÿÊ ¡ŸÊ ªÊ…◊ȬªÍ…—––12––1
„Á⁄ìËÃÊÁŒfláʸÁflãÿÊ‚⁄Á„ÃSÿÊÁ¬, •ÕʸØ ⁄XÁflãÿÊ‚◊∑ΧàflÊ ∑§fl‹¥ ◊‚Ë⁄πÊ-
Á÷⁄flÊà∑§ËáʸSÿÊÁ¬– ÁøòÊ∑§◊¸áÊ ∞fl •Ê‹ÅÿSÿÒfl ∑§fl‹◊ÿ¥ ªÈáÊÊ ÿØ Á¬˝ÿÿÊ ªÊ…◊ȬªÍ…—
Á¬˝ÿ— Á¬˝ÿÊ¥ ÁŸ◊·◊ÊòÊ◊Á¬ Ÿ ◊È@ÁÖ ÁøòÊ Á‹Áπ× Á¬˝ÿÿÊ¬ªÍ…— Á¬˝ÿ— Á¬˝ÿÊ¥ ˇÊ◊Á¬ Ÿ
◊È@ÃËàÿʇÊÿ—– Á¬˝ÿÊ Ÿ ◊È@ÃËàÿÈÄàÿÊ- •„¥ ÃÈ ◊ÊŸ‚Ê Ÿ ◊È@Êêÿfl ¬⁄¥ ÷flÊŸÁ¬ ◊Ê¥ Ÿ
◊È@ÁŒÁà ◊◊ÊÁ÷‹Ê· ßÁà ‚Êfl¸ÁŒ∑§ªÊ…¬˝áÊÿÊÕZ ¬˝ÊÕ¸Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– ÁøòÊ∑§◊¸áÊ ∞fl ªÈáÊSÃflŸŸ
•ÿ◊Á÷‹Ê·ÁpòÊ∑§◊¸áÊÒfl ¬Í⁄áÊËÿÊ Ÿ ÷ÍàflÊ ¬˝àÿˇÊ◊Á¬ ¬Á⁄áÊÃÊ ÷flÁŒÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà ªÍ…◊Ê∑ͧÃ-

1. flááÊP§◊⁄Á„•S‚ Áfl ∞‚ ªÈáÊÊ áÊflÁ⁄ ÁøûÊ∑§ê◊S‚–

ÁáÊÁ◊‚¥ Á¬ ¡¥ áÊ ◊È@ß Á¬•Ê ¡áÊÊ ªÊ…◊Èfl™§…Ê––12––
[fláʸR§◊⁄Á„ÃSÿÊ˘åÿ· ªÈáÊ— ∑§fl‹¥ ÁøòÊ∑§◊¸áÊ—–
ÁŸÁ◊·◊Á¬ ÿÛÊ ◊È@Áà Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ ªÊ…◊ȬªÍ…—––]
350 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊Á÷√ÿíÿÃ– “ÿmÊ fláʸR§◊Ê ªÈáÊÁfl‡ÊÈÁh¬⁄ê¬⁄Ê ÃŒ˝Á„ÃSÿ– ÁøòÊSÿ ÁflÁøòÊSÿ ∑§◊¸áÊ—–
œ◊ʸœ◊ʸÁŒM§¬SÿàÿÕ¸—– •Êà◊Ê œ◊ʸœ◊ʸÁŒ∑¥§ ˇÊáÊ◊Á¬ Ÿ ◊È@ÃËàÿÕ¸—– ∑§ÁøûÊÈ
’˝ÊrÊáÊÊÁŒfláʸR§◊⁄Á„ÃSÿÊÁ¬ “ÁøûÊ•ê◊áÊÊ” ÁøûÊ¡ã◊ŸÊ ◊ã◊ÕSÿÊÿ¥ ∑§Ê˘Á¬ ªÈáÊÊ ÿŸ Á¬˝ÿ—
Á¬˝ÿÊ¥ ˇÊáÊ◊Á¬ Ÿ àÿ¡ÃËàÿÕ¸ ßÁà √ÿÊøˇÊÃ”” ßÁà ¬Íflʸœ¸ •S¬c≈¬˝ÊÿÊ ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
ŒÊÁˇÊáÿŸÊ¬÷ÊÇÿÊ¥ ŸflÊ…Ê¥ ∑§ÁpŒÁflŒÇœÊ ⁄◊ÿÃËàÿãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ ÁŸ¡‚„ø⁄Ë¥
∑§ÊÁøŒÊ„-
•Áfl÷Q§‚Á㜒㜥 ¬˝Õ◊⁄‚ÊjŒ¬ÊŸ‹ÊÁ÷D—–
ŸÊmÀ ‹ÁÿÃÈ¥ ’ÊœÁà ÷ŸÁQ§ ∑§Á‹∑§Ê◊Èπ¥ ÷˝◊⁄—––13––1
‚fl¸¬˝Õ◊Ê ÿÊ ⁄‚ÊjŒÊ ◊∑§⁄ãŒÊe◊SÃà¬ÊŸ •ÁËÈéœÊ ÷˝◊⁄—– Ÿ Áfl÷Q§— ¬ÁòÊ∑§ÊáÊÊ¥
‚Á㜒ãœÊ ÿÁS◊ÛÊË≤‡Ê¥ ∑ȧ‚È◊∑§Á‹∑§ÊÿÊ ◊Èπ◊˜ ©mÀ‹ÁÿÃÈ¥ Áfl∑§Ê‚ÁÿÃÈ¥ ÃÈ Ÿ ¡ÊŸÊÁà Á∑§ãÃÈ
ÃjŸÁQ§ ‚⁄÷‚¬˝flÎûÿÊ Ãàπá«ÿÃËàÿÕ¸—– Áfl∑§Ê‚Ê÷ÊflÊà¬ÁòÊ∑§ÊáÊÊ◊Á¬ (“¬°π«Ë”) ÿòÊ
‚ÁãœÁfl÷ʪÊ Ÿ ¡ÊÃSÃÊ≤‡Ê¥ ∑§Á‹∑§Ê◊Èπ¥ ⁄‚¬ÊŸ‹Ê‹‚Ê√ÿª˝Ê ◊œÈ¬— ∑§ŒÕ¸ÿÃËàÿÕ¸—–
⁄‚¬ÊŸ‹ÊÁ÷c∆ ßÁà flQ§√ÿ ⁄‚ÊjŒ¬ÊŸ‹ÊÁ÷c∆ ßàÿÈÄàÿÊ ¬˝Õ◊◊¬˝Õ◊¥ ÿÊ ⁄‚ÊjŒSÃà‚◊ÿ
∞fl ⁄‚¬ÊŸ ‹È霗, •ÕʸØ ©Ájl◊ÊŸÊflSÕÊÿÊ◊fl ⁄‚¬ÊŸ ‹Ê÷SÃÕÊ ø ⁄‚Sÿ ‚lS∑§ÃÿÊ
‹Ê÷ŸËÿÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •ŸŸ ø ∑§Á‹∑§Ê◊œÈ¬flÎûÊÊãÃŸ-“•ãׂãœËŸÊ¥ ÿòÊ Áfl÷ʪÊ Ÿ
¡ÊÃSÃÊ≤‡Ê¥ ŸflÊ…ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ªÊåÿ◊X¥ ⁄àÿŸÈ∑ͧ‹ÃÊÿÊ◊Á÷◊ÈπË∑§ÃÈZ ÃÈ Ÿ ¡ÊŸÊÁà Á∑§ãÃÈ
¬˝Õ◊⁄ÁËʋ‚Ê㜗 ∑§fl‹¥ ¬Ë«ÿÃËÁà ŸÊÿ∑§flÎÃÊãÃÊ √ÿíÿÃ– Áfl∑§Ê‚ÁÿÃÈ¥ Ÿ ¡ÊŸÊÃËàÿÈÄàÿÊ-
“⁄Áà ÁflŒÇœÊ— ŸflÊ…Ê¥ ’Ê‹Ê◊Á¬ flÒŒÇäÿÊ¬ÊÿÒ⁄¬Á⁄πŒ⁄ÁÃÿÊÇÿÊ¥ ÁflŒœÃ” ßÁà ŸÊÿ∑§flÒŒÇäÿ¥
‚ÍëÿÃ– “©mÁÀ‹ÃÈ¥ Áfl∑§Ê‚ÁÿÃÈ◊˜” ßÁà ªXÊœ⁄—– ø‹ŸÊÕ¸∑§SÿÊ˘ÁáÊ¡ãÃSÿ ∑§fl‹¥ “flÀ‹”
œÊÃÊ⁄ÿ◊ÕÊ¸ ŒÈL§¬¬ÊŒ ∞fl–
Áfl¬⁄ËÃ⁄ÃÊÁ÷‹Ê·È∑§— ∑§ÁpÁà¬˝ÿÃ◊Ê◊Èà‚Ê„ÿÛÊÊ„-

1. •Áfl„ûÊ‚¥Áœ’㜥 ¬…◊⁄‚Èé÷•¬ÊáÊ‹ÊÁ„À‹Ê–
©√flÁ‹©¥ áÊ •ÊáÊ„ πá«ß ∑§Á‹•Ê◊È„¥ ÷◊⁄Ê––13––
[•Áfl÷Q§‚Á㜒㜥 ¬˝Õ◊⁄‚ÊjŒ¬ÊŸ‹È霗–
©mÁÀ‹ÃÈ¥ Ÿ ¡ÊŸÊÁà πá«ÿÁà ∑§Á‹∑§Ê◊Èπ¥ ÷˝◊⁄—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 351

Œ⁄fl¬ŸÊL§ÿȪ‹Ê‚È ◊È∑§È Á‹ÃÊˇÊË·È ‹ÈÁ‹ÃÁø∑ȧ⁄Ê‚È–

¬ÈL§·ÊÁÿÃÊ‚È ∑§Ê◊— Á¬˝ÿÊ‚È ‚í¡ÊÿÈœÊ fl‚ÁÖ–14––1
©L§ÿȪ ∞fl ‚∑§‹÷⁄‚◊¬¸áÊÊØ- Œ⁄fl¬Ÿ◊˜ ߸·à∑§ê¬Ÿ‡ÊË‹◊˜ ™§L§ÿȪ¥ ÿÊ‚Ê¥ ÃÊ‚È–
fl¬ŸÁ◊àÿòÊ ŸãlÊÁŒàflÊÀÀÿÈ—– ‚í¡ÊÿÈœ¬ŒŸ-◊Ê„Ÿ-fl‡ÊË∑§⁄áÊÊÁŒ∑§Ê◊‡Ê⁄ÊáÊÊ¥ ÿ໧‹¥
ÃŒŸÈ¬Œ◊fl ÷flÃËÁà ‚ÍëÿÃ– ÁÃc∆ÁÃ-Áfl⁄„ÃËàÿÊlŸÈ¬ÊŒÊÿ “fl‚ÁÔ ¬ŒŸ-ªÎ„’ÈhKÊ ÁŸÁfl¸-
‡ÊV◊√ÿÁ÷øÁ⁄Ã¥ øÊflÁSÕÁÃ√ÿ¸íÿÃ– “Á¬˝ÿÊ” ßàÿÈÄàÿÊ “∞fl¥Áflœ⁄ÃÒ— Á¬˝ÿÃ◊Sÿ NÁŒ ‚ÈÃ⁄Ê¥
¬˝ËÁÃ÷¸flÁÃ, ÃÕÊ ø àfl¥ ÿÁŒ ◊à¬˝ËÁÃ¥ ∑§Ê◊ÿ‚ ÃÁ„¸ SflË∑ȧL§ ◊à¬˝ÊÕ¸ŸÊÁ◊àÿÊà◊ÊÁ÷‹Ê·Ê
äflãÿÃ– ¬ÈL§·ÊÁÿÃSÿÊŒÊ„⁄áÊ ¬Á⁄ªÎ„ËÃÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ (5 ¬Á⁄.)–
“◊◊ ‚ÈπÊŸÈ∑ͧ‹¥ ŸÊø⁄Á‚” ßàÿÊlãÿŸÊÁÿ∑§Ê‚Q§ÃÿÊ ¬Œ ¬Œ ©¬Ê‹÷◊ÊŸ¥ Á¬˝ÿÃ◊¥
¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-
ÿlûÊ Ÿ Á„ ‚ÈπÿÁà ÃûÊÛÊ ∑§⁄ÊÁ◊ ÿã◊◊ÊÿûÊ◊˜–
‚ÈπÿÊÁ◊ ÿŒ„◊fl Ÿ ‚È÷ª ŸÈ ÃÁà∑¥§ ◊◊ÊÿûÊ◊˜––15––2
•„◊fl ÿØ ÿÁŒ Ÿ ‚ÈπÿÊÁ◊ ‚Èπ◊Èà¬ÊŒÿÊÁ◊ „ ‚È÷ª! ÃÁà∑¥§ ŸÈ ◊◊ʜ˟◊˜?
•Á¬ ÃÈ ŸàÿÕ¸—– ‚È÷ªàÿÊ◊ãòÊáÊŸ “•ãÿŸÊÁÿ∑§Ê¬˝ËÁÃ◊Ȭ‹èÿ ‚ÊÒ÷ÊÇÿªÁfl¸ÃSÿ Ã ‚ê¬˝àÿ„◊fl
øˇÊÈ—‡ÊÍ‹ÊÁÿÃÊ” ßàÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– ◊◊Ê˘ŸœËŸÁ◊àÿÈÄàÿÊ-‚ê¬˝Áà ŸÊ„¥ Ãfl ¬˝ËÁÃ∑§ÊÁ⁄áÊË,
ÃÃÊ˘Á¬ ŒÒfl¬⁄ÃãòÊÊ ŒÈ—π¥ ¡ËflÊ◊ËÁà ªÍ…∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ–
Œ‡Ê¸ŸÊÁŒ·È ‹í¡Ê¬⁄ÃãòÊÊ◊Á¬ ◊Ê¥ ∑§ÕʋʬSÃ ‚ÈπÿÃËÁà ŸÊÿ∑¥§ ‚◊Èà‚Ê„ÿãÃË
∑§ÊÁøÀ‹í¡ÊSfl÷Êfl◊Ê„-

1. Œ⁄flÁfl⁄ÊL§¡È•‹Ê‚È ◊©Á‹•ë¿Ë‚È ‹ÈÁ‹•Áø„È⁄Ê‚È–

¬ÈÁ⁄‚Êß⁄Ë‚È ∑§Ê◊Ê Á¬•Ê‚È ‚í¡Ê©„Ê fl‚ß––14––
[߸·m¬Ÿ‡ÊË‹ÊL§ÿȪ‹Ê‚È ◊È∑ȧÁ‹ÃÊˇÊË·È ‹ÈÁ‹ÃÁø∑ȧ⁄Ê‚È–
¬ÈL§·ÊÁÿÇÊË‹Ê‚È ∑§Ê◊— Á¬˝ÿÊ‚È ‚í¡ÊÿÈœÊ fl‚ÁÖ–]
2. ¡¥ ¡¥ Ã áÊ ‚È„Ê•ß Ã¥ Ã¥ áÊ ∑§⁄Á◊ ¡¥ ◊◊Ê•ûÊ◊˜–
•„•¥ Áø• ¡¥ áÊ ‚È„ÊÁ◊ ‚È„• Ã¥ Á∑¥§ ◊◊Ê•ûÊ◊˜––15––
[ÿlûÊ Ÿ ‚ÈπÊÿÃ ÃûÊÛÊ ∑§⁄ÊÁ◊ ÿã◊◊ÊÿûÊ◊˜–
•„◊fl ÿÛÊ ‚ÈπÊÿ ‚È÷ª ÃÁà∑¥§ ◊◊ÊÿûÊ◊˜––]
352 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

√ÿʬÊ⁄Áfl‚¥flÊŒ¥ ‚∑§‹ÊXÊŸÊ¥ ∑§⁄ÊÁà „Ëí¡Ê–

ªÈL§¬È⁄ÃÊ˘Á¬ üÊfl‚Ê— ¬ÈŸÁŸ¸ÿÊª¥ Ÿ ÁŸL§áÊÁh––16––1
„Ãÿ¥ ‹í¡Ê ŸòÊÊÁŒ‚∑§‹ÊflÿflÊŸÊ¥ √ÿʬÊ⁄ÁflÉÊÊÃ¥ ∑§⁄ÊÁÖ Á∑§ãÃÈ ªÈL§¡ŸÊŸÊ¥ ‚ÁÛÊœÊflÁ¬
üÊfl‚Ê— ∑§áʸÿÊÁŸ¸ÿÊª¥ √ÿʬÊ⁄¥ Ÿ ÁŸL§áÊÁh– ªÈL§¡ŸÊŸÊ¥ ‹í¡Êfl‡ÊÊjflãÃ¥ Áfl‹Ê∑§ÁÿÃÈ◊¬Ê⁄-
ÿãàÿÁ¬ àflà∑§ÕÊüÊfláÊ ‚ÊÁ÷‹Ê·Ê ÁÃc∆Ê◊ËàÿʇÊÿ—– “àflŒŸÈ⁄Q§ÊÿÊ— ¬‡ÿ ◊ „ÊÁŒ¸∑¥§ ¬˝áÊÿ◊˜”
ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ¬˝Êà‚Ê„Ÿ◊Á÷√ÿíÿÃ– “àflŒÊ‚Q§ÃÿÊ ŸòÊÊÁŒ√ÿʬÊ⁄— ‚fl¸ ∞fl Áfl‚¥flÊŒ¥
¬˝Ê#—– ∑§fl‹¥ E‡ÊÈ⁄ÊÁŒ‚ÁÛÊœÊflÁ¬ àflà∑§ÕÊüÊfláÊ üÊfláÊÊÒ √ÿʬÊ⁄ÿÃËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ŒÍÃËfløŸ-
Á◊ŒÁ◊Áà ∑§ÁpØ–
ŒÁÿÂ◊ʪ◊ÁŸÁ◊ûÊ◊ÁÃÃ◊Ê◊ÊEÊÁ‚ÃÊ Áfl⁄„flŒŸÊ√ÿÁÕÃÊ ¬˝ÊÁ ·Ã÷ÃÎ̧∑§Ê ∑§ÊÁøà‚πË—
¬˝àÿÊ„-
Á∑¥§ ÷áÊÕ ◊Ê¥ ŸÈ ‚ÅÿÊ Á◊˝ÿSfl ◊Ê Œ˝ˇÿÃ ‚ ¡ËflãàÿÊ–
∑§Êÿʸ‹Ê¬— ‚Ê˘ÿ¥ ÷flÁà ¬ÈŸ— SŸ„◊ʪÊ¸ Ÿ––17––2
÷flÃËŸÊ◊ÊEÊ‚ŸÿÊ ŒÁÿÃÁfl⁄„˘Á¬ ÿÁŒŒ¥ ŒÈ—πŒflŒÇœ¥ ¡ËflŸ◊ÁßËÿÃ ‚Ê˘ÿ¥
∑§fl‹¥ ∑§Êÿ¸¬ÿʸ‹ÊøŸSÿ ¬ãÕÊ—– ª˝Á„‹— SŸ„SÃÈ ∑§ÊÿZ Ÿ ¬ÿʸ‹ÊøÿÃËÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø-
SŸ„◊ʪ¸Áfl◊ÈπÊ◊Á¬ ∑§Êÿ¸≤c≈KÊ ¡ËÁflÃÈ¥ œÊ⁄ÿãÃË¥ SflÊÁÕ¸ŸË¥ Áœæ˜§ ◊ÊÁ◊àÿÊà◊ÊflœË⁄áÊÿÊ
ŒÁÿÃÊ‹ê’ŸÊ ⁄Áì˝∑§·¸— ¬˝lÊàÿÃ– ¡ËflãàÿÊ ∞fl Œ˝ˇÿÃ •ŸŸ- “◊⁄áʬÿ¸ãÃ◊Á¬
ŒÁÿÃSÿÒflÒ∑§ÊãÃ÷ÊflŸÿÊ ◊⁄áÊÊûÊ⁄¥ ‹Ê∑§ÊãÃ⁄ ¡ã◊ÊãÃ⁄ flÊ ÃÈ ‚Ê˘fl‡ÿ¥ àflÿÊ Œ˝c≈ÈÁ◊c≈ ∞fl ¬⁄¥
“◊ÊûÊÊêÿ, •ÊªÃ¬˝ÊÿSÃ ¬˝ÿÊŸ˜, ¡ËflãÃË ∞fl Ã¥ Œ˝ˇÿÁ‚” ßÁà ¡ã◊¡ã◊ÊãÃ⁄ÊŸÈflÃ˸ ≤…—

1. flÊflÊ⁄Áfl‚°flÊ•¥ ‚•‹Êfl•flÊáÊ° ∑ȧáÊß „•‹í¡Ê–

‚fláÊÊáÊ° ©áÊÊ ªÈL§‚¥ÁáÊ„ Áfl áÊ ÁáÊL§Ü¤Êß ÁáÊ•Ê•◊˜––16––
[√ÿʬÊ⁄Áfl‚¥flÊŒ¥ ‚∑§‹ÊflÿflÊŸÊ¥ ∑§⁄ÊÁà „Ëí¡Ê–
üÊfláÊÿÊ— ¬ÈŸªȨ̀L§‚ÁÛÊœÊflÁ¬ Ÿ ÁŸL§áÊÁh ÁŸÿÊª◊˜––]
2. Á∑¥§ ÷áÊ„ ◊¥ ‚„Ë•Ê ◊Ê ◊⁄ ŒËÁ‚„ß ‚Ê Á¡•ãÃË∞–
∑§í¡Ê‹Ê•Ê ∞‚Ê Á‚áÊ„◊ǪÊ ©áÊ áÊ „Êß––17––
[Á∑¥§ ÷áÊÕ ◊Ê¥ ‚ÅÿÊ ◊Ê¥ Á◊˝ÿSfl Œ˝ˇÿÃ ‚ ¡ËflãàÿÊ–
∑§Êÿʸ‹Ê¬ ∞· SŸ„◊ʪ¸— ¬ÈŸŸ¸ ÷flÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 353

SŸ„Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– “Œ˝ˇÿÃ” ßàÿŸŸ Áfl⁄„ÊûÊ⁄¥ ªÎ„ʪ◊Ÿ ‚X◊ÊÁŒ Ÿ flÊÁÜ¿àflÊ Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊ‹Ê‹-

‚ÿÊ Á¬˝ÿ¬˝◊ÊÁÇÊÿ— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ–
≤…¬˝áÊÿÊ◊Á¬ ¬˝ÿ ‚Ë◊’„È◊ãÿ◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚Ê∑ͧÃ◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
∞∑§ÊÁ∑§◊ΪÊ ◊ÎÇÿÊ ÃÕÊ Á„ ≤c≈— ‚ÃÎcáÊÿÊ ≤c≈KÊ–
Á¬˝ÿ¡ÊŸÁfl¸ÁŸ¬ÁÃÃ¥ √ÿÊœSÿ œŸÈÿ¸ÕÊ „SÃÊØ––18––1
∞∑§Ê∑§Ë SflÁfl⁄Á„×– Á¬˝ÿ¡ÊŸ— Á¬˝ÿÊ ¡ÊÿÊ ÿSÿ ÃÊ≤‡ÊSÿ √ÿÊœSÿ „SÃÊØ– •ÿ¥
÷Êfl—- ◊ΪÁ◊ÕÈŸ¥ Á¡ÉÊÊ¥‚ÃÊ √ÿÊœSÿ ’ÊáÊ‹ˇÿË÷ÍÃÿÊ ◊ÎÇÿÊ Sfl◊⁄áÊ÷ÿ◊åÿÁflªáʃÿ ◊ΪSÃÕÊ
¬˝◊¬ÍáʸÿÊ ‚ÃÎcáÊÿÊ ≤c≈KÊ Áfl‹ÊÁ∑§ÃÊ ÿÕÊ Sfl¬˝áÊÁÿŸË¥ S◊⁄ÃÊ √ÿÊœSÿ „SÃÊhŸÈ— Sflÿ◊fl
ŒÿÊfl‡ÊÊÁÛʬÁÃÃ◊˜– ◊⁄áÊ‚◊ÿ˘Á¬ SflÁøãÃÊ◊∑ΧàflÊ Á¬˝ÿÃ◊Ò∑§ÁøûÊÊ— ÁùÿÊ ÷flãàÿ„Ê
SòÊË¡ÊÃ≤¸…¬˝áÊÿÃÁÃ◊ΪËÁfl‹Ê∑§ŸŸ Sfl¡ÊÿÊS◊⁄áÊÊØ √ÿÊœSÿ SŸ„ŒÿÊŒÿÊ ¡Êà ßÁà ÷Êfl—–
•ÁìÊ◊⁄Ê Á„¥dÊ˘Á¬ √ÿÊœ— SòÊËáÊÊ¥ ¬˝áÊÿ¬Á⁄øÿ¥ ¬˝Êåÿ ¬˝ÿ‚Ë¥ ’„È ◊ãÿÃ, Ÿ ¬ÈŸŸÊ¸ª⁄ê◊ãÿÊ˘Á¬
àfl¥ ÃÕÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷Ê √ÿíÿÃ– “◊ŒSŸ„¥ ÁŸc∑§L§áÊ¥ ø ŸÊÿ∑§◊ȬʋéœÈ◊ãÿʬŒ‡ÊŸ
∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ◊ΪÊpˇÊÈÁŸ¸÷Ê‹ŸŸÊà◊ËÿÁ¬˝ÿÊÁfl‹ÊøŸ◊ŸÈS◊⁄ÃÊ √ÿÊœSÿ „SÃÊà∑§-
L§áÊÿÊ œŸÈ— ¬ÁÃÃÁ◊àÿÕ¸—–” ßÁà Ã^Ë∑§Ê–
SflSflÊÁ◊ãÿÊ— ‚ÊÒãŒÿʸÁÇÊÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ŒÍÃË ø‹flÎûÊ¥ ŸÊÿ∑§◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ¬Ê‹÷◊ÊŸÊ
‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-
÷˝◊Á‚ ŸÁ‹ŸË·È ◊ÎŒŸ˜ ÊÁ‚ ‚#‹Ê¥ ◊Ê‹ÃË¥ Ÿ ◊È@Á‚ ÿØ–
Ã⁄‹àfl¥ Ãfl ◊œÈ∑§⁄ „¥„Ê ÿÁŒ ¬Ê≈‹Ê „⁄ÁÖ–19––2
1. ∞Ä∑§À‹◊•Ê ÁŒ_Ë• ◊ß• Ä ¬È‹ß•Ê ‚•ˆÊ∞–
Á¬•¡Ê•S‚ ¡„ œáÊÈ¥ ¬Á«•¥ flÊ„S‚ „àÕÊ•Ê––18––
[∞∑§Ê∑§Ë ◊ΪÊ ≤c≈KÊ ◊ÎÇÿÊ ÃÕÊ ¬˝‹ÊÁ∑§Ã— ‚ÃÎcáÊÿÊ–
Á¬˝ÿ¡ÊÿSÿ ÿÕÊ œŸÈ— ¬ÁÃÃ¥ √ÿÊœSÿ „SÃÊØ––]
2. áÊÁ‹áÊË‚È ÷◊Á‚ ¬Á⁄◊‹Á‚ ‚ûÊ‹¥ ◊ʋߥ Á¬ áÊÊ ◊È•Á‚–
Ã⁄‹ûÊáÊ¥ ÃÈ„ •„Ê ◊„È•⁄ ¡ß ¬Ê«‹Ê „⁄ß––19––
[ŸÁ‹ŸË·È ÷˝◊Á‚ ¬Á⁄◊ÎŒ˜ŸÊÁ‚ ‚#‹Ê¥ ◊Ê‹ÃË◊Á¬ ŸÊ ◊È@Á‚–
Ã⁄‹àfl¥ ÃflÊ˘„Ê ◊œÈ∑§⁄ ÿÁŒ ¬Ê≈‹Ê „⁄ÁÖ–]
‚¥. ªÊ. 27
354 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“‚#‹Ê Ÿfl◊ÊÁ‹∑§Ê” ßàÿ◊⁄—– •‚Áà ‹Ê÷Ê ∑§Ê‚ÊÁ@ã◊á«‹ ÷˝◊Sÿfl, ‚àÿfl‚⁄
∑§ÊÁ@ã◊Œ¸ÿÁ‚, ∑§ÊÁ@ìÊ fløŸÊÁŒŸÒfl ‚ê’œAÊÁ‚, ∞ÃûÊfl øÊ@Àÿ¥ ÿÁŒ ‚Ê ‚àÿ¥ ¬Ê≈‹fláÊʸ
(•ÁÇÊÁÿÂÊÒãŒÿʸ) Ãs¸fl‡ÿ¥ „⁄ÁŒÁà ÷Êfl—– ŸÊŸÊŸÊÁÿ∑§Ê‚È ÷˝◊áʇÊË‹Sàfl¥ ŸÒ∑§òÊ ÃÎåÿÁ‚,
•„Ê Ã ø‹flÎûÊàflÁ◊Áà “„¥„Ê” ¬Œ‚„∑§Ê⁄áÊ äflãÿÃ– ¬⁄ ‚flʸÁÇÊÊÁÿŸË ◊àSflÊÁ◊ŸË àflÊ¥
fl‡ÊË∑§Á⁄cÿÃËÁà ŸÊÁÿ∑§ÊªÈáÊÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ÷˝◊Á‚ ◊ÎŒ˜ŸÊ‚ËÁà ‹≈˜¬˝àÿÿŸ-¬ÍflʸŸÈflÎûÊÊ¥ øÿÊZ
‚Êê¬˝Ã◊Á¬ Ÿ àÿ¡Á‚, ¬˝àÿˇÊÁ◊ŒÊŸË◊åÿÁSà ‚Áà √ÿíÿÃ–
∑§@ÈÁ‹∑§Ê@‹ÊÁà∑§Á@Œfl‹ÊÄÿ◊ÊŸ¥ ∑§SÿÊÁpà∑ȧøÿȪ‹◊Ê‹ÊÄÿ ‚ÊÁ÷‹Ê·— ∑§ÁpØ
‡ÊÎáflãàÿÊ¥ ÃSÿÊ— ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
mKX‰‹‹Á‹Ã∑§¬Ê≈∑§Á¬Ÿh‚Áfl‡Ê·ŸË‹∑§@ÈÁ‹∑§Ê–
Sߌ‡ÊflÁáʸ∑§ÊÁ◊fl ÃL§áÊË ¬Á⁄Œ‡Ê¸ÿÁà ÿÈfl¡Ÿèÿ—––20––1
mKX‰‹¬Á⁄Á◊Ã¥ ‹Á‹Ã¥ ∑§¬Ê≈∑¥§ ÿSÿÊ¥ ÃÕÊÁflœÊ Á¬ŸhÊ ŸË‹Ê ∑§@ÈÁ‹∑§Ê ÿÿÊ
‚Ê– ∑§¬Ê≈flà¬ÊE¸mÿŒ‡Ê¸∑¥§ ÿà∑§@ÈÁ‹∑§Ê’㜟Sÿ ‚Áãœ◊äÿSÕ‹ Á⁄Q¥§ SÕ‹¥ ÷flÁÃ
Ãà∑§¬Ê≈∑§Á◊àÿÈëÿÃ– ÃÕÊ ø ÃòÊ SßÒÒ∑§Œ‡ÊŒ‡Ê¸ŸÊàSßÿÊfl¸Ááʸ∑§ÊÁ◊fl Œ‡Ê¸ÿÃËàÿÈà¬˝ˇÿÃ
∑§SÿÁømSÃÈŸ— ¬⁄ˡÊÊÕZ ÿmSàfl∑§Œ‡Ê¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÃmÁáʸ∑§àÿÈëÿÃ– “’ÊŸªË” ßÁà ÷Ê·Ê– •ŸÿÊ
øÊà¬˝ˇÊÿÊ “flÁáʸ∑§Ê¥ ¬˝Œ‡ÿ¸ flÁáʪ˜ ÿÕÊ ª˝Ê„∑§ÊŸŸÈ∑ͧ‹ÿÁÃ, ÃÕÊ àfl◊Á¬ ÿÈfl∑§ÊŸÈà∑§á∆ÿÁ‚,
ÃÃp àfl¥ ª˝Ê„∑§ÊãflÁ·áÊË ÷˝◊‚ËÁÔ ÃÊ¥ ¬˝Áà ¬Á⁄„Ê‚Ê äflãÿÃ– “◊Ê◊flʟȪ΄ÊáÊ”
ßàÿÊà◊ÊÁ÷‹Ê·p⁄◊¥ √ÿXK◊˜– “∑§¬Ê≈∑§Ÿ Á¬ŸhÊ ŸË‹∑§@È∑§Ê ÿSÿÊ— ‚Ê” ßàÿÊÁŒ Ã^Ë∑§Ê–
∑§SÿÊÁpà¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§ÊÿÊ Œ‡ÊÊ¥ Ãà∑§ÊãÂ◊ˬªÊ◊Ë ¬ÊãÕÊ fláʸÿÁÃ-
⁄ˇÊÁà ¬ÈòÊ¥ Á‡Ê⁄‚Ê ¬≈‹¬˝ÊãÃÊŒ∑¥§ ¬˝ÃËë¿ãÃË–
•ÊŒ˝Ë¸÷flãÃ◊üÊÈÁ÷⁄Õ ¬ÁÕ∑§flœÍŸ¸ ‹ˇÊÿÁÖ–21––2
1. ŒÊ•X‰‹•∑§flÊ‹•Á¬áÊh‚Áfl‚‚áÊË‹∑§@Èß•Ê–
ŒÊflß ÕáÊàÕ‹flÁááÊ•¥ fl ÃL§áÊË ¡È•¡áÊÊáÊ◊˜––20––
[mKX‰‹∑§∑§¬Ê≈∑§Á¬Ÿh‚Áfl‡Ê·ŸË‹∑§@ÈÁ∑§∑§Ê–
Œ‡Ê¸ÿÁà SßSÕ‹flÁáʸ∑§ÊÁ◊fl ÃL§áÊË ÿÈfl¡Ÿèÿ—––]
2. ⁄Äπß ¬ÈûÊ•¥ ◊àÕ∞áÊ •Êë¿Ê••¥ ¬Á«ë¿ãÃË–
•¥‚ÈÁ„° ¬Á„•ÉÊÁ⁄áÊË •ÊÁÀ‹í¡ãÃ¥ áÊ ‹Äπß––21––
[⁄ˇÊÁà ¬ÈòÊ∑¥§ ◊SÃ∑§Ÿ ¬≈‹¬˝ÊãÃÊŒ∑¥§ ¬˝ÃËë¿ãÃË–
•üÊÈÁ÷— ¬ÁÕ∑§ªÎÁ„áÊË •ÊŒ˝Ë¸÷flãÃ¥ Ÿ ‹ˇÊÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 355

“•Êë¿Ê••◊˜” ¿ÁŒ— ¬˝Êãá‹flÊø∑§Ê Œ‡ÊË– ¿ÁŒ— ¬˝Êãì˝SŸÈÃ¥ fl·Ê¸¡‹¥ ÁŸ¡Á‡Ê⁄‚Ê

¬˝ÃËë¿ãÃË¥ ‚„◊ÊŸÊ ¬ÁÕ∑§flœÍ— ¬ÈòÊ¥ ⁄ˇÊÁÖ Á¬˝ÿS◊⁄áÊÊà∑§á∆Ê¡ÁŸÃÒ⁄üÊÈÁ÷⁄ÊŒ˝Ë¸÷flãÃ¥ ÃÈ Ã¥ Ÿ
‹ˇÊÿÁÖ Sflÿ¥ fl·Ê¸¡‹‚„ŸŸ ÁŸ¡‡Ê⁄Ë⁄Ê¬ÿ¸ÿàŸÊÛÊÊÿ∑§Áfl⁄„flŒŸÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •üÊÈÁ÷-
⁄ʌ˸÷flãÃ¥ Ÿ ‹ˇÊÿÃËàÿŸŸ-•VÊ⁄ÊÁ¬Ã¬ÈòÊÊ ¬˝ÊflΫʪ◊ŸÊmÁ‹ÃÁøûÊÃÿÊ ÁŸ⁄ãÃ⁄¥ Á¬˝ÿÃ◊◊fl
äÿÊÿãÃË¥ ‚fl¸◊ãÿÁmS◊⁄ÃËÁà ÃSÿÊ ∞∑§ÃÊŸÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– “àflŒŸÈäÿÊŸ¬⁄Ê◊ŸÊ¥
àflÁ⁄Ã◊Ȭªë¿” ßÁà ÃgÁÿÃ¥ ¬˝Áà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– “¬˝ÃË∑§Ê⁄Ê˘Á¬ `§ÁøŒ¬∑§Ê⁄Êÿ ÷flÃËÁÃ
ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ápà‚πÊÿ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‚VÁÃÃSÿ ‚⁄SÃË⁄Sÿ ¬ÁÕ∑§ÊR§ÊãÃÃÿÊ ‚VÃÊãÃ⁄◊fl ‚ê¬˝Áà ‚ê¬˝œÊ⁄áÊËÿÁ◊ÁÃ
¡Ê⁄¥ üÊÊflÿãÃË ∑§ÊÁ¬ ‡Ê⁄máʸŸ√ÿÊ¡ŸÊ„-
‡Ê⁄ÁŒ ‚⁄‚Ë„ ¬ÁÕ∑§Ê ¡‹ÊÁŸ ŸË‹Êé¡‚È⁄Á÷ªãœËÁŸ–
œfl‹Êë¿ÊÁŸ ‚ÃÎcáÊÊ— Á¬’Áãà ŒÁÿÃÊ◊ÈπÊŸËfl––22––1
ß„ ‚⁄Á‚– “∑§ãŒÊ^¥” ŸË‹Êଋ◊˜– Ãà‚ê¬∑§Ê¸Œ˜ ¬˝ÊáÊì¸áʪãœÊÁŸ, œfl‹ÊÁŸ ø
ÃÊÁŸ Sflë¿ÊÁŸ ø ¡‹ÊÁŸ– ‚ÃÎcáÊÊ— ‚Á¬¬Ê‚Ê— ¬ÁÕ∑§Ê—– ŸË‹Êé¡flØ ‚È⁄Á÷ªãœËÁŸ,
“œfl‹Êë¿Êß°” œfl‹ÊˇÊÊÁáÊ (œfl‹ŸÿŸÊÁŸ) ŒÁÿÃÊŸÊ¥ ◊ÈπÊŸËfl ‚ÃÎcáÊ— ‚‹Ê‹‚Ê— Á¬’ÁãÖ
ŒÁÿÃÊ◊Èπ‚◊ÊŸªÈáÊÊÁŸ ¡‹ÊÁŸ Á¬’ã× ¬ÁÕ∑§Ê— ¬˝ÿÊ‚ ‚Ȍȋ¸÷¥ ŒÁÿÃÊ◊Èπ¬ÊŸ◊äÿSÿÁãÃ,
•Ã ∞fl Ã·Ê¥ Ãà‚◊ÿ ‚ÃÎcáÊÃÊ (‚ÊÁ÷‹Ê·ÃÊ) ÷flÃËÁà ÷Êfl—–
∑§Œ¸◊÷ÿÊÛÊÊÁÿ∑§Ê¥ ŸÊÁ÷‚⁄ãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ◊ʪ¸Sÿ ‚È‹÷ÃÊ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ŒÍÃË
Ãà¬˝⁄ÊøŸÊÿ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ— ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ¥ √ÿXKÁflœÿÊ ¬˝Ê„-
•åÿèÿãÃ⁄‚⁄‚Ê— ¬˝flÊìÁ⁄’h∑§Œ¸◊Ê ©¬Á⁄–
ø昧R§◊◊ÊáÊ ‹Ê∑§ ‚◊ÈëJ‚ãÃËfl Á∑¥§ ⁄âÿÊ—––23––2
1. ‚⁄∞ ‚⁄Áê◊ ¬Á„•Ê ¡‹Êß° ∑§ãŒÊ^‚È⁄Á„ªãœÊߥ–
œfl‹ë¿Êß° ‚•ˆÊ Á¬•Áãà Œß•ÊáÊ° fl ◊È„Êߥ––22––
[‡Ê⁄ÁŒ ‚⁄Á‚ ¬ÁÕ∑§Ê ¡‹ÊÁŸ ŸË‹Êଋ‚È⁄Á÷ªãœËÁŸ–
œfl‹Êë¿ÊÁŸ ‚ÃÎcáÊÊ— Á¬’Áãà ŒÁÿÃÊŸÊÁ◊fl ◊ÈπÊÁŸ––]
2. •é÷ãÃ⁄‚⁄‚Ê•Ê ©flÁ⁄¥ ¬√flÊ•’h¬VÊ•Ê–
øVê◊ãÃÁê◊ ¡áÊ ‚◊ÈS‚‚Áãà √fl ⁄ë¿Ê•Ê––23––
[•èÿãÃ⁄‚⁄‚Ê ©¬Á⁄ ¬˝flÊÃ’h¬VÊ—–
ø昧R§◊◊ÊáÊ ¡Ÿ ‚◊È뿘fl‚ãÃËfl ⁄âÿÊ—––]
356 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•èÿãÃ⁄ ‚⁄‚Ê •Á¬, ©¬Á⁄ ¬˝flÊÃŸ ¬˝∑Χc≈flÊÃŸ ¬Á⁄ÃÊ ’hÊ ≤…ÉÊŸË÷Í× ∑§Œ¸◊Ê
ÿÊ‚È ÃÊ— ⁄âÿÊ—– ‹Ê∑§ ¡Ÿ ÿÊÃÊÿÊÃ¥ ∑ȧfl¸Áà ‚Áà ‚◊ÈëJ‚ãÃËfl– •ãÃ⁄ÊŒ˝¸àfl˘Á¬ ©¬Á⁄×
¬˝flÊÃŸ Áfl‡ÊÈc∑§’h¬VÊ‚È ⁄âÿÊ‚È ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ¬Œ÷Ê⁄Ò⁄∑§òÊ ÁŸc¬ËÁ«ÃÊŒ˝¸÷Í÷ʪÃÿÊ •¬⁄òÊÊÁjÛÊ·È
⁄ãœ̋·È ÿ ™§c◊Ê ÁŸS‚⁄Áà ÃòÊÊëJÊ‚SÿÊà¬̋ˇÊÊ– •òÊ ‚◊Ê‚ÊÁQ§ÁflœÿÊ “¬˝flÊì˝ÊÿªÈL§¡Ÿ÷ÿŸÊ¬Á⁄
M§ˇÊàfl˘Á¬ •èÿãÃ⁄ ‚ÊŸÈ⁄ÊªÊ ◊ SflÊÁ◊ŸË ÷flŒÕ¸◊àÈ ∑§Áá∆ÃÊ •ÊuÊŸÊÿ ◊Ê¥ ‚ê¬˝c ÿ ‚Êê¬˝Ã◊ÈëJ-
Á‚ÁÃ, Á∑§Á◊àÿŸÊ◊Áfl‹Áê’Ã¥ ŸÊ ªë¿Á‚” ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ø昧R§◊◊ÊáÊ” ßÁÃ
¬˝ÊQ§Ÿ≈Ë∑§Ê∑ΧÃÊ◊ŸÈ⁄ÊœÊŒfl– •ŸÈ¬‚ªÊ¸ŒÁ¬ ÿ昧‹ÈªãÃÊàR§◊⁄Êà◊Ÿ¬Œ ÁfløÊ⁄ ∞fl–
Á¬c≈∑§∑§áÊÊfl∑§ËáÊÊÒ¸ ∑§SÿÊÁpà∑ȧøÊÒ ∑§Ê◊ÿ◊ÊŸ— ∑§Ápà∑§Ê◊È∑§— ‚„ø⁄¥ ¬˝ÁÃ
‚∑§ÊÒÃÈ∑§◊fl¥ fláʸÿÁÃ-
◊ÈπŸÁ‹Ÿë¿ÊÿÊÿÊ¥ „¥‚ÊÁflfl ‚¥ÁSÕÃÊÒ ÁŸ⁄ˡÊäfl◊˜–
ˇÊáÊÁ¬c≈∑ȧ^ŸÊhÃœÍÁ‹œflÁ‹ÃÊÒ SßÊÒ fl„ÁÖ–24––1
ˇÊáÊ ©à‚flÁŒfl‚ Á¬c≈Sÿ ªÊœÍ◊ÊÁŒøÍáʸSÿ ∑ȧ^ŸŸÊë¿Á‹ÃÿÊ œÍÀÿÊ œfl‹ÊÒ SßÊÒ,
◊Èπ∑§◊‹ë¿ÊÿÊÿÊ¥ ÁSÕÃÊÒ „¥‚ÊÁflfl fl„ÃËÁà ÁŸ⁄ˡÊäfl◊– ÁŒfl‚ÊãÃ⁄ ÃÈ ∑§◊¸∑§⁄ÊÁŒ-
Á÷⁄fl¥Áflœ∑§ÊÿʸÁáÊ ÁR§ÿãÃ ¬⁄◊lÊà‚fl∑§Êÿ¸’Ê„ÈÀÿÊÁŒŒ¥ Sflÿ¥ ∑§Ã¸√ÿ◊÷ÍÁŒÁà “ˇÊáʬŒŸ
‚ÍëÿÃ– ‚¥ÁSÕÃÊÁflÁà “‚◊˜” ©¬‚ª¸áÊ ¿ÊÿÊÿÊ¥ ‚êÿ∑˜§ ‚Èπ¬Ífl¸∑¥§ ¬ÎD¬⁄ÊflÁøÃ∑§ãœ⁄¥ ¬ˇÊ¬È≈Ê-
flÊë¿ÊÁŒÃ◊ÈπÃÿÊ ÁflüÊéœ◊flÁSÕÁ× ‚ÍëÿÃ– •Ã ∞fl flÃȸ‹ÿÊ— SßÿÊ— ‚Êêÿ◊˜–
„¥‚ÊÁflflàÿȬ◊ÿÊ ∞fl¥ÁflœÿÊ„Z‚ÿÊÿ¸ÕÊ ª˝„áÊ ‚ÊÒ∑§ÿZ ÃÕÊŸÿÊ⁄¬ËàÿÊà◊ÊÁ÷‹Ê·Ê √ÿíÿÃ–
“•ŸÿÊ⁄ÊãÃÁ⁄∑§Ê˘ŸÈ⁄ʪÊ ◊ÿÊ ÁflÁŒÃ—” ßÁà SflflÒŒÇäÿ¥ ¬˝ÕÿÛÊʪÁ⁄∑§— ∑§ÿÊÁpà¬⁄S¬-
⁄Êfl‹Ê∑§Ÿ¥ fláʸÿÁÃ-
ÃŸ ÃÕÊ ‚Ê ≤CÊ ÃÿÊ˘Á¬ ≤∑˜§ ¬̋Á·ÃÊ ÃÕÊ ÃS◊Ò–
mÊflÁ¬ ‚◊◊fl ÿÕÊ ÁŸflθûÊ⁄ÃÊÒ ŸÈ ‚TÊÃÊÒ––25––2
1. ◊È„¬Èá«⁄Ë•¿Ê•Êß ‚¥Á∆•Ê ©•„ ⁄Ê•„¥‚ √fl–
¿áÊÁ¬_∑ȧ^áÊÈë¿Á‹•œÍÁ‹œfl‹ ÕáÊ fl„ß––24––
[◊Èπ¬Èá«⁄Ë∑§ë¿ÊÿÊÿÊ¥ ‚¥ÁSÕÃÊÒ ¬‡ÿà ⁄Ê¡„¥‚ÊÁflfl–
ˇÊáÊÁ¬c≈∑ȧ^ŸÊë¿Á‹ÃœÍÁ‹œfl‹ÊÒ SßÊÒ fl„ÁÖ–]
2. Ä ÃáÊÁfl ‚Ê ÁŒ_Ê ÃË• Áfl Ä ÃS‚ ¬Á‚•Ê ÁŒ_Ë–
¡„ ŒÊá„ Áfl ‚◊•¥ Áø• ÁáÊ√flÈûÊ⁄•Êß° ¡Ê•Êߥ––25––
[ÃÕÊ ÃŸÊ˘Á¬ ‚Ê ≤CÊ ÃÿÊ˘Á¬ ÃÕÊ ÃS◊Ò ¬̋Á·ÃÊ ≤ÁC—–
ÿÕÊ mÊflÁ¬ ‚◊◊fl ÁŸflÎ̧ûÊ⁄ÃÊÒ ¡ÊÃÊÒ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 357

‚◊◊fl ∞∑§∑§Ê‹◊fl– ÁŸflθûÊ⁄ÃÊÒ ¬ÍÁ⁄Ã⁄ÂÈπÊÒ ¡ÊÃÊÒ– ßflÊÕ¸Á◊fl ‚ÍøÿŸ˜ “ŸÈ—”–

‡ÊÎáflÁà ¡Ê⁄ SflSÿÊÁ÷‚Ê⁄⁄Á‚∑§ÃÊ¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà∑ȧ‹≈Ê ª˝Ëc◊Ãȸ◊fl◊Á÷ŸãŒÁÃ-
‹ÉÊÈflÊÁ¬∑§ÊÁfl‡ÊÊ·áÊ ÁŸ∑ȧTŒ‹∑§⁄áÊ ‚È‹÷‚VÖ
‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑§Ÿ∑§ÁŸ∑§· ˇÊcÿÁ‚ „ ª˝Ëc◊ ∑§Õ◊Á¬ ◊Ê––26––1
‹ÉÊÈflÊÁ¬∑§ÊŸÊ¥ Áfl‡ÊÊ·∑§! ÁŸ∑ȧT·È ¬òÊÊáÊÊ◊Èà¬ÊŒ∑§! •Ã ∞fl ‚È‹÷‚VÃ! •Ã
∞fl ∑§Ê⁄áÊÊà‚ÊÒ÷ÊÇÿM§¬Sÿ ∑§Ÿ∑§Sÿ ¬⁄ˡÊÊÿÒ ÁŸ∑§·¬^SÕÊŸËÿ „ ª˝Ëc◊! ∑§Õ◊Á¬ ÿÊ ˇÊËáÊÊ
÷ÁflcÿÁ‚– ‚ÈfláʸSÿ ¬⁄ˡÊÊ ÿÕÊ ÁŸ∑§·¬Ê·ÊáÊ ÷flÁà ÃÕÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ‚ÊÒ÷ÊÇÿSÿ ¬⁄ˡÊÊ ª˝Ëc◊
÷flÁÖ ‚VÂÊÒ∑§ÿ¸‚Êœ∑§˘Á¬ ª˝Ëc◊ ÿSÿÊ Ÿ ‚È⁄ÂÈπ‚◊Ȭ‹ÁéœSÃÁ„¸ Ÿ ÃSÿÊ—
‚ÊÒ ÷ ÊÇÿÁ◊Áà ÷Êfl—– ∞fl¥ ø ‚È ⁄ Ã‚È π ‹ÊÒ À ÿ◊Êà◊ŸÊ äflãÿÃ – “flÊ©Á‹•Ê” ‡Ê錗
SflÀ¬πÊÁÃ∑§ÊÿÊ¥ Œ‡ÊË– “SflÀ¬πÊÁÃ∑§ÊŸÊ¥ ¬Á⁄‡ÊÊ·áÊŸ ÁŸ∑ȧTÊŸÊ¥ ¬òÊ‚ê¬ûÿÊ ø ‚È‹÷—
‚VÃÊ ÿòÊ ‚ ÃÕÁà ª˝Ëc◊‚ê’ÊœŸÁ◊ÁÔ ¬ÍflÊœ¸◊∑¥§ ¬Œ¥ ◊ãflÊŸÊ ªXÊœ⁄÷^—–
∑§ÊÿÄ‹‡Ê¬⁄ˡÊáÊ∑§¬≈Ÿ ∑ȧÁ≈‹Ò— Ä‹‡ÿ◊ÊŸ¥ ªÈÁáÊŸ¥ ÁŸ¡ªÈáÊôÊÃÿÊ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË
∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
◊⁄∑§Ã ⁄%¬⁄ˡÊ∑§¬Ê‡ÊÒÉÊθCÊ˘Á‚ ¬˝SÃ⁄ ÃÊflØ–
∑§Ê Ãfl ◊ÍÀÿ∑§ÕÊ Á∑§‹ ÁË◊ÊòÊ¥ flø‚ ÿÊflØ––27––2
⁄%¬⁄ˡÊ∑§¬Ê‡ÊÒ— •ÃàflôÊҌȸÁfl¸ŒÇœÒp ⁄%¬⁄ˡÊ∑§ê◊ãÿÒ—– ÿÊåÿ ¬Ê‡Ê¬˜– ÿÊflûfl¥
ÁË◊ÊòÊ◊åÿÁ‚ ÃÊflûÊflÊÁS◊ãª˝Ê◊ ∑§Ê flÊ ◊ÍÀÿ¥ ÁŸœÊ¸⁄ÁÿÃÈ¥ ‚◊Õ¸ ßÁà ÷Êfl—– ÃÕÊ ø “∞Ã Ÿ

1. flÊ©Á‹•Ê¬Á⁄‚Ê‚áÊ ∑ȧ«X¬ûÊ‹áÊ‚È‹„‚¥∑§•–
‚Ê„Ǫ∑§áÊ•∑§‚fl^ Áªê„ ◊Ê ∑§„ Áfl Á¤ÊÁîÊÁ„Á‚––26––
[SflÀ¬πÊÁÃ∑§Ê¬Á⁄‡ÊÊ·áÊ ÁŸ∑ȧT¬òÊ∑§⁄áÊ ‚È‹÷‚VÖ
‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑§Ÿ∑§∑§·¬^ ª˝Ëc◊ ◊Ê ∑§Õ◊Á¬ ˇÊËáÊÊ ÷ÁflcÿÁ‚––]
2. ŒÈÁS‚ÁÄπ•⁄•áʬÁ⁄Äπ∞Á„° ÁÉÊ^ÊÁ‚ ¬àÕ⁄ ¡ÊflÊ–
¡Ê ÁË◊ûÊ¥ fl^Á‚ ◊⁄ª• ∑§Ê ÃÈí¤Ê ◊ÈÑ∑§„Ê––27––
[ŒÈ—Á‡ÊÁˇÊÃ⁄%¬⁄ˡÊ∑Ò§ÉÊÎ̧CÊ˘Á‚ ¬˝SÃ⁄ ÃÊflØ–
ÿÊflÁûÊ‹◊ÊòÊ¥ flø‚ ◊⁄∑§Ã ∑§Ê Ãfl ◊ÍÀÿ∑§ÕÊ––]
358 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
Ã ªÈáÊÊŸ˜ ¡ÊŸÃ, •„¥ ÃÈ Ãfl ªÈáÊÊã¬Á⁄øËÿ ‚È÷·Ê◊ŸÈ⁄Q§ÊÁS◊” ßÁà ªÈÁáÊŸ¥ ¬˝Áà lÊàÿÃ–
“ŒÈ¡¸Ÿ‚¥‚ªÊ¸ŒÈÁmªAªÈáÊʇÊÊÁ‹Ÿ¥ ÁflŒÇœÊ ∑§ÊåÿãÿʬŒ‡ÊŸ ¬˝flÎÁûʬÊ≈flÊÕ¸◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§‚ÍŸÊ— ‡ÊÊÒÿZ ¬˝Œ‡ÿ¸ ¬⁄ÊR§◊Ò∑§¬ˇÊ¬ÊÁß˥ ∑§ÊÁ@ã◊ÊÁŸŸË◊ŸÈ∑ͧ‹ÿãÃË ŒÍÃË
•Ê„-
ÁøãÃÁà ÿÕÊ ¬Á⁄¡ŸSÃà¬˝ÁìˇÊÊ Áfl‡ÊVÃ ø ÿÕÊ–
ª˝Ê◊áÊË‚Èß ªÈ#Ê ’Ê‹ŸÊÁ¬ Á„ ÃÕÊ ¬ÑË––28––1
¬˝’‹cflÃÊflà‚È ¬˝ÁìˇÊ·È ∑§Õ◊ŸŸ ’Ê‹Ÿ ⁄ˇÊÊ ∑§Ã¸√ÿÁà F„fl‡Ê— ¬Á⁄¡ŸÁpãÃÿÁÖ
ßÁŒà∑§⁄áÊÊmÒ∑§ÁÀ¬∑§Ê ÁáÊø˜– “ŸÊÿ◊S◊Êã∑§ŒÊÁøŒÊR§êÿ ¬Á⁄÷flÔ˜ ßÁà ¬˝ÁìˇÊÊ Áfl‡Ê·á Ê ‡ÊVÃ–
ªÈ#Ê ⁄ÁˇÊÃÊ– ’ÊÀÿ˘åÿSÿÒÃÊ≤‡Ê¥ ‡ÊÊÒÿ◊¸ Ê‚ËÁŒŒÊŸË¥ ¬ÍáʸÿÊÒflŸ ÃÈ Á∑¥§ flQ§√ÿÁ◊Áà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§ÉÊ≈ŸÊÿÊ◊Á¬ “ÁøãÃÁà ‡ÊVÃ” ßÁà flø◊ÊŸ¬˝ÿÊªSÃÈ “‚Ê ÉÊ≈ŸÊ ◊ÛÊÿŸÿÊÁ⁄ŒÊŸË◊Á¬
flø◊ÊŸfl” ßÁà ¬˝àÿˇÊŒ˝CÁÈ Ÿ¸¡ÁflE‚ŸËÿÃʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊–˜ “¬ÑËÁŸflÊÁ‚ãÿÊ Áfl‹ÊÁ‚ãÿÊ ŒÍÃË ¬ÑË-
÷X‡ÊVÿʟʪë¿ãÃ¥ Ãà∑§ÊãÃ¥ Ãà‚◊ˬª◊ŸÊÿÊà‚Ê„ÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “∑§Õ◊ŸŸ
’Ê‹Ÿ ⁄ˇÊÊ ∑§Ã¸√ÿÁà ¬Á⁄¡ŸÁpãÃÿÁÖ ’Ê‹Ê˘ÿ◊S◊ÊÁ÷ª˝Ê¸s ßÁà ¬˝ÁìˇÊÁpãÃÿÃËàÿÕ¸—”
ßÁà Ã^Ë∑§Ê– ÷ÿ¥ R§Ê« ∑ȧfl¸Ã— “•Ê‡ÊVÃ” ¬ŒSÿ ‚Ê˘ÿ◊ÕÊ¸ ÁfløÊÿ¸ ∞fl––
‡ÊÎáflÃËcÿãÿÊ‚È √ÿÊœ⁄◊áÊË·È ÁŸ¡‚ÊÒ÷ÊÇÿÅÿʬŸÊÿ Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ¬⁄ÊR§◊¥ ¬˝àÿÊflŒ-
ÿãÃË √ÿÊœflœÍÁpòÊ◊Ϊø◊¸ ¬Îë¿ãÃ¥ ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝àÿÊ„-
•ãÿ·È ¬ÁÕ∑§ ¬Îë¿ √ÿÊœ∑§¬ÈòÊ·È ¬Î·Ãø◊ʸÁáÊ–
•S◊Ê∑¥§ √ÿÊœÿÈflÊ „Á⁄áÊ·È œŸÈŸ¸ ŸÊ◊ÿÁÖ–29––2

1. ¡„ ÁøãÃ„ ¬Á⁄•áÊÊ •Ê‚Vß ¡„ • ÃS‚ ¬Á«flÄÅÊÊ–

’Ê‹áÊ Áfl ªÊ◊ÁáÊáÊãŒáÊáÊ Ã„ ⁄ÁÄπ•Ê ¬ÑË––28––
[ÿÕÊ ÁøãÃÿÁà ¬Á⁄¡Ÿ •Ê‡ÊVÃ ÿÕÊ ø ÃSÿ ¬˝ÁìˇÊ—–
’Ê‹ŸÊ˘Á¬ ª˝Ê◊áÊ˟㌟Ÿ ÃÕÊ ⁄ÁˇÊÃÊ ¬ÑË––]
2. •ááÊ‚È ¬Á„• ¬Èë¿‚È flÊ„•¬ÈûÊ‚È ¬ÈÁ‚•øê◊Êߥ–
•ê„¥ flÊ„¡È•ÊáÊÊ „Á⁄áÊ‚È œáÊÈ¥ áÊ áÊÊ◊ß––29––
[•ãÿ·È ¬ÁÕ∑§ ¬Îë¿ √ÿÊœ∑§¬ÈòÊ·È ¬Î·Ãø◊ʸÁáÊ–
•S◊Ê∑¥§ √ÿÊœÿÈflÊ „Á⁄áÊ·È œŸÈŸ¸ ŸÊ◊ÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 359

ŒÈ’¸‹ÊŸÊ¥ „Á⁄áÊ∑§ÊŸÊ¥ ø◊Ê¸à¬Ê≈ŸmÊ⁄Ê ÿ ¡ËÁfl∑§Ê◊¡¸ÿÁãà Ã √ÿÊœÊ •Á¬ flË⁄-

√ÿʜʬˇÊÿÊ ∑ȧÁà‚ÃÊ—, •Ã ∞fl √ÿÊœ∑§ÊSÃà¬ÈòÊ·È– Ãà¬ÈòÊÁcflàÿÈÄàÿÊ-Á¬ÃÎmÊ⁄Ê ∑§ËøŸËÿ-
àflÊûÊ˘Á¬ ŸÊûÊ◊Ê ßÁà •fl„‹Ê ‚ÍëÿÃ– ¬Î·Ã— EÃÁ’ãŒÈÿÈQ§ÁpòÊ◊Ϊ— “øËË” ßÁà ÷Ê·ÿÊ
ÅÿÊ×– „ flÁáÊÁªàÿÊÁŒSÕÊŸ-¬ÁÕ∑§àÿÊ◊ãòÊáÊŸ ∑§fl‹¥ ø◊¸flÊÁáÊíÿ◊fl Ÿ ÃflÊg‡ÿ◊˜ •Á¬
ÃÈ ¬ÁÕ‹YŸ◊Á¬ Ã ∑§Ã¸√ÿ◊fl, •Ã ∞fl •ãÿ√ÿÊœ∑ȧ≈Èê’¬˝oAÊÕZ ◊ʪ¸flÁøSÕÊŸÊãÃ⁄ª◊Ÿ˘Á¬
Ÿ Ã Ä‹‡Ê ßÁà äflãÿÃ– √ÿÊœÿÈflàÿŸŸ-‚fl¸cflÁ¬ √ÿÊœ·È ‡ÊÍ⁄ÃÊüÊÿÃÿÊ •ÿ◊fl ∞∑§◊ÊòÊÊ
ÿÈflÁà ’„È◊ÊŸÊ äflãÿÃ– “Ÿ ŸÊ◊ÿÃË” àÿÈÄàÿÊ-’ÊáÊmÊ⁄Ê „ŸŸŸ ¡ËÁfl∑§Ê¬Ê¡¸ŸSÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ,
ÁŸ¡œŸÈ⁄Á¬ Ÿ ÃŒÁ÷◊ÈπË∑§⁄ÊÃËÁà •ÊÒŒÊÿʸÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– „Á⁄áÊÁcflÁà ¡ÊÁÃ∑§ËøŸŸ- “àfl¥
ÃÈ ¬Î·ÃÊŸÊ◊fl ∑§ÕÊ¥ ¬Îë¿Á‚ ¬⁄¥ Sfláʸ◊ÿ ∞fl Á∑¥§ Ÿ ÷flŒÿ¥ ÃÈ „Á⁄áÊ‚Ê◊Êãÿ◊fl ŒÿŸËÿ¥
◊ãÿà ßÁà ◊ŸÁSflÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– •ãÿÁcflÁÃ- “∞fl¥ÁflœÊSÃÈë¿Ê— ∑§˘åÿãÿ ∞fl √ÿÊœÊ
÷flÿÈ—, ŸÊÿ◊˜” ßÁà ªÍ…ÊÁ÷◊ÊŸ‚ÍÁø∑§Ê ‹Ê∑§ÊÁQ§‡ÊÒ‹Ë– ¬Îë¿àÿÈÄàÿÊ “◊Ϊø◊¸R§ÿáÊSÿ ÃÈ
∑§Ê ∑§ÕÊ Ãà¬˝oAÊ˘Á¬ ŸÊòÊ flÊÁܿ×, ‚Ê˘åÿãÿòÊÒfl ∑§⁄áÊËÿ—” ßÁà ÃÊ≈SâÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ–
•S◊Ê∑§Á◊àÿÈÄàÿÊ- “‚◊ª˝√ÿÊœ¡ÊÃ⁄Á÷◊ÊŸSÕÊŸ◊∑§◊ÊòÊ— ‚Ê˘ÿ¥ ÿÈflÊ ø •S◊à‚ê’ãœË,
Á∑¥§ flÊ ◊ŒœËŸ—” ßàÿÊà◊Ÿ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‡ÊÎáflÃË⁄ãÿ√ÿÊœ⁄◊áÊË— ¬˝Áà äflãÿÃ– “√ÿÊœ∑§¬ÈòÊ·È”
ßÁà äflÁŸŒ‡Ê¸∑§Ê˘åÿÿ¥ ¬Ê∆Ê ªXÊœ⁄ÊŸÈ⁄ÊœÊØ– “flÊ„∑ȧ«Èê’‚È¥” ßÁà ¬ÈSÃ∑§ÊãÃ⁄¬˝Á‚h¬˝Ê∑ΧÃ-
¬Ê∆ÊŸÈ‚Ê⁄Ë “√ÿÊœ∑ȧ≈Èê’·È” ßÁà ÃÈ ’ãœÊŸÈªÈáÊ—–
ÁŸ¡‚ÈÃSÿ ‚ÃÃ◊Ê‚TŸ∑§⁄Ë¥ SŸÈ·Ê◊‚ÍÿãÃË √ÿÊœ◊ÊÃÊ ’ãœÈ¡Ÿ◊Ê„-
ª¡flœÈflœÒ √ÿ∑§⁄— ¬ÈòÊÊ ◊ s∑§∑§Êá«ÁflÁŸ¬ÊÃË–
FÈ·ÿÊ ÃÕÁˇÊ× Á∑§‹ ∑§Êá«∑§⁄á«¥ ÿÕÊ fl„ÁÖ–30––1
∞∑¥§ ∑§Êá«¥ ’ÊáÊ¥ ÁflÁŸ¬ÊÃÿÁà ÁˇÊ¬Áà Ãë¿Ë‹—, (ÃÃÊ˘Á¬) ª¡flœÍŸÊ¥ flÒœ√ÿ∑§Ê⁄∑§—,
ª¡ÊŸÊ¥ ÁŸ„ãÃàÿÕ¸—– “ª¡flœÈ” ßÁà “ß∑§Ê OSflÊ˘æ§KÊ” ßÁà OSfl—– ‹ˇÿ¥ ¬˝Áà ∞∑§◊ÊòÊ ∞fl
’ÊáÊÊ Áfl◊ÊQ§√ÿ ßÁà ‡ÊÊÒÿ¸Sfl÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ◊à¬ÈòÊÊ˘ÿ◊∑§ŸÒfl ’ÊáÊŸ ¬ÍflZ ◊ûÊ◊ÊÃXÊÁÛÊ¡ÉÊÊŸ–
‚ê¬˝Áà SòÊˬ˝‚Q§SÃÕÊ ¡ÊÃÊ ÿÕÊ ’ÊáÊ‚◊Í„¥ fl„ÛÊÁ¬ Ÿ ÃS◊Ò ∑§◊¸áÊ ¬˝÷ÁÈ ⁄àÿʇÊÿ—– “ª¡ÁŸ„ãÃÊ”
ßÁà flQ§√ÿ ª¡flœÍflÒœ√ÿ∑§⁄ ßàÿÈÄàÿÊ “ÿ ª¡¬ÈXflÊ •ãÿª¡Êà¬ÊŒŸ ‚◊Õʸ—, ÿ·Ê¥ „ŸŸ
ø ’uK— ∑§Á⁄áÿÊ flÒœ√ÿ◊fl œÊ⁄ÿÁãà Ÿ ¬ÈŸ⁄ãÿÊ¬‚¬¸áÊ flÊÜ¿Ê ÷flÁÃ, ÃÊ≤‡ÊÊŸ˜ ÿÍÕ¬ÃËŸ˜

1. ª•fl„Èfl„√fl•⁄Ê ¬ÈûÊÊ ◊ ∞P§∑§á«ÁflÁáÊflÊ߸–

Ä ‚ÊˆÊß ¬È‹ß•Ê ¡„ ∑§á«∑§⁄á«•¥ fl„ß––30––
[ª¡flœÍflÒœ√ÿ∑§⁄— ¬ÈòÊÊ ◊ ∞∑§∑§Êá«ÁflÁŸ¬ÊÃË–
ÃÕÊ SŸÈ·ÿÊ ¬˝‹ÊÁ∑§ÃÊ ÿÕÊ ∑§Êá«‚◊Í„¥ fl„ÁÖ–]
360 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÿÍÕSÿ ‚ê◊Èπ ∞fl „ÃflÊŸ˜” ßÁà ‡ÊÊÒÿÊ¸à∑§·Ê¸ äflãÿÃ– ∑§Êá«‚ãœÊÿËÁà SÕÊŸ “ÁflÁŸ¬ÊÃË”
ßÁà ∑§ÕŸŸ “ÃÊ≤‡ÊSÃSÿÊèÿÊ‚ •Ê‚ËlÕÊ ‚ãœÊŸSÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ, „‹ÿÊ ‡Ê⁄¥ ¬ÊÃÿÛÊÁ¬ ª¡ÊŸ˜
„ÃflÊŸ˜” ßÁà ÌÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ÁflÁŸ¬ÊÃËÁà ÃÊë¿ËÀÿÊÕ¸∑§ÁáÊÁŸŸÊ ∞∑§◊ÊòÊ∑§Êá«-àÿʪSÃSÿ
Sfl÷Êfl •Ê‚ËÁŒÁà ‡ÊÊÒÿʸÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– “¬ÈòÊÊ ◊” ßÁà ◊ ¬˝Œ¬˝ÿÊªáÊ “߸≤‡ÊÊ˘ÿ¥ ‡ÊÍ⁄Ê ◊à¬ÈòÊ—”
ßÁà ◊◊ÊÁ¬ Ãà∑ΧÃÊ˘Á÷◊ÊŸ •Ê‚ËÁŒÁà äflãÿÃ– “߸ÁˇÊ×” ßàÿŸŸ “fl‡ÊË∑§ÊÁ⁄áÿÊ ≤c≈ÿÊ
ÃÕÊ ≤c≈Ê ÿÕÊ Œ‡Ê¸ŸÊŒÊ⁄èÿÒfl Ãà¬˝‚ÁQ¥§ Ÿ ¬Á⁄àÿ¡ÁÔ ßÁà ≤c≈◊Ê¸„∑§ÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
fl„ÃËàÿŸŸ ’ÊáÊ‚◊Í„¥ ÷Ê⁄M§¬áÊ ∑§fl‹¥ fl„àÿfl Ÿ ÃÈ ÃŸ Á∑§Á@à∑§ÃÈZ ‚◊Õ¸ ßàÿfl„‹Ê
‚ÍëÿÃ– ‚◊Í„SÕÊŸ ∑§⁄᫬ŒŸÊÁ¬ “‚ê¬ÍáÊʸ’ÊáÊʜʟË◊fl fl„ÛÊÁ¬ ÁŸc»§‹ ∞fl” ßÁà ¬ÈòÊ¥
¬˝àÿ‚ÍÿÊ äflãÿÃ–
‚◊⁄¥ ÁflÁ¡àÿ ªÎ„ʪÃSÿ ‡ÊSòÊÁŸÁ÷¸ÛÊSÿ ◊ŸÁSflŸÊ ÷ÃȸÁŸ¸¡◊ÊŸ÷XSÿ ∑§ÕÊüÊfláÊÊ-
ŒÁ¬ ◊ÊŸfl‡ÊÊã◊ÎàÿÈ÷¸flÁŒàÿʇÊV◊ÊŸÊ ª˝Ê◊ŸÊÿ∑§◊Á„·Ë ÃÁÛÊflÊ⁄áÊÊÿ ¬À‹ËflÊÁ‚‹Ê∑§Êã¬˝àÿÊ„-
¬À‹Ë ÁflãäÿÊ⁄Ê„¥ ◊Ê ‹¬ÃÈ ª˝Ê◊áÊË— EÁ‚ÁÖ
©í¡ËÁflÃÊ˘Õ ∑§Õ◊Á¬ ‡ÊÎáÊÊÁà ÿÁŒ ¡ËÁflÃ¥ ÃŒÊ àÿ¡ÁÖ–31––1
¬À‹Ë ¬À‹ËÁŸflÊÁ‚¡ŸÊ ŒSÿÈ÷ÿÊÁmãäÿÊ⁄Ê„áÊSÿ ∑§ÕÊ¥ Ÿ ∑§⁄ÊÃÈ– ÿÃÊ˘œÈŸÊÁ¬
ª˝Ê◊-ŸÊÿ∑§— EÁ‚ÁÖ “ÿÊflëJÊ‚ÊSÃÊflŒÊ‡ÊÊ” ßÁà ∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄◊ÁS◊Ÿ˜ ¡ËflÁà ‹Ê∑§ÊŸÊ¥ ÷ÿ◊fl
∑ȧà ßÁà ÷Êfl—– ¬⁄¥ ∑§ÕÁ@à¬˝àÿÈí¡ËÁfl× ¬˝àÿʪì˝ÊáÊÊ ÿÁŒ ÁflãäÿÊ⁄Ê„áÊ∑§ÕÊ¥ ‡ÊÎáÊÊÁà ÌÊ
SflÊÁüÊ៬‹ÊÿŸüÊfláÊŸ ¡ÁŸÃ◊ÊŸ÷XÊ˘‚ÊÒ •fl‡ÿ¥ ¡ËÁflÃ¥ àÿ¡ÁÖ “¬À‹Ë” ¬ŒŸ
“‚◊ª˝Ê˘Á¬ ¬ÊÀ‹ËflÊ‚Ë ¡ŸÊ˘Sÿ ⁄ˇÊáÊËÿ” ßÁà ‚ÍëÿÃ– EÁ‚ÃËàÿŸŸ “ÿÊflŒ∑§Ê˘Á¬
EÊ‚SÃÊflà¬À‹Ë⁄ˇÊáÊ◊ÿ◊Êà◊Ÿ— ∑§Ã¸√ÿ¥ ◊ãÿÃ” ßÁà ∑§Ã¸√ÿÁŸc∆Ê √ÿíÿÃ– ¡ËÁflÃ¥ àÿ¡ÁŒÁÃ
‚ê÷ÊflŸÊÕ¸∑§Á‹æ§— SÕÊŸ ‹≈˜¬˝ÿÊªáÊ “¡ËÁflÃàÿʪSÿ ‚ê÷ÊflŸÒfl ŸÊÁSà ¬˝àÿÈà ◊ÊŸ÷X
‚Áà ¡ËÁflÃàÿʪÊ ÁŸÁpÃ¥ flø◊ÊŸ ∞fl” ßÁà ◊ŸÁSflÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ–
ÁFÇœÊ ¡ŸÊ ÁŸ¡SŸÁ„ŸÊ Á„Ã◊ŸÈ‚ãœÊÿ ◊⁄áÊŒ‡ÊÊÿÊ◊Á¬ ÷Œ˝◊fl Ê¬ÁŒ‡ÊÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿŸ˜
∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-

1. ÁflܤÊÊL§„áÊÊ‹Êfl¥ ¬À‹Ë ◊Ê ∑ȧáÊ © ªÊ◊áÊË ‚‚ß–

¬ìÊÁí¡Áfl•Ê ¡ß ∑§„ Áfl ‚ÈáÊß ÃÊ ¡ËÁfl•¥ ◊È•ß––31––
[ÁflãäÿÊ⁄Ê„áÊʋʬ¥ ¬À‹Ë ◊Ê ∑§⁄ÊÃÈ ª˝Ê◊áÊË— EÁ‚ÁÖ
¬˝àÿÈí¡ËÁflÃÊ ÿÁŒ ∑§Õ◊Á¬ ‡ÊÎáÊÊÁà Ãí¡ËÁflÃ¥ ◊È@ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 361

Á‡ÊˇÊÿÁà Á◊˝ÿ◊ÊáÊ— ¬ÈòÊ¥ ¬À‹Ë¬Á× ¬˝ÿàŸŸ–

◊◊ ŸÊêŸÊ Ÿ ÿÕÊ àfl¥ Áfl‹í¡‚ ‚Èà ∑§Á⁄cÿ‚˘X ÃÕÊ––32––1
∞fl¥Áflœ¬˝Ãʬ‡ÊÊÁ‹Ÿ ∞fl¥ÁflœÊ ÁŸªÈ¸áÊ— ¬ÈòÊ ßÁà Á¬Ãȟʸ◊ª˝„áÊSÿ ¬ÈòʬˇÊ ‹í¡Ê-
„ÃÈàfl◊˜– •ÕflÊ •◊È∑§Sÿ ¬ÈòÊÊ˘ÿÁ◊Áà Á¬ÃΟÊêŸÊ ÁŸªÈ¸áÊ ∞fl √ÿ¬ÁŒ‡ÿÃ ¬ÍíÿÃ øÁà ŸÊêŸÊ
‹í¡Ê„ÃÈàfl◊˜– ◊à¬ÈòÊ ßÁà ¬˝Á‚Œ˜äÿŸ˜ ÿÕÊ Ÿ ‹Áí¡ÃÊ ÷flÁ‚ ÃÕÊ ∑§ÊÿʸÁáÊ ∑§Á⁄cÿ-
‚ËàÿÕ¸—– •Êà◊ªÈáÊÒ— ¬˝Á‚hŸ àflÿÊ ÁŸ¡fl¥‡Ê◊ÿʸŒÊÁøÃÊãÿfl ∑§ÊÿʸÁáÊ ∑§ÊÿʸáÊËÁà ÃÊà¬ÿ¸◊˜–
•X ßÁà ‚ê’ÊœŸ– “•åÿÊ„ß” ßàÿSÿ Á‡ÊˇÊÿÁà ‚Á㌇ÊÃËÁà flÊÕ¸—–
Á¬˝ÿ¬˝ÊáÊÊ— ¬ÁÃfl˝ÃÊ— ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê∑§ŸÒfl ¬˝Ã◊Á¬ Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝àÿÈí¡Ë√ÿ ¬ÈŸ— ¬˝ÊåŸÈflÁãÃ
Ãà¬˝áÊÿ¬˝◊ÊŒ¥ Á∑¥§ ¬ÈŸSÃÁS◊ã¬˝ÊÁ·Ã ßÁà Áfl⁄„Áflu‹Ê¥ ∑§ÊÁ@Œ˜Œ˝…ÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„-
•ŸÈ◊⁄áÊÁŸª¸ÃÊÿÊ— ¬˝àÿʪáËÁflÃ˘Õ ÃgÁÿÃ–
flÒœ√ÿ◊á«Ÿ¥ ∑ȧ‹fläflÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜––33––2
•ŸÈ◊⁄áÊÊÕZ ÁŸª¸ÃÊÿÊ— ¬˝ÁSÕÃÊÿÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑¥§ ‚ÊÒ÷ÊÇÿM§¬¥ ¡ÊÃ◊˜, ‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊á«Ÿ¥
¡ÊÃÁ◊Áà ÿÊflØ– ∑§L§áÊÊŸãÃ⁄ •ŸÈ÷flÊÕÊ¸˘ÿ¥ ‚ê÷Êª ßàÿÈŒÊNÃÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
“•ŸÈ∑ͧ‹ ÁflœÊfl◊X‹ÊãÿÁ¬ ◊X‹ÊÁŸ ÷flãÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§ÁpŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•œ⁄ Œ¥‡ÊÁøq◊fl‹ÊÄÿ ¬⁄SòÊË‚X‡ÊVÿÊ ¬‡ÊÈ∑§À¬ÊŸÊ¥ ¬Ê◊⁄ËáÊÊ◊Á¬ ÁŸ⁄¬⁄Êœ˘Á¬
¬àÿÊÒ ¬˝áÊÿfl‡ÊÊŒËcÿʸ ÷flÁÖ ÃÃSÃÈ ◊„Ê∑ȧ‹ËŸÊÿÊ— ¬˝∑§Ê◊ª˝Á„‹¬˝áÊÿÊÿÊ ◊ŸÁSflãÿÊSÃSÿÊ—
¬˝àÿˇÊ¬˝ÁˇÊÃ√ÿ‹Ë∑§ àflÁÿ ÃÈ Á∑¥§ flÊëÿ◊˜– •Ã— ¬Œ¬˝áÊÊ◊ŸÒflÒŸÊ¥ ¬˝‚ÊŒÿ– Ÿ ¬ÈŸ— ∑§Ê‹„⁄áÊ¥
üÊÿ‚ ßàÿŸÈŸÿ¬⁄Êæ˜◊Èπ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ„-

1. •åÿÊ„ß ◊⁄ãÃÊ ¬ÈûÊ¥ ¬À‹Ëfl߸ ¬•ûÊáÊ–

◊„ áÊÊ◊áÊ ¡„ ÃÈ◊¥ áÊ ‹í¡‚ Ä ∑§⁄í¡Ê‚È––32––
[Á‡ÊˇÊÿÁà Á◊˝ÿ◊ÊáÊ— ¬ÈòÊ¥ ¬À‹Ë¬Á× ¬˝ÿàŸŸ–
◊◊ ŸÊêŸÊ ÿÕÊ àfl¥ Ÿ ‹í¡‚ ÃÕÊ ∑§Á⁄cÿÁ‚––]
2. •áÊÈ◊⁄áʬÁàÕ•Ê∞ ¬ìÊʪ•¡ËÁfl∞ Á¬••◊Áê◊–
fl„√fl◊á«áÊ¥ ∑ȧ‹fl„Í• ‚Ê„Ǫ•¥ ¡Ê•◊˜––33––
[•ŸÈ◊⁄áʬ˝ÁSÕÃÊÿÊ— ¬˝àÿʪáËÁflÃ Á¬˝ÿÃ◊–
flÒœ√ÿ◊á«Ÿ¥ ∑ȧ‹fläflÊ— ‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑¥§ ¡ÊÃ◊˜––]
362 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

Œc≈¥ ◊œÈ◊ÁˇÊ∑§ÿÊ ◊Èπ◊Èë¿ÍŸÊc∆◊Òˇÿ ŒÁÿÃSÿ–

•ãÿÊ¥ flΡÊë¿ÊÿÊ¥ ªÃÊ ¬ÈÁ‹ãŒË Á∑§‹cÿʸ‹È––34––1
•Ê-߸ˇÿ, ≤¶Ê– ŒÁÿÃSÿ Ÿ ÃÈ ¬àÿÈ—– ÿSÿÊ Á„ Á¬˝ÿÃ◊˘àÿãÃ¥ ¬˝áÊÿÊ ÷flÁà ÃSÿÊ
∞fl •ãÿÊÁ÷·X‡ÊVÿÊÁ¬ ¬˝áÊÿ∑§Ê¬Ê ÷flÁÖ ÃÃp àflÁÿ ≤…ÊŸÈ⁄ʪÊÁ◊◊Ê¥ Á∑§Á◊àÿȬˇÊ‚–
¬˝áÊÿflÃËÁ◊◊Ê¥ ‚’„È◊ÊŸ◊ŸÈŸÿSflÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ªàÿÊ ‚„ ∑ΧÃ∑§‹„Ê àflà‚◊ʪ◊-
¬˝ÃˡÊÿÊ ÁŸ¡¸Ÿ ‚Ê ÁÃc∆ÃËÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ ßÿ◊ÈÁQ§Á⁄Áà ∑§ÁpØ–
Sflÿ¥ŒÍÁÃ∑§Ê ¬ÁÕ∑¥§ ‚ÍøÿãÃË ‚πË◊Ê„-
œãÿÊ fl‚Áãà ÁŸ—‡ÊV◊Ê„Ÿ ’„‹¬òÊ˝‹Êfl⁄áÊ–
flÊÃÊãŒÊ‹ŸÁflŸÁ◊ÃfláÊÈÁflª„Ÿ ÁªÁ⁄ª˝Ê◊––35––2
’„‹ÒÁŸ¸Á’«Ò— ¬òÊ˝‹Ò’¸„È‹¬òÊ˝ÿÈQÒ§— (flΡÊÒ—) •Êœ⁄áÊ¥ flc≈Ÿ¥ ÿòÊ– flÊÃÊãŒÊ‹ŸŸ
ÁflŸÁ◊ÃÒfl¸áÊÈÁ÷ª¸„Ÿ ‚ê’Êœ– •Ã ∞fl ÁŸ—‡ÊV¥ ◊Ê„Ÿ¥ ‚È⁄Ã¥ ÿòÊ ÃÕÊ÷ÍÃ ÁªÁ⁄ª˝Ê◊ (¬fl¸ÃÊ¬Á⁄
ÁŸÁflc≈ ª˝Ê◊) œãÿÊ fl‚ÁãÖ ÿÁŒ àfl◊Á÷ŸãŒŸËÿ÷ÊÇÿÊ˘Á‚ ÃÁ„¸ flΡÊÊfl⁄áÊflÁc≈Ã •¬Á⁄‹ˇÊ-
áÊËÿ‚ÈÁø⁄‚È⁄ÂÊÒÅÿ˘ÁS◊Ÿ˜ ª˝Ê◊ ◊ÿÊ ‚„ Áfl„⁄Áà ¬ÊãÕ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ÁªÁ⁄ª˝Ê◊-
¬˝‡Ê¥‚Êë¿‹ŸÊ˘‚ÃË ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà Sflë¿ãŒÊÁ÷‚Ê⁄S¬Î„Ê◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ŒÁ‡Ê¸Ã‡ÊÊ÷ÊÁfl¬˝∑§·Ê¸‚È fl·Ê¸‚È ÁªÁ⁄ª˝Ê◊ÊáÊÊ¥ ⁄◊áÊËÿÃÊÁÇÊÿ¥ ¬˝ÁìʌÿãÃË ∑§ÊÁøûÊ·È
⁄◊áÊÊÿ ⁄◊áÊÊÿÁXÃ¥ ŒŒÊÁÃ-

1. ◊„È◊Áë¿•Êß Œ_¥ Œ_ÂáÊ ◊È„¥ Á¬•S‚ ‚ÍáÊÊ_◊˜–

߸‚Ê‹È߸ ¬ÈÁ‹ãŒË L§Äπë¿Ê•¥ ª•Ê •ááÊ◊˜––34––
[◊œÈ◊ÁˇÊ∑§ÿÊ Œc≈¥ ≤¶Ê ◊Èπ¥ Á¬˝ÿSÿÊë¿ÍŸÊc∆◊˜–
߸cÿʸ‹È— ¬ÈÁ‹ãŒË flΡÊë¿ÊÿÊ¥ ªÃÊãÿÊ◊˜––]
2. œááÊÊ fl‚Áãà áÊË‚V◊Ê„áÊ ’„‹¬ûÊ‹flßÁê◊–
flÊ•ãŒÊ‹áÊ•ÊáÊÁfl•fláÊȪ„áÊ ÁªÁ⁄ǪÊ◊––35––
[œãÿÊ fl‚Áãà ÁŸ—‡ÊV◊Ê„Ÿ ’„‹¬òÊ˝‹flÎÃÊÒ–
flÊÃÊãŒÊ‹ŸÊflŸÊÁ◊ÃfláÊȪ„Ÿ ÁªÁ⁄ª˝Ê◊––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 363

¬˝Êà »È§ÀÀÉÊŸ∑§Œê’Ê ÁŸÉÊÊÒ̧ÃÁ‡Ê‹Ê— ¬˝◊ûÊ∑§Á∑§∑ȧ‹Ê—–

©à‚Ê„ÿÁãà ÁŸÿ¸ÁÛʤʸ⁄◊Èπ⁄Ê ÁªÁ⁄ª˝Ê◊Ê—––36––1
¬˝Õ◊Áfl‡Ê·áÊŸ ‚ê÷ÊªSÿÊgˬŸÁfl÷Êfl—, ÁmÃËÿŸ ‚È⁄ÂÊ◊Áÿ∑¥§ ‡ÊÿŸSÕ‹◊˜,
ÃÎÃËÿŸ •ãÿ◊ŸS∑§ÃÊ‚ê¬ÊŒŸŸ ‚ÈÁø⁄‚È⁄ÂÊÒ∑§ÿZ ‚ê÷ÊªÊŸãÃ⁄¥ ÁflŸÊŒ‚ê÷Ê⁄Ê flÊ, øÃÈÕ¸Ÿ
SflÁŸÃÁ‡ÊÁTÃ◊ÁáÊÃÊÁŒÁŸqfl‚ÊÒ∑§ÿZ ø ‚ÍëÿÃ– ÃÃp ∑§ÊÁ◊¡Ÿ◊ŸÊ„⁄ÊÿÊ◊SÿÊ¥ ¬˝ÊflÎÁ· ÁªÁ⁄ª˝Ê◊·È
‚fl¸Áflœ¥ ⁄◊áÊ‚ÊÒ∑§ÿ¸Á◊Áà SflÒ⁄◊Á÷‚Ê⁄SÃcflSÃÈ, ßÁà Á¬˝ÿÃ◊¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
ŸË⁄‚ÊÁ¬ ‚Ê ∑§Ê◊∑§‹Ê∑§ÊÁflŒSÿ ÃSÿ ‚È⁄ÃÊ¬øÊ⁄øÊÃÈÿ¸øÿ¸ÿÊ ‚ê¬˝Áà ‚◊Áœ∑¥§
‚⁄‚ÊãÃ⁄Ê ‚NŒÿNŒÿÊflÁ¡¸∑§Ê ø ¡ÊÃÁà ŸÊÿ∑§Sÿ ŒÊÁˇÊáÿ¥ ÅÿʬÿãÃË ŒÍÃË ∑§ÊÁøà∑§Ê-
Á◊ŸË¡Ÿ◊ŸÊ⁄TŸÊÕ¸◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
ŸÊŒÿ
¸˝ Áà „SÃ◊Á¬ ÿÊ ªÊ¬Ÿ ÃÕÊ ŸÈ ÃŸ ¬Á⁄◊Á‹ÃÊ–
‚Òfl Á„ œŸÈÁ⁄ŒÊŸË¥ ¬‡ÿà ∑ȧ≈ŒÊÁ„ŸË ¡ÊÃÊ––37––2
ÿÊ œŸÈŒÊ¸„Ÿ‚◊ÿ SflŒÈÇœŸ ŒÊǜȄ¸SÃ◊Á¬ ŸÊŒ˝¸ÿÁà œÊ⁄ÊÿÊSÃÈ ∑§Ê ∑§ÕÊ, ÁŸ¬ÈáÊŸ
ÃŸ ªÊ¬Ÿ ÃÕÊ ¬Á⁄◊Á‹ÃÊ S߬Îc∆ÊÁŒ¬⁄Ê◊‡Ê¸Ÿ ÃŸ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ¬⁄Ê◊Îc≈Ê ÿÕÊ ‚Òfl œŸÈÁ⁄ŒÊŸË¥
ŒÈÇœÉÊ≈¬ÍÁ⁄∑§Ê ¡ÊÃÁà ¬‡ÿÖ ÉÊ≈¬Á⁄Á◊Ã¥ ŒÈÇœ¥ ŒŒÊÃËÁà ÷Êfl—– ∑ȧ≈Ê ÉÊ≈—– √ÿTŸÿÊ ø-
∑§Ê◊∑§‹ÊøÃÈ⁄áÊ ŸÊÿ∑§Ÿ ∑§Á⁄„SÃÊÁŒÁflãÿÊ‚Ÿ ÃŸ ¬˝∑§Ê⁄áÊ ¬⁄Ê◊Îc≈Ê ÿÕÊ ¬ÍflZ Á∑§Á@ŒåÿŒ˝flãÃË
‚Ê ‚ê¬˝Áà ’„ÈÃ⁄¥ S◊⁄¡‹¥ ˇÊ⁄ÃËàÿÕ¸—– ⁄ÁÃŒÊÁˇÊáÿŒËÁˇÊÃŸ ÃŸ ‚„ ’h¬˝áÊÿÊ ÷flàÿÊ˘Á¬
ÃìÊÊÃÈÿ¸¬Á⁄øÿ¥ ¬˝ÊåSÿÕÁà ‡ÊÎáflÃË— ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
‚flʸÁÇÊÊÁÿ ∑§SÿÊÁpà‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ‚πË ‚¬Á⁄„Ê‚◊ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-

1. ¬å»È§À‹ÉÊáÊ∑§‹ê’Ê ÁáÊhÊ•Á‚‹Ê•‹Ê ◊Èß•◊Ê⁄Ê–

¬‚⁄ãÃÊí¤Ê⁄◊È„‹Ê •Ê‚Ê„ãÃ ÁªÁ⁄ǪÊ◊Ê––36––
[¬˝Êà»È§À‹ÉÊŸ∑§Œê’Ê ÁŸœÊÒ̧ÃÁ‡Ê‹ÊÃ‹Ê ◊ÈÁŒÃ◊ÿÍ⁄Ê—–
¬˝‚⁄ÁÛʤʸ⁄◊Èπ⁄Ê ©à‚Ê„ÿÁãà ÁªÁ⁄ª˝Ê◊Ê—––]
2. Ä ¬Á⁄◊Á‹•Ê ªÊfláÊ ÃáÊ „àÕ¥ Á¬ ¡Ê áÊ •ÊÀ‹ß–
‚ ÁìÊ• œáÊÍ ∞Áˆ¥ ¬ë¿‚È ∑ȧ«ŒÊÁ„áÊË ¡Ê•Ê––37––
[ÃÕÊ ¬Á⁄◊Á‹ÃÊ ªÊ¬Ÿ ÃŸ „SÃ◊Á¬ ÿÊ ŸÊŒ¸˝ÿÁÖ
‚Òfl œŸÈÁ⁄ŒÊŸË¥ ¬̋ˇÊäfl¥ ∑ȧ≈ŒÊÁ„ŸË ¡ÊÃÊ––]
364 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

œfl‹Ê ¡ËflÁà ÃÈèÿ¥ œfl‹Êÿ ø ªÎc≈ÿÊ˘Á¬ ¡ËflÁãÖ

ªÊҡ˸fl ¡ËÁflÃŸ Á„ ªÊc∆Á◊Œ¥ ŸSàflŒÊÿûÊ◊˜––38––1
œfl‹Ê flηüÊc∆— ÃÈèÿ¥ àflŒÕZ àflÊ¥ ‚ÈπÁÿÃÈ¥ àflà∑ΧÃ ßàÿÕ¸—, ¡ËflÁÖ œfl‹ÊÕZ ø
ªÎc≈ÿ ∞∑§flÊ⁄¥ ¬˝‚ÍÃÊ ªÊÿÈflàÿÊ ¡ËflÁãÖ •ÃÊ „ ªÊÒSàfl¥ ¡Ëfl– ÿÃÊ ¡ËÁflÃŸ (÷flí¡ËÁflÃŸ,
„ÃÈŸÊ) Ÿ— ߌ¥ ªÊc∆¥ àflŒÊÿûÊ¥ àflŒœËŸ◊˜, Ãfl ¡ËflŸŸÒfl ‚fl¸Á◊Œ¥ ªÊc∆¥ ¡ËflÃËàÿÕ¸—–
∞∑§flÊ⁄◊ÊòÊ¥ ¬˝‚ÍÃÊŸÊ◊˜ •ª̋ ø ¬˝‚flÿÊÇÿÊŸÊ¥ ÿÈflÃËŸÊ¥ ªflÊ¥ ¬˝‚flÊÁŒ∑¥§ ‚fl¸◊flL§äÿà ßàÿÁÇÊÿ¥
lÊÃÁÿÃÈ¥ ªÎÁc≈¬Œ◊˜– ‚Èπ¥ ÁÃc∆ÃËàÿÊÁŒSÕÊŸ ¡ËflÃËÁà ∑§ÕŸŸ-¡ËÁflÃ-ÁSÕÁÃ⁄fl àflŒœËŸÊ
∑§Ê ∑§ÕÊ ‚ÈπÊŒÁ⁄àÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– Ãê’Ê ªÊÒ—– “œfl‹Ê ªÁfl flηüÊc∆ ¬È◊ÊŸ˜” ßÁÃ, “•Õ
ªÎÁc≈— ‚∑Î§à¬˝‚ÍêÁfl” ßÁà ø ◊ÁŒŸË– àflÊ◊fl‹êéÿÒfl ‚flÊ¸˘ÿ¥ ¬Á⁄∑§⁄— ¬˝ø‹ÃËÁÃ
¬Á⁄„Ê‚ÁflœÿÊ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
¬ÁÕ ªë¿ÛÊÁ¬ ¬ÊãÕ— Á¬˝ÿʬ˝áÊÿ¬⁄fl‡ÊÊ ÁŸ¡Á¬˝ÿÃ◊Êflÿfl‚◊ÊŸÃÊ¥ ÿòÊ ∑ȧòÊÁøŒfl-
‹Ê∑§ÿ¥SÃàS◊⁄áÊÊà∑§á∆Êfl‡ÊÊÁmfl‡Ê¥ ÃòÊÊ‚íÿÃ– ÷flÊ¥SÃÈ •ŸÈfløŸ¬⁄Ê◊¬Ë◊Ê◊ȬˇÊ◊ÊáÊ—
πŒÿÃËÁà ªÍ…◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ‚πË ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÊ„-
S¬Î‡ÊÁà ÁflÁ¡ÉÊ˝Áà øÈê’Áà NŒÿ ÁŸŒœÊÁà ¡ÁŸÃ⁄Ê◊Ê@—–
¬ÁÕ∑§Ê ◊œÍ∑§¬Èc¬¥ ¬‡ÿà ¡ÊÿÊ∑§¬Ê‹‚◊◊˜––39––2
¬ÁÕ∑§Ê ¡Êÿ∑§Ê¬Ê‹‚◊¥ ◊œÍ∑§¬Èc¬¥ S¬Î‡ÊÃËàÿÊÁŒ ¬‡ÿÖ ¡ÊÿÊ∑§¬Ê‹‚Êêÿ¥ ≤¶Ê
‚Êà∑§á∆— ¬ÍflZ S¬Î‡ÊÁÃ, ÃÃÊ flÁœ¸ÃÊÁ÷‹Ê·SÃÁí¡ÉÊ˝ÁÃ, ÃÃÊ Áfl¡ÎÁê÷ìÍfl¸flÊ‚ŸpÈê’ÁÃ,
ÃÃÊ˘ŸÈS◊ÎÃÁ¬˝ÿÊÁfl⁄„— ‚Áfl·ÊŒÊÒà‚ÈÄÿ¥ ¬˝áÊÿfl‡ÊÊŒÈ⁄Á‚ ÁŸŒœÊÃËÁà R§◊‡ÊÊ ÷ÊflÁfl¡ÎÁê÷Á×

1. œfl‹Ê Á¡•ß ÃÈ„ ∑§∞ œfl‹S‚ ∑§∞ Á¡•Áãà Áª_Ë•Ê–

Á¡• Ãê’ •ê„ Áfl ¡ËÁfl∞áÊ ªÊ_¥ ÃÈ◊Ê•ûÊ◊˜––38––
[œfl‹Ê ¡ËflÁà Ãfl ∑ΧÃ œfl‹Sÿ ∑ΧÃ ¡ËflÁãà ªÎc≈ÿ—–
¡Ëfl „ ªÊÒ— •S◊Ê∑§◊Á¬ ¡ËÁflÃŸ ªÊc∆¥ àflŒÊÿûÊ◊˜––]
2. •ÇÉÊÊß Á¿flß øÈê’ß ∆flß Á„••Áê„ ¡ÁáÊ•⁄Ê◊@Ê–
¡Ê•Ê∑§flÊ‹‚Á⁄‚¥ ¬ë¿ß ¬Á„•Ê ◊„È•¬È廧◊˜––39––
[•ÊÁ¡ÉÊ˝Áà S¬Î‡ÊÁà øÈê’Áà SÕʬÿÁà NŒÿ ¡ÁŸÃ⁄Ê◊Ê@—–
¡ÊÿÊ∑§¬Ê‹‚≤‡Ê¥ ¬‡ÿà ¬ÁÕ∑§Ê ◊œÍ∑§¬Èc¬◊˜––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 365

‚ÍÁøÃÊ– ÃÃp Ãà‚Êêÿ◊ÊòÊáÊ ¬ÁÕ∑§Ê ◊œÍ∑§¬Èc¬¥ ’„È ◊ãÿÃ ◊ãŒÊŸÈ⁄ʪSàfl¥ ÃÈ ‚◊ˇÊÊ¬ÁSÕ-

ÃÊ◊åÿȬˇÊ‚ ßÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “ÿÊ ÿSÿ Á¬˝ÿSÃSÿ ÃŒflÿflÊŸÈ∑§ÊÁ⁄ÁáÊ
¬˝ËÁÃ÷¸flÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ ‚„ø⁄◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•ã×∑ȧÁ≈‹Ê¥ ÃÊ¥ ◊ÈœÒflÊŸÈ∑ͧ‹ÊÁ◊fl ◊ãflÊŸÊ ◊ÊÉÊ◊flÊ¬‚fl‚ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ∑§SÿÊpŸ
‚∑§Ê‡ÊÊÁÛÊfløÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •ãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
¬‡ÿ ◊Ȝʌ˝ËÁ¸ R§ÿÃ ÷È¡X∑ΧûÊÊÒ Á„ ∑§≈∑§‹ªAÊÿÊ◊˜–
ÁŸ¤Ê¸⁄œÊ⁄ÊüÊhÊ‹È∑§Ÿ ‡ÊË·Z flŸª¡Ÿ––40––1
¬˝øá«ÊìÃ#Ÿ flŸª¡Ÿ ÁªÁ⁄ÁŸÃê’‹ª˝ÊÿÊ¥ ÷È¡X∑ΧûÊÊÒ (‚¬¸∑§@È∑§) ÁŸ¤Ê¸⁄œÊ⁄Ê-
¬˝ÃËÁÃ◊ÃÊ ‚ÃÊ ÁŸ¡‡ÊË·Z ◊ÈœÒfl ÁŸ⁄Õ¸∑§◊flÊŒ˝Ë¥ÁR§ÿÃ, •ÊŒË¸∑§⁄áÊ◊Á÷ŸËÿÃ ßàÿÕ¸—–
÷È¡X∑ΧÁûʬŒŸ- “÷ÿV⁄¡Ÿ‚ê’ÁãœŸË ‚Ê ŸÊ¬‚¬¸áÊ ‚ÈπÊfl„Ê” ßÁà ¡Ê⁄¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ–
flŸª¡ŸàÿŸŸ- •ŒÊÁˇÊáÿÊŒfl ÃÊ¥ ◊ÊÉÊ◊ŸÈflø‚ ßÁà √ÿíÿÃ– ÃÃp- •ŸÊªÁ⁄∑§ ßfl àfl¥
ÁŸc∆È⁄¬Á⁄¡ŸÊÿÊSÃSÿÊ— ‚∑§Ê‡ÊÊã◊ÈœÒfl ⁄‚¬˝ÊÁ#◊ʇÊÊ‚ ßÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “•Áå¬í¡ß”
ßÁà ¬Ê∆ “•åÿ¸Ã” ßàÿÕ¸—– ¡Ê⁄SÿÊãÿ◊ŸS∑§ÃÊ‚ê¬ÊŒŸÊÕZ ◊äÿÊqÊÁ÷‚ÊÁ⁄∑§ÊÿÊ— ‚ÿ◊ÈÁQ§flʸ–
“ŸÊøSÃûflÁfløÊ⁄ˇÊ◊Ê ÷flÃËÁà Œ‡Ê¸ÿã∑§Ê˘Á¬ ◊äÿÊqfláʸŸ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ªÈáÊflàÿÊ◊Á¬ ¬Ífl¸ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ◊¬Á⁄ÃÈcÿ ªÈáÊÊãÃ⁄‹Ê‹‚ÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊãÃ⁄ªÊÁ◊Ÿ¥ ŸÊÿ∑¥§
‚Ê¬Ê‹ê÷¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ∑§ÊÁøŒãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ˘˘„-
∑§◊‹¥ ◊È@ã◊œÈ∑§⁄ ¬`§∑§Á¬àÕʟȪ㜋Ê÷Ÿ–
¬Ê◊⁄ ßfl ÁflôÊÊSÿÁ‚ ‚¥S¬Î‡ÿÊ‹Åÿ‹«˜«∑È §¥ ¬⁄×––41––2

1. ©• •ÊÁÀ‹í¡ß ◊Ê„¥ ÷È•ª¥ Á∑§ûÊË• ∑§«•‹ÇªÊß–

•Êí¤Ê⁄œÊ⁄Ê‚hÊ‹È∞áÊ ‚Ë‚¥ fláʪ∞áÊ––40––
[¬‡ÿÊŒ˝Ë¸ÁR§ÿÃ ◊ÊÉÊ¥ ÷È¡X∑ΧûÊÊÒ ∑§≈∑§‹ªAÊÿÊ◊˜–
ÁŸ¤Ê¸⁄œÊ⁄ÊüÊhÊ‹È∑§Ÿ ‡ÊË·Z flŸª¡Ÿ––]
2. ∑§◊‹¥ ◊È•ãà ◊„È•⁄ Á¬Ä∑§∑§ßàÕÊáÊ° ªãœ‹Ê„áÊ–
•Ê‹Äπ‹a‰•¥ ¬Ê◊⁄Ê √fl Á¿Áfl™§áÊ ¡ÊÁáÊÁ„Á‚––41––
[∑§◊‹¥ ◊È@ã◊œÈ∑§⁄ ¬`§∑§Á¬àÕÊŸÊ¥ ªãœ‹Ê÷Ÿ–
•Ê‹Åÿ‹«˜«È∑¥§ ¬Ê◊⁄ ßfl S¬ÎC˜flÊ ôÊÊSÿÁ‚––]
366 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•¬˝ÁÃ’Èh— ¬Ê◊⁄Ê ÿÕÊ ÁøòÊSÕ¥ ◊ÊŒ∑§ÊÁŒ∑§◊Ê‹ÊÄÿ Ãà¬˝ÊåàÿʇÊÿÊ ◊ŸÁ‚ ◊ÊŒ◊ÊŸÊ
„SÃÁSÕÃ¥ ÷ˇÿ◊‚ãÃÊ·Êà¬Á⁄àÿíÿ ÃÁÀ‹å‚ÿÊ ªÃ— S¬ÎC˜flÊ ÃàSflM§¬◊flªàÿ ¬pÊŒŸÈÃåÿÃ
∞fl¥ àfl◊Á¬ ŸË⁄‚Sÿ ∑§∑¸§‡ÊS¬‡Ê¸Sÿ ∑§Á¬àÕSÿ ªãœ◊ÊòÊÊŒÊ∑Χc≈øÃÊ— ‚ê◊ÈπÊ¬ŸÃ¥ ∑§◊‹¥
◊È@Ÿ˜ S¬‡Ê¸‚◊ŸãÃ⁄◊fl mÿÊ⁄ŸÿÊ⁄ãÃ⁄¥ ¬Á⁄ôÊÊÿÊŸÈÃʬ¥ ¬˝ÊåSÿ‚ËÁà ÷Êfl—– ◊œÈ ‚Á@ãflÊŸSàfl¥
¬Ê·Êáʬ˝Êÿ˘ÁS◊ã¬˝flø‚ ßàÿ„Ê Ã •Êà◊ÊŸÈM§¬Ê ¬˝flÎÁûÊÁ⁄Áà ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷Ê ◊œÈ∑§⁄àÿÊ◊ãòÊáÊŸ
äflãÿÃ– ¬`§Áà Áfl‡Ê·áÊŸ- ¬Á⁄¬Ê∑§∑§ÊÁ‹∑§— ‚Ê˘ÿ¥ ªãœ— ‚Êê¬˝ÁÃ∑§ ∞fl, ŸÊª˝Ã— SÕÊÿËÁÃ
flÒªÈáÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- ¬ÍáʸÿÊÒflŸfl‡ÊÊŒfl ÃSÿÊ— ‚ÿ◊SÕÊÁÿŸË ‹Ê÷ŸËÿÃÊ, Ÿ ‚„¡ÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •ŸÈªãœàÿŸÈ¬ŒŸ-‚Ê˘ÿ¥ ªãœÊ˘åÿŸÈªÃ◊ÊòÊÊ Ÿ ‚„¡ ßÁà ‚ÍëÿÃ–
•Ê‹Åÿ‹«˜«È∑§àÿŸŸ-©¬Á⁄à ∞fl Œ‡Ê¸ŸËÿ‚ÊÒãŒÿʸ ‚Ê ŸÊãêȸáÊflÃËÁà ◊ÊÉÊÊÿÊ◊ʇÊÊÿÊ¥ Á∑¥§
ÃÊ◊VªÃÊ◊ȬˇÊ‚ ßÁà äflãÿÃ–
¬Á⁄áÊÿ¬˝‚XÊà¬Ífl¸◊fl ¬˝ÊjÍì˝áÊÿÊÿÊ •SÿÊ— ‚Êê¬˝Ã◊ÁS◊Ÿ˜ ÿÍÁŸ ¬˝ªÊ…¬˝ËÃÁpqÊÁŸ
¬˝àÿˇÊ¥ ¬˝ÊŒÈ÷¸flãÃËÁà ¬Á⁄ôÊÊŸ¬Ê≈fl¥ ¬˝Õÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
◊ÊXÀÿªÊÁÿ∑§ÊÁ÷ªË¸ à  fl⁄ªÊ ò ÊŒûÊ∑§áÊʸ ÿ Ê—–
üÊÊÃÁÈ ◊fl ÁŸª¸Ã— Á∑§‹ ⁄Ê◊Ê@— ¬‡ÿ ÷ÊÁflŸflfläflÊ—––42––1
◊X‹◊fl ◊ÊXÀÿ◊˜– ÁflflÊ„◊X‹ªÊÁÿ∑§ÊÁ÷ªË¸Ã ‚Áà fl⁄Sÿ ªÊòÊ ŸÊ◊ÁŸ ŒûÊ∑§áÊʸÿÊ
÷ÊÁflãÿÊ— ŸflfläflÊ— ⁄Ê◊Ê@— üÊÊÃÈÁ◊fl ÁŸª¸Ã— Á∑§‹Áà ¬‡ÿ– ŒûÊ∑§áÊ¸Áà ¬ŒŸ-ŸÊ◊üÊfláÊ
ŒûÊÊflœÊŸÃÿÊ ¬Áì˝ËÁìÁ⁄øÿ— ¬˝ÅÿÊÿÃ– ⁄Ê◊Ê@— üÊÊÃÈÁ◊fl ÁŸª¸Ã ßàÿÈà¬˝ˇÊÿÊ-ÃSÿÊ
⁄Ê◊⁄Ê◊Ê˘Á¬ ªÈáÊüÊfláÊ‹Ê‹‚Á◊Áà ¬˝ªÊ…Ê ¬˝ËÁÃäfl¸ãÿÃ– ÷ÁflcÿmäflÊ ßàÿÈÄàÿÊ (©sÃ ßÁÃ
flœÍ—) ßÁà ¬Á⁄÷ÊÁ·Ã¥ flœÍàfl¥ ‚ê¬˝Áà Ÿ ¡ÊÃ¥ ÃÃÊ˘¬Ë≤‡ÊË ¬˝ËÁÃSÃs¸ª˝ÃSÃÈ Á∑¥§
flÊëÿÁ◊àÿÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– “∑§ÊåÿÊ‚ÛÊÁflflÊ„ÊÿÊ— ‚πË¡Ÿ¥ ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
“◊X‹ªËÃ·È Á∑§Á◊Áà ‚ÿ¥ ‚昧∑ȧÁøÃfl ÁÃc∆ÃËÁÔ ÁflÁŒÃ√ÿÁ÷øÊ⁄ÊÿÊ— ∑§SÿÊpŸ
ÁflflÊ„Êfl‚⁄ ‚ÁŸ÷ÎìÁ⁄„Ê‚◊Ê‹Á¬Ã— ∑§Ápà‚NŒÿ— “¬Ífl¸ÃŸ‚VÃflÂÁŸ∑ȧTÊ‹Ê∑§ŸŸ
◊ŸSÿfl◊Èà¬˝ˇÊ◊ÊáÊ ‚昧∑ȧøÃËÁÔ ÃŒÈà¬˝ˇÊÊ¥ ÁŸ¡‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿŸÈflŒÁÃ-

1. ÁªîÊãÃ ◊X‹ªÊß•ÊÁ„° fl⁄ªÊûÊÁŒááÊ•ááÊ∞–

‚Ê©¥ fl ÁáÊǪ•Ê ©•„ „ÊãÃfl„È•Êß ⁄Ê◊@Ê––42––
[ªËÿ◊ÊŸ ◊X‹ªÊÁÿ∑§ÊÁ÷fl¸⁄ªÊòÊŒûÊ∑§áÊʸÿÊ—–
üÊÊÃÈÁ◊fl ÁŸª¸Ã— ¬‡ÿà ÷ÁflcÿmœÍ∑§ÊÿÊ ⁄Ê◊Ê@—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 367

◊ãÿ ‡ÊÎáflãÃÊ ◊È„È⁄Ê‚ÛÊÁflflÊ„◊X‹ÊeËÃ◊˜–

ÃÒŸ¸flÿÈflÁ÷— ‚Ê∑¥§ „‚Áãà ◊Ê¥ flÂÁŸ∑ȧTÊ—––43––1
ÿÒ— ‚◊¥ ‚È⁄ÂÈπ◊ŸÈ÷ÍÃ¥ ÃÒ— ‚Ê∑§Á◊àÿÕ¸—– Sflÿ¥ ‚◊ŸÈ÷ÍÂX◊‚ÊÒÅÿÊSÃ ÿÈflÊŸSÃÈ
‚ê¬˝Áà ‚Ü¡Êÿ◊ÊŸ¥ ÁflflÊ„◊Ê‹ÊÄÿ ◊ŸÁ‚ „‚ãàÿfl, ¬⁄¥ ÃÒ— ‚Ê∑¥§ ‚ÊÁˇÊM§¬áÊ Ã
‚VÃflÂ∑ȧTÊ •Á¬ ¬Êá«È⁄¬Èc¬Áfl∑§Ê‚√ÿÊ¡Ÿ ◊Ê¥ „‚ãÃËÁà ÷Êfl—– “•Ê‚ÛÊÁflflÊ„Ê
√ÿÁ÷øÊ⁄‡ÊË‹Ê ∑§ÊÁøà¬ÈÁc¬Ã¥ ‚VÃflÂÁŸ∑ȧTÊ◊Ê‹ÊÄÿÊà¬˝ˇÊÃ” ßÁà ªXÊœ⁄—–
•Áø⁄flÎûÊÁflflÊ„ÿÊ⁄fl flœÍfl⁄ÿÊ— ¬‡ÿ ∑§Ë≤‡ÊË ¬˝ËÁÃÁ⁄Áà ¬Á⁄„Ê‚‚VÕÊ‚È
ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË ‚πË— ¬˝àÿÊ„-
‚¬ÁŒ øÃÈÕ˸◊X‹÷ÊÁflÁfl⁄„÷ÿÁfl‡Ê·‹ªAÊèÿÊ◊˜–
SflŒÊüÊÈ÷Ë L§ÁŒÃÁ◊fl fl⁄Sÿ ÃSÿÊp „SÃÊèÿÊ◊˜––44––2
‚¬ÁŒ ‡ÊËÉÊ˝◊ʪÊÁ◊ÁŸ øÃÈÕ˸◊X‹ ÷ÊÁflŸÊ Áfl⁄„Sÿ ÷ÿÊØ Áfl‡Ê·ÃÊ ‹ÇŸÊèÿÊ¥
‚YÁ≈ÃÊèÿÊ¥ fl⁄Sÿ ÃSÿÊp [ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—] „SÃÊèÿÊ¥ SflŒM§¬ÊáÿüÊÍÁáÊ Áfl◊Èëÿ L§ÁŒÃÁ◊flàÿÕ¸—–
÷ÿ ©¬ÁSÕÃ ¡ŸÊ ⁄ˇÊáʬ˝àÿʇÊÿfl ÁSŸÇœ¥ ¡Ÿ¥ ªÊ…◊ÊÁ‹XÁÖ ∞fl¥ ø ÁflÿÊª÷ÿÊÁÛÊ-
Á’«◊ÊÁ‡∂c≈ÿÊ— ∑§⁄ÿÊ— ¬⁄S¬⁄¥ SŸ„ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– ÁflflÊ„Ê˘ÿ¥ ¬ÊÁáʬ˫ŸÁ◊àÿÊÅÿÊÿÃ,
ÃÃpÊflÿÊ⁄fl Á◊ÕÊª˝„áÊŸ ‚TÊÃ√ÿ¬Œ‡Ê¥ flÒflÊÁ„∑§Á◊Œ¥ ‚◊ʪ◊‚Èπ¥ „ãÃÊÁø⁄ÊŒfl Áfl⁄„ŒÈ—π
¬Á⁄áÊ¥Sÿà ßÁà ‹í¡ÊπŒÿÊ— ∑§Ê⁄áÊÊØ [•ãÿÊX·È ÁÃc∆àSflÁ¬] „‚à ßÁà „SÃÊÒ ßÁÃ
¬Á⁄÷ÊÁ·ÃÊèÿÊ◊Á¬ „SÃÊèÿÊ¥ L§ÁŒÃÁ◊àÿʇÊÿ—– Á◊Õ— ∑§⁄ÿÊ¡Ÿ SflŒM§¬‚ÊÁfl∑§ÊŒÿÊà¬⁄S¬⁄¥
ªÊ…ÊŸÈ⁄ʪ— ¬˝ÃËÿÃ– ÁflflÊ„ÊûÊ⁄¥ øÃÈÕ˸„Ê◊◊˜ (ŸÊªflÀ‹Ë◊˜) ∑ΧàflÊ ¡Ê◊ÊÃÊ SflªÎ„¥ ªë¿ÁÖ
¬ÈŸÿʸflÁŒ˜m⁄Ê◊ª◊Ÿ¥ mÿÊÁfl¸⁄„Ê ÷flÃËÁà ‹Ê∑§√ÿfl„Ê⁄—–

1. ◊ááÊ •Ê•ááÊãÃÊ •Ê‚ááÊÁfl•Ê„◊X‹ÈǪÊß◊˜–

ÃÁ„° ¡È•ÊáÊÁ„° ‚◊¥ „‚Áãà ◊¥ fl•‚∑ȧ«XÊ––43––
[◊ãÿ •Ê∑§áʸÿãà •Ê‚ÛÊÁflflÊ„◊X‹ÊeËÃ◊˜–
ÃÒÿȨ̀flÁ÷— ‚◊¥ „‚Áãà ◊Ê¥ flÂÁŸ∑ȧT—––]
2. ©•ª•ø©ÁàÕ◊X‹„ÊãÃÁfl•Ê•‚Áfl‚‚‹ÇªÁ„°–
ÃË• fl⁄S‚ • ‚•¥‚È∞Á„° L§ááÊ¥ fl „àÕÁ„¥––44––
[©¬ªÃøÃÈÕ˸◊X‹÷ÁflcÿÁmÿÊª‚Áfl‡Ê·‹ªAÊèÿÊ◊˜–
ÃSÿÊ fl⁄Sÿ ø SflŒÊüÊÈ÷Ë L§ÁŒÃÁ◊fl „SÃÊèÿÊ◊˜––]
368 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ŸflflœÍ‚X◊SÿÊ‹ÊÒÁ∑§∑§‚Èπ∑§⁄àfl¥ ¬˝Áìʌÿã∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
Ÿ ø ≤Ác≈¥ ŸÿÁà ◊Èπ¥ S¬˝c≈È¥ Ÿ ŒŒÊÁà ŸÊ‹¬Áà Á∑§◊Á¬–
ÃŒÁ¬ ø Á∑§◊Á¬ ⁄„Sÿ¥ Á¬˝ÿÊ ÷flÁà ŸflflœÍ‚X—––45––1
Ÿ ¬‡ÿÃËÁà SÕÊŸ “◊Èπ¥ ¬˝Áà ≤Ác≈¥ Ÿ ŸÿÁÔ ßàÿÈÄàÿÊ- “÷Í◊ÊÒ ßÃSÃÃÊ flÊ
¬˝ÿ¸◊ÊáÊÃÊÿÊ¥ Sflfl‡ÊÊÿÊ •Á¬ ≤c≈L§¬Á⁄ •Áœ∑§Ê⁄‚ûfl˘Á¬ ÷ÿ‚VÊøÊÁŒ∑§Ê⁄áÊÊûÊÊ¥ Ÿ ŸÿÃËÁÔ
∑§pŸ ÁflÁøòÊ— ‚Êäfl‚ÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ÃÕÊÁ¬ ø ŸflflœÍ‚X— Á¬˝ÿÊ ÷flÃËÁà Á∑§◊Á¬
(•ÁŸfl¸øŸËÿ◊˜) ⁄„SÿÁ◊Áà ÷Êfl—– Á¬˝ÿàfl„ÃÊŒ¸‡Ê¸ŸS¬‡Ê¸ŸÊŒ⁄÷Êfl˘Á¬ Á¬˝ÿàflM§¬¥ ∑§Êÿ¸Á◊ÁÃ
Áfl÷ÊflŸÊ– “Áfl÷ÊflŸÊ ÁflŸÊÁ¬ SÿÊà∑§Ê⁄áÊ¥ ∑§Êÿ¸¡ã◊ øØ” ßÁà ‹ˇÊáÊÊØ– Á∑§◊Á¬ ⁄„SÿÁ◊àÿ-
SÿÊÁfl◊‡Ê¸ ÃÈ ŸflflœÍ‚X— Á¬˝ÿÊ ÷flÃËàÿòÊ “‚Ê ŸflflœÍÁ⁄Áà Ãà‚X— Á¬˝ÿÊ ÷flÁÔ ÃÕÊ ø
Á¬˝ÿÃÊÿÊ¥ Ÿflàfl¥ ∑§Ê⁄áÊÁ◊Áà ∑§Ê√ÿÁ‹XÊ˘Á¬ ’ÈÁhSÕÊ ÷flÁÖ
ŸflÊ…’Ê‹ÊÿÊ flÊêÿŸ ∑ȧÁ¬Ã¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝‚ÊŒÁÿÃÈ¥ ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê ŸflfläflÊ— Sfl÷Êfl◊Ê„-
∑ΧÃ∑§¬˝‚#È Áflfl‹Áà ŸflfläflÊ Ÿflfl⁄˘Á¬ ∑§ê¬ÿÈ×–
‚¥flÁc≈ÃÊL§ÁŸÿÁ◊Ãflùª˝ÁãÕ¥ ªÃÊ „S×––46––1
Ÿflfl⁄ ∑ΧÃ∑§¬˝‚È# •‹Ë∑§◊fl ¬˝‚È#, •Ã ∞fl Áflfl‹Áà ‚Êê¬˝Ã◊Á¬ S¬‡ÊʸŒÊflŸÈ∑ͧ‹Ê
¡ÊÃÊ Ÿ flàÿÈà∑§á∆ÿÊ flœÍ¥ ¬˝Áà Á∑§Á@à¬⁄Êflø◊ÊŸ˘Á¬ ‚ÁÃ, ÷ÿŸ ∑§ê¬◊ÊŸÊ ŸflfläflÊ „S×
‚¥flÁc≈ÃÊèÿÊ◊ÍL§èÿÊ¥ ÁŸÿÁ◊ÃSÿ ‚È≤…‚¥flÎÃSÿ flùSÿ ª˝ÁãÕ¥ ŸËflË¥ ¬˝Áà ªÃ—– fl⁄Sÿ
Á∑§Á@ã◊Êòʬ⁄ÊfløŸ˘Á¬ ŸËÁfl◊‚ÊÒ ŸÊfl‚¥dÿÁŒÁÃ-ÃSÿÊ ÷ÿ¥ ÷flÃËÁà ÷Êfl—– ∑ΧÃ∑§SflʬŸ-
“ÁflüÊ霌‡ÊÊÿÊ¥ Á∑§Á◊ÿ◊Êøc≈Ã” ßÁà ¬Á⁄ôÊÊŸÊÁ÷‹Ê·—, “•ŸÈŸÿÁflŸÿÊÒ ∑ΧàflÊ ŒÒãÿŸ ¬˝‚È#ÁπÛÊ

1. áÊ • ÁŒÁ_¥ áÊß ◊È„¥ áÊ • Á¿Áfl©¥ Œß áÊÊ‹flß Á∑¥§ Á¬–

Ä Áfl „È Á∑¥§ Á¬ ⁄„S‚¥ áÊflfl„È‚XÊ Á¬•Ê „Êß––45––
[Ÿ ø ≤Ác≈¥ ŸÿÁà ◊Èπ¥ Ÿ ø S¬˝c≈È¥ ŒŒÊÁà ŸÊ‹¬Áà Á∑§◊Á¬–
ÃÕÊÁ¬ π‹È Á∑§◊Á¬ ⁄„Sÿ¥ ŸflflœÍ‚X— Á¬˝ÿÊ ÷flÁÖ–]
2. •Á‹•¬‚ÈûÊfl‹ãÃÁê◊ áÊflfl⁄ áÊflfl„Í• flflãÃÊ–
‚¥flÁÀ‹•ÊL§‚¥¡Á◊•flàÕªÁá∆¥ ª•Ê „àÕÊ––46––
[•‹Ë∑§¬˝‚È#fl‹◊ÊŸ Ÿflfl⁄ ŸflfläflÊ fl¬◊ÊŸ—–
‚¥flÁc≈ÃÊL§‚¥ÿÁ◊Ãflùª˝ÁãÕ¥ ªÃÊ „S×––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 369

◊Áÿ ‚Êê¬˝Ã¥ ∑§ŒÊÁøŒŸÈ◊ÃÊ SÿÊØ” ßàÿÈà∑§á∆Ê flÊ ‚ÍëÿÃ– Ÿflfl⁄˘Á¬ ÃSÿÊ ∞ÃÊfljÿ¥

÷flÁà Á∑¥§ ¬ÈŸ— ¬˝ÊÒ… ¬˝ÿ‚ËÁà Ÿflfl⁄ ßÁà ¬ŒŸ äflãÿÃ– ∞fl¥ ø Sfl÷Êfl ∞flÊÿ¥ ’Ê‹ÊŸÊ¥ Ÿ
¬ÈŸ⁄ÿ¥ ∑§Ê¬—, ÃS◊ÊÁmdê÷áʬÍfl¸∑¥§ œÒÿ¸áÊ ¬˝flÁøÃ√ÿ¥ Ÿ ¬ÈŸ— ∑§Ê¬ŸÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
Áfldê÷áʬÍfl¸∑§◊fl ŸflfläflÊ¥ ¬˝flÁøÃ√ÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ Á‡ÊˇÊÿãÃË¥ ∑§ÊÁøà¬˝ÊÒ…Ê
’‹Áfløc≈ÿÊ ∑§ÊÁ¬ÃÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpŒflSÕÊ◊Ê„-
Ÿ Á„ ÷áÊÁà ¬Îë¿K◊ÊŸÊ S»È§⁄Áà ªÎ„ËÃÊ ø øÈÁê’ÃÊ ⁄ÊÁŒÁÖ
ÃÍcáÊË∑§ÊÁ÷ŸflflœÍL§¬ªÍ…Ê Á∑§‹ ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸ––47––
„SÃÊÁŒ·È ªÎ„ËÃÊ ¬˝S»È§⁄ÁÃ, „SÃÊÁŒ∑¥§ ‚⁄÷‚◊fl„Àÿ ŒÍ⁄ Áflø‹ÁÖ ∑ΧÃʬ⁄ÊœÃÊÿÊ¥
Áfldê÷áÊ◊∑ΧàflÊ ’‹Êà¬˝flÎûÊÊÒ Á„ ‚¥‹Ê¬ÊÁŒ·È flÊ◊Òfl ‚Ê ÷flÃËÁà ÷Êfl—– Á∑¥§flÊ ÷ÿ‚VÊøÊ-
ÁŒfl‡ÊÊŒÁŸë¿ãàÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ „Sê˝„áÊÊÁŒ∑§◊flʬ⁄Êœ—– •Ã ∞fl ∑ΧÃÃÊ≤‡Êʬ⁄ÊœŸ ÃŸ ¬Îë¿K◊ÊŸÊ
Ÿ ÷áÊÃËàÿÊÁŒ– •ÕflÊ- ¬Îë¿K◊ÊŸÊ Ÿ ÷áÊÁà ªÎ„ËÃÊ S»È§⁄Áà ßàÿÊÁŒ ŸflÊ…ÊÿÊ—
SflÊ÷ÊÁfl∑§øc≈Ê◊fl‹ÊÄÿ ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸ ÁŸ¬ÈáÊŸÊÿ∑§Ÿ ÃÍcáÊË∑§Ê Ÿfl flœÍL§¬ªÍ…Ê– ÃÕÊ ø
‚ê◊ÁÃ◊¬˝Ãˡÿ Sfl÷ÊflÃ⁄‹Ê ŸflflœÍ’¸‹ÊŒÈ¬÷ÊQ§√ÿÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ¬˝ÊÒ…Ê ŒÍÃË Á‡ÊˇÊÿÃËÁÃ
‚ãŒ÷Ê¸ ’Êäÿ—– “Áfl‚ê÷áÊÊŸÁ÷ôÊŸ ∑§ÊãÃŸ ∑§ÊÁ¬ÃÊÿÊ— ∑§SÿÊÁpŒflSÕÊ¥ ∑§ÊÁ¬ ‚πË◊Ê„”
ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ÿÁS◊ãÿÍÁŸ ‚ÿ¥ ’h÷ÊflÊ, ªÈáÊ◊ÈÇœÃÿÊ ¬ÈŸ— ¬ÈŸSÃSÿÒfl ∑§ÕÊ— ∑ȧfl¸ÃË⁄ãÿÿÈflÃË-
⁄Ê‹ÊÄÿ ◊Ÿ‚Ëcÿʸ∑§·ÊÁÿÃÊ ∑§ÊÁøã◊ÊÃÎ÷ÁªŸË◊Ê„-
Ãà ∞fl ÷flÁãà ∑§ÕÊ Áfl∑§‚Áãà ø ÃòÊ ÃòÊ ¬Íÿ㸠Ã–
•Á¬ ◊ãÿ ◊ÊÃÎcfl‚⁄∑§ÿÈflÊ˘ÿ¥ Á∑§◊È ª˝Ê◊—––48––2
1. ¬ÈÁë¿í¡ãÃË áÊ ÷áÊß ªÁ„•Ê ¬å»È§⁄ß øÈÁê’•Ê L§•ß–
ÃÈÁˆ∑§Ê áÊflfl„È•Ê ∑§•Êfl⁄Ê„áÊ ©fl™§…Ê––47––
[¬Îë¿K◊ÊŸÊ Ÿ ÷áÊÁà ªÎ„ËÃÊ ¬˝S»È§⁄Áà øÈÁê’ÃÊ ⁄ÊÁŒÁÖ
ÃÍcáÊË∑§Ê ŸflflœÍ— ∑ΧÃʬ⁄ÊœŸÊ¬ªÍ…Ê––]
2. ÃûÊÊ ÁìÊ• „ÊÁãà ∑§„Ê Áfl•‚Áãà ÃÁ„¥ ÃÁ„¥ ‚◊å¬ÁãÖ
Á∑¥§ ◊ááÊ ◊Ê©ë¿Ê ∞P§¡È•ÊáÊÊ ß◊Ê ªÊ◊Ê––48––
[Ãà ∞fl ÷flÁãà ∑§ÕÊ Áfl∑§‚Áãà ÃòÊ ÃòÊ ‚◊ÊåÿãÃ–
Á∑¥§ ◊ãÿ ◊ÊÃÎcfl‚— ∞∑§ÿÈfl∑§Ê˘ÿ¥ ª˝Ê◊—––]
370 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÃÃSÃS◊ÊŒfl ÿÈfl∑§Êà∑§ÕÊ ÷flÁãÖ Ã◊fl‹êéÿÒfl ∑§ÕÊŸÊ◊Ê⁄ê÷ ßàÿÕ¸—– ÃòÊ
Áfl∑§‚Áãà flÎÁh¥ ¬˝ÊåŸÈflÁãÖ ÃòÊÒfl ø ‚◊ÊåÿãÃ– ÃÃp „ ◊ÊÃÎcfl‚—! ∞∑§Ê ÿÈflÊ ÿÁS◊ÛÊË≤‡ÊÊ˘ÿ¥
ª˝Ê◊ ßÁà Á∑§◊„¥ ◊ãÿ? Á∑§◊ãÿ— ∑§pŸ ÿÈflÊ ŸÊÁSà ÿŒ∑§Sÿ ÃSÿÒfl ∑§ÕÊ◊Èπ⁄Ê ‹Ê∑§ ßÁÃ
÷Êfl—– ÃSÿÒfl ∑§ÕÊ ÷flãÃËÁà SÕÊŸ “ÃS◊ÊŒfl ∑§ÕÊ ÷flÁãÔ ßàÿŸŸ “¬⁄S¬⁄¥ ∑§ÕÊ¬∑§ÕŸ-
SÿÊ⁄ê÷SÃ¥ Áfl·ÿË∑ΧàÿÒfl ÷flÁÃ, ß× ¬ÍflZ ÃÈ Ÿ ÃÊ‚È ‚¥‹Ê¬ ßÁÔ ÃŒ˜ªÈáÊ◊ÈÇœÃÊÁÇÊÿÊ
√ÿíÿÃ– Áfl∑§‚ãÃËÁà ¬Èc¬œ◊¸ÃÊ∑§ÕŸŸ “ÃÁm·ÿË∑§⁄áÊ¥ ÁflŸÊ ∑§ÕÊ ◊È∑ȧÁ‹ÃÊ ∞fl ÁÃDÁãÃ,
Ã¥ fláÿZ ∑ΧàflÊ ÃÈ ÃÊ‚Ê¥ ªÈáÊ‚ÊÒ⁄÷¬˝‚Ê⁄—” ßàÿÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ∑§SÿÁøà∑§ÕÊ—
∑ȧfl¸ÃË¥ ∑§Ê◊åÿȬ„‚ãÃË ∑§ÊÁ¬ ◊ÊÃÎ÷ÁªŸË◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ªÈáÊÊŸÈ⁄Q§Ê ∑§ÊÁøÁà¬˝ÿfløŸÊŸÊ¥ ◊ŸÊfl‡ÊË∑§ÊÁ⁄ÃÊ◊ãÃ⁄X‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
fløŸÊÁŸ ÿÊÁŸ flÿ◊Á¬ ¡À¬Ê◊SÃÊÁŸ ¡À¬Áà ¡ŸÊ˘Á¬–
ÃŸ ¬˝¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ÃÈ NŒÿ¥ ‚ÈπÿÁãà ÃÊãÿfl––49––1
¡ŸÊ˘¬ËàÿŸŸ-∑§fl‹◊S◊Ê∑§◊fl fløŸÊÁŸ ‚Ê◊ÊãÿÊÁŸ Ÿ, •S◊i„È◊ÊŸ÷Ê¡Ÿ-
◊ãÿÊ˘Á¬ ¡ŸSÃÊ≤‡ÊÊãÿfl ‚¥‹¬ÃËÁà ‚fl¸¡ŸfløŸÊ¬ˇÊÿÊ Á¬˝ÿfløŸÊŸÊ◊Èà∑§·¸— ‚ÍëÿÃ– ÃÊãÿfl
fløŸÊÁŸ ÃŸ ¬˝¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ ÃÈ NŒÿ„Ê⁄ËáÊËàÿŸŸ-‡ÊéŒÊ‚ÁÛÊfl‡Ê— ‚ ∞fl ÷flÁà ¬⁄¥ Ãà‚ê’ÁãœàflŸ
Á¬˝ÿÃÿÊ Ã·Ê¥ NŒÿÊ∑§·¸∑§àfl¥ ÷flÃËÁà Á¬˝ÿ¥ ¬˝Áà „ÊÁŒ¸∑§Ê˘ŸÈ⁄ʪÊ √ÿíÿÃ–
∑ΧÃ∑§‹„ÃÿÊ ¬àÿÈ— ¬⁄Êæ˜◊ÈπË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¡Ê⁄‚◊ʪ◊ÊÿÊà‚Ê„ÿãÃË ŒÍÃË ¬˝‚XʟȪÃ-
◊Ê„-
‚flʸŒ⁄áÊ ◊ʪ¸Ã ¡Ÿ¥ Á¬˝ÿ¥ ÿÁŒ ‚ÈπŸ fl— ∑§Êÿ¸◊–˜
ÿÊ ÿSÿ NŒÿŒÁÿÃSÃÛÊ ‚Èπ¥ ÃòÊ ÿÛÊÊÁSÖ–50––2
1. ¡ÊÁáÊ fl•áÊÊÁáÊ •ê„ Áfl ¡ÁꬕÊ ÃÊß° ¡ê¬ß ¡áÊÊ Áfl–
ÃÊߥ Áø• ÃáÊ ¬¡ÁꬕÊߥ Á„••¥ ‚È„ÊflÁãÖ–49––
[ÿÊÁŸ fløŸÊÁŸ flÿ◊Á¬ ¡À¬Ê◊SÃÊÁŸ ¡À¬Áà ¡ŸÊ˘Á¬–
ÃÊãÿfl ÃŸ ¬˝¡ÁÀ¬ÃÊÁŸ NŒÿ¥ ‚ÈπÿÁãÖ–]
2. ‚√flÊ•⁄áÊ ◊Ǫ„ Á¬•¥ ¡áÊ¥ ¡ß ‚È„áÊ flÊ ∑§îÊ◊˜–
¡¥ ¡S‚ Á„••Œß•¥ Ã¥ áÊ ‚È„¥ ¡¥ ÃÁ„¥ áÊÁàÕ––50––
[‚flʸŒ⁄áÊ ◊Ϊÿäfl¥ Á¬˝ÿ¥ ¡Ÿ ÿÁŒ ‚ÈπŸ fl— ∑§Êÿ¸◊˜–
ÿlSÿ NŒÿŒÁÿÃ¥ ÃÛÊ ‚Èπ¥ ÿûÊòÊ ŸÊÁSÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 371

◊ʪ¸Ã •ÁãflcÿÖ ÃÕÊ ø ‚„‚Ê ¬˝Ê#⁄÷Êfl, ‚ÿ%◊ãfl·áÊŸÊÁ¬ Á¬˝ÿ¡ŸÊ— ¬˝êáÊÊ

‚XãÃ√ÿ—– Sflÿ¥ ÿòÊ ¬˝áÊÿË •Êªë¿Áà Á∑¥§ ÃòÊ flQ§√ÿÁ◊Áà ‚◊Áœ∑§¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥ √ÿíÿÃ–
‚flʸŒ⁄áÊàÿŸŸ-ÿÁŒ ªÈáÊÊÁ÷◊ÊŸË ‚ ©¬ˇÊà Ãs¸Á¬ ŸÊŸÊÁflœÒ⁄ÊŒ⁄ʟȪ◊ŸÒ— ‚ ¬˝‚ÊŒŸËÿ—–
ÿÁŒ ø Á¬˝ÿ¡Ÿ— Sflÿ◊flÊŒ⁄¥ ∑§Ãȸ◊Èl× ‚È’„È ‚ÊÒ÷ÊÇÿ¥ ÃòÊÊ˘Á¬ ¡Ê⁄∑ΧÃÊŒ⁄— ‚ÍëÿÃ– ÿÁŒ
‚ÈπŸ ∑§Êÿ¸Á◊àÿŸŸ-“ÿlÁ¬ Ã ¬ÁÃ⁄Sàÿfl ¬⁄¥ NŒÿÊŸŸÈ∑ͧ‹ÃÿÊ Ÿ Ãà‚◊ʪ◊Ÿ ‚ÈπÁ◊ÁÔ
¬àÿÈL§¬¡Ê¬Ê äflãÿÃ– ÿà‚Èπ¥ ÃòÊ (NŒÿŒÁÿÃ) Ÿ ÷flŒË≤‡Ê¥ ‚Èπ◊fl ŸÊÁSÃ, •Á¬ ÃÈ ‚flZ
‚Èπ¥ ÃòÊÊ¬‹èÿà ßàÿÕ¸—– ÃÛÊ ‚ÈπÁ◊àÿŸŸ ÿÁh ‚ÈπÁ◊Áà ‚fl¸¡ŸÒ⁄ŸÈ÷ÍÃ¥ ÃûÊÈ ‚fl¸◊Á¬
‹èÿÃ, ÿìÊ ÿìÊ Ÿ ¬˝Êåÿà ÃûÊà‚Èπ¬ŒflÊëÿ◊fl ŸàÿÊ∑ͧÃ◊˜– “fl—” ßÁà ’„ÈàflŸ “àflÊ◊fl
¬˝⁄ÊøŸÊÁflœÿÊ ŸŒ¥ ∑§ÕÿÊÁ◊, •Á¬ ÃÈ ‚Ê◊ÊãÿÃÿÊ ‚flʸŸfl ‚ÈπÁ‹å‚ÍŸ˜ ∑§ÕÿÊ◊Ëàÿ-¬ˇÊ¬ÊÃÊ
äflãÿÃ– ¬˝Ê∑ΧÃ Á‹XÊŒ⁄ÁŸÿ◊ÊØ ÿÊ ÿSÿ NŒÿŒÁÿà ßÁà ¬È¥SÕÊŸ “¡¥ ¡S‚ Á„••Œß•¥”
ßÁà ċ˒¥ ¬˝ÊÿÊ¡ËÁà ’ÊhK◊˜– ªXÊœ⁄÷˝◊ÊŸÈ‚Ê⁄¥ ÿÕÊÁSÕÃ¥ Ÿ¬È¥‚∑§◊fl øÁàR§ÿà ÃÁ„¸-
ÿmSÃÈ ÿà‚Èπ¥ flÊ ÿSÿ NŒÿŒÁÿÃÁ◊Áà ªÁÃ⁄fl‹êéÿÊ ÷flØ– ¬⁄¥ ¬Íflʸh¸ Á¬˝ÿ¡ŸSÿ S¬C¥
ÁŸŒ¸‡ÊŸ ŒÁÿìŒSflÊ⁄SÿÊ÷ÊflŸ ªÁÃ⁄fl‹êéÿÊ ÷flØ– ¬⁄¥ ¬Íflʸh¸ Á¬˝ÿ¡ŸSÿ S¬C¥ ÁŸŒ¸‡ÊŸ
ŒÁÿìŒSflÊ⁄SÿÊ÷ÊflŸ ø ‚ÿ◊ªÁÃ⁄flàÿ‹◊˜–
•∑Χì˝‚ÊœŸÒfl ∑§Õ◊ȬÁSÕÃÊ‚ËÁà ∑§ÊãÃ◊ȬªÃÊ¥ ŒÈÁ„Ã⁄¥ ¬˝Áà RÈ äÿãÃË¥ fl‡ÿÊ◊ÊÃ⁄¥
fløŸøÊÃÈÿ¸áÊ ∑§Ê◊È∑§— Sflÿ◊Ê„-
≤Ác≈‚Èπ ߸ˇÿ◊ÊáÊÊ ÁflÁøãàÿ◊ÊŸÊ ◊ŸÊ⁄◊— EüÊÈ–
üÊÈÁÂÈπ ©ŒËÿ¸◊ÊáÊ— Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ ÁŸàÿ⁄◊áÊËÿ—––51––1
≤‡ÿ◊ÊŸ— Á¬˝ÿ¡ŸÊ ≤c≈— ‚Èπ∑§Ê⁄∑§—– ©ŒËÿ¸◊ÊáÊ— ‚VÕÊ‚È ∑§Ëàÿ¸◊ÊŸ—– ‚flʸSfl-
SÕÊSflÁ¬ ‚fl¸ŒÒfl ‚Èπ∑§Ê⁄∑§ ßàÿÕ¸—– Á¬˝ÿ¡ŸSÿ ߸ˇÊáÊ¥ Áøãߥ ∑§ËøŸ¥ ø ‚ÈπÁ◊ÁÃ
∑§ÕŸ‚ÊÒ∑§ÿ¸˘Á¬ ߸ˇÿ◊ÊáÊ— Á¬˝ÿ ßàÿÊÁŒŸÊ ߸ˇÊáÊÁøãßÊÁŒ∑¥§ Ãà‚ê’ÁãœÃÿÒfl ‚Èπ∑§Ê⁄∑§◊×
‚ Sflÿ◊fl ‚ÈπSflM§¬Ê˘SÃËàÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ∞fl¥ ø- NŒÿÃÊ˘ŸÈ⁄íÿÃÊ ◊◊ ∑ΧÃ Á∑¥§ flÊ
¬˝‚ÊœŸŸÁà ‚flÒŒÇäÿ¥ Sfl¬˝áÊÿ— ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– “ÃÕÒflʬ⁄ªÊÕÊ◊Ê„” ßÁà ÁŸ’äŸÃÊ ªXÊœ⁄áÊ
ŸÊÁÿ∑§Êà‚Ê„ŸÊÕʸ ŒÍàÿÈÁQ§⁄Á¬ ‚ÿ¥ SflË∑ΧÃÊ, ¬⁄◊òÊ “EüÊÈ” ßàÿÊ◊ãòÊáÊ¥ Ÿ ‚ê’äÿÃ–

1. ŒË‚ãÃÊ ÁŒ_‚È•Ê ÁøÁãÃTãÃÊÚ ◊áÊflÀ‹„Ê •ûÊÊ–

©À‹ÊflãÃÊ¥ ‚Èß‚È„Ê Á¬•Ê ¡áÊÊ ÁáÊìÊ⁄◊ÁáÊí¡Ê––51––
[≤‡ÿ◊ÊŸÊ ≤Ác≈‚ÈπÁpãàÿ◊ÊŸÊ ◊ŸÊflÀ‹÷— EüÊÈ–
©À‹åÿ◊ÊŸ— üÊÈÁÂÈπ— Á¬˝ÿÊ ¡ŸÊ ÁŸàÿ⁄◊áÊËÿ—––]§
372 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁŸ—‡ÊÁ·ÃœŸàflÊà¬ÍflZ ŒûÊÊh¸øãŒ˝SÃ× ¬ÈŸL§¬ÊÁ¡¸ÃœŸàfl ŒÈÁ„ÃÎSŸ„◊ȬŒ‡ÿ¸ ∑ȧ^ãÿÊ-
ŸÈŸËÿ◊ÊŸÊ ÷È¡X— ¬Ífl¸ŒÈfl¸øŸÊÁŸ ‚Ê∑ͧÃ◊Á÷äflŸÿã‚Ê¬Ê‹ê÷¬˝àÿÊÅÿÊŸ◊Êà◊ÁŸãŒÊ-
√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
©ÛÊàÿÊ ‚ãàÿQ§Ê— SÕÊŸ÷˝c≈Êp ªÁ‹Ã¬Ëfl⁄ÃÊ—–
SÕÁfl⁄ʬÿÊœ⁄ÊÁflfl flÿ¥ ÁŸ·ááÊÊ ©Œ⁄ ∞fl––52––1
©ÛÊàÿÊ ÃÈXàflŸ ¬ˇÊ ©à∑§·¸áÊ– SÕÊŸ÷˝c≈Ê ÷È¡◊Í‹M§¬ÊØ SÕʟ× ¬ÁÃÃÊ—, ¬ˇÊ
SflSflM§¬ÊÁøìŒÃ‡ëÿÈÃÊ—– ©Œ⁄ ∞fl ÁŸcÊááÊÊ— ©Œ⁄Ê¬Á⁄ ‹ê’◊ÊŸÊ—, ¬ˇÊ ©Œ⁄÷⁄áÊÊÿÒfl
¡Ëflã×– ‚ãàÿQ§Ê— SÕÊŸ÷˝c≈Ê ßàÿÊÁŒÁfl‡Ê·áÊÊŸÊ¥ ¬ÿÊœ⁄ÊÁflàÿŸŸ ‚„ fløŸÁfl¬Á⁄áÊÊ-
◊ŸÊ˘ãflÿ—– ©¬◊ÊÿÊ¥ fløŸ‚Êêÿʪ˝„ ÃÈ √ÿÁQ§’„ÈàflÊà¬ÿÊœ⁄’„Èàfl◊fl‹êéÿ “SÕÁfl⁄ʬÿÊœ⁄Ê—”
ßàÿfl ¬∆ŸËÿ◊˜– ÃÕÊ ø- “©ÛÊìÈL§·Ê ∞flÊS◊Ê≤‡ÊËŸÊ¥ √ÿfl„Ê⁄ÊÁøÃÊ—” ßàÿÊÁŒ ÷flàÿÊ
¬Ífl¸◊ÈQ§àflÊØ ÁŸœ¸ŸÃÿÒfl •flŸÃÊ— ¬Œ÷˝c≈Êp flÿ¥ Ÿ ÿÈc◊Ê∑§◊ŸÈM§¬Ê—, Á∑§◊S◊ÊÁ÷Á⁄ÁÃ
‚Êà¬˝Ê‚¥ ¬˝àÿÊÅÿÊŸ◊Á÷√ÿíÿÃ– •ŸÁ÷L§ÁøÃÊÒ SÕÁfl⁄ʬÿÊœ⁄ÊÒ ÿÕÊ Ÿ ∑§ŸÁøŒÈ¬ªêÿÊÒ ÃÕÊ
ˇÊËáÊœŸÊ flÿ◊Á¬ ÁŸ—‚Êÿʸ ∞fl, Á∑§◊S◊ÊÁ÷ÿȸc◊Ê∑¥§ ¬˝ÿÊ¡ŸÁ◊Áà ÁŸªÍ…Ê¬Ê‹ê÷p äflãÿÃ–
flÿÁ◊Áà ’„ÈàflŸ “•„◊fl Á∑§◊˜, •S◊à‚≤‡ÊÊ ’„flÊ˘Á¬ ÷flÊ≤‡ÊËÁ÷⁄flœËÁ⁄ÃÊ ÿÈc◊àSflM§¬¥
¬Á⁄øÊÊÁÿÃÊp” ßÁà ∑ȧ^ŸË¥ ¬˝Áà ‚Ê∑ͧå √ÿíÿÃ–
flÊÇflÒŒÇäÿ◊Áá«ÃÊ ∑§ÊÁøàπÁá«ÃÊ ¬˝ÊÃ⁄ÊÿÊãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ÁŒŸ∑§⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ¬Ê-
‹÷Ã-
¬˝àÿͷʪà ⁄ÁTÃŒ„ Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§‹ÊøŸÊŸãŒ–
‚ÛÊπ◊á«Ÿ∑§ Ÿ◊Ê ÁŒfl‚¬Ã˘ãÿòÊŸËÃ⁄¡ŸË∑§––53––2
1. ∆ÊáÊé÷_Ê ¬Á⁄ªÁ‹•¬ËáÊ•Ê ©ááÊ߸• ¬Á⁄øûÊÊ–
•ê„ ©áÊ ∆⁄¬•Ê„⁄ √fl ©•⁄ ÁìÊ• ÁáÊ‚ááÊÊ––52––
[SÕÊŸ÷˝c≈Ê— ¬Á⁄ªÁ‹Ã¬ËŸàflÊ ©ÛÊàÿÊ ¬Á⁄àÿQ§Ê—–
flÿ¥ ¬ÈŸ— SÕÁfl⁄ʬÿÊœ⁄Ê ßflÊŒ⁄ ∞fl ÁŸcÊááÊÊ—––]
2. ¬ìÊ͂ʪ• ⁄ÁTÃŒ„ Á¬•Ê‹Ê• ‹Ê•áÊÊáÊ㌖
•ááÊûÊπÁfl•‚√flÁ⁄ áÊ„÷Í‚áÊ ÁŒáÊflß áÊ◊Ê Œ––53––
[¬˝àÿͷʪà ⁄Q§Œ„ Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§ ‹ÊøŸÊŸãŒ–
•ãÿòÊ ˇÊÁ¬Ã‡Êfl¸⁄Ë∑§ Ÿ÷Ê÷Í·áÊ ÁŒŸ¬Ã Ÿ◊SÃ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 373

¬˝àÿÍ· ¬˝Ê× ∑§Ê‹ •ÊªÃÊ mˬÊãÃ⁄ÊØ, ¬ˇÊ ‚¬àŸË÷flŸÊØ– ⁄ÁTÃŒ„— ©Œÿ‚◊ÿ

•L§áÊ◊á«‹— ¬ˇÊ ‚¬àŸË‚昧R§ÊãÃÊ‹Q§∑§ÊÁŒŸÊ ⁄Q§‡Ê⁄Ë⁄—, ‚¬àãÿÊ◊ŸÈ⁄Q§◊ÍÁøflʸ– Á¬˝ÿ—
•Ê‹Ê∑§— ¬˝∑§Ê‡ÊÊ˘fl‹Ê∑§Ÿ¥ flÊ ÿSÿ ‚—– ‹ÊøŸÿÊ⁄ÊŸãŒSflM§¬¬ˇÊ Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§‹ÊøŸÊŸãŒàÿ∑¥§
¬Œ◊˜– Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§Sÿ •ãÿ◊Á„‹Ê¡ŸSÿ ‹ÊøŸÿÊ⁄ÊŸãŒÊ ÿS◊Êà‚—– ‚ÛÊ¥ ÁŸ¡SÿÊ÷Êfl˘fl‚ÛÊ¥
‡ÊÍãÿ¥ ÿàπ◊˜ •Ê∑§Ê‡Ê¥ ÃSÿ ◊á«ŸSflM§¬! Ÿ÷Ê÷Í·áÊàÿÕ¸—– ¬ˇÊ ‚Ø ©ûÊ◊¥ ‚¬àŸËŒûÊŸπÊãÿfl
◊á«Ÿ¥ ÿSÿ ‚à‚ê’ÈhÊÒ– ‚¬àŸËŒûÊŸπˇÊÃÊlÁVÃàÿÕ¸—– •ãÿòÊ •ãÿmˬ ŸËÃÊ ⁄¡ŸË ÿŸ,
¬ˇÊ •ãÿSÿÊ ªÎ„ ŸËÃÊ ⁄¡ŸË ÿŸ– ÁŒfl‚¬Ã „ ‚Íÿ¸ Ã Ÿ◊—– ÁflŒÇœÊÿÊ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ flÊëÿ—
‚ÍÿM¸ §¬Ê˘Õ¸—, ¬⁄¥ ‡Ê錇ÊÁQ§◊Í‹ÊŸÈ⁄áÊŸÁflœÿÊ •ŸÈ⁄Q§‡Ê⁄Ë⁄ÊlÕ¸SÿÊÁ¬ ¬˝ÃËÃŸÊ¸ÿ∑§-M§¬Ê˘ÕÊ̧˘Á¬
¬˝ÃËÿÃ– ÃÃp ‚Íÿ¸¬˝‚X ŸÊÿ∑§◊ŸÈ∑§ËøÿãàÿÊ— ¬˝◊ûÊàfl¥ ◊Ê ¬˝‚Ê®ËÁŒÁà mÿÊL§¬◊ÊŸÊ¬◊ÿ÷ÊflÊ
√ÿXKàflŸ ∑§ÀåÿÃ– ∞fl¥ ø ‚ÍÿÊ¸ ÿÕÊ ŒÍ⁄à ∞fl ¬˝áÊêÿÃ Ÿ ÁŸ∑§≈◊Ȭ-ªêÿÃ ÃÕÊ àfl◊Á¬
ŒÍ⁄à ∞fl fl㌟ËÿÊ˘‚ËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷p⁄◊¥ √ÿXK◊˜– ŸÊÿ∑§¬ˇÊ “ÁŒfl‚¬Ã”
ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ- àfl¥ ◊ ÁŒfl‚∑§Ê‹ÊÕ¸◊fl ¬ÁÃ⁄Á‚– ⁄ÊòÊÊÒ ÃÈ ‚¬àŸË·È ¬àŸËàfl¥ ∑§‹ÿ‚ËÁÃ
ªÍ…Ê¬Ê‹ê÷— ‚ÍëÿÃ– ¬ÁìŒŸÊÁ¬- “àfl¥ ÷Ê¡ŸflSòÊÊèÿÊ¥ ◊à¬Ê‹Ÿ◊fl Sfl∑§Ã¸√ÿ¥ ◊ãÿ‚”
ßàÿÊˇÊ¬Ê lÊàÿÃ– Á¬˝ÿÊ‹Ê∑§ÁìŒŸ- ÿòÊ ⁄ÊòÊÿÊ ŸËÿãÃ ÃÊ ∞fl Ã Á¬˝ÿÊ—, •„¥ ÃÈ Ã øˇÊÈ—-
‡ÊÍ‹Á◊Áà ‚¬àŸË¥ ¬˝àÿ‚ÍÿÊ √ÿíÿÃ– ‹Ê∑§ Á„ ÿ¥ ¬˝Áà ŒÍ⁄‚ê’ãœÊ flÊ ‚ê’ãœÁflë¿ŒÊ flÊ
‚ÍøÁÿÃÈÁ◊cÿÃ ÃòÊ “àfl¥ ‚ê¬˝Áà ¬˝áÊêÿÊ˘Á‚” ßÁà flR§ÊÁQ§ÁflœÿÊ ¬˝ÊëÿÃ– ÃÕÊ øÊòÊÊÁ¬
¬˝áÊÊ◊Ÿ “¬˝àÿ„¥ √ÿ‹Ë∑§‡ÊÃÒ⁄ŸÈ÷ÍÃ÷ÍÁ⁄flŒŸÊ„¥ ‚Êê¬˝Ã¥ àflûÊÊ ŒÍ⁄◊fl ÁÃc∆ÊÁ◊, œãÿSàfl¥ ◊
SflÊ◊Ë” ßÁà ªÍ…∑§Ê¬Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– πÁá«ÃÊÿÊ ©ŒÊ„⁄áÊ ªÎ„ËÃÊ ‚ÿ¥ ªÊÕÊ ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ–
¬˝flÎÁûʇÊÒÁÕÀÿ◊fl‹ÊÄÿ “Á∑¥§ ª÷¸flÃË”Áà ∑§ÊãÃŸ Á¡ôÊÊÁ‚ÃÊ ∑§ÊÁøŒÊ„-
Áfl¬⁄ËÂÈ⁄Ëê¬≈ ¬Îë¿Á‚ ◊◊ Á∑§Á◊Áà ª÷¸‚ê÷ÍÁÃ◊˜
•¬flÎûÊ ∑ȧê÷◊Èπ ¡‹‹fl∑§ÁáÊ∑§ÊÁ¬ ÁÃc∆Áà Á∑§◊˜––54––1
•¬flÎûÊ •œÊ◊ÈπË∑ΧÃ– ∑§ÁáÊ∑§Ê¬ËàÿŸŸ- ¡‹‹‡ÊSÿ ∑§Ê ∑§ÕÊ, ∑§áÊÊ˘Á¬ Ÿ
ÁÃc∆ÁÖ ÃÕÊ ø- ⁄ÃÊÁ’ãŒÊ⁄åÿ‚ê’ãœ ª÷¸ªãœ ∞fl ∑§Ë≤ÁªÁà ‚ÍëÿÃ– ‚ê÷ÍÁ쌬˝ÿÊªáÊ
∞fl¥ ÁSÕÃÊÒ ‚ê÷flÊ˘Á¬ ŸÊSÃËÁà ªÍ…◊Ê∑ͧå √ÿíÿÃ–

1. Áflfl⁄Ë•‚È⁄•‹„‹ ¬Èë¿Á‚ ◊„ ∑§Ë‚ ªé÷‚¥÷Íß◊˜–

•Ê•ûÊ ∑ȧê÷◊È„ ¡‹‹fl∑§ÁáÊ•Ê Áfl Á∑¥§ ∆Êß––54––
[Áfl¬⁄ËÂÈ⁄Ëê¬≈ ¬Îë¿Á‚ ◊◊ Á∑§Á◊Áà ª÷¸‚ê÷ÍÁÃ◊˜–
•¬flÎûÊ ∑ȧê÷◊Èπ ¡‹‹fl∑§ÁáÊ∑§ÊÁ¬ Á∑¥§ ÁÃc∆ÁÖ–]
374 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•Á÷L§ÁøÃ˘Á¬ ŒÁÿÃ •ÁÃŒÍ⁄‚ê’ãœÊŸÈ⁄ÊœŸÊ¬˝flø◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ŒÍÃË
¬˝‚XÊŸÈ·XáÊÊ„-
•àÿÊ‚ÛÊÁflflÊ„ ¬˝flh¸◊ÊŸ ÃÈ ÃL§áʪÊ¬ËÁ÷—–
◊œÈ◊ÕŸ ‚ê’ãœÊ ÁŸ„˜ŸÍÿãÃ ÿ‡ÊÊŒÿÊ ‚Ê∑§◊˜––55––1
¬˝flh¸◊ÊŸ flÿÊflÎÁh¥ ªë¿Áà ◊œÈ◊ÕŸ •àÿÊ‚ÛÊÊ ÁflflÊ„Ê ÿSÿÒflê÷ÍÃ ‚Áà ÃL§áʪÊ-
¬ËÁ÷— ÿ‡ÊÊŒÿÊ ‚„ ÿ ‚ê’ãœÊSÃ ÁŸqÍÿÃ– ÁŸ∑§≈‚ê’ãœÊ÷Êfl ÁflflÊ„‚ê’ãœÊ ÁŸc¬˝ÁÒ㜥
SÿÊÁŒÁà ÷Êfl—– ÃL§áʬŒŸ- ÁflflÊ„ÿÊÇÿÃÊ ∑ΧcáÊŸ ‚„ ¬˝áÊÿ‚ê’ãœp ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø-
ÁflflÊ„‚ê’ãœÊÕ¸◊åÿfl¥ÁflœÊ— ‚ê’ãœÊ ÿÁŒ ŸÊŸÈL§äÿãÃ ÃÁ„¸ Á∑§◊òÊÒ·Ê¥ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§ÃʪãœÊ˘¬ËÁÃ
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– •àÿÊ‚ÛÊàÿÁìŒŸ- •ÁÃàflÁ⁄Ã¥ Áø∑§Ëcÿ¸◊ÊáÊ ÁflflÊ„, ∞∑§òÊ
ÁflflÊ„¬˝ÁÃ’ãœ∑§‚ê’ãœ˘ÁœªÃ˘ãÿòÊ ‚ ‚ê’㜗 ÁSÕ⁄Ë∑ΧÃÊ ÷flÁŒÁà ‚ÍëÿÃ– “∑§Ê◊ÊÃʸ—
SflÊ¡ãÿ◊åÿ¬‹¬ãÃËÁà ÁŸŒ‡Ê¸ÿã∑§ÁpŒÊ„” ßàÿS¬c≈ÊÕ¸Á◊fl ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜–
ŒÁÿÃÁfl·ÿ ÷ªA◊ŸÊ⁄ÕÃÿÊ ÁŸfl¸Œ◊ȬªÃÊ ∑§ÊÁøà‚πŒ¥ ÁflÁœ◊Ȭʋ÷Ã-
NŒÿ¬≈ Á∑§‹ ÿlã◊Ÿ •Ê‡ÊÊflÁø∑§ÊÁ÷⁄ÊÁ‹πÁÖ
ÃûÊà¬˝ÊÜ ¿Áà ÁŸ÷ÎÃ¥ ’Ê‹∑§ ßfl ÁflÁœ⁄‚ÊÒ Áfl„‚Ÿ˜––56––2
◊Ÿ— (∑§ÃÎ̧¬Œ◊˜)– •Ê‡ÊÊflÁø∑§ÊÁ÷— •Ê‡ÊÊM§¬ÊÁ÷SÃÍ‹∑§ÊÁ÷ÿ¸lØ •ÊÁ‹πÁÖ ◊ŸÁ‚
ŸÊŸÊÁflœÊ •Ê‡ÊÊ— ∑ȧfl¸àÿ„¥ ÿlØ ÁŸÁpŸÊÁ◊ ÁflÁœSÃà‚fl¸◊ÃÁ∑¸§Ã◊fl ‹Èê¬ÃËÁà ÷Êfl—–
•Ê‡ÊÊflÁø∑§ÊÁ÷Á⁄Áà ’„ÈfløŸŸ-ÁøòÊ∑§Ê⁄Ê ŸÊŸÊÁflœ⁄XÊÕZ ŸÊŸÊÁflœÊSÃÍÁ‹∑§Ê ÿÕÊ √ÿfl„⁄ÁÃ
ÃÕÊ„◊Á¬ ÁflÁflœÊ •Ê‡ÊÊ NÁŒ œÊ⁄ÿÊ◊ËÁà äflãÿÃ– Áfl„‚Ÿ¬˝ÊÜ ¿ÃËÁà π‹Ê◊ȬÿÊÃSÿ ’Ê‹∑§Sÿ

1. •ìÊÊ‚ááÊÁflflÊ„ ‚◊¥ ¡‚Ê•Êß ÃL§áʪÊflËÁ„¥–

flbãÃ ◊„È◊„áÊ ‚¥’ãœÊ ÁáʈÈÁflí¡ÁãÖ–55––
[•àÿÊ‚ÛÊÁflflÊ„ ‚◊¥ ÿ‡ÊÊŒÿÊ ÃL§áʪÊ¬ËÁ÷—–
flœ¸◊ÊŸ ◊œÈ◊ÕŸ ‚ê’ãœÊ ÁŸ„˜ŸÍÿãÃ––]
2. ¡¥ ¡¥ •ÊÁ‹„ß ◊áÊÊ •Ê‚Êfl^ËÁ„° Á„••»§‹•Áê◊–
Ã¥ Ã¥ ’Ê‹Ê √fl Áfl„Ë ÁáÊ„È•¥ „Á‚™§áÊ ¬ê„È‚ß––56––
[ÿlŒÊÁ‹πÁà ◊Ÿ •Ê‡ÊÊflÁø∑§ÊÁ÷N¸Œÿ»§‹∑§–
ÃûÊiÊ‹ ßfl ÁflÁœÁŸ¸÷ÎÃ¥ „Á‚àflÊ ¬˝ÊÜ¿ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 375

Sfl÷ÊflÁøòÊáÊ◊˜– ∞fl¥ ø- ’Ê‹∑§Ê ÿÕʬ⁄Sÿ ‹Ê÷Ê‹Ê÷ÊflÁfløÊ⁄ÿÛÊfl ¬≈Á‹ÁπÃ¥ ¬˝ÊÜ¿ÁÃ,

‚Ê øÊSÿ ŸÒ‚Áª¸∑§R§Ë«Áà ¬Á⁄fláÿ¸Ã, ÃÕÒfl ÁflÁœ⁄Á¬ ◊ ‚fl¸◊ŸÈÁøÁãÃÃ¥ ◊ŸÊ⁄Õ¡ÊÃ¥
R§Ë«ÿflʬ◊Êc≈˸Áà lÊàÿÃ– Áfl„‚ÁÛÊàÿŸŸ-◊◊ ‚fl¸ŸÊ‡Ê¥ ¬Á⁄¡ÊŸÛÊÁ¬ ÁflÁœÁŸ¸ŒÈ¸—π◊fl ¬˝fløÃ
ßÁà ÁŸc∆È⁄ÃÊ äflãÿÃ– ÁŸ÷ÎÃÁ◊àÿŸŸ ◊◊ʬÁ⁄ôÊÊÃ◊fl ‚flZ ∑§ÊÿZ Áfl»§‹¥ ÷flÃËÁà ‚„‚Ê
ŸÒ⁄ʇÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ¬˝ÊÜ¿ÁìŒŸ •Ê‹ÅÿSÿ „SÃŸÊ¬◊Ê¡¸Ÿ˘Á¬ ÁflM§¬Ê •Á¬ ÃŒ˜ªÃÊ ⁄X⁄πÊ
ÿÕÊ ¬˝ÃËÿãà ∞fl ÃÕÊ ◊ŸÊ⁄ÕflÒ»§Àÿ˘Á¬ Ã·Ê¥ S◊ÎÁÃ◊ÊZ ÷·Ê◊ÈŒ˜√ÿÕÿÃËÁà ŒÈ—πS◊ÎÁÃ-
⁄Á÷√ÿíÿÃ– ’Ê‹∑§ ßflàÿȬ◊ÿÊ π‹ÊÁfl‹ªA’Ê‹∑§„∆Ê ÿÕÊ ŒÈÁŸ¸flÊ⁄SÃÕŒ¥ ÁflÁœÁfl‹-
Á‚ÃÁ◊Áà Áflfl‡ÊÃÊ äflãÿÃ– •‚ÊÁflÁÃ-‚◊ˇÊ◊fl ◊, ◊ã◊ŸÊ⁄ÕÊŸ¬„ãÃËÁà ŒÈ—π∑§Ê⁄áÊÃÊ
lÊàÿÃ– ◊ŸÊ ÿŒ˜ (•Ê) ߸·Œfl Á‹πÃËàÿŸŸ-•Ê‡Êʬ⁄ê¬⁄ÊÿÊ NŒÿ SÕÊŸŒÊŸ◊ÊòÊ ∞fl
àflÁ⁄Ã◊fl ◊ ŸÒ⁄ʇÿ¥ ÷flÃËÁà √ÿíÿÃ–
‚¬Ê≈flÊ¬Ê‹ê÷¬Áá«ÃÊ ∑§ÊÁøàπÁá«ÃÊ ¬˝ÊÃL§¬ªÃ¥ ŒÁÿÃ¥ øãŒ˝√ÿ¬Œ‡ÊŸÊ„-
•ŸÈ÷ÃÍ — ¬ÍáʸÁŒŸ ‚∑§‹∑§‹Ê¬Íáʸ Ãfl ∑§⁄S¬‡Ê¸—–
flãŒÊ◊„ ÁmÃËÿÊ‚X∑Χ‡ÊÊXÊœÈŸÊ ø⁄áÊÊÒ––57––
·Ê«‡Ê∑§‹ÊÁ÷— ¬Íáʸ (•Áÿ øãŒ˝), ¬ÍáʸÁŒŸ Ãfl ∑§‹ÊÁ÷— ¬ÍáÊ¸ ¬ÍÁáʸ◊ÊÁŒfl‚ Ãfl
Á∑§⁄áÊS¬‡ÊÊ¸˘ŸÈ÷Í×– ÁmÃËÿÊ‚XŸ ÁmÃËÿÊÁÃÕ— ‚ê’ãœŸ ∑Χ‡Ê‡Ê⁄Ë⁄! ߌʟ˥ fl㌟Ëÿ-
ø⁄áÊÊ˘Á‚– √ÿXKÁflœÿÊ ÃÈ ŒÁÿÃ◊Ê„- øÃÈ—·Ác≈∑§‹ÊÁ÷— ¬ÍáÊZ ¬ÍáʸÁŒŸ Ãfl ‚X‚ÊÒÅÿ¬ÍáÊ¸
ÁŒŸ– •ÕflÊ ¬˝Ê∑ΧÃ “¬ÈááÊÁŒ•„Áê◊” ßàÿSÿ ¬ÈáÿÁŒfl‚ ßàÿÕ¸—– ÃÃp ◊à¬ÈáÿÊŒÿÁŒŸ
•ÕflÊ ‡ÊÊ÷Ÿ ÁŒŸ Ãfl „SÃS¬‡ÊÊ¸˘ŸÈ÷Í×– ߌʟ˥ ÁmÃËÿSÿÊ— ◊ûÊÊ˘¬⁄SÿÊ— ‚¬àãÿÊ— ‚XŸ
∑Χ‡ÊÊX! Ãfl ø⁄áÊÊÒ flãŒÊ◊„, ߌʟ˥ àfl¥ ø⁄áÊÿÊ— ¬˝áÊêÿ ∞fl Ÿ ÃÈ ‚Áflœ◊Ȭªêÿ ßàÿÕ¸—–
ŒÍ⁄à ∞fl Ÿ◊S∑§⁄áÊËÿÊ˘‚ËÁà ÷Êfl—– ∑§Ê¬Ã— ¬˝àÿÊÅÿÊŸ ¬˝Á‚hÊ Á∑§‹ ø⁄áÊfl㌟ÊÁQ§—–
‚∑§‹∑§‹Ê¬ÍáÊ̧Áà ‚Ê‚ÍÿÊÄàÿÊ- “àfl¥ ‚∑§‹‡ÊÊ∆K∑§‹ÊÁ÷— ¬ÍáÊÊ̧˘Á‚– ∞fl¥ ø ÷ÊÇÿÒ⁄Á÷ŸãŒŸËÿ
¬Èáÿ˘Á¬ ÁŒfl‚ Ãfl ∑§⁄S¬‡Ê¸ ∞fl •S◊à∑ΧÃ ÷ÍÁ⁄÷ÊÇÿ◊÷ÍØ– ÁmÃËÿÊÁ÷— ‚Ê∑¥§ ÃÈ ‚XÊ˘Á¬
÷flÁÃ, ÿSÿÊÁœÄÿŸ ∑§Ê‡ÿ¸◊åÿ÷flØ– •„Ê œãÿÊ˘Á‚?” ßÃËcÿʸ √ÿíÿÃ– Á∑§@- ‚ Á∑§‹
∑§pŸ ¬ÈáÿÊ ÁŒfl‚ •Ê‚ËlòÊ Ã ∑§⁄S¬‡Ê¸— (ÁflflÊ„Êfl‚⁄ ¬˝Õ◊¬˝Õ◊¥ ¬ÊÁáʪ˝„—) ◊ÿÊŸÈ÷Í×–
ߌʟË◊ãÿÊ‚X∑Χ‡ÊÊXÊûflûÊÊ ŒÍ⁄¬Á⁄ÁSÕÁÃ⁄fl ‚ÊœËÿ‚Ë– ∞fl¥ ø- “¬ÊÁáʪ΄ËÃË◊Á¬ ◊Ê¥

1. •áÊÈ„ÈûÊÊ ∑§⁄»¥§‚Ê ‚•‹•‹Ê¬ÈááÊ ¬ÈááÊÁŒ•„Áê◊–

flË•Ê‚XÁ∑§‚X• ∞Áˆ¥ ÃÈ„ flÁãŒ◊Ê ø‹áÊ––57––
[•ŸÈ÷Í× ∑§⁄S¬‡Ê¸— ‚∑§‹∑§‹Ê¬Íáʸ ¬ÍáʸÁŒfl‚–
ÁmÃËÿÊ‚X∑Χ‡ÊÊX ߌʟ˥ Ãfl flãŒÊ◊„ ø⁄áÊÊÒ––]
376 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬Á⁄Ä‹‡ÿ •ãÿÊ‚È ‡Ê⁄Ë⁄‡ÊÊ·ÁÿòÊË·È ÁŸ÷¸⁄¥ ⁄◊‚” ßàÿÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– •ÕflÊ- •S◊Ê-
Á÷⁄S◊à¬ÈáÿÊŒÿÁŒŸ Ãfl ∑§⁄ª˝„áÊ◊ÊòÊ◊ŸÈ÷ÍÃ◊˜– ߌʟ˥ flÊSÃfl ÿÊ Ã ‚„œÁ◊¸áÊË (÷Êÿʸ),
ÃSÿÊ— ‚XŸ àfl¥ ∑Χ‡ÊÊXÊ ≤‡ÿ‚ ∞flÁà ∑§Ê¬flÒ¬⁄Ëàÿ¥ √ÿíÿÃ– “ÁmÃËÿÊ ‚„œÁ◊¸áÊË” ßàÿ◊⁄—–
•¬˝SÃÈÃŸ øãŒ˝flÎûÊÊãÃŸ Á¬˝ÿÃ◊øc≈Ê‚ÍøŸÊŒ¬˝SÃÈì˝‡Ê¥‚Ê– •ŸÿÊ ø- “÷ÊÇÿÊŒÿ‚Íø∑§ ‡ÊÊ÷Ÿ
ÁŒŸ Ãfl ∑§⁄S¬‡ÊÊ¸ ÿÊ ◊ÿÊ˘ŸÈ÷Í×, [÷ÍÃ∑§ÊÁ‹∑§Q§Ÿ ‚Ê˘ŸÈ÷fl∑§Ê‹Ê √ÿÃË×] ߌʟ˥ Ãfl
ø⁄áÊÿÊ— ¬˝áÊÊ◊—– •ÕÊ¸à‚¬àŸËcÿʸÁªAŒÊ„ʬˇÊÿÊ àflûÊÊ ŒÍ⁄¬Á⁄ÁSÕÁÃ⁄fl ‚ÈπÊfl„Ê” ßàÿȬʋê÷Ê
√ÿíÿà ßàÿ‹VÊ⁄áÊ flSÃÈäflÁŸ—– “πÁá«ÃÊ ∑§ÊåÿãÿʬŒ‡ÊŸ ∑§ÊãÃ¥ ‚ø◊à∑§Ê⁄-◊Ê„”
ßàÿflÃ⁄áÊ◊˜– “•òÊ ‚◊Ê‚ÊÄàÿ‹VÊ⁄áÊ øãŒ˝∑§ÊãÃÿÊL§¬◊ÊŸÊ¬◊ÿ÷ÊflÊ √ÿXK—” ßàÿȬ‚¥„Ê⁄p
ªXÊœ⁄≈Ë∑§ÊÿÊ◊˜–
Á¬˝ÿÃ◊ª◊Ÿ NŒÿ≤…Ë∑§⁄áÊÊÕ¸◊ÈQ§Ê ≤…ÊŸÈ⁄Q§Ê Ÿ ŸÊÁÿ∑§Ê ‚πË◊Ê„-
ŒÍ⁄ÊãÃÁ⁄Ã ŒÁÿÃ ∑§Õ◊Á¬ ŸÿŸ ÁŸflÁøÃ ÃÈ ◊ÿÊ–
NŒÿ¥ ÃŸ ‚◊¥ ¬ÈŸ⁄lÊ˘åÿÁŸflÊÁ⁄Ã¥ ÷˝◊ÁÖ–58––1
ŒÁÿÃ ŒÍ⁄ÊãÃ⁄¥ ªÃ ‚ÁÃ, ŒÍ⁄¥ ªàflÊ flΡÊÊÁŒÁ÷⁄ãÃÁ⁄Ã ÁÃ⁄ÊÁ„Ã ‚Áà flÊ– ◊ÿÊ ŸÿŸ
∑§Õ◊Á¬ ÁŸflÁøÃ •ÁÃ∑§c≈Ÿ ¬⁄ÊflÁøÃ– ÁŸflÁøÃ ßÁà ÁáÊøÊ- “Ã Sflë¿ÿÊ Ÿ ÁŸflÎûÊ, •Á¬
ÃÈ ◊ÿÊ ’‹Êà¬⁄ÊflÁøÃ” ßÁà ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– •ÁŸflÊÁ⁄Ã¥ ◊◊ ÁŸÿãòÊáÊÊ◊flœËÿ¸ ’‹ÊØ
¬˝flÎûÊ◊˜– ÷˝◊ÃËàÿŸŸ- ÿòÊ ÿòÊ ‚ ªë¿Áà ÃòÊ ÃòÊÒfl ÿÊÃËÁà Á¬˝ÿfl‡ÿàfl¥ ‚ÍëÿÃ– •ÕflÊ-
•ÁŸflÊÁ⁄ÃÁ◊àÿŸŸ “‹Ê∑§‹í¡Ê÷ÿŸ ŸÿŸ ◊ÿÊ ÁŸflÊÁ⁄Ã, ¬⁄¥ NŒÿ¥ Ÿ ÁŸflÊÁ⁄Ã◊˜, ÿÃÊ
NŒÿ◊S◊Ò ‚◊Á¬¸Ã◊˜–” ∞fl¥ ø “•fl‡ÊË÷ÍÃNŒÿÊ ∑§Õ¥ œÒÿ¸◊ȬÿÊÁ◊” ßÁà Sfl¬Ê⁄Ããòÿ¥ ‚πË¥
¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– “ŒÍ⁄ÊãÃÁ⁄Ã˘Á¬” ßÁà ◊Í‹ªÃSÿ “•Á¬” ‡ÊéŒSÿ Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ SflÊ⁄SÿÁ◊ÁÃ
ÌȬˇÊÊ– ÃSÿÒflʪ˝„ ÃÈ “ŒÁÿÃ ŒÍ⁄ÊãÃÁ⁄Ã˘Á¬ ◊ÿÊ ∑§Õ◊Á¬ ÁŸflÁøÃ ŸÿŸ” ßÁà ¬Ê∆K◊˜–
“Áfl⁄„Êà∑§Áá∆ÃÊ ŒÍÃË◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜––
ŒÁÿÃÁfl‹Ê∑§ŸÊŒfl Á‡ÊÁÕÁ‹Ã◊ÊŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊Ê‹ÊÄÿ ◊ÊŸ¥ Á‡ÊˇÊÿãÃË ‚πË ‚¬˝áÊ-
ÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„-

1. ŒÍ⁄ãÃÁ⁄∞ Áfl Á¬∞ ∑§„ Áfl ÁáÊ•ûÊÊß° ◊í¤Ê áÊ•áÊÊß°–

Á„••¥ ©áÊ ÃáÊ ‚◊¥ •í¡ Áfl •ÁáÊflÊÁ⁄• ÷◊ß––58––
[ŒÍ⁄ÊãÃÁ⁄Ã˘Á¬ Á¬˝ÿ ∑§Õ◊Á¬ ÁŸflÁøÃ ◊◊ ŸÿŸ–
NŒÿ¥ ¬ÈŸSÃŸ ‚◊◊lÊ˘åÿÁŸflÊÁ⁄Ã¥ ÷˝◊ÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 377

ÃSÿ ∑§ÕÊ∑§á≈Á∑§Ã ‡ÊéŒüÊfláÊŸ ‚◊¬‚ÎÃ∑§Ê¬–

‚ê◊ÈπflˡÊáÊflÁ¬ÁŸ Á∑§◊ͬªÍ…Ê ¬˝¬àSÿ‚ ŸÍŸ◊˜––59––1
Á¬˝ÿSÿ ∑§ÕÊ◊ÊòÊáÊ ¬˝‚XÊàÕʬŸ◊ÊòÊáÊ ⁄Ê◊ÊÁ@Ã! Á¬˝ÿSÿ ‡ÊéŒüÊfláÊŸ •¬ªÃ∑§Ê¬!
Á¬˝ÿSÿ ‚ê◊ÈπÊ‹Ê∑§ŸŸ ∑§ê¬Ÿ‡ÊË‹! Á¬˝ÿáÊ ©¬ªÍ…Ê àfl¥ Á∑§◊È ¬˝¬àSÿ‚? Á¬˝ÿ¬˝‚XŸÒfl
ÿŒÊ Ã ⁄Ê◊Ê@fl¬ÕÈ◊ÈπÊ— ‚ÊÁûfl∑§÷ÊflÊ ÷flÁãÃ, ÿŸ Á„ ∑§Ê¬Ê¬ª◊— S¬c≈¥ ¬˝ÃËÿÃ ÃÁ„¸
Á¬˝ÿá Ê ¬Á⁄⁄éœÊ ÃÈ Ÿ ¡ÊŸ àfl¥ Á∑¥§ ∑§Á⁄cÿ‚ËÁà ÷Êfl—– •XÁfl‡Ê·◊ÁŸÁŒ¸‡ÿ ‚fl¸‡Ê⁄Ë⁄ ⁄Ê◊Ê@ÊÄàÿÊ
Á¬˝ÿ¬˝áÊÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ, •Ã ∞fl ‡ÊéŒ◊ÊòÊÊØ “‚◊˜” ‚êÿª˝Í¬áÊ •¬‚ÎÃ∑§Ê¬Ê àfl¥ ÷fl‚ËÁÃ
¡ÊŸ– ÿŒÊ ÃÈ Ã ∑ΧÁòÊ◊∑§Ê¬— Sflÿ◊flʬ‚⁄ÁÃ ÃŒÊ Á¬˝ÿ◊Á÷◊Èπ◊ʪÃ◊Ê‹ÊÄÿ Ã ∑§ê¬ÊŒ˜ª◊Ê
÷flÃËàÿåÿ„¥ flÁk– ∞fl¥ ø- ∞fl¥ Á¬˝ÿ¬˝áÊÿʟȪÃÊ àfl¥ ◊ÊŸÊfl‹ê’Ÿ◊ηÊÄàÿÊ Á∑§Á◊àÿS◊Êã◊ÈœÊ
√ÿÊ◊Ê„ÿ‚ËàÿȬʋê÷Ê ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà äflãÿÃ– “◊ÊŸ¥ ∑§Ãȸ◊‚◊ÕÊZ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ŒÍÃË
‚¬˝áÊÿ∑§Ê¬◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‚Êÿ¥‚◊ÿ‚ÁÛʜʟŸ Á¬˝ÿÊÁ÷‚⁄áÊ‚Ê◊Ëåÿ¥ ‚ÍøÿãÃË ‚πË ‚ê◊Èπ◊flÁSÕÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥
‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
÷⁄ŸÁ◊ßˋ‡ÊÊπʪ˝øÁ‹Ãø⁄áÊÊh¸ÁflœÈìˇÊ¬È≈Ê—–
ÃL§Á‡Êπ⁄·È Áfl„XÊ— ‚¥SÕÊŸ¥ „ãà ∑§Õ◊Á¬ ‹÷ãÃ––60––2
Sfl‡Ê⁄Ë⁄÷⁄áÊ ŸÁ◊ÃÊØ ŸË‹‡ÊÊπʪ˝÷ʪÊØ øÁ‹Ã¥ SπÁ‹Ã¥ ø⁄áÊÊhZ ÿ·Ê◊˜, •Ã ∞fl
ÁflœÈÃÊÒ ¬ˇÊ¬È≈ÊÒ ÿÒSÃ ßÁà ’„Èfl˝ËsÈûÊ⁄¥ ∑§◊¸œÊ⁄ÿ—– ŸË‹àÿŸŸ-‡ÊÊπÊŸÊ◊ÊŒ˝¸ÃÿÊ ÁFÇœàfl¥
‚ÍëÿÃ, •Ã ∞fl ¬ÁˇÊáÊÊ¥ ¬ŒSπ‹ŸÁ◊Áà ÷Êfl—– ‚Êÿ¥‚◊ÿ ÃL§·È ⁄ÊÁòÊ‚¥SÕÊŸ¥ Á‹å‚ãÃÊ

1. ÃS‚ ∑§„Ê∑§á≈ß∞ ‚gÊ•ááÊáÊ‚◊Ê‚Á⁄•∑§Êfl–

‚◊È„Ê‹Ê•áÊ∑§Áê¬Á⁄ ©fl™§…Ê Á∑¥§ ¬flÁí¡Á„Á‚––59––
[ÃSÿ ∑§ÕÊ∑§á≈Á∑§Ã ‡ÊéŒÊ∑§áʸŸ‚◊¬‚ÎÃ∑§Ê¬–
‚ê◊ÈπÊ‹Ê∑§Ÿ∑§ê¬Ÿ‡ÊË‹ ©¬ªÍ…Ê Á∑¥§ ¬˝¬àSÿ‚––]
2. ÷⁄áÊÁ◊•áÊË‹‚ʄǪπÁ‹•ø‹áÊhÁfl„È•flÄπ©«Ê–
ÃL§Á‚„⁄‚È Áfl„¥ªÊ ∑§„ ∑§„ Áfl ‹„Áãà ‚¥∆ÊáÊ◊˜––60––
[÷⁄ŸÁ◊ßˋ‡ÊÊπʪ˝SπÁ‹Ãø⁄áÊÊœ¸ÁflœÈìˇÊ¬È≈Ê—–
ÃL§Á‡Êπ⁄·È Áfl„XÊ— ∑§Õ¥ ∑§Õ◊Á¬ ‹÷ãÃ ‚¥SÕÊŸ◊˜––]
378 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
(ŒÍ⁄à ©aËÿʪÃÊ—) Áfl„ªÊ— ‚ê◊Èπ◊Ȭ‹éœ·È ‹ÉÊȇÊÊπʪ˝·È ¬ÍflZ SÕÊÃÈÁ◊ë¿ÁãÃ, ÃÊÁŸ ø Ã·Ê¥
÷⁄ÃÊ˘flŸ◊ÁãÖ •Ã ∞fl ߸·ŒflSÕÊÁ¬Ã¥ Ã·Ê◊ª˝ÃŸ¥ ø⁄áÊÊhZ ÁSŸÇœèÿ— ‡ÊÊπʪ˝è ÿÊ ÁflSπ‹ÁÖ
ÃÃp ¬ÃãÃSÃ ¬ˇÊ¬È≈¥ ÁflœÈflã× ¬ÈŸSÃòÊ ÁÃc∆ÁãÃ, ßÁà ⁄ÊÁòÊÁŸflÊ‚¥ Áø∑§Ë·¸ÃÊ¥ ¬ÁˇÊáÊÊ¥ Sfl÷Êfl—–
•ŸÿÊ ø Sfl÷ÊflÊÄàÿÊ-‚ãäÿÊ‚◊ÿ— ‚Ü¡ÊÃÁSŒ„ ‚í¡ÿ Ã˘Á÷‚⁄áÊ-‚◊Ê‹ê÷ŸÊŸËÁÃ
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ‚ÅÿÊ ‚àfl⁄‚ÛÊÊ„- ‚¥‚ÍëÿÃ– “ŒÍÃË •Á÷‚ÊÁ⁄∑§Ê¥ àfl⁄ÁÿÃÈ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
‚È⁄Ã⁄‚◊ûÊÃÿÊ ÁŸÁfl¸‡ÊV‚VÊø¥ ⁄Á◊ÃflÃË ∑§ÊÁøÛÊÊÿ∑§◊ŸÁ‚ ÷ÊÁfl ÷ÊflÊãÃ⁄¥
ÁŸflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ⁄ÃÊfl‚ÊŸ ‚◊Á÷œûÊ-
‚Áfl‡Ê·¥ ⁄Á◊ÃÊ˘Á‚ Á„ ÿŒœ⁄◊œÈ¬ÊŸ‹Ê‹‚ÿÊ–
’„ÈÁ‡ÊÁˇÊÃÊ Áfl‹í¡Ê s‚ÃËÁà ÃÈ ŸÊÕ ◊Ê ◊¥SÕÊ—––61––1
‚È⁄Ã∑§◊¸ÁáÊ ’„ÈÁ‡ÊÁˇÊÃÊ, •‹í¡Ê‡ÊË‹Ê ÁflªÃ‹í¡Ê, •Ã ∞flÿ◊‚ÃË ßÁà ◊Áÿ
◊Ê ÁfløÊ⁄¥ SÕʬÿÁ⁄àÿÕ¸—– Á‡ÊˇÊÊ s¬⁄ÃÊ ‹èÿÃ– ÃÃp ’„ÈÁ÷’¸„È Á‡ÊÁˇÊÃÿ◊˜, •ÕflÊ •SÿÊ
’uË Á‡ÊˇÊÊ ‚TÊÃàÿÈ÷ÿÕÊ˘åÿÕ¸, ‚È⁄Ã ‚Áfl‡Ê·¬˝flÎûÿÊ •‚ÃËàfl÷˝◊Ê ÷flÁÖ •Ã ∞fl ŸŒ¥
◊ãÃ√ÿÁ◊Áà ‚ ÷˝◊Ê ÁŸflÊÿ¸Ã– ŸÊÕÁà ‚ê’ÊœŸŸ-‚ê¬˝Áà àfl◊fl ◊˘fl‹ê’ŸÁ◊Áà àflà‚ŸÊÕÊÿÊ¥
ÁŸc∑§¬≈‚◊Á¬¸ÃNŒÿÊÿÊ¥ ◊Áÿ ÃflÊ˘åÿ∑§ËÁø∑§⁄Ê ŸÊÿ¥ ÷˝◊— ‚◊ÈÁøà ßÁà ¬˝áÊÿÁŸflŒŸ-
◊Á◊√ÿíÿÃ– “•‚ÃË¥ ¬˝‡Ê¥‚ÃÊ ∑§ŸÊÁ¬ ‚XÃÊ ∑§ÊÁøŒ‚ÃË Ã◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– •‚ÃË
(•ãÿªÊÁ◊ŸË), ÁŸ‹¸í¡Ê ’„ÈÁ‡ÊÁˇÊÃÊ ÷flÃËÁà NÁŒ ◊Ê ÁSÕ⁄Ë∑ȧÿʸ—” ßÁà ø Ã^Ë∑§ÊÃÊà¬ÿ¸◊˜–
ŒÈÁfl¸ôÊÿ◊‚ÃËøÁ⁄òÊÁ◊àÿÊà◊ŸÊ ‹Ê∑§⁄„SÿflÁŒàfl◊Á÷√ÿTÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
¬ÊŸŸ ÷Ê¡ŸŸ ø ÃÕÊ ªÎ„ËÃÊ Á„ ◊á«‹Ê˘‚àÿÊ–
¡Ê⁄¥ ÿÕÊÁ÷ŸãŒÁà flÈP§Áà ªÎ„÷øÁ⁄ àflÿÁÖ–62––2
1. •„⁄◊„ÈáÊáÊœÊÁ⁄ÁÀ‹•Êß ¡¥ ø ⁄Á◊•Ê Á‚ ‚Áfl‚‚◊˜–
•‚ß •‹Áí¡Á⁄ ’„ÈÁ‚ÁÄπÁ⁄ ÁûÊ ◊Ê áÊÊ„ ◊ááÊÈÁ„Á‚––61––
[•œ⁄◊œÈ¬ÊŸ‹Ê‹‚ÿÊ ÿìÊ ⁄Á◊ÃÊ˘Á‚ ‚Áfl‡Ê·◊˜–
•‚ÃË •‹í¡Ê‡ÊË‹Ê ’„ÈÁ‡ÊÁˇÊÃÁà ◊Ê ŸÊÕ ◊¥SÕÊ—––]
2. πÊáÊáÊ • ¬ÊáÊáÊ • Ä ªÁ„•Ê ◊á«‹Ê •«•áÊÊ∞–
¡„ ¡Ê⁄¥ •Á„áÊãŒß ÷ÈP§ß ÉÊ⁄‚ÊÁ◊∞ ∞ãÃ––62––
[πÊŒŸŸ ø ¬ÊŸŸ ø ÃÕÊ ªÎ„ËÃÊ ◊á«‹Ê˘‚àÿÊ–
ÿÕÊ ¡Ê⁄◊Á÷ŸãŒÁà ÷ÈP§Áà ªÎ„SflÊÁ◊ãÿÁÖ–]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 379

◊á«‹— ∑ȧPȧ⁄SÃÕÊ ªÎ„ËÃÊ fl‡ÊË∑Χ×– ªÎ„Ëà ßÁà ¬ŒŸ „SêÃÃÊ‚ÍøŸÊŒ∑§ÊãÃ-

fl‡ÊË∑ΧÃÃÿÊ •ãÿÊŸŸÈ∑ͧ‹ÃÊ÷ÊflÊ äflãÿÃ– •Á÷ŸãŒÁà ‚¬È뿜͟Ÿ¥ ¬Œ‹Ê∆ŸÊÁŒŸÊ ÃÍcáÊË¥
ÃàSflʪå ∑§⁄ÊÃËàÿÕ¸—– •ŸŸ-ÁŸ÷ÎÃ¥ ¡Ê⁄Sÿ ªÎ„Êã× ¬˝fl‡ ÊÊ äflãÿÃ– ªÎ„SflÊÁ◊ÁŸ ªÎ„◊ʪë¿ÁÃ
‚Áà ’ÈÄ∑§Áà ‡Ê錥 ∑§⁄ÊÁÖ ÃÕÊ ø- Ãë¿éŒ‚ÍøŸÿÊ ⁄◊◊ÊáÊSÿ ¡Ê⁄Sÿ ÁŸqfl ‚ÊÒ∑§ÿZ
‚ÍëÿÃ– SflÊÁ◊¬Œ¬Á⁄flÃ¸ ªÎ„SflÊÁ◊¬Œ¬˝ÿÊªáÊ “ÿÁS◊Ÿ˜ ªÎ„ ÷Ê¡Ÿ-‚êfl‡ÊŸÊÁŒ∑¥§ ‹÷Ã
ÃSÿÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊ¥ ¡ÊŸÛÊÁ¬ ’ÈÄ∑§ÃËÁà Áfl‡Ê·Á‡ÊÁˇÊÃàfl¥ lÊàÿÃ– “◊á«‹¥ ¬Á⁄œÊÒ ∑ȧc∆ Œ‡Ê
mÊŒ‡Ê⁄Ê¡‚È– Ä‹Ë’˘Õ ÁŸfl„ Á’ê’ ÁòÊ·È ¬È¥Á‚ ÃÈ ∑ȧPȧ⁄––” ßÁà ◊ÁŒŸË– “•‚ÃË⁄ˇÊáÊSÿ
ŒÈ—‡Ê∑§ÃÊ◊‚ÃˬÁÃ¥ üÊÊflÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– Ã^Ë∑§ÊÿÊ¥ “÷ÈP§Ã”– “∞ÁÔ
[•Êªë¿Áà ‚ÁÃ] ßÁà ÃÈ √ÿÊ∑§⁄áÊÁflL§h◊fl–
‚ÃÂÈ⁄ÃÊ‚Q§ÊŸÊ¥ ŒÈÁŸ¸flÊ⁄Ê ŒÊÒ’¸ÀÿŒ‡ÊÁà ŒÁÿÃÊÿ Œ‡Ê¸ÿãÃË ŒÍ⁄ŒÁ‡Ê¸ŸË ∑§ÊÁømKÊœ-
flÎûÊÊãÃ¥ ÁŸŒ‡Ê¸ÿÁÃ-
∑§á«ÍÿÃÊ s∑§Êá« ¬À‹Ë◊äÿ SflÁfl∑§≈∑§ÊŒá«◊˜–
¬ÁÃ◊⁄áÊÊŒåÿÁœ∑¥§ √ÿÊœŸ Á„ ⁄ÊÁŒÃÊ ◊ÊÃÊ––63––1
SflSÿ Áfl∑§≈¥ SÕÍ‹≤…àflÊŒ˜ ŒÈ⁄Ê∑§·¸◊˜– ∑§á«ÍÿÃÊ Á∑§Á@ûÊˇÊáÊŸ ßÍ∑ȧfl¸ÃÊ–
¬ÁÃ◊⁄áÊSÿ ‡ÊÊ∑§flŒŸÊÿÊ¥ ÿÊflŒ⁄ÊŒûÊÃÊ˘åÿÁœ∑¥§ ⁄ÊÁŒÃàÿÕ¸—– ¬àÿÈ— ‡ÊÊÒÿ¸ÿ‡Ê—¬˝ÅÿʬŸÊÿÊ◊ÿ¥
¬ÈòÊ ∞flÊfl‹ê’Ÿ◊Ê‚ËØ– •l ¬Ê⁄ê¬Á⁄∑¥§ œŸÈSÃˇÊÃÊ ÃŸ ¬àÿÈÿ¸‡Ê—‡Ê⁄Ë⁄◊Á¬ ‚◊ÊÁ¬ÃÁ◊ÁÃ
¬àÿÈ⁄¬ˇÊÿÊÁ¬ Ãà∑§Ëø√ÿʸœ∑ȧ≈ÈÁê’ŸË·È SflSÿ ‚◊Áœ∑§ªÊÒ⁄flÊfl„àflÊã◊⁄áÊÃÊ˘åÿÁœ∑¥§
ŒÈ—πÁ◊àÿʇÊÿ—– •∑§Êá« ÃˇÊáÊSÿÊ˘Ÿfl‚⁄– ÃÃp •‡ÊQ§àflÊŒflÊŸŸ œŸÈ— ‚͡◊Ë∑ΧÃÁ◊ÁÃ
lÊàÿÃ– ∑§á«ÍÿŸŸ ŸπÊÁŒmÊ⁄Ê àflÄÃˇÊáÊ¥ ‹ˇÿÃ– ÃÕÊø- àflQ§ˇÊáÊŸÊÁ¬ ‚Ê ‡ÊÊÒÿʸfl◊ÊŸ¥
◊ãÿà ßÁà ÃSÿÊ ◊ŸÁSflÃÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– ∑§á«ÍÿÃÁà ‡ÊòÊÊ- ∑§á«ÍÿŸ√ÿʬÊ⁄◊‚◊ÊÁ¬Ãflàÿfl
¬ÈòÊ ÃSÿÊSÃÊflgÈ—πÁ◊Áà ÌÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ¬À‹Ë◊äÿ ßàÿŸŸ-‚fl¸·Ê¥ √ÿÊœ∑ȧ‹ÊŸÊ¥ ‚◊ˇÊ
∞fl ‚Ê˘ÿ◊fl◊ÊŸÊ˘÷ÍÁŒÁà flŒŸÊÁÇÊÿ—– Sfl¬ŒŸ ¬Ê⁄ê¬Á⁄∑¥§ Sflàfl¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÃp-
ÃÊ≤‡ÊœŸÈSÃˇÊáÊŸ ¬Ê⁄ê¬Á⁄∑§Ë ∑§ËÁø⁄fl‹ÊÁ¬ÃÃÁà ŒÈ—πÊÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– “ŸÊÁÿ∑§ÊãÃ⁄ÊŸÈ⁄Q§-
¡Ê◊ÊÃÎŒ‡Ê¸ŸŸ SflŒÈÁ„Ã⁄◊ŸÈ‡ÊÊøãÃË¥ √ÿÊœEüÊÍ¥ ≤¶Ê ∑§ÊÁøŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– •ûÊʬŒSÿ

1. ∑§á«ãÃáÊ •∑§á«¥ ¬À‹Ë◊í¤ÊÁê◊ Áfl•«∑§Ê•á«◊˜–

¬ß◊⁄áÊÊÁ„° Áfl •Á„•¥ flÊ„áÊ L§•ÊÁfl•Ê •ûÊÊ––63––
[∑§á«ÍÿÃÊ •∑§Êá« ¬À‹Ë◊äÿ Áfl∑§≈∑§ÊŒá«◊˜–
¬ÁÃ◊⁄áÊÊŒåÿÁœ∑¥§ √ÿÊœŸ ⁄ÊÁŒÃÊ EüÊÍ—––]
380 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚Ȭ˝Á‚h¥ EüflÕZ ◊àflÊ ‚ÿ¥ √ÿÊÅÿÊ– •ûÊʬŒSÿ ◊ÊòÊÕÊ¸˘Á¬ ¬˝Ê∑ΧÃ– ŒÈ’¸‹Sÿ ¡Ê◊ÊÃÈ⁄¬∑§Ëàÿʸ
¬ÁÃ◊⁄áÊÊŒÁœ∑¥§ ŒÈ—π◊Èà fl¥‡Êœ⁄Sÿ ¬ÈòÊSÿÁà ÃÊ⁄Ãêÿ¥ ‚NŒÿÒ— ¬⁄ˡÿ◊˜–
Á∑§Á◊Áà ⁄ÊÁŒ·ËÁà ‚ÅÿÊ ¬Îc≈Ê ∑§ÊÁøŒÊ„-
flÿ◊ÁÂ⁄‹ÁŸ‚ªÊ¸— Á¬˝ÿ‚Áπ ŒÁÿÃÊ Áfl∑§Ê⁄¬Á⁄ÃÊ·—–
Ÿ sãÿÊ ∑§ÊÁ¬ ªÁ× ¬˝ÊÜ ¿˜ÿãÃÊ¥ ∑§ÕÁ◊flÊ˘dÊÒÉÊÊ—––64––1
flÿ¥ Á∑§‹ ‚⁄‹Sfl÷ÊflÊ—, „Êfl÷ÊflÊÁŒ∑¥§ Á∑§◊Á¬ Ÿ ¡ÊŸË◊—– ŒÁÿÃSÃÈ Áfl∑§Ê⁄·È
„Êfl÷ÊflÊÁŒ·È ¬Á⁄ÃÊ·Ê ÿSÿ ÃÊ≤‡Ê—– ÃÃp „Êfl÷ÊflÁŸ¬ÈáÊÊÁ÷◊¸Á„‹ÊÁ÷N¸ÃNŒÿÊ˘ÿ¥
ÃÊSflflÊÁœ∑§◊ŸÈ⁄íÿØ– •Ã ∞fl Á¬˝ÿÁfl⁄„‡ÊVÿÊ L§là ßÁà ÷Êfl—– flÿÁ◊Áà ’„ÈàflŸ- •„¥
◊◊ ‚ÅÿÊÁŒ¬Á⁄¡ŸpÊÁ¬ ‚fl¸— ‚⁄‹Sfl÷Êfl ßÁà ‚ÍëÿÃ– „Êflʌ˟ʥ Áfl∑§Ê⁄¬Œ√ÿ¬Œ‡ÊŸ-
∑ȧ‹◊Á„‹ÊŸÊ◊Ê¡¸fl◊fl Sfl÷Êfl—, „Êfl÷ÊflSàflSflÊ÷ÊÁfl∑§ÃÿÊ Áfl∑§Ê⁄ ∞fl ◊ ÷ÊÃËÁà ÃòÊÊ˘L§Áø—
‚ÍëÿÃ– flÿ¥ ÿÕÊ SflSfl÷Êfl÷ÍÃ◊Ê¡¸fl¥ Ÿ àÿ¡Ê◊SÃÕÊ Á¬˝ÿÊ˘Á¬ „Êfl÷ÊflÁ¬˝ÿÃÊ¥ Ÿ àÿQȧÁ◊ë¿Ã,˜
ÃÃpÊãÿÊ˘ãÿÊŸÈ⁄ʪÊÕZ Ÿ ∑§ÊåÿãÿÊ ªÁÃÁ⁄Áà ÷Êfl—– •dÊÒÉÊÊ ’Êc¬‚◊Í„Ê— ∑§Õ¥ ¬˝ÊÜ¿KãÃÊ◊˜
•¬ŸËÿãÃÊ◊˜– •dÊÒÉÊÊ ßÁà ’„ÈàflŸ ÷ÍÿÊŸ˜ ◊ ’Êc¬ÁŸøÿ ßÁà ŒÈ—π’„Èàfl¥ äflãÿÃ–
∑§ÕÁ◊àÿŸŸ-ÁŸ¡¬˝∑ΧÁÃ◊àÿ¡Ÿ˜ Á¬˝ÿ— ‚⁄‹ÊÿÊ¥ ◊Áÿ ‚ê¬˝Áà ŸÊŸÈ⁄íÿÁÃ, •ª˝˘Á¬ ÃÕÊ
÷ÁflcÿŸ˜ Ÿ ≤‡ÿà ßÁà ÁøãÃÿÊ ‚ãÃÃ◊üÊÈÁfl‚⁄— ¬˝fl„ÁÃ, Á∑§ÿà¬˝ÊÜ ¿KÃÊÁ◊Áà ÌÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ––
‚È≤…◊ŸÈ⁄Q§ÊÿÊ◊Á¬ ◊Áÿ Ÿ àfl◊ŸÈ⁄íÿ‚ËÁà ‚flÒŒÇäÿ¬◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøÛÊÊÿ∑§◊Ê„-
œfl‹Ê˘Á‚ ÿŒÁ¬ ‚ÈãŒ⁄ ÃŒÁ¬ ÃÈ ◊◊ ⁄ÁTÃ¥ NŒÿ◊˜–
⁄ʪ÷ÎÃ˘ Á¬ ø NŒÿ ‚È÷ª ÁflÁŸÁ„ÃÊ Ÿ ⁄Q§Ê˘Á‚––65––2

1. •ê„ ©í¡È•‚Ë‹Ê Á¬•Ê Áfl Á¬•‚Á„ Áfl•Ê⁄¬Á⁄•Ê‚Ê–

áÊ „È •ááÊ ∑§Ê Áfl ªß¸ flÊ„Ê„Ê ∑§„° ¬ÈÁ‚í¡ãÃÈ––64––
[flÿ¥ ¨§ÃÈ∑§‡ÊË‹Ê— Á¬˝ÿÊ˘Á¬ Á¬˝ÿ‚Áπ Áfl∑§Ê⁄¬Á⁄ÃÊ·—–
Ÿ πÀflãÿÊ ∑§ÊÁ¬ ªÁÃflʸc¬ÊÒÉÊÊ— ∑§Õ¥ ¬˝ÊÜ¿˜ÿãÃÊ◊˜––]
2. œfl‹Ê Á‚ ¡ß Áfl ‚ÈãŒ⁄ Ä Áfl ÃÈ∞ ◊í¤Ê ⁄ÁT•¥ Á„••◊˜–
⁄Ê•÷Á⁄∞ Áfl Á„•∞ ‚È„• ÁáÊÁ„ûÊÊ áÊ ⁄ûÊÊ Á‚––65––
[œfl‹Ê˘Á‚ ÿlÁ¬ ‚ÈãŒ⁄ ÃÕÊÁ¬ àflÿÊ ◊◊ ⁄ÁTÃ¥ NŒÿ◊˜–
⁄ʪ÷ÎÃ˘Á¬ NŒÿ ‚È÷ª ÁŸÁ„ÃÊ Ÿ ⁄Q§Ê˘Á‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 381

œfl‹— ‡ÊÈ÷˝— üÊc∆p– ⁄ÁTÃ¥ ‡ÊÊáÊË∑ΧÃ◊˜ •ŸÈ⁄Q§Ë∑Χå ø– ⁄ʪáÊ ‡ÊÊÁáÊêŸÊ ‡ÊÊáÊ⁄XáÊ

flÊ ÷ÎÃ, ¬ˇÊ •ŸÈ⁄ʪáÊ ¬ÍáÊ¸– Ÿ ⁄Q§Ê˘Á‚ Ÿ ‹ÊÁ„ÃÊ˘Á‚, ¬ˇÊ ŸÊŸÈ⁄Q§Ê˘Á‚– ¬Íflʸh¸ œfl‹ŸÊ˘Á¬
⁄Q§Ë∑§⁄áÊ¥ ÁflL§hÁ◊Áà Áfl⁄Êœ—– ©ûÊ⁄Êh¸-⁄X÷ÎÃ NŒÿ ÁÃc∆ÃÊ˘Á¬ ⁄Q§àflÊ÷Êflʌ̘ªÈáÊ—–
“‚XÃÊãÿªÈáÊÊŸXË∑§Ê⁄◊Ê„È⁄ÃŒ˜ªÈáÊ◊˜” ßàÿå¬ÿŒËÁˇÊ×– •ÊèÿÊ◊‹VÊ⁄ÊèÿÊ◊˜ “àflƒÿ„◊ŸÈ⁄Q§Ê,
¬⁄¥ àfl¥ ¬Ífl¸ÃÊ˘ŸÈ⁄Q§ÊÿÊ ◊◊ÊŸÈ⁄ʪ¥ ≤c≈˜flÊÁ¬ •ŸÈ⁄Êœfl‡ÊÃÊ˘Á¬ ŸÊŸÈ⁄Q§Ê˘Á‚” ßÁà flSÃÈ √ÿíÿÃ–
“÷ÎÃ” ßàÿŸŸ- ⁄ʪáÊ ©¬Á⁄¬ÿ¸ãÃ¥ ¬ÍáÊZ ◊ NŒÿÁ◊àÿÁÇÊÿÊ lÊàÿÃ– ÁflÁŸÁ„à ßàÿŸŸ-àfl¥
◊ÿÊ Sflë¿ÿÊ NŒÿ SÕÊÁ¬ÃÊ˘‚ËÁà ¬˝∑ΧàÿÒfl NŒÿÊ∑§·¸áÊ¡Ê ⁄ʪÊ äflãÿÃ– ∞fl¥ ø- ¬Íflʸh¸
‚ÈãŒ⁄àÿÊ◊ãòÊáÊŸ, ©ûÊ⁄Êh¸ ‚È÷ªÁà ø ‚ê’ÊœŸŸ, ¬˝Õ◊Œ‡Ê¸Ÿ ∞fl Ãfl NŒÿÊŒËãÿÁfløÊÿ¸
‚ÊÒãŒÿ¸◊ÊòÊ◊ÈÇœÊ˘„¥ àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê÷Ífl◊˜– “◊ŒÈ¬ˇÊÊÿÊ◊Á¬ •„Ê Á∑§ÿÁŒÿ◊ŸÈ⁄Q§Ê” ßÁÃ
Sfl‚ÊÒ÷ÊÇÿ≤#Sàfl¥ ÃÈ ŸÊœÈŸÊåÿŸÈ⁄íÿ‚ËÁà ªÍ… ©¬Ê‹ê÷Ê √ÿíÿÃ–
¬Ífl¸◊ŸÈ⁄ÁTÃSÿ ¬pÊŒflœËÁ⁄ÃSÿ ∑§SÿÁøà¬˝áÊÁÿŸ— ¬Íflʸ∑Χc≈œŸflÒ÷flŸÊíífl‹-
Ÿ¬âÿÊ¥ ∑§Ê@Ÿ ªÈáÊ„ËŸÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊ŸÈ‚⁄ãÃ¥ ∑§ÊÁ◊ÁŸfl„¥ Áfl‹ÊÄÿ ÁŸ¡ªÈáÊÊà∑§·¸‚ÍøŸŸ fl‡ÊÿãÃË
∑§ÊÁøàSfl¬˝áÊÁÿŸ¥ ¬˝àÿãÿʬŒ‡ÊŸÊ„-
ø@ȬÈ≈Ê„ÃÁflªÁ‹Ã‚„∑§Ê⁄⁄‚Ÿ Á‚Q§Œ„Sÿ–
∑§Ë⁄Sÿ ◊ʪ¸‹ªA¥ ÷˝◊⁄∑ȧ‹¥ ÷˝◊Áà ªãœÊãœ◊˜––66––1
ø@ȬÈ≈Ÿ •Ê„× •Ã∞fl ÁflªÁ‹Ã— ¬˝SŸÈÃÊ ÿ— ‚„∑§Ê⁄SÃŒ˝‚Ÿ– ÁŸ⁄ŸÈ⁄ÊœSÿ ∑§Ë⁄Sÿ
∑§ËøŸŸ-SflÊÕ¸fl‡ÊÊÿÊ ŸÊSÿÊpˇÊÈ—¬˝ËÁ×, •Ã ∞flÊŸÿÊ ¬Ífl¸¬˝áÊÿË ¬Á⁄àÿQ§ ßÁà „‹Ê ‚ÍëÿÃ–
‚„∑§Ê⁄ ø@ȬÈ≈Ê„ÃàÿÊÁŒÁfl‡Ê·áÊŸ- ¿‹’‹¬˝ÿÊªÒ⁄ŸÿÊ ¬ÍflZ ¬˝áÊÿË ¬Á⁄÷ÍÃSÃÃÊ˘Á¬ ‚È¡ŸŸ
ÃŸ •‡Ê·¥ ◊á«ŸÊÁŒ∑§◊fl ÁflÃËáʸÁ◊Áà Ãà‚ÊÒ¡ãÿ¥ ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊp ŒÈ—‡ÊË‹àfl¥ ‚ÍëÿÃ–
ªãœÊãœÁ◊àÿŸŸ-∑§Ê◊ÊãœÃÿÊ ªÈáʬÁ⁄øÿ‡ÊÍãÿ◊˜, ÷˝◊⁄àÿŸŸ Sfl÷Êflà ∞fl ∑§ÊÁ◊ŸË·È ÷˝◊áÊ-
‡ÊË‹Á◊Áà ŸÊSÿ ªÈáʬÁ⁄ôÊÊŸ¬Ê≈flÁ◊àÿflôÊÊ √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- “•ÁSÕ⁄¬˝áÊÿÊ¥ ’Á„⁄fl Œ‡Ê¸ŸËÿÊ-
Á◊◊Ê¥ ‹Ê∑§Ê ◊ÈœÒflÊŸÈ‚⁄ÁãÖ ÁŸ⁄ŸÈ⁄ÊœÊ Ÿÿ◊fl¥ ‚ê◊ÊŸÊÁøÃÊ– •Á÷ŸãŒŸËÿªÈáÊÊÿÊ ◊◊ ¬˝áÊÿ-
¬Á⁄øÿ◊ª˝ÃSàfl◊ŸÈ÷ÁflcÿÁ‚” ßÁà ‡ÊÎáflãÃ¥ ∑§ÊãÃ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ–
⁄ÊÁòÊÁŸflÊ‚¥ ¬˝ÊÕ¸ÿ◊ÊŸ◊ÈÁjÛÊ◊ŒŸÊV‰⁄¥ ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝Áà ¬˝ÊÁ·Ã¬ÁÃ∑§Ê Sflÿ¥ŒÍÁÃ∑§Ê
‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-

1. ø@Ȭȫʄ•Áfl•Á‹•‚„•Ê⁄⁄‚áÊ Á‚ûÊŒ„S‚–
∑§Ë⁄S‚ ◊Ǫ‹Çª¥ ªãœãœ¥ ÷◊ß ÷◊⁄©‹◊˜––66––
[ø@ȬÈ≈Ê„ÃÁflªÁ‹Ã‚„∑§Ê⁄⁄‚Ÿ Á‚Q§Œ„Sÿ–
∑§Ë⁄Sÿ ◊ʪ¸‹ªA¥ ªãœÊ㜥 ÷˝◊Áà ÷˝◊⁄∑ȧ‹◊˜––]
382 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

EüÊÍ⁄òÊ ÁŸ◊í¡àÿòÊÊ˘„¥ øÊòÊ ¬Á⁄¡Ÿ— ‚∑§‹—–

⁄Êòÿ㜠¬ÁÕ∑§ ◊Ê ◊Ê ‡ÊÿŸËÿ ŸÊÒ ÁŸ◊昧ˇÿÁ‚ Á„––67––1
•òÊ •òÊÁà ÁòÊ— ¬ÎÕĬÎÕ∑˜§ òÊÿÊáÊÊ¥ SÕÊŸÁŸŒ¸‡ÊÊÕ¸◊˜– ÁŸ◊í¡Áà ÁŸ—S¬ãŒ¥ ‡ÊÃ–
ÁŸ◊í¡ÁìŒŸ- “EüÊÍ— ‚Áflœ flø◊ÊŸÁà ÷ËÁÃ◊¸ŸÁ‚ ŸÊŸÿÊ– ßÿ¥ Á„ Á‡ÊÁÕ‹⁄í¡È∑§ÊÿÊ¥
π≈˜flÊÿÊ¥ ¡⁄ûÊ⁄àflŸ ÁŸ—S¬ãŒ¥ ¬Á⁄¬ÃÁÖ •Ã ∞fl ◊@M§¬∑ͧ¬ÁŸ◊ªAÊÿÊ ŸÊSÿÊ ÷ÿ◊˜” ßÁÃ
‡ÊVÊ⁄ÊÁ„àÿ¥ √ÿíÿÃ– “•„¥” ¬ŒŸ ‚„ “SflÁ¬Á◊” ßàÿÊÁŒSflʬ’Êœ∑§¬ŒÊŸÈÄàÿÊ ◊ã◊ÕÊã◊ÊÕ◊ÿË
‚Êà∑§á∆Ê„¥ Ÿ ⁄ÊòÊÊÒ ÁŸŒ˝Ê¥ ‹÷, •Ã ∞fl ¬˝ÃËÁˇÊáÊË SÕÊSÿÊ◊ËàÿÈà∑§á∆ÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “•òÊ
‚∑§‹— ¬Á⁄¡Ÿ—” ßÁà ¬ÎÕĬÎÕ∑˜§ SÕÊŸÁ◊ÁXÃŸ ÁŸÁŒ¸‡ÿ “‚∑§‹”¬ŒŸ Ã ‚fl¸ ‚„
‚¥Áfl‡ÊãÃÁp⁄¥ SflflÇÿ¸flÊÃʸÁflŸÊŒŸ Áø⁄∑§Ê‹ÊûÊ⁄¥ ‡ÊÿÊŸÊ Ÿ ∑§ÕÁ@ŒåÿS◊mª¸Sÿ flÊÃʸ◊Á¬
⁄ÊòÊÊÒ ¬˝àÿÿãÃËÁà ‚ÍëÿÃ– flÊSÃfl ÃÈ “∞àÕ •„¥ ÁŒ•„∞ ¬‹Ê∞Á„” ßÁà ¬Ê∆—– ÃÃp “•òÊÊ„¥
ÁŒfl‚∑§ ¬˝‹Ê∑§ÿ ÷Ê—” ßàÿŸŸ- “àfl¥ ⁄Êòÿ㜗” •Ã ∞fl “∑§— ∑ȧòÊ ‡ÊÃ” ßÁà ÁŒfl‚ ‚êÿ∑˜§
¬˝‹Ê∑§ÿ” ßÁà ¬ÁÕ∑¥§ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- “◊ŒŸ‡Ê⁄‡ÊËáʸNŒÿSàflÁ◊àÿ„¥ ¡ÊŸ, ¬⁄¥ ¬Ê◊⁄Ê
ÁŒfl‚∑§Ê˘ÿ◊˜ (∑ȧà‚ÊÿÊ¥ ∑§Ÿ˜)– •S◊ë¿˛ÿ— ¬˝ÁÃ∑ͧ‹àflÊà∑ȧÁà‚ÃÊ˘ÿÁ◊àÿÕ¸—– Ÿ ø ⁄ÊÁòÊ¥
ÿÊflŒœË⁄ á Ê ÷Ê√ÿ◊˜ – ÿÃÊ ˘ òÊÒ fl Ê„◊˜ , Ãà¬˝ ‹ Ê ∑ §ÿ– ŸÊãÿÃÊ ªë¿ÊÁ◊–
ÃŒãÿÊ˘ãÿflŒŸÊfl‹Ê∑§ŸÁflŸÊŒŸ ÁŒfl‚„Ã∑§Á◊◊◊ÁÃflÊ„ÿÊfl—” ßÁà lÊàÿÃ– •ÊªÃ◊ÊòÊÊÿÊ¥
ø ⁄ÊòÊÊflãœË÷ÍÃÊ ◊ŒËÿÊÿÊ¥ ‡ÊƒÿÊÿÊ¥ ◊Ê Á‡∂ˇÊ—– •Á¬ ÃÈ ÁŸ÷ÎÃÁŸ÷ÎÃ◊àÿ ŒûÊÊflœÊŸÁŸ∑§≈-
∑§á≈∑§ÁŸŒ˝Êãfl·áʬÍfl¸∑¥§ ◊◊ ‡ÊÿŸËÿ ÁŸ‹ËŸÊ ÷ÁflcÿÁ‚ [ßÁà “ÁŸ◊®KÁ‚” ¬ŒlÊàÿ◊˜]–
“¬ÁÕ∑§! ⁄Êòÿãœ!” ßÁà ‚ê’ÊœŸmÿ¥ ⁄„SÿªÊ¬ŸÊÿ– ÿ× ¬ÁÕ∑§àflŸ üÊ◊fl‡ÊÊàSÕÊŸÁflS◊⁄áÊ-
‚ê÷fl—– ⁄ÊòÿãœàflŸ ‡ÊƒÿÊÿÊ¥ ¬ÃŸ¬˝‚X‚ê÷fl—– •ãÿÕÊ “•ÊflÿÊ— ‡ÊƒÿÊÿÊ¥ ◊Ê ÁŸ◊®KÁ‚”
ßàÿ¬˝‚Q§ÁŸ·œŸ ⁄„Sÿ÷XʬûÊ—– ∞fl¥ ø ⁄ÊòÿãœÃÊ√ÿÊ¡Á‡ÊˇÊáÊŸ- ∑§ŒÊÁøgÒflfl‡ÊÊÁÛÊ∑§≈∑§-
á≈∑§¬˝’Êœ˘Á¬ ŸÊà◊ŸÊ ŒÊ·— ¬˝ÃËÃÊ ÷flÁŒàÿÊ∑ͧÃ◊˜– ÃÕÊ ø- “‚ê¬˝Áà ªÎ„ EüÊÍ⁄„¥ øÁÃ
mÊflfl– EüÊÍp ¡⁄ûÊ⁄àflŸ ÁŸ—S¬ãŒÊ ’Áœ⁄Ê ø ◊@M§¬∑ͧ¬ ÁŸ∑§Ê◊¥ ÁŸ◊í¡ÁÖ ªÎ„
’Á„¡¸Ÿ‚@Ê⁄SÃÈ ŸÊSàÿfl– •ÃÊ ⁄ÊòÿãœÃÊ√ÿÊ¡÷ÍÁ◊∑§Ê◊fl‹êéÿ ÁŸ—‡ÊV¥ ◊◊Òfl ‡ÊƒÿÊÿÊ¥
ÁŸ÷ÎÃ¥ ÁŸ‹ËŸÊ ÷fl” ßÁà flQΧ’Êh√ÿÿÊflÒ¸Á‡Êc≈KÊŒÁ÷√ÿíÿÃ– “◊„°” ßàÿÊflÿÊÁ⁄àÿÕ¸ ÁŸ¬Ê×,
Ÿ ÃÈ ◊◊àÿÕ̧ •Êà◊◊ÊòÊÁŸŒ̧‡ÊŸ ⁄„Sÿ÷XʬûÊ—– •Ã ∞fl •Ê‹Ê∑§ “‹ÊøŸ” “◊„° áÊ ◊Áí¡Á„Á‚”
ßÁà ¬Ê∆¥ ◊àflÊ “◊„°áÊ” ßÁà ÁŸ¬ÊÃÊ˘Ÿ∑§ÊÕ¸flÎÁûÊ— •òÊÊflÿÊ⁄Õ¸ Ÿ ÃÈ “◊◊ÁÔ ßàÿÈQ§◊˜– ∞fl¥

1. ∞àÕ ÁáÊ◊í¡ß •ûÊÊ ∞àÕ •„¥ ∞àÕ ¬Á⁄•áÊÊ ‚•‹Ê–

¬ÁãÕ• ⁄ûÊ˕㜕 ◊Ê ◊„° ‚•áÊ ÁáÊ◊Áí¡Á„Á‚––68––
[•òÊ ÁŸ◊í¡Áà EüÊÍ⁄òÊÊ„◊òÊ ¬Á⁄¡Ÿ— ‚∑§‹—–
¬ÁÕ∑§ ⁄Êòÿ㜠[∑§] ◊Ê ◊◊ ‡ÊÿŸ ÁŸ◊昧ˇÿÁ‚––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 383

∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡Ê≈Ë∑§Ê∑ΧÁj⁄Á¬ “◊„¥ ßÁà ÁŸ¬Êà •ÊflÿÊ⁄Õ¸ Ÿ ÃÈ ◊◊ÁÔ ßÁà S¬c≈◊ÈQ§◊˜– ∞fl¥

‚Áà ªXÊœ⁄SflË∑ΧÃë¿ÊÿÊÿÊ¥ ◊◊Áà ¬Ê∆— ¬˝Ê◊ÊÁŒ∑§ ∞flàÿ‹◊˜–
Áfl⁄„flŒŸÊÿÊ Áfl·◊àfl¥ √ÿTÿãÃË¥ Áfl⁄Á„áÊË flÿSÿÊ◊Ê„-
¬Á⁄ÃÊ·‚ÈãŒ⁄ÊÁáÊ Á„ Á’÷˝Áà ‚È⁄Ã·È ÿÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ–
Áfl⁄„ ÃÊãÿfl ¬ÈŸ÷ȸQ§ÊŒ˜ªËáÊʸÁŸ ∑ȧfl¸ÁãÖ–68––1
‚È⁄Ã·È ‚fl¸Áflœ¬Á⁄ÃÊ·áÊ ‚ÈãŒ⁄ÊÁáÊ •Á÷ŸãŒŸËÿÊÁŸ ÿÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ ◊Á„‹Ê— Á’÷˝ÁÃ
œÊ⁄ÿÁãà ‹èÿãÃ ßÁà ÿÊflØ– ÃÊ— ◊Á„‹Ê— Áfl⁄„ ÃÊãÿfl ‚ÈπÊÁŸ ¬ÍflZ ÷ÈQ§ÊÁŸ ¬pʌȌ˜ªËáÊʸÁŸ
∑ȧfl¸ÁãÖ ‚¥ÿÊªfl‹ÊÿÊ¥ ÷ÈQ§ÊÁŸ (¬Ífl◊¸ ŸÈ÷ÃÍ ÊÁŸ) ÃÊãÿfl ‚ÈπÊÁŸ Áfl⁄„ ©Œ˜ªËáÊʸÁŸ ÷flãÃËàÿÕ¸—–
“ÃÕÊ ø Ÿ ◊ ÊÁŸ Áfl⁄„ŒÈ — πÊÁŸ Á∑§ãÃÈ ¬Í fl Z ÷È Q §ÊÁŸ ‚È π Êãÿ fl Ê Œ ˜ ª ËáÊʸ Á Ÿ ∞ÃŒ˝ Í ¬  á Ê
¬Á⁄áÊÃÊŸËàÿ¬qÈàÿ‹VÊ⁄Ê √ÿXK—–” ßÁà ªXÊœ⁄—– ¬Á⁄ÃÊ·‚ÈãŒ⁄ÊáÊËÁà ‚ÈπÁfl‡Ê·áÊŸ-
•àÿÁ÷L§ÁøÃÃÿÊ ‚◊ʪ◊‚◊ÿ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ’„ÍÁŸ ‚ÈπÊãÿŸÈ÷flÁãà ∑§ÊÁ◊ãÿ—, ÃÃp Áfl⁄„
ÃÊãÿfl ’„ȌȗπÊà◊∑§ÊÁŸ ÷flãÃËÁà ¬Ë«ÊÁÇÊÿ„ÃÈàfl¥ √ÿíÿÃ– ©ÁŒ˜ª⁄áÊ◊‚ÿ ÿÕÊ
©Œ⁄SÕ◊ãÿŒÁ¬ ‚flZ ÷ÈQ¥§ ’Á„÷¸flÁà ÃÕÊ ‚È⁄ÂÈπÊÁÃÁ⁄Q§ÊãÿãÿÊãÿÁ¬ ‚ÈπÊÁŸ ‚flʸÁáÊ
ŒÈ—πÊà◊∑§ÊÁŸ ÷flãÃËàÿÈeËáʸ¬ŒŸ lÊàÿÃ–
¬ËŸÊÛÊìÿÊœ⁄ÊÿÊ— ∑§SÿÊÁphÊ⁄‡ÊÊ÷ÊfláʸŸ√ÿÊ¡Ÿ ÁŸ¡ÊÁ÷‹Ê·¥ ‚Ê∑ͧå ‚Íøÿã∑§Áp-
ŒÊ„-
◊ʪ¸Á◊flÊ‹÷◊ÊŸÊ „Ê⁄— ¬ËŸÊÛÊÃSßÿÊ—–
÷˝ÊêÿàÿÈ⁄Á‚ ÁfløÁ‹ÃÊ ÿ◊ÈŸÊÿÊ— »§Ÿ¬ÈT ßfl––69––2

1. ¬Á⁄•Ê‚‚ÈãŒ⁄Êߥ ‚È⁄∞‚È ‹„Áãà ¡Êß° ‚ÊÄπÊߥ–

ÃÊߥ ÁìÊ• ©áÊ Áfl⁄„ πÊ©ÁǪááÊÊß° ∑§Ë⁄ÁãÖ–68––
[¬Á⁄ÃÊ·‚ÈãŒ⁄ÊÁáÊ ‚È⁄Ã·È ‹÷ãÃ ÿÊÁŸ ‚ÊÒÅÿÊÁŸ–
ÃÊãÿfl ¬ÈŸÁfl¸⁄„ SflÊÁŒÃÊeËáÊʸÁŸ ∑ȧfl¸ÁãÖ–]
2. ◊Ǫ¥ ÁìÊ• •‹„ãÃÊ „Ê⁄Ê ¬ËáÊÈááÊ•ÊáÊ° ÕáÊ•ÊáÊ◊˜–
©Á√flǪÊ ÷◊ß ©⁄ ¡◊ÈáÊÊáÊß»§áʬÈTÊ √fl––69––
[◊ʪ¸Á◊flÊ‹÷◊ÊŸÊ „Ê⁄— ¬ËŸÊÛÊÃÿÊ— SßÿÊ—–
©ÁmªAÊ ÷˝◊àÿÈ⁄Á‚ ÿ◊ÈŸÊŸŒË»§Ÿ¬ÈT ßfl––]
384 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁfløÁ‹Ã— ©ÁmªA—, ßÃSÃÃÊ ‹È∆ÁÛÊÁà ÿÊflØ– ªá«‡ÊÒ‹ÿÊ◊¸äÿªÃÊ ÿ◊ÈŸÊ»§Ÿ¬ÈT—
¬˝‚⁄áÊ◊ʪ¸◊‹÷◊ÊŸÊ ÿÕÃSÃÃÊ ÷˝ÊêÿÁà ÃÕÊ ¬ËŸÊÛÊÃÿÊ— SŸÃÿÊ◊ʸª¸◊¬˝Êåÿ ø@‹— ‚Ÿ˜
„Ê⁄SÃfl flˇÊÁ‚ Áfl‹È∆ÃËàÿÕ¸—– ◊ʪ¸Sÿʬ˝Ê#ÊÒ ¬ËŸàfl◊ÈÛÊÃàfl¥ ø „ÃÈ—– ø@‹ÃÿÊ ÷˝◊áÊ ø
◊ʪ¸Sÿʬ˝ÊÁ#„¸ÃÈ—– Ãfl ÃÕÊ ¬ËŸÊÒ ¬ÿÊœ⁄ÊÒ ÿÕÊ „Ê⁄SÿÊÁ¬ ŸÊfl∑§Ê‡Ê—– •Ã ∞fl ‚ ©ÁmªA—
‚ÁÛÊÃSÃÃÊ ÷˝◊ÃËàÿʇÊÿ—– ÿ◊ÈŸÊ»§Ÿ‚Ê≤‡ÿŸ „Ê⁄ Á∑§Á@Ø ‡ÿÊ◊ÃÊ ‚ÍÁøÃÊ– ÃÃp-
Sß◊Èπ‡ÿÊ◊ÃÿÊ „Ê⁄Ê˘Á¬ Ãà¬˝ÁÃë¿ÊÿÿÊ ‡ÿÊ◊ÊÁÿà ßÁà √ÿíÿÃ– ÃÕÊ ø- Sß◊Èπ‡ÿÊ◊ÃÿÊ
‹ÁˇÊÂûflÊœÊŸÊ àfl¥ ‚ê¬˝ÁßÊ¬÷ÊªÿÊÇÿÁà Ãfl ¬ËŸÊÛÊÃSßÊfl∑§Ê‡Ê◊‹÷◊ÊŸÊ˘„◊ÈÁmªAÊ ◊ŸÁ‚
Áπl ßÁà ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ◊ŸÊÁ÷‹Ê·Ê äflãÿÃ–
Á‡Ê‡ÊÈŸÊÁ¬ ∞∑§ÊÁ∑§ŸÊ ‚Áøfl‚ÍŸÈŸÊ ⁄Ê¡¬ÈL§·ªÊc∆Ë◊ÁœÁÃc∆ÃÊ ÃŸ Á∑§ÿÊãflÊ ¬Á⁄×
¬˝÷Êfl— ¬˝‚ÊÁ⁄à ßÁà ∑§ÁpŒãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ˘˘„-
‚∑§‹flŸ⁄ÊÁ¡◊äÿ sÁ¬ fl≈’Ë¡ÊV‰⁄á Ê øÒ∑§ Ÿ–
ÃŸ ÃÕÊ ∑Χà •Êà◊Ê ÿÕÊ Á„ ‡Ê·ŒÈ̋◊ÊSË ÃSÿ––70––1
fl≈’Ë¡ÊV‰⁄áÊ ∞∑§ŸÊÁ¬ ‚ÃÊ ÃÕÊ •Êà◊Ê ∑ΧÃÊ ÿÕÊ ‡Ê·ÊSÃÁŒÃ⁄ Œ˝È◊ÊSÃSÿ
Ë˘÷flŸ˜– ©ûÊÈXÃÿÊ ÁflSÃÎÃÃÿÊ ø ‚fl̧ flΡÊÊ ŸËøË÷ÍÃÊ •÷flÁÛÊàÿÕZ—– ÃÕÊ ø-∞∑§ÊÁ∑§ŸÊÁ¬
ÃŸ ¬˝ÁÃmÁãm◊á«‹ ÃÕÊÛÊÁÃ⁄Ê‚ÊÁŒÃÊ ÿÕÊ ‚fl¸˘Á¬ Áfl¬ˇÊÊ— ¬Á⁄÷ÍÃÊ ßflÊ÷flÁÛÊÁà √ÿíÿÃ–
fl≈ÊV‰⁄àÿfl flQ§√ÿ fl≈’Ë¡ÊV‰⁄áÊàÿŸŸ- ◊ÿÊ ’Ë¡ÊŒÈjflÛÊV‰⁄Ê ≤c≈SÃŸ ø R§◊ÊŒfl-
◊Èë¿˛Êÿ— ‚ê¬ÊÁŒÃ ßÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÃp ‚Êê¬˝Ã◊fl ‹éœ¡ã◊ŸÊ Á‡Ê‡ÊÈŸÊ ÃÕÊà∑§·¸— ‚ê¬ÊÁŒÃ
ßÁà àflÁ⁄ÃÊÛÊÁÃlÊ¸àÿÃ– ‡Ê·Ê Œ˝È◊Ê ŸËøË÷ÍÃÊ ßàÿSÿ SÕÊŸ Ë˘÷flÁÛÊàÿÈÄàÿÊ- ∞∑§Sÿ
flΡÊSÿ Ë ÿÕÊãÿ flΡÊÊ Ÿ ÿÕÊflŒÈ¬øÿ◊Ȭªë¿Áãà ÃÕÊ ∞ÃŒÁ÷÷ÍÃÊŸÊ¥ ¬ÈL§·ÊáÊÊ◊ÈÛÊÁÃ⁄fl
ŸÊ˘÷flØ, ÃSÿ ¬Á⁄÷flSÃÈ ∑ȧà ßàÿÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ– “◊Í…ŸÊÁ¬ ÃL§áÊÊ ©à∑§·Ê¸ÿ øÁc≈Ã¥ àfl¥
¬ÈŸ◊¸„Êfl¥‡Ê¬˝÷fl ∑§Õ¥ Ÿ ÿ ßÁà ÁŸL§lÊª¥ ∑§Á@à¬˝àÿȬŒ‡ÊÊ √ÿXK—” ßÁà ∑§ÁpØ– “⁄Ê¡‚ÁÛÊœÊÒ
ÁÃc∆ÃÊ ÃŸ ◊◊ Á◊òÊáÊ Á∑¥§ ‚ê¬ÊÁŒÃÁ◊Áà ¬Îc≈— ∑§ÁpŒÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄—– •V‰⁄¬ŒSÿ
SflÊ⁄Sÿ◊òÊÊãfl·áÊËÿ◊fl–
ªÈáÊflãÃÊ Ÿ ’„ÈœÊ œŸflãÃÊ˘Á¬ ÷flãÃËÁà ‚flÒŒÇäÿ◊Ȭ¬ÊŒÿã∑§ÁpgÊÁ⁄Œ˝K¥
‚ê’ÊäÿÊ„-

1. ∞P§áÊ Áfl fl«flË•V‰⁄áÊ ‚•‹fláÊ⁄Êß◊í¤ÊÁê◊–

Ä ÃáÊ ∑§•Ê •å¬Ê ¡„ ‚‚ŒÈ◊Ê Ã‹ ÃS‚––70––
[∞∑§ŸÊÁ¬ fl≈’Ë¡Ê昧∑ȧ⁄áÊ ‚∑§‹flŸ⁄ÊÁ¡◊äÿ–
ÃÕÊ ÃŸ ∑Χà •Êà◊Ê ÿÕÊ ‡Ê·ŒÈ̋◊ÊSË ÃSÿ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 385

ÿ ÿ ªÈÁáÊŸÊ ÿ ÿ ø ŒÊÁŸŸÊ ÿ ÁflŒÇœÁflôÊÊŸÊ—–

ŒÊÁ⁄Œ˝K ⁄ ÁfløˇÊáÊ Ã·Ê¥ àfl¥ ‚ÊŸÈ⁄ʪ◊Á‚––71––1
ªÈÁáÊŸ— ŒÊŸ-flҌǜ-flÒŒÈcÿèÿÊ˘ãÿÊ˘Á¬ ªÈáÊÊ ÿ·Ê◊˜ Ã, ÁflŒÇœ¥ ÁŸ¬ÈáÊ¥ ÁflôÊÊŸ¥
ÿ·Ê◊˜, ÁflôÊÊŸ ÁŸ¬ÈáÊÊ ßÁà ÿÊflØ– •ŸŸ Ã·Ê¥ ‚fl¸ÃÊ◊Èπ¥ flҌǜÁ◊àÿÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– •ÕflÊ
ÁflŒÇœÊp ÁflôÊÊŸÊpÁà mãm—– ÁflŒÇœÊpÃÈ⁄Ê—, ÁflôÊÊŸÊ ÁflÁ‡ÊC¥ ôÊÊŸ¥ ÿ·Ê◊˜– ÁflÁ‡ÊCÊ ÁflmÊ¥‚
ßàÿÕ¸—– ÁfløˇÊáÊ øÃÈ⁄– ÁŸªÈ¸áÊÊÁãfl„Êÿ ªÈÁáÊcflŸÈ⁄íÿ‚ËÁà S¬C¥ Ã øÊÃÈÿ¸Á◊Áà ÷Êfl—– ÃÊŸ˜
¬Ë«ÿ‚ËÁà flQ§√ÿ ‚ÊŸÈ⁄ʪ◊‚ËàÿÈÄàÿÊ-•ŸÈ⁄Q§Ê ÿÕÊ ∑§Á@à¬ÈL§·◊ÊüÊÿÛÊÁ¬ ¬˝◊fl‡ÊÊÛÊ
¬Ë«ÿÁÃ, ÃÕÊ àfl¥ Ã·Ê¥ Ã¥ Ä‹‡Ê¥ ŸÊà¬ÊŒÿÁ‚ ÿŸ Ã Áfl⁄íÿÿÈÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø-ªÈÁáÊŸÊ
ŒÊÁ⁄Œ˝K˘Á¬ ¬˝‚ÛÊÊ ∞fl ÁÃDÁãÃ, ŸÊà◊Êfl‚ÊŒ¥ ªë¿ãÃËÁà ◊ŸÁSflÃÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– •ÕflÊ
¬˝Á◊∑§ ßfl ŸÒÃÊãìÁ⁄àÿ¡‚ËÁà ‚ÃÃ¥ ‚Ê„øÿZ ‚ÍëÿÃ– ÁfløˇÊáÊÁà ‚È÷ª¥ ‚ê’Êäÿ, “⁄” ßÁÃ
ŸËø‚ê’ÊœŸŸ-flÊSÃflŸÊœ◊◊Á¬ àfl¥ ªÈÁáÊ¡ŸÊŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊŒ˜ŒÍ⁄ŒÁ‡Ê¸ÃÿÊ ¬˝‡ÊSÿÁ◊flÊ‚ËÁÃ
ÁŸãŒÊ¬˝‡Ê¥‚ÿÊ— ‚ÊVÿZ ‚ÍëÿÃ–
ŸÊÁÿ∑§Ê◊Èà∑§á∆ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÈπøãŒ˝‡ÊÊ÷Ê◊fl◊ȬfláʸÿÁÃ-
‚ÈãŒ⁄ ÿÁŒ ∑§ÊÒÃÁÈ ∑§ÃÊ˘Á‚ ‚∑§‹ÁÃÁÕø㌌˝ ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÊŸÊ◊˜–
Ãã◊Êëÿ◊ÊŸ∑§@È∑§◊ˡÊSfl ◊Èπ¥ ◊‚ÎáÊ◊SÿÊ—––72––2
ÁmÃËÿÊÁŒ‚∑§‹ÁÃÁÕ·È ÿÊÁŸ øãŒ˝Œ‡Ê¸ŸSÿ ‚ÈπÊÁŸ Ã·Ê¥ ÿÁŒ àfl¥ ∑§ÊÒÃÈ∑§flÊŸÁ‚
ÃÁ„¸ ◊‚ÎáÊ¥ ◊㌥ ÿÕÊ SÿÊûÊÕÊ, ‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒÁ⁄Áà ÿÊflØ– ◊Êëÿ◊ÊŸ¥ Áfl‚Îíÿ◊ÊŸ¥ ∑§@È∑§flù¥

1. ¡ ¡ ªÈÁáÊáÊÊ ¡ ¡ • øÊßáÊÊ ¡ Áfl«bÁflááÊÊáÊÊ–

ŒÊÁ⁄g ⁄ Áfl•ÄπáÊ ÃÊáÊ° ÃÈ◊¥ ‚ÊáÊÈ⁄Ê•Ê Á‚––71––
[ÿ ÿ ªÈÁáÊŸÊ ÿ ÿ ø àÿÊÁªŸÊ ÿ ÁflŒÇœÁflôÊÊŸÊ—–
ŒÊÁ⁄Œ˝K ⁄ ÁfløˇÊáÊ Ã·Ê¥ àfl¥ ‚ÊŸÈ⁄ʪ◊Á‚––]
2. ¡ß ∑§ÊÁûÊ•Ê Á‚ ‚ÈãŒ⁄ ‚•‹ÁÄËø㌌¥‚áÊ‚È„ÊáÊ◊˜–
ÃÊ ◊Á‚áÊ¥ ◊ÊßîÊãÃ∑§@È•¥ ¬Äπ‚È ◊È„¥ ‚––72––
[ÿÁŒ ∑§ÊÒÃÈÁ∑§∑§Ê˘Á‚ ‚ÈãŒ⁄ ‚∑§‹ÁÃÁÕøãŒ˝Œ‡Ê¸Ÿ‚ÈπÊŸÊ◊˜–
Ãã◊‚ÎáÊ¥ ◊Êëÿ◊ÊŸ∑§@È∑¥§ ¬̋ˇÊSfl ◊Èπ¥ ÃSÿÊ—––]
386 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
“∑ȧ⁄ÃË” ßÁà ÅÿÊÃ¥ ÿS◊ÊØ ߸≤‡Ê◊˜ •SÿÊ— (ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ—) ◊Èπ¥ flˡÊSfl– ¬⁄S¬⁄ÊÁ‡‹CÊ-
äfl˸∑ΧÃ◊á«‹ÿÊÁÃ’Ê„ÈÁ‹∑¥§ ¬˝ÁËÊ◊R§◊áÊ ∑§@È∑§ÊflÃÊ⁄áÊ‚◊ÿ ◊Èπ◊á«‹ÊàR§◊‡Ê—
∑§@È∑§Êfl⁄áÊʬ‚⁄áÊŸ Áø’È∑§ÊÁŒ÷ʪSÿ R§◊R§◊áÊ Œ‡Ê¸Ÿ¥ ÷flÁÖ •ãÃ ø ‚ê¬Íáʸ◊Á¬
◊Èπ◊á«‹◊¬ªÃÊfl⁄áÊ¥ ÷flÁÖ ∞fl¥R§◊áÊ ≤CÁø’È∑§ÊÁŒ¬ÿ¸ãÃ÷ʪSÿ ◊ÈπSÿ R§Á◊∑§ÊflSÕÊ‚È
ÁmÃËÿÊÁŒÁÃÁÕ·ÍÁŒÃSÿ øãŒ˝Sÿ ‚Êêÿ¥ ∑§ÁÀ¬ÃÁ◊àÿʇÊÿ—–
‚ÈãŒ⁄àÿÊ◊ãòÊáÊŸ-àfl¥ ÃÈ ‚ÊÒãŒÿ¸Á÷◊ÊŸ¥ fl„Sÿfl ¬⁄¥ ¬‡ÿ ÃSÿÊ— ‚ÊÒãŒÿ¸Á◊àÿÊ∑ͧÃ◊˜–
•ÕflÊ-ÿÕÊ àfl¥ ‚ÈãŒ⁄Ê˘Á‚ ÃÕÒfl àflûÊÊ˘åÿÁÇÊÁÿÂÊÒãŒÿʸ ‚Ê˘åÿÃËÁà ¬‡ÿ Ã ‚ÊÒ÷ÊÇÿÁ◊ÁÃ
¬˝⁄ÊøŸÊÁ÷√ÿíÿÃ– “∑§Ê˘Á¬ ‚ÊÁ÷‹Ê·— ∑§SÿÊÁpã◊ÈπøãŒ˝¥ fláʸÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—–
ª˝Ëc◊Êfl‚ÊŸ˘åÿŸÊªÃÊ ŒÁÿ× ‚ê¬˝Áà ¬˝ÁìÕ◊ÈîÊÎÁê÷ìÿ— ¬˝∑§·Ê¸‚È fl·Ê¸‚È ∑§Õ◊Ê-
ªë¿ÁŒÁà ÷ÿÁflu‹Ê ∑§ÊÁøà‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË¥ ‚πË¥ ¬˝àÿÊ„-
‚◊Áfl·◊ÁŸÁfl¸‡Ê·Ê— ‚◊ãÃÃÊ ◊ãŒ◊㌂@Ê⁄Ê—–
•Áø⁄Êã◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ◊Á¬ ŒÈ‹¸YKÊ ÷flÁãà ¬ãÕÊŸ—––73––1
„Á⁄ÃÃÎáÊÊë¿ÛÊÃÿÊ ¡‹¬ÍáʸÃÿÊ flÊ •‹ÁˇÊÃÊìÊÊfløSÕ‹Ê—– •Ã ∞fl flÊ Á¬Áë¿‹ÃÿÊ
flÊ ◊ãŒ◊㌥ ‚@⁄áÊ¥ ÿ·È ÃÊ≤‡ÊÊ—, ◊ʪʸ ◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ◊Á¬ ŒÈª¸◊Ê •Áø⁄ÊŒfl ÷flÁãà ÷ÁflcÿÁãÖ
¬˝ÊflÎÁ«ÿ¥ ¬˝R§ÊãÃÊ, •Ã ∞fl ◊ʪ¸ ªÃʪÃ◊ÁÇÊËÉÊ˝◊fl L§h¥ SÿÊÁŒÁà ‡ÊÒÉ˝ÿÊÁÇÊÿ‚ÍøŸÊÿ
÷ÁflcÿãÃËÁà SÕ‹ ÷flãÃËàÿÈQ§◊˜– “flø◊ÊŸ‚Ê◊Ëåÿ flø◊Êflm” Áà ‹≈˜– ¬ãÕÊŸ ßÁà ’„ÈàflŸ
ª˝Ê◊ʪ◊ŸSÿ ‚fl¸˘Á¬ ◊ʪʸ L§hÊ ÷flÿÈÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– ‹Ê∑§Ê ◊ʪ¸‹YŸSÿ ◊ŸÊ⁄Õ◊Á¬ Ÿ
∑§Á⁄cÿÁãà Á∑¥§ ¬È⁄SÃŒÊ⁄ê÷Á◊ÁÃ, flÊÜ¿ÛÊÁ¬ Á¬˝ÿÃ◊Ê Áflfl‡ÊÿÃÊ ŸÊªãÃÈ¥ ‡ÊÄŸÈÿÊÁŒÁà ÷Êfl—–
“‚VÃSÕ‹ÊãÃ⁄Ê÷ÊflŸ ◊ʪʸ‚ÛÊ∑ȧTÊŒÊÒ ŒûÊ‚VÃÊ¥ ∑§ÊÁ@à¬˝ÁÃ, fl·ÊZ ÁflŸÊ ¡Ÿ‚@Ê⁄¡ÈC¥
ÃàSâÊ‹¥ Ÿ ‚ê¬˝Áà ‚VÃÿÊÇÿ¥, ‚àÿÊ¥ fl·Ê¸ÿÊ¥ ÃÕÊ SÿÊÁŒÁÔ ‚ÍøÿãàÿÊ— ‚ÅÿÊ flÊ
‚ÿ◊ÈÁQ§—–
fl¥‡Ê∑ȧT Á¬˝ÿ¥ ‚ê÷Èíÿ ¬⁄ÊflÎûÊÊÿÊ— ¬ÈòÊfläflÊ— Á‡Ê⁄Ê˘@‹ ∑ȧT‹ªAÊÁŸ fl¥‡Ê¬òÊÊÁáÊ
≤¶Ê ÃŒ¬⁄Êœ‚¥‚ÍøŸŸ ‚Ê∑ͧÃ◊Ȭ„‚ãàÿÊ¥ EüflÊ¥ ¬ÈòÊflœÍ⁄Á¬ ‚ʬ⁄ʜʥ ÃÊ¥ ‚◊ÈÁøÃ◊ÈûÊ⁄◊Ê„-

1. ‚◊Áfl‚◊ÁáÊÁé’‚‚Ê ‚◊ãÕÊ ◊ãŒ◊㌂¥øÊ⁄Ê–

•ß⁄Ê „ÊÁ„Áãà ¬„Ê ◊áÊÊ⁄„ÊáÊ¥ Á¬ ŒÈÑYÊ––73––
[‚◊Áfl·◊ÁŸÁfl¸‡Ê·Ê— ‚◊ãÃÃÊ ◊ãŒ◊㌂@Ê⁄Ê—–
•ÁøjÁflcÿÁãà ¬ãÕÊŸÊ ◊ŸÊ⁄ÕÊŸÊ◊Á¬ ŒÈ‹¸YKÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 387

•ÁÃŒËÉÊʸÁáÊ Á„ fläflÊ ≤‡ÿãÃ Á‡Ê⁄Á‚ fl¥‡Ê¬òÊÊÁáÊ–

EüÊÈ ÷ÁáÊÃ ÷áÊÊ◊— ¬ÎD¥ ÿÈc◊Ê∑§◊Á¬ ¬Êá«È––74––1
•ÁÃŒËÉÊʸáÊËàÿÊÁŒ ÷ÁáÊÃ ∞Ãà∑§ÕŸSÿÊûÊ⁄– „ EüÊÈ flÿ◊Á¬ ÷áÊÊ◊— “ÿÈc◊Ê∑§◊Á¬
¬ÎD¥ ¬Êá«È⁄◊˜” ßÁà ÁŸ⁄ÊSÃ⁄áÊ÷Í◊ÊÒ ∑ΧÂê÷ÊªÊÿÊSÃflÊÁ¬ ¬ÎD ÃÁìÊq¥ S»È§≈◊ÁVÃÁ◊Áà Á∑¥§
◊Ê◊flÊ¬„‚‚ËàÿʇÊÿ—– ÿÈc◊Ê∑§Á◊Áà EüÊÍ¥ ¬˝àÿÊŒ⁄∑Χå ’„Èàfl◊˜– ÷áÊÊ◊ ßÁà SflÁS◊ÛÊÊŒ⁄-
‚Íø∑§Ÿ ’„ÈfløŸŸ ÃÈ-“ Á∑¥§ ◊Áë¿Œ˝ÊáÿÈhÊ≈ÿÁ‚– •„◊Á¬ Ã ‚flZ ⁄„Sÿ¥ flÁk” ßàÿÊà◊ŸÊ˘-
Á÷◊ÊŸÊ äflãÿÃ– •ÁÃŒËÉÊʸáÊËÁà Áfl‡Ê·áÊŸ-¬flŸÊaËŸÊãÿÃÊÁŸ ‹ªAÊŸËàÿÈûÊ⁄Êfl∑§Ê‡ÊSÕªŸ¥
äflãÿÃ– •ÁÃŒËÉÊʸáÊÊ¥ Ã·Ê¥ ¬flŸÒ⁄„Êÿ¸àflÊØ– •ûÊÊ ßÁà EüÊÍ‚ê’ÊœŸ Œ‡ÊË– “¬È_Ë” ßÁà ¬ÎD‡ÊéŒSÿ
¬˝Ê∑ΧÃ ùËàfl¥ ¬˝Á‚hKŸÈ‡ÊÊ‚ŸÊØ–
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÊŸ¥ Áfl‹ÊÄÿ Áfl⁄Q§Ê ‚Áà ÷˝◊áÊ Áfl⁄íÿ◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ’ÊœÁÿÃ¥È flÎhÊ
ŒÍÃËŒ˘˘◊Ê„-
•åÿÊ∑§ÁS◊∑§⁄Ê·— ˇÊáʬ˝‚ÊŒÊ s‹Ë∑§ÁŸ’¸ãœ—–
©ã◊à‚⁄‚ãÃʬ— ¬ÈòÊ F„Sÿ ¬ŒflËÿ◊˜––75––2
•ûÕP§Áà •Ê∑§ÁS◊∑§ •jÈÃ flÊ Œ‡ÊË– •∑§S◊ÊŒfl ⁄Ê·∑§⁄áÊ¥ ˇÊáÊ ∞fl ¬˝‚ÊŒ—
(•¬⁄Sÿ ¬˝‚ÊŒŸ¥ Sflÿ¥ ¬˝‚ŒŸ¥ ø) ◊ÈœÒfl ÁŸ’¸ãœ— •Êª˝„—– •ÕflÊ •‹Ë∑§fløŸ·È
•‹Ë∑§fløŸÒflʸ •Êª˝„—– ‚¬àãÿÊÁŒ·È ◊Êà‚ÿ¸„ÃÈ∑§— ‚ãÃʬ—– ßÿ¥ F„Sÿ ¬ŒflË ◊ʪ¸—–
“©ã◊ë¿⁄Áà ’„È‹” ßÁà ªXÊœ⁄—– Ãã◊Ã-’„È‹— ‚ãÃʬ ßàÿÕ¸—– “©ã◊ÍÍ뿸Ÿ‚ãÃʬ—” ßÁÃ

1. •ßŒË„⁄Êß° ’„È∞ ‚Ë‚ ŒË‚Áãà fl¥‚flûÊÊߥ–

÷ÁáÊ∞ ÷áÊÊÁ◊ •ûÊÊ ÃÈê„ÊáÊ° Áfl ¬á«È⁄Ê ¬È_Ë––74––
[•ÁÃŒËÉÊʸÁáÊ fläflÊ— ‡ÊË·̧ ≤‡ÿãÃ fl¥‡Ê¬òÊÊÁáÊ–
÷ÁáÊÃ ÷áÊÊÁ◊ EüÊÈ ÿÈc◊Ê∑§◊Á¬ ¬Êá«È⁄¥ ¬ÎD◊˜––]
2. •àÕP§M§‚áÊ¥ πáʬÁ‚TáÊ¥ •Á‹•fl•áÊÁáÊé’ãœÊ–
©ê◊ë¿⁄‚¥ÃÊflÊ ¬ÈûÊ•¥ ¬•flË Á‚áÊ„S‚––75––
[•Ê∑§ÁS◊∑§⁄Ê·∑§⁄áÊ¥ ˇÊáʬ˝‚ÊŒŸ◊‹Ë∑§fløŸÁŸ’¸ãœ—–
©ã◊à‚⁄‚ãÃʬ— ¬ÈòÊ∑§ ¬ŒflË F„Sÿ––]
388 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬Ê∆¥ SflË∑Χàÿ “©ã◊Í뿸Ÿ¥ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹flÊøÊ ¬˝∑§Ê¬Ÿ◊˜” ßÁà ªXÊœ⁄ÃÊ˘Á¬ ¬˝ÊøËŸÊ ≈Ë∑§Ê–
¬ÈòÊàÿÊ◊ãòÊáÊŸ àfl¥ F„¬ÊòÊÁ◊Áà ’uŸÈ÷flÊ„¥ Á„Ã¥ ÃflÊ¬ÁŒ‡ÊÊ◊ËÁà √ÿíÿÃ– ∞fl¥ ø-‚ÿ◊ŸÈ⁄ʪÊ-
ÁÇÊÿfl‡ÊÊŒfl àflÁÿ ŸÊŸÊÁflœÊã◊ÊŸ◊ʪʸŸfl‹ê’Ã– ŸÊòÊ Áfl⁄Q§ª¸ãœÊ˘¬ËÁà F„ÊÁÇÊÿ‡ÊÊÁ‹-
ãÿÊ◊ÃSÿÊ¥ ¬˝◊ÁflŒÇœøÿ¸ÿÒfl √ÿfl„ø√ÿÁ◊Áà ŒÍàÿÊp⁄◊¥ √ÿXK◊˜–
¡Ÿ‚V‰‹ SÕ‹ ÁŸ÷ÎÃ◊ãÿÊãÿÊ‹Ê∑§Ÿ ‚ê¬ÛÊ˘Á¬ ∑§≈ÊˇÊÊÁŒ◊ÁflÁˇÊ¬ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê◊-
ŸŸÈ⁄Q§Áà ‚Á㌄ʟ¥ ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ŒÍÃË ‚flÒŒÇäÿ◊Ê„-
∑§áÊʸTÁ‹Á÷ÁŸ¸Á¬’Áà ¡Ÿ⁄flÁ◊Á‹Ã◊Á¬ Á„ Ãfl ‚¥‹Ê¬◊˜–
ŒÈÇœ¥ ¡‹‚Áê◊Á‹Ã¥ ‚Ê ’Ê‹Ê ⁄Ê¡„¥‚Ëfl––76––1
“•òÊ Á¬’ÃËÁà ∑§òʸÕ¸ ¬Ëÿà ßÁà ∑§◊¸¬˝àÿÿ—– ¬˝Ê∑ΧÃ Á‹XfløŸÃãòÊÁ◊àÿÊlŸÈ‡ÊÊ-
‚ŸÊØ– •ÕflÊ ‚Ê ’Ê‹Ê ⁄Ê¡„¥‚ËflÁà ¬˝Õ◊Ê ÃÿÊ ⁄Ê¡„¥SÿflÁà ÃÎÃËÿÊÕ¸– ÃÕÊ ¬ËÿÃ ßÁÃ
ÿÕÊüÊÈÃ◊fl √ÿÊÅÿÿ◊˜–” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê– flSÃÈÃSÃÈ “Á¬îÊß” ¬ËÿÃ ßàÿòÊ ∑§òʸո— ¬Ë昧
¬ÊŸ œÊÃÈ—– ‚¥‹Ê¬¥ Á¬’ÃËàÿSÿ ‚ÊÁÇÊÿ¥ ‡ÊÎáÊÊÃËÁà ‹ˇÿ◊˜, ÃŸ ø ¬˝◊ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
¡Ÿ‹‚Áê◊Á‹Ã¥ ŒÈÇœÁ◊flàÿŸŸ-•ãÿ·Ê¥ fløŸÊŸÊ◊¬ˇÊÿÊ àflmøŸ Á∑§ÿŒ˜ ªÊÒ⁄flÁ◊Áà ¬˝Êà‚Ê„Ÿ¥
äflãÿÃ– ⁄Ê¡„¥‚ËflàÿȬ◊ÿÊ „¥‚Ë ÿÕÊ ŸË⁄ˇÊË⁄⁄Áflfl∑§ ¬⁄◊øÃÈ⁄Ê ÃÕÊ ∑§Ê‹Ê„‹Á◊Á‹ÃSÿÊÁ¬
÷flmø‚— ¬˝  ◊ ÊÁÇÊÿfl‡ÊÊûflŒãÿfløÊ fl Ò ¡ Êàÿ¥ S»È § ≈◊flªë¿ãÃË ‚Ê ¬⁄◊ÁflŒÇœÊ,
•ãÿÒ⁄‚ê¬∑§Ê¸Ám‡ÊÈhÊ, ©ûÊ◊ÿÊ˘ÁÇÊÿ∑§Ê◊ŸËÿÊ øÁà äflãÿÃ– ’Ê‹àÿŸŸ-÷flãÃ¥ ≤¶ÊÁ¬
¡Ÿ‚ê◊Œ¸fl‡ÊÊà‚昧∑ȧøãÃË ‚Ê ŸÒ‚Áª¸∑§◊ÊÒÇäÿfl‡ÊÊÛÊ ∑§≈ÊˇÊÊÁŒmÊ⁄Ê àflŒÊ∑§·¸áÊÿ%¥ ∑ΧÃflÃËÁÃ
ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§— ¬˝◊ÊÁ÷√ÿíÿÃ– •TÁ‹¬ŒŸ-•ÁÇÊÿÁ¬¬ÊÁ‚ÃSÿ øCÊ¥ ‚¥‚Íëÿ
ŸÊÿ∑§flø—üÊfláÊ ‚È÷·ÊÊà∑§á∆Ê äflãÿÃ– ∞fl¥ ø àflg‡Ê¸ŸÊÕZ ¬Ífl¸Ã ∞fl ¬⁄◊◊Èà∑§Áá∆ÃÊ ‚Ê
∑§Ê‹Ê„‹ÁŸÁ◊ûÊ◊Á¬ ÷flà∑§á∆⁄fl◊Ê∑§áÿ¸ ÷fljÊflŸÊÁŸ◊ËÁ‹ÃŸÿŸ¥ ŒûÊ∑§áʸÃÿÊ ¬È‹Á∑§Ã-
‚flʸXË ÁŸp‹ÊÁŸpC◊flÃSÕ ßÁà ‚È÷·Ê◊ŸÈ⁄Q§Ê ‚Ê ŸÊãÿÕÊ ‚ãŒÇœ√ÿÁà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ–
Á¬˝ÿÃ◊Sÿ ªÈáʪáÊ◊ŸÈ⁄ʪfl‡ÊÊà¬ÈŸ— ¬ÈŸŒ¸ÍÃË◊Á÷¬Îë¿ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Áà ∑§ÊÁøà‚πË
‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-

1. Á¬îÊß ∑§ááÊTÁ‹Á„¥ ¡áÊ⁄flÁ◊Á‹•¥ Áfl ÃÈí¤Ê ‚¥‹Êfl◊˜–

ŒÈh¥ ¡áÊ‚¥Á◊Á‹•¥ ‚Ê ’Ê‹Ê ⁄Ê•„¥Á‚ √fl––76––
[Á¬’Áà ∑§áÊʸTÁ‹Á÷¡¸Ÿ⁄flÁ◊Á‹Ã◊Á¬ Ãfl ‚¥‹Ê¬◊˜–
ŒÈÇœ¥ ¡‹‚Áê◊Á‹Ã¥ ‚Ê ’Ê‹Ê ⁄Ê¡„¥‚Ëfl––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 389

´§¡È∑§ ˘Áÿ ‹îÊ‚ ŸÊ Á¬˝ÿSÿ øÁ⁄ÃÊÁŸ ¬Îë¿ãÃË–

∑ȧ‚È◊‚◊ÎÁhÁ÷Á⁄„ Á∑¥§ ‚flʸX‚È⁄Á÷ÃSÿ ◊L§∑§Sÿ––77––1
“Á¬á«ËÃ∑§Ê ◊L§’∑§— ¬˝SÕ¬Èc¬—»§ÁáÊí¤Ê∑§—” ßàÿ◊⁄—– “◊L§•Ê” ßÁà ÅÿÊ×– ¬òÊ-
‡ÊÊπÊÁŒ·È ‚fl¸òÊ ‚È⁄Á÷ÃSÿ ◊L§’∑§Sÿ ‚ÊÒ⁄÷ÁŸÁ◊ûÊÊÿ ¬Èc¬¥ ÿÕÊ ŸÊÁœ∑§∑§Ê◊ŸËÿ¥ ÃÕÊ
‚„¡‚ÊÒãŒÿ¸‚ÊÒDflÊÁŒªÈáʪáÊʋ昧∑ΧÃSÿ ÃSÿ Á∑¥§flÊ ªÈáÊÊãÃ⁄¬Îë¿Ê√ÿʬÊ⁄áÊÁà ÷Êfl—– •Áÿ
´§¡È∑§ ßàÿŸŸ-´§¡È∑§ÃÿÒfl àfl¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬Îë¿Á‚, ÃÕÊ ø ´§¡È∑§Ê àfl¥ ŒÍÃË‚◊ÈŒËÁ⁄Ã·È
ªÈáÊ·È ÁŸ—‚¥‡Êÿ¥ ÁflEÁ‚Á„– ∑Χå ¬˝oAÊÿÊ‚ÒÁ⁄Áà ‚ÅÿÊ˘Á÷√ÿíÿÃ–
‚„¡ÁFÇœ‹ÊÁ„ÃÊÒ „SÃÊÒ Áfl‹ªAœÊÃÈ⁄ʪÊÁflÁà Áfl÷˝◊áÊ ’Ê⁄¥ ’Ê⁄¥ ¬˝ˇÊÊ‹ÿãÃË¥ ◊Èǜʥ
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ÁŸflÊ⁄ÁÿÃÈ¥ ŒÍÃË •Ê„-
•¬˝ÁÃÿÃË ¬˝flÊ‹Ê昧∑ȧ⁄L§Áø⁄ÁFÇœ‹ÊÁ„ÃÊÒ ◊ÈÇœ–
ÁŸœÊÒ̧ÃœÊÃÈ⁄ʪÊÒ Á∑§Á◊Áà ◊ÈœÊ œÊflÿÁ‚ „SÃÊÒ––78––2
¬˝flÊ‹ÊV‰⁄flØ L§Áø⁄ÊÒ ÁFÇœÊÒ ‹ÊÁ„ÃÊÒ ø Sfl„SÃÊÒ ÁŸœÊҸÜÊÃÈ⁄ʪÊÒ •¬˝ÁÃÿÃË
(¬˝àÿÿ◊∑ȧflʸáÊÊ) Ÿ ÁflE‚ÃË àfl¥ ◊ÈœÊ Á∑§Á◊Áà ¬˝ˇÊÊ‹ÿÁ‚– ¬˝flÊ‹SÿÊÁ¬ ŸflËŸÊ˘æ˜§∑ȧ⁄
ßÁà ÁdÇœàfl‹ÊÒÁ„àÿÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ŸÊÁÿ∑§ÊÿÊ ◊ÈÇœàfl¥ ÃhSÃÊÁŒ·È ‚Ê„Á¡∑§⁄ʪflûfl¥ ø
‚¥‚Íëÿ Ã≈SÕ¥ ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ— ‚ÅÿÊ flÊ ‚ÿ◊ÈÁQ§—–
ÁŸ—‡ÊÁ·ÃœŸàfl˘Á¬ ¬Á⁄‚⁄◊àÿ¡ÃÊ ÷È¡XÊŸ˜ ‡Ê⁄Œ˜ÉÊŸfláʸŸ√ÿÊ¡Ÿ ÁŸãŒãÃË fl‡ÿÊ-
‚πË ÃÊ¥ ¬˝Áà ‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-

1. •ß ©í¡È∞ áÊ ‹îÊÁ‚ ¬ÈÁë¿îÊãÃË Á¬•S‚ øÁ⁄•Êߥ–

‚√flX‚È⁄Á„áÊÊ ◊L§fl•S‚ Á∑¥§ ∑ȧ‚È◊Á⁄hË (ŒËÉʸ) Á„¥––77––
[•Áÿ ´§¡È∑§ Ÿ ‹îÊ‚ ¬Îë¿ãÃË Á¬˝ÿSÿ øÁ⁄ÃÊÁŸ–
‚flÊX‚È⁄÷◊¸L§’∑§Sÿ Á∑¥§ ∑ȧ‚È◊Áh¸Á÷—––]
2. ◊Èh •¬ÁûÊ•ãÃË ¬flʋ昧∑ȧ⁄•flááÊ‹ÊÁ„•∞–
ÁáÊhÊ•œÊ©⁄Ê∞ ∑§Ë‚ ‚„àÕ ¬ÈáÊ œÈ•Á‚––78––
[◊ÈÇœ˘¬˝àÿÿãÃË ¬˝flÊ‹Ê昧∑ȧ⁄fláʸ‹ÊÁ„ÃÊÒ–
ÁŸœÊÒ̧ÃœÊÃÈ⁄ʪÊÒ Á∑§Á◊Áà Sfl„SÃÊÒ ¬ÈŸœÊ¸flÿÁ‚––]
390 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

‚Òãœfl¬fl¸ÃÃÈÀÿÊÁŸ ¬‡ÿ œÈÃÃÍ‹¬ÈT‚≤‡ÊÊÁŸ–

◊ÈQ§ÊŒ∑§ÊÁŸ ‚ÈßÊ ‡Ê⁄ÁŒ Á‚ÃÊ÷˝ÊÁáÊ ‡ÊÊ÷ãÃ––79––1
¬fl¸Ã‚Ê≤‡ÊŸ-∑§∆Ê⁄àfl¥ ¡«àfl¥ ø, ‚ÒãœflàÿŸŸ Œ˝ÈÃŒ˝fl‡ÊÊÁ‹ÃÿÊ •ÁSÕ⁄◊ŸS∑§àfl¥
ø ‚ÍëÿÃ– ÃÍ‹‚Ê≤‡ÿŸ-SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ ‹ÊÉÊfl◊˜, œÈÃàÿŸŸ ’„ȇÊÁSÃ⁄S∑ΧÃàfl¥ ø lÊàÿÃ–
•÷˝¬ŒŸ-•àÿÈìÊÒ⁄Á¬ Á⁄QÒ§◊¸œÒÿ¸ÕÊ Ÿ »§‹Á‚ÁhSÃÕÊ ∑§ÊÒ‹ËãÿÊÁŒ◊Á„êŸÊ ©ÛÊÃÒ⁄Á¬ ÁŸœ¸ŸÒ¡¸ŸÒ—
Á∑¥§ Ÿ— »§‹Á◊Áà ‚ÍëÿÃ– ‡ÊÊ÷ãà ßÁà ‚Ê∑ͧÃÊÁQ§—– ÁŸ—‡ÊÁ·ÃœŸÊ ß◊ Ÿ ÷ÊãÃËÁÃ
√ÿXKÊ˘Õ¸—– ◊ÈQ§ÊŒ∑§¬ŒŸ-‚◊ÊÁ¬ÃœŸàfl¥ ÃÈ S»È§≈◊fl– ÃÕÊ ø ‚ÈÃŸÈ ßàÿÊ◊ãòÊáÊŸ-‚ê¬˝ÁÃ
ŸflÿÊÒflŸ SflÊ÷ÊÁfl∑§‚ÊÒãŒÿ¸‡ÊÊÁ‹ŸË àfl¥ ÁŸ—‡ÊÁ·ÃœŸÃÿÊ˘S◊ŒÊŒËŸÊ◊ŸÁ÷¬˝Ã·È ÷È¡XcflÃ·È
’Ês-‚ÊÒc∆fl◊ÊòÊ◊Ê‹ÊÄÿ Ÿ ¬˝‚Q§Ê ÷Áflcÿ‚ËÁà ‚ÅÿÊ äflãÿÃ– “‚È•áÊ” ßÁà ¬Ê∆ ÃÈ
‚È¡ŸÁà ¬ÁÕ∑§‚ê’ÈÁh—– ÃÕÊ ø ¬˝ÊflÎ≈¬˜ Á⁄‚◊ÊåàÿÊ ◊ʪʸáÊÊ¥ ÿÊòÊÊˇÊ◊ÃÿÊ ‚Êê¬˝Ã¥ Œ‡ÊÊãÃ⁄ª◊ŸŸ
Œ˝√ÿÊÁŒ∑§◊¡¸ŸËÿ◊˜, Ÿ ÁŸpc≈ÃÿÊ SÕÊÃ√ÿÁ◊Áà Á„ÃÁøãÃ∑§— ∑§ÁpûÊ¥ ¬˝Áà ÷XKÊ ‚ÍøÿÃËÁÃ
ÃÊà¬ÿʸո—– “fl·Ê¸ª◊ŸŸ ŒÈ—ÁπÃÊ¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‡Ê⁄à∑§Ê‹Ê¬ª◊Ÿ ‚ ‡ÊËÉÊ˝◊ÊÿÊSÿÃËÁà ‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË
‚πËŒ◊Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—–
àflÊ¥ ‚ÈπÁÿÃÈ¥ ‚ÃÃ◊ŸÈflø◊ÊŸÊ◊Á¬ ◊à‚πË¥ ∑ȧ‡Ê‹¬˝oAÊÁŒŸÊ˘åÿ‚ê÷flÊÿŸ˜ „ãÃ
„ãà SflÊÕ¸◊Êòʬ˝fláÊSàfl¥ ‚fl¸ÕÊ ¬⁄Ê昧◊ÈπÊ˘‚ËÁà ŸÊÿ∑§◊Ȭʋ÷◊ÊŸÊ ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË
•ãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ„-
¬‡ÿ Á‡Ê⁄ÊÁ÷fl¸Á‹ÃÒ— ∑§ÊÒ≈Á∑§∑Ò§ŸË¸ÿ◊ÊŸÊ Á„–
•Ê¬Îë¿ãÃ ∑ȧTÊÁÛÊ—¬Áp◊flÁ‹ÃflˡÊáÊÒ◊¸Á„·Ê—––80––2

1. ©• Á‚ãœfl¬√fl•‚ë¿„Êß° œÈ•ÃÍ‹¬ÈT‚Á⁄‚Êߥ–
‚Ê„Áãà ‚È•áÊÈ ◊ÈP§Ê••Êߥ ‚⁄∞ Á‚•é÷Êߥ––79––
[¬‡ÿ ‚Òãœfl¬fl¸Ã‚≤ˇÊÊÁáÊ œÈÃÃÍ‹¬ÈT‚≤‡ÊÊÁŸ–
‡ÊÊ÷ãÃ ‚ÈÃŸÈ ◊ÈQ§ÊŒ∑§ÊÁŸ ‡Ê⁄ÁŒ Á‚ÃÊ÷˝ÊÁáÊ––]
2. •Ê©ë¿Áãà Á‚⁄Á„° ÁflflÁ‹∞Á„° ©• πÁ«∞Á„°1 ÁáÊí¡ãÃÊ–
ÁáÊå¬Áë¿◊flÁ‹•¬‹Êß∞Á„° ◊Á„‚Ê ∑ȧ«XÊߥ––80––
[•Ê¬Îë¿Áãà Á‡Ê⁄ÊÁ÷Áfl¸flÁ‹ÃÒ— ¬‡ÿ [πÁ«˜ª∑Ò§—] ŸËÿ◊ÊŸÊ—–
ÁŸ—¬Áp◊flÁ‹Ã¬˝‹ÊÁ∑§ÃÒ◊¸Á„·Ê— ∑ȧTÊŸ˜––]
1. “πÁ≈∞Á„¥” ßÁà SÿÊØ–
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 391

flÁ‹ÃÒ— ¬Îc∆ÃÊ˘fl‹Ê∑§ŸÊÕZ ¬⁄ÊflÁøÃÒ— Á‡Ê⁄ÊÁ÷— (©¬‹ÁˇÊÃÊ—) “πÁ« (Á≈) ∞Á„¥”

∑§ÊÒ≈Á∑§∑Ò§— ¬‡ÊÈÁ„¥‚Ê¡ËflÒ— “π≈Ë∑§” ßÁà ÷Ê·Ê– ŸËÿ◊ÊŸÊ ◊Á„·Ê ÁŸ—¬Áp◊ÊÁŸ •ÁãÃ◊ÊÁŸ
flÁ‹ÃÊÁŸ ¬⁄ÊflÁøÃÊÁŸ ø ÿÊÁŸ flˡÊáÊÊÁŸ •fl‹Ê∑§ŸÊÁŸ ÃÒ— (ÃŒ˜mÊ⁄Ê) ∑ȧTÊŸ˜ •Ê¬Îë¿ãÃ
ª◊ŸÊŸÈ◊Áì˝oA¥ ∑ȧfl¸ãÃËàÿÕ¸—¥ ¬‡ÊÈ·È ÁŸ∑Χc≈Ê ◊Á„·Ê •Á¬ ÿ·È ∑ȧT·È ÁŸ÷¸⁄ÁŸŒÊÉÊ◊äÿÊq
ÁŸÁ’«ë¿ÊÿÊ◊Ȭ‹èÿ ‚Èπ◊Ê‚ÊÁŒÃflãÃSÃ˘Á¬ Ã·Ê¥ ∑ȧTÊŸÊ¥ ÁflÿÊªfl‹ÊÿÊ¥ ŒÈ—π◊ŸÈ÷flÁãÖ
•Ã ∞fl Áfl·ÊŒŸË⁄fl¥ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬⁄ÊflÎûÿ ¬‡ÿÁãÖ ⁄Á‚∑§ê◊ãÿSàfl¥ ÃÈ ÃÃÊ˘åÿœ◊Ê˘Á‚, ÿûÊÊ¥
ÁŸc∑§L§áÊ◊fl◊fl◊ãÿ‚ ßÁà ‚ÅÿÊ äflãÿÃ– ∑§ÊÒ≈Á∑§∑Ò§ŸË¸ÿ◊ÊŸÊ ßàÿŸŸ- Á„¥‚ÊÕ¸ ’‹ÊŒÊ∑Χc≈Ê—
¬⁄fl‡Ê •Á¬ Ã ∑ΧÃôÊÃÊ¥ Ÿ √ÿS◊ʷȸ÷¸flÊ¥SÃÈ SflÃãòÊÊ˘Á¬ Ÿ ÃÊ¥ ¬˝oA◊ÊòÊáÊÊÁ¬ ‚ê◊ÊÁŸÃflÊÁŸÁÃ
ªÍ…◊ȬʋèÿÃ– “‚VÃSÕÊŸ∑ȧTÊŸÊ¥ ◊Á„·‚ÊÁÛÊäÿŸ ŒÈ⁄Ê‚ŒàflÊ‚ÊÁÛÊlãÃ¥ ŸÊÿ∑¥§ ÁπlãÃË¥ flÊ
ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ¬˝Êà‚Ê„ÿãÃË ∑§ÊÁøŒÊ„” ßàÿflÃ⁄áÊ¥ ÁflœÊÿ- “πÁ«∞Á„°” ßàÿSÿ “πÁ«˜ª∑Ò§—” ßÁÃ
•ŒûÊ∑§Ê·ÃÿÊ •S¬c≈fl ªXÊœ⁄∑ΧÃÊ ¿ÊÿÊ– Á∑§ãÃÈ “πÁ≈∞Á„¥” ÃòÊÊÁø× ¬Ê∆Ê ÿSÿÊÕ¸—
¬‡ÊÈÁ„¥‚Ê¡ËflË– ◊Á„·Ê¬ª◊Ÿ ∑ȧTÊ ßŒÊŸË¥ ÁŸ⁄Ê’Êœ‚VÃSÕÊŸÃÊ◊ȬªÃÊ ßÁà ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜–
•Ê¬Îë¿ãÃËÁà Ãë¿Êÿʬ˝ÿÊªSÃÈ “•ÊÁæ§ ŸÈ ¬˝ë¿KÊ—” ßàÿŸfl◊‡Ê¸Ÿ◊Í‹∑§Ê Áflë¿Êÿ ∞fl–
◊Áá«ÃÊSflÁπ‹Ê‚È ◊Á„‹Ê‚È ŒÊÁ⁄Œ˝K∑ΧÃŸ ◊á«ŸÊ÷ÊflŸ Áfl·ËŒãÃË¥ ∑§Ê@Ÿ ‚ÈãŒ⁄Ë¥
‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË ∑§ÊÁøŒ˜ ôÊÊÁìÈ⁄ãœ˝Ë •Ê„-
¬˝ÊÜ ¿Ê˘Áÿ ¬ÈÁòÊ flŒŸ¥ Áfl‡Ê·⁄◊áÊËÿ◊üÊÈ◊á«Ÿ∑§◊˜–
ߌ◊fl Á„ ◊Èπ◊á«ŸÁ◊Áà ◊Ê ¬ÈŸ⁄Á¬ ∑§Á⁄cÿÁ‚ ¬˝‚÷◊˜––81––1
•Áÿ ¬ÈÁòÊ! •üÊÈ ∞fl ◊á«Ÿ¥ ◊á«ŸÊ¬∑§⁄áÊ¥ ÿSÿ ÃÕÊàfl˘Á¬ Áfl‡Ê·⁄◊áÊËÿ¥ flŒŸ¥
¬˝ÊÜ¿ ◊Ê¡¸ÿ– Á∑¥§flÊ, flŒŸ¥ ¬˝ÊÜ¿– ‚„¡‚ÈãŒÿʸSÃfl •üÊÈ ∞fl ◊á«Ÿ¥ Áfl‡Ê·⁄◊áÊËÿ¥ ÷flÁÖ
¬⁄◊˜, ߌ◊fl ◊Èπ◊á«ŸÁ◊Áà ◊àflÊ ¬ÈŸ⁄Á¬ ŸŒ¥ ∑§Á⁄cÿÁ‚, Ÿ× ¬⁄¥ ⁄ÊÁŒÃ√ÿÁ◊àÿÕ¸—– ÃÕÊ
ø- ŸÒ‚Áª¸∑§‚ÊÒãŒÿ¸◊á«Ÿ◊Á«ÃÊÿÊSÃfl ÿÁà∑§Á@ŒÁ¬ ◊á«ŸÊÁÿÃ¥ ÷flÁÖ ¬‡ÿ, flŒŸÁflœÈ-
Áflë¿ÈÁ⁄ÃÊSÃfl ’Êc¬Á’ãŒflÊ˘Á¬ ⁄Ê◊áÊËÿ∑§◊fl ‚ê¬ÊŒÿÁãÃ, Ã× Á∑¥§flÊ »§‹¥ ◊ÊÉÊŸ ◊á«ŸÊãÃ-
⁄áÊàÿʇÊÿ—– ¬ÈòÊËàÿŸŸ flÊà‚Àÿ÷Ê¡ŸÃÿÊ àfl¥ Á„Ã◊ȬÁŒ‡ÿ‚ Ÿ ¬˝ÃÊÿ¸‚ ßàÿÁ÷√ÿíÿÃ–
“ÁŸ¡ŒÊÁ⁄Œ˝KáÊÊüÊÈ Áfl◊È@ãÃË¥ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ ‚◊ÊEÊ‚ÿãÃË ŒÍÃË •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– ŒÁ⁄Œ˝ÿ¥

1. ¬È‚© ◊„¥ ÃÊ ¬ÈÁûÊ • flÊ„Ê•⁄áÊ¥ Áfl‚‚⁄◊ÁáÊí¡◊˜–

◊Ê ∞•¥ Áø• ◊È„◊á«áÊ¥ ÁûÊ ‚Ê ∑§ÊÁ„ß ¬ÈáÊÊ Áfl––81––
[¬˝ÊÜ¿Sfl ◊Èπ¥ Ãà¬ÈÁòÊ ø (¬ÈÁòÊ∑§) ’Êc¬Ê¬∑§⁄áÊ¥ Áfl‡Ê·⁄◊áÊËÿ◊˜–
◊Ê ßŒ◊fl ◊Èπ◊á«ŸÁ◊Áà ∑§Á⁄cÿÁ‚ ¬ÈŸ⁄Á¬––]
392 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊á«ŸÁ◊ë¿ÁÃ, ÃÕÊ ø ◊á«ŸÊÁŒŒÊŸ œÁŸŸÊ¥ ‚Èπ‚ÊäÿÁà Ã≈SÕ¥ ¬˝Áà ‚ÍøÿãàÿÊ ŒÍàÿÊ flÊ
©ÁQ§—– ªXÊœ⁄ë¿ÊÿÊÿÊ¥ ¬˝ÊÜ¿SflàÿÊà◊Ÿ¬Œ¬˝ÿÊªSÃÈ ÁfløÊ⁄áÊËÿ ∞fl–
◊ʪ¸ ∑§Œ¸◊÷ÿÊŒÁ÷‚Ê⁄ ‚昧∑ȧÁøÃÊŸÊ¸Áÿ∑§ÊŸÊÿ∑§ÿÊ— ¬˝’ÊœÊÕZ ŒÍÃË •Ê„-
◊äÿ ¬˝ÃŸÈ∑§¬V¥ sÈ÷ÿÊ— ‚¥‡ÿÊŸ∑§Œ¸◊¥ Ã≈ÿÊ—–
ª˝Ê◊Sÿ ‡ÊË·¸‚Ë◊ãÃ∑§Á◊fl ⁄âÿÊ◊Èπ¥ ¡ÊÃ◊˜––82––1
◊äÿ÷ʪ ¬˝ÃŸÈ∑§— SflÀ¬— ¬VÊ ÿÁS◊Ÿ˜– ÃÕÊ ©÷ÿÊSÃ≈ÿÊ— (¬ÊE¸ÿÊ—) ‚¥‡ÿÊŸ∑§Œ¸◊¥
‡ÊÈc∑§¬V◊˜– ⁄âÿÊ◊Èπ¥ ª˝Ê◊Sÿ ‡ÊË·¸ªÃ¥ ‚Ë◊ãÃ∑§Á◊fl ÷ʪmÿÁfl÷Q§— ∑§‡Ê¬Ê‡Ê ßfl ¡ÊÃ◊˜–
⁄âÿÊ÷ÿ¬ÊE¸ÿÊ— ‡ÊÈc∑§∑§Œ¸◊àflÊØ ÁŒfl‚≤c≈Ÿ ◊ʪ̧áÊ ⁄ÊòÊÊflʪãÃ√ÿÁ◊Áà ŒÍàÿÊSÃÊà¬ÿ¸◊˜– “¬˝ÃŸÈ
SflÀ¬¥ ∑¥§ ¡‹¥ ÿÁS◊ÛÊÃÊ≤‡Ê— ¬VÊ ÿòÊ ÃÊ≤‡Ê◊˜” ßÁà ªXÊœ⁄—–
Áø⁄Áfl⁄„ÊûÊ⁄¥ ¬˝ÿ‚ˬ˝Ê#ÊÒ ŒÈŒ¸◊Ê ÷flÁà Áfl‹ê’¡ÁŸÃÊ Ãà‚◊ʪ◊Êà∑§á∆Áà SflSÿ
‚NŒÿÃÊ¥ ‚ÍøÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
¡Ê◊ÊÃÈÁm¸ªÈáÊÿÃ˘¬⁄ʈ‚Á◊ÃSÿ ◊Ê„ŸÊà∑§á∆Ê◊˜–
ªÎ„¬Îc∆÷ʪ◊í¡ŸÁ¬‡ÊÈŸÊ fläflÊ fl‹ÿ‡Ê錗––83––2
•¬⁄ʈ ‚Á◊ÃSÿ ‚◊ʪÃSÿ ¡Ê◊ÊÃÈ— ◊Ê„ŸÊà∑§á∆Ê¥ ‚È⁄ÃÊà∑§á∆Ê◊˜– ªÎ„Sÿ ¬Îc∆÷ʪ
∞fl ÿã◊í¡Ÿ◊˜ •X‚ê◊Ê¡¸Ÿ¥ ‡ÊÿŸ¥ flÊ Ãà‚Íø∑§—– •¬⁄ʈ‚Á◊ÃàÿŸŸ- ÁŒfl‚ EüÊͬ˝÷ÎÁÂÊ-
ÁÛÊäÿÊŒ˝ÊòÊÊflfl ‚◊ʪ◊‚ÊÒ∑§ÿ¸Á◊Áà ÃÊflà∑§Ê‹¥ ¬˝ÃˡÊáÊŸÊà∑§á∆ÊÁÇÊÿ— ¬ÊcÿÃ– ÁmªÈáÊÿ-
ÃËàÿŸŸ-Áø⁄Áfl⁄„Êà‚◊ʪ◊Êà∑§á∆Ê àflÊ‚ËŒfl ¬⁄¥ Áø⁄∑§Ê‹Œ˜œÎŒÿŒ‡Ê◊ÁœÁÃc∆ãàÿÊ— ¬˝ÿSÿÊ
◊í¡Ÿ∑§ÊÁ‹∑§Áflfl‚ŸÊX÷ÊflŸÿÊ ‚Ê ÷·Ê◊Èí¡Îê÷à ßÁà äflãÿÃ– ªÎ„¬Îc∆÷ʪàÿŸŸ-

1. ◊í¤Ê ¬•áÊÈ•¬V¥ •fl„ÊflÊ‚‚È ‚ÊáÊÁøÁÄπÀ‹◊˜–

ªÊ◊S‚ ‚Ë‚‚Ë◊ãÕ¥ fl ⁄ë¿Ê◊È„¥ ¡Ê•◊˜––82––
[◊äÿ ¬˝ÃŸÈ [∑§] ¬V◊È÷ÿÊ— ¬ÊE¸ÿÊ— ‡ÿÊŸ∑§Œ¸◊◊˜–
ª˝Ê◊Sÿ ‡ÊË·¸‚Ë◊ãÃÁ◊fl ⁄âÿÊ◊Èπ¥ ¡ÊÃ◊˜––]
2. •fl⁄ˆÊª•¡Ê◊Ê©•S‚ Áfl©áÊß ◊Ê„áÊÈP§á∆◊˜–
’„È•Êß ÉÊ⁄¬‹Ê„⁄◊í¡áÊÁ¬‚ÈáÊÊ fl‹•‚gÊ––83––
[•¬⁄ʈʪáÊ◊ÊÃÈÁm¸ªÈáÊÿÁà ◊Ê„ŸÊà∑§á∆Ê◊˜–
fläflÊ ªÎ„¬pÊjʪ◊í¡ŸÁ¬‡ÊÈŸÊ fl‹ÿ‡Ê錗––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 393

•ÁÂ◊ˬ ∞fl ‚Ê Áfl¡ŸªÃÊ ÁÃc∆ÃËàÿÈà∑§á∆Ê ‚¥flœ¸Ã– Á¬‡ÊÈŸàÿŸŸ ‡Ê錇ÊÄàÿŸÈ⁄áÊ-

Ÿfl‡ÊÊØ- ∑§áÊ¸¡¬Ê ÿÕÊ flÒÇÊÈáÿ‚ÍøŸÿÊ ‚„ NÁŒ Ä‹‡Ê◊åÿÈà¬ÊŒÿÁà ÃÕÊ fl‹ÿ‡ÊéŒÊ˘Á¬
ÿÕÊ∑§ÕÁ@ŒflL§hÊà∑§á∆Sÿ ◊ÊŸ‚Sÿ flŒŸÊ¥ ¡ŸÿÃËÁà ‚ÍëÿÃ– fl‹ÿÊŸÊ¥ ‡Ê錗 ‚È⁄ÂÊ◊Áÿ∑¥§
fl‹ÿ‡Ê錥 ŸÊÿ∑§NÁŒ S◊Ê⁄ÿÁÖ •Ã∞fl ◊Ê„ŸSÿÒflÊà∑§á∆Ê ÁmªÈáÊË÷ÍÃàÿʇÊÿ—– “∑§ÊøŸ
ŸÊÁÿ∑§Ê Á¬ÃΪ΄ ÁSÕÃÊ `§ÁøŒÊ‚Q§Ê– ÃjøÁ⁄ ‚◊ʪÃ √ÿÊ∑ȧ‹ÁøûÊ¥ ŸÊÿ∑¥§ ‚◊ÊŒœÃË
ŒÍàÿÊ„” ßÁà ªXÊœ⁄ÊflÃ⁄áÊ◊˜– “ÁŒŸ‚ûfl ¡Ê◊ÊÃÊ EüÊflÊÁŒ‚ÊÁÛÊäÿŸ ¬pÊŒ˜ªÎ„ Ÿ ªÁ◊cÿÁÖ
‚Ê ÃÈ ÁŒŸ‡Ê· ∞fl ÃòÊ SflÁ¬ÁÖ àflÿÊ ÃòÊ ªãÃ√ÿ¥ ÃòÊ ‚Ê ‚È‹÷ÁÔ ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– ¡Ê◊ÊÃÈ◊Ê¸„-
ŸÊà∑§á∆ÊÁmªÈáÊË∑§⁄áÊSÿ SflÊ⁄Sÿ¥ ŸÊòÊ ÷ÊÁÖ ÁmªÈáÊË∑ΧÃ◊Ê„ŸÊà∑§á∆Sÿ ¬àÿÈ— ¬È⁄SÃÊŒfl
ÃÊ≤‡ÊfláʸŸ◊⁄◊áÊËÿ¥ øÁà ◊ã◊Á×–
àfl¥ ÷ËL§⁄Á‚, ÿûÊSÿÊ— ¬àÿÈfl˸⁄ÃÊ«ê’⁄¥ ≤¶Ê ÷ÿÊ∑ȧ‹àflÊÛÊ ÃÊ◊Á÷‚⁄Á‚” ßÁÃ
‚÷à‚¸Ÿ¥ ∑§Á@ŒÈûÊ¡ÿãÃË ŒÍÃË •ãÿʬŒ‡ÊÁflœÿÊ„-
ÿÈhø¬≈Ê◊ÊÁ≈ᡸ⁄∑§áʸSÿ ¡Ëáʸ◊À‹Sÿ–
∑§ˇÊʒ㜟◊fl Á„ ‚◊ÈàπŸÁà ÷ËL§◊À‹NŒÿÊÁŸ––84––1
◊À‹ÿÈh∑§ÊÁ‹∑§ø¬≈ÊÁ÷— •Ê◊ÊÁ≈ÃÊÒ •Ê◊ÁŒ¸ÃÊÒ, •Ã ∞fl ŸË⁄Q§‚@Ê⁄àflÊÁà¬á«Ë-
∑Χì˝ÊÿÊÒ ∑§áÊÊÒ¸ ÿSÿ ÃÊ≤‡ÊSÿ flÎh◊À‹Sÿ ∑§ˇÊʒ㜟◊fl ◊À‹∑§ë¿’㜟◊fl •ãÿ·Ê¥
÷ËL§◊À‹ÊŸÊ¥ NŒÿÊÁŸ ‚◊ÈàπŸÁà ÁflŒ˝ÊflÿÁÖ ¡¡¸⁄∑§áʸàflÊÁŒŸÊ ≤…◊À‹ÃÊ◊ŸÈÁ◊ãflã×
∑§ë¿’㜟Ê≈Ê¬¥ ≤¶Ê “Ÿ ¡ÊŸ •ª˝ ∑§Ë≤Ç’‹¥ ∑§Ê҇ʋ¥ ø Œ‡Ê¸ÿØ” ßÁà ÷ÊflÿãÃÊ ÷ËÃÊ
÷flãÃËàÿʇÊÿ—– ¬Á⁄œÊŸËÿSÿÊœÊflùSÿ ¬Îc∆ÃÊ ÁŸÁ„ÃÊ@‹¥ ∑§ˇÊÊ- “¬Á⁄œÊŸÊiÁ„— ∑§ˇÊÊ
ÁŸ’hÊ sÊ‚È⁄Ë ÷flØ” ßÁà ÿÊÁªÿÊôÊflÀÄÿ—– NŒÿÊŸËÁà ’„ÈfløŸŸ ’„flÊ˘Á¬ ◊À‹Ê÷Ê‚ÊSÃ-
ÃÊ˘ÁÃÃ⁄Ê Á’èÿÃËÁà ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø ¡ËáÊ¸àÿŸŸ-¬ÍflZ Ãà¬Á× ‡ÊÍ⁄— ‚◊Õ¸pÊ‚ËØ– ‚ê¬˝ÁÃ
flÊœ¸ÄÿŸ ˇÊËáʇÊÁQ§⁄à ∞fl ’ÊsÊ«ê’⁄¥ ≤¶Ê ÃÃÊ Ÿ ÷Ã√ÿ◊˜– flÎhÃÿÊ ÃSÿÊ ∞fl ŸÊ‚ÊÒ
⁄ÊøÃ– ÃÃp ÃL§áÊ ’‹‡ÊÊÁ‹ÁŸ ø àflÁÿ ’‹Êfl‹ÈéœÊ ‚Ê˘fl‡ÿ◊ŸÈ⁄Q§Ê ÷flØ– •ÃÊ ÷ËL§ÃÊ◊-
¬„Êÿ ÁŸ÷¸ÿ¥ ÃòÊÊÁ÷ÿÊQ§√ÿÁ◊Áà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝Áà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– “•Ê⁄÷≈ËŒ‡Ê¸ŸŸÒfl ÷Ë⁄fl—
‚ÈÃ⁄Ê¥ ¬‹ÊÿãÃ, •ÃÊ ÷ËL§ÃÊ Ÿ ∑§Ã¸√ÿÁà ∑§Ápà∑§Á@iÊœÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—–

1. ¡Èí¤Êøfl«Ê◊ÊÁ«•¡í¡⁄∑§ááÊS‚ ¡ÈááÊ◊À‹S‚–
∑§ë¿Ê’ãœÊ ÁìÊ• ÷ËL§◊À‹Á„••¥ ‚◊ÈÄπáÊß––84––
[ÿÈhø¬≈Ê◊ÊÁ≈ᡸ⁄∑§áʸSÿ ¡Ëáʸ◊À‹Sÿ–
∑§ˇÊʒ㜠∞fl ÷ËL§◊À‹NŒÿ¥ ‚◊ÈàπŸÁÖ–]
394 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚„¡‚ÊÒãŒÿ¸‡ÊÊÁ‹ŸË ªÈáʪáÊ◊Áá«ÃÊ ø ∑§ÊÁøã◊À‹¬àŸË Á¬˝ÿÃ◊ʬ◊ÊÁŸÃÊÁ¬ Ÿ
‹Áí¡ÃÊ, ¬˝àÿÈà ¬˝‚ÊŒ◊flʬ– ÃÊ¥ ÷ŒÿãÃË ŒÍàÿÊ„-
•ÊôÊ#¥ ÃŸ àflÊ¥ ¬àÿÊ ¬˝„ÃŸ ¬≈„‡ÊéŒŸ–
ŒÊÒ÷ʸÇÿ ¬˝∑§≈ËÁR§ÿ◊ÊáÊ ŸÎàÿÁ‚ Ÿ ‹í¡‚ ◊ÁÀ‹––85––1
¬àÿÊ ÷òÊʸ ¬˝„ÃŸ ¬≈„‡ÊéŒŸ, ÃÊÁ«ÃSÿ ¬≈„Sÿ ‡ÊéŒŸàÿÕ¸—– àflÊ¥ ¬˝Áà ÿŒ˜
ŒÊÒ÷ʸÇÿ◊ÊôÊ#¥ ÃÁS◊ãŒÊÒ÷ʸÇÿ ¬˝∑§≈ËÁR§ÿ◊ÊáÊ˘Á¬ Ÿ ‹í¡‚ ¬˝àÿÈà ŸÎàÿÁ‚– Á«Áá«◊ÉÊÊ·¬Ífl¸∑¥§
‚fl¸òÊ Ãfl ŒÊÒ÷ʸÇÿ¥ ÃŸ ¬˝‚ÁœÃ¥ ÃÕÊÁ¬ àfl¥ Ÿ ‹í¡‚ ßàÿÕ¸—– ÃŸàÿŸŸ ¬Ífl¸◊Á¬ ‡ÊÃœÊ
∑ΧÃʬ⁄Êœàfl˘Á¬ ÿŸ àfl◊flÊ˘¬◊ÊÁŸÃÊ, ‚ Á„ ¬˝Á‚hSÃ ¬ÁÃÁ⁄Áà ‚ÍëÿÃ– •Ã ∞fl ‚
⁄ˇÊÊ◊ÊòÊ∑§Ãʸ ¬ÁÃ⁄fl Ÿ ÃÈ Á¬˝ÿÃ◊ ßÁà ¬ÁìŒŸ äflãÿÃ– ŸÎàÿ‚ËàÿŸŸ ∞fl◊fl◊ÊŸ˘Á¬
ÿÁŒÃSÃÃÊ Áfløc≈‚ ÃûÊ ŸÎàÿÁ◊flÁà ªÍ…◊ÊˇÊ¬Ê äflãÿÃ– ◊À‹ËàÿÊ◊ãòÊáÊ◊Á¬ ‚Ê∑ͧÃ◊˜
∞fl-◊¬◊ÊŸ˘Á¬ ◊À‹¬àŸËÁà ÅÿÊÃ¥ fl„ãÃË àfl¥ œãÿÊ‚ËÁÖ •ÊôÊ#Á◊àÿŸŸ ŒÊÒ÷ʸÇÿ◊Á¬ ÃŸ
∑§fl‹¥ Ÿ ‚ê¬ÊÁŒÃ◊fl, Á∑¥§ ÃÈ ÃŒÁ¬ ⁄ÊôÊfl ÃÈèÿ¥ ‚ªfl¸◊ÊôÊ#◊˜– ÃÃp ∞fl¥ ‚ÃÃ√ÿ‹Ë∑§∑§ÊÁ⁄áÊ¥
M§¬ªÈáÊÊŸÁ÷ôÊ◊¬„Êÿ •ãÿòÊ Á∑¥§ ŸÊŸÈ⁄íÿ‚ËÁà ŒÍàÿÊÁ÷√ÿíÿÃ– “∑§ÊøŸ ‚„¡‚ÈãŒ⁄Ë Á¬˝ÿÃ◊Ê-
¬◊ÊÁŸÃÊÁ¬ Ÿ ‹Áí¡ÃÊ ŒÊÒ÷ʸÇÿSÿ Áø⁄∑§Ê‹ÊŸflSÕÊÁÿàflŸ „Á·¸ÃÒflÁà ÃÊ¥ ’ÊœÿãÃË ‚ÅÿÊ„”
ßÁà ªXÊœ⁄—– ∞fl◊¬⁄Êœ˘Á¬ àfl¥ ¬˝‚ÛÊÁà àfl¥ ˇÊ◊Êflàÿ‚ËÁà ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– •ÕflÊ- ¬àÿÈÁfl¸⁄-
Q§ÊÁ¬ ¬˝‚ÛÊÁà Sfl‚ÊÒãŒÿ¸ªÁfl¸ÃÊ ‚ÿ¥ ‚Èπ‚ÊäÿÁà Ã≈SÕ¥ ∑§Ê◊È∑¥§ ¬˝Áà ŒÍàÿÊ— ¬˝‹Ê÷ŸÊÁQ§—–
øÊ≈ȇÊÃҟʸŸÊ¬˝‹Ê÷ŸÒp ¬ÍflZ fl‡ÊË∑ΧÃflÃË¥ Ã× SflÀ¬∑§Ê‹ ∞fl Áfl⁄Êœfl‡ÊÊŒ¬flÊŒ¥
¬˝øÊ⁄ÿãÃË¥ ŒÍÃË¥ ¬˝Áà ÁÃ⁄S∑§Ê⁄¥ ‚ÍøÿãÃË ∑§ÊÁøà‚πË◊Ê˘˘„-
◊Ê Áfldê÷◊◊Ë·Ê¥ fl˝¡Ã ’„È‹øÊ≈È∑§◊¸ÁŸ¬ÈáÊÊŸÊ◊˜–
Á¬‡ÊÈŸÊŸÊ¥ Á„ ‡ÊÈŸÊÁ◊fl ÁŸfl¸ÁøÃ∑§Êÿ¸Áfl◊ÈπÊŸÊ◊˜––86––2
1. •ÊáÊûÊ¥ ÃáÊ ÃÈ◊¥ ¬ßáÊÊ ¬„∞áÊ ¬«„‚gáÊ–
◊ÁÀ‹ áÊ ‹í¡Á‚ áÊìÊÁ‚ ŒÊ„Ǫ ¬Ê•Á«í¡ãÃ––85––
[•ÊôÊ#¥ ÃŸ àflÊ¥ ¬àÿÊ ¬˝„ÃŸ ¬≈„‡ÊéŒŸ–
◊ÁÀ‹ Ÿ ‹í¡‚ ŸÎàÿÁ‚ ŒÊÒ÷ʸÇÿ ¬˝∑§≈ËÁR§ÿ◊ÊáÊ––]
2. ◊Ê flìÊ„ flË‚ê÷¥ ß◊ÊáÊ° ’„ÈøÊ«È∑§ê◊ÁáÊ©áÊÊ◊˜–
ÁáÊ√flÁûÊ•∑§í¡¬⁄ê◊È„ÊáÊ°– ‚ÈáÊ•ÊáÊ° fl π‹ÊáÊ◊˜––86––
[◊Ê fl˝¡Ã Áfldê÷◊·Ê¥ ’„ÈøÊ≈È∑§◊¸ÁŸ¬ÈáÊÊŸÊ◊˜–
ÁŸfl¸ÁøÃ∑§Êÿ¸¬⁄Ê様◊ÈπÊŸÊ¥ ‡ÊÈŸ∑§ÊŸÊÁ◊fl π‹ÊŸÊ◊˜––]
‚¥. ªÊ. 30
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 395

ÁŸfl¸ÁøÃ ∑§Êÿ¸ Áfl◊ÈπÊŸÊ◊˜ •◊Ë·Ê¥ π‹ÊŸÊ¥ ÁflEÊ‚¥ ◊Ê fl˝¡Ã– “π‹Sÿ flÊ昧◊ÊœÈÿ¸-

◊ÊòÊáÊ ÁflEÊ‚Ê Ÿ Áflœÿ ßÁà ∑§ÁpŒÊ„àÿflÃ⁄áʬÍÁfl¸∑§Ê “π‹Sfl÷ÊflÊÁQ§Á⁄ÿ◊˜” ßÁà ªXÊœ⁄≈Ë∑§Ê–
ª˝Ê◊ÊãÃ⁄¥ ªë¿ãÃË◊Á¬ ’„ÈÁ÷— ∑§ÊÁ◊Á÷⁄ŸÈÁdÿ◊ÊáÊÊ¥ ∑§ÊÁ@Œ‚ÃË◊Ê‹ÊÄÿ ∑§ÊÁ¬
‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
¬ÁñÁ◊„ ◊á«‹ÊŸÊ¥ ∑§·¸ãÃË ª˝Ê◊◊ãÿ◊ȬÿÊãÃË–
•ÁflπÁá«Ã‚ÊÒ÷ÊÇÿÊ fl·¸‡ÊÃ¥ ¡ËflÃÈ ‡ÊÈŸË ◊––87––1
◊á«‹ÊŸÊ¥ ∑ȧPȧ⁄ÊáÊÊ¥ ¬Áñ¥ ∑§·¸ãÃË •Êà◊ŸÊ ‚„ ŸÿãÃË– ∞fl◊flÊˇÊÈááÊ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊ–
Áø⁄¥ ¡ËflÁàflÁà ‡ÊÈŸË‚Êêÿ‚ÍÁøÃÊ ÁÃ⁄S∑§Ê⁄ª÷ʸ ¬Á⁄„Ê‚ÊÁQ§—– Á⁄Ü¿Ê‹ËÁà ¬ÁñflÊø∑§Ê Œ‡ÊË–
¬Ífl¸◊ŸÊ‚Q§ÊÁ¬ ∑§ÊÁøgfl⁄áÊ øÊ≈ȇÊÃҟʸŸÊ¬˝‹Ê÷ŸÒp fl‡ÊË∑ΧÃÊ– Ã× SflÀ¬◊˜ ∞fl
∑§Ê‹ Áfl◊ÈπË÷flãÃ¥ Ã¥ ‚∑§Ê¬Ê¬Ê‹ê÷Á◊Œ◊Ê„-
‚àÿ◊ÈŒË⁄ÿ Œfl⁄ ÃÕÊ ÃÕÊ øÊ≈È∑§Ê⁄∑§áÊ ‡ÊÈŸÊ–
ÁŸfl¸ÁøÃ∑§Êÿ¸¬⁄Ê昧◊ÈπàflÁ◊„ Á‡ÊÁˇÊÃ¥ ∑§S◊ÊØ––88––2
ÃÕÊ ÃÕÁà ¬Ífl¸∑ΧßʟÊÁflœøÊ≈Ȭ˝∑§Ê⁄¥ ¬˝Áà ‚V×– ∑§S◊ÊÁŒàÿŸŸ- ∞fl¥ÁflœSflÊÕ˸
◊◊ ÃÈ ¬˝oAÁfl·ÿË÷Íà ∞fl, Ÿ ◊ÿÊ ≤c≈¥ ßÁà ÁŸãŒÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ŸËøSÿ ‚Ê⁄◊ÿSÿfl Ã
ÃÁŒŒ¥ ŒÈpÁc≈Ã◊ŸÈÁøÃÁ◊Áà ÷Êfl—– “ÃÕÊ ø àflûÊ ∞flŒ¥ ÃŸ Á‡ÊÁˇÊÃÁ◊Áà ◊à¬⁄Ê昧◊Èπàfl¥
‚fl¸ÕÊ „ÿÁ◊ÁÔ ÷Êfl¥ ªXÊœ⁄ •Ê„–
ª˝Ê◊ÊàÕ¬˝÷ÍÃœÊãÿ‹Ê÷˘Á¬ œŸ‚昧ª˝„ÊÕZ ‡Ê⁄ÁŒ Á¡ªÁ◊·ãÃ¥ ª˝Ê◊áÊËßÿ¥ ¬˝flÊ‚ÊmÊ⁄-
ÿãÃË Ãà¬àŸË ‚Ê∑ͧÃ◊Ê„-

1. •ááÊǪÊ◊¬©àÕÊ ∑§IãÃË ◊á«‹ÊáÊ° Á⁄Ü¿ÊÁ‹◊˜–

•ÄπÁ«•‚Ê„ÇªÊ flÁ⁄‚‚•¥ Á¡•© ◊ ‚ÈÁáÊ•Ê––87––
[•ãÿª˝Ê◊¬˝ÁSÕÃÊ ∑§·¸ÿãÃË ◊á«‹ÊŸÊ¥ ¬Áñ◊˜–
•πÁá«Ã‚ÊÒ÷ÊÇÿÊ fl·¸‡ÊÃ¥ ¡ËflÃÈ ◊ ‡ÊÈŸË––]
2. ‚ìÊ¥ ‚Ê„‚È Œ•⁄ Ä Ä ø«È•Ê⁄∞áÊ ‚ÈáÊ∞áÊ–
ÁáÊ√flÁûÊ•∑§í¡¬⁄ê◊È„ûÊáÊ¥ Á‚ÁÄπ•¥ ∑§ûÊÊ––88––
[‚àÿ¥ ∑§Õÿ Œfl⁄ ÃÕÊ ÃÕÊ øÊ≈È∑§Ê⁄∑§áÊ ‡ÊÈŸ∑§Ÿ–
ÁŸfl¸ÁøÃ∑§Êÿ¸¬⁄Ê昧◊Èπàfl¥ Á‡ÊÁˇÊÃ¥ ∑§S◊ÊØ––]
396 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

ÁŸc¬ÛÊ‚Sÿ‚ꬌ˜ ªÊÿÁà ‡Ê⁄ŒË„ ¬Ê◊⁄— SflÒ⁄◊˜–

ŒÁ‹ÃŸfl‡ÊÊÁ‹Ãá«È‹œfl‹◊ΪÊVÊ‚È ⁄¡ŸË·È––89––1
ÁŸc¬ÛÊÊ ‚Sÿ‚◊ÎÁhÿ¸Sÿ ÃÊ≤‡Ê— ¬Ê◊⁄— ∑Χ·Ëfl‹Ê˘Á¬, ß„ •SÿÊ¥ ‡Ê⁄ÁŒ ∑§Áá«Ã-
Ÿfl‡ÊÊÁ‹Ãá«È ‹ flŒ˜ œfl‹Ê ◊Î ª ÊVÊ ÿÊ‚È ∞ÃÊ≤‡ÊË·È ⁄ÊÁòÊ·È ÁŸc¬˝ Á Ò㜥 ªÊÿÁÖ
©¬ÊÁ¡¸ÃÁŸc¬ÊÁŒÃàÿÊlŸÈÄàflÊ ÁŸc¬ÛÊàÿÈÄàÿÊ-ŒÒflfl‡ÊÊŒfl ‚SÿÁŸc¬ÁûʡʸÃÁà ÃSÿÊ •ÁSÕ⁄àfl¥
‚ÍëÿÃ– ÃÕÊ ø- •ÁSÕ⁄Ê¥ SflÀ¬Ê◊Á¬ ‚Sÿ‚ê¬ÁûÊ◊Ȭ‹èÿ •œ◊— ∑ΧÁ·∑§Ê⁄Ê˘Á¬ ◊ŒÈ⁄◊ΪÊ-
V◊⁄ËÁøÁ÷◊¸ŸÈ¡◊ŸÊ◊ÊŒÿãÃËcflÊ‚È ‡Ê⁄lÊÁ◊ŸË·È ÁŸÁπ‹Ê¥ Áfl«ê’ŸÊ◊flœËÿ¸ ‚ê◊ÊŒ◊ŸÈ÷flÁÖ
¬˝÷ÍÃflÒ÷fl— ¬⁄◊ÁflŒÇœÊ˘Á¬ ø ÷flÊ¥SÃÈ Áfl⁄„flŒŸÊ¡Ÿ∑§ÃÿÊ ‚ãÃÃ◊‡ÊÊÁãÃ∑§⁄Ë¥ Ä‹‡Ê’„È‹Ê¥
¬˝flÊÁ‚øÿʸ◊œÈŸÒflÊ˘fl‹Áê’ÃÈÁ◊ë¿ÃËàÿ„Ê ÷ÊÇÿflÒ÷flÁ◊Áà ÁŸªÍ…◊Á÷√ÿíÿÃ– ‡ÊÊ‹ËŸÊ¥
¬Á⁄¬Ê∑§ ¬˝‚ÛÊø— ¬Ê◊⁄Sÿ NÁŒ Ãá«È‹Ê ∞flÊ„ÁŸ¸‡Ê◊Êfløãà ßÁà SflÊ÷ÊÁfl∑§ÃÿÊ
Ãà‚Êêÿ◊flÊ¬-ÁŸ’h◊˜– “ÃSÿ ªÎ„ÛÊÊÁŒ‚◊ÎhKÊ ⁄ÊòÊÊÒ ø Ãà¬ÁêʸÿÃËàÿŸŸ Ãà¬ÁÂÊÁÛÊäÿŸ
øÁãŒ˝∑§Ê‡ÊÊÁ÷àflŸ ø ⁄ÊòÊ⁄l ‚Ê Ÿ ‚Èπ‚ÊäÿÁà ∑§ÊÁøà∑§Á@iÊœÿÁÔ •ÕflÊ “‡Ê⁄à∑§Ê‹
‡ÊÊ‹ËŸÊ¥ ¬Ê∑§ „ÊÁ‹∑§— SflªÎ„ ÁÃc∆ÁÃ, ÃŒ¬Ê∑§ ÃŒ˝ˇÊÊÕZ Sflÿ¥ ˇÊòÊÊŒÊÒ ÁÃc∆ÃËÁà „Á‹∑§flœÍ—
‡Ê⁄à∑§Ê‹ÊÁÃÁ⁄Q§∑§Ê‹ ‚È‹÷Áà ∑§Ápà∑§Á@iÊœÿÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—–
¬VÊÁVìʌÁøqÊŸÈ◊ÊŸŸ ˇÊòÊÁ◊Œ¥ ‡ÊÊÁ‹ªÊåÿÊ— ‚VÃSÕ‹◊Ê‚ËÁŒÁà ‚ÊœŸÊàSfl-
◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ÅÿʬÿÛÊʪÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
•Áÿ ∑§ŒÊ⁄dÊÃÊfl⁄ÊœÁÃÿ¸∑§˜ÁSÕ× ∑§‹◊ªÊåÿÊ—–
È ⁄áÊ— ¬VË sÊÁ‹Åÿà ߄ „‹ÊÁ‹ø‹ŸŸ––90––2
◊ÎŒø

1. ÁáÊå¬ááÊ‚S‚Á⁄hË ‚ë¿ãŒ¥ ªÊß ¬Ê◊⁄Ê ‚⁄∞–

ŒÁ‹•áÊfl‚ÊÁ‹Ãá«È‹œfl‹Á◊•VÊ‚È ⁄Ê߸‚È––89––
[ÁŸc¬ÛÊ‚Sÿ´ Áh— Sflë¿ãŒ¥ ªÊÿÁà ¬Ê◊⁄— ‡Ê⁄ÁŒ–
ŒÁ‹ÃŸfl‡ÊÊÁ‹Ãá«È‹œfl‹◊ΪÊVÊ‚È ⁄ÊÁòÊ·È––]
2. •Á‹Á„í¡ß ¬V•‹ „‹ÊÁ‹ø‹áÊáÊ ∑§‹◊ªÊflË∞–
∑§•Ê⁄‚Ê•L§ê÷áÊÃ¥‚Á_• ∑§Ê◊‹Ê ø‹áÊÊ––90––
[•ÊÁ‹ÅÿÃ ¬VË „‹ÊÁ‹ø‹ŸŸ ∑§‹◊ªÊåÿÊ—–
∑§ŒÊ⁄dÊÃÊfl⁄ÊœÁÃÿ¸∑˜§ (òÿ¥‡Ê) ÁSÕ× ∑§Ê◊‹p⁄áÊ—––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 397

•ÿËÁà ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ‚ê’ÊœŸ◊˜– ∑§ŒÊ⁄dÊÃ‚Ê •fl⁄ÊœŸfl‡ÊÊØ ÁÃÿ¸ÄÁSÕ×– ˇÊòÊ

¡‹‚@Ê⁄ÊÕZ ÁŸêŸÊÁŸ ¡‹dÊÃÊ¥Á‚ ÁR§ÿãÃ– ÃòÊÊÛÊÃ⁄πÊÿÊSÃÊflŒÊÿÊ◊Ê÷ÊflÊØ ©ÛÊÃ÷ʪ ÁŸÁ„×
∑§‹◊ªÊåÿÊp⁄áÊÊ ¡‹dÊÃÊfl⁄Êœfl‡ÊÊÁûÊÿ¸∑˜§ÁSÕà ∞fl ÷flÁÖ ÃÊ≤‡Ê— ∑§‹◊ªÊåÿÊ— ¬V
¬Ífl¸ÃÊ˘ÁV× ∑§Ê◊‹p⁄áÊ— ¬VË „‹Ê‹— „‹⁄πÊÿÊp‹ŸŸ ∑§·¸áÊŸ •ÊÁ‹ÅÿÃ ∑ΧcÿÃ–
¬Ífl¸flà‚⁄ ˇÊòʪì˝ÊflÎ≈˜¬V‡ÊÊ· ‡ÊÊÁ‹ªÊåÿÊp⁄áÊÊ˘ÁV×– fl·Ê¸ãÃ⁄ ∑§·¸áÊ‚◊ÿ ‚ Á„
ø⁄áʬ˝ÁÃÁ’ê’Ê ŸÊª⁄áÊ ≤c≈—– Ã¥ ø⁄áÊ¥ ≤¶Ê “ÃÁŒŒ¥ ‡ÊÊÁ‹⁄ÁˇÊ∑§ÊÿÊ— ‚VÃSÕÊŸ◊˜” ßÁÃ
ÁŸ¡‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿȬ¬ÊŒÿÁÖ ÃÕÊ ø- ∞·◊Ê˘Á¬ ˇÊòÊ˘ÁS◊Ÿ˜ ∑§‹◊Êà¬ÁûÊ◊Ê⁄èÿ Ãà¬Ê∑§¬ÿ¸ãÃ¥
‡ÊÊÁ‹ªÊ¬Ë ¬ÊãÕʌ˟ʥ ‚È‹÷Ê SÿÊÁŒÁà Ãà¬˝ÊåàÿʇÊÊ ‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ‚ÍëÿÃ– “fl·Ê¸∑§Ê‹
¬Ífl¸flà‚⁄Ëÿ∑§‹◊ªÊ¬Ë¬ŒÊÁVÃˇÊòÊ∑§·¸áÊ¥ ≤¶Ê ∑§Ápà¬ÊãÕ •Ê„” ßÁà ªXÊœ⁄—– “Ã¥‚Á_•”
ßàÿSÿ “òÿ¥‡ÊÁSÕ× òÿ¥‡ÊŸ ÷ʪòÊÿáÊ ÁSÕ×, •‚ê¬Íáʸ ßÁà ÿÊflØ–” ßàÿÕZ ªXÊœ⁄ •Ê„–
“ÿŒÊ¬Ífl¸flà‚⁄ ˇÊòÊ◊äÿÁSÕá‹Sÿ ‡ÊÊ· •Ê⁄éœSÃŒÊ ∑§‹◊ªÊåÿÊ— ‡ÊÊÁ‹¬Ê∑§Ÿ ‚VÃSÿ
‹Ê÷Êfl⁄ÊœŸ ŒÈ—πÊ¬øÿ ‚ê¬Íáʸp⁄áÊÊ Ÿ ¬V◊äÿ ¬˝ÁÃÁ’Áê’×” ßÁà ÃûÊÊà¬ÿ¸◊˜– ¬⁄¥
“ÁáÊgÊ‹‚¬Á⁄ÉÊÈÁê◊⁄Ã¥‚fl‹ãÃhÃÊ⁄•Ê‹Ê•Ê– (2/48)” ßàÿÊÁŒ·È “Ã¥‚” ¬ŒSÿ ÁÃÿ¸ªÕ¸—
Sflÿ◊fl SflË∑ȧfl¸ÃSÃSÿ “òÿ¥‡Ê” ßàÿÕ¸∑§À¬Ÿ◊Ê∑§·¸áÊ◊ÊòÊÁ◊àÿ‹◊˜–
‡ÊÊÁ‹ˇÊòÊ⁄ÁˇÊ∑§Ê¥ flˡÿ ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ ÁŸ¡‚ÈNŒ¥ ¬˝Áà ‡ÊÎáflàÿÊ¥ ÃSÿÊ¥ ∑§Ê˘Á¬ ‚NŒÿ—
‚flÒŒÇäÿ¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-
ÁŒfl‚ ÁŒfl‚ ‡ÊÈcÿÁà ‚VÃ∑§÷XflÁh¸ÃʇÊVÊ–
•Ê¬Êá«È⁄ÊŸÃ◊ÈπË ∑§‹◊Ÿ ‚◊¥ ∑§‹◊ªÊ¬Ë––91––1
∑§‹◊— ‡ÊÊ‹Ë ¬Á⁄¬Ê∑§Ÿ ¬Êá«È— ¬ÍáʸÃʪÊÒ⁄flʌʟÃ◊Èπp ‚Ÿ˜ ÿÕÊ ÿÕÊ ÁŒfl‚
ÁŒfl‚ ‡ÊÈ c ÿÁÃ, ÃÕÊ ÃÕÊ ‡ÊÊÁ‹ˇÊ ò ʇÊÊ ·  á Ê ‚V à SՋʬª◊ÁøãÃÿÊ •ÊŸÃ◊È π Ë
÷ÊÁfl‚ê÷ÊªÁfl⁄„‡ÊVÿÊ ¬Êá«È÷¸flãÃË ∑§‹◊ªÊ¬Ë ¬˝ÁÃÁŒŸ¥ ‡ÊÈcÿÁÖ •ÕflÊ •Ê¬Êá«È⁄¥ ø
•ÊŸÃ¥ ø ◊Èπ¥ ÿSÿÊ— ‚àÿÕ¸—– ‚VÃSÕÊŸÊ‹Ê÷ÊŒ¬˝Ê#‚◊ʪ◊— ‚ ◊Áÿ ◊㌬˝áÊÿ— ∑§ŒÊøŸ
Ÿ ÷flÁŒàÿʇÊVÊÿÊ „ÃÈ—– •ÕflÊ ‚VÃ∑§÷XSÿ flÁh¸ÃÊ •Ê‡ÊVÊ ÿSÿÊ— ‚àÿÕ¸—– ∑§‹◊Ÿ
‚◊Á◊Áà ‚„ÊÄàÿÊ-ÿÁŒ àfl◊ŸÊ¥ flÊÜ¿Á‚ ÃÁ„¸ ∑§‹◊¬Ê∑§Êà¬Ífl¸◊fl ‚ê÷Êª‚ÊÁ÷‹Ê·Ê ‚ÿ¥
‚Èπ‚ÊäÿÁà ‚ÊÁ÷‹Ê·¥ Sfl‚ÈNŒ¥ ¬˝àÿÁ÷√ÿíÿÃ– ‡ÊÊÁ‹⁄ÁˇÊ∑§Ê¥ ¬˝Áà ÃÈ-Ãfl ¬Êá«È◊ÈπÃÊÿÊ—

1. ÁŒ•„ ÁŒ•„ ‚Í‚ß ‚¥∑§••÷XflÁb•Ê‚VÊ–

•Êflá«È⁄ÊáÊ•◊È„Ë ∑§‹◊áÊ ‚◊¥ ∑§‹◊ªÊflË––91––
[ÁŒfl‚ ÁŒfl‚ ‡ÊÈcÿÁà ‚VÃ∑§÷XflÁœ¸ÃʇÊVÊ–
•Ê¬Êá«È⁄ÊflŸÃ◊ÈπË ∑§‹◊Ÿ ‚◊¥ ∑§‹◊ªÊ¬Ë––]
398 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‡ÊÊ·Sÿ ø ∑§Ê⁄áÊ◊flªÃ¥ ◊ÿÊ– ÃŒÃÊ¥ ÁøãÃÊ◊¬„Êÿ ◊à‚ÈNŒ◊Á÷‹·ãÃ◊ŸÈªÎˆËcflÁà ‚¬Á⁄„Ê-
‚◊Á÷‚ÍëÿÃ– “ßÁXÃÊÁŒÁ÷⁄åÿŸflªêÿ— ¬˝ë¿ÛÊÊ˘ÿ¥ ¬˝◊¬˝∑§Ê⁄—” ßÁà ‚⁄SflÃË∑§á∆Ê÷⁄áÊ◊˜–
÷Q§„ÊÁ⁄áÊË¥ ≤¶Ê ÁfløÁ‹ÃøÂÊ „‹flÊ„ŸÊ‚Q§Sÿ ¬Ê◊⁄Sÿ øÁ⁄Ã¥ ¬˝àÿˇÊflˡÊ∑§—
∑§Ápà‚„ø⁄◊Ê„-
Ÿfl∑§Á◊¸¬Ê◊⁄áÊ Á„ ¬‡ÿ ‚¬ÁŒ ÷Q§„ÊÁ⁄∑§Ê¥ flˡÿ–
ÿÊÄòʬ˝ª˝„◊ÊòÊ ◊Êëÿ˘åÿfl„ÊÁ‚ŸË ◊ÈQ§Ê––92––1
Ÿfl∑§Á◊¸áÊÊ •ŸèÿSÄ‹øÊ‹Ÿ∑§◊¸áÊÊ ¬Ê◊⁄áÊ ‚ÈãŒ⁄Ë¥ ÷Q§„ÊÁ⁄∑§Ê¥ (÷Ê¡ŸÊŸòÊË◊˜)
≤¶Ê ˇÊÈÁ÷ÃÁøûÊÃÿÊ ÿÊÄòÊSÿ “¡ÊÔ ßÁà ÅÿÊÃSÿ flη∑§á∆Êfl‚Q§Sÿ ø◊¸¬^Sÿ ¬˝ª˝„◊ÊòÊ
’㜟◊ÊòÊ ◊ÊQ§√ÿ˘Á¬ •fl„ÊÁ‚ŸË “ŸÊÕ” ßÁà ÅÿÊÃÊ ŸÊ‚Ê⁄í¡È◊ȸQ§Áà àfl¥ ¬‡ÿ– ÷Ê¡ŸÊÕZ
ÁflüÊÁ◊cÿÃÊ ¬Ê◊⁄áÊ „‹œÈ⁄Êfl„ÿÊfl·¸Î ÿÊÿÊĸ òʒ㜟◊ÊøŸSÕÊŸ ÷Q§„ÊÁ⁄∑§Ê¥ ¬˝Áà ¡ÊÃ√ÿÊ‚XÃÿÊ
’‹ËflŒ¸ÿÊŸÊ¸‚Ê⁄í¡È◊ȸQ§Áà ÷Êfl—– Ÿfl∑§◊˸Áà ¬ŒŸ- •ŸèÿSÃ∑§◊¸ÃÿÊ „‹∑§◊¸ÁáÊ SflÊ-
÷ÊÁfl∑§— ‚ê÷˝◊SÃÈ ¬Ífl¸àÊ ∞flÊ‚ËØ, ¬ÈŸ÷¸Q§„ÊÁ⁄áÊËNÃÁøûÊÃÿÊ ¡Êÿ◊ÊŸÊ ◊Ê„ÊÁÇÊÿÊ Ÿ ÁŸ⁄ÊhÈ¥
‡ÊÄÿÊ˘÷flÁŒÁà ‚ÍëÿÃ– ¬Ê©„Ê⁄Ë ÷Q§„Ê⁄ËÁà Œ‡ÊË– “¬ÊÁáÊ„Ê⁄Ë•Ê” ßÁà ¬Ê∆Ò ¬ÊŸËÿ„ÊÁ⁄-
∑§ÊÁ◊àÿÕ¸—– “ÿÊÄòÊM§¬ ¬˝ª˝„ ◊ÊQ§√ÿ •fl„ÊÁ‚ŸË ◊ÈQ§Ê” ßÁà ªXÊœ⁄—–
ŸÒ‡ÊÃÈÁ„Ÿ÷XŸ ÿÊ˘ÿ¥ „Á⁄ÃŒËÉÊÊ¸ ◊ʪ¸ÁSˡÊòÊ flˡÿÃ ‚ Á„ ‚È⁄Ã⁄Á‚∑§ÿÊ ∑§ÿÊ-
ÁøŒÁ÷‚ÊÁ⁄∑§ÿÊ ∑Χà ßàÿÊà◊ŸÊ ◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ¥ ¬˝ÕÿŸ˜ ŸÊªÁ⁄∑§— ‚„ø⁄◊Ê„-
≤c≈˜flÊÁ¬ „Á⁄ÃŒËÉÊZ ¬˝àÿÍ· ŸÊÁÃÁπlÃ „Á‹∑§—–
•‚ÃË⁄„Sÿ◊ʪZ ÃÈ · Ê⁄œfl‹ ÁˡÊ ò Ê – –93––2

1. áÊfl∑§Áê◊∞áÊ „•¬Ê◊⁄áÊ Œ^ÂáÊ ¬Ê©„Ê⁄Ë•Ê–

◊ÊûÊ√fl ¡ÊûÊ•¬Çª„Áê◊ •fl„ÊÁ‚áÊË ◊ÈP§Ê––92––
[Ÿfl∑§Á◊¸áÊÊ ¬‡ÿ ¬Ê◊⁄áÊ ≤¶Ê ÷Q§„ÊÁ⁄∑§Ê◊˜–
◊ÊQ§√ÿ ÿÊÄòʬ˝ª˝„˘fl„ÊÁ‚ŸË ◊ÈQ§Ê––]
2. Œ_ÂáÊ „Á⁄•ŒË„¥ ªÊ‚ áÊß¡Í⁄∞ „Á‹•Ê–
•‚߸⁄„S‚◊Ǫ¥ ÃÈ‚Ê⁄œfl‹ ÁËë¿ûÊ––93––
[≤c≈˜flÊ „Á⁄ÃŒËÉÊZ ¬˝ÊßʸÁÃÁπlÃ „Á‹∑§—–
•‚ÃË⁄„Sÿ◊ʪZ ÃÈ·Ê⁄œfl‹ ÁˡÊòÊ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 399

ŸÒ‡ÊÃÈ·Ê⁄áÊ œfl‹Ë÷ÍÃ ÁˡÊòÊ „Á⁄Ã¥ ŒËÉÊZ ø– •‚àÿÊ— ⁄„SÿSÿ øÊÒÿ¸‚È⁄ÃSÿ ◊ʪZ

≤C˜flÊÊÁ¬ „ÊÁ‹∑§Ê ŸÊÁÃÁπlÃ– •‚Ã˪◊Ÿ◊ʪ¸Sÿ „Á⁄ÃÃÿÊ „Á⁄ÃÁËʟÊ◊ˇÊÃàfl◊Ê‹ÊÄÿ
ÁŸ¡„ÊŸ⁄÷ÊflÊhÁ‹∑§Sÿ ŸÊÁÃπŒ ßàÿÕ¸—– ◊◊Òfl ˇÊòÊ ‚ÈãŒ⁄Ë ∑§ÊÁøà¬Ê◊⁄áÊÊ÷ÈíÿÃ, ‚ÊÁ¬
‚È∑ΧÃ∑§ÊÿÊ̧ÁøÃ˘Áì˝àÿÍ· ∞flÁà SflÀ¬— πŒSàfl÷ÍŒflÁà •ÁìŒŸ ‚ÍëÿÃ– ŸÒ‡ÊÃÈ·Ê⁄◊Ê¡¸ŸÊûÊ⁄¥
¬ÈŸSÃã◊ʪ¸ ÃÈ·Ê⁄SÿÊ˘¬ÊÃÊØ ¬˝àÿÍ· ∞fl ‚È⁄ÂY≈ŸÊ÷ÍÁŒàÿŸÈ◊ËÿÃ– ‚ÈÁŸÁ’Á«Ã»§‹-¬òÊ-
‡ÊÊπÃÿÊ ©¬Á⁄à •Êë¿ÛÊàfl˘Á¬ Ë ‚È◊‚ÎáÊÁˬ˝∑§Êá«◊ÊòÊ‚ûÊÿÊ ÁŸ÷ÎÂÈ⁄ÃSÿ ¬ÍáÊʸfl∑§Ê‡Ê
ßÁà ÁˡÊòÊÊÁŒ·È ‚VÃ∑§ ∑§ÊÁ◊ŸËŸÊ¥ ‚’„È◊ÊŸ¬˝Á‚ÁhÁ⁄Áà ∑§á∆Ê÷⁄áÊÊÁŒ◊Ã◊ÈQ§◊fl ¬Ífl¸◊˜–
“áÊß¡Í⁄∞” ßàÿSÿ SÕÊŸ “‚á…ÊáÊ° ¡Í⁄∞” ßÁà ¬Ê∆ “flη÷Êã¬˝Áà ÁπlÃ” ÁŸãŒÃËàÿÕ¸—–
„Á⁄Ã-ŒËÉÊZ ◊ʪZ ≤¶Ê-flη÷Ê ∞fl ˇÊòÊ ¬˝ÁflCÊ ßÁà ÃàπŒÊÁ÷¬˝Êÿ—– ‚Ê˘ÿ¥ flÊëÿ◊ÿʸŒÿÊ–
flη÷¬ŒŸ ‚È⁄Ãfl·¸áʇÊË‹∑§ÊÁ◊¡ŸÊÁ÷¬˝Êÿ ÃÈ “©ÁŒ˝∑§Ê ŒÈCÊ— ∑§ÊÁ◊Ÿ ∞fl ◊àˇÊòÊ ÁŸ÷ÎÃ¥ ¬˝Áfl‡ÿ
⁄◊ãÃ” ßÁà äflÁŸ◊ÿʸŒÊ ÃÊã¬˝Áà R§ÊœÊ˘Á÷√¡ÿÃ–
¬Á⁄¡ÎÁê÷ì@‡Ê⁄¬˝÷ÊflÊÿÊ¥ ¬˝ÊflÎÁ· ¬˝ÊáÊÁ¬˝ÿʬ˝áÊÿ¬⁄fl‡ÊÊ— ¬ÁÕ∑§Ê Áfl¬˝∑ΧC◊Á¬
¬ãÕÊŸ◊¬Á⁄ªÁáÊìÁլ˫ʗ ÁˇÊ⁄¬˝◊flÊR Ê◊ãÃËÁà ¬˝flËáÊ— ∑§ÁpÁÛÊ¡‚„ø⁄◊Ê„-
‚昧∑§ÊÁøà ßfl πá«¥ πá«¥ ∑Χà ßfl ø ¬Ëà ßfl ¬ãÕÊ—–
¬ÁÕ∑§Ÿ ŸËÿÃ Á∑§‹ ªÎ„÷ÊÁfl‚ÈπŸ ŸflÉʟʪ◊Ÿ––94––
ªÎ„ ÷ÊÁfl ÷Áflcÿà‚Èπ¥ ÿSÿ ߸≤‡ÊŸ, ÷ÊÁfl ªÎ„‚Èπ¥ S◊⁄ÃàÿÕ¸—– ¬ÁÕ∑§Ÿ ‚VÊÁøÃ
ßfl ‚昧ÁˇÊ#Ë∑Χà ßfl, π᫇ʗ ∑§⁄áÊŸÒ∑§Œ‡ÊË∑Χà ßfl, ¬Ëà ßfl ©à∑§á∆ÊÁÇÊÿÊà‚„‚Òfl
‚◊ÊÁ¬Ã ßfl, ◊ʪÊ¸ ŸËÿÃ ©ÑYKÃ– ÷flŸ ÷ÊÁflÁ¬˝ÿÃ◊Ê‚◊ʪ◊‚ÈπS◊⁄áÊÊà‚Êà∑§á∆Ÿ
¬ÁÕ∑§Ÿ ‚ÈŒËÉÊÊ¸˘Á¬ ◊ʪ¸— ‚ê¬˝Áà ‚àfl⁄¥ ‚◊Êåÿà ßÁà ÷Êfl—– ©à¬˝ˇÊÊòÊÿáÊÊûÊ⁄ÊûÊ⁄¥ àfl⁄ÊÁÇÊÿÊ
lÊàÿÃ– ÁŸ⁄fl‡Ê·Ê ◊ʪ¸— ‚昧ÁˇÊåÿà ßÁà ‚VÊøŸÊà¬˝ˇÊáÊŸ ‚¥‚ÍëÿÃ– π᫇ʗ ∑§⁄áÊŸ
◊ʪ¸SÿÒ∑§Œ‡Ê ∞fl SÕÊåÿÃ, •flÁ‡ÊCÊ ‹Êåÿà ßÁà ¬˝àÿʃÿÃ– ¬Ëà ßflàÿŸŸ ÃÈ- “ÃÕÊ
‚àfl⁄◊ÈÑYÿÁà ÿÕÊ Œ˝flŒ˝√ÿ¥ ∑§Ápà‚„¡◊fl ª‹ÊŒœ—∑§⁄ÊÁÔ ßÁà ÷ÍÿÊ¥Sàfl⁄ÊÁÇÊÿÊ √ÿíÿÃ–
“•ÊªÊÁ◊‚Èπ◊ÈÁg‡ÿ ¬ÁÕ∑§Ÿ ◊ʪ¸Ä‹‡Ê◊ªáÊÁÿàflÊ àfl⁄ÿÊ ªÎ„¥ ¬˝Áà ªêÿà ßÁà ŸÊÿ∑§Ê ÿÕÊ
ŒÈ—π¥ Ÿ ¬˝ÊåŸÊÁà ÃÕÊ ŸÊÁÿ∑§ÿÊ ÁflœÊÃÈ◊ÈÁøÃÁ◊ÁÔ ©ÁàˇÊ#ÊˇÊ⁄◊ÿʸŒ¥ ªXÊœ⁄√ÿÊÅÿÊŸ◊˜–
¬⁄ÁŸãŒÿÒfl ŸãŒÁj˝— π‹ÒŒȨ̀fl¸øŸÁflÁ‡ÊπÒ◊¸◊¸ÁáÊ ÃÊ«K◊ÊŸÊ ∑§ÊÁøà‚ÁŸfl̧Œ¥ ‚πË◊Ê„-

1. ‚¥∑§ÁÀ‹•Ê √fl ÁáÊîÊß πá«¥ πá«¥ ∑§•Ê √fl Á¬•Ê √fl–

flʂʪ◊Áê◊ ◊ǪÊ ÉÊ⁄„ÈûÊ‚È„áÊ ¬Á„∞áÊ––94––
[‚昧∑§ÊÁøà ßfl ŸËÿÃ πá«¥ πá«¥ ∑Χà ßfl ¬Ëà ßfl–
fl·Ê¸ª◊Ÿ ◊ʪÊ̧ ªÎ„÷Áflcÿà‚ÈπŸ ¬ÁÕ∑§Ÿ––]
400 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

’Áœ⁄ÊãœÊ— Á∑§‹ œãÿÊSà ∞fl ¡ËflÁãà ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ –

‡ÊÎáflÁãà Ÿ Á¬‡ÊÈŸflø— ¬‡ÿÁãà Ÿ ÿ ø π‹‚◊ÎÁh◊Á¬––95––1
’Áœ⁄Êp •ãœÊp– ¡ËflŸ◊òÊ ‚»§‹¡ËflŸM§¬˘ÕʸãÃ⁄ ‚昧R§Á◊Ã◊˜– ÃÕÊø-
Ã·Ê◊flÊÁS¥◊ÑÊ∑§ ¡ËflŸ¥ ‚»§‹◊˜, ¬Œ ¬Œ ŒÈ¡¸ŸfløŸÒ◊¸◊¸SflÁ÷„ãÿ◊ÊŸÊÿÊ Ÿ ◊◊àÿÊà◊ÊŸ¥
¬˝Áà ÁŸfl¸ŒÊ äflãÿÃ– ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ ßàÿŸŸ ◊àÿ¸‹Ê∑§ Ã·Ê◊fl ¡ËflŸ¥ ¬˝‡ÊSÃ¥ ŸÊãÿ·Ê◊˜, •ãÿ·È
ÁŒ√ÿ‹Ê∑§ÊÁŒ·È ÃÈ ŒÈ¡¸ŸfløŸüÊfláÊÊŸfl‚⁄ÊÁà‚hÒfl ‚◊Á÷Ÿãl¡ËflŸÃÁà ÿÈÄàÿÊ ÁŒ√ÿ¡Ÿ‚Êêÿ¥
‚ÍëÿÃ– ªÈáÊŒ‡Ê¸ŸŸ •Êãäÿ’ÊÁœÿ¸ŒÊ·ÿÊ⁄Á¬ ‚ÊÁ÷‹Ê·Ãʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊŒŸÈôÊʋ昧∑ΧÁ×-
“ŒÊ·SÿÊèÿÕ¸ŸÊŸÈôÊÊ ÃòÊÒfl ªÈáÊŒ‡Ê¸ŸÊØ–” ßÁà ¬ËÿÍ·fl·¸—– •ŸÿÊ ø Á¬‡ÊÈŸ¡ŸfløŸ‚ÍÁø‚@ÿÒ-
⁄Ÿfl⁄ÃÁfläÿ◊ÊŸüÊfláÊNŒÿÃÿÊ ŒÈ÷¸⁄¥ ¡ËflãàÿÊ ◊ ¡ËflŸ◊㜒Áœ⁄ÊÁŒÁfl∑§‹¡ŸÊ¬ˇÊÿÊÁ¬
ª„¸áÊËÿÁ◊Áà ÁŸãŒ∑§ÊŸ˜ ¬˝àÿ‚ÍÿÊ‚„∑Χ× SflÊà◊ÁŸ ÁŸfl¸ŒÊÁÇÊÿÊ äflãÿÃ– “∑§ÊÁøŒÈûÊ◊Ê
ŒÈ¡¸ŸSÿ ∑§SÿÁøŒÈ¬øÿ¥ ¬‡ÿãÃË ‚πË‚ÁÛÊœÊÒ ¬Á⁄ÃåÿÃ–” ßÁà ∑ȧ‹’Ê‹Œfl≈Ë∑§Ê– ªXÊœ⁄-
≈Ë∑§Ê ÃÈ ªÊÕʬ@∑§„ËŸÒflÊ¬‹éœÊ–
ÁŸ∑§≈ÁŸflÊ‚ËÁŸ ŸÊÿ∑§ ÁŸ÷¸⁄ÁŸ’h¬˝áÊÿÊ ∑§ÊÁøà¬˝◊¬˝Á÷œÊÕZ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—
Á¬˝ÿ‚πËÁèÊ— ¬˝Êëÿ◊ÊŸÊ ÃÊ— ¬˝Áà ‚Ê‚Íÿ◊Ê„-
•œÈŸÊ flÊ⁄ÿÁà ¡Ÿ— ∑ȧòÊ ÃŒÊ ◊Í∑§ ∞·Ê˘ªÊØ–
Áfl·Á◊fl Áfl·◊¥ Á„ ÿŒÊ ¡ÊÃ¥ ‚flʸXÉÊÍÁáʸå ¬˝◊––96––2
“◊ÍßÑ•Ê ◊Í∑§—” ßÁà œŸ¬Ê‹∑Χ× “¬Êß•‹ë¿Ë” ∑§Ê·—– ߌʟ˥ ÃÈ ¡Ÿ— ¬˝◊ÃÊ
ÁŸflÊ⁄ÿÁÃ, ¬⁄¥ ÃŒÊ ◊Í∑§— Á∑§Á@Œåÿ’˝ÈflŸ˜ ∞· ¡Ÿ— ∑ȧòÊ •ªÊØ ªÃÊ˘÷ÍØ? ÿŒÊ Á„
ŒÈc¬˝ÃË∑§ÊÿZ Áfl·Á◊fl ¬˝◊ ‚flʸXÉÊÍÁáʸå ‚flʸX·È √ÿÊ#¥ ¡ÊÃ◊˜– ߌʟ˥ ÁŸflÊ⁄áÊŸ Á∑¥§ flÊ

1 œááÊÊ ’Á„⁄Ê •ãœÊ Ã ÁìÊ• ¡Ë•Áãà ◊ÊáÊÈ‚ ‹Ê∞–

áÊ ‚ÈáÊ¥Áà Á¬‚ÈáÊfl•áÊ¥ π‹ÊáÊ° ´§Áh¥ áÊ ¬ÄπÁãÖ–95––
[œãÿÊ ’Áœ⁄Ê •ãœÊSà ∞fl ¡ËflÁãà ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§–
Ÿ ‡ÊÎáflÁãà Á¬‡ÊÈŸfløŸ¥ SflÊ‹Ê◊ÎÁh¥ Ÿ ¬̋ˇÊãÃ––]
2. ∞Áˆ¥ flÊ⁄ß ¡áÊÊ Ãß•Ê ◊ÍßÑ•Ê √fl ª•Ê–
¡Ê„ Áfl‚¥ fl ¡Ê•¥ ‚√flX¬„ÊÁ‹⁄¥ ¬ê◊––96––
[ߌʟ˥ flÊ⁄ÿÁà ¡ŸSÃŒÊ ◊Í‹∑§— ∑ȧòÊÊÁ¬ flÊ ªÃ— (•Ê‚ËØ)–
ÿŒÊ Áfl·Á◊fl ¡ÊÃ¥ ‚flʸXÉÊÍÁáʸå ¬̋◊––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 401

»§‹Á◊Áà ÷Êfl—– ⁄Q§‚@Ê⁄áÊ ‚„ ‚fl¸ÁS◊ãfl¬ÈÁ· √ÿÊ# Áfl· Ãà¬˝ÃË∑§Ê⁄Ê ÿÕÊ ŒÈ—‡Ê∑§SÃÕÊ

‚flʸX√ÿʬÃSÿ Ãà¬˝áÊÿSÿ ‚ê¬˝Áà ÁŸflÊ⁄áÊ◊‡ÊÄÿ◊flàÿʇÊÿ—– ‚flʸXÉÊÍÁáʸÃÁ◊àÿŸŸ-
ÿÈc◊à∑§ÕʟȪ◊Ÿ Áflfl‡Ê¥ ◊ ¬˝áÊÿ‚Êà∑Χå ‚flʸXÁ◊Áà Áflfl‡ÊÃÊ √ÿíÿÃ– ‚πË¡Ÿ¥ ¬˝ÁÃ
“¡Ÿ—” ßÁà Ã≈SÕÃÊÁŸŒ¸‡ÊŸ ÿ— Á∑§‹ Á¬˝ÿÃ◊Ÿ ‚„ ‚TÊÃÊ¥ ¬˝áÊÿ¬˝flÎÁûÊ¥ ¬È⁄Ê ¬˝ˇÊ◊ÊáÊÊ˘-
åÿ¬˝ÁÃÁ·äÿŸ˜ ‚ê¬˝Áà flÊ⁄ÿÁÃ, ◊ã◊ŸÊflŒŸÊ◊Áfl¡ÊŸŸ˜ ‚ Á„ ‚πË¡ŸÊ˘Á¬ ÁŸ—‚ê’㜗
‚Ê◊Êãÿ¡Ÿ ∞flÁà å ¬˝àÿ‚ÍÿÊ ¬˝∑§Ê‡ÿÃ– ◊Í∑§¬ŒŸfløŸÊìÊÊ⁄áÊ˘àÿãÃ◊‡ÊQ§ÃÊ ‚ÍëÿÃ–
Á∑§@-“ÃŒÊ ◊Í∑§— ∑§Õ¥ ¡Ê×” ßàÿ‚ÊÒ ‹Ê∑§ÊÁQ§‡ÊÒ‹Ë– “◊ÍßÀ‹Ê•Ê” ßàÿSÿ “◊Í‹∑§—” ßÁÃ
Áflë¿ÊÿÊ¥ ¿ÊÿÊ¥ ¬˝∑§Àåÿ •Õ¸‚XÃÊÒ ◊Í∑§Ë÷flŸ˜ ∑ȧ‹’Ê‹ŒflSÃͬˇÿ ∞fl– “•‚≤‡ÿÊ¥ ∑§SÿÊÁ@-
ŒÊ‚Q§— ∑§ÁpŒÈûÊ◊ ∞fl ‚ÅÿÊflÊÿ¸◊ÊáÊ— ‚Ê‚Íÿ¥ Ã◊fl flŒÁÔ ßÁà ÌXË∑ΧÃ◊-flÃ⁄áÊ◊˜–
∑§SÿÊÁpŒŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ¬˝ÁìÊl ŸÊÿ∑§◊Èà∑§á∆ÿãÃË ŒÍÃË ‚flÒŒÇäÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„-
Á∑¥§ Ã ÃŒÊÁ¬ Ÿ ÁflÁŒÃ¥ sÊ‚ãŒËŸÊ¥ ÿÕÊ ’„ÍŸÊ¥ ‚Ê–
©ìÊÊflÁø∑§Ê¥ ∑ΧàflÊ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ‹Ê‹‚Ê ¬ÁÃÃÊ––97––1
Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ‹Ê‹‚Ê ‚Ê ’„ÍŸÊ◊˜ •Ê‚ãŒËŸÊ◊˜– ©ìÊÊflÁø∑§Ê◊˜ ∞∑§SÿÊ ©¬Á⁄ ∞∑§Ê¥
ÁflãÿSÿ ©ÛÊÃÊ◊Ê⁄Ê„áÊË¥ ∑ΧàflÊ ¬ÁÃÃÊ– Á∑¥§ àflÿÊ ÃŒÁ¬ Ÿ ôÊÊÃ◊˜? •ÊSÿÃ˘SÿÊÁ◊ÁÃ
flòÊÊ‚Ÿ◊Ê‚ãŒËàÿ◊⁄≈Ë∑§Ê– ˇÊÈŒ˝π≈˜flÊ “¬ËÁ∆∑§Ê” ßÁà ◊ÁŒŸË– àflg‡Ê¸ŸÊÕ¸◊ÈûÊÈX ¡Ê‹flÊÃÊÿŸ
¬˝ÊåŸÈ◊¬˝÷flãÃË ‚ÿ¥ ’„ÈÁ÷— ¬ËÁ∆∑§ÊÁ÷ÁŸ¸—üÊÿáÊË¥ ÁflœÊÿ ÃSÿÊ ©ìÊÊfløàflÊବÊÃ,
∞ÃÊflÊ¥SàflƒÿSÿÊ •ŸÈ⁄ʪ ßàÿʇÊÿ—– ©ìÊÊflø¬ŒŸ- ‚ÊÁ¬ Áfl·◊Ê, ÿÕÊflÛÊ ÁŸÁ◊¸ÃÁÃ
Œ‡Ê¸ŸÁŸÁ◊ûÊŸ ‚ê÷˝◊áÊÊŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ— ‚ÍëÿÃ– ∞fl¥ ø- ÷flŒfl‹Ê∑§ŸÊà‚fl◊ûÊÊ ÁŸ¡ÁŸ¬ÊÃ-
◊åÿÁflªáÊÿãÃË ‚ÿ◊fl¥ àflƒÿŸÈ⁄Q§Ê– ÷flÊ¥SÃÈ-Ãà¬˝◊ÊŒŸ¥ ŒÍ⁄◊ÊSÃÊ¥ ÃSÿÊ Áfl¬ÁûÊ◊Á¬ Ÿ
¬Á⁄¡ÊŸÊÁÃ, •„Ê Ã ¬˝áÊÿ¬Á⁄¬Ê≈ËÁà ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷Ê äflãÿÃ– “∑§SÿÊÁpà‚πË ‚ÅÿÊ
•ŸÈ⁄ʪÊÁÇÊÿ¥ ŸÊÿ∑§Áfl·ÿ ‚ÍøÿãÃË ŸÊÿ∑§Êª˝ ∑§ÕÿÁÔ ßàÿ¬˝ÊÒ…◊flÃ⁄áÊ¥ ∑ȧ‹’Ê‹ŒflSÿ–
⁄◊◊ÊáÊ¥ ∑§Á@Ám≈¥ üÊÊflÿã‚NŒÿ— ∑§ÁpÁÛÊ¡‚„ø⁄¥ ¬˝Áà ‚¬Á⁄„Ê‚◊Ê„-

1. ∑§„° Ã¥Á¬ ÃÈß áÊ áÊÊ•¥ ¡„ ‚Ê •Ê‚Á㌕ÊáÊ° ’„È•ÊáÊ◊˜–

∑§Ê™§áÊ ©ìÊflÁø•¥ ÃÈ„ Œ¥‚áÊ‹„‹Ê ¬Á«•Ê––97––
[∑§Õ¥ ÃŒÁ¬ àflÿÊ Ÿ ôÊÊÃ¥ ÿÕÊ ‚Ê •Ê‚ÁãŒ∑§ÊŸÊ¥ ’„ÍŸÊ◊˜–
∑ΧàflÊ ©ìÊÊflÁø∑§Ê¥ Ãfl Œ‡Ê¸Ÿ‹Ê‹‚Ê ¬ÁÃÃÊ––]
402 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

øÊÒ⁄Êã∑§Ê◊È∑§‹Ê∑§Êã¬Ê◊⁄¬ÁÕ∑§Ê¥p ∑ȧPȧ≈Ê flŒÁÖ

ÃãflË ÷flÁà ÁŸ‡Êÿ¥ fl„ÃÊ˘˘⁄◊ÃÊ˘òÊ flÊ„ÿÖ–98––1
ÃãflË ÷flÁÃ, SflÀ¬Ê˘flÁ‡Êcÿà ßàÿÕ¸—– •Êfl‡ÿ∑§àfl˘Á¬ ◊Í‹ øÊÒ⁄ÊÁŸàÿʌ˟ʥ
fl„ÃàÿÊÁŒÁ÷— ‚„ ÿÕÊÿÊª◊ãflÿ—, ß„ ÃÈ ÿÕÊ‚æ˜Åÿ◊˜– •‹VÊ⁄p ‚—– øÊÁ⁄ÃflSÃÍÁŸ
ŸÿÃÁà øÊÒ⁄ÊŸ˜, •Ê (‚◊ãÃÊØ ’Ê…Á◊Áà ÿÊflØ) ⁄◊äflÁ◊Áà ∑§Ê◊È∑§‹Ê∑§ÊŸ˜, ’‹ËflgʸŸ˜
÷Ê⁄‡Ê∑§≈¥ flÊ„ÿÃÁà ◊ʪ¸ªÊÁ◊Ÿ— ¬Ê◊⁄ÊŸ˜ ¬˝ÁÃ, flŒÃËàÿÕ¸—– “⁄ÊÁòʇÊ· ∑ȧPȧ≈— ‡Ê錥 ∑§⁄ÊÃËÁÃ
∑ȧPȧ≈ÊŸÊ¥ SflÊ÷ÊÁfl∑¥§ M§¬◊˜– ÃëŒ˝ÈàflÊ ÃSÿ ¬˝ÿÊ¡Ÿ◊Èà¬˝ˇÿ ÁflflÎáÊÊÁà ∑§ÁpØ” ßàÿ¬˝ÊÒ…Á◊fl
∑ȧ‹’Ê‹Œfl—– ⁄◊„Áà ¬˝Ê∑ΧÃflà‚¥S∑ΧÃ˘Á¬ ⁄◊Ãàÿfl ∑ȧ‹’Ê‹∑ΧÃÊ ¿ÊÿÊ ÃÈ ëÿÈÂ¥S∑ΧÁÃ⁄fl–
¬˝áÊÿ∑§Ê¬ÊÁ÷ŸÿÊÿ ¬⁄S¬⁄◊÷Ê·◊ÊáÊÊflÁ¬ Á◊Õ— ∑§≈ÊˇÊÁflÁŸ◊ÿ ∞fl ÿȪ¬Ám„Á‚Ã-
flãÃÊÒ “∑ΧÁòÊ˝◊∑§Ê¬ÃÿÊ àfl◊fl ¬Ífl¸◊„‚Ë—” ßÁà ø Á◊ÕÊ ÁflflŒ◊ÊŸÊÒ ŸÊÁÿ∑§ÊŸÊÿ∑§ÊÒ flˡÿ
‚πË ‚πË◊Ê„-
•ãÿÊ˘ãÿ∑§≈ÊˇÊÊãÃ⁄‚ê¬˝Á·ÃÁ◊Á‹Ã≤Ĭ˝‚⁄ÊÒ –
∑ΧÃ∑§‹„ÊÒ Á∑§‹ ◊ãÿ mÊflÁ¬ ‚„‚Ê ‚◊¥ „Á‚ÃÊÒ––99––2
•ãÿÊ˘ãÿ∑§≈ÊˇÊÊãÃ⁄ ‚ê¬˝Á·Ã— Á◊Á‹Ãp ≤Ĭ˝‚⁄Ê ÿÿÊ⁄Ë≤‡ÊÊÒ ∑ΧÃ∑§‹„ÊÒ mÊflÁ¬
◊ãÿ ‚◊¥ ÿȪ¬Ã˜ „Á‚ÃÊÒ– ∑§Ê¬¬˝‡Ê◊˘Á¬ “•ÿ¥ ¬Ífl¸◊ŸÈŸÿØ, ßÿ¥ ¬Ífl¸◊ŸÈŸÿØ” ßÁà ∑§fl‹¥
¬˝Õ◊ÊŸÈŸÿ¥ ¬˝ÃˡÊ◊ÊáÊÿÊ⁄ŸÿÊ— ∑§Ê¬‡ÊÊãàÿÈûÊ⁄◊ÊÒà‚ÈÄÿSÿÊŒÿÊà¬⁄S¬⁄∑§≈ÊˇÊÁflÁŸ◊ÿ ‚ÁÃ
‚◊∑§Ê‹◊fl „Ê‚Ê ¡ÊÃÊ Ÿ ¬Ífl¸¬pÊjÊflŸÁà ÷Êfl—– ∑§≈ÊˇÊÊãÃ⁄ ≤Ác≈¬˝·áÊSÿÊÿ◊ʇÊÿÊ ÿØ
“¬˝‡ÊÊãÃ∑§Ê¬ÃÊÿÊ◊åÿœÈŸÊ Á∑¥§ √ÿflSÿÁÃ, •ŸÈŸÿÊÿ Á∑§ÿÊÁãfl‹ê’—” ßÁà Á◊Õ— ¬Á⁄ôÊÊŸÊÿ
mÊflÁ¬ ¬⁄S¬⁄¥ ¬˝Áà ◊È„È≤¸Ác≈¥ ÁŸÁˇÊ¬Ã—– ¬⁄◊˜ •ÊÒà‚ÈÄÿ¥ ◊ Ÿ ¬˝∑§≈Ë÷flÁŒàÿÁ÷‚Á㜟Ê

1. øÊ⁄ÊáÊ° ∑§Ê◊È•ÊáÊ° • ¬Ê◊⁄¬Á„•ÊáÊ° ∑ȧPȧ«Ê fl•ß–

⁄ ⁄◊„ fl„„ flÊ„ÿ„ ∞àÕ ÃáÊÈ•Ê•∞ ⁄•áÊË––98––
[øÊÒ⁄Êã∑§Ê◊È∑§Ê¥p ¬Ê◊⁄¬ÁÕ∑§Ê¥p ∑ȧPȧ≈Ê flŒÁÖ
⁄ ⁄◊à fl„à flÊ„ÿà •òÊ ÃãflË ÷flÁà ⁄¡ŸË––]
2. •ááÊÊááÊ∑§«ÄπãÃ⁄¬Á‚•◊‹ËáÊÁŒÁ_¬‚⁄ÊáÊ◊˜–
ŒÊ ÁìÊ• ◊ááÊ ∑§•÷á«áÊÊß° ‚◊„¥ ¬„Á‚•Êߥ––99––
[•ãÿÊ˘ãÿ∑§≈ÊˇÊÊãÃ⁄¬˝Á·ÃÁ◊Á‹Ã≤Ác≈¬˝‚⁄ÊÒ–
mÊflÁ¬ ◊ãÿ ∑ΧÃ∑§‹„ÊÒ ‚◊∑¥§ ¬˝„Á‚ÃÊÒ––]
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 403

S¬c≈◊≤¶Ê Ÿòʬ˝ÊãÃŸ ÁŸ÷ÎÃ¥ Áfl‹Ê∑§ÿà ßÁÖ mÊflÁ¬ ø ¬⁄S¬⁄◊fl◊ŸÈ‚Áãœà‚Êfl‡ÊÊÁã◊Õ—

∑§≈ÊˇÊáÊ ≤Ác≈¥ ÁŸÁˇÊ¬Ã—– •Ã ∞fl mÿÊ≤¸Ä¬˝‚⁄Ê Á◊‹ÁÖ ÃÃp ¬⁄S¬⁄¥ Á◊Á‹ÃŸÿŸÊÒ mÊflÁ¬
¬⁄S¬⁄Sÿ NŒÿŒ‡ÊÊ¥ ¬Á⁄ôÊÊÃflãÃÊÁflÁà ‚„‚Ê mÿÊ⁄fl ÿȪ¬Ã˜ „Ê‚— ‚◊÷flÁŒàÿʇÊÿ—– ∞fl¥
ø- ¬⁄S¬⁄¥ ŸÿŸÿÊª ∞fl Áfl„Á‚ÃflÃÊÿȸflÿÊ— ∑§Ê¬≤…ÃÊ ‚êÿªS◊ÊÁ÷— ¬Á⁄ôÊÊÃÊ! Á∑¥§ ◊ÈœÊ
ªÊ ¬ ÿÕ— ßÁà ŸÊÿ∑§ÊÒ ¬˝ Á à ¬Á⁄„Ê‚— ‚ÅÿÊ √ÿíÿÃ – “÷á«áÊ” ‡Ê錗 ¬˝ Ê ∑Î § Ã
∑§‹„Áfl‡Ê·flÊø∑§—– “◊‹ËáÊÁŒÁ_¬‚⁄ÊáÊ◊˜” ßàÿSÿ “Á◊Á‹Ã≤Ác≈¬˝‚⁄ÊÒ” ßÁà ¿ÊÿÊ∑§⁄áÊ¥
¬˝ÊQ§Ÿ≈Ë∑§ÊŸÈ⁄ÊœŸ – “◊Á‹Ã≤Ác≈¬˝‚⁄ÿÊ— (•ŸÿÊ— ◊äÿ) ∑ΧÃ∑§‹„ÊÒ mÊflÁ¬ ◊ãÿ ‚◊¥ ¬˝„Á‚ÃÊÒ”
ßàÿfl ÿlÕÊ¸˘÷ÁflcÿÛÊ ∑§ÊÁøŒÕ¸ˇÊÁÃÁ⁄àÿ‹◊˜–
ÁŸÃÊãÃ◊ŸÈ⁄Q§Ê◊Á¬ ŸÊÁÿ∑§Ê¥ œË⁄◊ÊÁŸÃÿÊ ÿÕÊflŒŸŸÈflø◊ÊŸ¥ ŸÊÿ∑¥§ ŸÊÁÿ∑§Êë¿ãŒÊ-
ŸÈflÁøŸ¥ ∑§ÃÈZ ŸÊÁÿ∑§Ê‚πË „⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄√ÿ¬Œ‡ÊŸ ‚flÒŒÇäÿÊ¬Ê‹ê÷◊Ê„-
‚ãäÿÊ¬ÊûÊ¡‹ÊTÁ‹Á’Áê’êÊÒ⁄Ë◊ÈπÊê’ÈL§„◊˜–
S»È§Á⁄ÃÊœ⁄¥ ◊ÈœÒfl Á„ ÁflªÁ‹Ã◊ãòÊ¥ „⁄¥ Ÿ◊Ö–100––
‚ãäÿÊ¬Ê‚ŸÊÕZ ªÎ„ËÃ ¡‹ÊT‹ÊÒ ¬˝ÁÃÁ’Áê’Ã◊˜ [¬˝ÁÃ◊ÿÊ ¬˝ÁÃÁ’ê’M§¬áÊ
‚昧R§ÊãÃ◊˜] ªÊÒ⁄Ë◊Èπ∑§◊‹¥ ÿSÿ Ã◊˜– •Ã ∞fl-¬˝ÿ‚Ë◊ÈπÊfl‹Ê∑§ŸÊŒÈí¡ÎÁê÷Ã÷ÊflÊãÃ⁄ÃÿÊ
ÁflªÁ‹ÃÊ ◊ãòÊÊ (◊ãòÊ¡¬—) ÿSÿ, ÃÕÊÁ¬ ¬˝◊ÊŒªÊ¬ŸÊÿ ◊ÈœÒfl S»È§Á⁄ÃÊœ⁄¥ ‚@‹ŒÊc∆¬È≈¥ „⁄¥
¬˝ á Ê◊Ö ÁflS◊Î Ã ÊÁŒSÕÊŸ ÁflªÁ‹Ã¬ŒÁŸfl ‡ Ê Ÿ -’‹ÊŒÈ ¬ SÕÊÁ¬ÃÊ ˘ Á¬ ◊ãòÊ—
¬˝ÿ‚Ë◊ÈπŒ‡Ê¸ŸÊí¡ÊÃ÷ÊflÊãÃ⁄ÃÿÊ Sflÿ¥ ÁflSπ‹ÃËÁà ÷Êfl¬˝Ê’Àÿ¥ ‚ÍëÿÃ– ÃÕÊø-
ø⁄Êø⁄ŸÊÿ∑§Ê ÷ªflÊã÷ÍÃ÷ÊflŸÊ˘Á¬ Á¬˝ÿʬ˝◊ÊŸÈflÎàÿÊ Ãã◊Èπ¬˝ÁÃÁ’ê’◊ÊòÊ◊åÿfl‹ÊÄÿ ¬˝‡Ê◊-
¬˝œÊŸ ‚¥äÿÊ¬Ê‚Ÿ‚◊ÿ˘Á¬ ÃŒ˜ªÃÁøûÊÊ ÷flÁÃ, Á∑§ flÊ Á¬˝ÿÊ¥ ¬˝◊ÊŒÁÿÃÈ¥ ÃÊ≤‡Ê ßfl ÷flÁÖ
àfl¥ ÃÈ ⁄‚◊ÿ˘Á¬ ‚◊ÿ ‚ÃÃ◊ŸÈflø◊ÊŸÊ◊Á¬ ¬˝ÿ‚Ë¥ Ÿ ÿÕÊflŒŸÈ⁄TÿÁ‚– •„Ê Ã ⁄Á‚∑§ÃÁÃ
ŸÊÿ∑¥§ ¬˝àÿȬʋê÷Ê˘Á÷√ÿíÿÃ– àflà¬˝◊fl‡Ê¥flŒÊ◊ŸÊ¥ œË⁄Ê˘Á¬ àfl¥ ‚fl¸‚◊ÿ˘Á¬ ⁄Á‚∑§ÃÿÒfl
‚ÃÃ◊ŸÈfløSflÁà ø⁄◊¥ √ÿXK◊˜– “‚◊Ê#ÊÒ „⁄Ÿ◊S∑§Ê⁄M§¬¥ ◊X‹◊Êø⁄ÁÔ ßÁà ªXÊœ⁄—–
“„⁄SÿÊÁ¬ ªÊÒ⁄Ë◊Èπ∑§◊‹¬˝ÁÃÁ’ê’¥ ≤¶Ê ‚ãäÿÊM§¬ÁŸàÿ∑§◊ʸX◊ãòÊ‹Ê¬Ê ÷flÁà Á∑¥§
¬ÈŸ⁄S◊ŒÊŒ‹Ê¸∑§Sÿ Á¬˝ÿÊ‚ÊÁÛÊäÿ √ÿÊ∑ȧ‹ÁøûÊÃÁà ‚fl¸ÕÊ ùË‚X— ¬Á⁄„⁄áÊËÿ—” ßÁÃ
ÃÊà¬ÿʸո∑§À¬Ÿ¥ ÃÈ ªXÊœ⁄Sÿ ªÊÕÊ∑§Ê⁄NŒÿ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊fl– “•Á◊•¥ ¬Ê©•∑§√fl◊˜” ßÁà ¬lŸ

1. ‚¥¤ÊʪÁ„•¡‹TÁ‹¬Á«◊Ê‚¥∑§ãêÊÁ⁄◊È„∑§◊‹◊˜–
•Á‹•¥ Áø• »È§Á⁄•Ê_¥ Áfl•Á‹•◊ãÃ¥ „⁄¥ áÊ◊„––100––
[‚¥äÿʪ΄Ëá‹ÊTÁ‹¬˝ÁÃ◊ʂ昧R§ÊãêÊÒ⁄Ë◊Èπ∑§◊‹◊˜–
•‹Ë∑§◊fl S»È§Á⁄ÃÊc∆¥ ÁflªÁ‹Ã◊ãòÊ¥ „⁄¥ Ÿ◊Ö–]
404 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
SflÊ⁄éœSÿ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿSÿ ∑§Ê◊ÃûflÁŸ÷¸⁄ÃÊ¥ ¬˝ÁÃôÊÊÿ ©¬‚¥„Ê⁄ ‚fl¸ÕÊ ÃŒÈã◊Í‹ŸSÿ ‚ÈS¬c≈¥
ÁflL§hàflÊØ– “‚fl¸ÕÊ ùË‚X— ¬Á⁄„⁄áÊËÿ—” ßàÿŸŸ- •Ê‹ê’ŸÁŸ⁄Ê‚ÊØ ‡ÊÎXÊ⁄— ‚ÈS¬c≈-
◊Èã◊ÍÁ‹Ã ∞fl– ÃS◊ÊØ ¬˝‡Ê◊ʟȪÈáÊÁøûÊŸÊÁ¬ ‚Ê Á‡ÊˇÊÊ ª˝ãÕÊãÃ⁄ÃÊ˘fl‚ÿÊ, Ÿ ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË×–
∑§ÊãÃÊ‚Áê◊ÃÃÿÊ¬Œ‡ÊSÃÈ ◊äÿ ◊äÿ Sflÿ¥ ª˝ãÕ∑§Ê⁄áÊÒfl ‚ÍÁøà ßÁà ª˝ãÕ∑§Ê⁄Êg‡ÿÁfl»§‹-
Ÿ◊ŸÈÁøÃ◊flàÿ‹◊ãÃ Áfl⁄‚ÁflflÊŒŸ– •ŸÿÊ ªÊÕÿÊ ¬ÍflÊ¸Q§äflÁŸ¥ S»È§≈ÿŸ˜ Á‡ÊflSÿ
‚Êÿ¥‚ãäÿÊ¬Ê‚ŸfláʸŸŸ ª˝ãÕ‚◊ÊÁ#◊Á¬ ‚ÍøÿÁà ªÊÕÊ∑§Ê⁄—– “¬‚ÈflßáÊÊ ⁄Ê‚ÊL§áÊ” àÿÊÁŒŸÊ
¬˝ÊׂãäÿÊfláʸŸÊŒÊ⁄ê÷— ‚ÍÁø×– •ãÃ ÃÈ ÃŸÒfl R§◊áÊ ‚Êÿ¥‚ãäÿÊfláʸŸÊà‚◊ÊÁ#— ‚ÍÁøÃàÿ‹¥
◊ÊÁ◊¸∑§·È–
©¬‚¥„⁄ÁÃ-
Ÿ⁄¬Ê‹„Ê‹⁄ÁøÃ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ˘òÊ ‚#‡ÊÃ–
‚#◊‡ÊÃ¥ ‚◊Ê#¥ ªÊÕÊŸÊ¥ flÒ Sfl÷Êfl⁄◊áÊËÿ◊˜––101––
(ßÁà ‚#◊¥ ‡ÊÃ∑§◊˜)
(‚◊Ê#Ê øÿ¥ ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË)
‚#‡ÊÃ ‚#‡ÊÃËM§¬ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ– “„Ê‹ ßÁà ⁄ÊÊ— ‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ ‚¥ôÊÊãÃ⁄◊˜” ßÁÃ
ªXÊœ⁄—–
ªXÊœ⁄∑ΧÃ≈Ë∑§Ê◊ŸÈ ≈Ë∑§Ê ÁŸÁ◊¸ÃÊ ‚ÿ◊˜–
•Õ ‹ÁˇÊÃÊ òÊÈ≈Ë ∑§ÊåÿÉÊ≈Ë„ SÃÊ∑§ÁflSÃÊ⁄—––
ßÁà üÊË¡ÿ¬È⁄◊„Ê⁄Ê¡ÊÁœ⁄Ê¡‚ê◊ÊÁŸÃÃÒ‹X÷^ÊãflflÊÿ‚ê÷ÍÃ-ŒflÁ·¸÷^üÊË◊ÕÈ⁄Ê-
ŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊ‚ÊÁ„àÿÊøÊÿ¸ÁŸÁ◊¸ÃÊ ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË ≈Ë∑§Ê
√ÿXK‚fl¸V·Ê ‚◊Ê#Ê–

1. ß• Á‚Á⁄„Ê‹Áfl⁄ß∞ ¬Ê©•∑§√flÁê◊ ‚ûÊ‚∞–

‚ûÊ◊‚•¥ ‚◊ûÊ¥ ªÊ„ÊáÊ° ‚„Êfl⁄◊ÁáÊí¡◊˜––101––
[ßÁà üÊË„Ê‹Áfl⁄ÁøÃ ¬˝Ê∑ΧÃ∑§Ê√ÿ ‚#‡ÊÃ–
‚#◊‡ÊÃ¥ ‚◊Ê#¥ ªÊÕÊŸÊ¥ Sfl÷Êfl⁄◊áÊËÿ◊˜––]

------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 405

‚¥S∑ΧêÊÕÊÁŸ’ãœÈ— ¬Á⁄øÿ—
ÃÒ ‹ X¬È X flÊŸÊ◊ÊÁX⁄‚ÊÿÊSÿªÊÒ Ã ◊ Á Ã‚à¬˝ fl ⁄—–
Œflcÿ¸fl≈Vfl„Ê fl¥‡ÊÊ ÷ͬʋ¬ÍÁ¡ÃÊ ¡ÿÁÖ–1––
ÃÁS◊ÛÊÁ⁄¬Á⁄÷ÊflË ’ÊflË¡ËŒËÁˇÊÃÊûÊÎÃËÿÊ÷ÍØ–
üÊË◊Êã◊á«‹ŸÊ◊Ê ‚ê¬à‚ÊÒ÷ÊÇÿ÷ÊÇÿÁŸÁœ—––2––
’ÊãœflŒ‡ÊŸ⁄‡ÊÊ ªÈ⁄fl ÿS◊Ò ¬˝ÿʪ∑ΧÜÊêŸ–
ª˝Ê◊ÊãŒflÁ·¸◊ÈπÊŸ˜ ‡ÊÃ¥ √ÿÃÊ⁄Ëà‚‚ê◊ÊŸ◊˜––3––
ÃÁS◊Ÿ˜ fl¥‡Ê üÊË◊ÊŸ˜ üÊË∑ΧcáÊ— ∑§Áfl∑§‹ÊÁŸÁœ¡Ê¸Ã—–
’ÈœÁ‚¥„’ÈÁãŒ÷ÃȸÁŸ¸∑§≈ÊlÊ˘ŸËÿÃÊ˘ê’⁄‡ÊŸ1 ––4––
“‚È∑§Áfl” “∑§‹ÊÁŸÁœ” ÁflL§ŒÊ˘‹VÊ⁄∑§‹ÊÁŸœ—3 ∑ΧÃ ¬˝ŒŒ–
¡ÿ¬È⁄¬È⁄ÁŸ◊ʸòÊÊ ¡ÿÁ‚¥„ŸÊê’⁄ÊflŸË÷òÊ˝Ê¸––5––
“flÊáÊË” “÷Ê⁄ÃË” ÁflL§ŒSÃûÊŸÿÊ mÊ⁄∑§ÊŸÊÕ—–
◊ÊœflÁ‚¥„◊„ËãŒ˝ÊŒ· ∑§flËãŒ˝ÊÁœ¬Ê ÿÿÊÒ ◊ÊŸ◊˜––6––
üÊË◊à¬ÎâflËÁ‚¥„Êà¬˝Ãʬ÷ͬÊìÊ ‹éœ “flÊÁáÊ” ÁflL§ŒSÿ–
fl˝ ¡ ÷Ê·Ê◊ÿ∑§ÁflÃÊ ÿSÿ ‚È ∑ §ÁflÃÊŸfl¥ 3 ‚Í Ã  – –7––
ÃûÊŸÿÊ fl˝ ¡ ¬Ê‹— ¬˝ à ʬ÷Í ¬ Ê‹◊ÊŸŸËÿÊ ÿ—–
Ÿfl‚XËê˝ ã Õ¥ ÁflœÊÿ ‚Á◊ÿÊÿ ÷Í Á ⁄‚ê◊ÊŸ◊˜ – –8––
ÃûÊŸÿÊŸÊ¥ íÿc∆Ê ◊á«ŸÁ◊fl ◊á«ŸÊ ’÷Ífl ÁflŒÊ◊˜–
∑§ÁflÃÊÃÊÁ·Ÿ⁄ãŒ˝Ê ÷ÍÁ⁄ª¡ãŒ˝Ê㌌Èÿ¸S◊Ò––9––
ÿÊ ⁄Ê¡ŸËÁÃ∑ȧ‡Ê‹Ê Áfl¬È‹ÊÛÊÊ„·È ⁄Ê¡‚È ¬˝ÁÕ×–
¡ÿÁ‚¥„÷ÍÁ◊÷Ãȸ‹¸÷ ª˝Ê◊ÊÁŒ‚ê◊ÊŸ◊˜––10––
1. •Êê’⁄ʜˇÊŸ üÊË¡ÿÁ‚¥„÷ͬʋŸ–
2. ∞ÃÛÊÊ◊Ê ª˝ãÕÊ ¡ÿÁ‚¥„ÊôÊÿÊ ÁŸÁ◊¸Ã—– •ÿ¥ Á„ ∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡ÊÊÁŒflØ ‚ÊÁ„àÿSÿ fl˝¡÷Ê·Ê◊ÿ •Ê∑§Ê⁄ª˝ãÕ—–
∞Ãà¬Á⁄øÿ— “‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl” Œ˝c≈√ÿ—–
3. ∑§ÁflÃÊÁ÷◊ÊÁŸŸÊ¥ ‚È∑§flËŸÊ¥ ÃÊŸfl¥ ∑Χ‡ÊÃÊ◊˜–
406 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

¬˝ôÊÊøˇÊÈ‹¸ˇ◊áÊ÷^Ê˘÷ÍûÊà‚È× ‚ÈŒˇÊÃ◊—–
⁄Ê◊Ÿ⁄ãŒ˝ÊŒ˜’ÈãŒË÷ÃȸÿÊ¸˘ÁflãŒÃ ª˝Ê◊◊˜––11––
¡ÁŸÃ— üÊË◊À‹ˇ◊ËŸÊÕ‚ÈÃ-mÊ⁄∑§ÊŸÊÕÒ—–
◊ÕÈ ⁄ ÊŸÊÕ— ‚Ê ˘ ÿ¥ ŒûÊ∑§¬ÊÒ ò ÊÊ ˘ ÷flûÊSÿ––12––
ÿŸ Á„ “¡ÿ¬È⁄flÒ÷fl1” ◊Õ Á∑§‹ “‚ÊÁ„àÿflÒ÷fl¥” ‚ΡÃÊ–
“∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧT” ◊Á„ÃÊ Ÿfl¿ãŒÊ’ãœ⁄ËÁÃ⁄Ê∑§Á‹ÃÊ––13––
¡ÿ¬È⁄⁄ÊíÿSÿÊÁπ‹‚¥S∑ΧÃÁ‡ÊˇÊÊÁŸ⁄ˡÊáÊ¥2 ŒœÃÊ–
◊ÊŸ◊„ˬë¿ÊÿÊ◊Áœfl‚ÃÊ ◊TÈŸÊÕ¬⁄ŸÊêŸÊ––14––
ªªŸ◊ÈÁŸŸãŒøãŒ˝¬˝Á◊Ã ÁflR§◊◊„ˬÃfl¸·¸–
‚#‡ÊÃËÿ¥ ∑§Á‹ÃÊ ‚Áê◊Á‹ÃÊ ≈Ë∑§ÿÊ ¬⁄×––15––
ªÊÕÊ‚#‡ÊÃËÿ¥ ¬˝Ê∑ΧËÊ∑§Ê¬÷ÊÇÿ‚ÊÒ÷ÊÇÿÊ3–
•◊⁄Áª⁄Ê ‚ê’ãœÊà‚¥S∑ΧáŸÃÊ¬ÿÊÁªŸË ¡ÊÃÊ––16––
ÁŸ÷ÎÃÁŸ·√ÿ◊◊ÎÃ◊ÿ◊ȬflŸÁ◊Œ◊Êÿ¸⁄Á‚∑§ÊŸÊ◊˜–
ŸÊfl‡ÿ∑§¬˝fl‡ÊÊ—4 ‚èÿÊ— ˇÊÊêÿãÃÈ Ãà‚Œÿ◊˜––17––
©¬‚¥„Ê⁄—
Œflcÿȸ¬Êu÷^üÊË◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡Ê◊¸ÁŸÁ◊¸Á÷Ȗ
‚ÿ¥ ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË ¬ÍÁø◊flÃËáÊʸ––18––
1. “∑§ÁflÃÊÁŸ∑ȧTSÿ” ÷ʪmÿÁ◊Œ¥ ’ê’߸ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄ ◊ÈÁŒ˝Ã◊˜– ¬˝Õ◊ ¡ÿ¬È⁄⁄Ê¡fl¥‡ÊfláʸŸ¬ÍflZ ÃŒ˝ÊíÿSÿ
‚ÁøòÊ¥ fláʸŸ◊ãÿ ø ’„flÊ Áfl·ÿÊ—, ÁmÃËÿ ∑§ÁflûÊ-‚flÒÿÊÁŒÁ„ãŒË¿ãŒÊÁ÷— ´ ÃÈ-Ÿfl⁄‚-•ãÿÊÁQ§-
‚◊ˡÊÊ-ŸËÁÃ-©ŒÍ¸¬˝÷ÎÁÂfl¸÷Ê·Êë¿ãŒÊ-flø◊ÊŸ÷Ê⁄Ã-Áfl„ÊÁ⁄‚#‡ÊÃˬ˝÷ÎÃÿÊ ŸÊŸÊÁfl·ÿÊ— ‚ÁãÖ
“◊ÕÈ⁄ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË ⁄Á‚«ã‚Ë⁄Ê« ¡ÿ¬È⁄” × ¬˝ÊåÿÁ◊Œ¥ ¬ÈSÃ∑§◊˜–
2. “‚Ȭ⁄flÊߤÊ⁄ ‚¥S∑ΧìÊ∆‡ÊÊ‹Ê¡Êà ¡ÿ¬È⁄S≈≈”–
3. ¬˝Ê∑ΧÃ÷Ê·ÊŸÈ⁄ÊÁªÁ÷÷Ê¸ÇÿÊÁ¬ •◊⁄÷Ê⁄ÃË‚XÊà‚¥S∑ΧÃ÷ÊÁ·¡ŸÃÊÿÊ ©¬ÿÊÁªŸË ¡ÊÃÊ– Á∑§@ ¬˝Ê∑ΧËÊ∑Ò§—
‚ÊœÊ⁄áÊ¡ŸÒL§¬÷ÊÇÿÊÁ¬ ‚¥S∑ΧÂ¥‚ªÊ¸à‚¥S∑§Ê⁄‚¥S∑ΧÃÊŸÊ¥ ŸÊªÁ⁄∑§ÊáÊÊ◊ȬÿÊÁªŸË ¡ÊÃàÿåÿÕ¸—– ‚¥S∑ΧÃSÿ
•¬ÍflÊ¸à∑§·¸ŒÊÿ∑§àfl¥ √ÿíÿÃ–
4. ÿ •Êÿʸ Œ‡Ê¸Ÿ-¬˝÷ÎÁê÷Ë⁄ª˝ãÕ·È ‚ÃÃ¥ ¬˝Á‚ÃÊSÃ ◊ŸÊÁflŸÊŒÊÿ ÃÁŒŒ¥ ÁŸ÷ÎÃÊ¬flŸ◊Ê‚flãÃ– •Ã ∞fl
•⁄Á‚∑§NŒÿÃÿÊ ŸflËŸ‚èÿÃÊŸÈ⁄ÊœÊmÊ ÿ·Ê◊Ãà‚#‡ÊÃ˪ÃcflÕ̧·È Ÿ ¬˝fl‡ÊÊ˘÷flûÊflÊ◊Ãà¬˝fl‡ÊSÿÊfl‡ÿ-
∑§ÃÊÁ¬ Ÿ– ÿ× Á∑§‹ •Êÿ¸⁄Á‚∑§ÊŸÊ◊◊Îì˝ŒàflŸ •àÿãÃÁ◊c≈Ã◊¥ ÃÁŒŒ¥ ÁŸ÷ÎÃ◊˜ (Private) ©¬flŸ◊ÁSÖ
∞fl¥ ‚Áà ‚èÿÃÊŸÈ⁄ÊœÊØ •¬˝fl‡ÊÁŸÿ◊-(No admition) ’ÊäÿÊ— ‚èÿÁÃÁflL§ŒflÊÁ„ŸSÃ ∑Χ¬Ê¥ ÁflœÊÿ
ˇÊ◊Ê¥ ÁflœÿÊ‚ÈÁ⁄àÿÕ¸—–
------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 407

ªÊÕÊŸÈR§◊ÁáÊ∑§Ê
•ß ©í¡È∞ áÊ 7/77 •í¡ ◊∞ ÃáÊ (∑§À‹ÊáÊS‚)2 2/29
•ß∑§ÊfláÊÊ Áfl ‚Ê‚˜ 5/93 •í¡¥ Á¬ ÃÊfl ∞Ä∑¥§ 6/2
•ß ÁŒ•⁄ Á∑¥§ áÊ 6/70 •í¡¥ ◊Ê„áÊ‚ÈÁ„•¥
•ßŒË„⁄Êß° ’„È∞ 7/74 (¡ááÊãŒÊ‚Ê⁄S‚) 4/60
•©‹ËáÊÊ ŒÊ◊È„ 3/53 •í¡ ÁrÊ „ÊÁ‚•Ê („Ê‹S‚) 3/64
•∑§•ááÊÈ• ÉÊáÊflááÊ¥ 6/99 •í¡ Áfl ’Ê‹Ê (ÁflÁœÁflǪ„S‚) 2/12
•∑§•ááÊÈ• ÃÈí¤Ê 5/45 •í¡√fl• ¬©àÕÊ •í¡
•Äπ«ß Á¬•Ê (⁄ß⁄Ê•S‚) 1/44 (•◊Ë•S‚) 2/90
•ªÁáÊ•¡áÊÊflflÊ•¥ 5/84 •í¡ flfl• ¬©àÕÊ ©í¡Ê
•ªÁáÊ•‚‚ (ªÃ‹ÁY•S‚1) 1/57 (•‚Á⁄‚S‚) 1/58
•ÇÉÊÊß Á¿flß 7/39 •í¡ ‚Á„ ∑§áÊ (∑§‚flS‚) 4/81
•XÊáÊ¥ ÃáÊÈ•Ê⁄• (Á◊„⁄S‚) 4/48 •í¡Êß áÊË‹∑§@È• (◊ËáÊ‚ÊÁ◊áÊÊ) 4/95
•ìÊÊ‚ááÊÁflflÊ„ 7/55 •í¡Ê∞Ú áÊfláÊ (∑§‚fl⁄Ê•S‚) 2/50
•ë¿© ÃÊ ¡áÊflÊ•Ê (flÊ„flS‚?) 3/1 •áÊÈ™§‹¥ Áfl• flÊûÊÈ¥ 6/23
•ë¿© ŒÊfl ◊áÊ„⁄¥ 2/68 •áÊÈáÊ•¬‚Ê (ÁflááÊS‚) 3/77
•ë¿ËÁ„° ÃÊ ÕßS‚¥ (Ÿ⁄‚Ë„S‚) 4/14 •áÊÈÁŒ•„ (¬⁄Ä∑§ê◊S‚) 3/66
•ë¿⁄¥ fl ÁáÊÁ„¥ (⁄Ê◊S‚) 2/25 •áÊÈ◊⁄áʬÁàÕ•Ê∞ 7/33
•ë¿ÊÁ«•flàÕ (ªÈáÊhS‚) 2/60 •áÊÈflûÊáÊ¥ („Ê‹S‚) 3/65
•í¡• áÊÊ„¥ (Á◊•XS‚) 2/84 •áÊÈ„ÈûÊÊ ∑§⁄»¥§‚Ê 7/57
•í¡ ∑§ß◊Ê Áfl („Ê‹S‚) 2/19 •ááÊǪÊ◊¬©àÕÊ 7/87
•í¡¥ ª•ÊÁûÊ •í¡¥ (¬fl⁄‚áÊS‚) 3/8 •ááÊááÊ¥ ∑ȧ‚È◊ (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 2/39
•í¡ ◊∞ ªãÃ√fl¥ (‚ÈøÁ⁄•S‚) 3/49 •ááÊ◊Á„‹Ê (•ÁáÊL§hS‚) 1/48
1. “ªÃ‹í¡Sÿ” fl’⁄◊ÈÁŒ˝Ã¬ÈSÃ∑§SÕ¬Ê∆—. 2. “∑§ÀÿÊáÊSÿ” fl.
408 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
•ááÊ¥ Á¬ Á∑¥§ Á¬ 6/9 •Á‹•¬‚ÈûÊ (ø㌂ÊÁ◊áÊÊ) 1/20
•ááÊ„ áÊ ÃË⁄ß (•ááÊflàÕS‚) 4/49 •Á‹•¬‚ÈûÊfl 7/46
•ááÊÊáÊ° Áfl „ÊÁãà 5/70 •Á‹Á„í¡ß ¬V•‹ 7/90
•ááÊÊfl⁄Ê„∑ȧÁfl•Ê 5/88 •fl◊ÊÁáÊ•Ê Áfl (•flÁãÃflê◊S‚) 4/20
•ááÊÊ‚•Êß° (◊•⁄㌕S‚) 1/23 •fl⁄í¤Ê‚È (◊Ê©⁄Ê•S‚) 4/76
•ááÊ‚È ¬Á„• 7/29 •fl⁄ʈʪ• ¡Ê◊Ê 7/83
•ááÊÊ ∑§Ê Áfl 5/30 •fl⁄Ê„Á„¥ Áfl (¡•⁄Ê•S‚) 4/53
•ááÊááÊ∑§«Äπ 7/99 •fl‹ê’„ ◊Ê (ŒÈh⁄‚‚) 4/53
•ûÊÊ Ã„ ⁄◊ÁáÊí¡¥ (∑ȧ◊ÊÁ⁄‹S‚) 1/8 •fl‹ê’„ ◊Ê (ŒÈh⁄‚‚) 4/86
•àÕÄ∑§M§‚áÊ¥ 7/75 •fl‹Áê’•◊ÊáÊ (⁄flÊ∞) 1/87
•g¥‚áÊáÊ ¬ÈûÊ• (’„È⁄‚S‚) 3/36 •fl„ÁàÕ™§áÊ (ŒflS‚) 2/58
•g¥‚áÊáÊ ¬ê◊¥ (‚ÊÁ◊•S‚) 1/81 •Áfl•ˆ¬ÄπÁáÊí¡áÊ (flí¡S‚) 1/93
•g¥‚áÊáÊ ◊Á„‹Ê (‚ÊÁ◊•S‚) 1/82 •Áfl߈¬ë¿ÁáÊí¡¥
•hÁ뿬Áë¿•¥ (◊•⁄ãŒS‚) 3/25 (Á‚Á⁄‚ÁûÊ•S‚)1 1/99
•ãÃÊ „ÈûÊ¥ «í¡ß (áÊÊ„„ÁàÕS‚) 4/73 •Áfl⁄‹¬«ãÃáÊfl 5/36
•ãœ•⁄’Ê⁄¬ûÊ¥ (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 3/40 •Áfl„ûÊ‚¥Áœ’㜥 7/13
•¬„Èå¬ãÃ¥ (©•Á„S‚)? 5/11 •Áfl„fl‹ÄπáÊfl‹•¥ 6/39
•å¬ë¿ãŒ¬„ÊÁfl⁄ (¬fl⁄‚áÊS‚) 3/2 •√flÊ •áÊÈáÊ• (‚Ë„S‚) 4/6
•å¬ûʬûÊ•¥ (◊©„S‚?) 3/41 •√flÊ ŒÈP§⁄ (‚⁄‹S‚) 3/73
•å¬ûÊ◊ááÊÈŒÈÄπÊ (.....) 2/57 •‚◊ûʪÈL§•∑§í¡ 6/37
•å¬Ê„ß ◊⁄ãÃÊ 7/23 •‚◊ûÊ◊á«áÊÊ (∑§ÊÁ‹⁄Ê•S‚)2 1/21
•é÷ãÃ⁄‚⁄‚Ê•Ê 7/23 •‚Á⁄‚ÁøûÊ (◊á«Áfl„fl‚‚?)3 1/59
•◊•◊• („Ê‹S‚) 1/16 •„ •rÊ •Ê•ŒÊ (•„•S‚) 4/1
•Á◊•¥ ¬Ê©•∑§flfl¥ 1/2 •„•¥4 ‹í¡Ê 2/27
•ê’fláÊ ÷◊⁄©‹¥ 6/43 •„•¥ Áfl•Ê•ÃáÊÈ߸ 5/86
•ê„ ©í¡È•‚Ë‹Ê 7/64 •„⁄◊„ȬÊáÊ 7/61
1. “◊∑§⁄ãŒSÿ” fl. 2. “∑§Á‹⁄Ê¡Sÿ” fl. 3. “◊ÈÇœŒË¬Sÿ” fl. 4. “‡ÊÊÁ‹flÊ„ŸSÿ” fl.
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 409

•„fl ªÈáÊÁ√fl• (ø㌄ÁàÕS‚) 3/3 •ÊflááÊÊß° ∑ȧ‹Êߥ 5/67

•„ ‚ê÷ÊÁfl•◊ǪÊ (÷Ê¡•S‚) 1/32 •Ê‚ááÊÁfl•Ê„ÁŒáÊ 5/79
•„ ‚⁄‚Œãà (•„•S‚) 3/100 •Ê‚Ê‚ß ¬Á⁄•áÊ¥ (•‹¥∑§Ê⁄S‚) 3/83
•„ ‚Ê ÃÁ„Z ÃÁ„Z 4/18 ß•⁄Ê ¡áÊÊ áÊ (flÊ„fl⁄Ê•S‚) 3/83
•„ ‚Ê Áfl‹ÄπÁ„ („Ê‹S‚) 5/20 •ß⁄Ê ¡áÊÊ áÊ (flÊ„fl⁄Ê•S‚) 3/11
•Á„•Ê•◊ÊÁáÊáÊÊ (øÈÀ‹ÊªS‚) 1/38 ß• Á‚Á⁄„Ê‹ 7/101
•Á„áÊfl¬Ê©‚Á‚ 6/59 ߸‚¥ ¡áÊÁãà (◊Ê„fl‚áÊS‚) 4/27
•Á„‹Áãà ‚È⁄ (fl‚ãÃS‚) 4/66 ߸‚Ê◊ë¿⁄⁄Á„∞Á„° 6/6
•Ê•ááÊÊ•Áb 6/94 ߸‚Ê‹È•Ê ¬ß¸ (•Á⁄∑§‚Á⁄S‚) 2/59
•Ê•ááÊß •©•ááÊÊ (◊¤¤ÊS‚) 4/65 ©••¥ ‹Á„©áÊ 5/90
•Ê•ê’ãÃ∑§flÊ‹¥ 2/92 ©• •ÊÁÑîÊß 7/40
•Ê•ê’‹Ê•áÊÊáÊ¥ 5/73 ©•ª•ø©ÁàÕ 7/44
•Ê•⁄¬áÊÊÁ◊•Ê^¥ (flXÁfl•Ê⁄S‚) 1/22 ©• ÁáÊìÊ‹ (flÊÁŒ‚S‚)2 1/4
•Ê•S‚ Á∑¥§ áÊÈ 2/87 ©• ¬Êê◊⁄Ê• 1/75
•Ê©ë¿áÊÁflë¿Ê•¥ 5/100 ©•Á⁄ „⁄ÁŒ_ (¬fl⁄‚áÊS‚) 1/64
•Ê©ë¿Áãà Á‚⁄Á„¥ 7/80 ©• ‚ê÷◊ÁflÁÄπûÊ¥ 5/61
•ÊÄπfl•Êß° 3/42 ©•„ Á‚ãœfl¬√fl• 7/79
•ÊáÊûÊ¥ ÃáÊ ÃÈ◊¥ 7/85 ©•„ ÃL§∑§Ê«⁄Ê•Ê 6/62
•Ê◊ •‚ß rÊ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 5/17 ©•„ ¬«‹ãÃ⁄Ê (¬ÊÁ‹ÃS‚)3 1/63
•Ê◊¡⁄Ê ◊ ◊ãŒÊ (∑§Ê‹S‚) 1/17 ©ÁÄπå¬ß („Ê‹S‚) 2/20
•Ê◊¡⁄Ê ◊ ◊ãŒÊ (∑§Ê‹S‚) 1/51 ©í¡Êª⁄•∑§‚Êß• 5/82
•Ê◊ ’„‹Ê fláÊÊ‹Ë 6/78 ©í¡È•⁄∞ áÊ ÃÍ‚ß 5/76
•Ê⁄ê÷ãÃS‚ œÈ•¥ (flÀ‹„S‚) 1/42 ©í¤ÊÁ‚ Á¬•Êß (߸‚ÊáÊS‚) 3/75
•ÊL§„ß ¡ÈááÊ•¥ 6/34 ©_ãÃ◊„Ê⁄ê÷ (◊ûʪßãŒS‚) 4/82
•Ê‹Ê•ãà ÁŒ‚Ê•Ê 6/46 ©á„Êß° áÊË‚‚ãÃÊ (•áÊXS‚) 1/33
•Ê‹Ê•Áãà ¬ÈÁ‹ãŒÊ („Á‹•S‚)1 2/16 ©hë¿Ê Á¬•ß (÷Êa•S‚) 2/61
1. “„ÊÁ‹∑§Sÿ” fl. 2. “flÊÁŒÃSÿ” fl 3. “¬ÊÁ‹ÃSÿ” fl.
410 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
©å¬ááÊàÕ ∑§îÊ (◊ÊáÊßãŒS‚) 3/14 ∞‚Ê ◊ÊÁ◊ ¡ÈflÊáÊÊ (◊㌂ȕáÊS‚) 3/94
©å¬„¬„ÊÁfl„¡áÊÊ 6/35 ∞„ ß◊Ë• ÁáÊ•ë¿„ 6/79
©å¬Ê•Œ√flÊáÊ¥ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 3/48 ∞„ß ‚Ê Áfl ¬©àÕÊ
©å¬Äπʪ• (Áfl‚ [◊]‚áÊS‚) 4/39 (Á‚Á⁄œê◊•S‚) 1/17
©å»È§ÁÑ•Êß (flë¿S‚) 2/96 ∞Á„ ÁûÊ flÊ„⁄ãÃÁê◊ 6/3
©ê◊Í‹Áãà fl (Áfl¡ÿªß [áÊÊ]) 2/46 ∞Á„Á‚ ÃÈ◊¥ ÁûÊ (•ÑS‚) 4/85
©ÑÊflãÃáÊ áÊ „Êß 6/36 •Ê‚⁄ß œÈáÊß ‚Ê„¥ 6/31
©ÑÊflÊ ◊Ê ÁŒîÊ© 6/14 •Ê‚Á„•¡áÊÊ (◊ãŒ⁄S‚) 4/46
©√fl„ß áÊflÃáÊ 6/77 •Ê Á„•• •ÊÁ„ 5/37
∞∞áÊ ÁìÊ• (∑§ÁbÑS‚) 5/4 •Ê Á„•• ◊«„ (◊„Ê∞flS‚) 2/5
∞P§P§◊¬ÁáÊ⁄ÄπáÊ 7/1 •ÊÁ„ÁŒ•„ʪ◊Ê (¬ÈááÊ÷Ê¡•S‚) 3/6
∞P§P§◊‚ãŒ‚Ê (........) 4/42 ∑§á«ãÃáÊ •∑§á«¥ 7/63
∞P§ ÁìÊ• M§•ªÈáÊ¥ 6/92 ∑§á«ÈîÊÈ•Ê (∑§•‹Ë„⁄S‚) 4/52
∞P¥§ ¬„L§Á√flááÊ¥ (¬„߸∞)1 1/86 ∑§àÕ ª•¥ ⁄ßÁ’ê’¥ 5/35
∞P§Ñ◊•Ê ÁŒ_Ë• 7/18 ∑¥§ ÃÈXÕáÊÈ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 3/56
∞P§P§÷flßfl∆áÊ (•Á⁄∑§‚Á⁄áÊÊ) 3/20 ∑§◊‹¥ ◊È•ãà 7/41
∞P§áÊ Áfl fl«flË 7/70 ∑§◊‹Ê•⁄Ê áÊ (Á◊•VS‚) 2/10
∞P§Ê ¬ˆÈ•ß ÕáÊÊ („Ê‹S‚) 5/9 ∑§⁄◊Á⁄ ∑§Ë‚ áÊ 6/27
∞P§Ê Áfl ∑§Ê‹‚Ê⁄Ê (∑§Ê‹‚Ê⁄S‚) 1/25 ∑§Á⁄◊Á⁄ ••Ê‹ (◊•⁄ãŒS‚) 1/55
∞Á„¥ flÊ⁄„ ¡áÊÊ (Á‚Á⁄‚ÈãŒ⁄S‚) 7/96 ∑ȧL§áÊÊ„Ê Á√fl• 5/43
∞ûÊßÁìÊ• ◊Ê„¥ (÷Ê¡•S‚) 5/10 ∑§‹„ãÃ⁄ Áfl („Ê‹S‚) 4/21
∞àÕ ø©àÕ¥ Áfl⁄◊ß 4/101 ∑§Ñ¥ Á∑§⁄ π⁄ (ÁŸå¬≈S‚)2 1/46
∞àÕ ÁáÊ◊îÊß 7/67 ∑§S‚ ∑§⁄Ê ’„È 6/75
∞àÕ ◊∞ ⁄Á◊•√fl¥ (ªÈáÊ◊Á㌕S‚) 4/58 ∑§S‚ ÷Á⁄Á‚ ÁûÊ (‚È⁄Á„flë¿S‚) 4/89
∞g„◊ûÊÁê◊ ¡∞ (Á‚Á⁄⁄Ê•S‚) 4/3 ∑§„° áÊÊ◊ ÃË• (‚fl⁄‚ÁûÊS‚)? 3/68
∞g„◊ûÊ ªÊ◊ 6/53 ∑§„° ◊ ¬Á⁄áÊß•Ê‹ 6/68
1. “¬˝„ÃÊÿÊ—” fl. 2. “‹ê¬Sÿ” fl.
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 411

∑§„° ‚Ê ÁáÊ√fl (¬√fl•∑ȧ◊Ê⁄S‚) 3/71 π⁄Á‚Áå¬⁄ (¬‚ááÊS‚) 4/30

∑§„° ‚Ê ‚Ê„ǪªÈáÊ¥ 5/52 πÊáÊáÊ • ¬ÊáÊáÊ 7/62
∑§„° ‚Ê áÊ (‚V⁄Sÿ) 5/13 ÁπááÊS‚ ©⁄ (•flÁãÃflê◊S‚) 3/99
∑§„° Ã¥Á¬ ÃÈß áÊ (‚„áÊÊ•S‚) 7/97 Áπå¬ß „Ê⁄Ê 5/29
∑§ÊÁ⁄◊◊ÊáÊãŒfl«¥ 5/57 π◊¥ ∑§ãÃÊ π◊¥ 5/99
Á∑¥§ Á∑¥§ Œ (ª•Á‚¥„S‚) 1/15 ª•∑§‹„∑ȧê÷ (∑§ß⁄Ê•S‚) 3/58
Á∑¥§ áÊ ÷ÁáÊ•Ê Á‚ (’„È⁄ÊßS‚) 4/70 ª•ªá«àÕ‹ (ªãœ⁄Ê•S‚) 2/21
Á∑¥§ ŒÊfl ∑§•Ê (⁄flÊ∞) 1/90 ª•’„Èfl„√fl•⁄Ê 7/30
Á∑¥§ ÷áÊ„ ◊¥ ‚„Ë•Ê 7/17 ªîÊ ◊„¥ Áø• 6/66
Á∑¥§ L§•Á‚ (◊Á„ãŒS‚) 1/9 ªãœ¥ •ÇÉÊÊ•ãÕ 6/65
Á∑¥§ L§flÁ‚ Á∑¥§ • 6/16 ªãœáÊ •å¬áÊÊ (Áfl•„S‚) 3/81
∑§Ë⁄ãÃË Á√fl• (‚⁄‹S‚) 3/72 ªÁê◊Á„Á‚ ÃS‚ 7/7
∑§Ë⁄◊ÈÁ„‚ë¿ (‚Í⁄áÊS‚) 4/8 ªL§•¿È„Ê©Á‹ 4/83
∑ȧ‚È◊◊•Ê Áfl („Ê‹S‚) 4/26 ª„flß ª•Ê (Áfl•bßãŒS‚) 3/97
∑§ ©√flÁ⁄•Ê ∑§ 5/74 ª„flßáÊÊ (‚ìÊ‚ÊÁ◊áÊÊ) 2/72
∑§áÊ ◊áÊ ÷Ǫ (Á◊•VS‚) 2/11 ª„flß‚È•Ê („Ê‹S‚) 4/59
∑§ÁûÊ•◊ûÊ¥ „ÊÁ„ß 6/81 ªÊ◊XáÊÁáÊ•Á« 6/56
∑§‹Ë• Áfl M§‚ (¬Êflë¿Ë‹S‚) 2/95 ªÊ◊ÁáÊÉÊ⁄Áê◊ •ûÊÊ 5/69
∑§‚⁄⁄• 4/87 ªÊ◊ÁáÊáÊÊ ‚È√flÊ‚È 5/49
∑Ò§•fl⁄Á„•¥ (⁄Ê◊S‚) 2/24 ªÊ◊ÃL§ÁáÊ•Ê 6/45
∑§ÊàÕ ¡•Áê◊ (Áfl‹Ê‚S‚) 4/64 ªÊ◊fl«S‚ (πá«S‚) 3/95
∑§Ê‚ê’Á∑§‚‹ (ª¡S‚) 1/19 ÁªîÊãÃ ◊X‹ 7/42
πáÊ÷X‰⁄áÊ ¬ê◊áÊ 5/23 ÁªrÊ ŒflÁǪ (flhÊfl„Ë∞?)2 1/70
πáÊ◊ûÊ¥ Á¬ áÊ („Ê‹S‚) 2/83 Áª⁄‚ÊûÊÊ ÁûÊ 6/51
πãœÁǪáÊÊ1 1/77 ª•ë¿‹áÊ (•„•S‚) 4/34
π⁄¬fláÊ⁄•ª‹ 6/83 ªˆ„ ¬‹Ê•„ („Á⁄éS‚) 2/100
1. “ÁflŸÿÊÁÿÃSÿ” fl. 2. “•ŸÈ⁄ʪSÿ fl.
412 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ª„¥ fl ÁflûÊ⁄Á„•¥ 7/9 ¡ß áÊ Á¿flÁ‚ 5/81
ªÊÃÄπ‹áÊ¥ ‚Ê™§áÊ 5/96 ¡ß ÷◊Á‚ ÷◊‚È 5/47
ªÊ‹Ê•«Á_•¥ (•Áfl•∑§áÊS‚)1 1/7 ¡ß ‹Ê∑§ÁáÊÁ㌕¥ 5/80
ªÊ‹ÊáÊß∞ (áÊ⁄flÊ„áÊS‚) 2/71 ¡ß ‚Ê áÊ flÑ„Ê (‚È‚Ë‹S‚) 4/43
ªÊ‹ÊÁfl‚◊Ê 2/93 ¡ß „ÊÁ‚ áÊ (◊È„⁄Ê•S‚) 1/65
ÉÊÁ⁄ÁáÊÉÊáÊàÕáÊ (ŒÈÁ√flb•S‚) 3/61 ¡¥ ¡¥ •ÊÁ‹„ß 7/56
ÉÊÁ⁄áÊË∞ („Ê‹S‚) 1/13 ¡¥ ¡¥ ∑§⁄Á‚ ¡¥ ¡¥ (∑§ÑáÊ‚Ë„S‚) 4/78
ÉÊûÊÈáÊ øÈááÊ (∑§Êãû§⁄S‚)? 4/12 ¡¥ ¡¥ Ã áÊ ‚È„Ê•ß 7/15
ø@Ȭȫʄ•Áfl 7/66 ¡¥ ¡¥ Á¬„È‹¥ (∑ȧ‹©ûÊS‚) 4/9
øûÊ⁄ÉÊÁ⁄áÊË (◊Á„‹S‚)2 1/36 ¡¥ ¡¥ ¬È‹∞Á◊ ÁŒ‚¥ 6/30
øãŒ◊ÈÁ„ (ªÇª⁄Ê•S‚) 3/52 ¡¥ ¡¥ ‚Ê ÁáÊí¤ÊÊ (fl‚ãÕS‚)5 1/73
ø㌂⁄Á‚¥ (flÊ„fl⁄Ê•S‚) 3/13 ¡¥ ÃáÊÈ•Ê•ß ‚Ê 7/11
ø‹áÊÊ•Ê‚ÁáÊ (÷◊⁄S‚) 2/8 ¡ÁãÕ ªÈ‹¥ 6/54
øÊflÊ ‚„Êfl‚⁄‹¥ 5/24 ¡¥ ÃÈí¤Ê ‚߸ (•áÊÈ‹ë¿Ë∞) 3/28
ÁøÁÄπÑπÈûÊ (øÈÑÊ„S‚) 4/24 ¡ê◊ãÃ⁄ Áfl ø‹áÊ¥ 5/41
ÁøûÊÊÁáÊ•Œß (flá«Á„flS‚?)3 1/60 ¡S‚ ¡„¥ Áfl• (•h⁄Ê•S‚) 3/34
Áø⁄Á«¥ Á¬ • (¬Êflë¿Ë‹S‚) 2/91 ¡„ ÁøãÃß ¬Á⁄ 7/28
øÊ⁄ÊáÊ° ∑§Ê◊È•ÊáÊ° 7/98 ¡„ ¡„ ©√fl„ß (........) 3/92
øÊ⁄Ê ‚÷•‚Ãá„¥ 6/76 ¡„ ¡„ ¡⁄Ê (¬ÊÁ^‚S‚) 3/93
øÊÁ⁄•⁄•‚hÊ‹Èß (’ê„•ãÃS‚) 5/15 ¡„ ¡„ flÊ∞ß (‚Á‚嬄Ê∞) 4/4
¿îÊß ¬„ÈS‚ (‚ÈãŒ⁄S‚) 3/43 ¡Ê∞îÊ fláÊÈg‡Ê (•‚◊‚Ê„S‚) 3/30
Á¿îÊãÃÁ„¥ (◊ÁáÊP§⁄Ê•S‚) 4/47 ¡Ê•Ê ‚Ê Áfl (øãŒS‚) 4/51
¡ß ∑§ÊÁûÊ•Ê 7/72 ¡ÊáÊß ¡ÊáÊfl©¥ (ªÊ◊©îÊS‚)6 1/88
¡ß ÁøÄπÑ (øÈŒÈ⁄Ê•S‚4)? 1/67 ¡ÊÁáÊ fl•áÊÁáÊ 7/49
¡ß ¡Í⁄ß ¡Í⁄© 7/8 ¡Ê⁄◊‚ÊáÊ‚◊Èé÷fl („Ê‹S‚) 5/8
1. “•Á‹∑§Sÿ” fl. 2. “◊ÑÊ∑§Sÿ” fl. 3. “◊ÈÇœŒË¬Sÿ” fl. 4. “œË⁄Sÿ” fl. 5. “fl‚‹∑§Sÿ” fl. 6.
“ª˝Ê◊∑ͧ≈Sÿ” fl.
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 413

¡Êfl áÊ ∑§Ê‚Áfl 5/44 áÊ ªÈáÊáÊ (‚◊Á⁄áÊ‚S‚) 4/10

Á¡Áfl•¥ •‚Ê‚•¥ („Ê‹S‚) 3/47 áÊìÊáÊ‚‹Ê„áÊÁáÊ (ªÈfl⁄S‚)3 2/14
Á¡Áfl•‚‚Êß (•flôÊÊXS‚) 2/49 áÊ Á¿flß „àÕáÊ 6/32
¡Ë„Êß ∑ȧáÊÁãà 6/41 áÊãŒãÃÈ ‚È⁄•‚È„ („Ê‹S‚) 2/56
¡Èí¤Êøfl«Ê◊ÊÁ« 7/84 áÊ ◊È•Áãà („Ê‹S‚) 2/47
¡ ¡ ªÈÁáÊáÊÊ 7/71 áÊ‹áÊË‚È ÷◊Á‚ 7/19
¡áÊ ÁfláÊÊ (⁄Ê„Ê∞Ú) 2/63 áÊfl∑§Áê◊∞áÊ 7/92
¡ áÊË‹÷◊⁄ 5/22 áÊfl¬Ñfl¥ Áfl‚ááÊÊ 6/85
¡ÁûÊ•◊ûÊ¥ (◊Èh‚Ë‹S‚) 1/71 áÊfl‹•¬„⁄¥ (å¬áÊÊ◊S‚)4 1/28
¡ÁûÊ•◊ûÊÊ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 4/93 áÊflfl„Ȭê◊ (∑§ááÊ©ûÊS‚) 2/22
¡ ‚°◊Ȅʪ• (flÊ„fl⁄Ê•S‚) 3/10 áÊ ÁfláÊÊ ‚é÷ÊfláÊ (÷Ê¡•S‚) 3/86
¡Ê ∑§„ Áfl (fl‹ÊßìÊS‚)1 2/44 áÊ Áfl Ä •ß ªL§∞áÊ 5/83
¡Ê ¡S‚ Áfl„fl (flÊ„fl⁄Ê•S‚) 3/12 áÊ Áfl Ä •áÊÊ‹flãÃË 6/64
¡Ê ÃË∞ •„⁄ (ŒÊ◊Ê•⁄S‚) 2/6 áÊ Áfl Ä ¿• (•áÊÈ‹ë¿Ë∞) 3/74
¡Ê Áfl áÊ •ÊáÊß 5/38 áÊ Áfl Ä ¬…◊ (÷ÊáÊÈ‚ÁûÊáÊÊ) 3/9
¡Ê ‚Ë‚Áê◊ 4/72 áÊ5 Áfl Ä Áfl∞‚ 1/76
¤ÊܤÊÊflÊ©ÁûÊÁáÊ•ÉÊ⁄ (¡•‚áÊS‚) 2/70 áÊÊ‚¥ fl ‚Ê ∑§flÊ‹ (‚ÊÁ◊•S‚)6 1/96
¤ÊܤÊÊflÊ©ûÊÁáÊ∞ (⁄Ê•„ÁàÕáÊÊ) 4/15 áÊÊ„¥ ŒÍ߸ áÊ (•‚È‹hË∞)? 2/78
∆ÊáÊé÷_Ê ¬Á⁄ 7/52 ÁáÊ••áÊÈ◊ÊáÊ (∑§‹Ê‚S‚) 4/45
«í¤ÊÁ‚ «í¤Ê‚È („Ê‹S‚) 5/1 ÁáÊ•œÁáÊ•¥ 6/82
áÊ • ÁŒÁ_¥ áÊß 7/45 ÁáÊ•flÄπÊ⁄ÊÁfl 5/42
áÊ•áÊé÷ãÃ⁄ („Ê‹S‚) 4/71 ÁáÊP§á« ŒÈ⁄Ê⁄Ê„¥ 5/68
áÊß™§⁄‚ (¬fláÊ⁄Ê•S‚)2 1/45 ÁáÊP§ê◊ÊÁ„¥ (¬Èá«⁄Ë•S‚) 2/69
áÊ ∑ȧáÊãÃÊ Á√fl• (•h⁄Ê•S‚) 1/26 ÁáÊÁP§fl ¡Ê•Ê („Á⁄•Ê‹S‚)7 1/30
áÊÄπÄπÈÁ«•¥ (◊„Ê⁄Ê•S‚) 4/31 ÁáÊg¥ ‹„Áãà ∑§Á„•¥ (Œfl∞flS‚) 5/18
1. “fl‹ß¸Á¬ÃSÿ” fl. 2. “¬˝fl⁄⁄Ê¡Sfl” fl. 3. “flÈ⁄Sÿ (?)” fl. 4. “¬˝ÊáÊÊ◊Sÿ” fl. 5. “÷Ë◊ÁflR§◊Sÿ” fl.
6. “ÁSÕ⁄‚Ê„‚Sÿ” fl. 7. “‡ÊÊÁ‹∑§Sÿ” fl.
414 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
ÁáÊgÊ÷XÊ („Ê‹S‚) 4/74 Ä ÃáÊÁfl ‚Ê 7/25
ÁáÊgÊ‹‚ („Ê‹S‚) 2/48 Ä ¬Á⁄◊Á‹•Ê 7/37
ÁáÊå¬Áë¿◊Êߥ (Á‚Á⁄fl‹S‚) 2/4 Ä ◊ÊáÊÊ (‚ÊÁ‹•S‚) 2/29
ÁáÊå¬ááÊ‚S‚Á⁄ 7/89 Ä ‚Êá„Êß (‚È㌕S‚) 3/54
ÁáÊ√flÈûÊ⁄•Ê (‚gÈáÊ∑§‹‚S‚) 2/55 ÃÊ Á∑¥§ ∑§⁄© (’ê„•ÊÁ⁄áÊÊ) 3/21
ÁáÊ„È•áÊÁ‚嬥 6/89 ÃÊ ◊Áí¤Ê◊Ê Á√fl• („Ê‹S‚) 3/24
áÊË•Êß° •îÊ (œáÊ¥¡•S‚) 4/28 ÃÊ L§ááÊ¥ ¡Ê (fl⁄‚ÁûÊS‚) 2/41
áÊË‹¬«¬Ê©•XË 6/20 ÃÊ‹Í⁄÷◊Ê (•fl≈VS‚) 1/37
áÊË‚Ê‚ÈP§Áꬕ (⁄Ê‹∞flS‚) 4/61 ÃÊflÁìÊ• ⁄ß (∑ȧÑÊ„S‚)3 1/5
áÊÍáÊ¥ Á„•• (◊„Ê∞flS‚) 4/37 ÃÊfl◊fláÊß („Á⁄©hS‚) 3/88
áÊÍ◊Áãà ¡ ¬„ÈûÊ¥ (◊Ê°œflË∞)1 1/91 ÃÊÁflîÊÁãà (¬flÊ⁄Ê•S‚) 1/7
áÊ©⁄∑§ÊÁ« (•áÊXS‚) 2/88 ÃÊ ‚È„• Áfl‹ê’ 7/2
áÊÊ„Á‹•◊å¬áÊÊ (◊•⁄㌂ŸS‚) 1/6 ÃË• ◊È„ÊÁ„¥ („Ê‹S‚) 2/79
Ãß•Ê ∑§•ÇÉÊ (◊Ê•XS‚) 1/92 ÃÈXÊáÊ° Áfl‚‚ 5/27
Ãß ’Ê‹ãÃ („Ê‹S‚) 3/23 ÃÈXÊ Áëø• (◊Ê©⁄Ê•S‚) 3/84
Ãß ‚È„• (◊áÊÊ⁄„S‚) 4/38 ÃÈí¤ÊX⁄Ê• 2/89
ë ÁflÁáÊÁ„•Çª („Ê‹S‚) 4/91 ÃÈí¤Ê fl‚ß (◊ÈgS‚) 1/40
ë‚¥Á∆• (◊ÊáÊS‚) 2/2 ÃÈå¬ÊáÊáÊÊ (•‹P§Sÿ) 3/89
ÃáÊÈ∞áÊ Áfl (÷Ê©‹S‚) 4/62 ÃÈ„ Œ¥‚áÊáÊ ¡ÁáÊ•Ê 7/10
Ã¥ áÊ◊„ ¡S‚ (ÁáÊ∑§‹VS‚)2 2/51 ÃÈ„ Œ¥‚áÊ ‚•ˆ 6/5
ÃûÊÊ ÁìÊ• „ÊÁãà 7/48 ÃÈ„ ◊È„‚ÊÁ⁄ë¿¥ (⁄Ê„„ÁâÕáÊÊ) 3/7
Ã¥ Á◊ûÊ¥ ∑§Ê•√fl¥ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 3/17 ÃÈ„ Áfl⁄„ÈîÊʪ⁄•Ê 5/87
ÃÁê◊⁄¬‚Á⁄•„È 6/88 ÃÈ„ Áfl⁄„ (•áÊXS‚) 1/34
ÃS‚ • ‚Ê„Ǫ (◊•⁄h•S‚) 3/31 Ã • ¡È•ÊáÊÊ ÃÊ 6/17
ÃS‚ ∑§„Ê∑§á≈ß∞ 7/59 ÃáÊ áÊ ◊⁄ÊÁ◊ 4/75
Ä ÃS‚ ◊ÊáÊ („Ê‹S‚) 5/31 Ã Áfl⁄‹Ê ‚å¬È (ßãŒS‚)4 2/13
1. “ª¡⁄flSÿ” fl. 2. “∑§‹VSÿ” fl. 3. “ÁòÊ‹Ê∑§Sÿ” fl. 4. “◊ÈŒ˝Sÿ” fl.
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 415

Ã flÊÁ‹•Ê (ÁŸL§fl◊S‚) 3/32 ŒÈǪ•∑ȧ≈Èê’ (Á‚Á⁄œê◊•S‚) 1/18

ÕáÊ¡„áÊÁáÊ• (‚ìÊ‚áÊS‚) 3/33 ŒÈǪ•ÉÊ⁄Áê◊ 5/72
ÕÊ•¥ Á¬ áÊ (‚È⁄Á÷fl¥‚S‚)1 1/49 ŒÈÁááÊÄπfl• (‚ÊÁ„ÑS‚) 2/54
ÕÊ⁄¥‚È∞Á„¥ L§ááÊ¥ 6/28 ŒÈê◊Áãà flÁãà (fl‚ãÃflê◊S‚) 4/25
Œß•∑§⁄Ǫ„‹ÈÁ‹•Ê 6/44 ŒÈÁS‚ÁÄ‚•⁄• 7/27
ŒÁÄπááÊáÊ Áfl (•Êßfl⁄Ê„S‚) 1/85 ŒÍß ÃÈ◊¥ Áfl• (•Ê„fl‚ÁûÊáÊÊ) 2/81
Œ_ÂáÊ ©ááÊ◊ãÃ 6/38 ŒÍ⁄ãÃÁ⁄∞ Áfl Á¬∞ 7/58
Œ_ÂáÊ ÃL§áÊ‚È⁄•¥ 6/47 Œ√flÁê◊ ¬⁄Ê„ÈÃ (•ãœS‚) 3/45
Œ_ÂáÊ L§ãŒÃÈá« (ÁflǪ„S‚) 5/2 Œ√flÊ•ûÊÁê◊ (¡Ëfl∞flS‚) 3/79
Œ_ÂáÊ „Á⁄•ŒË„¥ 7/93 Œ ‚È•áÊÈ ¬Á‚• 5/66
Œ…⁄Ê‚ (•flÁãÃflê◊S‚) 4/19 ŒÊ•X‰‹•∑§flÊ‹ 7/20
ŒÇ»È§Á«• (’ê„⁄Ê•S‚) 1/62 œááÊÊ ÃÊ ◊Á„ (◊‹•‚„⁄S‚) 4/97
Œ⁄flÁflflÊL§¡È•‹Ê‚È 7/14 œááÊÊ ’Á„⁄Ê 7/95
ÁŒ•⁄S‚ („Ê‹S‚) 1/35 œááÊÊ fl‚Áãà 7/35
ÁŒ•„¥ πÈ«ÁP§•Ê (Áflë¿◊S‚) 3/26 œÁ⁄ÜÊÊ œÁ⁄•Ê (◊ÊáÊS‚) 2/1
ÁŒ•„ ÁŒ•„ 7/91 œfl‹Ê Á¡•ß 7/38
ÁŒ_Ê øÍ•Ê (∑§ÊãÃÄπÈ⁄S‚)2 1/97 œfl‹Ê Á‚ ¡ß 7/65
ÁŒ…◊ááÊÈ (◊ÊûÊÊ„‹S‚)3 1/74 œÊ⁄ÊœÈ√flãÃ◊È„Ê 6/63
ÁŒ…◊Í‹’㜠(•áÊÈ‹ë¿Ë∞) 3/76 œÊflß ¬È⁄•Ê ¬Ê‚·È 5/56
ŒË‚ß áÊ øÍ• 6/42 œÊflß Áfl•Á‹• (◊Ê™§⁄Ê•S‚) 3/91
ŒË‚ãÃÊ áÊ•áÊ‚È„Ê (⁄Ê•⁄Á‚•S‚) 5/21 œË⁄Êfl‹Áê’⁄Ë• (flÊ„flS‚) 4/67
ŒË‚ãÃÊ ÁŒÁ_‚È„Ê 7/51 œÈ•ß √fl (Áfl‚◊⁄Ê•S‚) 3/80
ŒË‚Á‚ Á¬•ÊÁáÊ 5/89 œÍÁ‹◊ß‹Ê Áfl 6/26
ŒË„Ȉ¬©⁄ 2/85 ¬ß¬È⁄•Ê Á√fl• (◊Ñ‚áÊS‚) 3/37
ŒÈÄπ¥ ŒãÃÊ (Á‚Á⁄Á‚ÁûÊ•S‚) 1/100 ¬©⁄¡ÈfláÊÊ („Ê‹S‚) 2/97
ŒÈÄπÁ„° ‹ê÷ß 4/5 ¬V◊ß‹áÊ ¿Ë⁄P§ 6/67
1. “‚È⁄Á÷flà‚‹Sÿ” fl. 2. “ÁSÕ⁄‚Ê„‚Sÿ” fl. 3. ¬©Á‹ãÿSÿ” fl.
416 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
¬ìÊǪå»È§Ñ 6/90 ¬Ê•¬Á«•S‚ (ŒÈǪ‚ÊÁ◊áÊÊ)2 1/11
¬ìÊÍ‚◊™§„ÊflÁ‹ 7/4 ¬Ê•¬Á«•Ê áÊ 5/32
¬ìÊ͂ʪ• ⁄ÁTà 7/53 ¬ÊáÊ©«Ë• Áfl („Ê‹S‚) 3/27
¬T⁄‚ÊÁ⁄¥ •ûÊÊ áÊ 6/52 ¬ÊÁáÊǪ„áÊ (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 1/69
¬Á«flÄπ (©hflS‚) 3/60 ¬Ê‚Ê‚VË (÷Ê¡•S‚) 3/5
¬…◊¥ flÊ◊áÊÁflÁ„áÊÊ 5/25 Á¬•Œ¥‚áÊ (fl‚ãÂáÊS‚) 4/23
¬…◊ÁáÊ‹ËáÊ◊„È⁄ 5/95 Á¬•‚¥÷⁄áÊ (’ê„•ÊÁ⁄áÊÊ) 3/22
¬áÊ•∑ȧÁfl•ÊáÊ° (∑ȧ◊Ê⁄S‚) 1/27 Á¬•Áfl⁄„Ê (fl‚È•ÊÁ⁄áÊÊ)3 1/24
¬ûÊÁáÊ•ê’廥§‚Ê 6/55 Á¬îÊß ∑§ááÊT 7/76
¬ÁûÊ• áÊ ¬ÁûÊ•ãÃË (¬fl⁄‚áÊS‚) 3/16 Á¬‚ÈáÊÁãà ∑§ÊÁ◊áÊËáÊ¥ 6/58
¬ûÊÊ ¿áÊÊ áÊ (∑§Ê‹ßflS‚)1 1/68 ¬ÈÁë¿îÊãÃË áÊ 7/47
¬å»È§ÑÉÊáÊ∑§‹ê’Ê 7/36 ¬ÈÁ_¥ ¬È‚‚È (¬Áá«áÊÊ) 4/13
¬Á⁄•Ê‚Áfl (¡Ë•∞flS‚) 4/41 ¬ÈáÊL§ûÊ∑§⁄廧ʋáÊ 6/48
¬Á⁄•Ê‚‚ÈãŒ⁄Êߥ 7/68 ¬È‚ß πáÊ¥ œÈflß 5/33
¬Á⁄◊‹áÊ‚È„Ê 5/28 ¬È‚© ◊È„¥ ÃÊ 7/81
¬Á⁄⁄h∑§áÊ• 4/98 ¬ÈÁ‚•Ê •ááÊÊ (∑§‹‚ªãœS‚) 4/2
¬Á⁄„Í∞áÊ (ÁflP§◊⁄Ê•S‚) 2/34 ¬ë¿ß •‹h (Áfl•bßãŒS‚) 3/96
¬Á‚• Á¬∞ (∑ȧÁflãŒS‚) 4/84 ¬ë¿Áãà •ÁáÊÁ◊‚ (‚È⁄Á„flë¿S‚) 4/88
¬‚ÈflßáÊÊ („Ê‹S‚) 1/1 ¬ê◊S‚ Áfl⁄Ê (flê◊„S‚)4 1/53
¬„⁄fláÊ◊Ǫ (•X⁄Ê•S‚) 1/31 ¬Ê^¬Á«∞Á„¥ (∑§•¤¤Ê‚Ë‹S‚5) 1/83
¬Á„•fl„Í Áflfl⁄ãÃ⁄ 6/40 ¬Ê^¥ ÷⁄Áãà (•‹P§S‚) 3/85
¬Á„©ÑÍ⁄áÊ (•„⁄Ê•S‚) 2/66 »§ÇªÈë¿áÊ (‚Í⁄S‚) 4/69
¬Ê•Á«•¥ ‚Ê„Ǫ¥ 5/60 »§‹‚ê¬ûÊË• (∑ȧfl‹•S‚) 3/82
¬Ê•Á«•áÊ„ (◊ÁáÊ⁄Ê•S‚) 2/99 »§‹„ËflÊ„áÊ (∑§Á„‹S‚) 2/65
¬Ê•¬«áÊÊáÊ° ◊Èh 5/65 »§Ê‹ß •ë¿÷Ñ¥ (∑§Ê‹‚Ë„S‚) 2/9
¬Ê•¬Á«•¥ („Ê‹S‚) 4/90 »È§^‰ãÃáÊ Áfl (⁄Ê•flǪS‚) 3/4
1. “∑§Ê‹ÊÁœ¬Sÿ” fl. 2. “Á‚Á⁄⁄Ê•Sÿ” fl. 3. “’˝rÊøÊÁ⁄áÊ—” fl. 4. “◊ã◊ÕSÿ” fl. 5. “∑ΧÃôʇÊË‹Sÿ” fl.
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 417

»È§Á⁄∞ flÊ◊Áë¿ (‚ÁûÊ„ÁâÕS‚) 2/37 ◊í¤Ê ¬•áÊÈ• 7/82

’Á‹áÊÊ ’Ê•Ê’ãœ (÷Ê¡•S‚) 5/6 ◊í¤ÊÊ Á¬•Ê 6/97
’„‹Ã◊Ê (•„•S‚) 4/35 ◊ááÊ •Ê•ááÊãÃÊ 7/43
’„È•Êß áÊß (•h⁄Ê•S‚) 3/18 ◊ááÊ •Ê‚Ê•Ê ÁìÊ• 6/93
’„ȬÈ廧÷⁄ÊáÊÊ (◊ÊáÊS‚) 2/3 ◊㌥ Á¬ áÊ •ÊáÊß 6/100
’„ÈÈflÑ„S‚ (•‹ [•]S‚) 1/72 ◊⁄ª•‚Í߸ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 4/94
’„ÈÁfl„Áfl‹Ê‚⁄Á‚∞ 5/77 ◊Á‚áÊ¥ øVê◊ãÃË 5/63
’„È‚Ê Áfl (‚È⁄Á„fl¥‚S‚) 2/98 ◊„◊„ß ◊‹•flÊ•Ê 5/97
’Ê‹• ÃÈ◊Êß ÁŒááÊ¥ (ÃÈX•S‚) 5/19 ◊Á„‹ÊáÊ¥ Áø• 6/86
’Ê‹• ÃÈ◊ÊÁ„ („Ê‹S‚) 3/15 ◊Á„‹Ê‚„S‚ („Ê‹S‚) 2/82
’Ê‹• Œ flìÊ ‹„È¥ 6/87 ◊Á„‚ÄπãœÁfl 6/60
÷ǪÁ¬•‚X◊¥ 5/91 ◊„È◊Áë¿•Êß 7/34
÷TãÃS‚ Áfl („Ê‹S‚) 2/67 ◊„È◊Ê‚◊ÊL§•Ê (‚ÊÁ‹•S‚) 2/28
÷áÊ ∑§Ê áÊ (◊„ÊÁ„•S‚) 4/100 ◊Ê ∑ȧáÊ ¬Á«flÄπ (◊Ê•XS‚) 2/52
÷á«ãÃË• (•àÕS‚?) 4/79 ◊Ê ¡Í⁄ Á¬•Ê (•ÑS‚) 4/54
÷◊ß ¬Á‹ûÊß ¡Í⁄ß 5/54 ◊ÊáÊŒÈ◊¬L§‚ 4/44
÷◊ œÁê◊• (.......) 2/75 ◊ÊáÊÈê◊ûÊÊß ◊∞ 6/22
÷⁄áÊÁ◊•áÊË‹ 7/60 ◊ÊáÊÊ‚„¥ fl (flÊ„flS‚) 3/70
÷Á⁄©ìÊ⁄ãà (Áfl‚‚⁄‚Ë„S‚) 4/77 ◊ÊÁ◊ ‚⁄‚Äπ⁄ÊáÊ° 5/50
÷Á⁄◊Ê ‚ ªÁ„•Ê„⁄ 1/78 ◊ÊÁ◊ Á„••¥ (flÊ‹∞flS‚?) 3/46
÷Á⁄◊Ê ‚ ‚•áÊ (©ë¿©S‚) 4/68 ◊Ê⁄Á‚ ∑¥§ áÊ ◊Èh 6/4
Á÷ë¿Ê•⁄Ê (‚Á‚⁄Ê•S‚) 2/62 ◊Ê‹ß∑ȧ‚È◊Êß° 5/26
÷ÈT‚È ¡¥ ‚Ê„ËáÊ¥ (ÁûÊ‹Ê•áÊS‚) 4/16 ◊Ê‹Ê⁄Ë∞ flÑ„‹ 6/98
÷ÊßÁáÊÁŒááʬ„áÊ 7/3 ◊Ê‹Ê⁄Ë ‹Á‹© 6/96
◊•áÊÁǪáÊÊ √fl 6/72 ◊Ê flìÊ ¬È—»§ (áÊãŒáÊS‚) 4/55
◊Ǫ¥ Áø• 7/69 ◊Ê flìÊ„ flË‚ê÷¥ 7/86
◊í¤Êˆ¬ÁàÕ•S‚ (◊X‹∑§‹‚S‚) 4/99 ◊Ê‚¬‚Í•¥ (∑§ß⁄Ê•S‚) 3/59
418 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
◊Èh •¬ÁûÊ•ãÃË 7/78 ‹VÊ‹•ÊáÊ° (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 4/11
◊È„¬Èá«⁄Ë•¿Ê•Êß 7/24 ‹í¡Ê øûÊÊ ‚Ë‹¥ 6/24
◊È„¬ë¿•Ê ¬ß¸ 5/98 ‹„È•Áãà (ªÊÁfl㌂ÊÁ◊S‚) 3/55
◊È„◊ÊL§∞áÊ (¬ÊÁ^‚S‚)1 1/89 ‹Èê’Ë•Ê •XáÊ (flà‚S‚) 4/22
◊È„Áflí¤ÊÁfl (flí¡∞flS‚) 4/33 ‹Ê•Ê ¡Í⁄ß ¡Í⁄© 6/29
◊„◊Á„‚S‚ 6/84 fl•áÊ fl•áÊÁê◊ (•‚Ê•S‚) 4/56
⁄ß∑§Á‹Á„•ÁáÊ 5/55 flßÁflfl⁄ (©hflS‚) 3/57
⁄ßÁfl⁄◊‹Áí¡•Ê•Ê 5/59 flÄ∑¥§ ∑§Ê ¬È‹≈˜ (◊„áÊÊ•S‚) 2/64
⁄Äπß ¬ÈûÊ•¥ 7/21 flVÁ뿬Áë¿ (fl嬂ÊÁ◊áÊÊ) 2/74
⁄ááÊÊ© ÃáÊ¥ (•fláÊÊ •⁄S‚) 3/87 flí¡¬«áÊÊ (∑§ááÊS‚) 1/54
⁄àÕʬßááÊ („Ê‹S‚) 2/40 fláÊŒfl◊Á‚ („Ê‹S‚) 2/17
⁄ãœáÊ∑§ê◊ÁáÊ (÷Ë◊‚ÊÁ◊áÊÊ) 1/14 flááÊ•ÉÊ•Á‹å¬◊ÈÁ„¥ 6/19
⁄Á◊™§áÊ ¬•¥ (◊∑§⁄ãŒS‚) 1/98 flááÊÄ∑§◊⁄Á„•S‚ 7/12
⁄Á‚•¡áÊ („Ê‹S‚) 1/101 flááÊãÃËÁ„¥ ÃÈ„ (‚V⁄‚ÁûÊS‚) 4/50
⁄Á‚•¡áÊ („Ê‹S‚) 2/101 flááÊflÁ‚∞ Áfl•àÕÁ‚ 5/78
⁄Á‚•¡áÊ („Ê‹S‚) 3/101 flãŒË• ÁáÊ„• („Ê‹S‚) 2/18
⁄Á‚•¡áÊ 5/101 fl‚ß ¡Á„¥ (Á∑§ÁûÊ⁄Ê•S‚) 2/35
⁄Á‚•¡áÊ 6/101 fl‚áÊÁê◊ (¬˝áÊÊ‹S‚) 4/80
⁄Á‚• Áfl•n (’rÊ•ÊÁ⁄áÊÊ) 5/5 flÊ•Êß Á∑¥§ ÷ÁáÊí¡© 6/71
⁄Ê•ÁflL§h¥ (’„ÈÀ‹S‚) 4/96 flÊ©h•Á‚ø• 6/7
L§ãŒÊ⁄ÁflãŒ◊ÁãŒ⁄ 6/74 flÊ©Á‹•Ê¬Á⁄ 7/26
M§•¥ •ë¿Ë‚È (’rʪÁÃááÊÊ) 2/32 flÊ©√flÁÀ‹•‚Ê©Á‹ 7/5
M§•¥ Á‚_¥ Áø• 6/73 flÊ∞Á⁄∞áÊ (¬ÊÁ‹ÃS‚) 2/76
⁄„ß ª‹ãÃ∑§‚ 5/46 flÊflÊ⁄Áfl‚¥flÊ•¥ 7/16
⁄„Áãà ∑ȧ◊È•Œ‹ 6/61 flÊ‚Ê⁄ûÊ ©ááÊ• 5/34
⁄ÊflÁãà √fl •⁄ááÊ 5/94 flÊ„⁄© ◊¥ (∑ȧ‚È◊⁄Ê•S‚)2 2/31
1. “¬Ê≈Sÿ” fl. 2. “‚Ê◊⁄Ê¡Sÿ” fl
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 419

flÊÁ„ûÊÊ ¬Á«fl•áÊ¥ (⁄Ê‹∞flS‚) 5/16 ‚ìÊ¥ ‚Ê„‚È 7/88

flÊÁ„√fl flí¡ (flÊ◊∞flS‚) 4/63 ‚¥¡ËfláÊÊ‚„ (Áfl„‹S‚) 4/36
flÊ„ÊÒ„÷Á⁄• 6/18 ‚¥¤ÊʪÁ„•¡‹TÁ‹ 7/100
ÁflÁP§áÊß ◊Ê„ („Ê‹S‚) 3/38 ‚¥¤ÊÊ⁄Ê•ÊàÕß•Ê 6/69
Áflí¡ÊÁflí¡ß (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 5/7 ‚¥¤ÊÊ‚◊∞ ¡‹¬Í 5/48
ÁflܤÊÊL§„áÊÊ‹Êfl¥ 7/31 ‚ÁáÊ•¥ ‚ÁáÊ•¥ 5/58
ÁflááÊÊáʪÈáÊ (‚fl⁄‚ÁûÊS‚?) 3/67 ‚ûÊ ‚ÃÊߥ („Ê‹S‚) 1/3
Áfl⁄„∑§⁄flûÊ (‚ÊÁ„À‹S‚) 2/53 ‚ãÃ◊‚ãÃ¥ ŒÈÄπ¥ 6/12
Áfl⁄„ÊáÊ‹Ê (•Á◊•S‚) 1/43 ‚é÷ÊfláÊ„ („Ê‹S‚)2 1/41
Áfl⁄„áÊ ◊ãŒ⁄áÊ 5/75 ‚é÷Êfl¥ ¬Èë¿ãÃË (‚•S‚) 4/57
Áfl⁄„ Áfl‚¥ fl („Ê‹S‚) 3/35 ‚◊Áfl‚◊ÁáÊÁ√fl 7/73
Áflfl⁄Ë•‚È⁄•‹„‹ 7/54 ‚◊‚ÊÄπŒÈÄπ (flb⁄VS‚?) 2/42
Áfl‚◊Á_•Á¬P§ 6/95 ‚⁄∞ ◊„hŒÊáÊ¥ (ÁflǪ„⁄Ê•S‚) 2/86
flË‚àÕ„Á‚•¬Á⁄ 7/6 ‚⁄∞ ‚⁄Áê◊ 7/22
flÁfl⁄Á‚ááÊ (•ãœS‚) 3/44 ‚⁄‚Ê Áfl ‚Í‚ß 6/33
fl‚ÊÁ‚ ¡Ë• 6/10 ‚√flàÕÁŒ‚Ê (∑§◊‹S‚) 2/15
flÊ«‚ÈáÊ•Ê Áfl•ááÊÊ 6/49 ‚√flS‚Áê÷ ÁflŒh (÷ë¿‹S‚) 3/29
flÊ‹ËáÊÊ‹ÁÄπ• (¬fl⁄⁄Ê•S‚) 4/40 ‚√flÊ•⁄áÊ ◊Ǫ„ 7/50
‚¥flÊ„áÊ‚È„⁄‚ 5/64 ‚„ß ‚„ß ÁûÊ (∑ȧ‚È◊Ê©„S‚) 1/56
‚•áÊ1 ÁøãÃÊ 2/33 ‚Á„•ÊÁ„° (fl‹ÊßìÊS‚) 2/45
‚∑§•Çª„⁄„ 6/50 ‚Á„ ߸Á⁄Á‚- (•‹•S‚)3 1/10
‚¥P§ÁÀ‹•Ê √fl („Ê‹S‚) 7/94 ‚Á„ ŒÈê◊Áãà (•‚È‹hË∞?) 2/77
‚ìÊ¥ ∑§‹„ ∑§‹„ 6/21 ‚Á„ ‚Ê„‚È ‚é÷Ê 5/53
‚ìÊ¥ ¡ÊáÊß (ŒÈǪ‚ÊÁ◊áÊÊ) 1/12 ‚Ê •Ê◊ ‚È„• 6/11
‚ìÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ’Ê‹• (Œfl⁄Ê•S‚) 3/39 ‚Ê ÃÈß ‚„àÕ 2/94
‚ìÊ¥ ÷áÊÊÁ◊ ◊⁄áÊ (Áfl•bS‚) 3/39 ‚Ê ÃÈí¤Ê flÀ‹„Ê (©í¡•S‚)4 2/26
1. “’˝rʪÃ—” fl. 2. “ŸÊœÊÿÊ—” fl. 3. “•ŸË∑§Sÿ” fl. 4. “©¡ÿSÿ” fl
420 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
‚Ê ÃÈ„ ∑§∞áÊ (ŒÈÁ√fl•bS‚) 3/62 ‚Ê ∑§Ê Áfl ªÈáÊÊß 6/91
‚Ê◊Êß ªL§• 5/39 ‚ÊáÊÊ◊ ‚¥÷Á⁄í¡ß (flʬß⁄Ê•S‚)4 1/95
‚Ê◊Êß ‚Ê◊Á‹ (.....) 2/80 ‚Ê ÃÈí¤Ê ∑§„ (߸‚ÊáÊS‚) 1/84
‚Ê‹Ê∞ Á√fl• („Ê‹S‚) 2/30 „¥‚Á„° fl ÃÈ„ 5/71
‚Ê„ËáÊÁ¬••◊Ê 6/15 „àÕ廥§‚áÊ ¡⁄ǪÁfl 5/62
‚Ê„ËáÊ Áfl Á¬• (⁄Áfl⁄Ê•S‚)1 1/39 „àÕÊ„ÁàÕ •„◊„ 6/80
Á‚Ä∑§Á⁄•◊ÁáÊ• (ŸÁ㌩hS‚) 4/92 „àÕ‚È • (¬ÊÁ‹ÃS‚) 4/7
Á‚Á„Á¬ë¿‹ÈÁ‹• (fl‚⁄S‚)2 1/52 „Á⁄Á„ß Á¬• (flb⁄VS‚) 2/43
Á‚Á„¬„ÈáÊÊfl•¥‚Ê (¬ÊÁ≈‚S‚) 2/73 „À‹»§‹ˆÊáÊ (∑§Á≈‹S‚)5 1/79
‚È•áʬ©⁄Áê÷ (Œfl⁄Ê•S‚) 2/38 „Á‚•¥ •ÁŒ_ŒãÃ¥ 6/25
‚È•áÊÈ fl•áÊ¥ (áÊË‹S‚) 3/69 „Á‚•¥ ‚„àÕ (•áÊÈ‹ë¿Ë∞) 3/63
‚È•áÊÊ ¡¥ Œ‚ („⁄∑ȧãÃS‚)3 1/94
„Á‚∞Á„° ©flÊ‹ê÷Ê 6/13
‚È•áÊÊ áÊ ∑ȧå¬ß (•í¡ÈáÊS‚) 3/50
„Ê‚ÊÁfl•Ê ¡áÊÊ (•áÊÈ⁄Ê•S‚) 2/23
‚ÈÄπãÃfl„‹∑§g◊ 5/14
Á„••¥ Á„•∞ 5/85
‚ÈãŒ⁄¡È•ÊáÊ¡áÊ 5/92
Á„•• ìÊ• (ÁflÁV⁄S‚) 3/90
‚È嬩 Ãß•Ê Áfl (Á‚Á⁄‚ÁûÊS‚) 5/12
Á„••Á_•S‚ (‚ìÊ‚áÊS‚) 3/98
‚È嬥 «b¥ øáÊ•Ê 6/57
Á„••ááÊ∞Á„° (◊á«Á„flS‚)6 1/61
‚È„©ë¿•¥ ¡áÊ¥ (‚Ǫflê◊S‚) 1/50
Á„••Áê◊ fl‚Á‚ 6/8
‚È„¬ÈÁë¿•Êß (ÁûÊ‹Ê•áÊS‚) 4/17
Á„••ÊÁ„ãÃÊ ¬‚⁄Áãà 4/51
‚Íßí¡ß „◊ (•á„•S‚) 4/29
‚È߸fl„ ◊È‚‹¥ 6/1 „◊ÁãÃ•Ê‚È (∑§ãÃ‚⁄S‚)7 1/66
‚Í⁄ë¿‹áÊ (ÁflǪ„⁄Ê•S‚) 4/32 „‹Ê∑§⁄Ǫ•Á_• (¬ÊÁ^‚S‚) 5/3
‚•ë¿‹áÊ („Ê‹S‚) 3/78 „ÊãìÁ„•S‚ (Á‚„S‚) 1/47
‚«ÁÀ‹•‚√flXË 5/40 „ÊãÃË Áfl ÁáÊ廧‹ (∑ȧ㌬ÈûÊS‚)8 2/36
‚Ê •àÕÊ ¡Ê („Ê‹S‚) 3/51 ˆÊáÊ„Á‹gÊ (◊•⁄ãŒS‚) 1/80

1. “∑§Áfl⁄Ê¡Sÿ” fl. 2. “fl‡ÊÊ⁄Sÿ” fl. 3. “„Ê⁄∑ȧá∆Sÿ” fl. 4. “fl¬˝⁄Ê¡Sÿ” fl. 5. “∑§Á≈À‹Sÿ” fl., 6.
“◊ÈÇœÊÁœ¬Sÿ” fl. 7. “œË⁄Sÿ” fl. 8. “©¡ÿSÿ” fl.
--------
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ—
÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ—
1 ‚ÊÁ„UàÿflÒ÷fl◊˜
2 ¡ÿ¬È⁄UflÒ÷fl◊˜
3 ªÊÁflãŒflÒ÷fl◊˜
4 ‚¥S∑ΧÂȒÊÁäÊŸË
5 •ÊŒ‡Ê¸⁄U◊áÊË
6 ªËÁÃflËÕË
7 ªÊÕÊ⁄U%‚◊Èëø—
8 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË
9 ªËflʸáÊÁª⁄UʪÊÒ⁄Ufl◊˜
10 ¬˝’ãäʬÊÁ⁄U¡Ê×
11 Á‡Ê‹Ê‹π‹‹ÁãÃ∑§Ê
12 ‚È‹÷‚¥S∑ΧÃ◊˜
13 ‡Ê⁄UáÊʪÁÃ⁄U„USÿ◊˜
421
- ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊÷ʪ
ÁmUÃËÿπá«U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
(¬˝Õ◊¥ 1930 fl·¸ ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄UÊØ
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊÷ÍØ)
- ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊÷ʪ ¬˝Õ◊πá«U
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
(¬˝Õ◊¥ 1947 fl·¸ ◊TÈÁŸ∑ȧTÊØ
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜)
- ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊÷ʪ ¬˝Õ◊πá«U
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
(¬ÍflZ ªËÃʬ˝‚× 1959 fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜)
- ¬Ífl¸¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
- ◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄Ufl ‚VUÁ‹ÃÊ
(◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ÁmUÃËÿ÷ʪ
¬˝Õ◊πá«U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ)
- ¡ÿ¬È⁄UÊØ ‹π∑§Ÿ 1930 fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
- ¡ÿ¬È⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡Ê×
- ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ— ¬˝Õ◊÷ʪ ÃÎÃËÿπá«U
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
- ∑§ãŒ˝Ëÿ‚¥S∑ΧÃÁfllʬË∆U◊˜, ¡ÿ¬È⁄U◊˜, 1989
(◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜)
- ∑§ãŒ˝Ëÿ‚¥S∑ΧÃÁfllʬË∆U◊˜, ¡ÿ¬È⁄U◊˜, 1988
(◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜)
- ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ 1941
- ¡ÿ¬È⁄UÊØ 1970 fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
- ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄U◊˜
422 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
14 ’˝¡ ∑§ÁflÃÊ flËÕË - ¡ÿ¬È⁄UÊØ 1947 fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
15 øÃÈÕ˸ SÃfl - ¡ÿ¬È⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
16 øãŒ˝ŒûʬÁ⁄Uøÿ - ¡ÿ¬È⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
17 ÷Ê⁄UÃflÒ÷fl◊˜ - ¬˝Õ◊ÃÿÊ ◊Ü¡ÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
‚ê¬ÊÁŒÃÊ ª˝ãÕÊ— -
1 ∑§ÊŒê’⁄UË - ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄U× ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ
2 ⁄U‚ªXUÊäÊ⁄U— - ‚⁄U‹Ê◊◊¸¬˝∑§Ê‡Ê‚ŸÊÁÕ×, ÁŸáʸÿ‚ʪ⁄UÊØ
¬˝∑§ÊÁ‡Ê×
3 ªËêÊÁflãŒ◊˜ - ◊Èê’߸ ÁŸáʸÿ ‚ʪ⁄UÊØ 1937 fl·̧ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜
4 ߸UE⁄UÁfl‹Ê‚◊„UÊ∑§Ê√ÿ◊˜ - 1958 fl·¸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜– 2009 fl·¸
⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«UÿŸ ‚Á„UãŒË÷Ê·ÊŸÈflÊŒ¥
¡ÿ¬È⁄UÊØ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜–
5 ¬l◊ÈQ§Êfl‹Ë - ¬˝ÊëÿÁfllʬ˝ÁÃDUÊŸ◊˜, ¡ÊäʬÈ⁄U◊˜ 1959
6 flÎûÊ◊ÈQ§Êfl‹Ë - ¬˝ÊëÿÁfllʬ˝ÁÃDUÊŸ◊˜, ¡ÊäʬÈ⁄U◊˜, 1962
•¬˝∑§ÊÁ‡Êê˝ãÕÊ—
1 äÊÊÃȬ˝ÿÊª¬ÊÁ⁄U¡Ê×
2 •ÊÿʸáÊÊ◊˜ •ÊÁŒ÷Ê·Ê
3 ∑§Ê√ÿ∑ȧT◊˜
4 ⁄U‚Á‚hUÊã×
¬òÊ∑§Ê⁄UÃÊ
1 ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U— 1904 × 1949 ÿÊflØ–
2 ÷Ê⁄UÃË- •òÊ ŸÒ∑§ Áfl‡Ê·ÊVUÊ— ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ—– 1952 × 1964 ÿÊflØ
÷^U◊„UÊŒÿÊŸÊ¥ ‚ÊÁ„Uàÿ◊ÊÁüÊàÿ ¬˝áÊËÃÊ ª˝ãÕÊ— -
1. ◊TÈŸÊÕflÊÇʘflÒ÷flêʘ - ‚ê¬Ê. «UÊÚ. ªXUÊäÊ⁄U÷^U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§— ⁄UÊ¡SÕÊŸ
‚¥S∑Χà •∑§ÊŒ◊Ë, ¡ÿ¬È⁄U◊˜ (¬Î.∑§-¤Ê, 1-
216) 1990
2. üÊË ◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊ— - (ÁŸ’ãäÊ ‚¥∑§‹Ÿ) ‚¥¬Ê. «UÊÚ. ¬˝÷Ê∑§⁄U‡ÊÊSòÊË
∑ΧÁÃàfl‚◊ˡÊáÊêʘ - ¬˝∑§Ê. ⁄UÊ¡SÕÊŸ-‚¥S∑Χà •∑§ÊŒ◊Ë ¡ÿ¬È⁄◊˜
‚ãʘ 1995
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 423

3. ◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄Ufl◊˜ - ‚ê¬ÊŒ∑§— «UÊÚ. ⁄U◊Ê∑§ÊãìÊá«Uÿ— ¬˝∑§Ê.

¬˝ÁÃ÷ʬ˝∑§Ê‡ÊŸ◊˜, ÁŒÀ‹Ë, 2004
4. ◊TÈŸÊÕflÊÇflÒ¡ÿãÃË - ‚ê¬Ê. ŒflÁ·¸ ∑§‹ÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË, ¡.⁄UÊ.⁄UÊ.‚¥.Áfl.
Áfl, ¡ÿ¬È⁄U◊˜
5. ÷^US◊ÎÁÃÁfl‡Ê·ÊVU— - ÷Ê⁄UÃË ‚¥S∑ΧÃ◊ÊÁ‚∑§ fl·¸ 14 •VU ‚ê¬Ê.
üÊË„UÁ⁄U‡ÊÊSòÊË, ÷Ê⁄UÃË ÷flŸ, ¡ÿ¬È⁄U Á‚Ãê’⁄U
1964
6. ÷^U¡ã◊‡ÊÃÊéŒËÁfl‡Ê·ÊV— - Sfl⁄U◊XU‹Ê ‚¥S∑ΧÃòÊÒ◊ÊÁ‚∑§— ‚ê¬Ê. «UÊÚ.
ªXU Ê äÊ⁄U ÷^U ¬˝ ∑ §Ê. ⁄U Ê ¡SÕÊŸ ‚¥ S ∑Î § Ã
•∑§ÊŒ◊Ë, ¡ÿ¬È⁄U◊˜– ‚Ÿ˜ 1990
‡ÊÊäʬ˝’ãäÊ—-
1. ÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊSòÊË √ÿÁQ§àfl ∞fl¥ ∑ΧÁÃàfl -
(¬Ë.∞ø.«UË ∑§ Á‹∞ ‡ÊÊäÊ ¬˝’ãäÊ) ‡ÊÊäÊ∑§òÊ˸ «UÊÚ. ©U·Ê ÷ʪ¸fl, ⁄UÊ¡SÕÊŸ
ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ‡ÊÊäÊ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ «UÊÚ. ¬˝÷Ê∑§⁄U ‡Ê◊ʸ ‡ÊÊSòÊË, 1975
2. ÷^U◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊ∑Χà ‚◊SÿÊ ‚ãŒÊ„U-
∞◊.Á»§‹. ∑§ Á‹∞ ‡ÊÊäʬ˝’ãäÊ, «UÊÚ. ŒË¬Ê ¬ãÃ, ‡ÊÊäÊ ÁŸŒ‡Ê∑§— «UÊÚ. ªXUÊäÊ⁄U÷^U,
⁄UÊ¡SÕÊŸ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, 1980-81
3. ‚¥S∑ΧÃ◊ÈQ§∑§¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ÷^U¡Ë ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ -
¬Ë.∞ø.«UË. ∑§ Á‹∞ «UÊÚ. ∑§◊‹‡Ê ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ ¡Ê‡ÊË, ‡ÊÊäÊÁŸŒ¸‡Ê∑§ «UÊÚ. ªXUÊäÊ⁄U ÷^U
⁄UÊ¡SÕÊŸ ÁflEÁfllÊ‹ÿ ‚Ÿ˜ 1981
4. ‚¥S∑ΧÃÁŸ’ãäÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷^U¡Ë ∑§Ê •flŒÊŸ -
¬Ë.∞ø.«UË ∑§ Á‹∞ «UÊÚ. ‚ÈŸËÃÊ ‡Ê◊ʸ, ‡ÊÊäÊÁŸŒ¸‡Ê∑§ «UÊÚ. Á‡Êfl‚ʪ⁄U ÁòʬÊ∆UË,
⁄UÊ¡SÕÊŸ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ¡ÿ¬È⁄U◊
5. ªÊÒÁflãŒflÒ÷fl◊˜- ‚◊ˡÊÊà◊∑§ Áflfl⁄UáÊ -
«UÊÚ. ∑§◊‹‡Ê ¡Ê‡ÊË (∑§ÊÒÁ‡Ê∑§) ∞◊.Á»§‹ ∑§ Á‹∞, ‡ÊÊäÊÁŸŒ¸‡Ê∑§— «UÊÚ. ªXUÊäÊ⁄U
÷^U, 1978
424 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

÷^U◊„UÊŒÿÊŸÊ¥ ∑§ÕÊ‚ÊÁ„Uàÿ◊˜

∑˝§. ∑§ÕÊ ¬ÁòÊ∑§Ê

(∑§) ∞ÁÄUÊÁ‚∑§∑§ÕÊ—
1. •‹ˇÿãŒ˝p ŒSÿÈp ÷Ê⁄UÃË, 8.2
2. flË⁄U’Ê‹∑§— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.7-8
3. flË⁄U¬⁄UˡÊÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.8.8
4. äÊãÿÊ˘Á‚ äÊ◊¸flË⁄U ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.8.12
5. •àÿÊøÊÁ⁄UáÊ— ¬Á⁄UáÊÊ◊— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.9.1
6. Á‚¥„UŒÈª¸ Á‚¥„UÁflÿÊª— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.9.3
7. ¬ÈL§⁄UÊ¡Sÿ ¬ÊÒL§·◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.9.5
8. •X‰UÁ‹◊Ê‹— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.1
9. ¬ÎâflË⁄UÊ¡¬ÊÒL§·◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.2
10. •ÊÀ„UÊ ø ™§Œ‹p ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.4
11. ◊ÊÃ΂flÊÿÊ¥ Áø⁄U◊◊⁄‘U mU ’Á‹ŒÊŸ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.6
12. ‚Ê◊ãÂ昧ª˝Ê◊— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.8
13. ÷Ê⁄UÃäfl¡— ’Ê‹flË⁄U— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.10-11
14. •ŸÈÃʬ— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.11.2-3
15. øãŒ˝„UÊ‚— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.11.4
16. ∑ΧÁòÊ◊’Í°ŒË ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.11.6
17. flË⁄UflÊáÊË ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.12.12
18. ¬˝ÊáÊÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.13.5
19. Áfl¡ÁÿÉÊá≈UÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.12.10-11
20. ∑§áʸpÊ˘¡È¸Ÿp ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.13.6
21. ‚àÿÊ ’Ê‹ø⁄U— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.13.9
22. äÊãÿÊ ÷Ê⁄UÃËÿflË⁄U— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.13.12
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 425

23. ¬ÈL§·¬⁄UˡÊÊ
24. ‡ÊSòʬÊÁáÊ— ˇÊÁòÊÿÊáÊË
25. ÷ÊÇÿ⁄‘UπÊ
26. •◊ÍÀÿ¥ flSÃÈ
27. ’Ê‹flË⁄U—
(π) ‚Ê◊ÊÁ¡∑§∑§ÕÊ—
28. •‚◊‚Ê„U‚◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.3-4-7
29. ¬‡ÿÃÊ„U⁄U— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.-1-2-5
30. ‚⁄U‹Ê ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.7.11
31. ∞∑§flÊ⁄¥U Œ‡Ê¸Ÿ◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.1.4-5
32. ŒÿŸËÿÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.2.4
33. •ŸÊŒÎÃÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.3.9
34. ¬˝àÿÈà¬ÛÊ◊ÁÄUʸÁ‹∑§— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.11.11
35. •jÈÃÁøÁ∑§à‚Ê (•¬˝ÊåÃÊ) ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—,
36. ¬˝ÁÇÊÊäÊ— ÷Ê⁄UÃË 3.10
37. ˇÊÁòÊÿ‡ÊÊÁáÊÃ◊˜
38. øÃÈ⁄Ufl@∑§—
39. ◊◊ÊäÿʬŸ◊˜
40. ¬˝ÁÇÊÊäÊ—
41. NŒÿfl˝áÊ—
42. SflÊfl‹ê’Ÿ◊˜
43. SflÊÁ◊÷Q§—
44. ŒËˇÊÊ
(ª) ¬˝áÊÿ∑§ÕÊ—
45. ¬˝êáÊÊ Áfl¡ÿ— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5-9-10
46. ¬⁄UˡÊÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.10.7
426 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
47. ÁŸ⁄Uʇʬ˝áÊÿ— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.7-3-7
48. ¬˝êáÊ— ¬˝ÁÌʟ◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.3.4
49. ¡‹ íflÊ‹Ê
(ÉÊ) ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§∑§ÕÊ—
50. ’Ê‹∑§÷Îàÿ— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.2.7-8
51. Ÿ ∑ȧ„UÁøŒ˜ ªÈáÊÃûflflŒË ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.9.9
(æ§) „UÊSÿ∑§ÕÊ—
52. Á◊S≈U⁄USÿ ªËÃÊôÊÊŸ◊˜ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.7.12
53. ø¬á«ÈU∑§— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.8-5-6
54. Á‡ÊcÿÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.8.7
55. »§ÊÀªÈŸªÊDUË ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.9.7
(ø) ◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑§∑§ÕÊ—
56. Áfl·◊Ê ‚◊SÿÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—, 5.11.8
(¿U) ÁflÁfläÊÁfl·Áÿáÿ— ∑§ÕÊ—
57. ∑§L§áÊÊ ∑§¬ÊÃË ø ÿÈflÃË ø ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.13.8
58. ◊ΪÿÈ— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.8.2
59. ŒÊŸË ŒËŸ‡Ê— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
60. flË⁄UÊ ’Ê‹ø⁄U— ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
61. äÊ◊¸-äÊŸÿÊÿȸh¥U äÊ◊¸Sÿ Áfl¡ÿp ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
62. ¬⁄UˡÊÊ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
63. ãÿÊÿÊÁäÊ∑§Ê⁄UË ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
64. mU S¬äÊ¸ ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄U—U, 5.
65. ¡⁄UËÿÊŸ˜ íÿÊÒÁÃ·Ë ‚¥S∑ΧÃ⁄U%Ê∑§⁄—U 11 12
66. ¡ËÁflÃ ◊◊ÃÊ
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 427

◊TÈŸÊÕªlªÊÒ⁄Ufl ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ ⁄UøŸÊ—

©U¬ãÿÊ‚‚ÊÁ„Uàÿ◊˜
1. •ÊŒ‡Ê¸⁄U◊áÊË
2. ◊Êª‹‚Ê◊˝Êíÿ‚ÍòÊäÊÊ⁄UÊ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ◊ÊŸÁ‚¥„U—
3. ÷ÁQ§÷ÊflŸÊ ÷ªflÊŸ˜
∑§ÕÊ‚ÊÁ„Uàÿ◊˜
1. ŒÿŸËÿÊ 2. øÃÈ⁄Ufl@∑§—
3. ¬˝êáÊ— ¬˝ÁÌʟ◊˜ 4. •ŸÊŒÎÃÊ
5. ◊◊ÊäÿʬŸ◊˜ 6. ¡‹ íflÊ‹Ê
7. ÷ÊÇÿ⁄‘UπÊ 8. ˇÊÁòÊÿ‡ÊÊÁáÊÃ◊˜
9. ‡ÊSòʬÊÁáÊ— ˇÊÁòÊÿÊáÊË
‡ÊÊäÊÁŸ’ãäÊÊ—
1. ∑§Ê√ÿ‹ˇÊáÊ¥ ÃŒ˜Áfl·ÿ ÁflÁ÷ÛÊ◊ÃÊÁŸ ø
2. ⁄U‚SflM§¬¥ ÁflÁ÷ÛÊÊ ⁄U‚Á‚hUÊãÃÊp
3. ∑§‡◊Ë⁄U∑§◊„UÊ∑§ÁflÁfl¸tUáÊSÃSÿ ∑§Ê√ÿ¥ ø
⁄‘UÁ«UÿÊ ŸÊ≈U∑§◊˜
1. ◊TÈ‹Ê

----
428 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—

÷^◊„UÊŒÿÊŸÊ¥ ÁŸ’ãäÊ‚ÊÁ„Uàÿ◊˜

fláʸŸÊà◊∑§ÁŸ’ãäÊÊ— -
∑˝§. ‡ÊË·¸∑§◊˜ ¬ÁòÊ∑§Ê fl·¸◊˜ •VU—
1. •„¥U ◊Ê„U◊ƒÿÊ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 5 1,2
2. øËŸ-Œ‡Ê äÊ◊¸-øøʸ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 5,6
3. ∑§ÊŸ¸ªË-∑§ÊM§-ÁfllÊ‹ÿ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 2
4. ‚¥S∑ΧÃ-‚flÊ-∑ȧT◊˜ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 8 9,11,12
5. SflÃãòÊÃÊÿÊ ◊XU‹¬˝÷ÊÃ◊˜ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 2
6. ÷Ê⁄UÃSÿ ⁄UÊC˛UËÿ¬ÃÊ∑§Ê ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 2
7. fl˝¡-Áfl„UÊÁ⁄UáÊÊ Áfl„UÊÁ⁄UáÊÊ mUãmU◊˜ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 13 11
8. ‚àÿ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 3 2
9. ¬⁄UÊ¬∑§Ê⁄U— ÷Ê⁄UÃË 3 5
10. ∑§ÊÁ‹∑§ÊÃÊ× ¬˝ÊøËŸ‚ÊÁ„Uàÿ¬˝∑§Ê‡ÊŸ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 8 8
11. Á„U◊Ê‹ÿÊ@‹ ◊ÁáÊ∑ͧ≈U-¬flø— ÷Ê⁄UÃË 9 8
12. ÷Ê⁄UÃÁ◊Œ◊˜ •‚Ë◊-◊ÍÀÿŸÊ˘Á¬ ÷Ê⁄UÃË 9 9
ÁŸ¡‚Ë◊AÊ ⁄UˇÊÊ¥ ∑ȧÿʸØ
13. ‚ÊÁflÿÂ¥ÉÊ ‚¥S∑ΧÃSÿÊäÿÿŸ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 10 6
14. ⁄UÊ¡äÊÊãÿÊ¥ ‚¥S∑ΧÃÃÊÛÊÃ— ¬˝ÿ%— ÷Ê⁄UÃË 10 10
15. ‚Ê◊ŸÊÕ ÿflŸÊ∑˝§◊áÊ◊˜ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 10
16. •◊⁄U∑§á≈U∑§◊˜ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 7
17. Sflʪå ◊„UÊ⁄UÊ¡SÕÊŸSÿ ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 13 10
18. ◊L§SÕ‹-ÁŸ⁄UÊäÊSÿ ÿÊ¡ŸÊ ÷Ê⁄UÃË 3 8
19. ÷ªflÃÊ ’ÈhSÿÊ˘fl‡Ê·Ê¬Á⁄U ‚¥. ⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 8 8
Á‹ë¿UÁflÁŸÁ◊¸Ã— SÃͬ—
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 429

Áflfl⁄UáÊÊà◊∑§ÁŸ’ãäÊÊ— -
1. ¬˝÷ÊÃflÊÿÈ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 5,6
2. ÷Ê⁄Uìÿ¸≈UŸ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 6,8,11.1
3. flø◊ÊŸ ÿÈ⁄UÊ¬Ëÿ-◊„UÊÿÈh ÷Ê⁄UÃËÿÊ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 8,9
4. ∑§Ê¥∑§⁄UÊ‹Ë-ÿÊòÊÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 7
5. Áfl∑˝§◊Ê∑¸§Sÿ ÁmU‚„U‚˝ÊéŒË ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 3
6. ◊„UÊÿÈhSÿ ¡ªÁà ¡ÊíflÀÿ◊ÊŸ— ¬˝÷Êfl— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 2
7. ¬˝ÊøËŸÊ˘˘ÿʸáÊÊ¥ flSòÊÊÁáÊ ÷Ê⁄UÃË 12 9
8. ¬˝ÊøËŸ÷Ê⁄UÃ ¬ÊÃ-ÁŸ◊ʸáÊ∑§‹Ê ÷Ê⁄UÃË 3 8
9. •ÊÿʸáÊÊ¥ „UÊÁ‹∑§Ê◊„UÊà‚fl— ÷Ê⁄UÃË 5 5
10. Á„U◊Ê‹ÿÊ@‹ ’Œ˝ËŸÊÕÿÊòÊÊ ÷Ê⁄UÃË 6 12
11. •ÊÿʸáÊÊ◊˜ ©Uà‚fl‚◊Ê¡p ŒË¬Êfl‹Ë ø ÷Ê⁄UÃË 7 1
12. „UÊÁ‹∑§Ê◊„UÊà‚fl— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 9
ÁfløÊ⁄UÊà◊∑§ÁŸ’ãäÊÊ— -
1. ŒË¬Êfl‹Ë ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 8
2. Á„UãŒÈÁflEÁfllÊ‹ÿ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 8,9
3. ∞Á‡Êÿʬ˝Œ‡Ê •ŒÎCUflÊŒ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 9,10,11
4. ÷Ê⁄UÃËÿÊŸÊ¥ ⁄UÊ¡÷ÁQ§— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 11
5. ø‹ÁìÊòʬ≈U ‚◊ÈŒ˝ª÷¸Sÿ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 1 11
⁄UÊ◊Ê@∑§Ê⁄UËÁáÊ ŒÎ‡ÿÊÁŸ 3 12
6. flø◊ÊŸÿȪSÿ ¬⁄UˡÊʬ˝áÊÊ‹Ë ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 2 1,2,3
ø ‚¥S∑ΧÃÁ‡ÊˇÊÊ ø
7. ŒËÉʸ¡ËflŸÊÕ¸◊ÊÿÊ¡ŸÊÁŸ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 8 4
8. ÁŸ’ãäÊ‹πSÿ Áfl⁄UÊ≈˜U ¬˝flÊ„U— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 3 2,3,4,5
9. ‚¥S∑ΧìÁá«UÃÊŸ˜ `§ ÁŸŸË·Áãà ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 2
Á‡ÊˇÊÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UáÊ—?
10. Á¬˝ÿ ◊äÊÈ⁄UflÊÁáÊ! ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 3
11. ÷Ê⁄UÃ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê⁄UÃË ⁄UÊC˛÷Ê·Ê ¬˝oAp ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 4
430 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
12. „¥U‚flÊ„UŸÊ ‚⁄USflÃË ◊ÿÍ⁄UflÊ„UŸÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 4
∑§Õ¥ ¡ÊÃÊ (‡ÊÊäÊ‹π—)
13. ¬‡ÊȬÁˇÊ·È ◊ŸÈcÿSÿ ‚èÿÃÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 5
14. ‚¥S∑ΧìÁá«UÃÊ— ¬‡ÿãÃÈ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 6
15. ‚◊Ê̋«flU ⁄UX¡U ËflSÿ ÁŸ¡¬ÈòÊ¥ ¬Á̋à ¬òÊ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 10,11
16. ‚¥S∑Χå ø ÃÁë¿UˇÊÊ ø ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 10 10,11
17. ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ø ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ø ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 11 7
18. ‚¥S∑ΧÃ-Á‡ÊˇÊÊ-¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 11 7
19. ‚ÊÁ„UàÿSÿ ‚ûÊÊ ◊ÊŸflSÿ ◊„UûÊÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 8
20. ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ø ÌȬ¡ËÁflŸp ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 13 1, 2
21. ÷Ê⁄UÃSÿ ∑§Ê SÿÊØ ‚¥S∑ΧÁ×? ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 13 2
22. ‚¥S∑ΧÃ-¬Áá«UÃÊ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 13 3,4
23. ‚¥S∑ΧÃSÿ ‚VU≈U◊˜, ‚fl∑§ÊŸÊ¥ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 17 2,3
‚Êê¬˝ÁÃ∑¥§ ∑§Ã¸√ÿ◊˜
24. flø◊ÊŸ-ÿȪSÿʬˇÊÊ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ø ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 17 6,7
25. ‚¥S∑ΧÃ-÷Ê·Ê-Áfl·ÿ ‚¥S∑ΧÃôÊÊŸÊ¥ ∑§Ã¸√ÿ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 5 4,5
26. 93 ∑§ÊÁ≈U◊ÈŒ˝ÊáÊÊ¥ ∑§⁄U÷Ê⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿÊŸÊ◊ȬÁ⁄U ÷Ê⁄UÃË 7 9
27. ÁfllÊÿÊ— ◊Á„U◊Ê ÷Ê⁄UÃË 8 1
28. Ÿfl‚ÊÁ„Uàÿ-ÁŸ∑§·— ÷Ê⁄UÃË 8 4,5
29. ’Ê‹Á‡ÊˇÊÊ¥ ¬˝Áà Á¬ÃÈ— ∑§Ã¸√ÿ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 8 7
30. •Ê¥Ç‹‚¥S∑ΧÁÃ⁄U¬‚Êÿ¸ÃÊ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 8 8
31. ‚¥S∑Χå ⁄UÊ¡÷Ê·Ê˘fl‡ÿ¥ ÷flØ ÷Ê⁄UÃË 8 8
32. ∑§Ê‡◊Ë⁄U-Áfl·ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸSÿ ŒÎÁCU∑§ÊáÊ— ÷Ê⁄UÃË 8 8
33. ‚◊SÃ-‚¥‚Ê⁄U— ‚¥S∑Χå ¬˝àÿÈã◊Èπ— ÷Ê⁄UÃË 9 6
Á∑§ãÃÈ ÷Ê⁄UÃËÿÊ—?
34. øÁ⁄UòÊ-’‹¥ ÁflŸÊ Œ‡ÊSÿ ‚ê¬ÍáÊʸ ÷Ê⁄UÃË 19 1
•Á¬ ÿÊ¡ŸÊ ÁŸc»§‹Ê—
35. üÊË„UŸÈ◊× •ÊŒ‡Ê¸øÁ⁄UÃ◊˜ ÷Ê⁄UÃË 1 1
36. •ãÿ·Ê◊È·∑§Ê⁄U∑§Ê ÷flØ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 11
 ‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 431

‚◊ˡÊÊà◊∑§ÁŸ’ãäÊÊ— -
1. •Á¬ ¡Ê¬ÊŸ— SÿÊØ •S◊Ê∑§◊˜ •ÊŒ‡Ê¸— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 5 9,10
2. ¡◊¸Ÿ-Á‡ÊˇÊÊ-ŸËÁ× ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 1,2
3. ‚ËÃÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 9,10
4. »˝§Ê¥‚-Œ‡Ê-flÊÁ‚ŸÊ¥ ŒÎCUÊÒ ÷Ê⁄UÃ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 7 2
5. ªÊÕÊ‚#‡ÊÃË •◊L§∑§p ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 1 4
6. ¬˝Ê∑ΧÃ-÷Ê·Ê ∑Ò§— ∑Ò§— ∑§Ê⁄UáÊÒ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 1 5
‚¥S∑ΧÃÃÊ ◊äÊÈ⁄UÊ?
7. ªÊÕÊ-‚#‡ÊÃË Á’„UÊ⁄UË-‚Â߸ øU ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 1 6
8. ¬˝Ê#-¬òÊSÿ ¬˝àÿÈûÊ⁄U◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 2 9
9. ‚◊ÊŒäÊÃÈ ‚îÊŸÊ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 11 4,6
10. ‚¥S∑ΧÃÊŸÈ⁄UÊÁªáÊ— oÎáflãÃÈ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 11 5
11. •Á¬ ‚àÿÿ¥ ∑§ÊÁ∑§‹ÊŸÊ¥ ¬⁄U¬ÈCUÃÊ? ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 4
12. •Á¬ ŸÊ‚Ê÷Í·áÊÁ◊Œ◊Ê‚Ê¥ ÿflŸ- ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 6,7,8,9
¡ÊÃËŸÊ¥ ‚„UflÊ‚ÊŒŸÈ∑ΧÃ◊˜
13. ‚Ê¥Åÿ-‡ÊÊSòÊSÿ Áø⁄U-ÁflS◊ÎÃÊ ª˝ãÕ∑§Ê⁄U— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 3
14. ⁄‘U™§ ◊„UÊŒÿSÿ •Êÿ¸-ÁfläÊÊŸ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 10,11
15. •Êª⁄UÊŸª⁄USÿÒÁÄUÊÁ‚∑§ÃÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 10,11,12
16. ÷Ê⁄UÃËÿ¥ ÷Ê¡Ÿ-‡ÊSòÊ¥ ‡Êc∑ȧ‹Ë (¡‹’Ë) ø ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 10,11,12
17. ¬Ë.∑§. ªÊ«U ◊„UÊŒÿSÿ ªfl·áÊÊ∑§Êÿ¸◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄—U ¬˝Ê. 12 10,11
18. •ŸÈ¬‹éäÊ¥ ‚XUËÂÍòÊ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 11 8
19. ªãäÊfl¸‚ŸSÿ Sflª¸ÿÊòÊÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 12 144,9
20. ¬˝ÊøËŸÊ ´§·ÿpÊÒŒ˜Á÷Œ˜Ãûfl¥ ø •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 2 1,4
21. •jÈÃÁøÁ∑§à‚Ê •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 1 10,11
22. ◊ÈŒ˝Ê⁄UÊˇÊSÿ øÊáÊÄÿ— •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 1 1,2
23. •◊⁄U∑§Ê· ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊáÊÊ¥ ∑Χ¬Ê •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 1 6
24. ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Á‡ÊˇÊÊÿÊ äÊŸÁ÷ˇÊÊ •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 1 7
432 ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÁ‹—
25. ŸflËŸ-Á‡ÊÁˇÊÃÊŸÊ¥ ŒÎCUÊÒ
¬˝ÊøËŸ◊S◊à‚ÊÁ„Uàÿ◊˜ •◊⁄U÷Ê⁄UÃË 2 7
26. •Á¬ ŸÊ◊ ‚ÿ◊√ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§Ë? ‚Ê⁄USflÃË ‚È·◊Ê 7 2
27. ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ— ◊„Uûfl◊˜ ‚ÿÊ¸Œÿ— 8 1
‹Á‹Ã- ÁŸ’ãäÊÊ— -
1. üÊhÊÿÊ— ¬⁄UÊ∑§ÊDUÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 5 11,12
2. flÊ‚ÁãÃ∑§— ¬˝◊ÊŒ— ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 9 8,9
3. Á∑§ãÃÊ— ∑ȧÁ≈U‹ÃÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— 1 7,8,9,10
4. ‚¥S∑ΧÃôÊÊŸÊ¥ ◊„UʇÊÿÃÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— 19 10,11
5. •VU∑§ÊÒÃÈ∑§◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 1,2
6. ∑§Áfl-∑§ÊÒÃÍ„U‹◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 3,4
7. •Á¬ •SflÊÁÕ¸ŸÊ ’˝ÊrÊáÊÊ— ‡ÊÍŒ˝·È? ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— ¬˝Ê. 6 7,8
8. ‚¥S∑ΧÃSÿ ŸflËŸ¥ ‚¥S∑ΧÃ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— 3 11
9. ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ø Ãà∑§Ê·p ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄U— 9 5
10. ÁflmUŒ˜èÿÊ ÁŸflŒŸ◊˜ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄—U 9 6
11. ◊„UÉʸÃÊÁ¬‡ÊÊøË ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄—U 9 6
12. ∑ȧÃÊ flÊ Ÿ ¬˝‚⁄‘UÃÊ¥ ø⁄UáÊÊÒ? ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄—U 10 3
13. ŒãÃ∑§ÕÊ ‚¥.⁄U%Ê∑§⁄—U 10 9
∞Ã·È ¬˝◊Èπ∑§ÕÊ ÁŸ’ãäÊÊp ◊TÈŸÊÕª˝ãÕÊflÀÿÊ¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ— ‚ÁãÖ

-----
‚¥S∑ΧêÊÕÊ‚#‡ÊÃË/÷^UüÊË◊ÕÈ⁄UÊŸÊÕ‡ÊÊÁSòÊáÊÊ¥ ∑ΧÃÿ— 433