Muié

 Rendêra  with  transliteration  and  International  Phonetic  Alpha  

 
 
O   lê!     o   la     tum     xtum  

oh   lay     oh   lah     toom     shtoom  

 

o   le     o   la     tum     ʃtum  
 
 
m.  11                    

Vir   gu   li   no     é     lam   pe   ão,  

veer   goo   lee   noo     eh     lawm   pee   ow  

(nasal)   (nasal)  
 

vir   gu   li   nu     |ɛ     lɔ̃ m   pi   ãʊ  
 
 
 
O   lê!     mui   é     ren   dê   ra  

oh   lay     moo   yeh     hen  (similar  to  Bach)   day   rah  

o   le     mu   jɛ     xɛn   de   ra  
 
 
O   lê!     mui   é     ren   dá  

oh   lay     moo   yeh     hen  (similar  to  Bach)   day  

o   le     mu   jɛ     xɛn   de  
 
 
m.  29                                     m.  37    

1.  Tu     m’en   si     na  a     fa   zê     ren   dá     na   mo   rá,   rá,     da   la  

too     mayn   see     nah     fah   zay     hen   dah     nah   moh   rah   rah     dah   lah  

tu     mɛIn   si     na     fa   ze     xɛn   da     na   mo   ra   ra     da   la  
 
 
 
 
 
  
 
m.  29                       m.  33  (bass)  

2.    As     mo   ca     de   vi   la     be   la   lá  

ahs     moh   kah     day   vee   lah     beh   lah   lah  

as     mo   ka     de   vi   la     bɛ   la   la  
 
 
m.  33                                    

2.  So     que     fi   ca     na   ja     ne   la     o   lam   pe   aô,   ai!  

soh     kee     fee   kah     nah   zah     neh   lah     oh   lawm   pee   ah-­‐oo   ah-­‐ee  
(vision)   (nasal)   (ouch)  

so     ki     fi   ka     na   ʤa     ne   la     o   lɔ̃ m   pi   aʊ   ai  
 
 
m.  31                      

1.  Qu’eu     te  en-­‐     si     no-­‐a     na   mo   rá,  

kee-­‐oo     tayn     see     nwah     nah   moh   rah  

(pain)  

kiu     tɛIn     si     nwa     na   mo   ra  

 
 
 
m.  31                        

2.  Na     ô     ou   tra  o     cu   pa   çao     aô,  

nah     oh     oh   troh     koo   pah   sah-­‐oo     ah-­‐oo  

(ouch)   (ouch)  

na     o     o   tro     ku   pa   saʊ     aʊ  
 
 
Na   mo   ran   dao     lam   pe   aô,  

nah   moh   rahn   doh     lawm   pee   ah-­‐oo  

(nasal)   (ouch)  

na   mo   ran   do     lɔ̃ m   pi   aʊ  
 
 
  
 
m.  42            

É     lam   p’é   aô,   oi!  

eh     lawm   pee   ow   aw-­‐ee  

(nasal)   (ouch)   (oink)  

e     lãm   pi   aʊ   ɔI  
 
 
                          m.  48  

O   seu     no     me  é     Vir     gu     li     no-­‐a  

oh   say-­‐oo     noh     meh     veer     goo     lee     noo-­‐ah  

o   sɛʊ     no     me     vir     gu     li     nua  

 
 
 
                 

a   pe   li     do  é     lam   pe   aô  

ah   pay   lee     dweh     lawm   pee   ah-­‐oo  

(nasal)   (ouch)  

a   pe   li     dwɛ     lãm   pi   aʊ