Học từ vựng qua 100 câu tiếng Anh

1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American

antelope, or pronghorn.

Động vật sinh sống tiêu biểu trên các đồng cỏ của lục địa là loài linh dương
Châu Mỹ hay loài linh dương nhiều gạc ở sừng

2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people
will live long enough to see it return in the twenty-first century.

Trong số hàng triệu người đã nhìn thấy sao chổi Haley vào năm 1986 thì
liệu có bao nhiêu người sống đủ lâu để thấy nó xuất hiện trở lại vào thế kỉ
21.
3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness,
and surprise are universally reflected in facial expressions.

Các nhà nhân chủng học đã phát hiện ra rằng nỗi sợ hãi, niềm vui, nỗi
buồn và ngạc nhiên đều được phản ánh qua nét mặt.

4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a

general antiseptic has been largely discontinued.

Do chất phenol gây kích thích đối với con người nên việc sử dụng chất này
trong việc khử trung đã bị ngưng lại.

5. In group to remain in existence, a profit-making organization must,

in the long run, produce something consumers consider useful or
desirable.
Để duy trì sự tồn tại, một công ty làm ăn có lãi trong thời gian hoạt động
của mình về lâu dài phải sản xuất ra được thứ mà người tiêu dùng mong
muốn và coi nó là sản phẩm hữu ích.

6. The greater the population there is in a locality, the greater the need
there is for water, transportation, and disposal of refuse.

Trong một địa phương, dân số càng lớn thì nhu cầu về nước sạch, đi lại
càng lớn và việc xử lí rác thải càng lớn.

7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to

employ flowery but vague expressions that only obscure one’s
meaning.

Viết một cách đơn giản, lại chính xác hiệu quả thì khó hơn dung những từ
hoa mỹ nhưng cách diễn đạt mơ hồ, không rõ ràng chỉ làm khó hiểu nghĩa
của nó.

8. With modern offices becoming more mechanized, designers are

attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

Với các văn phòng hiện đại ngày càng trở nên cơ giới hóa, các nhà thiết
đang cố gắng cá nhân hóa để chúng ấm áp hơn, giảm bớt tính nghiêm
trang của nột thất.

9. The difference between libel and slander is that libel is printed

while slander is spoken.

Sự khác biệt giữa sự vu khống và phỉ báng là phỉ báng được viết ra trong
khi vu khống được nói ra.
10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone
of the lower leg.

Đầu gối là khớp để xương đùi giao với phần xương lớn của bắp chân.

11. Acids are chemical compounds that, in water solution, have a

sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn
certain blue vegetable dyes red.

Axít là những hợp chất hóa học mà có thể tan trong nước, có vị chua có
kha năng an mòn kim loại và khả năng biến màu xanh của thực vật thành
màu nhuộm đỏ.

12. Billie Holiday’s reputation as a great jazz-blues singer rests on her

ability to give emotional depth to her songs.

Billie Holiday được biết đến như một ca sĩ tài năng của dòng nhạc jazz-
blues với khả năng thể hiện chiều sâu cảm xúc trong những ca khúc của
mình.
13. Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of
what is conceived to be reality.

Về cơ bản, lí thuyết thì trừu tượng, là đại diện của những gì được hiểu là
thực tế.

14. Long before children are able to speak or understand a language,

they communicate through facial expressions and by making noises.

Trong thời gian dài trước khi trẻ em có thể nói hoặc hiểu được ngôn ngữ
thì chúng giáo tiếp thông qua nét mặt và tạo ra tiếng ồn.
15. Thanks to modern irrigation, crops now grow abundantly in areas
where once nothing but cacti and sagebrush could live.

Nhờ có mạng lưới tưới tiêu hiện đại mà bây giờ có thể trồng nhiều loại cây
ở những khu vực mà trước kia chỉ có cây sương rồng và cây bụi mới có
thê sống được.

16. The development of mechanical timepieces spurred the search for

more accurate sundials with which to regulate them. Sự phát triển của
đồng hồ cơ học đã làm dấy lên nhu cầu tìm kiếm những chiếc đồng hồ mặt
trời chính xác hơn cho việc điều chỉnh chúng.

17. Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorous

set of methods and techniques to document observations that can be
checked by others.

Nhân chủng học là một môn khoa học mà các nhà nhân chủng học sử
dụng tập hợp những phương pháp và kĩ thuật khắt khe để làm tài liệu quan
sát được những người khác kiểm tra.

18.. Fungi are important in the process of decay, which returns

ingredients to the soil, enhances soil fertility, and decomposes animal
debris.

Lên men đóng vai trò quan trọng trong quá trình phân hủy, giúp tái sinh
nguyên liệu , tăng độ phì nhiêu cho đất ,và phân hủy xác động vật còn sót
lại.

19. When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone,

retaining its pitch over a long period of time.
Khi đánh vào, âm thoa sẽ phát ra 1 âm cơ bản, và sẽ giữ được âm đó
trong 1 thời gian khá lâu.

20. Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the
United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.

Mặc dù cây hồ đào có nhiều ở khu vực đông nam nước Mỹ, nhưng chúng
cũng được tìm thấy ở miền Bắc xa xôi như ở bang Ohio và bang Illinois.

21. Eliminating problems by transferring the blame to others is often

called scape-goating.

Xóa bỏ những lỗi lầm bằng cách đổ tội cho người khác được gọi là thủ
đoạn vu oan giá hoạ.

22. The chief foods eaten in any country depend largely on what
grows best in its climate and soil.

Các loại thực phẩm chính ở bất kì 1 quốc gia nào phụ thuộc phần lớn vào
những gì phát triển phù hợp nhất với khí hậu và đất đai của nước đó.
23. Over a very large number of trials, the probability of an event’s
occurring is equal to the probability that it will not occur.

Qua rất nhiều cuộc thử nghiệm , xác xuất xảy ra của một sự việc là bằng
với xác xuất nó không xảy ra.

24. Most substance contract when they freeze so that the density of a
substance’s solid is higher than the density of its liquid.

Hầu hết các hợp chất khi đóng băng đều có mật độ chất rắn cao hơn
với mật độ chất lỏng của nó.
25. The mechanism by which brain cells store memories is not clearly
understood.

Cơ chế các tế bào của não bộ lưu giữ những kí ức ra sao hiện nay vẫn
chưa được hiểu một cách rõ ràng.

26. By the middle of the twentieth century, painters and sculptors in

the United States had begun to exert a great worldwide influence over
art.

Đến giữa thế kỉ 20, họa sĩ và nhà điêu khắc tại HOa Kì đã tạo ảnh hưởng
lớn trên toàn thế giới trong lĩnh vực nghệ thuật.

27. In the eastern part of New Jersey lies the city of Elizabeth, a major
shipping and manufacturing center.

Phía đông của New Jersey nằm ở thành phố Elizabeth là nơi tâp chung
chủ yếu các trung tâm sản xuất và tàu chở hàng.

28. Elizabeth Blackwell, the first woman medical doctor in the United
States, founded the New York Infirmary, an institution that has always
had a completely female medical staff.

Elizabeth Blackwell, bác sĩ nữ đầu tiên ở Hoa Kỳ, đã thành lập bệnh xá
New York, một tổ chức luôn luôn có một đội ngũ nhân viên y tế là phụ nữ.

29. Alexander Graham Bell once told his family that he would rather
be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the
telephone.
Alexander Graham Bell đã từng nói với gia đình của mình rằng ông muốn
được nhớ đến như một giáo viên của người khiếm thính hơn là nhà phát
minh ra điện thoại.

30. Because its leaves remain green long after being picked, rosemary
became associated with the idea of remembrance.

Hương thảo đã trở thành biểu tượng của sự tưởng nhớ bởi lá của nó vẫn
còn màu xanh rất lâu sau khi được hái.

31. Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that

enables the skeleton to withstand considerable impact.

Mặc dù có vẻ rất cứng rắn, xương có một mức độ đàn hồi cho phép bộ
xương chịu được tác động đáng kể.

32. That xenon could not FORM chemical compounds was once
believed by scientists.

Các nhà khoa học tin rằng senon không cấu tạo nên các hợp chất hóa học
33. Research into the dynamics of storms is directed toward
improving the ability to predict these events and thus to minimize
damage and avoid loss of life.

Nghiên cứu tâm chấn của các cơ bão, với mục đích cải thiện khả năng dự
đoán những sự kiện này và do đó giảm thiểu thiệt hại và tránh nguy cơ
thiệt hại về người.

34. The elimination of inflation would ensure that the amount of

money used in repaying a loan would have the same value as the
amount of money borrowed.
Giảm lạm phát nhằm đảm bảo lượng tiền sử dụng trong việc trả nợ có giá
trị tương đương với lượng tiền đã vay.

35. Futurism, an early twentieth-century movement in art, rejected all

traditions and attempted to glorify contemporary life by emphasizing
the machine and motion.

Thuyết vị lai (thuyết tương lai ), một phong trào đầu thế kỉ 20 trong nghệ
thuật chối bỏ những giá trị truyền thống và cố gắng tôn vinh cuộc sống
đương đại bằng việc nhấn mạnh sự cơ giới hóa và sự vận động.
36. One of the wildest and most inaccessible parts of the United
States is the Everglades where wildlife is abundant and largely
protected.

Một trong những phần hoang dã nhất và khó tể tiếp cận hất của HK là
Everglades nơi có lượng động vật hoang dã rất phong phú và phần lớn
chúng được bảo vệ.

37. Lucretia Mott’s influence was so significant that she has been
credited by some authorities as the originator of feminism in the
United States.

Ảnh hưởng của Lucretia Mott là rất đáng kể và cô đã được một số tác giả
ghi nhận như là nguồn gốc của phong trào nữ quyền ở Hoa Kỳ.
38. The activities of the international marketing researcher are
frequently much broader than those of the domestic marketer.

Các hoạt động của các nhà nghiên cứu tiếp thị quốc tế thường xuyên được
mởrộng hơn nhiều so với công việc này của các nhà tiếp thị trong nước.
39. The continental divide refers to an imaginary line in the North
American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic
Ocean from those flowing into the Pacific.

Phân chia lục địa nói đến một đường thẳng tưởng tượng ở Mỹ Bắc
Rockies phân chia các vùng nước chảy vào Đại Tây Dương từ những
nguồn đổ vào Thái Bình Dương.

40. Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and
mantle yield when unusual weight is placed on them.

Các nghiên cứu về trường hấp dẫn của Trái Đất cho thấy rằng đó là so lớp
vỏ manti của Trái Đất mang lại khi trọng lượng bất thường được đặt vào
chúng.
41. The annual worth of Utah’s manufacturing is greater than that of
its mining and farming combined.

Giá trị hàng năm sản xuất Utah là lớn hơn tổng giá trị của khai thác mỏ và
nông nghiệp cộng lại.

42. The wallflower is so called because its weak stems often grow on
walls and along stony cliffs for support.

Cây đinh hương vàng được gọi như vậy bởi vì than cây yếu của nó thường
phát triển trên tường và dọc theo vách đá như một lực đỡ.

43. It is the interaction between people, rather than the events that
occur in their lives, that is the main focus of social psychology.

Trọng tâm của tâm lý xã hôi đó là sự tương tác giữa người với người chứ
không đơn thuần là những hoạt động trong cuộc sống đời thường của họ.
44. No social crusade aroused Elizabeth Williams’ enthusiasm more
than the expansion of educational facilities for immigrants to the
United States.

Ngay sau khi có chiến dịch xã hội đánh thức dấy lên long nhiệt tình của
Ellizabeth Williams đã bắt đầu việc mở rộng các cơ sở giáo dục cho người
nhập cư tới HK

45. Quails typically have short rounded wings that enable them to
spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.

Chim cút thường có đôi cánh ngắn hình bầu tròn cho phép chúng vào mùa
xuân có thể bát đầu bay hoàn chỉnh ngay lập tức khi chúng gặp nguy hiểm
ở nơi trú ẩn.

46. According to anthropologists, the earliest ancestors of humans

that stood upright resembled chimpanzees facially, with sloping
foreheads and protruding brows.

Theo nhà nhân chủng học, tổ tiên sớm nhất của con người đứng thẳng
giống như tinh tinh có mặt với trán dốc và lông mày nhô ra.

47. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally
laid.

Phải mãi cho tới năm 1866 thì việc lắp đặt cáp xuyên Đại Tây Dương mới
hoàn thành.

48. In his writing, John Crowe Ransom describes what he considers

the spiritual barrenness of society brought about by science and
technology.
Trong bài viết của ông, John Crowe Ransom mô tả những gì ông cho là sự
khô khan tinh thần của xã hội mang lại từ khoa học và công nghệ.
49. Children with parents whose guidance is firm, consistent, and
rational are inclined to possess high levels of self-confidence.

Trẻ em có cha mẹ chỉ đường đúng đắn , nhất quán và hợp lý sẽ sớm có xu
hướng đạt được sự tự tin cao.

50. The ancient Hopewell people of North America probably cultivated

corn and other crops, but hunting and gathering were still of critical
importance in their economy.

Những người Hopewell cổ xưa của Bắc Mĩ có thể trồng ngô và các cây
trồng khác,nhưng săn bắt và hái lượm vẫn dược coi là có tầm quan trọng
trong nền kinh tế của họ.

51. Using many symbols makes it possible to put a large amount of

information on a single map.

Sử dụng nhiều biểu tượng giúp ta có thể cho một số lượng lớn thông tin
trên 1 bản đồ duy nhất.

52. Anarchism is a term describing a cluster of doctrines and

attitudes whose principal uniting feature is the belief that government
is both harmful and unnecessary.

Chủ nghĩa vô chính phủ là một thuật ngữ miêu tả một nhóm người chủ
trương các học thuyết và thái độ có đặc điểm chính là niềm tin rằng chính
phủ có hại và không cần thiết.
53. Probably no man had more effect on the daily lives of most people
in the Untied States than did Henry Ford a pioneer in automobile
production. Có lẽ không ai có ảnh hưởng lớn tới cuộc sống thường ngày
của hầu hết ngwofi dân Mỹ hơn Henry Ford, người đi tiên phong trong
ngành sản xuất ô tô.

54. The use of well-chosen nonsense words makes possible the

testing of many basic hypotheses in the field of language learning.

Việc sử dụng các từ vô nghĩa được chọn lựa kỹ càng có thể giúp thử
nghiệm được nhiều giả thuyết cơ bản trong lĩnh vực ngôn ngữ học.
55. The history of painting is a fascinating chain of events that
probably began with the very first pictures ever made.

Lịch sử hội họa là một chuỗi các sự kiện lý thú có lẽ bắt đầu với những bức
tranh cổ xưa nhất/ những bức tranh đầu tiên.

56. Perfectly matched pearls, strung into a necklace, bring a far higher
price than the same pearls told individually.

Những hạt ngọc trai được xâu chuỗi một cách hoàn chỉnh thành 1 chuỗi
vòng cổ/dây chuyền mang lại giá cao hơn nhiều so với những hạt ngọc trai
đó nói riêng

57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami
tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.

Trong suốt thế kỷ thứ mười tám, Little Turtle đã là thủ lĩnh của bộ lạc Miami
lãnh thổ của ông đã trở thành là vùng Indiana và Ohio hiện nay.
58. Among almost seven hundred species of bamboo, some are fully
grown at less than a foot high, while others can grow three feet in
twenty-four hours.

Trong số gần 700 loài tre, một số loài phát triển đầy đủ cao chưa đầy 1 foot
(~ 30.48cm), trong khi các loại khác có thể cao tới 3 feet (~ 1m) trong vòng
24 giờ.

59. Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the sea
charts, study the sailingdirections, and memorize lighthouse
locations to prepare themselves for any conditions they might
encounter.

Trước khi bắt đầu chuyến đi biển dài ngày/ chuyến hải trình dài ngày, các
thủy thủ cẩn trọng thường xem các tấm bản đồ đi biển, nghiên cứu các
hướng đi, và ghi nhớ vị trí các ngọn hải đăng để chuẩn bị cho bất cứ tình
huống nào họ có thể gặp phải.

60. Of all the economically important plants, palms have been the
least studied.

Trong số các loại cây trồng quan trọng có hiệu quả kinh tế, cây cọ được
nghiên cứu gần đây nhất.

61. Buyers and sellers should be aware of new developments in

technology can and does affect marketing activities.

Người mua và bán cần nhận biết những bước tiến mới trong công nghệ có
thể tác động tới những hoạt động tiếp thị
62. The application of electronic controls made possible by the
microprocessor and computer storage have multiplied the uses of the
modern typewriter.

Việc ứng dụng các điều khiển điện tử có thể thực hiện được nhờ các bộ vi
xử lí và việc lưu trữ trên máy tính khiến việc sử dụng máy tính hiện đại
tăng lên theo cấp số nhân (hoặc tăng lên nhiều lần.

63. The human skeleton consists of more than two hundred bones
bound together by tough and relatively inelastic connective tissues
called ligaments.

Bộ xương người gồm hơn 200 xương được nối với nhau bằng các mô liê
kết tương đối không đàn hồi và dẻo dai được gọi là dây chằng.

64. The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in

which it develops and by the depth, temperature, and the salt content
of the water in which the oyster lives.

Sắc tố của ngọc trai bị ảnh hưởng bởi các loại sò, độ sâu, nhiệt độ và hàm
lượng muối của nơi mà nó phát triển.

65. Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of

many birds, they can nonetheless be quickly identified as
mockingbirds by certain aural clues.

Mặc dù chim nhại bắt chước một cách tuyệt vời các tiếng hót và tiếng kêu
của nhiều loài chim, tuy thế mà chúng có thể được nhận biết một cách
nhanh chóng là chim nhại bởi đầu mối một số âm thanh.
66. Not only can walking fish live out of water, but they can also travel
short distances over land.

Loài cá không những có thể di chuyển ở ngoài môi trường nước, chúng
còn có thể di chuyển những khoảng cách ngắn trên mặt đất.

67. Scientists do not know why dinosaurs became extinct, but some
theories postulate that changers in geography, climate, and sea levels
were responsible.

Các nhà khoa học không biết nguyên nhân tại sao loài khủng long bị tuyệt
chủng, nhưng một số lý thuyết cho rằng nguyên nhân là do sự biến đổi khí
hậu, địa lí và mực nước biển.

68. The science of horticulture, in which the primary concerns are

maximum yield and superior quality, utilizes inFORMation derived
from other sciences.

Mối quan tâm chính của khoa học cây trồng là việc sử dụng thông tin từ
những ngành khoa học khác để tối đa hóa năng suất và chất lượng.
69. Snow aids farmers by keeping heart in the lower ground levels,
thereby saving the seeds from freezing.

Mối quan tâm chính của khoa học cây trồng là việc sử dụng thông tin từ
những ngành khoa học khác để tối đa hóa năng suất và chất lương.

70. Even though the precise qualities of hero in literary words may
vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to
remain constant.
Mặc dù những phẩm chất phẩm chất quý báu của các anh hùng trong lời
văn học có thể thay đổi theo thời gian, nhưng chức năng gương mẫu cơ
bản của nhân vật chính dường như vẫn hông thay đổi.

71. People in prehistoric times created paints by grinding materials

such as plants and clay into power and then adding water.

Con người ở thời tiền sử đã tạo ra sơn bằng cách dùng lực dể mài các
nguyên liệu như thực vật và đất sét sau đó cho thêm nước.

72. Of ten very annoying weeds, goldenrods crowd out less hardy
plants and act as hosts to many insect pests.

Trong số 10 loài cây dại khó ưa, cây kim tước đông hơn những loài cây ít
rắn rỏi hơn, và là nơi cư ngụ của nhiều loại côn trùng có hại.

73. Starting around 7000 B.C., and for the next four thousand years,
much of the Northern Hemisphere experienced temperatures warmer
than at present.

Bắt đầu từ khoảng năm 7.000 trước Công nguyên, và kéo dài khoảng
4.000 năm sau đó, phần lớn Bắc bán cầu đã từng có nhiệt độ ấm hơn so
với hiện nay.

74. When Henry Ford first sought financial backing for making cars,
the very notion of farmers and clerks owning automobiles was
considered ridiculous.

Khi Henry Ford lần đầu tiên tìm kiếm các ngân hàng tài chính để sản xuất ô
tô, ông đã bị các nông dân, và các thư ký có xe hơi cho là kỳ cục.
75. Though once quite large, the population of the bald eagle across
North America has drastically declined in the past forty years.

Mặc dù đã từng rất đông, nhưng số lượng đại bàng hói ở Bắc Mỹ đã giảm
mạnh trong vòng 40 năm qua.

76. The beaver chews down trees to get food and material with which
to build its home.

Hải ly nhai các cây đã chết để có được thực phẩm và vật liệu để xây dựng
ngôi nhà của mình.

77. Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the
American Kennel Club does not consider them sporting dogs
because they are now primarily kept as pets.

Chó xù đã từng được sử dụng như chó săn vịt, nhưng Câu lạc bộ nuôi chó
Mỹ không quan tâm đến những con chó thể thao, vì hiện nay họ chủ yếu
nuôi những con vật cưng.

78. As a result of what is now know in physics and chemistry,

scientists have been able to make important discoveries in biology
and medicine.

Như là một kết quả của những gì được biết trong vật lý và hóa học, các
nhà khoa học có thể đưa ra những phát hiện quan trọng trong sinh học và
y học.

79. The practice of making xcellent films based on rather obscure

novels has been going on so long in the United States as to constitute
a tradition.
Việc thực hành làm phim xuất sắc dựa trên các tiểu thuyết mù mờ đã diễn
ra quá lâu tại Hoa Kỳ như thể tạo thành một truyền thống.

80. Since the consumer considers the best fruit to be that which is the
most attractive, the grower must provide products that satisfy the
discerning eye.

Do người tiêu dùng coi loại trái cây tốt nhất là loại trái cây hấp dẫn nhất,
nên người trồng phải cung cấp các sản phẩm thỏa mãn con mắt sành sỏi
của người tiêu dùng.

81.Television the most pervasive and persuasive of modern

technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a
new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which
promises to reshape our lives and our world.

Truyền hình phổ biến và có sức thuyết phục nhất trong số các công nghệ
hiện đại, được đánh dấu bằng sự thay đổi nhanh chóng và sự phát triển,
đang dịch chuyển vào một kỷ nguyên mới, kỷ nguyên của sự tinh tế đặc
biệt và tính linh hoạt, hứa hẹn sẽ định hình lại cuộc sống và thế giới của
chúng ta.

82.Television is more than just an electronics; it is a means of

expression, as well as a vehicle for communication, and as such
becomes a powerful tool for reaching other human beings.

Truyền hình nhiều hơn chỉ là một thiết bị điện tử, nó còn là một phương
tiện biểu hiện, cũng như một phương tiện để giao tiếp, và như vậy nó trở
thành một công cụ mạnh mẽ cho loài người.
83. Even more shocking is the fact that the number and rate of
imprisonment have more than doubled over the past twenty years,
and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60
percent.

Gây sốc hơn nữa là thực tế thì số lượng và tỷ lệ phạt tù đã tăng hơn gấp
đôi trong vòng hai mươi năm qua, và tái phạm ------ đó là tỷ lệ bắt giữ lại ---
--- là hơn 60%.

84. His teaching began at the Massachusetts Institute of Technology,

but William Rainey Harper lured him to the new university of Chicago,
where he remained officially for exactly a generation and where his
students in advanced composition found him terrifyingly frigid in the
classroom but sympathetic and understanding in their personal
conferences.

Nghề giảng dạy của ông ấy bắt đầu tại Viện Công nghệ Massachusetts,
nhưng William Rainey Harper thu hút ông ta đến trường đại học mới của
Chicago, nơi ông vẫn chính thức cho thế hệ một cách đúng đắn và là nơi
mà các học trò tư chất tốt của ông đã nhận thấy ông lạnh nhạt một cách
khủng khiếp trong lớp học nhưng thông cảm và thấu hiểu những sự hội ý
cá nhân của họ.

85. The sloth pays such little attention to its personal hygiene that
green algae grow on its coarse hair and communities of a parasitic
moth live in the depths of its coat producing caterpillars which graze
on its mouldy hair. Its muscles are such that it is quits incapable of
moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest
distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its
hooked arm.

Con lười ít chú ý đến vệ sinh cá nhân của mình rằng tảo lục phát triển trên
tóc thô và cộng đồng của một loài sâu bướm ký sinh trùng sống ở độ sâu
của sâu bướm áo sản xuất của nó mà gặm cỏ trên tóc mốc. Cơ bắp của nó
là như vậy mà nó là bỏ không có khả năng di chuyển với tốc độ trên một
cây số một giờ ngay cả khi khoảng cách ngắn nhất và sự chuyển động
nhanh nó có thể làm là một quá trình quét của cánh tay nối của nó.

86. Artificial flowers are used for scientific as well as for decorative
purposes. They are made from a variety of materials, such as way and
glass, so skillfully that they can scarcely be distinguished from
natural flowers.

Hoa nhân tạo được sử dụng cho khoa học cũng như cho các mục đích
trang trí. Chúng được làm từ nhiều loại vật liệu, chẳng hạn như đường và
thủy tinh, khéo léo đến nỗi họ khó có thể được phân biệt với hoa thật

87. Three years of research at an abandoned coal mine in Argonne,

Illinois, have resulted in findings that scientists believe can help
reclaim thousands of mine disposal sites that scar the coal-rich
regions of the United States.

Ba năm nghiên cứu tại một mỏ than bị bỏ rơi tại Argonne, Illinois, đã dẫn
đến kết quả mà các nhà khoa học tin rằng có thể đòi lại hàng ngàn Các địa
điểm xử lý bom mìn để lại vết lởm chởm tại các khu vực giàu than đá của
nước Mỹ xử lý bom mìn sẹo vùng giàu than đá của Hoa Kỳ.
88. When the persuading and the planning for the western railroads
had finally been completed, the really challenging task remained: the
dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually
building the lines.

Khi thuyết phục và lên kế hoạch cho các tuyến đường sắt phía tây cuối
cùng đã được hoàn thành, nhiệm vụ đầy thách thức vẫn còn: mối nguy
hiểm, đẫm mồ hôi, mệt mỏi, sự cãi lộn ầm ĩ việc kinh doanh trong xây dựng
các tuyến đường trên thực tế.

89. Because of the space crunch, the Art Museum has become
increasingly cautious in considering acquisitions and donations of
art, in some cases passing up opportunities to strengthen is
collections.

Bởi vì các cuộc khủng hoảng không gian, Bảo tàng Nghệ thuật đã trở nên
ngày càng thận trọng trong việc xem xét mua lại và đóng góp của nghệ
thuật, trong một số trường hợp ngẫu nhiên nhiều cơ hội để tăng cường là
các bộ sưu tập.

90. The United States Constitution requires that President be a

natural-born citizen, thirty-five years of age or older, who has lived in
the United States for a minimum of fourteen years.

Hiến pháp Hoa Kỳ yêu cầu Tổng thống là một công dân được sinh ra tự
nhiên, 35 năm tuổi trở lên, người đã sống ở Hoa Kỳ tối thiểu là mười bốn
năm.
91. Arid regions in the southwestern United States have become
increasingly inviting playgrounds for the growing number of
recreation seekers who own vehicles such as motorcycles or
powered trail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving
new trails in the desert.

Các khu vực khô cằn ở Tây Nam Hoa Kỳ đã trở thành sân chơi ngày càng
lôi cuốn cho số lượng ngày càng tăng người tìm giải trí, những người sở
hữu xe như xe máy hay xe đạp chạy đường mòn và ham leo đồi hoặc
thám hiểm hang động mới những con đường mòn trong sa mạc.

92. Stone does decay, and so tools of long ago have remained when
even the bones of the man who made them have disappeared without
trace.

Đá mục nát, và vì vậy các công cụ từ lâu vẫn còn cả những cái xương của
loài người làm cho họ đã biến mất không dấu vết.

93. Insects would make it impossible for us to live in the world; they
would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not
for the protection we get from insect-eating animals.

Côn trùng sẽ khiến chúng ta không thể sống trên thế giới này nữa, và
chúng sẽ tàn phá tất cả vụ mùa của chúng ta, và giết đàn gia súc gia cầm
của chúng ta, nếu chúng ta không có sự bảo vệ từ các loài động vật ăn côn
trùng.

94. It is true that during their explorations they often faced difficulties
and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which
would make a modern climber shudder at the thought, but they did
not go out of their way to court such excitement.

Đúng là trong quá trình khám phá của họ, họ thường phải đối mặt với khó
khăn và nguy hiểm về tính chất nguy hiểm nhất, được trang bị một cách
mà sẽ làm cho một người leo núi hiện đại rùng mình với suy nghĩ, nhưng
họ đã không đi ra ngoài con đường của họ để tìm hiểu những sự kích thích
như thế.

95. There is only one difference between an old man and a young one:
the young man has a glorious future before him and old one has a
splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.

Có một sự khác biệt duy nhất giữa một ông cụ già và một chàng trai trẻ:
chàng trai có 1 tương lai sáng lạng ở phía trước, còn cụ già có một tương
lai huy hoàng ở phía sau, và có lẽ đó là nơi có khó khăn.

96. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they
have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort.
They are not anxious social climbers, and they have no devotion to
material things.

Tôi thấy người trẻ thú vị. Họ có một không khí tự do, và họ không phải có
một cam kết ảm đạm có nghĩa là tham vọng hoặctình yêu thoải mái. Họ
không phải lo lắng những kẻ bon chen xã hội, và họ không có lòng sùng
kính đến những thứ vật chất.

97. I am always amazed when I hear people saying that sport creates
goodwill between the nations, and that if only the common peoples of
the world could meet one another at football or cricket, they would
have no inclination to meet on the battlefield.

Tôi luôn luôn ngạc nhiên khi tôi nghe mọi người nói rằng thể thao tạo ra
thiện chí giữa các quốc gia, và nếu các dân tộc phổ biến trên thế giới có
thể gặp nhau ở bóng đá hoặc môn cricket, họ sẽ không có ý định đối mặt
trên chiến trường.

98. It is impossible to say simply for the fun and exercise: as soon
as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and
some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage
combative instincts are around.

Nó là không thể nói đơn giản cho những niềm vui và tập thể dục: ngay sau
khi câu hỏi về uy tín phát sinh, ngay sau khi bạn cảm thấy rằng bạn và một
số đơn vị lớn hơn sẽ được hổ thẹn nếu bạn bị mất, bản năng chiến đấu
man rợ nhất xung quanh.

99. It has been found thatcertain bats emit squeaks and by receiving
the echoes, they can locateand steer clear of obstacles------or locate
flying insects on whichthey feed. This echo-location in bats is often
compared with radar, theprinciple of which is similar.

Nó đã được tìm thấy ở nơi mà một số con dơi phát ra tiếng kêu và bởi
nhận được tiếng vang, họ có thể xác định vị trí và chỉ đạo rõ ràng những
trở ngại ------ hoặc xác định vị trí các loài côn trùng bay mà chúng ăn.
Tiếng vang này- vị trí các con dơi thường được so sánh với radar, các
nguyên tắc cấu tạo trong số đó là tương tự.

100. As the time and cost of making a clip drop to a few days and a
few hundred dollars, engineers may soon be free to let their
imaginations soar without being penalized by expensive failure.
Khi thời gian và chi phí tạo 1 clip giảm xuống một vài ngày và 1 vài trăm
dollars, các kỹ sư có thể sớm được tự do để cho trí tưởng tượng của họ
tăng cao mà không bị phạt do không đắt tiền.