https://t.

me/Free_eMagazine
«ñ & 2019 îI› ñ£î Þî› 52ð‚èƒèœ
¥ ¥ Ï.30/- ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ªõOf´

îI›

e
in
az
ñô˜ -& 25 Þî› & 07 àôè‹

ag
ê£F‚èˆ ¶®‚°‹

M
_e Þ¬÷ë˜èÀ‚°
õN 裆´‹ Þ¬÷ë˜!
ee
Fr

°¬ø‰î ºîh†®™
°À °À ªî£N™èœ!
e/
.m

G¬ùõ£Ÿø™ è¬ôŠðJŸC‚°
//t
s:

îQ àK¬ñ‚A¬÷èœ!
tp
ht
 è®ùc˜ Hó„ê¬ùèÀ‚° Gó‰îó b˜¾!

e
Þ‰Fò£M«ô«ò îò£K‚èŠð†ì ºîô£õ¶ è®ù c¬ó ªñ¡m󣂰‹ è¼M

in
(Water Structure Device)

az
Ì‚è£î ñóº‹ Ì‚°‹
裌‚è£î ªê®»‹ 裌‚°‹

ag
M
6
i´èœ, Ü´‚° ñ£® °®J¼Š¹èœ.
6
6
_e
õEè õ÷£èƒèœ, ªî£NŸê£¬ôèœ.
àíõè‹ ñŸÁ‹ ‹ M´Fèœ, «ð‚ègv.
6
裌èPèœ ðîQ´‹ ªî£NŸê£¬ôèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ.
6
Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ð‡¬íˆ ªî£N™èœ.
ee
(«è£N, Ý´, ñ£´, e¡ õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ ï˜êKèœ)
ïèó‹, å¡Pò‹, ñ£õ†ì‹ 6 ðò¡ðì‚îò è®ù c¬ó ªñ¡m󣂰‹ ê£îù‹.
õ£Kò£è ºèõ˜èœ «î¬õ 6 𼊹, 裌èPèœ âOF™ «õ°‹.
6
Fr

ݬìèO™ Gø‹ ñ£ø£ñ™ ¹F¶ «ð£™

ï£ñ‚è™
Þ¼‚°‹.
6 õEè õ÷£èƒèœ, ªî£N™ Ãìƒèœ, ªî£NŸê£¬ôèO™ ñ£êŸø î‡a¬ó 
âOò è¼M.
e/

6 à«ô£èƒèO™ ãŸð´‹ ¶¼ ñŸÁ‹ àŠ¹ ð®ñƒè¬÷ îM˜‚°‹.

6 «õFŠªð£¼†èœ èôŠ¹ Þ™¬ô.
.m

6 ð£Œô˜, Ãô˜v, C™ô˜v, vH«óò˜v, ݘ æ&èO¡ Ý»†è£ô‹ ÜFèK‚Aø¶.

6 ꘰«ô†ìK çð¾¡ìJ¡ º¬øJ™ ÜFè è®ùñ£ù c¬ó»‹ ªñ¡mó£‚A
ðò¡ð´ˆîô£‹.
6 RO M™ ªõOò£°‹ èN¾ cK¡ Ü÷¬õ °¬ø‚Aø¶.
//t
s:

F¼„C è£OvõK, Cõè£C

tp

î¬ô¬ñ ܽõôè ºèõK:

AKvì™ AOò˜ õ£†ì˜ ªê£™Îû¡v
ht

13 A , è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù&99.

E-mail: ccwatersolutions18@gmail.com
Website : www.ccwatersolutions.com
ªî£ì˜¹‚°: 94447 81692 / /94440 39232 /044 - 2565 5616 / 5612 2

2 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 àƒè÷¶ ªî£N™ àôè‹ Þî› ÞQ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚èô£‹:
www.ttupublications.com

àœ«÷...

e
Yê¡ ªî£N™èœ! 4

in
Ŋ𘠬ð‚ ꉬî! 6

az
HOŠè£†®¡ õEè àˆFèœ! 8
îI›

ag
Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ¬ñ‡† ¬ìùI‚v! 12
àôè‹
àôè‹ 25 ²ŸÁ 07 î¡ù‹H‚¬èˆ ªî£ì˜ 15
«ñ 2019 M¬ô Ï.30/&

M
HT âù˜Cò£ ºî¡¬ñ ªêò™ ÜFè£K «ð†® 18
ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ðFŠð£÷˜
ݘ.Müò°ñ£˜ _e
Ý¡¬ô¡ GÁõùƒèœ õEèŠ «ð£†®!

ÜKC ãŸÁñF ð£FŠ¹!

21

23
ê‰î£ Mõó‹
ee
æ󣇴 Ï.330
Þó‡ì£‡´ Ï.650 ®T†ì™ ñ£˜‚ªè†®ƒ 𮊹èœ! 25
Í¡ø£‡´ Ï.900
Fr

ܽõôè ºèõK: àí¾ ªìLõK «ê¬õ! 27

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v
13A è£ñó£ê˜ ªî¼,
Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù - 600 099. ªõŸPŠ ªðŸø ªî£NôF𘠫õ½„ê£I 29
e/

ªî£ì˜¹‚° ªî£¬ô«ðC â‡èœ: èô‚è™ õ¼ñ£ù‹  èô¬õ‚ è¬ô! 34

ê‰î£ MG«ò£èŠHK¾:
.m

044&25655612 õó«õŸ¹ ܬø¬ò õ®õ¬ñŠ¹ âŠð® 36

M÷‹ðó‹:
044&25655616 / 98842 89069
õƒA„ ªêŒFèœ! 38
//t

ÞªñJ™: publisher.ttu@gmail.com

â„êK‚¬è:
«îJ¬ô ãŸÁñF! 40
s:

Þ‰î ÞîN™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªêŒFèœ

ܬùˆ¶‹ º®‰îõ¬ó êK𣘈î
H¡ù«ó ªõOJ†®¼‚A«ø£‹. ªðKò ºîh†´ F†ìƒèÀì¡ «ýõ™v 42
tp

Þ¼‰î£½‹ õ£êè˜èœ Mò£ð£óˆ

ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ º¡ ðôº¬ø
êK𣘈¶ I°‰î â„êK‚¬è ð£ó‹ðKò àí¾ˆ ªî£ì˜ 44
àí˜¾ì¡ ªêò™ð´ñ£Á
ht

«è†´‚ªè£œA«ø£‹.
ð£ñ£J™ Hó„ê¬ù! 46
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v ꣘H™
ªê¡¬ù 2, J.M.Process Ü„êèˆF™
Ü„C†´, 13A, è£ñó£ê˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹,
ªê¡¬ù 600 099 L¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜,
«è£¬õ„ ªêŒFèœ! 48
ÝCKò˜ ݘ.Müò°ñ£˜

www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 3

 Yê¡ ªî£N™:
°¬ø‰î ºîh†®™
°À °À ªî£N™èœ!
ªð Kò ºîh´èO™ ªêŒòŠð´ð¬õ
 ªî£N™ â¡ø îõø£ù
â‡í‹ ðô¼‚° à‡´. CPòî£è
Þ¼‰î£½‹, ªðKòî£è Þ¼‰î£½‹,
àŸðˆF, MŸð¬ù, «ê¬õ ꣘‰î â™ô£«ñ
ªî£N™èœ â¡ø ð†®òL™  Þì‹
H®‚A¡øù.
ee
Fr
¹Kî™ ê£˜ ªî£N™èœ:
50 Ïð£J™ Ãì ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹
e/
âŠð®? 裶 °¬ì»‹ ‘ð†v’ °„Cèœ
Þ¼‚Aøî™ôõ£? Ü¬î ªñ£ˆîñ£è
Þ‰î ñFŠH™ õ£ƒA, ð†v A¬ì‚è£î
.m
ÞìƒèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê¡Á, ªè£…ê‹
Ã´î™ M¬ô ¬õˆ¶ ô£ð‹ 𣘈
ܶ ªî£N™ õ¼ñ£ùI™¬ôò£ â¡ù?
//t
Þ¶ àî£óíˆFŸè£è„ ªê£™ôŠð†ì
輈¶. Þ‰î °¬ø‰î ºîh†´„
s:
C‰î¬ùJ™ ªî£ìƒA, «î¬õ‚«èŸð
Üî¡ MKõ£‚èˆ¬î ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
tp
°PŠð£è Yê¡ ªî£N™èœ ªêŒðõ˜èœ
âù å¼ ÜEõ°‚°‹ ð†®ò«ô à‡´.
Ü¬îŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™,
ht
Ýè£, ÞF™ Þˆî¬ù õ£ŒŠ¹è÷£ âùˆ
ªî£NL™ ¶E‰¶ ÞøƒA M´i˜èœ.
ªð£¶õ£ù F†ìIì™:
â‰îˆ ªî£N½‚°‹ Íôîùñ£ù ºî™
4 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
Ü®Šð¬ì â¶? â‡Eˆ¶Eè è¼ñ‹
â¡ð£«ó õœÀõ˜. Ü‰îˆ F†ìIì™
ag
.
Yê¡ ªî£N™èœ â¡ð¬õ ð¼õè£ô‹
꣘‰¶, Þì‹, ªð£¼œ, «î¬õ ꣘‰¶
M
ðôõ£ù¬õ. ð¼õè£ô‹ ꣘‰î «è£¬ì‚
è£ôƒèœ õK¬êJ™ °O˜ð£ùƒèœ,
ªõœ÷K, ºô£‹, A˜E, î˜ÌêE
_e
«ð£¡ø ðöƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ¶
ªî£N™èO™ õ¼‹.
°O˜è£ôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
ñ¬ö‚è£ôˆ¬î ܈¶ì¡ ެ툶‚
ªè£‡ì£™, °ö‰¬îèÀ‚«èŸø CÁ,
CÁ vªõ†ì˜èœ, ðQ‚ °™ô£Œèœ,
ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ðòíƒèÀ‚«èŸø
H÷£v®‚ (ñÁ²öŸC º¬øJ™
îò£K‚èŠð†ì¬õ) ¬ðèœ «ð£¡ø¬õ,
º‚Aòñ£è °¬ìèœ, ã¬ö âOò
ñ‚èÀ‚«èŸø cK™ ïì‚è à
H÷£v®‚, ¬ð𘠪꼊¹èœ
«ð£¡øõŸ¬ø MŸèô£‹.
ÞŠð®Šð†ì MŸð¬ùèO™ ⃰
ªêŒò G¬ù‚Al˜è«÷£, ܃°œ÷
Å›G¬ô¬ò ºîL™ ï¡° à혉¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹ ܃°œ÷ ªî£N™
õ£ŒŠ¹, «ð£†® â¡ð¬î å¼ èEŠH™
¹K‰¶ ªè£‡´ Mì º®ò£¶. ªîOõ£ù
èõù‹ «î¬õ.
àƒèO¡ ªî£N¬ô õêF‚«èŸð
î¬ô„²¬ñ, îœÀõ‡®, H÷£†ð£ó‚è¬ì
âù ãŸøð® ªî£ìƒA Mìô£‹. °¬ø‰î
ºîh†´‚° Þšõ÷¾ â„êK‚¬èò£
â¡ø£ ⇵Al˜èœ.
F†ìIì£î â‰îˆ ªî£N½‹ õ¼ñ£ù‹
ð£˜‚è º®ò£¶. ã¡ ºîh†¬ì«ò
www.ttupublications.com
 Þö‚°‹ Åö½‹ à¼õ£A Mìô£‹.
ËÁèO™ ªî£ìƒA, ÝJóƒèO™
«è£¬ì è£ôˆ ªî£N™èœ: õ÷˜‰¶ ô†êñ£A, «è£®èO™ ¹óÀ‹
ªî£Nô£è ñ£ŸP àò˜‰îõ˜èœ

e
«è£¬ì‚ è£ôˆ ªî£N™èœ
â¡ðùõŸ¬ø °¬ø‰î ºîh†®«ô«ò Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ àôè Ü÷M™ à‡´.

in
CøŠð£è„ ªêŒò º®»‹. ËÁ Ï𣌂°
𣙠õ£ƒA, «ñ£ó£è ñ£ŸP 200 Ï𣌠ފð®ò£è °PŠHìô£‹. ñ‚èO¡
ô£ð‹ 𣘂èô£‹.

az
«î¬õòP‰î ªî£N™è«÷ Yê¡
Þ¼ËÁ Ï𣌂° ðöƒèœ õ£ƒA, ªî£N™èœ âùŠð´A¡øù.
¶‡´ «ð£†´ MŸÁ, 300 Ï𣌠Þô£ð‹ °O˜è£ôƒèœ Åì£ù ð£ùƒèœ,

ag
â´‚èô£‹. 300 Ï𣌂° èô¬õò£è F¡ð‡ìƒèœ ºîLò¬õ MŸð¬ùJ™
«ñŸè‡ì¬õè¬÷ 弃A¬í‰¶ õ£ƒA º‰¶‹ «è£¬ìè£ôƒèO«ô£
ðö‚èô¬õò£è„ ªêŒ¶, ÜFèŠð® °O˜ð£ùƒèœ, Þîñ£ù ðö„ê£Áèœ,
õ¼ñ£ù‹ ªðøô£‹. êŸÁ è£ó‹ ªñ¡¬ñò£ù F¡ ð‡ìƒèœ ï¡°

M
îìõŠð†ì ñ£ƒè£Œ H…²è¬÷»‹ MŸð¬ùò£°‹.
Cô˜ M¼‹¹õ£˜èœ. Yê¡ ªî£N™èœ
â¡ð¬õ ºîh†®¡ MKMŸ° ãŸð º‚Aòñ£è õ¼ñ£ùˆ¬î õ£K õöƒ°‹
Ã´î™ ô£ð‹ .
«î¬õ‚«èŸø ªî£N™èœ:
_e
è£ôƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´, ÜèŸð
ªêò™ð†ì£™ õ÷ñ£ù õ¼ñ£ù õ£ŒŠ¹
G„êò‹.
ee
«ð¼‰¶ G¬ôòƒèœ, ÞóJ™ ªî£N½‚è£ù Ü®Šð¬ìèœ:
G¬ôòƒèO™ èõQˆF¼Šd˜èœ.
¬ê‚AœèO™ «è¡è¬÷ 膮‚ «ñŸè‡ì ªî£N™èO¡
ªè£‡´ ²ì„²ì ¯ MŸð¬ù ªêŒ¶ ñèÀ‚«èŸð «î¬õò£ù
Fr

ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ð£ˆFóƒèœ, I‚R, èˆF, ÜKõ£œ

«ð£¡øõŸ¬ø 3 ÝJó‹ Ï𣌠ºî™
Üõ˜èO¡ MŸð¬ù ܶ ñ†´ñ£? 5 ÝJó‹ Ï𣌂°œ õ£ƒA Mìô£‹.
e/

‹Ã‹, ¬ê‚A¬÷„ ²ŸPò ¬ðèœ Ü™ô¶ ðö„ê£Áèœ ªè£´‚°‹ è‡í£®‚

ªð†®èO™ Hvªè†´èœ, ê«ñ£ê£ °õ¬÷èœ, è£Aî‚°õ¬÷èœ «ð£¡ø¬õ
«ð£¡ø CŸÁ‡® êñ£„ê£óƒèÀ‹ Þîó ªêô¾èœ.
.m

Þ¼‚°‹.
FùêK MŸð¬ùJ¡ «ð£‚AŸ«èŸð
܃«è Þƒ«è ܬêò º®ò£ñ™ ðv «ñŸè‡ì ÞõŸ¬ø»‹, «î¬õò£ù
Ü™ô¶ ÞóJ½‚°‚ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚°, ðöõ¬èè¬÷»‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ô£‹.
//t

Þì‹ «î® õ¼‹ àí¾ MŸð¬ù»‹

Þˆî¬èò «î¬õ ꣘‰î ªî£N™î£¡. ÞŠð®ò£è «è£¬ìˆ ªî£N™èœ
ð†®òL™ CŠv, «ðK„¬ê, ð£î£‹
s:

ªõÁ‹ ¯, è£H MŸð¬ù ñ†´ «ð£¡ø 𼊹èœ, Mò£ð£óº‹ àœ«÷

ñ™ô. Þ¶ Þó‡´‹ ܼ‰¶‹ ðö‚è õ¼‹. Þˆî¬èò CPò ªî£N™èO™
I™ô£îõ˜èÀ‚° ð£™, ²‚° 裊H,
tp

ÞøƒA ªõŸP‚ è‡ì ªî£NôFð˜èœ

ý£˜L‚v «ð£¡ø¬õ»‹ Þó¾ º¿õ¶‹ õK¬ê«ò à‡´.
MÁMÁŠð£è ïì‚°‹. 裬ô ªõO„ê‹
ËÁèO™ ªî£ìƒA, ÝJóƒèO™
ht

ð켋 «ð£¶, è£L ¯ «è¡èÀì¡

Üõ˜èœ êó‚°è¬÷ õ¼ñ£ùñ£‚A i´ õ÷˜‰¶ ô†êñ£A, «è£®èO™ ¹óÀ‹
F¼‹¹õ¬î»‹ è£íô£‹. ªî£Nô£è ñ£ŸP àò˜‰îõ˜èœ Þ‰Fò£
ñŸÁ‹ àôè Ü÷M™ à‡´.
«ïóñP‰î ªî£N™èœ: & êƒèK ê£Iù£î¡.
«ñŸè‡ì Yê¡ ªî£N™è¬÷
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 5
 Hóè£êñ£ù ªî£N™:
õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ŋ𘠬ð‚ ꉬî!
ªð¼è «ð£°‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ!
Ü
ò™ï£´ ꉬî Þ‰Fò GÁõùƒèO¡
𣘬õJ™ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î
è£ô‹ «ð£Œ 𣶠àôè èO¡
GÁõùƒèœ ܬùˆFŸ°‹ Þ‰Fò
ꉬî«ò º‚Aò ꉬîò£è M÷ƒ°Aø¶.
ÜPMò™ ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ™
îò£ó£°‹ I¡ ñŸÁ‹ I¡ùµŠ
ªð£¼†èœ ñ†´I¡P àí¾
îò£KŠ¹èœ àœO†ì ðôõŸ¬ø»‹
Þ‰Fò£M™ Þ¼‰îð®«ò ªî£N™
ªêŒFì«õ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ
M¼‹¹A¡øù.
_eÅŠð˜¬ð‚°èœ îMó «õÁ ðô ¬ð‚°èœ
ee
Fr
e/
.m
ÜšõNJ™ ܇¬ñ è£ôƒèO™
Þ‰Fò£M™ ðò¡ð£´ ÜFèKˆ¶ õ¼‹
//t
݆«ì£ªñ£¬ð™ îò£KŠ¹è¬÷
à¼õ£‚°‹ GÁõùƒèÀ‹ Þƒ° îƒè÷¶
îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆ¶õ¶
s:
ñ†´I¡P àŸðˆF ªêŒõF½‹
bMóݘõ‹ 裆´A¡øù. àôA¡
tp
º¡ùE 裘 GÁõùƒèO¡
ªî£NŸê£¬ôèœ, ðô ãŸèù«õ Þƒ°
ðôñ£è è£Ö¡P»œ÷ù.
ht
ÜõŸP¡ å¼ î£‚èñ£è ªõ° êeðñ£è
Þˆî£L¬ò ꣘‰î Ŋ𘠬ð‚
îò£KŠð£÷ó£ù ªðªùL Þ‰Fò£M™
裙ðF‚è àœ÷¶. Þó‡ì£‡´èO™
Þ‰Fò£M™ ݬô ܬñ‚è àœ÷
6 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
Þ‰GÁõù‹ Ü àè‰î Þ숬î
º®¾ ªêŒõîŸè£è ÝÁ ñ£Gô
Üó²èÀì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶ õ¼Aø¶.
ag
Þ‰î F†ìˆ¬î º¿õ¶‹
ªõŸPèóñ£è ªêŒõîŸè£è ãŸèù«õ
ÞF™ àœ÷ ê£îè ð£îƒè¬÷ ÜôC
M
CøŠð£ù º®¾è¬÷ â´ŠðîŸè£è
Þó‡´ Ý«ô£êè˜è¬÷ ªðªùL
GÁõù‹ GòIˆ¶œ÷¶. Þ‰î GÁõù‹
Ü™ô¶ vÆì˜è¬÷ îò£KŠð¶ ñŸÁ‹
ÜõŸP™ àœ÷ 꽬èèœ ÝAòõŸ¬ø
â™ô£‹ ÜôCòHø«è º‚Aò º®¾è¬÷
â´‚è àœ÷¶.
ݬô ܬñŠð Þ‰GÁõù‹
«î˜¾ ªêŒ¶œ÷ ñ£GôƒèO™ îIöè‹
º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ îMó
݉Fó£, ªî½ƒè£ù£, °üó£ˆ,
ñè£ó£w®ó£, àˆîóHó«îê‹ ÝAò
ñ£Gôƒèœ Üî¡ ð†®òL™ àœ÷ù.
ªðªùL GÁõùˆF¡ ºî™ Æ´
ªêò™ð£ì£ù ®âvH (DSP) °¿ñˆ¶ì¡
Ýù ªêò™ð£´ 2017&™ º®õ¬ì‰î
Hø° å¼õ¼ì‹ èNˆ¶ ñè£i˜ °¿ñˆ¬î
«ê˜‰î ÝFvõ˜ ݆«ì£¬ó†
Þ‰Fò£¬õ îù¶ MG«ò£è Æì£Oò£è
GòIˆ¶ è÷IøƒAò¶.
Þ‰î MG«ò£è åŠð‰î‹ ªðªùL
GÁõùˆ¬î Þƒ° ªî£ì˜‰¶ õ÷ó„
ªêŒò‚îò à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰GÁõùˆF¡ ݬô ܬñŠ¹
àÁFò£°‹ «ð£¶ ܶ ð£¶
« ð £ † ´ œ ÷ å Š ð ‰ î ‹
F¼ˆFò¬ñ‚èŠð´‹. ÝFvõ˜
݆«ì£¬ó† GÁõù‹ ªõÁ‹
MG«ò£AŠð£÷˜ â¡ø G¬ôJL¼‰¶
ªðªùL GÁõùˆF¡ Þ‰Fò H󣇆
www.ttupublications.com
 𣘆ùó£è ãŸø‹ 裵‹. Ü«î «ð£™
Þ‰î ݬô ªðªùL GÁõùˆF¡
àôè÷£Mò ܽõôèƒèœ Íô‹

e
ºîh´è¬÷»‹ ªðÁ‹.
ÞŠ«ð£¬î‚° ÝFvõ˜ ݆«ì£

in
GÁõù‹ ÅŠð˜¬ð‚°è¬÷ Üî¡
äîó£ð£ˆ ܽõôèˆF™ ܪê‹HOƒ

az
ªêŒ»‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶.
ªðªùL GÁõùˆF¡ ¬ð‚°èœ
ñ†´I¡P ªð£¶õ£è «õÁ Cô ¬ð‚

ag
îò£KŠ¹èÀ‹ Þ‰Fò£M™ Þø‚°ñF
ªêŒòŠð†´ Þƒ° ÜõŸP¡ ð£èƒè¬÷
ªð£¼ˆ¶õ¶ ï¬ìªðÁAø¶. ܉î
õNJ«ô ÝFvõ˜ ݆«ì£ ð£¶

M
ÞŠðEè¬÷ ªêŒ¶õ¼Aø¶.
ªðªùL GÁõùˆ¬î ªð£Áˆî õ¬ó
Üî¡ Ý¬ô ܬñŠ¹‚° 50 ã‚è˜
Gôº‹ ï™ô àœÙ˜ àŸðˆF õêF»‹
«î¬õŠð´Aø¶. àŸðˆF ݬô»ì¡
_e
è¬÷ MŸ°‹ Þô‚A™ îƒèœ GÁõù‹
àœ÷î£è ÝFvõ˜ ݆«ì£ ¬ó†
GÁõù G˜õ£è Þò‚°ù˜ ªîKM‚Aø£˜.
Ý󣌄C & «ñ‹ð£´ õêF‚è£ù ¬ñò‹
ee
塬ø»‹ Þ‰Fò£M™ ªðªùL Þˆî£L GÁõù‹ Þ‰Fò£M™ ݬô
GÁõù‹ ܬñ‚è F†ìI†´œ÷¶. ܬñŠð¶, àŸðˆF¬ò ºî¡¬ñ
ÞîÂì¡ Þƒ° àŸðˆF ªêŒ»‹ 200 CC ðEò£è ªè£‡´î£¡ â¡ø£½‹ ÜFè
Fr

¬ð‚°è¬÷ ªî¡Aö‚è£Cò£, â…C¡ ªè£œ÷÷¾ Fø¡ ªè£‡ì

ÝŠHK‚è£ ï£´èÀ‚°‹ 250 CC ¬ð‚°èœ Þø‚°ñF î¬ìJ¡P
¬ð‚°è¬÷ ÝvF«óLò£, ä«ó£Šð£ ªî£ì¼‹ â¡«ø ÃøŠð´Aø¶.
e/

èÀ‚°‹ ªðªùL GÁõù‹ ãŸÁñF Þ‰Fò£M™ Þ¡ø÷M™ Þó‡´ 250 CC

ªêŒò àœ÷¶. ñ£ì™èœ ñŸÁ‹ «ñ½‹ å¼ 400 CC
Þšõ¼ìˆF™ ªðªùL GÁõùˆî£™
.m

õ¼‹ ݇´èO™ ÅŠð˜¬ð‚ ꉬî ÜPºè‹ ªêŒòŠðì àœ÷¶.

«ñ½‹ ²Á²ÁŠð¬ì‰¶ Üî¡ Íô‹ Þ‰Fò£ ªêò™ð£´èÀ‚è£è 10&12
«ñ½‹ ðô ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ ñ£ì™è¬÷ 輈F™ ¬õˆ¶œ÷ Þ‰î
//t

à¼õ£è‚ô‹ â¡Aø£˜èœ ¶¬ø G Á õ ù ‹ Þ ‹ d K ò ™ (Imperiale) â ¡ ø

G¹í˜èœ. H󣇆 ªðòK™ ªè£‡ì Üî¡
s:

îò£KŠ¹ ªðÁ‹ ªõŸP¬ò ªð£Áˆ¶

Þ‰Fò£M™ Þ‰GÁõù‹ âF˜ð£˜‚°‹ Þƒ° 𣶠àœ÷ 40 MŸð¬ù
Mûòƒèœ.... ܶ ܬñ»‹ Þì‹, ¬ñòƒè¬÷ 2020 Ü÷M™ 100 Ýè
tp

Üî¬ù ܬ컋 õN ñŸÁ‹ ¶¬øºè àò˜ˆî¾‹ F†ìI†´œ÷¶.

õêFè¬÷ ªð£Áˆ«î ܬñ»‹ â¡Aø£˜
Þ‰î õ¬èJ™ õ¼‹ ݇´èO™
ªðªùL GÁõùˆF¡ Þ‰Fò MG«ò£è
ht

ÅŠð˜¬ð‚ ê‰¬î «ñ½‹ ²Á²ÁŠð¬ì‰¶

GÁõùñ£ù ÝFvõ˜ ݆«ì£¬ó†
Üî¡ Íô‹ «ñ½‹ ðô ¹Fò ªî£N™
GÁõù G˜õ£è Þò‚°ù˜ üð‚. Þƒ°
õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£è‚ô‹ â¡Aø£˜èœ
ܶ ¸¬ö‰î ï£OL¼‰¶ Þ¶ õ¬óJ™
¶¬ø G¹í˜èœ.
5,800‚°‹ «ñô£ù ¬ð‚°èœ MŸð¬ù
& C.«õ½ñE.
ò£A»œ÷ 2019&™ 1500&2000 ¬ð‚°
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 7
 Þ¬íò õEè‹:
HOŠè£˜†®¡ Þñ£ôò õ÷˜„C‚°
õN õ°ˆî õEè àˆFèœ!
å ¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒA ºîh†¬ì
Þö‚è£ñ™ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜è¬÷
êñ£Oˆ¶ Üõ˜èO¡ 戶¬öŠ¬ð ªðŸÁ
«ð£†®è¬÷ êñ£Oˆ¶, Þì˜ð£´è¬÷
âF˜ªè£‡´ ªõŸPèóñ£è ªêò™ð´õ¶
â¡ð¶ ê£î£óí Mûòñ™ô.
ee
Fr
ꉬîJ™ ÝJó‹ Ï𣌂° A¬ì‚°‹
ªð£¼¬÷ â¿ËÁ Ï𣌂° ªðøô£‹
âù M÷‹ðó‹ ªêŒõ«î£´, ܶ¾‹
e/
ªð£¼œ àƒèœ ¬è‚° A¬ìˆî H¡ù˜
ðí‹ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ â¡Aø£˜èœ.
.m
îóñ£ù ªð£¼¬÷ °¬ø‰î M¬ô‚°
ï‹ i†®Ÿ° îƒèœ ªê£‰î ªêôM™
ÜŠ¹õ«î£´ (Cash on Delivery) ã«î‹
°¬øð£´èœ â¡ø£™ ð투î F¼ŠH
//t
ªðø º®»‹ âù àˆFóõ£îˆ¬î
ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF àœ÷ù˜.
s:
õ£®‚¬èò£÷˜èœ °M‰¶ M†ì£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° ꊬ÷ ªêŒò ªð£¼œèœ
tp
ªè£œºî™ ªêŒò ºîh†ì£÷˜èœ
ºîh†¬ì °M‚Aø£˜èœ. ê‚F õ£Œ‰î
ËÁ õEè ñQî˜èO™ HOŠè£˜†®¡
ht
ÜFð˜èÀ‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜èœ.
Üõ˜èœ Þ‰Fò˜èœ â¡ð¶ ôî™
ªð¼¬ñ.
HOŠè£˜† I辋 Hóðôñ£ù
Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîè GÁõù‹. Þ‰î
8 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
GÁõùˆF™ õ£ƒ°‹ ªð£¼O™
°¬øð£´èœ Þ¼ŠH¡ F¼‹ð ªè£´ˆ¶
az
M†´ ð투î õ£ðv ªðø º®»‹
â¡ð¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èõ˜‰¶
Þ¿‚°‹ ðô Ü‹êƒèO™ º‚Aòñ£ù
ag
å¡Á. ðœ H«÷ v«ì£˜ «ð£Œ Þ‰î
ÝŠ 쾡«ô£´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»‹.
Þó‡´ «ð˜ «ê˜‰¶ Þó‡´ ô†ê‹
M
Ï𣌠ºîh†®™ ªî£ìƒAò HOŠè£˜†
GÁõù‹ Þ¡Á ê˜õ«îê Ü÷M™
Þñ£ôò õ÷˜„C¬ò ªî£†´ àœ÷¶.
_e
ê„C¡ ð¡ê£™, H¡Q ð¡ê£™ â¡Aø
Þó‡´ ï‡ð˜èœ ꇮèK™ å¡ø£è
ð®ˆîõ˜èœ.
ðœOŠð®Š¹ º®ˆî¶‹ «ü.Þ.Þ â¡Aø
¸¬ö¾ˆ «î˜M™ ªõŸP ªðÁAø£˜èœ.
ð®ŠH™ ªè†®‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î
îóñ£ù è™ÖKèO™ Þõ˜èÀ‚°
«ê˜‚¬è‚° ܬöŠ¹ õ‰î¶. ªì™L
ü.ü.®- J ™ «ê˜‰¶ è™ÖKŠ 𮊬ð
º®‚Aø£˜èœ. 𮊹 º®‰î¶‹
ܪñK‚è£M™ Hóðôñ£è Þ¼‰î
Ü«ñ꣡ GÁõùˆF™ «õ¬ôJ™
«ê˜Aø£˜èœ.
CP¶ è£ô‹ ðE¹KAø£˜èœ.
ê‹ð÷ˆ¬î i†´‚° ÜŠ¹Aø£˜èœ.
ªê£‰îñ£è Þ‰Fò£M™ HRùv
ªî£ìƒè º®¾ ªêŒAø£˜èœ.
CƒèŠÌK™ ê˜õ«îê GÁõùñ£è ðF¾
ªêŒ¶ M†´ ªðƒèÀK™ å¼ Ü𣘆
ªñ‡®™ õ£ì¬è‚° i´ H®ˆ¶
HOŠè£˜† GÁõùˆ¬î ¶õƒ°Aø£˜èœ.
Mò£ð£óˆFŸ° ãŸø Þìñ£è ªðƒèÙ¬ó
«î˜‰ªî´‚Aø£˜èœ. Ý¡¬ôQ™ ¹ˆîè‹
MŸè º®¾ ªêŒAø£˜èœ.
Þ‰Fò£M™ Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîè‹
õó«õŸ¹ ªðø£¶ â¡Á ï‡ð˜èœ
ðòºÁˆFù˜. ªð£¼¬÷ ¬èò£™
ªî£†´ 𣘈¶ õ£ƒ°‹ ðö‚è‹
www.ttupublications.com
 àœ÷õ˜èœ â¡ø£˜èœ. ñ£˜‚ªè†®ƒ
ªêŒò «õ‡´‹. å¡ø¬ó õ¼ìˆFŸ°
i†®™ ñ£î‹ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠G˜õ£è

e
ªêô¾‚° ƒèœ.
H¡ù˜ «è†è ñ£†«ì£‹. GÁõùˆ¬î

in
ïìˆî, â¡Á ÃP ðíŠHó„¬ù Þ™ô£ñ™
𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ý¡¬ô¡ ¹ˆîè

az
MŸð¬ù¬ò ªî£ìƒA M†ì£˜èœ.
õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ߘ‚è â¡ù ªêŒõ¶
âù C‰Fˆîõ˜èœ, Þó‡´ «ð¼‹

ag
«ï£†®v â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªðƒèÀK™
àœ÷ è£H û£Š, CQñ£ F«ò†ì˜, ꉬî, «ð‚Aƒ ªêŒ¶ ÃKòK™ ê‰F󣾂°
𣘂, ®ð£˜†ªñ‡ì™ v«ì£˜v âù ÜŠ¹A¡øù˜.
ñ‚èœ Ã´IìƒèO™ G¡Á Ý¡¬ô¡ ê‰Fó£ I辋 ñA›‰¶ îù¶

M
õ˜ˆî般î M÷‚A ÃP àƒèÀ‚° ð£ó£†®¬ù ªîKM‚Aø£˜. ÞŠð®ò£è
¹ˆîè‹ «õ‡´‹ â¡ø£™ Ý˜ì˜ 2007-™ Hóðôñ£A M†ì¶. Ý¡¬ôQ™
ªêŒ»ƒèœ ðˆ¶ êîiî‹ îœÀð®. àƒèœ
i†®Ÿ«è ªìLõK ªêŒA«ø£‹ â¡Á
ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒî£˜èœ. ºî™ ðˆ¶
ï£†èœ â‰î ݘ켋 A¬ì‚è M™¬ô.
_e
¹ˆîè‹ õ£ƒ°õî£è Þ¼‰î£™
HLŠè£˜†®™ «ð£Œ õ£ƒ°ƒèœ
â¡Á õ£®‚¬èò£÷˜èœ îƒèÀ‚°
ªîK‰îõ˜èOì‹ ªê£™ôˆ ¶õƒAù˜.
ee
ñù‹ î÷˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ.
ðF«ù£ó£õ¶  å¼ ¹ˆîè‹ Ý˜ì˜ ÜŠ«ð£¶ ¶õƒAò Þõ˜è÷¶ ªõŸP
A¬ì‚Aø¶. ê‰Fó£ â¡ðõK¡ h¾ƒ ðòí‹ IèŠ ªðKò àòóˆ¬î Þ¡Á
¬ñ‚«ó£ ꣊† †Ç «ê…„ F «õ™´ ªî£†´œ÷¶. H¡ù˜ ï£÷¬ìM™
Fr

(Leaving Microsoft to change the world) â¡Aø âô‚†ó£Q‚v ªð£¼†è÷£ù

¹ˆîèˆFŸè£ù ݘì˜î£¡ ܶ. ºî™ ªð¡®¬óš, «ôŠì£Š àœO†ì
ªð£¼†è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒAø£˜èœ.
e/

ݘì˜. Ü‰î ¹ˆîè‹ Üõ˜èOì‹

Þ™¬ô. G¬øò ºîh´ «î¬õŠð´Aø¶.
Þó‡´ ï£œ ܬô‰¶ «î´Aø£˜èœ. ºî™ ºîô£è æ¼õ˜ å¼ I™Lò¡
.m

H¡ù˜, ºî™ õ£®‚¬èò£÷˜ ê‰F󣾂° ºîh´ ªêŒAø£˜. CPò ºîh†®™

ªñJ™ ÜŠ¹Aø£˜èœ. ê‰Fó£! Þ‰î ¶õƒAòõ˜èœ ²ñ£˜ ü‰¶ õ¼ìƒèO™
¹ˆîè‹ A¬ì‚è M™¬ô. Í¡Á  åó÷¾ «ð˜ ªê£™½‹ GÁõùñ£è õ÷óˆ
//t

Üõè£ê‹ ªè£´ƒèœ. Üœ ÜŠH ªî£ìƒ°Aø£˜èœ.

¬õ‚A«ø£‹. º®ò£M†ì£™ ð투î HLŠè£˜† 2014-™ å¼ ï£œ 꽬è
õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á â¡Á ÃP õ˜ˆîè‹ ªî£ìƒA 10 ñE
s:

ªîKM‚Aø£˜èœ. «ïóˆF™ 100 «è£® Ï𣌂° Mò£ð£ó‹

ê‰Fó£ â¡Aø õ£®‚¬èò£÷˜ êK ªêŒ¶œ÷¶. vñ£˜†«ð£¡, «ôŠì£Š,
tp

àƒè¬÷ ð£ó£†´A«ø¡ âù ðF™ ºèŠÌ„C ñŸÁ‹ Üö° ê£îùƒèœ,

ÜŠ¹Aø£˜. e‡´‹ Ü‰î ¹ˆî般î M¬÷ò£†´ ªð£¼†èœ àœO†ì 70
ªð£¼†èÀ‚° 1 Ïð£J™ ªî£ìƒA
ht

«î® ܬôAø£˜èœ. ûŠù£ â¡ø ¹ˆîè

è¬ìJ™ A¬ì‚Aø¶. êKò£ù ñ¬ö. 30 M¿‚裴 õ¬ó îœÀð® â¡Á‹
ÜõêóˆF™ ñEð˜v â´ˆ¶ õó ñø‰¶ ބ꽬è å«ó  ñ†´«ñ â¡Á‹
M†ì ¬èJ™ ðí‹ Þ™¬ô. ܼA™ ÜPMˆî¶.
Þ¼‰î ï‡ðKì‹ ðí‹ èìù£èŠ Þîù£™ ÜPMŠ¹ ªî£ìƒAò 10 ñE
ªðŸÁ Ü‰î ¹ˆî般î õ£ƒA Üöè£è «ïóˆFŸ°œ ܶ ÜPMˆî ܬùˆ¶
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 9
 ªð£¼†èÀ‹ MŸÁˆ b˜‰¶ M†ìù. ެ툶 «ê¬õJ¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆî
ðF¾ ªêŒ¶ M†ì ðô ¸è˜«õ£˜èÀ‚° F†ìI†´œ÷î£è¾‹ HLŠè£˜†
ªð£¼†èœ MŸÁ b˜‰¶ M†ì ÃP»œ÷¶.

e
A¬ì‚èM™¬ô. Ý¡¬ô¡ âùŠð´‹
Þ¬íò‹ õ£Jô£è ªð£¼†è¬÷ 2015- ‹ ݇´ 5 èO™ Ï.2000

in
õ£ƒ°õ¶‹ MŸð¶‹ Þ‰Fò£M™ 𣶠«è£®‚° ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒ¶
ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Ý¡¬ôQ™ ðF¾ ê£î¬ù ð¬ìˆî¶ HLŠè£˜† GÁõù‹.

az
ªêŒ¶ i†´‚«è õ‰¶ ªð£¼†è¬÷ 2016-™ Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîè GÁõùñ£ù
õöƒ°‹ õ˜ˆîè‹ Hóðôñ£A õ¼Aø¶. HLŠè£˜† å«ó ï£O™ Ï.1400 «è£®‚°
Þ‰Fò£M™ Ý¡¬ô¡ C™ô¬ø ªð£¼†è¬÷ ð‡®¬è è£ôˆ¬î
õ˜ˆîèˆF™ HLŠè£˜†, Cù£Š®™,

ag
º¡Q†´ “H‚ H™Lò¡ «ì”
°«ó£ð˜v àœðì ðô GÁõùƒèœ MŸð¬ù¬ò Ü‚«ì£ð˜ 3‰ «îF 2016-
ß´ð†´œ÷ù. ™ ïìˆFò¶. ÞF™ å«ó ï£O™ Ï.1400
ܪñK‚è£M¡ õ£™ñ£˜† «è£®‚° ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒ¶

M
GÁõùˆFŸ° HOŠè£˜†¬ì MŸðîŸè£ù êKˆFó ê£î¬ù ð¬ìˆî¶.
ÞÁF åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£A M†ì¶. Mò‚è ¬õ‚°‹ õEèñ£è àœ÷¶.
²ñ£˜ 1.35 ô†ê‹ «è£® Ï𣌠ñFŠ¹œ÷
HOŠè£˜†®¡ 75 êîiî ðƒ°è¬÷
õ£™†ñ£˜† ªðŸøî¡ Íôñ£è,
_e 125 «è£® ¸è˜«õ£˜è¬÷ ªè£‡ì¶
Þ‰Fò ꉬî. ¸è˜«õ£˜èÀ‚° ôîô£è
îœÀð®è¬÷ õöƒA îƒèO¡
Þ‰Fò£M¡ Ý¡¬ô¡ GÁõùñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è ñ£Ÿø «õ‡´‹.
ee
HOŠè£˜†¬ì ܪñK‚è£M¡ Üî¡Hø° 冴 ªñ£ˆî ꉬî¬ò»‹
õ£™ñ£˜† GÁõù‹ õ£ƒA»œ÷¶. îù¶ ÝF‚èˆF¡ W› ªè£‡´
õ¼õ¶î£¡ õ£™ñ£˜†®¡ F†ì‹
Fr

ܪñK‚裬õ î¬ô¬ñJìñ£è‚ â¡Aø£˜èœ.

ªè£‡´ àôA¡ ðô èO™ A¬÷ ܪñK‚裬õ î¬ô¬ñJìñ£è‚
ðóŠH»œ÷¶ õ£™ñ£˜†. ܪñK‚è£M¡ ªè£‡´ àôA¡ ðô èO™ A¬÷
e/

Ü«ñ꣡ GÁõù‹ Þ‰Fò£M™ ðóŠH»œ÷¶ õ£™ñ£˜†. ܪñK‚è£M¡

¸¬ö‰¶ Ý¡¬ô¡ õEèˆF™ Ü«ñ꣡ GÁõù‹ Þ‰Fò£M™
ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶.
.m

¸¬ö‰¶ Ý¡¬ô¡ õEèˆF™ ÝF‚è‹

ªê½ˆF õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M¡ 冴
HLŠè£˜† GÁõùˆF™ ꊬ÷ ªñ£ˆî C™ô¬ø õEèˆF™ 3 êîiî‹
H K M ™ 1 0 0 « ó £ « ð £ † ‚ è œ (Robot) ñ†´‹î£¡ Ý¡¬ô¡ Íô‹ ïì‚Aø¶.
//t

Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. ªðƒèÀ¼M™ Þ¬î ܪñK‚裾‚° Þ¬íò£è 20

àœ÷ HLŠè£˜† GÁõùˆF¡ AìƒA™ êîiîñ£è ÜFèK‚è Þ‰GÁõùƒèœ
s:

àœ÷ ªð£¼†èœ â¬ì, â‡E‚¬è âù Þô‚° ¬õˆ¶œ÷ù. Þ‰Fò£M™

HKˆ¶ è¡«õò˜ ªð™†®™ ªè£‡´ C™ô¬ø õEèˆF™ Ü¡Qò ºîh†¬ì
«ê˜‚°‹ ðEJ™ Þ‰î «ó£«ð£†‚èœ ÜÂñF‚°‹ b˜ñ£ù‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™
tp

Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. G¬ø«õŸøŠð†ì «ð£¶ å¼ GÁõùˆF¡

Þî¡ Íô‹ å¼ ðE «ïóˆF™ 4 冴 ªñ£ˆî ªè£œºîL™ 30 êîiî
ht

ÝJóˆ¶ 500 «ð‚«èxè¬÷ îò£K‚è ªð£¼†èœ Þ‰Fò£M™ ªè£œºî™

º®»‹ â¡Á‹, Þ¶ ñQî˜èœ ªêŒ»‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á 膴Šð£´
«õ¬ô¬ò Mì 10 ñ샰 ÜFè‹ MF‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. Ýù£™, Ý¡¬ô¡
â¡Á‹ HLŠè£˜† îóŠ¹ ªîKM‚Aø¶. õEèˆFŸ° ܈î¬èò 膴Šð£´èœ
«ñ½‹, ôîô£è «ó£«ð£†‚è¬÷ ⶾ‹ Þ™¬ô.

10 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 Þ‰Fò õ˜ˆîè GÁõùƒèœ
HLŠè£˜†¬ì õ£ƒ°‹ ê˜õ«îê C™ô¬ø
MŸð¬ù GÁõùñ£ù õ£™ñ£˜†®¡

e
F†ìˆFŸ° Þ‰Fò «ð£†® ݬíò‹

in
åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷¶. 2013- ™ Í¡Á
ñ£îˆF™ 360 I™Lò¡ ì£ô˜ HLŠè£˜†
ºîh´ ߆®ò¶. ºîh†ì£÷˜èœ

az
HLŠè£˜† GÁõùˆF¡ õ÷˜„CJ¡
e¶‹ GÁõùˆF¡ ªè£œ¬èèœ e¶‹
ÜFè ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ èœ

ag
HLŠè£˜† GÁõùˆFŸ° ⊪𣿶‹
àÁ¶¬íò£è Þ¼Š«ð£‹ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ.
Þ¼‰î£½‹ ºîL™ ÜPºèŠ ð´ˆFò¶

º¡ªð™ô£‹ ïñ‚° ãî£õ¶
ªð£¼†èœ «î¬õŠð†ì£™ è¬ì
è¬ìò£è ãP Þøƒè «õ‡® Þ¼‚°‹.
Ýù£™, Þ‰î î¬ôº¬øJ™ Þ‰î
C‚è™ Þ™¬ô. i†®L¼‰îð®«ò
Ý¡¬ô¡ Íô‹ ïñ‚° «î¬õò£ù
ee
ªð£¼†èœ Þ¼‚°IìˆFL¼‰¶ õ£ƒA‚
ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ÜŠð®Šð†ì
Ý¡¬ô¡ õ˜ˆîèˆF™ Þ‰Fò£M¡
º¡ùQ GÁõùñ£è Fè¿‹ HOŠè£˜†
Fr
M
HLŠè£˜† GÁõù‹î£¡.
Üî¡ Hø° HOŠè£˜† GÁõù‹
_e
ªñ™ô ªñ™ô õ÷˜„C ܬìòˆ
¶õƒAò¶. Þó‡´ ô†ê‹ ºîh†®™
¶õƒAò Þ‰î GÁõù‹ å«ó ï£O™
å¼ H™Lò¡ ªð£¼†è¬÷ MŸÁ
ê£î¬ù ¹K‰î¶. 𣶠30000- ‚ °‹
«ñŸð†ìõ˜èœ Þ‰î GÁõùˆF™
«õ¬ô 𣘈¶ õ¼Aø£˜èœ.

GÁõùˆF¡ ªõŸP‚ è¬î I辋

Þ‰Fò Þ-õ˜ˆîèˆF™ HOŠè£˜† IèŠ
²õ£ówòñ£ù¶.
ªðKò ªðò˜ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ æ¼ ¹ó†C
e/

iFJ™ ÞøƒA «ï£†®v ªè£´ˆ âùô£‹. °¬ø‰î M¬ôJ™ îóñ£ù

èœ. Ýó‹ðˆF™ I辋 èwìŠ ªð£¼†è¬÷ MŸAø¶. Þ‰Fò£M™
ð†ì£˜èœ. Üî¡ Hø° MŸð¬ù CP¶ ªñ£¬ð™ ÜFè÷M™ Ý¡¬ôQ™
.m

CPî£è ÜFèKˆî¶. îƒè÷¶ Þ¼ê‚èó Þõ˜è÷£™ MŸèŠð´Aø¶. ï‹ð º®ò£î

õ£èùˆF™ ªìLõK ªêŒ¶ ªè£‡´ M¬ôJ™ “H‚ H™Lò¡ «ì” Ü¡Á
Þ¼‰î£˜èœ. Üî¡Hø° «õÁ Cô îóñ£ù ªð£¼†è¬÷ Iè‚ °¬øõ£ù
ªð£¼œè¬÷»‹ MŸè ¶õƒAù˜. °¬ø‰î M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒõ¶ I°‰î
//t

M¬ô, àìù® ªìLõK ªêŒî «ð£F½‹ õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶.

õ£®‚¬èò£÷˜èœ °¬øõ£è«õ
Þ‰Fò£M™ I‰ˆó£.裋 (myntra.com)
s:

Þ¼‰îù˜. ܶ â¡ù â¡ð¬î Ý󣌉î

â¡Aø Ý¡¬ôQ™ ¶E MŸð¬ù Þ‰Fò
«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶. Ý¡¬ô¡ î÷ˆF¡
Ü÷M™ I°‰î õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶.
e¶ ñ‚èÀ‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô. Üî¡
tp

(Return Option) °¬øð£´èœ 𿶠¹è£˜

Hø° â‰î å¼ Ý¡¬ô¡ GÁõùº‹
ªîKMˆî£™ ð투î F¼‹ð
ÜPM‚è£î º¬ø¬ò Þõ˜èœ
ªðø º®Aø¶. ªõÁ‹ 1
ht

ÜPºèŠð´ˆFù£˜èœ. (Cash On Delivery)

Ï𣌂° Cô ªð£¼†è¬÷
õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªð£¼¬÷Š ªðŸø
MŸAø£˜èœ. ÜðKîñ£è
Hø° ðíˆ¬î‚ ªè£´‚èô£‹ â¡Aø
õ÷˜Aø£˜èœ. õ£›ˆ¶‚èœ
º¬ø ܶ. îŸ«ð£¶ Þ‰î º¬ø
G¬øò GÁõùƒèO™ ï¬ìº¬øJ™ & F.²õ£Iï£î¡. ï£ñ‚è™.
ªê™:7373491699
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 11
 ðJŸC:
G¬ùõ£Ÿø™ è¬ôŠ ðJŸC‚°
îQ àK¬ñ‚ A¬÷èœ!
Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ÝŠ ¬ñ‡† ¬ìùI‚v GÁõù˜ A¼wí͘ˆF!
ñ ù¬î 强èŠð´ˆF,
â ‡ í ƒ è ¬ ÷
«ñ‹ð´ˆF, G¬ùõ£Ÿø™
è¬ô¬ò õ÷˜ˆ¶‚
ª è £ ‡ ì £ ™ , ï £ ‹
F†ìI†´‚ ªè£‡ì
âF˜è£ô Þô‚¬è, âOF™
ܬìõ¶ àÁF â¡Aø£˜
‘Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î†
ÝŠ ¬ñ¡† ¬ìùI‚v’
GÁõùº‹ G¹í¼ñ£ù
®.A¼wí͘ˆF.
ee
ܬùõ¼‚°ñ£ù
G¬ùõ£Ÿø™:
Fr
ñ ù ‹ , G ¬ ù ¾ ,
弃A¬í‰î ÝŸø™ âù àœ÷‹ê£˜‰î
ªêò™ð£´è¬÷ ÝŒ¾èœ Íô‹ 致,
e/
Üõ˜ 致H®ˆî ÜŸ¹îñ£ù, ÜFïiù
‘ºŠðKñ£ù G¬ùõ£Ÿø™’ â¡Aø
.m
܉î‚è¬ô ꣘‰î M÷‚般îŠ
ðJŸCè÷£è CÁõ˜èœ ºî™
Þ¬÷ë˜èœ, ªðKòõ˜èœ âù ܬùˆ¶
õòFù¼‚°‹ õöƒA õ¼Aø£˜ Üõ˜.
//t
Ý‹, Þ‰î G¬ùõ£Ÿø™ è¬ôŠ
ðJŸC¬òŠ ªðŸø âƒèœ
s:
õ£›‚¬è¬ò ªîOõ£ù ð£¬îJ™,
Þò™ð£è «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶
tp
â¡Aø£˜èœ. Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î†
ÝŠ ¬ñ¡† ¬ìùI‚R™ ðJŸC
ªðŸøõ˜èœ.
ht
î£ƒèœ õöƒ°‹ ðJŸCèœ ðŸP
ì£‚ì˜ A¼wí͘ˆF ‘ªî£N™ àôè‹‘
Þî¿‚° ÜOˆî «ï˜è£íL™,
W›è‡ìõ£Á MKõ£Á M÷‚Aù£˜.
12 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ðJŸCèO¡ Mõó‹:
ag
ñù¬î õ÷Šð´ˆF‚
ªè£‡ì£™, õ£›M™ ðô
ªõŸPè¬÷Š ªðø º®»‹.
ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ìˆ
M
î°F â¡ð¶ ¬ìò
G¬ùõ£Ÿø™ Fø¬ù
«ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõ¶
_e .
܈î¬èò Ý›‰î
ðJŸCè¬÷ ï£ƒèœ âOò
º¬øJ™, CÁ CÁ
ðJŸCè÷£è Yó¬ñˆ¶
õöƒA õ¼A«ø£‹. Þ‰î
ºŠðKñ£í G¬ùõ£Ÿø™
è¬ô â¡ð¶ Í¡Á º‚Aò Ü‹êƒè¬÷‚
ªè£‡ì¶.
G¬ùM™ ðFˆî™ (Registry), G¬ùM™
¬õˆî™ (Retain), G¬ù¾ð´ˆ¶î™ (Recall)
â¡ð‹. Þ¬îˆî£¡ ðJŸCŠ
ð£ìƒè÷£è õ®õ¬ñˆ¶ CÁ õòFù˜,
ðœO, «ñ™G¬ôŠðœO (+2), è™ÖK
ñ£íõ˜èœ âù ܬùˆ¶Š
ð¼õˆFù¼‚°‹ âƒèœ Þ¡v®†Î†
õöƒA õ¼Aø¶.
ù ºò¡Á Cø‰î º¬øJ™
à¼õ£‚Aò Þ‰îŠ ðJŸCè¬÷ 2005 Ý‹
݇´ ºî™ õöƒA õ¼A«ø¡. âƒèO¡
Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ÝŠ ¬ñ¡†
¬ìùI‚v 2007Ý‹ ݇´ ºî™ ÞòƒA
õ¼Aø¶.
°PŠð£è ñ£íõ˜èÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™
è¬ôŠ ðJŸC¬ò õöƒ°õF™ èœ
îQˆ¶õñ£ù õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁ
A«ø£‹.
www.ttupublications.com
 • ¹ ˆ F ê £ L ˆ î ù ñ £ è Š ð ® Š ð ¶
âŠð®?
• « õ è ñ £ è ñ ù Š ð £ ì ‹ ª ê Œ õ ¶
âŠð®?
• «èœMèÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô, î°‰î
õN º¬øè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œõ¶
âŠð®?
• º î ™ î ì ¬ õ J « ô « ò « î ˜ M ™
ªõŸP ªðø M¼‹¹Al˜è÷£?
• ªõÁŠð£ù ðJŸC õ°Š¹è«÷£,
c‡ì °PŠ¹èœ â´‚è «õ‡®ò
«î¬õ«ò£ Þ™¬ô.
• « ð £ † ® ˆ « î ˜ ¾ è O ™ â O î £ è
ªõŸP ªðø ܬùˆ¶ b˜¾è¬÷»‹
èŸÁˆ î¼A«ø£‹.
«ñŸè‡ì ÞŠð®Šð†ì Yó¬ñŠ¹
I‚è ð£ìˆF†ìŠ ðJŸCè÷£™
ñ£íõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ
ee
ÝA«ò£K¬ì«ò ðóõô£ù õó«õŸ¬ð
âƒèœ Þ¡v®†Î† ªðŸÁœ÷¶.
𣶠ðœO, è™ÖK ñ£íõ˜èO¡
Fr
G ¬ ù õ £ Ÿ ø ™ « ñ ‹ ð £ † ´ Š
ðJŸCèÀ‚è£è ªî¡Q‰Fò Ü÷M™
è™M GÁõùƒèœ ªî£ì˜‰¶ âƒè¬÷
e/
ܬöˆ¶ Ü®‚è® ðJŸC îó„
ªê£™½A¡øù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
.m
ðJŸC‚è£ù õêFèœ:
𣶠ªðƒèÙ˜ ÜÂñ‰î ïèK™
âƒèO¡ CøŠ¹ ðJŸC õ°Š¹èœ
//t
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ÞF™ èô‰¶
ªè£œ÷ M¼‹¹Aøõ˜èœ º¡ Æ®«ò
ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
s:
5  ðJŸCò£ù ÞF™ âƒA¼‰¶
õ¼ðõ¼‹ ðƒ° ªè£œ÷ º®»‹.
tp
õ¼ðõ˜èO¡ ðJŸC õêF‚è£è
Iì‹ àí¾ ÝAò ãŸð£´è¬÷
ht
è«÷ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. Gò£òñ£ù
è†ìí‹ õÅL‚èŠð´Aø¶.
ªî¡ù‰Fò ñ£Gôƒèœ îMó õì
Þ‰Fò ñ£Gôƒè÷£ù ñè£ó£†®ó£, ð…
꣊ «ð£¡ø ñ£Gôƒèœ à†ðì ðô
www.ttupublications.com
îQ»K¬ñ‚ A¬÷èœ Ü¬ñ‚è
M¼‹¹«õ£˜, Þì‹, «ð£¶ñ£ù õêFèœ,
«ê¬õ„ C‰î¬ù»ì¡ âƒè¬÷
e
ܵAù£™ ÜîŸè£ù ÜÂñFè¬÷
in
àKò º¬øJ™ õöƒA õ¼A«ø£‹.
ÞìƒèO½‹, º‚Aòñ£ù ðJŸCèœ
az
îó¾‹ âƒè¬÷ ܬö‚Aø£˜èœ.
âƒèœ Þ¡v®†Î†®™ ðJŸC
ªðŸøõ˜èœ, Ü¬îŠ ðŸP ðôKì‹
ag
Mò‰¶ «ð²õî¡ Íô«ñ, MKõ£ù
õ÷˜„C¬ò ï£ƒèœ ªðŸÁœ«÷£‹.
àôè Ü÷M™ õó«õŸ¹:
M
èùì£, ÝvF«óLò£, CƒèŠÌ˜,
ÝAò àôè èO½‹ G¬ùõ£Ÿø™
_e
è¬ôŠ ðJŸC¬ò õöƒ°õîŸè£è 
Ü®‚è® ªê¡Á õ¼A«ø¡ â¡Aø£˜
죂ì˜.A¼wí͘ˆF.
ܬùõK¡ G¬ùõ£Ÿø½‹ ð£¶
°¬ø‰¶ õ¼õ‚ è£óí«ñ ªñ£¬ð™
è™M GÁõù‹ ªî£ìƒè
îI›ï£´ º¿õ¶‹ 150‚° «ñŸð†ì ðJŸC
¬ñòƒèœ ªè£‡ì è™M GÁõùˆFŸ° ¹Fòî£è
W›è‡ì ðJŸC ¬ñòƒèœ ªî£ìƒè M‡íŠð‹
õó«õŸèŠð´Aø¶.
• ªý™ˆ «ý˜ Þ¡v®Î† (ð£ó£ªñ®‚è™)
• Cˆî£, «ò£è Þ¡v®Î†
• «ý£†ì™ «ñ«ùxªñ‡† Þ¡v®Î†
• çðò˜, «êŠ® Þ¡v®Î†
• ªî£NŸðœO Þ¡v®Î† (1 õ¼ì ðJŸC)
(âô‚†KCò¡ AC ªñ‚è£Q‚, ªõ™ì˜,
H†ì˜)
• ñ£‡®„«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC GÁõù‹
• è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC ¬ñò‹
TAMILNADU CENTER FOR
VOCATIONAL RESEARCH TRAINING
AN ISO 9001:2015 Certified Institutions
CMR - UNIVERSITY - BANGALORE
No: 131/B, 裉F «ó£´, èœ÷‚°P„C (DT)
www.tncvrt.org
98430 41821
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 13

«ð£¡èœ, ¬õ&¬ð, ŠÙ ´ˆ «ð£¡ø
õŸP¡ ðò¡ð£´èœ ÜFèKˆF¼Šð¶
º‚Aò è£óí‹. ïñ¶ õ£›M¡
ÜFèð†êñ£ù «ïóñ£ù¶ Þ¬õè÷£™
F¼ìŠð†´ M´õ, ïñ¶
C‰î¬ùˆFø¡ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì
àœ÷¶-.
ºŠðKñ£ù G¬ùõ£Ÿø™:
ee
„C (TAICHI), Y«è£ºƒ (CHIGOMUNG),
ª ð Œ ì £ ( PAIDA ) â ¡ A ø ñ ù ñ Ÿ Á ‹
àìLò™ ðJŸCèO™, ñùF¡ ÝŸø¬ô
Fr
ª õO‚ ª è£í˜ ‰¶ « ñ ‹ð ´ ˆ¶õ« î
ºŠðKñ£ù G¬ùõ£Ÿø™ è¬ôò£°‹.
«ñŸè‡ì ÞŠðJŸCè¬÷ °ö‰¬îèœ,
e/
ñ£íõ˜èœ, Þ™ôˆîóCèœ, «õ¬ô
«î´«õ£˜, î°F¬ò «ñ‹ð´ˆF‚
.m
ªè£œÀ‹ ܽõô˜èœ, ªî£N™
¶¬øJù˜ ܬùõ¼‚°‹ õöƒA
õ¼A«ø£‹.
//t
«ñ ñ£î‹ Þó‡ì£õ¶ õ£óˆF™,
«êôˆF™ G¬ùõ£Ÿø™ è¬ô °Pˆî
CøŠ¹Š ðJŸCè¬÷ õöƒè àœ«÷¡.
s:
Þ¶ °Pˆî Mõóƒè¬÷ W¿œ÷
â‡E™ «ðC ÜPòô£‹.
tp
ðJŸCèœ, A¬÷èœ:
ht
Hóðô 裘Šð«ó† GÁõùƒèÀ‹,
âƒèÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶, îƒèœ
áNò˜èÀ‚° ÞŠðJŸCè¬÷ õöƒA
õ¼A¡øù. °¿‚èœ, CøŠ¹Š ðJŸC
14 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ag
¬ñòƒèœ Íôñ£è¾‹, ÞŠðJŸCè¬÷
ï£ƒèœ ÜO‚A«ø£‹.
M
îQ»K¬ñ‚ A¬÷èœ Ü¬ñ‚è
M¼‹¹«õ£˜, Þì‹, «ð£¶ñ£ù õêFèœ,
«ê¬õ„ C‰î¬ù»ì¡ âƒè¬÷
_e
ܵAù£™ ÜîŸè£ù ÜÂñFè¬÷
àKò º¬øJ™ õöƒA õ¼A«ø£‹.
2005 ºî™  õöƒA õ¼‹ ðJŸC¬ò
Þ¶ õ¬ó å¼ ô†êˆ¶‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜
ªðŸÁ àœ÷£˜èœ. è™ÖKèO™ õöƒAò
ðJŸCè¬÷‚ èí‚A†ì£™ ܶ ޡ‹
ôîô£°‹.
ªî£¬ô‚裆CèÀ‹ ⡬ù ܬö
ˆ¶ «ðê ¬õ‚A¡øù. ðô áìèƒ
èO½‹ G¬ùõ£Ÿø™ è¬ô °Pˆ¶ âù¶
«ï˜è£í™èœ ªõOò£A»œ÷¶. «õÖ˜
VAT è™ÖKJ™ Þ¶ °Pˆî ðJŸCèœ
õöƒè‚ «è†´œ÷£˜èœ.
º‚Aòñ£è «ñ ñ£î‹ Þó‡ì£õ¶
õ£óˆF™, «êôˆF™ G¬ùõ£Ÿø™ è¬ô
°Pˆî CøŠ¹Š ðJŸCè¬÷ õöƒè
àœ«÷¡. Þ¶ °Pˆî Mõóƒè¬÷
W¿œ÷ â‡E™ «ðC ÜPòô£‹.
ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ M¼¶, «îCò
M¼¶ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê èO¡ M¼¶
ªðŸø ‘Þ‰Fò¡ Þ¡v®†Î† ÝŠ
¬ñ¡† ¬ìùI‚v’ GÁõù˜
죂ì˜.®.A¼wí͘ˆF îù¶
ðJŸCèO¡ Íô‹ ðô¼‚°‹ õN裆®
õ¼Aø£˜. ªî£ì˜¹‚°: 98867 03172, «ðC:
080&2667 8500. ÞªñJ™: www.iimd.co.in.
& «ü.«è.ñ£ø¡
www.ttupublications.com
 î¡ù‹H‚¬è:
ió¡ ÜNõ«î Þ™¬ô!
«è£¬ö õ£›õ«î Þ™¬ô!
ªõ ŸP‚° ⶠ«î¬õ â¡ð¬î
ÜP‰¶ ªêò™ð´õ¶ ªó£‹ð
º‚Aò‹. Þ¶ ðŸP Þ‰Fò£M¡ ºî¡¬ñ
ðí‚è£ó˜, K¬ôò¡v ÜF𘠺«èw
Ü‹ð£Q ފ𮂠ÃÁAø£˜.
“ºîL™ àƒèœ e¶ º¿ ï‹H‚¬è
¬õˆ¶, Hø° ܉î ï‹H‚¬è¬ò
à‡¬ñò£‚è à¬ö‚è «õ‡´‹. º®M™
ªõŸP G„êò‹“.
Þ¶ âšõ÷¾ êKò£ù 輈¶, ï‹ e¶
ï‹H‚¬è ¬õ‚è£ñ™, Cô â‡íƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ªêòô£ŸP Mì
º®»ñ£ â¡ù?  ªêò™ð´«õ£‹
ee
ªõŸP ªðÁ«õ£‹, ê£FŠ«ð£‹ â¡ø
ܬêò£î ñù àÁF ï‹Iì‹ Þ¼‚è
«õ‡´ñ™ôõ£?
Fr
e/
.m
//t
s:
tp
àÁFªè£œ÷ å«ó õN:
ï‹ ªêò™ð£†®¡ 嚪õ£¼
ht
G¬ô¬ò»‹  èõùñ£è õ®õ¬ñˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü 嚪õ£¼
ð®G¬ô„ ªêò™ð£†®¡ Ü‹êƒè¬÷,
Yó£è èEˆ¶‚ ªè£‡´ Þòƒ°õ¶
º‚Aòñ£ù¶.
www.ttupublications.com
e
in
Þ¬î ªêvì˜ çd™† â¡Aø ݃Aô
az
«ñ¬î CøŠð£è„ ªê£™½Aø£˜.
“GIìƒè¬÷ cƒèœ Ü‚è¬ø»ì¡
èõQˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñEèœ
ag
ñˆ ñ èõQˆ¶‚ ªè£œÀ‹“
â¡Aø£˜ Üõ˜. Üšõ÷¾ ªîOõ£ù
ªõŸPŠð£¬î Þ¶.
M
‘ñA›„C¬òˆ ɇì£î â¬î»‹
àƒèOìI¼‰¶ ÜèŸP M´ƒèœ
â¡Aø£˜ üŠð£Qò ªî£NôFð˜ ñŸÁ‹
_e
⿈î£÷¼ñ£ù «ñKªè£‡ì£.
«ñŸè‡ì Þ‰î Þ¼ 輈¶èÀ‹
âšõ÷¾ Cø‰î àÁFI‚è õN裆ì¬ô
ïñ‚° àò˜ˆ¶Aø¶ 𣘈b˜è÷£?
ï‹ e«î  º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è
¬õ‚è àÁF I‚è ªêò™ð£†®¡
ð®G¬ô ªõŸPèœ º‚Aò‹. Ü
êKò£ù Ü®ˆî÷ñ£è M÷ƒ°õ¶
àÁFò£ù ñùG¬ô.
Ü  âŠð® Þòƒè «õ‡´‹
â¡ð¬î Ã´î™ Ü¿ˆîˆ¶ì¡
ªê£™½Aø£˜ ܪñK‚è£M¡ °®òó²ˆ
î¬ôõó£è Þ¼‰î ü£¡.âçŠ.ªè¡ù®.
“ «ïóˆ¬î å¼ è¼Mò£èŠ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. à†è£¼A¡ø
Þ¼‚¬èò£è Ü™ô”.
Þ¶ âšõ÷¾ F†ìI†ì º¬øò£ù
𣘬õ! èEŠ¹ ªêŒî ªêò™ð£´èO™
 «ïóˆ¬î„ ªêôM†ì£™, ïñ‚°
A¬ì‚A¡ø ªõŸP â¡ð¶ Æ´ˆ
ªî£¬èò£è«õ ïñ‚° õ‰¶ «ê¼‹.
Þ ªêNŠð£ù Ü®Šð¬ì ñùF™
 ï‹ e¶ ¬õ‚A¡ø º¿¬ñò£ù
ï‹H‚¬è. ÜîŸè£è  Fó†®
G¬ôGÁˆ¶‹ àÁFò£ù ªêò™ð£´
ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´Aø ªîOõ£ù
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 15
 º¡«ù£‚è™ â¡Aø Ü‹êƒè«÷. °P‚«è£œ «ñô£‡¬ñ:
 ï‹ e¶ ¬õ‚A¡ø º¿ ï‹H‚¬è Þô‚° ꣘‰î ªêò™ð£´èO™ ªõŸP
â¡Aø M¬î, ñóñ£è õ÷˜õîŸè£ù ªðø  õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ï‹

e
ïôñ£ù õN 裆´‹ Yó£ù ðó£ñKŠ¹„ «ñô£ù ï‹H‚¬è¬ò ‘°P‚«è£œ
ªêŒº¬øè÷£è ܬñA¡øù.

in
«ñô£‡¬ñ’ â¡ð£˜èœ.
õN ï숶‹ °íƒèœ: å¼õ˜ â¬î„ ªêŒî£½‹, ܬî

az
ÜP‰«î ªêŒò ºŸðì «õ‡´‹.
‘î¡ù‹H‚¬è, ªîO¾, ¶E„ê™
õ£›M¡ îóº‹, ªð£¼À‹, ï‹ ÝŸø¬ô
ÝAò Í¡Á‹  å¼õ¬ù ⊫𣶋
¬ìò èõùˆ¬î ⃫è
裊ð£ŸP õN ïìˆF„ ªê™½‹‘ â¡Aø¶
°M‚A«ø£«ñ£ Ü¬îŠ ªð£¼ˆ«î

è¡çÌCòQê‹ (CONFUCIANISM).
â¡ù ªè£œ¬è Þ¶? ²ñ£˜ 2500
݇´èÀ‚° º¡ù˜, Yù£M™ õ£›‰î
ag
b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î 
à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ޡ‹ ªîOõ£è„ ªê£¡ù£™,

M
«ðóPë˜ Üõ˜. Üõ˜ õ°ˆî õ£›Mò™
¬ìò °P‚«è£œèœ, ¬ìò
«è£†ð£´èœ îQ ñQî õ£›¾
ï‹H‚¬èJ¡ õ½M™ â¿„C ªðø
ªî£ìƒA, Üó² G˜õ£è‹ õ¬ó ²†®‚
裆®ò õNº¬øèœ I辋
ªêNŠð£ù¬õ.
Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èè¬÷ õ½õ£èŠ
_e«õ‡´‹. îò‚è«ñ£, ꉫîè«ñ£
°P‚«è£œè¬÷ ªõ¡ÁM´ñ£ù£™
Ü„ªêò™ ªõŸP ªðø£¶.
ï‹ eî£ù º¿ ï‹H‚¬è, Üî¡
ee
H¡ðŸPòõ˜è÷£™ è†ì¬ñ‚èŠð†´
«ðKô£ù àÁF, àÁFò£ù ªêò™
à¼õ£ù«î ‘è¡çÌSòQê‹‘ â¡Aø
º¡ªù´Š¹ â¡ð«î àôè õóô£ŸP¡
ñî‹.
ðô ð‚èƒèO™, îQïð˜èO¡
Fr

ï‹eî£ù ï‹H‚¬è¬ò î÷‚ ªõŸPè¬÷ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶.

è†ì¬ñŠ¹‚°œ à†ð´ˆ¶õ¶ âŠð®?
Üè™ô£‹ å«ó Ü®Šð¬ì.
ܬî ފ𮄠ªê£™Aø£˜èœ
ܶ î¡ «ðKô£ù º¿ ï‹H‚¬èJ™,
e/

è¡çÌCòv.
êKò£ù ð£¬îJ™ õN ïìˆîŠð†´,
‘Gè›è£ô ªð£ÁŠ¬ð à혉¶ è†ì¬ñ‚èŠð†ì àÁFèO¡
.m

ªêò™ð´õ«î ÜPM¡ ºî™ð®. Æ´ˆªî£¬è Üî£õ¶ º¿¬ñò£ù

M«õèˆF¡ êKò£ù ð®»‹ Ãì. ï‹H‚¬è.
ªð£ÁŠð£ùõ˜èO¡ ªêò™ Cø‚°‹,
º¿ ï‹H‚¬è â¡ðªî¡ù? ܬî
ªð£ÁŠðŸøõ˜èO¡ ªêò™ Þø‚°‹.
//t

I辋 ªîOõ£è M÷‚°Aø£˜ ÜPë˜

âšõ÷¾ YKò õN裆ì™! ªð£ÁŠ¹ ã.M.ÞŠô£‡†.
â¡ð¶ â¡ù? ï‹ èì¬ñ¬ò 
s:

‘ M¼‹¹õ¬î„ ªêŒðõ˜èœ

êKò£è„ ªêŒõ¶ ù! Ü¬î„ êKò£è„
õ™ ô õ˜ è œ, î £‹ ª ê Œ ò ‚ îò ¬î
ªêŒFì ïñ‚°œ à¼õ£è «õ‡®ò¶
ªêŒò M¼‹¹ðõ˜èœ ÜPõ£Oèœ.
tp

â¡ù? àœ÷ˆF¡ àÁFù!

cƒè«÷ ªê£™½ƒèœ? ÞF™ ò£˜ î¡
àœ÷ˆF¡ àÁF â¡ð¶ â¡ù? Þ¬î
«ðK™ º¿ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ?
Þ‰î„ ªêò¬ô ï‹ñ£™ CøŠð£ù
ht

º¬øJ™ ªêŒ¶ º®‚è º®ò‹ â¡ø åO˜ M´‹ Fø¬ñ:

ï‹H‚¬èù! ܶ º¿¬ñò£è
Þ¼‰î£™ ªõŸPŠ ð£¬îJ™  M¬óò Í„² M´õ¶ ªðKî™ô, î¡ù‹H‚¬è
º®»‹. «ò£´ Í„² Mì «õ‡´‹. ܶ 
àJ˜ õ£›îL¡ ܬìò£÷‹ â¡ð£˜

16 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 õ£›MòôPë˜ Þƒv. Ü‰îˆ î¡ù‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜
î¡ù‹H‚¬è Í„² â¡ð¶  ï‹ õ£›‚¬è âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î
«ñ™ ªè£‡´œ÷ º¿¬ñò£ù ފ𮄠²†®‚ 裆´Aø£˜ à÷Mò™

e
ï‹H‚¬è. Ü…C Ü…C õ£›ðõQ¡ ÜPë˜ âñ˜ê¡.

in
²õ£ê«ñ Mû‚裟P™ àJ˜ õ£›õ¶ ‘î¡ù‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜èO¡
«ð£¡ø¶ . õ£›‚¬è, è£ô£™ ïìŠðŠ ðF™,
î¬ôò£™ ïìŠð¶ «ð£¡ø¶”. âšõ÷¾

az
Þ¬îˆî£¡ ïñ¶ º¡ù£œ ºî™õ˜
è¬ôë˜ Iè Üöè£è‚ °PŠH´õ£˜. êKò£ù àî£óí‹ Þ¶.
“ió¡ ÜNõ«î Þ™¬ô. «è£¬ö ެ Iè âO¬ñò£è„
õ£›õ«î Þ™¬ô”. ªê£™½Aø£˜ ܪô‚꣡ìK¡ °¼õ£è

ag
à‡¬ñ î¡ e«î ï‹H‚¬è ¬õ‚è£ñ™ M÷ƒAò ÜKv죆®™.
GIìˆFŸ° GIì‹ Ü…C õ£›õ¶ “c â¡ð¶ àù¶ â‡íƒè«÷, âù«õ
õ£›õ£°ñ£? G¬ôˆî ê£î¬ù ªõŸP¬ò åO˜M´‹ Fø¬ñ â¡ð¶ æ˜ ðö‚è«ñ!

M
ⶠ? ï‹ e¶  ¬õ‚°‹ ªêò™ Ü™ô”.
º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è Ü™ôõ£? &Ý‹! Ü‰îˆ Fø¬ñ â¡ð¶  ï‹
ï‹ e¶  ¬õ‚°‹ º¿¬ñò£ù
ï‹H‚¬è‚°Š ªðò˜î£¡ î¡ù‹H‚¬è.
_e
«ñ™ ¬õ‚°‹ º¿ ï‹H‚¬èˆî£¡.
& ÜI˜î ¹ˆFó¡.
ee
å¡ð ðFŠ¹ 

ðí‹ °M‚°‹ ð…êèšò£!

M¬ô Ï.290/&

ðí‹ °M‚°‹ ð…êèšò£

ðí‹ °M‚°‹
ð…êèšò£
ð…êèšò£ -å¡ð ðFŠ¹ ªè£´º® ì£‚ì˜ «è.ïìó£ü¡

9
å¡ð ðFŠ¹
MŸð¬ùJ™
å¡ð ðFŠ¹!
Fr

ÝCKò¬óŠ ðŸP...
Þ‰î ËL¡ ÝCKò˜ ì£‚ì˜ «è.ïìó£ü¡ Üõ˜èœ ß«ó£´ ñ£õ†ì‹
ê£î¬ù

356 ð‚èƒèœ M¬ô Ï.290/& ñ†´«ñ

ªè£´º®¬ò„ «ê˜‰îõ˜. Þõ˜ â‹.H.H.âv. ð†ì‹ ªðŸÁ‹ ªè£´º®J™
ñ¼ˆ¶õŠ ðE ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Cˆî˜èœ è£ôˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð†´
è£ôŠ«ð£‚A™ ñ¬ø‰¶ M†ì ð…êèšò‹ â¡ø ÜKò õˆFŸ° îù¶
bMóˆ «î콂°Š Hø° àJ˜ ªè£´ˆîõ˜. ð…êèšò£¬õ ñQî˜èÀ‚°‹,
裙ï¬ìèÀ‚°‹, Mõê£òˆFŸ°‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ C‚èù„ ªêôM™
ðô¡ªðøô£‹ â¡Á GÏHˆ¶‚ 裆®òõ˜. îIöè‹ ñ†´I¡P Þ‰Fò£
º¿õ¶‹²ŸP„ ²ö¡Á ªêò™ M÷‚èƒèœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜.

Ï.250/&
Þšõ÷¾ ªð¼¬ñ ªè£‡ì ð…êèšò£¬õŠ ðò¡ð´ˆF ªõŸP
ªðŸÁðôù¬ì‰î Mõê£JèO¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹, ªêò™º¬ø
M÷‚èƒè¬÷»‹, Þ‰Ëô£CKò˜ ªîOõ£è¾‹ MKõ£è¾‹ â¿F àœ÷£˜.
e/

ðí‹ °M‚°‹ ð…êèšò£ â¡Â‹ މ˙ å¡ðî£õ¶ ðFŠð£è

Ï.290/&
ªõO õ¼õ¶‹ ð™«õÁ ªñ£-NèO™ ªõOõ‰¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹
Hóðôñ£AÞ¼Šð¶‹ ð…êèšò£M¡ ªõŸP‚° ܬìò£÷ñ£°‹. ð£¶
«õ÷£‡ ð™è¬ô‚èöè‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ܃Wè£ó‹ õöƒA Þ¼Šð¶
îQ„CøŠ¹.

ÜPºè M¬ô
Mõê£JèO¡ õóô£ŸP™ ð…êèšò£¾‹ Üî¬ù‚ 致H®ˆ¶àô°‚°
ðí‹ °M‚°‹

ÜPºèŠð´ˆFò ì£‚ì˜ «è.ïìó£ü¡ Üõ˜èÀ‹ Mõê£òˆFŸ°‹

Mõê£JèO¡ õ£›‚¬è‚°‹ ÝŸPõ¼‹ ªî£‡´ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁŠðF¾
â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ªè£´º® 죂ì˜. «è.ïìó£ü¡ Ë™ M¬ô
4 5 «ñ 31
õ¬ó Ý‹ ðFŠ¹
ñ†´«ñ!
.m

ÝCKò˜: ð…êèšò Cˆî˜ ªè£´º® 죂ì˜. «è.ïìó£ü¡.

ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹!
//t

îIöè‹ º¿õF½‹ àœ÷ º¡ùE ÞòŸ¬è Mõê£JèO¡ ÜÂðõ «ð†®èœ, ð…êèšò£¬õ îóñ£è
îò£K‚°‹ ÜÂðõ º¬øèœ, ð…êèšò£¬õ ðò¡ð´ˆF ðô¡ ªðŸø ÜÂðõ Mõê£JèO¡ «ð†®èœ
ð‚舶‚° ð‚è‹ ªîOõ£ù ðìƒèÀì¡... Ë™ MŸð¬ùJ™ 8 ðFŠ¹èœ MŸð¬ùò£A ê£î¬ù ð¬ìˆî Ë™
ÞŠ«ð£¶ 9 Ý‹ ðFŠ¹ ðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ MŸð¬ù‚° àœ÷¶.
s:

Ë™ «õ‡´«õ£˜ ªî£¬è ÜŠð «õ‡® ºèõK:

ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,
tp

â‡: 13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 600 099. ªî£¬ô«ðC: 044&25655612. ªê™«ðC 94440 39232
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v â¡ø ªðò¼‚° 裫꣬ô Ü™ô¶ ªê¡¬ùJ™ ñ£Ÿøˆî‚è õ¬èJ™
ht

õƒA õ¬ó«õ£¬ô (Demand draft (DD)) ÜŠðô£‹. ñEò£˜ì˜ ÜŠH ¬õˆ¶‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
àƒèœ ð°FJ½œ÷ Þ‰Fò¡ õƒA‚ èí‚A™ ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v(Thozhil Ulagam Publications),
Mï£òè¹ó‹ A¬÷, C/AC.No: 776255151 - IFS CODE: IDIB000V130 â¡ø â‡E™ ªìŠð£C† ªêŒ¶M†´
ºèõK¬ò ªî£¬ô«ðCJ™ ªîKMˆ¶‹ ˬôŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
°PŠ¹: ÃKòK™ ÜŠð «õ‡´«õ£˜ Ë™ M¬ô»ì¡ Ï.40 «ê˜ˆ¶ ÜŠð¾‹.
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 17
 «ï˜è£í™:
ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
õN裆´‹ Þ¬÷ë˜!
HT âù˜Cò£ GÁõù ºî¡¬ñ ªêò™ ÜFè£K ®.ô£õ¡ «ô£«èw «ï˜è£í™
Þ ¡¬øò Þ÷‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜
èÀ‚° à‰¶ ê‚Fò£è M÷ƒ°Aø£˜,
HT âù˜Cò£ GÁõùˆF¡ GÁõù¼‹,
ºî¡¬ñ„ ªêò™ ÜFè£K»ñ£ù
H.ô£õ¡ «ô£«èw. CÁ ªî£N™ ºî™
«è£®‚èí‚A™ õó¾ ªêô¾ ªêŒ»‹
ªðKò GÁõùƒèœ õ¬ó ܬùˆ¶
îóŠHù¼‚°‹ «î¬õò£ù îèõ™è¬÷
îù¶ 𣂪膮™ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
ee
Fr
e/
Üõ˜è÷¶ õ÷˜„C, º¡«ùŸø
.m
ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹
«î£œªè£´ˆ¶ ªî£N¬ô ô£ðèóñ£è„
ªêŒò ¬è É‚AM´Aø£˜. ªî£N™
//t
ªêŒò M¼‹H õ¼‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
Þôõêñ£è«õ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒA
õ¼Aø£˜. ÞŠð® ⊫𣶋 ²Á²ÁŠ¹ì¡
s:
«îm¬òŠ«ðô ÞòƒAõ¼‹ ô£õ¡
«ô£«è¬û F¼õœÙK™ àœ÷ Üõó¶
tp
HT âù˜Cò£ GÁõùˆF™ ê‰Fˆ«î£‹.
Þ«î£ Üõó¶ «ð†®JL¼‰¶..
“è™ÖKJ™ 𮂰‹«ð£¶
ht
ªî£N™¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹
I芪ðKò ÝÀ¬ñè¬÷Š ðŸP
ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ‹ ÞŠð®
ê£F‚è«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ âù‚°œ
ÜŠ«ð£«î õ‰¶M†ì¶. Üîù£™ ðôó¶
18 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
õ£›‚¬è õóô£Áè¬÷ «î®Šð®‚è
Ýó‹Hˆ«î¡.
ªî£N™, õEèˆFŸ°ˆî£¡
ag
ò£¬ó»‹ õêF ð¬ìˆîõ˜è÷£‚°‹,
ðí‚è£ó˜è÷£‚°‹ ê‚F à‡´
â¡ð¬î»‹ ÜŠ«ð£¶î£¡
M
à혉¶ªè£‡«ì¡. â‰î å¼
ªî£N¬ô»‹ º¬øò£è F†ìIì«ô£´
ªêŒî£™ ܶ ò£¬ó»‹ ¬èM´õF™¬ô
_e
â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ªè£‡«ì¡.
Þ¶«ð£¡ø 輈¶èœ â¡Âœ
Ýöñ£è «õÏ¡ø Ýó‹Hˆî¶. ñ
å¼ ªî£N¬ôˆªî£ìƒA ï숶õ¶ì¡,
ÞF™ ⡬ùŠ «ð£™ ݘõºœ÷õ˜èœ
º¡«ùø å¼ õN裆®ò£è¾‹
Þ¼‚èô£«ñ âù G¬ùˆ¶î£¡ Þ‰î HT
âù˜Tò£ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA«ù¡.
ñQîõ÷º‹, ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹
I°‰î ï‹ ï£†®™ ²òªî£N™ °Pˆî
MNŠ¹í˜¾ Þ¬÷ë˜èOì‹ «ð£Fò
Ü÷¾‚° Þ™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹.
܉îõ¬èJ™ ‹ ðJŸCèœ Íô‹
MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆîô£«ñ âù G¬ùˆ¶
ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ âù
ܬùˆ¶ îóŠHù¼‚°‹ ð£¶
Fø¡ «ñ‹ð£†´ŠðJŸCè¬÷ õöƒA
õ¼A«ø¡.
âƒè÷¶ GÁõù‹ º¿‚è, º¿‚è
Þ¬íò‹ ꣘‰î «ê¬õè¬÷
õöƒ°Aø¶. Üî£õ¶ ªî£N™
õ÷˜„C ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´‚è£è
Þ¬íòˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶. å¼
îò£KŠ¹Šªð£¼¬÷ ꉬîŠð´ˆ¶õ¶‹
ñŸÁ‹ Üî¬ù M÷‹ðóŠð´ˆ¶õ¶ñ£°‹.
ßè£ñ˜v â¡Á Þî¬ù ݃AôˆF™
õ¬èŠð´ˆ¶A¡øù˜.
www.ttupublications.com

Ýè ÞŠð®ˆî£¡ ªî£N™ º¬ù«õ£¼
‚è£è ï£ƒèœ Ü¬ùˆ¶ «ê¬õè¬÷»‹
Þ¬íòˆ¬îŠðò¡ð´ˆF ªêŒ¶
î¼A«ø£‹. ÞF™ å¼ ªð£¼¬÷
ee
ꉬîŠð´ˆ¶õ¶ ºî™ Üî¬ù MŸð¬ù
ªêŒ¶ î¼õ¶ õ¬ó õEèˆF¡
ܬùˆ¶ G¬ôèO½‹ «ê¬õ¬ò
Fr
õöƒ°A«ø£‹. °PŠð£è ñ£˜‚ªè†®ƒ
ñŸÁ‹ ܆õ˜¬ìCƒ (Marketing and ad-
vertisement ) «ê¬õ¬ò î¼A«ø£‹.
e/
å¼ îò£KŠ¹ GÁõù‹ âƒè÷¶
ªð£¼†è¬÷ ꉬîŠð´ˆFˆî£¼ƒèœ
âù «è†´‚ªè£‡ì£™, ܉î
.m
GÁõùˆF¡ º¿ˆîèõ™è¬÷»‹
Þ¬íòˆF™ ðF«õŸPˆ î¼õ«î£´,
îò£KŠ¹Šªð£¼†èO¡ º¿Mõóˆ¬î»‹
//t
ªõOJ´A«ø£‹.
ÞîŸè£è ήΊ, ºèË™,
s:
Þ¡vì£Aó£‹ «ð£¡ø êÍè õ¬ôˆ
î÷ƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA«ø£‹.
Þ«î«ð£™ ªð£¼¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶
tp
îó«õ‡´‹ âù Üõ˜èœ «è£Kù£™
ÜîŸè£ù «ê¬õ¬ò»‹ M÷‹ðóˆF¡
ht
Íô‹ G¬ø¾ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.
Üî£õ¶ å¼ GÁõùˆFŸè£è
õ¬ôñ¬ù ܬñˆ¶ˆî¼õ¶ ºî™
Þ¬íòõNJ™ õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹
ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ î¼õ¶
www.ttupublications.com
e
in
az
ag
M
õ¬ó ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ èœ
_e
ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.
ÞF™ «ê¬õ‚è†ìíñ£è 7 ºî™ 12
M¿‚裴 õ¬ó ªðŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹.
Þ¶ 嚪õ£¼õK¡ «î¬õ ñŸÁ‹
ðò¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Áð´‹.
Üî£õ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªêŒ»‹
ªî£N™, ꉬîŠð´ˆ¶‹ ãKò£ ñŸÁ‹
è£ô Ü÷¾ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶
Þ‰î‚ è†ìí‹ ñ£Áð´‹.
ï£ƒèœ ªðKò GÁõùƒèÀ‚° ñ†´«ñ
ÞŠð® è†ìí‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´
«ê¬õ î¼A«ø£‹. Ýù£™ Þ¡¬øò
è£ôè†ìˆF™ ªî£N™ ªêŒò«õ‡´‹
âù ݘõˆ¶ì¡ õ¼‹ ïð˜èÀ‚°, ð®ˆî
Þ¬÷ë˜èÀ‚° ªî£N™ Ý«ô£ê¬ùè¬÷
õöƒ°A«ø£‹. Þèù è†ìí‹ ã¶‹
ªðŸÁ‚ªè£œõ F™¬ô.
ï‹ ï£†®™ 𮈶º®ˆ¶ «õ¬ô
J™ô£ñ™ ÜõFŠð´‹ Þ¬÷ë˜èœ
ÜFè‹. Þõ˜èœ Üó² «õ¬ô Ü™ô¶
îQò£˜ GÁõùƒèO™ «õ¬ô âù
G¬ùˆ¶ è£ôˆ¬î»‹ «ïóˆ¬î»‹
i‡®‚A¡øù˜.
ޡ‹ Cô˜ ªî£N™ ªêŒò
ݘõ‹ Þ¼‰¶‹ ÜîŸè£ù Íôîù‹
Þ™ô£ñ™, Ü‰îˆ ªî£N½‚è£ù ÜP¾
Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. ޡ‹ Cô˜
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 19
 âŠð® âƒA¼‰¶ ªî£ìƒ°õ¶ â¡ð¶
ªîKò£ñ™ î´ñ£Áõ£˜èœ.
Ýù£™ ²òñ£èˆªî£N™ ªêŒò
«õ‡´‹ âù ފ𮊠ðô¼‹
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
ÞŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°ˆ  âƒè÷¶
«ê¬õ ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø¶. ªî£N™
Åö½‹, ñQî õ÷º‹ ÜFè‹ à¬ìò
ïñ¶ ®™ Þ¬÷ë˜èœ ²òªî£NL™
ÞøƒAù£™ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚èô£‹,
ê£F‚èô£‹.
܉î õ¬èJ™ õ£›õ£î£ó‹
«î®ˆ îM‚°‹ ªî£N™ ݘõ‹
I‚è Þ¬÷ë˜èœ âƒèOì‹ õ‰î£™
Üõ˜èÀ‚° ï£ƒèœ Þôõêñ£è«õ
ܬùˆ¬î»‹ èŸÁˆî¼A«ø£‹.
ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ,
²òªî£NL™ ÞøƒA ê£F‚èˆ
ee
¶®‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ, âF˜è£ôˆ¬î
F†ìI†´‚ ªè£œ÷ M¼‹¹‹
ñ£íõ˜èœ Þõ˜èÀ‚è£è«õ âù¶
GÁõù‹ ÞòƒA õöƒA õ¼Aø¶.
Fr
Þ¶îMó ²òªî£NL™ ݘõºœ÷
Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è 3 G¬ôèO™
e/
ðJŸCè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ºîL™
ªî£N™ ªî£ìƒ°õîŸè£ù Ü®Šð¬ì
.m
ÃÁèœ, ªî£NL™ àœ÷ õ£ŒŠ¹èœ,
îò£KŠ¹ àˆFèœ, «ð£†®è¬÷
âF˜ªè£œõ¶ âŠð® â¡ð¶ ªî£ìƒA
ªð£¼¬÷ ¸è˜«õ£Kì‹ ªè£‡´
//t
«ê˜Šð¶ õ¬ó ܬùˆ¶ Mõóƒè¬÷Š
ðŸP»‹ ðJŸC â´‚A«ø£‹.
s:
Þó‡ì£õî£è îò£Kˆî ªð£¼¬÷
âŠð® ꉬîŠð´ˆ¶õ¶, ÞF™
tp
ð£ó‹ðKòñ£ù ꉬîŠð´ˆ¶‹ àˆFèœ
ºî™ ïiù ®T†ì™ ñ£˜‚ªè†®ƒ
õ¬ó ܬùˆ¬î»‹ èŸÁˆ î¼A«ø£‹.
ht
Í¡ø£õ¶ è†ìñ£è ¸è˜«õ£Kì‹
ªð£¼¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ¶ °Pˆ¶
MKõ£ù ðJŸCè¬÷ ÜO‚A«ø£‹.
Þ¶îMó Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹
ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Fø¡ «ñ‹ð£†´Š
20 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
ðJŸCè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ÞF™
ñ£íõ˜èœ îƒèœ Fø¬ñè¬÷ âŠð®
õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶? M¼‹¹‹ ¶¬øèO™
e
âŠð® îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œõ¶?
ðQªó‡ì£‹ õ°Š¹ º®ˆî¶‹ àò˜
in
è™M‚° â¡ù ð®‚èô£‹? Þ¬÷ë˜èœ
îƒè÷¶ èù¾èœ ñŸÁ‹ Þô‚¬è
ܬìò âŠð® îƒè¬÷ î°FŠð´ˆF
az
ªè£œõ¶? àœO†ì G¬øò ðJŸCè¬÷
ÜO‚ A«ø£‹.
ag
ÞŠð® ðôMîñ£ù ¬ùŠ¹Š
ðJŸCè¬÷ ðœO, è™ÖKèÀ‚°„ ªê¡Á
܃° 𮂰‹ ñ£íõ˜èÀ‚° õ°Š¹èœ
â´‚A«ø£‹. ÞŠð® â‰î‚è™M GÁõù‹
M
ܬöˆî£½‹ ܃° ªê¡Á ðJŸCè¬÷
Þôõêñ£è õöƒè îò£ó£Œ Þ¼‚A«ø£‹.
_eªî£N™ º¬ù«õ£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ,
²òªî£NL™ ÞøƒA ê£F‚èˆ ¶®‚°‹
Þ¬÷ë˜èœ, âF˜è£ôˆ¬î F†ìI†´‚
ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èœ
Þõ˜èÀ‚è£è«õ âù¶ GÁõù‹ ÞòƒA
õöƒA õ¼Aø¶.
ÞF™ ù å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è
Þ¼‰¶ ñŸø ªî£N™ º¬ù«õ£˜è¬÷»‹
º¡«ùø á‚èŠð´ˆF Üõ˜èÀ‚°
õN裆 ´A«ø¡,” â¡Aø£˜ ô£õ¡
«ô£«èw.
Þ¬÷ë˜èÀ‚° õN裆ì«õ 
Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ÃÁ‹ ªñ‚è£Q‚è™
â…CQòKƒ ªð£PJò™ ð†ìŠð®Š¹
º®ˆ¶œ÷ Þ÷‹ ªî£NôFðó£ù
Þõó¶ «ê¬õ «ñ¡«ñ½‹ õ÷ó†´‹.
îIöè Þ¬÷ë˜èœ Þõ¬ó ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷†´‹.
«ñ½‹ Þõó¶ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ G¬ù‚°‹ õ£êè˜èœ W›‚è‡ì
ªê™«ðC â‡E½‹, I¡ù…ê™
ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.
Ã´î™ Mõóƒè¬÷ «è†´‹ ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹.
ªê™«ðC ⇠: 82206 99083
lokeshlaven@gmail.com
ê‰FŠ¹ : «ñè¬ôõ£í¡.
www.ttupublications.com
 õEèŠ «ð£†®:

ñO¬èˆ ªî£NL™ ñ™½è†´‹

e
Ý¡¬ô¡ GÁõùƒèœ!

in
az
Ü ò™ï£†ìõ˜èœ Þ‰Fò£M™ å¼

ag
è£ôˆF™ ªðKò â‰Fóƒèœ, è¼Mèœ
ªè£‡´ ªêŒ»‹ èùóè ªî£N™èO™
 ß´ð†´ õ‰îù˜. èõù‹ ªê½ˆF

M
õ‰îù˜. Þîù£™ Ü‚è£ôƒèO™ Þ¶
«ð£¡ø GÁõùƒèO¡ ªêò™ð£†®ù£™
àœÙ˜ õEè‹ âšMî ªðKò
ð£FŠ¹è¬÷»‹ ê‰F‚èM™¬ô.
Ýù£™ Þ¡¬ø‚«è£ G¬ô¬ñ
_e
ªðK¶‹ ñ£PM†ì¶. Þ‰Fò£M¡
ee
C™ô¬ø õEèˆF™ Üõ˜èœ 臬õ‚è
ªî£ìƒAM†ìù˜. I¡ õEè‹ â¡ø
ð£¬î õNò£è C™ô¬ø õEèˆF™
Þ‰î õ˜ˆîè õ£ŒŠ¬ð I辋 àÁFò£è
Fr

¹°‰¶ M¬÷ò£ì Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜.

ðŸP‚ ªè£œÀ‹ «ï£‚A™ Ü«ñ꣡,
Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ Ýì‹ðó õ£™ñ£˜†, H‚ð£vªè† àœO†ì
ªð£¼†è¬÷ ñ†´‹ õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶ GÁõùƒèœ ñˆFJ™ ªñ÷ù»ˆî«ñ
e/

õ‰î Ü¡Qò GÁõùƒèœ ï£÷¬ìM™ ïì‚Aø¶.

܈Fò£õCò ªð£¼†è¬÷ ñO¬èŠ
Üî¡ ªõOŠð£ì£èˆ 
ªð £¼† èœ M ò £ð £ó ˆF ™ á´ ¼ õ
.m

܇¬ñJ™ ñO¬è õ˜ˆîèˆF™ îù¶

ªî£ìƒAM†ì£˜èœ.
ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆ¶‹ «ï£‚A™ Ï.240
Þî¡ M¬÷¾? Ý¡¬ô¡ õEèˆF™ «è£®¬ò Ü«ñ꣡ Üî¡ Þ‰Fò
°ÁAò è£ôˆF™ IèŠ ªðKò º¡ùE
//t

C™ô¬ø õ˜ˆîè GÁõùˆF™ ºîh´

ªðŸÁœ÷ Ü«ñ꣡, C™ô¬ø õ˜ˆîèˆF™ ªêŒò º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Ü«ñ꣡ 죆
ê˜õ«îê Ü÷M™ IèŠ Hóðôñ£ù 裋 GÁõùˆF¡ õ£Jô£è Þ‰Fò£M™
s:

õ£™ñ£˜† àœO†ì GÁõùƒèœ Ü«ñ꣡ GÁõùˆF¡ ñO¬è ñŸÁ‹

Þ‰Fò C™ô¬ó õ˜ˆîèˆF™ C™ô¬ø¬ò àí¾ ªð£¼†èœ ꊬ÷¬ò G˜õA‚°‹
ÜœOMì Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Ü«ñ꣡ gªìŒv Þ‰Fò£ GÁõùˆî£™
tp

C™ô¬ø õ˜ˆîèˆF™ °PŠð£è Üî¡ Þ‰î ªî£¬è ºîh´ ªêŒòŠðì àœ÷¶.

å¼ º‚Aò HKõ£ù ñO¬èŠªð£¼†èœ CƒèŠÌK™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷
ht

õ˜ˆîèˆF™ õK‰¶ 膮‚ ªè£‡´ Ü«ñ꣡ 裘Šð«ó† «ý£™¹ƒv

ºîh´ ªêŒ»‹ ñùG¬ô è£íŠð´Aø¶.
å¼ º¬ø CøŠð£è õöƒA M†ì£™
ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ¹èœ àÁFò£è
A¬ì‚è‚îò ªî£N™ â¡ø õ¬èJ™
www.ttupublications.com
ÞìI¼‰¶ Þ‰î ºîh†¬ì Ü«ñ꣡
gªìŒv Þ‰Fò£ ªðŸÁœ÷¶.
êeðˆF™ õ˜ˆîè ܬñ„êèˆF™
Ü«ñ꣡ gªìŒv î£‚è™ ªêŒ¶œ÷
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 21

MõóŠð® 𣘈 Üî¡ ÜƒWèK‚
èŠð†ì ðƒ° ºîh´ º‰¬îò 165.5
«è£®L¼‰¶ 355.5 «è£®ò£è àò˜‰¶œ÷¶
ªîKò õ¼Aø¶. ÞšõNJ™ Ü«ñ꣡
Þ‰Fò£ gªìŒv GÁõùˆF¡ ðEèœ
Ãì õ¼‹ è£ôƒèO™ «ñ½‹ MKõ¬ì»‹
âùˆ ªîKAø¶.
èì‰î Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡¹
_e
à¼õ£ù «ð£¶ ñO¬è, «ð‚ ªêŒî
ee
àí¾èœ â¡Á ªî£ìƒA «õè
«õèñ£è ê¬ñ‚°‹ ªð£¼†èœ, i†´
àð«ò£è ªð£¼†èœ, îQïð˜ ðó£ñKŠ¹
Fr
ªð£¼†èœ, ð¿î¬ìò‚ îò àí¾
õ¬èè÷£ù ðöƒèœ, 裌èPèœ àœO†ì
ªð£¼œèO¡ ªè£œºî™ ñŸÁ‹ ꊬ÷
e/
GÁõùñ£è õ÷˜‰¶œ÷¶.
Þ¼ ݇´èÀ‚° º¡¹ àí¾ C™ô¬ø
.m
õEèˆF™ 100 êîiî Ü¡Qò ºîh´
ñˆFò Üó꣙ ÜÂñF‚èŠð†ìî¬ù
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Þô‚A™
à¼õ£ù Ü«ñ꣡ gªìŒv GÁõùˆ¬î
//t
MÁMÁªõù îQ CøŠð£ù Þ숶‚°
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ÞŠ«ð£«î
s:
Ü«ñ꣡ $500 I™Lò¬ù ÜOˆî¶.
Ü«î õNJ™ Ü«ñ꣡ gªìŒv&‚°
«î¬õò£ù ܬùˆ¶ GF àîMè¬÷»‹
tp
ÜO‚è îò£ó£è Þ¼Šð Ü«ñ꣡
gªìŒv&¡ «ê¬õèœ ð®Šð®ò£è
ht
MK‰î õ‡í«ñ Þ¼‚°‹.
Ü«ñ꣡ gªìŒv&‚° Ü«ñ꣡
죆 裋&™ Þ¼‰¶ ðôˆî Ýîó¾
ÜOŠð è£óí‹, Þ‰Fò ñO¬è
õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹è¬÷ ðò¡ð´ˆF
22 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ag
º¡«ùÁõ¶ ñ†´ñ™ô. Þ‰Fò
¸è˜«õ£˜‚° «î¬õò£ù ܬùˆ¶
ªð£¼†è¬÷»‹ Ü«ñ꣡ â¡ø å«ó
M
°¬ìJ¡ W› ªðø ¬õ‚°‹ â‡íº‹
 â¡Aø¶ Þˆ¶¬ø ÝŒ¾èœ.
ܶ å¼ õ¬èJ™ êKò£è Þ¼‰î£½‹
Ü«ñê£Q¡ º‚Aò °P, Ý¡¬ô¡
õN ñO¬è õ˜ˆîèˆF™ ãŸèù«õ
îù‚° «ð£†®ò£è àœ÷ H‚ð£vªè†,
çŠOŠè£˜†, Aó£çðKv àœO†ì
GÁõùƒè¬÷ 裆®½‹ º¡ùE
ªðÁõ¶ .
ªð£¶õ£è Þ¡¬øò «îFJ™ Ý¡¬ô¡
ñO¬è MŸð¬ù Üî£õ¶ 2017&2022 è£ô
Ü÷M™ $5 H™Lò¡ Ü÷¾‚° àò¼‹.
Üî£õ¶ Æ´ ݇´ õ÷˜„Cò£ù¶ 87
êîiî‹ õ¬ó Þ¼‚°‹ âù äT® (IGD)
â¡Â‹ ê˜õ«îê Ý󣌄C ܬñŠ¹
ÃÁAø¶.
܉î õNJ™ ªî£ì¼‹ è£ôƒèO™
Ý¡¬ô¡ ñO¬è õ˜ˆîè‹ «ñ½‹
MÁMÁŠð¬ì»‹ â¡Á àÁFò£è
è¼îŠð´Aø¶. âù«õ Ý¡¬ô¡
ñO¬è Mò£ð£óˆF™ ¬ìò ðƒ°‹
Þ¼Šð CÁªî£N™ º¬ù«õ£˜
ºòŸC ªêŒõ¶ Cø‰îî£Aø¶.
Þ¶ îMó º‚Aòñ£è ãŸèù«õ îƒèœ
ðƒèOŠ¹ åó÷¾ CøŠð£è Þ¼‚°‹.
«ïó® ñO¬è (Ý¡¬ô¡ Ü™ô£î)
Mò£ð£óˆF½‹ îƒè¬÷ ðôŠð´ˆF‚
ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶ â¡Aø£˜èœ
õ™½ù˜èœ.
& C.«õ½ñE.
www.ttupublications.com
 ãŸÁñF:
ÜóC¡ ªñˆîùˆî£™
ÜKC ãŸÁñF ð£FŠ¹!
Þ
‰Fò£M¡ 冴 ªñ£ˆî «õ÷£‡¬ñ
܇¬ñ è£ôƒèO™ êŸÁ
ñ‰îñ¬ì‰ F¼‰î£½‹ Þ‰Fò «õ÷£‡
ªð£¼œèœ ãŸÁñF ªð£¶õ£è ªðKò
ð£FŠ¹è¬÷ ⶾ‹ ê‰FŠðF™¬ô.
Ýù£™ Üó² ܉î õE般î êKò£è
G˜õA‚èˆ îõPù£™ ð£FŠ¹èœ
õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Üî£õ¶ Üóê£ù¶
Þ¶ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù ªî£N™èÀ‚°
êKò£ù «ïóˆF™ á‚è 꽬èè¬÷
õöƒ°õ¶ 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆ¶õ¶
ÝAòõŸ¬ø ªêŒò «õ‡´‹.
ee
Fr
e/
.m
ÜŠð® ªêŒò îõÁ‹ ð†êˆF™ â¡ù
M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð êeðˆF™
//t
Þ‰Fò ÜKC ãŸÁñFJ™ ⿉¶œ÷
êK¾ å¼ Ýî£ó‹. Þ‰Fò£ML¼‰¶
ãŸÁñFò£°‹ «õ÷£‡ ªð£¼†èO™
s:
ð£²ñF ÜKC, ⼶ Þ¬ø„C
ÝAòõŸÁ‚° Ü´ˆî Iè º‚Aòñ£ù
tp
ªð£¼÷£ù ÜKC ãŸÁñF èì‰î
ãŠó™&üùõK è£ôˆF™ Ü÷¾gFò£è¾‹,
ñFŠ¹ gFò£è¾‹ êK‰¶œ÷¶.
ht
Þ‚è£ôˆF™ ÜKC ãŸÁñF 6.12 I™Lò¡
ì¡ Ü÷M«ô ï¬ìªðŸÁœ÷¶. Ü
º‰¬îò GFò£‡®¡ ãŠó™&üùõK
è£ôˆF™ 7.24 I™Lò¡ ì¡ Ü÷¾ ÜKC
ãŸøñFò£A»œ÷¶.
www.ttupublications.com
e
in
az
èì‰î ãŠó™ & üùõK è£ôˆF™ ÜKC
ãŸÁñF ì£ô˜ ñFŠH™ 18 êîiî êK¬õ
致œ÷¶. Ï𣌠ñFŠH™ 12 êîiî
êK¾ ãŸð†´œ÷¶. Þ‰Fò ÜKC
ag
ãŸÁñFJ¡ º‚Aò ï£ì£ù
ÝŠHK‚è£M™ Mò†ï£‹, Iò£¡ñ˜
«ð£¡ø «ð£†®ò£÷˜è÷£™
M
H¡ù¬ì¬õ ê‰Fˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fò£ ÜKC ãŸÁñFJ™ Mò£ð£ó
_e
ªð£¼œ ãŸÁñF‚è£ù Þ‰Fò F†ìˆF¡
ð® èì‰î ïõ‹ð˜ 25 ºî™ 5 êîiî
á‚è ê½¬è ¬ñò Üó꣙
ÜO‚èŠð†®¼‰î£½‹ Ï𣌠ñFŠ¹
àò˜õ£™ ãŸÁñF C‚轂°œ
÷£A»œ÷¶.
å¼ ì¡ ªõœ¬÷ ÜKC¬ò $295‚°‹
Wö£ù M¬ôJ™ Iò£¡ñ¼‹ $320™
ð£Avî£Â‹, $330™ Mò†ï£º‹
MŸA¡øù. Ýù£™ Þ‰Fò
âŸøñFò£÷˜è÷£™ $350&‚°‹ °¬øõ£ù
M¬ôJ™ MŸè º®ò£î å¼ Åö™
àœ÷¶. °¬ø‰îð†ê Ýîó¾ M¬ô
àò˜¾ Üî¡ Íô‹ ªè£œºî™ ªêô¾
ÜFèKŠ¹ ÝAò è£óíƒè÷£™
«ð£†®ò£ù M¬ôJ™ ÜKC ãŸÁñF¬ò
ªêŒò Þòô£î G¬ô Þ‰Fò£¾‚°
⿉¶œ÷¶.
Þîù£™  ïñ¶ ªðKò ãŸÁñF
ꉬîè¬÷  Þö‚èˆ ªî£ìƒA
àœ«÷£‹. Þîù£™ á‚è 꽬èè¬÷
5 êîiîˆFL¼‰¶ 10 êîiîñ£‚°õ¶
Cø‰îî£Aø¶ â¡Aø£˜ ݉FóHó«ê
ÜKC ݬô êƒè î¬ôõ˜ ݘ.«è.
ªó†® ÃÁAø£˜.
ãªùQ™ èì‰î ïõ‹ð˜ 25™
ÜO‚芆ì 5 êîiî á‚è 꽬è Þ‰î
ñ£˜„ 25 àì¡ º®Aø¶. Þ¶ ñ†´I™¬ô
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 23
 ބ꽬è c®ŠðîŸè£ù â‰î 効
Üó² Þ¶õ¬ó ÜO‚èM™¬ô. Þîù£™ «ñ½‹ ñˆFò AìƒA™ HŠóõK Ü÷M™
ðô ¹Fò ãŸÁñF ݘì˜èœ àÁFò£õ¶ ÜKC Þ¼Šð£ù¶ 22.79 I™Lò¡ ì¡

e
«èœM °Pò£A»œ÷¶ â¡Aø£˜ â¡ø àò˜õ£ù G¬ôJ™ àœ÷
裂Aï£ì£ êƒè ÜKC ãŸÁñFò£÷˜èœ àKò Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ð†êˆF™

in
î¬ôõ˜ A¼wíó£š. ãŸÁñF e‡´‹ õ÷˜„C 裵‹ âùˆ
ÞšõNJ™ 𣶠á‚è 꽬è¬ò ªîOõ£è ÜPò º®Aø¶.

az
2020 ñ£˜„ õ¬ó c†®‚°ñ£Á ÜKC
ãŸÁñFò£÷˜èœ «è£K‚¬è M´ˆ¶ ãªùQ™ èì‰î ݇¬ì Mì Þ‰î
õ¼A¡øù˜. Þîù®Šð¬ìJ«ô ݇´ ÜKC ꣰ð® CøŠð£è
ܬñ‰F¼Šð¶ì¡ ï승 2018&2019

ag
ÜšõŠ«ð£¶ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹
Ï𣌠ñFŠ¹. ð¼õˆF™ ÜKC àŸðˆFò£ù¶ 115.60
I™Lò¡ 졬ù ↴‹ â¡Á
«ð£†® èO¡ °¬ø‰î M¬ô êeðˆFò ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù.

M
ÝAòõŸ¬ø êñ£O‚°‹ õ‡í‹ á‚è
꽬è¬ò 10 êîiî‹ õ¬ó àò˜ˆ¶ñ£Á‹ «ñ½‹ ñˆFò AìƒA™ HŠóõK
ãŸÁñFò£÷˜èœ îóŠH™ «õ‡´«è£œ Ü÷M™ ÜKC Þ¼Šð£ù¶ 22.79 I™Lò¡
¬õ‚èŠð†´œ÷¶. âù«õ ¬ñò Üó²
ãŸÁñFò£÷˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷
G¬ø«õŸø M¬ó‰¶ ªêò™ð†ì£™
_e ì¡ â¡ø àò˜õ£ù G¬ôJ™ àœ÷
àKò Ýîó¾ A¬ì‚°‹ ð†êˆF™
ãŸÁñF e‡´‹ õ÷˜„C 裵‹ âùˆ
ÜKC ãŸÁñF e‡´‹ ð¬öò G¬ô‚° ªîOõ£è ÜPò º®Aø¶.
ee
F¼‹¹‹ âù ðóõô£è «ðêŠð´Aø¶. & «õ½ñE.

ªî£N™ àôè‹ Þî› àƒèœ ð°FJ™ A¬ì‚èM™¬ôò£?

Fr

Þî› àƒèœ Þ™ô‹ «î®õó Þ¡«ø ê‰î£î£ó˜ Ý°ƒèœ.

e/

ªðò˜ ........................................................................................................ ºèõK ..............................................

........................................................................................................................ H¡«è£´ ......................................
Þˆ¶ì¡: ......................................................... â‡E†ì ®.®. / ñEò£˜ì˜ óY¬î ެ툶œ«÷¡.
.m

ê‰î£
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™
ñ£Ÿøˆî‚è õ¬èJ™ õƒA ®® Ü™ô¶ 裫꣬ô ÜŠH
¬õ‚èô£‹. ñEò£˜ì˜ ÜŠH ¬õˆ¶‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
//t

膴ƒè!
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ ã«î‹ å¼ Þ‰Fò¡ õƒA‚A¬÷J™
C/ANo.776255151 ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v, ªè£÷ˆÉ˜
A¬÷, ªê¡¬ù 99. âù‚°PŠH†´ ªìð£C† ªêŒòô£‹.
s:

ªî£¬ô«ðCJ™ àƒèO¡ ºèõK¬ò å¼ º¬ø ªîKMˆ¶

èõ¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ Þî›è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

tp

12 Þî›èœ Ï.330

M´ƒè!
æ󣇴
2 ݇´ 24 Þî›èœ Ï.650
ht

3 ݇´ 36 Þî›èœ Ï.900

îI›
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,
13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 099,
àôè‹ ªî£¬ô«ðC ⇠044&2565 5612

24 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚ è™M
õ÷ñ£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒ°‹
®T†ì™ ñ£˜‚ªè†®ƒ 𮊹èœ!
®
T†ì™ ªî£N™¸†ðˆF¡ õ¼¬èJ™
ܶ Þ¡Á ªðŸÁœ÷ ªð¼‹ õó«õŸ¹
 ♫ô£¼‹ ÜP‰î«î! ãó£÷ñ£ù
GÁõùƒèœ, Üõ˜è÷¶ ñ£˜‚ªè†®ƒ
àˆFJ½‹, ®T†ì™ º¬øèÀ‚°‹,
º‚Aò Þì‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù.
ee
Fr
ã¡ º‚Aòˆ¶õ‹?
e/
å¼ ªð£¼¬÷ àŸðˆF ªêŒõ
ñ†´‹ â‰îªõ£¼ GÁõùº‹
.m
õ¼ñ£ù‹ ߆®Mì º®ò£¶. ꉬîJ™
HóðôŠð´ˆF ñ‚èœ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷
õ£ƒè„ ªêŒõ¶ â¡ð¶ I辋
º‚Aòñ£ù¶ ñ†´ñ™ô êõ£ô£ù¶‹
//t
Ãì.
ÜF™ Cô ݇´è÷£è ªð¼‹
s:
õEè GÁõùƒèœ ºî™ CÁ CÁ
MŸð¬ùò£÷˜èœ õ¬ó Üõ˜è÷¶
tp
ªð£¼†èÀ‚è£ù M÷‹ðóƒè¬÷ °‹
î÷ñ£è ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜è÷¶
ªð£¼†è¬÷«ò MŸ°‹ î÷ñ£è¾‹
ht
‘®T†ì™’ ¶¬ø Fè›Aø¶.
⡪ù¡ù 𮊹èœ?
ãó£÷ñ£ù õ£ŒŠ¹èœ I°‰î
Þˆ¶¬øJ™ ê£F‚èˆ ¶®‚°‹
www.ttupublications.com
e
in
az
ñ£íõ˜èœ ‘®T†ì™ ñ£˜‚ªè†®ƒ’
ªî£N™ º¬ø 𮊬ð‚ èŸèô£‹. Üî¡
Íô‹ ¶¬ø ꣘‰î ÜP¾ˆ Fø¡è¬÷»‹,
ñ£˜‚ªè†®ƒ àˆFè¬÷»‹ ªñ¼«èŸP‚
ag
ªè£œ÷ º®»‹.
Þˆ¶¬ø ꣘‰î ð®Š¹èœ ê£¡Pî›
(꘮H«è† «è£˜v), ®Š÷«ñ£
M
(ð†ìòŠð®Š¹) ñŸÁ‹ ð†ìŠ
𮊹è÷£è¾‹ èŸH‚èŠð´Aø¶.
_e âv.Þ.â‹.,
ꘄ Þ¡T¡ ñ£˜‚ªè†®ƒ Þ¬íò
î÷ƒèO™ âšõ£Á M÷‹ðóƒè¬÷
ªõOJ´õ¶ â¡ð¬î âv.Þ.⋠꣡Pî›
ð®ŠH¡ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
âv.Þ.æ.,
ꘄ Þ¡T¡ ÝŠ®¬ñ«êû¡
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù õ¬ôˆî÷ƒè¬÷
Mù£®J™ «î®ˆî¼‹. ‘𜒠«ð£¡ø
‘ꘄ Þ¡T¡’èO™ °PŠH†ì õ¬ôˆ
î÷ƒè¬÷ ñ†´‹ ºî¡¬ñ õK¬êJ™
Þì‹ ªðø„ ªêŒõ¶ â¡ð¬îŠ ðŸP
MKõ£è âv.Þ.æ Íô‹ ÜP‰¶ªè£œ÷
º®»‹.
ªõŠ Üùô†®‚v:
Þ¬íòŠ ð°Šð£Œ¾: ñ‚èO¡
ðò¡ð£†¬ìŠ ªð£Áˆ¶ ®T†ì™
e®ò£M™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ Ü÷i†¬ì
効¬èŠð´ˆF õEè gFò£ù
º®¾è¬÷ â´‚è Þ¶ I辋 àî¾Aø¶.
‘Þ&ªñJ™’ ñ£˜‚ªè†®ƒ:
ð£¬îò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø
Jù˜èO™ ‘Þ&ªñJ™’ èí‚°
Þ™ô£îõ˜è«÷ Þ™¬ô â¡ø G¬ô
à¼õ£A õ¼Aø¶.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 25
 Þ‰î Hóñ£‡ì ªî£N™ õ÷˜„CJ¡ â‰îˆ ªî£N™¸†ðˆF™, â‰î
è£óíñ£è Þ&ªñJ™ M÷‹ðóƒèœ Iè «ïóˆF™, â‰î êÍè õ¬ôˆî÷ˆF™,
ÜFè º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðŸø õEè âŠð® M÷‹ðóƒè¬÷ ªõOJ´õ¶

e
õ÷˜„C‚° ªî£ì˜ Ýî£óƒè÷£èˆ â¡ð¬î èŸH‚°‹ ‘«ê£Sò™ e®ò£
Fè›A¡øù. ñ£˜‚ªè†®ƒ’ 𮊬ð 𣶠ðô¼‹

in
«î˜¾ ªêŒA¡øù˜.
«ê£Sò™ e®ò£ ñ£˜‚ªè†®ƒ:
ðJŸC  è™M GÁõùƒèœ:

az
ç«ðv¹‚ (ºèË™), ´M†ì˜ àœO†ì
ðô êÍè õ¬ô î÷ƒèO¡ ðò¡ð£´ • Þ‰Fò¡ vÙ ÝŠ HCùv &
ÜFè õó«õŸ¹ ªðŸÁœ÷¬î  ñ£˜‚ªè†®ƒ ܇† Üùô†®‚v
ÜP«õ£‹. Üîù£™ ð™«õÁ õEè çð£˜ Þ & è£ñ˜v.

ag
GÁõùƒèÀ‹ îƒèO¡ M÷‹ðóƒè¬÷ • ä.ä.â‹., ªðƒèÙ¼ ®T†ì™
êÍèõ¬ôˆ î÷ƒèO¡ Íôñ£è«õ ñ£˜‚ªè†®ƒ 𣘠HCùv °«ó£ˆ.
ªõOJì M¼‹¹A¡øù˜. Üîù£™
• ä.ä.â‹., «èL‚ªè† Þ&è£ñ˜v

M
õó«õŸ¹œ÷ Þ¶ ꣘‰î 𮊬ð
èŸH‚°‹ ¶¬øŠ HK¾ Þ¶. ܇† Þ¡ì˜ªï† ñ£˜‚ªè†®ƒ.
& õN裆® ï‡ð¡.
_e
C¡ù„ C¡ù è‹Î†ì˜ «õ¬ôèœ!
ee
àƒèœ i†®™ °¬ø‰îð†ê‹ å¼ ªê½ˆî£ñ½‹ Works ªðøô£‹. Iè
è‹ŠÎ†ì˜ ñŸÁ‹ ªï† ެ특 Cø‰î î÷ñ£è àœ÷¶. àƒèœ
Fr

Þ¼ŠH¡ cƒèœ computer ꣘‰î C¡ù Fø¬ñ¬ò ªð£¼ˆ¶ ÜFè õ¼õ£Œ

C¡ù «õ¬ôèœ ªðŸÁ ªêŒ¶ õ¼õ£Œ ߆ìô£‹. à ªõŠî÷‹ www.
߆ìô£‹. º¿ «ïó ðEò£è¾‹ Freelancer.com.
e/

ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ ð°F «ïó

è™ÖK 𮊬𠺮ˆ¶ M†´
ðEò£è¾‹ ªêŒòô£‹. àî£óíñ£è
«õ¬ô «î® ªè£‡´ Þ¼‚°‹
.m

Form Filling Works, Small Typing Jobs, Small jobs

ñ£íõ˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷
for students, Grafic Design, Logo Design, Web
ªðŸÁ Cø‰î î÷ñ£è àœ÷¶.
Design â ù à ƒ è œ è E Q Ü P ¬ õ
à ªõŠî÷‹ www.collegerecruiter.
ªð£¼ˆ¶ õ¼õ£Œ ߆ìô£‹. cƒèœ
//t

com.
îQŠð†ì º¬øJ™ ²î‰Fóñ£è
ªêò™ðì ñŸÁ‹ cƒèœ M¼‹¹‹ «ñŸªê£¡ù ªõŠî÷ƒèœ «ð£™
«õ¬ôè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ªðøô£‹. ð™«õÁ C¡ù C¡ù «õ¬ôèœ î¼‹
s:

Þ è†ìí‹ â¶¾‹ ªê½ˆî ªõŠî÷ƒèœ G¬øò àœ÷ù. àƒèœ

«õ‡®ò¶ Þ™¬ô. ÜÂðõ‹ ð F ¾ ª ê Œ ¶ work ª ð Ÿ Á õ ¼ õ £ Œ
tp

Þ™ô£îõ˜èœ Ãì ðEèœ ªðøô£‹. ß † ì ô £ ‹ . ñ Ÿ Á ‹ Google jobs, Digital

Fù‹ Fù‹ ¹Fò ¹Fò ðEèœ õ‰¶ Marketing, Affiliate Marketing, Youtube jobs,
ªè£‡´ Þ¼‚°‹ àƒèÀ‚° cash back job ªðøô£‹. ÜFèð®ò£ù
ht

«î¬õò£ù «õ¬ôè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ è E Q Ü P ¾ Þ ¼ Š H ¡ BPO, KPO,

Works à ªõŠî÷‹ www.upwork.com LPO,ESO «õ¬ôèœ ªðøô£‹. «ñ½‹
Þ¶«ð£™ Freelancer jobs ªðøô£‹. ÞF™ Mðó‹ ªðø WH TRUST, ï£è˜«è£M™
è†ìí‹ ªê½ˆF»‹ Ü™ô¶ ªî£ì˜¹‚° : 87542 38191.

26 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 àíõèˆ ªî£N™:

àí¾ ê‰¬î¬ò î¡õêñ£‚°‹

àí¾ ªìLõK «ê¬õ!

e
in
Þ

az
‰Fò ªî£NŸ¶¬ø èì‰î Cô
݇´èO™ èEêñ£ù õ÷˜„Cè¬÷
臮¼‚Aø¶. è£ô‹ è£ôñ£è ªêŒ¶
õ¼‹ Cô ªî£N™èO™ ðô ªðKò

ag
Þô‚°èœ â†ìŠð†´œ÷ù. ¹Fò
ªî£N™èO½‹ °PŠHìˆî‚è õ÷˜„Cèœ
G蛉¶œ÷ù.

M
Üîù£™ F¯˜ F¯ªóù Þƒ°
º¬÷‚°‹ ªî£N™èœ Þ‰Fò
ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ªð£¼÷£î£ó
ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°ñ£? õ÷˜„Cè¬÷
î¼ñ£ â¡Á ÜôCù£™ c‡ìè£ô
_e
Ü®Šð¬ìJ™ Þˆî¬èò ªî£N™èœ
ee
ªðKî£è ¬è ªè£´‚裶 â¡«ø ðô
Mõóƒèœ ªîKM‚A¡øù.
Þ‰Fò£M™ ªõ° êeðˆF™ ༪õ´ˆî M¼‹¹õF™¬ô. ªìLõK GÁõùƒèO¡
Fr

ªî£Nô£ù àí¾ ªìLõK ªî£NL¡ ¸¬ö¾ ܬõèÀ‚°  ðô¡èœ

àœ«÷ Gô¾‹ Hó„ê¬ùèœ F¯˜ âù îó‚îò¶. àíõèƒèÀ‚° Þ¬õè÷£™
༪õ´‚°‹ ªî£N™èO¡ à‡¬ñò£ù àðˆîó‹  â¡«ø ªð¼‹ð£ô£ù
e/

ñÁð‚般î â´ˆ¶ 裆´Aø¶. GÁõùƒèœ 輈¶ ÃÁA¡øù.

ªõOŠð£˜¬õ‚° ãó£÷ñ£ù «õ¬ô àíõèƒèO¡ âF˜Šð£ù¶
.m

õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aò ªî£Nô£è¾‹ ªõÁ‹ 裆ìñ£ù 輈¶ ªìLõK

°ÁAò è£ôˆF™ ªî£N™¶¬øJ™ îQ GÁõùƒèÀ‚° ªðKò º‚Aòˆ¶õ‹
ܬìò£÷‹ ãŸð´ˆFò ¶¬øò£è¾‹ ªè£´‚è£ñL¼Šð¶ ÝAòõŸÁì¡
ªîK‰î£½‹ Þ„«ê¬õ ªêŒ»‹
//t

G¡Á MìM™¬ô. ÞõŸÁ‚°‹ «ñô£è

GÁõùƒè¬÷ Þ„«ê¬õJ¡ ¬ñòŠ cFñ¡ø‹, õö‚° âù ê†ìgFò£ù
¹œOò£è Þ¼‚°‹ àíõèƒèœ, ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªìLõK GÁõùƒèœ
s:

ªóvì£ó‡´èœ àœO†ì õEè e¶ àíõèƒèœ â´ˆ¶œ÷ù.

GÁõùƒè«÷ âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´ 
ÞŠð® àí¾ ªìLõK GÁõùƒèœ
Þ¼‚A¡øù.
tp

e¶ àíõèƒèœ è´¬ñò£ù 𣌄ê™

Þ¶ ðô¼‚° ªîKò£ñ™ Þ¼‚Aø¶. ð£Œõî¡ º‚Aò H¡ùE ªð¼‹ð£ô£ù
àíõèƒèÀ‚°‹ ªìLõK ªìLõK ݘì˜èœ æ†ì™èÀ‚° âšMî
ht

GÁõùƒèÀ‚°‹ ï™ô Þô£ð‹ Þô£ðˆ¬î»‹ î¼õF™¬ô â¡ð¶ .

Þ¼Šðî£è¾‹, Þ¼î󊹋 ²ºèñ£è
Þ¶ îMó àíõèƒè¬÷  ªê¡Á
Þ¼Šðî£è¾‹ ªð£¶õ£è è¼îŠð´Aø¶.
àíõ¼‰¶‹ ðö‚è‹ °¬ø‰¶ Üî¡
Ýù£™ Gü‹ «õÁ àíõèƒèœ,
M¬÷õ£è ðô «ïóƒèO™ ðô àíõèƒèœ
ªìLõK GÁõùƒè¬÷ ¶O Ãì
è¬÷Jö‰¶ è£íŠð´A¡øù. Þ¶
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 27
 à÷Mò™ gFò£è ªî£N™ ï숶ðõ¼‚°‹
àíõ¼‰î õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷¼‚°‹
âF˜ñ¬øò£ù â‡íˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶.

e
Þšõ¬èJ™ àíõèƒèÀ‚°
Þ¼‰î ñFŠ¹‹, õó«õŸ¹‹ Ãì

in
ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á àí¾
ªìLõKò£™ îƒèÀ‚° ãŸð†ì

az
«êîƒè¬÷ Ü´‚°Aø£˜èœ àíõè
ªî£N™ º¬ù«õ£˜.
àíõèƒèÀ‹, ªóvì£ó‡´èÀ‹

ag
º¡¬õ‚°‹ º‚Aò °Ÿø„꣆´èœ
ªðKò Þô£ðI¡¬ñ, ÜFè£ó‹
ªê½ˆ¶î™ ÝAò¬õ ñ†´I™¬ô.

M
îœÀð® 꽬èèœ â¡ø ªðòK™
àí¾ ªìLõK GÁõùƒèœ îƒèœ
Þw숶‚° M¬ô °¬øŠH™ ß´ð´õ
æ†ì™èO¡ Þô£ðõó‹¹ ªðK¶‹
ð£FŠ¹‚°œ÷£°Aø¶.
Þ«î «ð£™ æ†ì™èOì‹ ªìLõK
_e Üî£õ¶ àí¾ ªìLõK‚è£è îƒè¬÷
ܵ°‹ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èœ÷ˆ
ee
GÁõùƒèœ «è£¼‹ îœÀð® 꽬èèœ
Gó£èK‚èŠð†ì£™ ܬõè¬÷ îƒèœ îùñ£è îƒèœ GÁõù ªê£‰îàí¾
õNèÀ‚° ªè£‡´õ¼õîŸè£è àí¾ îò£KŠ¬ð õ£ƒè F¬ê F¼ŠH ªè£‡´
îò£KŠ¹‚è£ù ÍôŠªð£¼œè¬÷ àœ÷. Þîù®Šð¬ìJ«ô Þ‰î àí¾
Fr

îƒèOìI¼‰¶ õ£ƒè ªêŒ»‹ »‚FJ½‹ ªìLõK GÁõùƒèœ ðôõ‰îŠð´ˆ¶î™,

àí¾ ªìLõK GÁõùƒèœ ß´ð†´ ÜFè£ó eø™ àœO†ì °ŸøŠHK¾è¬÷
õ¼A¡øõ£‹. º¡QÁˆF õö‚°èœ «ð£ìŠð†´œ÷ù.
e/

àí¾ ªìLõKJ™ º¡ùEJ™ àœ÷

Í¡Á GÁõùƒèÀ‹ Ü®Šð¬ìJ™
âù«õ ð™«õÁ Å›„CèÀ‹, ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ.
.m

°¬øèÀ‹ G¬ø‰î Þ¶ «ð£¡ø

ªî£N™èO™ ß´ð†´ îŸè£Lèñ£è «ñ½‹ Þ¬õò£¾‹ Þ¡ªù£¼
ðCò£ŸP ªè£œõ ðFô£è GÁõùˆF¡ ºîh†®™ ªî£N™
ªêŒõ Þ¬õ Þô£ð ï†ìƒè¬÷
//t

Gó‰îóñ£è ï‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î

àò˜ˆ¶‹ ªî£N™è¬÷ «î®ŠH®ˆ¶ ¹ø‰îœOM†´ ºîL™ àí¾ ê‰¬î¬ò
ªêŒõ«î ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° îƒèœ õêŠð´ˆ¶õF™  à‡¬ñJ™
s:

Cø‰î¶ â¡Aø£˜èœ ªî£N™ bMó‹ 裆´õî£è ðô Mñ˜êùèÀ‹

Ý«ô£êè˜èœ. ÞõŸP¡ «ñ™ Þ¼‚A¡øù.
tp

âù«õ ð™«õÁ Å›„CèÀ‹, °¬øèÀ‹

àí¾ ªìLõK GÁõùƒèO¡ G¬ø‰î Þ¶ «ð£¡ø ªî£N™èO™ ß´ð†´
Ü ˆ ¶ e ø ™ è œ Þ õ Ÿ « ø £ ´ îŸè£Lèñ£è ðCò£ŸP ªè£œõ
ht

G¡ÁMìM™¬ô. Þ¡Á Þ‰î «ê¬õJ™ ðFô£è Gó‰îóñ£è ï‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î

ªðK¶‹ Hóðôñ¬ì‰¶œ÷ å¡Á °ÁAò
è£ôˆF™ îù‚° A¬ìˆî õó«õŸð£™
ªê£‰îñ£è àí¾ îò£KŠ¹ ÎQ†
塬ø»‹ ªî£ìƒA Þ¼‚Aø¶.
28 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
àò˜ˆ¶‹ ªî£N™è¬÷ «î®ŠH®ˆ¶
ªêŒõ«î ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Cø‰î¶
â¡Aø£˜èœ ªî£N™ Ý«ô£êè˜èœ.
& «õ½ñE.
www.ttupublications.com
 ªõŸP ªðŸø ªî£NôFð˜:

ñ¼ˆ¶õ ªî£N™ º¬ù¾„

ê£î¬ùò£÷˜ ‘¬î«ó£«è˜’ «õ½„ê£I!

e
in
az
ag
M
_e
ï£ ¡ ðœO‚ Ã숶‚°Š «ð£ù«î 1982 Ý‹ ݇´ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
ee
ðC¬òŠ «ð£‚A‚ ªè£œõˆ ÜŠð® «õ¬ô 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î
” â¡Á ÃÁ‹ «õ½ñE Ý«ó£‚Aò «ð£¶ ¬î󣌴 àJ˜ «õFJòL™
ê£I Þ¡Á ²ñ£˜ 3500 «è£® Ï𣌂°„ º¬ùõ˜ ð†ìº‹ ªõ¡ø£˜. 13
ªê£‰î‚è£ó˜. ݇´èœ ܵ Ý󣌄C GÁõù
Fr

«õ¬ôJ™ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹.

Þ÷¬ñJ™ õÁ¬ñ:
ªð£¶õ£è«õ ªî£ì˜ à¬öŠ¹
«è£òºˆÉ¼‚°Š ð‚è‹ ÜŠðï£ò‚è¡
e/

â¡ð¶ å¼õ¬ó Ü´ˆî´ˆî Cèóƒè¬÷

ð†® ¹É˜ â¡Aø °‚Aó£ñ‹. Mõê£ò‚ «ï£‚A ܬöˆ¶„ ªê™½‹ õó«õŸ¹
°´‹ð‹ àì¡ Hø‰îõ˜èœ Þó‡´ õ£ê™ Ü™ôõ£? î¡ º¬ùŠ¹ I‚è
.m

î‹H»‹, å¼îƒ¬è»‹. ²òªî£N™ ݘõƒèÀ‹ º¬÷M´‹

è´¬ñò£ù õÁ¬ñ, è™M ñ†´«ñ è£ôº‹ ܶ ù!
ñ‚ è¬ó «ê˜‚°‹ â¡Á ï‹Hù£˜ 1995&‹ ݇®™ ÜŠð®ªò£¼
//t

Üõ˜. «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ê‹ð£Fˆî â‡í‹ «õ½ñE‚°œ º¬÷ M†´

ðíˆF™î£¡ «õFò™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. A¬÷ˆ¶ MóMŠ ð옉î¶. êõ£ô£ù
1978 Ý‹ ݇®™ «è£¬õJ™ Þ¼‰î â¬îò£õ¶ ªêŒò «õ‡´ ªñ¡ø
s:

‘ªüIQ «èŠv Ι’ â¡ø ñ£ˆF¬ó Üìƒè£î ݘõ‹ Üõ¼‚° ªî£ì˜‰î¶.

îò£K‚°‹ 苪ðQJ™ ñ£î‹ 150
Hø‰î¶ ‘¬î«ó£«è˜’:
tp

Ï𣌂°‹ «õ¬ô 𣘈. °

݇´èO™ ܉GÁõù‹ ÍìŠðì ¬èJ™ Þó‡´ Þô†ê Ï𣌠޼‰î¶.
Ü´ˆ¶ «õ¬ô «î´‹ «õ¬ôJ™ ªîŸ° º‹¬ðJ™ 200 ê¶ó Ü® õ£ì¬è
ht

ÞøƒAù£˜. ÞìˆF™, ‘¬î«ó£«è˜’ â¡Aø

GÁõùˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. èíõ¼‚°
º‹¬ð î‰î º¡«ùŸø‹: à «ï£‚èˆF™ Üõó¶ ñ¬ùM»‹
º‹¬ð ð£ð£ ܵ Ý󣌄C «õ¬ô¬ò M†´, Üõ¼ì¡ ެ퉶
GøõùˆF™ ÜPMò™ àîMò£÷ó£è, ªè£‡ì£˜.

www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 29

 ‘¬î«ó£«è˜’ GÁõùˆF™ Þ¼õ¼‹
«ê˜‰¶ ñ£î‹ ê‹ð£Fˆî¶ 10 ÝJó‹
Ïð£Œî£¡. ÜF™ 2 ÝJó‹ Ïð£¬ò
°´‹ð„ ªêô¾‚°‹ eî‹ 8ÝJó‹
Ïð£¬ò «êIŠ¹‚è£è¾‹ F†ìI†´‚
ªè£‡ìù˜.
ªî£N™ ꣘‰î ªî£ì‚è è£ô
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ÞŠð® °PŠH´Aø£˜
«õ½ñE. “ÝŒõèƒèœ ¬î󣌴
«ê£î¬ù ß´ðì ÜŠ«ð£¶ I辋
CóñŠð†´‚ ªè£‡®¼‰îù. Ü‹ñ£FK
å¼ ÝŒõèˆ¬î‚ è‡´H®ˆ«î£‹.
Üõ˜èOìI¼‰¶ â‰Fóˆ¬î â´ˆ¶
õ‰«î£‹.
ðF½‚° 䉶 ݇´èÀ‚°
Þôõêñ£è ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒ¶
ªè£´Šðî£è„ ªê£¡«ù£‹. ܉î
Þò‰FóˆF™ å¼ ï£¬÷‚° 300 ñ£FKèœ
ðK«ê£î¬ù ªêŒò º®»‹.
ï£ƒèœ 50 ñ£FKè¬÷ Üõ˜èÀ‚°‹,
ee
eî‹ 250 ñ£FKè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚°‹
ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î£‹. ÞŠð®ˆî£¡
Ýó‹Hˆ«î£‹“ â¡Aø£˜ «õ½ñE
Ý«ó£‚Aò ê£I.
Fr
܊𮈠ªî£ìƒAò ‘¬î«ó£«è˜’
Þ¡ø ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶ Þ‰Fò£,
e/
«ïð£÷‹, õƒè«îê‹ ñŸÁ‹ ñˆFò‚
Aö‚° èO½‹ A¬÷èœ ðóŠH
õ÷˜‰¶ GŸAø¶.
.m
݇´‚° 9 I™Lò¡ ñ£FKè¬÷‚
¬èò£‡´, 30 I™Lò¡ ðK«ê£î¬ùèœ
ªêŒ»‹ 1,200 ‚° «ñŸð†ì ²è£î£ó‹
//t
ðK«ê£î¬ù ¬ñòƒè¬÷, Þ‰Fò£
º¿õ¶‹ ÜõK¡ GÁõù‹ ïìˆF
õ¼Aø¶.
s:
‘¬î󣌴’ ñŸÁ‹ ‘¬î«ó£«è˜’:
tp
ï‹ àìL¡ õ÷˜C¬î ñ£Ÿøˆ¬î
(ªñ†ì£ð£Lê‹) Yó£è ¬õˆ¶,
«î¬õò£ù «ïóˆF™, «î¬õò£ù àì™
ht
ͬ÷ õ÷˜„C¬ò‚ ªè£´‚è à
ï£÷I™ô£„ ²óŠH ‘¬î󣌴’ Þ¶ ï‹
迈¶Š ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷¶.
Cø° MKˆî ð†ì£‹ Ì„C¬ò,
Í„²‚°ö£Œ‚° ܼA™ 冮 ¬õˆî£™
30 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
âŠð® Þ¼‚°«ñ£....
Ü«î «ð£¡Á  Þî¡ Ü¬ñŠ¹
Þ¼‚°‹.
e
Þîò‹, ͬ÷, î¬ê, ªêKñ£ù
in
ªêò™ð£´è¬÷‚ 膴Šð£†´‚°œ
¬ õ ˆ F ¼ ‚ è ˆ « î ¬ õ ò £ ù
ý£˜«ñ£¡è¬÷„ ²ó‚°‹ àÁŠ¹ Þ¶.
az
àìL™ àœ÷ ܈î¬ù ܵ‚èÀ‹
Þò™ð£è «õ¬ô ªêŒõ, Þî¡ YKò
Þò‚è‹ Ü®Šð¬ìò£ù å¡Á. Þî¡
ag
ý£˜«ñ£¡èœ óˆîˆF™ èô‰¶ îƒèœ
ðEè¬÷„ ªêŒA¡øù.
‘¬î󣌴„‘ ²óŠH Þ¼Šð¬î ªî£†´Š
M
𣘈¶‚ Ãì ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶.
ãî£õ¶ å¼ è£óíˆî£™, ܉î àÁŠH™
i‚è‹ ãŸð†ì£™ ñ†´«ñ, ÞŠð®ªò£¼
_e
²óŠH ܉î ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ ªîKò
õ¼‹.
ÞŠð®Šð†ì ¸µ‚èñ£ù
ÝŒ¾è¬÷„ ªêŒ»‹ GÁõùñ£èˆî£¡
¬îó£«è˜ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 15
ºî™ 20 Aó£‹ â¬ì ñ†´«ñ ªè£‡ì
å¼ CPò ²óŠH ¬î󣌴.
¬î󣌴 àÁŠH™ ²ó‚°‹
ý£˜«ñ£¡èœ ÜFèKŠð£™, °¬øõ£™
ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ, «è£÷£Áèœ ðŸP
ðô˜ ⶾ«ñ ÜPò£F¼‰î
è£ôè†ìˆF«ô«ò, º‹¬ðJ™
¬î󣌴ªìv† ªêŒ»‹ «ôŠ ªî£ìƒA,
Ü¬îˆ ‘¬î«ó£«è˜’ â¡ø GÁõùñ£è
à¼õ£‚A, Þ¡Á 3,600 «è£®‚° ܬî
àò˜ˆFJ¼‚Aø£˜ «õ½ñE
Ý«ó£‚Aòê£I.
ÜÂðõ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° «õ¬ô:
îù¶ ‘¬î«ó£«è˜ ªì‚ù£ôpv
L I ª ì † ’ G Á õ ù ˆ F ™
ðEò£ŸÁ«õ£¬ó‚Ãì îQˆ¶õñ£ù
º¬øJ™  «î˜¾ ªêŒF¼‚Aø£˜
«õ½ê£I.
“âƒèœ GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁ‹
ܬùõ¼‚°«ñ ºî™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹
Þ¶ . ðEò£ŸÁ‹ 1000 «ðK™ º¡
ÜÂðõ‹ â¡ð¶ Þó‡´ êîiî‹
www.ttupublications.com

«ð¼‚°ˆî£¡” â¡Aø£˜ Üõ˜.
®™ ¬î«ó£«è¼ªèù 1,200
¬ñòƒèœ àœ÷ù. «ï£ò£Oèœ,
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Þ¼‰¶ óˆî ñ£FKèœ
«ïó®ò£èŠ ªðøŠð´A¡øù. Mñ£ù‹
Íô‹ ܬõ GÁõùˆF¡ î£QòƒA
ÝŒõèƒèÀ‚° ÜŠðŠð´A¡øù.
°PŠð£è„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™
¬î󣌴 ªî£ì˜ð£ù ðK«ê£î¬ù„
ee
ꉬîJ¡ ðˆ¶ êîiî‹ ¬î«ó£«è˜
GÁõùˆFì‹ àœ÷¶.
¬î«ó£«è˜ GÁõùˆF™ ðEò£ŸÁ‹
Fr
ªî£Nô£÷˜èO¡ õò¶ â¡ð¶ 25 
êó£êK ê‹ð÷‹ â¡ð¶ 2.7 Þô†ê‹.
îù¶ ªõŸPè¬÷ îù¶ F†ìI†ì
e/
ªêò™ð£´èO¡ Íôñ£ù è®ù
à¬öŠð£™ ê£Fˆ¶‚ 裆®J¼‚Aø£˜?
«õ½ê£I.
.m
â¡ù è£óí‹?
âƒA¼‰¶ ⃰ õ‰F¼‚A«ø¡
//t
â¡ð¬î ⊫𣶋  ñøŠðˆF™¬ô.
å¼ ¬èJ™ C«ô†, ñŸªø£¼ ¬èJ™
꣊𣴈 . Þ¶  ðœOŠ
s:
ð®ŠH™ â¡QìI¼‰î¶. ð…ê£òˆ¶Š
ðœOJ™ ñFò àí¾. 2Ïð£Œ
tp
Þ™ô£î ðœO °ÏŠ «ð£†«ì£M™
GŸè º®ò£î ܉î  ÜšõŠ«ð£¶
â¡ G¬ù¾èO™ Göô£´‹ âù Üõ˜
ht
îù¶ «ï˜è£í™èO™ °PŠH´õ¶‡´.
 ã¡ ÜÂðõ‹ Þ™ô£îõ˜è¬÷Š
ðE‚° «î˜¾ ªêŒA«ø¡ â¡ð‹
Üõ˜ ªîKMˆî è£óí‹ Þ¶ .
«è£¬õ ó£ñA¼wí£ Iû¡
www.ttupublications.com
e
in
az
ag
Mˆò£ôò£M™ 𮈶 Üõ˜ õ£ƒAò
«õFJò™ ð†ì«ñ ܃° A¬ìˆî
«õ¬ô õ£ŒŠ¬ð‚ °P¬õˆ¶î£¡.
M
Ü‚è£ôˆF™ ܃° CøŠð£è ÞòƒA
õ‰î, ªðKò GÁõù‹ ‘ªê÷ˆ Þ‰Fò£
Mv«è£v’ â¡ø «óò£¡ Þ¬ö
_e
îò£K‚°‹ GÁõù‹.
ÜF™ M‡íŠHˆ¶ ÜÂðõ‹
Þ™¬ô â¡ð «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™
«ð£ùõ˜ Üõ˜. ܉î è£óíˆî£™
ÜŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶,
îù¶ GÁõùˆF™ ÜÂðõ õ£ŒŠ¹ 
«õ¬ô õöƒAò ªð¼‰î¡¬ñò£÷˜
Üõ˜.
G˜õ£è Mõóƒèœ:
Üõ¼¬ìò ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ ²ñF.
ì£‚ì˜ «õ½ñEJ¡ Hœ¬÷èœ ªðò˜
Ü‹¼î£, Ýù‰ˆ. î¬ôõó£è
«õ½ñE»‹, Þò‚°ï˜è÷£è
Hœ¬÷èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
GÁõùˆF™ «õ½ñE‚° 65 êîiî
ðƒ°èœ, ªð£¶ñ‚èOì‹ 20 êîiî‹,
îQò£˜ ðƒ°è÷£è 15 êîiî‹ à‡´.
ÜõK¡ ê«è£îó˜ Hœ¬÷è÷£ù Ýù‰ˆ,
Ü‹¼î£, ê«è£îó˜ ²‰îóó£x ÝA«ò£¼‹
Þò‚°ï˜èœ.
«è£¬õJ™ Þ¼‰¶ 500 Ïð£Œ
ð툫 º‹¬ð‚°„ ªê¡ø «õ½ñE
Ý«ó£‚ò ê£I Þ¡Á ªî£†®¼‚°‹
àòó‹ ê£F‚舶®‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
èôƒè¬ó M÷‚è‹.
î…¬ê.â¡.«ü.è‰îñ£ø¡.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 31
 Yê¡ ªî£N™:

CøŠð£ù ô£ð‹ 

e
Yê¡ ªî£N™èœ!

in
az
ð œO‚ è™ÖKèœ Fø‚°‹ è£ô‹.
«ï£†´Š¹ˆîèƒèO¡ «î¬õ
«ï£†´Š ¹ˆîè‹ îò£KŠð
«î¬õŠð´‹ ÍôŠªð£¼œ «ðŠð˜

ÜFèK‚°‹. â¿îŠð®‚èˆ ªîK‰î
ñQî˜èœ Þ¼‚°‹ õ¬ó, «ï£†´Š
¹ˆîèƒèO¡ «î¬õ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹.
ag
(è£Aî‹). Þ¶ ªðKò o† (Sheet) õ®õˆF™,
A«ô£ Ü÷i´èO™ ꉬîJ™ A¬ì‚°‹.
ªñ£ˆî‚ ªè£œºîô£÷˜èOì‹
õ£ƒ°õ¶, Þˆ¶¬øJ™ Þô£ðˆ¬îˆ

M
êó£êK õ£›M™, ªî£N™¸†ðƒèO¡ .
õ÷˜„C, â¡ù «õèˆF™ M¬ó‰î£½‹,
ñó¹ ꣘ ªî£N™ õ÷˜„CJ™, «ï£†´Š
¹ˆîèƒèœ îò£KŠ¹ ݇´‚° ݇´
ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
_e
ee
«î¬õJ¡ õ÷˜„Cèœ:
õ˜ˆîèˆ ªî£ì˜¹èO¡ ðF¾ ꣘
°PŠ«ð´èœ, FùêK èí‚°èœ â¿¶‹
Fr

i†´‚ °PŠ«ð´èœ ðœO, è™ÖK

ñ£íõ˜èœ ð£ìƒèÀ‹, ðò¡ð´ˆ¶‹
Þî¬ìò ꉬî M¬ô»‹ Yê¡
°PŠ«ð´èœ âù «ï£†´Š ¹ˆîèƒèO¡
e/

MŸð¬ù‚° ãŸð ãP»‹ ÞøƒA»‹

ðò¡ð£´ ªî£ŒM¡P õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶
Þ¼‚°‹ îI›ï£´ è£Aî îò£KŠ¹
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
GÁõù‹ (®.â¡.H.â™) «ð£¡ø ÞìƒèO™
.m

â™.«è.T ºî™ è™ÖK õ¬ó õ£ƒèô£‹. è£AîˆF¡ îó Ü÷MŸ«èŸð,

ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ð£ìƒèœ A«ô£ Ï𣌠65 J¼‰¶ Ü «ñŸð†ì
ÜFèKŠðèŸð, ÜõŸP¡ â‡E‚¬è ñFŠH½‹ A¬ì‚°‹.
àò˜õèŸð, «ï£†´Š ¹ˆîèƒèO¡
//t

Þ¶ Yê¡ ê£˜‰î õEè‹ â¡ð,

«î¬õ ªð¼A‚ ªè£‡«ì àœ÷¶.
ꉬîJ™ îƒèœ MŸð¬ù¬ò‚ Æ®‚
ÞŠð®Šð†ì è£óíƒè¬÷ â™ô£‹ ªè£œ÷, °¬øˆ¶  Þô£ð‹ 𣘊ð¶‹
s:

弃A¬íˆ¶Š 𣘂°‹ «ð£¶, à‡´. âù«õ îó‹ 致 õ£ƒ°õ¶

âF˜è£ôˆF™ «ï£†´Š ¹ˆîèƒèO¡ ð£¶è£Šð£ù¶.
tp

«î¬õ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹

Þ‰îˆ ªî£NL™ ß´ðì M¼‹¹«õ£˜,
â¡ð¶ ªîOõ£ù 𣘬õ.
CÁ ªî£N™ ¬ñòˆF™, îƒèœ
ht

Þîù£™ «ï£†´Š ¹ˆîèƒèœ GÁõùˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œõ¶,

îò£KŠH™ ß´ð†´œ«÷£˜. GÁõùƒèœ
ï™ô Þô£ð‹ 𣘂°‹ ªî£Nô£è Þ¶
ܬñ»‹ â¡ð¶ G„êò‹.
ªî£N™ ªî£ìƒè...
32 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
ªî£N™ ꣘‰î õ÷˜„C‚° ðô
MîƒèO½‹ ð£¶è£Šð£è G¡Á à.
ªê£‰î Þì«ñ£ õ£ì¬è Þì«ñ£
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ªî£N™
www.ttupublications.com
 ªî£ìƒ°õ °¬ø‰îð†ê‹ 1000 ºî™
1500 ê¶ó Ü® Þì‹ «î¬õŠð´‹.
Þò‰Fó Mõóƒèœ:
°PŠð£èˆ îò£KŠ¹ ªî£ìƒA,
àŸðˆF»‹ º¬ùŠð£è„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ܬî MG«ò£è‹
(ªìLõK) ªêŒ»‹ õ¬ó, ܬîŠ
ð£¶è£Šð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ °«ì£¡
(êó‚è Þ¼Š¹ ܬø) «î¬õŠð´‹.
ªî£N½‚°ˆ «î¬õò£ù
Þò‰FóƒèO¡ ñFŠ¹ 17 ºî™ 20
Þô†ê‹ õ¬ó Þ¼‚°‹. º¡¹ 15
ô†ê Ï𣌂°œ Þ¼‰î ºîh´,
Tâv® õK MFŠ¹‚°Š H¡ù˜
ôîô£A Þ¼Šðî£è, Þˆªî£NL™
ß´ð†®¼Š«ð£˜ °PŠH´A¡øù˜.
«è£¬õ, «èó÷£, ¬ýîó£ð£ˆ (݉Fó£)
ÞìƒèO™ Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒèô£‹.
ee
䉶 õ¬èŠð†ì Þò‰Fóƒèœ
«ï£†´Š ¹ˆîèˆ îò£KŠ¹èÀ‚°ˆ
«î¬õŠð´A¡øù. 膮ƒ ªñS¡, ÏLƒ
ªñS¡, v®„Cƒ ªñS¡, ¬ð‡®ƒ
Fr
ªñS¡ â¡ð¬õ ܬõ.
ªî£NL¡ ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™,
e/
àŸðˆFJ™ õ÷˜„C I‚è ô£ðˆ¬î‚
裵‹ õ¬ó, ºîh†´„ ªêô¾è¬÷,
Hø ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾è¬÷ 膴‚°œ
.m
¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ð£¶è£Šð£ù¶.
ªêô¾èO™ 膴Šð£´:
//t
«ñŸ°PŠH†ì Þ‚è£óíƒè÷£™,
܆¬ìŠðì‹ «ð£¡øõŸ¬ø HK‡†
ªêŒò, ªõOJ™ àœ÷ HK‡ì˜è¬÷
s:
Ü¬î„ ªêŒ¶ªè£œÀAø£˜èœ
Þˆªî£NL™ ß´ðì º¬ù«õ£˜.
tp
ݘì˜èÀ‹ àŸðˆF»‹ ÜFèK‚°‹
«ð£¶, «î¬õJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¶‚«èŸð
Ü¬î ªê£‰îñ£è ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷
ht
º®»‹. ð£¶è£Šð£ù¶‹ Ãì.
º‚Aò ÍôŠªð£¼÷£ù è£Aî
õ£ƒ°‹ «ð£¶, ݘì˜èÀ‚° ãŸð ܬî
õ£ƒA‚ ªè£œõ«î, ºîh´ ºìƒ°õ¬îˆ
î´‚°‹. ¬èJ¼Š¹ «îƒ°õ¶ ií£ù
www.ttupublications.com
ªêô¾èÀ‚°ˆ ù õN õ°‚°‹.
Þˆªî£N™ ꣘‰î õ˜ˆîè õ÷˜„C‚°,
ݘì˜èœ A¬ì‚°‹ ÞìƒèO™
e
ï‹ðèñ£ù ªî£ì˜¬ð Þˆªî£N™
º¬ù«õ£˜ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
in
ÜŠð®ò£ù ݘì˜èœ A¬ì‚°‹
Þìƒèœ ðœOèœ, è™ÖKèœ, õƒAèœ,
az
ܽõôèƒèœ ܈î¬èò õEè õ£ŒŠ¬ð,
ªî£N™ õ÷˜„C¬ò à¼õ£‚è‚ Ã®ò
Þìƒè÷£°‹.
ag
Þ¶ îMó Üó² ꣘‰î ݘì˜èœ,
Üî£õ¶ ðœOèÀ‚° Üõ˜èœ õöƒ°‹
Þô õê «ï £†´Š ¹ˆ î è ƒè À ‚ è £ù
M
åŠð‰î ݘì˜èœ, v«ìûùK è¬ìèœ
«ð£¡ø¬õ»‹ à‡´.
_e Þô£ð‹ ꣘‰î 𣘬õèœ:
Yê¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
Þˆªî£NL™, ®ê‹ð˜ ªî£ìƒA «ñ
ñ£î‹ õ¬ó «õ¬ôèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.
Þˆªî£NL¡ ªïO¾, ²O¾è¬÷ à혉¶
ªè£‡´ ªîOõ£è„ ªêò™ð†ì£™, 15
ºî™ 20 êîiî Þô£ð‹ ð£˜‚è º®»‹
â¡Aø£˜èœ Þˆîò£KŠ¹ˆ ªî£NL™
Þ¼Š«ð£˜.
«ï£†´Š ¹ˆîèƒèœ îò£KŠH™
ß´ð†®¼Š«ð£˜, Þ‰î Yê¡ ê£˜‰î
ªî£NL™ °ö‰¬îèœ, Þ¬÷ë˜èœ,
ªðKòõ˜èœ M¼‹¹‹ õ¬èJô£ù
܆¬ì õ®õ¬ñŠ¹è¬÷‚ èõQˆ¶
ªêŒõ¶ ªî£NL¡ õ÷˜„C‚° à.
HK‡† ªêŒòŠð†ì ܆¬ìèœ
ꉬîJ™ A¬ì‚A¡øù ܬ
õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.
õ÷˜„C õ£ŒŠ¹ ªð¼°‹ «ï£†´Š
¹ˆîèˆ îò£KŠH™ ß´ð†®¼Š«ð£˜,
Yê¡ ê£˜‰î «õ¬÷èœ îMó, Hø
è£ôƒèO™ ÜèŸð, è£Aî‹ ê£˜‰î
¶¬øˆ ªî£N™è¬÷»‹ ªêŒò º®»‹.
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ Þˆªî£NL¡
ºî™ Íôîù‹.
& ªî£N™ «ï£‚è¡.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 33
 è¬ôˆªî£N™:
èô‚è™ õ¼ñ£ù‹ 
‘èô¬õ‚ è¬ô’!
è
ô¬õ‚ è¬ôò£ù’ I‚v´ e®ò£
ݘ†’ ªî£NL™ õó«õŸ¹è«÷£´
²Á²ÁŠð£è ÞòƒA õ¼‹ ªê¡¬ù,
«è£ì‹ð£‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ðõ£Q î¡
ªî£N™ ðŸP M÷‚°Aø£˜.
àôè Ü÷M™ ¬èM¬ù‚ è¬ôèO™,
Þ¡¬øò ‘®ªó‡†’ Ýè ‘I‚v´ e®ò£
ݘ†’ â¡ø èô¬õ‚ è¬ô àœ÷¶.
H.âv.C., ÞòŸHò™ 𮈶œ÷  25
݇´è÷£è ¬èM¬ù‚ è¬ô ꣘‰î
ªî£N™è¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.
F¼ñíˆFŸ°Š H¡ «õ¬ô‚°Š«ð£è
ee
«õ‡ì£‹ âù º®¾ ªêŒî,
Þ¬î«ò º¿ «ïóˆ ªî£Nô£è ªêŒ¶
õ¼A«ø¡.
Fr
e/
.m
//t
s:
tp
ªêŒº¬ø‚ è¬ôèœ:
ht
ñó‹, ܆¬ì, Þ¼‹¹ˆ îè´, êí™,
Ë™, àð«ò£èI™ô£î, ‘Hów’ ñŸÁ‹
‘裘†«ð£˜†’ âù â¬î ¬õˆ¶‹
è¬ôŠªð£¼†è¬÷ à¼õ£‚èô£‹.
34 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ê£î£óíñ£è, ‘«ð£†«ì£ H«ó‹‘
ªêŒõî£ù£™, ê†ìˆ¶‚°œ«÷
ðìƒè¬÷Š ªð£¼ˆF ¬õˆ¶ Üö°
ag
𣘊«ð£‹.
Ýù£™, ‘«ô ܾ†’ âùŠð´‹ ÞF™
 M¼‹¹‹ ‘b‹‘ è¬÷ õ®õ¬ñ‚è
º®»‹. 𣘊ð, ‘3 ® «è£íˆF™
M
ªîK»‹ â¡ð¶‹ Ã´î™ CøŠ¹. õ÷ñ£ù
ªî£N™ õ£ŒŠ¹  è¬ôŠ ªð£¼œ
_e
îò£KŠ¹ Þ¶.
ñó‹, à«ô£è Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ,
Ë™, CŠ, «ð£˜´, ªðJ¡†, vŠ«ó
ªðJ¡† «ð£¡ø¬õ Ü®Šð¬ìò£èˆ
«î¬õŠð´‹ ªð£¼†èœ. ÞõŸP¡ Íô‹,
‘«ô ܾ†v’ ñ†´I¡P, ‘IQ«ò„ê˜
«û£’ ñŸÁ‹ Üôƒè£óŠ 𣆮™èœ
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ õ®õ¬ñ‚èô£‹.
ê£î£óíŠ ð£†®L™, ÞŠð®
«õ¬ôŠð£´ ªêŒîH¡ Üî¡ «î£Ÿø«ñ
ñ£PŠ«ð£°‹. ÜîÂœ ̃ªè£ˆ¶
¬õ‚èô£‹. Ü™ô¶ ܉î 𣆮¬ô
ªõÁñ«ù Üôƒè£óŠ ªð£¼÷£è¾‹
¬õ‚èô£‹.
îQˆ¶õñ£ù ðòí„ C¡ù‹:
ºî¡º¬ø ªõO «ð£Œ õ¼Al˜èœ
âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ܉îŠ
ðòíˆF¡ ë£ðèñ£è ܃«è â´ˆî
ðìƒèœ, ðòí„Y†´èœ «ð£¡øõŸ¬ø
å¼ bñ£è„ (THEME) ªêŒ¶ G¬ùM¡
ðF¾„ C¡ùñ£‚èô£‹.
°¬ø‰îð†ê‹ 500 Ï𣌠ºîh†®™,
Þ¬î„ ªêŒòô£‹. ÞF™ Í¡Á
ªð£¼†è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ Mìô£‹.
Ý¡¬ô¡ õ£Jô£è¾‹, Ü™ô¶ è¬ôŠ
ªð£¼†èœ è¬ìèO½‹, ÞîŸè£ù
www.ttupublications.com
 ÍôŠªð£¼†è¬÷  «î˜‰ªî´ˆ¶
õ£ƒè º®»‹.
«ñ½‹,  500 Ï𣌠°¬ø‰î

e
ºîh†®™, ªêŒ «ï˜ˆF»ì¡ «ñ‹ð´ˆFˆ
îò£K‚°‹ ªð£¼†è¬÷, °¬ø‰î¶ Ïð£Œ

in
1500 ºî™ M¬ô ¬õˆ¶ MŸð¬ù ªêŒò
º®»‹. õ÷ñ£ù MŸð¬ù õ£ŒŠ¹œ÷

az
ªî£N™ º¬ø Þ¶-.
º‚Aòñ£è Þ‰î‚ è¬ô¬òŠ
ªð£¼ˆîõ¬ó, èŸð¬ùˆ Fø¡î£¡

ag
º‚Aò‹. ÞŠð®Šð†ì AK«ò†®M†®
(Ã´î™ è¬ô Ü‹ê‹) àì¡ à¼õ£‚èŠð†ì
Þ‰î‚ è¬ôŠ ªð£¼†è¬÷ â‰î

M
Ü¡ðOŠ¹‚ è¬ìJ™ «î®ù£½‹ õ£ƒè
º®ò£¶.

MŸð¬ù õ£ŒŠ¹èœ:
F¼ñí‹, õ¬÷裊¹, °ö‰¬îèÀ‚°Š
ªðò˜ ņ´‹ Mö£, 裶 °ˆî™, Hø‰î
_e 裘Šð«ó† ܽõôèƒèœ, ªðKò
æ†ì™èœ «ð£¡ø ÞìƒèO™
MŸð¬ù‚è£ù ܵ°º¬ø¬ò
ee
Gèö„Cèœ âù â‰î G蛄C‚°‹  ê£îèñ£‚A‚ ªè£‡ì£™, ï™ô õ¼ñ£ù‹
ܬî èõQˆ¶ ªêŒ«õ£ñ£ù£™ è¬ô 𣘂èô£‹. 6‚° 6 Ü÷¾œ÷ ‘«ô&ܾ†’
Ü‹êˆF¡ ¸µ‚舫 à¼õ£‚Aù£™, ªêŒò, «î¬õò£ù ªð£¼†èÀì¡
ÞîŸè£ù MŸð¬ù õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°‹. «ê˜ˆ¶ 𣶠1000 Ï𣌠è†ìí‹
Fr

õÅL‚A«ø¡ â¡Aø£˜ ‘I‚v´ e®ò£

º‚Aòñ£è ªñ£ˆîñ£è ªêŒ¶,
ݘ†’ ªî£N¬ô ªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶
è¬ìèO™ MŸð¬ù‚° ¬õŠð¬î M쾋
õ¼‹ ðõ£Q.
e/

è¬ôŠ ªð£¼†èÀ‚è£ù MŸð¬ù„

ꉬî õó«õŸ¹ õ£ŒŠð£ù¶. W›‚è‡ì ªî£ì˜¹‚°: 86408 08000.
ÞìƒèO™  ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. &«è.àîò°ñ£K.
.m

àƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ õó«õŸA«ø£‹!

îIöè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, õƒAò£÷˜èœ, Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜¶¬ø
//t

ÜFè£Kèœ, õEèMò™ ñŸÁ‹ è™ÖKŠ «ðó£CKò˜èœ âù ⿶õF™ ݘõºœ÷ ܬùõ¼‹

î£ƒèœ ªðŸø ªî£N™ ÜÂðõƒè¬÷ îƒèO¡ ªê£‰î ï¬ìJ«ô«ò â¿F ÜŠðô£‹.
î¡ù‹H‚¬è‚ 膴¬óèœ, G˜õ£è‹ ªî£ì˜ð£ù 膴¬óèœ, ñ£FK F†ì Mõó ÜP‚¬èèœ,
s:

ªî£N™ º¬ùM™ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò Hó„ê¬ùèœ, ªõŸP ªðŸø ªî£NôFð˜èO¡

ÜÂðõƒèœ, CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™èÀ‚° ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ  àîMèœ,
ñ£Qòƒèœ, õƒAèO¡ èì¡ àîMèœ âù ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° à ܬùˆ¶
tp

ªêŒF ñŸÁ‹ 膴¬óè¬÷ àKò ðìƒèÀì¡ ÜŠH¬õ‚èô£‹.

îIöèˆF™ àœ÷ ܉î‰î ñ£õ†ì CÁ, °Á ªî£NŸêƒèƒèO™ ªêò™ð£´èœ, b˜ñ£ùƒèœ, «è£K‚¬èèœ
ht

ðŸP»‹ êƒè ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ ðìƒèÀì¡ ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðKYLˆ¶ ªõOJ´A«ø£‹.

ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
ªî£N™ àôè‹ ðŠO«èû¡v,
ï‹ð˜: 13A, è£ñó£ü˜ ªî¼, Mï£òè¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 099.
«ð£¡: 044- & 2565 5612 / 2565 5616. E-Mail: Publisher.ttu@gmail.com
www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 35
 èù¾ Þ™ô‹:
èù¾ Þ™ôˆF¡ õó«õŸ¹ ܬø¬ò
Üö°ø õ®õ¬ñˆ¶ âŠð®?
à ¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º‚Aòñ£ù
èù¾èO™ å¡Á i´ õ£ƒ°õ¶
Ü™ô¶ ¹Fò i´ 膴õ¶. ÞîŸè£è
à¬öˆî ðíˆ¬î ºîh´ ªêŒ¶ i´
õ£ƒA M†ì£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ܉î
i†¬ì ªî£ì˜‰¶ ï™ô º¬øJ™
Üöè£èŠ ð£ó£ñKˆ¶ ð£¶è£‚è
«õ‡´‹.
¹Fò i†®™ ºîL™ â‰îŠªð£¼¬÷
â‰î ÞìˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ðF™
ªî£ìƒA å¼ º®¾è£í º®ò£î
°öŠð‹ ãŸð´‹. Þî¬ùˆîM˜‚è â¡ù
ªêŒõ¶? ÜF½‹ i†´‚°œ Þ¼‚°‹
Þìƒè¬÷ âŠð® ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶?
âŠð®ò£ù Üôƒè£óŠªð£¼†è¬÷
_e
ee
õ£ƒA ¬õŠð¶ «ð£¡ø °öŠðƒèœ
ãŸð´‹. Þ êŸÁ Gî£ùñ£è, ï™ô
æŒõ£ù ï£O™ ܬñFò£è Üñ˜‰¶
F†ìI´ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ ï™ôªî£¼
Fr
F†ì‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹.
e/
.m
//t
s:
tp
å¼ è†ìì‹ Ü™ô¶ å¼ i†®¡ ºèŠ¹
â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù å¼ ð°F. i†¬ì
õ£ƒAò¾ì¡ àì«ù «õè«õèñ£è
ht
 ¹¶ñ¬ù ¹°Mö£ ïìˆF º®ˆ¶
ÜF™ °®«òP M´A«ø£‹. Ýù£™
ÞF™ Üõêó‹ 裆ì£ñ™ ªî÷¤õ£è
â¬î â¬î ⃰ ¬õ‚è «õ‡´‹
â¡ð¬î i†®™ àœ÷õ˜èÀì¡
36 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
èô‰¶ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ Üî¡ð®
ªêò™ð†ì£™ ♫ô£¼¬ìò ñùº‹
az
ñA›„Cò¬ì»‹ â¡ð«î£´, ªêô¾‹
C‚èùñ£è º®‚è õNA¬ì‚°‹.
i†®¡ à†¹ø‹ âŠð® Þ¼‰î£½‹
ag
õó«õŸð¬ø â¡ð¶ èõQ‚èŠðì
«õ‡®ò å¡Á. i†®™ àœ÷õ˜èœ
ñ†´ñ™ô£¶ ªõOò£†èÀ‹ õ‰¶
ªê™½‹ Þìñ£°‹. Þƒ° ¬õ‚èŠð´‹
M
ñóŠªð£¼†èœ âùŠð´‹ ܬø‚èô¡èœ
â¡ð¶ CøŠð£è ܬñ‚èŠð†ì£™ 
Þ캋 𣘬õ‚° Üöè£è Þ¼‚°‹.
i†®¡ õó«õŸð¬ø â¡ð¶ ÜîÂœ
¸¬ö‰î¶‹ å¼ Þ, ñù G‹ñF
ñŸÁ‹ Þ¼‚èñ£ù Å›G¬ô¬òˆ îM˜‚è
à å¼ Þìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Üˆî‚èð® ÞìˆF¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹
õêF‚° ãŸð ñó„ê£ñ£¡è¬÷ àKò
ÞìˆF™ ¬õ‚°‹«ð£¶ i†®¡
Üö°‹, ñFŠ¹‹ ôAø¶. âù«õ
ܬø‚èô¡è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»‹ «ð£¶
â¬î â¬î õ£ƒèŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î
ªî÷¤õ£è F†ìI´ƒèœ.
裲 ¬èJ™ àœ÷¶ â¡ðîŸè£è
ñ ó Š ª ð £ ¼ † è ¬ ÷ Ü F è ‹
õ£ƒA‚°MŠð«î£ Ü™ô¶ Üöè£è
M¬ô ñLõ£è àœ÷¶ â¡ðîŸè£è
å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒA ¬õˆî£™ ܶ
õCŠHìˆF¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶
¹ö‚èˆ¬î °¬øˆ¶ M´‹ â¡ð«î£´
𣘊ð‹ àÁˆîô£è ܬñò‚ ô‹.
âù«õ àƒè÷¶ õó«õŸð¬øJ¡ c÷‹,
Üèô‹, àò󈶂° ãŸð ªð£¼†è¬÷ˆ
«î˜¾ ªêŒ»ƒèœ.
ñóŠªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒ»‹
GÁõùƒèœ àƒè¬÷ ñùñ£Ÿø‹ ªêŒ¶
Mì‚ô‹. Þ¶ àò˜‰î óè‹, ð£¶
õ£ƒAù£™ M¬ô °¬ø¾, å¼ º¬ø
ºîh´ ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ ï¡ø£è
www.ttupublications.com
 õêFò£è õ£ƒAŠ«ð£´ƒèœ â¡Á
ÜP¾¬ó ÃÁõ£˜èœ.
Þî¬ùªò™ô£‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ â¬îˆ«î˜¾ ªêŒõ¶ â¡ðF™
°öŠð‹ õ‰¶M´‹. âù«õ àƒè÷¶
i´ ðŸP àƒè¬÷ Mì è¬ì‚è£ó¼‚°
â¡ù ªîK‰¶M´‹ â¡ð¬î G¬ùM™
ªè£‡´ Üˆî‚èð® èõùñ£è
ܬø‚èô¡è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ»ƒèœ.
Ü«î«ð£™ ≪î‰îŠ ªð£¼†è¬÷
õ£ƒèŠ«ð£A«ø£‹, ïñ‚° ⶠ«î¬õ
â¡ð¬î º¡Ã†®«ò F†ìI†´
è¬ì‚°„ ªê¡ø£™ °öŠð‹ ãŸðì£ñ™
õ£ƒA õ‰¶Mìô£‹ â¡ð«î£´ 
F†ìI†ì ðíˆFŸ°œ ªêô¬õ»‹
º®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÞF™ ªñˆ¬îèœ, ꣌¾ è£Lèœ,
Þ¼‚¬èèœ, 膮™èœ âù â¶â¶
«î¬õ «ò£ Üî¬ù ñ†´‹ «î˜¾ ªêŒ¶
ee
õ£ƒAM´ƒèœ. Þ¶«ð£¡ø ªð£¼†è¬÷
õ£ƒè «è£¬ìè£ôˆ¬î Mì °O˜ è£ô‹
ãŸø¶. ãªùQ™ ÜŠ«ð£¶ MŸð¬ù
ñ‰îñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð ªð£¼†èœ
Fr
꽬è M¬ôJ™ A¬ì‚°‹.
ÞF™ Cô «ïó‹ ªðKò è¬ì, CPò
e/
è¬ì â¡P™ô£ñ™ «ðó‹ «ðC õ£ƒè¾‹
º®»‹. Cô«ïó‹ 20 M¿‚裴èœ
õ¬óÃì M¬ôJ™ îœÀð® A¬ì‚èô£‹.
.m
âù«õ Þ¶«ð£¡øõŸ¬ø 輈F™
ªè£‡´ c‡ìè£ô‹ à¬ö‚è‚îò
ªð£¼†è¬÷ «î˜¾ ªêŒ»ƒèœ.
//t
cƒèœ õ£ƒèŠ «ð£°‹ ªð£¼†è¬÷Š
ðŸP è¬ì‚è£ó˜èOì‹ â‰î ÍôŠ
ªð£¼O™ ªêŒòŠð†ì¶, âšõ÷¾ 
s:
à¬ö‚°‹, â¡ù õ‡íˆF™ àœ÷ù?
â¡ð¶ «ð£¡ø ð™«õÁ Mõóƒè¬÷‚
tp
«è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. «ñ½‹
õ£ƒAò ªð£¼O¡ ðó£ñKŠ¹ °Pˆ¶‹
ªî÷¤õ£è «è†´‚ ªè£œÀƒèœ.
ht
MŸð¬ù‚°Š H‰¬îò «ê¬õ¬ò
GÁõùƒèœ õöƒ°Aøî£ â¡ð¬î»‹
«è†´‚ ªè£œÀƒèœ.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ 嚪õ£¼ ªð£¼
www.ttupublications.com
À‚°‹ âù îQ„CøŠ¹ MŸð¬ù
G¬ôòƒèœ õ‰¶ M†ìù. õEè
ºˆF¬ó»ì¡ îò îóñ£ù ªð£¼†è¬÷
e
ÞF™ «î˜¾ ªêŒòô£‹. Üî£õ¶
ªñˆ¬î, 膮™ õ£ƒ°õ â¡«ø
in
îQ Üƒè£®èœ àœ÷ù. Þ¶«ð£¡ø
è¬ìèÀ‚°„ ªê¡Á îó‹ ñŸÁ‹ M¬ô
°Pˆ¶ «è†ìP‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
az
⊫𣶠îœÀð® A¬ì‚°‹ â¡ø
Ã´î™ Mõóƒè¬÷»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´
ag
i†®™ õ‰¶ ñ¬ùM, °ö‰¬îèOì‹
èô‰¶ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. H¡ù˜
♫ô£¼‚°‹ ãŸøªî£¼ ï™ô º®¬õ
M
ªî£ì˜ ðó£ñKŠ¹ Íô«ñ â‰î
å¼ ªð£¼À‹ c‡ì 
_e à¬öˆ¶ ïñ‚° ðò¡ 
â¡ð¬î ñø‰¶Mì£b˜èœ.
â´ƒèœ. ãªùQ™ i´ â¡ð¶
♫ô£¼‚°ñ£ù¶. âù«õ ܬùõ¼‹
ñA›«õ£´ õ£›ï£œ º¿‚è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£‡´
Üˆî‚èõ£Á ܬø‚èô¡è¬÷ «î˜¾
ªêŒò F†ìI´ƒèœ.
ñóŠªð£¼†è«÷£ Ü™ô¶ i†´
à«ô£èŠªð£¼†è«÷£ ܶ â¶õ£è
Þ¼ ‰ î £½ ‹ ê K à ƒè ÷¶ ª î ÷¤ ¾‹
F†ìI콋 êKò£ùªî£¼ «î˜¾‚°
õNõ¬è ªêŒ»‹ â¡ð¬î èõùˆF™
ªè£œÀƒèœ.
ފ𮊠ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA i†®™
Üö°ø ܬñˆî¾ì¡ «õ¬ô º®‰¶
M´õî£è G¬ùˆ¶ Mì£b˜èœ. îò£KŠ¹
GÁõùƒèœ ªè£´ˆî õN裆´î™ ð®
ÜõŸ¬ø º¬øò£è ðó£ñK»ƒèœ. ÞŠð®
ªî£ì˜ ðó£ñKŠ¹ Íô«ñ â‰î å¼
ªð£¼À‹ c‡ì  à¬öˆ¶ ïñ‚°
ðò¡  â¡ð¬î ñø‰¶Mì£b˜èœ.
Ýè ÞŠð®ò£ù õNº¬øè¬÷‚
¬èò£‡´ àƒè÷¶ èù¾ Þ™ôˆF¡
õó«õŸ¹ ܬø¬ò Üö°ø õ®õ¬ñˆ¶
ð£¶è£ˆ¶ ðó£ñKŠ¹ ªêŒ»ƒèœ.
- & «ñè¬ôõ£í¡
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 37
 õƒA„ ªêŒF:
¹ˆ¶í˜„C ªðÁ‹ ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèœ!
Þ
‰î GFò£‡´ ªð£¶ˆ¶¬ø
õƒAèÀ‚° å¼ ¹ˆ¶í˜„C 
ªêŒF¬òŠ ðKê£è ÜOˆF¼‚Aø¶.
ñˆFò ÜóC¡ GFˆF†ìˆF™ 嶂W´
ªêŒòŠð†´œ÷ ܈ªî£¬è 12
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèÀ‚°‹ ¹¶ õ£›¾
ÜO‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹.
ee
¹ˆ¶í˜„C ªðÁ‹ õƒAèœ:
Fr
«ñŸè‡ì Þ‰î õƒAèO™ ñˆFò
Üó² 48 ÝJóˆ¶, 239 «è£® Ïð£¬ò
e/
ºîh´ ªêŒò àœ÷¶. ÞF™
ÜFèð†êñ£ù 9,086 «è£® Ïð£Œ
裘Šð«óû¡ õƒA‚°‹, 6,896 «è£®
.m
Ï𣌠Üôè𣈠õƒA‚°‹ ÜO‚èŠðì
àœ÷¶.
èEêñ£ù ñÁ Íôîùˆ¬î ð…꣊
//t
«ïûù™ õƒA, ÎQò¡ «ðƒ‚ ÝŠ
Þ‰Fò£, C‡®«è† õƒA, ݉Fó£ õƒA
s:
ÝAò¬õ ªðø àœ÷ù.
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒA‚è¬÷, èì¡
²¬ñJ™ Þ¼‰¶ e†ðîŸè£è, ñˆFò
tp
Üó² Þ‹º¬ø Þ‰îŠ ªð¼‹ ªî£¬è¬ò
嶂A àœ÷¶. Üîù£™ õƒAèœ
ht
¹ˆ¶í˜„C ªðÁ‹ â¡ø ï‹H‚¬è, Þ‰î
ÜPMŠ¹ ªõOò£ù¾ì¡, ðƒ°„
ꉬîèO™ ãŸð†ì õƒAŠ ðƒ°èO¡
ðóðóŠð£ù M¬ô àò˜M™ HóFðLˆî¶.
ÞîŸè£ù è£óíƒèœ Þ¬õ.
38 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
Kꘚ õƒA õ°ˆî àìù® Y˜ˆF¼ˆî
ïìõ®‚¬è ð†®òL™ Þ¼‰¶ Þ‰î
õƒAèœ ªõOõ¼‹ Ã´î™ A¬÷èœ
az
FøŠð¶, «ê¬õè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ Þîù£™ ꣈Fòñ£°‹. ôî™
õ¼ñ£ùˆî£™, èì¡ ªè£´‚°‹ ê‚F
ag
ÜFèñ£A, ªî£N™èœ õ÷ó, õ¼õ£Œ
ªð¼è, Þô£ðº‹ ÜFèK‚°‹.
Þí‚èñ£ù ï¬ìº¬øèœ:
M
¹Fò èõ˜ù˜ ݘ.H.ä‚° ªð£ÁŠ
«ðŸÁ‚ ªè£‡ì H¡, º¡H¼‰î è´¬ñ
_e
ò£ù G¬ô î÷˜‰¶œ÷¶ âùŠð´Aø¶.
ܶ â¡ùªõ¡ø£™, õƒAè¬÷
ºì‚°õ¶, ªïPŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á
ªè´H®èœ ÜFèñ£°‹ «ð£¶,
ð£F‚èŠð´ð¬õ â¡Á ªî£NŸ¶¬øèœ,
â‹âvâ‹Þ âùŠð´‹ HK¾«ñ Ý°‹.
Þõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð´‹ èì¡
õêFò£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ â¡ð¬õ
â¡ù? «õ¬ô õ£ŒŠ¹èO™ «î‚è‹,
ð특ö‚èˆF™ ºì‚è‹ â¡ð¬õ.
âù«õ Þ¬î êKõó õ¬èŠð´ˆFù£«ô,
õ£ó£‚èì¡, õÅ™è÷£õ¶‹, ÜîŸè£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚°õ¶‹
꣈Fòñ£°ªñù Üó² Aø¶.
å¼ ªð£¶Š 𣘬õ:
ÞîŸè£è õ£ó£‚ èì¡èœ ¬õˆ¶œ÷
GÁõùƒè¬÷ ê†ì gFò£è ܵA,
G½¬õˆ ªî£¬è õÅL‚°‹ ºòŸC
º¡¹ ß´ð†ìF™ ªðKò ªõŸP
Þ™¬ôªò¡ø£½‹, °PŠH†ì Ü÷¾
ªî£¬è õƒA‚°ˆ F¼‹H»‹ Þ¼‚Aø¶.
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèÀ‚è£ù Þ‰î ñÁ
Íôîù GF 嶂W´ ÜPMŠ¹‚°Š
H¡ù˜ ÜóC¡ 𣘬õ õ£ó£‚èì¡èœ
MêòˆF™ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷«î£ â¡ø
â‡í‹ àƒèÀ‚° ãŸð´ñ£ù£™,
www.ttupublications.com
 Ü¬îˆ îœOMì º®ò£¶. ï£ì£Àñ¡øˆ
«î˜î™ ꣘‰î ñùñ£Ÿø‹ ñˆFò Üó²
‚° ãŸð†´œ÷î£è¾‹ ªè£œ÷ô£‹.
õ£ó£‚èìQ¡ èõù‹ «î¬õ:
õ£ó£‚èì¡èœ ÜFèKˆî
è£óíñ£è, ªð£¶ ªõOJ™ ñ‚èœ
ªè£‡®¼‚°‹ 輈¶ ï´G¬ôò£ù¶
. ÜóCò™ î¬ôf´èœ, àò˜
ÜFè£KèO¡ ê£îèñ£ù ªêŒò
ªïA›¾èœ â¡ð¶  ܉î‚
è£óíƒèœ.
܇¬ñ‚è£ôƒèO™ õ£ó£‚ èì¡èœ
â¡ð¬õ ã¡ ÜFèKˆî¶? â‰î
Þ´‚°è¬÷, õƒA MFèO¡ 憬ìè¬÷
Üõ˜è÷£™ ãŸð´ˆF îŠH‚è º®‰î¶?
ܬî õÅL‚è ºò¡ø õƒAèœ ê‰Fˆî
èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ â¡ðªî™ô£‹
Þ¡¬øò G¬ôJ™ õƒAèÀ‚° êKò£ù
ð£ìˆ¬î‚ èŸHˆF¼‚°‹.
ee
õƒAèO¡ MNŠ¹í˜¾:
Þ‰î ÜÂðõƒè÷£™ õƒAèœ
Fr
âF˜è£ôƒèO™ I辋 MNŠ¹í˜¾ì¡
ªêò™ð´‹ âù «õ£‹. ªî£NŸèì¡
«õ‡´«õ£K¡ à‡¬ñò£ù î°F
e/
ÜP‰¶ èì¡è¬÷ õöƒè «õ‡´‹.
õöƒèŠð´‹ ªî£¬è‚° Gèó£ù
.m
Üìñ£ùƒèœ ªðÁõ¶, ð£¶è£Š¹
ãŸð£´èO¡ ܈î¬ù Ü‹êƒè¬÷»‹
Y˜É‚A, õöƒèŠð´‹ èì‚è£ù
ܬùˆ¶ Ýî£óƒè¬÷»‹ õƒAŠ
//t
ªð£ÁŠH™ ãŸø H¡ù«ó, èì¡
õöƒ°õ¶ â¡ðF™ õƒAèœ ð£óð†ê‹
s:
Þ™ô£ñ™ ªêò™ðì «õ‡´‹.
«ñŸè‡ì Þˆî¬èò MNŠ¹í˜¾ì¡
tp
õƒAèœ ªêò™ð†ì£™ , ð£¶
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèO¡ ªêò™ð£†®™
ñ‚èœ ªè£‡´œ÷ î÷˜‰î ï‹H‚¬è
ht
õ½¾œ÷î£è ñ£Á‹.
ï´ˆîó‚ °´‹ðƒèO¡ ï‹H‚¬è
â¡ð¶ ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèO¡ «ñ™
Üðˆîñ£è àœ÷¶. Þ¶ e‡´‹ e‡´‹
õ£ó£‚èì¡è÷£™ C¬î‚èŠð´ñ£ù£™,
www.ttupublications.com
îQò£˜ õƒAè«÷ ï™ô¶. ܬùˆ¶
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAè¬÷»‹ å«ó õƒA
ò£‚A Mìô£‹ â¡ø °ó™èœ â¿õ¶‹
e
e‡´‹ õ½ŠªðÁ‹.
ï´ˆîó ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è:
in
Cø ºîh†ì£÷˜èœ, æŒ×Fò˜èœ
az
ÝA«ò£K¡ ï‹H‚¬è ï†êˆFóñ£è
ޡ‹ c®Šð¶ ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAè«÷!
Þ¬î ݆Cò£÷˜èÀ‹, õƒAèÀ‹
àíó «õ‡´‹.
ag
õƒA â¡ð¶ ô£ðe†ì «õ‡®ò
ªî£N™ ¶¬ø. ܶ ï†ìˆ¬î„
ê‰FŠð¶‹, Üó² ÜF™ ñÁ Íôîù‹
M
«ð£†´ 裊ð£ŸÁõ¶ â¡ð¶‹ â‰î
Ü÷¾‚°„ êKò£ù¶.
_eõ£ó£‚ èì¡è÷£™ F‡ì£®‚
ªè£‡®¼‰î ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAèœ,
嚪õ£¼ è£ô£‡®½‹ î‹ âF˜è£ô
õ£ó£‚ èì¡è¬÷ å¼ èEŠ¹ ªêŒ¶,
ÜîŸè£ù å¼ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò
嶂A ¬õ‚è «õ‡®ò G¬ô º¡¹
Þ¼‰î¶. ñÁ Íôîù ºîh†´‚°Š
Hø°, ܈î¬èò G¬ô ãŸð´‹ â‰î å¼
Åö¬ô»‹, õƒAè«÷£ Üó«ê£
ÜÂñF‚è‚Ã죶.
ñ‚èœ â¡ù âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ?
ªî£N™ õ÷˜„C MAî‹ ªî£ì˜‰¶
ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ÅöL™, õƒAèœ Ü¶
꣘‰î 𣘬õJ™ ªêò™ðì£ñ™
ªî£NŸèì¡è¬÷ ºì‚°‹ Þ‰î Åö¬ô,
ñˆFò ÜóC¡ ñÁ Íôîù 嶂W†´‚°‹
Hø°‹ ªî£ìó‚ Ã죶.
õ£ó£‚ èì¡ Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚è
«î¬õò£ù¬õ â¡ù? Ý›‰î
è‡è£EŠ¹, Fø¬ñò£ù G˜õ£è‹,
Y˜É‚A î°F àœ÷õ˜èÀ‚«è èì¡
õöƒ°õ¶ â¡ð¶ ù!
Þ¬î õƒAèœ èõùˆF™ ªè£‡´,
îƒèO¡ ªêò™ð£´èO™ «î‚è„ Åö¬ô
ÜèŸP, ï‹H‚¬è»œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷
º¡ªù´‚è «õ‡´‹.
& â¡.ªüòó£ñ¡.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 39
 ãŸÁñF:
ð£Av ðòƒèóõ£î‹ ð£FŠH™
Þ‰Fò «îJ¬ô ãŸÁñF!
_e
ee
å ¼ ®¡ ðô‹ â¡ð¶ Üî¡
ªî£N™ õ÷‹ . è™MJ™ Cø‰¶
M÷ƒ°õ¶, èQñ õ÷ƒèœ G¬ø‰F¼Šð¶
Fr
ÝAòù â™ô£‹ ÜîŸè£ù å¼ ï™ô
ܬìò£÷ñ£è «õ‡´ñ£ù£½‹
Þ¼‚èô£‹. Þ‰î õ¬èJ™  â‰î
e/
å¼ ï£´‹ Üî¡ õEè õ÷˜„CJ™
Hó„ê¬ùèœ â¿‹ «ð£¶ ªè£…ê‹
î´ñ£P «ð£Aø¶.
.m
àôA¡ ªðKò è÷£è ܪñK‚
裾‹, Yù£¾‹ Þ¼‰î£½‹ èì‰î
݇®¡ HŸð°FJL¼‰¶ ܬõ
//t
Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò âF˜ð£ó£ñ™
⿉î õE芫𣘠޼èO¡
MÁMÁŠ¬ð ð£Fˆ¶  àœ÷¶.
s:
Ü¬îŠ «ð£¡«ø ð£Av
ðòƒèóõ£Fè÷£™ ïìˆîŠð†ì ¹™õ£ñ£
tp
°îô£™ ð£Avî£Â‚è£ù Þ‰Fò
«îJ¬ô ãŸÁñF‚° ⿉¶œ÷ C‚è™
ht
Þ‰Fò «îJ¬ô ªî£N¬ô êŸÁ èô‚èˆF™
Ý›ˆF»œ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ «îJ¬ô ãŸÁñFò£°‹
èO™ ð£Avî£Â‹ å¡Á.
ªð¼‹ð£½‹ Éœ èô‰î êó£êK óè
40 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ag
M
«îJ¬ô¬ò ð£Avî£Â‚° Þ‰Fò£
ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. c‡ì è£ôñ£è
â‰î ªðKò ªî£Œ¾èœ Þ™ô£ñ™
Hó„ê¬ùèœ Þ™ô£ñ™ Þ‰î ãŸÁñF
ï쉶 õ°Aø¶.
ÞŠð®Šð†ì ÅöL™ 
¶F˜wìõêñ£è Þ¼ «îêƒèÀ‚A¬ì«ò
«ð£˜ Gè¿‹ Ü÷¾‚° bMóõ£îˆ¬î
ð£Av ðòƒèóõ£Fèœ
Üóƒ«èŸPò °¬ø‰îð†ê‹
îŸè£Lèñ£è õEè‹ î¬ìð´‹ G¬ô
à¼õ£AM†ì¶.
âù«õ ܉î Ü¡Qò ªêô£õE
ÞöŠ¬ð ß´è†ì «õ‡®ò è†ì£òˆF™
è£ñ¡ ªõ™ˆ îQï£´èœ «ñŸ° ÝCò
ꉬîèœ «ð£¡ø ñ£ŸÁ ꉬîè¬÷
ܵA ܃° Mò£ð£óˆ¬î ªêŒò‚îò
Åö™ ⿉¶œ÷¶.
Ü´ˆ¶ õ¼‹ ñ£îƒèO™ ð£Avî£Â‚°
ªê™½‹ «îJ¬ô óè‹ âAŠ¶, ówò£,
èüèvì, à‚¬ó¡ ñŸÁ‹ Hø Aö‚°
ä«ó£ŠHò èÀ‚° ªê¡ø¬ìò‚
ô‹ â¡Aø£˜ Þ‰Fò «îJ¬ô êƒè
«ê˜ñ¡ M«õ‚ «è£òƒè£.
www.ttupublications.com
 ð£Avî£Â‚è£ù «îJ¬ô ãŸÁñF
ðô î¼íƒèO™ «ïó®ò£è ð£Avî£Q™
â¡P™ô£ñ™ ¶ð£Œ õNò£èˆî£¡
ð£Avî£Â‚° ªêŒòŠð´Aø¶ âù
ªî¡Q‰Fò ãŸÁñFò£÷˜èœ ðô˜
îóŠH™ ÃøŠð´Aø¶.
ð£Avî£Â‚è£ù ãŸÁñFò£ù¶
ªð£¶õ£è èì‰î 2015&2018 õ¬óJô£ù
è£ôˆF™ 19.5 I™Lò¡ A«ô£ Aó£IL¼‰¶
15.8 I™Lò¡ A«ô£ Aó£ñ£A»œ÷¶.
Þîù£™ ð£Av ꣘ «îJ¬ô
ãŸÁñF õ˜ˆîèˆF™ å¼ ðî†ìº‹,
ÜF¼ŠF»‹ ÷¶.
Ýù£™ ð£Av «ð£¡ø ñŸªø£¼
Þvô£Iò è÷£ù ä‚Aò Üó¹
âI«ó† èO™ õNò£ù õ˜ˆîè‹
õ÷˜„C ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡´
Þ¼‚Aø¶.
èì‰î 2015 ݇®™ ä‚Aò Üó¹
âI«ó† èÀ‚è£ù ãŸÁñF 16.2
ee
I™Lò¡ A«ô£õ£è Þ¼‰î¶. Þ¶ 2018&™
2019 I™Lò¡ A«ô£õ£è àò˜‰¶œ÷¶.
Ýù«ð£¶‹ ðí‹ ªðÁ‹ º¬øèœ
Fr
«ð£¡øõŸP™ Cóñƒèœ Þ¼Šð
Þ‰Fò ãŸÁñFò£÷˜èœ ÞšõNJ™
ð£Avî£Q™ õ˜ˆîè‹ ªêŒõ¬î ªðK¶‹
e/
«î˜¾ ªêŒõF™¬ô.
Þ«î«ð£™ ªî£ì¼‹ è£ôƒèO™
.m
«ïó® ð£Av ãŸÁñFò£½‹,
ãŸÁñFò£÷˜èœ ݘõ‹ 裆ì
õ£ŒŠ¹èœ I辋 °¬ø¾  âù
Cô Ýî£óƒèœ ÃÁA¡øù. è£óí‹
//t
܇¬ñJ™ Gè›‰î ¹™õ£ñ£ ê‹ðõ‹.
Þî¡ å¼ î£‚èñ£è Þ‰Fò «îJ¬ô
ãŸÁñF I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹
s:
ï£´èœ ð†®òL™ Þ¼‰¶ ð£Av
cƒAM†ì¶.
tp
Þšõ¬èJ™ î¬ìèœ cƒA e‡
´‹ õ˜ˆîè‹ ªî£ìƒAù£½‹
ht
êèü G¬ô‚° F¼Š¹õ¶ ܈î¬ù
âOî£ùî™ô â¡ð«î ðôó¶ â‡í‹.
Þîù®Šð¬ìJ«ô Þ‰Fò «îJ¬ô
ãŸÁñF õ÷˜„C 致 õ¼‹ Yù£,
ðƒè÷£«îw «ð£¡ø «îêƒè¬÷«ò
www.ttupublications.com
ªð¼‹ð£ô£ù ãŸÁñFò£÷˜èœ Þô‚è£è
¬õˆ¶œ÷ù˜. Þ‰Fò «îJ¬ô ¶¬ø
ð£ó‹ðKòº‹, ï™ô õ÷˜„CèÀ‹ è‡ì
e
å¼ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êeðè£ôñ£è
ܶ Cô Hó„ê¬ùèÀ‚A¬ì«ò ÞòƒA
in
õ¼Aø¶.
Ü´ˆî Í¡ø£‡´èO™ 300 I™Lò¡
az
A«ô£ ãŸÁñF â¡ð¶ Þ‰Fò «îJ¬ô
¶¬øJ¡ å¼ Ü÷¾ Þô‚°. Ï.7,000
«è£® õ¼õ£¬ò ªðŸÁˆîó‚ îòî£è
ag
âF˜ð£˜‚èŠð´‹ Þ‰î Þô‚° Þ¶
G¬ø«õÁõ¶ I辋 êõ£ô£ù«î â¡Á
¶¬ø Mõóƒèœ ÃÁA¡øù.
M
Þ‰Fò «îJ¬ô ¶¬ø ð£ó‹ðKòº‹,
ï™ô õ÷˜„CèÀ‹ è‡ì å¼
_e
¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êeðè£ôñ£è
ܶ Cô Hó„ê¬ùèÀ‚A¬ì«ò
ÞòƒA õ¼Aø¶.
è£óí‹ êeðñ£è «îJ¬ô GÁõùƒèœ
ªî£ì˜‰¶ ñ£Qò‹ ñŸÁ‹ á‚è 꽬è
Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®ò Åö™
àœ÷ Þô‚° è®ù‹  â¡«ø
ÃøŠð´Aø¶.
Þ¶ îMó ãŸèù«õ õ˜ˆîè‚
Æ´ ¬õˆ¶œ÷ èÀì¡ Cô
è£ôƒè÷£è Iè °¬ø‰î Ü÷«õ õ˜ˆîè‹
ï¬ìªðŸÁœ÷¶. Þî¬ù ªî£ì˜‰«î
õEè ܬñ„êè‹ ê£îèñ£ù ðíñFŠH™
ãŸÁñF õEèˆ¬î ªî£ì˜õîŸè£ù
ðEèO™ bMóñ£è ÞøƒA»œ÷¶.
Þ‰Fò Ï𣌠ñFŠH™ ªêŒ¬èJ™,
Ï𣌠ð£FŠ¹ i›„Cò¬ì»‹ «ð£¶
ð£FŠ¹èœ ªðKò Ü÷M™ ãŸð´õ
ì£ô˜ «ð£¡ø ðíñFŠ¹èO™ ªêŒõ¶
ðŸP bMóñ£è F†ìIìŠð†´œ÷¶.
ÞŠð® ðô °öŠðƒèœ êõ£™èO¡
ñˆFJ«ô «îJ¬ôˆ¶¬ø º¡«ð
Þ¼Šð ¹™õ£ñ£ °î™, Þ‰Fò
«îJ¬ô ãŸÁñF¬ò»‹, ªè£…ê‹
ܬꈶ  àœ÷¶ â¡ð«î ðôK¡
輈¶.
& C.«õ½ñE.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 41
 ºîh´:
ªðKò ºîh´ F†ìƒèÀì¡
«ýõ™v Þ‰Fò£ GÁõù‹!
Þ ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C
õ¼ƒè£ôˆF™ âŠð® Þ¼‚°‹
â¡ø âF˜ð£˜Š¹ Þ‰Fò£M™ ñ†´I¡P,
Üî¡ «ð£†®, ܇¬ì Üò™ èœ
ðôõŸP캋 Þ¡ø÷M™ ðóõô£è
àœ÷¶.
Þîù®Šð¬ìJ™ àôè÷Mò
ªî£N™¶¬ø õ™½ù˜èœ ñˆFJ™
ee
ðôMîñ£ù 輈¶èœ GôMõ¼Aø¶.
ÜF™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡«ø
Fr
ÃøŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò GÁõùƒèœ ðôõŸP¡
Þ¡¬øò ªêò™ð£´èÀ‹ ܬõ
e/
b†®J¼‚°‹ âF˜è£ô F†ìƒèÀ‹
Þ‰Fò£M¡ õ¼ƒè£ôˆ¬î ðŸP å¼
.m
CøŠð£ù ÜHŠó£òˆ¬î àôè õ†ìˆF™
à¼õ£‚A»œ÷¶.
ð£ó‹ðKò GÁõùƒèœ ñ†´I¡P
//t
¹Fò î¬ôº¬ø GÁõùƒèÀ‹ Ãì
Þƒ«è Iè CøŠð£ù õ÷˜„Cè¬÷ 致
MKõ£‚è F†ìƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù.
s:
I¡ªð£¼œ àŸðˆFJ™ °ÁAò
è£ôˆF™ Iè CøŠð£ù õ÷˜„C¬ò
tp
↮ò «ýõ™v GÁõù‹ Ü´ˆ¶
õ¼‹ ݇´èO™ Ï.1,500 «è£® Ïð£Œ
ºîh´èÀì¡ ªî£N¬ô MK¾ð´ˆî
ht
F†ìI†´ àœ÷¶.
I¡ê£ó‹ ꣘‰î è‹Hèœ, ²M†„èœ,
ªî£ìƒA I¡õêFèœ õ¬ó ðôîóŠð†ì
I¡ªð£¼†è¬÷ îQˆ¶õñ£ù º¬øJ™
îò£Kˆ¶ °ÁAò è£ôˆF™ Iè CøŠð£ù
42 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
e
in
az
ag
ܬìò£÷‹ ªðŸÁœ÷ GÁõùñ£ù
«ýõ™v ð£¬î‚° Þ‰Fò£M™
M
ó£üv, ýKˆõ£˜, çðKî£ð£ˆ,
û£Uð£ð£ˆ (àˆFóHó«îê‹), Þñ£„êô
_e
Hó«îêˆF™ ðˆF (Baddi) Üê£I™ °õ£ˆF
âù ã¿ ÞìƒèO™ å¼ ìê¡ àŸðˆF
ݬôèœ Íô‹ ð™«õÁ ‘«ñ‚ Þ¡
Þ‰Fò£’ îò£KŠ¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶
õ¼Aø¶.
ªî£ì‚è‹ ºî«ô I¡ «êIŠ¹ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ CøŠð‹êƒèœ ªè£‡ì
îò£KŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aòî¡ Íô‹
ꉬîJ™ îQ õó«õŸ¹ ªðŸÁ º¡«ùPò
«ýõ™v Þ¡®ò£ ªî£NL™ â‰îªõ£¼
è†ìˆF½‹ H¡ îƒAòF™¬ô. «ê£˜¾
è‡ìF™¬ô.
ðíñFŠHöŠ¹, Tâv® â¡Á
Ü´ˆî´ˆ¶ êõ£™èœ Hø‰î èì‰î
Þó‡ì£‡´èO™ Ãì Ï.1,000 «è£®¬ò
ªî£NL™ ºîh´ ªêŒ¶œ÷¶. Þ«î«ð£™
Þ‰GÁõù ãŸÁñF»‹ CøŠð£ù
õ÷˜„C¬ò«ò ê‰Fˆ¶œ÷¶.
Þ‰î GÁõùˆF¡ ªñ£ˆî MŸÁ
õóõ£ù Ï.20,000 «è£®J™ ãŸÁñF
õ¼õ£J¡ ðƒ° 15 êîiîñ£è
ܬñ‰¶œ÷¶. ÞšõNJ«ô Ü´ˆî 䉶
݇´èO™ ²ñ£˜ 1,500 «è£® Ïð£¬ò
ºîh´ ªêŒò «ýõ™v Þ¡®ò£
GÁõù‹ îò£ó£Aàœ÷¶. Þ‰î 1,500
«è£®J™ Üî¡ ¹Fò ºòŸCò£ù ãC
(A/C) àŸðˆF»‹ Üì‚è‹.
°÷˜ê£îùŠªð†® îò£K‚°‹
www.ttupublications.com
 ªî£N½‚° Ï.360 «è£®¬ò 嶂è
F†ìI†´œ÷¶ «ýõ™v Þ¡®ò£.
îƒè÷¶ îò£KŠ¹èÀ‚° A¬ìˆ¶ õ¼‹
ªî£ì˜ õó«õŸð£™ 2017 ݇ì÷M™
ãC àŸðˆFJ™ è÷Iøƒè º®¾ ªêŒ¶
ãC ªî£NL™ ãŸèù«õ ªðò˜ ªðŸÁœ÷
ô£ò†v GÁõùˆ¬î ¬èòèŠð´ˆFò¶
«ýõ™v Þ¡®ò£. èì‰î Cô
݇´èO™ ªî½ƒè£ù£ ݉FóHó«îê
ꉬîèO™ 30 êîiî õ÷˜„C¬ò
臮¼‚°‹ ô£ò†v îò£KŠ¹èO™
êeðˆF™ ôîô£è Í¡Á ñ£ì™èœ,
Þó‡´ õ¬è ãC îò£KŠ¹è¬÷ «ýõ™v
ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶.
Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è ªðƒèÙ¼M™
Ý󣌄C & «ñ‹ð£´ G¬ôò‹ ꣘‰¶
ºîh´èœ, MKõ£‚èŠ ðEèœ «ýõ™v
GÁõùˆî£™ ªêŒòŠðì àœ÷ù.
õ®õ¬ñŠ¹ Ãì‹, ªê™«ð£¡ îMó
Þ¡ì˜ªï† Þ¬íŠH™ Þòƒ°‹ Hø
ee
ê£îùƒèœ ꣘‰î ªî£NŸ¶¬øò£ù
Þ¡ì˜ªï† ÝçŠFƒv (Internet of Things)
ªî£N™ ºòŸCè¬÷»‹ «ýõ™v
Fr
ެ툶 ªêò™ðì Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î õ¬èJ™ îQŠð†ì º¬øJ™
«ýõ™v GÁõù‹ õ÷˜õ¶ ñ†´I¡P
e/
ÞŠ¹Fò ºòŸCèœ Íô‹ ðô «õ¬ô,
ªî£N™ õ£ŒŠ¹èÀ‹ à¼õ£°‹
.m
Hóè£êñ£ù Åö™ ⿉¶œ÷¶ â¡Aø£˜
Þ‰î GÁõùˆF¡ «ê˜ñ¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è
Þò‚°ùó£ù ÜQ™ó£Œ °Šî£.
//t
Þ‰î GFò£‡®™ Üî¡ ðôîóŠð†ì
ªêò™ð£´è¬÷ ꣘‰¶ Ï.450 «è£®¬ò
ªî£¬è¬ò ºîh´ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î
s:
ºîhì£ù¶ GÁõùˆFŸ° âšMî
ªðKò ÞöŠ¹è¬÷»‹ ãŸð´ˆî£¶
tp
GÁõù õ÷˜„C‚° ¬è ªè£´ˆ¶œ÷
ªî£ì¼‹ ݇´èO™ åO ܬñŠ¹ (Light-
ing), «ñ†ì£˜èœ, ð‹¹èœ, ªî£NŸ¶¬ø
ht
ê£îùƒèœ, ¸è˜¾Šªð£¼†èœ, ªõ¡m˜
ªè£Fèô¡èœ (Geysers), ãC àœO†ì
îò£KŠ¹èO™ î¡ ðƒ¬è ÜFèK‚辋.
ªî£N¬ô «ñ½‹ MK¾ð´ˆî¾‹
«ýõ™v º®¾ ªêŒ¶œ÷¶.
www.ttupublications.com
õ¼‹ 2019 ݇´ «è£¬ì¬ò
Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ãC ꉬîJ™
«ñ½‹ º¡Q¬ô ªðÁ‹ «ï£‚A™ 2019
e
Ý‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ Üî¡ ãC
àŸðˆF ðEè¬÷ «ýõ™v GÁõù‹
in
ªî£ìƒè F†ìI†®¼‚Aø¶.
ªì™LJL¼‰¶ 100 A«ô£e†ì˜
az
ÉóˆF™, ó£üv Aô£ˆ (Gillot) ð°FJ™
ܬñò Þ¼‚°‹ «ýõ™v GÁõù ãC
àŸðˆF‚ Ãì‹, ºîŸè†ìñ£è ݇´‚°
ag
ÝÁ Þô†ê‹ ãC&‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹
Fø¡ ªè£‡ìî£è ªêò™ð´‹ «ýõ™v
Þ¡®ò£ GÁõù îóŠH™ ÃøŠð´Aø¶.
M
_e
°O˜ê£îù è¼Mˆ ªî£N™ àœO†ì
ñŸø ðô ªî£N™èO¡ MKõ£‚般î
Ü´ˆî ªõ° êeðñ£è ܶ ¸¬ö‰¶œ÷
î‡a˜ ²ˆFèKŠ¹ ªî£NL½‹
îQºˆF¬ó ðF‚è «ýõ™v º¬ùŠ¹
裆´A¡ø¶.
ï™ô õEè õ£ŒŠ¹èœ G¬ø‰î
ªî£Nô£è ༪õ´ˆ¶ õ¼‹ c˜ ²ˆFèKŠ¹
è¼M ªî£NL™ Ü´ˆî 3&4 ݇´èO™
°¬ø‰îð†êñ£è 10 êîiî‹ õ¬ó îù¶
ðƒèOŠ¬ð ÜFèK‚è «ýõ™v F†ì‹
ªè£‡´œ÷¶.
Þšõ£ø£è «ñ½‹ ðô Þ‰Fò
GÁõùƒèÀ‹ Þ¶«ð£¡ø MKõ£‚èŠ
ðEèO™ õ¼‹ ݇®™ ªêŒò‚ô‹
â¡Á õ¬èJ™ ªî£ì¼‹ ݇´èO™
Þ‰Fò ªî£NŸ¶¬ø «ñ½‹ MÁMÁŠ¹
ܬ쉶 iÁ ªè£‡´ â¿‹ â¡Á
õ™½ù˜èœ ÃPò¶ ªñŒò£°‹ â¡«ø
ªîKAø¶.
& C.ê‚F.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 43
 ð£ó‹ðKò àí¾:
ñ¼ˆ¶õ °íºœ÷ 輫õŠH¬ô °ö‹¹,
ó£A ô†´, ꣬ñ àŠ¹ñ£
è
ì‰î Í¡Á ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è CÁî£Qò àí¾ îò£KŠ¹
º¬øè¬÷Š 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Þ‹ñ£î‹
ªõ‰îò W¬ó ¹O‚°ö‹¹, 苹ކL,
õóèKC «è£¶¬ñ ðQò£ó‹ «ð£¡ø
CÁî£Qò àí¾ º¬øè¬÷  èŸÁ‚
ªè£œ÷ Þ¼‚A«ø£‹.!
ee
ܼ苹™ ê˜ðˆ:
Fr
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
Þ÷ê£ù ܼ苹™ & 150 Aó£‹
â½I„ê‹ ðö‹ & 1
e/
ðùƒèŸè‡´ & 20 Aó£‹
«î¡ & 2 vÌ¡
.m
Þ…C & CÁ¶‡´
àŠ¹ & 1/2 C†®¬è
ªêŒº¬ø: ܼ苹™¬ô ªð£®,
//t
ªð£®ò£è ïÁ‚A ²ˆî‹ ªêŒ¶ è¿M
â´ˆ¶‚ ªè£‡´, I‚RJ™ «ð£†´
ܬóˆ¶, ܈¶ì¡ Þ…C, ðùƒèŸè‡´,
s:
î‡a¼‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ܬóˆî‚ èô¬õ¬ò ªñ™Lò
tp
ªõœ¬÷ˆ ¶E ªè£‡´ õ®è†ì
«õ‡´‹.
õ® 膴‹ «ð£¶ 2 ì‹÷˜ î‡a˜
ht
«ê˜ˆ¶ èô‰¶ õ®è†ì «õ‡´‹. õ®
膮ò ꣟P™ â½I„ê‹ ðöˆ¬îŠ
HN‰¶ Mì «õ‡´‹. H¡ àŠ¹, «î¡
«ê˜ˆ¶ èô‰¶ M†´, ñÁð®»‹ 2 ì‹÷˜
î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ²¬õð£˜‚è «õ‡´‹.
44 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
ªî£ì˜
e
in
az
ï‹ ²¬õ‚° ãŸð î‡a˜ èô‰¶
ªè£œ÷ô£‹. äv ꣊Hì M¼‹¹«õ£˜
äv «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ag
Þ‰î ªõJ½‚° ÜšõŠ«ð£¶ ܼ‰F
õó ê¼ñ‹ ð÷Šð÷Šð£°‹. ªõJ™
è£ôˆFŸ° ãŸø å¡ø£°‹. °ö‰¬îèœ
M¼‹H °®Šð£˜èœ. â™ô£ õòFù¼‚°‹
M
ãŸø‹.àŠ¹,ðùƒèŸè‡´ Üõóõ˜
²¬õ‚° ãŸð ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹.
_e
꣬ñ àŠ¹ñ£:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
꣬ñ ÜKC & 250 Aó£‹
ªðKò ªõƒè£ò‹ & 4
ð„¬ê I÷裌 & 4
Þ…C & CÁ ¶‡´
èì¬ô 𼊹 & å¼ vÌ¡
àÀˆî‹ 𼊹 & å¼ vÌ¡
è´° & «î¬õò£ù Ü÷¾
àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾
輫õŠH¬ô & «î¬õò£ù Ü÷¾
â‡ªíŒ & «î¬õò£ù
Ü÷¾
ªêŒº¬ø: ꣬ñ ÜKC¬ò ²ˆî‹
ªêŒ¶, H¡ õ£íLJ™ «ð£†´,
꣬ñ ÜKC õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó
ªð£¡Gøñ£è õÁˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. H¡ õ£íL¬ò Ü´ŠH™
¬õˆ¶, 裌‰î¾ì¡ â‡ªíŒ áŸP,
â‡ªíŒ è£Œ‰î¾ì¡, è´° «ð£†´
ªð£Pˆî¾ì¡, èì¬ôŠ 𼊹, àÀ‰î‹
𼊹 «ð£†´ H¡, ð„¬ê I÷裌,
ªõƒè£ò‹, Þ…C, 輫õŠH¬ô «ð£†´
ï¡ø£è õî‚è «õ‡´‹.
ï¡ø£è õî‚Aò H¡ 1/4 A«ô£
꣬ñ ÜKC‚° 2 1/2 ì‹÷˜ î‡a˜
áŸø «õ‡´‹. î‡a˜ ï¡ø£è
www.ttupublications.com

ªè£Fˆî¾ì¡ ꣬ñ ÜKC¬ò «ð£†´
A÷P Mì «õ‡´‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶
Í® ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹. ªï¼Š¬ð‚
°¬øˆ¶ ¬õˆ¶, 10 GIì‹ èNˆ¶,
A÷PM†´, Ü´Š¬ð ܬ툶M†´
10 GIì‹ èNˆ¶ 𣘈 ð÷ð÷
âù ꣬ñ àŠ¹ñ£ A¬ì‚°‹. ꣊Hì
²¬õò£è Þ¼‚°‹.
ó£A ô†´:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ó£A ñ£¾ & 1/4 A«ô£
ee
è¼Šð†® (Ü) ð¬ù ªõ™ô‹ ï¡ø£è ¹O «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ÷
&1/4 A «õ˜‚èì¬ô «õ‡´‹.
& 100 Aó£‹
Fr
«îƒè£Œˆ ¶¼õ™ & 1 èŠ
ãô‚裌 & 5
輊¹ ✠& 100 Aó£‹
e/
º‰FK & 25 Aó£‹
àô˜ F󣆬ê & 25 Aó£‹
𣙠(Ü) ªïŒ & « î ¬ õ ‚ °
.m
ªêŒº¬ø: ó£A¬ò ²ˆî‹ ªêŒ¶, î‡a˜
M†´ è¿M, GöL™ è£ò¬õ‚è «õ‡´‹.
ï¡ø£è 裌‰î¾ì¡, ñ£õ£è ܬ󈶂
ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õ˜‚èì¬ô, º‰FK,
//t
àô˜ F󣆬ê, ãô‚裌, «îƒè£Œˆ
¶¼õ™ ÝAòõŸ¬ø «ôê£è õÁˆ¶
s:
ªð£® ªêŒ¶ ªè£‡´ ܬóˆ¶
¬õˆ¶œ÷ ܬùˆ¶ ªð£®è¬÷»‹
ó£A ñ£M™ «ê˜ˆ¶, è¼Šð†®»‹
tp
«ê˜ˆ¶ ï¡ø£è èô‚A Mì «õ‡´‹.
𣙠(Ü) ªïŒ¬ò «ôê£è Å´ð´ˆF
ht
ó£A èô¬õ‚°œ «î¬õò£ù Ü÷¾
áŸP A÷P Mì «õ‡´‹. 10 GIì‹
èNˆ¶ ༇¬ì H®‚èô£‹. ꈶœ÷,
²iò£ù ó£A ô†´ A¬ì‚°‹
°ö‰¬îèœ M¼‹H ꣊H´õ£˜èœ.
www.ttupublications.com
輫õŠH¬ô‚ °ö‹¹:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
e
輫õŠH¬ô & å¼ èŠ
¶õó‹ 𼊹 & 2 vÌ¡
in
àÀ‰¶ & 2 vÌ¡
I÷° & 2 vÌ¡
ñ…êœÉœ & 1
az
C†®¬è
ªð¼ƒè£òˆÉœ & 1 C†®¬è
¹O & â½I„¬ê Ü÷¾
ag
裌‰î I÷裌 & 2
ô‡ªíŒ, è´° àŠ¹& «î¬õ‚°
«îƒè£Œ ¶‡´ & 1 CPò¶‡´
M
ªêŒº¬ø: ºîL™ õ¬ìꆮ¬ò
Ü´ŠH™ ¬õˆ¶,â‡ªíŒ M†´,
¶õó‹ 𼊹, àÀˆî‹ 𼊹,
_e
輫õŠH¬ô, I÷° 裌‰î I÷裌,
Þ…C ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñŸÃPòõŸ¬ø
H¡ õ¬ìꆮ¬ò Ü´ŠH™
¬õˆ¶ â‡ªíŒ áŸP, ⇪íŒ
裌‰î¶‹ è´°, ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´
ªð£K‰î¾ì¡ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷
èô¬õ¬ò «ð£†´ A÷P Mì «õ‡´‹.
«î¬õò£ù ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. 5 GIì‹ èNˆ¶ Þø‚Aù£™
ñíºœ÷ ²¬õò£ù 輫õŠH¬ô
°ö‹¹ A¬ì‚°‹. Þ†L, «î£¬ê,
ê£î‹, êŠð£ˆF «ð£¡ø¬õèÀ‚°
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.
ªî£ì˜¹‚° : F¼ñF.
ªüòô†²I «è£M‰îó£x,
辉îŠð£®.
ܬô«ðC : 98652 40809,
94877 41504.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 45
 ꉬî:

Ü´ˆî õEèŠ «ð£¼‚° Ü® «ð£´‹

e
‘ð£ñ£J™’ Hó„ê¬ù!

in
az
Þ ¡¬øò è£ôè†ì‹ ªð£¶õ£è
õ˜ˆîè àôA¡ ªð£¡ù£ù è£ôñ£è

ag
è¼îŠð´Aø¶. èÀ‚A¬ì«òò£ù
õ˜ˆîè‹ î£ó£÷ ñòñ£‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Ü«î «ïó‹ ðô îó‚膴Šð£´ º¬øèœ,
ð£¶è£Š¹ º¬øèœ àœO†ì õN

M
º¬øèÀì¡ õ˜ˆîèˆ¬î ªêŒ»‹
ð®ò£ù åŠð‰îƒèœ, àì¡
𮂬èèœ âù õ˜ˆîè‹ CøŠð£ù
º¬øŠð´ˆîŠð†´ àœ÷¶.
Ýù«ð£¶‹ ÜšõŠ«ð£¶ ݃裃«è
_e
ee
õ˜ˆîè «ð£˜èœ º¬÷ˆ¶ ªè£‡´ 
ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
GŸA¡øù. ܪñK‚è£&Yù£ Þ¬ì«ò
è´¬ñò£ù õ˜ˆîè «ð£˜ ªî£ì˜‰¶ Þ¶ àôè ꉬ ð£ñ£J¬ô ÜFè
ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü«î «ð£¡Á 𣶠Ü÷M™ õöƒ°‹ èÀ‚° º†´‚膬ì
Fr

ä«ó£ŠHò ÎQò¡ «îêƒèÀ‚°‹ Hø «ð£ì‚îòî£è â‡íŠð´Aø¶. Þ‰î

õ÷˜‰î èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ MFº¬ø ð£óð†êñ£ù¶. Üîù£™
õ¬èŠ«ð£˜ bMóñ¬ì»‹ Åö½‹ Þ âF˜î£‚°î™ ªè£´‚è èœ
e/

⿉¶œ÷¶. îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ Þ‰«î£«ùCò£,

ñ«ôCò£ ï£´èœ ªîKMˆ¶œ÷ù.
Þ‰î «ð£¼‚è£ù Hóî£ù è£óíñ£è
.m

Þ¼Šð¶ ð£ñ£J™ â¡ø â‡ªíŒ ð£ñ£J™ M¬ôèœ 2018 ªî£ì‚èˆF™

õ¬èJø£ . ð²¬ñ âK ªð£¼œèO™ Þ¼‰¶ 18 êîiî‹ °¬ø‰î¶. ä«ó£ŠHò
ð£ñ£J¬ô âŠð® ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ Æ´ ï£´èœ É‡´îL¡ ð® ²ŸÁ„Åö™
ܬñŠ¹èœ ð²¬ñ âKªð£¼O™
//t

â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ä«ó£ŠHò ÎQò¡

èO¡ °¿ è´¬ñò£ù MFº¬øè¬÷ ð£ñ£J™ ðò¡ð£†¬ì °¬ø‚°‹
à¼õ£‚A»œ÷¶. ð® ïìˆFò MNŠ¹í˜¾ «ðóE
s:

ºè£‹èœ Þ 50 êîiî‹ è£óíñ£è

Þ¶ ð£ñ£J¬ô àôè Ü÷M™ ÜFè‹
ܬñ‰¶œ÷ù.
õöƒ°‹ Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£
tp

«ð£¡ø è¬÷ ð£F‚è‚îòî£è Þ«î«ð£™ ð£ñ£J™ àŸðˆFJ™ CÁ

è¼îŠð´õ ܈îóŠ¹ ï£´èœ «ð£˜ ðƒèOŠ¹ ªè£‡´œ÷ èÀ‚° â¡Á
ªè£® É‚A»œ÷ù. ä«ó£ŠHò Æ´ ï£´èœ ÜõŸP¡
ht

¹Fò MFº¬øJ™ ެ툶œ÷ Cô

ä«ó£ŠHò ÎQò¡ èO¡
î÷˜¾èœ ð£°ð£´è¬÷ º¿¬ñò£è
¹¶ŠH‚èˆî‚è ÝŸø™ Þô‚°èœ
b˜‚è‚îòî£è Þ™¬ô â¡ø õ¬èJ½‹
Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ªè´H®ò£ù
ä«ó£Šò Æ´ èO¡ e¶ ð£ñ£J™
MFº¬øèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶ì¡
àŸðˆF ï£´èœ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹
ê £ ¡ P î › º ¬ ø » ‹
46 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

ªè£´‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶
â¡Aø£˜ àôè ð£ñ£J™ àŸðˆF èœ
°¿M¡ ªêò™ Þò‚°ù˜ ñ«ý‰Fó
¬êò˜è˜.
àôè ªõŠðñòñ£î™ Hó„ê¬ù¬ò
âF˜ˆ¶ ï¬ìªðÁ‹ «ð£ó£†ìƒèœ
ä«ó£ŠHò Æ´ èÀ‚° å¼ ð‚è‹
ï™ô ê£îèñ£ù Åöô£è Þ¼Šð
ܬõ îƒè÷¶ õNº¬øè¬÷ ªî£ì˜‰¶
Gò£òŠð´ˆF ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù.
ee
Þ¶ I辋 臮‚èˆî‚è¶ â¡A¡øù
ð£ñ£J™ àŸðˆFJ™ º¡ùE õA‚°‹
èœ.
Fr
ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ Þ¶
êñóêˆF™ º®»ñ£? Ü™ô¶ ꇬì
e/
ºŸÁñ£ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªðK¶‹
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
.m
Ýù£™ ä«ó£ŠHò Æ´ è¬÷
ªð£Áˆîõ¬ó Üî¡ ªè£œ¬èJ™
àÁFò£è Þ¼Šð¶ì¡ ܶ ꣘‰î
//t
êKò£ù M÷‚èƒè¬÷»‹ ÜOˆ¶
õ¼Aø¶ âù å¼ îóŠ¹ ÞòŸ¬è
s:
ݘõô˜èœ ÃÁA¡øù˜. ð¼õ G¬ô
ñ£Ÿøˆ¶‚° è£óíñ£è Mñ˜C‚èŠð´‹
ð²¬ñ Þ™ô õ£»‚è¬÷ °¬øŠð¬î
tp
ܶ Üî¡ Þô‚°èO™ º‚Aòñ£ùî£è
¬õˆ¶œ÷¶.
ht
1990 Ü÷¾èÀì¡ åŠH´¬èJ™
°¬ø‰îð†ê‹ ¹¬è ªõOf´è¬÷
40 êîiî‹ õ¬ó °¬ø‚è ä«ó£ŠHò
Æ´ ï£´èœ º®¾ ªêŒ¶œ÷ù âù
ÃøŠð´Aø¶.
www.ttupublications.com
e
in
az
ð£ñ£J™ àŸðˆF ï£´èœ °¿«õ£
ag
ä«ó£ŠHò Æ´ èO¡ Þ‰î ï蘬õ
îƒèœ ܬñŠH¡ bMó Ý«ô£ê¬ùèœ
ñŸÁ‹ àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¹ ÝAòõŸP¡
M
Ý«ô£ê¬ùèÀì¡ Þ¬í‰¶ Þ‰î
ªï¼‚è® MFº¬ø êõ£¬ô ê‰F‚è
îò£ó£è àœ÷î£è ÃÁAø¶. ä«ó£ŠHò
_e
Æ´ èO¡ MFº¬øèœ à‡¬ñJ™
²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¬ð «ï£‚èñ£è
ªè£‡ì¶ Ü™ô.
ãªùQ™ ÜF™ M…ë£ù ̘õñ£è
ðô °¬øð£´èœ àœ÷ù. ð£ñ£J™
õ˜ˆî般î Y˜°¬ôŠð¶  Üî¡
Ü®Šð¬ìò£è àœ÷¶. I芪ðKò
²ŸÁ„Åö™ Hó„ê¬ùè¬÷‚ Ãì
Þ‰î ܬñŠ¹ Üô†CòŠð´ˆF 
Þ¼‚Aø¶ â¡Á àôè ð£ñ£J™
«î¬õJ™ 90 êîiî ÜOˆ¶õ¼‹
Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, ªè£ô‹Hò£
è¬÷ àœ÷ì‚Aò °¿ ðAóƒèñ£è
°Ÿø‹ ꣆´Aø¶.
Þ ä«ó£ŠHò Æ´ èœ
îóŠ¹ ñÁŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶ì¡
Üî¡ ¹¶ŠH‚èˆî‚è ÝŸø™ ªè£œ¬è
²ŸÁ„Åö¬ô CøŠð£è ð£¶è£‚è
àîõ‚îò å¡Á â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þšõ¬èJ™ âF˜ð£ó£îMîñ£è
ê˜õ«îê õ˜ˆîèˆF™ å¼ êƒèì‹
⿉¶œ÷¶ Þîù£™ ÞQ õ¼‹
è£ôƒèO™ Þ¶ êñóêˆF™ º®»ñ£?
Ü™ô¶ ê‡¬ì ºŸÁñ£ â¡ð¶
ÞŠ«ð£¶ ªðK¶‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
& C.«õ½ñE.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 47
 «è£¬õ ªêŒFèœ :
Mñ£ùˆ¶¬ø ꣘‰î ð®Š¹èœ «è£¬õJ™...
𣠘‚ è™M‚ °¿ñ‹,
ªñ†ó£v Š¬÷Jƒ
A÷Š Üè£ìI»ì¡ ެ퉶
ªî£ì‚è‹!
«è£¬õ ‘𣘂 è™M‚
°¿ñ‹‘, ªñ†ó£v Š¬÷J™
A÷Š Üè£I»ì¡ ެ퉶,
«è£¬õJ™ Mñ£ùˆ¶¬ø
꣘‰î ð™«õÁ 𮊹è¬÷
ºî¡º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶.
ñ£íõ˜èœ Mñ£ù æ†´ï˜ àKñ‹,
®Š÷«ñ£ «èH¡‚Ï «ñ«ùxªñ‡†,
®Š÷«ñ£ ÜCv쇆 H¬÷† ®v
ð£„ê˜ ÝAò ð®Š¹èœ Þ¬õ. «è£¬õ
ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁõ†ì£óŠ ð°Fè¬÷„
«ê˜‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚°Š ªðKò Ü÷M™
«õ¬ôõ£ŒŠ¬ð, Þ‰î ð®Š¹èœ õöƒ°‹.
_e
Þ¶ ªî£ì˜ð£è «è£¬õJ™ 𣘂 è™M
ee
GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K,
‘ݘ.ÜÂû£ ñŸÁ‹ ªñ†ó£v H¬÷Jƒ
H‚A Š«÷£ ñèO˜ ܬñŠH¡ ¹Fò î¬ôõ˜ Ìù‹ ð£çŠù£.
Fr
e/
¹¶ G˜õ£Aèœ ðîM«òŸ¹ !
.m
«è£¬õ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñèO˜
«ñ‹ð£†´‚è£è, ªî£N™ gFò£è
ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷' H‚A Š«÷£
//t
' ܬñŠ¹ ðô ݇´è÷£è„ ªêŒ¶
õ¼Aø¶.𣶠މî ܬñŠH¡ ¹Fò
s:
î¬ôõó£è Ìù‹ ð£çŠù£ ðîM«òŸø£˜.
¶¬íˆ î¬ôõó£è HgFè£ ð£ô£T,
tp
ü¨Qò˜ ¶¬íˆ î¬ôõó£è KˆFê£
G«õî£, ªêòô£÷ó£è î˜ñ£ ²ŠóñEò¡,
Þ¬í„ ªêòô£÷ó£è Cˆó£ óM,
ht
ªð£¼÷£÷ó£è ²°í£ óM„ê‰Fó¡,
G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHù˜èœ Ýè
ªõƒèìô†²I ¬ê«ôw, ÿ ¬õwíM
ÜÛw ÝA«ò£˜ ðîM«òŸÁ‚
ªè£‡ìù˜.
48 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019
A÷Š ªè÷óõ ªêòô£÷˜
e
«èŠì¡ «ü‚èŠ ªê™õó£x
ÝA«ò£K¬ì«ò åŠð‰î‹
in
ðKñ£P‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Mñ£ùˆ¶¬øŠ ð£ìŠ
az
𮊹èœ, 𣘠è™ÖK
õ÷£èˆF½‹, Mñ£ù‹
憴‹ ðJŸC F¼„C ñŸÁ‹
ag
«è£ò‹¹ˆÉ˜ Mñ£ù
G¬ôòˆF½‹ õöƒèŠð´‹.
«êó M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èœ Š÷v&2 M™
èEî‹, ÞòŸHò™ 𮈶, °¬ø‰îð†ê‹
M
50 êîMAî ñFŠªð‡èÀì¡ «î˜„C
ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. 89 ݇´èœ
ðö¬ñò£ù ªê¡¬ù H¬÷JƒA÷Š,
ñˆFò ÜóC¡ Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶂
膴Šð£†´ Þò‚°ùó£è ÜÂñF»ì¡
Þòƒ°Aø¶. 45 ݇´èœ ð£ó‹ðKò
I‚è¶ ð£˜‚ è™M‚°¿ñ‹.
& â¡.M.â¡
Mö£M™ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ªüò‰F
ñ«ù£èó¡ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.CøŠ¹
M¼‰Fùó£è îIöè ÜóC¡ º¡ù£œ
ªêòô£÷˜ ì£‚ì˜ êó÷£ «è£ð£ô¡ ä
ã âv ðƒ«èŸø£˜.
ªî£NôFðó£è M¼‹¹‹ ñèO¼‚°
ðJŸC, ñèO˜ ²òªî£N™ îò£KŠ¹è¬÷
ꉬîŠð´ˆî™ àîM, ²òªî£N™
F†ìƒèœ, Mõê£ò ñèO¼‚è£ù Fø¡
«ñ‹ð£†´Š ðJŸC, ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬íŠ
𮊹èO™ ð†ìŠ 𮊹Š ðJŸC,
ñèO˜ àì™ïô‹ ÝAò ¶¬øèO™
H‚A Š«÷£ ܬñŠ¹ ê£î¬ùèœ ¹K‰¶
õ¼A¡ø¶.
& â¡.M.â¡
www.ttupublications.com
 ‘݆®ê‹ ܇´ Hò£‡† ªê¡ì˜’
ܬñŠH¡ °ö‰¬îèœ ïô„ «ê¬õ!

e
in
CøŠ¹Š ðJŸCèœ Íôñ£è, èŸø™

az
°¬ø𣴜÷ ݆®ê‹ ð£Fˆî
°ö‰¬îè÷£½‹, ðœO‚ è™M¬òŠ
ªðø º®»‹ â¡Aø£˜ ‘݆®ê‹ ܇†

ag
Hò£‡† ªê¡ì˜’ ܬñŠH¡ GÁõù˜
bð£ñ£LQ. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ꣘H™,
àôè ݆®ê‹ Fù‹, èì‰î ãŠó™ 2&‹
«îF ÜÂêK‚èŠð†ì¶.

M
èì‰î 2018&‹ ݇´ ñ†´‹, 59&™
å¼ °ö‰¬î‚° ݆®ê‹ «ï£Œ ð£FŠ¹
Þ¼Šð¶ ÝŒM™ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Þ‰î
ð£FŠ¹ 2 õòF™ Þ¼‰«î ªõO«ò
ªîK»‹. àôè‹ º¿õ¶‹ ªñ£ˆî‹ 70
_e
Fø¡, ²òñ£è C‰F‚°‹ Fø¡, ñŸÁ‹
ªñ£NˆFø¬ù «ñ‹ð´ˆî º®»‹.
I™Lò¡ °ö‰¬îèÀ‹, ªðKòõ˜èÀ‹
ee
Þ‰«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. ‘K«êô¡SŠ’ ªìõôŠªñ‡ì™
ޡ옪õ¡ê¡’ ðJŸC Íô‹, °ö‰¬îèœ
ð£ó‹ðKò, ²ŸÁ„Åö™ «õFò™
Í¡Á, 裋 õ°ŠH™ C‰F‚°‹ Fø¡
ñ£Ÿøƒèœ Þ‰î‚ «è£÷£Á‚°‚
Fr

Þ™ô£ñ™, è™M ðJô„ CóñŠð´õ¬îˆ

è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹ Íôè£óí‹
î´‚èô£‹ â¡Aø£˜ bð£ñ£LQ.
Þ¶õ¬ó GÁõŠðìM™¬ô. ‘¹«÷£˜¬ì‹‘
ðJŸCèœ Íô‹ °ö‰¬îèO¡ èõQ‚°‹ & â¡.M.â¡.
e/

Kò™I vñ£˜† «ð£¡èœ «è£¬õJ™ 150 «û£Ï‹èœ..

.m

‘Þ÷¬ñ«ò ªð¼¬ñ’ â¡Â‹ Íõ£Jó‹ v«ì£˜èœ

î£óè ñ‰Fóˆ¶ì¡, Kò™I Í ô ‹ M Ÿ ð ¬ ù
vñ£˜†«ð£¡èœ 2019&™ 150 ªêŒòŠð´Aø¶. Þî¡
//t

ïèóƒèO™ 20,000 Kò™I MKõ£‚è‹ °Pˆ¶ Kò™I

ðƒ°î£ó˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ GÁõùˆF¡ Þ‰Fò
s:

MKõ£‚è‹ ªêŒò àœ÷¶. 2019 î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£K

«ñ ÞÁF‚°œ îIöè‹ ñ£îš «êˆ ÃÁ¬èJ™...
º¿õ¶‹ 500 ðƒ°î£ó˜èÀì¡
tp

“âƒè÷¶ Kò™I vñ£˜† «ð£¡

ެ퉶 vñ£˜† «ð£¡è¬÷ MŸð¬ù èì‰î «ñ 2018&™ I¡ùµõ˜ˆîè
ªêŒò Þ‰GÁõù‹ F†ìI†´œ÷¶. î÷ˆF™ Cø‰î ªõŸP¬òŠ ªðŸÁœ÷¶.
ht

«ñ½‹ Þ‰GÁõù‹ «è£¬õ ð°FJ™ ºî™ HóˆF«òè «ê¬õ¬ñòˆ¬î„

15 «ê¬õ ¬ñòƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
𣶠މî vñ£˜†«ð£¡èœ º‹¬ð,
¬ýîó£ð£ˆ, Åóˆ, ÖFò£ù£ ñŸÁ‹
ê‡®è˜ àœO†ì 35 ïèóƒèO™
www.ttupublications.com
êeòˆF™ ¹¶ªì™LJ™ ¶õ‚Aò¶
«ð£ô, 350 ïèóƒèO™ 400 «ê¬õ
¬ñòƒè¬÷ õöƒè¾œ«÷£‹“ â¡ø£˜.
& â¡.M.â¡.
«ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 49
 îIöèˆF™ «è£ì‚ I΄²õ™ ð‡† C™ô¬ø õ˜‚般î MKõ£‚èˆ F†ì‹!

e
«è£¬õJ™ A¬÷ ¶õ‚è‹! °¬øŠ¬ð «î˜‰ªî´‚èô£‹.
Þ¼ŠH‹ ªî£ì˜ õ†® MAî

in
«è£ì‚ Üªê† ñ£«ùxªñ‡†
苪ðQ â¡Â‹ «è£ì‚ I΄²õ™ °¬øŠ¹ â¡ð¶ ªð¼‹ð£½‹ îó¾è¬÷„
ð‡†, îù¶ C™ô¬ø õ˜ˆîèˆ¬îˆ ê£˜‰«î Þ¼‚°‹. ºîh†ì£÷ó£è

az
îIöèˆF™ MKõ£‚èˆ F†ìI†´œ÷¶. Þ¼‰¶ 𣘂°‹«ð£¶, ð£¬îò
èì‰î 2018 ®ê‹ð¼ì¡ 20 ݇´è¬÷‚ è£ôè†ìˆF™ ï´ˆîó è£ô ºîh´èœ
è쉶œ÷ Þ‰î GÁõù‹ îIöèˆF™ I辋 ê£îèñ£ù å¡ø£°‹.

ag
«è£¬õ àœO†ì 5 ÞìƒèO™ îù¶ âƒè÷¶ «è£ì‚ I΄²õ™ ð‡®™
A¬÷è¬÷ˆ ¶õ‚A»œ÷¶. ºîh´ ªêŒò«õ‡´‹, Üî¡ Íô‹
Þ¶ °Pˆ¶ «è£ì‚ Üªê† âšõ£Á Gó‰îó õ¼õ£Œ A¬ì‚°‹

M
ñ£«ùxªñ‡† 苪ðQJ¡, î¬ô¬ñ â¡ð¶ °Pˆ¶ Cø‰î Ý«ô£ê¬ùèœ
ºîh†´ ÜFè£K (èì¡) ô†²I ÜŒò˜ õöƒ°õ£˜èœ. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™
ÃÁ¬èJ™, “Kꘚ õƒAò£ù¶, ºîh´ ªêŒî£™ õ£®‚¬èò£÷˜èœ
ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è õóM¼‚°‹
ê‰FŠ¹‚ ÆìƒèO™ õ†®MAî‚
_e I°‰î GFŠðò¡ ªðøº®»‹“ â¡Aø£˜.
& â¡.M.â¡

ð«ó£ì£ õƒA ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAò£ù¶!

ee

ºî™ ð«ó£ì£ õƒAJ¡ A¬÷è÷£è„

Fr

ªêò™ð´‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.

Müò£õƒA, «îù£ õƒAJ¡
¬õŠ¹î£ó˜èœ àœO†ì ܬùˆ¶
e/

õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‹, 𣃂݊ ð«ó£ì£

õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è‚ è¼îŠð´õ£˜èœ.
.m

«è£¬õ ñ‡ìôˆF™ Þ‰î Í¡Á

‘ðõ˜ ÝŠ 3’ â‹ ºˆF¬ó Gè›M™ õƒAèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ 111
êeðˆF™ «è£¬õJ™, ð«ó£ì£ õƒA A¬÷èœ àœ÷F™, 68A¬÷èœ ð£ƒ‚
ð«ó£ì£¾‚°‹, Müò£ õƒA‚° 34
//t

ÞŠ«ð£î ®¡, Þó‡ì£õ¶ ªðKò

ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAò£è ÜPM‚èŠð†ì A¬÷èÀ‹, «îù£ õƒA‚° 7 A¬÷èÀ‹
Gè›M™, 𣃂 ÝŠ ð«ó£ì£ õƒAJ¡ àœ÷ù. «ñ½‹ 666 ã®â‹ ¬ñòƒèœ
s:

¶¬íŠ ªð£¶ «ñô£÷˜, «î£ñ£„ê¡, àœ÷ù. 9500&‚°‹ «ñŸð†ì A¬÷èœ,

«îù£õƒAJ¡ º¶G¬ô«ñô£÷˜ 13400‚°‹ «ñŸð†ì ã®â‹ ¬ñòƒèœ,
M.ݘÜñ™, Müò£ õƒAˆ ¶¬íŠ 120 I™Lò¡èÀ‚°‹ «ñŸð†ì
tp

ªð£¶«ñô£÷˜ óM„ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ õ£®‚¬èò£÷˜èÀì¡, 15 ô†ê‹ «è£®

èô‰¶ ªè£‡ìù˜. õ˜ˆîèˆF™, 8.75 ô†ê‹ «è£® ¬õŠ¹ˆ
ht

ªî£¬è»‹, 6.25 ô†ê‹ «è£® èì‹

2019 ñ£˜„ 30 «îFJ†ì ÜPMŠH¡ð®,
ªè£‡´, ®¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò
Müò£ õƒA ñŸÁ‹ «îù£õƒAJ¡
ªð£¶ˆ¶¬ø õƒAò£èˆ Fè›Aø¶.
ܬùˆ¶‚ A¬÷èÀ‹ ãŠó™1, 2019
& â¡.M.â¡.
Owned, Published and Printed by R.VIJAYAKUMAR, Printed at J.m. Process, No.29, V.N.Dass Road, Border Thottam, annasalai, Chennai - 600 002.
Published From: Thozhil Ulagam Publications, 13A, Kamarajar Street, Vinayagapuram, Kolathur P.o, Chennai - 600 099. Editor: R.Vijayakumar.

50 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com

 e
in
az
ag
M
_e
ee
Fr
e/
.m
//t
s:
tp
ht

www.ttupublications.com «ñ 2019 îI› ªî£N™ àôè‹ 51

51
 TAMIL THOZHIL ULAGAM (Tamil Monthly) Regd No. TN/TBM/147/2018-20 & Licence to Post without Prepayment WPP
No. TN/PMG/(CCR)/WPP-718/18-20 Registered with the Registrar of Newspaper for India No.61634/1994. Date of Publication: 1st of Every Month

ºŠðKñ£í G¬ùõ£Ÿø™ è¬ô Íô‹

àƒèœ Þô‚¬è âOF™ ܬìòô£‹!

e
°ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ܬùõ¼‚°‹ ðJŸC ÜO‚èŠð´‹

in
ªðƒèÙ˜ ÜÂñ‰î ïèK™

az
ñ£î‹ 2 º¬ø CøŠ¹ ðJŸC
õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁAø¶. ÞF™

ag
èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ˜èœ
îƒèœ ªðòK¬ù º¡ðF¾ ªêŒ¶

M
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ðJŸCJ™
æ˜ ¹Fò ܈Fò£òˆ¬î
G蛈F õ¼‹ G¬ùõ£ŸøL¡
_e G¬ùõ£ŸøL¡ G¹í˜
죂ì˜.A¼wí͘ˆF
ee
G¹í˜ 죂ì˜.A¼wí͘ˆF
(ÜŠ¶™ èô£‹ M¼¶ ªðŸøõ˜)
Fr

Ù ¹ˆFê£Lîùñ£è Ù ºî™ îì¬õJ«ô«ò «î˜M™ ªõŸP

ð®Šð¶ âŠð®? ªðø M¼‹¹Al˜è÷£?
e/

Ù «õèñ£è ñùŠð£ì‹ Ù ªõÁŠð£ù ðJŸC õ°Š¹è«÷£,

.m

ªêŒõ¶ âŠð®? c‡ì °PŠ¹èœ â´‚è «õ‡®ò

«î¬õ«ò£ Þ™¬ô.
Ù «èœMèÀ‚° ðF™
//t

ªê£™ô î°‰î Ù «ð£†®ˆ «î˜¾èO™ ( Competitive

õNº¬øè¬÷ èŸÁ Exams) âOî£è ªõŸP ªðø ܬùˆ¶
s:

ªè£œõ¶ âŠð®? b˜¾è¬÷»‹ èŸÁ î¼A«ø£‹.

tp

ISO 9001:2008
No: 48-49, 1st Floor,
SGS Arcade, 50ft Road,
Hanumantha nagar,
ht

(Opp.to Nirmala Bus Stop),

Bangalore - 50. Mob: 9886703172.
9900876677. 080-26678500.
www.iimd.co.in
52
52 îI› ªî£N™ àôè‹ «ñ 2019 www.ttupublications.com