ion de nosso departamento um refiigio sumamente agradiivel e intelectu- le estimulante para mim, Manon Spitzer Ruben ajudou-me a conceber este livro em seus prestou-me uma assisténcia editorial de valor inestimavel & (vel em seu apoio para que o trabalho fosse coneluido. Sou-the te grato. Meu irmio Carl sempre se mostrou profundamente » nesse projeto e foi um amigo estimulante € animador durante sua ico. Ele e meus filhos, Alex, Oliver e Gabriel, viveram tantos anos numa de relagdo fraterna com 0 “livro do Leo” que por certo dargo um ic alfvio ao vé-lo finalmente pronto. Sua paciéncia foi extraordindtia e e bon humor foram essenciais. Sem Marianne Hirsch, cujas hist6ria de vida ¢ consciéncia de e complementam as minhas de intimeras maneiras, eu no teria ido concluir este livro. Parceira e melhor amiga, sua inteligéncia, Je e confianga tenaz neste projeto e em minha capacidade foram as revigorantes que me sustentaram, estimelaram ¢ animaram ao ‘Apesar das solicitagdes que Ihe eram impostas por nossa vida de sua apaixonada dedicagtio académica — estando ela mesma no jo insuficiente de reconhecer o papel insubstituivel que ela minha mao, leu um rascunho integral deste livro, mas fosse publicado. Foi ela quem me apresentou aos textos quando menino, na Bol ‘acompanhou entou A beleza e também Introdugéo Um dia destes, dois comerciantes judeus, sécios em uma empre: sa téxtil, resolveram mudar de sobrenome. Hé que compreendé-los — cles se chamavam Zoberman ¢ Moscovi! E essa combinagdo nao ficava bem no letreiro acima da portal. Depois de muito matutay, Zoberman decidiu adotar o nor Smith, tsso mesmo, Smith! O give poderia haver de mais discreto? Por sua vez, Moscavi fez uma longa reflexdo e teve uma iracdio igualmente espléndida: também se chamaria Smith! idéncia! Quem poderia ser de socialmente? am como isso funcionou no desenrolar da rotina cotidi- cliente telefonava: Posso falar com 0 Sr. Smith, por favor? ? Pois niio.. mas com qual deles quer falar? Zoberman ‘Albert Memmi, The Liberation of the Jew. 1, Vergonha e desprezo por mim mesmo. Néusea. Quan- dizem que & apesar de minha con fo é por causa de minha con De io infernal (..) Acredi- 1 excegdo [é] aberta por meus modos Black Skin, White Masks