w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwà (j)

«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com

dÆ£ï 2019 M¼ÀUÃÉ ¤zÉ

¸ÀA¥ÀÅl 26 ¸ÀAaPÉ 10 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 dÆ£ï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ /03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ ²æà gÁ¼Àè¥À°è
±É Ê ®d C£ÀAvÀPÀȵÀÚ ±ÀªÀÄð/06
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 4 ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À ¸ÀªÀå¸Áa/À10
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 5 PÀ£ÀßqÀzÀ ±ÉæõÀ× ¸ÁgÀ¸ÀévÀgÀÄ PÀAqÀj¹gÀĪÀ
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ gÁ¼Àè¥À°è C£ÀAvÀPÀȵÀÚ ±ÀªÀÄð/13
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 6 £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ/17
7 gÁ¼À襰À èAiÀĪÀgÀ aAvÀ£U É ¼À ÄÀ /21
8 Serene and Divine figure/26
9 C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ/32
¥ÀæPÁ±À£À 10 Letters to the editor/34
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwà (j) 11 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/35
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sª À £
À À 12 «ÃuÁªÁzÀ£À ¤¥ÀÄt ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀÄ¥ÀÛ/38
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ
13 Musing on music in Subhe Ye
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570023
Banaras/39
ªÉƨÉʯï: 98451-12899 14 dÆ£ï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉñÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£Éà PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.

2 Tillana-June 2019
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ

ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
e
gÁ¼À¥ è ° À è C£ÀAvÀPÈÀ µÀ± Ú ªÀ ÄÀ ð CªÀgz À ÄÀ Ý «±ÉõÀ
ªÀåQÛvÀé. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå JgÀqÀÆ
PÉëÃvÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀĺÁ£ï ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀÄ.
¸ÀAVÃvÀdÕgÄÀ , UÁAiÀÄPÀgÄÀ , ¦nîĪÁzÀPg À ÄÀ , B
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
§gÀºU À ÁgÀgÄÀ . CªÀgÀ PÀÈw UÁ£ÀP¯ À É À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÉÄ®PÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ aAw¸ÀĪÀÅzÀÄ, ZÀað¸ÀÄ
PÀÄjvÀ CªÀgÀ §zÀÞvU É ,É eÁÕ£PÀ ÌÉ, «ªÀıÁðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ªÀÅzÀÄ vÀÄvÁðV DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®¸À, CzÉà £ÁªÀÅ
MAzÀÄ ªÀiÁzÀj. CªÀgz À ÄÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂP,À ¤µÀPà ¥ ëÀ ÁvÀ CªÀjUÉ ¤dªÁV ¸À°è¸ÄÀ ªÀ PÀÈvÀdÕvÉ JA§
ºÁUÀÆ RavÀªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ. “EzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ F wAUÀ¼À w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß gÁ¼À¥ è ° À è
¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ ªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. vÀ¯É vÉUz É g À Æ À AiÀĪÀgÀ £É£¦ À UÉ «ÄøÀ°nÖzÝÉ ÃªÉ.
§zÀ¯Á¬Ä¹ PÉƼÀ® î Ä ¸ÁzsåÀ «®è” J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ «±ÉõÀªÁV CªÀgÀ
J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼® À Æè «±Á®ªÁzÀ, D¼ÀªÁzÀ ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgï
eÁÕ£ª À £ À Æ À ß, C£ÀĨsª À ª À £ À Æ À ß ¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀî ºÁUÀÆ £ÀAzÀ£A À zÀ£ï vÀÄA¨Á ¸ÀºPÀ j À ¹, ºÀ®ªÀÅ
¯ÉAzÉà “¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ¢£Éà ¢£ÉÃ, PÀu ë ÃÉ ªÀiË°PÀ ¥sÆ É ÃmÉÆUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¤Ãr,
PÀëuÉà ¸ÁuÉ »rAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á ¦æÃw¬ÄAzÀ £Àq¹ É PÉÆArzÁÝg.É gÁ¼À¥ è ° À è
£ÀA©zÀÝgÄÀ . CªÀgÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀA¥ÀPð À PÀ°¹ à PÉÆqÀ®Ä «ÄvÀg æ ÁzÀ
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀ£ßÀ qÀ £ÀªÄÀ UÉÆAzÀÄ ¤¢ü PÀȵÀPÚ ÁAvï CªÀgÄÀ £Égª À ÁVzÁÝg.É
¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀPæ ÌÉ CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ C¥ÀƪÀð. JµÉÆÖà ¸À® JµÉÆÖAzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ½ªÉ,
vÁ¼Àî¥ÁPÀ CtÚªiÀ ÁZÁAiÀÄðgÀ QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß DzÀgÉ w¯Áè£z À À UÁvÀæ aPÀÌzÁ¬ÄvÀ®è C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É
¥ÀjµÀÌj¹ ¥ÀPæ n À ¹zÁÝg.É ªÀÄÆ® ¸ÀAVÃvÀªÄÀ lÄÖ ºÁUÁV ¥ÀÄlzÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è
®¨såÀ «®è¢zÁÝUÀ D PÁ®zÀ ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ ElÄÖPÆ É AqÀÄ ¸ÀAaPÉU¼ À £À ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ MvÀq Û À ¸ÀzÁ
QÃvÀð£ÉU¼ À À ¨sÁªÀPÌÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ºÉƸÀzÁV w¯Áè£À §¼ÀUz À À ªÉÄðzÉ.
gÁUÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÁÝg.É w¯Áè£ÀzÀ ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÆß MAzÀÄ
EAzÀÄ ºÉƸÀvA É zÀÄ ZÀaðvÀªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¹PÉƼÀÄîwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
JµÉÆÃÖ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ CAzÉà ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹ UɼAÉ iÀÄgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ JµÉÆÃÖ ªÀiË°PÀ ¯ÉÃR£À
zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ £ÁªÀz£ À ÄÀ ß ¤®ðQë¹zÉÝêÉ. UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä DUÀÄwÛ®.è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 800
CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ UÀªÄÀ ¤¹AiÉÄà E®è. ¥ÀzU À ¼À À «ÄwAiÀÄ°èzÝÀ gÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAaPÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÀ ªÀÄUÀ ¥st À ±Â Á¬Ä ¥ÀPæ n À ¹zÁÝg.É ªÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÆà D ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ n À ¸À§ºÀÄzÀÄ.
CAvÀºÀ ªÀĺÁ£ï ZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß £É£À¦¹ NzÀÄUÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÉ ¸ÀzÁ ¸ÁéUv À .À
PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ £ÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀå, CªÀgÀ aAvÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß ±ÉÊ®d

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 33

 wAUÀ¼À dÆ£ï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
MANJARI - Mystique Fragrances/ ªÀÄAdj-DzsÁåvÀäPÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ «zÀĶ ¢ªÁågÀ« CªÀjAzÀ «±ÉõÀ ¨sgÀ vÀ £À Álå PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
dÆ£ï 7, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ June 7, 2019 at 6 p m

«zÀĶ ¢ªÁågÀ«AiÀĪÀgÀÄ 5£Éà ªÀµÀð

¢AzÀ¯ÃÉ ¨sg À vÀ £À ÁlåPÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À ªÀiÁrzÀgÄÀ . ²æÃ
QgÀuï ¸ÀħæªÄÀ tå ºÁUÀÆ ²æêÀÄw ¸ÀAzsÁå
QgÀuï CªÀg° À è ¨sg À v À £
À Álå ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü
¹zÀ EªÀgÄÀ UÀÄgÀÄ qÁ. ¸ËAzÀAiÀÄð ²æêÀvìÀ
CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz° À è ¨sg À v À £À ÁlåzÀ ¸ÀÆPÀ÷ë ä
UÀ¼£À ÄÀ ß PÀ°vÀÄ gÀÆrü¹PÉÆAqÀÄ ¥ËæqPÀs ¯ À Á«zÉ
AiÀiÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÁÝg.É £ÀÈvÀ媣 À ÄÀ ß MAzÀÄ
ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÀ£ÁßV ªÀiÁr PÉÆAqÀÄ ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
¢ªÁågÀ« “ªÀÄAdj - «Ä¹ÖPï ¥sÁU æ £æÉ ì¸
À ï”
JA§ «²µÀÖ ¥À¸ æ ÄÀ w Û AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹ CzÀPÌÉ £ÀÈvÀå
¸ÀAAiÉÆÃf¹zÁÝg.É ¸Àªð À ¸Àå, ºÁUÀÆ £ÀªÄÀ ðzÁ,
CªÀgÀ E£ÉßgÀqÄÀ ¸Àv é AÀ vÀæ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ . EªÀÅ CvÀåAvÀ
ªÉÄZÀÄU Ñ U
É É ¥ÁvÀª æ ÁVªÉ. ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä,
PÁwðPï ¥sÊÉ £ï Dmïìð, ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ £À¼A À zÀ
£ÀÈvÉÆåÃvÀìªÀ, GzÀAiÀıÀAPÀgï £ÀÈvÉÆåÃvÀìªÀ ,
²æîAPÁ, aãÁ, ®AqÀ£ï, ¹AUÀ¥Æ À gï »ÃUÉ
zÉñÀ «zÉñÀU¼ À À ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ªÉâPÉU¼ À ° À è PÉÆAqÀÄ ¤ÃgÀ¸ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÆ
CªÀgÀ PÁAiÀÄð PÀª æ ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. JµÉÆÃÖ ¨Áj £ÀªÄÀ ä Cj«UÉ ¨ÁgÀzÃÉ ºÉÆÃVzÉ.
£Álå²æÃ, £À¼ÀAzÀ £ÀÈvÀå ¤¥ÀÄt, £ÀÈvÀå CªÀÅ vÀªÄÀ ä zÉÊ«PÀ ¸ÁºÀ¸ª À £
À ÄÀ ß ºÉýPÉƼÀ®
î Ä
ªÀµÁð¢Ã¥ï, ¸Àg é À D£ÀAzÀ PÀ¯Á ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgï PÁvÀgª À ÁVgÀÄvÀÛª.É DzÀgÉ CzÀgÀ zséÀ¤AiÀÄ£ÀÄß
EvÁå¢ ¥À± æ ¹À UÛ ¼À ÄÀ CªÀjUÉ ®©ü¹ªÉ. £ÁªÀÅ D°¸ÀÄvÀÛ¯Éà E®è. ªÀÄAdj «Ä¹ÖPï
ªÀÄAdj-«Ä¹ÖPï ¥sÁU æ £ æÉ ¸ ìÀ ï CªÀgÀ MAzÀÄ ¥sÁæUÉæ£ï¸À¸ï £ÁªÀÅ ¤®ðQë¹gÀĪÀ CAvÀºÀ
«²µÀÖ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ . £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ ¥Àw æ PÀt ë PÀxU
É ¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ºÉüÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀAæ iÀÄvÀß.
WÀn¸ÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ WÀl£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ UÀªÄÀ ¤ ¢ªÁå gÀ«AiÀĪÀgÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ
¸ÀĪÀÅzÉà E®è. £ÀªÀÄä §zÀÄQUÉ CxÀðªÀ£ÀÄß gÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ §zÀÄQ£À F ¥ÀAæ iÀiÁt
PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ°è EªÉ¯Áè JAvÀºÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀȶֹzÁÝg.É F ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ°è £ÁªÉ®g è Æ
À
¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀ滹 ¨sÁVAiÀiÁUÉÆÃt.
PÉ Æ Ar®è . CªÀ Å UÀ ½ ®è z É £À ª À Ä ä §zÀ Ä PÀ Ä
¸ËAzÀAiÀÄð ºÁUÀÆ ¸ÀÄUÀAzsÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ
4 Tillana-June 2019
 dÆ£ï 21, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
²æêÀÄw ¸ÀÄUÀÄtªÀÄä zÀAiÀiÁ¼ÀÄ ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
June 21, at 6 pm, Smt Sugunamma Dayalu Memorial Programme
«zÁé£ï gÁªÀÄPÀȵÀÚªÄÀ Æwð - UÁAiÀÄ£À Vidwan Ramakrishnamurthy -Vocal
«zÁé£ï gÁºÀįï - ªÀAiÉÆð£ï Vidwan Rahul - Violin
«zÁé£ï vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï-ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Tumkur B Ravishankar -
«zÁé£ï UÀÄgÀÄ¥À¸
æ £
À ßÀ - RAfgÀÀ Mridangam
Vidwan Guruprasanna-Khanjira
gÁªÀ Ä PÀ È µÀ Ú ª À Ä Æwð vÀ ª À Ä ä ¥Áæ g À A ©ü P À PÀÄjvÀAvÉ «ªÀıÀðPÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
²PÀ ë t ªÀ £ À Ä ß ²æ à ªÀ Ä w ¥À z Áä P À Ä nÖ A iÀ Ä ªÀ g À ° è DrzÁÝg.É EªÀjUÉ AiÀÄdÕgÁªÀÄ£ï ¥À± æ ¹
À ,Û PÀ°Ì
¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ zɺ° À ¦ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀȵÀªÚ ÄÀ Æwð ¸ÀA¸Àägt À ¥À± æ ¹
À ,Û µÀtÄäR ¸ÀAVÃvÀ
gÁd£ï, ªÉÊgÀªÄÀ AUÀ¼A À ®Që÷äà £ÁgÁAiÀÄuï, ²gÉÆêÀÄt ¥À± æ ¹
À ,Û ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è
¹. Dgï ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ FUÀ «zÁé£ï CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ UÁAiÀÄPÀ ¥À± æ ¹À Û EvÁå¢ ºÀ®ªÁgÀÄ
Dgï PÉ ²æÃgÁAPÀĪÀiÁgï CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄ ¥À±æ ¹
À U Û ¼ À ÄÀ Cw aPÀÌ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ ®©ü¹ªÉ.
wÛzÁÝg.É PÁå°¥sÆ É Ã¤ðAiÀÄ «±À« é zÁ央AiÀÄzÀ gÁºÀÄ¯ï ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü «zÁé£ï JA
¥Àz« À Ãzsg
À gÀ ÁzÀ EªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã ªÀÈwÛAiÀiÁV ZÀAzÀ± æ ÃÉ RgÀ£ï CªÀgÀ ²µÀå. ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ
¹éÃPÀj¹ ZÉ£ÉßöÊAiÀÄ°è £É¯É¹zÁÝgÉ. ªÀÄzÁæ¸ï ¥Ëærª ü ÄÉ ¸Á¢ü¹ J¯Áè PÀ¯Á«zÀgÄÀ §AiÀĸÀĪÀ
ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPg À ÁVzÁÝg.É
ªÉâPÉU¼ À °À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É n PÉ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï ªÀÄÄAZÀÆtÂ
ªÀÄÆwð, n « UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀ£ Ú ï, GªÀÄAiÀiÁ¼À AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ §ºÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ .
¥ÀÄgÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï, £ÁUÉÊ ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À £
À ï, vÀAzÉ «zÁé£ï ¨sz À ÁæZÁgï ºÁUÀÆ «zÁé£ï
ªÉÄʸÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï ªÀÄvÀÄÛ qÁ JA PÁgÉÊPÀÄr ªÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÄÀ .
ªÀÄAdÄ£Áxï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ »jAiÀÄgɯÁè EªÀjUÉ «zÁé£ï UÀÄgÀÄ¥À¸ æ £
À ßÀ «zÁé£ï ªÁå¸À «oÀ® ×
¥ÀP̪
À ÁzÀåz° À è ¸ÀºPÀ j À ¹zÁÝg.É EªÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄð CªÀgÀ ²µÀågÀÄ. RAfgÀªÁzÀ£ÀzÀ°è vÀÄA¨Á
¥Àe
æ ,ÕÉ GZÁÑg,À UÀªÄÀ PÀzÀ ¸Àµ à v
ÖÀ É EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ .

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 55

 ®AiÀĪÁzÉÆåÃvÀìªÀ
30 dÆ£ï 2019
¨É¼ÀUÉÎ 10jAzÀ gÁwæ 8gÀªÀgÉUÉ

UÁ£À¨sÁgÀwà ¥ÀæwªÀµÀðzÀAvÉ F ªÀµÀðªÀÇ 2:30 - 3:00 - ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ d£À¥ÀzÀ

ºÀ®ªÀÅ GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîwÛzÉ. PÀ¼ÉzÀ ®AiÀĪÁzÀåUÀ¼ÀÄ
ªÀ µ À ð C¥ÁgÀ ªÉ Ä ZÀ Ä Ñ U É UÀ ½ ¹zÀ ®AiÀ Ä qÁ GªÉÄÃ±ï ºÁUÀÆ vÀAqÀ
ªÁzÉÆåÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß F ªÀµÀðªÀÇ ªÉÄʸÀÆj£À 3:00 - 3:30 - vÀ«¯ï ªÁzÀ£À -
®AiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ £ÉgÀ«£ÉÆA¢UÉ ºÀ«ÄäPÉƼÀÄî £ÁgÁAiÀÄuï ºÁUÀÆ vÀAqÀ
wÛzÉ. 3:30 - 4:00 - ZÀAqÉ ªÁzÀ£À
GzÁÏl£É: 10:00- 10:15 «zÁé£ï PÀȵÀÚ ZÉÊvÀ£Àå
UÁ£ÀPÀ¯Á¨sÀƵÀt qÁ n J J¸ï ªÀÄt 4:00 - 4:45 AiÀÄĪÀPÀ¯Á«zÀjAzÀ
10:15 - 11:30: £ÀÆvÀ£À ¸ÉƯïPÀlÄÖUÀ¼À ªÁzÀåªÀÈAzÀ
gÀZÀ£É ºÁUÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ 4:45 - 5:00 - ZÀºÁ «gÁªÀÄ.
5:30 - 7:30 - ªÉÄʸÀÆj£À
UÁ£ÀPÀ¯Á¨sÀƵÀt qÁ n J J¸ï ªÀÄt PÀ¯Á«zÀjAzÀ ªÁzÀåªÀÈAzÀ
11:30jAzÀ 12:00 : ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÀ¼À
gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ -
««zsÀ vÁ¼ÀUÀ¼À°è
ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
«zÁé£ï ªÀÄAqÀå J¸ï ¸ÀÄzÀ±Àð£ï dįÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
12:00 - 12:30 PÉÆgÀ¥ÀÄ; gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄ - dįÉÊ 5, 2019
««zsÀ vÁ¼ÀUÀ¼À°è «zÀĶ C²é¤ ¸Àwñï
«zÁé£ï vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï «zÀĶ ZÉÊvÀæ ¸Á¬ÄgÁA
12:30jAzÀ 1:00 : ªÉƺÀgÀ: GUÀªÀÄ, dįÉÊ 13, 2019
¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÁUÀÄ gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄ «zÀĶ ±ÀÄwæ J¸ï ¨sÀmï
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï ºÁUÀÆ
«zÁé£ï J gÁzsÉñÀ dįÉÊ 27, 2019
1:00 - 1:30 CªÀzsÁ£À vÁ¼À gÀªÀiÁå ¸ÀÄAzÀgÉñÀ£ï PÀ¥ÁrAiÀÄ ºÁUÀÆ
«zÁé£ï ºÉZï J¯ï ²ªÀ±ÀAPÀgÀ¸Áé«Ä ¹ÃªÀiÁ «±Àé£Áxï CªÀjAzÀ
---- «±ÉõÀ £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀÄ
1:30 - 2:30 - HlzÀ «gÁªÀÄ “ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgÀA”
6 Tillana-June 2019
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ ²æà gÁ¼Àè¥À°è C£ÀAvÀPÀȵÀÚ±ÀªÀÄð
gÁ¼À¥
è °
À è ¥st
À ±
 Á¬Ä

PÁ®zÀ°è PÉ®ªÀgÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ ºÀÄnÖPÆ É ArzÁÝg.É

D PÉ®ªÉà §AiÀÄPÁgÀg° À è ¦vÀÈ¥ÁzÀgÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
gÉAzÀÄ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¸À¨ÃÉ PÉA§ ºÀA§® vÀAzÉ
AiÀĪÀjUÉ §ºÀ¼À aPÀÌ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ GAmÁzÀAvÉ
PÁtÄvÀz Û .É gÁ¼À¥ è ° À è UÁæªÄÀ zÀ°è CªÀgÄÀ , CtÚ
UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ, vÀªÄÀ ä ®PÀë÷ät
¸Áé«Ä M§âgÆ É qÀ£Æ É §âgÄÀ ¸Àz à ð És ºÁQPÉÆAqÀÄ
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¥Àz æ Ás £ÀªÁV ¥ÀÆeÉ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß
ªÀÄAUÀ¼U À ¼À £À Æ À ß gÀa¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . UÉÆÃ¥Á® PÀȵÀª Ú iÀ Á
ZÁAiÀÄðgÀÄ vÀªÄÀ ä gÀZ£ À UÉ ¼À °À è ²¯Á¥ÀÄj (gÁ¼Àè
¥À°U è É ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ) UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ JA§ ªÀÄÄzÉæ
AiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ®PÀ÷ë ät¸Áé«ÄAiÀÄ PÀÈwUÀ¼° À è
²æêÉÄÃr¥ÀÄgÀªÁ¸À JA§ CAQvÀ«gÀÄwÛvÀÄÛ.
vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉ¸ÀgÀ£Éßà ¸ÀAUÀæºÀªÁV
C±Àä¥ÀÄj C£ÀAvÀ JAzÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄvÁV
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
vÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ gÁ¼À¥ è ° À è vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÀÈw
¥st
À ±Â Á¬ÄAiÀĪÀgÄÀ §gÉ¢gÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ DAiÀÄÝ ²æîQë÷äÃzÉëAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹ §gÉzÀ ºÁqÀÄ.
¨sÁUÀU¼ À ÄÀ E°èª.É - ¸ÀA. CzÀ£ÄÀ ß §gÉzÁUÀ CªÀjUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 14 ªÀµð À
¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå PÀ¯U É ¼À g
É q
À g
À °
À è ¸ÀªiÀ Á£À ªÀAiÀĸÁìVvÉÛAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. D ºÁr£À
¥Àwæ ¨sA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ, zsÁvÀÄ-ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀtðªÀÄlÄÖ £À£U À É ¹PÀÌ°®è. CzÀgÀ ¥À®« è AiÀÄ£ÀÄß
KPÀPÁ®zÀ°è gÀa¸À§®èª£ À ÄÀ G¨sAÀ iÀÄPÁgÀ, §AiÀÄ ªÀiÁvÀæ AiÀiÁgÉÆà C¥ÀjavÀgÀÄ ºÁrzÀÝ£ÀÄß
PÁgÀ CxÀªÁ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ. ¸ÀħâgÁªÀÄ ¢ÃQëvg À À PÉýzÉÝãÉ. £ÁlPÀÄgÀAf gÁUÀz° À ,è D¢vÁ¼Àz° À è
ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É “±À§Ý gÀÆ¥ÀªÁzÀ C¼Àªr À ¹zÀÝAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ ¸Á»vÀå
¸Á»vÀåªÅÀ ªÀiÁvÀÄ; ¸Àg é gÀ Æ À ¥ÀªÁzÀ ªÀtðªÀÄlÄÖ ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¥Á¢¹zÉÝãÉ. CtÚvª À ÄÀ äA¢
zsÁvÀÄ. EªÉgq À £
À Æ
À ß ¤ªÀð»¸À§®èª£ À ÄÀ ªÁUÉÎà j§âgÆ À §gÉzÀ ºÁqÀÄUÀ½UÉ vÀAzÉAiÉÄà gÁUÀvÁ¼À
AiÀÄPÁgÀ£ÄÀ .” ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªÀ ¤zÉÃð±À£À ªÀiÁr ¸ÀégÀ¥Àr¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
gÉ®g è ÆÀ PÀ«UÀ¼ÁUÀ¯ÁgÀgÄÀ , ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gA É zÀÄ £À£ßÀ ¸ÀAzÉúÀ. CªÀj§âgÆ À
PÀ°vÀªÀgÉ®ègÀÆ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV vÉ®ÄUÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
¸ÀħâgÁªÀÄ ¢ÃQëvg À ÄÀ ºÉ¸j À ¹zÀ ®PÀt ë UÀ¼ÄÀ ¼Àî ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß N¢PÉÆArzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CªÀjUÉ
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀÄ vÁåUÀgÁeÁ¢UÀ½UÉ Fa£À ¸ÀAVÃvÀz° À è ¥Àª æ ÃÉ ±À«zÀÝAvÉ PÁtĪÀÅ¢®è.
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 77
 vÀªÄÀ ä ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ªÀAiÀĹ죰 À è vÀAzÉAiÀÄ D£ÀAzÀ ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß §¼À¹zÁÝ£.É
ªÀgÄÀ gÁ¼À¥ è ° À è ©lÄÖ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÇÀ EzÀPÌÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÁ
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¸Á»vÀåz° À è ºÉa£ Ñ À CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀ VgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÉà F ªÀ®¸ÉUÉ PÁgÀt. gÀZ£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ C£ÀAvÀgÀ
¸ÀĪÀiÁgÀÄ EzÉà ªÀµð À UÀ¼° À è ªÉÄʸÀÆgÀÄ £ÀUg À z À ° À è zÀ°è ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉAiÀįÉÃè PÀÈwgÀZ£ À É ªÀiÁqÀ®Ä
ªÁå¥PÀ ª À ÁV ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ ¥ÁægÀA©¹zÀgÀÄ. F §UÉÎ CªÀgÉ®Æè vÀªÀÄä
¥À¨æ Ás ªÀ¢AzÀ vÀAzÉAiÀĪÀg° À è PÉ®PÁ® ¸ÀÄ¥ÀÛ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹®è. vÀªÀÄä «²µÀÖªÁzÀ
ªÁVzÀÝ ¸ÀAVÃvÁ©ügÀÄaAiÀÄÄ ªÀÄvÉÛ JZÀÑgÀ ¨sÀQÛ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è
UÉÆArvÀÄ. ¤AvÀĺÉÆÃVzÀÝ PÀÈwgÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀPæ n À ¸À®Ä vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉVAvÀ®Æ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀªÃÉ
©qÁgÀA PÀȵÀ¥ Ú £ àÀ ª À g À ° À è ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C¨sÁå¸À ºÉZÄÀ Ñ ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á° JAzÀªg À ÄÀ ¨sÁ«¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁV vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ
D vÀgÄÀ tzÀ°è CªÀgÄÀ gÀa¹zÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸Ázs£ À U É ¼ À ÄÀ JgÀqÄÀ §UÉAiÀĪÀÅ. zsÁvÀĪÀiÁvÀÄ
ºÁqÀÄ UÁ£Àg¸ À ª À ÄÀ Æwð vÁåUÀgÁdÄ ¥Ál®Ä UÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß vÁªÉà PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ gÀa¹zÀ,
vÉãɮ vÉÃl®ÄUÁ JA§ÄzÀÄ. CzÀÄ PÉÃzÁgÀU˼À ¥ÀÆtð ¸Àv é AÀ vÀª æ ÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ MAzÀÄ §UÉAiÀĪÀÅ.
gÁUÀ, D¢vÁ¼À, ZËPÀ£q À AÉ iÀÄ°è C¼Àªr À ¸À®n à z Ö .É vÁ¼À¥ è ÁPÀ C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄð£À CzsÁåväÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ
EzÀ£ÄÀ ß gÀa¹zÁUÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ªÀAiÀĸÀÄì 20. ±ÀÈAUÁgÀ ¸ÀAQÃvÀð£ÉU½ À UÉ DvÀ£ÃÉ ¤zÉÃð²¹zÀ
UÀÄgÀÄ PÀȵÀ¥ Ú £àÀ ªÀ j À UÉ EzÀÄ §ºÀ¼À ¦æAiÀĪÁzÀ gÁUÀU¼ À ° À è ¸ÀégÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁr ªÀÄlÄÖ
PÀÈwAiÀiÁVvÀÄ.Û ¥Àw æ ªÀµð À ªÀÇ CªÀgÄÀ ªÉÄʸÀÆj£À ºÁQgÀĪÀÅzÀÄ JgÀq£ À AÉ iÀÄ §UÉAiÀĪÀÅ. EAzÀÄ
²æà ¥À¸ æ £À ßÀ ¹ÃvÁgÁªÀÄ ªÀÄA¢gÀz° À è £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß J®ègÆ À ¨ÉÃgÉ
vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è F ¨ÉÃgÉ gÁUÀU¼ À ° À è ºÁqÀÄwÛzÁÝgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÁr¹ D£ÀAzÀ¨ÁµÀU à ¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀÄj¸ÀÄ UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 120 ¸ÀAQÃvÀð£ÉU½ À UÉ
wÛzÝÀ gAÉ zÀÄ PÉýzÉÝãÉ. vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ¸Àg é ¸ À AÀ AiÉÆÃd£É ªÀiÁr ªÀtð
F ªÉÄð£À PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ PÁ®PÉÌ ªÀÄlÄÖ PÀ°¹ à zÁÝg.É CªÀÅUÀ¼° À è 108 ¸ÀAQÃvÀð£É
¦vÀÈ¥ÁzÀgÀ ªÀÄ£ÀB¸Àv÷ÛÀ z é ° À è §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÁVzÀÄÝ, UÀ¼£ À ÄÀ ß wgÀÄ¥Àw wgÀĪÀÄ® zÉêÀ¸ÁÜ£z À ª À gÀ ÄÀ
vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼° À è vÀªÄÀ ä ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀĪÀÅzÀÄ JgÀqÄÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è CZÀĺ Ñ ÁQ¹ ¥ÀPæ n À ¹zÁÝg.É
CºÀAPÁgÀ ¸ÀÆZÀPÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ CzÀ£ÀÄß ¸ÀASÁåzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¦vÀÈ¥ÁzÀgÀ
PÉÊ©nÖzÝÀ gÄÀ . C£ÀAvÀgÀ gÀa¹zÀ PÀÈwUÀ¼° À è CªÀgÄÀ ¥ÀÆtð ¸ÀévA À vÀæ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ §ºÀ¼À PÀqª À ÄÉ .
D£ÀAzÀ-¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ fêÀ£z À ° À è GAmÁzÀ ¹» CxÀªÁ
UÀÄgÀÄvÁV §¼À¸® À Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀgÄÀ . ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£ÄÀ PÀ» C£ÀĨsª À U À ¼ À ÄÀ , «±ÉõÀ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ , ¸ÀAVÃvÀzÀ
D£ÀAzÀªÄÀ AiÀÄ£ÉAzÀÆ, DvÀ£À ªÀÄÆ®vÀvÛÀ÷éªÅÀ §UÉÎ EvÀgg À Æ É qÀ£É ZÀZð É ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÀÄnÖ
¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀªA É zÀÆ ¨sÁ«¹ D ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆAqÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ , PÉ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À À «±ÉõÀ
vÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄvÁV¹PÉÆAqÀgA É zÀÄ H»¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥Àz æ ² À ð¸À¨ÃÉ PÉA§ GzÉÝñÀ,
CAvÉAiÉÄà PÀÈwgÀZ£ À A É iÀÄ PÁAiÀÄðzÀ°è vÁªÀÅ EvÁå¢ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀ£É GAmÁzÁUÀ
PÉêÀ® ¤«ÄvÀÛªÀiÁvÀægÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ F ªÀiÁvÀª æ ÃÉ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ
PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄÆ®PÀ £Àq¸ É ÄÀ wÛzÁÝ£A É zÀÄ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ gÀa¹zÀ £Áå¸ÀP¼ À Á¤¢ü¸ª ÛÀ À JA§
£ÀA© F §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀAzÀAvÉ PÁtÄvÀz Û .É ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¸ÉÆÃÛ vÀz æ À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è “¸ÀAé iÀÄA ¸À¦ é Ãæ vÀAiÉÄÃ
vÉ®ÄUÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß gÀa¹zÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²æêÀiÁ£ï EªÀÄA £Áå¸ÀP¼ À Á¤¢üA ¸ÀzAÀ iÉÆãÀAvÀ
PÀ« vÀPÌÀ£ßÀ ¸ÉÆêÀÄAiÀiÁfAiÀÄÄ vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ PÀȵÀÚ¸Àå ªÀzÀ£ÁzÀÄzÀ¢üÃzsÀgÀvï” JAzÀÄ ºÉý
§ºÀ¼À ¦æAiÀÄ£ÁzÀ PÀ«. DvÀ£ÄÀ gÀa¹zÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ PÉÆArzÁÝg.É vÀªÄÀ ä PÀÈwgÀZ£ À U É É ¨sU À ª À A À vÀ£ÃÉ
ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ¥ÀªÀðUÀ¼À°è D±Áé¸ÁAvÀåzÀ°è ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀP£ À A É zÀÆ DvÀ£ÃÉ F PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
8 Tillana-June 2019
vÀ«ÄäAzÀ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÆ zÀÈqsÀªÁV CªÀgÀ UÉÃAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼À ¸Á»vÀåzÀ°è F
£ÀA©zÀÝgÄÀ . ºÁUÁVAiÉÄà vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. vÀªÄÀ ä
CZÀĺ Ñ ÁQ ¥ÀPæ n À ¸À°®è. MAzÉgq À ÄÀ C¥ÀªÁzÀ PÀÈwUÀ¼° À è CªÀgÄÀ ¥ÀÆf¹zÀ zÉʪÀU¼ À ÄÀ ²æÃPÀȵÀ,Ú
UÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖgÉ vÀªÄÀ ä ²µÀåjUÀÆ ¥ÁoÀªiÀ ÁqÀ°®è. ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀ,æ ²æäªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ®Që÷äÃzÉë.
vÀªÄÀ ä PÀZÃÉ jUÀ¼° À è ¸ÀAé vÀgZ À £À UÉ ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛg° À ®è. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ®Që÷äÃzÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À¢zÀÝgÉ £Àµª ÖÀ ÁV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û É PÀÈwUÀ¼ÄÀ PÉ®ªÉà EªÉ. ²æêÉʵÀª Ú À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ°è
JAzÀÄ £À£Àß vÀªÀÄä dAiÀÄAvÀ JZÀÑj¹zÁUÀ, ®Që÷äAiÀÄÄ ªÁUÉÝë. DPÉUÉ L±ÀA é iÀÄðzÀ ¥À¸ æ QÀ A Û iÉÄÃ
“CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £À¤ßAzÀ §gɬĹzÀ D wgÀÄ E®è. ¦vÀÈ¥ÁzÀgÀÄ ®Që÷äÃzÉëAiÀÄ «²µÀÖ
ªÀįÉAiÀÄ ²æäªÁ¸À£ÃÉ D PÀÈwUÀ¼À AiÉÆÃUÀPÃëÉ ªÀÄ UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉƼÀÄv î ÁÛ£É ¤£ÀUz À g À À aAvÉ ¨ÉÃqÀ” gÀa¹zÁÝg.É
JAzÀÄ GvÀj Û ¹zÀÝgÄÀ . vÀªÄÀ ä ºÁqÀÄUÀ¼° À è PÉ®ªÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼° À è CªÀgÄÀ zÉʪÀª£ À ÄÀ ß KvÀPÁÌV
vÀªÄÀ ä ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̽UÉ ¥ÁoÀªiÀ Ár¹, ºÀ§º â ÄÀ tª Ú ÄÉ ¥ÀÆf¹zÁÝg?É K£À£ÄÀ ß C¥ÉÃQë¹zÁÝg?É ªÀÄÄvÀÄÛ
UÀ¼° À ,è ±ÀĨsÁªÀ¸g À U À ¼ À ° À ,è ¥ÀÆeÁ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸Áé«Ä ¢ÃQëvÁ¢UÀ¼ÄÀ zÉêÀg£ À ÄÀ ß ¨sÄÀ QÛ-ªÀÄÄQÛ
CªÀjAzÀ ºÁr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . zÁAiÀÄPÀ£A É zÀÄ §t¹ Ú DvÀ¤AzÀ EºÀz° À è ¸ÀÄR
¸ÀASÉåAiÀÄ°è «ÄvÀªÁzÀgÆ À CªÀgÀ gÀZ£ À U É ¼ À ° À è ¸ÀA¥ÀvÄÀ U Û ¼ À £À ÄÀ ß C£ÀAvÀgÀ ªÉÆÃPÀª ë £ À ÄÀ ß PÉÆr¸ÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ J¯Áè ¥Àª æ ÄÀ ÄR UÉÃAiÀÄ ªÀAvÉ ¨ÉÃrPÉÆArzÁÝg.É vÁåUg À ÁdgÀÄ ªÀÄÄQÛ
¥ÀPæ ÁgÀU¼ À £ À Æ À ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. VÃvÉ ¸Àégd À w, AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ ÃÉ §AiÀĹzÀgÄÀ . vÀAzÉAiÀĪÀgÁ
ªÀtð, ªÀÄzsåÀ -«¼ÀA§PÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ , w¯Áè£,À zÀgÉÆà “£À£Àß°è §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆâ¸ÀÄ”
ªÀÄAUÀ¼U À ¼ À ÄÀ , EªÉ®ª è £ À ÆÀ ß CªÀgÄÀ gÀa¹zÁÝg.É (ªÀĬĢüAiÀÄA ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀAiÀÄ), “£À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì À
PÀÈwUÀ¼ÄÀ ZÀvÄÀ gÀ±,æÀ wæ±æÀ £ÀqU É ¼ À ® À Æè zsÄÀ ª æ ,À D¢, PÀv¯ ÛÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß vÉÆ®V¹ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ZÉ®Äè,” (ªÀiÁ£À¸À
gÀÆ¥ÀP,À RAqÀbÁ¥ÀÄ, «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ vÁ¼ÀU¼ À ° À è PÀĺÀgA À ¥À¢ æ Ã¥ÀAiÀÄ); EvÁå¢AiÀiÁV ¥Áæyð¹
AiÀÄÆ C¼Àªr À ¸À®n à ª Ö .É ¥À¹ æ zÀÞ gÀQg Û ÁUÀU¼ À ÁzÀ zÁÝg.É ¨sU À ª À A À vÀ£ÄÀ ß ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀg® À Æè CªÀgÄÀ
PÉÃzÁgÀU˼À, ©®ºÀj, PÀ¯Áåt, PÁA¨sÆ É Ãf, vÀªÄÀ ä ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀåQv Û ª
éÀ £ À ÄÀ ß ¥Àz æ ² À ð¹zÁÝg.É J®ègÆ À
ªÀÄÄSÁj, DgÀ©,ü ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÁUÀU¼ À ® À Æè, ¨ÉÃrzÀÝ£ßÉ Ã CªÀgÄÀ ¨ÉÃqÀ°®è.
GªÀiÁ¨sg À t À , ±ÀÄzÀ޹êÀÄAw¤Ã, ®°vÀ¥AÀ ZÀªÄÀ , ¦vÀÈ¥ÁzÀgÀ gÀZ£ À U É ¼ À À ªÉÄÃ¯É vÁåUg À Ád,
gÁUÀU¼ À ® À Æè PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É JgÀqÄÀ ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«Ä ¢ÃQëvÀ, ±ÁåªÀiÁ±Á¹Ûç, ¸Áéw
gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ vÉ®ÄV£À°èªÉ. G½zÀªÀÅ wgÀÄ£Á¼ï ªÀĺÁgÁdgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß PÁt
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À ª è .É §ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀg,É vÁåUÀ
vÁåUg À ÁdgÀ §UÉÎ vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ «±ÉõÀ gÁdgÀ zÀÈqs¨ À QÀs ,Û «¼ÀA§ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®UÀ¼g É q À À
UËgÀª.À vÁåUg À ÁdgÀ ¤B¸Áéxð À ªÁzÀ, CZÀAZÀ® gÀ®Æè PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¸À§®è ¸ÁªÀÄxÀåð, ºÉƸÀ
ªÁzÀ, CªÁådªÁzÀ ²æÃgÁªÀĨsQÀ A Û iÉÄà CzÀPÌÉ ¥À æ A iÉ Æ ÃUÀ U À ¼ À £ À Ä ß ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÉ A § ¥À æ ª À È wÛ ,
ªÀÄÄRå PÁgÀt. vÁåUg À ÁdgÀ ¨sQÀ A Û iÀÄÄ CPÀÈwæªÄÀ ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU¼ À À Q赪 ÖÀ ÁzÀ vÁ¼À«¨sd À £Á P˱À®,
ªÁzÀÄzÀÄ. QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À À PÀÈwUÀ¼° À è PÁtĪÀ ZËPÀ£q À ,É
¥ÀæAiÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV vÀAzÀÄPÉÆArzÀÝ®è. «¼ÀA§ ªÀÄzsÀåªÀÄPÁ®UÀ¼À «Ä±Àæt, «±Á®
EzÀjAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁzÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÀ PÀÈwUÀ¼À UÀA©üÃgÀªÁzÀ PÀ®£ à ,É ¸ÁéwwgÀÄ£Á¼ÀgÀ ¸ÀÄ®°vÀ
ªÀÄÄRå ªÀ¸ÄÀ ª Û ÇÀ ¨sQÀ A Û iÉÄÃ. CªÀgÀ ¨sQÀ U Û É ¨sU À ª À v À ï ªÁzÀ, Q«UÉ EA¥ÁzÀ CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ
gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ «²µÁÖzöéÉ ÊvÀ ¹zÁÞAvÀªÃÉ DzsÁgÀ. ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÀzU À ¼ À À eÉÆÃqÀu,É EªÉ®ª è £ À Æ À ß CªÀgÀ
“C£ÀåxÁ ±Àgt À A £Á¹Û vÀª é ÄÉ ÃªÀ ±Àgt À A ªÀĪÀÄ.” PÀÈwUÀ¼° À è PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ
JA§ ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæzÀ°è £ÀA©PÉAiÀĤßlÄÖ AiÀiÁgÀ PÀÈwUÀ¼À C£ÀÄPÀgu À A É iÀÄÆ C®è, ¸Àv é A À vÀæ
vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¸ÁV¹zÀÝgÄÀ . ªÁzÀªÅÀ . vÀªÄÀ ä gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ C£ÀÄPÀgu À U É ¼ À ÃÉ DV
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 99
©lÖgÉ CAxÀª£ À ÄÀ ß §gÉzÄÀ K£ÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À §gÀÄvÁÛg.É EAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªåÀ ¸Áa
«®èªA É §ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVvÀÄ.Û DzÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀ ¥ÉÊQ ¦vÀÈ¥ÁzÀgÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
PÁgÀt CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À UÉÃAiÀĨsÁUÀz¯ À ÁèU°À , CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÀ¶ð ªÁ°äÃQUÀ¼À
¸Á»vÀå ¨sÁUÀz¯ À ÁèU° À ºÉƸÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ, ºÉƸÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ¥ÁoÉåà UÉÃAiÉÄÃZÀ ªÀÄzsÄÀ gÀU¼ À A
É zÀÄ
±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. §tÂÚ¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀ PÁgÀt vÀAzÉAiÀĪÀgÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §AiÀÄPÁgÀgÀ°è PÉ®ªÀjUÉ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå zÀȶÖU¼ À g
É q
À j À AzÀ®Æ
zsÁvÀÄ PÀ®£ à A
É iÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÇ, E£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvåÀ . ºÁUÉ ªÀiÁrzÁUÀ¯ÃÉ
PÉ®ªÀjUÉ ¸Á»vÀå PÀ®£ à A
É iÀÄ°è ºÉZÄÀ Ñ PÀª
ë ÄÀ vÉAiÀÄÆ CªÀgÀ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àw æ ¨sA
É iÀÄ£ÀÄß UÀ» æ ¸À§¯Éª è ÅÀ .
EgÀÄvÀÛzÉ. zsÁvÀĪÀiÁvÀÄUÀ¼ÉgÀqÀ®Æè ¸ÀªÀiÁ£À CªÀgÀ UÉÃAiÀÄ gÀZ£ À U
É ¼
À ÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåU¼ À À
¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀî ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀgÄÀ PÉ®ªÀgÃÉ PÀAqÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀ ¸ÀAUÀªÄÀ UÀ¼ÄÀ .

gÁ¼Àè¥À°èAiÀĪÀgÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÁ¼Àè¥À°è ¥sÀt±Á¬Ä

©gÀÄzÀÄ ¸À£Áä£UÀ ¼
À ÄÀ
gÁ¼À¥è ° À Aè iÀĪÀgÄÀ PÁQ£ÁqÀzÀ ¸Àg¸ À éw
À à UÁ£À¸¨ À És (1954), ªÉÄʸÀÆgÀÄ ©qÁgÀA PÀȵÀ¥ Ú £ àÀ ª
À g
À À
¹ÃvÁgÁªÀĪÀÄA¢gÀzÀ ZÀvÄÀ xÀð ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£À (1961), ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ UÁAiÀÄ£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
¢éwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£À (1970), ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ ¸ÀAVÃvÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ 48£Éà ªÁ¶ðPÀ
C¢üªÃÉ ±À£À (1974), ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀvÁÛgÄÀ «zÀévï ¸À¨U És ½
À UÉ CzsåÀ Pg
ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ . DAzs¥
æÀ zæÀ ÃÉ ±ÀzÀ
¸ÀAVÃvÀ CPÁqÉ«Ä ±ÀªÄÀ ðjUÉ UÁ£ÀP¯ À Á ¥À¥
æ Æ
À tð JA§ ©gÀÄ¢vÀÄÛ UËgÀ«¹zÉ. ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ
¸ÀAVÃvÀ CPÁqÉ«Ä ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü JA§ ¥À± æ ¹À Û ¤ÃrzÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«Ä
1969gÀ°è «±ÉõÀ ¥À± æ ¹
À Û ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ 1973gÀ°è PÉÃAzÀæ ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ UËgÀªÀ
¸Àz¸
À åÀ véÀ zÉÆgɬÄvÀÄ. wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ²æà ªÉAPÀmÃÉ ±Àg é À «±À«
é zÁ央AiÀÄ 1974gÀ°è UËgÀªÀ r.°mï
¥Àz«À ¤Ãr UËgÀ«¹vÀÄ.
10 Tillana-June 2019
¸ÀAVÃvÀ-¸Á»vÀåUÀ¼À ¸ÀªÀå¸Áa

qÁ. gÀªiÀ Á « ¨ÉtÆÚgï

²æêÀÄ£ï ZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ

£Á®ér PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgÀ PÁ®zÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
JAzÀ g É CzÉ Æ AzÀ Ä «±É à µÀ ¥À ª À ð PÁ®.
«zÀédÓ£ÀgÀÄ, PÀ¯Á«zÀgÀÄ, wÃPÀë÷ÚªÀÄwUÀ¼ÀÄ,
D±ÀÄPÀ«UÀ¼ÄÀ , gÀ¹PÁUÉÃæ ¸ÀgÄÀ vÀÄA©zÀÝ PÁ®.
±ÁgÀzÉAiÀÄÄ ¥Àæw ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè £À°AiÀÄÄwÛzÀÝ
¼ÉãÉÆà JA§AvÀºÀ ¸ÀzÀ©ügÀÄaAiÀÄ PÁ®.
¸ÀĸÀA¸ÀÌøw JA§ÄzÀÄ d£ÀfêÀ£z À °
À è ºÁ¸ÀÄ PÀȵÀªÚ iÀ ÁZÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw C®ªÉÄîÄ
ºÉÆPÁÌVzÀÝ PÁ®. DUÀ ±Á¸ÀçÛ-¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À gÉ q À Æ À ªÀÄAUÀªÄÀ ä zÀA¥ÀwUÀ¼À JAlÄ ªÀÄPÀ̼° À è JgÀq£ À É
¸ÀªÄÀ ÈzÀÞªÁVzÀÄÝz£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀgÄÀ AiÀĪÀgÁV EªÀgÄÀ 23-11-1893gÀAzÀÄ d¤¹
±Á¸ÀçÛU¼ À ° À è ¥ÁArvÀå UÀ½¹zÀÝgÉ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÄÀ zÀgÄÀ . vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄPÀ̽UÉ vÉ®ÄUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀz° À è £ÀÄjvÀªg À ÁVzÀÝgÄÀ . C¥ÀgÆ À ¥ÀPÌÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°¹zÀÄzÀ®èzÉ CªÀgÀÄ ¸Á»vÀå¸ÀȶÖ
JgÀqg À ® À Æè CUÁzsÀ ¥ÁArvÀå UÀ½¹zÀªg À ÆÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ GvÉÃÛ f¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀgÀ ¥s® À ªÉÇÃ
EzÀÝgÄÀ . CAvÀºÀ C¥ÀgÆ À ¥Àz,À JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ JA§AvÉ C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ vÀªÄÀ ä ºÀ¢ªÀÄÆgÀ
¨ÁgÀzÀ ¸ÀdÓ£g À À ¸Á°UÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ªÀåQÛ gÁ¼À¥ è ° À è £ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹìUÆ À ªÉÆzÀ¯ÃÉ ®QëöäÃzÉëAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀAvÀ PÀȵÀ± Ú ª À ÄÀ ðgÀÄ. MAzÀÄ ¨sª À åÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ, PÀÄjvÀ ‘d®gÁ²§¯Éà ¯ÉÆïɒ JA§ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¥ÀR
æ gÀ «zÀv é ,ÛÉ ¸ÀAVÃvÀ-¸Á»vÀåU¼ À À ºÀzª À ÁzÀ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzg À ÄÀ . D ªÉüÉUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¥ÁPÀzA À wzÀÝ CªÀgÄÀ JAzÀÆ QÃwðAiÀÄ ¨É£ÄÀ ß ¸Á»vÀåz° À è CªÀjUÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àj±Àª æ ÄÀ GAmÁ
ºÀwÛzÀªÀgÀ®è. ¥Àæ±ÁAvÀvÉ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ VvÀÄ.Û vÁ¬ÄAiÀĪÀjAzÀ PÀ°vÀ vÉ®ÄUÀÄ, PÀ£ßÀ qÀ,
ªÀåQÛvÀézÀ¯Éèà ªÀÄ£É ªÀiÁrvÀÄÛ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÁpà VÃvÉU¼ À À ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ
¨sÀUÀªÀAvÀ£À EZÉÒAiÀÄAvÉAiÉÄà £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀz® À Æè D¸ÀQÛ ºÀÄnÖvÄÀ .Û EAvÀºÀ GvÀª Û ÄÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÁqsª À ÁV £ÀA©zÀÝ ±ÉÃæ µÀ× ¨sU À ª À À ¸ÀA¸ÁÌgz À Æ É A¢UÉ C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ ºÉa£ Ñ À
zÀãP£ÛÀ ÁV ¤²ÑAvɬÄAzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÆ CªÀ£À «zÁå¨Ás å¸PÀ ÁÌV ªÉÄʸÀÆjUÉ §AzÀgÄÀ . ªÉÄʸÀÆj£À
¸ÉÃªÉ JAzÉà ¨sÁ«¹ £Àqz É ª À gÀ ÄÀ . §ºÀÄ ¨sÁµÁ ²æà §æºäÀvA À vÀæ ¥ÀgPÀ Á® ªÀÄoÀz° À è G½zÀ CªÀgÄÀ
¥ÀArvÀ, ¸ÀªÄÀ xÀð ¯ÉÃRPÀ, UÁAiÀÄPÀ, ªÁUÉÎÃAiÀÄ §®Ä¨ÉÃUÀ D ªÀÄoÁ¢üñÀgÁVzÀÝ ²æà PÀȵÀ§ Ú º æ äÀ
PÁgÀ, PÀ«, J®èQAvÀ «ÄV¯ÁV UÀÄgÀÄ«UÉ PÉÆlÖ AiÀÄwÃAzÀg æ À D¥ÀÛ ²µÀågÁzÀgÄÀ . CªÀgÀ wÃPÀ÷ë ª Ú ÄÀ w,
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÆ£ÉAiÀĪÀgU É Æ À ¥Á°¹zÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ «£ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÁå¸QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀ
²µÀå£ÁV CªÀgÄÀ ¥ÁævBÀ ¸Àägt À àAiÀÄgÀ ¸Á°UÉ AiÀÄwUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä UÀAæ xÀgZ À £
À Á PÁAiÀÄðzÀ°è ±ÀªÄÀ ðgÀ
¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É £ÉgªÀ £ À ÆÀ ß ¥Àqz É ÄÀ zÀjAzÀ ±ÀªÄÀ ðjUÉ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö
DAzsæÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ C£ÀAvÀ¥ÄÀ gÀ f¯ÉU è É ¸ÉÃjzÀ M¼ÉA î iÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ MzÀV §A¢vÀÄ.
aPÀÌ ºÀ½A î iÀiÁzÀ gÁ¼À¥ è ° À A è iÀÄ°è ²æà PÀ£ð À ªÀÄqÀP® À ZÁªÀÄgÁd£ÀUg À z À À gÁªÀiÁ±Á¹ÛçU¼ À ÆÉ qÀ£É £ÀqÉ
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 11
11
AiÀÄÄwÛzÝÀ ¸Á»vÀå ¸ÀAªÁzÀU¼ À Æ
À CªÀgÀ ªÉÄïÉ
¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjzÀĪÀÅ. PÀlª Ö ÄÀ Aa gÁªÀÄ°AUÁ
gÉrA Ø iÀĪÀgÀ ¸ÁºÀZA À iÀÄðzÀ°è CªÀgÀ vÉ®ÄUÀÄ
¸Á»vÁåzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. (CªÀgÀ
¥ÉÆÃæ vÁ캢 À AzÀ vÀªÄÀ ä 18-19£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ
‘vÁgÁzÉë’, ‘«ÄÃgÁ¨Á¬Ä’ JA§ JgÀqÄÀ
RAqÀ PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß ±ÀªÀÄðgÀÄ gÀa¹zÀgÀÄ.)
EªÉ®ª è ÇÀ CªÀg£ À ÄÀ ß GvÀª Û ÄÀ ªÀÄ£ÀÄd£À£ÁßV
gÀƦ¹zÀĪÀÅ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.
CªÀgÀ°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ ¸ÀAVÃvÁ¸ÀQÛUÀÆ
¥ÉÆõÀuÉ ¹UÀ®Ä §ºÀ¼À PÁ® ¨ÉÃPÁUÀ°®è.
«ÃuÉ ±ÉõÀt,Ú ¸Àħât,Ú aPÀÌgÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ, zÀªÀgÀÄ CªÀjAzÀ ªÀiÁr¹zÀ vÁ¼Àè¥ÁPÀA
ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ, PÀjVjgÁAiÀÄgÀÄ, C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀ PÀÈwUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É,
©qÁgÀA ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉüÀĪÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ªÀtð ªÀÄlÄÖU¼ À £
À ÄÀ ß
CªÀPÁ±À zÉÆgÀQvÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°PÉUÉ ºÁQ¹zÀÄzÀÄ. vÁªÀÄæ ¥ÀnÖPU É ¼À ° À z è ÝÀ C£ÀߪÀiÁ
©qÁgÀA PÀȵÀ¥ Ú £
àÀ ª
À g À A À vÀºÀ ªÀĺÁ£ï UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ZÁAiÀÄðgÀ 13000 QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è ±ÀªÀÄðgÀÄ
¹PÀÌgÀÄ. »ÃUÉ gÁ¼Àè¥À°èAiÀÄ F PÀĸÀĪÀĪÀÅ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 8000 QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹zÀÝ®z è ,É
ªÉÄʸÀÆj£À ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è £À¼£ À ½ À C£À ß ªÀ i ÁZÁAiÀ Ä ðgÉ Ã ¸À Æ a¹gÀ Ä ªÀ gÁUÀ -
¸ÀÄvÁÛ CgÀ¼® À Ä ¸ÀÆPÀÛ ªÁvÁªÀgt À ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. vÁ¼ÀUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 120
ªÀĺÁgÁdgÀ D½éPAÉ iÀÄ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸Á¢ü¹zÀÝ ¸ÀAQÃvÀð£ÉU½ À UÉ ªÀtðªÀÄlÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß ¤«Äð¹
C¨sÄÀ åzA À iÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ nÀ ¹zÁÝg.É CªÀgÀ PÁ®zÀ°è ¥ÀZ æ ° À vÀ«zÀÝ gÁUÀ
§gɪÀ PÀ«vÁ ¸Àz à ð És AiÉÆAzÀÄ K¥ÁðqÁVvÀÄ.Û UÀ¼£ À ßÉ Ã §¼À¹gÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ «±ÉõÀvU É ¼À °
À è MAzÀÄ.
£À®ªÀvÄÀ Û PÀ«UÀ¼ÄÀ ¸À¢ à ð ü ¹zÀÝ EzÀg° À è C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ªÉÆzÀ® ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ PÁ®zÀ°è PÁt¹
±ÀªÄÀ ðgÀ ZÀA¥ÀÆPÀ«vÉUÉ ªÉÆzÀ® §ºÀĪÀiÁ£À PÉÆAqÀ E£ï¥sÄÀ A è iÉÄAeÁ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ
¸ÀA¢vÀÄ. vÁgÀÄtåz° À A è iÉÄà CªÀgÄÀ PÁ½zÁ¸À, ªÁV CªÀgÀ PÀAoÀªÅÀ PÀÄVÎ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ºÀ®ªÀÅ
¨sÁ¸À ªÀÄÄAvÁzÀ PÀ«UÀ¼À ºÀ®ªÀÅ PÁªÀåU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀµÀðUÀ¼À aQvÉìAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV CzÀÄ
vÉ®ÄVUÉ ¨sÁµÁAvÀj¹zÀÝgÆ À CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß G½ ªÀÄgÀ½zÀÝgÀÆ ±ÀªÀÄðgÀÄ JAzÀÆ ªÉâPÉAiÀÄ
¸ÀĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀ°®è. ¥ÁæPÈÀ vÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀZÃÉ j ªÀiÁqÀ¯ÃÉ E®è. ¸ÀAVÃvÀz° À è
‘±Á°ªÁºÀ£À UÁxÁ ¸À¥± ÛÀ w
À ’AiÀÄ 395 UÁxÉU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀjUÉ CUÁzsª À ÁzÀ ¥Àwæ ¨sÉ EzÀÄÝzÄÀ w½zÀ
vÉ®ÄVUÉ ¨sÁµÁAvÀj¹zÁÝg.É ©qÁgÀA CªÀgÀ «µÀAiÀĪÉà DVvÀÄ.Û §ºÀıÀB CªÀg° À z è ÝÀ ¸Á»vÀåzÀ
²µÀågÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀgZ À £À AÉ iÀÄÄ ¥ÀÄ¶Ö ¥ÁArvÀ å ¢AzÀ CªÀ g À GzÀ g À ¥É Æ ÃµÀ u É
¥Àqz É ÄÀ PÉÆArgÀ®Ä ¸ÁPÀÄ. ºÀ®ªÀÅ VÃvÉ, ¸Àg é d À w, £ÀqA É iÀÄÄvÀz
Û ,É ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã £ÀA©gÀĪÀ EvÀgÀ
ªÀtð, QÃvÀð£É, w¯Áè£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAUÀ¼U À ¼À £ À ÄÀ ß «zÁåyðUÀ ¼ À ¥Á°UÉ EªÀ g À Ä ¥À æ w ¸À à ¢ ü ð
gÀa¹zÀÝgÆ À CªÀ£ÄÀ ß ¨É¼QÀ UÉ vÀgÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀ DUÀ¨ÁgÀzÉA§ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÆà K£ÉÆÃ
PÁAiÀÄðzÀ®Æè D¸ÀQÛ vÉÆÃgÀ¢zÀÄÝzÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ©qÁgÀA CªÀgÄÀ ±ÀªÄÀ ðjAzÀ ªÁUÁÝ£À vÉUz É ÄÀ
PÉÃë vÀPæ ÌÉ zÉÆqÀØ £Àµª ÖÀ ÃÉ ¸Àj. CªÀgÄÀ §gÉAiÀÄÄwÛ PÉÆArzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ JAzÀÆ ªÉâPÉAiÀÄ
zÀÄÝzÄÀ . M¼ÀV£À MvÀq Û À vÀqA É iÀįÁUÀzÃÉ EzÁÝUÀ ªÉÄÃ¯É PÀZÃÉ j ¤ÃqÀ¯ÃÉ E®è. CªÀgÀ ¸ÀĪÀÄzsÄÀ gÀ
ªÀiÁvÀæ UÁAiÀÄ£À PÉüÀ¨ÃÉ PÁVzÀÝ°è ¥Àw æ à ±ÀÄPÀª æ ÁgÀ CªÀgÀ
¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀPÌÉ CªÀjAzÀ ¸ÀAzÀ ªÀĺÀzÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ¨sdÀ £ÉUÃÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û
¥ÀPÁgÀªA É zÀgÉ wgÀĪÀÄ® wgÀÄ¥Àw zÉêÀ¸ÁÜ£À «.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ,
12 Tillana-June 2019
 UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃl£ÀÆß ¤ÃrªÉ. ªÀÄzÁæ¸ï
ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ« À ÄAiÀÄ ‘¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü’,
ªÉÄʸÀÆj£À ²æà ¥À¸ æ £À ßÀ ¹ÃvÁgÁªÀÄ ªÀÄA¢gÀzÀ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À ‘UÁ£ÀP¯ À Á¹AzsÄÀ ’ UËgÀªÀ
UÀ½UÀÆ CªÀgÄÀ ¥ÁvÀg æ ÄÀ . ²æà wgÀĪÀÄ® wgÀÄ¥Àw
ªÉAPÀmÃÉ ±Àg
é À ¸ÀA¸ÁÜ£z À À ‘¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå D¸ÁÜ£À
«zÁé£ï’ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ PÉ®ªÉÃ
UÀAmÉU¼À °
À è CªÀgÀ DvÀäªÅÀ CªÀgÀ DgÁzsåÀ zÊÉ ªÀzÀ
¸À¤ß¢üUÉ vÉg½ À zÀÄzÀg° À è ¸ÉÆÃfUÀªÃÉ ¤zÉ?

UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ «²µÀÖ PÁAiÀÄðPÀª

æ ÄÀ
¸À¨AÉs iÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß J¯ÉèqÉ ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀ
GzÉÝñÀ¢AzÀ UÁ£À¨Ás gÀwà PÉ® ªÀµð À UÀ½AzÀ
“¸À¨A És iÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ” JA§ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. eÉÊ®Ä, D¸Àv à ,æÉ ªÀÈzÁÞ±ªæÀ ÄÀ
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ F PÁAiÀÄð PÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £Àq¢ É ªÉ.
¸ÀAvÀ¸z À À «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ PÀ¯Á«zÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, qÉ¥ÀÄån PÀ«ÄµÀ£ÀgïUÀ¼ÀÄ, ¥sÀ¯Á¥ÉÃPÉë¬Ä®èzÉ EzÀgÀ°è ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ
G¥ÀPÄÀ ®¥ÀwUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀtåg® É g è ÆÀ CªÀgÀ ¥Á¯ÉÆμÄÀ w î z
Û ÁÝg.É ¥ÉÃæ PÀPë g
À ÄÀ FªÀgU É É ¸ÀAvÉÆõÀ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉý D£ÀA¢¸À®Ä ±ÀÄPÀª æ ÁgÀzÀ ªÁV ¹éÃPÀj¹zÁÝg.É F ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è K¦æ¯ï
¨sd À £ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄ.Û CªÀgÄÀ 13gÀAzÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À «dAiÀÄ£ÀUg À z À À ¨Á®PÀgÀ
¤µÁÚvÀ ¦nîĪÁzÀPg À ÆÀ DVzÀÝgÄÀ . ¨Á®ªÀÄA¢gÀzÀ°è UÁ£À¨sÁgÀw ªÀw¬ÄAzÀ
DAzsæÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ CªÀgÀ «zÀv é £ÛÀ ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹, ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ, F PÁAiÀÄð
UËgÀ«¹, CzÀ£ÄÀ ß G½¹PÉƼÀĪ î À ¤nÖ£° À è C£ÉÃPÀ PÀª
æ ÄÀ zÀ°è «zÁé£ï ªÀiÁ£À¸£ À AÀ iÀÄ£À, «zÀĶ JA
PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. CªÀgÀ «ªÀıÁðvÀäPÀ J eÉÆåÃw, «zÁé£ï gÁzsÃÉ ±À ºÁUÀÆ «zÁé£ï
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è vÀAzÀÄ, J¸ï ªÀÄAdÄ£ÁxÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÄÀ .
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ ªÀÄlÖz° À è ¥ÀoåÀ
UÀAæ xÀªÁV, ±Á¯ÁªÀÄlÖz° À è CªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À £À ÄÀ ß
¥À o À å zÉ Æ ¼À U É UÀ z À å ªÁV ¸É à j¹ ªÀ Ä ÄA¢£À
«zÁåyð ¯ÉÆÃPÀPÌÉ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀĪÀ
ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. »ÃUÁV DAzsz æÀ °À è
±ÀªÀÄðgÀÄ §ºÀÄ d£À¦æAiÀÄgÀÄ. DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀ
¸À A VÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÀ « ÄAiÀ Ä Ä CªÀ j UÉ
‘UÁ£ÀPÀ¯Á ¥Àæ¥ÀÆtð’ JA§ ©gÀÄzÀ£ÀÆß,
wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ²æà ªÉAPÀmÃÉ ±Àg é À «±À« é zÁå®AiÀĪÀÅ

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 13

13
PÀ£ÀßqÀzÀ ±ÉæõÀ× ¸ÁgÀ¸ÀévÀgÀÄ PÀAqÀj¹gÀĪÀ
gÁ¼Àè¥À°è C£ÀAvÀPÀȵÀÚ ±ÀªÀÄð

“vÁ¬Ä ¸Àg¸ À wéÀ ÃzÉë vÀ£ßÀ JgÀqÆ À ªÉÆ¯É AiÀiÁgÀ£ÀÆß DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ CªÀgÀ
UÀ½AzÀ®Æ ¸À£ Û åÀ ¥Á£À ªÀiÁr¹ ¨É¼¹ É zÀ vÉÃeÉÆà ¢lÖvÀ£ÀªÀ£ÀÆß CªÀgÀ ²Ã®zÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÉßÃ
ªÀAvÀ ªÀåQÛ ²æêÀiÁ£ï C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ. PÁt¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. MAzÉgÀqÀÄ ¸À® PÁ¬Ä¯É
ªÀģɪÄÀ oÀU¼ À ÄÀ PÀq¢ É lÖ ªÀÄÆwðUÉ «±À« é zÁå®AiÀÄ ©zÀÝzÄÀ Ý ©lÖgÉ CªÀgÀ DgÉÆÃUÀå zÀÈqs.À 10-12
ªÉÄgÀVlÄÖ, zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ PÀ¼U É Æ É ½¹gÀĪÀ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ CªÀjUÉ ±À¸çÛÀaQvÉì ªÀiÁrzÀ
¸ÉÆÃfUÀPÌÉ ²æà C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ C¥ÀgÆ À ¥À qÁ dAiÀÄgÁA He is strong at 72 JAzÀgÄÀ .
¤zÀ±ð À £À.” (¥ÀÄw£À) “vÀAzÉ PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ CªÀgÀ zÉúÀzÀ DgÉÆÃUÀå, ªÀÄ£À¹£ ì À DgÉÆÃUÀå,
G£ÀßvÀ ªÁå¸A À UÀPÁÌV gÁ¼À¥ è °
À ¬
è ÄAzÀ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß CªÀgÀ UÀÄt®PÀëtUÀ¼À DgÉÆÃUÀå MAzÉÃ
ªÉÄʸÀÆjUÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ §AzsÄÀ UÀ¼À ZÁjvÀ÷æ åzÀ ¥ÀPæ Á±À.” («.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå)
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©lÖgÄÀ . CªÀgÄÀ D PÀqÉ ºÉÆÃVzÉÝà “EªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÆÌ°UÀÆ ¸ÉÃgÀz,É AiÀiÁªÀ
vÀqÀ §AzsÄÀ «£À ¥Àwß ºÀÄqÀÄUÀ££ À ÄÀ ß ªÀģɬÄAzÀ ¸ÀPÁðj ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÆß ‘¥Á¸ÀÄ’ ªÀiÁqÀzÉ
ºÉÆgÀUÉ ºÁQzÀgÄÀ . PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÉÊ¸É E®è. PÁ¯É à f£À ° è vÉ ® ÄUÀ Ä ¥À A rvÀ g ÁzÀ Ä zÀ Ä
DzÀgÆ À HjUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄ£À¹ì®è. »ÃUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ. EzÀPÌÉ ²æà ¹.Dgï.
gÀ¸AÛÉ iÀÄ°è JzÀÄgÁzÀ ªÀÈzÉÞAiÉƧâ¼ÄÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À gÉrØAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀB¥ÀƪÀðPÀªÁV
¸ÀªÄÀ ¸Éå CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ “AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ C©ü£A À ¢¸À¨ÃÉ PÀÄ. DvÀ ¥ÀÆtð «zÁåªA À vÀ,
¨ÉÃqÀ ªÀÄUÀÄ, £À£ßÀ eÉÆvÉ ¨Á” JAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ±Á¸ÀçÛzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß §®è gÀ¹PÁUÀt æ  ªÀÄvÀÄÛ
ºÉý ¥ÀgPÀ Á®¸Áé«ÄUÀ¼À ªÀÄoÀPÌÉ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §ºÀÄ zsÊÉ AiÀÄð±Á°, ¸Àz é ÃÉ ±À¥ÃæÉ «Ä. DvÀ ²æÃ
ºÉÆÃzÀ¼ÄÀ . DPÉ ªÀÄoÀz° À è PÀ¸ª À ÄÀ ĸÀgÉ ªÀiÁr C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ zÀȶÖUÉ ©zÀÝ vÀgÄÀ tzÀ
PÉÆArzÀÝ ºÉAUÀ¸ÄÀ . DzÀgÉ DPÉAiÀÄ ¤µÉ¬ × ÄAzÁV °èAiÉÄà CªÀg£ À ÄÀ ß «±À«
é zÁ央AiÀÄPÉÌ DºÁ餹
J®ègÆ À CªÀ¼£ À ÄÀ ß UËgÀ«¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÁUÁV vÉ®ÄUÀÄ ¥ÀArvÀgÀ ¸ÁÜ£z À °À è ¸Áܦ¹zÀÄzÀg° À è
ºÀÄqÀÄUÀ£À ¹Üw «ªÀj¹ ªÀÄoÀzÀ D±ÀA æ iÀĪÀ£ÄÀ ß D±ÀA Ñ iÀÄðªÉãÀÆ E®è F PÁ®zÀ°è EAxÀ
AiÀiÁa¹zÁUÀ AiÀiÁgÀÆ E®è C£Àß°®è. C¥ÀzÁâAzsÀ ¥ÀªÁqÀ C¸ÁzsåÀ .”(¥ÀÄw£À) ¸Àªð À ¥À°è gÁzsÁ
ªÀ£AÀ vÉ §AzÀ ªÀÈzÉÞUÉ ºÀÄqÀÄUÀ ¸ÁµÁÖAUÀªg É VÀ zÀ.” PÀȵÀ£Ú ï, JA »jAiÀÄtÚ, © JA ²æÃPÀAoÀAiÀÄå
(J¸ï. PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¢UÀÎdgÀ £ÀqÄÀ ªÉ EªÀgÄÀ ±ÉÃæ µÀ×
“gÁ¼À¥ è ° À A è iÀĪÀgz À ÄÀ Ý ¸ÀÄgÀÄagÀªÁzÀ DPÀÈw, G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ JA§ QÃwð UÀ½¹PÉÆAqÀgÄÀ .
ªÉÄʧtÚ ©¼ÀÄ¥ÀÄ. ªÀÄÄR ºÀuÉ ²gÀ¸ÄÀ ì AiÀiÁgÀ «±À«é zÁå®AiÀÄ CªÀjUÉ PÀ°¹ à PÉÆnÖzÄÀ Ý EAVèµï
PÀtU ÚÂ Æ
À DPÀµð À PÀ. D PÀtÚ ºÉƼÀ¥ÄÀ EA¢UÀÆ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §®è «zÁéA¸ÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À -
ªÀiÁ¹®è. DUÀ E£ÀÆß J¼À¸ÁV wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ¸ËºÁzÀð JµÉÆÃÖ CµÉ.Ö CzÀgÀ ²PÀt ë ¥ÀQæ Aæ iÉÄUÉ
PÁAwAiÀÄzÀÄ. ²æà ±ÀªÄÀ ðgÀ DPÀÈw RavÀªÁzÀ CªÀgÀÄ M¼ÀUÁUÀ°®è. CzÉÆAzÀÄ CzÀȵÀÖ
MAzÀÄ ªÀåQv Û ª éÀ ÅÀ ¼Àz î ÄÀ Ý. PÀtU ÚÂ É ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ gÀÆ¥À «±ÉõÀ. EzÀjAzÀ «±ÀéÀ«zÁå®AiÀÄ CªÀgÀ
CªÀ g À z À Ä . Czs À ð N°£À ¯ Áè U À ° , ¥À Æ wð ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß «PÁgÀUÉƽ¸À®Ä C¸ÀªÀÄxÀð
JzÀÄjUÁUÀ° D PÀtÄÚ ªÀÄÆUÀÄUÀ¼À ¨sÁªÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. ²æà ±ÀªÄÀ ð CªÀgÄÀ ¥Á±ÁÑvåÀ «zÉå
14 Tillana-June 2019
 £À£ÀÄß PÀZÉÑÃjPÉà ¦®ÄvÀÄgÉî, «ÄÃPÉ¥ÀÄqÀÄ
ZÀzÄÀ ªÉãÁ? JA§AxÀ ¥À®« è AiÉÆà ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß
vÀPtëÀ DPÀ¶ð¸ÀĪÀ ±ÀQÛ G¼Àª î ÅÀ . JµÀÄÖ PÀqª À ÄÉ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼¯ À A èÉ zÀgÉ CµÀÄÖ PÀqª À ÄÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì C£ÀĨsª À ª À £ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¸À§ºÀÄzÀÄ JA§Ä
zÀ£ÄÀ ß C°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. («.¹Ã)
“CªÀgÀ ±ÉÊ° RavÀ, ¤µÀÌöȵÀ,Ö MAzÀÄ MlÄÖ
DªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß gÀa¸ÀĪÀÅzÀg° À è gÀ¸ª À v À ÁÛV CzÀPÌÉ
C©üªåÀ Ad£É PÉÆqÀĪÀÅzÀg¯ À ÃèÉ ¥ÀArvÀgÄÀ ¹zÀÞ
ºÀ¸g ÛÀ ÄÀ . D ±ÉÊ° PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ¥ÀjªÀwðvÀªÁzÀ CªÀgÀ
¯É à R£À U À ¼ À ° è G½zÀ Ä ¤AwzÉ . ”(«.¹Ã)
“¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ
§gÉAiÀÄĪÁUÀ, ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄ
PÀlª Ö ÄÀ Aa gÁªÀÄ°AUÀ gÉrØ ªÁUÀ, gÁUÀ QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀĪÁUÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ½UÉ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ ì À PÀªÁlªÀ£ÄÀ ß EzÉ Ã ²Ã®¸À A ¥À w Û ¥À P
æ Á±À P Ì É §gÀ ÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅ
§A¢ü¸¢ À zÀÝgÆ À CªÀÅ vÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ £Àq£ É ÄÀ r zÀ £ Ä
À ß CRAqÀ v (
É Integrity), ZÁjvÀ ÷æ å(charac
ªÀÄ£ÀzÆ É ÃlUÀ¼£ À ÄÀ ß «PÁgÀUÆ É ½¸À®Ä CªÀPÁ±À -ter), «ÃAiÀÄðªÀvï(virile) J£ÀÄßvÁÛgA É iÉÆà D
PÉÆqÀ°®è.” (¥ÀÄw£À) ªÀ Ä ÆgÀ Æ E°è «Ä½vÀ ªÁUÀ Ä vÀ Û ª É . MAzÀÄ
“CªÀgÄÀ «²µÀª Ö ÁV vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÁ¸Á»vÀåzÀ fêÀ A wPÉ CªÀ g À ¥À §
æ Azs U
À ¼
À À ®PÀ t
ë . ºÉZÄÀ Ñ
¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁV ¤AvÀgÀÄ. vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀ iÁvÀ Ä UÀ ¼ À ¸ÁAUÀ v åÀ , ºÉ Z Ä
À Ñ C®APÀ g t À , £À A iÀÄzÀ
ªÁå¸A À UÀPÌÉ CªÀgÄÀ ¸À°¹ è zÀ «ªÀıÉð zÉÆqÀz Ø ÄÀ . PÀĸÀÄjVAvÀ ºÉZÁÑV ¸ÁgÀªÀvÁÛzÀ, «µÀAiÀÄ
DAzsæÀ «±À« é zÁå ®AiÀÄzÀ°è ªÉêÀÄ£À££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ CxÀªÁ ¨sÁªÀzÀ CA±À gÀÆ¥ÀUÆ É ArgÀÄvÀÛz.É
«¸ÁÛgÆ É Ã¥À£Áå¸U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁr¹ D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß EzÉ Ã ®PÀ t
ë ªÉ Ã CªÀ g À QÃvÀ ð £É A iÀ Ä°è ¥Àzª À £ À ÆÉ ßÃ,
PÀÄjvÀ gÀ¹PÀv,É ¸Àªð À dÕ¤UÀÆ CªÀ¤UÀÆ EgÀĪÀ MAzÀÄ ±ÉÆÃè PÀª£ À Æ É ßà ºÉüÀĪÁUÀ ¥ÀPæ Á±ÀPÌÉ §gÀĪÀ
ºÉÆðPÉ ªÀåvÁå¸U À ¼ À ÄÀ ¸Àµ à ¥ÖÀ qÀ ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀA UÀ w . CxÀ ð ¸À µ
à ª
ÖÀ ÁV MAzÀÄ ¨sÁªÀ §AzsÄÀ gÀvÉ
£Égª À ÁzÀgÄÀ . C£ÉÃPÀ «zÀv é ï ¸À¨U És ¼À ° À è ¸Á»vÀå AiÀ Ä £À Ä ß CjvÀ ¸À g ¸
À À ¸Á»wAiÀÄ ºÁqÀÄUÁjPÉ
¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt CzÀ Ä . PÉ ë à vÀ æ A iÀ Ä å£À ª À g À A xÀ ª À g À ¥À z À U À ¼ À £ À Ä ß
«dAiÀÄ£ÀUg À zÀ À PÁ®zÀ gÀ¹PÀvA É iÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ, ºÁqÀĪÁUÀ®AvÀÆ C°è£À fêÀªÀ£ÀÄß JwÛ
PÉÃë vÀAæ iÀÄ壣 À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt, ªÀÄvÀÄÛ PÁt¸§ À ®èzÄÀ . JµÉÆÃÖ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ CZÀ½ Ñ AiÀÄzÉ
¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÁgÀªv À ÁÛzÀ aAvÀ£ª À £ À ÄÀ ß vÉ®ÄUÀÄ ªÀ Ä£À ¹ £
ì °À è ¤®Äè ª A
À vÉ PÉà ½zÀ PÀ Æ qÀ ¯ ÃÉ CªÀgÄÀ
d£ÀPÌÉ ªÀiÁvÀª æ ® À z è É EªÀgÄÀ ªÁ¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛzÝÀ , £ÀÄrzÁUÀ £À£ßÀ ®èAvÀÆ ¸ÁܬÄAiÀiÁVzÉ. E£ÀÄß
PÁAiÀ Ä ðªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z À Ý PÀ £ À ß rUÀ j UÀ Æ CzÀ g À MAzÀÄ gÁUÀz° À A è iÉÆà CxÀªÁ gÁUÀªiÀ Á°PÉ
¥ÀAæ iÉÆÃd£À zÉÆgÀQ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. CªÀgÀ AiÀ i ÁVAiÉ Æ Ã ¥À z ÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ CzÀPÉÌ
ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß PÉýzÀgÉ §ºÁðA¥ÀÄgÀzª À g À V É £Àªg À ÆÀ ¸ÀjzÀÆUÀĪÀ E£ÉÆߧâgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåU¼ À À
ªÀÄzÀgÁ¹£Àªg À ÆÀ ¥ÀÆdå ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß vÀ¼¢ É gÀĪÀÅ CªÀ ½ ¸Ë¨s Á UÀ å ªÀ £ Ä
À ß £Á£À Ä ¨É ÃgÉ ° è PÀ A r®è .
zÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ §¯É.è CªÀgÄÀ ¸ÀA é vÀªÁV vÉ®ÄV MAzÀ Ä fêÀ z À ¸À A ¸ÁÌ g ª
À ¯
É Áè £À Ä rAiÀ ÄĪÀ Å zÀ Ä
£À°Aè iÀÄÆ PÀ«vÉ §gÉAiÀħ®èªg À ÁVzÀÝgÄÀ . QÃvÀð£É E°è£À ®PÀt ë .” («¹Ã)
UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è CªÀgÀÄ “EªÀ g ÄÀ §gÉ¢gÀĪÀ UÁ£ÀP¯ À É ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ
gÀa¹zÀ PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼ÄÀ d£ÀPÌÉ ªÉÄZÀÄU Ñ É vÀAzÀĪÀÅ. fêÀ £ À P À ¯ É F UÀ æ A xÀ U À ¼ À Ä Dzs ÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ
UÀzåÀ ¸Á»vÀåz° À è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àq¢ É ªÉ.
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 15
15
AiÀiÁªÀ «ZÁgÀª£ À ßÉ Ã DUÀ° ±ÀĵÀ̪ÁUÀzA À vÉ ºÀ w Û g À z À GvÀ Û g À ª ÁV¢ÝgÀ ¨ É Ã PÀ Ä . “K£É Æ Ã
vÀPð À §zÀÞªÁV, DzÀgÆ À gÀ¸ª À v À ÁÛV ªÀÄAr¸ÀĪÀ ºÉý©lÖg® À ,è ” JAzÀÄ©lÖgAÀ vÉ »jAiÀÄtÚ£ª À gÀ ÄÀ .
CªÀgÀ ¤gÀÆ¥Àt ±ÉÊ° C£ÁåzÈÀ ±ÀªÁzÀzÄÀ Ý. The CzÀÄ vÀȦ۬ÄAzÀ ºÉýzÀ ªÀiÁvÉÆÃ, vÀªÄÀ UÀÆ
Man is the style JA§ ªÁPÀå gÁ¼À¥ è °À A
è iÀĪÀgÀ EvÀgÀ «zÁéA¸ÀjUÀÆ vÉÆÃgÀ¢zÀÝ ¸ÀAUÀw vÀªÄÀ ä
§gɪt À U
 U É É C£À¬ é ĸÀĪÀ ºÁUÉ PÀ£ßÀ qÀzÀ C£ÉÃPÀ PÁ¯ÉÃf£À°è ¯ÉPÀÑgÀgï PÀÆqÀ C®èzÉ PÉêÀ®
¸Á»wUÀ¼À §gɪt À U  U É É JAzÀgÉ CªÀgÀ UÀzåÀ ±ÊÉ °UÉ ¥ÀArvÀgÁVzÀÝ EªÀjAzÀ ¸ÀÆavÀªÁ¬ÄvÀÄ
C£À¬ é ĸÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ, £ÀA©PÉ, «zÀv é ÄÀ ,Û JA§ PÁgÀt¢AzÀ¯Æ É Ã AiÀiÁgÀÄ ºÉüÀ§®ègÄÀ ?”
vÀv÷ÛÀ ¤ é µÉ,× DzÀ±ð À , fêÀ£À zÀ±ð À £À J®èªÇÀ («¹Ã)
MAzÀÄ ºÀzª À ÁzÀ ¥ÁPÀz° À è CªÀgÀ ¥À§ æ AzsU À ¼ À ° À è “²æà ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß ©lÖgÉ
¥Àw æ ©A©vÀªÁVªÉ.” (JA.«.¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå) ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß ¸Á»vÀåPÌÉ ¸À® é ª
à ÇÀ C¥ÀZÁgÀ
CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀzÉ ºÁqÀĪÀÅzÀg° À è ±ÀªÄÀ ðgÀ£ÄÀ ß «ÄÃj¹zÀªÀ
CjvÀÄPÉÆAqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ£ÀßzÁzÀ MAzÀÄ gÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÁuÉ. UÁxÁ ¸À¥± ÛÀ w
À AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÉ
wêÀiÁð£ÀPÉÌ §A¢gÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ GvÀÛgÀPÉÌ EªÀjUÉ vÀÄA§ ªÀĪÀÄvÉ. vÁªÉà ¸Àv é BÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ .
¹zÀÞªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û D §UÉUÉ «ZÁgÀ JzÁÝUÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀåªÀAvÀÆ £ÀªÉÄä®ègÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÆß
¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ CzÀgÀ°è ªÀÄgɬĮè, ªÉÆû¹vÀÄ. M§â ¤µÀ× ©üPÄÀ Pë À ©üPPëÀ ÌÉ §gÀÄvÁÛ£.É
PÉƼɬĮè. EªÀgÄÀ UÀtå, «zÁéA¸ÀgÄÀ JA§ ªÀģɪÄÀ ÄAzÉ ºÁQgÀĪÀ gÀAUÀª° À Aè iÀÄ ºÀ¸É PÉzg À zÀ É
JtÂPÉAiÀiÁUÀ°, ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ JA§ÄzÁUÀ° ElÖ ºÁUÉAiÉÄà EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ©üPÀëPÉÌ
ªÀåvÁå¸À ªÀiÁqÀgÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß RqÁRArvÀ PÁAiÀÄzÉ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛ£.É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ªÁV £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛg.É CªÀg£ À ÄÀ ß M¥ÀÄપ À g À ÄÀ ªÀÄPÀ̽®è JA§ zs¤ éÀ E°è ªÀÄÆqÀÄvÀz Û É EAxÀ
M¥ÀÄv à ÁÛg,É ©qÀĪÀªg À ÄÀ ©qÀÄvÁÛg.É ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀÆPÀë÷ä¨sÁªÀUÀ¼À PÀA¥À£ÀÄß ©ÃgÀĪÀ C£ÉÃPÀ
CªÀgÀ ¸À¨ é Ás ªÀz° À è gÁf PÀ§Æ° §Ä¢Þ E®è. ¥ÀzåÀ U¼À £À ÄÀ ß ±ÀªÄÀ ðgÀÄ gÀa¹zÁÝg.É DzÀgÉ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ
vÀ£U À É AiÀiÁªÀÅzÀÄ M¥ÀÄv à z
ÛÀ ,É M¥ÀĪ à ÅÀ ¢®è, ¸Àj vÉ®ÄUÀÄ PÁªÀåzÀ°è ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀ£ÀÄß JwÛ
¸ÀjAiÀÄ®è JA§ÄzÀg° À è wêÀiÁð£ÀPÌÉ §AzÀÄ, vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ºÉZÀÄÑ ªÀĪÀÄvÉ vÀ¼ÉzÀÄ
EvÀgj À UÉ gÀÄa¸À° ©qÀ° - CzÀ£ÄÀ ß £ÀÄrzÀÄ PÀÈvÁxÀðgÁzÀgÄÀ . ºÀ¼A É iÀÄzÉA§ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ J®èªÇÀ
©qÀÄvÁÛgÉ.”(«¹Ã) MªÉÄä ¥ÀgÀPÁ®ªÀÄoÀzÀ
¸Áé«ÄUÀ¼ÄÀ §gÉ¢zÀÝ ¥ÀzåÀ ª£ À ÄÀ ß NzÀÄwÛzÝÀ ±ÀªÄÀ ðgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¥ÁzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
¤°è¹©lÖgÄÀ . “KPÉ ¤°è¹©mÉ”Ö JAzÀÄ AiÀÄwUÀ¼ÄÀ
PÉýzÁUÀ “PÀ« ë ĸÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤£Éß ¥ÁoÀ ºÉüÀĪÁUÀ
MAzÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß C§zÀÞ JAzÀÄ AiÀÄw
ªÀAiÀÄðgÀÄ C¥Àu à É PÉÆr¹¢Ýj. D ¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÃÉ
E°è £À£U À É PÁtÄwÛz”É JAzÀÄ UÉgÉ ºÉÆqÉzA À vÉ
£ÀÄrzÀ ²µÀå. £ÉgÉ¢zÀÝ J®èjUÀÆ DvÀAPÀ
ªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ AiÀÄwUÀ¼ÄÀ “ºËzÀ¥àÀ ¤Ã£ÀÄ
ºÉýzÀÄÝ ¸Àj, CªÉÄÃ¯É CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÀÄvÉÃÛ £É,
ªÀÄÄAzÉ NzÀÄ” JAzÁUÀ J®èjUÀÆ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä »jAiÀÄtÚ£ª À gÀ ÄÀ »vÉÆÃ¥À
zÉñÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀª£ À ÆÉ ßÃ,
¥ÀPæ g À t À ªÀ£Æ É ßà PÀÄjvÀÄ EªÀg£ À ÄÀ ß PÉýzÀgA À vÉ,
EªÀgÄÀ ºÉýzÀÄÝ D ¥ÀPæ g À t À PÉÌ vÀPÌÀ CxÀªÁ
16 Tillana-June 2019
ªÉÄî®è, ºÉƸÀzA É § ªÀiÁvÀPæ ÌÉ J®èªÇÀ QüÀ®è wÛzÝÀ gÄÀ . PÀZÃÉ jAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀÅUÀ¼À UÀÄuÁªÀ
JA§ PÁ½zÁ¸ÉÆÃQÛUÉ ±ÀªÄÀ ðgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÀað¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . “bÀAzÀ¸ÄÀ ì ¸ÀAVÃvÀ
C£ÀĪÉÆÃzÀ£É EvÉÛA§ÄzÀPÉÌ CªÀgÀÄ JAQ JgÀqÆ À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ . DAiÀiÁ ±Á¸ÀçÛ
¥Ál®Ä JA§ DzsÄÀ ¤PÀ vÉ®ÄUÀÄ ¥ÉÃæ ªÀÄVÃvÉ w½zÀªg À ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ ±Á¸ÀçÛ zÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
AiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÀÄ ºÁqÀÄwÛzÄÀ ÝzÆ À CwPÀæ«Ä¸À®Ä ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. §®èªÀgÀAvÉ
MAzÀÄ ¤zÀ±ð À £À.”(¥ÀÄw£À) ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ JA§ CxÀð §gÀĪÀAvÉ”
“±ÀÄPÀª æ ÁgÀU¼ À ° À è ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀȵÀª Ú ÄÀ Æwð¥ÀÄgÀ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
zÀ°è CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ (n.«.ªÉAPÀmÁZÀ®±Á¹Ûç)
¸ÉÃj ¨sd À £É £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ±ÀªÄÀ ðgÀÆ ºÁqÀÄ 1979gÀ ªÀiÁað 11gÀAzÀÄ ¸ÀAeÉ 4 UÀAmÉAiÀÄ
wÛzÝÀ gÄÀ . MAzÀÄ gÁwæ CªÀgÆ À ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀ ªÉüÉUÉ wgÀÄ¥Àw D¸ÁÜ£z À À ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß ±ÀªÄÀ ðgÀ
£Àg¹ À AºÀA CªÀgÆ À ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÉÆÃr ªÀÄ£ÉUÃÉ §AzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¦ð¹zÀgÄÀ . EzÁzÀ PÉ®ªÉÃ
gÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀªÄÀ ÄlÄÖªAÀ vÉ ºÁrzÀgÄÀ . ±ÀªÄÀ ðgÀÄ UÀAmÉU¼ À ° À è ±ÀªÄÀ ð E¤ß®èªÁzÀgÄÀ . DUÀ CªÀjUÉ
§jAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸Àgµ À ÃÖÉ C®è ªÁUÉÎÃAiÀÄ 85 vÀÄA©vÀÄ.Û
PÁgÀgÆ À CºÀÄzÀÄ. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä F ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß gÁ¼À¥ è °À A
è iÀĪÀgÀ ªÀåQv Û éz
À À MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ
JAzÀÆ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀªg À ®À .è £ÉÆÃlªÀ£ÄÀ ß ²æà ¥ÀÄw£À CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ
PÀ¼z É À ªÀµð À ªÀÄzÁæ¹£À°è vÀªÄÀ ä CzsåÀ Pv ëÀ AÉ iÀÄ°è ¤ÃqÀÄvÀª Û .É “CªÀgÀ PÁªÀå¦Aæ iÀÄvÉ ±Á¸ÁÛç¸QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß
£Àqz É À UÉÆö×AiÀÄ°è vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ²µÀågÄÀ PÀÄAp¸À°®è, ¸ÀAVÃvÀ gÀ¹PÀvÉ ¸ÀzÁZÁgÀ²Ã®vÉ
ºÁrzÀgA É zÀÆ CzÀPÌÉ vÁªÉà ¦nÃ®Ä £ÀÄr¹zÀ AiÀÄ£ÀÄß ¸Àr®UÉƽ¸À°®è, EAVèµï §®èªg À À
gÉAzÀÆ ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è N¢zÉ. £Á£ÀAvÀÆ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À EªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀª£ À ÄÀ ß GzÁgÀ
¨Á¬ÄAzÀ CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EzÀĪÀgU É ÆÀ PÉý®è. UÉƽ¹vÉà ºÉÆgÀvÄÀ «PÀÈvÀUÆ É ½¸À°®è. FvÀ
DvÀ£À ¸ÀÄ¥ÀÄwæAiÀĪÀjAzÀ CªÀgÀ £Á®ÄÌ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß «£ÀAiÀIJîgÀÄ, ¸ÀvåÀ ¦Aæ iÀÄgÀÄ, DvÁ䩪 ü iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß
D°¸ÀĪÀ AiÉÆÃUÀ £À£U À É £À£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ PÀÄA¢¸ÀzÀ «£ÀAiÀÄ, ¦æÃwUÉ ¨sA À UÀ ¨ÁgÀzA À vÀºÀ
ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ®©ü¹vÀÄ. CªÀÅUÀ¼¯ À Æ É A è zÀÄ ¸ÀvåÀ ¦Aæ iÀÄvÉ. ²æà ±ÀªÄÀ ðgÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð¦æAiÀÄgÀÄ,
¥ÀÆ«ðPÀ¯ÁåtÂAiÀÄ°è gÀavÀªÁVzÉ. CzÀgÀ ¸Àv
é BÀ wæPg À tÀ ±ÀÄzÀÞgÄÀ , AiÀiÁªÀ PÀ¯A É iÀįÁèzg À Æ À
JvÀÄU Û q À É vÀÄA¨Á ªÉÆúÀP.À §ºÀÄ ±ÁèWåÀ ªÁzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ¸ÀÄ®¨sª À ÁV zÉÆgÀPÄÀ ªÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ® À .è
gÀZ£ À É CzÀÄ. aPÀÌzÃÉ ªÀgÁd MqÉAiÀÄgÀ VÃvÀ CzÀÄ EA¢æAiÀÄUÀ¼® À z è É ªÀÄ£À¸£ ìÀ Æ
À ß DvÀ䪣 À Æ À ß
UÉÆÃ¥Á®PÉÌ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C¼Àªr À ¹ DPÁ±À vÀt¸  ÄÀ ªÀAxÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À °À è ¤µÀª × ÁVzÉ. ²æà ±ÀªÄÀ ð
ªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ PÀ¼À¥ÉAiÀiÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ ªÉÄZÀÑgÀÄ,
FvÀ ¥ÀZ æ ÄÀ gÀ¥rÀ ¹zÀgÄÀ . CzÀg° À £ è À PÉÃzÁgÀU˼ÀzÀ ¸ÀÈf¸ÀgÄÀ . CªÀgÀ DvÀäUÄÀ t CAvÀºÄÀ zÀÄ.” (¥ÀÄw£À)
gÀZ£ À A É iÀÄ£ÀÄß PÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸Àég¸ À ÁAUÀvåÀ PÌÉ §ºÀÄ
ZÉ£ÁßVzÉ. ºÁUÉAiÉÄà vÉÆÃrAiÀÄzÀÆ ¸ÀºÀ.
¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
¤Ã¯ÁA§jAiÀÄzÀÆ MA¢zÉ. CzÀgÀ ¸Á»vÀå
²æà PÀȵÀÚ UÁ£À¸À¨sÁ, D¼Áégï PÀ¯Á¨sÀªÀ£À.
¢AzÀ CzÀPÌÉ ±ÉÆèsÉ §A¢zÉAiÉÆà CxÀªÁ
UÉÆÃPÀÄ®A 3£Éà ºÀAvÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
C¼Àªr À ¹gÀĪÀ gÁUÀ¨Ás ªÀ¢AzÀ¯Æ É Ã ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
dÆ£ï 15,2019. ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
PÀµÖ.À ”(¥ÀÄw£À)
»AzÀƸÁܤ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ.
EªÀgÀ ²µÀågÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ n J¸ï
¥ÀA ªÀiÁ¸ÀÖgï ¹zÁÝxÀð ¨É¼ÀätÄÚ CªÀjAzÀ
vÁvÁZÁgÀågÄÀ ºÁUÀÆ J « PÀȵÀª Ú iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ.
UÁAiÀÄ£À ¥ÀArvï «ÃgÀ¨sÀzÀæAiÀÄå »gÉêÀÄoï -
vÀ Ä A¨Á ¦æ à w¬ÄAzÀ ºÉ à ½PÉ Æ qÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä .
ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA
«zÁåyðUÀ¼ÄÀ M¼ÉA î iÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉüÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¥ÀArvï : ©üêÀiÁ±ÀAPÀgï ©zÀ£ÀÆgï - vÀ§®
vÀªÆ É äq£ À É J¯Áè PÀqU É Æ
À PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 17
17
£À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
UÁ£ÀP¯
À Á¥À¥
æ Æ
À tð ²æà gÁ¼À¥ è °
À è C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ð
vÉ®ÄUÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ PÀ£ßÀ qÁ£ÀĪÁzÀ – gÁ¼À¥ è ° À è ¥st
À ±  Á¬Ä.

gÁ¼À¥ è °
À Aè iÀĪÀgÄÀ §ºÀĪÀÄÄR ªÀåQÛvz éÀ À ¥Àw æ ¨s.É
‘£À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ’ JA§ F ¯ÉÃR£Àz° À è vÀªÄÀ ä ªÀåQvÛ z éÀ À
«©ü£ßÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À ¨É¼ª À tÀ U UÉ É PÁgÀtgÁzÀ vÀªÄÉ ä®è
UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀƪÀðPÀªÁV
£É£AÉ iÀÄÄvÁÛg.É ¯ÉÃR£ÀzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ E°èª.É
- ¸ÀA
UÀÄgÀÄA ¥ÀPæ Á±ÀAiÉÄÃvï ¢üêÀiÁ£ï - §Ä¢Ý
ªÀAvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§Ä
zÁV zÉÆqÀª Ø g À ÄÀ ±Á¸À£À ªÀiÁrzÁÝg.É EzÀgÀ
GzÉÝñÀ PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÀiÁvÀæªÉà C®è F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è UÀÄgÀÄUÀ¼À
zÉÆqÀØvÀ£À, vÀ£Àß ¸ÀtÚvÀ£À JgÀqÀÆ ²µÀå¤UÉ
w½AiÀħgÀÄvÀÛzÉ. CºÀAPÁgÀªÀÅ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ
PÀqª À ÄÉ AiÀiÁUÀÄvÀÛz.É ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀP¯ À UÉ ¼ À °
À è
£À£V À gÀĪÀ C®à ¥ÀjZÀAiÀÄPÉÌ PÁgÀPg À ÁzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ
JµÉÆÃÖ ªÀÄA¢ EzÁÝgÉ CªÀg® É g è À ¥ÉÊQ £À£ßÀ
ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß w¢Ý gÀÆ¥ÀPÆ É lÄÖ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ
JgÀqÄÀ PÀ¯U É ¼ À ® À Æè zÉÆqÀØ DzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ ºÀ½Aî iÀÄ°è CªÀjªÀgAÉ § ¨sÃÉ zÀªiÀ ÁqÀzÉ PÉýzÀªj À
ªÀÄÄAzÉ ¤°è¹zÀ PÉ®ªÀÅ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß UÉ®è «zÁåzÁ£À ªÀiÁrzÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ CªÀgÄÀ .
ªÀiÁvÀæªÉà £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀAvÉ E°è £ÀªÄÀ ä C«ªÉÃPÀ, C«zsÃÉ AiÀÄvÉ, CeÁÕ£À ªÉÆzÀ¯Á
¸Àägu À ª É iÀ Ár zs£ À åÀ £ÁUÀÄvÉÃÛ £É. zÀĪÀ£ßÉ ¯Áè CªÀgÄÀ JµÀÄÖ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ¸ÉÊj¸ÀÄ
£À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼° À è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀgÄÀ £À£ßÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀjAzÀ MAzÀÄ ¨ÁjAiÀiÁzÀgÆ À £ÁªÀÅ
¦vÀÈ¥ÁzÀgÄÀ , ²æà PÀ£ð À ªÀÄqÀP® À PÀȵª ÚÀ iÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ. KlÄ w£Àß°®è, PÀptªÁzÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÀÆqÀ
CPÀg ë Á¨sÁ帢 À AzÀ ªÉÆzÀ¯Æ É ÎAqÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À è C¤ß¹PÉƼÀ° î ®è. J®ègÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè CªÀgÀ
gÁªÀiÁAiÀÄt ¸ÀAUÀæºÀ, gÀWÀĪÀA±À, ZÀA¥ÀÄ £Àqv À É »ÃUÉAiÉÄà EvÀÄ.Û PÁªÀå£ÁlPÀ gÀ¸Á£ÀĨsª À ªÀ ÅÀ
gÁªÀiÁAiÀÄt, ZÀA¥ÀÄ ¨sÁgÀv,À ªÀÄvÀÄÛ «±ÀU é ÄÀ uÁ CªÀjUÉ JµÀÄÖ wêÀª æ ÁVvÉÆÃÛ CµÉÃÖ DAvÀgA À VPÀ
zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÆß, vÉ®ÄV£À°è CZÀÑ vÉ®ÄUÀÄ ªÁVvÀ Ä Û Ä , Dzs Á åwäPÀ ª ÁVvÀ Ä Û . CªÀ g À z À Ä
gÁªÀ i ÁAiÀ Ä t, ¤Ã¯Á¸À Ä AzÀ j à ¥À j tAiÀ Ä C¸ÁzsÁgÀt ªÁzÀ DvÀä¸A À AiÀĪÀÄ.
ªÉÆzÀ¯ÁzÀª£ À ÄÀ ß £À£ßÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ªÀAiÀĹìUÉ £À£ßÀ JgÀq£ À A
É iÀÄ DZÁAiÀÄðgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À
ªÀÄÄAZÉAiÉÄà CªÀgÄÀ £À£U À É ¨ÉÆâü¹zÀÝgÄÀ . £ÀªÄÀ ä gÁdUÀÄgÀÄUÀ¼ÁV ²æçæºäv À AÀ vÀæ ¥ÀgPÀ Á® ¸ÁÜ£ª
À £ À ÄÀ ß
18 Tillana-June 2019
C®APÀj¹zÀ ²æÃPÀȵÀÚ§º æ äÀ vAÀ vÀæ ¥ÀgPÀ Á® AiÀÄwà AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ¥Á汸 À ÷ÛÀ å PÉÆqÀÄwÛg° À ®è.
±Àg
é g
À ÄÀ . £À£ßÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ªÀAiÀĹ죰 À è 1906 D ±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ CªÀjUÉ w½AiÀÄzÉà EgÀ°®è. D
gÀ°è G£ÀßvÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ «zÁå¨Ás å¸PÀ ÁÌV ªÉÄʸÀÆgÀÄ vÀgº À A É iÀÄ ¥ÁArvÀåz° À è CªÀjUÉ ±Àz æ ÞÉ EgÀ°®è
¸ÉÃj ²æÃAiÀĪÀgÀ ªÀÄoÀz° À z è ÝÀ C£ÉÃPÀ «zÁåyð CµÉ.Ö EzÀÄ ¸ÁzsÄÀ ±À§Ý, EzÀÄ C¥À±§ À Ý JAzÀÄ
UÀ¼° À è M§â£ÁV ¤AvÉ. D PÁ®PÉÌà CªÀgÄÀ ¤µÀ̵ð É AiÀiÁV ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀ«AiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ
§ºÀÄUÀAæ xÀPv À ð À gÀÄ. CªÀgÀ ªÁPÁÑvÄÀ AiÀÄðªÀÅ C£À£åÀ EzÀÄ. PÁªÀå¨Ás ªÀzÀ Ew«ÄwUÀ¼ÄÀ EªÀÅ JAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀzÄÀ Ý. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ C¥ÀgA À f. ¤¸ÀA ì PÉÆÃZÀªÁV ¤tðAiÀĪÀiÁqÀ§®è C¸ÁzsÁ
JµÀÄÖ zÉÆqÀØ vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁrzÀÝgÆ À vÀ¦v à ¸
À ÜÀ £À §UÉÎ gÀt C£ÀĨsª À ¹
À ¢Þ CªÀgz À ÄÀ . «ÄPÀÌzÄÀ Ý JµÉÃÖ
MAzÀ Ä PÀ ë t QÌ A vÀ ºÉ Z ÁÑ V PÉ Æ Ã¥À ª À £ À Ä ß ZÀªÄÀ vÁÌgA À iÀÄÄvÀªÁV PÀAqÀgÆ À CzÀÄ C¢üPÀ
¤°è¹PÉƼÀ¯ î ÁgÀzÀ ¥À¸ æ £
À ßÀ ¸À¨ é Ás ªÀ CªÀgz À ÄÀ . D ¥À¸
æ A À UÀ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ wêÀiÁð£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ CªÀjUÉ ¸Á»vÀåP¯ À É CªÀgÀ ºÁzÀðzÀȶÖ. CªÀgÀ ¥ÁoÀPª æÀ ÄÀ zÀ ¥À± æ ÁAvÀ
AiÀÄ°è ±ÀQg Û QÀ U Û ¼
À ÄÀ «±Á®ªÁV, UÀA©üÃgÀªÁV ªÀÄzsÄÀ gÀ ªÁvÁªÀgt À ªÀÅ £À£ßÀ ¹»£É£¥ À ÄÀ UÀ¼° À è
«PÁ¸ÀUÆ É ArzÀݪÅÀ . CªÀjUÉ zÀȶ֥ÁlªÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ.
E®èzÃÉ EzÀÝ PÁgÀt CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ UÀAæ xÀUÀ F ªÀÄƪÀgÄÀ , £À£ßÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¸Á»vÀåzÀ
½AzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ N¢ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÅåvw àÀ A Û iÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjzÀgÄÀ .
²æÃAiÀĪÀgÄÀ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ¥ÀArvÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ zÉñÀªÁzÀÝjAzÀ £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀĪÀg° À è
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ §A¢zÀÝgÉ ²æÃAiÀĪÀgÀ ºÉƸÀ PÀ°vÀ ¸À® é à vÉ®ÄUÀÄ PÀÆqÀ ªÀÄ°£ÀªÁV ªÀiÁ¹
gÀZ£ À UÉ ¼À £ À ÄÀ ß CªÀjUÉ N¢ PÉý¸ÀĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÀÅ ºÉÆÃUÀĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èvÄÀ .Û D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £À£ÀUÉ ®©ü¹vÀÄÛ. EzÀjAzÀ vÉ®ÄUÀÄ ¸Á»vÀåzÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ GvÉÃÛ d£Àª£ À ÄÀ ß
£À£U À ÄÀ AmÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgª À ÅÀ C£ÀĨsª À ÊÉ PÀ PÉÆlÄÖ GzÀÞj¹zÀ ¥ÀÄtå ²æà PÀlÖªÀÄAa
ªÉÃzÀå. ²æÃAiÀĪÀgÀ ¸ÀäöÈw £À£ßÀ fêÁvÀĪÁVzÉ. gÁªÀÄ°AUÁ gÉrA Ø iÀĪÀjUÉ ¸À®Äèvz ÛÀ .É ¸Á»vÀå
¸Á»vÀåPÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄgÁzÀ £À£Àß ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ°è gÉrØAiÀĪÀgÀÄ £À£Àß PÉÆ£ÉAiÀÄ
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ zÉòPÀgÄÀ ZÁªÀÄgÁd£ÀUg À z À À ²æà UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ £À£U À É ¥ÁæAiÀıÀB
gÁªÀiÁ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ . §ºÀ¼À ªÀÈzÀÞgÄÀ . DzÀgÉ D §PÀÌ 1910gÀ°è D¬ÄvÀÄ. gÉrØAiÀĪÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¨Á¬ÄAzÀ¯ÃÉ CªÀgAÀ vÉ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV, £ÉªÄÀ ä¢AiÀiÁV, ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃf£À°è ZÀjvÉæ, vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç,
PÀªÄÀ ¤ÃAiÀĪÁV GZÁÑgu À É ªÀiÁr, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ EAVèµÀÄ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀð±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß
UÀzåÀ ¥z À åÀ U¼ À £ À ÄÀ ß NzÀ§®èªg À £ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ £ÉÆÃr®è. ¨ÉÆâü¸ÄÀ ªÀ ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÁVzÀÝgÄÀ £À£U À É CªÀg° À è
¸ÁAPÉÃwPÀªÁzÀ ±Á¸ÀÛ竵ÀAiÀÄUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ¥ÀĸÀPÛ À »rzÀÄ PÀ°AiÀÄĪÀ AiÉÆÃUÀ ®©ü¸° À ®è.
²æà ©qÁgÀA PÀȵÀÚ¥àÀ£ª
À g
À ÄÀ ²æà PÀ£ð
À ªÀÄqÀP®
À PÀȵÀÚªiÀ ÁZÁAiÀÄðgÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ§º
æ äÀ vAÀ vÀæ ¥ÀgPÀ Á® AiÀÄwñÀgÀ ÄÀ .
é g

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 19

19
D AiÉÆÃUÀ ®©ü¹zÀ ²µÀå¥ÀgA À ¥ÀgU É É CªÀgÀ
§UÉÎ EzÀÝ UËgÀªÁ©üªiÀ Á£ÀU¼ À ÄÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀ
G¥ÁzsÁåAiÀÄ£ÀÆ ¸Á¢ü¸¯ À ÁgÀzµ À ÄÀ Ö zÉÆqÀª Ø ÅÀ .
CªÀgÀ ²µÀågÆ À FUÀ £À£ßÀ ©ÃUÀgÄÀ DzÀ ²æÃ
PÀAzÁ¼À gÀWÄÀ £ÁxÁZÁAiÀÄðgÀ ªÀÄÆ®PÀ £À£U À É
CªÀgÀ ¥Àx æ ª À ÄÀ zÀ±ð À £À, ¥ÀjZÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀªÅÀ .
ºÀ¼A É iÀÄ ¥À¥ æ A À ZÀz¯ À ÃèÉ ªÀÄļÀÄVzÀÝ £À£U À É CªÀgÀ
¸Àºª À Á¸ÀªÅÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgz É ÄÀ
DºÁ餹vÀÄ. CzÀgÀ ¨É¯É CªÀgÀ EvÀgÀ ²µÀåjVAvÀ
£À£U À ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ CxÀðªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
gÉrA Ø iÀĪÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀzÀ ¢£À £À£U À É zÀÄ¢ð£À
ªÉAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û vÉ®ÄV£À°è PÀ«vÀé gÀZ£ À U É É
£Á£ÀÄ ²æÃPÁgÀ ºÁQzÀÄÝ gÉrA Ø iÀĪÀgÀ «£ÉÆÃzÀ
PÁÌVAiÉÄÃ. CªÀgÀ vÀȦÛUÁVAiÉÄà £Á£ÀÄ PÁ½zÁ¸À£À
gÀWÄÀ ªÀA±Àª£ À ÄÀ ß vÉ®ÄVUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁrzÀÄÝ.
£À£ÀUÉ £À£ÀßAvÉ EvÀgÀ C£ÉÃPÀjUÉ vÉ®ÄUÀÄ
ªÀĺÁ¨sÁgÀvz À ° À è CzÀg® À Æè ªÀÄÄRåªÁV wPÀÌ£ßÀ £À
gÀZ£ À A É iÀÄ°è C©ügÄÀ a C©üªiÀ Á£ÀU¼ À £À ÄÀ ß GAlÄ £À£ßÀ CPÀÌ AiÀÄzÀÄVjAiÀĪÀÄä£À ±ÁjÃgÀªÅÀ E£ÀÆß
ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄtåªÅÀ gÉrA Ø iÀĪÀjUÉ ¸À®Äèvz ÛÀ .É PÀ«vÀé WÀ£ª À ÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ LzÀÄ DgÀÄ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ
vvÀ÷Û é «ZÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß gÉrAØ iÀĪÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä £À«Ää§g â £
À ÆÀ ß PÀÆr¹ ¥Àw æ ¢£ÀªÇÀ
gÀ a ¸À Ä wÛ z À Ý PÁ®zÀ ° è PÀ g À q À Ä ¥À æ w AiÀ Ä £À Ä ß Czsð À WÀAmÉ PÁ®ªÁzÀgÆ À ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ°¹,
±ÀÄzÀÞ¥w æÀ AiÀÄ£ÁßV §gÉAiÀÄĪÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß £À£U À É ºÁr¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . £À£ßÀ HgÁzÀ gÁ¼À¥ è ° À Aè iÀÄ°è
PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . CzÀjAzÀ £À£U À É ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸Á»vÀåPÌÉ ¥Àw
æ ¢£À £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÁªÀÄ ¨sd À £ÉAiÀÄ°è aPÀ̪g À À
¸ÀA§A¢ü¹zÀ w¼ÀĪÀ½PÉ GAmÁV PÀtÄÚvg É ¬
É ÄvÀÄ. ¥ÉÊQ £À£ßÀ zÉà ªÉÄîÄUÉÊ DVvÀÄ.Û £ÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§
JµÉÆÖà ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ «¥ÀèªÀUÀ¼ÁzÀĪÀÅ. £À£Àß zÀ°è £Á£ÉƧâ£Éà ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁå¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼° À è K£ÁzÀgÆ À wêÀv æ ,É DdðªÀU¼ À ÄÀ ©qÀ¯ÁgÀzÉ ªÀÄÄAzÀĪÀj¹PÉÆAqÀÄ §AzÀª£ À ÄÀ .
EzÀÝgÉ CzÀÄ gÉrA Ø iÀĪÀgÀ ¸Àºª À Á¸ÀzÀ ¥À¸ æ ÁzÀ, 1909gÀ eÉõÀ× ±ÀÄPÀèªÀiÁ¸ÀzÀ KPÁzÀ²
G¥ÀzÃÉ ±ÀzÀ ¥s® À . EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄĪÀÄär PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgÀgÀ ªÀµð À
£À£ßÀ ¸Á»vÀåzÀ C©ügÄÀ aUÉ £À£ßÀ vÀAzÉAiÀĪÀgÄÀ ªÀzð Às Aw £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ¥À®Qè ÌAiÀĪÀgÀ ¥ÀjªÁgÀ
ºÉ à UÉ Æ Ã ºÁUÉ A iÉ Ä Ã £À £ À ß ¸À A VÃvÀ ± À æ z É Þ UÉ zÀ°è M§â£ÁV MAzÀÄ ZÁªÀÄgÀª£ À ÄÀ ß PÉÊ»rzÀÄ
ºÁ¯ÉgÉzÀªÀgÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÀȲæà C®ªÉÄÃ®Ä CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àª æ ÃÉ ±À ªÀiÁrzÉ. ºÁUÀ®¢ è zÀÝgÉ
ªÀÄAUÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ. DPÉUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ £À£ßÀ AxÀª¤ À UÉ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¹PÀÄ̪ÅÀ zÀÄ
w½AiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ DPÉUÉ PÀAoÀ¸ÀܪÁVzÀݵÀÄÖ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ? C°è ¢üÃgÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ vÀA§Æj
ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , ºÀjPÀxU É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÁÛªÀ ¸ÀĪÀÄAUÀ°UÀÆ ±ÀÄw
æ AiÉÆqÀ£É ¤ªÀÄð®ªÁV ªÉÄüÀ«¹zÀ ±ÁjÃgÀÀ
w½¢gÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, PÀ£ßÀ qÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ £ÁzÀªÅÀ PÉý §AvÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ
– F £Á®ÄÌ ¨sÁµÉU¼ À ° À è ¨sdÀ £É, QÃvÀð£ÉU¼ À ÄÀ , PÁ® «¸ÁÛgÀ ªÀiÁrzÀ zs£ À Áå¹ gÁUÀ, CzÀg° À è
ªÀÄzÀÄªÉ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀĪÀ ºÁqÀÄ vÁåUÀgÁdgÀ ¯ÉÆÃPÉÆÃvÀÛgÀ PÀÈw zsÁå£ÀªÉÄÃ
UÀ¼ÄÀ , ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , PÀxÁ UÉÃAiÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀgª À ÄÉ Ê£À UÀAUÁ¸ÁߣÀªÄÉ Ã ªÀÄ£À¸Á ¸Àz¸ À £ìÀ ÄÀ ß
£ÀÆgÁgÀÄ DPÉUÉ PÀAoÀ¸ÜÀ ªÁVzÀݪÅÀ . £À£ßÀ CtÚ £ÁzÀ ® AiÀ i Á£À A zÀ z À ° è , gÁUÀ ¸ À Ä zs Á gÀ ¸ À z À ° è
vÀªÄÀ äA¢gÀ°è £À£ßÀ ±ÁjÃgÀªÅÀ ¸ÀıÁæªåÀ ªÁVvÀÄ.Û ªÀÄļÀÄV¹vÀÄ. ¸ÀAVÃvÀPÁÌV ²æà ©qÁgÀA
20 Tillana-June 2019
PÀȵÀ¥ Ú £àÀ ª À gÀ £À ßÉ Ã D±À¬ æ ĹzÉ. CªÀgÄÀ GzÁgÀ ¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÄ «£ÉÆÃzÀPg À ª À ÁzÀ
ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ºÀwg Û À ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ C®APÁgÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û A É zÀÄ PÀȵÀ¥ Ú £àÀ ªÀ gÀ ÄÀ AiÀiÁªÁ
£Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® vÀªÄÀ UÉ CªÀPÁ±À UÀ®Æ ¨sÁ«¹gÀ°®è. C£ÉÃPÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ
«zÁÝU¯ À ¯ É Áè vÀÄA§Ä ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß zÉÆqÀØ ¸Ázs£ À AÉ iÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀ «avÀæ UÀtv  U À À
ºÉýPÉÆlÖgÄÀ . CªÀg° À è ²µÀåªÈÀ wÛUÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ ¼À£Æ À ß, C¥ÀƪÀð gÁUÀU¼ À £À ÆÀ ß, «avÀæ ¸ÀégÀ
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁd PÁ¯ÉÃf£À°è vÉ®ÄUÀÄ PÀ®£à U É ¼À £ À ÆÀ ß §ºÀ¼À a®ègÉ PÉ®¸ÀU¼ À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹
¥ÀArvÀ£ÁV PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzÀ wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . “£À£ßÀ ºÁUÉ ºÁqÀ¨ÃÉ
PÁgÀt ¸Ázs£ À U
É É ¨ÉÃPÁUÀĪÀ CªÀPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ PÉAzÀÄ ¥ÀAæ iÀÄw߸À¨ÃÉ r. ¤ªÀÄä ±ÁjÃgÀ zsª À ÄÀ ð,
±ÀQÛ ¸Á®zÉà ºÉÆÃzÀªÅÀ . 1918gÀ°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ±ÀjÃgÀzª Às ÄÀ ð, ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ. £À£V À AvÀ
ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ zÀĵÀàjuÁªÀĪÁV zÉñÀzÁ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ PÀ®£ à Á±ÀQÛ §Ä¢Þ±QÀ U Û ¼À £À ÄÀ ß zÉêÀgÄÀ
zÀåAvÀ MAzÀÄ PÉÆÃn d£Àg£ À ÄÀ ß §° vÉUz É ÄÀ ¤ªÀÄUÉ C£ÀÄUÀ» æ ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ
PÉÆAqÀ E£ï¥sÀÄèAiÉÄAeÁ £À£ÀߣÀÆß DªÀj¹, £À£ÀVAvÀ ºÉZÀÄÑ ZÉ£ÁßV, ºÉZÀÄÑ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ
£À£ßÀ D¹ÛAiÀiÁzÀ ±ÁjÃgÀª£ À ÄÀ ß zÀħð®UÉƽ¹vÀÄ. ºÁqÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. £À£ßÀ £ÀÄß £ÉÆÃr §gɺÁQ
EzÀjAzÀ £À£ßÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯A É iÀÄ C¨sÁ帪 À ÅÀ PÉÆAqÀÄ ¤ªÀÄä ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉr¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ r.
P˻
æ ÄÀ ªÁV ¸ÁUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. F ¸ÀAzÀ¨ð Às ¤ªÀÄä DvÀävÈÀ ¦ÛUÁV ºÁrPÉƽî,” J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
zÀ¯Éèà ¸Àé®à »AzÉ ¥ÀjavÀªÁVzÀÝ ¦nÃ®Ä ªÀĺÁgÁdgÀ zÀ¨Áðj£À°è CªÀgÀÄ ºÁrzÀ
ªÁzÀ媣 À ÄÀ ß ¸Ázs£ À É ªÀiÁr PÀ°wzÀÝ ¸ÀAVÃvÀ zsÁ壪 À ÄÉ Ã QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉÆr JAzÀÄ
«zÉåAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÀiÁrzÉ. PÉýPÉÆAqÉ. “§gÉzÄÀ PÉÆà ºÉýÛä” CAzÀgÄÀ .
DzÀgÉ ªÁzÀå ¸Ázs£ À U É É ¨ÉÃPÁUÀĪÀ PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀªÅÀ ºÁqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ¸ÀégÀ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁr
£À£ßÀ ¸Áé¢Ãü £Àz° À gè ° À ®è. £À£ßÀ ±ÁjÃgÀªÅÀ PÉlÄÖ §gÉzÄÀ PÉÆAqÉ. ºÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ D PÀÈwAiÀÄÄ
ºÉÆÃzÀzÝÀ £ÄÀ ß £ÉÆÃr ²æà PÀȵÀ¥ Ú £
àÀ ª
À g
À ÄÀ ¥ÀlÖ £À £ À ß ¨ÁAiÀ Ä °è K£É à £É Æ Ã D¬ÄvÀ Ä . D
ªÀåxÉ C¶ÖµA ÖÉ zÀÄ ºÉüÀwÃgÀzÄÀ . ¸ÀAVÃvÀP¯ À U É É QÃvÀð£ÉAiÀÄÄ £À£Àß §Ä¢ÞUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÉÃ
ªÀÄƯÁzsÁgÀUÀ¼ÁzÀ £ÁzÀPÁ®UÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè ºÉÆgÀvÄÀ , PÀAoÀPÌÉ ¤®ÄPÀ°®è. ¸Á»vÀåPÌÉ NzÀÄ
Nl-J¼ÉvU À ½ À ®èzÉ UÀªÄÀ PÀ±ÄÀ zÀÞªÁV £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ªÀÄÄRå. ¸ÀAVÃvÀPÌÉ PÉüÉä ªÀÄÄRå. F JgÀqÆ À
¸ÁévA À vÀ÷æ å CªÀjUÉ ®©ü¹zÀµÄÀ Ö £À£ßÀ C£ÀĨsª À À «±Á®ªÁV ¸ÁUÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÉ JgÀqÄÀ PÀ¯U É ¼ À Æ À
zÀ°è E£ÁåjUÀÆ ¹¢Þ¹zÀAvÉ PÁtĪÀÅ¢®è. ¨É¼A É iÀįÁgÀªÅÀ . ªÉÄʸÀÆj£À ¥ÁæaãÀ ¸ÀAVÃvÀ
«zÁéA¸ÀgÀ°è CUÀæ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄgÀÄ ²æà «ÃuÉ
±ÉõÀt£ Ú ª À gÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æà ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ.
F «zÁéA¸ÀgÀ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÉÃPÀ ¸Áj PÉý
§ºÀ¼À ¯Á¨sÀ ¥Àq¢ É zÉÝãÉ. CªÀjUÉ £Á£ÀÄ ²µÀ壮 À è
DzÀgÉ £À£U À ÃÉ £ÉÆà CªÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÃÉ .

w¯Á裪À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr:
¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À UɼA
É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg
Û z
À À
±Á¯Á PÁ¯É à dÄUÀ ½ UÉ w¯Áè £ À ª À £ À Ä ß
PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÀÄÑ d£ÀPÉÌ
vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr.

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 21

21
gÁ¼Àè¥À°èAiÀĪÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
gÁ¼À¥
è °
À Aè iÀĪÀgÀ UÁ£ÀP¯
À É ¥ÀĸÀPÛ ¢
À AzÀ DAiÀÄÝ ¨sÁUÀU¼
À ÄÀ

gÁ¼À¥è °À Aè iÀĪÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀ PÀ®£ à Á gÀÆ¥ÀªÁzÀ gÁUÁ¯Á¥À£,É vÁ£À, £Égª À ® À Ä,
PÀAqÀ ªÀĺÁ ªÉÄÃzsÁ« aAvÀPgÀ ÄÀ . vÀªÄÀ ä ¸Àµ à ,ÖÀ ¤µÀÄg× ,À ¸Àg
é « À ¸ÀgÛ u À ÀÉ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß amÉÖ ªÀiÁr¹, §gɸÄÀ
¢lÖ aAvÀ£UÉ ½ À UÉ ºÉ¸gÀ ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁzÀªgÀ ÄÀ . ¥ÀgAÀ ¥ÀgUÉ É PÉÆAqÀÄ, ¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ
CAnPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ¥ÉÆö¹, ¨É¼¸É ÄÀ vÀ¯ Û ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß gÁzÀ PÉ®ªÀÅ «zÁéA¸Àg° À è AiÀiÁgÁzÀgÆ À M§âgÀ
¥À²æ ß¹ vÀPðÀ , ºÁUÀÆ ªÉÊZÁjPÀvAÉ iÀÄ ¥ÁæªÄÀ ÄR媣 À ÄÀ ß ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¹ ºÁqÀĪÀAvÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ,
JwÛ»rzÀªgÀ ÄÀ . «©ü£ßÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ CªÀgÀ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß dªÀiÁ¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É
«ZÁgÀU¼ À À ¸ÀAUÀº æ À F ¯ÉÃR£À - ¸ÀA. Fa£À vÀgÀÄtgÀ°è ªÁ妸ÀÄwÛzÉ. ±ÁjÃgÀzÀ
eÉÆvÉUÉ §Ä¢ÞAiÀÄÆ ZÀÄgÀÄPÁVzÀÝgÉ F PÉ®¸À
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ JzÀÄjgÀĪÀ C¥ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ . E£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sÀ. Q«AiÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß zÁn,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ºÉZÁÑV ºÀgq À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ä £ÀªÄÀ ä §Ä¢ÞUÆ À ºÀÈzÀAiÀÄPÀÆÌ E½AiÀħ®è
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀAvÉÆõÀzÉÆA¢UÉ JzÀÄj¸À UÁAiÀÄ£À-ªÁzÀ£À PÀıÀ®vÉ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ.
¨ÉÃPÁVgÀĪÀ C¥ÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ gÁ¼À¥ è °À è ºÀ¼À§gÁzÀ PÉ®ªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ F £ÁåAiÀÄPÉÌ
AiÀĪÀgÄÀ JZÀj Ñ ¹zÁÝg.É “F «¸Àg Û tÀ ¥Àª æ ÁºÀ C¥ÀªÁzÀªÁVgÀĪÀgA É § ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ.
zÀ°è MAzÀÄ PÉÆgÀvÉ PÁt§gÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨Á¬Ä¥ÁoÀªiÀ Ár M¦à¸ÄÀ ªÀÅzÀ
ªÉÃUÀz° À è CUÀ® ºÉZÁÑV D¼À PÀqª À ÄÉ AiÀiÁUÀÄwÛz.É jAzÀ, ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ, PÀÄZÉÆÃzÀåzÀ PÉ®ªÀÅ
vɼÄÀ ªÁV ºÀjAiÀÄĪÀ ºÉÆ¼É JµÀÄÖ «±Á®ªÁV wêÀiÁð£ÀU¼ À £À ÆÀ ß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÀ¼£ À Æ À ß ºÉÆgÀUg É Z À ÄÀ
ºÀgÀrzÀgÀÆ eÁUÀævÉAiÀiÁV §wÛºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÅzÀjAzÀ, ¸Àg é UÀ ¼À £À Æ É ßà ¸Àg é ÁPÀg ë UÀ ¼À £ À ÆÉ ßà Cw
C¥ÁAiÀĪÀÅAlÄ. AiÀiÁªÀ PÀ¯ÉUÀ¼ÁUÀ° gÁ² zÀÄv æ PÀ ÁgÀz° À è vÁgÀ¸ÁܬÄAiÀÄ°è G¹gÀÄ PÀnÖ
VAvÀ®Æ ¸ÀÆPÀë÷ä-¸ÀÆPÀë÷ävÀªÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À ZÉ®ÄèªÅÀ zÀjAzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯É ZÀjvÁxÀðªÁUÀzÄÀ .
ªÁå¸AÀ UÀªÃÉ , C£ÀĨsª À ªÀ ÃÉ , ªÉÄïÉäAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¤«ÄµÀU¼ À À PÁ® CUÀÎzÀ «£ÉÆÃzÀªÁV
zsª
À ÄÀ ð. £ÁzÀ ±ÀÄw æ , ¸Àg é ,À UÀªÄÀ PÀ, gÁUÀ, ®AiÀÄ, ªÀiÁvÀæ CAxÁ ¸ÀAVÃvÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
vÁ¼À, EªÀÅUÀ¼À ¸ÀÆPÀ÷ë ä zsª À ÄÀ ðUÀ¼£À Æ À ß CªÀÅUÀ¼À DzsÄÀ ¤PÀ vÀgÄÀ t vÀgÄÀ tÂAiÀÄgÀ ¸ÀAVÃvÀ vÉÆA§vÀÄÛ
¨sÁªÀU¼ À £
À Æ
À ß ºÉƸÀ ºÉƸÀzÁV ªÀÄ£ÀUA À qÀÄ ¥Á®Ä F ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß «ÄÃj®è. DzÀgÉ gÁªÀÄtÂÃ
ªÀÄ£ÀUÁt¸ÄÀ ªÀÅzÉà PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÄRå AiÀÄPÀzÀ ªÀÄlÖªÅÀ KgÀĪÀÅzÀPÆ À Ì, gÀ¹PÀ ¥Àe æ A É iÀÄ
zsª
À ÄÀ ð, ªÀÄÄRå ¥s® À . CzÀÄ PÉêÀ® DzsÁåwäPÀ C©ügÄÀ a ±ÀÄaAiÀiÁV ¨ÉÃgÀÆgÀĪÀÅzÀPÌÉ ºÀU® À Æ
ªÁV ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý; ¸À«AiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ. Fa£À gÁwæ A iÀ Ä Æ zÀ Ä rAiÀ Ä ¨É à PÀ Ä . CªÀ g À §Ä¢Þ
UÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ£U À ¼
À °À è ¥ÁæAiÀıÀB CzÀÄ ¢£Éà ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀªæ ÄÀ ªÁV w¢Ý, vÀªÄÀ ä zÁjUɼz É ÄÀ
¢£Éà zÀħð®ªÁV PÁt§gÀĪÀÅzÀÄ. zÉêÀgÄÀ PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ ¸À馅 ¥Àw æ ¨sAÉ iÀÄļÀî PÀ¯ÁvÀ¥¹ À éU¼ À À
PÉÆlÖ ±ÁjÃgÀ PÀtA  iÀiÁV ZÉ£ÁßVzÀÝg,É £Á®ÄÌ zsªÀ ÄÀ ð. d£ÀPÌÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ¸ÀgPÀ £ À ßÉ Ã CAUÀr
QÃvÀð£É AiÀiÁjAzÀ¯ÁzÀgÆ À ºÉý¹PÉÆAqÀÄ, AiÀÄ°èlÄÖ ªÀiÁgÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ fêÀ£À
22 Tillana-June 2019
£ÀqA É iÀħºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¯ÉÆÃPÀ¸A À ¸ÀÌöÈw ªÀÄÄAzÀÄ C¥ÀƪÀðªÁzÀ CAzÀªÃÉ . MAzÀÄ gÁUÀz° À è
ªÀjAiÀÄzÉ ºÀ¼¹ À ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¢l. PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄƪÀvÄÀ Û PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÆ À CµÀ£ Ö Æ À ß CµÀÄÖ
¸ÀAVÃvÀP¯ À U É É ¸ÀA§Azs¥ À l À ª Ö jÀ UÀÆ F zÀ馅 «avÀª æ ÁzÀ CAzÀZÀAzÀUÀ¼À gÀÆ¥ÁV JgÀPÀ
FVgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¨É¼A É iÀĨÉÃPÉAzÀÄ £À£ßÀ ºÉÆAiÀÄÄåªÀ vÁåUA À iÀÄ壪 À g À À ²®àP˱À®ªÀÅ ¸ÀȶÖAiÀÄ
D±É, C±ÀA¸É, «avÀU æ ¼ À ¯À ÆÉ A è zÀÄ. CzÀÄ DvÀ£ÄÀ vÉ®ÄUÀ£ÁV
¸Á»vÀå, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ ºÀÄnÖzÝÀ jAzÁUÀ°, vÀ«Ä¼Àg° À è ¨É¼z É z À ÝÀ jAzÁ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ ºÉƼÉAiÀÄzÀ, ¸ÀAVÃvÀz° À è UÀ°Ã, ²æÃgÁªÀÄ£À G¥Á¸À£É ¬ÄAzÁUÀ°
¨sÁµÉ AiÀiÁªÀÅ¢gÀ¨ÃÉ PÉA§ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸Á»vÁå §AzÀzÝÀ ®.è ªÀÄÄvÀĸ Û Áé«Ä ¢ÃQëv,À ±ÁåªiÀ Á±Á¹Ûç
©üªiÀ Á¤UÀ¼ÄÀ J©â¹zÁÝg.É ¸Á»vÀå CPÀg ë À ¨sÁµÉ; ªÀÄÄAvÁzÀªg À À gÀZ£ À U É ¼ À Æ À F £ÉÆÃl¢AzÀ¯ÃÉ
¸ÀAVÃvÀ £ÁzÀ ¨sÁµÉ, ¸Á»vÀåPÌÉ ¸ÀAVÃvÀªÇÀ UÁAiÀÄPÀgÀ C©üªiÀ Á£ÀPÌÉ ¥ÁvÀª æ ÁzÀªÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸Á»vÀåªÇÀ ¸À® é à ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ, CªÀgÀ ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ C®è.
CµÉ Ö Ã ºÉ Æ gÀ v À Ä CªÉ g À q À P À Æ Ì JqÉ © qÀ z À ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀªÉAzÀÆ, vÉ®ÄUÉAvÀ®Æ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀªÄÀ ªÁAiÀÄ ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß PÀ°¸ à ¯ À ÁUÀĪÀÅ¢®è. vÀ«Ä¼ÀgÄÀ ©lÖgÉ £ÀµÖÀ AiÀiÁjUÉ? D ¨sÁµÉU½ À UÀ®.è
¸ÀAPÉÃvÀ¹zÀÞªÁzÀ CxÁð£ÀĨsª À À ¸Á»vÀåz° À ,è D ¸Àg é À gÀZ£ À UÉ ¼À £ À Æ À ß ©lÖgÉ UÁ£ÀP¯ À U É É £Àµ.ÖÀ
¸ÀAPÉÃvÀªÃÉ E®èzÀ ¨sÁªÁ£ÀĨsª À À ¸ÀAVÃvÀz° À .è ¸ÀAVÃvÀªÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀPz ëÀ ° À è CzÀÄ AiÀiÁªÀ
DzÀÝjAzÀ MAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀPÉÌ ¤ªÀðZÀ£À ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÝÀ gÃÉ £ÀÄ?
ªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ F gÁUÀPÌÉ F gÀ¸À ªÀAiÀĸÀÄì ºÁUÀÆ ±ÉÊ°
JA§ ¥ÁæaãÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß »AzÉAiÉÄà ªÀAiÀĹìUÉ vÀPÌÀAvÉ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ¸À¢Ý®z è É GzÁ¹Ã£À ªÀiÁr ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ªÀÄÄRå. ¥ÀƪÀð ªÀAiÀĹ죰 À è ±ÀjÃgÀ
PÀ¼¢ É zÁÝg.É ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸Á»vÀåzª À g À ÄÀ ±ÁjÃgÀU½ À UÉ ©V-Nl ºÉZÁÑVgÀÄvÀª Û .É ªÀAiÀĸÀÄì
¸À A VÃvÀ ¥À æ Q æ A iÉ Ä AiÀ Ä £À Ä ß JµÀ Ä Ö §»µÁÌ g À §gÀ§gÀÄvÁÛ CªÉgq À Æ À zÀħð®ªÁV ¥ÀPª éÀ ÁzÀ
ªÀiÁrzÁÝgA É iÉÆà CµÀÄÖ ¸Á»vÀå ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤tðAiÀÄ, UÁA©üÃAiÀÄð, ¥À± æ ÁAvÀ, ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ªÀiÁr®èªA É §ÄzÀÄ ¸ÀàµÖª À ÁUÀÄ ¨sÁªÀ£É – EªÀÅ ¸ÁzsPÀ j À UÉ ¨É¼A É iÀÄĪÀÅzÀÄ ¸Àºd À .
ªÀÅzÀÄ. ¸Á»vÀå eÁÕ£PÀ ÌÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ ¥ÀqÄÀ ªÀ «¼ÀA§PÁ®zÀ°è ±ÀÄw æ , vÁ¼À, ®AiÀıÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ
¥Àjæ ±Àª æ ÄÀ zÀ°è ºÀvg ÛÀ ¯À Æ
É A è zÀÄ ¥Á®Æ ¸ÀAVÃvÀ vÀÄA© ¸ÀÆPÀ÷ë ä UÀªÄÀ PÀU½ À AzÀ C®APÀÈvÀªÁzÀ
eÁÕ£ÀPÉÌ ¸Á»vÀåUÁgÀgÀÄ ¥ÀqÀÄwÛgÀ°®è JA§ gÀZ£À U É ¼ À À ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ©ÃgÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ D PÉ®¸À
£ÀUßÀ ¸ÀvåÀ ª£À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÄÀ . »ÃVgÀĪÁUÀ GvÀg Û À ªÀAiÀĹ죰 À è ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ . gÁUÁ¯Á¥À£,É
PÀ£ßÀ qÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã, vÉ®ÄUÀgÄÀ , vÁ£À, £Égª À ® À Ä, ¸Àg é ¥ À ¸ æÀ ÁÛg,À PÀ®£ à É EªÀÅUÀ¼° À è
vÉ®ÄUÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ Ã ºÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ MvÁÛAiÀÄ ¨sÁªÀU¼ À ÄÀ «±Àzª À ÁV, ¨ÉjPɬĮèz,É ºÀÈzÀAiÀÄ
¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨sÁµÁwÃvÀªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯A É iÀÄ ¸ÀA
à zÀPª À ÁUÀĪÀAvÉ ¥ÀjtvÀªÁzÀ ªÀAiÀĹ죯 À ÃèÉ
ªÀĺÁªÀÄA¢gÀz° À è ªÉÆÃlÄ UÉÆÃqÉU¼ À ©É â¸ÄÀ ºÉÆgÀ©Ã¼À§®èªÅÀ . zÉêÀg£ À ÁªÀÄ, ±ÀÈAUÁgÀ, ¥Àz,À
ªÀAvÉAiÉÄà CzÀgÀ AiÉÆÃUÀPÃëÉ ªÀÄPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ gÀZ£ À U É ¼ À ° À è ±ÀÄw æ vÁ¼ÀU¼ À À ºÉzj À PÉ
ªÀiÁUÀðªÀ®ª è A
É zÀÄ £À£ßÀ CjPÉ. ¬Ä®èzÉ ¸Á»vÀå, ¥Àz,À ªÁPÀåU¼ À £ À ÄÀ ß «£Áå¸À
vÉ®ÄUÀÄ QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÆ DUÀ¯ÃÉ ±ÀP.ÛÀ DzÀgÉ EzɯÁè ¤vÀå
UÁAiÀÄPÀ£ÁzÀgÀÆ, vÉ®ÄVUÁV CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÁå¸AÀ VUÀ¼ÁzÀªj À UÉ ªÀiÁvÀæ C£À¬ é ĸÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ.
ºÁqÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ D ¨sÁµÉ ¨ÉÆâü¸ÄÀ ªÀ §jà ªÀAiÀĸÁìzª À j À UÀ®.è JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÃÉ PÁV®è.
¨sÁªÀU½ À UÁVAiÀÄÆ C®è. vÁåUA À iÀÄ壪 À gÀ À gÀZ£ À É PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAUÀ¼À
UÀ¼° À è UÁAiÀÄPÀjUÉ, UÁ£Àg¹ À PÀjUÉ - G½zÀªj À UÉ ªÀtðUÀ¼À «µÀAiÀĪÁV MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ.
ºÉÃUÁzÀgÆ À ¸ÀjAiÉÄà - EgÀĪÀ C©ü¤ªÉñÀ£PÀ ÌÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ°è ªÀtðUÀ½UÉ MAzÀÄ
PÁgÀ t , CªÀ Å UÀ ¼ À ¸À é g À ª À Ä ÆwðUÀ ¼ À ° è g À Ä ªÀ «²µÀª Ö ÁzÀ ¸ÁÜ£ª À ÅÀ AlÄ. «avÀª æ ÁzÀ, ««zsÀ
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 23
23
ªÁzÀ, ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁzÀ, gÀQª Û ÄÀ AiÀĪÁzÀ gÁUÀ gÁUÁ¯Á¥À£É £ÀªÀÄä ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è §ºÀ¼À
vÁ¼À PÀ®£ à U É ¼ À ÄÀ F gÀZ£ À UÉ ¼À ° À è ºÉÃgÀ¼ª À ÁVªÉ. ªÀÄÄRåªÁzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁV®è.
DzÀ¥A àÀ iÀÄ壪 À g À ÄÀ , UÉÆÃ¥Á®AiÀÄ壪 À g À ÄÀ , PÀÄ¥ÀA
à iÀÄå ¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ ¸Àv é AÀ vÀª æ ÁzÀ ¨sÁµÉAiÉÄA§ ªÀiÁvÉÃ
£ÀªÀgÀÄ, ¸ÀħæºÀätåAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ, ±ÉõÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ¤dªÁzÀgÉ CzÀÄ D¯Á¥À£A É iÀįÉÃè ¥ÀÆtðªÁV
EAxÁ C¸ÁzsÁgÀt ¥Àw æ ¨sÁ±Á°UÀ¼ÄÀ ªÀiÁrzÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀ§®ÄèzÄÀ . CxÀð¨sÁµÉAiÀÄ vÉÆqÀQ®èzÀ
ªÀtðUÀ¼ÄÀ £ÀÆgÁgÀÄ, §ºÀ¼À GzÁvÀª Û ÁzÀªÅÀ , ¨sÁªÀ¨Ás µÉ CzÀÄ. gÁUÀU¼ À ° À è ¸Àt¥ Ú ÄÀ tÚ, £ÀqÄÀ vÀg,À
£ÀªÄÀ ä ¨É¯¬ É Ä®èzÀ D¹ÛAiÀiÁVªÉ. PÀZÃÉ jAiÀÄ°è zÉÆqÀØ eÁwUÀ¼ÄÀ AlÄ. UÀtv  ± À Á¸ÀçÛ ¥ÀPæ ÁgÀªÁV
AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ªÀtðªÀ£ÀÄß ºÁrzÀ ¸À é g À ¸ À A ZÁgÀ U À ¼ À £ À Ä ß ¥À n Ö ª À i ÁqÀ Ä ªÀ ªÉ Ä Ã¼À
±Á¸ÀçÛªiÀ Ár ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀzÞÀ w. ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ «PÁgÀgÆ À ¥ÀªÅÀ ¼Àî
ªÀtð ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ¯Éà ºÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ±Á¸ÀÛç PÉ®ªÀÅ gÁUÁ¨sÁ¸ÀU¼ À Æ À FZÉUÉ §¼ÀPU É É §gÀÄwÛª.É
J°èzA É iÉÆà £ÁPÁuÉ. ±ÁjÃgÀPÁÌU° À , PÉÊUÁUÀ° gÁUÀz° À è gÀQU Û É ªÀÄÄRå ¸Ázs£ À ª À ÁzÀ zsª À ÄÀ ð
PÁªÉÃgÀĪÀ C®à ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ D zÉêÀgÄÀ ªÀiÁrPÉÆlÖ ¸Àg é .À ¸ÀAªÁ¢, «ªÁ¢
ªÀĺÁgÀZ£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ £À£U À É £ÁåAiÀÄ ¸Àg é U À ¼ À £ À ÄÀ ß JµÀÄÖ zÀÆgÀz° À n è g Ö ¨À ÃÉ PÀÄ, C£ÀĪÁ¢
ªÁV vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. ±ÀjÃgÀ ±ÁjÃgÀUÀ¼ÀÄ, ¸Àgé U À ¼ À £ À ÄÀ ß JµÀÄÖ ºÀwg Û À ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ, ªÁ¢¸Àg é z À À
ªÀÄ£ÉÆçĢÞU¼ À ÄÀ ºÀvÆ É ÃnUÉ §AzÁUÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs vÀª é ÅÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ ¸À®ÄèªA À vÉ £Àq¸ É ¨
À ÃÉ PÀÄ
ªÀÄzsåÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀȦÛAiÀiÁV ºÁr, ¨Áj¹ JA§ «ªÀıÉð¬Ä®è¢zÀÝgÉ gÁUÀ gÉÆÃUÀªÁV
gÀAf¸À¨ÁgÀzÃÉ PÉ? D ¸ËPÀAiÀÄð, PÀZÃÉ jUÉ §AzÀÄ ¥Àjt«Ä¹ÃvÀÄ! F zÀȶ֬ÄAzÀ AiÀiÁªÀ gÁUÀ
¸Àz¹ À £ì ° À è PÀÆvÀÄPÉÆAqÀ PÀt ë zÀ°è JAxÀªj À UÀÆ ªÀ£ÄÀ ß JµÀÄÖ «¸ÀÛj¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ «ªÉÃZÀ£É
EgÀĪÀÅzÀÄ zÀħð®. »ÃVgÀĪÁUÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼A É iÀÄÄvÉÛ. ¨É¼A É iÀĨÉÃPÀÄ. ºÁUÀ®èzÉ AiÀiÁªÀ
ªÀiÁvÀæ CPÁ®zÀ°è §°PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉÃ? PÉ®ªÀÅ a®ègÉ ¸Àg é À ¸ÀAZÁgÀªÁzÀgÆ À MAzÀÄ gÁUÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ
PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ ÃPÉ ºÁUÉ ªÀiÁr vÉÆ®V¸À¨ÁgÀzÄÀ ? J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨sÁæAw. ±Á¸ÀÛç«zÉAiÉÄA§ dqÀ
ªÀÄAUÀ¼ÀzÀ «µÀAiÀĪÀAvÀÆ FUÀ E£ÀÆß ±Àz
æ ÞÉ ¬ÄAzÀ ªÉÄüÀU¼ À £ À ßÉ ¯Áè gÁUÀU¼ À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹,
C£ÁåAiÀĪÁVzÉ. ‘¥Àªª À iÀ Á£À ¸ÀÄvÀÄqÀÄ’ JA§ CªÀÅUÀ¼À «¸Àg Û tÀ PÁÌV zÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÆ, a®ègÉ
vÁåUÀgÁdgÀ ªÀÄAUÀ¼À – CzÀgÀ®Æè MAzÉà gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß «Äw«ÄÃj ¥À¸ æ ÁÛgÀ ªÀiÁr ¸À¨Ás ¸Àzg À À
MAzÀÄ ZÀgt À ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ FV£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjAiÀÄĪÀÅzÀÆ, Cw zÀÄævÀPÁ®zÀ°è
¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ §AzÀAvÉAiÉÄà vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. G¹gÀÄ ©qÀĪÀ «gÁªÀÄ vÀªÄÀ V®èz,É ¨sÁªÁ£ÀÄ
£À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ²æà PÀȵÀ¥ Ú £ àÀ ªÀ gÀ ÄÀ ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄgÀ ¨sª À z À À CªÀPÁ±À ¸À¨Ás ¸Àzj À V®èz,É MAzÉà MAzÀÄ
ªÀÄAUÀ¼AÀ ²æà gÁªÀÄ£ÀÄ£ÀPÄÀ JA§ ®°vÀ gÁUÀzÀ ºÀÄZÀÄÑ ºÉƼÉAiÀiÁV PÀ®£ à É ¸ÁV¸ÀĪÀÅzÀÆ ¤µÀá®
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß, ²æà aPÀÌ gÁªÀÄgÁAiÀÄgÀÄ £ÀAzÀ£AÀ zÀ£À ¥Àj±Àª æ ÄÀ . gÁUÀzÀ ¨sÁµÉ zÀÄv æ -À ªÀÄzsåÀ -«®A©vÀ
±ÁåªÀ Ä ¸À Ä AzÀ g À JA§ UÉ Æ Ã¥Á®zÁ¸À g À JA§ UÀwvÀA æ iÀÄzÀ GavÀªÁzÀ ¨ÉjPɬÄAzÀ
ªÀÄÄzÁÝzÀ ¸ÀÄgÀn gÁUÀzÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß JµÉÆÃÖ ¨É¼U À ¨ À ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý.”
¸À® ºÁrzÀÄÝ £À£U À É eÁÕ¥PÀ « À zÉ. E£ÀÆß JµÉÆÃÖ ¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀÄr
ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ ªÀÄAUÀ¼U À ½À ªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼ÀPU É É “ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß £ÁªÀÅ
vÀg¨À ÁgÀzÃÉ PÉ? “ªÀÄAUÀ¼Á¢Ã¤ ªÀÄAUÀ¼À ªÀÄzsÁå¤ vÀ½î ºÁPÀ¯ÁgɪÀÅ. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÄgÀÆ¥Á¢
ªÀÄAUÀ¼ÁAvÁ¤ZÀ ±Á¸ÁÛçt ¥Àx æ AÀ vÉÔ JAzÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgU À ½À AzÀ §zÀ¯Á¬Ä¹ £ÀªÄÀ äzÁV¹PÉƼÀĪ î À
¥ÁæaãÀgÀ ¤tðAiÀÄ DVgÀĪÁUÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ «avÀæ ¸ÀA¸ÀÌöÈw £ÀªÄÀ äªg À z À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ «ÄPÀÌ
D¢ ªÀÄzsåÀ UÀ¼° À èAiÀÄÆ MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄAUÀ¼Á J¯Áè ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ°èAiÀÄÆ
±Á¸À£À PÀÈwUÀ¼£ À ßÉ ÃPÉ ºÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ? ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÄgÀĺÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV PÁt¸z À À
gÁUÁ¯Á¥À£É ºÁUÉ ¹éÃAiÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É ¨Égv É ÄÀ ¨É¼z É ÄÀ
ªÀÄgÉAiÀiÁVªÉ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ªÀÄĸÀ¯Áä£j À AzÀ
24 Tillana-June 2019
K£ÀÆ ¸ÀAPÀgÀ §AzÉà E®èªA É zÀÆ FVgÀĪÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ JzÀÄÝ PÁtÄvÀª Û .É »ÃUÉAzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ
¥ÀzÞÀ wAiÉÄà C£ÀÆZÁ£ÀªÁV ¸ÁªÀĪÉÃzÀ¢AzÀ CªÀg° À è ¥ËgÀĵÀ«®è, £ÀªÄÀ ä°è ªÀiÁzÀðªÀv¬ É Ä®è
§AzÀzÝÉ AvÀ®Æ ªÁ¢¸ÀĪÀ C©üªiÀ Á£À±Á°UÀ¼ÄÀ JAzÀxð À ªÀ®.è £ÀªÄÀ ä vÁvÀ£ª À gÀ ÄÀ «£ÉÆÃzÀPÁÌV
C®è°è E®èzÃÉ E®è. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÁzÀªÅÀ ºÉüÀĪÀAvÉ ¹ÛçÃ¥ÁvÀæ zsj À ¹zÀ UÀAqÀ¹£ÀAvÉ £ÀªÄÀ ä
ªÀ¸ÄÀ Û¸éÀ¨Ás ªÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀzÄÀ Ý. ªÀÄvÀ, ¤Ãw, ¸ÀAVÃvÀ, ¥ÀÄgÀĵÀªÃÉ µÀ zsj À ¹zÀ ºÉAUÀ¹£ÀAvÉ
ªÉõÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè «µÀAiÀÄ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ.
UÀ¼À°èAiÀÄÆ £À«ÄäAzÀ CªÀjUÀÆ CªÀjAzÀ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ
£ÀªÄÀ UÀÆ ¸ÀAPÀgª À ÅÀ AmÁVzÉ. »ÃVgÀ®Ä ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯U É ¼ À ° À è C©üªiÀ Á£À G¼Àª î gÀ ®É gè Æ À ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ
zÀ°è ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ ªÀÄrAiÀiÁVAiÉÄà EzÉÝÃªÉ gÁUÀ Ä ªÀ ª À g É A zÀ Ä £À A §ÄªÀ Å zÀ Ä ¸À j AiÀ Ä ®è .
J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ «ZÁgÀ¸º À ªÀ ® À .è ‘¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ’ ±À§ÝPÌÉ JgÀqx À ð À UÀ½gÀĪÀŪÀÅ. ºÀÈzÀAiÀÄ
zÀQëuÁ¢ GvÀg Û Á¢ ¸ÀAVÃvÀ ªÉA§ ¥ÀzÁxÀð G¼Àª î £ À ÄÀ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ.
E£ÀÄß zÀQu ë Á¢ ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û Á¢ ¥ÀAxÀU½ À UÉ JgÀq£ À A É iÀÄzÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÆUÀÄ, Q« ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¨sÃÉ zÀª° É èz?É JgÀqPÀ Æ À Ì ¨sg À v À Á¢ ªÀÄĤUÀ¼À EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ
±Á¸ÀçÛªÃÉ ¥Àª æ iÀ Át. DzÀgÆ À E§âgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è UÀÄtUÀ¼ÄÀ - §tÚ. ªÁ¸À£,É £ÁzÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ
¨sÃÉ zÀ PÁtĪÀÅzÀÄ EzÉ°A è iÀÄzÀÄ? £À£U À É w½zÀ – UÁæºåÀ U¼ À ÁUÀĪÀŪÉÇÃ, CAxÀªÅÀ UÀ¼° À è ¸ÀAvÉÆõÀ
ªÀÄnÖUÉ EzÀPÌÉ MAzÉà GvÀg Û ª À ÅÀ AlÄ. ¸ÀAVÃvÀP¯ À U É É ªÀ£ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀĪÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ» æ ¹ ¸ÀAvÉÆö
ªÀÄÆ®zÀª æ åÀ U¼ À ÄÀ JgÀqµ À :ÖÉ £ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®. ¸ÀĪÀ CAvÀgAÀ UÀªÅÀ ¼Àª î £
À ÄÀ JA§ÄzÀÄ. UÀ» æ ¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ
DzsÁgÀ ±ÀÄw æ AiÀÄ°è £ÁzÀ JµÀÄÖ °Ã£ÀªÁzÀgÉ J®èjUÀÆ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀĪÀÅzÉãÀÄ? CzÀPÉÌ
Q«UÉ CµÀÄÖ EA¥ÀÄ. EzÀÄ ¸ÀAVvÀzÀ D¢¨sËwPÀ ¸ÀA¸ÁÌg¨ À ÃÉ PÀÄ. ¸ÀA¸ÁÌgª À A É zÀgÉ ¸Ázs£ À A
É iÀÄ®è.
ªÀÄÆ®zÀª æ Àå. PÁ®zÀ £ÀqÉ JµÀÄÖ ®AiÀħzÀÞ CzÀÄ PÀ¯ÁªÀAvÀ£À PÉ®¸À. ºÁqÀĪÀª£ À À ºÁUÉ
ªÁVzÀÝgÉ DvÀäPÌÉ CµÀÄÖ vÀȦÛ. EzÀÄ DzsÁåwäPÀ PÉüÀĪÀªg À ÄÀ PÀÆqÀ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄPÉÌ JzÀÄÝ
ªÀÄÆ®ªÀ¸ÄÀ .Û F JgÀqg À À ºÀzª À ÁzÀ ¥ÁPÀ¢AzÀ CPÁgÀ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÉ®¸À«®è.
¨sÀnÖ E½AiÀÄĪÀ C£ÀAvÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼Éà ªÀÄvÉÛ, ¸ÀA¸ÁÌgª À A É zÀg,É aPÀÌA¢¤AzÀ CAxÀ
¸ÀAVÃvÀ. £ÀqÉ «¼ÀA§ªÁzÀµÀÆÖ £ÁzÀzÀ°è ²°àP˱À®ªÀ£ÄÀ ß PÉý, £ÉÆÃr, ªÀÄ£À£ª À iÀ ÁrgÀĪÀÅ
°Ã£ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨s.À DzÀgÉ DUÀ PÁ®®AiÀÄPÉÌ zÀjAzÀ £ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ §gÀĪÀ MAzÀÄ «zsª À ÁzÀ
¸ÀàµÀÖvÉ, ±ÀÄzÀÞvÉ PÀqÀªÉÄ. £ÀqÉ ªÉÃUÀªÁVzÀÝgÉ ºÀz.À DzÀÄzÀjAzÀ £ÁªÀÅ UÁAiÀÄPÀ£AÀ vÉ ºÁqÀ¯ÁgÉ
PÁ®®AiÀÄzÀ ¸Ázs£ À É ¸ÀÄ®¨s.À DzÀgÉ £ÁzÀ®AiÀÄ ªÁzÀgÆ À ºÁqÀĪÁUÀ DvÀ£ÄÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ
PÀµÖ¸ À ÁzsåÀ . ±ÀÄw æ ¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ D¥ÁvÀ gÀ¸¨À Ás ªÀU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ GAmÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄ
ªÀÄzsÄÀ gÀ. vÁ¼À¥z æÀ Ás £ÀªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ D¯ÉÆÃZÀ£Á vÁÛ£Æ É Ã CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ®è ºÁUÉ UÀ» æ ¹ C£ÀĨs« À ¸ÀÄ
ªÀÄÈvÀ. ±ÀÄw æ ®AiÀÄ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÄRå ªÀAxÀªÀgÁUÀÄvÉÛêÉ. EzÉà ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ ±À§ÝPÉÌ
vÀv÷ÛÀ .é vÁ¼À®AiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÄRå JgÀq£ À AÉ iÀÄ CxÀð, - ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß
®PÀt ë . EzÉà F JgÀqÄÀ ¥ÀAxÀU¼ À À ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁzÀ G¼Àª î £ À ÄÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ. EAxÀª£ À £À ßÉ Ã ¥ÁæaãÀgÄÀ
¨sÃÉ zÀPÌÉ PÁgÀt. DzÀgÉ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀz° À è “ªÁ¸À£Á ¥Àj¥ÀPÀé §Ä¢Þ” JAzÀgÀÄ. F
vÁ¼À«®è. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ±ÀÄw æ E®è ªÁ¸À£A É iÉÄà £ÀªÄÀ ä PÀ¯U É ¼ À À C©üªÈÀ ¢ÞUÉ fêÀ.
JAzÀxð À ªÀ®.è CzÀg° À è vÁ¼À EzÀg° À è ±ÀÄw æ CzÉà FUÀ ¸ÀAVÃvÀ «µÀAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä°è
UËtªÁV G½¢zÉ. »AzÀĸÁÛ¤AiÀÄ°è ±ÀÄw æ UÉ ªÀÄAzÀªÁUÀÄvÀÛ°zÉ.
ºÉZÄÀ Ñ ¥ÁæzÁs £Àå«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀg° À è PÉÆêÀÄ AiÀÄƤªÀ¹ðnAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ ²PÀët.
®vÉ, ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð, zÉÊ£Àå, ±ÁAvÀ, F gÀ¸¨ À Ás ªÀ FZÉUÉ PÁ²Ã «±À« é zÁå®AiÀÄzÀªg À ÄÀ zsÊÉ AiÀÄð
UÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä°è zsÉÊAiÀÄð, ªÀiÁr ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ªÀiÁUÀð vÉÆÃj¸À®Ä, ªÀÄzÁæ¹
UÁA©üÃAiÀÄð, GvÁìº,À ºÀl ªÀÄÄAvÁzÀ ¢üÃgÀ £À ª À g À Æ DAzs À æ z À ª À g À Æ vÀ ª À Ä ä vÀ ª À Ä ä
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 25
25
AiÀÄƤªÀ¹ðn ªÀÄA¢gÀU¼ À °À è ¸ÀAVÃvÀzÀ UÁ½
¥Àªæ ÃÉ ²¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¨ÁV®Ä ¸À® é à NgɪiÀ ÁrzÁÝgAÉ zÀÄ
PÉ Ã ½zÉ Ý Ã£É . EzÀ Ä MAzÀ Ä ¸À A vÉ Æ ÃµÀ z À
«µÀAiÀĪÉÃAiÉÄ. DzÀgÆ À EzÀjAzÀ C¢üPÁjUÀ¼À
zÀAiÉÄUÉ ¥ÁvÀægÁzÀ AiÀiÁªÀ M§âj§âjUÉÆÃ
wAUÀ½UÉ 30 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¸ÀA§¼À zÉÆgÀPÀ
§ºÀÄzÀ®z è É ¨ÉÃgÉ ¥s® À £À£U À É PÀAqÀĨÁgÀzÄÀ .
KPÀA¢gÁ; FV£À PÀ¯Á±Á¯ÉU¼ À ÄÀ ¨sÁUÀåªAÀ vÀgÁzÀ
£Á®éjUÉà C®èzÉ §qÀªj À UÉ ¤®ÄPÀzÀ ªÀÄgÀzÀ
ºÀtÄÚU¼ À ÄÀ . D £Á®éjUÁzÀgÆ À ¸ÀAVÃvÀ ¤§ðAzsÀ
¥Ào¤ À ÃAiÀĪÁV Ej¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ AiÀÄƤªÀ¹ðn
AiÀĪÀgÄÀ zsÊÉ AiÀÄð ¥ÀqÄÀ vÁÛgAÉ zÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA¨É£ÄÀ .
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÆ À ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
M§âj§âgÄÀ G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ¸À¥® Às ªÁV
¤ªÀð»¸À¯ÁgÀgÄÀ . G½zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼° À £ è AÀ vÉAiÉÄÃ
«zÁåyðUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÆgÁgÀgA À vÉ ªÀÄAzÉ ¸ÉÃj¹
MAzÀÄ UÀAmÉ ºÉÆvÀÄÛ G¥À£Á帪 À £À ÄÀ ß H¢zÀ ¢£À vÉÆÃqÁ ºÁPÀĪÀªg À ÁgÀÄ? DvÀ£À ¸ÀȶÖ
ªÀiÁvÀ¢ æ AzÀ §gÀĪÀAxÀ «zÉåAiÀÄ®è ¸ÀAVÃvÀ. «ÄAa£ÀAxÀzÄÀ . DUÀ¯ÃÉ ºÀÄnÖ DUÀ¯ÃÉ £Á±ÀªÁUÀÄ
EvÀgg À ÄÀ gÀa¹zÀ CxÀªÁ vÁ£Éà gÀa¹zÀ QÃvÀð£É ªÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ
ªÀtð ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÄÀ ß DzsÁgÀªÁV ªÀiÁvÀæ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. FV£À AiÀÄƤªÀ¹ðnUÀ¼° À è EAxÀ
ElÄÖPÆ É AqÀÄ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀvÁÌ®zÀ°è ¸ÀÄáj¸ÀĪÀ GvÁ캪 À £ À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀ«®è
¨sÁªÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀĪÀ gÁUÁ¯Á¥À£,É ¸Àg é PÀ ®
À £ à É ªÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀÄ C¸ÀvåÀ ªÃÉ ? ºÁVgÀĪÁUÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸Àv é AÀ vÀ¸ æ ÈÀ ¶Ö ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀÅzÀÄ. vÀªÄÀ ä PÀjPÀÄå®A£À°è ¥ÀPæ n À ¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀgÀ ¥s® À
»ÃUÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ G¥ÁzsÁåAiÀÄ£ÀÄ ²µÀåjUÉ ªÉãÀÄ? AiÀÄƤªÀ¹ðnUÀ¼ÄÀ §AiÀÄ®ÄqÀA¨sª À £
À ÄÀ ß
¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV PÀ°¹, vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁV ©lÄÖ vÀPÌÀµÄÀ Ö zÀª æ åÀ ª£
À ÄÀ ß ªÉZª ÑÀ iÀ Ár, ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV
gÀĪÀÅzÀ®z è ,É CªÀg£ À ÄÀ ß UÀÄA¥ÀÄUÀÆr¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ UÁ£ÀªÁzÀ£À PÀ¯Á±Á¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß ¸Áܦ¸ÀĪÀ vÁåUÀ
CªÀPÁ±À«®è. ªÉÄïï¥ÀPëÀ ªÀÄƪÀjVAvÀ ºÉZÁÑV ªÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ. C©ügÄÀ a GAmÁUÀĪÀÅzÀPÌÉ
KPÀPÁ®zÀ°è £ÀªÄÀ ä ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ wAUÀ½UÉÆAzÁªÀwðAiÀiÁzÀgÆ À ¥À¹ æ zÀÞ «zÁéA¸À
C¸ÁzsÀå. »ÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ²µÀågÀ ¸ÀASÉåUÉ gÀ£ÄÀ ß PÀg¬ É Ä¹, CªÀgÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß «zÁåyð
¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö d£À G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÉëĹ UÀ¼ÄÀ PÉüÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àe æ UÉ ¼À ° À è ¸ÀºÈÀ zÀ
CªÀg® É j è UÀÆ vÀPÌÀ «±Á® ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¹ AiÀÄvÀªé £À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
PÉ®¸ÀªiÀ Ár¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ±ÀQA Û iÀÄÆ gÀQA Û iÀÄÆ PÀ¯ÉUÀ¼À ¥Àz æ À±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¸À¨ÁgÀzÉÃPÉ?
FV£À £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀ AiÀÄƤªÀ¹ðnUÀÆ MAzÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄÄ GAlĪÀiÁqÀĪÀAxÀ avÀÛ
EgÀĪÀAvÉ £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀzÄÀ . MAzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÀvÄÀ Û G¥À£Áå¸U À ¼ À ÁzÀgÆ À GAlÄ
PÁªÀ媣 À ÄÀ ß §gÉzÀ PÀ« ¨ÉÃgÉ K£À£ÄÀ ß §gÉAiÀÄ ªÀiÁr PÉÆqÀ¯ÁgÀªÅÀ .
¢zÀÝgÆ À §AzÀªj À UÉ®è CzÀ£ßÉ Ã N¢ ºÉüÀ
§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¨Áj §gÉzÀ avÀª æ £ À ÄÀ ß DªÉÄïÉ
JµÀÄÖ d£ÀjUÁzÀgÆ À JµÀÄÖ ¨ÁjAiÀiÁzÀgÆ À
vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀµð À zÀ »AzÉ
ºÁrzÀ vÉÆÃr gÁUÀPÁÌV «zÁéA¸À¤UÉ F
26 Tillana-June 2019
Serene and Divine figure – our Grandfather,
Sri. Rallapalli Anatha Krishna Sharma
Dr Rallapalli Shyama Sundar, Grandson
It is never an easy job to write about
one’s own family member; the task
becomes doubly difficult, if that person
happens to be one’s grandfather and an
awe-inspiring one. There is a lot of pride
in attempting to pen an article on such a
great literary giant and a true
‘Vaggeyakara’. But, at the same time,
doubts persist if proper justice can be
done to him, especially if the writer is ill-
conversant with telugu literature and
classical music. However, as a grandson,
I could recount, from the combined
views and experiences of all his
grandchildren, as we saw him ,during
our childhood and later years.
Early memories of thatha go back to
late 1950’s when he was residing in
Tirupathi. He had taken up the assignment
of scrutinizing and bringing out the
‘Sankeertanams’ of Saint Tallapaka
Annamacharya, that were etched on
copper plates. The house in Govindaraja
Sannidhi street was huge and resembled
more a ‘ Dharma satram’ – always
teeming with his extended family
members and innumerable guests, who
were on their way to Thirumala for the
Lord’s darshanam. A sight, which caught
our eye and is green in our memory even
to this day is the system of poor Brahmin
boys taking lunch and dinner for free
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019
with all of us once a week. My
grandmother, Smt. Rukminamma, would
see to it that these poor boys got food,
love and affection, like her remaining
family members. No beggar ever went
empty handed from her house. She
would also cook food for them from the
the things that they got while begging.
She was the true, “Annapurneshwari”.
Books never left Thatha’s hand. He
was always found with a book for review
or a book on literature or music, or one
of the epics – the Ramayana, the
Bhagavatha or the Mahabharata. Even
while eating he would indulge in some
‘light’ reading - an issue of Tamil
Anandavikatan, Telugu Chandamama or
even a detective novel of Perry Mason.
A surprising feature of his reading habit
was that, any book, magazine, write up,
or even a wedding invitation, that ever
went through his hand, bore correction
marks in red pen or pencil at several
places. Sri Lanka Krishna Murthy, gave
Thatha , a book written by him titled,
“Kodeya Gopala” just a few days before
Thatha’s passing away. By then Thatha
was already unwell and weak. Yet he
started reading the book, making notes
and corrections. He had correctd only
half of it and could never complete it !
27
27
 Sniffing the snuff powder was the
only bad habit that thatha had, I would
get the snuff for him, from a particular
shop in city market/ Avenue Road. He
once narrated an interesting anecdote.
It appears, many poets, singers and
literary people were addicted to snuff in
those days. They had to wait in a big hall
before being ushered into His Majesty’s
presence in the palace. Not wanting to
reveal their habit to the king, they would
finish using it while waiting for their turn.
Polishing the snuff boxes was also an
act of relieving themselves of anxiety
while waiting. Usually the king gifted
such people on certain special occasions.
On one such day, to the utter
consternation of the snuff users, the king
presented them with new shining snuff
him due to a little fear and also because
boxes! How the Maharaja got to know
they were immersed in their own
was a mystery. It seems, through a set
activities. Grandmother was close to all.
of huge mirrors, cleverly arranged, from
She would tell us stories from Ramayana
the main hall to the inner parts of the
and Bhagavatam, while washing dishes.
palace to get a view of the happenings in
Thatha’s musical compositions were
the hall.
mostly the result of a strong inner urge.
Thatha had a genuine concern for the
Composing Kritis just for the sake of it,
women of the house. He did not approve
was never his habit or philosophy. One
of anyone keeping them waiting
such urge was provided by his youngest
especially at meal time. He was aware of
daughter Harini. She was a little unhappy
the time and effort it took for the
because her name did not figure in any
housewife to keep all the family members
of the songs that were sung at home. He
well fed throughout the day. He never
consoled her saying that he would
commented adversely about cooking and
compose a kriti only for her. The Kriti, “
expected all to follow suit. With a book
Harini Hari Ramani in the ragam
in hand even while dining, he hardly
Kambhodhi. His second daughter
noticed what was served. Wastage of
Prabhavati was in great distress as she
food was another thing that he simply
lost her first few babies. Comforting her,
abhorred.
he told, “ Let us pray Lord Srinivasa to
Daughters and granddaughters, were
remove your fears and bless you with
more close to him and had found a soft
peace of mind”. Thus was born another
corner in him. He taught all of them
Keertana Abheetim Yache, (Remove or
music.Boys usually stayed away from
28 Tillana-June 2019
dispel my fears) in the raga Poorvi
Kalyani.
Thatha had an ocean of respect for
Saint Tyagaraja and great admiration for
his Kritis, for their simplicity and richness
of devotion to Lord Sri Rama. As a tribute
to the Saint he composed the vilamba
Kriti Ganarasa murthy, Tyagaraju patalu
tenela tetalu in the raga Kedara Gowla,
describing the beauty of his songs
(Tyagaraja’s songs are as sweet as pure
as honey). This Kriti is in telugu, while
most of his other compositions are in
Sanskrit.
Grandfather never hankered after
money, name, fame or other material
benefits. For him, taking credit for writing
a book or composing kritis, or producing
the other literary works, was to be highly
boastful and arrogant. He firmly believed
that Lord Srinivasa was getting these
thingsdone and produced through him,
and he was only fulfilling the wishes of
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019
the Lord’s. The following lines from the
Samkrita Sloka written by him Nyasa
Kalanidhistava summarizes his thoughts
and philosophy:
He was different from other music
composers, even while seeking the
blessings of the god. He asked Gods /
Godessess, “Mama manasi sada vihara
(Be in my thoughts always), Mama
manasa kuharam pradeepaya (enlighten
the darkness in my mind), Vibhvaya
manasa (broaden my mind), prachodaya
dhiya mamana manisham (always
stimulate my mind), etc.
His name does not appear in any of
his compositions. Instead he chose the
words, Ananda and Paramananda, to
imply that, the ultimate happiness, or bliss,
was to be obtained by surrendering
oneself completely to the Lord ( an
essential feature of Vishistadvaitha
philosophy of Ramanuja).
29
29
 Thatha always stood by his words,
commitment or promise, made to
anyone. When he sought to learn vocal
carnatic music from the then famous
musician, Sri Bidaram Krishnappa of
Mysore, he had to make a promise as a
pre-condition, for becoming his student.
That condition being, he should never use
his musical knowledge to earn money.
Krishnappa felt that Thatha could earn
his livelihood through his vast interest and
knowledge of Telugu and Sanskrit
literature. Thatha accepted this condition
and learnt music from his guru. True to
his promise to his teacher, he never gave
any public performance of music, or
charged any fees for teaching music to
his numerous pupils (like Sri T S
Tathachar, A V Krishnamachar). He never
taught his students his own kritis, and
taught them only to his daughters. His
daughter Smt Harini, sang some of his
compositions at the Madras Music
Academy, while Thatha played the violin.
That was the first time, when his
compositions were rendered on a public
platform, the occasion being when thatha
was conferred with the prestigious
Sangeeta Kalanidhi Title. Thatha never
used his name, fame, greatness or
achievements, to seek or demand any
favour. Incidentally, it was thatha who
suggested the name, Akashavani, to the
AIR broadcasting station.
Grandfather was positive in his
approach, speech and deeds.He Was
truthful, forthright, fearless and stood by
his convictions. He was always serene,
with a radiant face,during any adversity.
Only in one instance he felt helpless,
deeply disturbed and torn between duty
for the family’s honour on one hand, and
30
his inner conscious on the other. He
poured out his anguish in the form of his
kriti, kriti Nacheta gani pani, natalaku
mopitivi in Telugu in the ragam,
Yamunakalyani. He asks the Diety, “Why
have you thrust this task on me, knowing
fully well that I cannot accomplish it?
what goes on in your mind is difficult to
fathom?”
Being highly religious, thatha
performed pooja and aradhana daily for
the deities he worshipped. Whenever, he
completed the ‘Rama Pattabhisheka’
during ‘ Ramayana Parayana; there would
be a small festival at home. My elder
sister Smt Urmila, myself and three of
my cousins, were fortunate enough to
learn many slokas from our thatha. He
taught us, Garuda dandakam, Gopala
Vimshati, Shree Stuti, Goda Stuti,
Abhitissthavam, and others composed by
Vedanta Deshika. We also learnt Mukunda
Mala of Sri Kulashekar Alwar,
Panchayudha and Shodasa ayudha
stotrams, Amarakosam, and many
others. He was very strict with our sloka
learning regimen and time. We remember
and recite most of these slokas even today
and have taught them to our children and
grand children also.
He taught me a small sloka Agratah
prustha to recite to myself, whenever I
was travelling alone and to a distant place,
so as to feel safe and protected.
Thatha was very orthodox and rigid
in his beliefs in Sri Vaishnava Sampradaya
till early 50’s, but changed and relaxed
after witnessing the pretentious lives and
double standards adopted by some of the
so called staunch Sri Vaishnavites. He had
enormous faith in Lord Srinivasa of
Tirumala. This belief stood him in good
Tillana-June 2019
stead on numerous occasions, like, when
some unknown person delivered a big
sack of rice, when guests were expected
and cash came through money order from
an unexpected source, just at the right
moment to honour a commitment.
Thatha felt that God himself had
bestowed this kindness on him.
Thata brought out Annamacharya’s
Sankeertanams etched on copper plates.
These copper plates were stored in the
library of Tirumala Tirupathi Devasta -
nams (TTD). Thatha set selected number
of kritis to music, with swara prastara.
Thatha did not believe in omens -
good or bad, he was a firm believer in
the existence of the almighty. Sincere and
pure devotion could work wonders, he
felt. An unbelievable instance stands
testimony to this faith of his. This was
narrated by one of our relatives, who was
witness to it. The idol of Govindaraja
swamy is taken out for procession on a
chariot on special days. The procession
starts from Sri Govindaraja Sannidhi
street, where Thatha’s house was also
situated. On that particular day, the
chariot was swaying and wobbling
without any reason. When the chariot
reached Thatha’s house, after a lot of
struggle, he came out with the plate
containing offering to the God, as was
the practice. Seeing the unsteady
procession, he immediately sang the
Tyagaraja kriti, Hecha rika ga rara, He
rama Chandra. Within a few seconds the
chariot became steady and stabilized on
its own, to everybody’s surprise! There
after the chariot of the Lord Govindaraja
moved easily.
Despite being a staunch Sri
Viashnavite, he did not differentiate
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019
between Lord Shiva and Sri Vishnu,
when it came to singing or teaching
musical compositions. Further Thatha
was broadminded. Age, social status,
religion etc, was not a barrier for him to
learn from others. He gladly took the help
of a great scholar sri Rama Subba
Sharma, who was twenty years his
junior. On one occasion, he did not
hesitate to learn a Tyagaraja Kriti, from a
beggar!
Thatha wrote profusely. There were
personal letters to relatives, and friends,
letters to literary giants, enormous
criticisms of Telugu literary works,
speeches on specific occasions, reviews
of musical works, composing his own
kritis and so on. He always wrote
squatting on the floor or on a cot, with
the right leg raised, the knee itself forming
the support and writing table.
His was a very neat, clear hand-
writing, with evenly spaced words and
lines. There were no cross outs,
corrections, additions or deletions.
Whatever he wrote, he wrote only once!
Moreover, he was not in the habit of
keeping a copy of his writings. He would
dispatch the original manuscript directly
to whom so ever it was meant to. This
led to some awkward situations too, at
times. When he was the President of the
Madras Music Academy in 1974, he sent
his presidential address to the Academy.
He did not retain a copy of it. When he
went to Madras he learnt that the written
copy of his address had been misplaced.
At the eleventh hour, he borrowed a piece
of paper and a pencil from someone,
jotted down a few notes afresh and gave
his address, as though nothing was
31
31
amiss. Such was his calmness and
equanimity!
Thatha chose to donate hundreds of
acres of inherited land in his native village
Rallapalli, to the villagers for their
livelihood. He did not accept any
compensation. Credit should also go my
grandmother, his sons and daughters, for
not objecting to his over generosity! They
did not demand their share of property.
For the Rallapalli villagers, not only our
Thatha, but also his entire family
members, are like gods even to this day.
Their immense love for him was amply
demonstrated in their involvement while
celebrating his 125th birth centenary in
the village during January 2018. His own
intellectual brilliance and also through his
mammoth contributions, in the twin
fields of literature and music he has put
the name of his native village on the villagers in a suitable way. This could be
country’s map. through providing the necessary help for
We the grand and great grand the development of the village, and
children, had the rare fortune of attending betterment of its residents, especially the
our thatha’s 125 th birth centenary young boys and girls. They are the future
celebrations, organized at his native village and torch bearers of the village. We are
Rallapalli. We were overwhelmed and sure that Thatha would approve and
deeply touched by the warmth and appreciate our small gesture.
affection shown by the villagers. We were The title ‘Sangeeta Sahitya Aasthana
given a royal treatment even after forty Vidwan’ of the TTD was presented to
years after Thatha’s demise in 1979. him on 11th March 1979, along with
Though he visited his native village only Tirumala Prasadam, at our house in 8th
a few times, his memory is etched Block, Jayanagar, Bangalore. It was as
permanently in the hearts and minds of though the Lord himself had come down
the village folk. from Tirumala to Thatha’s doorstep to
Our visit to Rallapalli in January 2018 bless him. The Lord took him away with
was an unforgettable experience. The Him within a couple of hours of the
emotions that stirred us on setting foot award presentation. There could not be
in the village were a mixture of wonder, and would never be any person luckier
pure pride, pleasure and melancholy. We and more blessed than Thatha.
would like to repay our gratitude to the
32 Tillana-June 2019
C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ¨sÀQÛ
DvÀ䤪ÉÃzÀ£É
qÁ|| ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï

“zÉêÀ zÉêÀ PÀ®àAiÀiÁ«Ä ¸ÉƺÀ«Ä±À £Á£ÀÄ| ¤ÃPÀÄ £ÁzÀÄ ªÉÄà £À«Ääw¤”- ¤£Àß
ªÀiÁªÀÄPÀA” (£ÁzÀ£ÁªÀÄQæAiÀÄ) £À£ÀßzÉA§ CAvÀgÀAUÀªÀÅ ¤dzÁ¸ÀjUÉ ¸ÀéªÀ±À JAzÀÄ
J®èª£ À Æ
À ß ¸ÉÃj ¤£ÀUÉ ±Àgu À ÁVzÉÝãÉ. ¤£ÀUÉ gÁªÀĤUÀÆ, ¨sÀPÀÛjUÀÆ vÁzÁvÀäöåzÀ §UÉÎ
C¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÉÝÃ£É J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áéw wgÀÄ w½¸ÀÄvÁÛg.É ‘vÀ£ÄÀ ªÀÅ ¤Ã ¸ÉƪÀÄÄä” (£À£ÄÀ ß «qÀa,
£Á¼ÀgÄÀ . EzÀÄ DvÀ䤪ÉÃzÀ£À PÀÈw. jÃwU˼À, bÁ¥ÀÄ) - F ±ÀjÃgÀ ¤£Àß ¸Àv é ÄÀ Û
“¤£Àß C¢üãÀªµ À ÃÖÉ J£ÀßzÉäzÀÝgÄÀ , UÉÆÃ¥Á® JA¢zÁÝg.É E°è PÉêÀ® zÉúÀ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è
«oÀ®” J®èª£ À Æ À ß ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄr®°è ºÁQ ªÀÄ£À¸Æ À ì PÀÆqÁ CªÀ£z À ÃÉ JAzÁzÀ ªÉÄïÉ
zÁÝg,É UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÄÀ . “vÀ£ÄÀ ¤£ÀßzÀÄ-fêÀ£À ¤gÀĪÀÄä¼À. ¨ÉÆæÃZÉêÁgɪÀgÉà ¤£ÀÄß «£Á
¤£ÀßzÀÄ ¸Áé«Ä C£ÀÄ¢£Àz° À ¨Á¼ÉÆà ¸ÀÄR- (²æÃgÀAd¤, D¢), gÁªÀiÁ ¤£Éßà £À«Ää £Á£ÀÄ
zÀÄBR ¤£ÀßzÀAiÀÄå” J£ÀÄßvÁÛgÉ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÄÀ . (ºÀĸÉä, D¢), ¤£Éßà £ÉgÀ£À«Ää £Á£ÀÄ
PÀ«ªÁtÂAiÀÄÆ CzÀ£ßÉ Ã ºÉüÀÄvÀz Û .É “vÀ£ÄÀ ªÀÅ (¥ÀAvÀĪÀgÁ½, D¢) ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À°è
¤£ÀßzÀÄ ªÀÄ£ÀªÅÀ ¤£ÀßzÀÄ” J£Àß fêÀ£À ¤£ÀßzÀÄ. «±Á鸪 À £À ÄÀ ß ªÀåP¥ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÁÛg.É
K¤Ã DvÀ䤪ÉÃzÀ£.À . . . .? EµÉ¯ Ö Áè DzÀ C£ÀAvÀgÀ ‘C£ÁxÀÄqÀ£ÄÀ UÁ£ÀÄ
¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¨sÀPÀÛ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀĦ𹠣ÉãÁgÀxÀÄqÀªÀŤêÀ¤’- £Á£ÀÄ C£ÁxÀ£À®è
PÉƼÀĪ î ÅÀ zÉà ‘DvÀ䤪ÉÃzÀ£.À ’ ‘ªÀiÁªÉÄÃPÀ ±Àgt À A JA§ ªÀĺÁ «±Áé¸!À EzÉà ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄgÀAzÀgÀ
ªÀdæ ’ J£ÀÄߪÀ ¨sU À ª À AÀ vÀ£À ªÀiÁw£ÀAvÉ CºÀAPÁgÀ zÁ¸ÀgÄÀ , ¤Ã£Éà UÀw ¤Ã£Éà ªÀÄw ¤Ã£Éà ¸Áé«Ä
vÉÆgÉzÄÀ , vÀ£ßÀ zÉ®ª è £À ÆÀ ß C¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ¤Ã£À®èzÀ£ÀåvÀæ zÉʪÀUÀ¼À £Á£ÀjAiÉÄÃ, £Á£ÉÃPÉ
±Àgu À ÁUÀw CxÀªÁ ¥À¥ æ wÀ .Û ¨sU À ª À ¢À ÎÃvÉAiÀÄ°è §qÀª£ À ÄÀ , £Á£ÉÃPÉ ¥Àgz À ÃÉ ²| ²æäzsÃÉ ¤Ã¤gÀĪÀ
CdÄð£À, ¨sU À ªÀ A À vÀ¤UÉ- “£Á£ÀÄ ¤£Àß ²µÀå, vÀ£PÀ À JAzÀÄ zÀÈqsÀ ¤zsÁðgÀ¢AzÀ ºÁqÀÄvÁÛg.É
¤£ÀUÉ ¥À¥ æ £
À ßÀ £ÁVgÀĪÀ £À£U À É ¨ÉÆâü¸ÄÀ ,” JAzÀÄ EzÀ£ßÉ Ã J£Àß £ÁªÀÄPÉÃë ªÀÄ ¤£ÀßzÀAiÀÄå, J£Àß
ºÉüÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ °è ±Àgu À ÁzÀªg À £
À ÄÀ ß gÀQ¸ ë ÄÀ vÁÛ£,É ªÀiÁ£Á ¥ÀªÀiÁ£À ¤£ÀßzÀAiÀÄå, §½îUÉ PÁ¬Ä
CªÀjUÉ ¸ÀÄ®¨s£ À ÁUÀÄvÁÛ£-É JAzÉà zÉêÀjUÉ ¢«ÄävÃÉ , ºÁ®¯Áèzg À ÆÀ ºÁPÀÄ, ¤ÃgÀ¯Áèzg À Æ À
‘±Àgu À ÁUÀvÀ d£À gÀPPëÀ ’À , ‘±Àgu À ÁUÀvÁ¥ÀÛ ¸ÀÄ®¨s,À ’ ºÁPÀÄ J®èªÀÇ ¤£ÀßzÉÃ, ¢Ã¥ÀªÀÇ ¤£ÀßzÉÃ
‘±Àgu À ÁUÀvÀ ªÀv® ìÀ ’ ªÀÄÄAvÁzÀ ©gÀÄzÀÄUÀ¼ÄÀ . UÁ½AiÀÄÆ ¤£ÀßzÉà J£ÀÄߪÀ PÀ«ªÁtÂAiÀÄ°è
ºÁUÁVAiÉÄà DvÀ䤪ÉÃzÀ£É CxÀªÁ ¸ÀªÀð EzÉà ±Àgu À ÁUÀvÀ ¨sÁªÀ CqÀVzÉ. »ÃUÁVAiÉÄÃ
¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉ- vÀ£ßÀ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»r¢zÉ. ªÀÄvÉÛ vÁåUg À ÁdgÀÄ, ‘ªÀiÁPÉîgÁ «ZÁgÀªÄÀ Ä
²æ à vÁåUÀ g ÁdgÀ Ä , dAiÀ Ä dAiÀ Ä ²æ à ªÀĪÀÄÄUÀ£ßÀ ²æà gÁªÀÄZÀAzÀ’æ - ²æÃgÁªÀÄ£Éà £ÀªÄÀ ä
gÀWÄÀ gÁªÀÄ (UËj, D¢) PÀÈwAiÀÄ°è, “¸ÀªÄÀ ävª À ÄÀ Ä£À vÀAzÉAiÀiÁVgÀĪÁUÀ £ÀªÄÀ UÉÃvÀgÀ aAvÉ? J£ÀÄß
£Á ªÉÄãÀÄ ¤Ã ¸ÉƪÀÄ䤪ÉÃqÀÄPÉÆ£ÀߣÀÄ” £À£ßÀ vÁÛg.É ‘ºÀqz É À d£À¤AiÀÄ vÉg¢ À ¸Áé«Ä ºÉÆuÉ
±ÀjÃgÀªÀÅ ¤£Àß ¸ÀévÉÛAzÀÄ ¨ÉÃrPÉƼÀÄîwÛzÉÝÃ£É VÃqÁV ©qÀzÉ gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀ¤zÀPÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¨ÉÃqÀ,
J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¸ÁªÉÃj gÁUÀzÀ bÁ¥ÀÄvÁ¼ÀzÀ vÀ®t è ¸Â ¢ À gÀÄ PÀAqÀå’ J£ÀÄßvÁÛgÉ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ .
PÀÈwAiÀÄ°è, “zÉêÀ ¤ÃªÉà zÉʪÀªÄÀ ¤ £Ég£ À «À Ää EzÉà £ÀªÄÀ ä ¤ªÉÄä®g è À ¨sÁªÀª® À ªè ÃÉ ? ‘£À£ßÀ zÉ®ª è ÇÀ
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 33
33
¤£ÀßzÉÃ’ zÉêÀgz À Á¹ªÀÄAiÀÄ壪 À g À ÄÀ ºÉüÀĪÀAvÉ, 6. ¥À Ä gÀ A zÀ g É Æ Ã¥À ¤ µÀ v ï , §£À ß AeÉ
¤£ÀßzÉà ¨É¼,É ¤£ÀßzÉà d®, ¤£ÀßzÉà UÁ½, UÉÆëAzÁZÁAiÀÄð
¤£ÀßzÉ®ª è À £À£ßÀ zÉ£ÄÀ ߪÀªg À ÃÉ £ÉãÉA¨É gÁªÀÄ£ÁxÁ’ 7. ±Àgt À gÀ ªÀZ£ À À ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ , PÀ£ßÀ qÀ-
J£ÀÄߪÀAvÉ «»vÀ-C«»vÀ, ¸ÀªÀðªÀÇ D ¸ÀA¸ÀÌøw ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ.
¨sU À ªÀ A À vÀ£z À ÃÉ , ‘vÀª é ÄÉ ÃªÀ ¸Àªð À A ªÀĪÀÄzÉêÀ 8. PÀ©ÃgÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , ¸ÀÆgÀzÁ¸ÀgÄÀ PÀAqÀ
zÉêÀ’- J£ÀÄߪÀ ±Àgu À ÁUÀwAiÉÆAzÉà ¸ÁPÀÄ! PÀȵÀ,Ú ¨sPÀ ÛÉ «ÄÃgÁ.
“C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ (ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ, ±ÀgÀtgÀÄ, 9. ºÀ®ªÀÅ ¸Àägt À ¸ÀAaPÉU¼ À ÄÀ .
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ ) PÀAqÀ £Àª« À zsÀ ¨sQÀ ”Û JA§ 10. Swathi Tirunal’s compositions,
«µÀAiÀÄPÉÌ MAzÀÄ CAZÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖªÅÀ zÁzÀg- É T.K. Govinda Rao.
²æà ¥À¸ æ £ À ßÀ ªÉAPÀlzÁ¸ÀgÀ ¥Àzª À ÇÉ AzÉà ¸ÁPɤ
¸ÀÄvÀz Û .É ±Àz
æ ÁÞAd°
||WÀ£À ¨sÁUÀªv À À ±Àª æ tÀ ªÀ ªÀiÁ¼Àj à UÉ| ªÀ£d À
£Á¨s£ À À ¸ÀAQÃvÀð£É PÁªÉÄõÀj Ö UÉ| ªÀÄĤªÀAzÀå
PÀȵÀ£ Ú À ªÀÄ£À¸° À ªÀÄgÉAiÀÄzÉ UÀÄtPÀªÄÀ ð £ÁªÀÄ
¸ÀägÀuÉAiÀÄ° ºÀjUÉ| ²æà ªÁ¸ÀÄzÉêÁAXæ
¸ÉêÁ¸ÀPj ÛÀ UÉ| ²æà ªÀg£ À ZÀ ð À £É ¸ÀzÁãªA À iÀÄÄPÀj
Û UÉ|
¸Á«gÀ©z ü Á£ÀzÀ zÉêÀzÃÉ ªÀUÉ ¸Àªð À zÁ ªÀA¢
¸ÀĪÀ ªÁå¸A À UÀ«rzÀjUÉ| ±ÉõÀ±A À iÀÄ£À£À ¸ÀzÁݸÀ
gÁzÀªj À UÉ| zÉÆõÀzÆ À gÀ£À ¸ÀRgÀºÀ ¸ÀfÓêÀjUÉ|
¥À¸æ £À ßÀ ªÉAPÀlzÁ¸ÀUÉ vÀ£ßÀ £À¦ð¹ ªÀÄÄPÀÄwªÀÄ£É
AiÀiÁ¸ÉªA À vÀjUÉ||
§¸Àªt À £ Ú ªÀ gÀ ÄÀ , ‘vÀAzÉ ¤Ã£ÀÄ, vÁ¬Ä ¤Ã£ÀÄ|
§AzsÄÀ ¤Ã£ÀÄ §¼ÀUÀ ¤Ã£ÀÄ| ¤Ã£À®z è É ªÀÄvÁÛgÄÀ «zÀĶ ²æêÀÄw f J¸ï PÀªÄÀ ¯Á CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
E®èªA À iÀÄå, PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÄÀ zÉêÀ| ºÁ®®èzÄÀ Ý, ¸ÀºÉÆÃzÀj ²æêÀÄw f J¸ï gÁd®Që÷äÃ
¤ÃgÀ®z è ÄÀ Ý- EzÀQÌAvÀ DvÀ䤪ÉÃzÀ£É ªÀÄvÉÆA Û ¢ CªÀgÆ É A¢UÉ zÉñÀzÁzÀåAvÀ C£ÉÃPÀ ¥Àw æ ¶×vÀ
zÉAiÉÄÃ? ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨U És ¼ À °À è PÀZÃÉ jUÀ¼£
À ÄÀ ß ¤Ãr ¥ÀArvÀ
“wæ¸ÀvÀå¸Àå ¨sÀQÛgÉêÀUÀjÃAiÀĤà ¨sÀQÛgÉêÀ ¥ÁªÀÄgÀgÀ£ÀÄß gÀAf¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæSÁåvÀ
UÀjÃAiÀĤÃ.” (£ÁgÀzÀ ¨sQÀ ¸ Û Æ
À vÀ)æ gÁVzÀÝgÄÀ . DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀ
(ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ) gÁVzÀÝ EªÀgÀ PÀ¯Á¸ÉêÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ
DzsÁgÀ UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ :- UËgÀ«¹ ¸À£Á䤹ªÉ. ªÉÄʸÀÆj£À eÉJ¸ïJ¸ï
1. ²æà vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼° À è ¨sQÀ Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨A És iÀÄ 15£Éà ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À CzsåÀ Pv ëÀ É
¸ÀAVÃvÀ, qÁ| n.J£ï. ¥ÀzäÀ. ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ «zÁ夢ü ¥À± æ ¹
À ,Û PÀ£ÁðlPÀ
2. ²æà vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈw ¸ÀA¥ÀÄl-1, 2, gÁdå ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
qÁ| «.J¸ï. ¸ÀA¥ÀvÄÀ ̪iÀ ÁgÁZÁAiÀÄð. PÀ¯Á²æÃ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ UÁAiÀÄ£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀµð À zÀ
3. ¸ÀªÄÀ UÀæ ºÀjzÁ¸À ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ , PÀ£ßÀ qÀ- PÀ¯Á«zÀgÄÀ ,., UÁ£ÀP¯ À Á PÀ¸Æ À j Û , PÀ¯Á ¢Ã¦Û
¸ÀA¸ÀÌøw ¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ. ºÁUÀ Æ PÀ ¯ ÁvÀ ¥ À ¹ é , ¥À æ ± À ¹ Û U À ¼ À Ä EªÀ g À
4. ²æà vÁåUg À ÁdAiÉÆÃUÀ ªÉʨsª À AÀ , (¸ÀA¥ÀÄl ªÀÄÄrUÉÃjzÀݪÅÀ . EwºÁ¸À G¥À£Áå¸QÀ AiÀiÁVzÀÝ
1jAzÀ5), ¨sÁgÀvÀ ¨sÁgÀw ¥Àw æ µÁ×£.À EªÀjUÉ gÁdå ²PÀt ë E¯ÁSÉAiÀÄ GvÀª Û ÄÀ ²PÀQë
5. £ÁgÀzÀ ¨sQÀ Û ¸ÀÆvÀ,æ ¸ÀAUÀº æ Á£ÀĪÁzÀ. ¥À±
æ ¹
À A
Û iÀÄÆ zÉÆgÀQvÀÄ.Û ªÀÄÈvÀgÀ DvÀäPÌÉ ±ÁAw
¹UÀ¯A É zÀÄ UÁ£À¨Ás gÀwà ¥Áæyð¸ÀÄvÀz Û .É
34 Tillana-June 2019
 well compiled and edited. It is indeed an
honour for all of us to remember Sri Sri
Wodeyar, who was such a great composer,
musician and patron!
Congratulations to the whole team!
Geetha Ram Mohan

This is a great issue. I wish to make a small

“Thanks for mailing me a soft copy of the
May 2019 issue of Tillana.
It has come out very well and I think it is
one of the best commemorative efforts to
H.H. Sri. JCRW.
My sincere thanks for your effort and
excellent translation of Maharaja's speech
and Rani Vijaya Devi & Narayana
Menon's article. Your effort deserves
wider circulation.
At page-14, the picture with the caption:
£Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå
¨sÁUÀªv
À g
À ï.
This is actually Yuvaraja H.H. Kanteerava
Narasimharaja Wadiyar, who was in
Madras to inaugurate the 12th Annual
Conference of Madras Music Academy
on 23-12-1938.
You can also see other stalwarts like
Ariyakudi, Venakatagiriyappa and
Vasudevacharaya among others in the
above picture.”
Raja Chandra
“This Issue is a very special one, very
contribution. Please send me the bank
details.
Akshara K V
In Tillana the photo on page 13, bears the
caption ‘Nalvadi Krishnaraja Wodeyar
and Mutthaiah Bhagavatar.’ We would
like to bring to your kind attention that
the Royal presence is that of Yuvaraja of
Mysore Sri Kanteerava Narasimharaja
Wodeyar, who was invited to inaugurate
the music conference for which Sri
Ariyakudi Ramanuja Iyengar was the
president (standing to the left of the
Mysore Prince).
Srinivasa Prasanna
vÀ¥ÆÉ àïÉ
²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï vÀªÀÄä ªÀÄÄzÉæ
²æëzÁå avÀçà¨Ás £ÀAzÀ gÁdAiÉÆÃVÃAzÀæ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß
MAzÉà MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è §¼À¹zÁÝgÉ JAzÁVzÉ. F
ªÀÄÄzÉAæ iÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ LzÀÄ PÀÈwUÀ¼À°è §¼À¹zÁÝgÉ
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß «zÁé£ï «. £ÀAdÄAqÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ
zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀA¢zÁÝg.É

w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À« DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUÉ
ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PɼV À £À
w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À °
À è £Égª
À ÁzÀgÉ
ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV
¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä G½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀz
Û .É
GvÁ캪 À £
À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄî 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
wÛzÝÉ ÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUɯÁè w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ 3. eÁ»gÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄà ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 35
35
zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï

©qÁgÀA PÀȵÀ¥
Ú à:À

ªÉÄʸÀÆj£À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÀ §zÀÄQ£À

ªÉʨsÆ
É ÃUÀzÀ ªÀÄÄRªÀµÃÖ É ¥ÀjavÀ«gÀĪÀ £ÀªÄÀ UÉ CªÀgÀ
zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À MzÁÝl, vÀ¼ÀªÀļÀUÀ¼ÀÄ, ®ªÁdªÉÄAiÀÄ£ÀÄß, zÀQëuÉ vÁA§Æ¯Á¢UÀ½UÉ 50
ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÆÀ ß ªÀiÁªÀÄƯÁV £ÀqAÉ iÀÄĪÀAvÉ
MAzÀÄ QgÀÄavÀª æ £À ÄÀ ß ¥ÀvÁæUÁgÀzÀ zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ ºÀÄPÀÄA zÀAiÀÄ¥Á°¹ ¸ÉêÀP£ À À fêÀªiÀ Á£À EgÀĪÀ
¤ÃqÀÄvÀª Û .É - ¸ÀA. ªÀgU É É ²æÃgÁªÀÄZÀAzÉÆÃæ vÀ쪪 À ÅÀ ¤¨ÁðzsPÀ ª À ÁV
UÁAiÀÄPÀ © PÀȵÀ¥ Ú àÀ£ªÀ gÀ £À ÄÀ ß CPÉÆÖçgï £ÉgÀªÉÃgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrPÉÆlÄÖ F zsÀªÀÄðPÉÌ
1885gÀAzÀÄ CªÀ¸g À z À À ºÉÆç½ E¯ÁSÉAiÀÄ°è C¢üPÁjUÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ PÁV CAd°§zÀÞ£ÁV ¥Áæyð¸ÀÄ
£ÀlgÁV wAUÀ½UÉ 5 gÀÆ¥Á¬Ä ¸ÀA§¼ÀPÉÌ vÉÃÛ £É” JAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ
£ÉëĹPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÀÄß F ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ°®è.
ZÁªÀÄÄAr vÉÆnÖ E¯ÁSÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ «zÁé£ï 2. C£ÀAvÀgÀ 1906gÀ°è ºÀtPÁ¹£À ¹Üw ©UÀqÁ
DV 1904gÀ°è ªÀUÁð¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¬Ä¹zÁUÀ “UÀjç£ÁzÀ £À£U À É MAzÀÄ ªÀgÄÀ µÀzÀ
¸ÀA§¼Àª£ À ÄÀ ß wAUÀ½UÉ 20 gÀÆ¥Á¬Ä JAzÀÄ ¯ÁUÁ¬ÄvÀÄ zÉúÀz° À è D®¸ÀåªÅÀ AmÁV ¥Àgz À ÃÉ ±À
¤UÀ¢ ¥Àr¸À¯ÁVvÀÄ.Û ¸ÀAZÁgÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÀºÀ AiÀÄvÀß«®èzÉ
G½zÉ®è ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ DyðPÀ £Ég« À UÉ ±ÀPð À gÀzÀ SÁ¬Ä¯É UÀÄt¥Àr¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÀPÆ À Ì
ªÀĺÁgÁdgÀ£ÄÀ ß PÉýPÉƼÀÄw î zÛ ÝÀ AvÉ PÀȵÀ¥
Ú £
àÀ ª
À g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁgÀ vÁ¥ÀvA æÀ iÀÄPÀÆÌ ¸ÀºÀ RaðUÉ
PÀÆqÀ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ªÀĺÁgÁdgÀ°è ªÀÄ£À« K£ÉãÀÆ ªÀiÁUÀð«®èzÉ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ¥Àe æ É
ªÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä UÀ½AzÀ £À£U À É ¥Á楪 ÛÀ ÁVgÀĪÀ dªÁ»j PÉÆqÉ
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀÝg,É ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÉǪÉÄä AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ªÀÄzÁæ¹£À°è
CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸Àܼz À À «Äw¬ÄAzÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ §AUÁgÀzÀ ªÉÄqÀ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀºÀ
PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. Vjé ElÄÖ ºÀtªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆArgÀĪÀÅzÀ®z è É
1. ©qÁgÀA PÀȵÀ¥ Ú £ àÀ ª À gÀ ÄÀ DZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÁªÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ PÀqÉ zÀ¸öÛÉ ÊªÉÃdÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉʸÁ®
£ÀªÀ«Ä ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ CªÀgÀÄ “²æÃgÁªÀÄ vÀA¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä£À
¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀz° À è ¸Àº¸ À ÁægÄÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀgU É É §rØAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀjUÉ ¸ÀAvÀ¥ð À uÉ, zÀQëuÉ, vÁA§Æ¯Á¢UÀ¼ÄÀ AiÀÄvÀß«®èzÉ §ºÀ¼ÀªÁV vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
DUÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀĺÁ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ ¥ÁzÀ C£ÀĨs« À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÁzÀ¸ÃÉ ªÀP¤ À UÉ ªÀĺÁ¥ÁzÀ
¸ÉêÀP£À À ªÉÄÃ¯É PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀµÃÉ ð ªÀµÃÉ ð ªÉÆÃw ¢AzÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä CqÁé£ÁìV
SÁ£É ¬ ÄAzÀ 250 ¸É à gÀ Ä CQÌ CªÀ é ¯ ï C¥ÀàuÉ PÉÆr¹ ªÉÄîÌAqÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß
36 Tillana-June 2019
ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£Àz° À è Ej¹PÉÆAqÀÄ FUÀ ªÀĺÁ
¥ÁzÀ ¢ AzÀ ¸À ® Äè w Û g À Ä ªÀ 20 gÀ Æ ¥Á¬Ä
vÀ®©£À°è ªÀiÁºÉAiÀiÁ£Á 12 gÀÆ¥Á¬Ä£À ªÉÄïÉ
¸Àzj À CqÁé¤U ì É ªÀeÁ PÀnPÖ Æ É ¼ÀĪ î A À vÉ ºÀÄPÀÄA
zÀAiÀÄ¥Á°¹ IÄt¢AzÀ CvÀåAvÀ vÉÆAzÀgU É É
¹QÌgÄÀ ªÀ £À£ßÀ £ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀĺÁ
¸Áé«Ä.”
F «eÁÕ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀĤ߹ CgÀªÀÄ£ÉUÉ
CªÀgÄÀ ºÉýgÀĪÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À £À ÄÀ ß CqÀ«r¹PÉÆAqÀÄ
¸Á® ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ C¥Àu à A É iÀiÁUÀÄvÀz Û .É
3. ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀgÀ¸ÀܼÀUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁV §AzÁUÀ gÀeU É ÁV ºÀ®ªÀÅ ¨Áj
ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÀÄ£À«UÀ¼ÄÀ ¹UÀÄvÀª Û .É
4. 1910gÀ°è CªÀgÀ vÁ¬Ä wÃjPÉÆAqÁUÀ
“FUÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ £À£Àß
vÁ¬ÄAiÀÄ SÁ¬Ä¯É ¸À§§Ä D²æv£ À ÁzÀ £Á£ÀÄ
¸ÀAZÁgÁxÀðªÁV ¥Àg¸ À ÜÀ¼UÀ ½À UÉ PÀÆqÀ ºÉÆÃUÀzÉ
¸Á®UÁgÀ£ÁV §ºÀ¼ÀªÁV ¯ÁZÁgÁVgÀÄvÉÛÃ£É ªÀ U À ð PÉ Æ nÖ z À Ý gÀ ªÉ Ä Ã¯É E¯É è à PÉ ® ¸À
ªÀĺÁ¸Áé«Ä. DzÀÄzÀjAzÀ ªÀĺÁ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝãÉ. DzÀgÉ £À£UÀ É C°è ¸À®Äèwz Û ÝÀ
UÀjç£À ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¢ªÀåavÀPÛ ÌÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ 20/- gÀÆ¥Á¬Ä C¯ÉÆÃAiÀÄ£ïì. ....(C°è ªÀÄÆ®¥Àvæ À
£À£Àß vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ zÉúÀ¸ÁxÀðPÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁ¼ÁVzÉ, §ºÀıÀB ¤°è¸¯ À ÁVzÉ JA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ
¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¹ PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀA.) ªÀĺÁ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀĪÀ 2000
CAd°§zÀÞ£ÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ £É ªÀĺÁ¸Áé«Ä.” DUÀ gÀÆ¥Á¬Ä CqÁé¤ìUÁV ªÀiÁºÉAiÀiÁ£À 30/-
CªÀgÀ ¸ÀA§¼À 25 gÀÆ¥Á¬Ä EvÀÄ.Û EªÀgÀ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀ¸ÀÆ°PÉÆqÀÄvÁÛ EzÉÝãÉ. ºÁ°
ªÀÄ£À«AiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ 30 gÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄAdÆgÀÄ C¯ÉÆAiÀÄ£ÀÄì ¤°è¹©nÖgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁºÉAiÀiÁ£Á
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛz.É £À£ßÀ vÀ®§Ä 44 gÀÆ¥Á¬Ä ¥ÉÊQ 30 gÀÆ¥Á¬Ä
5. CªÀgÀÄ ²æà ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ PÀ£ÁðlPÀ CqÁé ¤ ì U É ªÀ ¸ À Æ ° PÀ n Ö P É Æ AqÀ Ä , ¨ÁQ 14
£ÁlPÀ ¸À¨A És iÀÄ°è ªÀiÁå£ÃÉ dgï DV ¸Éêɸ° À ¹è gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ°è fêÀ£À dgÀÄUÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À
¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . D ¸ÉêÉUÁV CªÀjUÉ wAUÀ½UÉ 20gÀÆ vÉÆAzÀgAÉ iÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ avÀª Û ÃÉ zÀå. DzÀÝjAzÀ vÁªÀÅ
¨sv
À åÉ ¹UÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É F ªÀUÁðªÀu¬ É ÄAzÀ CzÀÄ zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£UÀ É ¸À®Äèwz Û ÝÀ 20 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¤AvÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É DzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D wAUÀ¼À ¯ÁUÁAiÀÄÄÛ £À£ßÀ vÀ®©UÉ SÁAiÀÄA DV
CªÀgÀÄ ¸À°è¹gÀĪÀ ªÀÄ£À« ºÁUÀÆ CzÀPÉÌ ±É(¸ÉÃ)j¹PÉÆlÄÖ PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÁV ¨ÉÃrPÉƼÀÄv î ÃÛÉ £É”
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀqÉ¢gÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À © PÀȵÀ¥ Ú àÀ
«ªÀgU À ¼
À ÄÀ ®¨såÀ «ªÉ. 6. gÁªÀĪÀÄA¢gÀPÌÉ £Ég« À UÉ ªÀÄ£À«:
“²æêÀÄ£ï zÀ¨ÁðgÀÄ ¨sQÀ ëgÀªgÀ À ¸À¤ßzsÁ£ÀAUÀ½UÉ 1923 K¦æ¯ï 3gÀAzÀÄ PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï
£Á£ÀÄ ¯ÁUÁ¬Äw¤AzÀ ²æà ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ CªÀjUÉ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¸À°¸ è ÄÀ vÁÛ “zÉêÀgÁd
PÀ£ÁðlPÀ £ÁlPÀ ¸À¨Ás zÀ°è ªÀiÁå£ÉÃdgï DVzÀÆÝ ªÉƺÀ¯Áèz° À è 975 ZÀzg À UÀ dÀ ¸ÉÊl£ÀÄß UÀdPÉÌ
D §UÉÎ £À£UÀ É ªÀiÁºÉÃAiÀiÁ£Á 20 gÀÆ¥Á¬Ä MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄAvÉ Rjâ¹gÀĪÀÅzÁV,
C¯ÉÆÃAiÀÄ£ÀÄì ¸À®ÄèvÁÛ¬ÄzÀÝzÄÀ Ý ¸ÀjAiÀĵÉ.Ö vÁjÃRÄ CzÀPÉÌ 500 gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á®ªÀ£ÀÄß JvÀÄÛªÀÅ
1-8-1916gÀ°è £À£ßÀ £ÀÄß F E¯ÁSÉUÃÉ £Éà ¥ÀÆgÁÛ zÁVAiÀÄÆ G½zÀ 475 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ ¼À£ÀÄß
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 3737
ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½£ÉƼÀUÉ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÀÅ 7.C£ÁgÉÆÃUÀå: ªÀ Ä ÆvÀ æ P É Æ Ã±À z À vÉ Æ AzÀ g É
zÁVAiÀÄÆ ºÁUÀÆ JgÀqÄÀ ªÀµð À zÀ°è PÀlqÖ ª À £À ÄÀ ß ¬ÄAzÁV PÀȵÀÚgÁd D¸ÀàvÉæUÉ zÁR¯ÁzÀ
PÀnÖªÀÄÄV¸ÀĪÀÅzÁV M¦àPÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀȵÀÚ¥Àà£ÀªÀgÀÄ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ªÉZÀÑ ¨sÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
G½zÀ 475 gÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ £Égª À ÅÀ PÀµªÖÀ ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ 500 gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á®PÉÌ
¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉƼÀÄv î ÁÛg.É ªÀÄ£À« ªÀiÁr PÉƼÀÄv î ÁÛg:É
DzÀgÉ CzÀPÉÌ zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ
¸ÁzsÀå«®è. ªÉÆzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ZÀAzÁ Highly Honoured Sir,
¸ÀAUÀ» æ ¹, £ÀAvÀgÀ CgÀªÄÀ £ÉUÉ ªÀÄ£À« ¸À°¸ è À You may be aware that I have been
¨ÉÃPÉA§ GvÀg Û À §gÀÄvÀz Û .É an inpatient in this hospital for nearly a
C£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ PÀȵÀÚ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¸ÉÊl£ÀÄß month already and underwent a most
Rjâ¸À¯ÁVzÉ ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀPÉÌ difficult operation due to urinary trouble.
12,000 ºÁUÀÆ »AzÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÅÀ zÀPÌÉ I am also likely to be detained here for
3000 gÀÆ¥Á¬Ä ªÉZÀѪÁUÀ°zÀÄÝ. PÀlÖqÀzÀ at least a month more necessitating the
¤ªÀiÁðtPÁAiÀÄð gÀ¨¸ Às zÀ ° À è ¸ÁVzÀÄÝ 5000 payment of Rs 4/- per day. Not only this
gÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀAUÀ» æ ¸À¯ÁVzÀÄÝ E£ÀÆß charge, I am required to meet the cost of
special medicine, injections, diet etc.,
2000 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀAUÀº æ ª À ÁUÀĪÀ ¤jÃPÉë
which are not usually procurable in the
EzÀÄÝ, G½zÀ ºÀtPÁÌV ªÀĺÁgÁdgÀ £Égª À £ À ÄÀ ß
hospital. My pecuniary position is
¤jÃQë¹ 16 ¥s§ É ª
æ j
À 1924gÀ°è ªÀÄ£À« ªÀiÁr
anything but satisfactory. I have applied
PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. CgÀªÀģɬÄAzÀ ªÉÄïÁÒªÀtÂUÉ for a loan of Rs 500/- from the palace
¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄgÀzÀ ªÉZPÑÀ ÁÌV 300 gÀÆUÀ¼ÄÀ DUÀ subject to a deduction of RS. 20/- which
ªÀÄAdÆgÁUÀÄvÀÛzÉ. being deducted towards the adjustment
C£ÀAvÀgÀ 1928gÀ ªÀiÁað 20gÀAzÀÄ ªÀÄvÉÛ of a previous loan, which has already
¥ÀvæÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄA¢gÀzÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ºÀt been cleared to an extent of more than
¸ÀAUÀ» æ ¸À®Ä zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¥Àªæ Á¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ 75%. As His Highness the Maharaja is
ªÀÅzÁV, CzÉà GzÉÝñÀ¢AzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄð away on tour, I humbly beg you to put in
P˻
æ ÄÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÁV w½¸ÀÄvÁÛg.É eÉÆvÉUÉ a word to Mr Thampu Chetty who is now
CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ ¥Àqz É À ¸Á®zÀ ªÉÆvÀPÛ ÌÉ wAUÀ½UÉ in Bangalore and relieve me of my
45 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA§¼ÀzÀ°è ªÀÄÄjzÀÄ embarassment.
PÉ Æ ¼À Ä î w Û g À Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ¸À A ¸ÁgÀ £À q É ¸ À Ä ªÀ Å Again humbly begging to be pardoned
PÀµÖª À ÁUÀÄwÛz.É ¸Á®zÀ ºÉÆgÉAiÀÄÆ «¥ÀjÃvÀ for intrusion.
ªÁVzÀÄÝ ¸Á®UÁgÀjUÉ ªÀÄÄR vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÉà With most respectful regards,
PÀµªÖÀ ÁVzÉ. zÀAiÉĪÀiÁr ¸Á® ªÀÄ£Áß ªÀiÁqÀ I beg to remain, your most obedient
¨ÉÃPÉAzÀÄ «£ÀAw¹PÉƼÀÄv î ÁÛg.É servant,
F ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀiÁ¹PÀ ªÀ¸ÀÆ° Ga.Vi. B. Krishnappa.
zÀgª À £ À ÄÀ ß 25 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ E½¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
The rate of recovery in view of the ¸ÀAVÃvÀ «zÁé£ï ©qÁgÀA PÀȵÀ¥ Ú £
àÀ ª
À g
À ÄÀ
circumstance he is placed is reduced 29 dįÉÊ 1931gÀAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß 2:45PÉÌ
to Rs 25/- per month. No further D¸Àv
à A
æÉ iÀÄ°è ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀgÄÀ .
concession may be shown.

38 Tillana-June 2019
 «ÃuÁªÁzÀ£À ¤¥ÀÄt ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ ÄÀ ¥ÀÛ
qÁ. J « £Àg¹
À AºÀªÄÀ Æwð

UÀ Ä ¥À Û g À PÁ®ªÀ £ À Ä ß GvÀ Û g À ¨s Á gÀ v À z À
¸ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀ JAzÀÄEwºÁ¸ÀPÁgÀgÄÀ ºÁr
ºÉÆUÀ½zÁÝgÉ F ªÀA±Àz° À è ºÀvÁÛgÄÀ gÁdgÀÄ
D½zÀgÆ À EªÀg° À è ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀS æ Áåv£ À ÁVgÀĪÀª£ À ÄÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÀU æ ÄÀ ¥À.Û EªÀ£ÄÀ Qæ.±À. 335jAzÀ 380gÀªg À U À É
gÁdåªÁ½zÀ£ÄÀ . EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ ¥ÀÄtå, ºÀjµÉÃt
JA§ PÀ«¬ÄAzÀ gÀavÀªÁzÀ C®ºÁ¨Ázï
¸ÀÛA¨sÀ ±Á¸À£À ¥ÀvÉÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ
UÀÄ¥ÀªÛ AÀ ±ÀzÀ C£ÉÃPÀ ¸Ázs£ À UÉ ¼ À À ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀ®Ä vÀÛzÉ. CzÉà PÁ®PÀª æ ÀÄzÀ°è «PÁ¸À ºÉÆA¢,
CªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. EAzÀÄ PÁt§gÀĪÀ «ÃuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. MnÖ£° À è
F ±Á¸À£ÀªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀĺÁgÁd£ÀÄ EzÉÆAzÀÄ vÀAwªÁzÀå. ¨sg À v
À £À À £Álå±Á¸ÀçÛz° À è
ªÀiÁrzÀ ¢VédAiÀÄUÀ¼À «ªÀgU À ¼ À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É F «ÃuÉAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛª£ À É EzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¯Á
»ÃUÉ GvÀg Û ¨
À Ás gÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀR¤ß£À C£ÉÃPÀ UÀÄvÀz
Û .É F £ÁtåzÀ »ªÀÄÄäRzÀ°è zÉêÀvA É iÀiÁzÀ
gÁdåU¼ À £ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀ±ª À iÀ ÁrPÉÆAqÀ£ÄÀ . EzÀPÁÌ zÀÄUÁðzÉëAiÀÄ avÀ« æ zÉ. MnÖ£° À è ¸ÀªÄÀ ÄzÀUæ ÄÀ ¥À£
Û À
VAiÉÄà ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀÄ¥ÀÛ£À£ÀÄß EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ F ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À £Átå «ÃuÉAiÀÄ avÀª æ £
À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄ
EArAiÀÄ£ï £É¥Æ É Ã°AiÀÄ£ï JAzÀÄ PÀg¢ É zÁÝg.É vÀz
Û .É EAvÀºÀ £ÁtåU¼ À ÄÀ §ºÀ¼À «gÀ¼.À J®è
F »£É߯ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÄÀ ÄzÀU æ ÄÀ ¥À¤ Û VzÀÝ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ zÀȶÖU½ À AzÀ®Æ EzÉÆAzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸Ázs£ À UÉ ¼ À £À ÄÀ ß w½AiÀħºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÄÀ PËn®å£À £Átå.
CxÀð±Á¸ÀçÛ w½¸ÀĪÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ gÁd£ÁVzÀÝ£ÄÀ .
EªÀ£ÄÀ UÁ£À¯Æ É ÃPÀz° À è ¥ËgÁtÂPÀ SÁåwAiÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂ-²±ÀÄ«ºÁgÀ
vÀÄA§ÄgÀÄ £ÁgÀz£ À A
À wzÀÝ£ÄÀ . ªÉʵÀª Ú £ À ÁVzÀÝgÆ À ªÉÄʸÀÆj£À°è ¸ÀéAvÀªÁV MAzÀÄ gÉÃrAiÉÆÃ
J®è zsª À ÄÀ ðUÀ¼£ À ÆÀ ß ¸ÀªiÀ Á£Àv¬ É ÄAzÀ PÁtÄwÛ PÉÃAzÀª
æ £
À ÄÀ ß ¸Áܦ¹zÀ ²æ JA « UÉÆÃ¥Á®
zÀÝ£ÄÀ PÀȵÀZ Ú j À vÀA J£ÀÄߪÀ UÀAæ xÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À è ¸Áé«Ä CªÀjUÉ ‘DPÁ±ÀªÁtÂ’ JA§ ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß
gÀa¹zÀÝ£ÄÀ . ¸ÀÆa¹zÀªg À ÄÀ gÁ¼À¥è °À è CªÀgÃÉ . F ºÉ¸g À ÄÀ
UÀÄ¥ÀÛgÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß a£Àß ¨É½î £ÁtåUÀ¼À DªÉÄÃ¯É gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß UÀ½¹vÀÄ. JA
¸À Ä ªÀ t ðAiÀ Ä ÄUÀ JAzÀ Æ ºÉ à ¼À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . « UÉÆÃ¥Á®¸Áé«ÄAiÀĪÀgÄÀ £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ ªÀÄPÀ̼À
¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ £ÀÆgÁgÀÄ £ÁtåU¼ À £ À ÄÀ ß EªÀ£ÄÀ ±Á¯ÉUÀ½UÉ ‘²±ÀÄ«ºÁgÀ’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
lAQ¹ ¥À æ S ÁåvÀ £ ÁVzÁÝ£É . F jÃwAiÀ Ä ¸ÀÆa¹zÀÆÝ gÁ¼À¥ è °
À Aè iÀĪÀgÃÉ .
£ÁtåUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀÄ¥ÀÛ£ÀÄ
«ÃuÉAiÀÄAwgÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀªÁzÀ媣 À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄ
wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. EzÉà £Átå F ¥ÀÄlÖ ¯ÉÃR£ÀzÀ
ªÀÄÄRå GzÉÝñÀ. F £Átåz° À è ªÀÄĪÀÄÄäRzÀ°è
ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ PÀĪÀiÁgÀzÉêÀ J£ÀÄߪÀ £ÁUÀjÃ
°¦AiÀÄ §gÀº« À zÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ®Æåmï
JAzÀÄ PÀgA É iÀįÁUÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀªÁzÀå«zÉ. F
ªÁzÀå «ÃuÉAiÀÄ ¥ÁæaãÀ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄ
w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 39
39
Musing on music
in Subhe Ye Banaras
Shanthi Narasimhan
With the Kumbh mel at Prayagraj just
over, many would have heard stories of
excellent arrangements, exotic
experiences, gorgeous Ganga aarthi and
of course of the spiritual satisfaction each
visitor saw and felt there. However, this is
an annual affair and can go into ‘Ardh
kumb or Poorna kumbh’ with many akharas
where the Nagas and Sadhus participate
in the ritual. What occurs every morning,
365 days in a year in Banaras is worth to
be noted by not so die-hard visitors, yet
curious . The adage, Subh-Ye-Banaras
and Shaam-Ye-Awadh (lucknow) is not
so well known to many. The specialty
here is particularly with reference to music.
With air connectivity for reaching
Varanasi from all over the country now
being available, music lovers will love the
morning experience.
Among the many Ghats on the bank
of the river Ganga displaying blatant truth
of life and death, blending them
beautifully, the Assi ghat, meaning the
80th ghat, celeberates the day break
systematically every day. The ambience
at each minute changes, starting from
collective activities, with vedic chanting,
Ganga aarti, homa and havan and praying
Sun god before sun rise. LO-Behold, sun
rises beautifully beyond Ganga and every
body stares with awe, and dare not do
after 30 minutes because of its brightness.
At this time music starts resounding with
live performers from university, from
gurus or from mandals. Vocal, instrumental
performance with well trained group and
accompaniments gets through the skin of
40
listeners. Ganga flowing smoothly, quietly
reflects the crimson ball of rising sun with
increasing length of its reflection as tempo
of music also rises. Though mainly
Hindustani artist perform with morning
ragas as Bhibas,Bhairav, Malkous, Lalit,
Gunakalu, etc ardent karnatak music
lovers can also recognize them and enjoy
equally the ragas Bouli, Hindola,
jayanthasri, naata or thodi.
The mood now goes to surya
namaskara and chanting of Om is thick in
the air followed by one hour of yoga with
well known asanas led by a leader. Any
body with yoga mat or otherwise can join
every day. This has to be follow by a piping
hot spicy tea in mud pot and a boat ride
throughout till Manikarnika ghat alive
24X7 and finally letting a lit up lamp on a
leaf boat watch it flow down and seeing
beginning of a fresh day again. Nothing
stops, life moves on.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸Àj£À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À §ºÀÄzÀÄ.
Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß
CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«Äw AiÀĪÀgÆ É A¢UÉ ZÀað¹,
PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ºÀ«ÄäPÆ
É ¼À§
î ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÃÉ
F ¤nÖ£° À è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀĪÀ DwäÃAiÀÄjUÉ
zs£
À åÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ .
Tillana-June 2019
 dÆ£ï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. qÁ.¹.f.£ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀgÀ PÀÄlÄA§ ¢|²æêÀÄw ªÀĺÁ®PÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ.
3. qÁ.Dgï.PÉ. ZÀA¢æPÁ CªÀgÀÄ ¢|PÁªÉÃgÀªÀÄä ²æäªÁ¸ÀªÀÄÆwð CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ¢|²æêÀÄw J£ï.Dgï. ¥ÀzÀäªÀÄä CªÀgÀÄ ¢| ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgÀgÀ
£É£À¦£À°è.
5. ²æêÀÄw r. gÁd®Qëöä ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ¥Àæ¨sÁ ¹ÃvÁgÁA CªÀgÀÄ ¢| ¥ÉÆæ|
r.J¯ï.£ÀgÀ¹AºÁZÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¢|²æêÀÄw r.J¯ï.ªÀÄÄvÀÛªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
6. ²æêÀÄw gÀvÁß «±Àé£Áxï PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¢|PÀÄ|UËj CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
7. qÁ.JZï.J¸ï.¸ÀÄeÁvÁ CªÀgÀÄ ¢|£ÁUÀ¥Àà ±ÉnÖ ªÀÄvÀÄÛ ¢|C£ÀߥÀÆtðªÀÄä CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
8. ²æÃ.PÉ.«.²æäªÁ¸ï CªÀgÀÄ ¢|n.J¸ï.UËgÀªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ¥ÉÆæ.J¸ï.gÁWÀªÉÃAzÀæ ¨sÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw PÀªÀįÁQë, qÁ.Dgï.ªÁ¸ÀÄzÉêÀ
²æÃ.JA.Dgï.ZÀA¥ÀPÀ£Áxï, ²æÃ.f.n.gÁWÀªÉÃAzÀæ, ªÀÄĽAiÀÄ gÁWÀªÀAiÀÄå F
J®è ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ¢| f.n.£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ

Donation received
.
1. Sri. Muliya Raghavayya 21,000/-
2. Sri. Parthasarathi 15,000/-

PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉÃ,
vÁªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀĪÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwà ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîwÛzÉ.
CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ. DzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ
¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®
ªÁUÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ EnÖgÀĪÀ zÀwÛ ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ
EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÀ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ ²æäªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀĪÁV zÀÄrzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ f n
£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀĪÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV ºÀt ¤Ãr
£ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ.

w¯Áè£À: - dÆ£ï 2019 41

41
42 Tillana-June 2019