w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 11
UÁ£À¨Ás gÀwà (j)
ªÉÄà 2019
¸ÀA¥ÀÅl 26 ¸ÀAaPÉ 9
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
±É Ê ®d
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
¥ÀæPÁ±À£À
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwà (j)
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sª À £
À À
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570023
ªÉƨÉʯï: 98451-12899
ªÀÄÄzÀt
æ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ºÀµð À ¦æAlgïì
§¸ÀªÉñÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£Éà PÁæ¸ï
ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004
zÀÆ: 0821-332176
2 Tillana-May 2019
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 ªÉÄà wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ/03
3 PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢Ã¥À/06
4 ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä ¨sÁµÀt/11
5 ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
ªÁvÁªÀgÀt/15
6 ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Áå¯É¸ï ¨ÁåAqï - MAzÀÄ
¹ÜvÀåAvÀgÀzÀ PÀxÉ/19
7 C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ /23
8 CPÁqÉ«ÄAiÀÄ «²µÀÖ CzsÀåPÀë/25
9 A Royal Composer/27
10 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/31
11 dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ
UÀt¥Àw PÀÈwUÀ¼ÀÄ/34
12 £ÁzÀ ªÉÃzÀ «zÉåUÀ¼À
UÀÄgÀÄPÀÄ® ²PÀët ¥ÀzÀÞw/38
13 ªÉÄà wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
«£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ

ªÀiÁ£ÀågÃÉ , e
PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯ÁPÉÃë vÀPæ ÌÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ MqÉAiÀÄgÀ
PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀ. CªÀg° À è PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÁzÀ ²æÃ
dAiÀ Ä ZÁªÀ Ä gÁeÉ Ã AzÀ æ MqÉ A iÀ Ä gï CªÀ g À Ä
»A¢£Àªg À À PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ J¯Áè
«zsz À ®À Æè ¨É¼¹ É zÁÝg.É E¢ÃUÀ CªÀgÀ ±Àvª À iÀ Á
£ÉÆÃvÀª ì .À F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÀ PÉ®¸ÀU¼ À À
ªÀÄÆ®PÀ CªÀg£ À ÄÀ ß £É£¦ À ¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ £ÀªÄÀ ä
£ÉÊwPÀ dªÁ¨ÁÝj. w¯Áè£z À À F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÀ £É£¦ À £À°è vÀg¯ À ÁUÀÄwÛz.É CªÀgÀ §UÉÎ PÉÆArzÁÝg.É CªÀgÀ GzÁgÀv,É ¦æÃw, «±Áé¸PÀ ÌÉ
ºÀ®ªÀgÄÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝg.É «zÁé£ï gÁ £ÁªÀÅ agÀIÄtÂ. «¨sÁVÃAiÀÄ ¥ÀvÁæUÁgÀ
¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄt, «zÁé£ï « £ÀAdÄAqÀ¸Áé«Ä, PÀbÃÉ jAiÀÄ zÁR¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß §¼À¹PÉƼÀĪ î ° À è ²æÃ
qÁ ¸ÀÄPÀ£Á奨 æÀ Ás PÀgï, ¥ÉÆ.æ « gÁªÀÄgÀvßÀ A, UÀ«¹zÀÝAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ £ÉgÀªÁVzÁÝgÉ, ZÀjvÉæUÉ
qÁ. ¸ÀA¥ÀvÀÄ̪ÀiÁgÁZÁAiÀÄð, qÁ. «ÄÃgÁ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ UÀAæ xÀU¼ À £À ÄÀ ß
gÁeÁgÁA ¥ÁæuÃÉ ±ï, ¹. PÉ. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå qÁ. £ÀgÃÉ AzÀæ ¥À¸ æ Ázï CªÀgÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É ²æÃ
£Àªg À ÄÀ , ²æêÀÄw PÀ£PÀ v À ÁgÀ, ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ ªÉÆúÀ£ï zÉñïgÁeï CgÀ¸ï vÀªÀÄä°ègÀĪÀ
MqÉAiÀÄgï CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ §ÈºÀvï ºÉÆwÛUA É iÀÄ£Éßà ºÀ®ªÀÅ ¥sÆ É ÃmÉÆUÀ¼£ À ÄÀ ß, ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤Ãr
¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ qÁ a£À߸Áé«Ä ¸ÉÆøÀ¯,É DAiÀiÁ ¸À º À P À j ¹zÁÝgÉ . C£À £ À å UÀ æ A xÁ®AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
EPÉUª À ÄÉ , CªÀÄÄAqÁ «ÃqïªÀÄ£ï ªÀÄÄAvÁzÀ §¼À¹PÉƼÀ® î Ä ²æà gÁWÀªÃÉ AzÀæ CªÀgÄÀ C£ÀĪÀÄw
ªÀgÄÀ CvÀåAvÀ ªÀiË°PÀ UÀAæ xÀU¼ À £À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É ¤ÃrzÁÝg.É EªÀg® É j
è UÀÆ £ÀªÄÀ ä UËgÀª¥ À Æ À ªÀðPÀ
F J¯Áè UÀ æ A xÀ U À ¼ À ªÀ i Á»wAiÀ Ä Æ F PÀÈvÀdv Õ U É ¼ À ÄÀ . ²æà UËj¸ÀvåÀ , qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï
¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀ UÉƽ¹ªÉ. DzÀgÉ ¸Àܼz À À EzÀPÁÌV ¯ÉÃR£À §gÉzÄÀ PÉÆnÖzÁÝg.É CªÀjUÉ
«Äw¬ÄAzÀ, JµÀÖ£Æ É ßà ¥ÀÆtðªÁV §¼À¹ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. F ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ
PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ DUÀ°®è. D ªÀÄnÖUÉ w¯Áè£À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è EzÀÄ w¯Áè£z À À ¸Àt,Ú ¸ÁAPÉÃwPÀ
§qÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄ£À.
F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ°è ºÀ®ªÀgÄÀ MqÉAiÀÄgï CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
CªÀÄÆ®åªÁzÀ £Égª À ÅÀ ¤ÃrzÁÝg.É MqÉAiÀÄgï MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À £À ÄÀ ß ¸ÀzåÀ z¯
À ÃèÉ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ
CªÀgÀ C½AiÀÄA¢gÁzÀ ²æà gÁeÁ gÁdZÀAzÀæ AiÉÆÃZÀ£É UÁ£À¨Ás gÀwUÉ EzÉ.
ºÀ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ zÀAiÉĪÀiÁr ªÀÄÄPÀÛ
¥sÆ
É ÃmÉÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÁÝg.É ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¥sÆ É Ã£ï ªÁV ¥Àw æ Qæ¬Ä¹. J¯Áè jÃw¬ÄAzÀ £Égª À ÁV.
ªÀiÁr £ÁªÀÅ PÉÆlÖ vÉÆAzÀgA É iÀÄ£ÀÄß ¸À»¹
±ÉÊ®d
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 33
 ªÉÄà wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
wAUÀ¼À J J£ï gÀ£ßÀ CªÀgÀ ¸ÀA¸Àägu
À Á PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÉÄà 10, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ May 10, 2019 at 6 p m
«zÁé£ï J£ï Dgï ¥À± æ ÁAvï- UÁAiÀÄ£À Vidwan N R Prashanth - Vocal
«zÀĶ JZï JA ¹AzsÄÀ - ªÀAiÉÆð£ï Vidushi H M Sindhu-Violin
«zÁé£ï PÉÆë®r ªÀÄzséÀ¥¸æÀ Ázï- ªÀÄÈzÀAUÀ Vid. Koviladi Madhva Prasad- Mridanga
«zÁé£ï «.J¸ï.gÀªÄÉ Ã±ï - ªÉÆùðAUï Vidwan V S Ramesh-Morsing

«zÁé£ï J£ï Dgï ¥Àæ±ÁAvï CªÀgÀÄ PÀ£PÀ z

EAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹æçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è
ªÀÄÄAZÀÆt AiÀÄ°ègÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ. wmÉÖ
PÀȵÀÚ CAiÀÄåAUÁgï, ¤Ã¯Á gÁAUÉÆÃ¥Á¯ï
CªÀgÀ°è PÀ°vÀÄ FUÀ ¥ÉÆæ gÁ «±ÉéñÀégÀ£ï
CªÀgÀ°è PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÁÝgÉ.
vÀªÀÄä ¥ËæqsÀ ¥À¸
æ ÀÄÛw¬ÄAzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ
¥Àwæ ¶×vÀ ¸À¨sÉUÀ¼À°è PÁAiÀÄð PÀª æ ÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ
EªÀgÀÄ ªÀįÉõÁå, EAUÉèAqï, ¹AUÀ¥ÀÄgï,
D¸ÉÖçðAiÀiÁ EvÁå¢ zÉñÀUÀ¼À ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À
ªÉÄZÀÄÑUÉUÀÆ ¥ÁvÀg æ ÁVzÁÝgÉ. KPÀgÁUÀ PÀZÉÃj
UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¥ÁArvÀå
ªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉ¢zÁÝgÉ. ¹AUÀ¥ÀÄgï EArAiÀÄ£ï
¥sÉÊ£ï Dmïìð ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À
PÁ® ²PÀëPÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ. ¥ÁævÀåQëPÉ
UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ®Æè EªÀgÀÄ ¤µÁÚvÀgÀÄ.
UÁAiÀÄ£À ¸ÀªÀiÁdzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ,
À Á¸À ¥À± æ ¹
À ,Û DAiÀÄð¨slÀ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥À±
æ À¹Û EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥À± æ À¹ÛUÀ¼ÀÄ
EªÀjUÉ ®©ü¹ªÉ.
«zÀĶ JZï JA ¹AzsÀÄ »jAiÀÄ ºÁUÀÆ
QjAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÀPÀ̪ÁzÀå ¸ÀºÀPÁgÀ ¤Ãr
vÀªÀÄä ¥ËærüªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àz æ À²ð¹zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ
SÁåvÀ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀgÁzÀ «zÁé£ï JZï
PÉ £ÀgÀ¹AºÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ²µÉå.
PÉÆë®r ªÀÄzsÀé¥Àæ¸Ázï DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ
‘J’ mÁ¥ï PÀ¯Á«zÀgÀÄ. «zÁé£ï ªÀÄ®AiÀÄ¥Àà
CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼À ²µÀågÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ
ªÀÄ£Év£ À PÀ ÌÉ ¸ÉÃjzÀ EªÀgÄÀ GvÀÛªÄÀ UÁAiÀÄPÀgÆ À
ºËzÀÄ.
ªÉÄʸÀÆj£À »jAiÀÄ ®AiÀĪÁzÀPÀgÁzÀ «
J¸ï gÀ ª É Ä Ã±ï CªÀ g À Ä «zÁé £ ï ¦ f
®Që÷äãÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÀÄ.

4 Tillana-May 2019
 ªÉÄà 17, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
²æªÄÀ w ªÀgz
À Á qÉÆÃAUÉAæ iÀĪÀgÀ £É£¦
À £À PÁAiÀÄðPÀª
17 May at 6 pm, Smt Varada Dongre Memorial Programme
«zÀĶ qÁ. J¸ï « ¸ÀºÀ£Á -«ÃuÉ
¥ÀzÀä¨sÀƵÀt, ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü «zÁé£ï qÁ
n « UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ£ï- ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï wæ¥ÀĤvÀÄgÀ ²æà J£ï gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï-
WÀl
J¸ï « ¸Àº£ À Á UÁ£ÀP¯ À Á¨sÆ
À µÀt «zÁé£ï
JA eÉ ²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ°è
MAzÀ Ä zÀ ± À P À P À Æ Ì ºÉ Z À Ä Ñ PÁ® «¤PÉ A iÀ Ä
¸ÀÆPÀëäUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ, C£ÀAvÀgÀ ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt
nÀ J£ï ±ÉõÀUÉÆÃ¥Á®£ï, FUÀ ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt
qÁ n « UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ£ï CªÀjAzÀ G£ÀßvÀ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. DPÁ±ÀªÁtÂ
ºÁUÀÆ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ‘J’ UÉæÃqï PÀ¯Á«zÉ
DVgÀĪÀ EªÀgÀÄ £ÁzÀ E£ÀâA, ªÉÄʯÁ¥ÀÄgï
¥sÉÊ£ï Dmïìð, ²æà PÀȵÀÚ UÁ£À¸À¨sÁ, zÉêÀVj
¸À ¨ s Á , C£À £ À å , J¸ï¦« fJA¹ læ ¸ ïÖ
ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ ºÀ ® ªÀ Å ¥À æ w ¶× v À ¸À ¨ s É U À ¼ À ° è
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ. UÉÆÃlÄ ªÁzÀåA
£ÁgÁAiÀÄt CAiÀÄåAUÁgï JAqÉÆà ªÉÄAmï
¥Àæ±À¹Û, UÁAiÀÄ£À ¸ÀªÀiÁdzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÁzÀQ
ªÀÄvÀÄÛ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ¯Á«zÉ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼À£ÀÄß
¥À q É z À Ä PÉ Æ ArzÁÝgÉ . EA¥ÁPïÖ D¥s ï
DqÁé £ ïì ÷ Ø mÉ P Áß®f D£ï PÀ £ ÁðnPï
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019
æ ÄÀ
Vidushi Dr. S V Sahana -Veene
Padmabushana Sangeetha Kalanidhi
Dr. T V Gopalakrishnana-Mridangam
Vidwan Thripunithura N
Radhakrishnan- Ghatam
E£ï¸ÀÄÖçªÉÄAl¯ï ªÀÄÆå¹Pï JA§ «µÀAiÀÄ
zÀ°è ¦JZïr ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
¥ÀzÀä¨sÀƵÀt, ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü n «
UÉ Æ Ã¥Á®PÀ È µÀ Ú £ ï SÁåvÀ ¸À A VÃvÀ U ÁgÀ g À Ä ,
ªÁUÉ Î ÃAiÀ Ä PÁgÀ g À Ä , UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À Ä , ªÀ Ä ÈzÀ A UÀ
ªÁzÀPÀgÀÄ. ZÉA¨ÉÊ ªÉÊzÀå£ÁxÀ ¨sÁUÀªÀvÀgï
CªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀågÀÄ. dUÀwÛ£À J¯Áè ¥Àw æ ¶×vÀ
¸À¨sÉUÀ¼À°è, «©ü£Àß PÀ¯Á«zÀgÀ eÉÆvÉ PÁAiÀÄð
PÀæªÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ EªÀgÀÄ eÁeïð ºÁåj¸À£ï,
¨Á¨ï r®£ï, eÁ£ï ºÁåAr, G¸ÁÛzï
C¯Áè gÀ S ÁÍ ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ª À g É Æ qÀ £ É «±À é
¥ÀAiÀÄðl£É ªÀiÁrzÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀ ºÁUÀÆ
»AzÀĸÁÛ¤ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À®Æè ¸ÀªÀiÁ£À
¥Áæ«tå ºÉÆA¢zÁÝgÉ.
«zÁé£ï wæ¥ÀĤvÀÄgÀ J£ï gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï
J¯Áè ¢UÀÎdjUÀÆ WÀl ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrgÀĪÀ
SÁåvÀgÀÄ. n « UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ
¥ÀæªÀÄÄR ²µÀågÀ°è M§âgÀÄ.
55
 24 ªÉÄÃ, 2019 ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ \24 May at 6 pm
¸ÀAeÉ 6jAzÀ 7:30ªÀgÉUÉ
«zÀĶ PÀÈwÛPÁ ²æäªÁ¸À£ï- UÁAiÀÄ£À
7:30jAzÀ 9gÀªgÀ UÉ ÀÉ
«zÁé£ï PÉ « PÀȵÀÚ¥Àæ¸Ázï -UÁAiÀÄ£À
«zÀĶ ±ÀÄæw-ªÀAiÉÆð£ï
«zÁé£ï JA Dgï ªÀÄAdÄ£Áxï -ªÀÄÈzÀAUÀ
ªÀÈwÛAiÀÄ°è EAf¤AiÀÄgï DVgÀĪÀ PÀÈwÛPÁ
²æäªÁ¸À£ï avÀæ«ÃuÁ J£ï gÀ«QgÀuï
CªÀ g À ° è ¸À A VÃvÁ¨s Á å¸À ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z ÁÝgÉ .
eÉÆvÉUÉ «zÁé£ï C£ÀÆgÀÄ C£ÀAvÀ PÀȵÀÚ
±ÀªÀÄð CªÀgÀ®Æè ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛ
zÁÝgÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ°è «zÀévï ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ
EªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸À¨U
És ¼
À °
À è PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
¤Ãr ¸À©üPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ.
«µÀAiÀiÁzsÁjvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄ
ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À°è §ºÀĪÀiÁ£À
¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
«zÁé£ï PÀȵÀÚ¥Àæ¸Ázï «zÁé£ï Dgï PÉ
¥ÀzÀä£Á¨sÀ CªÀgÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ²PÀët ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛ
zÁÝgÉ. zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæw¶×vÀ
¸À¨sÉUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ EªÀgÀÄ
GvÀÛªÀÄ ¸ÀAWÀlPÀgÀÆ ºËzÀÄ. J£ï Dgï
6 Tillana-May 2019
6:00 - 7:30 p.m.
Vidushi Krithika Srinivasan - Vocal
7:30 - 9:00 p.m.
Vidwan K V Krishnaprasad - Vocal
Vidushi Shruthi - Violin
Vidwan M R Manjunath-Mridangam
PÁ¯ÉÆä gÁªÀĪÀÄA¢gÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ
¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀQæAiÀĪÁV ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄ
wÛzÁÝgÉ. £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À è gÀa¹zÁÝg.É £ÁzÀ eÉÆåÃw,
¸ÀAVÃvÀ «±ÁgÀzÀ, C£À£Àå AiÀÄĪÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹ÛUÀ½UÉ ¨sÁd£ÀgÁV
zÁÝgÉ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
«zÁåyðUÀ½UÁV PÁAiÀÄðUÁgÀ £ÀqɹzÁÝgÉ.
«zÀ Ä ¶ ±À Ä æ w ¨s À g À ª À ¸ É ªÀ Ä Ær¹gÀ Ä ªÀ
AiÀÄĪÀ ªÀAiÉÆð£ï PÀ¯Á«zÉ. «zÁé£ï JZï
PÉ £ÀgÀ¹AºÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ°è ²PÀët ¥ÀqÉ
AiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.
«zÁé£ï JA Dgï ªÀÄAdÄ£Áxï CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä vÀAzÉ «zÁé£ï gÁd¥Àà£ÀªÀgÀ ²µÀågÀÄ.
®AiÀ Ä ªÁzÀ £ À z À ° è ªÀ Ä ÄAZÀ Æ t A iÀ Ä °è g À Ä ªÀ
PÀ¯Á«zÀgÀÄ. »jAiÀÄ QjAiÀÄjUɯÁè ®AiÀÄ
ªÁzÀå ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÁÝgÉ.
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢Ã¥À
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï
(18/07/1919 – 23/09/1974)

±ÉÊ®d

F ¯ÉÃR£À dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ

§ºÀĪÀÄÄTà ªÀåQÛvz éÀ À MAzÀÄ ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀÄ
¤ÃqÀÄvÀz Û .É ºÀ®ªÀÅ «ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß E°è PÉêÀ®
¥À¸
æ ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. ºÉÆgÀvÄÀ «ªÀgUÀ ¼ À ÄÀ E°è®.è -
¸ÀA.
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£z À À PÉÆ£ÉAiÀÄ CgÀ¸g À ÁzÀ
dAiÀ Ä ZÁªÀ Ä gÁeÉ Ã AzÀ æ MqÉ A iÀ Ä gï vÀ ª À Ä ä
¥ÀÆ«ðPÀgA À vÉAiÉÄà ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ¼ÀfUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ äzÆ É AzÀÄ
«²µÀÖ C¹ävAÉ iÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹PÉÆAqÀªg À ÄÀ . ¨sÁgÀvª À ÅÀ
wêÀæ ¸ÀAPÀª æ ÄÀ t PÁ®zÀ°z è ÁÝUÀ ¨É¼z É ÄÀ , C¢üPÁgÀPÌÉ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÉU¼ À °
À è ¥ÀjtvÀgÄÀ ºÁUÀÆ ºÀ®ªÀÅ
§AzÀ CªÀgÄÀ , ¨sÁgÀvÀ ¸Àv é AÀ vÀª æ ÁzÁUÀ, CgÀ¸Æ É wÛUÉ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥Àjtw¬ÄAzÀ £ÀÄr¸À§®èªÀ
PÉÆ£ÉUÉÆAqÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á gÁVzÀÝgÄÀ . ªÀÄÄvÁÛvÀ ªÀÄĪÀÄärAiÀĪÀgÄÀ (1794-
WÀ £ À v É ¬ ÄAzÀ ¤ªÀ ð »¹, ¸À ª À Ä avÀ Û ª À £ À Ä ß 1868) vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¸ÉÆÃzÀgg À °
À è M§âgÁzÀ
vÉÆÃjzÀªÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ a£ÀßAiÀÄå, ¸ÀAvÀ vÁåUg À ÁdjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
gÁd¥Àª æ ÄÀ ÄRgÁV, C£ÀAvÀgÀ ªÀÄzÁæ¹£À gÁd ¤ÃrzÀÝ ¸ÉÆAn ªÉAPÀlgÀªÀÄtAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ
¥Àªæ ÄÀ ÄRgÁV PÉ®¸À ¤ªÀð»¹zÀgÄÀ . 1973gÀ°è ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀjUÉ D±ÀA æ iÀÄ ¤ÃrzÀݪg À ÄÀ .
ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåPÉÌ £ÀªÉA§gï MAzÀgÀAzÀÄ ªÀÄĪÀÄär PÀȵÀÚ ¨sÆ À ¥Á®gÀÄ ¸ÀégZ À Æ À qÁªÀÄtÂ
PÀ£ÁðlPÀ JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ£ÁªÀÄPÀgt À ªÀiÁrzÁUÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û ²æ à vÀ v À Û ÷ é ¤ ¢ ü JA§ ¸À A VÃvÀ ± Á¸À Û ç
ºÀ A ¥É A iÀ Ä °è ¢Ã¥À ¨É ¼ À V zÀ ª À g À Æ dAiÀ Ä UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß, PÀ£ÀßqÀzÀ AiÀÄPÀëUÁ£À ¨sÁªÀiÁ
ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀgÃÉ PÀ¯Á¥ÀªÀ£ÀÄß, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ°è
£Á®ér PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄjUÉ ªÀÄPÀ̽gÀzÀ PÁªÀåU¼ À £
À ÄÀ ß gÀa¹zÀªg À ÄÀ . E£ÀÄß vÁvÀ ºÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ
PÁgÀt CªÀgÀ ¸ÀºÆ É ÃzÀgÀ PÀApÃgÀªÀ £Àg¹ À AºÀ ZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ (1868-1894) «ÃuÉ
gÁd MqÉAiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ PÉA¥ÀÄZɮĪÁdªÀÄätÚ ±É à µÀ t Ú , «ÃuÉ ¸À Ä §âtÚ ªÀ Ä vÀ Ä Û
zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄUÀ dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉAzÀæ MqÉAiÀÄgï ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðjUÉ D±ÀAæ iÀÄzÁvÀgÄÀ . ªÉÊgÁUÀå
CªÀjUÉ 1940gÀ°è ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ ZÁªÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀªg À ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã vÀªÄÀ ä
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ DgÀ£A É iÀÄ ¥ÁætªÁV ºÉÆA¢zÀݪg À ÄÀ . ZÉ£ÁßV
¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀĵÀ̼ÀªÁVzÀÝ PÀ¯Á ¦nÃ®Ä £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁ ªÉÊzÀå£ÁxÀ
¥ÉÆõÀPg À À PÀÄlÄA§zÀ°.è vÀAzÉ, zÉÆqÀ¥ Ø ,àÀ vÁvÀ CAiÀÄågï, ¥ÀlA Ú ¸ÀħæºäÀtå CAiÀÄågï, «ÃuÁ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÁÛvÀ EªÀg® É g è ÆÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸Á»vÀå zs£À A
À , UÉÆúÀgï eÁ£ï ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀg£ À ÄÀ ß
PÉÆëzÀgÄÀ , ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀªg À ÄÀ , D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ PÀg¬ É Ä¹ PÉÆAqÀªg À ÄÀ . ¥Á寸 É ï ¨ÁåAqï
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 77
 ªÀĺÁgÁt ¥ËæqsÀ±Á¯ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ
ºÀÄlÄÖºÁQ zÀªg À ÄÀ . ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è a£ÀßzÀ ¥ÀzPÀ U À ¼À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ¥Àz« À Ãzsg
À g
À ÁV
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀoåÀ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ zÀÝg°À è CZÀj Ñ AiÉÄä®è. vÀv± éÀ Á¸ÀçÛ, gÁdå±Á¸ÀçÛ CªÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁgÁt ¥ËæqsÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è ºÉtÄÚ UÀA©üÃgÀ D¸ÀQA Û iÀÄ PÉÃë vÀU æ ¼À ÁVzÀݪÅÀ . CªÀjUÉ
ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀAVÃvÀ ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è «±ÉõÀ M®ªÀÅ. ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . E£ÀÄß zÉÆqÀ¥ Ø àÀ £Á®érAiÀĪÀgA À vÀÆ ºÁUÀÆ ¥ÉÊ¥ï DUÀð£ï ¸ÉÆUÀ¸ÁV £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
PÉêÀ® gÁd¶ð ªÀiÁvÀª æ ®À z
è É gÀ¸IÀ ĶAiÀÄÆ vÀªÄÀ ä ºÀ¢£ÉüÀ£A É iÀÄ ªÀAiÀĹ죰 À A è iÉÄà ®AqÀ¤ß£À
DVzÀÝgÀÄ. »AzÀĸÁÛ¤, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ SÁåvÀ V¯ïØ ºÁ¯ï D¥sï ªÀÄÆå¹Pï¤AzÀ
UÀ¼gÉ q À ÆÀ PÀ£ÁðlPÀz° À è ¸Àº¨ À Á¼Éé ªÀiÁqÀ®Ä ¯ÉʸÉA¶AiÉÄÃmï ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥Àqz É g À ÄÀ . 1945gÀ°è
PÁgÀtPÀvð À gÀÄ. CªÀgÄÀ «ÃuÉ, PÉƼÀ®Ä, ¦nîÄ, ¸ÀAVÃvÀzÀ PÁ² JAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ ¥Àq¢ É gÀĪÀ
¹vÁgï, £ÁUÀ¸g éÀ ,À ªÀÄÈzÀAUÀ, ¦AiÀiÁ£ÉÆà ºÁUÀÆ ®AqÀ¤ß£À næ¤n PÁ¯ÉÃeï D¥sï ªÀÄÆå¹Pï
¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆ É Ã£ïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV £ÀÄr¸À§®èªÀ EªÀg£ À ÄÀ ß UËgÀ«¹ ¸ÀªiÀ Á䤹vÀÄ. Erà ¨sÁgÀvz À °
À è
gÁVzÀÝgÄÀ . vÀªÄÀ ä ¸ÀA é vÀ Rað£À°è PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ næ¤n PÁ¯ÉÃf£À ¥s¯ É Æ
É Ã JA§ ¥Àz« À zÉÆgÉ
PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß ¥ÉÆö¹zÀgÄÀ . E£ÀÄß dAiÀÄ vÀzÄÀ Ý EªÀjUÉ ªÀiÁvÀ.æ ±ÉÃæ µÀ× ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ
ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ vÀAzÉ PÀApÃgÀªÀ 20,000PÀÆÌ ºÉaÑ£À zsÀ餪ÀÄÄzÀæt ¸ÀAUÀæºÀ
£À g À ¹ AºÀ g ÁdgÀ Ä ¥Á±ÁÑ v À å ¸À A VÃvÀ z À ° è CªÀg° À v è ÄÀ .Û 1949gÀ°è ¦ü¯ï ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄ
¥ÀjtvÀgÄÀ , UÉÆëAzÀgÁªï mÉÃA¨É CªÀg° À è PÁ£Àìmïð ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹, CzÀgÀ
»AzÀĸÁÛ¤ PÀ°wzÀÝgÄÀ . ¥ÀÄAqÀjÃPÀ «oÀ® × £À CzsÀåPÀëgÀÆ DzÀgÀÄ. F £ÀqÀÄªÉ zÉÆqÀØ¥Àà
¸ÀzÁæUÀ ZÀAzÉÆæÃzÀAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À £Á®érAiÀĪÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ PÉ ªÁ¸ÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉUÉ zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ zÉêÁZÁAiÀÄðjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¼À
¤ÃrzÀgÀÄ. CUÀ®UÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÁV, CzÀgÀ°è gÀÄa
EAvÀºÀ PÀÄlÄA§zÀ PÀÄr dAiÀÄZÁªÀÄ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥À£ à ª À j À AzÀ CªÀgÄÀ
gÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ 1938gÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ «ÃuÉAiÀÄ£ÀÆß PÀ°vÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ
«±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ £Á®ÄÌ ¥Àæ±À¹Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ CªÀgÀ PÁAiÀÄðPÉÃë vÀª æ Á¬ÄvÀÄ.
8 Tillana-May 2019
 dAiÀÄZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄjUÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, composers of his time in retaining the
vÀvéÀ±Á¸ÀçÛ , ªÀÄAvÀ± æ Á¸ÀçÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀ± æ Á¸ÀçÛ U¼À °À è essential character of the note (suddha
M¼ÉA î iÀÄ eÁÕ£« À vÀÄ.Û CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä 94 ªÀÄvÀÄÛ swara) and also exploiting them to the
EwÛÃZÉUÉ zÉÆgÀQgÀĪÀ 3 PÀÈwUÀ¼Æ À ¸ÉÃj 97 fullest advantage of the raga with the
PÀÈwUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ°èAiÉÄà gÀa¹zÁÝgÉ. judicious usage of gamakas.” JAzÀÄ
PÀÈwUÀ¼° À è ²æëzÁå JA§ CAQvÀª¤ À ßlÄÖ gÁUÀ qÁ.n.J¸ï. ¸ÀvåÀ ªw À AiÀĪÀgÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg.É
ªÀ Ä ÄzÉ æ A iÀ Ä ¤ßlÄÖ gÀ a ¹zÁÝgÉ . zÉ Ã «Ã CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼° À è ¥À®« è , C£ÀÄ¥À®« è ªÀÄvÀÄÛ
DgÁzsÀPÀgÁVzÀÝ CªÀgÀÄ vÁAwæPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ZÀgÀtUÀ½ªÉ. C£ÀÄ¥À®è« CxÀªÁ ZÀgÀtzÀ
ªÀ i ÁAwæ P À v É A iÀ Ä ®PÀ ë t UÀ ¼ À £ À Ä ß ©A©¸À Ä ªÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ® ¸Á»vÀå«zÉ. PÀ£ßÀ qÀ gÁUÀzÀ
jÃwAiÀÄ°è ²æà PÁªÀÄ PÁªÉÄñÀj é zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß ²æÃZÁªÀÄÄAqÉñÀéj JA§ PÀÈwAiÀÄ°è C£ÀÄ
PÀn¹ Ö zÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ ²°à ¥À®è«AiÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸Á®Ä MAzÀ£A É iÀÄ
¹zÀÞ°AUÀ ¸Áé«ÄAiÀĪÀjAzÀ ‘avÀçà¨Ás £ÀAzÀ gÁd PÁ®zÀ°A è iÀÄÆ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸Á®Ä JgÀq£ À A É iÀÄ
AiÉ Æ ÃVÃAzÀ æ ’ JA§ ¢ÃPÁë £ÁªÀ Ä ªÀ £ À Ä ß PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ EzÉ. EAvÀºÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ
¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß MAzÉà MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è E£Éß°èAiÀÄÆ PÁtĪÀÅ¢®è. ¥Àæw AiÉÆAzÀÄ
§¼À¹zÁÝg.É PÀÈwgÀZ£ À U
É É EªÀgÄÀ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÆß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁUÀz° À è gÀa¹gÀĪÀÅzÀÄ
gÁUÀU¼ À £À Æ À ß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀļÁ¢ ¸À¥v ÛÀ Á¼ÀU¼ À £ À ÆÀ ß EªÀgÀ ªÉʲµÀÖå. 27 ªÉÄüÀ PÀvð À gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
§¼À¹zÀg À ÄÀ . EªÀgÀ gÀZ£ À U
É ¼
À À ªÉÄÃ¯É ¥Á±ÁÑvåÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û 67 d£À å gÁUÀ U À ¼ À £ À Ä ß §¼À ¹ zÁÝgÉ .
¸À A VÃvÀ z À ¥À æ ¨ s Á ªÀ ª À £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä “His d£ÀågÁUÀU¼ À À ¥ÉÊQ ¨sÁ£ÀÄZÀA¢æPÁ, ¨sÆ É ÃUÀª¸
À AÀ vÀ,
knowledge of Western classical music ºÀ A ¸À « £É Æ Ã¢¤Ã, ¨s À Æ ¥Á® ¥À A ZÀ ª À Ä ,
has given him an edge over other ²ªÀPÁA¨sÆ É Ã¢, ¸ÀÄgÀ£A À ¢¤, »AzÉÆüÀzÃÉ ²PÀ,
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MqÉAiÀÄgï

w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 99

¤Ã®ªÉ à t , ¸À Ä ¥À æ ¢ Ã¥À , PÉ Æ ÃQ®¨s Á ¶t ,
ªÀÄÄAvÁzÀ C¥ÀgÀÆ¥À gÁUÀUÀ½ªÉ. PÉ®ªÀÅ
C¥ÀgÀÆ¥À gÁUÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ PÀÈwUÀ¼ÃÉ E®è. CªÀgÀ
PÀÈwUÀ¼° À è 11 PÀÈwUÀ¼ÄÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß, 2 ¸Àg¸ À w éÀ
AiÀÄ£ÀÄß, 3 ®Që÷äÃAiÀÄ£ÀÄß, 15 ²ªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ
63 ²æî°vÉ, wæ¥ÄÀ gÀ¸ÄÀ AzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀzÁÝVªÉ.
CªÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÄvÀÄÛ
¸Áé«Ä ¢ÃQëvg À À ±ÉÊ°UÉ ºÉÆð¸ÀÄvÁÛg.É F
PÀÄjvÀÄ ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ qÁ. gÁ
¸ÀvåÀ £ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ aAvÀ£ÁºÀð
J¤¸ÀÄvÀÛªÉ. “dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀægÀ PÀÈw
±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄݸÁé«Ä ¢ÃQëvÀgÀ ±ÉÊ°UÉ
ºÉÆð¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj PÉýzÉÝãÉ.
EzÀÄ ¸ÀÆPÁë÷äªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÁ½PÉƼÀÄîªÀ
ºÉÆðPÉAiÀÄ®èªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀZ£ À ,É ²æëzÁå¥g À ªÀ ÁzÀ ¸Á»vÀå, qÁ J¸ï. gÁzsÁPÀȵÀÚ£ï ªÀÄvÀÄÛ MqÉAiÀÄgï
gÁUÁAQvÀ, EAvÀºÀ ¨ÁºÀå PÁgÀtUÀ½AzÀ F
¨sÁªÀ£A É iÀÄÄ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¢ÃQëvg À À aAvÀ®¥À°è gÁªÀÄZÀAzÀægÁªï, J¸ï J£ï
gÀZ£ À UÉ ¼ À ° À g è ÄÀ ªÀ gÁUÀzÀ vÀPð À §zÀÞ «PÁ¸À, gÁUÀ ªÀÄjAiÀÄ¥Àà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
«¸Àg Û uÀ U É É CªÀPÁ±À, vÁ¼ÁªÀvð À «¸ÁÛgz À ° À è vÀA¢vÀg Û ÄÀ . ¸ÀévBÀ PÀ¯Á«zÀgÁVzÀÝ MqÉAiÀÄjUÉ
gÁUÀ¨Ás ªÀ, ªÀiÁvÀĨsÁªÀU¼ À £ À ÄÀ ß «¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EzÀÝ UËgÀªÁzÀgU À ¼À ÄÀ
jÃw, WÀ£g À ÁUÀU¼ À °
À è ªÀÄvÀÄÛ £ÀAiÀÄgÁUÀU¼ À °À è C¥ÁgÀ. PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ¦æë¥À¸ïð
GavÀªÁVgÀĪÀ UÀªÄÀ PÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ ¸ÁzsåÀ v,É JA§ ªÀµÁð¸À£ÀªÀ£ÀÄß KPÁKQ ¤°è¹zÀ
zÉ Ã ±À å gÁUÀ U À ¼ À £ À Ä ß ±Á¹Û ç à AiÀ Ä ¸À A VÃvÀ z À ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è MqÉAiÀÄgÀÄ PÀAUÉlÄÖºÉÆÃzÀgÀÄ.
¥Àj¢üAiÉƼÀUÉ vÀAzÀÄPÉƼÀĪ î À P˱À®, zsÁvÀÄ ºÁVzÁÝUÆ À å CªÀgÄÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£É
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ¥Àª æ ÁºÀ £ÉÊgÀAvÀgåÀ , AiÀÄ£ÀÄß PÀrvÀUÆ É ½¸Àz,É vÀªÄÀ ä ¹§âA¢AiÀÄ£ÀÄß,
EvÁå¢ DAvÀjPÀ vÀv÷ÛÀ U é ¼À ° À è JgÀqÆ À ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ vÀªÀÄä G½zɯÁè RZÀð£ÀÄß PÀrvÀUÉƽ¹
©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ªÁVªÉ. EªÀj§âgÀ ºÉÆðPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀgÄÀ . CªÀgÄÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£É PÀrvÀ
¤Ãr PÉÊvÉƼÉzÄÀ PÉƼÀÄîªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ dAiÀÄ UÉƽ¹zÀÄÝ wÃgÁ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß
ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀg æ À ¸ÀAVÃvÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.
«±É è à µÀ u É A iÀ Ä £À Ä ß ¸À A ±É Æ Ãzs À £ ÁvÀ ä PÀ ª ÁV ¥À¨
æ ÄÀs UÀ¼ÁV vÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÀÄ £Àqz É À zÀAiÉÄ,
PÉÊUÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ EA¢£À CUÀvåÀ ªÁVzÉ.” ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËºÁzÀðzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è
MqÉAiÀÄgÀ D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ CjAiÀiÁPÀÄr gÁªÀiÁ £Àqz É g
À ÄÀ . vÀªÄÀ ä zÉÆqÀØ¥àÀ£ª À gÀ ÄÀ DgÀA©ü¹zÀÝ
£ÀÄd CAiÀÄåAUÁgï, mÉÊUÀgï ªÀgz À ÁZÁAiÀÄð, C©üªÈÀ ¢Þ ºÁUÀÆ d£À¥g À À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄð, n ZËqÀAiÀÄå, ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀgÄÀ . zÀħð®gÀÄ, ±ÉÆövÀgÄÀ
ªÉAPÀl VjAiÀÄ¥À,à © zÉêÉÃAzÀ¥ æ ,àÀ wmÉÖ PÀȵÀÚ ºÁUÀÆ CAaUÉ ¸ÀjzÀĺÉÆÃzÀªg À À GzÁÞgPÀ ÌÉ
CAiÀÄåAUÁgï, Dgï J¸ï PÉñÀªÀªÀÄÆwð, ±À«
æ ĹzÀgÄÀ . ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å §AzÀÄ, PÉÃAzÀª æ ÅÀ
¸ÀégÀªÀÄÆwð « J£ï gÁªï, zÉÆgɸÁé«Ä ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹ à PÉƼÀĪ î À
CAiÀ Ä åAUÁgï, aAvÀ ® ¥À ° è ªÉ A PÀ l gÁªï, ªÉÆzÀ¯Éà 1942gÀ°è MqÉAiÀÄgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ
10 Tillana-May 2019
 «©ü£ßÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ UÀAæ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß
gÀa¹zÀÝgÄÀ . UÀAæ xÀ ¥ÀPæ Á±À£PÀ Æ À Ì CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ
CvÀåªÀÄÆ®å. IÄUÉéÃzÀ, ¤gÀÄPÀÛ, ¤WÀAlÄ,
¥ÀÄgÁtUÀ¼ÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ ÁAqÀ ¥ÀArvÀjAzÀ
PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr¹ ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ .
ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼À ÄÀ EªÀjUÉ
¸ÀA¢zÀÄݪÀÅ. §£ÁgÀ¸ï »AzÀÆ «±Àé«zÁå
¤®AiÀÄ, CuÁÚªÄÀ ¯ÉÊ «±À« é zÁ央AiÀÄ ºÁUÀÆ
D¸ÉçÖðAiÀiÁzÀ Qéãïì¯ÁåAqï «±À« é zÁ央AiÀÄUÀ¼À
r°mï, ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ GCSI, GCB
¥À±
æ ¹ À U
Û ¼
À ÄÀ , PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsåÀ Pv ëÀ .É ªÀ£åÀ fë ¸ÀAgÀPu ëÀ Á
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ CzsåÀ Pv ëÀ ,É E£ÀÆß ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ .
EAvÀºÀ »jAiÀÄ fêÀPÌÉ UËgÀª¥ À Æ
À ªÀðPÀ
¸ÀA¸ÁÜ£z À ° À è ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgU À ¼
À ÄÀ .
eÁjUÉƽ¹zÀgÄÀ . ¨sÁgÀvz À °
À è ©üPÄÀ Pë gÀ À ¥ÀÄ£Àªð À
ªÀ¸w À PÉÃAzÀª æ £ À ÄÀ ß (1943) vÉgz É À ªÉÆzÀ°UÀgÄÀ ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
CªÀgÀÄ. PÀ©â£À ¨É¼ÉUÉ ºÀwÛzÀÝ £ÀĹgÉÆÃUÀzÀ dÆ£ï 7, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
¤ªÁgÀuÉUÉ ªÀÄAqÀåzÀ ¸À«ÄÃ¥À ¥ÁågÀ¸ÉÊmï «zÀĶ «zÁåg« À - ¨sg À v
À £
À Álå
¯Áå¨É Æ ÃgÉ Ã ljAiÀ Ä £À Ä ß vÉ g É z À g À Ä . EAvÀ º À dÆ£ï 21, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
¥À æ A iÉ Æ ÃUÁ®AiÀ Ä ¨s Á gÀ v À z À ° è A iÉ Ä Ã ªÉ Æ vÀ Û ²æêÀÄw ¸ÀÄUÀÄtªÀÄä zÀAiÀiÁ¼ÀÄ ¸ÀA¸Àägt
À
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
ªÀÄÄdgÁ¬Ä zÉêÁ®AiÀÄUÀ½UÉ zÀ°vÀgÀ ªÀÄÄPÀÛ «zÁé£ï gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄÆwð UÁAiÀÄ£À
¥Àª æ ÃÉ ±ÀPÌÉ gÁeÁeÉÕ ºÉÆgÀr¹zÀgÄÀ . ±ÉÆövÀ
ªÀUð À zÀªj À UÉ GavÀªÁV zÀSÁð¸ÀÄÛ d«ÄãÀÄ dÆ£ï30, ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É¼U
À ÎÉ 10jAzÀ gÁwæ
«vÀj¹zÀgÄÀ . ¥ËgÀPÁ«ÄðPÀjUÉ GavÀ ªÀ¸w À 8gÀªg
À U
É É ®AiÀĪÁzÉÆåÃvÀªì À
ªÀåªÀ¸ÉÜ PÀ°à¹zÀgÀÄ. UÀ©üðt ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ±ÀæzÁÞAd°
¤ÃqÀÄwÛzÝÀ GavÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ ªÀ£ÄÀ ß
UÀtÂAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÀÆ
«¸Àj Û ¹zÀgÄÀ . 1942gÀ°è SÁ¸ÀVAiÀiÁV ¥ÁægA À ©ü
¸À°zÀÝ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ¸ÀPÁðgÀªÃÉ
ªÀ»¹PÉƼÀĪ î A À vÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ºÀ®ªÁgÀÄ PÉg,É
PÁ®ÄªÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ D¸Àv à U
æÉ ¼
À £ À ÄÀ ß
¤«Äð¹zÀgÄÀ . ¥Àw æ vÁ®ÆQ£À°A è iÀÄÆ ªÀÄ»¼Á
ªÉÊzÀåg£ À ÄÀ ß £ÉëĹzÀgÄÀ .
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ M¼ÉA î iÀÄ
DlUÁgÀgÁVzÀÝgÄÀ . mɤ¸ï, ¥sÄÀ mï¨Á¯ï EªÀÅ
UÀ¼£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV DqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À±ÄÀ ¥ÀQU ë ¼À À PÀÆUÀ£ÄÀ ß ªÉÄʸÀÆj£À »jAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÁzÀ «zÁé£ï J¯ï
¸ÉÆUÀ¸ÁV C£ÀÄPÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . §ÈºÀvï ¥ÀĸÀPÛ À gÁªÀıÉõÀÄ CªÀgÀ ¤zs£
À PÀ ÌÉ UÁ£À ¨sÁgÀwAiÀÄÄ ±Àz
æ ÁÞAd°
¨sAÀ qÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝ EªÀgÄÀ M¼ÉA î iÀÄ «zÁéA¸ÀgÄÀ . C¦ð¸ÀÄvÀz Û .É
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 11
11
ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¨sÁµÀt

ªÀ Ä zÁæ ¸ ï ªÀ Ä Æå¹Pï CPÁqÉ « ÄAiÀ Ä °è

dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ
¨sÁµÀtzÀ PÀ£ßÀ qÀ C£ÀĪÁzÀ.
¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀPÉÌ vÀÄA¨Á ªÀiÁ£ÀåvÉ
EzÉ. ¸ÀAVÃvÀªÀÅ ²ªÀ¤AzÀ D«¨sÀð«¹vÀÄ
J£ÀÄßvÁÛg.É EzÀÄ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ PÀ¯.É EzÀÄ
ªÉÃzÀPÁ®zÀµÄÀ Ö ¥ÀÄgÁvÀ£ª À ÇÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ AiÀiÁ
wÃvÀªÇÀ DVzÉ. GzÁvÀÛ, C£ÀÄzÁvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ
¸Àj
é vÀU½ À AzÁV IÄUÉÃé zÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄdĪÉÃðzÀU¼ À °
À è
¸ÀAVÃvÀzÀ CA±À«gÀĪÀÅzÀÄ CjªÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ
¸ÁªÀ Ä ªÉ à zÀ ª À £ À Ä ß ªÀ i ÁvÀ æ ¥À æ ª À Ä ÄRªÁV
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉÃæ ªÀĪÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
¥Áæxð À £ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀĪÀÅzÀPÌÉà §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
ªÉÄZÀÄU Ñ É ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ “¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ zÉêÀg£ À ÄÀ ß
GzÁvÀ,Û C£ÀÄzÁvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àj é vÀz°
À è EA¢UÀÆ
vÁ¼ÀªÄÀ zÀݼU É ¼ À À eÉÆvÉAiÀÄ°è ¥ÀÆf¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
£ÁªÀÅ §¼À¸ÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀUÀ¼ÀÆ
CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉÃæ «ÄUÀ¼ÄÀ ” JAzÀÄ
CqÀPª À ÁVªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥Át¤AiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ
ªÉÄUÁ¸Àۤøï qÀAiÉÆä¸À¸ïUÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É.
ªÁVvÀÄ.Û
¥ÀÄgÁtzÀ°è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀ®ªÀÅ
GzÁvÉÃÛ ¤µÁzÀ – UÁAzsÁgÀª£ À ÄÀ zÁvÉÃÛ ¨sÁUÀU½ À ªÉ. ¥ÀÄgÁtUÀ¼° À g
è ÄÀ ªÀ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛ ªÀÄvÀÄÛ
jµÀ¨zÀs ÊÉ ªÀvË| ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À °À è ¥ÀjtvÀgÁzÀ £ÁgÀz,À ¨sg À v À ,À
¸Àjé vÀ¥¨ æÀ Ás ªÀ ºÉåÃvÉà µÀqÓÀ – ªÀÄzsåÀ ªÀÄ - ªÀÄvÀAUÀ, ªÀiÁvÀÈUÀÄ¥ÀÛ ªÀÄÄAvÁzÀªg À À G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ
¥ÀAZÀªiÀ ÁB || (²PÁë, ±ÉÆÃè PÀ 12) ªÉÄUÁ¸À¤ Û Ã¸À£À ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄvÀª Û .É
¸ÀAVÃvÀz° À è GvÀÛgÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ zÀQëuÁ¢
G¥ÀªÉÃzÀUÀ¼À°è UÁAzsÀªÀðªÉÃzÀ §ºÀÄ
JA§ JgÀqÄÀ ±ÁSÉU½ À ªÉ. EªÉgq À ÆÀ ±ÁSÉU¼ À ° À è
ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. ªÉÃzÀU¼ À °
À è zs¤éÀ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ
£ÁzÀ vÀv÷ÛÀ Pé ÌÉ §ºÀĪÀÄÄRå ¸ÁÜ£« À zÉ. “£ÁzÀª£ É ÄÀ ß
CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀvÀÛ÷é feÁÕ¸É ºÁUÀÆ
ªÀÅzÀÄ ¸ÀÄTAiÀiÁV EgÀĪÀªj À UÉ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ
¨sËvÀ«eÁÕ£z À À ZÀZð É UÀ½ªÉ. zs¤ éÀ ¹zÁÞAvÀzÀ F
¸ÀܼªÀ ÁVgÀÄvÀÛz.É zÀÄBTvÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ MAzÀÄ
±ÁSÉ A iÀ Ä £À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä £À ª À Ä VgÀ Ä ªÀ CvÀ å ®à
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ±ÉÆæÃvÀÈ«UÉ
eÁÕ£À¢AzÀ¯Éà £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ PÉêÀ®
ªÀ Ä ÄzÀ ª À £ À Ä ß GAlĪÀ i ÁqÀ Ä vÀ Û z É . £ÁzÀ ª À Å
¸ÀAVÃvÀzÀ zsé¤ À AiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è CªÀgÄÀ
ªÀÄ£ÀäxÀ£À ¥Àx æ ÀªÀÄ zÀÆvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÉåAiÀÄjUÉ
¨sËvÀ «eÁÕ£,À OµÀ¢ü ºÁUÀÆ ªÀÄAvÀ« æ zÉåAiÀÄ£ÀÄß
CvÀåAvÀ ¦æAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. ¥ÀAZÀªÄÀ ªÉÃzÀ J¤¹
UÀA©üÃgÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÄÀ J£ÀÄß ªÀÅzÀÄ
PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ dAiÀĪÁUÀ°,” J£ÀÄßvÀz Û É
CjªÁUÀÄvÀÛz.É
¸ÀAVÃvÀ ¨sÁµÀå.
12 Tillana-May 2019
 “¸ÀÄT¤ ¸ÀÄR¤zÁ£ÀA zÀÄBTvÀ£AÀ «£ÉÆÃzÀB J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ PÀæªÀÄzÀ°è
±Àª
æ t À ºÀÈzÀAiÀĺÀj ªÀÄ£Àäx¸ À ÁåUÀzæ ÄÀ vÀB| eÉÆÃr¹gÀĪÀ ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ ¸ÀégÀUÀ¼À «±ÉõÀ
CwZÀvÄÀ gÀ¸ÄÀ UÀªÆ É åà ªÀ®¨ è BÀs PÁ«Ä¤Ã£ÁA ¸ÀAAiÉÆÃd£É. MAzÀÄ gÁUÀz° À g è ÄÀ ªÀ ¸Àg é U À ¼ À ÄÀ
dAiÀÄw dAiÀÄw £ÁzÀB ¥ÀAZÀªÄÀ ±ÉÆÃÑ ¥ÀªÃÉ zÀB||” ¥Àg¸ À gàÀ À MAzÀgÆ É qÀ£É E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉõÀ ºÁUÀÆ
(¸ÀAVÃvÀ ¨sÁµÀå) ¤¢ðµÀÖ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û .É EzÀjAzÀ¯ÃÉ
£ÁzÀz° À è JgÀqÄÀ «zs« À zÉ - DºÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ gÁUÀzÀ ¸Àg à Æ À ¥À ªÀÄÆqÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÁV
C£ÁºÀv.À C£ÁºÀvÀ £ÁzÀ¢AzÀ ªÀÄÄQÛ zÉÆgÀPÄÀ MAzÀÄ gÁUÀzÀ UÀº æ À ¸Àg é À (DzsÁgÀ ¸Àg é )À , D
vÀz
Û .É £ÁzÀAiÉÆÃVAiÀÄÄ C£ÁºÀvz À °À è ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß gÁUÀzÀ ¤¢ðµÀÖ ®PÀët ªÀÄvÀÄÛ C¹ävA É iÀÄ£ÀÄß
PÉÃA¢æÃPÀj¹ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ AiÀÄÄvÁÛ£É. C©üªåÀ Q¸ Û ÄÀ ªÀ ¸Àg é À -CA±À ¸Àg é À ªÀÄvÀÄÛ D gÁUÀªÅÀ
“ªÉʵÀ« Ú Ã ¨sA À VAiÀÄ°è ¹zÁÞ¸£ À À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ UÀnA Ö iÀiÁV £É¯¤ É ®ÄèªÀ ¸Àg é À - £Áå¸À¸g éÀ À EªÀÅUÀ½UÉ
zÀ°ègÀĪÀ AiÉÆÃVUÉ §®V«AiÀÄ°è £ÁzÀªÀÅ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ gÁUÀz° À A è iÀÄÆ MAzÀÄ «±ÉõÀvÉ
PÉý¸ÀÄvÀz Û .É F £ÁzÀª£ À ÄÀ ß G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄvÀÛz.É
ºÉÆÃzÀAvÉ CzÀÄ ºÉÆgÀV£À J¯Áè ¥Àw æ PÀÆ® ¨sQÀ ,Û ¦æÃw CxÀªÁ D jÃwAiÀÄ MAzÀÄ
£ÁzÀUÀ¼À£ÀÆß »ªÉÄänÖ¹ ¸ÁzsÀPÀ¤UÉ ¸ÀéUÀ𠤢ðµÀÖ ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ¸Àȶֹ, £ÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û ,É ” J£ÀÄßvÀz Û É £ÁzÀ©AzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ±ÉÆÃæ vÀȪÀÇ C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ
G¥À¤µÀvï (31, 32) gÁUÀzÀ GzÉÝñÀ. vÀªÄÀ ä C¥ÁgÀ «¸ÁÛg¢ À AzÁV
“¹zÁÞ¸£ À ¹À ÜvÆ É Ã AiÉÆÃV ªÀÄÄzÁæA ¸ÀAzsAÀ iÀÄ gÁUÀUÀ¼ÀÄ «©ü£Àß ¨sÁªÀUÀ¼ÉÆqÀ£É DzsÁåwäPÀ
ªÉʵÀ« Ú ÃA C£ÀĨsª À ªÀ £ À Æ À ß ªÀÄÆr¸ÀÄvÀª Û .É PÉ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
±ÀÄt æ ÄAiÀÄvï zÀQëuÉà PÀuÃÉ ð £ÁzÀA PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ºÉÆwÛ£À°è ºÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
CAvÀUð À vÀA ¸ÀzÁ| ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ w½¸ÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É ‘¸ÁªÉÃj’
C¨såÀ ¸ÀåªÀiÁ£ÉÆà £ÁzÉÆÃAiÀÄA gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨É¼V À £À eÁªÀz° À è ºÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ
¨ÁºÀåªÀiÁªÀÈtÄvÉà zs¤ éÀ A ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀÄzsåÀ ªiÀ ÁªÀw’AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ºÉÆwÛ
¥ÀPëÀ ¢é¥PÀ ëÀ ªÀÄT®A fvÀé vÀÄAiÀÄð¥ÀzAÀ ªÀe æ ÃÉ vï|| £À°è ºÁqÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßvÀÛz.É gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÆavÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ D¢ ¸ÀȶÖAiÀÄ D¢ ¸ÀªÄÀ AiÀÄUÀ¼° À è ºÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAVÃvÀ
¸Àgé Æ
À ¥ÀzÀ §Ä¢Þ±QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÄÀ vÁࢸÀÄvÀª Û .É ªÀÄPÀgAÀ zÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ DPÉÃë ¥À ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸ÀÄvÀz Û :É
F ¸À馅 KPÀPÁ®PÉÌ MAzÀÄ ®AiÀÄ ºÁUÀÆ KªÀA PÀ¯Á«¢üA eÁÕvÁé UÀAiÉÄÃzÀåB ¸Á ¸ÀÄTÃ
aAvÀ£É JgÀqÆ À DVzÉ. ºÁUÁVAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨sª
À ÃÉ vï|
±À§Ýª£ À ÄÀ ß £ÁzÀ CAzÀgÉ PÉêÀ® §Ä¢Þ¬ÄAzÀ gÁUÀªÃÉ ¼À¥UæÀ £ À ÃÉ £À gÁUÁ£ÁA »A¸ÀPÆ É Ã ¨sª À ÃÉ vï||
ªÀiÁvÀæ w½AiÀħºÀÄzÁzÀ ±À§Ý J£ÀÄßvÁÛg.É ‘£Á’ (¢£ÀzÀ ¥ÀæºÀjUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV gÁUÀªÀ£ÀÄß
JAzÀgÉ G¹gÀÄ ‘zÀ’ JAzÀgÉ ¨ÉAQ (§Ä¢Þ±QÀ )Û . ºÁqÀ Ä ªÀ ª À £ À Ä ºÀ ¶ ðvÀ £ ÁUÀ Ä vÁÛ £ É . CzÀ P É Ì
EªÉgÀqÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ G¢¹gÀĪÀÅzÉà ªÀåwjPÀª Û ÁV £ÀqA É iÀÄĪÀª£ À ÄÀ PÉêÀ® gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
£ÁzÀ. »A¹¸ÀÄvÁÛ£.É )
gÁUÀU¼ À ÃÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ DzsÁgÀ. ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ D£ÀAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀÅzÀÄ gÀAf¸ÀÄvÀz Û A É iÉÆà CzÉà gÁUÀ. gÁUÀPÌÉ DzsÁåwPÀ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ D£ÀAzÀ
G¯Áè¸À ºÁUÀÆ ªÉÊ«zsåÀ J£ÀÄߪÀ CxÀðUÀ½ªÉ. EªÉgq À PÀ ÆÀ Ì ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ
DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄlÄÖ, MAzÀÄ ¥ÁæªÄÀ ÄRå ¤ÃqÀÄvÀz Û .É zÉêÀgÀ ¸ÁPÁëvÁÌg¢ À AzÀ
¸ÀégÀ CxÀªÁ MAzÀÄ zsÁn JAzÀÄ vÀ¥ÁàV GAmÁUÀĪÀ ¥Àgª À iÀ Á£ÀAzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ
C£ÀĪÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ. K£À£ÁßzÀgÀÆ ºÁrzÁUÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀÅzÉà ¸ÀAVÃvÀzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ DvÀåAwPÀ GzÉÝñÀªÇÀ DVzÉ. “N £ÁgÀz,À £Á£ÀÄ
gÁUÀªÅÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄvÀz Û .É gÁUÀ ªÉÊPÀÄAoÀz° À A è iÀÄÆ E®è. AiÉÆÃVUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 13
13
zÀ°A è iÀÄÆ E®è. J°è £À£ßÀ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ £À£UÀ ÁV ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ ª£ À ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀ §AiÀÄPɬÄAzÀ
ºÁqÀÄvÁÛgA É iÉÆà £Á£ÀÄ C°è EgÀÄvÉÃÛ £É.” JAzÀÄ ¥ÉÃæ jvÀ£ÁV D¼ÀªÁzÀ DvÀä±Æ É Ãzs£ À AÉ iÀÄ°è vÉÆqÀV
zÉêÀgÄÀ £ÁgÀzÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è ºÉüÀÄvÁÛ£.É PÉ Æ ¼À î § ºÀ Ä zÀ Ä . EAvÀ º À ªÀ Ä £À B ¹ÜwAiÀ Ä £À Ä ß
“£ÁºÀA ªÀ¸Á«Ä ªÉÊPÀÄAoÉà ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀAæ iÀÄw߸ÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀ
AiÉÆÃV£ÁA ºÀÈzÀAiÉÄà £À ZÀ| QÌgÄÀ ªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÀ®PÀĪÀ UÀÄt ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ
ªÀÄzÀãPÛÀ AiÀÄvÀæ UÁAiÀÄAw PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¨sÁgÀvz À À ±ÉÃæ µÀ× PÀ« PÁ½zÁ¸À
vÀvæÀ wµÁ×«Ä £ÁgÀz|À |” DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß E°è GzÀÞj¸ÀĪÀÅzÀÄ
ºÁUÉAiÉÄà “UÁAiÀÄAvÀA vÀAæ iÀÄwÃw UÁAiÀÄwæÔ ¸ÀÆPÀª Û ¤É ¸ÀÄvÀz Û .É
(AiÀiÁgÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀÄÛw¹ ºÁqÀÄvÁÛgÉAiÉÆà “gÀªiÀ Áåt «ÃPÀëöå ªÀÄzsÄÀ gÀA±ÀÑ ¤±ÀªÄÀ å ±À¨ÁÝ£ï
CªÀgÀ£ÀÄß UÁAiÀÄwæ ¥ÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛ¼É) JA§ ¥ÀAiÀÄÄðvÀÄPì Æ É Ã ¨sª À w À AiÀÄvï¸ÀÄTvÉÆæ dAvÀÄB|
ªÀiÁvÀÆ EzÉ. vÀZÃÑÉ vÀ¸Á ¸Àägw À £ÀÆ£ÀªÄÀ ¨ÉÆÃzs¥ À Æ À ªÀðA
ºÁUÁV ¸À A VÃvÀ ¢ AzÀ GAmÁUÀ Ä ªÀ ¨sÁª À ¹À ÜgÁt d£À£ÁAvÀg¸ À ˺ÀÈzÁ¤||”
¸ÀAvÉÆõÀzÀ GzÉÝñÀªÇÀ §æºäÀ£ï£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄ (C©üeÁÕ£À ±ÁPÀÄAvÀ®A, 5, 2)
ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà DVzÉ. ºÁUÁ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ
VAiÉÄà “D£ÀAzÀªÉà §æºÀä” JAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ zséÀ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉýzÁUÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ºÉýPÉAiÉÆAzÀÄ ªÁåSÁ夸ÀÄvÀz Û .É “D£ÀAzÉÆà ¸ÀAvÉÆõÀUÆ É ¼ÀÄv î zÛÀ É ªÀÄvÀÄÛ E£ÀßµÀÄÖ CzÀ£ÄÀ ß
§æºäÉÀ Ãw ªÁå£Àvï” J£ÀÄßvÀz Û É vÉÊvÀj Û ÃAiÉÆÃ¥À¤µÀvï §AiÀĸÀÄvÀz Û .É KPÉAzÀgÉ DUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå d£ÁäAvÀgz À À
(3-6-1). ¸ÀÄ¥Àª Û ÁVgÀĪÀ §æºä£ À ï C£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ £É£¥ À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àäj¹PÉƼÀÄv î ÁÛ£.É
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁPÁëvÌÀj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁzsÁgÀt ªÀÄ£ÀĵÀå ¨sÁgÀvz À ° À è ±Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß Dzsj À ¹AiÉÄà J®è
£ÉƧ⠪ÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀ£ÀÆß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄÃ
ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É gÀ¸Á£ÀĨsª À À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ‘PÀt ë P .À ’ ¸ÀAVÃvÀPÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ
ºÁVzÁÝUÆ À å D£ÀAzÀzÀ vÀÄjÃAiÀiÁªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀAæ iÉÆÃUÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CµÀÄÖ «ªÀgª À ÁzÀ
¥ÀqA É iÀÄ®Ä CzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÁUÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è £ÁzÁ£ÀAzÀªÅÀ UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. M§â ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ CvÀåAvÀ
§æºÁä£A À zÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄĪÀ ¸Ázs£ À .À £ÁzÀ¸ÄÀ zsÁ eÁÕ¤AiÀÄÆ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ£Æ À PÀ¼A À PÀg»À vÀ£Æ À
gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß §æºÁä£ÀAzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ DVgÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
¥ÀjUÀt¸  ¯À ÁVzÉ – “gÀ¸Æ É ÃªÉʸÀB.” UÁqsÀªÁV ªÀÄUÀߪÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ‘£ÉʸÀVðQÃZÀ
ºÉa£ Ñ À DzsÁåwäPÀ ¸Ázs£ À UÉ É ¸ÀAVÃvÀªÇÉ AzÀÄ
£Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀAÛ iÀÄå ¨sÁUÀªv
À gÀ ÄÀ
¸ÉÃvÀÄªÉ JAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
¨sÁ«¸ÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ
¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÁUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì
¨sÁªÀ¢AzÀ ©jAiÀÄÄvÀz Û .É F ¨sÁªÁ
ªÀ¸ÜÉ EgÀĪÀ vÀ£PÀ À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì §AiÀÄPÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀµð À UÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁV
gÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀzÀ GvÀÌøµÀv Ö A É iÀÄ£ÀÄß
Dzsj À ¹ F ¨sÁªÉÇÃvÀÌlvÉAiÀÄ ¸Àvj àÀ
uÁªÀÄ C£ÀAvÀgz À °À A è iÀÄÆ G½AiÀÄÄ
vÀz
Û .É EzÀÄ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ªÀiÁV¸ÀÄvÀz Û .É
F PÀt ë P Á£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀ
ªÀ Ä £À Ä µÀ å C£ÁºÀ v À £ ÁzÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û
14 Tillana-May 2019
 ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ºÉƸÀ PÀlq
Ö z
À À GzÁÏl£É
¥Àw
æ ¨sÁ’ (PÁªÁåz± À ð
À , 1, 103) CAzÀgÉ ¸À¨ é Ás ªÀvBÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ? ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß UËgÀ«¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ
¥Àæw¨sÁ±Á°AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà M§â ¤ÃªÀÅ EAvÀºÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £
À ÄÀ ß «ªÀıÁðvÀäPªÀ ÁV,
¸ÀAVÃvÀUÁgÀ¤VgÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ®PÀt ë ªÁVvÀÄ.Û ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvɬÄAzÀ ¥À² æ ß¹, ¥ÀjºÀj¸ÀÄwÛÃgÉAzÀÄ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £À£ßÀ °è DUÁUÉÎ ¨sÁ«¹zÉÝãÉ.
§AzÀAvÀºÀ «ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß vÀªÆ É äA¢UÉ ºÀAa “zsª
À iÀ ÁðxÀðPÁªÀĪÉÆÃPÁëuÁA
PÉÆArzÉÝãÉ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À ° À è EzÀªÄÉ ÃªÉÊPÀ-¸Ázs£ À AÀ
¤ªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀAVÃvÀzÀ zÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ (¸ÀAVÃvÀ zÀ¥ð À t, 1.29).
vÀAvÀU æ ¼ À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ zsÁ夸ÀÄwÛgÄÀ vÀz Û É JAzÀÄ “zsª
À ÄÀ ð CxÀð PÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃPÀU ë ¼À £
À ÄÀ ß
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ¥ÀqAÉ iÀħ®è KPÉÊPÀ PÀ¯É ¸ÀAVÃvÀ” J£ÀÄߪÀ ¸ÀAVÃvÀ
ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁzÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀÛçzÀ zÀ¥ð À tzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É £ÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÁæªÄÀ ÄRåzÀ CjªÀÅ RArvÀªÁV EzÉ JAzÀÄ ªÀÄÄV¸ÀÄvÉÃÛ £É.
¨sÁ«¹zÉÝãÉ. ¥ÀjºÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ ¸Éå DPÀgÀ
UÀ¼ÄÀ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢ªÉ. GzÁºÀgu À U É É «©ü£ßÀ zÀ d£Àð¯ï D¥sï ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä
¸À é g À U À ¼ À MAzÀ Ä ¤¢ðµÀ Ö ªÀ Ä vÀ Ä Û «±É à µÀ ¸ÀA¥ÀÄl 29
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVgÀĪÀ MAzÀÄ gÁUÀªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀ: ±ÉÊ®d
EAvÀºz À ÃÉ ºÉÆwÛ£° À è ºÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ
¸ÀvåÀ ? ºÁUÉAiÉÄà MAzÀÄ gÁUÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¨sÁªÀ
EAxÀzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÆ D gÁUÀzÀ
ªÁå¦A Û iÉƼÀUÉ G½zÀ ¨sÁªÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉƼÀî
§ºÀÄzÉÃ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁªÀåz° À è «©ü£ßÀ gÀ¸U À ¼
À £À ÄÀ ß
«ªÉÃZÀ£¬ É ÄAzÀ «Ä±Àt æ ªÀiÁqÀĪÀ jÃwAiÀÄ
°èAiÉÄà F G½zÀ ¨sÁªÀU¼ À £À ÄÀ ß gÁUÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
¨sÁªÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀĪÀAvÉ
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 15
15
ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ªÁvÁªÀgÀt
gÁt «dAiÀiÁzÉë

gÁt «dAiÀiÁzÉë ²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ

MqÉAiÀÄgï CªÀgÀ vÀAV. M¼ÉAî iÀÄ ¦AiÀiÁ£ÉÆêÁzÀQ.
vÀªÀÄä CtÚ£À ªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé¨sÁªÀ PÀÄjvÀÄ
DwäÃAiÀĪÁV §gÉ¢zÁÝg.É - ¸ÀA
£À£ßÀ £ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ¸À® £À£ßÀ PÀÄlÄA§zÀ §UÉÎ
CzÀgÀ®Æè «±ÉõÀªÁV JZï JZï dAiÀÄ
ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀjUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ PÀ¯A É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ
C¥ÁgÀ D¸ÀQA Û iÀÄ §UÉÎ PÉýzÁÝg.É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÀ¯AÉ iÀÄ°è ¥Ëærª ü ÄÉ ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ d£Àäzv À ª ÛÀ ÁzÀ
¥Àw
æ ¨sÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤d«gÀ§ºÀÄzÀÄ.
KPÉ A zÀ g É ¸À t Ú ªÀ A iÀ Ä ¹ì £ À ° è (1920-40)
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ªÁvÁªÀgÀt
¤¸ÀA ì zÉúÀªÁV £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃjzÉ JAzÀÄ £À£U À ¤
À ߸ÀÄvÀz
Û .É
ªÉÄʸÀÆj£À CgÀªÄÀ £É PÀÄjvÀAvÉ £À£V À gÀĪÀ
ªÉÆzÀ® PÉ®ªÀÅ £É£¥ À ÄÀ UÀ¼AÉ zÀgÉ £ÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§zÀ gÉÆA¢UÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û F
PÀÆlUÀ¼ÄÀ , zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀÆeÉU¼ À ÄÀ , ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½AzÁV ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ºÀ§âUÀ¼À
»AzÀÄ ºÀ§âU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ¤gÀAvÀgª À ÁV DUÀÄwÛvÄÀ .Û ²æà ªÀÄÄvÀA Û iÀÄå
ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ EªÉ®è ZÀlĪÀnPÉU¼ À À ¨sÁUÀªv À g À ï, ²æà ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄð, ªÉÊtÂPÀ
C«¨sÁdå ¨sÁUÀªÁVvÀÄ.Û vÀÄA¨Á ¥À«vÀª æ A É zÀÄ ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥À,à zÉêÉÃAzÀ¥ æ ,àÀ PÀȵÀÚ CAiÀÄåAUÁgï
¨sÁ«¸À¯ÁzÀ £ÁUÀ¸ÀégÀ¢AzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ ª À g À ¸À A VÃvÀ PÉ Ã ¼À Ä ªÀ ¨s Á UÀ å
¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ, ºÀ§â ºÁUÀÆ SÁ¸ÀV ¥ÀÆeÉ £ÀªÄÀ äzÁVvÀÄ.Û J®è jUÀÆ w½¢gÀĪÀAvÉ «zÁé£ï
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉZÀÄÑ «dÈA¨sÀuÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀÄÄAzÉ £ÀªÄÀ ä CtÚ£À
ºÀ§U â ¼À ÁzÀ zÀ¸g À Á, ¢Ã¥ÁªÀ½ ºÁUÀÆ UÀuÃÉ ±À UÀÄgÀÄ DzÀgÄÀ .
ZÀvÀÄyðUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «zÀĶ ªÉAPÀl ºÀ§U â ¼ À ÃÉ C®èzÉ MAzÀ®è MAzÀÄ PÁAiÀÄð
®PÀ ë ª À Ä ä , ¸À Ä AzÀ æ ª À Ä ä ªÉ Æ zÀ ¯ ÁzÀ ¥À æ S ÁåvÀ PÀª
æ ÄÀ ªÀµð À «rà £ÀqA É iÀÄÄvÀ¯
Û ÃÉ EvÀÄ.Û CzÀg° À è
PÀ¯Á«zÀjAzÀ ¨sg À v
À £À Álå PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ «gÀÄwÛvÄÀ .Û ¥Á¯ÉÆμÄÀ w î zÛ ÝÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÉêÀ® ªÉÄʸÀÆgÀÄ
C£ÀAvÀgÀ D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀjAzÀ PÀZÃÉ j EgÀÄwÛvÄÀ .Û gÁdåzª À g À ÃÉ DVgÀÄwÛg° À ®è. G¸ÁÛzï ¥sA À iÀiÁeï
£À£ßÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ aPÀ̪¤ À zÁÝU® À Æ F J¯Áè SÁ£ï, §gÉÆÃqÁzÀ µÀºÀ£Á¬Ä ªÁzÀPÀgÀÄ
GvÀª ì UÀ ¼ À °
À è £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ºÁUÀÆ aPÀÌ¥A àÀ ¢
16 Tillana-May 2019
 DPÉð¸ÁÖçUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄʸÀÆj£À°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ
dªÀÄð£ï PÀ¯Á«zÀ «Ä¸ÀÖgï NmÉÆÖà ¹ävï
¤zÉÃð²¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä dUÀ
£ÉÆäúÀ£À CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀÄ
wÛzÝÀ gÄÀ . CzÀgÀ ¨Áæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ «Aqï «¨sÁUÀªÅÀ
«Ä°lj ¥ÉgÃÉ qÀÄUÀ¼° À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀÄ
wÛzÄÀ ݪÅÀ . £ÀªÄÀ ä zÉÆqÀ¥ Ø £ àÀ ªÀ gÀ À eÉÆvÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ
£À£ßÀ CtÚ¤UÉ aPÀÌ ªÀAiÀĹ죯 À èÃÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ
¸ÀAVÃvÀ eÁÕ£À ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀgª À ÁV ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸ÀÄ
wÛzÝÀ gÄÀ . £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀªÄÀ ä CfÓ
jºÀ ¸ À ð ¯ï £É Æ ÃqÀ ® Ä ¨ÁåAqï PÀ Z É Ã jUÉ
PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ
vÀÄA¨Á ªÀÄ£ÀgA À d£É MzÀV¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀg® À Æè
vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ¨ÁåAqï£Àªj À UÉ «±ÉõÀªÁV
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ ºÀgPÀ ÄÀ ªÀÄÄgÀÄPÀÄ »AzÀĸÁÛ¤ ¨sÁµÉ
vÀªiÀ ÁµÉAiÀiÁVgÀÄwÛvÄÀ Û.
ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D PÁ®zÀ°è PÀ£ßÀ qÀ gÀAUÀ¨Æ Às «Ä vÀÄA¨Á
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ zÀ¨Áðgï ºÁ°£À°è E®èªÃÉ ¸ÀQAæ iÀĪÁVvÀÄ.Û DV£À JgÀqÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR £ÁlPÀ
PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥Àz° À è £ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ PÀA¥É¤UÀ¼ÄÀ ZÁªÀÄÄAqÉñÀj é PÀA¥É¤ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ©â
ªÁvÀªÁgÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄ PÀA¥É¤. dUÀ£Æ É äúÀ£À CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄÄ
wÛzÄÀ ݪÅÀ . F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÉêÀ® O¥ÀZÁjPÀ wÛzÝÀ C¸ÀASÁåvÀ £ÁlPÀU¼ À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉݪÅÀ .
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è. CzÀgÀ ¸ÉÃÖ eï «®PÀt ë ªÁzÀ, ºÀ¼A É iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ zÁVvÀÄÛ. £ÁlPÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
ªÀÄ£ÉU¼ À ° À £ è À SÁ¸ÀV PÀÆlUÀ¼° À A è iÀÄÆ £ÀÈvÀå, ¨ÉÃUÀ ªÀÄ®UÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
¸ÀAVÃvÀ CxÀªÁ ºÀjPÀxÉ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . £ÀªÄÀ ä ¸Àr®UÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä CfÓ ¢ªÀAUÀvÀ
zÉÆqÀØ¥Àà PÀȵÀÚgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀgÀ ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀgÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ AiÀiÁgÀÆ
¢£À¤vÀåzÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÁlPÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀÄîwÛgÀ°®è. £ÀªÀÄUɯÁè
CgÀ ª À Ä £É «zÁé A ¸À g É Æ §â g À Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä £ÁlPÀªA É zÀgÉ vÀÄA¨Á EµÀ.Ö ºÁUÁV ¥Àw æ ªÀµð À
¤ÃqÀ¨ÃÉ QvÀÄÛ. F ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ £À£ßÀ CtÚ£À PÉ ® ªÀ Å wAUÀ ¼ À Ä UÀ ¼ À Ä G½AiÀ Ä ÄªÀ Å zÀ P É Ì A zÀ Ä
PÁ®PÀÆÌ ªÀÄÄAzÀĪÀj¢vÀÄ.Û ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ §AzÁUÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ
UÀ¼°À è PÀÄlÄA§zÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ ªÀĺÀr ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼° À è PɼÀCAvÀ¹Û£À°èzÀÝ ¨Á¯ï gÀÆ«Ä£À°è UÀÄ©â
PÀĽvÀÄ QlQ¬ÄAzÀ vÉð§gÀÄwÛzÝÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ PÀA¥É¤AiÀĪÀgÄÀ PÀ¤µÀ× ªÉâPÉ «£Áå¸À §¼À¹
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉüÀÄvÁÛ EzÀÝ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÄÀ £À£U À É £ÁlPÀ ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼À
ZÉ£ÁßV £É£¦ À zÉ. C£Ë¥ÀZÁjPÀ ªÁvÁªÀgt À ¢AzÀ ¥ÉÃæ PÀPë g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è MAzÀÄ ªÉ¸£ ÖÀ ïð ¨ÁåAqï £ÀlgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ËºÁzÀð K¥ÀðqÀÄ
ºÁUÀÆ DPÉð¸ÁÖç EzÀÄݪÅÀ . CªÀÅ GvÀÌöȵÀÖ PÁAiÀÄð wÛvÄÀ .Û ²æà f JZï «ÃgÀtÚ PÁt¹PÉƼÀz î ÃÉ
P˻
æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÄÀ ݪÅÀ . «±ÉõÀªÁV zÀ¸g À Á AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁlPÀªÇÀ £ÀªÄÀ ä ¥Á°UÉ ¥ÀÆtð
zÀ¨ÁðgÀÄ ºÁUÀÆ ªÉÄgÀtU  UÉ ¼
À ° À è ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÈÀ vÀ ªÁUÀÄwÛg° À ®è. CªÀg£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ
¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sU À ¼À °
À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . vÀÄA¨Á ªÉÄaÑPÆ É ¼ÀÄwî zÛ ÝÀ gÄÀ . D vÀAqÀz° À è £ÁUÉñï
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 17
17
gÁªï, £ÁgÁAiÀ Ä t¸Áé « Ä £ÁAiÀ Ä ÄØ , ²æ à gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vɪÀÅ. ¸ÁPÀµÀÄÖ 4-ºÁåAqï
«ÃgÀt£ Ú ªÀ g
À À ºÉAqÀw ¸ÀÄAzÀª æ ÄÀ ä ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄÆå¹Pï £ÀÄr¹zɪÀÅ. ®AqÀ¤ß£À næ¤n
ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÄÀ , E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄ gÀAUÀ PÁ¯ÉÃeï £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ UÉæÃqï ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ
PÀ¯Á«zÀgÀÄ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ²æêÀÄw C±ÀévÀܪÀÄä »rzÀÄ r¥Éƪ è ÆÉ Ã ¥ÀjÃPÉA ë iÀĪÀgVÉ £À ªÁ¶ðPÀ
ºÁUÀÆ ²æêÀÄw dAiÀĪÀÄä CªÀgÀ ºÁqÀÄUÁjPÉ ¥ÀjÃPÉë vÉUz É ÄÀ PÉƼÀÄw î z
Û ÝÉ ªÅÀ .
£ÀªÄÀ UÉ vÀÄA¨Á DPÀµð À uÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ vÀÄA¨Á ¸Àtª Ú £À ÁVzÁÝUÀ
£ÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀå EvÁå¢UÀ¼À CAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉA ë iÀÄ°è £Àqz É À WÀl£É
£À q À Ä ªÉ A iÉ Ä Ã ¨É ¼ É ¢ zÀ Ý gÀ Æ PÀ Æ qÀ £À ª À Ä UÉ AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß E°è G¯ÉÃè T¸ÀÄvÉÃÛ £É. D ªÀµð À
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¹zÀÄÝ ªÀiÁvÀæ vÀÄA¨Á qÁPÀÖgï CqÉÆïïá ªÀÄ£ï ¥ÀjÃPÀëgÁVzÀÝgÄÀ .
vÀqª À ÁV J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ CZÀj Ñ AiÀÄ ¸ÀAUÀw. ¥ÀjÃPÉë ªÀÄÄVzÀ ªÉÄïÉ, £À£ßÀ CtÚ PÁqïð
£À£UÀ É ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä CtÚ¤UÉ ¦AiÀiÁ£ÉÆà ¥ÁoÀ vÉUz
É ÄÀ PÉƼÀ®
î Ä ºÉÆÃzÁUÀ qɸïÌ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ
¥ÁægA À ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ vÀAVUÉ ªÀAiÉÆð£ï qÁPÀgÖ ï ªÀÄ£ï JzÀÄÝ ¦AiÀiÁ£ÉÆ §½UÉ ºÉÆÃV
¥ÁoÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄqï µÉ¥Àqïð “»AiÀÄgï PÀªÀiïì ¢ PÁPÀéjAUï »ÃgÉÆÃ’
PÁ£ÉA é n£À ¹¸Àg Ö ï EUÉßöAiÀĸï vÀÄA¨Á M¼ÉA î iÀÄ £ÀÄr¹zÀgÀÄ. ºÉÆgÀUÉ PÁAiÀÄwÛzÀÝ ¹¸ÀÖgï
UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ vÀÄA¨Á PÀlÄÖ¤lÄÖ. MAzÀÄ EUÉÃ߶AiÀÄ¸ï ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÉ ä®j è UÀÆ K£ÁUÀÄwÛzÉ
¸ÀtÚ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÀgÀÆ PÉÊUÉtÄÚUÀ¼À ªÉÄÃ¯É JAzÀÄ CZÀj Ñ AiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û £À£ßÀ CtÚ ¥ÀjÃPÉAë iÀÄ°è
ºÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . «zÁåyðUÀ½UɯÁè CªÀg£ À ÄÀ ß GvÀÌöȵÀÖ zÀeð É ¥Àq¢ É zÀÝPÌÉ C©ü£A À zÀ£É ¸À°¸è ®
À Ä
PÀAqÀgÉ vÀÄA¨Á ºÉzj À PÉ. £ÀªÄÀ UÉ ¥ÁægA À ©üPÀ D ¤¢ðµÀÖ gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¹zÀgÄÀ JA§ÄzÀÄ
¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉÆlÖ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÁgÀÄ C£ÀAvÀgÀ w½¬ÄvÀÄ. ¥Àw æ AiÉƧâjUÀÆ CzÀjAzÀ
18 Tillana-May 2019
CzɵÀÄÖ G¯Áè¸ÀªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÉÆõÀ wÛzÝÀ gÄÀ CxÀªÁ ¦AiÀiÁ£ÉÆà £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÁVvÀÄÛ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀtð£ÁwÃvÀ. £À£ßÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ DzÀgÉ ªÀÈwÛ¥g À À ªÀÄlÖzÀ PÀ¯Á«zÀgÁVgÀ°®è.
vÀÄA¨Á gÉÆêÀiÁAavÀ£ÁVzÀÝ. £ÀªÄÀ UÉ J®è CªÀgÉ®ègÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß EµÀÖ
ªÀ£Æ À ß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀAvÉÆõÀ¥l À .Ö ¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ DzÀgÉ CªÀg® É jè UÀÆ ®WÀÄ ¥Á±ÁÑvåÀ
£À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ eÁeóï PÀqU É É ºÉZÄÀ Ñ M®«vÀÄ.Û
«zÁåyð. CªÀ£ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ßÉ Ã DUÀ° vÀÄA¨Á £À £ À ß vÀ A V ¸À Ä dAiÀ i ÁzÉ Ã « ªÀ A iÉ Æ Ã°£ï
UÀA©üÃgÀªÁV vÉUz É ÄÀ PÉƼÀÄw î z Û ÝÀ . ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ¼ÄÀ . £À£ßÀ vÀAzÉ eÁeóï EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ .
CªÀ£À ªÉÄaÑ£À VüÁVvÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ ¹PÁÌ¥m À ÖÉ eÁeó ï ¨ÁåAqï §UÉ Î vÀ Ä A¨Á D¸À Q Û
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ ªÀÄvÀÄÛ °TvÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀ»¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DPÉð¸ÁÖçz° À è ¥Á¯ÉÆμÄÀ w î zÛ ÝÀ gÄÀ .
ªÁa¸ÀÄwÛzÀÝ. ºÁUÁV CªÀ£À ¦AiÀiÁ£ÉÆ CªÀjUÉ £ÀªÄÀ ä D¸ÀQÛ ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄ.Û £À£ßÀ £ÀÄß
PÀÈw¨sA À qÁgÀ vÀÄA¨Á «¸ÁÛgU À Æ É ArvÀÄ. vÀÄA¨Á ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ CtÚ££ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ UɼA É iÀÄjUÉ “£À£ßÀ
gÉPÁqÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉƼÀÄw î z Û ÝÀ . CzÀ£ÄÀ ß UÀAmÉUl À ¯ Ö É E§âgÄÀ ªÉÄÃzsÁ« ªÀÄPÀ̼ÄÀ ” JAzÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄ
PÉüÀÄwÛzÝÀ . F ªÀÄÆ®PÀ CªÀ¤UÉ ºÀ®ªÀÅ GvÀÌöȵÀÖ wÛzÝÀ gÄÀ . eÉÆvÉUÉ £ÀªÄÀ ä ¨É¼ª É tÀ U Â É §UÉÎ vÀÄA¨Á
¸ÀAVÃvÀUÁgÀg£ À ÄÀ ß PÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. PÁ¼Àf ªÀ»¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀªÄÀ ä CwyUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
DUÀ ¨sÁgÀvz À °À è zÉÆqÀØ LgÉÆÃ¥Àå ªÀiÁ¸Àg Ö ÄÀ UÀ¼À £ÀÄr¸À®Ä ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛ £À£ßÀ CtÚ CUÀæ ¥ÀmÁÖ¢Pü Áj DUÀzÃÉ ºÉÆÃV
gÀ°®è. CªÀ¤AzÀ £ÀªÀÄUÀÆ PÀÆqÀ vÀÄA¨Á zÀÝg,É ¦AiÀiÁ£ÉƪÀ£ßÉ Ã UÀA©üÃgÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À
M¼ÉA î iÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÉüÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £À£ßÀ HºÉ. G½zÀ
£À£ßÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ £À£U À É ¥Á±ÁÑvåÀ CzsÀåAiÀÄ£À ºÁUÀÆ C¢üPÀÈvÀ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ C©ügÄÀ a ¨É¼A É iÀÄĪÀÅzÀPÌÉ r¥ÉÆÃè ªÀÄ ªÀÄÄVzÀ vÀPt ëÀ CzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹©lÖgÄÀ .
¸ÁzsåÀ ªÁVzÀÄÝ EzÀjAzÀ¯ÃÉ . CªÀjUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ
Erà PÀÄlÄA§ªÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä CfÓ gÀdzÀ°è EzÀÝ D¸ÀQ,Û CªÀg° À z è ÝÀ gÀPÀÉ ÁqÀÄðUÀ¼À ¸ÀAUÀº æ ,À
Hn, ¨ÁA¨É CxÀªÁ ªÀÄzÁæ¹UÉ PÀgÉzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ºÁUÀÆ vÀv÷ÛÀ ± é Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ
PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £À£ßÀ CtÚ ªÀiÁqÀÄ eÁÕ£À EªÉ¯Áè ºÉa£ Ñ ª À j À UÉ UÉÆwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀjUÉ
wÛzÝÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸À ¸ÀAVÃvÀzÀ gÉPÁqÀÄð ºÁUÀÆ CªÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À z è ÝÀ
¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À°è ºÉÆÃV ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. D¸ÀQÛ PÉ®ªÀjUÉ w½¢zÉ. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä C£ÀAvÀgz À À
PÉ®ªÉǪÉÄä Erà ¨É¼U À ÎÉ ¥ÀĸÀPÛ À £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, §zÀÄQ£À°è ªÀĺÁgÁdgÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀAVÃvÀ PÉüÀÄvÁÛ PÁ®PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ . F C¨sÁå¸À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß «zÁé£ï ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðgÀ°è
fêÀ£z À À PÉÆ£ÉAiÀĪÀgU É Æ À ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . M¼ÀUÉ ¸ÀÄ¥Àª Û ÁVzÀÝ
PÀ¯ÉAiÀÄ gÀ¸ÀUÀº æ Àt J¼ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹì£À°è, ¥Àwæ ¨sÉ ¢rüÃgÀ£É CgÀ½PÉÆArvÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
ªÀÄ£ÉAiÀįÉÃè ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ £À£U À É ªÁV ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ 94
AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É £ÀªÄÀ ä zÉÆqÀ¥ Ø àÀ ²æà PÀÈwUÀ¼À gÀZ£ À É CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀȵÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgï ¸Àv é BÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ vÀªÄÀ ä PÀÄ® zÉêÀvÉ ZÁªÀÄÄAqÉñÀj é UÉ C¦ð¹
UÁgÀgÄÀ . PÉƼÀ°£À°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß, zÁÝg.É vÀªÄÀ ä ¸Ázs£ À A É iÀÄ §UÉÎ vÀÄA¨Á «¤ÃvÀ
ªÀAiÉÆð¤ß£À°è ®WÀÄ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß gÁVzÀÝgÄÀ . CzÀgÀ §UÉÎ vÀÄA¨Á C¥ÀgÆ À ¥ÀPÌÉ
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £À£ßÀ vÀAzÉ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝgÉ CµÉ.Ö MªÉÄä CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀjUÉ ¥ÉÆ¥ æ ¸ És g
À ï mÉÃA¨ÉAiÀĪÀ §UÉÎ PÉýzÁUÀ ‘CzÀÄ zÉëUÉ £À£ßÀ ¸À«£ÀAiÀÄ
gÀ°è MA¢µÀÄÖ ¥ÁoÀªÁVvÀÄ.Û mÉÃA¨É CªÀgÀ PÁtÂP”É CAvÀ ºÉýzÀÄÝ £À£U À É £É£¦ À zÉ.
M¼ÉA î iÀÄ UɼA É iÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
G½zÀªg À Æ
À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄ C£ÀĪÁzÀ: ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n.J¸ï
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 19
19
ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Áå¯É¸ï ¨ÁåAqï , MAzÀÄ ¹ÜvÀåAvÀgÀzÀ PÀxÉ
w¯Áè£À §¼ÀUÀ

ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsåÀ ¨Ás UÀz° À è ¨ÁåAqï «¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉƼÀ¯ î A É zÉà M§â
¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀz° À è ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ «±ÉõÀ DqÀ½vÁ¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĸÀĪÀÅzÀÄ,
UÀ¼ÁzÀĪÀÅ. ©ænµÀgÀ ¥Á槮å DqÀ½vÁvÀäPª À ÁV EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Áå¯É¸ï
ºÉZÄÀ Ñ UÀnA Ö iÀiÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁåArUÉ CzÀ g À z É Ã DzÀ PÉ ® ªÀ Å
¸Á»vÀåPÀªÁV CªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ªÁå¥ÀPÀªÁV «±ÉõÀvÉUÀ½zÀÄݪÀÅ. ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà ªÉÆzÀ®Ä
DUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀgÀ MAzÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁV J£À Ä ßªÀ A vÀ º À ºÀ ® ªÀ Å PÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß CzÀ Ä
¥Á±ÁÑvåÀ ªÁzÀå¸A À VÃvÀ «©ü£ßÀ gÁeÁ¸ÁÜ£U À ½ À UÉ PÉÊUÉÆArvÀÄ.Û 1918-19gÀ°A è iÉÄà ¥Á寸 É ï ¨ÁåAqï
PÁ°nÖvÄÀ . zÉÆgÉU¼ À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ «¨sÁUÀzÀ RZÀÄð ªÀµð À ªÉÇAzÀPÌÉ 25,707
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÉÆö¹, ¨É¼À¹zÀgÀÄ. ºÉaÑ£À gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼¶ À ÖvÄÀ .Û
zÉÆgÉU¼ À ÄÀ ¸Àv é BÀ vÁªÀÇ CzÀ£ÄÀ ß PÀ°vÀgÄÀ . EAvÀºÀ ªÉÄʸÀÆj£À°è ¥Á寸 É ï ¨ÁåAqï ¥ÁægA À ¨sÀ
PÀ¯Á«zÀ zÉÆgÉU¼ À ÄÀ vÀAeÁªÀÇj£À JgÀq£ À A É iÀÄ ªÁVzÀÄÝ 1868gÀ°.è CzÀÄ ºÀv£ ÛÀ ÃÉ ZÁªÀÄgÁd
¸À¥Æ És Ãðf (1798-1832), wgÀĪÁAPÀÆj£À ¸Áéw MqÉAiÀÄgÀÄ ¥ÀlPÖ ÌÉ §AzÀ ªÀµð À . F ¥Á寸 É ï
wgÀÄ£Á¼ï ªÀĺÁgÁdgÀÄ, £Á®ér PÀȵÀg Ú Ád ¨ÁåAqÀÄ ªÀÄÆ®vÀB ¥Á±ÁÑvåÀ ªÁzÀåªÄÉ Ã¼ÀªÁV
MqÉ A iÀ Ä gï (1895-1940) dAiÀ Ä ZÁªÀ Ä ¥ÁægA À ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥Àv à ÄÀ Û ªÀÄA¢
gÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï (1940-1950). ªÁzÀPj À zÀÝ EzÀg° À è ªÀÄÄRåªÁV AiÀÄÄ¥sÆ É Ã¤
EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ PÀ°PÉUÀÆ ¥Á±ÁÑvÀå AiÀÄA, ¨Á¸ÀÆ£ ì ï, ªÀAiÉÆð£ï, PÁèj£Émï, ¨Á¸ï
¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ°PÉUÆ À £ÉÃgÀªÁzÀ ¸ÀA§Azs« À vÀÄ.Û qÀA æ , eÁeóï ªÁzÀåU¼ À ÄÀ , PÁ¤ðmï, ¸ÁåPÆ É Ãì
»ÃUÉ £É¯PÉ A À qÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥sÉÆãï, PÉƼÀ®Ä, ¨ÁjmÉÆãï, ¸ÉèöÊqï
¸ÀAVÃvÀzÀ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ , gÁUÀU¼ À ÄÀ , ¥À¸
æ ÄÀ w
Û ªÀÄvÀÄÛ mÁæA¨ÉÆãï, ¸ÀPÀÆð®gï ¨Á¸ï, ºÁ£ïð,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß UÀA©üÃgÀªÁV ¸ÉÊqï qÀª æ iÀ ï, ¹A§¯ïì, ¨Á¸ï qÀAæ , N¨ÉÆÃ,
¥Àæ¨sÁ«¹vÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸À®Ä PÁ¯ÉÃdÄ ZÉ¯Æ É Ã, ªÀAiÉÆïÁ, ¸Àg é § À vï ªÀÄÄAvÁzÀ vÀAw,
¥ÁægA À ©ü¹, CzÀPÁÌV ¥ÀoåÀ gÀƦ¸ÀĪÀ PÀ®£ à É UÁ½ ªÀÄvÀÄÛ ZÀªÄÀ ðªÁzÀåU½ À zÀÄݪÅÀ . 1918gÀ°è
DAzsz æÀ À «fAiÀÄ£ÀUg À AÀ £À zÉÆgÉ D£ÀAzÀ UÀd¥Àw, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20 PÀ¯Á«zÀjAzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ
ªÉÄʸÀÆj£À £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgï ¨ÁåAr£À°è 1935gÀ ºÉÆwÛUÉ ºÉZÄÀ Ñ PÀqª À ÄÉ 70
ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÆgÉU¼ À ° À è ªÀÄÆrvÀÄ. D PÁ®zÀ PÀ¯Á«zÀjzÀÝgÄÀ . ¥sÁ¤ æ £ì À ¥ÀS æ ÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ
J¯Áè CgÀ¸ÉÆwÛUÉUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀªÁV r ¥söæÉ Ê¸ï (1892–1928) EzÀPÌÉ ¨ÁåAqïªÀiÁ¸Àg Ö ï
PÀAqÀħgÀĪÀ «²µÀÖ ¨É¼ª À tÀ U Â É JAzÀgÉ ªÀÄÆå¹Pï DV £ÉêÀÄPÀUÆ É AqÀÄ ¨ÁåAqÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV
¨ÁåAqïUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀÄ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ dªÀÄð¤AiÀÄ
¥Á±ÁÑvÀå ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹, CªÀÅUÀ¼À ¥ÀSæ ÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ NmÉÆà ¹ävï (1923-
ªÁzÀ£z À ° À è vÀg¨ À ÃÉ w ¤ÃqÀ®Ä SÁåvÀ ¥Á±ÁÑvåÀ 29), C£ÀAvÀgÀ ¥sËPïì (1929-45), §½PÀ JA
¸ÀAVÃvÀUÁgÀg£ À ÄÀ ß PÀg¹ É PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ. UÀAæ xÁ®AiÀÄ ¥ÉjÃgÁ (1945-51) ¨ÁåAqïªÀiÁ¸Àg Ö ïì DzÀgÄÀ .
UÀ¼£À ÄÀ ß ¸Áܦ¹, ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ
20 Tillana-May 2019
 ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Áå¯É¸ï ¨ÁåAqï
1951jAzÀ ¥ÉjÃgÁ CªÀgÀ ªÀÄUÀ eÉ JA ¥ÉjÃgÁ 1951gÀ°è JgÀqÄÀ ¨ÁåAqÀÄUÀ¼£ À Æ À ß MAzÀÄ ªÀiÁr
¨ÁåAqï ªÀiÁ¸Àg Ö ï DzÀgÄÀ . ¥ÉÆð¸ï E¯ÁSÉUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¹zÀgÄÀ .
DgÀA¨sz À °À è EzÀÄ PÉêÀ® EAVèµï ¨ÁåAqï ¥Áå¯ÃÉ ¸ï ¨ÁåAqÀ£ÄÀ ß ªÉÄʸÀÆj£À CgÀ¸g À ÄÀ
DVvÀÄ.Û EzÀg° À è jÃqï ¨ÁåAqï ªÀÄvÀÄÛ ¹ÖçAUï PÀ°¹à PÉÆAqÀ jÃw ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß C©üªÈÀ ¢Þ
¨ÁåAqï JA§ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀUÀ½zÀÄݪÀÅ. ¥Àr¹zÀ PÀª æ ÄÀ JgÀqÆ À MAzÀÄ ±ÉÊPÀt ë P À ¸ÀA¸ÉÜ
PÀ£ÁðlPÀ ¨ÁåAqÀ£ÄÀ ß £Á®érAiÀĪÀgÄÀ 1918gÀ°è ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ PÀ¯Á¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä
gÀa¹zÀgÄÀ . EzÀÄ ¨sÁgÀvz À ¯ À ÃèÉ ¥Àxæ ªÀ ÄÀ . EzÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ. ²PÀt ë zÀ J®è CA±ÀU¼ À £
À ÆÀ ß
f¯ÁèPb À ÃÉ jAiÀÄ ¨sQÀ U ë ¼
À À DqÀ½vÀPÌÉ M¼À¥n À vÖ ÄÀ .Û ¥Áå¯É¸ï ¨ÁåAqï M¼ÀUÉÆArvÀÄÛ. D¸ÁÜ£ÀzÀ
EzÀgÀ ªÉÆzÀ® ¨ÁåAqï ªÀiÁ¸Àg Ö ï ªÉAPÀlAiÀÄå. vÀgÀÄt «zÁéA¸ÀjUÉ ªÉÄʸÀÆj£À ¨ÁåAqï
C£ÀAvÀgz À °
À è EArAiÀÄ£ï DPÉð¸ÁÖç ¥ÁægA À ©ü¹, ºË¹£À°è ªÀÄvÀÄÛ UÀÄqï ±É¥q Às ïð PÁ£ÉA é n£À°è
CzÀg° À è »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸À®Ä ¯ÁºÉÆÃj vÀg¨
À ÃÉ w ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
¤AzÀ £À¹ìÃgï SÁ£ÀgÀ£ÀÄß PÀgɹPÉÆAqÀgÀÄ. PÀ°PÉUÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀÄvÀz
Û É J£ÀÄߪÀ PÁgÀtPÉÌ CªÀjUÉ
1922gÀ°è C°èÃeÁ£ï ¨ÁåAqïªÀiÁ¸Àg Ö ï DzÀgÄÀ . EAVèµï PÀ°¸ÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr, CzÀgÀ
EzÀg° À è PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ RZÀð£ÀÆß ¨sj À ¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀÄÄwÛzÝÀ
UÀ¼g
É qÀ £ À Æ
À ß C¼Àªr À ¹zÀÝgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÁzÀåU¼ À À «zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß eÉêÀiïì ºÉZï PÀ¹£ïì ¸ÀÆa¹zÀ
eÉÆvÉUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀĶgÀ ªÁzÀåU¼ À ÆÀ «zÁéA¸ÀgÀ §½ ºÉa£ Ñ À ²PÀt ë PÁÌV ªÀÄzÁæ¹UÉ
EzÀݪÀÅ. EzÀPÉÌ C°èÃeÁ£ÀgÀ §½P ªÉAPÀl PÀ½¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
gÀªÄÀ tAiÀÄå, ªÉAPÀmÃÉ ±ÀAiÀÄå, JA « gÁªÀÄAiÀÄå, PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß KPÁUÀa æ vÀ¢ Û AzÀ PÀ°AiÀįÉAzÀÄ
CAd£À¥àÀ ¨ÁåAqï ªÀiÁ¸Àg Ö ïì CVzÀÝgÄÀ . £ÀAvÀgÀ «zÁåyðªÉÃvÀ£À ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «zÁåyðAiÀÄ
¸ÀħâtÚ CªÀgÄÀ D PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÀð»¹zÀgÄÀ . PÀ°PÉUÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀĪÀAvÀºÀ GvÀÌøµÀÖ UÀAæ xÁ®AiÀÄ
ªÀ£ÄÀ ß ¸Áܦ¹, CzÀPÌÉ ¥Àw æ ªÀµð À ªÀÇ ºÉƸÀ
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 21
21
ºÉƸÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À £À ÄÀ ß vÀj¸ÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä
CzÀ®z è É zÀ JlÆåqï (The Etude) ªÀÄvÀÄÛ ¥Éƨ æ ÃÉ µÀ£g À ïì JAzÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, CªÀgÀ
zÀ ¸ÁÖçqï (The Strad) JA§ ¸ÀAVÃvÀ PÉ®¸À vÀȦÛzÁAiÀÄPÀ J¤¹zÀ £ÀAvÀgÀ SÁAiÀÄA
¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÆß vÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉƸÀ ºÉƸÀ UÉƽ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ OvÀª Û ÄÀ å vÉÆÃjzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ
ªÁzÀ å UÀ ¼ À £ À Ä ß vÀ j ¸À Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . CªÀ Å UÀ ¼ À £ À Ä ß JgÀqÄÀ EAQæªÄÉ Amï PÉÆqÀĪÀAvÉ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì
¸ÀĹÜwAiÀÄ°èlÄÖ, ¸ÀjAiÀiÁV ±ÀÄæw ªÀiÁqÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀ¯Á«zÀgÀ ¸Ázs£ À É vÀȦÛPg À «À ®è
ªÀÅzÀPÌA É zÉà M§âjUÉ vÀg¨ À ÃÉ w ¤Ãr £ÉëĹzÀÝgÄÀ . ¢zÀÝgÉ CªÀgÀ ±ÉÃæ t ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀrvÀ
¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀAVÃvÀzÀ zsÀ餪ÀÄÄ¢æPÉUÀ¼À£É߯Áè UÉƽ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀ¯Á«zÀjUÉ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ªÁ¶ðPÀ
vÀj¹zÀÝgÄÀ . ºÉƸÀzÁV ¥ÀPæ l À ªÁUÀĪÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼
À ÄÀ ªÉÃvÀ£À ¨sr À A Û iÀÄÆ CªÀgÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£Éßà CªÀ
ªÀÄvÀÄÛ zsÀ餪ÀÄÄ¢æPÉUÀ¼À£ÀÄß DVAzÁUÀ PÀ½¹ ®A©¹vÀÄ.Û ¸Ázs£ À É vÀȦÛPg À «
À ®è¢zÀÝgÉ ªÁ¶ðPÀ
PÉÆqÀĪÀAvÉ ®AqÀ¤ß£À ¨Á¹ì PÀA¥À¤ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃvÀ£À ¨sr À AÛ iÀÄ£ÀÄß vÀq» É rAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . GvÀª Û ÄÀ
ºÁPïì PÀA¥À¤UÀ½UÉ ¸ÁܬÄà PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¸À°¹ è zÀÝgÄÀ . ªÀĺÁgÁdgÀÄ, AiÀÄĪÀgÁdgÀÄ «zÉñÀ CµÀÖgÆ É ¼ÀUÉ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÀAqÀgÉ ªÉÃvÀ£À ¨sr À Û
¥Àª æ Á¸À PÉÊUÉÆAqÁUÀ¯¯ É Áè ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . E®èªÁzÀ°è PÉ®¸À¢AzÀ ªÀeÁ
zs¤éÀ ªÀÄÄ¢æPU É ¼À £ À ÄÀ ß vÀgÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ «zÉñÀPÌÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ . C£ÁgÉÆÃUÀå CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÆÃ
ºÉÆÃzÁUÀ ºÉZÄÀ Ñ PÁ® EAvÀºÀ CAUÀrUÀ¼° À Aè iÉÄà PÁgÀtUÀ½AzÀ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀÄr¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ
PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÁUÁV EªÀg° À è ¯ÉÆÃPÉÆà ¢zÀÝ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ PÀqÁØAiÀÄ ¤ªÀÈwÛ ¤Ãr,
vÀg
Û ª À ÁzÀ ¥ÀĸÀPÛ À ªÀÄvÀÄÛ zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ ¨sA À qÁgÀ ¦AZÀt ¤ÃqÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
«vÀÄÛ. PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÁVzÀÝ°è
1923gÀµÄÀ Ö »AzÉAiÉÄà ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ°PÉUÉ vÀAzÉAiÀÄ eÁUÀzÀ°è £ÉëĹPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.
wÃgÁ CªÀ±åÀ Pª À ÁzÀ ¥ÀĸÀPÛ U À ¼ À £À ÄÀ ß ªÉÄʸÀÆgÀÄ ºÁUÉAiÉÄà MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÁzÀ媣 À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀĪÀ
CgÀ¸g À ÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À ¸ÀPÁðj ªÀÄÄzÀu æ Á® ºÁ° PÀ¯Á«zÀjVAvÀ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
AiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¢æ¹ vÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CµÉÃÖ C®èzÉ EzÁÝgÉ JAvÁzÀ°è ºÁ° PÀ¯Á«zÀjUÉ PÀqÁØAiÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¨ÁåAqï ªÀÄvÀÄÛ ¥Áå¯ÃÉ ¸ï ¨ÁåArUÉ ¤ªÀÈwÛ ¤Ãr, D ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ D GvÀª Û ÄÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß
PÀ°¸À¨ÃÉ PÁVzÀÝ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß «zÁéA¸ÀgÄÀ CZÀÄÑ £ÉëĹPÉƼÀÄw î z
Û ÝÀ gÄÀ . PÀvð À ªÀåz° À z
è ÝÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
PÀmÁÖV §gÉzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀµÀÄÖ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß CPÁ°PÀªÁV wÃj ºÉÆÃzÀ°è CªÀgÀ ªÉÃvÀ£PÀ ÌÉ
¸ÉÊPÉÆÃè ¸ÉöÖ Ê¯ï ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀPÌÉAzÉà MAzÀÄ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀwßUÉ UÁæZÄÀ å¬Än ¸ÀAzÁAiÀÄ
¸ÉÊPÉÆÃè ¸ÉöÖ Ê¯ï AiÀÄAvÀ« æ vÀÄ.Û ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÉÃªÉ ºÁUÀÆ ªÉÃvÀ£PÀ ÌÉ
«zÁåyðUÀ¼ÀÄ ®AqÀ¤ß£À SÁåvÀ næ¤n C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸Á®ªÀ£Æ À ß ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨É¯É
PÁ¯ÉÃdÄ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ¥ÀjÃPÉU ë É ºÁdgÁUÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ KjPÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV vÀÄnÖ§vÀ媣 À ÆÀ ß ¤ÃqÀĪÀ
ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ¥ÀjÃPÀPë g À £À ÄÀ ß PÀg¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¥Àj¥ÁoÀ«vÀÄÛ.
CªÀg£ À ÄÀ ß ¨ÁåAr£À°A è iÉÄà PÉ®¸ÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉƼÀĪ î À «©ü£ßÀ ±ÁSÉAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ vÀªÄÀ äz® À z è À
ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÀÆß ¸ÀAVÃvÀ ±ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ «ZÁgÀU¼ À À
PÀ°¸ à ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¨ÁåAr£À £ÉêÀÄPÁw, ¥ÀzÆ É Ã£Àßw ¥À j ZÀ A iÀ Ä EgÀ ¨ É Ã PÉ A §ÄzÀ Ä ªÀ Ä ºÁgÁdgÀ
ºÁUÀÆ ªÉÃvÀ£À ºÉZ¼ ÑÀ zÀ À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á EAVvÀªÁVvÀÄ.Û ºÁUÁV ¦AiÀiÁ£ÉÆà ªÁzÀPg À ÁzÀ
PÀlÄÖ¤mÁÖ VzÀݪÅÀ . CzÀÄ PÀpt ¥Àj±Àª æ ÄÀ , ²¸ÀÄÛ « £ÀgÀ¹AUÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄPï J¸ï
ºÁUÀÆ ¥Àw æ ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹vÀÄÛ. EzÀjAzÀ ¸ÀÄAzÀgg À Áªï CªÀjUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
¥Áå¯ÃÉ ¸ï ¨ÁåArUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÁ ±Á¸ÀçÛª£ À ÄÀ ß ªÁ¸ÀÄzÉêÁZÁAiÀÄðjAzÀ PÀ°AiÀÄĪÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ SÁåw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼ À ÄÀ EzÀÄݪÅÀ . ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ºÁUÉAiÉÄà «zÁé£ï Dgï
J¸ï PÉñÀªª À ÄÀ Æwð ºÁUÀÆ « Dgï ªÉAPÀl
22 Tillana-May 2019
£ÁgÁAiÀÄt gÁªï CªÀjUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¨ÁåAr¤AzÀ vÉUz É ÄÀ ºÁQ ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV £ÀÄr
vÀg¨À ÃÉ w ¤ÃqÀĪÀ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ¸ÀĪÀ UÉÆêÁzÀªg À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
JA ¥ÉjÃgÁ ªÀÄvÀÄÛ C°èÃeÁ£ï EAVèµï gÀ£ÄÀ ß £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ
£ÉÆmÉõÀ£ÄÀ ßUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÆß ¹ävï ¤ÃrzÁÝg.É JµÉÃÖ CªÀPÁ±À
ªÀ£ÀÆß G½zÀ «zÁéA¸ÀjUÉ PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤ÃrzÀgÆ À vÀªÄÀ ä ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß GvÀª Û ÄÀ ¥Àr¹
DPÉð¸ÁÖçzÀ d®vÀgA À UÀ «zÁéA¸ÀjUÉ EAVèµï PÉƼÀz î À PÉ®ªÀÅ ªÉÆAqÀÄ, ºÀlªÀiÁj PÀ¯Á«zÀgÄÀ ,
¸ÀAVÃvÀPÈÀ wUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . G½zÀªg À £ À Æ À ß PÉ®¸ÀPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀzA À vÉ JwÛ
1921gÀ°A è iÉÄà ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Á寸 É ï ¨ÁåAr£À PÀlÄÖwz Û ÁÝgÉ J£ÀÄߪÀ C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À Æ À ß ¹ävï
PÀ£ÁðnPï ¨ÁåAqï, qÀª æ iÀ ÁnPï lÆæ¥ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀåP¥ÛÀ r À ¹zÁÝg.É PÀµz ÖÀ À ªÁzÀåU¼ À ÁzÀ ªÀAiÉÆð£ï,
¥Áå¯ÃÉ ¸ï DPÉð¸ÁÖç £ÀÄr¹zÀÝ£ÄÀ ß ºÉZï.JA.« ZÉ¯Æ É Ãè UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀܽÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°AiÀÄÄwÛ®è
PÀA¥À¤AiÀÄÄ zsÀ餪ÀÄÄ¢æ¹vÀÄÛ CzÀPÉÌ zÉñÀzÁ JAzÀÆ DPÉÃë ¦¹zÁÝg.É ¸ÀܽÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÉêÀÄPÀ
zÀåAvÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåPª ÛÀ ÁVvÀÄ.Û ªÀiÁrzÀ°è M§â ºÉÆgÀV£À PÀ¯Á«zÀ£À£ÀÄß
1932gÀ°A è iÉÄà ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¥Á寸 É ï ¨ÁåAr£À ¤ªÀð»¸ÀĪÀ Rað£À°è E§âgÄÀ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß
PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß EAVèµï ¤ªÀ 𠻸À § ºÀ Ä zÀ Ä JAzÀ Ä CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä
¸ÁÖ¥ïs £ÉÆmÉõÀ¤ß£À°è §gÉzÄÀ ¹zÀÞ¥r À ¹zÀÝgÄÀ . DyðPÀvA É iÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ CgÀªÄÀ £É C¢üPÁjUÀ¼À
wgÀĪÁAPÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀĺÁgÁdgÀ ¸À®ºÉAiÀÄÆ EvÀÄ.Û
PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ C°è£À ¨ÁåAqï£ÀªÀgÀÄ ªÉ¸£ ÖÀ ïð ¨ÁåAqï, EArAiÀÄ£ï DPÉð¸ÁÖç,
£ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀPÌÉAzÀÄ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀgÀ ¨ÁåAqï PÀ£ÁðnPï ¨ÁåAqï EªÀÅUÀ¼° À è EzÀÝ PÀ¯Á«zÀgÀ
ªÀiÁ¸Àg Ö ï mÉîgï CªÀjUÉ PÀ½¹PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . eÁw ºÁUÀÆ zsÀªÀÄðzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
DzÀgÉ EµÉÖ¯Áè ¸ÀĸÀégÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVªÉ. GzÁºÀgu À U É É ¥Á寸 É ï
¥Áå¯É¸ï ¨ÁåAr£ÉƼÀUÉ MA¢µÀÄÖ C¥À¸ÀégÀ, ªÉ¸ÀÖ£ïð ¨ÁåAr£À°è 20 d£À PÉæöʸÀÛgÀÄ, 7
C¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À, CvÀȦÛU¼ À ÄÀ PÉ®¸ÀU¼ À vîÀ £ À z
À À WÀl£É ªÀÄĸÀ¯Áä£g À ÄÀ , 5 ªÀÄgÁoÀgÄÀ , 2 UÀÆSÁðUÀ¼ÄÀ ,
UÀ¼Æ À EzÀݪÅÀ . 1928gÀ°A è iÉÄà ¨ÁåAqïªÀiÁ¸Àg Ö ï 1 ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ 44 ªÀÄA¢ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ
NmÉÆÖà ¹ävï ²æà ¸ÀħæºäÀ tå gÁeÉà CgÀ¸ÄÀ EzÀÝgÄÀ . D »AzÀÄUÀ¼° À è ºÉa£ Ñ ª À g À À ºÉ¸g À ÄÀ
CªÀjUÉ §gÉzÀ ¥Àvz æÀ ° À è EªÀÅUÀ¼À QgÀÄ£ÉÆÃl UÀÄgÀĪÀ, wªÀÄäzÁ¹, AiÉįÁè, zÁ¸À, wªÀÄäAiÀÄå,
¹UÀÄvÀÛzÉ. ªÉ¸ÀÖ£ïð ¨ÁåAqï, EArAiÀÄ£ï ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀgAÀ UÀ, ZɮĪÀgÁ¬Ä »ÃVzÉ. EªÀg° À è
DPÉð¸ÁÖç, PÀ£ÁðnPï ¨ÁåAqï£À°è PÁAiÀÄð ºÀ®ªÀgÄÀ 25 ªÀµð À UÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ PÁ®
¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°¹ è zÁÝg.É ªÉÄʸÀÆj£À ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀª£ À ÄÀ ß
¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÀÄ, «±Áé¸ÀPÉÌ CºÀðgÀ®è, ¸ÀļÀÄî ²æêÀÄAvÀUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ
ºÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ¨ÉøÀj¹PÉÆArzÁÝg.É ¥ÁoÀ C£ÀåªÀÄwÃAiÀÄgÀÄ, ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ FUÀ J°è
ºÉýPÉÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁåAr£À°è £ÀÄr¸À®Ä ºÉÆÃzÀgÄÀ ? CªÀg° À è AiÀiÁgÀÆ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ºÉÆgÀV¤AzÀ GvÀÛªÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß PÀgɹ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À°®èªÃÉ J£ÀÄߪÀ ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀg Û À
¨ÁåAr£À ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄzsÁj¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÃÉ PÁVzÉ.
¸À®ºÉ ¤ÃrzÁÝg.É D ºÉÆwÛUÉ ¨ÁåAr£ÉƼÀUÉ ¥Á寸 É ï ¨ÁåAqï J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CgÀ¸g À À PÁ®zÀ
“ªÉÄʸÀÆjUÀjUÁV ªÉÄʸÀÆgÀÄ” J£ÀÄߪÀ PÀÆUÀÄ §ÈºÀvï ªÉÄʸÀÆj£À MAzÀÄ QgÀÄavÀt æ ªÀ£ÄÀ ß
PÀÆqÀ §®ªÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆjUÀgÄÀ PÉ®¸Àz° À è ¤ÃqÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ J¯Áè ¸ÀPÁgÁvÀä aAvÀ£U É ¼À ÄÀ ,
GvÀÌøµÀv Ö A
É iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ°è F ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀµð À UÀ¼ÄÀ , gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ vÀĪÀÄÄ®
CAVÃPÀj¸À§ºÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ E®èªÁzÀgÉ UÀ¼ÄÀ , ¥ÁæAwÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀB¹Üw EªÉ®z è g À À
¸ÁzsåÀ «®è J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¹ävï ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹ MAzÀÄ gÀhÄ®Pï ¥Á寸 É ï ¨ÁåAr£À DUÀĺÉÆÃUÀÄ
zÁÝgÉ. PÀæªÉÄÃt C¸ÀªÀÄxÀð PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß UÀ¼°À è zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 23
23
 C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ¨sÀQÛ- ¸ÀRå
qÁ|| ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï

“zÉÆõÀzÀÆgÀ£À ‘¸ÀR’gÀºÀ ¸ÀfÓêÀjUÉ| GzÁ¹Ã£À ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z ÁÝ£É A § ¨s Á ªÀ « zÉ

¥À¸ æ ª À A éÉ PÀlzÁ¸ÀUÉ vÀ£ßÀ £À¦ð¹ ªÀÄÄPÀÄw ªÀÄ£É (J£Áß¼ÀÄî ¤Ã zÉÆêÀ, PÁ¦, «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ).
AiÀiÁ¸ÉªA À vÀjUÉ”, “¥Àgª À iÀ ÁvÀä£À zÁ¸À JAzÀÄ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼° À è ¨sU À ª
À AÀ vÀ££ À ÄÀ ß bÉÃr¸ÀÄvÁÛ,
PÉƼÀÄw î zÛ ÝÀ ¨sPÀ ÛÀ ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ¸ÉßûvÀ - £Á£ÀÄ gÉÃV¸ÀÄvÁÛ, DzÀgÉ M¼ÀªÄÀ £Àz° À è vÀªÄÀ ä ¨sQÀ Û AiÀÄ£ÀÄß
¤£Àß ¸ÀR JAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆAqÁUÀ ªÉÄïÉà ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¹zÁÝgÉ vÁåUg À ÁdgÀÄ.
gÀĪÀ ¨sQÀ A Û iÀÄ ºÀAvÀzÀ ªÀĺÀv÷ÛÀ z é À CjªÁUÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß ºÀjzÁ¸ÀgÉqÉ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀgÉ,
±ÀÄzÀÞ ¨sQÀ Û zÁ¸Àåz¯ À ÃèÉ PÉÆ£ÉUÆ É ¼Àî¨ÃÉ PÉA¢®è. C¸ÀARå gÀZ£ À UÉ ¼À ÄÀ ! “ºÁåAUÉ PÉÆlÖ£ÄÀ ºÉt!Ú
¨sPÀ £ ÛÀ ° À z è ÝÀ ¨sA À iÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁV, zÉêÀgÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÁUÀg£ À ÄÀ FªÀgU É ”É J£ÀÄߪÁUÀ zÀ±ÁªÀvÁgÀzÀ
¸ÀªiÀ Á£À£A É zÉà ªÉÄïÉÆßÃlzÀ°è ¨sÁ«¸ÀvÆ É qÀUÄÀ J®è CªÀvÁgÀUÀ¼À vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß w½¹,
vÁÛ£.É E°è ¨sPÀ ÛÀ ¸À°UÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ PÉÆ£ÉUÉ EAvÀºÀªÀ¤UÉ ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÉÆlÖ£ÀÄ-
DvÀ££ À ßÉ Ã nÃQ¸ÀĪÀ, ¤A¢¸ÀĪÀ, ºÁ¸Àå ªÀiÁqÀĪÀ, JAzÀÄ ¥ÀgÆ É ÃPÀª ë ÁV ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß gÉÃV¹ zÁÝg.É
PÉÆÃ¥ÀUÆ É ¼ÀĪ î À ªÀÄlÖPÆ À Ì ºÉÆÃV PÉÆ£ÉUÉ vÀ£ßÀ ªÀÄvÉÆA Û zÉqÉ “¤£ÀßAxÀ ¸Áé«Ä £À£À UÀÄAlÄ,
ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ¸Áܦ¹PÉƼÀĪ î À ªÀÄlÖPÌÉ KgÀÄvÁÛ£.É E°è ¤£ÀV®è, ¤£ÀßAxÀ vÀAzÉ J£ÀUÄÀ AlÄ, ¤£ÀV®è|
MAzÀ A ±À ¸À à µ À Ö - ¸À R å, PÉ Æ Ã¥À , vÁ¥À ¤£ÀßgÀ¹ ®PÀÄ«Ä J£Àß vÁ¬Ä! ¤£Àß vÁAiÀÄ
ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌà «£Á DAvÀgÀåzÀ°è ¨sÀQÛAiÉÄà vÉÆÃgÉÆà ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ®. . . .” J£ÀÄߪÀ
ªÀÄÆ®zÀª æ åÀ ªÁVgÀÄvÀÛz.É zsÁµÀöÖ åð vÉÆÃjzÁÝg.É “¤£Àß zÀgÄÀ ±À£PÀ É §AzÀªÀ
vÁåUg À ÁdjUÉ, ²æÃgÁªÀÄ eÉÆvÉUÁgÀ, ªÀg« À ÄvÀæ £À®ª è ÇÉ Ã| ¥ÀÄtå ªÀAvÀgÀ ¢ªÀå ZÀgt À PÁt
(¨sd À gÁªÀÄA ¸Àvv À AÀ , ºÀĸÉä, D¢, ²æÃvÁåUÀ §AzÉ£Æ É Ã . . .” JAzÀÄ M§â ºÀjzÁ¸ÀgÄÀ
gÁdĤ ZÉ°PÁqÀÄ (¸ÉßûvÀ) ¤ÃªÉà gÁªÀÄ, ºÁrzÀg,É ªÀÄvÉƧ Û gâ ÄÀ , ‘ªÀÄgÉvA É iÉÄãÉÆà gÀAUÀ
zÀAiÀÄgÁ¤, ªÉÆúÀ£À, RAqÀbÁ¥ÀÄ), vÁåUÀ vÀÄgÀÄPÀgÄÀ PÁAiÀÄ° é è vÉÆAqÀ£ÁVzÉÝ£ßÀ ’ JAzÀÄ
gÁd«ÄvÀæ (N gÁªÀÄ N gÁªÀÄ, DgÀ©,ü D¢), ¥À²
æ ߸ÀÄvÁÛg.É
JAzÉà vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÁÝg.É F ¸ÉßúÀ ªÀÄvÉÛ vÁåUg À ÁdgÀvÛÀ »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÀg-É
¨sÁªÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃV ‘K£ÀÄ ¨sPÀ g ÛÀ À ‘JzÀ Ä l ¤®avÉ Ã ¤ÃzÀ Ä ¸É Æ ªÀ Ä Ää ¯ É Ã «Ä
PÉÊUÉ ¹UÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ Nr ºÉÆÃV ¸À¥V ÛÀ j AiÀÄ£ÉßÃj ¥ÉÆÃzÀÄgÁ’(±ÀAPÀgÁ¨sÀgÀt-D¢) JzÀÄjUÉ
¤Aw¢ÝÃAiÉÆÃ’ (¹ÃvÁ £ÁAiÀÄPÀ, jÃwU˼À, §AzÀÄ ¤AvÀgÉ ¤£Àß UÀAmÉãÀÄ ºÉÆÃV©qÀÄ
«Ä±Àb æ Á¥ÀÄ) JAzÀÄ PÉüÀĪÀ ¸À°UÉ, §ºÀ¼À vÀz
Û A É iÉÄÃ? JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛg.É ±Àgu À ÁUÀvÀ gÀPu ëÀ É
¸Áég¸ À åÀ ªÁV ªÀÄÆr §A¢zÉ. “¤£Àß ºÀ¼A É iÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CA±À, ±Àgu À ÁUÀvÀ
¨sPÀ jÛ À UÉà ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ £À£ßÀ §½ §gÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ gÀ£ÄÀ ß PÀµPÖÀ ÌÉ ¹®ÄQ¸À¨ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ ¨sU À ªÀ A
À vÀ
¤zsÀðj¹¢ÝÃAiÀiÁ?” CªÀgÀ ¸À°UÉ J¶ÖzÉ ¤UÉà §Ä¢Þ ºÉüÀĪÀµÀÄÖ zsÉÊAiÀÄð! PÉÆ£ÉUÉ
JAzÀg,É ¨sU À ª À AÀ vÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß C£ÀÄUÀ» æ ¸À®Ä ¨ÉøÀgª À ÁV, ‘¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀÄ wÛÃAiÉÆÃ
24 Tillana-May 2019
E®èªÇÉ Ã . . .’ “¥Á°AvÀĪÉÇà ¥Á°A¥ÀªÇÉ Ã zsÁn PÁt§ºÀÄzÀÄ. ºÀ®ªÀÅ ‘¤AzÁ¸ÀÄw Û UÀ¼ÄÀ ’
¨ÁUÉÊ£À §®ÄÌ §°Ì££ À ÄÀ ” (PÁAvÁªÀÄtÂ, D¢) F ¸ÀRå ¨sQÀ A Û iÀÄzÉà ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ gÀÆ¥ÀªÁV
¥Á°¸ÀÄwÛÃAiÉÆà E®èªÇÉ Ã ºÉý©qÀÄ JAzÀÄ PÁtÄvÀª Û .É ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ
ªÀÄĤ¹PÉƼÀÄî ªÀµÄÀ ,Ö ¨sU À ª
À A À vÀ£Æ É qÀ£É ¨sPÀ £ÛÀ À ||AiÀiÁPÉ ¥ÀÄnÖ¹¢Ã ¤Ã ¸ÁPÀ¯ÁgÀzÉ | dUÀzÃÉ PÀ
¸ÉßúÀ ¸À®ÄUÉAiÀÄ£ÀÄß F ¸ÀRå ¨sÀQÛAiÀÄ°è PÁgÀt¥ÀÄgÀĵÀ£ÃÉ PÀȵÀ|Ú | KPÉÆà «µÀÄAÚ iÉÄA¨ÉÆÃ
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÁPÀÄ aAw¹ EAxÀ PÁPÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅ zÀÄavÀªÃÉ
²æà ¸Áéw wgÀÄ£Á¼ÀgÀ ¸ÀRå¨QÀs A Û iÀÄrAiÀÄ°è PÀȵÀ|Ú
“¨sªÀ wÀ «±Áé¸Æ É Ã ªÉÄà ¨sª À vÀ ÄÀ ” (ªÀÄÄSÁj, “K£À ¨ÉÃqÀ° £Á£ÀÄ ¤£Àß §½UÉ §AzÀÄ”
«Ä±À æ b Á¥À Ä ) ¤£À ß °è AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ £À £ À ß JAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÄÀ PÉýzÀg,É “¤£Àß £Á£ÉãÀ
£ÀA©PɬÄgÀ°. ¸ÉßúÀzÀ §Ä£Á¢AiÉÄà «±Áé¸,À ¨ÉÃqÀ° zÉêÀ PÉÆqÀ¯£ É U
À É ¤£ÉÆß¼Éà £ÀÄAlÄ
£ÀA©PÉ, ¥ÁAqÀªÀgÀÄ, GzÀãªÀ, CPÀÆægÀ- CªÉ®ª è Á £Á w½zÀÄ” JAzÀÄ ¸À¥ð À ¨sÆ
À µÀt
EªÀgÄÀ UÀ¼°À zè ÝÀ AvÉ £À£ßÀ °èAiÀÄÆ EgÀ° JA§ ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÄÀ PÉüÀÄvÁÛg.É EAvÀºÀ ¸ÀRå ¨sQÀ AÛ iÀÄ
D±ÀAiÀÄ. ¸ÉÆUÀ¸À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄ ªÀÅzÀgÀ¯Éèà ºÉaÑ£À
“w½AiÀ Ä zÉ Æ Ã ¤£Áßl wgÀ Ä ¥À w AiÀ Ä ¸ÀAvÉÆõÀ!
ªÉAPÀmÉñÀ” JAzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ¸ÉßúÀ
ªÀvÄÀ ð®zÀ°è J¼ÉzÄÀ , UÉð ªÀiÁqÀĪÀ, CªÀ¤UÉÃ Û .É . . ‘DvÀä ¤ªÉÃzÀ£’À .
ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀz
§Ä¢ÞºÃÉ ¼ÀĪÀ ¥Àj ¸ÀRå ¨sQÀ A Û iÀÄzÀÄ. E°è ¸Àg¸ À zÀ À

w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À« 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
4. w¯Á裪 À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£
Ñ À
UɼA
É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä w¯Á裪 À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ
ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr.
¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä
GvÁ캪 À £
À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É
¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ
ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄ
w
î z
Û ÝÉ ÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUɯÁè w¯Á裪 À £À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ
GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ
¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄà ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É
DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUÉ
ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PɼV À £À
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À ° À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ
w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV
G½AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀzÛ .É
1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
UÀ¼£À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ ¸À£Áä£À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª
À ÇÉ AzÀg°
À è
2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV ²æêÀÄw ¥Àª æ Æ
É ÃzÁzÉë
¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÀÆ ªÀÄUÀ ²æà PÀȵÀÚzv
À ÛÀ ZÁªÀÄgÁd MqÉAiÀÄgï
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 25
25
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ «²µÀÖ CzsÀåPÀë
qÁ. £ÁgÁAiÀÄt ªÉÄ£À£ï

£Á£ÀÄ 1963jAzÀ 65gÀªg À U É É ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CwyAiÀ i ÁV ¸À P Áðj Cwy UÀ È ºÀ z À ° è

CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÉÝ. D ¸ÀtÚ G½zÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÆ É qÀ£É PÁ®
CªÀ¢Aü iÀÄ°è ²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï PÀ¼A É iÀÄĪÀ CªÀPÁ±À ¹QÌvÄÀ .Û D ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è
CªÀg£ À ÄÀ ß CjAiÀÄĪÀ ¸Àzª À PÀ Á±À ®¨såÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ªÁå¥PÀ À D¸ÀQU Û ¼À À ¥ÀjZÀAiÀÄ £À£U À Á¬ÄvÀÄ.
DUÀ CªÀgÀÄ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÄÀ CzÀÄãvÀ DlUÁgÀgÄÀ . CªÀjUÉ ªÀ£åÀ fëUÀ¼À
§ºÀıÀB E¥Àv à öÛÉ ÊzÀÄ ªÀµð À UÀ¼° À è CPÁqÉ«Ä PÀAqÀ gÀPu
ëÀ AÉ iÀÄ°è C¥ÁgÀªÁzÀ PÁ¼Àf EvÀÄ.Û ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
CvÀåAvÀ ¥À¹ æ zÀÞ, UËgÀªÁ¤évÀ ºÁUÀÆ ¥ÁædÕ ºÁUÀÆ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ CªÀjVzÀÝ
CzsåÀ PëÀ CªÀgÃÉ C¤ß¸ÀÄvÀz Û .É D¼ÀªÁzÀ D¸ÀQA Û iÀÄ §UÉÎ w½¢vÀÄ.Û PÀ¯É ºÁUÀÆ
CªÀgÀÄ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁVzÁÝUÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ²PÀëtªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸À¨U És ½À UÉ – CzÀÄ MAzÀÄ ªÁ¶ðPÀ SÁ¸ÀVAiÀiÁV ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀå
¸ÁªÀiÁ£Àå ¸À¨A És iÉÄà EgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ DUÁUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ²PÀt ë ®AqÀ¤ß£À ªÀÄÆå¹Pï PÁ¯ÉÃf£À
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ DqÀ½vÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉAiÉÄà D±ÀAæ iÀÄzÀ°è DVvÀÄ.Û C£ÀAvÀgz À °À è CªÀgÄÀ D
EgÀ§ºÀÄzÀÄ - MAzÀÄ C¢üPÈÀ vÀvA É iÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÁ¯ÉÃf£À UËgÀªÀ ¥s¯ É ÆÉ PÀÆqÀ DzÀgÄÀ . CªÀg° À è
PÉÆlÖgÄÀ . £ÁAiÀÄPÀvéÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀPÌÉà d£Àäªw É zÛ ÝÀ ¥Á±ÁévåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ gÉPÁqÀÄðUÀ¼À CªÀÄÆ®åªÁzÀ
CªÀg° À è d£ÀäeÁvÀªÁV §A¢zÀÝ C¢üPÁgÀ, PÀpt ¸ÀAUÀº æ «À vÀÄÛ. CªÀjUÉ gÀµÁåzÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ
±Àª
æ ÄÀ , CzsåÀ AiÀÄ£À, «£ÀAiÀIJîvÉ ºÁUÀÆ PÁgÀÄtå ªÉÄqï£Àgï §UÉÎ «±ÉõÀ M®ªÀÅ. ªÉÄqï£Àgï
¢AzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ «ªÉÃPÀ D ¸À¨sÉUÀ½UÉ M§â aAvÀ £ À ² î PÀ A ¥É Æ Ã¸À g ï. CªÀ g À
®¨såÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á ªÀÄÈzÀĸÀ¨ é Ás ªÀ §ºÀÄ¥Á®Ä CªÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉU¼ À ÄÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ
zÀªg À ÄÀ , ¸À»µÀÄÚ ºÁUÀÆ M¼ÉA î iÀÄ PÉüÀÄUÀ. CªÀgÀ §zÀÞªÁVzÀݪÅÀ . C§ì®Æåmï ¸ÀAVÃvÀz° À è CªÀjUÉ
C©ü¥ÁæAiÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £ÁåAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ävª À ÁV «±Á鸫 À vÀÄ.Û ®AiÀÄzÀ §UÉÎ «±ÉõÀ C©ügÄÀ a¬ÄzÀÝ
EgÀÄwÛvÄÀ .Û ¸ÀªÄÀ avÀ¢ Û AzÀ wêÀiÁð£À ¤ÃqÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
CªÀgÀ G¥À¹Üw ¬ÄAzÀ C£ÁªÀ±åÀ PÀ ZÀZð É ,
C¢üPÁgÀ±Á» ªÀiÁªÀÄÆ°UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈxÁ
PÁ®ºÀgt À EªÀÅUÀ½UÉ PÀrªÁt ©vÀÄ.Û EzÀ£ßÉ ¯Áè
CªÀgÄÀ WÀ£v À ¬É ÄAzÀ¯ÃÉ ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ . ¸ÀA§A¢ü
¹zÀ J®èjUÀÆ ªÀÄ£ÀßuÉ PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÉ¯Áè
¸À«Äw CxÀªÁ Pˤì¯ï ¸À¨U És ¼À °
À è C¥ÀgÆ À ¥ÀPÌÉ
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÄÀ .
CªÀgÄÀ zɺ° À UÉ ¨sÃÉ nPÉÆlÖ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°,è
Hn, ªÀÄzÁæ¸ï ºÁUÀÆ ªÉÄʸÀÆj£À°è CªÀgÀ
26 Tillana-May 2019
ªÉÄqï£Àgï ®AiÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ MA¢µÀÄÖ ¸ÉÊzÁÞªÀÄwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è G½AiÀÄ°®è. CzÀPÉÌ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . ªÉÄqï£ÀgïUÉ ¤dªÁV ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ £Égª À £ À ÆÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¹UÀ¨ÃÉ QzÀÝ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¹UÀ°®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤d. ¸ÀPÁðgÀ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ jÃwUÀ¼À°è
²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀgÄÀ UËgÀ«¹vÀÄ. ¨sÁgÀvz À À CvÀåAvÀ ¥ÀU æ wÀ ¥ÀgÀ ºÁUÀÆ
PÉÊPÉÆAqÀ PÀª æ ÀÄUÀ½AzÀ 1948gÀ°è ªÉÄqï£Àgï C©üªÈÀ ¢ÝºÆ É A¢zÀ gÁdåzÀ M§â ¥ÁædÕ CgÀ¸¤ À UÉ
¸ÉƸÉÊn ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ D±ÀæAiÀÄ CªÀÅ £ÁåAiÀĪÁV ¸À®¨ è ÃÉ PÁzÀAxÀªÅÀ . C£ÀAvÀgÀ
zÀ°è CªÀgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß zs¤ éÀ ªÀÄÄ¢æ¹ CªÀgÄÀ gÁd ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÁzÀgÄÀ . JgÀqÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR
d£ÀjUÉ ¹UÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. gÁdåUÀ ¼ À UÀ ª À £ À ð gï DzÀ g À Ä . «±À é « zÁå
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀÄjvÀÄ ²æà dAiÀÄ ¤®AiÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¨ÉÆÃzs£ À À ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ
ZÁªÀ Ä gÁd MqÉ A iÀ Ä gï CªÀ j VzÀ Ý eÁÕ £ À UËgÀªÀ qÁPÀg Ö ÃÉ mï ¤Ãr CªÀg£ À ÄÀ ß UËgÀ«¹ªÉ.
CªÉÆÃWÀ. CªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥s¯ É Æ É Ã
gÀa¹zÁÝg.É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷ä PÀÆqÀ DVzÀÝgÄÀ .
ªÀÄvÀÄÛ ±ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æäªÁ¸ÀCAiÀÄågï CAvÀºÀ £À£U À É ²æà dAiÀÄZÁªÀiÁgÁd MqÉAiÀÄgï
»jAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀZÉÃjUÀ¼À°è CªÀgÀ gÁdAiÉÆÃUÀåªÁzÀ WÀ£v À ¬É ÄAzÀ PÀÆrzÀ
ºÁrzÁÝg.É ¸ËAzÀAiÀÄð «ÄêÀiÁA¸É PÀÄjvÀ ªÀvð À £É, CªÀgÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ UÀÄt, ¦æÃw
CªÀgÀ ¨sÁµÀt ºÁUÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ gÁµÀÖç ºÁUÀÆ ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ DwxÀå EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄlÖzÀ°è UÀªÀÄ£À ¸É¼É¢ªÉ. ºÁUÀÆ CAvÁ PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄgÉAiÀįÁgÀzÀ ¸À« £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ
gÁ¶Ö ç à AiÀ Ä ªÁV ªÉ Ä ZÀ Ä Ñ U É UÀ ½ ¹ªÉ . CªÀ g À ºÀ®«ªÉ. vÁ¸ÀÄUÀl¯ Ö É CªÀgÆ É qÀ£É DrzÀ ¸À¨åÀs
zÀvÁÛvÃæÉ AiÀÄ, VÃvÁ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈw, £ÁUÀjPÀ ªÀiÁvÀÄPÀvU É ¼ À ÆÀ £É£¦ À ªÉ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À
zsÀªÀÄð ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå EªÉ¯Áè vÀÄA¨Á »AzÉ µÀtÄäUÁ£ÀAzÀ ¸À¨Ás AUÀtzÀ°è AiÉĺÀÆ¢
¥ÀSæ ÁåvÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «ÄêÀiÁA¸É PÀÄjvÀ ªÉÄ£ÀÄ»£ï CªÀgÀ PÁAiÀÄð PÀª æ ÄÀ «vÀÄ.Û PÁAiÀÄð
CªÀgÀ ¸Àgï eÁeïð ¸ÁÖ¤è ¨sÁµÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄzÁæ¸ï PÀª
æ ÄÀ zÀ £ÀqÄÀ «£À°è MªÉÄä »AzÉ wgÀÄV £ÉÆÃrzÉ.
«±Àé«zÁ央AiÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÉ. CªÀgÄÀ C¯ÉÃè d£ÀgÀ ªÀÄzsåÉ PÀĽwzÀÝgÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ
gÁdåzÀ DqÀ½vÀ, CzsåÀ AiÀÄ£À, §gɪt À U  ,É zÀ°è ªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÄÀ . PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ eÁ»Ã
ªÀ£Àåfë ¸ÀAgÀPÀëuÉ, EvÁå¢UÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á gÁvÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀÝ CªÀgÄÀ ¸À¢Ý®z è É nPÉÃlÄ
¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃqÀÄwÛzÝÀ gÆ À CªÀgÄÀ F¸ïÖ KµÁå, Rjâ¹ AiÀiÁgÀ UÀªÄÀ £ÀPÆ À Ì ¨ÁgÀzA À vÉ §AzÀÄ
AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï, D¦üæPÁ, D¸ÉÖçðAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀĽwzÀÝgÄÀ . «gÁªÀÄzÀ°è CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ GvÀª Û ÄÀ
CªÉÄÃjPÉUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀĪÀÅ ªÀiÁr ¹Ãn£À°è PÀĽîj¸À®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ
PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀĪÁzÀ M¦à¸¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ºÉÆÃmɯï vÁeï£À
«µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä vÀ Ä A§ ¥ÁArvÀ å ¸ÀÆån£À°è CªÀgÆ É A¢UÉ MAzÀÄ C£Ë¥ÀZÁjPÀ
¥ÀÆtðªÁzÀ ¨sÁµÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . OvÀtªÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæ DAiÉÆÃf¹vÀÄÛ. CzÀÄ
CªÀgÄÀ ¥Àz æ ± À ð
À £À PÀ¯U É ¼ À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÉÃAzÀz æ À CªÀgÆ É A¢UÉ £Á£ÀÄ PÀ¼z É À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às .
¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁVzÀÝgÄÀ . CªÀjUÉ
¥Á±ÁÑvåÀ ºÁUÀÆ ¥ËgÀ¸åÛÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ºÀwg Û PÀ ÌÉ
vÀgÀĪÀ°è «±ÉõÀ D¸ÀQÛ¬ÄvÀÄÛ. JgÀqÀ£ÀÆß
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÆ É ½¸ÀĪÀÅzÀg° À è D¸ÀQÛ EgÀ°®è.
F JgÀqÆ À ±ÁSÉU¼ À À ¥Àw æ ¥ÁzÀPg À °À è ¥Àg¸ À g àÀ À
ºÉaÑ£À CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ
D¸ÀPg ÛÀ ÁVzÀÝgÄÀ . F PÀÄjvÀ CªÀgÀ D¸ÀQÛ PÉêÀ®

w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 27

27
Jayachamaraja Wadiyar
A royal composer who stands out among the Wodiyars
Gouri Satya
As inheritors of the cultural traditions
from the Vijayanagar rulers, the Mysuru
Wodeyars continued their patronage to
musicians and artistes, besides being
music composers themselves. Their
‘Durbar’ had a number of stalwarts of the
period and their interest was such that
they invited Vidwans from other States
too to be either the court musicians or
give a performance in the Palace. They
rewarded them with valuable gifts and
titles. Such invited musicians included
well-known Hindustani musicians.
The splendour of music and dance
began to flourish from the period of Raja
Wodeyar alone, who laid solid
foundation for Mysuru by securing to it
an independent status as a kingdom. It
continued till the last and 25th Maharaja,
Jayachamaraja Wodeyar. Mention may be
made of the significant contributions
made by Kanteerava Narasaraja Wodeyar
(1638-1659), and Chikka Devaraja
Wodeyar (1673-1704), ruling from
Srirangapatna.
After the capital was shifted to
Mysuru from Srirangapatna, the new era
which Mummadi Krishnaraja Wodeyars
(1799-1868) began, continued till the end
of their reign in 1950, a reign of four rulers.
The other three, Chamaraja Wodeyars
(1868-1894), Krishnaraja Wodeyars IV
(1884-1940), and Jayachamaraja
Wodeyars (1940-50) stand out both as
28
connoisseurs of and patronizers of music
and musicians. They were also
responsible for the North Indian music
and its ragas to creep into Mysuru in the
latter part of the 18th century.
Jayachamaraja Wodeyar
Jayachamaraja Wodeyar, the last King
of the Wodeyar dynasty, has left an
indelible mark in the field of music with
his 94 masterly compositions, which have
brought him fame. “The music of Mysore
reached its zenith during his rule. He was
a prolific composer and a greatly talented
musician himself. The lyrical beauty and
complexity of words are the hallmarks of
his kritis, many being set to the mishra
jhampetala,” to quote a senior musician.
An avid fan of both Karnatak and
Western music, he underwent training in
Karnatak vocal music from Asthana
Vidwan Mysore Vasudevacharya, under
whom he mastered the nuances of
Karnatak music, and leant to play veena
under Veena Venkatagiriyappa. It was
under Mysore Vasudevacharya, and with
the background of the cultural vibrancy,
which prevailed in the Palace court,
thanks to his predecessors, he blossomed
into a great composer and musicologist.
He had also contacts with stalwarts like
Ariyakkudi Ramanuja Iyengar, Tiger
Varadachar and other leading musicians.
He had a passion for Western music
and was an expert pianist. He helped the
Tillana-May 2019
Western world to discover the music of a
little-known Russian composer, Nikolai
Medtner (1880–1951), financing the
recording of a large number of his
compositions and founding the Medtner
Society in 1949. Medtner’s Third Piano
Concerto is dedicated to the Maharaja.
Writing in “Medtner, Music &
Maharaja”, Walter Legge, an English
classical record producer and founder of
the Philharmonia Orchestra, says, “The
visit to Mysore was a fantastic
experience. The Maharaja was young, not
yet thirty. In one of his palaces, he had a
record library containing every
imaginable recording of serious music, a
large range of loud speakers, and several
concert grand pianos.”
He further writes, “A royal
connoisseur, Jayachamarajendra
Wodeyar’s tryst with music began with
western music, of which he was deeply
knowledgeable on many levels. The
Maharaja was a gifted pianist. He had
nurtured hopes of becoming a concert
pianist; a dream that necessarily ended
with his association to the throne…”
Legge also describes the Maharaja as an
equally good critic of music.
Jayachamaraja Wodeyar had all the
requsite background to be an able
composer. He had a good knowledge of
Sanskrit, an acknowleged authority of
Indian philosophy, had learnt music
under two great stalwarts, and
significantly, above all he was a Srividya
Upasaka to which he had been initiated
by his spiritual Guru, Shilpi
Siddalingaswamy. No wonder, all these
provided him the right platform to
compose as many as 94 kritis under the
assumed name, Sri Vidya, in a prolific
manner.
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019
In a letter to Mysore Vasudevacharya,
who had left Mysore for Madras on the
invitation of the reputed artiste,
Rukminidevi Arundale, to be a Guru in
her Kalakshetra, Muddaraje Urs, who was
a Bakshi in-waiting in Mysuru Palace,
writes a letter saying,
“He (Jayachamaraja Wodeyar) started
composing on 17-8-1945 with an ode to
Mahaganapathi in Atana ! By August
1946, he had composed 30 kriti’s thus
composing at an average of one kriti in
12 days! But in the next one year he had
become more prolific by composing
another 58 by the time India attained
independence! But it appears,
subsequent Mysore Chalo agitations
virtually put a stop to his composing
spree! But he did compose six more kriti’s
more and his last kriti on Ranganatha was
on 19-12-1947.” No composer, not even
Vasudevacharya, has composed at this
prolific speed.”
This writer met Vid. Thitte Krishna
Iyengar, a stalwart among the exponents
of Karnatak music, at his house in
Lakshmipuram,for an interview for an
English daily of Bangalore. Vid. Krishna
Iyengar was being honoured with the first
‘Kanaka-Purandara Award’ instituted by
the Government of Karnataka that year.
Vid. Iyengar was all praise for Maharaja
Jayachamaraja Wodeyar for his masterly
compositions. He briefly explained their
value and richness.
Recalling his association with the
Maharaja, he narrated about the
invitation he was receiving regularly from
Jayachamaraja Wodeyar to show his
composition and discuss about them. Vid
Iyengar was requested to sing the new
composition before the Maharaja to see,
how it would come out, when sung by a
29
29
regular musician in the raga he had
composed. After the demonstration, they
both further discussed the composition.
The Maharaja was always keen to
discuss his compositions with other
musicians to make sure that his
composition received their approval, said
Vid Krishna Iyengar.
Vid Iyengar was one of the palace
Vidwans who was invited to the Palace
to sing during king’s daily pooja. “During
12 ¼ years of my service as Palace Vidwan,
I have sung on 600 occasions and there
were many interesting incidents during
these kutcheris,” he says.
“The language is tough in several
places and the Kritis will be difficult to
handle for those without some knowledge
of Sanskrit. Some Vidwans say they are
like the Kritis of Sri Muthuswamy
Dikshitar.”
“The kritis run in Ateeta and Anagata
Grahas and they are to be handled
carefully with a proper sense of laya. As
there are also several rare ragas used in
the compositions the raga aspect also
requires careful study before the Kritis
could be sung. Several Kritis were made
popular by the late Sri Ariyakkudi
Ramanuja Iyengar, himself as Asthana
Vidwan. Smt. M.S. Subbulakshmi has also
sung some of them,” Iyengar adds further.
Vidwan V. Nanjundaswamy,
musicologist and veena exponent of
Mysore school was a regular visitor to
the Palace. In his book, Royal Composer
Shri Jayachamarajendra Wodeyar, he has
made a comprehensive study of all the
compositions of the Maharaja. He says,
He pays tribute to Wodeyar’s musical
genius and explains the nuances of the
kritis in his book.
30
While Vidwan Nanjundaswamy’s
uncle Vid. M. Chaluvarayaswamy was an
asthana vidwan of the court of
Jayachamaraja Wadiyar, his father had
served as the Manager of the Palace
temples for nearly six decades.
Vidwan N. Chennakeshaviah, who
was Asthana Vidwan from 1944 and was
singing during Maharaja’s daily Trikala
Pooja, says, “As a patron during the
regime as Maharajah of Mysore and later
as Chairman of the Sangeet Natak
Akademi, he had always been devoted to
music and the encouragement of
musicians. Like all of our great composers,
the Maharaja was also one of deep
devotion, especially of Devi and was an
upasaka in Sri Vidya.”
Hailing the Maharaja as Dakshina
Bhoja, “An attribute fitting him in more
ways than one,” renowned scholar of
Chennai Dr. V. Raghavan says, “although
endowed with a liberal outlook and a
patron of all faiths, H. H. was particularly
a Devi Upasaka, initiated in Srividya; he
adored Devi as Para Vak.”
Writing in the Journal of Music
Academy, Madras, reputed violinist R.K.
Tillana-May 2019
Venkatarama Sastry says, “He (The
Maharaja) had excellent knowledge in
Karnatik Music. His knowledge in this
area was unparalleled. It is a well-known
fact that he appointed luminaries like
Tiger Varadacharyar, Ariyakkudi
Ramanuja Iyengar, as asthana vldvans of
the palace, invited more and more
scholars during the regularly conducted
palace festivals like Vardhanti, Navaratri,
etc.,
During the daily morning puja time it
was his practice that he held scholarly
discussions with Tiger Varadachariar, and
Mysore Vasudeva -charya on various
topics related to Music, and fully enjoyed
them. Under these circumstances, he
made his first musical composition in 1945.
Though he was planning to compose 108
compositions, he could compose only 94.
He has composed scholarly compositions Kamalamba Navavarana compositions. In
in many ragas that are currently in vogue, each Kriti he has ingeniously
in Suladi sapta talas, and in Sanskrit incorporated the raga mudra. His
language. In addition to composing in compositions are rich in chaste and
about 30 mela ragams, his compositions scholarly sahityam, simplicity of phrases,
spread over numerous rare ragams that and plenty of raga bhava. Like Maharaja
have not hitherto come to limelight such Swati Tirunal, he shone in this century
as: Balachandrika, Bhanuchandrika, as a prolific vaggeyakara. His
Bhupala Panchamam, Bhogavasanta, contributions to Karnatik music is
Durvanki, Hamsanatani, Hamsavinodini, priceless. With his demise on September
Hindola Darbar, Kokila -bhasini, Naga- 23, 1974, an era of a majestic dynasty
dhvani, Nadabrahmam, Nilaveni, sadly came to an end,”
Sivakambhoji,Vijayavasanta. Undoubted All these tributes and more, affirm
-ly, this is a clear testimony to his musical that the 94 compositions were made by
prowess. In addition, he has composed a an accomplished Jayachamaraja
song, “Pahi mam sri rajarajeshvari’ in Wodeyar, a king who is held in high
jayasamvardhani ragam which was his esteem both in Karnatak and Western
invention. This ragam is a janyam of the music worlds, in India and abroad as well.
17th melam Suryakantam.
“Being a scholar in mantra and tantra
Sastra, his compositions follow somewhat
the style of Muttusvami Dikshitar, one
among the musical trinity. He must have
got his inspiration from Dikshitar’s
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 31
31
zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï

ªÉÄʸÀÆj£À CgÀªÄÀ £ÉUÉ ¨ÉÃgÉ PÀq¬ É ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÀ EªÀgÄÀ ¸Àj¸Án C®è. CªÀjUÉ ¸À¥¸ ÛÀ g
éÀ À zÉêÀvU É ¼ À ÃÉ
«zÁéA¸Àg£À ÄÀ ß DºÁ餸ÀĪÀ ºÁUÀÆ £ÉëĹ PÉƼÀĪ î À ¸Áé¢Ãü £Àz° À èzÝÀ gÄÀ ” J£ÀÄßvÁÛgÉ ±ÉõÀt£ Ú ªÀ g À ÄÀ .
¥Àj¥ÁoÀ«vÀÄ.Û D §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀxU É ½
À ªÉ. gÁdjUÉ §PÀðvÀÄÛ¯ÁèSÁ£ï CªÀgÀÄ ±ÉõÀtÚ
¥ÀvÁæUÁgÀz° À è zÁR¯ÉU¼ À ÆÀ EªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAr®è JA§ ¸ÀÆPÀë÷ä CjªÁV
UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ D PÁ®zÀ MAzÀÄ avÀæÀ ¹UÀÄvÀz Û .É F CªÀg£ À ÄÀ ß PÁtĪÀAvÉ w½¸ÀÄvÁÛg.É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁ®A£À ° è EAvÀ º À PÉ ® ªÀ £ À Ä ß ¸À Æ Ü ® ªÁV «zÁé A ¸À £ ÁzÀ g À Æ CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä °è PÀ Z É Ã j
¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß«zÉ. - ¸ÀA. ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä ±ÉõÀtÚ£ÀªÀgÀ£ÀÄß
§PÀðvÀį Û Áè SÁ£ï ¸ÉäAiÀiÁ WÀgÁ£ÉAiÀÄ PÀAqÀÄ, C£ÀAvÀgÀ ªÀĺÁgÁdgÀ£ÀÄß PÁtĪÀ
¥ÀæSÁåvÀ ¹vÁgÀªÁzÀPÀ. ºÀÄnÖzÀÄÝ §ºÀıÀB ¥Àj¥ÁoÀ«vÀÄÛ. ªÉÆzÀ®Ä ±ÉõÀtÚ£À ªÀgÀ£ÀÄß
¥ÁnAiÀiÁ®zÀ°è 1860gÀ°.è AiÀiÁjAzÀ PÀ°vÀgÄÀ £ÉÆÃqÀzÃÉ gÁdgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÝPÌÉ SÁ£ï CªÀg° À è
JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¸À® é à ¸ÀA¢UÀÞvÉ EzÉ. CzÀÄ PÀëªÉÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ. CAzÀÄ ¸ÀAeÉAiÉÄà CªÀgÀ
K£Éà EgÀ°, PÀ°vÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ°è vÀÄA¨Á ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°è SÁ£ï £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É C£ÀAvÀgÀ
¥À æ S ÁåvÀ g ÁzÀ g À Ä . ¥ÁnAiÀ i Á® zÀ ¨ ÁðgÀ Ä CªÀjUÉ wAUÀ½UÉ 250 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÉÃvÀ£ª À £ À ÄÀ ß
CªÀg£ À ÄÀ ß D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁUÀ®Ä DºÁ餹vÀÄ. ¤zsð À j¹, D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁV £ÉëĸÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ zÀ¨Áðj£À ºÉÆgÀUÀÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ CªÀ¸g À z À À ºÉÆç½AiÀÄ zÁR¯ÉU¼ À ° À è F
¤ÃqÀ®Ä C°è£À gÁdgÀÄ M¦àzÀ ªÉÄîµÉÖà §UÉÎ MA¢µÀÄÖ «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É
EªÀgÀÄ D¸ÁÜ£À ¸ÉÃjzÀgÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV 1. §PÀðvÀÄÛ¯Áè SÁ£ï 1904gÀ dįÉÊAiÀÄ°è
ZÀ½UÁ®zÀ°è ¨ÉÆA¨Á¬Ä ºÁUÀÆ ¥ÀÄuÉUÉ ªÉÄʸÀÆjUÉ §gÀÄvÁÛg.É DUÀ CªÀjUÉ UËgÀªÀ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C°è PÉøÀg¨ À Á¬Ä PÉÃPÀðgï, zsÀ£ÀªÁV 1000 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄwÛvÀgÀ
UÉÆëAzÀgÁªï mÉÃA¨É CªÀjUÉ ¥ÁoÀ ºÉüÀÄ PÉÆqÀÄUÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛg.É CzÀgÀ «ªÀgÀ »ÃVzÉ:
wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D¸ÁÜ£PÀ ÌÉ 1919gÀ°è 1. £ÀUz À ÄÀ PÉÆqÀÄUÉ gÀÆ. 1000/=
§AzÀgÄÀ . D PÀxÉ ¸Áég¸ À åÀ Pg
À ª À ÁVzÉ. 2. gÉʯÉöé ¨sv À öÛÉ gÀÆ. 250/=
MqÉAiÀÄgÀÄ ¨ÉÆA¨Á¬ÄUÉ ºÉÆÃzÁUÀ 3. ªÉÆâSÁ£ï ¥ÀÆgÉÊPÉ gÀÆ 44-9-6
§PÀðvÀÄÛ¯Áè SÁ£ÀgÀ ¹vÁgïªÁzÀ£À PÉý 4. ªÀd,æ ¥ÀZ,ÑÉ ªÀiÁtÂPåÀ EgÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ
¸À A vÉ Æ ÃµÀ ¥ À n Ö z À Ý gÀ Ä . CªÀ g À Ä ªÉ Ä Ê¸À Æ j£À GAUÀÄgÀU¼ À ÄÀ ¨É¯É UÉÆwÛ®è
CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä °è PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ¤ÃrzÁUÀ , 5. MAzÀÄ eÉÆÃr ±Á®Ä gÀÆ. 35-00
ªÀĺÁgÁdgÀÄ «ÃuÉ ±ÉõÀt£ Ú ª À gÀ À C©ü¥ÁæAiÀÄ 6. ¥ÉÃl gÀÆ. 55-00
PÉüÀÄvÁÛg.É 7. MAzÀÄ zÀÄ¥Àl à gÀÆ. 40-00
“EAzÉÆÃj£À gÀºª À ÄÀ vïSÁ£ïgÀ ªÁzÀ£À 8. MAzÀÄ ¥ÉÆÃZÁÛ£ï gÀÆ. 30-00
ªÀ£ÄÀ ß EªÀgÄÀ £É£¦ À ¸ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ CªÀjUÉ 9. ªÀÄUÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥ÉÃl gÀÆ. 09-13

32 Tillana-May 2019
 SÁ°¬ÄzÀÝ qÉäAiÀįï CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÄÀ vÀAUÀĪÀÅzÀPÌÉ ¹zÀÞUÆ É ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ
eÉÆvÉAiÀĪÀjUɯÁè DUÀĪÀµÀÄÖ ®ªÁdªÉÄAiÀÄ
ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
4. 22 £À ª É A §gï 1920gÀ A zÀ Ä CªÀ g À Ä
ªÉÄʸÀÆj£À°A è iÉÄà G½AiÀĨÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ µÀgw À £ Û À
ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ªÉÃvÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¥ÀjµÀÌj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C. wAUÀ ½ UÉ CªÀ g À ¸À A §¼À ª À £ À Ä ß 200
gÀÆ¥Á¬ÄUÉ Kj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
D. CªÀjUÉ GavÀ ªÀ¸w À ¸ËPÀAiÀÄð K¥Àðr¸À
¯Á¬ÄvÀÄ.
E. ¸ÁjUÉ ªÀ媸 À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÃÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄî
ªÀAvÉ ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
F. PÉÃAzÀ¸ æ ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÁUÀ
C£ÀĪÀÄw ¥ÀqA É iÀĨÉÃPÀÄ. ¥ÀAæ iÀiÁtªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA é vÀ
Rað£À°è ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
G CªÀgÀ ªÀ¸w À UÉ £Àdg û ï¨Ázï ªÉƺÀ¯A èÉ iÀÄ°è
ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
MlÄÖ gÀÆ.1464-56 5. 27 ¸É¥ÖA É §gï 1926gÀ°è CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼À
ªÀÄzÀĪÉUÉ ¸ËPÀAiÀÄð ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀAvÉ CªÀgÄÀ
2. ¥ÉÆÃæ ¥s¸ É g
À ï §PÀðvÀį Û Áè SÁ£ï CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀĺÁgÁdgÀ°è «£ÀAw¹PÉƼÀÄv î ÁÛg.É DUÀ 300
CgÀªÄÀ £ÉUÉ ¹vÁgÀªÁzÀPg À ÁV 1919gÀ°è £ÉêÀÄPÀ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiË®åzÀ T®èvÄÀ U Û ¼
À À eÉÆvÉUÉ G½zÀ
ªÀiÁrPÉƼÀ¯ î ÁUÀÄvÀz Û .É £ÉêÀÄPÁw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ
PɼPÀ AÀ qÀAwªÉ. ¯ÁUÀÄvÀz Û É
C. wAUÀ½UÉ 100 gÀÆ¥Á¬Ä ¸ÀA§¼À. 6. K¦æ¯ï 1930gÀ°è CªÀgÄÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢
D. ªÀµð À zÀ°è MAzÀÄ ¢£À zÀ¸g À ÁzÀ°,è ªÀÄvÀÄÛ zÁUÀ, CªÀgÀ ¥Àwß ªÀĺÁgÁdgÀÄ GvÀg Û QÀ Aæ iÉÄUÉ
CªÀ±ÀåPÀvÉ §AzÁUÀ ºÉZÀÄÑ ¸À® ªÉÄʸÀÆjUÉ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆlÖ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À ÄÀ ºÁUÀÆ ±Àz æ ÁÞAd°UÉ
¨sÃÉ n ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀjUÉ ªÀiÁªÀÄÆ° ®ªÁ ªÀA¢¹, CªÀjUÉ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß
dªÉÄ eÉÆvÉUÉ CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À°ègÀĪÀ PÉÆr¹PÉÆqÀĪÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À £ÀA©PÀ¸ÜÀ g£ À ÄÀ ß
CªÀ¢A ü iÀÄ°è ªÀ¸w À ºÁUÀÆ NqÁlPÉÌ ¸ËPÀAiÀÄð UÉÆvÀĪ Û iÀ ÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÄÀ ªÀAiÀĹìUÉ
PÀ°à¹PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É §gÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀjUÉ MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
E. CªÀjUÉ ¥ÁnAiÀiÁ®¢AzÀ JgÀq£ À ÃÉ zÀeðÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉƼÀÄv î ÁÛg.É
gÉʯÉé ¨sv À åÉ , ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÀ§¯ÁªÁ® ºÁUÀÆ 7. Consequent on the death of Professor
¸ÉêÀPÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ zÀeÉð ¨sÀvÉå ¤ÃqÀ Barkatullakhan, the post of Sitar Vidwan
¯ÁUÀÄvÀz Û .É on Rs 200/- per mensem may be treated
3. §PÀðvÀį Û Áè SÁ£ï CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§ as abolished and the scale of the
zÉÆA¢UÉ 23 ¸É¥A ÖÉ §gï 1919gÀAzÀÄ ªÉÄʸÀÆjUÉ avasarada hobli establishment reduced
§AzÀgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀPÌÉ accordingly.
gÉʯÉé ¸ÉÃÖ µÀ¤ßUÉ M§âg£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
Durbar Bakshi, 5th/6th May 1930
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 33
33
¸ÁßvÀPÆ
É ÃvÀÛgÀ ¥Àz«
À UÁV Cfð DºÁé£:À VEENA SESHANNA AWARD

eÉÊ£ï «±Àé«zÁ央AiÀÄ (Deemed to be

University) 2019-£Éà ¸Á°UÉ PÀ£ÁðlPÀ
±Á¹Û ç à AiÀ Ä ¸À A VÃvÀ ºÁUÀ Æ ¨s À g À v À £ Álå
«µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À ° è ¸ÁßvÀ P É Æ ÃvÀ Û g À ¥À z À « UÁV
CfðUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餸ÀÄwÛzÉ. «zÁåºÀðvÉ:
AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀzÀ« PÀqÁØAiÀÄ,
¸ÀAVÃvÀ CxÀªÁ £ÀÈvÀå «µÀAiÀÄzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ
¥Ëæ q s À ² PÀ ë t ¥À j ÃPÁë ª À Ä AqÀ ° £À q É ¸ À Ä ªÀ
¥ÀjÃPÉëUÀ¼À°è ¹Ã¤AiÀÄgï CxÀªÁ dƤAiÀÄgï
vÉÃUÀðqÉ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀt
ªÀAiÉÆëÄw EgÀĪÀÅ¢®è. D¸ÀPÀÛgÀÄ F PɼÀV£À
zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉå CxÀªÁ FªÉÄÃ¯ï «¼Á¸À
ªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸À®Ä PÉÆÃgÀ¯ÁVzÉ.
zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ:
²æà CgÀÄuï ²æäªÁ¸À£ï
¸ÀAZÁ®PÀgÀÄ-£ÀÈvÀå «¨sÁUÀ,
+91- 98800 80812
qÁ|| DgÀw gÁªï,
¸ÀAZÁ®PÀgÀÄ-¸ÀAVÃvÀ «¨sÁUÀ, +91-98452
87173
PÀbÉÃj: 080-46498300.
FªÉÄÃ¯ï «¼Á¸À:
performingarts.jainuniversity@gmail.com
CfðUÀ¼À£ÀÄß online ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ¸À°è¸À
§ºÀÄzÁVzÀÄÝ F PɼÀV£À eÁ®vÁtzÀ°è
ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÁVzÉ.
http://www.jainuniversity.ac.in
Veena Seshanna Memorial National
Award (purse of One lakh Rs) to
ë àAiÀÄ. UÀjµÀ× Jalatarang Vidwan Anayampatti S.
Ganeshan and Swaramurthy V.N.Rao
Memorial National Award (Rs. One lakh)
to Vidushi R.A. Ramamani, were presented
on 23rd Feb.2019.
It was organised by the Bengaluru
based Swaramurthy V.N.Rao Memorial
Trust and a 4 day music festival called
“Veeneya Bedagu” was also held on the
occasion. The Festival was held in
collabration with Indira Gandhi National
Centre for the Arts.
£ÀAzÀÄ C¸ÉÆùAiÉÄÃmïì
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
19£Éà ªÀµÀðzÀ ªÀiÁvÀÈ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ
“¨sÁªÀ¸Æ À áwð”
qÁ|| ²æà «zÁå¨sÀƵÀuï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀrUÀjAzÀ,
“¨sÀQÛ ¸ÀAVÃvÀ”
29-04-19gÀAzÀÄ, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ ¸ÀܼÀ :
²æêÀÄw gÀªÀiÁ¨Á¬Ä UÉÆëAzÀgÁªï §AiÀÄ®Ä
gÀAUÀªÀÄA¢gÀ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¸ÀºÀPÁgÀ: £ÀÈvÀåVj, ªÉÄʸÀÆgÀÄ
¸ÀªÀðjUÀÆ ¸ÁéUÀvÀ

¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ j
À UÉ £ÀªÄÀ £À
£Á®érAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£¬ É ÄAzÀ 1913gÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¨ÁåAPï ¤«Äð¹zÀgÄÀ .
£ÀAvÀgÀzÀ°è CzÀÄ ¸ÉÖÃmï ¨ÁåAPï D¥sï ªÉÄʸÀÆgÀÄ D¬ÄvÀÄ. 1912gÀ°è vÀ£Àß ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
¸ÀA¨sª
æÀ ÄÀ zÀ°è J¸ï©JA vÀ£ßÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ j À UÉ PÀÈvÀdvÕ Á¥ÀƪÀðPÀªÁV ²æà dAiÀÄ ZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ
MqÉAiÀÄgï CªÀgÀ ºÀvÄÀ Û C¥ÀgÆ
À ¥ÀzÀ PÀÈwUÀ¼À ‘²æà dAiÀÄ ¸ÀAªÀzð Às £À’ J£ÀÄߪÀ CqÀPÀ ªÀÄÄ¢æPA
É iÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀvA À ¢vÀÄ.
34 Tillana-May 2019
²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ CªÀgÀ UÀt¥Àw PÀÈwUÀ¼ÀÄ
- MAzÀÄ £ÉÆÃl.
qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï

²æà dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ d£Àä MqÉAiÀÄgÀ PÀÈwUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°èªÉ.

±ÀvÁ§Ý ªÀµð À zÀ ¸ÀĸÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÀ fêÀ£À gÁUÀvÁ¼ÀU¼ À À DAiÉÄÌ, ªÀ¸ÄÀ « Û £À DAiÉÄÌ »ÃUÉ
¸Ázs£ À U É ¼À ÄÀ , CªÀgÄÀ gÀa¹gÀĪÀ 94 PÀÈwUÀ¼À J®èzg À °À Aè iÀÄÆ vÀªÄÀ ä ªÉʲµÀöÖ å ªÀÄÆr¹zÁÝg.É
¸ÀªÄÀ UÀæ ¸À«ÄÃPÉë EªÀÅUÀ¼ÄÀ FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö MnÖ£° À è ¤AvÀ ¤ÃgÁUÀz,É ºÉƸÀ ¢±ÉU¼ À q
É U É É
¥ÀZ æ ÄÀ gÀUÆ É ArªÉ. ºÁUÁV CªÀgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄ ¸ÁUÀÄvÁÛ M§â QæAiÀiÁ²Ã® ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁV
PÀÈwUÀ¼° À è UÀt¥Àw¥ÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¸À¥® Às gÁVzÁÝg.É MqÉAiÀÄgÀÄ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ UÀt¥Àw
«±ÉÃè µÀuÉ F ¯ÉÃR£Àz° À z
è .É PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É
J®è PÁAiÀÄðUÀ¼® À Æè CUÀ¥ æ Æ À eÉ «£ÁAiÀÄ 1. ²æêÀĺÁUÀt¥ÀwA-CoÁt- D¢vÁ¼À
PÀ¤UÉ. ªÀĺÁUÀt¥Àw, UÀeÁ£À£,À ®A¨ÉÆÃzÀg,À 2. UÀA UÀt¥ÀvÃÉ -zÀƪÁðAQ-wæ±æÀ w¥ÀÄl
¥ÀAZÀªÀiÁvÀAUÀ, «WÀßgÁd, ¹¢Þ«£ÁAiÀÄPÀ 3. UÀA UÀt¥ÀvÃÉ -£ÁUÀ¸g éÀ ÁªÀ½-RAqÀ wæ¥ÄÀ l
JAzɯÁè PÀg¹ É PÉƼÀĪ î À UÀt¥ÀwAiÀÄÄ ¸ÀAVÃvÀ 4. ®A¨ÉÆÃzÀgÀ ¥Á»ªÀiÁA- £ÁgÁAiÀÄt
PÉÃë vÀªæ ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ J¯Áè PÀ¯U É ¼ À ®À Æè ¥À¸ æ ÄÀ v
Û vÀ É U˼À – «Ä±Àæ wæ¥ÄÀ l
G½¹PÉÆArzÁÝ£.É UÀt¥Àw PÀÈwUÀ¼À gÀZ£ À É AiÀÄ°è 5. UÀeÁ£À£AÀ - vÉÆÃr-ZÀvÄÀ gÀ±æÀ ªÀÄoÀå
CUÀ¸ æ ÁÜ£À ªÀÄÄzÀÄݸÁé«Ä ¢ÃQëvj À UÉ. µÉÆÃqÀ± 6. ¨sd À gÉÃ- ¨sÁ£ÀÄZÀA¢æPÉ - gÀÆ¥ÀPÀ
U
À t À ¥Àw PÀÈwUÀÄZÀÒ ¸ÉÃjzÀAvÉ E¥Àv à ÁÛgÄÀ UÀt¥Àw 7. ¥Àj¥Á»ªÀiÁA-ªÀPÄÀ ¼Á¨sg À t
À -D¢vÁ¼À
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ zÁR¯É ¤«Äð¹zÁÝgÉ. 8. ¥Á»ªÀiÁA-¸ÀÄ¥À¢ æ Ã¥À-¸ÀAQÃtð wæ¥ÄÀ l
C£ÀAvÀgÀ CzÉà ºÁ¢AiÀÄ°è £Àq¢ É gÀĪÀ ²æà 9. aAvÀAiÀiÁ«Ä-«ÃgÀª¸ À AÀ vÀ-ZÀvÄÀ gÀ±æÀ ClÖ
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ ‘PÀÈwUÀÄZÀÒ’ 10.aAvÀAiÀÄ ¸ÀzÁ -¹AzsÄÀ gÁªÀÄQæAiÀÄ-D¢vÁ¼À
JAzÀÄ gÀa¸À¢zÀÝgÆ À ºÀ£Æ É ßAzÀÄ CªÀÄÆ®å 11. ªÀĺÁUÀt¥ÀwA-CªÀÄÈvÀªÁ»¤-D¢vÁ¼À
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ vÀªÀÄä ªÁUÉÎÃAiÀÄvÀéªÀ£ÀÄß F PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆÜ®ªÁV UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ
vÉÆÃjzÁÝg.É PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À ÄÀ UÉÆÃZÀgª À ÁUÀÄvÀª Û .É
¸ÀAVÃvÀ ¥À¥ æ AÀ ZÀz° À è ªÉÄʸÀÆjUÉ «±ÉõÀ 1) UÀt¥ÀwAiÀÄ ««zsÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁ
ªÀ Ä ºÀ v À Û ÷ é zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄªÀ A vÁzÀ Ä zÀ Ä gÁdgÀ ¥Àzz À Æ É A¢UÉ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁVªÉ. ªÀĺÁUÀt¥Àw,
PÀ¯Á©ügÄÀ a, GvÁìº,À ¥ÉÆõÀu¬ É ÄAzÀ. F UÀA UÀt¥Àw, ®A¨ÉÆÃzÀg,À ºÀ¹ª Û zÀ £ À À ¥ÀAZÀ
ªÀÄt£ Ú À ¸Àºd À UÀÄt, ¥ÀÆ«ðPÀgÀ ¸Ázs£ À ,É vÀ¥¸ À ÄÀ ,ì ªÀiÁvÀAUÀªÀÄÄR F ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀ¯Á¦æÃw ²æà MqÉAiÀÄgÀ°è gÀPÀÛUÀvÀªÁVzÀÄÝ ¨sfÀ ¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ vÀ¯¨ É ÁVzÁÝg.É
CªÀg£ À ÄÀ ß M§â GvÀª Û ÄÀ ¸Á»w, ±ÉÃæ µÀ× vÀv÷ÛÀ e é ÁÕ¤,
2) §¼À¹gÀĪÀÅzÉ®ª è ÇÀ ±ÀÄzÀÞªÄÀ zsåÀ ªÄÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ .
«ÄV¯ÁV M§â ±ÉÃæ µÀ× ªÁUÉÎÃPÁgÀg£ À ÁßV¹vÀÄ.
vÉÆÃr, ªÀPÄÀ ¼Á¨sg À t À ªÀiÁvÀæ d£ÀPg À ÁUÀU¼ À ÄÀ .
CªÀgÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄvÀz é À «±ÉõÀvA É iÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ
CoÁt ©lÖgÉ G½zÉ®ª è ÇÀ G¥ÁAUÀ gÁUÀ
¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀgÀ PÀÈwUÀ½UÉà ªÉÆgÉºÆ É ÃUÀ¨ÃÉ PÀÄ.

w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 35

35
UÀ¼ÄÀ . EªÀÅUÀ¼° À è zÀƪÁðAQ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁ£ÀÄZÀA¢æPÉ
MqÉAiÀÄgÀ PÀ®£ à A É iÀÄ PÀƸÀÄ.
3) wæ¥ÄÀ lvÁ¼ÀzÀ J®è eÁwUÀ¼° À Aè iÀÄÆ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
¤§zÀÞUÉƽ¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ClÖvÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄoÀåvÁ¼ÀU¼ À °
À A è iÀÄÆ MAzÉÆAzÀÄ gÀZ£ À UÉ ½À ªÉ.
4) MqÉAiÀÄgÀÄ zÀƪÁðAQ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ
ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀPÆ À Ì PÁgÀt«zÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É ¹¢Þ
«£ÁAiÀÄPÀ ªÀvÀæzÀ°è zÀƪÁðAiÀÄÄUÀä ¥ÀÆeÉ
AiÉÄA§Ä¢zÉ. CzÀg° À è §gÀĪÀ ºÀvÄÀ Û £ÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
UÀuÁ¢ü¥,À GªÀiÁ¥ÀÄvÀ,æ DRĪÁºÀ£,À «£ÁAiÀÄPÀ,
F±À¥ÀÄvÀæ, ¸ÀªÀð¹¢Þ ¥ÀæzÁAiÀÄPÀ, KPÀzÀAvÀ,
E¨sÀªÀPÀÛç, ªÀÄƵÀPÀªÁºÀ£À, PÀĪÀiÁgÁUÀæd,
EzÀgÆ É A¢UÉ ªÀĺÁ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀgÉ
ºÀ£Æ É ßAzÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÁV ºÀ£Æ É ßAzÀÄ PÀÈw
UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. CAvÉAiÉÄÃ
zÀƪÁðAQ gÁUÀzÀ D«¨sÁðªÀPÆ À Ì PÁgÀtgÁV
zÁÝgÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
5) J¯Áè PÀÈwUÀ¼® À Æè ¥À®« è , C£ÀÄ¥À®« è , ZÀgt À UÀ t ¥À w CxÀ ª À ð ²ÃµÀ ð , UÀ t ¥À w
UÀ¼À eÉÆvÉUÉ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ® ¸Á»vÀå C¼Àªn À z Ö .É G¥À¤µÀvï«eÁÕ£,À ªÀÄÄzÀή ¥ÀÄgÁt, UÁt¥ÀvåÀ
DAiÀiÁ PÀÈwUÀ¼À ©V-©PÀÌlÄÖ, ªÀÄzsåÀ ªÀÄPÁ®, EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß D¼ÀªÁV C¨såÀ ¹¹zÀÝ MqÉAiÀÄgÀÄ
vÁ¼Àz° À £
è À CwÃvÀ C£ÁUÀvÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÇ ©ÃeÁPÀg ë U À ¼À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀªÛ ÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É
¸ÉÃj ¸Á»vÀåzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ EªÀÄärAiÀiÁVªÉ. UÀ A UÀ t ¥À v É Ã JAzÀ Ä JgÀ q À Ä PÀ È wUÀ ¼ À £ À Ä ß
¢ÃQëvÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ MqÉAiÀÄgÀ ªÉÄïÁVzÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÁÝgÉ. ²æëzÁå G¥Á¸À£ÉAiÀi°è
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ, gÁUÀvÁ¼ÀUÀ¼À DAiÉÄÌ, ¸Á»vÀå UÀt¥ÀwAiÀÄ ¥ÁvÀæ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. ºÁUÁV
§¼ÀPÉAiÀiÁVgÀĪÀ jÃw, PÉ®ªÉqÉ PÁtĪÀ ©ÃeÁPÀëgÀ¸À»vÀªÁV PÀÈwgÀZÀ£É ªÀiÁrzÁÝgÉ
¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU½ À AzÀ ¸Àµ à ªÖÀ ÁUÀÄvÀz Û .É J¤¸ÀÄvÀz Û .É
MqÉAiÀÄgÀ PÀÈwUÀ¼° À è vÀv÷ÛÀ é ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ £Á®ÄÌ zÁégU À ¼À °À g è ÄÀ ªÀ UÀt¥Àw
zÀ±ð À £ÀU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ §¼ÀPÉ ²®àU¼ À ÄÀ , £ÀAd£ÀUÆ À r£À zÉêÁ®AiÀÄzÀ°g è ÄÀ ªÀ
AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀiË®å ºÉaѹzÉ. ºÉÆgÀ¥ÁæPÁgÀzÀ UÀt¥Àw «UÀº æ UÀ ¼À ÄÀ , ªÀÄÄRåªÁV
DzsÁåväÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀĺÀzº À AÀ vÁ¢ vÀv÷ÛÀ é CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ M¼ÀVgÀĪÀ DvÀä «¯Á¸À UÀt¥Àw
¸Àg
é ÆÀ ¥À, ¸ÉÆúÀA¨sÁªÀ¸» À vÀ, £ÁºÀA fêÉÇúÀA, ²®àU¼ À ÄÀ MqÉAiÀÄgÀ PÀÈwUÀ½UÉ ¸ÀÆáwð¬ÄwÛgÀ
§æºÁä¹äÃw ¥Àw æ ¥Á¢vÀ, UÀªÀÄ£ÁUÀªÀÄ£ÀgÀ»vÀ, §ºÀÄzÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 450 ¸Á°UÁæªÄÀ UÀ½AzÀ
¨sÀƪÀiÁå¢vÀvÀÛ÷éªÀ®AiÀÄ ¨sÀÈvÀ ¨sÀPÀÛ¤ZÀAiÀÄ gÀƦvÀªÁVgÀĪÀ DvÀ䫯Á¸À UÀt¥Àw ¨sª À åÀ
ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ ‘¸Á»vÁå¢ ºÁUÀÆ ¸ËªÀÄå gÀPª ÛÀ tÀ ð¢AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÆwð.
¸À P À ® ±Á¸À Û ç ¥ À æ P Á±À ’ ¸À Ä £ÁzÀ £ÁUÀ ¸ À é g ÁªÀ ½
MqÉAiÀÄgÀ UÀt¥Àw PÀÈwUÀ¼À «±ÉõÀvU É ¼ À ÄÀ :
«¨sÀƶvÀ, UÀAzsÀªÀð UÁ£Á¸ÀPÀÛ, £ÁzÀ§æºÀä
¸ÀAeÁvÀ, PÀ¯Á¸ÀzÀ£À, ²®à±Á¸ÀÛç «±ÁgÀzÀ, 1. ²æêÀĺÁUÀt¥ÀwA ¨se À ÃÉ ºÀA: (CoÁt,
UÀtv  ±À Á¸ÀçÛ «±ÁgÀzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀ¯É ¸ÀAVÃvÀPÌÉ D¢) Cw ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ PÀÈw. eÁÕ£ÀªÀÄÄzÁæ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ®APÀÈvÀ£Æ À «WÀߣÁ±ÀP£ À Æ
À , µÀtÄäSÁUÀd æ £ÀÆ
36 Tillana-May 2019
DzÀ ªÀĺÁUÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¨sf À ¸ÀÄvÉÃÛ £É JAzÀÄ ‘£ÁºÀA fêÀB,’ ‘CºÀA §æºÁä¹ä,’ ‘¸ÉÆúÀA
gÁdUÁA©üÃAiÀÄð¢AzÀ ºÁrzÁÝg.É §ºÀıÀB ¨s Á ªÀ B ’ JA§ ¥À æ A iÉ Æ ÃUÀ U À ¼ À Ä PÀ È wAiÀ Ä °è
CoÁtzÀAvÀºÀ «ÃgÀg¸ À ¥ À z æÀ Ás £ÀªÁzÀ gÁUÀªÃÉ C¼ÀªÀnÖªÉ. ‘ªÀÄÄgÁj ¥ÀæªÀÄÄSÁ¢ ¸ÉëvÀ,’
F UÁA©üÃAiÀÄðPÉÌ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¥ÀÄgÁj ZÀgÀtPÀªÀÄ® ¸ÉêÁ¤gÀvÀ’ EªÀÅ
gÁUÀzÀ £ÀÄtÄà ©tÄàU½ À UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸Á»vÀå ‘ªÀ Ä ÄgÁj-«µÀ Ä Ú ¥À Ä gÁj-²ªÀ EªÀ g À £ À Ä ß
MqÀUÆ À rzÉ. GzÁºÀgu À U É É ZÀvÄÀ gÉÆÃQÛ¬ÄAzÀ §t¹ Ú zÁÝg.É vÁ¼ÀzÀ ºÀgª À ÅÀ
¥Àz¤ À ¸Àz¤ À ¥Á ¥ÁªÀÄ¥Á¥ÁªÀÄ¥Á «¸ÁÛgª À ÁzÀ ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ¼À® î Ä ±ÀPª ÛÀ ÁVzÉ.
ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ® ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ UÁAiÀÄPÀgÀ
¥Àæ ¸Á. . . zÀ eÁÕ£À ªÀÄÄzÁæ . .
G¹j£À ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀAwzÉ. AiÀĪÀÄPÀ
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¤zÀ±ð À £ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÁV ‘UÀA’ CPÀg ë À ZÉ£ÁßV ¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÁVzÉ.
M§â ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ£À ªÉÄïÉä EgÀĪÀÅzÉà E°è. 4 ®A¨ÉÆÃzÀgÀ ¥Á»ªÀiÁA (£ÁgÁAiÀÄtU˼À,
¥À®« è C£ÀÄ¥À®« è UÀ¼Æ É A¢UÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ «Ä±Àæ wæ¥ÄÀ l)
PÁ®zÀ ZÀgt À «gÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ¥ÀÄgÁvÀ£À gÁUÀªÁzÀ £ÁgÁAiÀÄt U˼Àª£ À ÄÀ ß
amɸ Ö g éÀ z À À ºÀAzÀg« À gÀĪÀÅzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ «±ÉõÀ. UÀt¥Àw ¸ÀÄÛwUÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀĪÀ §UÉÎ
2 UÀA UÀt¥ÀvÃÉ £ÀªÄÀ ¸ÉÛ (zÀƪÁðAQ gÁUÀ, wæ±æÀ CZÀj Ñ AiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ‘®A’ ©ÃeÁPÀg ë À ¸À»vÀ£ÁzÀ
wæ¥ÄÀ l.) UÀt¥ÀwAiÀÄ ªÀtð£É¬ÄzÉ. MqÉAiÀÄgÀ PÉëÃvÀæ
UÀA ©ÃeÁPÀg ë ª À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÁVj¹ UÀt¥ÀwUÉ PÀÈwUÀ¼° À è EzÀÆ MAzÀÄ. zÀQt ë PÁ² JAzÉÃ
¦æAiÀĪÁzÀ zÀƪÉðAiÀÄ£ÀÄß (UÀjPÉ) UÀªÄÀ £Àz° À è ¥À¹æ zÀÞªÁVgÀĪÀ PÀĽPÀÌgÊÉ £À°g è ÄÀ ªÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß
ElÄÖPÆ É AqÀÄ zÀƪÁðAQ gÁUÀzÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁVzÉ. ‘zÀÄArPÉÃë vÀæ ¨sÁUÀð«Ã £À¢ÃvÀl ¤ªÁ¸À’ JAzÀÄ
¨sÁzÀ¥ æ z À À ±ÀÄPÀè ZÀvÄÀ yÃðªÀÄ»vÀ£ÁzÀ UÀt¥ÀwUÉ ªÀtð  ¹zÁÝg.É £ÁgÁAiÀÄtU˼À gÁUÀzÀ J®è
AiÀÄÄPÀª Û ÁzÀ ¥ÀÆeÉ ¸À°¹ è zÁÝg.É £ÀªÄÀ ¸ÉÃÛ JAzÀÄ «±ÉõÀU¼ À ÆÀ EzÀg° À ªè .É
£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀĪÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄUÉ F ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß 5 UÀeÁ£À£AÀ UÀt¥ÀwA ¨se À ÃÉ ºÀA (vÉÆÃr, ZÀvÄÀ gÀ±æÀ
ªÀiÁªÀÄUÀUj À j¸À ¥Àzª À iÀ ÁªÀÄUÀUj À ¸À ªÀÄoÀå)
£À ªÀÄ - ¸ÉÃÛ £À-ªÀÄ ¸ÉÃÛ - - ¨sª À åÀ vUÉ É ºÉ¸g À ÁzÀ vÉÆÃrgÁUÀz° À è UÀeÁ£À£,À
¸À¤¥Àz¥ À ªÀ ÄÀ ªÀÄUÀUj À j¸À UÀt¥Àw, UÀAUÁzsg À À vÀ£ÄÀ d, UÀÄtUÀt¨sj À vÀ,
£À-ªÀÄ- - ¸ÉÃÛ . . . . UÀuÁ¢ü¥,À UÀtv  ±À Á¸ÀçÛ ZÀvÄÀ gÀ JAzÀÄ UÀPÁgÀAiÀÄÄPÀÛ
§¼À ¹ zÁÝgÉ . vÁ¼À ª À Å F PÀ È wAiÀ Ä NlPÉ Ì UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß C®APÀj¹zÁÝgÉ. ¸Á»vÀåzÀ
C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ. EzÀÄ ±ÀAPÀgÁ¨sg À t À zÀ d£Àå CxÀðPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀAZÁgÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ
gÁUÀªÁVzÀÄÝ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ DVgÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀªÁVzÉ. PÀÈwAiÀÄ vÁ¼ÀzÀ
¤ÃqÀÄvÀz Û .É aPÀÌ ZÉÆPÀÌ amɸ Ö g éÀ À gÁUÀ¸g éÀ ÆÀ ¥ÀPÌÉ «¸ÁÛgÀ vÉÆÃr gÁUÀzÀ ªÉʱÁ®åPÌÉ ¸ÁnAiÀiÁVzÉ.
¨sÁµÀåzÀAwzÉ. 6 ¨sd À gÉà ¨sd À ªÀiÁ£À¸À (¨sÁ£ÀÄZÀA¢æP,É gÀÆ¥ÀP.À )
3 UÀA UÀt¥ÀvÃÉ (£ÁUÀ¸g éÀ ÁªÀ½, RAqÀ wæ¥ÄÀ l) zÀƪÁðAQAiÀÄAvÉ EzÀÆ PÀÆqÀ MAzÀÄ
‘¸ÉÆúÀA ¨sÁªÀ¸» À vÀ,’ ‘£ÁzÀ§º æ äÀ¸AÀ eÁvÀ,’ C¥ÀgÆ À ¥ÀªÁzÀ gÁUÀ. PÉêÀ® UÀA æ xÀ¸ÜÀ ªÁVzÀÝ
‘UÀA ©ÃeÁPÀëgÀ ¸À»vÀ’ UÀt¥ÀwUÉ £ÀªÀĸÉÛ ºÀ®ªÀÅ gÁUÀU½ À UÉ MqÉAiÀÄgÀÄ fêÀ vÀÄA©zÁÝg.É
JA¢zÁÝg.É 28£Éà ºÀjPÁA¨sÆ É Ãf d£Àå F CzÀg° À è EzÀÄ MAzÀÄ. ‘«zÉÆåÃ¥Á¸ÀPÀ ªÀ±åÀ ’
G¥ÁAUÀ, OqÀªÀ gÁUÀ ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ JAzÀÄ £ÁzÀ¹¢Þ «£ÁAiÀÄPÀ££ À ÄÀ ß J¯ÉÊ ªÀÄ£À¸ÃìÉ
¸ÀÄ®°vÀªÁV ºÀjzÁqÀÄvÀz Û .É GzÀgPÀ ÌÉ ¸À¥ð À ªÀ£ßÉ Ã ¨sf À ¸ÀÄ JA¢zÁÝg.É gÁUÀzÀ ªÁå¦U Û É vÀPÌÀAvÉ
PÀnPÖ Æ É ArgÀĪÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ‘¸ÀÄ£ÁzÀ £ÁUÀ PÀÈwAiÀÄÆ aPÀÌzÁV ZÉÆPÀ̪ÁVzÉ. gÀÆ¥ÀPv À Á¼À
¸Àg
é ÁªÀ½ «¨sÆ À ¶vÀ’£À£ÄÀ ß ªÀiÁrzÁÝg.É CzÉöé ÊvÀ zÀ°èzÀÄÝ ¸ÀÄ®¨sÀ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄzÀ¤¸À -
vÀvzéÀ À ¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß F PÀÈwAiÀÄ°è PÀnPÖ Æ É qÀÄvÁÛg.É ¸À¤zÀªÄÀ UÀ¸À JAzÀÄ PÉýzÉÆqÀ£A É iÉÄà UÁAzsÁgÀ
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 37
37
E®èzÀ »AzÉÆüÀª¤ É ¹zÀgÆ À ¤µÁzÀPÌÉ PÉÆqÀĪÀ
MvÀÄ,Û UÀªÄÀ PÀU¼ À ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃrd£Àå JAzÀÄ
RavÀ¥r À ¸ÀÄvÀª Û .É EzÀgÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û UÉ ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ
CUÀvÀå«zÉ.
7 ¥Àj¥Á»ªÀiÁA ¹¢Þ«£ÁAiÀÄPÀ (ªÀPÄÀ ¼Á¨sg À tÀ ,
D¢vÁ¼À)
d£ÀPg À ÁUÀªÃÉ CzÀgÆ À §¼ÀPA É iÀÄ°è ªÀPÄÀ ¼Á
¨sÀgÀt ¸Àé®à C¥ÀgÀÆ¥À. ¹¢Þ«£ÁAiÀÄPÀ£ÉÃ
¥Àj¥Á»ªÀiÁA JA¢zÁÝg.É ‘UÀPÁgÀ©ÃeÁPÀg ë À
¤®AiÀÄ,’ ‘¨sÆ À ªÀiÁå¢vÀvÛÀ÷骮 À AiÀÄ,’ ‘¨sÈÀ vÀ¨PÀs ÛÀ
¤ZÀAiÀÄ’£ÁzÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ËªÀÄåªÁzÀ §PÀļÀ
¥ÀĵÀª à £ À ßÉ Ã D¨sg À t
À ªÀ£ÁßV¹ C®APÀj¹zÁÝg.É
±ÁAvÀ ªÁvÁªÀt ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ PÀÈwAiÀÄ
ºÀAzÀgÀ ªÀÄ£À¹U ì É £ÉªÄÀ ä¢ PÉÆqÀÄvÀz Û .É
ªÀÄvÀÄÛ ¯Á°vÀå vÀÄA§ÄªÀ gÁUÀ. vÁåUg À ÁdgÀ
8 ¥Á»ªÀiÁA (¸ÀÄ¥À¢ æ Ã¥À, ¸ÀAQÃtð wæ¥ÄÀ l)
zÉêÁ¢zÉêÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzsÁªÀiÁzsÄÀ AiÀÄð PÀÈwUÀ¼ÄÀ
MqÉAiÀÄgÀ ªÉÃzÀ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À À D¼ÀªÁzÀ
MqÉAiÀÄjUÉ ¸ÀÆáwð ¤ÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ
CzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ ºÉƼÀº£ À ÄÀ ß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
CPÀgë U À ¼À À JqÀÄ¥ÀÄ EzÀÄÝ CwÃvÀ C£ÁUÀvU À ¼À À
¥Áæ¸-À AiÀĪÀÄPÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVªÉ.
¸ÀªÄÀ £ÀA é iÀÄ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßVzÉ. ªÀÄzsåÀ Uw À AiÀÄ ®AiÀÄ
EzÀÄ 17£Éà ¸ÀÆAiÀÄðPÁAvÀ d£Àå. ºÉZÀÄÑ
¥ÁægA À ¨sz À À «¤PÉUÉ GvÁìºÀ vÀgÄÀ ªÀAwzÉ.
ªÁ妬 Û Ä®èzÀ gÁUÀ DzÀgÉ §¼À¹gÀĪÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ
CPÀëgPÀ Á®ªÀżÀî vÁ¼À. ‘¸Á»vÁå¢ ¸ÀP® À ±Á¸ÀÛç 11 ªÀĺÁUÀt¥ÀwA (CªÀÄÈvÀªÁ»¤, D¢vÁ¼À.)
¥ÀPæ Á±ÀP,À ’ ‘CUÁzsÀ ¨sª À ¸ À ÁUÀgÀ vÁgÀP’À ªÀÄÄAvÁzÀ ªÉÆzÀ® CoÁt PÀÈwUÀÆ EzÀPÆ À Ì ºÀ®ªÁgÀÄ
«±ÉõÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹zÁÝg.É J®è zÀȶ֬ÄAzÀ ¸ÁzÀȱÀåU½ À ªÉ. CoÁt-CªÀÄÈvÀªÁ»¤, ²æêÀĺÁ
«±ÉõÀ C¨sÁå¸À ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀ PÀÈw. UÀt¥ÀwA–ªÀĺÁUÀt¥ÀwA, JgÀqÆ À D¢vÁ¼À
zÀ°è ¤§zÀÞªÁVªÉ, C£ÀÄ¥À®« è AiÀÄ°è ªÀÄzsåÀ ªÄÀ
9 aAvÀAiÀiÁ«Ä ¸Àvv À AÀ («ÃgÀª¸ À AÀ vÀ - 24£ÉÃ
PÁ®zÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ, JgÀqÄÀ DªÀvð À UÀ¼À
ªÀgÄÀ t¦æAiÀÄ d£Àå, ZÀvÄÀ gÀ±æÀ ClÖ)
£Á®ÄÌ ZÀgt À UÀ½ªÉ. C°è ªÀÄƯÁzsÁgÀ¤ªÁ¹£ÀA
F gÁUÀz° À è ¢ÃQëvg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁåUg À ÁdgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ E°è µÀrézsÀ d¥ÀZÀPÀæ ¤ªÁ¹AiÀiÁV
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É F gÁUÀPÌÉ µÀmï±ÀÄw æ
UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß awæ¹zÁÝg.É C°è G¥À¤µÀvÁìg.À
zsÊÉ ªÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁPÀ° ¤µÁzÀU½ À AzÀ¯ÃÉ ±ÉÆès.É
E°è ²®à±Á¸ÀçÛ ²gÉÆêÀÄtÂ. C°è ‘²æëzÁå
‘¸Àªð À «WÀߤªÁgÀt ®A¨ÉÆÃzÀgAÀ aAvÀAiÀiÁ«Ä
avÀçà¨Ás £ÀAzÀ gÁdAiÉÆÃVÃAzÀ.æ ’ E°è ‘²æëzÁå
¸Àvv À AÀ ªÁgÀA ªÁgÀA’ JAzÀÄ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß
£ÁUÀ°AUÀ ªÀg¸ À ÄÀ vÀ.’ CªÀÄÈvÀªÁ»¤ gÁUÀzÀ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃrzÁÝg.É £ÀªÄÀ ä£Æ À ß zsÁ夸ÀĪÀAvÉ
«¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ CjAiÀÄ®Ä F PÀÈw
ªÀiÁrzÁÝg.É
£Égª À ÁUÀÄvÀz Û .É
10 aAvÀAiÀÄA ¸ÀzÁ (¹AzsÄÀ gÁªÀÄQæAiÀÄ, D¢vÁ¼À)
F UÀt¥Àw PÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ MqÉAiÀÄgÀÄ
UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁ aAw¸ÀÄ JAzÀÄ vÀªÄÀ ä vÀ ª À Ä ä bÁ¥À £ À Ä ß ªÀ Ä Ær¹zÁÝgÉ . PÉ Ã ªÀ ®
ªÀÄ£À¹ìUÉ DzÉñÀ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ‘aAwvÁxÀð ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌà EµÀÄÖ «ªÀgÀ MzÀV¸ÀĪÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ,’ ‘azÁ£ÀAzÀ,’ ‘ªÁgÀtªÀzÀ£À’ D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁr, CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÉ
JAzÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÁÝg.É EzÀÄ 15£Éà ªÀiÁAiÀiÁ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¤¢ü zÉÆgÀP§ À ºÀÄzÀÄ. F gÀ¸Á£ÀĨsª À PÀ ÌÉ
ªÀiÁ¼ÀªU À ˼À d£Àå, G¥ÁAUÀ ªÀPg æÀ ÁUÀ. GvÁìºÀ ¸Án AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
38 Tillana-May 2019
£ÁzÀ-ªÉÃzÀ «zÉåUÀ¼À
UÀÄgÀÄPÀÄ® ²PÀët ¥ÀzÀÞw
gÉÆût f ¨sl
À ,Ö JªÀiï J (ªÁAiÉÆð£ï)
¢éwÃAiÀÄ ªÀµÀð, ¸ÀAVÃvÀ«¨sÁUÀ, J¸ïJ£ïrn
ªÀÄ»¼Á «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ¥ÀÄuÉ

ªÉÃzÀPÁ®¢AzÀ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ UÀÄgÀÄPÀÄ® JA§ ¥ÀjZÀAiÀĪÉA§ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CA±ÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÄ ¨sÁªÀ,
±À§ÝªÃÉ ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ PÀ°PÉ vÁ¼À, ®AiÀÄUÀ¼À ¥Àj¥ÀÆtð ¸ÀªÄÉ äüÀ£ª À ÃÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
JAzÀxð À . UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉýPÉÆqÀĪÀ «zÉå JµÀÄÖ ¸ÀAVÃvÀ. EzÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ,
ªÀĺÀv÷ÛÀ éªÇÉ Ã CªÀgÀ DzÀ±ð À fêÀ£± À ÊÉ °AiÀÄ£ÀÄß PÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀgPÀ Áj ¸ÁéªÄÀ åzÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À °
À ,è
w½AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À «zÁåyðUÀ½UÉ ¹UÀĪÀÅzÀÆ ¸ÀévÀAvÀæªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
CµÉ Ö Ã ªÀ Ä ÄRå ªÁVgÀ Ä vÀ Û z É . EAvÀ º À ±Á¯ÉUÀ¼À°è PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ±ÉÃ.90gÀµÀÄÖ
ªÉÃzÀUÀÄgÀÄPÀÄ®UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ¥Àzæ Ás £ÀvÉ JzÀÄÝ PÁtÄvÀz Û .É ±Á¸ÀçÛ¥j À ÃPÉë
¸ÀASÉåAiÀÄ°èªÉ. UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÀAUÀqÀªÉà EgÀĪÀ JzÀÄgÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ §ºÀ¼À PÀAUÁ¯ÁUÀĪÀ
²µÀå¤UÉ ªÀiÁvÀæ CAvÉêÁ¹ J£ÀÄßvÁÛgÉ. vÀAzÉ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä ªÁªÀĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß
¸ÀévÀ: «zÁåªÀAvÀ£ÁzÀgÀÆ ªÉÆúÀ-ªÀĪÀÄvÉ C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛg.É
JA§ÄzÀÄ ªÀÄUÀ£À «zÁåzÁ£ÀPÉÌ CrØAiÀiÁUÀ PÉêÀ® ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀĪÀ ªÀ¸Àw¸À»vÀ
§ºÀÄzÉAzÀÄ UÀÄgÀÄPÀÄ®PÉÌà PÀ¼ À ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå Cw«gÀ¼.À EzÀÝgÆ À CzÀ£ÄÀ ß
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è bÁvÁæªÁ¸ÀUÀ½zÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. ¥ËæqsÀ«zÁåyð
UÀÄgÀÄUÀ¼À CxÀªÁ CzsÁå¥PÀ g À À ¸ÀA¥ÀPð À §gÀĪÀÅzÀÄ UÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ CªÀPÁ±À«gÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ±ÉæõÀ×
¥ÁoÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ. ºÁUÁV CzÀÄ UÀÄgÀÄPÀÄ®UÀ¼ÄÀ PÉÆ®ÌvÁÛ, ¥ÀAeÁ¨ï, ¥ÀÄuÉ ºÁUÀÄ
UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÉ¤¸ÀĪÀÅ¢®è. CzsÁå¥PÀ g À À fêÀ£¥ À zÀ ÞÀ w PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀħâ½îAiÀÄ°èª.É DzÀgÉ ªÉÃzÀUÄÀ gÀÄ
«zÁåyðUÀ½UÉ ¸ÀàµÖÀªÁV w½AiÀÄĪÀÅzÉà E®è. PÀÄ®UÀ¼ÀAvÉ E°è PÀ°¸ÀĪÀ £ÁzÀUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
IÄUÉ é à zÀ , AiÀ Ä dÄªÉ Ã ðzÀ , ¸ÁªÀ Ä ªÉ à zÀ , ²µÀågÆ É A¢UÉ ºÉZÄÀ PÑ Á® EzÀÄÝ ¨ÉÆâü¸ÄÀ vÁÛgAÉ zÀÄ
CxÀªÀðªÉÃzÀUÀ¼ÉA§ £Á®ÄÌ ªÉÃzÀUÀ½UÉ G¥À ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. ¥ÁæAiÀÄB J®ègÀÆ GZÀѱÉæÃtÂAiÀÄ
ªÉ à zÀ U À ¼ ÁzÀ DAiÀ Ä ÄªÉ Ã ðzÀ , zs À £ À Ä ªÉ à ðzÀ , PÀ ¯ ÁPÁgÀ j gÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ¸À A VÃvÀ PÁAiÀ Ä ð
UÁAzsª À ð À ªÉÃzÀ, ¸ÁÜ¥vÀ åÀªÃÉ zÀU¼ À À CzsåÀAiÀÄ£À PÀªæ ÄÀ ªÀÇ PÀª
æ ÄÀ UÀ½UÉAzÀÄ zÉñÀ-«zÉñÀU½ À UÉ ¸ÀÄvÀÄw Û g
Û ÄÀ vÁÛg.É
UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ jÃwAiÀįÉÃè £Àqz É ÄÀ §A¢vÀÄ.Û DzÀgÉ GvÀÛªÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ GvÀÄÛAUÀ UÁAiÀÄPÀ
PÁ®PÀª æ ÄÉ Ãt ¯ËQPÀzÀ ¯ÉÃ¥À ºÉZÁÑV G¥ÀªÃÉ zÀU¼ À À gÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ EµÀÖ¥q À ÄÀ vÁÛg.É
CzsåÀ AiÀÄ£À PÀª æ ÄÀ §zÀ¯ÁzÀĪÀÅ. FV£À ²µÀåjUÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ ±Àª æ tÀ ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÉ
UÁAzsª À ð À ªÉÃzÀªAÉ zÀgÉ G¥Á¸À£Á ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ PÀ¼z É À 30 ªÀµð À UÀ¼À
¸ÀAVÃvÀ. CzÀ£Éßà ªÀiÁVð¸ÀAVÃvÀªÉAzÀÆ »A¢£ÀªQÀ ÌAvÀ ºÉaª Ñ É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄzÉÃ,
ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸Áé«Ä ºÀjzÁ¸ÀgÄÀ , vÁåUg À ÁdgÉà FV£À ²µÀågÄÀ ºÉa£ Ñ À C¨sÁ帪 À £À ßÉ Ã ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è
ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ EzÀgÀ G¥Á¸ÀPg À ÁVzÀÝgÄÀ . JA§ ¸À§Æ§£Éßà vÀªÀÄä £ÀÆå£ÀvÉ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ
FV£ÀzÄÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÁzÀgÆ À CAvÀ C¸ÀçÛ ª£ À ÁßV¹PÉƼÀî¨ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ C£ÉÃPÀjUÉ
ªÀÄÄðRzÀ §zÀ¯ÁV §»ªÀÄÄðR UÁAiÀÄ£ÀªÉà UÉÆwÛ®.è
¸Àj. ºÁqÀĪÀ, ¨Áj¸ÀĪÀ gÁUÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ
w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 39
39
 ‘PÀa
é vï UÁAiÀÄPÀB ±ÀÄaB’ J£ÀÄߪÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ °À è ªÀiÁvÉÆAzÀÄ DUÁUÀ DUÁUÀ
PÀ¯Á«zÀgÄÀ , UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀå¸À£Á¸ÀPÛg À ÁzÀgÉ CªÀgÀ PÉý§gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAVÃvÀPÉÌ gÁeÁ±ÀæAiÀÄ«®è.
²µÀ å gÀ Ä , C£À Ä AiÀ i Á¬ÄUÀ ¼ À Ä PÀ ¯ É A iÉ Æ A¢UÉ PÀ°vÀªÀjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GzÉÆåÃUÀ«®è EvÁå¢.
zÀĵÀÑlUÀ¼À£ÀÆß vÀªÀÄäzÁV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉÃ? JA§ DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ EgÀĪÀµÄÀ Ö ªÉâPÉ, GzÉÆåÃUÀU¼ À ÄÀ
¥À±
æ ßÉ UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀg Û À ¹UÀzÄÀ . ªÉÃzÀUÄÀ gÀÄPÀÄ®zÀ ªÉÃzÀPÉëÃvÀæzÀ°è®è. DzÀgÀÆ ªÉÃzÀUÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è
UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ É ® è ¥Áæ A iÀ Ä B ¸À g À ¼ À fêÀ £ À ± É Ê ° PÀ°AiÀÄĪÀ ²µÀågÀÄ ºÁUÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ
ºÉ Æ A¢zÀ ª À g ÁVzÀ Ý gÀ Ä . MAzÀ Ä jÃwAiÀ Ä °è ¸ÀAvÀÈ¥Àg Û ÁVgÀÄvÁÛg.É
ºÉüÀ¨ÃÉ PÉAzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀUÄÀ gÀÄPÀÄ®zÀ G¥ÁzsÁåAiÀÄ MmÁÖgÉ, ¸ÀAVÃvÀ UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
jUÉ ºÉa£ Ñ À ¸ÀA§¼À«zÉ.À DzÀÝjAzÀ¯Æ É Ã K£ÉÆà UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ
CªÀ g À z À Ä Ý ¥Áæ A iÀ Ä B LµÁgÁ«Ä fêÀ £ À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
¥ÀzÞÀ wAiÀiÁVzÉ. PÀ ¯ ÁPÉ ë à vÀ æ ª À £ À Ä ß ²æ à ªÀ Ä AvÀ U É Æ ½¸À ¨ É Ã PÁVzÉ .
CAzÀgÉ ªÉÃzÀUÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è vÁåUÀzÀ ®PÀët ¨sÁªÀ¨Ás µÉAiÀiÁzÀ, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAdPÀªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀªÅÀ
UÀ½zÀÝgÉ £ÁzÀUÄÀ gÀÄPÀÄ®zÀ°è ¨sÆ É ÃUÀzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ avÀª Û £À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀĪÀ ¸Ázs£ À ª
À A
É zÀÄ w½zÀÄ,
C¢üPª À ÁVzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ EgÀ Ä ªÀ CªÀ P Á±À U À ¼ À £ À Ä ß UÀ Ä tUÁæ » UÀ ¼ ÁV
ªÉÃzÀUÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è 12ªÀµÀð PÀ°vÀÄ ¥ÀæwªÀµÀð ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, ¤gÁ±ÁªÁ¢
¨sÁgÀvÀzÁzÀåAvÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ §ºÀĸÀASÉåAiÀÄ UÀ¼ÁUÀzÃÉ D±ÁªÁ¢UÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
²µÀågÀÄ ¸ÀAVÃvÀ«zÁåyðUÀ¼ÀAvÉ «±ÉõÀªÁzÀ ‘¸ÀAVÃvÀªÃÉ fêÀ£z À À CAUÀ’ JAzÀÄ w½zÀÄ
ªÉâPÉAiÀÄ°è «ÄAZÀĪÀÅ¢®è. §AzÀ ²µÀågÀ£ÀÄß DwäÃAiÀÄvɬÄAzÀ ªÀåªÀºÀj¹,
DPÁ±ÀªÁtÂ, zÀÆgÀzÀ±Àð£À ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀgÀ°è CqÀVgÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀævÀ
ªÀiÁzÀåªÄÀ UÀ¼® À Æè CµÉÆAÖ zÀÄ CªÀPÁ±ÀU½ À gÀĪÀÅ¢®è. UÉƽ¹, ºÉZÀÄÑPÁ® vÀªÉÆänÖUÉ ¸ÁAVÃw PÀªÁV
EzÀ£Éßà ªÀĺÁ DAiÀiÁ¸À C®à ¥sÀ® J£ÀÄßvÁÛgÉ. EgÀĪÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÉà F ¯ÉÃR£ÀzÀ
ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀzª À g À zÀ ÄÀ Ý C¯ÁàAiÀiÁ¸À ¸ÁgÀªÁVzÉ.
ªÀĺÁ¥s® À CxÀªÁ ªÀĺÁAiÀiÁ¸À ªÀĺÁ¥s® À ªÁVzÉ.

Donation recieved during March/April, 2019

1.Prasad 2000/- 16. Prof. G.S.Ramanujan 2000/-
2. Neeraja Achuta Rao 2000/- 17. M.G. Sadanandaiah 1000/-
3. Mucos Healthcare 5000/- 18. Karnataka Bank Ltd 10000/-
4.Smt.K.R. Vijayalakshmi 1000/- 19. S. Ramaprasad 1000/-
5.Dr. Seetha Uthappa 7150/- 20. N.S. Harsha 8000/-
6. Ramachandra Rao 1000/- 21. Geetha Seetharam 1000/-
7. Prof. B.K.Viswanath 2000/- 22. Rajalakshmi 5000/-
8. Morabada Mallikarjuna 1000/- 23. Leela Dasharathi 5000/-
9. Kaveri Raman 500/- 24.Chinmaya Seva Trust 30,000/-
10. J.M.Subrahmanya 500/- 25. M.B. Nagashree 3100/-
11. T.R. Sumithra 1000/- 26. Dr. K. Shivakumar 5000/-
12. Satish B.S. 1800/- 27. T.Muralidhar Bhagavat 10000/-
13. Nagarajan 1000/- 28. Ananta Vardhana G.N. 10000/-
14. Dr. Sheela Kumari 1000/-
15. Dr. Renu. R 1000/-

40 Tillana-May 2019
 ªÉÄà wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æêÀÄw ¸ÀÄzsÁ PÀ¯ÁåtÂ, ¢ªÀAUÀvÀ J¸ï.Dgï. gÀAUÀ CAiÀÄåAUÁgï £É£À¦£À°è.
2. ²æêÀÄw Dgï ±ÁAvÁ SÁ¢æ ¥ÁZÀÄ, dAiÀĪÀÄä PÀ¯ï¨ÁUÀ¯ï ºÉ¸Àj£À°è.
3. ²æà PÉ J¸ï CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÉÊtÂPÀ «zÀĶ gÀAUÀ£ÁAiÀÄQ
¸ÀÄAzÀgÀgÁd£ï £É£À¦£À°è.
4. ²æà «dAiÀıÀAPÀgï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ±ÁgÀzÁ gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀÄ CdÓ EgÀ¸ÀªÁr
J¯ï ªÉAPÀl£ÁgÀt¥Àà ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉ « «±Àé£Áxï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è.
5. qÁ © J¯ï £ÁUÀ¨sÀƵÀt CªÀgÀÄ vÀAzÉ © J J¯ï ¸Áé«Ä CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è.
6. ²æêÀÄw J J¸ï EA¢gÀªÀÄä CªÀgÀÄ vÀAzÉ J J¸ï ²æÃPÀAoÀAiÀÄå ºÉ¸Àj£À°è.
7. ²æêÀÄw ªÀÄt CAiÀÄå ºÁUÀÆ qÁ £À½¤ CAiÀÄå.
8. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ¥ÉÃæ «Ä, ®°vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¢ gÀWÉÆÃvÀÛªÀÄ ¥ÀÄnÖ ºÉ¸Àj£À°è.
9. EA¢gÁ gÁªÀÄZÀAzÀ,æ «zÁé£ï © J¸ï ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå ºÉ¸Àj£À°è.
10. ²æà J¸ï ±ÀAPÀgï, ²æêÀÄw gÁdªÀÄä ºÁUÀÄ ²æêÀÄw f « ±Á¹Ûç ºÉ¸Àj£À°è.
11. ²æêÀÄw ¹.f.¸ÀvÀåªÀwAiÀĪÀgÀÄ ²æêÀÄw dAiÀÄ®Qëöä ZÉÊ CAiÀÄågÀÄ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
12. ²æà JA ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ ²æêÀÄw JA ªÀgÀzÁ qÉÆÃAUÉæ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è
13. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉ vÁªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀĪÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwà ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÀ«ÄäPÉƼÀÄîwÛzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ. DzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ EnÖgÀĪÀ zÀwÛ ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
£ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÀ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æäªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀĪÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀĪÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ.
Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«ÄwAiÀĪÀgÉÆA¢UÉ
ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯Éà F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ
§A¢gÀĪÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

w¯Áè£À: - ªÉÄà 2019 41

41
42 Tillana-May 2019