something I wrote in 2015, ‫عربي تحت‬

.........................................
I was born in those villages
I knew their springs one by one
Despite their droughts...

I emigrated to Berlin
There I met an American friend
who loves to eat Sushi
I only eat MacDonald’s .. and dried apricots .. I brought with me from Athens...

I only rarely engaged with their cursing.. the remains of falafel sandwiches on the
Corniche of Tartous* witnessed it.
The wine bottles between Duraykish* and Salhab* will confess this too, under the
pressure of the federal authorities...

I did not begin writing this story in a nightclub.

I wrote it on a small notebook in a windowless room in Belgium...

A policeman released me apologizing.. He said: "You can go where you want, we will not
return you to your homeland" ..
I thanked for his kindness but blamed him for the harshness of the handcuffs.

They offered me a position of a God .. I refused without hesitation! how can I be

responsible for all this?!
.............................................................................................
*cities in syria
.............................................................................................
‫ولدت في تلك القرى‬
‫أعرف ينابيعها نبعا ا نبعا ا‬
... ‫رغم جفافها‬

‫ثم هاجرت الى برلين‬

‫وهناك تعرفت بصديق أمريكي‬
‫يهوى أكل السوشي‬
... ‫ أحضرته معي من أثينا‬..‫ ومشمشا ا مجففا ا‬.. ‫ل أكل لي إل الماكدونالز‬

.‫ بقايا سندويشات الفلفل على كورنيش طرطوس تشهد بذلك‬..‫لم أبادلهم السباب إل نادراا‬
...‫كما أن قوارير الخمر بين دريكيش وسلحب ستعترف بذلك تحت ضغط السلطات الفيدرالية‬
.‫هذه قصة لم أشرع في كتابتها في ملهى‬
...‫كتبتها على دفتر صغير في غرفة بل نافذة في بلجيكا‬
‫تركني شرطي معتذر اا‪ ..‬قال‪ :‬بإمكانك الذهاب حيث تريد‪ ،‬لن نرجعك الى بلدك‪ ..‬شكرته على لطفه ولمته على قساوة أصفادهز‬
‫ثم عرضوا علي منصب إله‪ ....‬رفضت بل تردد! كيف أكون مسؤولا عن كل هذا؟!‬