4 ¦F¹FF, 12 मई 2019
d¨FdIY°ÀFIY IYe þ¦FWX ³FÀFÊ IYSX°Fe WX`Ô ¸FSXeþFZÔ IYF B»FFþ
½¹F½FÀ±FF ÀFZ AÔþF³F WX`Ô dÀFd½F»F ÀFþʳF, d¨FdIY°ÀFIY IYe »FF´FSX½FFWXe ÀFZ ³FWXeÔ WXû SXWXF B»FFþ, ¸FSXeþFZÔ IYe ÎþQ¦Fe IZY ÀFF±F £FZ»F SXWXF d½F·FF¦F
AFG³F Q
À´FFGMX
ÀF°¹F´FiIYFVFl ³F½Fe³F¦FSX (AüSXÔ¦FF¶FFQ)
ÀF¸F¹F : ÀF„¶FWX 9 ¶FþZ, À±FF³F : Ad°FdSX¢°F
´FiF±Fd¸FIY À½FFÀ±¹F IZÔYýi ¸FF»Fe ´FdSXÀFSX, dQ³F
: VFd³F½FFSXÜ AÀ´F°FF»F IYF ¸F„£¹F QSX½FFþF
J„»FF ±FFÜ EE³FE¸F VFe»FF I„Y¸FFSXe ÎÀFWX
Co
A´F³FZ IYÃF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX IYF¹FÊ IYSX SXWXe
±FeÜ ¶FFBIY õFSXF ¨F°F„±FʽF¦FeʹF IY¸FʨFFSXe
¸F²F„ÀFìQ³F d¸FßF ´FWX„Ô¨FZ AüSX A´F³Fe
CX´FdÀ±Fd°F ¶F³FFEÜ ¸F²F„ÀFìQ³F 9 ¶FþZ ´FWX„Ô¨FZ
´FSXÔ°F„ CX´FdÀ±Fd°F ´FÔþe ´FSX AFNX ¶FþZ IYF
ÀF¸F¹F AÔdIY°F dIY¹FFÜ þ¶F CX³FÀFZ ´FìLXF ¦F¹FF
°Fû ¶F°FF¹FF dIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IYF¹FÊ ¨F»F SXWXF
WX` dþÀF IYFSX¯F ¸F`Ô ¹FWXFÔ ÀFF°F ¶FþZ AF¹FF ±FFÜ
dIYÀFe IYF¹FÊ IYû »FZIYSX ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FF
±FFÜ AÀ´F°FF»F ÀFZ 9.45 ¶FþZ °FIY IYF¹FÊSX°F
AF¹F„¿F d¨FdIY°ÀFIY OXFG. ¸FÔþì I„Y¸FFSXe ¦FF¹F¶F
py
d¸F»FeÜ ³FÀFÊ ÀFZ ´FìLXZ þF³FZ ´FSX ¶F°FF¹FF dIY
OXF¢MXSX ÀFFWX¶F SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXûÔ¦FZ, I„YLX QZSX ¸FZÔ
AF þFEÔ¦FZÜ ¶F°FF QZÔ dIY WX¸FZVFF d¨FdIY°ÀFIY
¦FF¹F¶F SXWX°FZ WX`ÔÜ ¹FWXFÔ d¨FdIY°ÀFIY IYe þ¦FWX
¸FSXeþFZÔ IYF B»FFþ ³FÀFÊ IYSX°Fe WX`ÔÜ BÀFÀFZ
À´F¿MX WX` dIY À½FFÀ±¹F d½F·FF¦F õFSXF ¸FSXeþFZÔ
IZY þe½F³F ÀFZ dJ»F½FFOÞX dIY¹FF þF SXWXF WX`Ü
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FìSXe °FSXWX ÀF³³FFMXF ´FÀFSXF ±FFÜ
¸FþQìSX IYF¹FÊ IYSX SXWXZ ±FZÜ IYSXe¶F 45 d¸F³FMX
°FIY þF¦FSX¯F MXe¸F AÀ´F°FF»F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ
Ri
¶FZIYFS ´FOÞXe ¶FZ¶Fe ½FF¸FÊS ¸FVFe³F l ªFF¦FSX¯F
IZÔYýi ¸FF»Fe ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFIY IYe £FF»Fe I„YÀeÊ AÀ´F°FF»F IZY ¶FFWS S£FF ¦F¹FF ¶FZO lªFF¦FSX¯F
SXWXeÜ CXÀF ÀF¸F¹F °FIY EIY ·Fe ¸FSXeþ B»FFþ ÀFZ ¹FWXFÔ IYe d¨FdIY°ÀFF ½¹F½FÀ±FF ¶FQWXF»F
IZY d»FE ³FWXeÔ ´FWX„Ô¨FZ ±FZÜ ¶F°FF QZÔ dIY ¹FWXFÔ WXû ¨F„IYe WX`Ü ¸FSXeþFZÔ IYF ÀF¸F„d¨F°F B»FFþ
d¨FdIY°ÀFIY IZY AF³FZ E½FÔ þF³FZ IYF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ WXû ´FF°FF WX`Ü Aû´FeOXe ÀF¸FZ°F IYBÊ IYÃF
d³F²FFÊdSX°F ³FWXeÔ WX`Ü þ¶F ¸F³F dIY¹FF AFE ¶FÔQ ±FFÜ d¨FdIY°ÀFIY IYF I„YÀFeÊ JF»Fe ´FOÞXF
AüSX ¨F»FZ ¦FEÜ d¨FdIY°ÀFIY IYe ¸F³F¸FF³Fe ±FFÜ Ad²FIY°FSX ¸FSXeþ ³F½Fe³F¦FSX SXZRYSX»F
±FF³FF ¸FZÔ ´FQÀ±FFd´F°F QFSXû¦FF ½F IYd¸FʹFFZÔ ´FSX SXFG¶F dQJF°FZ ±FZ ±FF³FF²¹FÃF
þFÀFÔ, AüSXÔ¦FF¶FFQ : þ¸WXûSX ±FF³FF²¹FÃF ÀFZ AFIiYûVF ½¹FF´°F WX`Ü §FF¹F»F QFSXû¦FF ³FZ ¶F°FF¹FF §FMX³FF IYû »FZIYSX WXÔ¦FF¸FF WXû°FF SXWXFÜ B»FFIZY ¸FZÔ
WXMXFE ¦FE QFSXû¦FF ³FSXZÔýi I„Y¸FFSX WX¸FZVFF A´F³FZ
AF¨FSX¯F AüSX IYOÞX½FF ¶Fû»Fe IYû »FZIYSX
d½F½FFQFZÔ ¸FZÔ SXWX°FZ WX`ÔÜ þ³F½FSXe ¸FZÔ ½FZ þ¸WXûSX
IZY ±FF³FF²¹FÃF ¶F³FFE ¦FE ±FZÜ ¨FFSX ¸FFWX IYe
gh
A½Fd²F ¸FZÔ ½FZ d½F½FFQ IYe ÀF„dJʹFFZÔ ¸FZÔ °F¶F AFE
þ¶F CX³FIZY dJ»FFRY ±FF³FF IZY IYBÊ QFSXû¦FF IZY
A»FF½FF ´F„÷Y¿F E½FÔ ¸FdWX»FF ´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ ³FZ
EÀF´Fe IYû AF½FZQ³F QZIYSX dVFIYF¹F°F IYe ±FeÜ
AFSXû´F »F¦FF¹FF ±FF dIY ±FF³FF²¹FÃF ³FSXZÔýi ½FQeÊ
IYF SXFG¶F A´F³FZ WXe IY³Fe¹F QFSXû¦FF, þF¸FFQFSX
ÀFZ »FZIYSX ´F„d»FÀFIY¸FeÊ E½FÔ ¨FüIYeQFSXFZÔ ´FSX
dQJF°FZ WX`ÔÜ ±FF³FF IZY ´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ E½FÔ ÀFQSX
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ B»FFþSX°F QFSXû¦FF SXF¸FAü°FFSX
´FFÔOXZ¹F IZY A³F„ÀFFSX ±FF³FF²¹FÃF IYOÞX½FF ¶Fû»Fe
¶Fû»F°FZ WX`ÔÜ ¶FQ°F¸Feþe AüSX Q„½¹FʽFWXFSX IYSX°FZ
WX`ÔÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX ¦FF»Fe QZ°FZ WX`ÔÜ ±FF³FF²¹FÃF
IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ IY³Fe¹F I„YÀFeÊ ´FSX ¶F`NX þF°FF
WX` °Fû CXNXF QZ°FZ WX`ÔÜ §FF¹F»F QFSXû¦FF ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY ±FF³FF²¹FÃF IZY BÀF AF¨FSX¯F ÀFZ ±FF³FF IZY
ÀF·Fe ´F„d»FÀF ´FQFd²FIYFSXe AüSX ÀF„SXÃFF¶F»FFZÔ ¸FZÔ
AüSXaX¦FF¶FFQ जागरण
AÀ´F°FF»F IYF ªFªFÊS ·F½F³F l ªFF¦FSX¯F
þFÔ¨F IZY ¶FFQ WXû¦Fe
IYFSXʽFFBÊ : ´Fi·FFSXe ÀFeEÀF
´Fi·FFSXe ÀFeEÀF OXFG. d½F³F¹F I„Y¸FFSX
³FZ ¶F°FF¹FF dIY d¨FdIY°ÀFIY ¢¹FFZÔ
³FWXeÔ AÀ´F°FF»F ´FWX„Ô¨FZ ±FZ BÀFIYe
þFÔ¨F ÀFû¸F½FFSX IYû IYSXFBÊ þFE¦FeÜ
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ A¦FSX ´Fid°FdQ³F »FZMX
ÀFZ ´FWX„Ô¨F°Fe WX`Ô °Fû IYFSXʽFFBÊ IYe
þFE¦FeÜ ¸FSXeþFZÔ IZY B»FFþ ¸FZÔ dIYÀFe
´FiIYFSX IYe IYû°FFWXe ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ
IYe þFE¦FeÜ
AÀ´F°FF»F ¹FF dþ»FF ¸F„£¹FF»F¹F dÀ±F°F ÀFQSX
AÀ´F°FF»F ¨F»FZ þF°FZ WX`ÔÜ ³FÀFÊ ³FZ SXdþÀMÑXSX
dQJF°FZ WX„E IYWXF dIY 9.45 °FIY IYSXe¶F
14 ¸FSXeþFZÔ IYû Q½FF dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü
B»FFþ IZY d»FE ³FWXeÔ d¸F»FF ·F½F³F : ³F½Fe³F¦FSX
dIY AFSXF ¸FZÔ ·Fe d½F½FFQ ¸FZÔ SXWXZ WX`ÔÜ ¨FFÔQe ±FF³FF
¸FZÔ ´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ IZY ÀFF±F ¸FFSX´FeMX IYe ±FeÜ
CX²FSX ±FF³FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ WXMXFE ¦FE QFSXû¦FF
³FSXZÔýi ³FZ IYWXF dIY þû ·Fe ¸FZSXZ DY´FSX AFSXû´F
»F¦FFE þF SXWXZ WX`Ô CXÀFIYF IYûBÊ ÀFFùF WX` ¢¹FFÜ
IYWXF dIY WX¸F³FZ ±FF³FF IZY I„YLX QFSXû¦FF E½FÔ
´F„d»FÀFIYd¸FʹFFZÔ IYe A½F`²F IY¸FFBÊ ¶FÔQ IYSX
Qe ±Fe dþÀF IYFSX¯F ¸FZSXZ dJ»FFRY ÀFFdþVF
IZY °FWX°F ´Fì½FÊ ¸FZÔ EÀF´Fe IYû AF½FZQ³F dQ¹FF
¦F¹FF ±FFÜ ¶F°FF¹FF dIY VF„IiY½FFSX VFF¸F ¸FZÔ QFSXû¦FF
SXF¸FAü°FFSX ´FFÔOXZ¹F ÀFZ VFSXF¶F ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ RYSXFSX
¨F»F SXWXZ Ad·F¹F„¢°F ²F¸FZÊÔýi QFÀF IYe d¦FSXµ°FFSXe
IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ ´FìLXF °Fû d¶F¦FOÞX ¦FEÜ þûSX ÀFZ ¶Fû»F³FZ
»F¦FZÜ ¶F°FF¹FF þF°FF WX` dIY þ¸WXûSX IZY A»FF½FF
IYBÊ A³¹F ±FF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ±FF³FF²¹FÃF E½FÔ IY³Fe¹F
tJ
´F„d»FÀF Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F d½F½FFQ WX`Ü d³FSXû²FF°¸FIY IYFSXʽFFBÊ IYe ¦FBÊ WX` ¹FdQ CX³FIZY
IY·Fe ·Fe þ¸WXûSX þ`ÀFe §FMX³FF WXû ÀFIY°Fe WX`Ü õFSXF ¶FÔ²F´FÂF ³FWXeÔ QFdJ»F dIY¹FF þF°FF WX` °Fû
´FFÔ¨F §FÔMXZ ¨F»FF WXFBʽFû»MXZþ OÑXF¸FF ½FFSXÔMX d³F¦FÊ°F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d¦FSXµ°FFSXe
AüSXÔ¦FF¶FFQ : þ¸WXûSX ±FF³FF ¸FZÔ ±FF³FF²¹FÃF ³FSXZÔýi IYe IYFSXʽFFBÊ WXû ÀFIY°Fe WX`Ü ±FF³FF²¹FÃF A·F¹F
I„Y¸FFSX E½FÔ QFSXû¦FF IZY ¶Fe¨F WX„BÊ ¸FFSX´FeMX IYe I„Y¸FFSX ÎÀFWX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QFCXQ³F¦FSX ±FF³FF
ag
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZ d¨FdIY°ÀFIY :
SXFþ³FFSXF¹F¯F
SXû¦Fe IY»¹FF¯F ÀFd¸Fd°F IZY
ÀFQÀ¹F SXFþ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX ³FZ
¶F°FF¹FF dIY ¹FWXFÔ EIY ·Fe dQ³F
d¨FdIY°ÀFIY ³FWXeÔ AF°FZ WX`ÔÜ d¶F³FF
d¨FdIY°ÀFIY IZY AÀ´F°FF»F ¨F»F
SXWXF WX`Ü ¦FiF¸Fe¯F d¨FdIY°ÀFIY IYû
´FWX¨FF³F°FZ °FIY ³FWXeÔ WX`Ü IY¶F AF°FZ WX`Ô AüSX IY¶F ¨F»FZ þF°FZ
IYûBÊ ³FWXeÔ þF³F°FFÜ d¨FdIY°ÀFIY IZY ³FWXeÔ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F
JFÀFIYSX ¸FdWX»FFAFZÔ IYû IYFRYe ´FSXZVFF³Fe WXû°Fe WX`Ü
´FiJÔOX IZY ¸FF»Fe ¸FZÔ IYSXe¶F ½F¿FÊ 1984 ¸FZÔ
Ad°FdSX¢°F ´FiF±Fd¸FIY À½FFÀ±¹F IZÔYýi IYF ³F¹FF
·F½F³F IYF d³F¸FFʯF IYSXF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d³F¸FFʯF
IZY ¶FFQ AFþ °FIY ·F½F³F d½F·FF¦F IYû ÀF„´F„QÊ
³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dÀ±Fd°F ¹FWX WX` dIY ¹FWX
VFFÔd°F´Fì¯FÊ ¸FFWXü»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´FQÀ±FFd´F°F
´F„d»FÀF Ad²FIYFSXe ´FFÔ¨F §FÔMXZ °FIY WXÔ¦FF¸FF IZY
ÀFF±F ¦FF»Fe-¦F»Füþ IYSX°FZ SXWXZÜ WXÔ¦FF¸FF ÀF„³F
±FF³FF IZY ´FFÀF ·FeOÞX »F¦F ¦FBÊÜ Qû³FFZÔ ´FÃF IZY
¶Fe¨F þ¶F þ¸FIYSX ¸FFSX´FeMX WX„BÊ °Fû AFÀF´FFÀF
IZY »Fû¦F EIYdÂF°F WXû ¦FEÜ ¶F°FF¹FF þF°FF WX`
dIY ÷YIY-÷YIYIYSX ¸FFSX´FeMX WXû°Fe SXWXeÜ ´FFÔ¨F
§FÔMXZ °FIY ±FF³FF ´FdSXÀFSX ¸FZÔ WXFBʽFû»MXZþ OÑXF¸FF
¨F»F°FF SXWXFÜ SXF°F IYSXe¶F 8.30 ¶FþZ ÀFZ VF„øY
WX„BÊ §FMX³FF IYSXe¶F Qû ¶FþZ SXFdÂF ¸FZÔ ÀF¸FF´°F
WX„BÊÜ ´FìSXe SXF°F þ¸WXûSX ±FF³FF ¸FZÔ ´FQÀ±FFd´F°F
QFSXû¦FF E½FÔ ´F„d»FÀFIY¸FeÊ þ¦F°FZ SXWXZÜ
¶FÔ²F ´FÂF þ¸FF ³F IYSX³FZ ´FSX WXû¦Fe d¦FSXµ°FFSXe
QFCXQ³F¦FSX (AüSXÔ¦FF¶FFQ) : »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ÃFZÂF ¸FZÔ A·Fe °FIY 610 »Fû¦FFZÔ IZY dJ»FFRY
IYû »FZIYSX dþ³F »Fû¦FFZÔ IYû d¨Fd³WX°F IYSX°FZ WX„E d³FSXû²FF°¸FIY IYFSXʽFFBÊ IYe ¦FBÊ WX`Ü Ad²FIYFÔVF ¸F¨Fe ARYSXF°FRYSXe
IYû ³FûdMXÀF d¸F»FF IYSXF dQ¹FF ¦F¹FF WX` dRYSX
·Fe dþ³F »Fû¦FFZÔ õFSXF ¶FÔ²F ´FÂF ³FWXeÔ QFdJ»F
dIY¹FF þFE¦FF CX³FIYe d¦FSXµ°FFSXe IZY d»FE
½FFSXÔMX d³F¦FÊ°F WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ d¦FSXµ°FFSXe
IYe þFE¦FeÜ
IYOÞXe ÀF„SXÃFF IZY ¶Fe¨F ¶Fe.
RYFG¸FFÊ IYF ´FSXeÃFF ÀFÔ´F³³F
þF¦FSX ¯ F ÀFÔ ½ FFQQF°FF, AüSX Ô ¦ FF¶FFQ : ÀF·Fe ´FSXeÃFFd±FʹFFZÔ IYe þFÔ¨F IYe þF°Fe WX`Ü
SXF¸F»FJ³F ÎÀFWX ¹FFQ½F IYFG»FZþ ¸FZÔ ÀFÔ¨FFd»F°F
¶Fe. RYFG¸FFÊ IYe ´FSXeÃFF VFd³F½FFSX IYû IYOÞXe
ÀF„SXÃFF IYe ¶Fe¨F ÀFÔ´F³³F WXû ¦FBÊÜ ´FSXeÃFF
IYû »FZIYSX ´FiVFFÀFd³FIY À°FSX ´FSX ¶FZWX°FSX
½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ ´FSXeÃFF IZY QüSXF³F IZÔYýi
´FSX ´F„d»FÀF ¶F»F E½FÔ ¸FdþÀMÑXZMX IYe °F`³FF°Fe
IYe ¦FBÊ ±FeÜ IZÔYýi IZY CX´FF²FeÃFIY ´Fiû. OXFG.
A¸FSX ´FiÀFFQ ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY ¶Fe. RYF¸FFÊ
ran
IYe ´FSXeÃFF 3 ¸FBÊ ÀFZ ´FiFSXÔ·F WX„BÊ ±Fe þû 11
IYû ÀFÔ´F³³F WXû ¦F¹FFÜ
¶F°FF¹FF dIY ÀF·Fe IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ´FSXeÃFF
ÀFÔ´F³³F WXû ´FF¹FF WX`Ü ¹FWXFÔ ÀFF¸FF³¹F ÀFZ »FZIYSX
½¹F½FÀFFd¹FIY IYûÀFÊ IZY dþ°F³Fe ´FSXeÃFFEÔ
WXû°Fe WX`Ô ÀF·Fe IYû IYQF¨FFSX E½FÔ À½F¨LX
°FSXeIZY ÀFZ ÀFÔ´F³³F IYSXF¹FF þF°FF WX`Ü LXFÂF-
LXFÂFFAFZÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F ÀF„d½F²FF ¸F„WX`¹FF
IYSXFBÊ ¦FBÊ WX`Ü OXF. A¸FSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIYÀFe
·Fe ´FSXeÃFF IYû ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ ÀFÔ´F³³F
IYSXF³FZ ¸FZÔ dVFÃFIY-dVFdÃFIYFEÔ E½FÔ IYd¸FʹFFZÔ
IYF d½FVFZ¿F ·Fìd¸FIYF WXû°Fe WX`Ü ´FSXeÃFFd±FʹFFZÔ
IYû ´FSXeÃFF IZY QüSXF³F dIYÀFe ´FiIYFSX IYe
´FSXZVFF³Fe ³F WXû BÀFIYF £¹FF»F SXJF þF°FF
WX`Ü ´FSXeÃFF VF„øY WXû³FZ ÀFZ ´Fì½FÊ ¸F„£¹F õFSX ´FSX
IY¨FSXF IYe °FSXWX
d¶FJSXF ±FF ÀF¸FF³F
þF¦FSX¯F MXe¸F þ¶F Ad°FdSX¢°F ´FiF±Fd¸FIY
À½FFÀ±¹F IZÔYýi ¸FF»Fe ´FWX„Ô¨Fe °Fû ½FWXFÔ
ÀF·Fe ÀF¸FF³F IY¨FSXF IYe °FSXWX d¶FJSXF
´FOÞXF ±FFÜ °Fe³F ¶FZOX ¶FFWXSX EZÀFZ SXJF ¦F¹FF
±FF þ`ÀFF RZÔYIYF ¦F¹FF WXûÜ AÀ´F°FF»F IZY
AÔQSX IYÃF ¸FZÔ SXJZ »FFJFZÔ ÷Y´F¹FZ IZY ¶FZ¶Fe
½FF¸FÊSX ¸FVFe³F ´FìSXe °FSXWX þþÊSX WXû ¦F¹FF
WX`Ü QZJSXZJ IZY A·FF½F ¸FZÔ ¹FWX ¸FVFe³F
JSXF¶F WXû³FZ IZY IY¦FFSX ´FSX ´FWX„Ô¨F ¦F¹FF
WX`Ü BÀF ÀFÔ¶FÔ²F ¸FZÔ ³FÀFÊ ÀFZ ´FìLXF ¦F¹FF °Fû
CX³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IYF¹FÊ
¨F»F SXWXF WX` dþÀF IYFSX¯F BÀF °FSXWX
ÀFZ SXJF ¦F¹FF WX`Ü A¦FSX BÀF ¸FVFe³F
IYF SXJSXJF½F ¶FZWX°FSX °FSXeIZY ÀFZ WXû
°Fû IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYF B»FFþ ¸F„µ°F ¸FZÔ
WXû¦FFÜ ¶F°FF QZÔ dIY d³Fþe ¢»Fed³FIY ¸FZÔ
A¦FSX BÀF ¸FVFe³F ÀFZ ¶F¨¨FFZÔ IYF B»FFþ
d¨FdIY°ÀFIY IYSX°FZ WX`Ô °Fû ´Fid°FdQ³F IYSXe¶F
EIY WXþFSX ÷Y´F¹FF VF„»IY »FZ°FZ WX`ÔÜ BÀFIZY
ÀFF±F WXe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ Q½FF þ`ÀFZ-°F`ÀFZ
RZÔYIYF WX„AF ±FFÜ
·F½F³F ´FìSXe °FSXWX þþÊSX WXû ¦F¹FF WX`Ü A¦FSX
BÀF ·F½F³F IYF ¸FSX¸¸F°F IYSXFIYSX d½F·FF¦F IYû
ÀFüÔ´F dQ¹FF þFE °Fû ¸FSXeþFZÔ IZY B»FFþ ¸FZÔ
IYFSX¦FSX ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ ¦FiF¸Fe¯F ¶F°FF°FZ WX`Ô dIY
¹FWX ·F½F³F ¶FZIYFSX ´FOÞXF WX„AF WX`Ü
VF¸Fe¸F ¶F³FZ þ¸WXûSX IZY ±FF³FF²¹FÃF
þFÀFÔ, AüSXÔ¦FF¶FFQ : þ¸WXûSX ±FF³FF²¹FÃF
³FSXZÔýi I„Y¸FFSX E½FÔ QFSXû¦FF SXF¸FAü°FFSX ´FFÔOXZ¹F
½F SXFþ³FÔQ³F ¹FFQ½F IZY ¶Fe¨F WX„BÊ ¸FFSX´FeMX
IYe §FMX³FF IZY ¶FFQ EÀF´Fe ³FZ ³F¦FSX ±FF³FF ¸FZÔ
´FQÀ±FFd´F°F QFSXû¦FF ¸Fû. VF¸Fe¸F AWX¸FQ IYû
þ¸WXûSX IYF ´Fi·FFSXe ±FF³FF²¹FÃF ¶F³FF¹FF WX`Ü
EÀF´Fe Qe´FIY ½F¯FʽFF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³FSXZÔýi
I„Y¸FFSX IYû ±FF³FF²¹FÃF ´FQ ÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF
WX` AüSX VF¸Fe¸F AWX¸FQ IYû ´Fi·FFSXe ±FF³FF²¹FÃF
d³F¹F„¢°F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü AF¨FFSX ÀFÔdWX°FF »FF¦Fì
¶FFÔÀF IYe IYûNXe ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ ÀFZ
´FSXeÃFF IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFeEÀF ¦F¯FZVF
¸FZWX°FF, þe°FZÔýi I„Y¸FFSX d¦FSXe, ¦F„OÐXOXì I„Y¸FFSX,
VFdVFIYFÔ°F, Aþ¹F I„Y¸FFSX, Ad¸F°F I„Y¸FFSX,
SXZ¯F„ I„Y¸FFSXe, ¦Fû´FF»F VFSX¯F ÎÀFWX, d½Fþ¹F
I„Y¸FFSX ÎÀFWX VFFd¸F»F SXWXZÜ
³FF¸FFÔIY³F IZY d»FE 22 ÀFZ AF½FZQ³F : VFWXSX
IZY VFFWX´F„SX dÀ±F°F SXF¸F»FJ³F ÎÀFWX ¹FFQ½F
IYFG»FZþ ¸FZÔ ½¹F½FÀFFd¹FIY IYûÀFÊ ¶FeÀFeE E½FÔ
¶FF¹FûMXZIY ¸FZÔ ³FF¸FFÔIY³F IZY d»FE 22 ¸FBÊ ÀFZ
AF½FZQ³F RYFG¸FÊ ·FSXZ þFEÔ¦FZÜ þF³FIYFSXe QZ°FZ
WX„E d½F·FF¦FF²¹FÃF ´Fiû. OXFG. A¸FSX ´FiÀFFQ
ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY 22 ¸FBÊ ÀFZ 25 þì³F °FIY
³FF¸FFÔIY³F IZY d»FE RYFG¸FÊ ·FSXZ þFEÔ¦FZÜ RYFG¸FÊ
·FSX³FZ IZY ¶FFQ d»FdJ°F ´FSXeÃFF »Fe þFE¦FeÜ
´FSXeÃFF ¸FZÔ ¨F¹Fd³F°F LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ IYF
90 ÀFeMXFZÔ ´FSX ³FF¸FFÔIY³F d»F¹FF þFE¦FFÜ
¶F°FF¹FF dIY ¶FeÀFeE ¸FZÔ ³FF¸FFÔIY³F IZY d»FE
BÔMXSX ¸FZÔ ¦Fd¯F°F d½F¿F¹F ¸FZÔ 45 ´Fid°FVF°F ³FÔ¶FSX
AF½FV¹FIY WX`Ü 45 ´Fid°FVF°F ÀFZ IY¸F ³FÔ¶FSX
½FF»FZ LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ IYF ³FF¸FFÔIY³F ³FWXeÔ
d»F¹FF þFE¦FFÜ ¦Fd¯F°F d½F¿F¹F ÀFZ ´FFÀF dIYE
LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ IYû ³FF¸FFÔIY³F ¸FZÔ d½FVFZ¿F
.co
´Fiû°ÀFFWX³F d¸F»FZ¦FFÜ
m
³F¦FS ·Fi¸F¯F IZY QF`SF³F QZ½Fe-QZ½F°FFAFZÔ IYe ´Fid°F¸FFÜ l ªFF¦FSX¯F
QZ½Fe-QZ½F°FF IYe ´Fid°F¸FF IYF
³F¦FSX ¸FZÔ IYSXF¹FF ¦F¹FF ·Fi¸F¯F
ÀFÔ½FFQ ÀFìÂF, AÔ¶FF (AüSXÔ¦FF¶FFQ) : I„YMX„Ô¶FF ¸FZÔ ¸FZÔ ´FFÔ¨F dQ³F ÀFZ ¹FÄF À±F»F ÀFZ CXNX³FZ ½FF»Fe
¸FÔdQSX ¸FZÔ ´FiF¯F-´Fid°F¿NXF ÀFWX ¨FÔOXe ¹FÄF IYû ²Fì´F Qe´F ³F`½FZô ¹F„¢°F WX½FFAFZÔ ³FZ ½FF°FF½FSX¯F
»FZIYSX ·FFSXe ·FeOÞX CX¸FOÞX ´FOÞXe WX`Ü VF„IiY½FFSX IYe ´FdSXVF„dð IYSX Qe WX`Ü ½F`dQIY ¸FÔÂFû¨¨FFSX¯F
IYû þ¹F´F„SX ÀFZ »FFBÊ ¦FBÊ QZ½Fe-QZ½F°FFAFZÔ IYe ÀFZ ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY ´FF´F d¸FMX ¦FE WX`ÔÜ ¶F°FF¹FF dIY
´Fid°F¸FF IYû QZ½F QVFʳF IZY d»FE ³F¦FSX ·Fi¸F¯F ¦F¯FZVF, ÀFSXÀ½F°Fe, »FøFe, dVF½FλF¦F,
IYSXF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FÄF IZY ´FFÔ¨F½FZÔ dQ³F ¹FÄFVFF»FF WX³F„¸FF³F, IYFd°FÊIY IYe ¸Fìd°FʹFFÔ ¸FÔdQSX ¸FZÔ
IYe ßFðF»F„AFZÔ ³FZ ´FdSXIiY¸FF IYeÜ ´FìSXZ ¦FFÔ½F ¸FZÔ À±FFd´F°F IYe þF³Fe WX`Ü A³³F RìY»F ¸FF»FF ÀFZ
A³F„SXFd¦F¹FFZÔ ³FZ d½Fd·F³³F QZ½Fe-QZ½F°FFAFZÔ IYe ¸Fìd°FʹFFZÔ IYû AF¨LXFdQ°F IYSX ´FÔ¨FF¸FÈ°F À³FF³F
ÀF„ÀFdªþ°F ¸Fìd°FʹFFZÔ IYû QZ½F QVFʳF WXZ°F„ »FZIYSX IYSXF¹FF ¦F¹FFÜ RY»F RìY»F ½FÀÂF ÀFZ ´Fid°F¸FF IYF
¦F»Fe ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ §F„¸FF¹FFÜ ·Fþ³F ¦FF¹F³F E½FÔ ´FdSX¨LXFQ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ
BÊV½FSX IZY þ¹FIYFSXZ ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ·Fd¢°F¸F¹F ¹FÄFVFF»FF IYe ´FdSXIiY¸FF IYû »F¦Fe ·FeOÞX : ¨FÔOXe
SXWXFÜ ½F`dQIY ¸FÔÂFû¨¨FFSX¯F, ²Fì´F Qe´F ÀFZ ÀFþZ ¹FÄF ÀFWX ´FiF¯F ´Fid°F¿NXF ¹FÄF IYe ¹FÄFVFF»FF
´FF»FIYe ´FSX BÊV½FSX IYe ´Fid°F¸FF IYû SXJF ´FSX VF„IiY½FFSX ÀF„¶FWX ßFðF»F„AFZÔ IYe ·FeOÞX
¦F¹FF ±FFÜ QZ½F QVFʳF ¸FZÔ ¦FFÔ½F IZY ³FF¦FdSXIY CX¸FOÞX ´FOÞXeÜ A¹Fû²¹FF IZY ÀFÔ°F ³FZ ¶F°FF¹FF
·Fd¢°F ÀFZ A³F„SXF¦F SXJ³FZ ½FF»FZ ¸FWXF°¸FF dIY ¹FÄFVFF»FF IYe ´FdSXIiY¸FF ÀFZ ¸F³Fû½FFÔdLX°F
½F ¶F„dðþed½F¹FFZÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ¸FWXF°¸FF ¸F³FûIYF¸F³FFEÔ ´Fì¯FÊ WXû°Fe WX`Ô °F±FF ´FiFd¯F¹FFZÔ IZY
¹FÄFF¨FF¹FÊ SXF¸Fd½F»FFÀF d¸FßFF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¢»FZVF d¸FMX þF°FZ WX`ÔÜ I„YMX„Ô¶FF IZY ¦FiF¸Fe¯F ¹FÄF
þWXFÔ ¹FÄF IYF¹FÊ WXû°FF WX` ½FWX À±FF³F Q`½Fe¹F IYF¹FÊ ¸FZÔ A´F³FF ÀF½FÊÀ½F »F¦FFIYSX ßFðF»F„AFZÔ
IÈY´FF ÀFZ ¹F„¢°F À±FF³F ¶F³F þF°FF WX`Ü I„YMX„Ô¶FF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF dQJF¹FF WX`Ü
WXû³FZ IZY IYFSX¯F ³FSXZÔýi IZY d³F»FÔ¶F³F IZY d»FE ³FZ ±FF³FF²¹FÃF ´FSX d´FMXFBÊ IYSX³FZ IYF AFSXû´F
OXeE¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¨F„³FF½F AF¹Fû¦F IYû »F¦FF¹FFÜ BÔÀ´FZ¢MXSX ³FZ IYWXF dIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ þû
A³F„VFÔÀFF ·FZþF ¦F¹FF WX`Ü A³F„VFÔÀFF ´FiF´°F WXû°FZ d»FJIYSX QZ³FF WX` QZÔÜ BÔÀ´FZ¢MXSX IZY AFQZVF
WXe d³F»FÔd¶F°F dIY¹FF þFE¦FFÜ EÀF´Fe IZY AFQZVF ´FSX §FF¹F»F QFSXû¦FF ³FZ ¸FFSX´FeMX ¸FF¸F»FZ IYe
d¸F»F°FZ WXe VF¸Fe¸F VFd³F½FFSX IYû ±FF³FF²¹FÃF IZY d»FdJ°F AF½FZQ³F BÔÀ´FZ¢MXSX IYû dQ¹FF WX`Ü
´FQ ´FSX ¹Fû¦FQF³F QZ dQ¹FF WX`Ü CX²FSX ±FF³FF²¹FÃF BÔÀ´FZ¢MXSX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QFSXû¦FF IZY õFSXF
IYe d´FMXFBÊ ÀFZ §FF¹F»F QFSXû¦FF SXF¸FAü°FFSX dQE ¦FE AF½FZQ³F ´FSX ½FSXe¹F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ÀFZ
´FFÔOXZ¹F ÀFZ ´FìLX°FFLX IYSX³FZ ¸F„RYdÀÀF»F ÀFdIYÊ»F d½F¸FVFÊ IYSX AF¦FZ IYe IYFSXʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ
BÔÀ´FZ¢MXSX SXd½F ·Fì¿F¯F ÀFQSX AÀ´F°FF»F ´FWX„Ô¨FZÜ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FiF±Fd¸FIYe QþÊ
§FF¹F»F QFSXû¦FF ÀFZ ´FìLX°FFLX IYeÜ QFSXû¦FF IYSX IYFSXʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ
Qe ¦FBÊ WX`Ü ´F„d»FÀF ³FZ Q¸FIY»F ¦FFOÞXe ·FZþIYSX
AF¦F ´FSX IYF¶Fì ´FF¹FFÜ
AÔ¶FF (AüSXÔ¦FF¶FFQ) : I„YMX„Ô¶FF IZY d¶F¨F»FF ¸FûOÞX ¶F°FF¹FF þF°FF WX` dIY ¹FWXFÔ »F¦FZ
´FSX EIY °FFSX IZY ´FZOÞX IYF RY»F d¶Fþ»Fe °FFSX MÑXFÔÀFRYFG¸FÊSX ¸FZÔ ·Fe AF¦F »F¦F ¦FBÊ ±Fe
´FSX d¦FSX³FZ ÀFZ ¶FFÔÀF IYe IYûNXe ¸FZÔ AF¦F »F¦F dþÀF ´FSX IYFRYe ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ IYF¶Fì
¦FBÊÜ §FMX³FF VF„IiY½FFSX Qû´FWXSX IYe WX`Ü ´FF¹FF ¦F¹FFÜ AF¦F ÀFZ ARYSXF°FRYSXe IYF
AF¦F »F¦F³FZ IYe ÀFì¨F³FF I„YMX„Ô¶FF ´F„d»FÀF IYû ¸FFWXü»F SXWXFÜ
ÀF¸FF¨FFSX ÀFFSX
ÀF´F³FF QZJ³FF WX` °Fû J„»FZ AFÔJ ÀFZ QZdJE : ¨FZ¹FSX¸F`³F
CXQЧFFMX³F IYS°FZ ¨FZ¹FS¸F`³F I„Y¸FFS ¹FFZ¦FZÔýi ³FFSF¹F¯F dÀFÔW E½FÔ ÀFd¨F½F SFªFZVF I„Y¸FFS dÀFÔW
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, AüSXÔ¦FF¶FFQ : ÀFe°F¹Fû¦F ´Fiüôûd¦FIYe ÀFÔÀ±FF³F ¸FZÔ VF„IiY½FFSX IYû
RZY¹FSX½FZ»F IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ CXQЧFFMX³F ÀFÔÀ±FF³F IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F I„Y¸FFSX
¹Fû¦FZÔýi ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX, ÀFd¨F½F BÊ. SXFþZVF I„Y¸FFSX ÎÀFWX, d³FQZVFIY EÀFIZY ÓFF E½FÔ SXdþÀMÑXFSX
´FeIZY ÓFF ³FZ ÀFÔ¹F„¢°F øY´F ÀFZ Qe´F ´Fiªª½Fd»F°F IYSX dIY¹FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F LXFÂF-LXFÂFFAFZÔ ³FZ
ÀF·Fe IYû ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ ¨FZ¹FSX¸F`³F ³FZ IYWXF dIY ÀFe°F¹Fû¦F IYF ¹FWX RZY¹FSX½FZ»F IYF¹FÊIiY¸F
¹FFQ¦FFSX SXWXZ¦FFÜ ÀFÔÀ±FF³F ¸FZÔ LXFÂF IYû AF³FF E½FÔ þF³FF »F¦FF SXWX°FF WX` ´FSXÔ°F„ AF³FZ IZY ½F¢°F
J„VFe WXû°Fe WX` AüSX þF³FZ IZY ½F¢°F ¦F¸F WXû°FF WX`Ü LXFÂF Ad½FSX»F ³FQe IYe °FSXWX WXû°FZ WX`ÔÜ
Ad·F·FF½FIY IYû B³WXZÔ ³FQe IYe °FSXWX ¶FWX³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ CX³WXZÔ A´F³FZ J„Q IYF I`YdSX¹FSX
¨F„³F³FZ IYF ¸FüIYF QZ³FF ¨FFdWXEÜ IYWXF dIY dVFÃFF IZY ÀFF±F A³F„VFFÀF³F WXe ÀFRY»F°FF IYF
¸F„£¹F ¸FF²¹F¸F WX`Ü ÀFd¨F½F BÊ. SXFþZVF I„Y¸FFSX ÎÀFWX ³FZ IYWXF dIY ´FPXÞFBÊ IYSX³FZ IYF ¸F„£¹F
CXïZV¹F ³FüIYSXe ´FF³FF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ AF´F EZÀFF IYSXû dIY AF´F ³FüIYSXe QZ ÀFIZYÜ A¦FSX
³FüIYSXe IYedþE¦FF °Fû IZY½F»F AF´FIYF ¶FZSXûþ¦FFSXe QìSX WXû¦FF ´FSXÔ°F„ AF´F ³FüIYSXe QedþE¦FF
°Fû ÀF`IYOÞXFZÔ »Fû¦FFZÔ IYû SXûþ¦FFSX d¸F»F þFE¦FFÜ SXF°F IYF ÀF´F³FF ÀF°¹F ³FWXeÔ WXû°FF WX`Ü ÀF´F³FF
QZJ³FF WX` °Fû J„»FZ AFÔJ ÀFZ QZdJEÜ AF´FIZY Ad·F·FF½FIY I„YLX CX¸¸FeQ »F¦FFE ¶F`NXZ WX`ÔÜ
CX³FIYe CX¸¸FeQ IYû ´FìSXF IYedþEÜ d³FQZVFIY E½FÔ SXdþÀMÑXFSX ³FZ IYWXF dIY ÀFd¨F½F BÊ. SXFþZVF
³FZ BÔþed³F¹FÎSX¦F IYe ´FPXÞFBÊ IYSX ³FüIYSXe ³FWXeÔ dIYE ¶Fd»IY QìÀFSXZ IYû SXûþ¦FFSX dQE þû IYFRYe
ÀFSXFWX³Fe¹F WX`Ü d½FQFBÊ IZY ÀF¸F¹F LXFÂF-LXFÂFFEÔ ·FF½F„IY WXû ¦FEÜ
°Fì dIY°F³Fe A¨LXe WX`, °Fì dIY°F³Fe ´¹FFSXe WX` ¸FFÔ
¸FF°FÈ dQ½FÀF IYF¹FÊIi ¸F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F dVFdÃFIYF E½FÔ ¶F¨¨FZÔÜ l ªFF¦FSX¯F
þF¦FSX¯F ÀFÔ½FFQQF°FF, AüSXÔ¦FF¶FFQ : °FIY»FeRZÔY ·Fe ÓFZ»F³Fe ´FOÞX°Fe WX`Ü AFBE
VFWXSX IZY ¶FSXFMX´F„SX dÀ±F°F d¶FSX»FF Aû´FZ³F WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ¸FF°FÈ dQ½FÀF ´FSX AFþ
¸FFBÔOXÀF ´Fie ÀIìY»F ¸FZÔ VFd³F½FFSX IYû ¸FFÔ IYû VF„·FIYF¸F³FFEÔ QZÜ dVFdÃFIYFAFZÔ ÀFZ
¸FQÀFÊ OXZ ´FSX IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYe IYWXF dIY ¶F¨¨FFZÔ IYû ÀIìY»F ¸FZÔ ¸FFÔ þ`ÀFF
¦FBÊÜ CXQ§FFM³F d½FôF»F¹F IZY d³FQZVFIY ´FiZ¸F QZ °FFIYe ½FZ þe½F³F IZY ´F±F ´FSX AF¦FZ
OXFG. d½F½FZIY I„Y¸FFSX ÎÀFWX, ´FiF¨FF¹FÊ dSX¨FF, ¶FPXÞ ÀFIZYÜ ¶F¨¨FFZÔ ³FZ ÀFFÔÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F
dVFdÃFIYF ÀFûd³F¹FF ¨FZ»F, dÀMX»FF »FZ´F¨FF ´FiÀ°F„°F dIY¹FFÜ ¸FFÔ °Fì dIY°F³Fe A¨LXe WX`,
E½FÔ dSXVF„ »FZ´F¨FF ³FZ Qe´F ´Fiªþ½Fd»F°F IYSX °Fì dIY°F³Fe ´¹FFSXe WX` ¦Fe°F IYe ´FiÀ°F„d°F ´FSX
IYeÜ OXF. d½F½FZIY ³FZ ¸FQÀFÊ OXZ IZY ÀFÔ¶FÔ²F ¶F¨¨FZÔ ÓFì¸F°FZ SXWXZÜ ´FiF¨FF¹FÊ dSX¨FF ³FZ ¶F¨¨FFZÔ
¸FZÔ d½FÀ°FFSX´Fì½FÊIY þF³FIYFSXe QeÜ IYWXF IYû ¸FFÔ IZY ´Fid°F À³FZWX SXJ³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÔÜ
dIY ¸FFÔ ´FìSXF dQ³F WX¸FFSXF £¹FF»F SXJ°Fe WX`Ü ´FiF¨FF¹FÊ ³FZ ¸FF°FFAFZÔ ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY
WX¸FFSXe ´Fi°¹FZIY ÀF„d½F²FF ´FSX ²¹FF³F QZ°Fe WX`Ü AF´F §FSX ´FSX ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F QZÔÜ
þSXF ÀFe ´FSXZVFF³Fe ´FSX QüOÞX ´FOÞX°Fe WX`Ü ¸FFÔ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´Fi±F¸F ´FFNXVFF»FF ¸FFÔ WXû°Fe WX`Ü
A´F³FF ´FìSXF þe½F³F ¶F¨¨FFZÔ IYe QZJ·FF»F dVFdÃFIYF dSXVF„ »FZ´F¨FF, ¸F³Fûþ I„Y¸FFSX
¸FZÔ »F¦FF°Fe WX`, BÀF QüSXF³F CX³WXZÔ IYNXûSX CX´FdÀ±F°F SXWXZÜ