by Q = Ol <_ : me 4 ra Y) O Azél6 kent, | VN sto)AN7.Hans-Werner Bastian A kerti to 2. Kiadas iE Budapest, 2002Akényv eredeti cime: Gartenteiche planen, anlegen und pllegen DO IT YOURSELF sorozat Szerz6: Hans-Wemer Bastian Anémet kiadé: FALKEN-Verlag GmbH, Niedemhausen/Ts. Germany Forditotta: Dr. Sziile Dénes Lektoralta: Kilian Arpad © Hungarian translation: Szille Dénes és a CSER Kiad6, 2000, 2002 © 1999 by FALKEN-Verlag GmbH, Niedernhausen/Ts. Germany Minden jog fenntartva. Jelen kényvet, ill. annak részeittilos reprodukélni, adatrogzité rendszerben téralni, batmilyen formaban vagy eszkOzzel - elektronikus, mechanikus, féenyképészet {iton vagy mas médon ~ kézdlni a kiadé engedelye nélkil Akézalt hirdetések anyagaért a hirdeté cégek feleInek, ISBN 963 9927 81 6 ISSN 1219-3283 Kiadja a CSER Kiad6 Felelds kiad6: a kiadé vezetdje 1114 Budapest, Karoli Gaspar tér 3, Telefon: 386-9019 Telefon/Fax: 385-6684 Szerkeszt6: Varga Edit Tipogréfus: Hodu Pélné Térdelés, nyomdai eldkészités: Pet6 Erzsébet Képteldolgozas: Vords Andras Reklammenedzser: Bagyi Zsuzsa és Faggyas Krisztina Nyomta és kététte: Széchenyi Nyomda Kft., Gyér Felelés nyomdavezeté: Nemere Zsolt tigyvezets igazgat6 Pe LD ean Tartalom Tavak tervezése 6 _Vasaroliuk vagy magunk keverjuk Az Okologikus kertek visszahozzak andvények téptalajét? atermészet egy darabjat ______ 7 ZEOLIT-a tavak doktora Okoszigetek segitik Hol szerezhet6k be a veszélyeztetett fajok tilélését ____ 7 akerti to névényei? Természetesen kialakitott kerti to metszete 8 Avizfoliletek helyes megtervezése 9 Atervezés alapelvei és ahatésdgi eldirasok —____ 10 Epitéanyagok —_______ 12 Kertek kialakitasa vizesdézsdkkal 6s elére gyértott medencékkel 13 Kiil6nb6z6 alakt eldre gyartott tomedencek —____ 13 Tartésan idéjarasallo mederbélelé foliak —_____ 14 A felfekv6 felillet elkészitése és a part kérnyezetének megerdsitese 15 Elére gyartott tavak elhelyezése ____ 16 ‘Amegielelé medence kivalasztasa 17 At6 helyének kidsasa és amedence elhelyezése _____ 18 Féliaval bélelt tavak készitése 20 A oliaméret kiszdmitasa —____ 21 A gédér kiemelése és a fdlia leterttése ____ 23 Aviz minédsege —_ _____ 29 Ellendrzés a t6 elsd feltéltése utan 30 Tapanyagok, oxigéntartalom és hOmérséklet —__ 31 Anévenyzet —_______ 33 ‘Az egészséges Kerli t6 medertalaja —— 34 Akiilonb626 vizes zonak névényei ——— Akerti to nedves 26najanak novényei — Amocsaras: és sekély vizd z6na ndvényei A mély vi2d z6na ndvényei Allatok a kerti toban Allatok betelepltése Atechnika alkalmazasa Atermészetet segiteni kell Kertekben alkalmazhat6 szivattyik —— ViaijatSkok és s26k6kutak A vizszlirdk segitik a t6 ontisatulasét — At6 levegéztetése —____ Komyezetbarét megoldas anapenergia hasznositasa —___— Ato kivilagitasa as Elektromossag a kertben. —___ Tervezés — Teraszos 10 Hazilag Gntott malomk Patak a t6 mellett Emelt szinti to Vizikert fabél A tavak gondozasa —______— Ato ellenérzése, gondozésa —____ At6 gondozasa a killnbdz6 évszakokban Gyakran eldforduld problémak megoldésa 38 39 40 42 44 48 49 51 52 53 58 58 6 63 64 67 68 70 72 15 77 82 85 86