NORMA VENEZOLANA EXTINTORES PORTATILES. INSPECCION Y MANTENIMIENTO (1™ Revisién) COVENIN 1213:1998 ia FONDONORMAPROLOGO La presente norma sustitye totalmente a la Norma Venezolana ‘COVENIN 1213-79 fue elaborada bajo Ios lineamientos del Comité Técnico de Normalizacién CTS Higiene, Seguridad y Proteecién, por el Subcomité ‘Técnico SC2 Prevencién y proteccién contra incendios, y aprobada por FONDONORMA en Ia reunién del Consejo Superior No. 98-08 de fecha 09109198. En la elaboracién de esta Norma participaron las siguientes entidades: Colegio Nacional de Bomberos, Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal, ANFESE, ADESA, LV.S.S., FUNSEIN.NORMA VENEZOLANA COVENIN EXTINTORES PORTATILES. 1213:1998 INSPECCION Y MANTENIMIENTO (1 Revisién) 1 OBJETO Esta norma venezolana contempla Ios _aspectos fundamentales que deben considerarse en la inspecci6n y mantenimiento de los extintores portéiles. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen requisites de esta norma venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia, ‘en el momento de esta publicacién, Como toda norma festa sujeta a revision se recomicnda, a aquellos que realicen acuerdo en base a ellas, que analicen la ‘conveniencia de usar las ediciones més recientes de Ins rnormas citadas seguidamente. COVENIN 1040-89 Extintores portatiles. General dades. COVENIN 757-90 de presién hidrostitica Extintores poriiiles. Ensayo 3 DEFINICIONES Para los propésitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones: 31 Agente impulsor: Es el agente presurizado {que una vez dentro del cilindro impele el agente extintor al accionarse Ia valvula de descarga. 32 Asadeacarreo: Es la pieza que permite el transporte de los extintores manuales porttiles. 33 Cartucho y botella impulsora: Es el recipiente hherméticamente sellado, adosado exteriormente el cilindro 0 interiormente al mecanismo de punzado y que contiene el agente impulsor a resin, 34 Cilimdro: Es un recipiente que contiene el ‘agente extintor, y en algunos casos también el gas impulsor. Consta de cuelto, cuerpo y fondo. 35 Conjunto de _manguera: Es el conjunto formado por un tbo generalmente de goma o similar, que conduce el agente extintor desde el rocipiente al exterior. Incluye ademas todas as uniones, roscas y partes necesarias para que el conjunto sea parte ‘operacional del extintor. 36 Cuello: Es la parte cilindrica, roscada 0 no, {que permite la colocacién de la tapa o de la vélvula de descarga, y ademés sirve para aceptar Ia carga det agente extintor. 3.7 Cuerpo:Es 1a parte cilindrica, a la que van adosados formando una sola pieza el hombro y el fondo. 38 —Dispositivo de seguridad:Es una vélvula, (graduable) o sello que permite liberar Ia presiGn interna, el cilindro y evitar su explosién, 39 Dispositivo regulador/indicador de presién: Bs el accesorio que regula y/o mide la presién interna de {os extintores. 3.10 Empacaduras: Son las partes 0 piezas que ‘colocadas en las uniones aseguran la hermeticidad de las smismas. 3.11 Extintor portétil: Son aparatos que contienen tun agente extintor, que al ser accionadas lo expelen bajo. resin, permitiendo dirigirlo hacia el fuego. 3.12 Fada o base de sustentacién: Es Ia parte que alislay protege al fondo. 343 Fondo: Es la parte inferior del cilindro 3.14 Hombro: cilindeo. Es la parte superior curva del 3S Inspeccién de extintores portitiles: Es el ‘examen periddico y minucioso que se realiza al extintor, con el fin de determinar y establecer sus condiciones. generales de operatividad. 3.16 —Mantenimiento de extintores _portitil Actividad que permite la reparacién, ajuste o sustitucion de algunas de las partes del extintor, con la finalidad de sarantizar su 6ptimo estado de uso. 3.17 Mecanismo de punzado (pereutor): Es el ispositivo que perfora el sello del cartucho y permite la liberacién del agente impulsor. 3.18 Neuméticos 0 ruedas.: Son dispositivos que forman parte del soporte de los extintores sobre ruedas y {que permiten el desplazamicnto de dichos extintores. 3.19 Palanea de accionamiento o gatillo: Es el ispositivo, que montado sobre la vélvula de descarga, permite el accionamiento de ésta para efectuar la descarga del agente extintor.