Hejal 1

Hejal
El Hejal (en hebreo: ‫ )היכל‬o Arón Ha-Kodesh (en hebreo: ‫)ארון הקודש‬, es
un armario, gabinete o pequeña recámara decorada donde se guardan los
pergaminos de la Torá. Generalmente los askenazíes lo llaman Aron
Ha-Kodesh y los sefaradíes Hejal.[1] En la mayoria de los casos, esta
recámara está ubicada en la pared de la sinagoga que está orientada hacia
Jerusalén.

Origen de los nombres

Aron Ha-Kodesh
Aron Ha-Kodesh viene del hebreo ׁ‫ אָרוֹן קׄדֶש‬ārōn kodeš, "Arca Santa". Este
nombre hace referencia al arón ha-kodesh, el nombre en hebreo para el Arca
de la Alianza que se mantenía guardada en el Kodesh haKodashim, en el
antiguo Tabernáculo y en el Templo de Jerusalén.

Hejal
Modena, Italia (1505)
El origen de la palabra Hejal, algunas veces llamado Hejal kódesh (sobre
todo entre los sefarades de los Balcanes) viene de la palabra en hebreo ‫הֵיכָל‬
(ējāl), ‘palacio’, un término usado también durante los días del Bet Hamikdash
para referirse a la pieza donde se encontraba el Kodesh haKodashim. Todo lo
que se encontraba en esta recámara era lo más importante desde el punto de
vista religioso.

Ubicación y estructura
El Hejal usualmente se encuentra cerca o en la misma pared que mira hacia Ámsterdam, Holanda
[2]
Jerusalén. En aquellos casos en los que el Hejal no esté orientado de la
manera usual, de todos formas de reza en dirección a Jerusalén como en toda sinagoga, sobre todo durante ciertas
partes del rezo como la Amidá.
En algunas sinagogas muy antiguas, el Hejal no se encuentra dentro del mismo edificio, sino en una construcción
aparte, usualmente colocado al lado de la misma, con la intención de mostrar que la santidad de la sinagoga no está
relacionada con el Hejal y sus contenidos, sino con el hecho de ser un lugar para rezar. A la hora de hacer las lecturas
de la Torá, se lleva a la sinagoga y luego se le regresa a su lugar.
Muchos tienen un parójet, una especie de cortina ornada que es ubicada para cubrir las puertas del Hejal (según los
ritos (minhag) ashkenazí y mizrají) o si no, detrás de las puertas del mismo, como en aquellas sinagogas que siguen
el minhag sefardí de España, Portugal y Marruecos.
Hejal 2

Interior de una sinagoga de India, donde

se destaca el Hejal o Arón Ha-Kodesh.
Museo de Israel, Jerusalén.

Galería

Sinagoga del Safed, Israel Cracovia, Polonia Aron Akodesh de la Sinagoga de

Tránsito, Cochín, India
Toledo, 1357-63

Novi Sad, Serbia Sinagoga Barón Hirsch, Moisés Beit Bella o Sinagoga de Tallin,
Ville, Provincia de Santa Fe, Estonia, 2007
Argentina
Hejal 3

Referencias
[1] Transliterated Hebrew Glossary (http:/ / www. derech. org/ glossary. html). Derech.org
[2] The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash (http:/ / www. vbm-torah. org/ archive/ mb/ 54mb. htm). Yeshivat Har Etzion

Enlaces externos
• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre HejalCommons.
• "Aron Kodesh" (http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1778&letter=A) en la Jewish
Encyclopedia, 1906
Fuentes y contribuyentes del artículo 4

Fuentes y contribuyentes del artículo

Hejal  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=71102900  Contribuyentes: Berthold Werner, Calimeronte, Gejotape, Maor X, Netop, 4 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:V02p111001 Aron.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:V02p111001_Aron.jpg  Licencia: desconocido  Contribuyentes: Red devil 666, Sheynhertz-Unbayg,
‫יעקב‬
Archivo:V02p108001 Aron.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:V02p108001_Aron.jpg  Licencia: desconocido  Contribuyentes: Jvhertum, Quibik, Red devil 666,
Sheynhertz-Unbayg
File:IMJ view 20130108 182843.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:IMJ_view_20130108_182843.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
 Contribuyentes: User:‫יעל י‬
Archivo:Tolede.el Transito.intérieur.JPG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolede.el_Transito.intérieur.JPG  Licencia: Creative Commons Attribution 2.5
 Contribuyentes: Olivier Lévy
Image:Safed BW 1.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Safed_BW_1.jpg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: Berthold Werner
Image:Remuh Synagogue 01.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Remuh_Synagogue_01.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5
 Contribuyentes: Emmanuel Dyan
Image:Jewish synagouge kochi india.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jewish_synagouge_kochi_india.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution 2.5
 Contribuyentes: Bohème, Jungpionier, Paulbe, Roland zh
Image:Novi_Sad_Synagogue_-_Aron_HaKodesh.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Novi_Sad_Synagogue_-_Aron_HaKodesh.jpg  Licencia: Public Domain
 Contribuyentes: EldarionNS
File:167- Mosesville- Synagogue Baron Hirsch.JPG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:167-_Mosesville-_Synagogue_Baron_Hirsch.JPG  Licencia: Creative Commons
Attribution-Share Alike  Contribuyentes: FLLL
File:Aron haqodesh in New Tallinn Synagogue.JPG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Aron_haqodesh_in_New_Tallinn_Synagogue.JPG  Licencia: Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  Contribuyentes: Otto Magnus
Archivo:Commons-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/