Professional Documents
Culture Documents
Amar Pelos Dois: Salvador Sobral
Amar Pelos Dois: Salvador Sobral
Uploaded by
Anonymous LxIBMp9adHOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Amar Pelos Dois: Salvador Sobral
Amar Pelos Dois: Salvador Sobral
Uploaded by
Anonymous LxIBMp9adHCopyright:
Available Formats
Amar
Pelos Dois
Salvador Sobral
Arr. Chikara Onda Music & Lyrics: Luísa Sobral
B♭maj A Dm
Guitar is always played with:
3
X X X X X X
4
bass + 2 + 3 and 4, strings 6 5 5
Amoroso ( = 88)
3
4
G ♭
G
X X
X X
5
Se'um
Fmaj Edim Dm G
X X X X X X X X
8 6 5
10
di a al guém per gun tar por mim
If some day some body asks 'bout me
simile
G m C F C ()
X X X X X X X X
8
14
Diz que vi vi p'ra te'a mar
Tell them that I lived to love you
Fmaj Edim Dm G
X X X X X X X X
8 6 5
18
An tes de ti só e xis ti Can
Before you came a long I drifted through life
G m C F E♭maj/F
X X X X X X X X
7
22
sa do'e sem na da p'ra dar
Ti red with no thing to give
2
B♭maj A Dm
X X X X X X
6 5 5
26
Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces
My dear won't you hear my pra yer
G m C C
X X X X X X
30
Pe ço que re gres ses que me vol tes a que rer
Beg ning you to come home to give me once a gain
B♭maj A Dm G
X X X X X X X X
6 5 5
34
Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal
I know that'I can't love on my own
3
G m C F
X X X X X X
38
vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der
May be you'll re mem ber how to love me once a gain
B♭maj A Dm G
X X X X X X X X
6 5 5
42
1.
G m C m E♭maj/F
X X X X X X
7
47
B♭maj Fmaj Edim Dm G
X X X X X X X X X X
6 8 6 5
51
2.
Se'o teu co ra ção não qui ser ce der Não
If your heart can't bear to give in Out'of
2.
4
G m
A m
X X
C D
X X X X
5
X X
4
56
sen tir pai xão não qui ser so frer
fear of the pain of the pas sion'we shared
only the bass
D
( F)/C
B♭maj Bdim ( D♭m)/D♭
X X
XXXXX 4
X X X X XXXXX
6 8 9
6
60
Sem fa zer pla nos do que vi rá de pois
Without ma king promi ses of what's to come a heard
G m C
B♭maj Fmaj Fmaj
X X X X
X X X X
XX
3
64
O'meu co ra ção po de amar pe los dois
My'heart can love for the'two of us
5
Amar Pelos Dois
(Piano version)
Music & Lyrics by Luísa Sobral
Arr. Mercuzio
43
3
4
simile
6
l. h.
10 3
3
16
6
22
3
26
31
35
3
39
7
42
46
51
55
59
3
8
3
3
64 3
3
l. h.
67
72
77
82
9
Amar Pelos Dois
(Piano solo - easy version)
43
Music & Lyrics by Luísa Sobral
3
4
8
simile
15
22
29
10
36
1.
43
50
57
64
11
Amar Pelos Dois
Arr: Mads Klinge Music & Lyrics by Luísa Sobral
B♭ A Dm G
5 5
6 8 6 3
5 7 9 7 9 7 6 7 5 4
5 7 8 5 7 3
8 5
6 5 3
( ) ( )
G G♭ F
6
3 2 8 8 15 13
5 3 3 6 4 2 2 5 10 13
4 6 6 3 5 5 10 14
3 3 2 2
8 12
3 3 2 2
G
Gm Dm G m C G m/C
11
6 6 6 5 10 10 5 3 5 3 8 10
8 8 6 10 10 3 3 3 3 6 3 5 5
7 7 5 5 10 4 3 3 3 3
5 10 3 3 3
5 3
3 3
FmajC F Gm Dm
16
8 8 15 13 6 6 5 10 10
10 10 8 10 13 8 8 6 10 10
9 9 9 10 9 10 14 7 7 5 5 10
10 10 10 10 12 5 10
8 10 8 12 5
8
12
G G m G m/C C F F
21
5 3 5 3 3
3 3 3 3 6 3 5 6 6 6
4 3 3 3 3 5 5 8 8
3 3 3 7 7 7 7 7
3 8 8
3 3
B♭maj G G m A Dm
26
6 5 5 5 3 3
7 7 7 6 6 6 5 7 4 4 4 5 3
7 7 7 7 5 5 5 5 7 7 3 3 3 3 3
5 8 5 5
6 5 3 3
C B♭maj A
31
6 5 5
7 7 7 6 6 6
7 5 5 5 3 5 5 7 5 5 5 7 7 7 7 5 5 5 5
5 5 5 7 7 8 7 7 7
3 8 8 6 5
Dm G G m C
36
5 5 3
5 7 4 4 4 5 3
7 7 3 3 3 5 7 5 3 3 5 7 7
5 8 5 5 7 7 8 7 8 8 10
3 3 3 8
13
F B♭maj A Dm
41
1.
5
6 8 6
5 7 9 7 9 7 6 7 5
3 3 3 3 3 5 7 8 5 7
3 3 3 3 8 5
1 1 6 5
G ♭m / F
2.F
G G m G m/C Cm
46
5 5 5 3 5 3 3 10 13 11 8
3 6 3 6 3 4 3 4 11 11 14 12
4 3 3 3 3 3 3 3 3 5 11
3 5 11 3 3
3 3 8
3 3
Dm G
D
( )
Gm G m G m/C A m B♭maj
52
8 15 13 6 6 5 10 10 3 5 3 8 8
10 13 8 6 10 10 3 3 3 6 3 6 5 6 5 6
10 14 7 5 10 10 4 3 3 5 8 8 7
5 3 3 5 7
8 12 5 3 5 5
3 3 5 6
F F C
A Dm G m B♭maj F
61
3 5 8 5
5 5 3 3 6 8 5 6
7 7 3 7 10 5
5 10 10 7 10 3 3 7 8 7
8 5 8 8
5 3 5 8
14
Amar Pelos Dois
(easy guitar chords)
Music & Lyrics: Luísa Sobral
F B♭ A Dm G G♭
X XO
OO O
OOO
2
G
F Dm
B♭
OO
X XO
9
Se'um di a al guém per gun tar por mim
If some day some body asks 'bout me
C F
B♭ C F
X O O
X O O
14
Diz que vi vi p'ra te'a mar An tes de
Tell them that I lived to love you Before you came a
G Gm
B♭ Dm C F C
OO
X XO X O O
3 X O O
19
ti só e xis ti Can sa do'e sem na da p'ra dar
long I drifted through life Ti red with no thing to give
A Dm
F Gm
X XO
3
XO O
26
Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces Pe ço que re gres ses que me
My dear won't you hear my pra yer Beg ning you to come home to
Dm
C F G
B♭ A
XO O X XO OO
X O O
32
vol tes a que rer Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal
give me once a gain I know that'I can't love on my own
15
C F
Gm
X O O
3
38
vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der
May be you'll re mem ber how to love me once a gain
G Gm B♭
Dm
A Cm
B♭
OO X X
X XO
OO O
3
42
1.
B♭ F B♭
B♭
2.
50
Se'o teu co ra ção não
If your heart can't
Dm G C Am C
Gm F
OO
X XO X O O XO O X O O
3
54
qui ser ce der Não sen tir pai xão não qui ser so frer Sem fa zer
bear to give in Out'of fear of the pain of the pas sion'we shared Without ma king
Dm G Fmaj
F
Gm
B♭
X XO OO X O O
3
61
pla nos do que vi rá de pois O'meu co ra ção po de amar pe los dois
promi ses of what's to come a heard My'heart can love for the'two of us
16
Amar Pelos Dois
(Ukulele)
Music & Lyrics: Luísa Sobral
(G-C-E-A)
F
B♭ A Dm G
G♭ F B♭ Dm
G
8
Se'um di a al guém per gun tar por mim
If some day some body asks 'bout me
C F C F B♭
B♭
14
Diz que vi vi p'ra te'a mar An tes de ti
Tell them that I lived to love you Before you came a long
G Gm C F C
Dm
20
só e xis ti Can sa do'e sem na da p'ra dar
I drifted through life Ti red with no thing to give
F Dm Gm
A
26
Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces Pe ço que re gres ses que me
My dear won't you hear my pra yer Beg ning you to come home to
C F A
Dm G
B♭
32
vol tes a que rer Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal
give me once a gain I know that'I can't love on my own
17
A
B♭
F
Gm C
38
1.
vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der
May be you'll re mem ber how to love me once a gain
Dm G Gm B♭ Cm B♭
45
B♭
F
B♭ Dm
Gm
G
2.
51
Se'o teu co ra ção não qui ser ce der Não sen tir pai
If your heart can't bear to give in Out'of fear of the
C Am B♭ Dm
C F
57
xão não qui ser so frer Sem fa zer pla nos do que vi rá de
pain of the pas sion'we shared Without ma king promi ses of what's to come a
Gm F
C Fmaj
G
63
pois O'meu co ra ção po de amar pe los dois
heard My'heart can love for the'two of us
18
Amar Pelos Dois
(Cavaquinho português)
(D-A-B-E) Music & Lyrics: Luísa Sobral
F B♭ A Dm G
F B♭
G♭ Dm
7
Se'um di a al guém per gun tar por
If some day some body asks 'bout
C F
G B♭ C F
13
mim Diz que vi vi p'ra te'a mar An tes de
me Tell them that I lived to love you Before you came a
F C
B♭ Dm G Gm C
19
ti só e xis ti Can sa do'e sem na da p'ra dar
long I drifted through life Ti red with no thing to give
F
A Dm Gm
26
Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces Pe ço que re gres ses que me
My dear won't you hear my pra yer Beg ning you to come home to
B♭ F A G
C Dm
32
vol tes a que rer Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal
give me once a gain I know that'I can't love on my own
19
B♭
F
Gm C
38
1.
vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der
May be you'll re mem ber how to love me once a gain
A Gm Cm
Dm G B♭
44
2.
B♭
B♭
F B♭ G
Dm
50
Se'o teu co ra ção não qui ser ce der Não
If your heart can't bear to give in Out'of
Gm C
Am C F B♭
56
sen tir pai xão não qui ser so frer Sem fa zer pla nos do
fear of the pain of the pas sion'we shared Without ma king promi ses of
Dm G Gm F C Fmaj
62
que vi rá de pois O'meu co ra ção po de amar pe los dois
what's to come a heard My'heart can love for the'two of us
20
Amar Pelos Dois
(Bandolim - Mandolim) Music & Lyrics: Luísa Sobral
F
Dm G
B♭ A
O
O OO OO
G♭
F B♭ Dm G
O OO OO
O
8
Se'um di a al guém per gun tar por mim
If some day some body asks 'bout me
C F C F
B♭ B♭
O O
O O O O
14
Diz que vi vi p'ra te'a mar An tes de ti
Tell them that I lived to love you Before you came a long
Gm C F C
Dm G
O
OO OO OO O O
20
só e xis ti Can sa do'e sem na da p'ra dar
I drifted through life Ti red with no thing to give
F Gm
A Dm
O
OO O
26
Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces Pe ço que re gres ses que me
My dear won't you hear my pra yer Beg ning you to come home to
C F A Dm G
B♭
O
O O OO OO
32
vol tes a que rer Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal
give me once a gain I know that'I can't love on my own
21
B♭
Gm C F O
O
O O
38
1.
vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der
May be you'll re mem ber how to love me once a gain
Dm G Gm B♭ Cm B♭
A OO
O
OO OO O O
44
B♭
O
G Gm
F B♭ Dm
O OO OO
O OO
51
2.
Se'o teu co ra ção não qui ser ce der Não sen tir pai
If your heart can't bear to give in Out'of fear of the
F
C Am C B♭
Dm
O O O
O OO
57
xão não qui ser so frer Sem fa zer pla nos do que vi rá de
pain of the pas sion'we shared Without ma king promi ses of what's to come a
G F C Fmaj
Gm
O O
OO OO
3
63
pois O'meu co ra ção po de amar pe los dois
heard My'heart can love for the'two of us
22
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (845)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- Amar Pelos Dois - Voice With Piano Accompaniment (Portuguese & English Translation)Document3 pagesAmar Pelos Dois - Voice With Piano Accompaniment (Portuguese & English Translation)Charlie O100% (67)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Amar Pelos Dois Cello DuoDocument2 pagesAmar Pelos Dois Cello DuoFernando ÁlvarezNo ratings yet
- HHHH HHHHDocument4 pagesHHHH HHHHnovisad199506No ratings yet
- Amar Pelos Dois Portuguese Song Winner Eurovision 2017Document14 pagesAmar Pelos Dois Portuguese Song Winner Eurovision 2017Tomé AzevedoNo ratings yet
