Prebacivanje aktivne rečenice u pasivnu

Kada prebacujemo aktivnu rečenicu u pasivnu u latinskom jeziku moramo obratiti pozornost na
nekoliko stvari.

Nakon što u rečenici odredimo predikat, subjekt i objekt,

S O P

Magister discipulos laudat.

Učitelj hvali učenike.

prebacujemo subjekt (nominativ) aktivne rečenice u ablativ pasivne, a ukoliko se radi o živim
bićima, pišemo ga uz prijedlog a ili ab, ovisno o tome počinje li naš novi ablativ otvornikom
(samoglasnikom) ili zatvornikom (suglasnikom), dok prijedlog izostavljamo ukoliko označava
nešto neživo. Zatim, objekt aktivne rečenice (akuzativ) prebacujemo u nominativ, tj. u subjekt
pasivne rečenice koji nam je potreban i to u istom broju kao što je i u aktivnoj rečenici. Na kraju,
prebacujemo aktivni glagol u isto vrijeme u pasivni oblik pazeći pri tome da se slaže sada sa
novim subjektom pasivne rečenice.

S P

A magistro discipuli laudantur.

Učenici su hvaljeni od učitelja.

 ZADATAK: prebacite aktivnu rečenicu u pasivnu slijedeći gore navedena pravila:

Scipio Hanibalem vicit.