Raytheon Raytheon Marine Gmblt High Seas Products Pestfch 1166 = 28100 Kiel Germany ‘Tel +49-431-30 19-0 Fax 449-4 31-3019-291 Email ReceptionDE@aykiel.com vwowuctaymarine.com a) Repeater Compass Type 133 - 556 OPERATOR MANUAL 38148/193-556,000012 Edition: 01. Febr. 2000Wetersobe sowie Verviefatigung dieser Urtrage, Verwertung und Mitlung ies ihates rc gestatet, sowelt ict austicklch -igetanden.Zuwiderhandungen vrpficten 2u Schadenesatz Toute communication ov reproduction de ce document, tute ‘explain ou communication de Son contenu sont ntedtes,saut ‘utonsationepesse, Tout manquement 8 cette rgl est et ‘expose sam auteur av versement de dommages et its. Copying ofthis document, and giving it tethers andthe use ov ‘communication of the content threo are frbidden without express ‘authority, Offender are ble tothe payment of damages. ‘Sin nuestra exeresaautorizact,quedsteminantemente proba la ‘eproduci toa opacla deeste document, af camo 3059 Iindebido yo su edb o comuncacinaterceros. De os infactres ‘se eugideconespncienteresarcinionto de des yperuicesRaytheon Raytheon Marine Orbit High Sea Produce Potfach 1165 - 24100 Kel Germany Tatod9-4 31-50 190 Fay 8-91-30 19.281 Ena RecoptinDE@rayil com vw raya com Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 96/88/EG Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 - EC-Directive 96/98/EC Hiermit wird bestatigt, da® das nachfolgend aufgefiihrte Produkt dem baumustergepriiften Produkt entspricht und gema® Qualitatssicherungs-Modul D erfolgreich getestet wurde. This is to certify that the product identified below has been manufactured in accordance with with type approved units and has been successfully tested according to the Quality Assurance Module D. Produktbezeichnung/ Kreiselkompafsystem / Product Designation: Gyro Compass System TyplType: Standard 20 (Systemkomponenten siehe Anlage/ system components see attached) Baumusterpriifung durch/ Bundesamt fir Seeschiffahrt und Hydrographie/ Type Examination by: Federal Maritime and Hydrographic Agency Bemhard-Nocht-Str. 78 20359 Hamburg Benannte Stelle Nr. 0735/ Notified Body No. 0735 Baumusterprifoescheinigung Nr./ Type Approval Certificate No.: BSH-6297/001/99-S4211 Angewendete Normen Richtlinie 96/98EG / Directive 96/98EC und Richtlinienv- EN 8728 (1999) (ISO 8728) Applied Standards and EN 60945 (1997) (IEC 60945) Directives: EN 61162-1 (IEC 61162-1) Diese Erklarung wird verantwortlich fur den Hersteller abgegeben durch’ This declaration has been made in the name of the manufacturer by: Kiel, den 02.08.1999 Raytheon Marine GmbH Raytheon Marine GmbH Quality Assurance Manager Manager Environmental Lab. Rolf Zoiniher Las EG-BPB/BSH-6297/001/90-54211 KE00030E Sete 1 von 3