PioneerOM03 (CHN) PDF

GE Healthcare
gehealthcare.com
玲龙
医用诊断 X 射线系统 XR 6000
操作员手册
5275602-141
修订版 3
Copyright © 2007 by General Electric Company, Inc.

All rights reserved.
空页
5275602-141 修订本 3 2
事关重大 ! . . . X 射线防护
如果使用不当， X 射线设备将对人体造成损伤。因此，在试图将本设备投入运行前，使用该设备的任何人都必须通
读并完全理解本手册中包含的指导。通用电气公司 (General Electric Company) 医疗事业部 (Healthcare Division) 将非
常乐于协助您顺利完成本产品的投入使用。
尽管该设备应用了高性能防护装置防止有用光束外的 X 线辐射，但设备的实际设计并不能提供完全彻底的射线防
护。而且任何设备的实际设计也都无法强迫操作者或辅助人员采取适当防护措施，防止授权人员或非授权人员因不
注意、无知或无意地使自己或他人受到直接辐射或二次辐射 (secondary radiation)。
任何涉及与 X 线照射的人员都必须经过适当的训练，并且完全通晓美国国家放射防护与测量委员会的建议。必须了
解国际放射防护委员会的建议，并采取适当的防护措施。
一般认为，所有授权使用该设备的人员都知道过多接触 X 线辐射的危险。通用电气公司医疗系统、及其代理商和销
售代表对使用不当引起的任何人员伤亡或设备损坏不承担任何责任。可以使用多种防护用品和装置。强烈建议使用
这些防护用品与装置。
5275602-141 修订本 3 3
如果您对本文件中有任何说明、建议或者修正意见，请将它们写下，标明文件标题和编号，寄到：
北京通用电气华伦医疗设备有限公司
地址：中国北京经济技术开发区永昌北路 1 号
邮编：100176
电话：86-10-58068888
传真：86-10-67881850
合格电业承办商声明
为本设备安装准备的现场的所有电气安装都必须由有营业许可证的电气承包商来完成。而且，配电单元 (Power
Distribution Unit) 的供电系统也必须由具备营业许可证的电气承包商进行。其它电气设备部件之间的连接，校准和测
试，都必须由通用电气公司医疗系统部的合格人员实施。这些产品（以及相关的电气安装）相当复杂，需要专门的
工程技能。通用电气公司将安排经过自己公司专门培训的现场工程师实施所有这些产品的电气安装连接。通用电气
公司对这些产品的电气安装连接将遵循适用电气法规 (applicable electrical codes) 的要求。
通用电气公司产品的购买单位必须使用合格的人员（即，通用电气公司现场工程师，接受过合格培训的第三方售后
服务公司的人员，或者持有许可证的电气工程师）进行该设备的电气维修。
5275602-141 修订本 3 4
安全须知
安全标志
下面的安全标志用于强调某项安全指导。本手册使用国际通用的符号来标明危险、警告或小心信息。
本节还描述了注意的用途。
危险：危险用于表明已知存在特定危险的情况或操作，如果忽视这一指示将会引起严重的人身伤害死亡或重
要的财产损坏。
警告：警告用于表明已知存在特定危险的情况或操作，如果忽视这一指示可能引起严重的人身伤害死亡或重
要的财产损坏。
小心：小心用于表明可能存在潜在危险的情况或操作，如果忽视这一指示将会或者可以引起轻微的人身伤害
或财产损坏。
注意：注意提供了对您有用的其它信息。它可能强调下列某些关于专用工具或技术的信息、操作前需要检查
的项目或者需要考虑的与概念或任务有关的因素。
5275602-141 修订本 3 5
预期用途
LING LONG XR 6000系统用于生成人体解剖部位的放射图像。适用于需要进行普通摄影检查的患者，不
用于牙科和乳腺摄影。
警告：禁止使用该系统高频率的对同一位患者进行重复曝光，特别是儿童。
警告：禁止使用该系统对孕妇进行曝光。
警告：该系统为全电动运行模式，为操作方便和提高操作效率，可以随意对患者进行摆位。不要将患者单独
置于床上，或在没有人在室内操作的时候不要进行检查。否则，可能会对患者造成伤害。
小心：请保护该设备附近的患者家属或其他陪护人员免受辐射。请保护该设备附近的技术人员免受辐射。
5275602-141 修订本 3 6
安全
有关场所的电气配线符合所有的国家和当地法规的要求，以及由电气工程师协会印制的电气设备规
章。所有的装配操作、扩充、重新调整、修改或修理工作都应由 GE Healthcare Technologies 授权的维
修代表进行。设备必须按照使用说明进行使用。
警告：除非使用安全曝光参数，操作指导和对此系统进行定期维护，否则该 X 光设备对患者与操作员皆有危

险。
仅被授权的人员可使用本系统。
警告：电击危险！不得移动防护罩或面板。采集控制台和机箱内含有用于发生和控制 X- 光射线的高压线圈。
必须保留设备上的防护罩和面板以预防可能的电击。机箱内没有操作员检修部件或调节部分。只有经
过专门培训合格人员才能有权接触该设备的内部部件。
警告：只有 GEHC 认可的设备才能插入控制室壁柜中。未经验证的设备的漏电流要求不能维持高置信度。
警告：不得同时与患者和其他暴露的低安全性电流或连接件接触，以防发生电击。
5275602-141 修订本 3 7
警告：放射设备只能由经过足够训练的合格人员操作。
警告：操作员应始终负责确保患者的安全。正在使用检查床时，操作员应通过视觉观测、正确的患者定位以
及使用所提供的防护设备来监护患者。
警告：只有被指定安装在检查室的床、球管和系统电源柜适用于患者环境。任何被安装于控制室的其他设备
或部件不能放置并应用于患者环境。
小心：不要把任何可能限制机箱顶部空气流通的物体放在机箱上。
小心：操作该设备必须始终注意安全。必须足够熟悉设备的性能，以识别可能造成危险的任何故障。如果
得知出现故障或安全问题，在有资格的人员解决问题之前，不得使用此设备。
小心：用户应负责提供操作员和患者之间的音频和视频通讯工具。
5275602-141 修订本 3 8
了解设备
尝试使用此产品之前请阅读并理解此本手册中的全部指导。
设备分类
本产品适用下列设备分类：
· 电击防护设备分类：1 类。
· 电击防护设备等级：B 型。
· 液体渗透防护等级：无分类。
· 该设备不适合在易燃麻醉品同空气或氧化二氮气体混合的情况下使用。
· 运行方式：带有间歇的连续运行。
· 玲龙 XR 6000 只具有一级水平的 EMC 灵敏度抗扰响应。
辐射安全
请为各程序选择合适的技术因子，以尽可能减少 X 射线曝光，同时生成最好的诊断性图像效果。特别
是在操作本系统之前，您必须完全熟悉安全预防措施。
警告：经验证，系统中 X 射线球管组件和限束器具有至少 2.5 mmA1 的总过滤，对其进行更换时，保证 X 射

线设备的总滤过不小于 2.5 mmA1。
5275602-141 修订本 3 9
警告：本产品给出了当前 X 光照射野（current field of X-ray beam）和 SID 的尺寸。确保在特定检查时使用
合适的 X 光光照射野。
小心：请为各程序选择合适的技术因子，以尽可能减少 X 射线曝光，同时生成最好的诊断性图像效果。特别

是在操作本系统之前，您必须完全熟悉安全预防措施。对于 AEC 采集推荐使用默认系统技术，默认技
术用于优化图像处理参数。
小心：应尽可能使患者皮肤远离 X 射线管焦点，以降低患者的 X 射线吸收剂量。
小心：在 X 射线曝光过程中，除患者之外的其它人不得留在检查室中。如果情况要求另一人在 X 射线准备曝

光或可能曝光时进入检查室，则该人员应根据公认的安全惯例穿着铅围裙。
小心：患者、操作人员或甚至基本工作需要的、检查涉及的其他人员应始终使用防护装置和防护衣。
5275602-141 修订本 3 10
小心：照射中，确保或材料不位于主 X 射线（primary X-ray beam）内，否则，图像质量不佳。
小心：医院负责提供操作员同患者联络的视听手段。
建立紧急故障程序
当一些零部件，如 X 射线球管，接近使用寿命时，并不是都能作出判断。在患者检查中，这些零部件
可能停止运行。必须建立用于在检查期间发生 X 射线成像或其他系统功能丢失的情况下处理患者的应
急程序。
警告：必须建立程序，用于在检查过程中发生放射线成像故障或其它系统功能故障时对患者进行处理。
警告：如果设备发生了安全问题，不能继续使用，请立即联系授权的维修人员。
5275602-141 修订本 3 11
安全操作警告
通用警告
警告：使用除了此处指定的操作方法可能导致辐射暴露的危险。
警告：为了持续安全地使用此设备，请遵从这本手册中的指导。请在使用设备前仔细通读本手册，并将其放
在手边，以方便随时查阅。为了便于使用，请从标准 PC 机打印本手册，并在放射部门放一份硬拷贝。
警告：美国联邦法律限制本设备只能医师使用或者在医师的指令下使用。
警告：操作员必须检查患者的正确定位，并使用适当的保护装置，来负责及其运行期间患者安全。
警告：检查床只能由在相关操作方面接受过训练的合格人员使用。
5275602-141 修订本 3 12
警告：潜在卡夹点：释放检查床面的锁定时，请小心使用检查床脚踏板。以避免床面夹手。
5275602-141 修订本 3 13
后
5275602-141 修订本 3 14
警告：操作员应始终负责确保患者的安全。正在使用检查床时，操作员应通过视觉观测、正确的患者定位以
及使用所提供的防护设备来监护患者。
警告：彻底检查，以确保患者和其它设备之间不会出现干扰或碰撞。
警告：进行定期维护，以确保持续安全地使用设备。遵循 “GE 现场维修手册”中所述的推荐的预防性维护

计划。
警告：在使用系统之前，请检查限束器状况，防止松动掉落。
警告：为预防患者上下床时受伤，请将 X- 光球管上移，并将球管支架移开到一边。
警告：注意患者脚不要放到脚踏板下。
5275602-141 修订本 3 15
警告：潜在卡夹点：将片盒插入片屉时可能对操作员造成夹手伤害。
5275602-141 修订本 3 16
警告：如果可行，患者连接线、球管等应足够长，以保证系统全方位运行，不发生拧紧（pinched）或拉扯
现象。
警告：一定不要超过设备的额定患者承载能力。
警告：不得使用可导致安全问题发生的设备，并立即联系授权的售后服务。
小心：始终使用通用电气医疗系统部推荐的配件，确保性能良好，避免危害发生。
小心：始终协助患者上下床或胸片架。
小心：保证患者始终在视野范围内并不能将患者无照管的置于床上。
5275602-141 修订本 3 17
小心：请仔细监管所有设备的运动以避免碰撞。
小心：移动设备前请检查是否存在障碍物。不要将设备推入或放置于固定物体上。
患者定位警告
警告：患者曝光过程中，请确保患者的头部、手和足完全位于床面区域。如果患者身体的任何部位超出了床
面的边缘，就可能导致严重伤害。
警告：假定患者完全为俯卧位，则床面完全伸展至工作台的头端和末端时，床面所能承受的最大重量为 150

公斤。超过这个界限可能导致设备损坏或患者受伤害。
5275602-141 修订本 3 18
床面运动警告
警告：检查床断电后，床面可以自由移动。为了避免伤害，请监视床面的运动。
警告：患者上下床面前，不要释放检查床脚踏板。
警告：避免伤害到手指和手，禁止患者或者操作员的手指放在床面的边缘处。任何时候手都要远离检查床顶
端边缘。
5275602-141 修订本 3 19
剂量表
剂量 @80kV, AEC, 绿片：
剂量（uGy）相当的拍片速度
26.00 100
20.80 125
16.25 160
13.00 200
10.40 250
8.13 320
6.50 400
5.20 500
4.06 640
5275602-141 修订本 3 20
3.25 800
2.60 1000
5275602-141 修订本 3 21
空页
5275602-141 修订本 3 22
目录
事关重大 ! . . . X 射线防护 ...................................................................................................................................................................................3
合格电业承办商声明 .......................................................................................................................................................................................................4
安全须知 ................................................................................................................................................................................................................................5
安全标志 ..................................................................................................................................................................................................5
预期用途 ..................................................................................................................................................................................................6
安全 ............................................................................................................................................................................................................7
了解设备 ..................................................................................................................................................................................................9
设备分类 ....................................................................................................................................................................................9
辐射安全 ..................................................................................................................................................................................................9
建立紧急故障程序 ........................................................................................................................................................................... 11
安全操作警告 ..................................................................................................................................................................................... 12
通用警告 ................................................................................................................................................................................. 12
患者定位警告 ....................................................................................................................................................................... 18
床面运动警告 ....................................................................................................................................................................... 19
剂量表 ...................................................................................................................................................................................... 20
目录 ........................................................................................................................................................................................................................................ 23
快速操作指南 ................................................................................................................................................................................................................... 33
控制台 ...................................................................................................................................................................................................... 34
5275602-141 修订本 3 23
胸片架模式 .......................................................................................................................................................................................... 36
床模式 .................................................................................................................................................................................................... 40
床面模式 ............................................................................................................................................................................................... 44
病人自带移动床 / 轮椅 / 担架模式 ........................................................................................................................................ 47
常用部位摄片参考条件 ................................................................................................................................................................. 50
常用部位摄片 SID 参考值 ............................................................................................................................................................. 53
1 - 符号 ................................................................................................................................................................................................................................. 55
1-1 特别说明 ....................................................................................................................................................................................... 55
1-2 X- 光射线球管 ............................................................................................................................................................................ 56
1-3 电源开关 ....................................................................................................................................................................................... 56
1-4 电气类型 ...................................................................................................................................................................................... 57
1-5 电流 ................................................................................................................................................................................................. 57
1-6 限束器 ............................................................................................................................................................................................ 57
1-7 接地 ................................................................................................................................................................................................. 58
1-8 标签与警告 .................................................................................................................................................................................. 59
系统标签 ................................................................................................................................................................................. 59
床夹手警告标签 (2 个 ) ................................................................................................................................................. 66
片屉夹手警告标签 ............................................................................................................................................................. 67
X- 射线警告标签 ................................................................................................................................................................. 68
限束器警告标签 .................................................................................................................................................................. 69
X- 射线球管警告标签（3 个） ..................................................................................................................................... 70
5275602-141 修订本 3 24
2 - 系统描述 ....................................................................................................................................................................................................................... 71
2-1 X- 光射线球管架 ....................................................................................................................................................................... 75
2-2 床 ...................................................................................................................................................................................................... 75
2-3 胸片架 ............................................................................................................................................................................................ 75
2-4 操作员控制台 ............................................................................................................................................................................. 75
3 - 系统开机与停机 ....................................................................................................................................................................................................... 77
3-1 打开系统电源 ............................................................................................................................................................................. 77
3-2 关闭系统电源 ............................................................................................................................................................................. 78
3-3 系统初始状态及更改 .............................................................................................................................................................. 79
3-3-1 初始状态 .................................................................................................................................................................... 79
3-3-2 初始状态更改 .......................................................................................................................................................... 79
参数更改 ................................................................................................................................................................... 79
保存更改 ................................................................................................................................................................... 79
3-4 系统状态显示 ............................................................................................................................................................................. 80
3-4-1 X- 光射线开启指示器 .......................................................................................................................................... 80
3-4-2 球管过热指示器 ..................................................................................................................................................... 81
3-4-3 系统抑制指示器 ..................................................................................................................................................... 81
3-4-4 发生器就绪指示器 ................................................................................................................................................ 81
4 - 球管预热 ..................................................................................................................................................................................................................... 83
4-1 介绍 ................................................................................................................................................................................................. 83
4-2 要求 ................................................................................................................................................................................................. 84
5275602-141 修订本 3 25
4-3 球管预热程序 ............................................................................................................................................................................. 84
5 - 系统控制台与发生器 ............................................................................................................................................................................................ 89
5-1 介绍 ................................................................................................................................................................................................. 89
5-2 控制台操作 .................................................................................................................................................................................. 92
5-2-1 系统开关控制 .......................................................................................................................................................... 92
5-2-2 影像接收器技术选择 ........................................................................................................................................... 93
5-2-2-1 曝光模式 ................................................................................................................................................. 93
5-2-2-2 焦点选择 ................................................................................................................................................. 94
5-2-3 曝光参数调节 .......................................................................................................................................................... 95
5-2-3-1 kV, mAs, mA, mSec 选择与 2 点 /3 点模式转换 .................................................................. 96
5-2-3-2 微调 kV, mAs, mA, mSec .................................................................................................................... 96
5-2-3-3 粗调 kV, mAs, mA, mSec .................................................................................................................... 97
5-2-4 曝光参数回放 .......................................................................................................................................................... 98
5-2-5 AEC （自动曝光控制）操作 - 待选功能 ................................................................................................... 99
5-2-5-1 感应区域选择 .................................................................................................................................... 100
5-2-5-2 AEC 密度补偿 ..................................................................................................................................... 101
5-2-6 APR 操作 .................................................................................................................................................................. 102
5-2-6-1 介绍 ......................................................................................................................................................... 102
5-2-6-2 APR 选择 ............................................................................................................................................... 103
5-2-6-3 APR 程序编制 ..................................................................................................................................... 106
5-2-6-4 改变 APR 协议 ................................................................................................................................... 107
5275602-141 修订本 3 26
5-2-6-5 恢复出厂默认 APR 数据库 .......................................................................................................... 107
5-2-7 错误代码显示 ....................................................................................................................................................... 108
5-3 X- 光射线手闸以及曝光控制和参照轴 ....................................................................................................................... 110
5-3-1 手闸曝光 ................................................................................................................................................................. 111
5-3-2 控制台曝光 ............................................................................................................................................................ 112
5-3-3 X- 射线野参照轴调节范围 ............................................................................................................................. 113
6 - 系统床与球管支架操作 ..................................................................................................................................................................................... 115
6-1 介绍 .............................................................................................................................................................................................. 115
6-1-1 玲龙 XR 6000 床 ................................................................................................................................................. 118
6-1-2 浮动摄影床 ............................................................................................................................................................ 118
6-1-2-1 底座 ......................................................................................................................................................... 118
6-1-2-2 床面 ......................................................................................................................................................... 119
6-1-2-3 片屉 ......................................................................................................................................................... 119
6-1-2-4 电离室 ................................................................................................................................................... 120
6-1-2-5 床滤线栅（选配） .......................................................................................................................... 120
6-1-3 X- 光射线球管支架组合 .................................................................................................................................. 120
6-2 安全操作注意事项 ................................................................................................................................................................ 121
6-2-1 患者定位 ................................................................................................................................................................. 121
6-2-2 床面运行 ................................................................................................................................................................. 122
6-2-3 球管支架与 X- 光射线球管运动 .................................................................................................................. 126
6-3 操作指导 .................................................................................................................................................................................... 126
5275602-141 修订本 3 27
6-3-1 床面运动 ................................................................................................................................................................. 126
6-3-2 片屉操作 ................................................................................................................................................................. 127
6-3-2-1 片屉运行 .............................................................................................................................................. 127
6-3-2-2 片盒装载 .............................................................................................................................................. 129
6-3-2-3 取出片盒 .............................................................................................................................................. 132
6-3-2-4 对准 ......................................................................................................................................................... 132
6-3-3 X- 光射线球管支架以及组合件运行 ......................................................................................................... 133
6-3-3-1 X- 光射线球管操作面板 ............................................................................................................... 134
6-3-3-2 X- 光射线组合件垂直运行 .......................................................................................................... 135
6-3-3-3 X- 光射线球管支架横向运行 ..................................................................................................... 135
6-3-3-4 X- 光射线球管旋转（仅限标准球管支架） ....................................................................... 136
6-3-3-5 X- 光射线球管角度设定 ............................................................................................................... 137
6-3-3-6 X- 光射线球管倾斜 ......................................................................................................................... 138
6-3-4 限束器操作 ............................................................................................................................................................ 140
6-3-4-1 限束器视野灯 .................................................................................................................................... 142
6-3-4-2 定位 ......................................................................................................................................................... 142
6-3-4-3 限束器旋转 ......................................................................................................................................... 143
6-3-4-4 附加滤过 .............................................................................................................................................. 145
7 - 系统胸片架 ............................................................................................................................................................................................................... 147
7-1 介绍 .............................................................................................................................................................................................. 147
7-2 标准胸片架 ............................................................................................................................................................................... 149
5275602-141 修订本 3 28
7-2-1 垂直定位 ................................................................................................................................................................. 149
7-2-2 片盒装载 ................................................................................................................................................................. 151
7-2-2-1 片屉 ......................................................................................................................................................... 153
7-2-2-2 片盒取出 .............................................................................................................................................. 154
7-2-3 AEC 感应区域 - 外选功能 .............................................................................................................................. 155
7-3 基本胸片架 ............................................................................................................................................................................... 156
7-3-1 垂直定位 ................................................................................................................................................................. 156
7-3-2 片盒装载 ................................................................................................................................................................. 157
8 - 保养与售后服务 .................................................................................................................................................................................................... 159
8-1 总则 .............................................................................................................................................................................................. 159
8-1-1 用户清洗与消毒 .................................................................................................................................................. 159
8-2 定期保养 .................................................................................................................................................................................... 161
8-2-1 X- 光射线球管的额定 ....................................................................................................................................... 161
8-3 合格的售后服务 ..................................................................................................................................................................... 162
8-4 保养 .............................................................................................................................................................................................. 163
8-4-1 回收 ........................................................................................................................................................................... 167
9 - 发生器故障检修与技术规格 ........................................................................................................................................................................... 169
9-1 故障检修 .................................................................................................................................................................................... 169
9-1-1 操作故障 ................................................................................................................................................................. 169
9-1-2 操作员错误 ............................................................................................................................................................ 171
9-1-2-1 音响警报 .............................................................................................................................................. 171
5275602-141 修订本 3 29
9-2 技术规范简述 .......................................................................................................................................................................... 175
9-2-1 基本参数 ................................................................................................................................................................. 175
9-2-2 工作条件 ................................................................................................................................................................. 175
9-2-2-1 环境条件 .............................................................................................................................................. 175
9-2-2-2 电源条件 .............................................................................................................................................. 176
9-2-3 输出参数 ................................................................................................................................................................. 176
9-2-4 电功率 ...................................................................................................................................................................... 177
9-2-4-1 最大输出电功率 ............................................................................................................................... 177
9-2-4-2 标称电功率 ......................................................................................................................................... 177
9-2-5 X 射线管电压 ........................................................................................................................................................ 178
9-2-6 X 射线管电流 ........................................................................................................................................................ 178
9-2-7 加载时间 ................................................................................................................................................................. 178
9-2-8 电流时间积 ............................................................................................................................................................ 179
9-2-9 软件功能 ................................................................................................................................................................. 179
9-2-10 防过载 .................................................................................................................................................................... 180
9-2-11 机械运动范围（长度、角度） ................................................................................................................. 180
9-2-11-1 摄影床的床面移动范围 ............................................................................................................. 180
9-2-11-2 床面距胶片的范围 ........................................................................................................................ 180
9-2-11-3 片屉移动范围 .................................................................................................................................. 180
9-2-11-4 X 射线管运动范围 ......................................................................................................................... 180
9-2-11-5 立式摄影架的片屉垂直移动范围 ......................................................................................... 181
5275602-141 修订本 3 30
9-2-11-6 X 射线源到摄影接收面的距离（SID） .............................................................................. 181
9-2-12 制动力和启动力 ............................................................................................................................................... 181
9-2-13 承重 ......................................................................................................................................................................... 181
9-2-14 噪声 ......................................................................................................................................................................... 182
9-2-15 X- 光射线球管 .................................................................................................................................................... 182
9-2-16 接收器技术 ......................................................................................................................................................... 183
9-2-17 曝光参数选择 .................................................................................................................................................... 184
9-3 X- 光射线联锁系统 ............................................................................................................................................................... 187
9-3-1 X- 光射线控制安全系统 .................................................................................................................................. 187
9-3-2 X- 光射线球管外套过热联锁 ........................................................................................................................ 187
附录 ..................................................................................................................................................................................................................................... 189
附录 A 规范要求 ............................................................................................................................................................................ 189
本产品符合下列标准和要求： .................................................................................................................................. 189
电磁兼容性 ......................................................................................................................................................................... 189
CE .............................................................................................................................................................................................. 191
废弃物处理 ......................................................................................................................................................................... 192
附录 B 电磁兼容性 (EMC) ....................................................................................................................................................... 193
本产品符合 IEC 60601-1-2:2001 中关于医疗设备 EMC 标准之要求。 ................................................ 193
指南与制造商声明－电磁发射 ................................................................................................................................. 195
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (1) ................................................................................................................... 196
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (2) ................................................................................................................... 198
5275602-141 修订本 3 31
便携式和移动射频通信设备与玲龙 XR 6000 系统之间的推荐间隔距离 .......................................... 200
附录 C RoHS 要求 ........................................................................................................................................................................ 201
附录 D 售后服务部 ...................................................................................................................................................................... 205
附录 E 修订版本历史 .................................................................................................................................................................. 207
附录 F 实际页码表 ....................................................................................................................................................................... 208
5275602-141 修订本 3 32
快速操作指南
控制台 Page 34
胸片架模式 Page 36
床模式 Page 40
床面模式 Page 44
病人自带移动床 / 轮椅 / 担架模式 Page 47
常用部位摄片参考条件 Page 50
5275602-141 修订本 3 33
控制台
LED 指示器
X 光射线开启球管过热系统抑制发生器就绪
指示器指示器指示器指示器
曝光模式体位系统关
曝光部位系统开
头
颈
肺脊柱肩曝光参数调节
胸骨盆腹
关节
手足
感应区域选择
C04-0003 与黑化度调整
实际曝光参数回放错误显示区
错误代码显示体型
APR 恢复曝光
错误代码 C04-0003：参数超限 APR 储存焦点预备
5275602-141 修订本 3 34
控制台（续）
X- 光射线开启指示器
黄色。系统控制台接收到 X- 光射线开启信号，则此指示灯与 X- 光射线门禁灯将同时点亮，并伴有警
告音。
球管过热指示器
红色。球管过热时此指示灯点亮，系统曝光被禁止。球管经过适当冷却，等待至此灯熄灭后可继续
进行曝光。
系统抑制指示器
红色。此指示灯点亮，表明出现错误。这可能表明：
-检查室的门未关闭
-系统出现各种抑制错误（见表 9-1）
-技术参数超出限位值
发生器就绪指示器
绿色。在按下准备曝光按键后，系统进入 X- 光射线曝光准备阶段，发生器就绪指示器点亮。如释放
准备曝光按键，则指示灯熄灭。
5275602-141 修订本 3 35
胸片架模式
1. 系统开机
2. 球管预热
3. 设定技术
a.) 选择胸片架模式。
b.) 选择焦点。
c.) 选择调节曝光参数。
5275602-141 修订本 3 36
胸片架模式（续）
4. 放置片盒
5. 根据病人身材调整胸片架高度
6. 病人摆位
5275602-141 修订本 3 37
7. 调整球管角度与 SID
5275602-141 修订本 3 38
8. 曝光
1 2
9. 取出片盒，洗片
5275602-141 修订本 3 39
床模式
1. 系统开机
2. 球管预热
3. 设定技术
a.) 选择床模式。
b.) 选择焦点。
5275602-141 修订本 3 40
床模式（续）
4. 在床下片屉内放置片盒
5. 在摄影床上摆位病人
5275602-141 修订本 3 41
床模式（续）
5275602-141 修订本 3 42
床模式（续）
7. 曝光
1 2
5275602-141 修订本 3 43
床面模式
1. 系统开机
2. 球管预热
3. 设定技术
a.) 选择床面模式。
b.) 选择焦点。
5275602-141 修订本 3 44
床面模式（续）
4. 在摄影床上摆位病人，于适当部位放置片盒
- 正位拍片 - 侧斜位拍片
5275602-141 修订本 3 45
床面模式（续）
6. 曝光
1 2
5275602-141 修订本 3 46
病人自带移动床 / 轮椅 / 担架模式
1. 系统开机
2. 球管预热
3. 设定技术
a.) 选择床面模式。
b.) 选择焦点。
4. 将球管支架旋转 180 度
5. 在移动床上摆位病人，于适当部位放置片盒
5275602-141 修订本 3 47
病人自带移动床 / 轮椅 / 担架模式（续）
5275602-141 修订本 3 48
病人自带移动床 / 轮椅 / 担架模式（续）
7. 曝光
1 2
5275602-141 修订本 3 49
常用部位摄片参考条件
注：以下为 32kW 系统 APR， 50kW 系统 APR 自动保存在系统控制台中。
部位儿童标准成人较胖患者
kV mA mAs kV mA mAs kV mA mAs
胸片正位 120 250 1.6 120 250 2.5 120 250 3.2
胸片侧位 120 250 6.3 120 250 8 120 250 10
胸片斜位 120 250 6.3 120 250 8 120 250 10
肋骨正位 70 250 40 70 250 50 75 250 63
肋骨斜位 70 250 40 70 250 50 75 250 63
颅骨正位 65 200 50 65 200 63 70 200 80
颅骨侧位 65 100 40 70 100 40 75 100 40
手足正位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 8
5275602-141 修订本 3 50
手足斜位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 8
尺桡骨正位 55 100 5 55 100 6.3 55 100 8
尺桡骨侧位 55 100 5 55 100 6.3 55 100 8
肩关节正位 60 100 40 60 100 40 60 100 50
膝关节正位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 10
膝关节侧位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 10
腹平片正位 65 200 80 65 200 80 75 200 80
腹平片侧位 70 320 160 70 320 160 80 320 160
骨盘正位 60 200 40 60 200 50 65 200 63
颈椎正位 70 200 32 70 200 32 70 200 40
颈椎侧位 70 200 32 70 200 32 70 200 40
颈椎双斜位 70 200 32 70 200 32 70 200 40
5275602-141 修订本 3 51
腰椎正位 65 200 50 65 200 63 70 200 80
腰椎侧位 70 250 100 70 250 125 80 250 160
腰椎斜位 65 200 50 65 200 63 70 200 80
说明：该表中所给参数为常用部位摄片时的参考条件，操作者可以根据医院具体使用情况（包括一声的看片习惯、
使用不同的胶片、不同的洗片液）来灵活改变摄片的条件。
补充说明：
1. 若在拍摄过程中片子整体 “过黑”，首先要降低 mAs，如若降低 mAs 后片子仍然比较 “黑”，则要降低 kV 值。
2. 若在拍摄过程中片子整体 “过白”，首先要增加 kV 值，如若增加 kV 值后片子仍然比较 “白”，则要增加 mAs

值。
3. 若在拍摄过程中片子整体发 “灰”，则稍增加 mAs 值即可（不需要很大幅度的增加，增加一档即可）。
4. 随着洗片液的老化，要随时间的推移，增加 kV 以及 mAs 来达到最好的摄片结果。
5. 如果患者带石膏拍片，则需要根据不同的石膏厚度，在原来的基础长加 5~10kV。
6. 根据体厚增加或减少 kV 以及 mAs 的幅度。
5275602-141 修订本 3 52
常用部位摄片 SID 参考值
常用值范围：床 80~100 cm ；胸片架 75~180 cm。
推荐值范围见下表。
部位腹部胸骨胸片肋骨锁骨四肢 * 骨盆脊柱头
推荐值床 100 100 100 100 100 100 100 100 100
（cm）胸片架 100 75 180 100 100 100 100 150 100
* 四肢指包括肱骨、腿骨、踝、足、肘、腕关节、前臂、手及手指等部位。
5275602-141 修订本 3 53
空页
5275602-141 修订本 3 54
1 - 符号
下面标明并解释本系统及其附属文件内会使用的符号。
1-1 特别说明
危险电压，指必须避免的高压危险。
这一符号出现在设备上，表明必须查阅操作指导，才能保证运行安全。
此符号表示电气和电子设备废弃物不能作为未分类的城市垃圾进行处置，必须另行回收。
欲了解关于设备报废的信息，请与制造商授权代表联系。
5275602-141 修订本 3 55
1-2 X- 光射线球管
X- 光射线放射。X- 光射线球管加热正在放射 X- 光射线。必须采取适当的措施预防任何人因为无意、无
知，不小心将自己或他人置于照射之下。
识别同小焦点选择或者相应灯丝相联系的控制或指示器。
识别同大焦点选择或者相应灯丝相联系的控制或指示器。
1-3 电源开关
适用于主要电源的电源 ON 开关或者开关位置。所标明的到主电源的联接涉及所有主电源开关或开关
位置。这一符号在所有涉及安全的场合都将使用。
断开主电源的电源关 OFF 开关或开关位置。标明的断开，指同所有主电源从所有主开关或位置上断
开。这一符号在所有涉及安全的场合都将使用。
5275602-141 修订本 3 56
1-4 电气类型
B 类设备。根据 IEC601-1 号规定，该类设备提供预防漏电电击和保护性接地装置。
1-5 电流
交流电。表明该设备只适用于交流电。
直流电。表明该设备只适用于直流电。
1-6 限束器
使用灯光控制照射区域的指示。
5275602-141 修订本 3 57
1-7 接地
功能性接地终端。直接联接到一个测量供电的点或者控制线路或者是到屏蔽部件的功
能性接地终端。
保护性接地。识别用于联接到外部保护性导并的终端，这个保护性导并提供故障时的电击保护。
5275602-141 修订本 3 58
1-8 标签与警告
系统标签
名称型号铭牌位置
系统 5197902
(50kW) ए⫼䆞ᮁ ; ᇘ㒓㋏㒳
ଚકৡ ⦆啭⫳ѻᑣ߫ো
ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ
䚼ӊ㓪ো
⬉य़ 9DFϝⳌ
ⶀᯊ⬉⌕ $ 〇ᗕ⬉⌕$
᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=

⊼‫ݠ‬䆕ো ೑亳㥃ⲥẄ‫ޚ‬ᄫ ㄀ ো
⊼‫ݠ‬ѻકᷛ‫ޚ‬ো <=%೑
࣫Ҁ䗮⫼⬉⇨ढӺए⭫䆒໛᳝䰤݀ৌ
࣫Ҁ㒣⌢ᡔᴃᓔথऎ∌ᯠ࣫䏃ো
5275602-141 修订本 3 59
系统 5197903
(32kW) ए⫼䆞ᮁ ; ᇘ㒓㋏㒳
ଚકৡ ⦆啭⫳ѻᑣ߫ো
ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ
䚼ӊ㓪ো
⬉य़ 9DFϝⳌ
ⶀᯊ⬉⌕ $ 〇ᗕ⬉⌕$
᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=
⊼‫ݠ‬䆕ো ೑亳㥃ⲥẄ‫ޚ‬ᄫ ㄀ ো
⊼‫ݠ‬ѻકᷛ‫ޚ‬ো <=%೑
࣫Ҁ䗮⫼⬉⇨ढӺए⭫䆒໛᳝䰤݀ৌ
࣫Ҁ㒣⌢ᡔᴃᓔথऎ∌ᯠ࣫䏃ো
控制台 5183178
GE HUALUN MEDICAL SYSTEMS Co. Ltd
No. 1, Yong Chang North Road,
Economic & Technology Development Zone,
Beijing, PR China 100176
Made in China
Description: Pioneer system Console

Class I
Part/Model #: 5183178
Source: 24VDC 5A
Serial Number:
Manufactured:
5275602-141 修订本 3 60
床 5183561
Made in China
Description: Pioneer Table

Class I
Source : 24VDC 1A
Serial Number:
Manufactured:
PDU 5183465
Made in China
Description: Pioneer Power Distribution Unit
Serial Number: Class I
Manufactured:
380VAC 3 phase 110momentary A
50/60Hz 9continuous A
5275602-141 修订本 3 61
标准球管支架 5183392
Made in China
Description: Standard Tube Stand

Class I
Source 1: 24VDC 1A
Source 2: 24VAC 6A
Serial Number:
Manufactured:
基本球管支架 5184093

Made in China
Description: Basic Tube Stand

Class I
Source 1: 24VDC 1A
Source 2: 24VAC 6A
Serial Number:
Manufactured:
5275602-141 修订本 3 62
标准胸片架 5183492

Made in China
Description: Standard Wall Stand

Class I
Serial Number:
Manufactured:
基本胸片架 5183433
Made in China
Description: Basic Wall Stand

Class I
Serial Number:
Manufactured:
5275602-141 修订本 3 63
Toshiba E7843 5192454
X- 光射线球管
（50kW）
LQ16-XA2 5192453
X- 光射线球管
（32kW）
5275602-141 修订本 3 64
限束器 5189248
GE HUALUN MEDICAL SYSTEMS Co.Ltd
No.1 Yongchang Bei Road ,BDA, Beijing,
P.R.China(100176) Made in China
Description: Manual Collimator
Model: 5189248
Max KV: 150kVp
Class I
Eq. Filtration: 1.5 mmAl@100kVp
Input Rating: 24V DC 6A
Serial No. :
Manufactured:
5275602-141 修订本 3 65
床夹手警告标签 (2 个 )
WARNING TO AVOID INJURY TO FINGERS AND HANDS OF AVERTISSEMENT POUR QUE LE MOUVEMENT DE LA TABLE NE
PATIENT AND OPERATOR CAUSED BY TABLE TOP MOVEMENT, HANDS BLESSE NI LES DOIGTS NI LES MAINS, LES PATIENTS ET LES
MUST BE KEPT AWAY FROM TABLE TOP EDGES AT ALL TIMES. OPÉRATEURS DOIVENT TOUJOURS TENIR LEURS MAINS À L’ÉCART
DES BORDS DE LA TABLE.
⼊๔ ᑞ䴶ᵓ䖤ࡼᯊ⽕ℶᙷ㗙៪᪡԰㗙᠟੠᠟ᣛ㕂Ѣᑞ䴶ᵓϟ
ᮍˈҹ䙓‫ܡ‬䗴៤ӸᆇǄ ATTENZIONE PER EVITARE LESIONI ALLE DITA E ALLE MANI
DEL PAZIENTE E DELL'OPERATORE PROVOCATE DAL MOVIMENTO
⼊๔࠹࡯ࡉ࡞࠻࠶ࡊߩേ߈ߦࠃࠆᖚ⠪ߣࠝࡍ࡟࡯࠲ߩᚻ DELLA PARTE SUPERIORE DEL PIANO D'ESAME, LE MANO VANNO
ᜰߩᕋᚒࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ‫⛘ߦ┵ߩࡊ࠶࠻࡞ࡉ࡯࠹ޔ‬ኻߦᚻࠍㄭ SEMPRE TENUTE LONTANO DAI BORDI SUPERIORI DEL TAVOLO.
ߠߌߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
ADVERTÊNCIA PARA EVITAR FERIMENTOS NOS DEDOS E NAS
WARNUNG UM VERLETZUNGEN DER FINGER UND HÄNDE DES MÃOS DO PACIENTE E DO OPERADOR CAUSADOS PELA
PATIENTEN UND DES BEDIENERS DURCH DIE BEWEGUNGEN DER MOVIMENTAÇÃO DA PARTE SUPERIOR DA MESA, AS MÃOS DEVEM
TISCHPLATTE ZU VERMEIDEN, MÜSSEN DIE HÄNDE STETS VON SER MANTIDAS SEMPRE LONGE DAS BORDAS SUPERIORES DA
DEN KANTEN DER TISCHPLATTE FERNGEHALTEN WERDEN. MESA.
ƴƵƪƩƸƴƵƪƫƩƪƲƭƪ Ʋƪ ƩƪƵƫƭƷƪ ƵƸƯƭ ƧƦưƭƬƭ ƧƪƵƺƲƪƨƳ ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES EN LOS DEDOS Y LAS
ƯƵƥǄ ƶƷƳưƥ, ƼƷƳƦǀ ƴƵƪƩƳƷƧƵƥƷƭƷǁ ƧƳƬƱƳƫƲǀƪ ƷƵƥƧƱǀ MANOS DEL PACIENTE Y DEL OPERADOR OCASIONADAS POR EL
ƴƥưǁƻƪƧ ƭ ƵƸƯ ƴƥƻƭƪƲƷƳƧ ƭ ƳƴƪƵƥƷƳƵƳƧ ƧƳ ƧƵƪƱǄ MOVIMIENTO DE LA CAMILLA, MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS
ƩƧƭƫƪƲƭǄ ƧƪƵƺƲƪƮ ƴƳƧƪƵƺƲƳƶƷƭ ƶƷƳưƥ. DE LOS BORDES DE LA CAMILLA EN TODO MOMENTO.
5275602-141 修订本 3 66
片屉夹手警告标签
5275602-141 修订本 3 67
X- 射线警告标签
警告：如果不正确使用安全曝光系数，不遵守操作
说明和维修方案，X 射线机会对患者和操作者造成
危险，本设备仅限授权的合格人员进行操作。
5275602-141 修订本 3 68
限束器警告标签
䄺ਞ Warning

乥㐕⚍҂䰤ᴳ఼♃ᯊˈ䰤ᴳ఼ջǃৢ໪໇Ӯ䖛⛁ˈ䇋࣓Ⳉ
᥹㾺ᩌǄ
Light up collimator lamp frequently will lead to collimator
side and rear covers overheating. DO NOT touch covers
directly.
5275602-141 修订本 3 69
X- 射线球管警告标签（3 个）
射线警告
5275602-141 修订本 3 70
2 - 系统描述
玲龙 XR 6000 放射成像系统为进行 X- 光射线检查而设计，适用于全身常规 X 射线摄影。其主要部件

为：操作员控制台、床、胸片架、 X- 光射线球管架，以及床下面的发生器。
本手册内包括玲龙 XR 6000 系统的操作指导。
该系统使用射源到接收器距离（SID）可变的球管架，以便进行摄影床以及胸片架模式的照射应用。
旋转球管支架可以对使用移动便携式床、担架、以及轮椅的患者进行 X 光摄影。
系统可以通过三感应电离室进行自动曝光控制。（选配）
操作员控制台上，用户可以自设技术参数或调用系统曝光协议（APR）。
5275602-141 修订本 3 71
插图 2-1 标准 X 光射线球管架，浮动摄影床与标准胸片架
标准 X 光射线球管架
标准胸片架
浮动摄影床
5275602-141 修订本 3 72
插图 2-2 基本 X 光射线球管架与基本胸片架
基本胸片架
基本 X 光射线球管架
浮动摄影床
5275602-141 修订本 3 73
插图 2-3 操作员控制台（控制台支架－选配）
5275602-141 修订本 3 74
2-1 X- 光射线球管架
X-光射线球管架用于通过限束器进行的X-光射线球管定位和X-光射束控制。参见插图2-1与参见插图2-
2。
2-2 床
床是所有放射应用的患者定位装置。玲龙 XR 6000 发生器与配电单元（PDU）存储在床下。参见插图
2-1 与参见插图 2-2。
2-3 胸片架
胸片架是一个患者定位装置，用于进行立位成像。参见插图 2-1 与参见插图 2-2。
2-4 操作员控制台
操作员控制台是用户接口，用于控制 X- 光射线曝光以及技术参数。参见插图 2-3。
5275602-141 修订本 3 75
空页
5275602-141 修订本 3 76
3 - 系统开机与停机
插图 3-1 系统开关控制
系统关系统开
3-1 打开系统电源
闭合墙电，系统控制台的上电指示灯点亮，此灯为绿色，位于系统开机按钮右侧，参见插图 3-1。但
室内所有其他设备不会同时上电（玲龙 XR 6000 床， X- 光射线系统等）。
按下位于系统控制台右上方的 “系统开 Power On”按钮，系统开机。
5275602-141 修订本 3 77
3-2 关闭系统电源
按下位于系统控制台右上方的 “系统关 Power Off”按钮，系统关机。室内所有其他设备也将同时关
闭电源。
系统控制台的上电指示灯仍会持续点亮，直至断开墙电，此指示灯熄灭。
小心：不得快速打开和关闭电源。开关之间最少要间隔 30 秒钟。
小心：除非遇到紧急情况，在系统控制台上的发生器就绪指示灯熄灭之前，不得关闭系统。在此之前关闭系
统将给 X- 光射线管造成不必要的压力。
5275602-141 修订本 3 78
3-3 系统初始状态及更改
3-3-1 初始状态
系统开机后进入初始状态，显示于 LCD 上。
3-3-2 初始状态更改
用户可对系统初始状态进行更改。
参数更改：
可更改的参数为曝光部位、体型、体位、感应区域、焦点或曝光参数。
保存更改：
以上参数在进行更改后，先按下 "APR 储存曝光 " 按钮，再同时按下 "APR 恢复 " 按钮，保持 3 秒钟，
系统蜂鸣声提示操作结束。系统控制台将保存现有参数为新的开机初始状态。参见插图 5-6。
5275602-141 修订本 3 79
3-4 系统状态显示
系统状态显示位于控制台 LCD 的上方。参见插图 2-2。在这一显示中，共有 4 个状态指示器：
插图 3-2 系统状态显示
X 光射线开启指示器球管过热指示器系统抑制指示器发生器就绪指示器
3-4-1 X- 光射线开启指示器：
黄色。
系统控制台接收到 X- 光射线开启信号，则此指示灯与 X- 光射线门禁灯将同时点亮，并伴有警告音。
5275602-141 修订本 3 80
3-4-2 球管过热指示器：
红色。
球管过热时此指示灯点亮，系统曝光被禁止。球管经过适当冷却，等待至此灯熄灭后可继续进行曝
光。
3-4-3 系统抑制指示器：
红色。
此指示灯点亮，表明出现错误。这可能表明：
· 检查室的门未关闭
· 系统出现各种抑制错误（见表格 9-1）
· 技术参数超出限位值
3-4-4 发生器就绪指示器：
绿色。
在按下准备曝光按键后，系统进入 X- 光射线曝光准备阶段，发生器就绪指示器点亮。如释放准备曝
光按键，则指示灯熄灭。
5275602-141 修订本 3 81
空页
5275602-141 修订本 3 82
4 - 球管预热
4-1 介绍
在裁判吹哨子开始比赛前，运动员们都要进行热身。同理， X- 光射线球管在允许进行全面运行之前
也必须进行预热，以便延长使用周期。因此在开始每天的检查之前，必须进行一系列中等力度的曝
光。
预热时，要采取预防措施，避免 X- 光照射伤人。
新的球管在初次使用或者停用一个月以上重新使用时，应按照安装训机规程（Seasoning Schedule at
installation，见图 4-1）进行训练以确保接下来的使用不出现故障。该训练操作可以使设备很好地适
应新环境。这种训练还可以使 X- 射线球管及其相关设备的绝缘系统中的电荷和静电应力有良好的分
布。
警告：
球管电压不大于 50 kV 时不允许曝光。
5275602-141 修订本 3 83
4-2 要求
1. 训练时需要使用较大的焦点，并且需要用技术指资料中规定的电路进行训练。
2. 训练过程中全部曝光的球管工作电压和电流都应该进行监测。
3. 阳极旋转的速度应采用正常速度（3000 或 3600 转每分钟）。
4. 不要超过 X- 射线发生器和 X- 射线管的额定值。
警告：必须遵守各项辐射安全规则。为了保护人体不受 X- 射线的伤害，关闭限束器或者用至少六（6）毫米

厚的铅板遮挡 X- 射线管组件的辐射口。
不得有患者或医护人员在场。
4-3 球管预热程序
小心：未经预热就直接接近峰值电压和电流的曝光将损坏球管。
为了延长球管寿命，请进行下列球管预热程序：
5275602-141 修订本 3 84
1. 连续输入低球管电流（约 1mA），根据安装训机规程（Seasoning Schedule at installation，见图 4-
1）的时间逐步升高球管电压。对任何没有透视电路（fluoroscopy circuit）的 X- 射线设备，均从 50
kV 开始进行短时曝光训练。
2. 使用较大的焦点，旋转阳极，将球管电流设置为最大球管电压所允许的最大球管电流的 50%，每分钟
曝光一次，曝光时间 0.1 秒，逐步升高球管电压。
在升高球管电压的过程中，当观察到球管电流出现不稳定现象时，降低球管电压直至球管电流稳定，
然后以比之前更慢的的速度升高球管电压。
3. 训练过程中，由于轻微放电的原因，在 X- 射线球管靶部位的表面可能会出现压痕样斑点。
这种现象是恢复当时的耐电压性能的一个过程。即使在训练过程中出现了不稳定现象，但在后续训练
中如果球管电压达到最大时， X- 射线球管就能够稳定运行，这样，该 X- 射线球管在使用时其电学性
能不受任何干扰。
（最大球管测试电压必须严格控制在球管的最大额定电压之内。）
4. 当 X- 射线球管组件停用一周或更长时间后再使用时，应执行开机训练规程（Seasoning Schedule at
Starting，见图 4-1）后再使用该 X- 射线球管组件。
5. 每天早上，在开始使用 X- 射线管时，必须将球管预热至所需的高压条件以利设备稳定运行。
a.) 所有操作的球管电压至少应为 80 kV （第 1 步）。

b.) 将球管电压升高至日常所需的电压（第 2 步及之后各步）。
5275602-141 修订本 3 85
c.) 如果发生放电，按照先前的条件下重新预热。
步骤（条件）球管电压球管电流焦点曝光时间曝光后冷却时间循环次数

[kV] [mA] [sec.] [sec.]
1 80 160 大 0.05 20 1
2 100 160 大 0.05 20 1
3 110 160 大 0.05 20 1
4 120 160 大 0.05 20 1
5 大于 120 160 大 0.05 20 1

kV( 注 1)
注 1：球管电压大于 120 kV 时，每次升高 5 kV，直至所需电压。
6. 完成训练操作之后， X- 射线球管组件就可以按照常规方法使用了。
5275602-141 修订本 3 86
插图 4-1 训练进度
安装训机规程
开机训练规程
A：最大额定球管电压 150kV
B：最大额定球管电压 125kV 日常操作球管电压
C：最大额定球管电压 100kV
球管电压 [kV]
球管电压 [kV]
时间 [ 分钟 ]
时间 [ 分钟 ] 短时加载
连续加载
（一次 /30 秒）
连续加载短时加载
（一次 / 分钟）暂停
暂停
5275602-141 修订本 3 87
空页
5275602-141 修订本 3 88
5 - 系统控制台与发生器
5-1 介绍
本节介绍玲龙 XR 6000 发生器的概况，操作指导以及规范。
警告标签位于控制台 LCD 显示器的正下方。
5275602-141 修订本 3 89
照射 RAD 所用的玲龙 XR 6000 基本发生器包括下列元件：
控制台
配电单元，高压发生器
· 控制台：操作员控制以及显示均位于上面。
· 配电单元：位于床面板下，电源电子元件以及高压变压器均在上面。
· 高压变压器：位于配电单元的下半部分。
· 高压发生器：位于床面板下，配电单元旁边。
5275602-141 修订本 3 90
插图 5-1 控制台
状态显示电源开关
曝光技术曝光参数
条件设置
曝光参数调节
曝光部位设置
感应区域选择
C04-0003 与黑化度调整
实际曝光
参数回放错误显示区
APR 默认值操作曝光控制
错误代码显示
5275602-141 修订本 3 91
5-2 控制台操作
本节介绍玲龙 XR 6000 发生器的运行。所有运行控制和显示都位于控制台上。参见插图 5-1。控制台
为 RAD （放射）应用所用。
注意 : 为头骨和颈椎拍摄时，通过应用滤线栅可以获得更好的图像质量。
建议在做腹部平片与大体型患者胸部摄影时，通过增加 mAs 提高图像质量。
5-2-1 系统开关控制
操作员使用系统电源控制进行系统电源开或关。电源开关控制的描述，参加本手册中的 3- 系统开机
与停机。
5275602-141 修订本 3 92
5-2-2 影像接收器技术选择
接收器区域用于允许操作员为放射选择所需接收器。
插图 5-2 影像接收器技术选择
床模式（片盒）
床面模式胸片架模式
大焦点小焦点
5-2-2-1 曝光模式
按下此按钮，三种曝光模式按照床面模式、床模式（片盒）、胸片架模式顺序循环选择。
5275602-141 修订本 3 93
床面模式。
带有片屉以及静态滤线栅的床模式。 AEC 为外选功能。
带有片屉和静态滤线栅的胸片架模式。 AEC 为外选功能。
5-2-2-2 焦点选择
按下此按钮，焦点按照大焦点、小焦点顺序循环选择。如改变焦点，控制台将显示新的焦点图标，并
查看发生器设置。如果发生器允许这个变更，则继续。否则，控制台将降低 mA 值至可接受的数值。
这个过程中，控制台会显示被变更的 mA 值。错误代码会出现，并且系统抑止指示灯将闪烁，直至技
术参数值被发生器接受。
大焦点。 X- 光射线球管大焦点选择。
小焦点。 X- 光射线球管小焦点选择。
5275602-141 修订本 3 94
5-2-3 曝光参数调节
放射参数选择允许操作员选择所需的参数和设定。按下所需的按钮（kV, mAs, mA, mSec），参见插图
5-3 放射参数选择组中所示，进行参数选择。
插图 5-3 曝光参数调节
参数增大
kV, mAs, mA, 参数快速增大

mSec 选择
参数快速减小
参数减小
5275602-141 修订本 3 95
5-2-3-1 kV, mAs, mA, mSec 选择与 2 点 /3 点模式转换
按下此按钮，允许用户在 kV, mAs, mA 与 mSec 之间进行选择，以便更改其值。

用户调节 mAs 时，参数显示将自动转换为 2 点模式 (kV, mAs)， mA 与 mSec 值将消失。用户可以按
下此按钮切换到 mA 或 mSec 查看当前 mAs 情况下的 mA 或 mSec 值。只要不更改 mA 或 mSec 值，
则仍为 2 点模式。
如果用户需要通过微调按钮调节 mA 或 mSec，技术参数显示将回到 3 点模式。
5-2-3-2 微调 kV, mAs, mA, mSec

Renard: 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630。
放射参数间隔 50kW 系统 32kW 系统

球管电压 kV 1kV 40kV 到 150kV 40kV 到 125kV
球管电流 mA Renard 10mA 到 630mA 10mA 到 400mA
mAs Renard 无 AEC 的系统在 0.5mAs 到 630mAs 之间选择
有 AEC 的系统在 0.5mAs 到 600mAs 之间选择
mSec Renard 0.001s 到 6.3s 0.00125s 到 6.3s
5275602-141 修订本 3 96
按下此按钮，允许用户微调增大 kV, mAs, mA 以及 mSec。
按下此按钮，允许用户微调减小 kV, mAs, mA 以及 mSec。
5-2-3-3 粗调 kV, mAs, mA, mSec

Renard: 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630。
放射参数间隔 50kW 系统 32kW 系统

球管电压 kV 10kV 40kV 到 150kV 40kV 到 125kV
球管电流 mA Renard 10mA 到 630mA 10mA 到 400mA
mAs Renard 无 AEC 的系统在 0.5mAs 到 630mAs 之间选择
有 AEC 的系统在 0.5mAs 到 600mAs 之间选择
mSec Renard 0.001s 到 6.3s 0.00125s 到 6.3s
5275602-141 修订本 3 97
按下此按钮，允许用户快速增大 kV, mAs, mA 以及 mSec。
按下此按钮，允许用户快速减小 kV, mAs, mA 以及 mSec。
5-2-4 曝光参数回放
正常情况下，当前曝光参数在显示 10 秒钟后，将恢复到默认初始状态。
按下此按钮，系统将回放上次的曝光参数，持续显示 10 秒钟。
如果用户在此过程中按下此按钮，系统将恢复显示初始的技术参数设置。
如果用户在 10 秒钟内按下其他按钮，则控制台将跳至相关功能。
5275602-141 修订本 3 98
5-2-5 AEC （自动曝光控制）操作 - 待选功能
在床片屉和胸片架片屉上，发生器支持三区域离子室，可进行所有放射应用。自动曝光控制（AEC）
是一项待选功能。操作员可以通过相应的区域选择使用 AEC 功能，选择自动放射曝光控制。参见插图
5-4。
如果未选择 AEC 功能，则 LCD 显示器上无区域图标与密度值显示。如果用户选择区域或设置密度，系
统将显示错误代码，三秒钟后错误代码消失。
如果选择 AEC 功能，但区域未被选择，则 LCD 显示器上显示无区域选择，密度值为 0。
如果选择 AEC 功能，则系统控制台显示的技术参数为 2 点模式（kV, mAs），密度值为 0。
插图 5-4 AEC 操作按钮
感应区域选择
黑化度增加黑化度 0 设置黑化度减少
5275602-141 修订本 3 99
5-2-5-1 感应区域选择
左。
中。
右。
操作员可以按下以上 3 个感应区域选择按钮任意组合，操作 AEC。
区域处于非激活状态时，按下区域选择按钮，被选择的区域将被激活，并在 LCD 显示器上显示。

区域处于激活状态时，按下区域选择按钮，被选择的区域将被禁止，且在 LCD 显示器上没有显示。
不使用 AEC。
按下此按钮，系统控制台恢复无区域选择，并转换到 2 点模式，同时退回到正常黑化度。
5275602-141 修订本 3 100
5-2-5-2 AEC 密度补偿
密度范围是从 -2 到 +2。
AEC 打开时，将自动选择正常的密度。
增加密度补偿
按下此按钮，密度补偿值增加 1。
选择 +1，密度将增加 26%。
选择 +2，密度将增加 52%。
减少密度补偿
按下此按钮，密度补偿值减少 1。
选择 -1，密度将减少 26%。
选择 -2，密度将减少 52%。
5275602-141 修订本 3 101
5-2-6 APR 操作
5-2-6-1 介绍
操作员可以使用 APR 功能，进行放射应用参数的编制。参见插图 5-5，可以为一项特定的检查将来所
有的放射参数以协议的形式纪录下来。 APR 特征如下：
°§ kV, mAs, mA, mSec
· 体位（PA 前后， LAT 侧面， OBL 倾斜）
· 接收器
· 身体类型（小，中，大）
· 焦点（大，小）
· 电离室区域
· 黑化度
玲龙 XR 6000 系统上总共可以编制 270 个协议。出厂设置会给出主要的 APR 协议，其余 APR 协议为
0kV， 0mA， 0mSec，无 AEC 和大焦点。
如果用户选择 0 值 APR，则系统显示错误代码，且系统抑止指示灯闪烁。如果用户调节 0 值技术参
数，则系统自动跳至此技术参数的最低值，并从此点开始调节。
如果用户改变任何默认值（如 kV， mA， mSec，或电离室区域）， LCD 显示器上的曝光部位图标将
闪烁，这意味着用户将应用自定义的非 APR 协议进行曝光。
5275602-141 修订本 3 102
5-2-6-2 APR 选择
插图 5-5 APR 选择
体位
曝光部位选择
体型
5275602-141 修订本 3 103
体位
按此按钮共有 3 个体位可供选择，并按照 AP/PA、侧面、倾斜顺序循环选择。
AP 按钮用于 AP 或 PA。
LAT 按钮用于侧面。
OBL 按钮用于倾斜。
身体类型
按此按钮共有 3 种体型可供选择，并按照偏胖或大个子患者、中等身材患者、偏瘦或小个子患者的顺
序循环选择。
此按钮为偏胖或大个子患者。
此按钮为中等身材患者。
此按钮为偏瘦或小个子患者。
5275602-141 修订本 3 104
身体曝光部位选择
共有 10 个身体曝光部位可供用户选择。每一个按钮都可以编制到具有不同的预先设置协议上。每个
身体曝光按钮下面可以输入 9 个不同的协议（头颅 - 小 -PA，头颅 - 中 -PA，头颅 - 大 -PA，头颅 -
小 -LAT，等等）。
如果用户按下身体曝光部位选择，系统控制台会在 LCD 上显示相关图标与默认技术参数，其中包括体
位、体型、焦点、感应区域与相应曝光参数。用户也可对体位、体型、焦点与感应区域进行进一步的
选择，控制台也会在 LCD 上显示相关曝光参数。
肺脊柱肩
胸骨盆腹
关节
手足
5275602-141 修订本 3 105
5-2-6-3 APR 程序编制
插图 5-6 APR 恢复与储存按钮
APR 恢复 APR 储存
存储 APR 参数
用户可以更改 APR 参数并将其存储为默认值，按下此按钮 3 秒钟以上，新的 APR 参数将作为默认值

保存在系统控制台中。
恢复 APR 参数
用户更改 APR 协议后，按下此按钮，可以恢复当前的系统初始设置。
5275602-141 修订本 3 106
5-2-6-4 改变 APR 协议
一旦存储了 APR 协议之后，用户可以改变和存储新的协议，其过程如下：
1. 在玲龙 XR 6000 控制台上 APR 区域之下，选择身体曝光部位按钮。
2. 选择有待改变的按钮（感应区域，焦点尺寸， kV， mA/mAs， mSec， AEC，体位或者是体型）。
用户更改 APR 默认参数后，更改部分图标将闪烁，通知改变。
3. 按下APR储存按钮3秒钟以上，提示音表明新的协议被存储，新的APR参数将作为默认值保存在系统
控制台中。
5-2-6-5 恢复出厂默认 APR 数据库
+
同时按下曝光部位中的 “头”和 “手足”按钮至 5 秒钟以上，提示音表明系统控制台已恢复出厂默
警告: 此操作将消除用户所有的自定义 APR 协议，请谨慎使用。使用者需是经过培训的专业人员或 GE 维修

代表。
5275602-141 修订本 3 107
5-2-7 错误代码显示
按下此按钮，则系统控制台循环显示错误代码。错误代码最大存储量为 50 条。
一旦问题消除，错误代码将立即消失。系统关机，错误代码消失。
错误代码列表参见表格 9-2。
+
同时按下身体曝光部位中的“头”和错误代码按钮至 3 秒钟以上，系统可以在应用模式和维修模式之
间进行转换。系统进入维修模式后，将按照时间顺序显示最近的 4 条错误代码。按下选择按钮可浏览
前页或后页错误代码。
5275602-141 修订本 3 108
插图 5-7 错误代码显示
5275602-141 修订本 3 109
5-3 X- 光射线手闸以及曝光控制和参照轴
可以使用同操作员控制台相联接的手闸，或者使用操作员控制台上的曝光键进行曝光。
系统处于准备曝光状态时，位于控制台上的发生器就绪指示灯点亮。
系统处于曝光状态时， X- 光射线开启指示灯点亮，同时伴有警告音。
检查室的门处于开启状态时，曝光被禁止。
在曝光过程中，如果系统从发生器收到错误信息，则曝光立即被中止。
5275602-141 修订本 3 110
5-3-1 手闸曝光
插图 5-8 手闸
手闸与系统控制台相连，是一个三个位置的按钮开关。其三个位置为关闭 OFF，准备 Prep 和曝光

Expose。手闸在正常情况下位于 OFF 位置。参见插图 5-7。
将手闸按下一半，到准备位置 1~1.5 秒钟，这将 X- 射线球管放到准备曝光位置上。随后再将手闸全部
按下到曝光位置，保持到曝光结束。如果在曝光过程中释放手闸，则曝光立即结束。
曝光结束时， X- 光射线开启指示灯熄灭，同时警告音停止。手闸上的预备曝光位可再次使用。如果
操作员在执行曝光后没有释放曝光按钮，则下一次的曝光被禁止。只有在释放了手闸上的准备按钮
后，再次曝光才可执行。
注意 : 曝光位只有在准备曝光位被按下后，才会被激活。
警告: 放开手闸按钮， X- 光射线将结束放射。
5275602-141 修订本 3 111
5-3-2 控制台曝光
插图 5-9 放射控制键
预备曝光
放射中，准备和曝光按钮在的操作员控制台右手下角。参见插图 5-8。
预备
按下此按钮 1~1.5 秒钟，系统准备 X- 光射线球管曝光。
曝光
如果准备完毕指示灯点亮，按下此按钮，系统将产生 X- 光射线。系统控制台上的 X- 光射线开启指示
灯以及房间 X- 光射线开启灯将点亮，直至曝光结束。提示音表明曝光完成。
5275602-141 修订本 3 112
5-3-3 X- 射线野参照轴调节范围
在正常使用情况下， X- 光射束参照轴与床片屉的胶片成 90 度直角。 X- 光射束可以这样定位，以便
使参照轴位于床片屉胶片的 +/-45 度之间任何位置上。
同样， X- 光球管可以进行 90 度旋转，并朝向胸片架。同样， X- 光射束也可以这样定位，以便使参
照轴位于胸片架片屉胶片的 +/-45 度之间任何位置上。
5275602-141 修订本 3 113
空页
5275602-141 修订本 3 114
6 - 系统床与球管支架操作
6-1 介绍
以下介绍玲龙 XR 6000 床、球管、球管支架、以及限束器的整体操作。
5275602-141 修订本 3 115
插图 6-1 玲龙 XR 6000 床
X 光射线球管
球管臂 X- 光射线球管操作面板
限束器
标准球管支架
床面板
片屉
床前盖板
床体
脚踏板
5275602-141 修订本 3 116
基本 X 光射线球管架
5275602-141 修订本 3 117
6-1-1 玲龙 XR 6000 床
参见插图 6-1，玲龙 XR 6000 床由下列部件组成：
- 浮动摄影床
- X- 光射线球管以及球管支架组件。
- 位于床下的部件：X- 光射线发生器，配电单元。
6-1-2 浮动摄影床
浮动摄影床由下列元件构成：
6-1-2-1 底座
球管支架和运行轨道同床底座连成一体，既牢靠又紧凑。
床底座上包括一个脚踏开关，用于控制床面的纵向与横向锁定。用脚尖轻轻踩下脚踏板，便可释放床
面锁定。
床电源打开时，床面锁定，床电源关闭时，锁定将被释放。踩下脚踏开关时，所有的锁定都将释放。
X- 光射线发生器，配电单元都位于床底座内。
5275602-141 修订本 3 118
6-1-2-2 床面
床面安装在底座上。轻轻踩下脚踏开关，便可纵向或横向移动床面。
床面为专门的低放射吸收而设计。设计支撑能力为体重最大为 150 公斤的患者。
纵向移动为 845 毫米，横向移动为 210 毫米。
6-1-2-3 片屉
片屉最大可以接受 17”*17” 的片盒，无论在盘内运行方向如何。参见插图 6-2。
插图 6-2 床片屉
5275602-141 修订本 3 119
6-1-2-4 电离室
电离室运行时带有一个自动曝光控制器和三个感应器。
6-1-2-5 床滤线栅（选配）

床具有高质量的滤线栅，尺寸为 17”*17” （40 线， 60 线， 78 线选配）。
6-1-3 X- 光射线球管支架组合
X- 光射线球管及其支撑组合由下列元件组成：
· X- 光射线球管
· 限束器
· 带有两个手柄的控制板
· 球管支架
· 球管支架轨道
X- 光射线球管配有一只手动限束器。限束器由手动控制，通过光居中装置，用于患者定位。通过在球
管支架上垂直移动和在球管支架轨道上水平移动，来进行球管定位。
X- 光球管及其球管支架的全部运动都必须通过位于控制板前面的手柄和锁定按钮进行。
为了进行床带盒模式的放射曝光，球管组合同片屉配合使用。这将保证片屉的水平转换同 X- 光射线
球管中央射束始终保持直线对准。
5275602-141 修订本 3 120
除了床上检查之外， X- 光射线球管还可以为床外检查进行定位（带有胸片架或将标准球管支架进行
+/-180 度旋转）。
注意：基本球管支架无旋转功能。
球管支架纵向移动范围为 1700 毫米。
6-2 安全操作注意事项
6-2-1 患者定位
为了预防患者上下床时受伤，请将 X- 光球管上移，并将球管支架移开到一边。
警告: 必须始终注意患者床的所有部件，检查是否有干扰或者患者与床或者其他设备出现碰撞的可能。
床面头与尾全部伸展开时，能够支撑的最大患者体重为 150 公斤，重量在床面上平均分配。超过这一
限度，将导致患者受伤或设备损坏。
移动床时，必须将手小心放在床面上，不得抓住床面一边，牵引床的运行。否则，可能导致操作员或
患者受伤。
静脉内的管子，导管以及其他同患者联接的线路都必须避开运行设备。
5275602-141 修订本 3 121
警告: 患者上下数字检查床时，避免因不小心踩到脚踏板而对患者或操作员造成伤害或对设备造成损坏。
6-2-2 床面运行
未经锁定踏板而释放横向与纵向的运行锁定，不得进行床面运动尝试。床面运行时，必须小心手指与
手指的放置位置。
危险：切断床电源时，床面可以自由运动。当床上无电源时，操作员必须通过关注床面运动来避免人员伤
害。
5275602-141 修订本 3 122
危险 : 在使用系统过程中，严格注意操作安全，防止硬件设备造成人身伤害。防止床面夹手。
5275602-141 修订本 3 123
后
5275602-141 修订本 3 124
5275602-141 修订本 3 125
6-2-3 球管支架与 X- 光射线球管运动
所有球管支架和 X- 光射线球管运行描述都位于本手册中的 6-3-3 段落。
小心：切断患者电源后，床面可以自由运动。床上无电源时，操作员必须监视球管运动，避免人员受伤。
6-3 操作指导
6-3-1 床面运动
打开电源时，床面通过电磁方法锁定在位。
为了进行床面定位，操作员必须先踩下位于患者床底座下的长条脚踏开关。参见插图 6-1。
踩下脚踏开关将释放横向与纵向的锁定。从脚踏开关上移开脚，床面将重新锁定。
警告: 移动患者支架时，必须注意操作员与患者手指放置的位置。未经控制脚踏开关释放纵向与横向的运动
锁定，不得试图移动患者支架。
5275602-141 修订本 3 126
6-3-2 片屉操作
6-3-2-1 片屉运行
片屉位于床面下面，最大可以接受尺寸为 17”*17” 的片盒，盘内放置方向随意。片屉的移动范围为 530
毫米。参见插图 6-3。
片屉同球管支架相联接时，片屉可以与之一起移动。参见插图 6-4。此时，片屉运行按钮不起作用。
片屉同球管支架脱离时，可以通过按下把手下边的灰色锁定开关，移动片屉。随后，用把手将片屉移
到所希望的位置，当达到所希望的位置之后，放开锁定开关。参见插图 6-3。
插图 6-3 带屉支架运行控制
片屉
把手运行按钮
5275602-141 修订本 3 127
注意：在运行过程中务必保持运行按钮处于按下状态，否则会对系统部件有所损害。
保持按下
5275602-141 修订本 3 128
插图 6-4 球管支架与片屉的联接与脱离
片屉同球管
支架脱离
片屉同球管支架相连
6-3-2-2 片盒装载
片屉位于床面底下，配有两个片盒夹子，可以使用任何方向的所有尺寸的片盒。
为了装载片盒，握住片盒柄。拉出片屉。将片盒放入两个夹子中间。将片盒的中心线与片屉手柄的中
心对应。参见插图 6-5。定位妥当之后，朝顺时针方向旋转紧固扣，直到片盒锁住为止。朝逆时针方
向旋转紧固扣，便可放松和调整。最后，将片屉往里推。参见插图 6-6。
5275602-141 修订本 3 129
注意：请先移动片屉，再进行片盒的装载，以避免片屉过重不便操作。
插图 6-5 片盒装载
片盒
片盒夹
片屉
固定锁
片屉手柄中央标记
5275602-141 修订本 3 130
注意：在曝光前片盒务必要锁紧，否则在将片屉插入床下时，片盒可能移动，造成曝光后出现废片。
插图 6-6 固定锁锁紧
5275602-141 修订本 3 131
6-3-2-3 取出片盒
为了将片盒从手动片屉中取出，用手柄将盘全部拉出。参见插图 6-6。顺时针方向旋转紧固扣，放松
夹子。将片盒朝里推，扩大两个夹子之间的空间。片盒便可取出。
6-3-2-4 对准
必须将 X- 光射线球管准确地对准片屉。胶片边缘的切割密度以及滤线栅模式的外貌表明未完全对准。
带有防扩散滤线栅时，垂直对准并非关键性对准，可以无不适当切割的标有名称的球管技术。将标明
片屉手柄中心，以指出片盒的纵向中心。参见插图 6-6。
5275602-141 修订本 3 132
6-3-3 X- 光射线球管支架以及组合件运行
警告: 尽可能使用大的射源到影像距离（SID），以便将患者吸收的剂量尽可能保持在可以接受的水平上。
SID 范围为 500 毫米到 1100 毫米。
插图 6-7 X- 光射线 SID 标记
SID 标记
5275602-141 修订本 3 133
6-3-3-1 X- 光射线球管操作面板
操作面板用于控制球管运行和 X- 光射线球管角度设定。在操作面板上的绿灯，表明系统电源开。中
间的标记表明 X- 光射线球管的角度设置。操作面板的每一边都有手柄，连同 4 个控制按钮一起使用，
进行球管以及球管操作面板。
插图 6-8 X- 光射线球管操作面板
床电源角度指示器
指示灯
水平运动垂直运动
开关键开关键
操作手柄
全向球管旋转
解锁键开关键
5275602-141 修订本 3 134
6-3-3-2 X- 光射线组合件垂直运行
在控制板上按下垂直 VERT 按钮（或者全部 ALL），把握住控制板上的手柄，将球管组合件移动到所

希望的位置。记下球管支架上的标记位置，并选择所希望的位置。达到所需位置之后，放开球管控制
板上的开关，重新啮合球管支架垂直锁定。
6-3-3-3 X- 光射线球管支架横向运行
在控制板上按下横向 TRANS 按钮（或者全部 ALL），把握住控制板上的手柄，将球管支架移动到所希

望的位置。达到所需的位置之后，放开球管控制板上的开关，重新啮合球管支架上的横向锁定。记住
当球管支架移到片屉范围之外时，片屉将自动同球管支架脱离。
5275602-141 修订本 3 135
6-3-3-4 X- 光射线球管旋转（仅限标准球管支架）
标准球管支架可以任意在 +/-180 角度内旋转，进行床外放射影像。参见插图 6-9。为了旋转球管支
架，请抓住 X- 光射线球管支架控制板上的手柄，将球管支架转到所需位置。每隔 90 度，旋转都将自
动卡入槽内。
小心：禁止对球管支架进行超过 +/-180 度的旋转，以免损伤线缆。
插图 6-9 球管支架旋转
o o o o o
180 90 0 90 180
5275602-141 修订本 3 136
6-3-3-5 X- 光射线球管角度设定
X- 光射线球管可以为角度取景进行 +/-120 度角度设定，在 0 度、+/-90 度和 +/-120 度时存在默认位置。

球管中心焦点到地面的移动范围为 560 毫米到 1750 毫米。参见插图 6-10。控制板上的一个小视窗将
显示球管的角度设定。为了改变 X- 光射线球管角度设置，按下并握住控制板上的 ANG （或 ALL）开
关并将球管组合件定位到所需的位置上。随后，达到所需的角度设定之后，放开 ANG 开关。
插图 6-10 X- 光射线球管角度设定
X 光射线球管角度测量仪
o o o o o
120 90 0 90 120
5275602-141 修订本 3 137
6-3-3-6 X- 光射线球管倾斜
X- 光射线球管可以进行向前大于 20 度，向后大于 20 度的倾斜。参见插图 6-11。球管后方有两个机械
锁。松开机械锁，球管便可以自由运行。将球管放到所需的位置上，并锁紧。为了将球管重新放置到
正常位置上，松开机械锁，将球管按照边上的箭头与角度指示正确对位。
注意：球管倾斜后 , 请锁紧机械锁。
插图 6-11 X- 光射线球管倾斜
机械锁
5275602-141 修订本 3 138
头端
向后 20 o 0o 向前 20 o
尾端
5275602-141 修订本 3 139
6-3-4 限束器操作
在X-光射线球管焦点的特定距离上，玲龙XR 6000限束器将患者照射曝光限制在所希望的范围视野内。
插图 6-12 限束器
紧固扣光野开关
限束器纵向控制限束器横向控制
5275602-141 修订本 3 140
注意：在每次使用系统前，操作者需要先检查并确认限束器灯的光线与片屉把手中心点在一条直线上，否则
曝光后可能产生废片。如果不在一条直线上，请拨打 GE 售后电话请维修工程师进行调节。
限束器光线
手柄中心
5275602-141 修订本 3 141
6-3-4-1 限束器视野灯
按下位于限束器上面的视野灯按钮，激活高强度视野灯。参见插图 6-12。
视野灯为计时控制，放开开关 30 秒钟之后，将自动熄灭。灯光熄灭之后，再次按下按钮，灯将重新
点亮 30 秒钟。
注意：避免频繁、连续点亮限束器灯，从而导致限束器内部过热。建议每次使用限束器灯的时间间隔为 3 分
钟。
6-3-4-2 定位
使用视野灯和十字交叉阴影作为引导，进行限束器和球管定位。十字交叉标明视野中心。
通过限束器前面的两个控制旋钮调整视野尺寸，进行准直。参见插图 6-12。
左边旋钮控制叶片的横向尺寸，右边控制纵向尺寸。限束器面上的一块隔板标明哪一个旋钮控制哪一
个尺寸。
SID为102厘米时，可以获得的视野尺寸从0*0到17”*17”。旋钮选择器标明所选的SID视野尺寸。最大视
野尺寸为 17”*17”。
校准标尺上的刻度盘为 100 厘米和 180 厘米的标尺的 SID 所用。
限束器左边有一条直尺，测量刻度为厘米。
5275602-141 修订本 3 142
6-3-4-3 限束器旋转
床面检查时，可以旋转限束器，进行片盒对准旋转。
参见插图 6-13，为了旋转限束器：
1. 释放限束器顶部的固定旋钮，将限束器转到所需位置。
2. 限束器定位之后，将旋钮转到锁定位置。
3. 释放固定旋钮，将限束器退回到正常位置，关紧固定旋钮。打开限束器灯，看见灯对准，以此确保
限束器同片屉对准。
注意：在使用系统之前，请检查限束器状况，防止松动掉落。
5275602-141 修订本 3 143
插图 6-13 限束器旋转
紧固扣
左 0o 右
5275602-141 修订本 3 144
6-3-4-4 附加滤过
请在限束器附件轨道内安装附加滤过片（1mm 或 2mm）。
注意：只有一个附件轨道，故一次只可以安装一个附加滤过片。
插图 6-14 附件轨道
附件轨道
5275602-141 修订本 3 145
空页
5275602-141 修订本 3 146
7 - 系统胸片架
7-1 介绍
玲龙 XR 6000 胸片架用于垂直床外照射检查。参见插图 7-1。
胸片架使放射操作得以在片盒运行范围内从各种不同的垂直位置上进行。
小心：在曝光前请务必将胸片架锁紧。
5275602-141 修订本 3 147
插图 7-1 胸片架
基本胸片架
标准胸片架
5275602-141 修订本 3 148
7-2 标准胸片架
滤线栅为 40 线， 60 线， 78 线选配。
7-2-1 垂直定位
一个机械锁定装置将片盒垂直固定。
滑动中心可以在从地面算起 500 毫米到 1700 毫米的范围内上下移动。
胸片架的左右边各有一个提升和降低支架用的旋钮，用来上下移动滑动架。参见插图 7-2。
5275602-141 修订本 3 149
插图 7-2 垂直锁定放松旋钮
5275602-141 修订本 3 150
7-2-2 片盒装载
胸片架配有一个插入胸片架槽内的片屉。参见插图 7-3。
注意：建议将铅标记粘贴在胸片架前面板上。如果将铅标记粘贴在片盒上，一旦其从片盒上脱落而掉入胸片
架内部，将会很难拾出。
5275602-141 修订本 3 151
插图 7-3 标准胸片架片屉
片屉
片盒活动夹子
不同尺寸片盒卡位
5275602-141 修订本 3 152
7-2-2-1 片屉
片屉接受最大范围到 17”*17” 的片盒。片屉中心下方有一个支撑架，用于片盒支撑。这将可以居中所
有大小的片盒。为了进行准确的片盒居中，片屉上将出现一个以英寸为单位的胶片标记。
为了装载片盒：
1. 握住片屉手柄，将片屉拉出。
2. 将片盒插入片屉内，片屉上弹簧自动将片盒对中。
3. 将片屉推回到片屉架上。
警告：潜在卡夹点：将片盒插入片屉时可能对操作员造成夹手伤害。
5275602-141 修订本 3 153
为避免夹手，请用右手拉出或插入片屉，左手装载片盒。
注意：在正常情况下，装载片盒无须将片屉从架子上全部取下。可以将片屉一直往下拉，到片屉候补下面的
制动器停止为止。然而，如果希望从架子上取下片屉，将片屉向外拉，直到制动器停止为止，随后再
将制动器朝片屉底部按下，握住制动器，将片屉向外滑出。
7-2-2-2 片盒取出
用手柄将片屉拉出，将片盒从片屉内取出。
5275602-141 修订本 3 154
7-2-3 AEC 感应区域 - 外选功能
外选胸片架上的电离室包括 3 个传感区域。参见插图 7-4 中的阴影部分标明 3 个离子室的位置。胸片
架的前盖上不标明这些区域的位置。
插图 7-4 AEC 电离室感应区域
* 除非片盒为离心定位
5275602-141 修订本 3 155
7-3 基本胸片架
基本胸片架无滤线栅和离子室，只有片盒。
7-3-1 垂直定位
机械安全锁可以在垂直方向上锁定片盒。
基本胸片架的左右边各有一个提升和降低支架用的旋钮，用来上下移动滑动架。参见插图 7-5。
插图 7-5 垂直锁定放松旋钮
5275602-141 修订本 3 156
7-3-2 片盒装载
片屉可以接受最大尺寸为 17”*17” 的片盒。

拉动手柄将片盒夹子打开，放入片盒，收回手柄。同样，拉动手柄，片盒便可自由取出。参见插图 7-6。
插图 7-6 基本胸片架片屉
手柄
片盒
5275602-141 修订本 3 157
空页
5275602-141 修订本 3 158
8 - 保养与售后服务
8-1 总则
为了保证这一 X- 光射线设备的持久性能，必须制订定期检查计划。
功能性的检查并不能指出这一设备是否按照规范运行。只有定期保养才能查出潜在的
问题。设备的主任必须负责或安排进行这类售后服务。
8-1-1 用户清洗与消毒
该设备必须经常打扫，特别是有腐蚀性的化学产品在场的情况下，使用一块蘸温肥皂水的
抹布（使用软性肥皂）清洁操作员控制台上的调谐部分和铭牌。再用蘸了清水的抹布擦干。
不得使用任何类型的洗洁精或溶剂，以免使表面黯淡或使字体失去光泽。用纯净的液体蜡
或蜡膏进行抛光。设备的其他部分可用蘸了少许优质软性洗洁精的抹布清洗，上漆的金属
表面可以进行抛光。
每次使用之前，同患者接触的设备表面都必须使用经过有关国家和当地部门批准的低度消
毒剂或清洁剂清洗（在美国使用，这些清洁剂必须在环保局 EPA 注册）。
5275602-141 修订本 3 159
请用不起毛的抹布蘸酒精后清洗控制台上的框架和聚酯薄膜表面，绝对不得使用：
1. 碱性产品。
2. 不得在聚酯表面放置可能会刮坏表面的物品。
3. 不得使用控制台进行书写。
警告：如果设备接触到破损皮肤或者受感染或免疫力降低患者，必须使用经过有关国家和当地部门批准的高
强度消毒剂或清洁剂清洗（在美国，这些清洁剂必须经过美国食品与药品局 FDA 批准并在环保局 EPA
注册）。建议使用 CIDEX 液体化学杀菌剂。
注意：所有消毒剂的使用、存储和排放都必须遵守有关标签上的指导。
5275602-141 修订本 3 160
8-2 定期保养
小心：为了保证连续使用安全，必须定期按照售后服务手册上规定的时间表，由合格人员进行定期保养。
所需的定期保养说明和规定频率见售后服务手册 5275601-141，该手册随设备一起提供。本章末尾的
表格 8-1 是定期保养要求的清单。检修的间隔以每天平均使用 8 小时计算。如果设备使用频率超过以
上的平均值，必须进行更加频繁的检修。
警告：不进行定期检修和保养将导致设备在未经察觉的情况下受损。受损可能导致设备故障，严重伤害患者
或损坏设备。
8-2-1 X- 光射线球管的额定
X- 光射线球管的物理特征，放射球管额定曲线以及靶面保护曲线指导都在单独的手册中，该手册随设
备一起提供。
5275602-141 修订本 3 161
8-3 合格的售后服务
设备性能的安全发挥需要使用经过专门 X- 光射线设备训练的售后服务人员。通用电气公司 Gerneral

Electric Healthcare 医疗系统部及其合作伙伴的机构遍及全球，以合同的形式提供定期以及 / 或紧急故
障 GE 售后服务。通用电气公司的代表将和乐意同阁下探讨这一计划。
通用电气公司 Gerneral Electric 的 X- 光射线设备包括安全故障装置，提供最大程度的安全。在同售后
服务部门电话联系之前，必须保证使用了正确的操作程序。
5275602-141 修订本 3 162
8-4 保养
以下提供机器保养操作员计划安排。操作员每一项操作的详情都在售后服务手册中的保养章节内。如
果合同内有规定， GE 售后服务部门将完成这些定期保养程序。
表格 8-1 定期保养安排
保养项目频率（月）程序
总体要求
一般性清洁与漆面保护按照实际情况保持表面清洁并在破损处刷整修漆，见 8-1-1
外观检查 13 个月检查有否有表明异常磨损的碎片
功能性检查 13 个月按照玲龙 XR 6000 售后服务手册（5275601-141）中

的程序进行
摄影床底座
5275602-141 修订本 3 163
检查脚踏板与运行抑止按键 12 个月检查状态与功能。确保踏板与按键运行无阻
SID 显示仪 13 个月检查 SID 是否显示实际 SID
电线电缆 12 个月检查电缆外皮是否有破损以及走线是否正确
电源与接地 12 个月检查状况与联接
接插板与线缆接头 12 个月检查状况与联接
患者支撑
表面清洁光滑 12 个月检查状况并清洁
轴承（纵向与横向） 12 个月检查状况并使用润滑油进行润滑
横向标尺与轴承 12 个月检查状况，用轻型机油清洗并擦拭
片屉与滑动架
5275602-141 修订本 3 164
电气接头与电缆 12 个月确保电接头状态正常，接触良好，检查电线外皮是否
有损坏
片盒，按钮及手柄 12 个月确保手柄与按钮能够自由运行无阻
轴承与滑轨（前部与后部） 12 个月检查状况。用轻型机油清洗并擦拭。涂上润滑油
橡胶缓冲器与制动器 12 个月检查制动器状况与地脚是否拧紧
托盘 12 个月检查托盘的总体状况
片盒尺寸标记与锁定装置 12 个月检查状况。用轻型机油清洗并擦拭。
球管支架
配重链 12 个月检查并给链条涂油
托架滚轴轴承检查 12 个月清洁滑轮轴与轨道
5275602-141 修订本 3 165
垂直锁定 12 个月清洁并检查
高压发生器
检查高压发生器功能 12 个月
高压线缆与球管的线缆插口重上硅脂 12 个月
置换 kV 控制板上的永久性存储器每8年
胸片架（选配）
一般性清洁与漆面保护按照实际情况保持表面清洁并在破损处刷整修漆，见 8-1-1
外观检查 12 个月检查是否有表明异常磨损的碎片
功能性检查 12 个月按照玲龙 XR 6000 售后服务手册（5275601-141）中

的程序进行
5275602-141 修订本 3 166
配重链 12 个月检查并给链条涂油
托架滚轴轴承检查 12 个月清洁滚轴轴承与轨道
垂直锁定 12 个月清洁并检查
8-4-1 回收
包装材料：
用于本产品的包装材料均可以回收。它们的搜集与处理必须符合设备或附件打开包装所在国的有关法
规。
设备或附件使用寿命结束后：
设备与附件的清除必须符合有关国家的垃圾处理规定。所有对环境可能造成危害的材料和元件都必须
在使用寿命结束之后从设备和附件上取出（例如，干式与湿式电池，变压器等）。
这些产品的处理之前，请同阁下当地的通用电气公司医疗系统部代表联系。
5275602-141 修订本 3 167
空页
5275602-141 修订本 3 168
9 - 发生器故障检修与技术规格
9-1 故障检修
检修操作故障以及操作员错误。
9-1-1 操作故障
参见表格 9-1。表格 9-1 中的错误仅仅是可能出现错误中的一部分。
尽管玲龙 XR 6000 发生器的设计、生产与检修符合通用电气公司的最高标准，在其使用期间仍然可能
出现某些操作故障。
操作故障的原因可以是：
内部原因：
· 元件损坏
· 联接失效
外部原因：
· 由于主电源线路严重干扰，同 X- 光射线室内的其它设备联接出现故障。
系统不在运行之中或照射曝光期间，都可能出现操作故障。
5275602-141 修订本 3 169
玲龙 XR 6000 发生器操作始终通过其微型处理机进行监视：
· 操作故障探测。
· 向操作员提出警告。
· 防止无用的患者曝光。
发生器操作故障探测之后的结果包括：
· 设备被抑止，无法进行曝光。
· 有时，控制台上的灯闪烁，蜂鸣器鸣响。
应该逐步采取的措施是：
· 参见表格 9-1，找出根源。
· 尝试继续进行目前的检查。
· 操作故障应该消失。如果重新出现故障，请立即停止检查。电话通知通用电气公司医疗系统
部的售后服务部门，并告知所显示的错误编码以及出现时的情形。
5275602-141 修订本 3 170
9-1-2 操作员错误
操作员错误细节参见表格 9-1。这些错误仅仅是可能出现错误中的一部分。
错误起因可能为：
· 参数选择不当。
· 自动曝光控制 AEC 单元选择错误。
· 限束器叶片打开或关闭过度。
· 曝光开关过早释放。
· X- 光射线室门打开。
玲龙 XR 6000 发生器操作故障探测之后的结果：
· 设备被抑止，无法进行曝光。
· 警告灯亮，蜂鸣器鸣响。
9-1-2-1 音响警报
· X- 光射线发射期间，将发出音响警报。
· 在自动编排情况下，按下序列以外的键将触发音响警报。
5275602-141 修订本 3 171
表格 9-1 定期故障检修：操作故障与操作员错误
原因情形错误类型原因纠正措施
球管过热灯亮大量运行之后操作员错误操作频率过高降低运行频率
所选的 kV 过低使用较高的 kV 数值
等待球管外壳冷却之后，再继
续
抑止灯亮任何时间操作员错误 X- 光射线室门开关闭 X- 光射线室门
抑止灯亮在照射参数改操作员错误参数过高或过低修改 mAs 或者 ms 数值，如后
变期间面亮灯指示所示
抑止灯亮在一系列曝光操作员错误工作频率过高，与等指示器灭了之后再继续工作
之后所选参数不符降低 mAs， mA 以及 ms 参数
或者降低工作频率
重设键闪烁，蜂曝光不足操作员错误曝光完毕之前，放按下重设键，取消抑止，重新
鸣器鸣响，无错松了曝光按钮开始曝光
误编码
5275602-141 修订本 3 172
原因情形错误类型原因纠正措施
重设键闪烁，蜂曝光不足零星操作故障干扰按下重设键，取消抑止，纪录
鸣器鸣响，无错出现频率并通知现场售后服务
误编码部门
重设键闪烁，蜂 AEC 模式中的曝操作员错误限束器快门关闭 1. 打开限束器或改变测量单
鸣器鸣响，无错光之后：曝光过过紧，因而覆盖了元选择。
误编码度测量单元 2. 按下重设键，取消抑止
重设键闪烁，蜂在曝光前或开在曝光前或开各种多样 1. 记下错误编码
鸣器鸣响，错误机时机时 2. 按下重设键，取消抑止
编码代替放射
参数
重设键闪烁，蜂曝光期间操作故障 1. 各种情况继续检查，但：
鸣器鸣响，错误 2. X- 光射线管内 1. 如故障重现，立即停止检查
编码代替放射有气体并通知现场售后服务部门
参数 2. 如果故障间断重现，请记录
所有的现场并电话通知现
场售后服务人员。
5275602-141 修订本 3 173
表格 9-2 错误代码列表
错误代码含义错误代码含义
C01-0001 系统故障 C04-0001 无效参数
C02-0001 存储故障 C04-0002 缺少配置
C02-1000 键盘故障 C04-0003 参数超限
C03-0001 通讯故障 C04-0004 缺相
C05-0001 发生器故障
5275602-141 修订本 3 174
9-2 技术规范简述
9-2-1 基本参数
· 高压发生器频率：50kHz
· 高压发生器输出功率：50kW， 32kW 可配置
· 可选 X 射线管 1：0.6/1.2， 150kHU
· 可选 X 射线管 2：1.0/2.0， 140kHU
· 滤线栅：栅密度不小于 40Line/cm
9-2-2 工作条件
9-2-2-1 环境条件
存储与运输
· 温度：摄氏 -20 度到 +70 度
· 相对湿度：20% 到 90%
· 大气压：500hPa 到 1060hPa
· 噪音：1 米处低于 55 分贝
· 最高海拔高度：15000m
操作
5275602-141 修订本 3 175
· 热耗散：最大 1.5kW
· 操作温度：摄氏 10 到 40 度
· 相对湿度：30% 到 80%，无凝结
· 大气压：700hPa 到 1060hPa
· 噪音：1 米处低于 60 分贝
· 最高海拔高度：3000 米
9-2-2-2 电源条件
· 电源为三相 380V，电源电压允许波动范围 342V~418V ；
· 频率 50Hz +/- 1Hz ；
· 电源内阻（不大于）：0.25 ohm （高压发生器配置在 32kW）/ 0.15 ohm （高压发生器配
置在 50kW）；
· 电源容量（不低于）：50 kVA（高压发生器配置在32kW）/ 75kVA（高压发生器配置在50kW）。
9-2-3 输出参数
按照摄影（间歇方式）输出参数。
输出参数 50kW 32kW
5275602-141 修订本 3 176
最大管电压和该电压时的最大管电流 150kV, 320mA 125kV, 250mA
最大管电流和该电流时的最大管电压 630mA, 80kV 400mA, 80kV
产生最大输出功率的管电压和管电流 630mA, 80kV 400mA, 80kV
100kV, 0.1s 时最大标称输出功率 50kW (500mA, 100kV) 32kW (320mA, 100kV)
最低电流时间积（多种 mA 与 ms 组合） 0.5mAs 0.5mAs
AEC 曝光，最小加载时间 1.5ms -
AEC 曝光，最大电流时间积 600mAs -
9-2-4 电功率
9-2-4-1 最大输出电功率
· 高压发生器配置在 50kW 时，最大输出功率 50kW(630mA@80kV) ；
· 高压发生器配置在 32kW 时，最大输出功率 32kW(400mA@80kV)。
9-2-4-2 标称电功率
· 高压发生器配置在 50kW 时，标称电功率 50kW(500mA@100kV, 0.1s) ；
5275602-141 修订本 3 177
· 高压发生器配置在 32kW 时，标称电功率 32kW(320mA@100kV, 0.1s)。
9-2-5 X 射线管电压
· 高压发生器配置在 50kW 时， X 射线管电压调节范围 40kV~150kV，最小调节间隔 1kV ；
· 高压发生器配置在 32kW 时， X 射线管电压调节范围 40kV~125kV，最小调节间隔 1kV ；
· 管电压的偏差应不大于 +/- (3%+2kV)。
9-2-6 X 射线管电流
· 高压发生器配置在 50kW 时， X 射线管电流调节范围为 10mA~630mA，分为 19 档，即 10,
12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630mA。
· 高压发生器配置在 32kW 时， X 射线管电流调节范围为 10mA~400mA，分为 17 档，即 10,
12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400mA。
· X 射线管电流的偏差应不超过 +/- 15%。
9-2-7 加载时间
· 高压发生器配置在 50kW 时，摄影时间调节范围为 0.001s~6.3s，分为 39 档，即 0.00100,
0.00125, 0.00160, 0.002, 0.0025, 0.0032, 0.004, 0.005, 0.0063, 0.008, 0.01, 0.0125, 0.016, 0.02,
0.025, 0.032, 0.04, 0.05, 0.063, 0.08, 0.1, 0.125, 0.16, 0.2, 0.25, 0.32, 0.4, 0.5, 0.63, 0.8, 1.0, 1.25,
1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3s。
5275602-141 修订本 3 178
· 高压发生器配置在 32kW 时，摄影时间调节范围为 0.00125s~6.3s，分为 38 档，即 0.00125,
0.00160, 0.002, 0.0025, 0.0032, 0.004, 0.005, 0.0063, 0.008, 0.01, 0.0125, 0.016, 0.02, 0.025,
0.032, 0.04, 0.05, 0.063, 0.08, 0.1, 0.125, 0.16, 0.2, 0.25, 0.32, 0.4, 0.5, 0.63, 0.8, 1.0, 1.25, 1.6, 2.0,
2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3s。
· 摄影时间的偏差应不超过 +/- (10%+1ms)。
9-2-8 电流时间积
· 非自动曝光控制模式下 X 射线管电流时间积调节范围为 0.5mAs~630mAs，分为 32 档，即 0.5,
0.63, 0.8, 1.0, 1.25, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0, 10.0, 12.5, 16.0, 20.0, 25.0, 32.0, 40.0, 50.0,
63.0, 80.0, 100.0, 125.0, 160.0, 200.0, 250.0, 320.0, 400.0, 500.0, 630.0mAs。
· 自动曝光控制模式下 X 射线管电流时间积调节范围为 0.5mAs~600mAs，分为 32 档，即 0.5,
0.63, 0.8, 1.0, 1.25, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0, 10.0, 12.5, 16.0, 20.0, 25.0, 32.0, 40.0, 50.0,
63.0, 80.0, 100.0, 125.0, 160.0, 200.0, 250.0, 320.0, 400.0, 500.0, 600.0mAs。
· X 射线管电流时间积的偏差应不超过 +/- (10%+0.2mAs)。
9-2-9 软件功能
· 曝光参数协议（APR）
· 曝光参数设置和显示
· 上一次实际曝光参数显示
· 系统错误代码显示
5275602-141 修订本 3 179
9-2-10 防过载
有防过载措施，保证加载因素的选择不会超过 X 射线管的额定容量。
9-2-11 机械运动范围（长度、角度）

9-2-11-1 摄影床的床面移动范围
· 床面纵向移动范围不小于 845mm ；
· 床面横向移动范围不小于 210mm。
9-2-11-2 床面距胶片的范围
小于 60mm
9-2-11-3 片屉移动范围
X 射线管立柱与片屉托盘同步运动并自动对中，片屉沿床面纵向移动范围不小于 530mm。
9-2-11-4 X 射线管运动范围
· X 射线管绕横臂旋转角度范围 +/-90 度；角度指示精度 +/-1 度；
· X 射线管绕立柱旋转角度 +/-180 度；
· X 射线管沿立柱纵向移动范围不小于 1700mm ；
5275602-141 修订本 3 180
· X射线管焦点的垂直移动范围大于1190mm，最低点不大于560mm，最高点不小于1750mm；
· X 射线管的横向旋转角度向前大于 20 度，向后大于 20 度。
9-2-11-5 立式摄影架的片屉垂直移动范围
立式摄影架的片屉中心距安装地面的距离最低点不大于 500mm，最高点不小于 1700mm。
9-2-11-6 X 射线源到摄影接收面的距离（SID）

指示精度 +/-1.8%SID。
9-2-12 制动力和启动力
· 立柱滑动部分的操作启动力不大于 49N ；
· 立柱滑动部分应有制动装置，制动力不小于 100N ；
· 床面操作启动力不大于 49N ；
· 床面应有制动装置，制动力不小于 100N。
9-2-13 承重
床面应能承受 150kg 的重量，并能正常工作。
5275602-141 修订本 3 181
9-2-14 噪声
在空载状态下运行时（非承重状态）产生的噪声应不大于 60dB(A) （不包括 3s 以内的非持续性和非
周期性噪声）。
9-2-15 X- 光射线球管
发生器可以供应一只 X- 光射线球管电源。
表格 9-3 X- 光射线球管
球管外套阳极靶面角度小焦点大焦点速度最大 kV 定子

32kW 系统使用的 17.5 度 1.0 毫米 / 2.0 毫米 / 2800rpm 125kV 23/56ohm
LQ16-XA2 21kW 43kW
50kW 系统使用的 12 度 0.6 毫米 / 1.2 毫米 / 3200rpm 150kV 23/56ohm
E7843 18kW 50kW
焦点到床影像接收器距离：50-110 厘米。
焦点到胸片架影像接收器距离：180 厘米。
32kW 球管 LQ16-XA2 最大阳极加热损耗：450W。
50kW 球管 E7843 最大阳极加热损耗：475W。
5275602-141 修订本 3 182
最大 X- 射线负荷功率：150kV， 4320mAs/hr。
9-2-16 接收器技术
发生器允许使用下列技术：
· 直接（床面，轮床，创伤等）
· 带有固定滤线栅的片盒支架
5275602-141 修订本 3 183
9-2-17 曝光参数选择
参见表格 9-4 标明控制台上显示的参数选择范围。
表格 9-4 控制台上显示的参数选择范围
所有模式
可选择 kV 十进制标尺 Renard 标尺
40-150kV 1kV 步进 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,
(50kW) 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139,
140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150
40-125kV 1kV 步进 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,
(32kW) 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125
5275602-141 修订本 3 184
模式：3 点
mA26% 递增 ms26% 递增 mAs26% 递增
玲龙 XR 6000 50kW：10 到 1 到 6300ms 非 AEC 0.5 到 630mAs (mA*ms) 步进 (0.5, 0.63, 0.8,
630mA/19步进 (10, 12.5, 16, 39 步进 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8, 10, 12.5,
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160,
125, 160, 200, 250, 320, 400, 200, 250, 320, 400, 500, 630)
500, 630)
玲龙 XR 6000 32kW：10 到 1.25 到 AEC 0.5 到 600mAs (mA*ms) 步进 (0.5, 0.63, 0.8,
400mA/17步进 (10, 12.5, 16, 6300ms 39 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8, 10, 12.5,
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 步进 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160,
125, 160, 200, 250, 320, 400) 200, 250, 320, 400, 500, 600)
自动照射控制：AEC
技术传感装置传感区域手动密度修正后期显示：自动显
示 5 秒钟
片盒最多可接两个电离室 3 个长方形单元 5 个步进：-2, -1, 0, +1, +2 mAs 和 ms
5275602-141 修订本 3 185
模式：两点
用户选择
mAs26% 递增
非 AEC 0.5 到 630mAs 32 步进
AEC 0.5 到 600mAs 32 步进
AIRKERMA 的持久性
额定的最短放射时间：
75kV， 10 毫秒
150kV， 13 毫秒
限束器过滤
限束器过滤的质量相当于 1.5mm AL@100kV。
E7843 X- 射线管的等值过滤为 1.3mm AL@75kV。
LQ16-XA2 X- 射线管的等值过滤为 >=2.5mm AL@75kV。
附加过滤器片的等值过滤为 1mm AL 与 2mm AL （2 片）。
患者支撑
床面衰减和标准胸片架最大的数值相当于 1.65mm AL。
5275602-141 修订本 3 186
患者支架的等值过滤为 1.5mm AL。
泄漏辐射加载因素
E7843 X- 射线管：150kV， 3.4mA。
LQ16-XA2 X- 射线管：125kV， 3mA。
限束器：150kV， 3.3mA。
9-3 X- 光射线联锁系统
9-3-1 X- 光射线控制安全系统
放松 X- 光射线控制放射按钮， X- 光就将停止放射。
9-3-2 X- 光射线球管外套过热联锁
如果出厂前调试过的球管外套温度高于允许水平， X- 光射线发射将终止。
如果出现这种情况，请打电话给售后服务部门。参见故障检修表格。
5275602-141 修订本 3 187
空页
5275602-141 修订本 3 188
附录
附录 A 规范要求
本产品符合下列标准和要求：
· 中国 CCC 认证要求。
电磁兼容性
本设备产生、使用并可能辐射射频能量。本设备可能会对其它医疗或非医疗设备以及无线电通讯造成
射频干扰。为了提供合理的防止这种干扰的保护，本产品符合 EN 60601-1-2 中（1 组 A 类）的辐射
极限。但是，在特定安装情况下，不能保证不会出现干扰。
如果发现此设备造成干扰（可以开关设备来测定），您（或者合格的维修人员）应当尝试使用下述的
一种或几种方法来解决问题：
· 重新定向或重新放置受干扰的设备。
· 增加此设备与受干扰设备之间的隔离间距。
· 从与受干扰设备不同的电源为此设备供电。
· 向购买点或维修代表咨询更多建议。
由于使用了建议之外的连线或对设备进行未经许可的更改或修改而造成的干扰，制造商不负责任。如
果对设备进行未经许可的更改或修改，我们可能取消用户操作此设备的权力。
5275602-141 修订本 3 189
为了符合适用于 1 组 A 类医疗设备的电磁干扰规章，连接到外部设备的所有连线都必须进行屏蔽并正
确接地。使用未正确屏蔽和接地的连线可能导致设备引起射频干扰，从而违反欧盟医疗设备指示和联
邦通讯委员会规章。
不要在本装置附近使用本身设计用于发射频信号的的装置（移动电话、收发报机或无线电遥控的产
品），它们可能使本装置达不到说明书中所列的性能。
当在本设备附近使用这些类型的设备时请关闭其电源。
要求负责本设备的医疗人员指导技术人员、患者和其它可能在设备附近出现的人员完全遵守上述要
求。
警告：本系统仅用于医疗服务专业人员。本系统可能会产生射频辐射或中断附近设备的运行。有必要采取减
弱辐射的措施，如重新调整或摆放 LING LONG XR 6000 系统或屏蔽场地。
警告：本医疗电气设备 / 统需要特定的有关电磁兼容性的警告，需根据附属文件中提供的电磁兼容性信息、

安装和投入使用本设备。
警告：便携式、移动射频通讯设备可影响本医疗设备的使用。保证这些设备在靠近系统时已关机。
5275602-141 修订本 3 190
警告：所有设备区域电源线异常或静电放电可引发监测图像瞬间中断或空白，鼠标和（或）键盘失灵或工作
列表或图像界面出错。这时，系统可自行恢复或需重启恢复。系统可能会自动关机，则需重启。
警告：如果当地对于该设备电磁兼容性是强制的，则设备只能安装在 X 射线防护室，可衰减至少 12dB 无线

电干扰，从 30MHz 到 1GHz。
CE
本产品符合下述要求：
当本产品带有下述 CE 标记时，证明其符合 Council Directive 93/42/EEC 关于医用设备的法规要求：
5275602-141 修订本 3 191
废弃物处理
本符号表示电力电子设备的废弃物不能作为未分类的城市垃圾进行处理，而必须分别收集。关于设备
退役的信息，请联系经授权的制造商代表。
产品注册标准编号：YZB/ 国 0121-2007
注册证号：国食药监械（准）字 2007 第 3301042 号
生产企业许可证编号：京药监械生产许 20000016 号
5275602-141 修订本 3 192
附录 B 电磁兼容性 (EMC)
本产品符合 IEC 60601-1-2:2001 中关于医疗设备 EMC 标准之要求。
注意：本设备产生、使用并且可以辐射无线电频率的能量。本设备可能会对其它的医疗和非医疗设备以及无
线电通讯造成无线电干扰。为了防止这种干扰，玲龙 XR 6000 系统符合在 EN 60601-1-2:2001 中所规
定的 1 组、 A 类医疗设备指导的辐射界限。
但是，我们不保证对于特殊装置不会造成干扰。在本设备安装及操作过程中，应遵守本设备随机文件
中给出的预防措施及其它有关电磁兼容性 (EMC) 的信息。
注意：如果发现此设备造成干扰 ( 可以通过开关设备来测定 )，用户 ( 或者合格的维修人员 ) 应当使用下列

的一种或几种方法来尝试解决问题：
· 把受干扰的设备重新定向或定位；
· 增加此设备与受干扰设备之间的距离；
· 从与受干扰设备不同的电源向此设备供电；
· 咨购买处的代表或服务代表，可以获得更多建议。
警告：使用非经本设备制造商制定的附件、换能器、电缆及其它部件可导致射频发射的增加，或引起本设备
抗扰性性能减弱。制造商对于使用不在建议之列的连线或者由于对此设备进行未经授权的改变或修改
5275602-141 修订本 3 193
而造成的干扰不负责任。如果用户进行了未经授权的改变或修改，我们可能会取消其操作设备的资
格。
注意：为了符合 1 组、 A 类医疗设备关于电磁干扰方面的法规，并且将干扰风险最小化，应遵守以下要求：
· 外围设备的所有连线都必须屏蔽并正确接地。使用未正确屏蔽或接地的连线可能会导致设备
引起无线电频率干扰，从而违反欧盟医疗设备指令及 FCC 法规的要求。
· 应遵守所有关于电磁环境的指导性建议。
注意：不要在此设备附近使用可发射无线电频率信号的设备 ( 手机、无线电收发器或者无线电控制的产品 )，
因为这样会导致设备性能达不到所公布的规格要求。当上述设备靠近此设备时，请关闭其电源。负责
此设备的医疗职员应当指导可能在此设备附近的技师、病员和其他人员严格遵守上述要求。
5275602-141 修订本 3 194
指南与制造商声明－电磁发射
玲龙 XR 6000 系统适合于在特定的电磁环境中使用。玲龙 XR 6000 系统的客户或使用者应确保在以下所述的电磁

环境中使用本设备：
发射试验符合电磁环境
射频发射 1组玲龙 XR 6000 系统仅对其内部功能使用射频能量。因此，其射频发

CISPR11 射很低，不大可能对附近的电子设备造成任何干扰。
射频发射 A类
CISPR11
玲龙 XR 6000 系统适合用于所有非家用的设施，以及所有非直接连
谐波发射不适用
接至公用低压电网 ( 用于向家用供电 ) 的设施。
IEC 61000-3-2
电压波动 / 闪烁发射不适用

IEC 61000-3-3
5275602-141 修订本 3 195
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (1)

抗扰性试验 IEC 60601-1-2 试验水平符合水平电磁环境
静电放电 + 6 kV 接触 + 6 kV 接触地板应是木质、混凝土或瓷
(ESD) + 8 kV 空气 + 8 kV 空气砖。如果地板上覆盖有合成材
IEC 61000-4-2 料，相对湿度应至少 30%。
电快速瞬变 / 爆裂 + 2 kV 供电线路 + 2 kV 供电线路网电源质量应是典型的商用或

IEC 61000-4-4 + 1 kV 输入 / 输出线路 + 1 kV 输入 / 输出线路医院用电源环境质量。
浪涌 + 1 kV 差模 + 1 kV 差模网电源质量应是典型的商用或
IEC 61000-4-5 + 2 kV 共模 + 2 kV 共模医院用电源环境质量。
5275602-141 修订本 3 196
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (1) ( 续 )
0.5 个周期内 < 5% UT

电源输入线路上的电 (> 95%UT 电压降 )
压暂降、短时中断、 5 个周期内 40%UT 网电源质量应是典型的商用或医院
电压变化 (60%UT 电压降 ) 5 秒： 0% UT 用电源环境质量。如果玲龙 XR 6000
70%UT 系统的用户在网电源中断期间需要
IEC 61000-4-11 继续工作，建议使用不间断电源或
(30%UT 电压降 )
电池。
5 秒 < 5%UT
(> 95%UT 电压降 )
工频 (50/60Hz) 磁电源频率磁场应处于典型商用或医
场 3A/m 3A/m 院环境中的通常位置的水平。
IEC 61000-4-8
注：以上仅为指南性数据。实际情况可能会有变化。
5275602-141 修订本 3 197
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (2)

抗扰性试验 IEC 60601-1-2 符合水平电磁环境
试验水平
便携式和移动射频通信设备与玲龙 XR 6000 系统任何部件 (

包括电缆)之间应不小于根据以下公式计算出来的推荐间隔
距离。
传导射频 3V 推荐的间隔距离
IEC 61000-4-6 150 kHz 至 [V1=]3V d = 1.2 P1/2
80MHz
d = 1.2 P1/2 80MHz 至 800MHz
d = 2.3 P1/2 800MHz 至 2.5 GHz
注：以上公式中，P 代表发射器厂商所确定的最大额定输出
功率 ( 单位：W)， d 代表推荐的间隔距离 ( 单位：m)。
5275602-141 修订本 3 198
指南与制造商声明－电磁抗扰性 (2) ( 续 )
来自固定射频发射器的磁场强度，由电磁现场调查 * 确定，
3V/m 低于每个频率范围 ** 的符合水平。
辐射 ( 射频 ) 80 kHz 至 [E1=]3V/m 如果其附近的设备标有以下符号，可能产生干扰：
IEC 61000-4-3 800MHz
注 1：80MHz 至 800MHz 的，适用更高频率范围的间隔距离。

注 2：此间指南可能不适用于所有的场合。电磁传播会受到建筑结构、物体以及人的吸收及反射的影像。
* 来自固定发射器 ( 如：移动电话基站、地面移动电台、业余电台、调幅和调频无线电广播、电视广播台站等 ) 的磁场强度不能精确地估算。

欲对由于固定发射器引起的电磁环境进行评价，应进行电磁现场调查。如果所测得的磁场强度超过以上射频符合水平，则应观察玲龙 XR
6000 系统在各个使用位置的正常工作情况。如果观察到异常情况，就需要进行额外的测量，例如将设备重新定向或定位。
** 超过频率范围 150kHz 至 80MHz 的，磁场强度应小于 3V/m。
下表给出了推荐的间隔距离值。
5275602-141 修订本 3 199
便携式和移动射频通信设备与玲龙 XR 6000 系统之间的推荐间隔距离
发射器频率 150KHz 至 80MHz 80MHz 至 800MHz 800MHz 至 2.5GHz

Equation d = 1.2 P1/2 d = 1.2 P1/2 d = 2.3 P1/2
发射器的额定功率 (W) 间隔距离 ( 米 ) 间隔距离 ( 米 ) 间隔距离 ( 米 )
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
对于最大额定输出功率在上表中未列出的发射器，可使用相应栏中的公式进行间隔距离值估计。式中，P 表示厂
商规定的发射器的最大额定输出功率 ( 单位：W)。
5275602-141 修订本 3 200
附录 C RoHS 要求
LING LONG XR 6000 医用诊断 X 线系统
LING LONG XR 6000 Radiographic System

根据 SJ/T11364-2006 《电子信息产品污染控制标识要求》特提供如下有关污染控制方面的信息。
The following product pollution control information is provided according to SJ/T11364-2006 Marking for
Control of Pollution caused by Electronic Information Products.
1. 电子信息产品污染控制标志说明 Explanation of Pollution Control Label
该标志表明本产品含有超过中国标准 SJ/T11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》中
限量的有毒有害物质。标志中的数字为本产品的环保使用期，表明本产品在正常使用的条件下，有毒
有害物质不会发生外泄或突变，用户使用本产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重
损害的期限，单位为年。
为保证所申明的环保使用期限，应按产品手册中所规定的环境条件和方法进行正常使用，并严格遵守
产品维修手册中规定的定期维修和保养要求。
产品中的消耗件和某些零部件可能有其单独的环保使用期限标志，并且其环保使用期限有可能比整个
产品本身的环保使用期限短。应到期按产品维修程序更换那些消耗件和零部件，以保证所申明的整个
产品的环保使用期限。
本产品在使用寿命结束时不可作为普通生活垃圾处理，应被单独收集妥善处理。
5275602-141 修订本 3 201
This symbol indicates the product contains hazardous materials in excess of the limits established by the
Chinese standard SJ/T11363-2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous
Substances in Electronic Information Products. The number in the symbol is the Environment-friendly Use
Period (EFUP), which indicates the period during which the toxic or hazardous substances or elements
contained in electronic information products will not leak or mutate under normal operating conditions
so that the use of such electronic information products will not result in any severe environmental
pollution, any bodily injury or damage to any assets, the unit of the period is Year.
In order to maintain the declared EFUP, the product shall be operated normally according to the
instructions and environmental conditions as defined in the product manual, and periodic maintenance
schedules specified in Product Maintenance Procedures shall be followed strictly.
Consumables or certain parts may have their own label with an EFUP value less than the product.
Periodic replacement of those consumables or parts to maintain the declared EFUP shall be done in
accordance with the Product Maintenance Procedures.
This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected separately
and handled properly after decommissioning.
2. 有毒有害物质或元素的名称及含量 Name and Concentration of Hazardous Substances

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
5275602-141 修订本 3 202
Table of hazardous substances’ name and concentration.
部件名称有害有毒物质或元素
Component Name Hazardous substances’name
铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
摄影床 X O X O O X
Patient Table
射线管组件 X O X O O X
X-Ray Tube Assembly
限束器 X O X O O X
Collimator
控制台 X X X O O X
Console
胸片架 X O X O O X
Wall Stand
配电柜 X O X O O X
PDU
高压发生器 X O X O O X
HV Generator
5275602-141 修订本 3 203
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
- 此表所列数据为发布时所能获得的最佳信息。
- 由于缺少经济上或技术上合理可行的替代物质或方案，此医疗设备运用以上一些有毒有害物质来实现设
备的预期临床功能，或给人员或环境提供更好的保护效果。
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used
for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
- Data listed in the table represents best information available at the time of publication.
- Applications of hazardous substances in this medical device are required to achieve its intended clinical
uses, and/or to provide better protection to human beings and/or to environment, due to lack of reasonably
(economically or technically) available substitutes.
5275602-141 修订本 3 204
附录 D 售后服务部
有关售后服务方面的问题请同本公司在贵国的售后服务部联系。
中国
GE Healthcare
BeiJing
TEL: 86-800-810-8188
5275602-141 修订本 3 205
生产制造商：
北京通用电气华伦医疗设备有限公司
北京经济技术开发区永昌北路 1 号
邮编：100176
注册与生产地址：
中国北京经济技术开发区永昌北路 1 号
邮编：100176
电话：86-10-58068888
传真：86-10-67881850
5275602-141 修订本 3 206
附录 E 修订版本历史
修订日期修订理由
1 2007 年 01 月 20 日初创版
2 2007 年 06 月 20 日增加安全指示，完善标签指示
3 2007 年 11 月 22 日增加警告标签具体内容与所有错误代码显示界面照片，修改系统标
签，增加注册证号及产品标准号
5275602-141 修订本 3 207
附录 F 实际页码表
页码修订本编号页码修订本编号页码修订本编号页码修订本编号
1 至 150 1
1 至 200 2
1 至 208 3
5275602-141 修订本 3 208
通用电气医疗系统
中国北京经济技术开发区永昌北路 1 号
邮编 : 100176
传真 : 86-10-67881850
电话 : 86-10-58068888

PioneerOM03 (CHN) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PioneerOM03 (CHN) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GE Healthcare

Copyright © 2007 by General Electric Company, Inc.

警告： 除非使用安全曝光参数，操作指导和对此系统进行定期维护，否则该 X 光设备对患者与操作员皆有危

警告： 只有 GEHC 认可的设备才能插入控制室壁柜中。未经验证的设备的漏电流要求不能维持高置信度。

警告： 经验证，系统中 X 射线球管组件和限束器具有至少 2.5 mmA1 的总过滤，对其进行更换时，保证 X 射

小心： 请为各程序选择合适的技术因子，以尽可能减少 X 射线曝光，同时生成最好的诊断性图像效果。特别

小心： 应尽可能使患者皮肤远离 X 射线管焦点，以降低患者的 X 射线吸收剂量。

小心： 在 X 射线曝光过程中，除患者之外的其它人不得留在检查室中。如果情况要求另一人在 X 射线准备曝

警告： 进行定期维护，以确保持续安全地使用设备。遵循 “GE 现场维修手册”中所述的推荐的预防性维护

警告： 为预防患者上下床时受伤，请将 X- 光球管上移，并将球管支架移开到一边。

警告： 假定患者完全为俯卧位，则床面完全伸展至工作台的头端和末端时，床面所能承受的最大重量为 150

错误代码 C04-0003：参数超限 APR 储存 焦点 预备

胸片侧位 120 250 6.3 120 250 8 120 250 10

胸片斜位 120 250 6.3 120 250 8 120 250 10

肋骨正位 70 250 40 70 250 50 75 250 63

肋骨斜位 70 250 40 70 250 50 75 250 63

颅骨正位 65 200 50 65 200 63 70 200 80

颅骨侧位 65 100 40 70 100 40 75 100 40

手足正位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 8

尺桡骨正位 55 100 5 55 100 6.3 55 100 8

尺桡骨侧位 55 100 5 55 100 6.3 55 100 8

肩关节正位 60 100 40 60 100 40 60 100 50

膝关节正位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 10

膝关节侧位 55 100 6.3 55 100 8 55 100 10

腹平片正位 65 200 80 65 200 80 75 200 80

腹平片侧位 70 320 160 70 320 160 80 320 160

骨盘正位 60 200 40 60 200 50 65 200 63

颈椎正位 70 200 32 70 200 32 70 200 40

颈椎侧位 70 200 32 70 200 32 70 200 40

颈椎双斜位 70 200 32 70 200 32 70 200 40

腰椎侧位 70 250 100 70 250 125 80 250 160

腰椎斜位 65 200 50 65 200 63 70 200 80

1. 若在拍摄过程中片子整体 “过黑”，首先要降低 mAs，如若降低 mAs 后片子仍然比较 “黑”，则要降低 kV 值。

2. 若在拍摄过程中片子整体 “过白”，首先要增加 kV 值，如若增加 kV 值后片子仍然比较 “白”，则要增加 mAs

3. 若在拍摄过程中片子整体发 “灰”，则稍增加 mAs 值即可 （不需要很大幅度的增加，增加一档即可）。

4. 随着洗片液的老化，要随时间的推移，增加 kV 以及 mAs 来达到最好的摄片结果。

6. 根据体厚增加或减少 kV 以及 mAs 的幅度。

B 类设备。根据 IEC601-1 号规定，该类设备提供预防漏电电击和保护性接地装置。

ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ

ⶀᯊ⬉⌕ $ 〇ᗕ⬉⌕$

᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=

ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ

᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=

⊼‫ݠ‬䆕ো ೑亳㥃ⲥẄ ‫ ޚ‬ᄫ  ㄀  ো

Description: Pioneer system Console

Description: Pioneer Table

Description: Standard Tube Stand

GE HUALUN MEDICAL SYSTEMS Co. Ltd

Description: Basic Tube Stand

GE HUALUN MEDICAL SYSTEMS Co. Ltd

Description: Standard Wall Stand

Description: Basic Wall Stand

玲龙 XR 6000 放射成像系统为进行 X- 光射线检查而设计，适用于全身常规 X 射线摄影。其主要部件

本手册内包括玲龙 XR 6000 系统的操作指导。

按下位于系统控制台右上方的 “系统开 Power On”按钮，系统开机。

X 光射线开启指示器 球管过热指示器 系统抑制指示器 发生器就绪指示器

警 告： 必须遵守各项辐射安全规则。为了保护人体不受 X- 射线的伤害，关闭限束器或者用至少六 （6）毫米

a.) 所有操作的球管电压至少应为 80 kV （第 1 步）。

步骤 （条件） 球管电压 球管电流 焦点 曝光时间 曝光后冷却时间 循环次数

2 100 160 大 0.05 20 1

3 110 160 大 0.05 20 1

4 120 160 大 0.05 20 1

5 大于 120 160 大 0.05 20 1

警告：除非使用安全曝光参数，操作指导和对此系统进行定期维护，否则该 X 光设备对患者与操作员皆有危

警告：只有 GEHC 认可的设备才能插入控制室壁柜中。未经验证的设备的漏电流要求不能维持高置信度。

警告：经验证，系统中 X 射线球管组件和限束器具有至少 2.5 mmA1 的总过滤，对其进行更换时，保证 X 射

小心：请为各程序选择合适的技术因子，以尽可能减少 X 射线曝光，同时生成最好的诊断性图像效果。特别

小心：应尽可能使患者皮肤远离 X 射线管焦点，以降低患者的 X 射线吸收剂量。

小心：在 X 射线曝光过程中，除患者之外的其它人不得留在检查室中。如果情况要求另一人在 X 射线准备曝

警告：进行定期维护，以确保持续安全地使用设备。遵循 “GE 现场维修手册”中所述的推荐的预防性维护

警告：为预防患者上下床时受伤，请将 X- 光球管上移，并将球管支架移开到一边。

警告：假定患者完全为俯卧位，则床面完全伸展至工作台的头端和末端时，床面所能承受的最大重量为 150

错误代码 C04-0003：参数超限 APR 储存焦点预备

3. 若在拍摄过程中片子整体发 “灰”，则稍增加 mAs 值即可（不需要很大幅度的增加，增加一档即可）。

ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ

ⶀᯊ⬉⌕ $ 〇ᗕ⬉⌕$

᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=

ൟো ;5 ⫳ѻ᮹ᳳ

᳔໻䕧ߎࡳ⥛ .: 乥⥛+=

⊼‫ݠ‬䆕ো ೑亳㥃ⲥẄ‫ޚ‬ᄫ ㄀ ো

X 光射线开启指示器球管过热指示器系统抑制指示器发生器就绪指示器

警告：必须遵守各项辐射安全规则。为了保护人体不受 X- 射线的伤害，关闭限束器或者用至少六（6）毫米

步骤（条件）球管电压球管电流焦点曝光时间曝光后冷却时间循环次数

放射参数间隔 50kW 系统 32kW 系统

放射参数间隔 50kW 系统 32kW 系统

黑化度增加黑化度 0 设置黑化度减少

警告: 此操作将消除用户所有的自定义 APR 协议，请谨慎使用。使用者需是经过培训的专业人员或 GE 维修

6-1-2-5 床滤线栅（选配）

在控制板上按下垂直 VERT 按钮（或者全部 ALL），把握住控制板上的手柄，将球管组合件移动到所

小心：禁止对球管支架进行超过 +/-180 度的旋转，以免损伤线缆。

一般性清洁与漆面保护按照实际情况保持表面清洁并在破损处刷整修漆，见 8-1-1

功能性检查 13 个月按照玲龙 XR 6000 售后服务手册（5275601-141）中

SID 显示仪 13 个月检查 SID 是否显示实际 SID

轴承与滑轨（前部与后部） 12 个月检查状况。用轻型机油清洗并擦拭。涂上润滑油

一般性清洁与漆面保护按照实际情况保持表面清洁并在破损处刷整修漆，见 8-1-1

功能性检查 12 个月按照玲龙 XR 6000 售后服务手册（5275601-141）中

9-2-11 机械运动范围（长度、角度）

9-2-11-6 X 射线源到摄影接收面的距离（SID）

球管外套阳极靶面角度小焦点大焦点速度最大 kV 定子

警告：本医疗电气设备 / 统需要特定的有关电磁兼容性的警告，需根据附属文件中提供的电磁兼容性信息、

警告：如果当地对于该设备电磁兼容性是强制的，则设备只能安装在 X 射线防护室，可衰减至少 12dB 无线

注意：如果发现此设备造成干扰 ( 可以通过开关设备来测定 )，用户 ( 或者合格的维修人员 ) 应当使用下列

射频发射 1组玲龙 XR 6000 系统仅对其内部功能使用射频能量。因此，其射频发

电压波动 / 闪烁发射不适用

电快速瞬变 / 爆裂 + 2 kV 供电线路 + 2 kV 供电线路网电源质量应是典型的商用或

页码修订本编号页码修订本编号页码修订本编号页码修订本编号