Professional Documents
Culture Documents
WA DAZKIROH AN-NAAFI'AH
Diterjemah Oleh :
Al-Faqir Muh. Zainuri
)1:ترمجة ادمفف
ب ْ -ب ِن
ب افش ْع ِ حدَ -ص ِ
اح ِ حدُ ْب ِن َز ْي ِن ْب ِن َظ ْؾ ِو ِي ا ْب ِن َأ ْ َ ُه َو افسقدُ اف َعّل َم ُة ِ
ال َما ُم َأ ْ َ
َ
ل ْب ِق . ِ
ُس َؿد ْب ِن َظ ْؾ ِو ِي ْب ِن َأ ِب َب ْؽ ِر ا َ
ِ ف وتِسع َة ِشت َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
غ ه ْج ِرية َ
.و َض َؾ َ
ب ْ ُوفدَ بِ َب ْؾدَ ة (اف ُغ ْر َؾة) َأ َوائ َل َشـَة َأ ْف َ َ ْ َ
ان يرح ُل إِ َػ ه ِذ ِه افب ْؾدَ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ان ُ َ افع ْؾ ِم َظ َذ ص ُق ْوخِ َو ُظ َؾ َرء ص َبا َم َو َت ِر ْي َس َوش ْق ُم َن َو َت ِر ْي َم َ
.و َـ َ َ ْ َ
ف ِ ْؾ ِؼراء ِة َظ َذ من ِبا ِمن َأه ِل ِ
افع ْؾ ِم . َ ْ َ ْ ْ َ َ
ش ٍء ِم ْن ُظ ُؾ ْو ِم
شحِ َ ْ
اصدُ افص ِ َ ِ
ال ُة ْض َ ْ
و ِمن م َمف َػاتِ ِه ( :افس ِػقـَ ِة اف ُؽزى) و(ا َد َؼ ِ
َ َْ ْ َ ْ ُ
ار) ش ٍء ِم ْن ُظ ُؾ ْو ِم َشق ِد ِ
ال ْشتِ ْغ َػ ِ
شحِ َ ْ
ب َوإَ ْ ِ ِ
سار ض َ ْ َ ات ُة) َو(تِ ْر َي ُ
اق اف ُؼ ُؾ ْو ِ اف َػ ِ َ
ل ِام َع ُة َوافت ْذـِ َر ُة افـاؾِ َع ُة) َو َؽ ْ ُر َها.َو(ادَ ْس َؾ ُك افس ِوي) َو(افر َشا َف ُة ا َ
ل ْؿ َع ِة تِ ْس َع َة (خ ْؾ ِع ر ِ
اصد) ِض َظ ْ ِ
ك َي ْو ِم ا ُ َ لؾِ ْقل ِض َ
َو َـا َك ْت َو َؾا ُة َه َذا اف َعّل َمة ا َ
ف َو َم ْش ُف ْو ٌر ِ َبا.
ي ُه َم ْع ُر ْو ٌ غ ِه ْج ِري ِة َو َ ِ
ضَْ خ َس ِة َو َأ ْر َب ِع ْ َ
ف َو ِما َئ ِة َو َ ْ
/صعبانَ /أ ْف ِ
ؼا َ ْ َ
َظ ْ ً
1
نقلت الرتمجة من الكتاب األنوار الالمعة
Kata Pengantar
Muhammad Zainuri
افع ْؾ ِم َؾ ِر ْي َض ٌة َظ َذ ُـل ُم ْسؾِ ٍم َو ِ (( َض َؾب: هلل صذ اهللُ َظ َؾق ِه وشؾم
ُ َ َ َ ْ َ ِ َؿ َال َر ُش ْو ُل ا
(( َم ْن َش َؾ َك َض ِر ْي ًؼا َي ْؾ َت ِؿ ُس ؾِ ْق َفا ِظ ْؾ ًر: ُم ْسؾِ َؿ ٍة)) َو َؿ َال َصذ اهللُ َظ َؾ ْق ِه َو َشؾ َم
.))لـ ِة ِ ُ ش َؾ َك ا،
َ هلل بِه َض ِر ْي ًؼا إِ َػ ا َ
﴾ PENDAHULUAN ﴿
Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih
lagi maha penyayang
﴾ ﴿
َوإِ َؿا ُم.ِ َص َفا َد ُة َأ ْن َٓ إِ َف َه إِٓ اهللُ َو َأن ُس َؿدً ا َر ُش ْو ُل اهلل: خ َس ٌة ِ ان
ْ َ ال ْش َّل ِم ُ َأ ْر َـ
،اع إِ َف ْق ِه َشبِ ْق ًّل ِ َ َو َص ْو ُم َر َم َض. َوإِ ْي َتا ُء افز َـ ِاة.افص َّل ِة
ْ َو َحج اف َب ْقت َم ِن.ان
َ اش َت َط
PONDASI AGAMA
Dan adapun rukun atau tiangnya agama yang ada tiga ini
islam, iman dan ihsan sebagaimana yang telah disebutkan didalam
hadits yang diriwayatkan oleh sayyidina Umar bin Khotob yang
mana hadits tersebut terkenal dengan hadits jibril. Dan
disimpulkan ketiga hal ini merupakan satu kesatuan utuh yang
tidak dapat dipisahkan antara satu dengan lainnya. Dalam
pengamalan kehidupan beragama tiga perkara itu harus diterapkan
secara bersamaan tanpa melakukan pembedaan. Seorang Muslim
tidak diperkenankan terlalu mementingkan aspek iman dan
meninggalkan dimensi ihsan dan islam. Dan seterusnya
sebagaimana firman Allah SWT :
ِ و َٓ َتتبِعوا ُخ ُطو،يا َأّيا اف ِذين ءامـُوا ُاد ُخ ُؾوا ِض افس ْؾ ِم َـاؾة
ِ ات افشق َط
ان إِك ُه ْ َ ُْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ
) 208 : بِ ُؽ ْم َظدُ و مبِ ْغ ( افبؼرة
ب بإو اظائإ إ إ او ا إ، ف األا ْحكاام قإيام البدا ن بإو اظائإ إ: لس االم هو
ف ق ايا ُم ال اق ْل إ ا:ل ْي اَم ُن ُه او ا ا ُ ا ُ ْا إ
.ك ال اع االم قإيام الروحإ بإم اشاهدا إة املالإ إ: ان هو اال ْستإ ْس االم او ا إ
إ
ل ْح اس ُ ُ ا ا ُ ُّ ْ ُ ا
Artinya :
" Islam adalah pelaksanaan beberapa hukum yang di lakukan
anggota badan dan iman adalah pengakuan tugas kepatuhan
kepada allah swt, sedangkan ihsan ialah kesadaran jiwa untuk
selalu melihat kebesaran tuhan yang maha kuasa dan maha
mengetahui .
ِ و َأكه َتع َاػ و. َأ ْن َتع َت ِؼدَ َأن اهللَ َتع َاػ موجود: الير ِن
. ٌاحد َ َ ُ َ ٌ ْ ُ َْ َ ْ َ ْ ِ َو َأ ْص ُل
} َو َٓ ِم ْث َل َو َٓ ِص ْب َه َف ُه { َف ْق َس َـ ِؿ ْثؾِ ِه َصئ صذ َو ُه َو افس ِؿ ْق ُع اف َب ِص ْ ُر.ش ْي َك َف ُه
ِ َ َٓ
ِذدَ ا َيتِ ِف ْم.َو َأك ُه َت َع َاػ َب َع َث َشقدَ َكا ُس َؿدً ا َظ ْبدُ ُه َو َر ُش ْو ُف ُه إِ َػ َمجِ ْق ِع الَ ْؾ ِق
ز بِ ِه َظ ِن اهللِ َت َع َاػ ِ ِ ِ
َ َ َو َأك ُه َظ َؾ ْقه افص َّل ُة َوافس َّل ُم َصاد ٌق ِض َمج ْق ِع َما َأ ْخ
. اب اف َؼ ْ ِز َو َك ِع ْق ِؿ ِه
ِ غ َو َظ َذ ِ َو ِم ْن ش َم. ِأخر ِة َوافز َزخ
ِ ْ ال ادَ َؾ َؽ ُ َْ َ
ِ ِمن ُأمو ِر
ُْ ْ
. َو َمجِ ْق َع َما َجا َء بِ ِه َشقدُ كُا ُسَؿدٌ َصذ اهللُ َظ َؾ ْق ِه َو َشؾ َم َحق. َوافـ َار َحق
﴾ ﴿
. ب َظ َذ َه ِذ ِه اف َؽ ْق ِػق ِة ِ
ُ افست ْق
ْ
﴾ ﴿
. لـَا َب ِة ِ ِ ِِ ِ
َ َف ِز َم ُه َؽ ْس ُل َمج ْق ِع َبدَ كه َم َع كقة َر ْؾ ِع ا
﴾ ﴿
﴾ ﴿
ٍ غ َأ ِو اجتِف
اد َأ ْو ٍ ْ ت بِ َق ِؼ
ِ مع ِر َؾ ُة د ُخو ِل افو ْؿ: و ي ْش َس ُط ف ِ ِصح ِة افص َّل ِة
َ ْ َ ْ ُ َْ َ ُ َ
. َؾنِ ْن َصذ َم َع افشك َد ْ َت ِصح َص َّل ُت ُه. َؽ َؾ َب ِة َطن
1. Beragama islam
2. Baligh
3. Berakal
4. Suci dari haid dan nifas.
5. Sampainya dakwah atau ajakan islam.
6. Selamatnya panca indra.
﴾ ﴿
،و َي ْط َؿ ِئن ؾِ ْق ِه .وي ْطؿ ِئن ؾِق ِه وجوبا حتى تَس ُؽن َأ ْظ َضاءه ُ ،ثم ِ ِ
ال ْظتدَ ُال َ ُُ ْ َ ْ ُ ُ ًْ َ ََ َ
غ َ ،و َي ْط َؿ ِئ ُن ُو ُج ْو ًبا ِض
غ افس ْجدَ َت ْ ِ
ل ُؾ ْو ُس َب ْ َ ُو ُج ْو ًباُ ،ثم افس ُج ْود َمر َت ْ ِ
غ َ ،وا ُ
ات َـ َذاف ِ َك َ ،و افت َشفدُ إَو ُل َو ُؿ ُع ْو ُد ُه ُشـ ٌة َ ،و
اؿي افر َـع ِ
َ
اف ُؽل .و ي ْػع ُل ب ِ
َ َ َ َ
هلل َظ َؾ ْق ِه
ل ُؾ ْو ُس ؾِ ْق ِه َؾ ْر ٌض َ .و افص َّل ُة َظ َذ افـبِي َصذ ا ُ ِ
افت َشفدُ إَخ ْ ُر َو ا ُ
َو َشؾ َم َب ْعدَ افت َشف ِد َو َؿ ْب َل افس َّل ِم َؾ ْر ُض َ .و افس َّل ُم ِم َن افص َّل ِة َؾ ْر ٌض َ .و َأ َؿل
1. Niat
2. Takbirotul ihrom disertai dengan niat.
3. Berdiri bagi yang mampu.
هلل َظ َؾ ْق ِه
ُ و َ َأ َؿل افص َّل ِة َظ َذ افـبِي َصذ ا. َو َأن ُس َؿدً ا َظ ْبدُ ُه َو َر ُش ْو ُف ُه. ُاهلل
. ِجدا
َؾنِك َر َي َت َؼب ُل اهللُ ِم َن افص َّل ِة بِ َؼدْ ِر. افؼ َرا َء ِة َو َت َػف ُؿ َفا
ِ و َتدَ بر. ب
ُ َ ِ َو ُح ُض ْو ُر اف َؼ ْؾ
. الُ ُض ْو ِر
﴾ ﴿
﴾ ﴿
. غ ِض إَ ِخ ْ َر ِة
َ ْ ِ َو افد َظا ُء ف ِ ْؾ ُؿ ْم ِمـ. اها ٍ ِ
َ ُ َاف ُؼ ْرلن ُم ْػ ِف َؿة ِض إِ ْحد
ِ ِ
ُ ِ َو َي. ب َؿائ ًر ُم َت َطف ًرا ُم ْس ُت ْو َر اف َع ْو َرة
ب الُ ُؾ ْو ُس َب ْقـَ ُف َر َؾ ْو َق ُ َِو َي
ْ َ ب َأ ْن
َ ي ُط
﴾ SHOLAT JUM'AT ﴿
Adapun hukum sholat jum'at yaitu fardu a'in bagi
setiap orang muslim laki-laki merdeka dan hadir ( muqim)
tanpa ada udzur atau halangan syar'I seperti sakit dan hujan.
1. Mengucapkan hamdalah
2. Membaca sholawat kepada nabi Muhammad SAW
3. Berwasiat tentang ketaqwaan.
4. Membaca ayat dari Al-qur'an yang dapat dipahami
disalah satu dua khutbah.
5. Mendo'akan bagi orang-orag mukmin dikhutbah
terakhir.
﴾ ﴿
﴾ ﴿
ِ َـف الو ِار ِح ظر ي ْؽرهه اهللُ َتع َاػ ِمن إَظض: ِمن َتا ِم افصو ِم
اء َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ ْ َ ْ
ِ َ اف َؽ ِذب و: (خس ي ْػطِر َن افص ِائم: ِ ِ َؾ ِػي ا. ٔت ِذ ْـرها ِ
افغ ْقبِ ُة ُ َ ْ ُ ٌ ْ َ لد ْيثَ ْ َ ُ ْ ِ افس ْب َعة ا
﴾ ﴿
ب َظ َذ ادُ ْسؾِ ِم َم ْع ِر َؾ ُة ِ و ِهي رابِع َأر َـ: و َأما افز َـا ُة
ُ ال ْش َّل ِم َؾ َق ِج
ِ ان ْ ُ َ َ َ َ
ِ َ و ِهي افـعم و افـ ْؼد: اجب ِة ؾِقفا
ان َو افت َج َار ُة َو افر َـ ُاز َو َ ُ َ َ َ َ ْ َ ِ افو ِ َأ ْك َوا ِع إَم َو
َ ال ْ
َؾ َّل َز َـا َة ؾِ ْق َر ِش َوى افـ َع ِم. ل ُب ْو ُب َو افث َر ُر ِ ِ
َ ادَ ْعد ُن َو ادُ َع
ُ ؼا ُت َوه َي ا
.افس ِائ َؿ ِة
ب َوافث َر ِر
ِ ل ُب ْو
ُ با
ُ اج ِ ْ ُر ْب ُع اف ُع: ب افـ ْؼدَ ْي ِن َو افت َج َار ِة
ِ َو َو. ؼ ِ َو َو
ُ اج
ٍ ِ ٍ ِ ِ
ُ ْ َو بِ َغ ْر َم ُم ْوكَة اف ُع،ؼ
.ؼ ُ ْ اف ُع: افت ْي ُشؼ َق ْت بِ ُؿ ْم َكة
﴾ ﴿
. إِ َػ ُر ُج ْو ِظ ِه
ِ َان َو َو
ٌ َأ ْرـ: لج َث َّل َث ُة َأ ْص َقا َء
. ات َو ُشـَ ٌن
ٌ اج َب َ َو َأ ْظ َر ُل ا
. افت ْؼ ِص ْ ُر
ٍ ف ُـل حقو
ان َبري ِ اح َو
ُ َو إِ ْت َّل، ال َر ُع َو ُم َؼد َما ُت ُه ِ ي ُر ُم َظ ْؼدُ افـ َؽ
ََ َ ْ َ َو
ِ و ادَر َأ ُة َـافرج ِل ِض ادُحرم، وح ِق م ْل ُـو ٍل
. ات َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ
﴾ ﴿
َو اف ُؼـُ ْو ُط، ِ َو إَ ْم ُن ِم ْن َم ْؽ ِر اهلل، افشك ِض اهللِ َت َع َاػ: ب ِ َؾ ِؿن مع
ِ اص اف َؼ ْؾ ََ َ
ِ اظ ِة ا
هلل َ ب بِ َط ِ ِ
ُ َو اف ُع ْج، ز َظ َذ ظ َباد اهللِ َت َع َاػ َو افر َي ُاء
ِ َ ْ ِمن ر
ُ َو افت َؽ،حة اهللِ َت َع َاػ َ ْ
َـ َر َاه ُة افـ ْع َؿ ِة َظ َذ: ل َس ِد ِ ِ
َ َو َم ْعـَى ا.ِل َسدُ َو ال ْؼدُ َظ َذ َظبِ ْقد اهلل
َ َو ا،َت َع َاػ
ُ اشتِ ْث َؼ
.اذ َا ِ
ْ ادُ ْسؾ ِم َو
﴾ ﴿
ُ ال ْخ َّل
َو،ص ُ ْ َو اف َق ِؼ، ِال ْي َر ُن بِاهلل
ِ َو، غ ِ َو ِم ْن َضا َظ ِة اف َؼ ْؾ
ِ :ب
﴾ ﴿
1. Maksiat perut
Adapun maksiat perut seperti makan harta riba, minum
setiap perkara yang memabukkan, makan harta anak yatim
dan setiap perkara yang allah mengharamkannya dari
makanan dan minuman. Dan sungguh Allah dan Rosulnya
melaknat orang yang makan harta riba dan setiap orang
yang membantu nya, Dan melaknat peminum khomer dan
orang yang membantunya serta penjualnya.
ِ ) ومع2
ِ اص افؾس
:ان َ ََ َ
َ افغ ْق َب ِة َو ِه َي ِذ ْـ ُر َك َأ َخ
اك ادُ ْسؾِ َم بِ َر ِ ِم ْث ُل:ان َـثِر ٌة َأي ًضا
ْ َْ
ِ
ِ اص افؾس
َ ْ َو َم َع
ِ َواف َؽ ِذ، َوافـ ِؿ ْق َؿ ِة،اد ًؿا
َوافؾ ْع ِن، َوافش ْت ِم َوافسب،ب ِ ي ْؽره وإِ ْن ُــْ َت ص
َ َ َُ َ
.َو َؽ ْ ِر َها
ِ ) مع3
ِ ْ اص اف َع
:غ ََ
ِ و َك َظرافعور،ات
،ات ِ ِم ْث ُل افـ َظ ِر إِ َػ افـس:غ
ِ اء إَجـَبِق ِ ومع
ِ ْ اص اف َع
ََْ ُ َ ْ َ ََ َ
2. Maksiat lisan
Adapun maksiat lisan banyak diantaranya adalah :
Ghibah yaitu : Engkau menyebutkan atau menggunjung
saudaramu muslim dengan apa yang dia tidak sukai meskipun
engkau benar, bohong, mencela, mencaci maki, melaknat dan
lain sebagainya.
3. Maksiat mata
Adapun maksiat mata yaitu seperti melihat kepada
perempuan ajnabiyyah ( yang bukan mahromnya), melihat
aurot, melihat dengan merendahkan kepada orang muslim
dan melihat kepada rumah orang muslim tanpa seizinnya.
ِ ) ومع4
:اص إُ ُذ ِن ََ َ
ِ و َؽ ِر ِذف ِ َك ِمن ادُحرم،افغقب ِة
ِ ِ ِ ِ ِ
.ات َ َ َ ْ َ َ ْ َـآ ْشت َر ِع إِ َػ:َو َم َعاص إُ ُذن
:اص اف َق ِد
ِ ) مع5
ََ
،افّس َؿ ِة
ِ َو،ال َقا َك ِة
ِ و، ف ِض اف َؽق ِل وافو ْز ِن
َ َ َ ْ
ِ َـافت ْط ِػق:ومعا ِص افق ِد
ْ َ ََ َ
.ب بِ َغ ْ ِر َحق
ِ افّض ِ ِ ِِ
ْ َو، َـاف َؼ ْت ِل:َو َشائرادُ َعا َم َّلت ادُ َحر َمة
4. Maksiat telinga
Adapun maksiat telinga yaitu sperti mendengarkan
pada ghibah dan lain sebagainya dari perbuatan yang
haram.
5. Maksiat tangan
Adapun maksiat tangan ialah seperti mengurangi pada
takaran dan timbangan, berkhianat, mencuri dan semua
muamalah ( pekerjaan ) yang haram dilakukannya seperti :
membunuh dan memukul tanpa ada hak atau wewenang.
7. Maksiat kelamin
Adapun maksiat kelamin yaitu : seperti zina, liwat,
istimna' dan lain sebagainya dari maksiat farji.
ِ ) مع8
:اص اف َبدَ ِن ََ
ف َو ُه َو ِم َن
ِ افػر ِار ِمن افزح
ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َو، َـاف ُع ُؼ ْوق ف ْؾ َوافدَ ْي ِن:َوادَ ْعصق ُة بِ ُؽل اف َبدَ ن
ِ َو ُط ْؾ ِم افـ، ِم ْث ُل َؿطِ ْق َع ِة افر ِح ِم: ات
.اس ِ و َؽ ِر ما ُذـِر ِمن ادُحرم،اف َؽبا ِئ ِر
َ َ َ َ َ ْ َ َ
8. Maksiat badan
Adapun maksiat badan yaitu seperti durhaka kepada
kedua orang tua, lari dari peperangan, yaitu termasuk dari
dosa besar dan selain yang disebutkan dari perbuatan yang
haram. Seperti memutus hubungan silaturahmi atau
persudaraan dan menganiaya manusia.
Ketika Majlis sholawatan dalam peringatan Haul Habib Ali Al-Habsyi &
Ultah Perpustakaan
Ketika perkumpulan dengan para ketua pondok cabang BM atau alumni Yaman
Ketika latihan ceramah diruang muthola'ah MTS yang diadakan sebulan dua kali
Ketika pebbacaan qosidah untuk Gus Luqman dalam acara penyambutan kedatangan
beliau oleh kelas I MTS
Foto Pengasuh Pon-Pes Bahrul Maghfiroh Gus Luqman Al-Karim & Santrinya
Muh.Zainuri
TASAWWUF
1. Ketaatan hati.....................................................39
2. Maksiat anggota badan .....................................41
3. Album kenangan santri MTS ...........................46