Course description:

An introduction to the major topics of petroleum

production with an emphasis on Petroleum chemistry
.‫هو مقدمه للمواضٌع المهمه عن انتاج البترول مع التركٌز علً كٌمٌاء البترول‬

Resources are that amount of a geologic commodity that

exist in both discovered and undiscovered deposits
regardless their economic viability.
‫الموارد هى تلك الكمٌه من السلعه الجٌولوجٌه الموجوده فً كال من الطبقات المكتشفه والغٌر مكتشفه‬
.‫بغض النظر عن اهمٌتها االقتصادٌه‬

Reserves are that subgroup of a resource that have been

discovered have a known size, and can be extracted at a
profit.
‫الخزانات هً تلك المجموعه الفرعٌه من المورد التى تم اكتشافها لدٌها حجم معلوم وٌمكن استخراجها‬
.‫بربح‬

What is petroleum?
1. Petroleum is a mixture of hydrocarbon molecules and
lesser quantities of organic molecules containing
sulfur oxygen nitrogen and some metals.
‫البترول هو خلٌط من جزٌئات الهٌدروكربون والقلٌل من الجزٌئات العضوٌه التً تحتوى على الكبرٌت‬
.‫االكسجٌن النٌتروجٌن وبعض المعادن‬

2. The term includes both oil and hydrocarbon gas.

.‫المصطلح ٌتضمن كال من النفط والغاز الهٌدروكربونى‬
 3. The density of liquid petroleum (oil) is commonly less
than that of water and the oil is naturally buoyant.
.‫كثافه البترول السائل(النفط) عاده ما ٌكون اقل من المٌاه والنفط طبٌعى قابل للطفو‬

4. Petroleum is a mixture of hydrocarbons and other

organic compounds that together dictate Its chemical
and physical properties.
‫البترول هو خلٌط من الهٌدروكربونات ومركبات عضوٌه مختلفه اللتان تحددان معا الخصائص الكمٌائٌه‬
.‫والفزٌائٌه‬

5. The Oil from the Brent Field in the UK North Sea

contains an average of 26,000 pure compounds.
.‫ مركب نقى‬00222 ‫النفط الموجود فً حقل برٌنت فً بحر الشمال للمملكه المتحده ٌحتوى على متوسط‬

6. The oil composition controls its physical properties

"viscosity".
.)‫تكوٌن النفط ٌتحكم فً خصائصه الفزٌائٌه(اللزوجه‬

7. Too viscous Oil "the Wilmington Field In Los Angeles"

needs to be heated by steam for It to flow It Into the
pipelines.
‫النفط اللزج جدا(كما فً حقل وٌلٌمنجتون فً لوس انجلوس) ٌحتاج الً التسخٌن بالبخار لكً ٌتدفق خالل‬
.‫االنابٌب‬
 8. The most common groups of hydrocarbons are
saturated compounds found In the alkane or paraffins
and in the naphthene or cyclo-paraffins groups.
)‫اكثر مجموعات الهٌدروكربونات شٌوعا هى المركبات المشبعه الموجوده فً االلكان(البارافٌنات‬
.)‫والنافثٌن(البارافٌنات الحلقٌه‬

Alkanes (paraffins):
1. Include saturated compounds like Methane ,ethane
propane and butane With a chemical formula CnH2n+2 .
. CnH2n+2 ‫تتضمن مجموعات مشبعه مثل المٌثان واالٌثان والبروبان والبٌوتان بصٌغه كمٌائٌه‬

2. The smallest molecules up to the formula C4H10

(butane) are gases at standard conditions of
temperature and pressure.
‫من اصغر الجٌزئات وصوال للبٌوتان عباره عن غازات فى الظروف القٌاسٌه من الضغط ودرجه‬
.‫الحراره‬

3. Liquid compounds at room temperature range from

C5H12 (pentane) to C16H34 (hexadecane).
.‫المركبات السائله فى درجه حراره الغرفه تتراوح بٌن البنتان والهٌكسادٌكان‬

4. Larger molecules have an increasing number of

structural variations.
.‫الجزٌئات االكبر تمتلك عدد متزاٌد من التغٌرات البنائٌه‬
 5. Larger alkanes such as pristine and phytane are
important for source rock analysis.
.‫األلكنات االكبر مثل البرستٌن والفاٌتاٌن مهمه لتحلٌل صخر المورد‬

6. The source of pristane (C19) and phytane (C20) is the

phytyl Side chain of chlorophyll a in phototrophic
organisms and bacteriochlorophyll a and b in purple
sulfur bacteria.
ً‫مصدر البرستٌن والفاٌتاٌن هً سلسله الفٌثٌل الجانبٌه للكلوروفٌل فً الكائنات الحٌه التً تتغذي عل‬
.‫الضوء والكلوروفٌل الجرثومى وفى بكتٌرٌا الكبرٌت االرجوانى‬

7. Low pristine/phytane ratios reflect anoxic, high

salinity depositional environment (marine), whereas
high values signify oxic, terrestrial conditions.
‫تعكس النسب المنخفضه من البرستٌن والفاٌتاٌن‬
.‫بٌنما القٌم العالٌه تدل على الظروف االرضٌه المؤكسده‬

Naphthenes(cycloalkenes):
1. The chemical formula for the naphthene is CnH2n .
.CnH2n ً‫الصٌغه الكمٌائٌه للنافثٌن ه‬

2. The most simple is cyclopropane (C3H6), which is a

gas.
.‫ابسط انواع النافثٌن هو البروبان الحلقى وهو عباره عن غاز‬
 3. Cyclopentane (C5H10) and cyclohexane (C6H12) are
liquids and are abundant in most crude oils.
.‫البنتان الحلقى والهكسان الحلقى عباره عن سوائل ومتوافرٌن فى معظم انواع النفط الخام‬

4. The alkanes form a group of unsaturated

hydrocarbons in which some of the carbon atoms
have more than one bond.
‫االلكانات تكون مجموعه من الهٌدروكربونات غٌر المشبعه حٌث ان بعض ذرات الكربون تمتلك اكثر من‬
.‫رابطه‬

Aromatics:
1. These are unsaturated ring compounds.
.‫هى حلقات غٌر مشبعه‬

2. The simplest aromatics have a chemical formula

CnH2n-6 and Benzene is the simplest.
.‫ والبنزٌن هو االبسط‬CnH2n-6 ‫ابسط المركبات العطرٌه لدٌها تركٌبه كمٌائٌه‬

3. But there are many complicated compounds that

combine the benzene ring With naphthene and
straight-chain branches to produce a Wide range of
compounds such as toluene (C6H5CH3).
‫لكن هناك الكثٌر من المركبات المعقده التً تحتوي علً حلقه البنزٌن مع النافثٌن وفروع سلسله طوٌله‬
.‫النتاج مدى واسع من المركبات مثل الطولوٌن‬
 4. Abundant aromatic hydrocarbons in oil indicates its
generation from high mature, terrestrial source rock.
.‫توافر الهٌدروكربونات العطرٌه ٌشٌر الً جٌلها من صخور المصدر االرضٌه عالٌه النضج‬

Asphaltene:
1. Complex hydrocarbon compounds that are relatively
enriched in N, S, and O, and also known as resins.
.‫مركبات هٌدروكربونٌه معقده غنٌه نسبٌا ب النٌتروجٌن والكبرٌت واالكسجٌن‬

2. They are characterized by high molecular weight and

large Size. and form some of the heaviest molecules in
crude oil.
.‫وتتمٌز بوزن جزٌئً عالى وحجم كبٌر وتكون بعض اثقل الجزٌئات فى النفط الخام‬

3. These compounds are frequently found in immature

oils and where the original oil has been altered due to
biological activity, generally at low temperatures
(below about 900C).
‫تلك المركبات توجد فى كثٌر من االحٌان فً النفط غٌر الناضج وفى مكان تغٌر النفط االصلً بسبب‬
.‫العوامل البٌولوجٌه فى درجات الحراره المنخفضه‬

4. Asphaltenes commonly present a problem during

production.
.‫االسفلتٌن عاده ما ٌمثل مشكله اثناء االنتاج‬
 5. The production of oil from a reservoir requires a drop
in pressure and temperature to let the oil flow up.
.‫انتاج النفط من الخزان ٌتطلب هبوط فى الضغط ودرجه الحراره للسماح للنفط بالتدفق العلى‬

6. Asphaltene-rich oil up on reductions in pressure

and/or temperature can lead to asphaltene
precipitation.
‫ٌمكن ان ٌؤدى النفط الغنى باالسفلتٌن فى الضغط او درجه الحراره او كالهما مما ٌؤدى الً ترسب‬
.‫االسفلت‬

7. This may occur in the reservoir near to the wellbore,

blocking the pores in the rock and "killing" the well.
.‫هذا ٌمكن ان ٌحدث فى الخزانات القرٌبه من البئر مما ٌؤدى الى اغالق المسام فى الصخر وقتل البئر‬