Traps

Trap: It is a place containing reservoir and cap where

petroleum can accumulate in commercial quantities.
.‫ هي عبارة عن مكان يحتوي على خزان وغطاء حيث يمكن للبترول أن يتراكم بكميات تجارية‬:‫المصيدة‬

Trap types:
 Structural.
.‫هيكلي‬
 Stratigraphic.
.‫طبقية‬
 Combination.
.‫مزيج‬

Structural traps:
1. Structural traps are those formed due to deformation
processes (faults and folds).
.)‫المصائد الهيكلية هي تلك التي تتشكل بسبب عمليات التشوه (الفوالق والطيات‬
2. Compressive tectonic regimes commonly lead to the
development of large-scale contractional folds and
thrusts.
.‫تؤدي األنظمة التكتونية االنضغاطية عادة إلى تطوير طيات وضغوطات ضخمة على نطاق واسع‬
3. Such contraction is most common at convergent plate
boundaries.
.‫هذا االنكماش هو األكثر شيوعا عند حدود الصفائح المتقاربة‬
 4. Contractional folds form the trap geometries for a
large part of the world's most important petroleum
province, the Middle East.
.‫ الشرق األوسط‬، ‫تشكل الطيات االنكماشية المصائد لجزء كبير من أهم منطقه بترول في العالم‬
5. Traps formed by extensional tectonics are very
common in rift basins.
.‫الفخاخ التي تشكلها الطبقات التكتونية شائعة جدا في األحواض المتصدعة‬
6. Outside of the North Sea, traps formed through
tectonic extension are important in the Gulf of Suez.
.‫ تعتبر الفخاخ التي تشكلت من خالل التكتل التكتوني مهمة في خليج السويس‬، ‫خارج البحر الشمالي‬
Structural traps (diapiric processes):
1. Salt (mainly halite) when exposed to high pressure
and temperature due to overburden rocks, it becomes
ductile.
.)‫ يصبح لدن(لين‬، ‫الملح (أساسا الهاليت) عند تعرضه لضغط عال ودرجة حرارة بسبب الصخور الزائدة‬
2. Subsequently, the salt diapir may rise through the
overburden. The terminal stage of diapirism occurs
once the diapir becomes detached from its host salt
layer.
‫ المرحلة النهائية من الديابرسم يحدث بمجرد‬.‫ قد يرتفع الملح الدايبر من خالل التثقل‬، ‫في وقت الحق‬
.‫انفصال الدايبر من طبقة ملح المضيف‬
.‫ تكوين صخري مقبب حيث تحركت صخرة من الصخور لتخترق الطبقات العلوية‬:)‫ (الدايبر‬diapir ‫معني كلمه‬

3. Processes that are very similar to those associated

with salt diapirism can occur in association with muds.
Rapidly deposited muds are commonly water-rich,
over pressured, and in consequence highly mobile.
‫ األوحال‬.‫العمليات التي هي مشابهة جدا لتلك التي ترتبط مع ديابرسم الملح يمكن أن يحدث مع الطين‬
.‫ وبالتالي تكون عالية الحركة‬، ‫ والضغط الزائد‬، ‫التي تم ايداعها بشكل سريع عادة ما تكون غنية بالمياه‬
 4. Mud lumps (Niger Delta), shale walls, diapirs, and
mud volcanoes (Trinidad, Azerbaijan).
.)‫ أذربيجان‬، ‫ وبراكين الطين (في ترينيداد‬، ‫ والديابر‬، ‫ والجدران الصخرية‬، )‫كتل الطين (في دلتا النيجر‬

Stratigraphic traps:
1. Stratigraphic traps are formed by lithological
variations Imparted to sediment at deposition or
generated subsequently by alteration of the sediment
or fluid through diagenesis.
‫تتشكل الفخاخ الطبقية من خالل االختالفات الصخرية المنقولة إلى الرواسب عند الترسب أو تتولد فيما‬
.‫التكون‬
ُّ ‫بعد عن طريق تغيير الرواسب أو السوائل من خالل‬
2. Petroleum provinces with dominant stratigraphic
traps include the Oficina Trend of Venezuela, in which
much oil is trapped within fluvial channel sands, the
Tertiary submarine-fan sands of the North Sea, the
carbonate reef complexes of the western Canada
basin.
‫ حيث يتم احتجاز‬، ‫) في فنزويال‬Oficina Trend( ‫تشمل المناطق البترولية ذات الفخاخ الطبقية المهيمنة‬
‫ مجمعات‬، ‫ رمال المروحة الغواصة الثالثة من بحر الشمال‬، ‫الكثير من النفط داخل رمال القنوات النهرية‬
.‫الشعاب الكربونية في حوض غرب كندا‬
3. Much of the world's remaining undiscovered
petroleum resource at will be found in stratigraphic
traps.
.‫الكثير من الموارد البترولية المتبقية غير المكتشفة في العالم سيتم العثور عليها في الفخاخ الطبقية‬
Play and play-fairway:
1. A petroleum play comprises a seal and reservoir
combination, coupled to a mature source rock.
.‫ إلى جانب صخور مصدر ناضجة‬، ‫ البترولية على مزيج من الحاجز والخزان‬------ ‫تحتوي‬
2. A play may be proven, in which case at least one oil-
or gasfield exists with the defined seal and reservoir.
‫ وفي هذه الحالة يوجد على األقل حقل نفط أو غاز واحد مع الحاجز والخزان‬، ----- ‫يمكن إثبات‬
3. Play-fairway is the area within which the play can be
expected to work.
.---- ‫ هو المنطقة التي من المتوقع أن تعمل فيها‬------ ----
4. The area outside a particular play-fairway is the area
in which the reservoir and, seal combination is known
or believed not to exist.
‫ هي المنطقة التي يعرف فيها الخزان ومزيج الحاجز أو يعتقد أنهما ال‬------ ---- ‫المنطقة الواقعة خارج‬
.‫غير موجودين‬

Lead and Prospect:

1. Prospects are volumes of rock in the Earth's crust that
are believed, but not proven, to contain the four key
components (a valid trap, an effective seal, a reservoir
and a petroleum source rock that has generated and
expelled petroleum into the trap).
‫األحتماالت هي أحجام الصخور في قشرة األرض التي يعتقد انها (لكن لم يتم اثباتها) تحتوي علي‬
‫ وخزان وصخرة مصدرة للبترول التي‬، ‫ وحاجز فعال‬، ‫المكونات األربعة الرئيسية (مصيدة صالحة‬
.)‫ولّدت النفط وطردته في الفخ‬
2. An exploration well penetrates a prospect; it ceases to
be a prospect. It becomes either proven petroleum
 (oil or gas) or more likely a dry hole (which means that
it lacks petroleum).
‫ ويصبح إما نفط مؤكد (زيت أو‬.‫ عندها يتوقف عن أن يكون احتماال‬.‫تخترق بئر االستكشاف احتمالية‬
.)‫غاز) أو على األرجح حفرة جافة (مما يعني أنه يفتقر إلى النفط‬
3. Lead in hydrocarbon exploration, is a subsurface
structural or stratigraphic feature with the potential
to have entrapped oil or natural gas.
‫ هو هيكل تحت سطح األرض أو ميزة طبيقيه مع القدرة على‬، ‫األثر في استكشاف الهيدروكربونات‬
.‫احتواء النفط أو الغاز الطبيعي‬

Well prognosis:
1. A well prognosis is the geologic section expected to be
penetrated by a well.
.‫إن التشخيص الجيد هو الجزء الجيولوجي المتوقع اختراقه بواسطة بئر‬
2. The key aspect from a petroleum geoscience
perspective is the identification of the depth to top
prospect and base prospect.
.‫الجانب الرئيسي من منظور جيولوجيا البترول هو تحديد العمق ألفضل التوقعات واحتماالت القاعدة‬
3. Well prognosis is of critical Importance to drilling
engineers.
.‫التشخيص الجيد له أهمية حرجه لمهندسي الحفر‬
4. Drilling engineer will look to the petroleum
geoscientist to provide information on hazards to
drilling, such as shallow pockets of gas (usually
methane), hard formations, sticky formations,
dramatic pressure transitions, and possibly poisonous
gas.
‫سوف يتطلع مهندس الحفر إلى عالم الجيولوجيا البترولية لتقديم معلومات عن مخاطر الحفر ‪ ،‬مثل‬
‫الجيوب الضحلة من الغاز (عادة الميثان) ‪ ،‬التكوينات الصعبة ‪ ،‬التشكيالت اللزجة ‪ ،‬التحوالت الضغطية‬
‫الدرامية ‪ ،‬وربما الغازات السامة‪.‬‬
‫‪5. The description of the overburden will also influence‬‬
‫‪the planning of a well in terms of what type of drill bit‬‬
‫‪it used and how many might be needed.‬‬
‫وصف الحمولة الزائدة أيضا سيؤثر على تخطيط البئر من حيث نوع مثقاب الحفر المستخدم وكم العدد‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫‪6. The required geometry of the well-vertical, deviated,‬‬
‫‪high-angle or horizontal-coupled with the lithology‬‬
‫‪will also control the drilling method.‬‬
‫إن الشكل الهندسي المطلوب للعمودي الجيد ‪ ،‬والمنحرف ‪ ،‬والزاوي العالي أو األفقي مع الخصائص‬
‫الصخريه سوف يتحكم أيضا في طريقة الحفر‪.‬‬