11th STD Hindi Language Combined Updated

GOVERNMENT OF TAMIL NADU
Hindi Reader
Ê½þxnùÒ ®Òb®
MªÉÉ®ú½þ´ÉÒå EòIÉÉ
Untouchability is Inhuman and a Crime
A publication under Free Textbook Programme of Government of Tamil Nadu
Department Of School Education
Preface.indd 1 22/06/18 8:06 PM

Government of Tamil Nadu
First Edition - 2018
(Published under Uniform System of

School Education Scheme in Trimester
Pattern)
NOT FOR SALE
Content Creation
The wise
possess all
State Council of Educational Research

and Training
© SCERT 2018
Printing & Publishing
Tamil NaduTextbook and Educational

Services Corporation
www.textbooksonline.tn.nic.in
II

முகவுரை
கல்வி, அறிவுத் தேடலுகககான பயணம் மட்டுமல்்ல; எதிரககா்ல வகாழ்விற்கு

அடித்ேளம் அரமத்திடும் கனவின் தேகாடககமும்கூட. அதே தபகான்று,
பகாடநூல் என்பது மகாணவரகளின் ரககளில் ேவழும் ஒரு வழிககாட்டி
மட்டுமல்்ல; அடுத்ே ேர்லமுரை மகாணவரகளின் சிநேரனப் தபகாகரக
வடிவரமத்திடும் வல்்லரம தககாணடது என்பரேயும் உணரநதுளதளகாம்.
தபற்தைகார, ஆசிரியர மற்றும் மகாணவரின் வணணக கனவுகரளக
குரைத்து ஓர ஓவியம் தீட்டியிருககிதைகாம். அேனூதட கீழ்ககணட
த�காககஙகரளயும் அரடநதிடப் தபருமுயற்சி தெய்துளதளகாம்.
• கற்ைர்ல மனனத்தின் திரெயில் இருநது மகாற்றி பரடப்பின்

பகாரேயில் பயணிகக ரவத்ேல்.
• ேமிைரேம் தேகான்ரம, வை்லகாறு, பணபகாடு மற்றும் கர்ல, இ்லககியம்
குறித்ே தபருமிே உணரரவ மகாணவரகள தபறுேல்.
• ேன்னம்பிகரகயுடன் அறிவியல் தேகாழில்நுட்பம் ரககதககாணடு
மகாணவரகள �வீன உ்லகில் தவற்றி�ரட பயில்வரே
உறுதிதெய்ேல்.
• அறிவுத்தேடர்ல தவறும் ஏட்டறிவகாய்க குரைத்து மதிப்பிடகாமல்
அறிவுச் ெகாளைமகாய்ப் புத்ேகஙகள விரிநது பைவி வழிககாட்டுேல்.
• தேகால்வி பயம் மற்றும் மன அழுத்ேத்ரே உற்பத்தி தெய்யும்
தேரவுகரள உருமகாற்றி, கற்ைலின் இனிரமரய உறுதிதெய்யும்
ேருணமகாய் அரமத்ேல்
பகாடநூலின் புதுரமயகான வடிவரமப்பு, ஆைமகான தபகாருள மற்றும்

குைநரேகளின் உளவியல் ெகாரநே அணுகுமுரை எனப்
புதுரமகள ப்ல ேகாஙகி உஙகளுரடய கைஙகளில் இப்புதிய பகாடநூல்
ேவழும்தபகாழுது, தபருமிேம் ேதும்ப ஒரு புதிய உ்லகத்துககுள நீஙகள
நுரைவீரகள என்று உறுதியகாக �ம்புகிதைகாம்.
III
III
9th tamil new -.indd 3 26-02-2018 16:24:17

izLrkouk
ubZ lksp] ubZ vk’Akvksa ds lkFA iqLrd oxZ 1] oxZ 6] oxZ 9 vkSj oxZ 11 dk
l`tu fd;k x;k gSA
vkxs ds izfrLi/AkZ ,oa la?A”AZ ds okrkoj.A esa cPpksa dk lE;d ‘Akjhfjd ,oa
ekufld fodkl cgqr vko’;d gS rkfd os HAfo”; esa vkusokyh pqukSfr;ksa dk eqdkcyk
vklkuh ls dj ldsaA muds fy, Kku foKku dh ckrsa mruh gh vko’;d gS ftruh lkfgR;
vkSj dyk laca/Ah tkudkjh ns’A fons’A esa gks jgh ?AVukvksa ls ifjfpr gksuk vxj vko’;d
gS rks thou thus dh O;kogkfjd dyk esa fuiq.A gksuk HAh mruk gh vko’;d gSA bu ckrksa
dks /;ku esa j[Adj gh bl Jà[Ayk dk l`tu fd;k x;k gSA Nk= Nk=kvksa dk lj~okaxh.k
djuk gSA
Jà[Ayk rS;kj djrs le; fuEufyf[Ar fcan`vksa dks /;ku esa j[Ak x;k gSA
• ikBksa dh izLr`fr ds fy, fo/Ak ] dkSrwgy vkSj HAk”Ak dh ljyrk vko’;d gS] ;gh
le>rs gq, ,sls ikBksa dk p;u fd;k x;k gS tks cPps dh ftKklkvksa ,oa :fp;ksa
dks c<kok ns ldsA lkfgR; dh fofHAUu fo/Akvksa ls voxr djkus gsrq dfork,Wa]
dgkfu;kWa] ys[A] ;k=k o`rkar] gkL; dFAk] ,dkadh] lk{AkRdkj] vkRedFAk] Mk;jh
vkfn dks lfEefyr fd;k x;k gSA
• i;kZoj.A laj{A.A vkt ds ;qx dh lcls cMh ekWa gSA cPpksa dks izkFAfed d{Akvksa
ls gh i;kZoj.A dh leL;kvksa ,oa mlds laj{A.A ds izfr tkx:drk ykus ds fy,
i;kZoj.A laca/Ah dgkfu;ksa ,oa dforkvksa ds lkFA lkFA lekpkj i=ksa esa Nis ys[A]
iksLVj vkfn dks HAh lfEefyr fd;k x;k gSA
• cPpksa dks iqLrd ds dsanz esa j[Aus ds dkj.A ,sls ikBksa dks gh pquk x;k rkfd [Asy
[Asy esa] euksjatu djrs gq, viuh ckr cPpksa rd igWaqpk ldsaA d{Ak dk okrkoj.A
cksf>y u gks] blfy, :fpdj ikBksa ds lkFA lkFA pqVdqys] ‘kCn igsyh] fp=dFAk,Wa
vkfn HAh fn, x, gSA
• lekykspukRed lksp] leL;k lek/Aku] izHAko’Akyh laizs”A.A rFAk jpukRed izo`fRr

tSls dkS’Ayksa dk fodkl djus okys dk;Zdykiksa dks fo’As”A :i ls lfEefyr fd;k
x;k gSA
• HAk”Ak Kku ds varxZr O;kdj.A dks lfEefyr dj fy;k x;k gS rkfd og vyx vyx
u gksdj mlds lkFA tqMk jgsA
• ekSf[Ad okrkZyki] fyf[Ar dk;Z] lewg dk;Z] laokn izn’AZu vkfn dks /;ku esa j[Ars
gq, vH;klksa dk fuekZ.A fd;k x;k gSA lrr ,oa O;kid ewY;kadu djrs le; bl
fofo/Ark dks /;ku esa j[Ak tk,A ewY;kadu djrs le; iz’u dYiuk’Ahyrk dks mHAkjsa]
fo”A;oLrq dks foLrkj iznku djus okys gksa] ikB~;iqLrd dh ifjf/A ls ckgj c`grj
ifjf/A dks lesVus okys gksa] bu lHAh foanqvksa dks /;ku esa j[Adj gh vH;kl esa lHAh
izdkj ds iz’uksa dk lekos’A fd;k x;k gSA
lh[Aus ds okrkoj.A dks vkuane;h cuk, j[Auk v/;kidksa dh cgqr cMh ftEesnkjh gSA
d{Ak esa fon~;kfFAZ;ksa ds laiz”A.A dks egRo nsaA cPps viuh ckr cksyrs le; u fgpdsaA
mUgsa cksyrs vFAok fy[Ars le; tks Hah lgk;rk pkfg,] iznku djs A
cPpksa ds euksfoKku] muds ekufld f{Afrt dks le>rs gq,] muds txr ls rkjrE; cukrs
gq, esjh vksj ls iz;kl gSA
IV

देशीयगीतम्
जन गण मन अिधनायक जय हे
भारत भाग्य िवधाता
पंजाब िसन्धु गुजरात मराठा
�ािवड उत्कल बङ्गा
िवन्ध्य िहमाचल यमुना गङ्गा
उच्छल जलिध तरङ्गा
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आिशष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मङ्गल दायक जय हे
भारत भाग्य िवधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे !
महाकिव रवीन्�नाथ ठाकु रः
अस्पृश्यत्वम् अपचारः
अस्पृश्यत्वम् अपराधः
अस्पृश्यत्वम् अमानवधमर्ः

தமி ழ்ததாய் வ ாழ்தது
நீராருங் கடலுடுத்த நிலமடந்ைதக் ெகழிெலாழுகும்
சீராரும் வதனெமனத் திகழ்பரதக் கண்டமிதில்
ெதக்கணமும் அதிற்சிறந்த திராவிடநல் திருநாடும்
தக்கசிறு பிைறநுதலும் தரித்தநறுந் திலகமுேம!
அத்திலக வாசைனேபால் அைனத்துலகும் இன்பமுற
எத்திைசயும் புகழ்மணக்க இருந்தெபருந் தமிழணங்ேக!
தமிழணங்ேக!
உன் சீரிளைமத் திறம்வியந்து ெசயல்மறந்து வாழ்த்துதுேம!
வாழ்த்துதுேம!
வாழ்த்துதுேம!
- ‘மேனான்மணியம்’ ெப. சுந்தரனார்.
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து - ெபாருள்
ஒலி எழுப்பும் நீர் நிைறந்த கடெலனும் ஆைடயுடுத்திய நிலெமனும் ெபண்ணுக்கு,

அழகு மிளிரும் சிறப்பு நிைறந்த முகமாகத் திகழ்கிறது பரதக்கண்டம். அக்கண்டத்தில்,
ெதன்னாடும் அதில் சிறந்த திராவிடர்களின் நல்ல திருநாடும், ெபாருத்தமான பிைற
ேபான்ற ெநற்றியாகவும், அதிலிட்ட மணம் வீசும் திலகமாகவும் இருக்கின்றன.
அந்தத் திலகத்தில் இருந்து வரும் வாசைனேபால, அைனத்துலகமும் இன்பம் ெபறும்

வைகயில் எல்லாத் திைசயிலும் புகழ் மணக்கும்படி (புகழ் ெபற்று) இருக்கின்ற
ெபருைமமிக்க தமிழ்ப் ெபண்ேண! தமிழ்ப் ெபண்ேண! என்றும் இளைமயாக இருக்கின்ற
உன் சிறப்பான திறைமைய வியந்து உன் வயப்பட்டு எங்கள் ெசயல்கைள மறந்து
உன்ைன வாழ்த்துேவாேம! வாழ்த்துேவாேம! வாழ்த்துேவாேம!
V
VI
9th tamil new -.indd

Preface.indd 6 5 26-02-2018
22/06/1816:24:19
8:06 PM
rfey ekrk dh oanuk
(rfey-rk; okG~rq)
uhjk:e dMyqMqRr fuyeMUnS dsfG-+yksGqxqe
lhjk:e onuesu frxG+ HAjr [kaMfefny]
rsDd.Aeqe vfnfpZjUn n`kfoMuy~ fr:ukMqe
rfddfp: fijSuqnyqe rfjru:u~ frydeqes
vfRryd okluSiksy vuSRrqyxqe bUceqj
,fRr’AS;qe iqxG e.ADd b:Un is:an~rfeyv.kaxs!
rfeyv.kaxs!
mu lhj byeS frje fo;Unq
ls;y ejUnq okG~Rrqnqes!
okG~Rrqnqes!
okG~Rrqnqes!

‘euksuef.A;e’ is. lqUnje fiYyS
VII
16:24:19 Preface.indd 7 22/06/18 8:06 PM

राि�य �ितज्ञा
भारत मेरा देश है।
सब भारतवासी मेरे भाई-बहन है।
म� अपने देश से �ेम करता/करती �ंঁ।
इसक� समृ� एवं िविवध संस्कृ ित पर मुझे गवर् है।
म� सदा इसका सुयोग्य अिधकारी बनने का �य� करता/करती र�ँगा/र�ँगी।
म� अपने माता-िपता, िशक्षको एवं गु�जनो का सम्मान क�ँगा/क�ँगी और �त्येक के

साथ िवनीत र�ँगा/र�ँगी।
म� अपने देश और देशवािसय� के �ित सत्यिन�ा क� �ितज्ञा करता/करती �ँ।
इनके कल्याण एवं समृि� म� ही मेरा सुख िनिहत है।
VIII

Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ
{ÉnÂùªÉ
{ÉÞ¹]õ
1. Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ 01
2. ºÉÚ®únùÉºÉ 04
3. º´Énäù¶É |Éä¨É 09
4. ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ 13
5. xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É 17
6. {ÉiÉÉ xÉ½þÓ 21
7. Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ 25
8. ºÉ¨Énù¶ÉÔ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ 29
MÉnÂùªÉ
1. º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É 31
2. Ê¨ÉjÉiÉÉ 35
3. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É 42
4. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ Eò±ÉÉ 49
5. PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ 56
6. ´É½þ SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç 67
Eò½þÉxÉÒ
1. =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ 77
2. {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ 91
3. nùÉä{É½þ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ 99
4. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú 108
´ªÉÉEò®úhÉ
1. {Énù{ÉÊ®úSÉªÉ Eäò EÖòUô xÉ¨ÉÚxÉä 116
2. ÊxÉ¤ÉÆvÉ 118
3. {ÉjÉ ±ÉäJÉxÉ 118
4. Ê´É¹ÉªÉ OÉ½þhÉ MÉtÉÆ¶É 120
5. {ÉnÉå Eä xÉÉ¨É 122
6. ºÉ¨ÉÉºÉ 126
7. ´ÉÉCªÉ ¶ÉÖÎr 131
8. +±ÉÆEÉ® 133
9. UnÆ 136
IX

{ÉnÂùªÉ
1 Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ
EòÊ´É {ÉÊ®úSÉªÉ:-
VÉx¨É : ºÉxÉÂ 1398 ¨ÉÞiªÉÖ : ºÉxÉÂ 1518
Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ Eäò vÉ¨ÉÇÊ{ÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É xÉÒ°ü iÉlÉÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É
xÉÒ¨ÉÉ lÉÉ* VÉÉÊiÉ Eäò ´Éä VÉÖ±ÉÉ½äþ lÉä* +{ÉxÉä <ºÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ EòÉä ´Éä
<iÉxÉÒ +ÊvÉEò |ÉÊiÉ¹`öÉ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä näùJÉiÉä lÉä ÊEò ¨ÉÞiªÉÖ{ÉªÉÈiÉ <ºÉÒEäò
uùÉ®úÉ +{ÉxÉÒ +ÉVÉÒÊ´ÉEòÉ SÉ±ÉÉiÉä ®ú½äþ* VÉÉÊiÉ-{ÉÉÄÊiÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú EòÉä
iÉÉäc÷Eò®ú ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉÒ ¦ÉÊHò-{É®Æú{É®úÉ ¨Éå ºÉÎ¨¨ÉÊ±ÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä º´ÉÉ¨ÉÒ
®úÉ¨ÉÉxÉÆnù Eäò ´Éä Ê¶É¹ªÉ lÉä*
=xÉEòÒ ºÉ¨ÉºiÉ EÞòÊiÉªÉÉÄ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´É¦ÉHò ½éþ-- ºÉÉJÉÒ,

{ÉnùÉ´É±ÉÒ (ºÉ¤Énù) +Éè®ú ®ú¨ÉèxÉÒ* "ºÉÉJÉÒ' ¨Éå nùÉä½äþ +Éè®ú Eò½þÓ-Eò½þÓ
BEòÉvÉ ºÉÉä®ú`äö ¦ÉÒ ½éþ, ÊVÉxÉ¨Éå +xÉäEò ={Énäù¶É|Énù ¤ÉÉiÉå Eò½þÒ MÉªÉÒ ½éþ*
"{ÉnùÉ´É±ÉÒ' ¨Éå ¤ÉÉ½ÂþªÉÉbÆ÷¤É®úÉå Eäò |ÉÊiÉ iÉÒµÉ +ÉGòÉä¶É ´ªÉHò ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ¥ÉÀ, VÉÒ´É +Éè®ú ¨ÉÉªÉÉ
Eäò ®ú½þºªÉÉi¨ÉEò ´ÉhÉÇxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÂ|Éä¨É EòÒ {É®úÉEòÉ¹`öÉ ÊnùJÉÉªÉÒ MÉªÉÒ ½èþ* "®ú¨ÉèxÉÒ' ¨Éå ½þ¨É =xÉEäò
ÊºÉrùÉÆiÉÉå EòÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ °ü{É {ÉÉiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ºÉÉJÉÒ +Éè®ú {ÉnùÉ´É±ÉÒ ¨Éå |ÉªÉÖCiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò ÊºÉ´ÉÉªÉ ={Énäù¶É,
MÉÖ¯û +Éè®ú ®úÉ¨É-ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ¦ÉVÉxÉ iÉlÉÉ ªÉÉäMÉ, ºÉiºÉÆMÉ +Éè®ú EòiÉÉÇÊxÉhÉÇªÉ iÉlÉÉ EòiÉÉÇ Eäò º´É°ü{É-ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ +xÉäEò
{Énù ½éþ*
=xÉEäò EòÉ´ªÉ ¨Éå ¾þnùªÉ{ÉIÉ EòÒ |ÉvÉÉxÉiÉÉ ½èþ* EòÉ´ªÉ-Eò±ÉÉ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä näùJÉxÉä {É®ú =xÉEäò {ÉnÂùªÉ
EòÉ´ªÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ {É®ú JÉ®äú xÉ½þÓ =iÉ®úiÉä* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò +xÉäEò nùÉä½äþ Ë{ÉMÉ±É Eäò ÊxÉªÉ¨ÉÉå Eäò |ÉÊiÉEÚò±É
½éþ, {ÉnùÉå EòÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½þÉ±É ½èþ* {É®ú ¦ÉÉ´É, |Éä¨É +Éè®ú ¦ÉÊHò EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä =xÉEòÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ +xÉÖ{É¨É ½éþ*
Ê½þxnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ ¨Éå ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ Eäò ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É +ÉÊ´É¹EòiÉÉÇ ´Éä ½þÒ ½éþ* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå "¤ÉÒVÉEò'
¨ÉÖJªÉ ½èþ*
ºÉÒ±É´ÉxiÉ ºÉ¤ÉiÉÆä ¤Éc÷É, ºÉ´ÉÇ ®úiÉxÉ EòÒ JÉÉÊxÉ*

iÉÒxÉ ±ÉÉäEò EòÒ ºÉÆ{ÉnùÉ, ®ú½þÒ ¶ÉÒ±É ¨Éå +ÉÊxÉ** 1**
Unit 1.indd 1 22/06/18 6:31 PM

¶É¤nùÉlÉÇ:- ºÉÉJÉÒ - Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ +ÉÊnù ºÉÆiÉ EòÊ´ÉªÉÉå Eäò YÉÉxÉ ´Éè®úÉMªÉ Ê´É¹ÉªÉEò nùÉä½äþ +ÉÊnù;
ºÉÒ±É´ÉxiÉ - ¶ÉÒ±É´ÉÉxÉ, ºÉÖ¶ÉÒ±É, iÉå-ºÉä; JÉÉÊxÉ - JÉÉxÉ, ¦ÉÆb÷É®ú, JÉVÉÉxÉÉ; ºÉÆ{ÉnùÉ - ºÉÆ{ÉÊkÉ, nùÉè±ÉiÉ;
ºÉÒ±É - ¶ÉÒ±É, ºÉnùÉSÉÉ®ú, ºÉnÂù´ÉÞÊkÉ; +ÉÊxÉ - +ÉEò®ú*
¶ÉÒ±É´ÉÉxÉ +lÉÉÇiÉÂ ºÉSSÉÊ®újÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö ½èþ* ´É½þÒ ºÉ¤É MÉÖhÉ-°ü{ÉÒ ®úixÉÉå
EòÉ ¦ÉÆb÷É®ú ½èþ; CªÉÉåÊEò ¶ÉÒ±É, ºÉnùÉSÉÉ®ú ªÉÉ ºÉSSÉÊ®újÉ ¨Éå ½þÒ iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEòÉå EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÆ{ÉÊkÉ +ÉEòÉ®ú
¤ÉºÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* +¤É iÉEò ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ÊVÉiÉxÉä ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É ½ÖþB, ´Éä ºÉ¤É ¶ÉÒ±É´ÉÉxÉ ªÉÉ ºÉSSÉÊ®újÉ ®ú½äþ ½éþ* ¶ÉÒ±É
Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉ½þÓ Eò½þ±ÉÉiÉÉ* "SÉÊ®újÉ MÉªÉÉ iÉÉä ºÉ¤É EÖòUô MÉªÉÉ' EòlÉxÉ EòÉ ¦ÉÉ´É ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ½èþ*
ÊUô¨ÉÉ ¤Éc÷xÉ EòÉä SÉÉÊ½þªÉä, UôÉä]õxÉ EòÉä =iÉ{ÉÉiÉ*
Eò½þÉ Ê´É¹hÉÖ EòÉä PÉÊ]õ MÉªÉÉä, ±ÉÒ ¦ÉÞMÉÖ ¨ÉÉ®úÒ ±ÉÉiÉ** 2 **
¶É¤nùÉlÉÇ:- ÊUô¨ÉÉ - IÉ¨ÉÉ; ¤Éc÷xÉ EòÉä - ¤Éc÷Éå EòÉä; UôÉä]õxÉ EòÉä - UôÉä]õÉå EòÉ; =iÉ{ÉÉiÉ - =i{ÉÉiÉ, >ðMÉ¨É;
Eò½þÉ - ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò½þÉ BäºÉÉ ½Öþ+É ÊEò; PÉÊ]õ MÉªÉÉä - Eò¨É ½þÉä MÉªÉÉ*
IÉ¨ÉÉ BEò ¨É½þÉxÉ MÉÖhÉ ½èþ, VÉÉä ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½èþ, UôÉä]äõ +lÉÉÇiÉÂ ºÉ¨ÉÉxªÉ +lÉ´ÉÉ ÊxÉ¨xÉ
|É´ÉÞÊkÉ´ÉÉ±Éä ±ÉÉäMÉ =xÉEòÒ ËxÉnùÉ +ÉÊnù Eäò uùÉ®úÉ =xÉEòÉä Eò¹]õ {É½ÖÄþSÉÉiÉä ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É =xÉEäò |ÉÊiÉ
GòÉävÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä, ¤ÉÎ±Eò IÉ¨ÉÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú IÉ¨ÉÉ Eò®ú näùxÉä ºÉä =ºÉ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É EòÒ ¨É½þkÉÉ
+Éè®ú ¦ÉÒ ¤Égø VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ ¤ÉÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨Éå EòÊ´É Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Ê´É¹hÉÖ +Éè®ú ¨É½þÌ¹É ¦ÉÞMÉÖ EòÉ
où¹]õÉÆiÉ näùiÉä ½éþ* VÉ¤É ¨É½þÌ¹É ¦ÉÞMÉÖ xÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Ê´É¹hÉÖ Eäò ´ÉIÉ {É®ú ±ÉÉiÉ ¨ÉÉ®úÒ, iÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä ¨É½þÌ¹É Eäò
=ºÉ +{É®úÉvÉ EòÉä IÉ¨ÉÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ, ÊVÉºÉºÉä Ê´É¹hÉÖ EòÒ ¨É½þkÉÉ ÊjÉ¨ÉÚÌiÉªÉÉå ¨Éå ¤Égø MÉªÉÒ* ´Éä ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉä
MÉªÉä*
SÉÉ½þ MÉªÉÒ ËSÉiÉÉ Ê¨É]õÒ, ¨ÉxÉÖ´ÉÉÄ ¤Éä{É®ú´ÉÉ½þ*

ÊVÉxÉEòÉä EòUÚô xÉ SÉÉÊ½þB, ºÉÉä<Ç ºÉÉ½ÆþºÉÉ½þ** 3 **
¶É¤nùÉlÉÇ:- SÉÉ½þ - <SUôÉ, iÉÞ¹hÉÉ; ¨ÉxÉÖ´ÉÉÄ - ¨ÉxÉ; ¤Éä{É®ú´ÉÉ½þ - ¤ÉäÊ¢òGò; EòUÚô - EÖòUô ¦ÉÒ; ºÉÉä<Ç - ´É½þÒ;
ºÉÉ½ÆþºÉÉ½þ - SÉGò´ÉiÉÔ, ºÉ©ÉÉ], ¶É½þxÉ¶ÉÉ½þõ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä <SUôÉ ½þÒ ºÉÆºÉÉ®ú Eäò +Ænù®ú ¤ÉÉÄvÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ* +MÉ®ú =ºÉEòÒ <SUôÉ ªÉÉ iÉÞ¹hÉÉ Ê¨É]õ
VÉÉB, +lÉÉÇiÉÂ ´É½þ iÉÞ¹hÉÉ ®úÊ½þiÉ ½þÉä VÉÉB iÉÉä =ºÉä ÊEòºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ ËSÉiÉÉ ªÉÉ Ê¢òGò xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ* iÉ¤É
=ºÉEòÉ ¨ÉxÉ ¤ÉäÊ¢òGò ½þÉä VÉÉBMÉÉ, º´ÉSUÆônù ½þÉä VÉÉBMÉÉ, ´É½þ ¤ÉÆvÉxÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉBMÉÉ, CªÉÉåÊEò ÊVÉºÉä ÊEòºÉÒ
¤ÉÉiÉ EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ, ´É½þÒ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ºÉ©ÉÉ]õ ½èþ*
2
Unit 1.indd 2 22/06/18 6:31 PM

VÉÉä VÉ±É ¤ÉÉgèø xÉÉ´É ¨Éå, PÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉgèø nùÉ¨É*
nùÉä>ð ½þÉlÉ =±ÉÒÊSÉªÉä, ªÉ½þ ºÉVVÉxÉ EòÉè EòÉ¨É ** 4 **
¶É¤nùÉlÉÇ:- ¤ÉÉgèø - ´ÉÞÊrù ½þÉä; nùÉ¨É - pù´ªÉ, vÉxÉ; =±ÉÒSÉxÉÉ - {ÉÉxÉÒ ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòxÉÉ, ºÉi{ÉÉjÉ EòÉä nùÉxÉ
näùxÉÉ*
xÉÉ´É ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ +MÉ®ú xÉÉ´É ¨Éå {ÉÉxÉÒ +É VÉÉB, iÉÉä iÉÖ®ÆúiÉ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä
¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEò näùxÉÉ SÉÉÊ½þB, +xªÉlÉÉ xÉÉ´É Eäò ºÉÉlÉ ªÉÉjÉÒ ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ¨Éå bÚ÷¤ÉEò®ú ¨É®ú VÉÉBÄMÉä * =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
PÉ®ú ¨Éå +MÉ®ú pù´ªÉ +lÉÉÇiÉÂ vÉxÉ +ÊvÉEò ºÉÆÊSÉiÉ ½þÉä VÉÉB, iÉÉä =ºÉEòÉä ºÉi{ÉÉjÉ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå Ê´ÉiÉÊ®úiÉ Eò®ú
näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* ªÉ½þÒ ºÉVVÉxÉ EòÉ EòÉªÉÇ ½èþ, +xªÉlÉÉ ´É½þ ±ÉÉä¦ÉÒ Eò½þ±ÉÉBMÉÉ* ±ÉÉä¦ÉÒ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ <½þ +Éè®ú
{É®ú nùÉäxÉÉå oùÎ¹]õªÉÉå ºÉä ´ªÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ =ºÉEòÉ bÚ÷¤É VÉÉxÉÉ ½èþ* ±ÉÉä¦É EòÉä {ÉÉºÉ ¡ò]õEòxÉä xÉ näùxÉÉ
+Éè®ú iªÉÉMÉ EòÉä +{ÉxÉÉxÉÉ - ªÉ½þÒ ºÉVVÉxÉ EòÉ BEò ¨É½þÉxÉ MÉÖhÉ ½èþ*
¨ÉÉÄMÉxÉ MÉªÉä ºÉÉä ¨ÉÊ®ú ®ú½äþ, ¨É®äú iÉÉä ¨ÉÉÄMÉxÉ VÉÉË½þ

ÊiÉxÉiÉä {É½þ±Éä ´Éä ¨É®äú, ½þÉäiÉ Eò®úiÉ VÉÉä xÉÉË½þ**5 **
¶É¤nùÉlÉÇ:- ¨ÉÉÄMÉxÉ - ¨ÉÉÄMÉxÉä; ºÉÉä - ´É½þ; ÊiÉxÉiÉä - =xÉºÉä*

EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô ¨ÉÉÄMÉxÉä +lÉÉÇiÉÂ ªÉÉSÉxÉÉ Eò®úxÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò
´É½þ ¨É®ú MÉªÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò VÉÉä ¨É®ú MÉªÉÉ ½þÉä, ´É½þÒ ¨ÉÉÄMÉxÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ <xÉ ¨ÉÉÄMÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå ºÉä {É½þ±Éä
=xÉEòÉä ¨ÉÞiÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB, VÉÉä =ºÉEòÉä EÖòUô näùxÉä ºÉä <xÉEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ*
Unit 1.indd 3 22/06/18 6:31 PM

{ÉnÂùªÉ
2 ºÉÚ®únùÉºÉ
EòÊ´É {ÉÊ®úSÉªÉ:-
VÉx¨É : ºÉxÉÂ 1483 (±ÉMÉ¦ÉMÉ) ¨ÉÞiªÉÖ : ºÉxÉÂ 1563
ºÉÚ®únùÉºÉ Eäò |ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå EÖòUô Ê´É¶Éä¹É

VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* ´É±±É¦ÉÉSÉÉªÉÇ ºÉä ¦Éå]õ ½þÉäxÉä Eäò {É½þ±Éä
´Éä MÉ>ðPÉÉ]õ {É®ú xÉ´ÉvÉÉ ¦ÉÊHò ¨Éå ºÉä nùÉºªÉ ¦ÉÊHò EòÉä +ÆMÉÒEòÉ®ú Eò®ú
Ê´ÉxÉªÉ-ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ {ÉnùÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ ÊEòªÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ´É±±É¦ÉÉSÉÉªÉÇ ºÉä
¦Éå]õ ½þÉäxÉä {É®ú =xÉEäò +Énäù¶É ºÉä ºÉÚ®únùÉºÉ xÉä ¸ÉÒEÞò¹hÉ EòÒ ±ÉÒ±ÉÉ+Éå
EòÉ ´ÉhÉÇxÉ Eò®úxÉÉ |ÉÉ®Æú¦É ÊEòªÉÉ* ´Éä +ÆvÉä lÉä +Éè®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ
ºÉÆ{ÉÚhÉÇ VÉÒ´ÉxÉ ¶ÉÉºjÉ-¸É´ÉhÉ, ËSÉiÉxÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ EòÒiÉÇxÉ, EòÒiÉÇxÉ
Eäò +xÉÖ°ü{É Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´É¹ÉªÉEò {ÉnùÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÆiÉÉå EòÒ
¨ÉªÉÉÇnùÉ Eäò +xÉÖEÚò±É {ÉÊ®ú§É¨ÉhÉ Eò®úxÉä ¨Éå ´ªÉiÉÒiÉ ÊEòªÉÉ* ¦ÉÊHò Eäò
ÊxÉ°ü{ÉhÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ´ÉÉºÉÖnäù´É-{É®Æú{É®úÉ ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ {ÉÉè®úÉÊhÉEò
PÉ]õxÉÉ+Éå EòÉ Eò½þÓ-Eò½þÓ +É¸ÉªÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ*
=xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå "ºÉÚ®úºÉÉMÉ®ú' |ÉÊºÉrù ½èþ* ºÉÚ®úºÉÉMÉ®ú ¨Éå ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò +ÉºÉ{ÉÉºÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÞÎ¹]
õ ¦ÉÒ =x½åþ +{ÉxÉÉ ºÉJÉÉ ¨ÉÉxÉEò®ú =xÉEòÒ |ÉiªÉäEò ±ÉÒ±ÉÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäiÉÒ ½èþ* EòÊ´É xÉä ®úÉvÉÉ-EÞò¹hÉ Eäò |Éä¨É-
|ÉºÉÆMÉÉå EòÉ VÉÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå ¨ÉÉxÉ´É-¾þnùªÉ ºÉÖJÉ-nÖùJÉ Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå ºÉä º{ÉÆÊnùiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
{ÉÉ`öEò ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ½ÄþºÉxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½ÄþºÉiÉÉ ½èþ, =xÉEäò ®úÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ®úÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xÉEòÒ ¸ÉÞÆMÉÉÊ®úEò
SÉä¹]õÉ+Éå ¨Éå ®úÉMÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ ´ÉÞÊkÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÚ®ú-uùÉ®úÉ ´ÉÌhÉiÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ +{ÉxÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ °ü{É EòÉä UôÉäc÷ +ÊiÉ¨ÉÉxÉ´É +Éè®ú Eò½þÓ-Eò½þÓ +±ÉÉèÊEòEò °ü{É EòÉä
vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ*
Unit 2.indd 4 22/06/18 6:34 PM

UôÉÄÊb÷ ¨ÉxÉ ½þÊ®ú Ê´É¨ÉÖJÉxÉ EòÉä ºÉÆMÉ
VÉÉEäò ºÉÆMÉ EÖò¤ÉÖÊvÉ ={ÉVÉÊiÉ ½èþ, {É®úiÉ ¦ÉVÉxÉ ¨Éå ¦ÉÆMÉ*
EòÉMÉÊ½þ Eò½þÉ Eò{ÉÚ®ú SÉÖMÉÉªÉä, º´ÉÉxÉ x½þ´ÉÉªÉä MÉÆMÉ*
JÉ®ú EòÉä Eò½þÉ +®úMÉVÉÉ ±Éä{ÉxÉ, ¨É®úEò]õ ¦ÉÚ¹ÉhÉ +ÆMÉ*
{ÉÉ½þxÉ {ÉÊiÉiÉ ¤ÉÉxÉ xÉË½þ ¤ÉävÉiÉ, ®úÒiÉÉè Eò®úiÉ ÊxÉ¹ÉÆMÉ*
"ºÉÚ®únùÉºÉ' JÉ±É EòÉ®úÒ EòÉ¨ÉÊ®ú, SÉgøiÉ xÉ nÚùVÉÉè ®ÆúMÉ**
¶É¤nùÉlÉÇ:- UôÉÄÊb÷ - UôÉäc÷Éä; ½þÊ®ú Ê´É¨ÉÖJÉxÉ EòÉä ºÉÆMÉ - <Ç·É®ú-Ê´É®úÉävÉÒ EòÉ ºÉÉlÉ; VÉÉEäò - ÊVÉºÉEäò;
EÖò¤ÉÖÊvÉ - nÖù¤ÉÖÇÊrù; ={ÉVÉÊiÉ ½èþ - {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; {É®úiÉ ¦ÉVÉxÉ ¨Éå ¦ÉÆMÉ - ¦ÉMÉ´ÉnÂù ¦ÉVÉxÉ ¨Éå Ê´ÉPxÉ {Éc÷iÉÉ
½èþ; SÉÖMÉÉxÉÉ - ÊJÉ±ÉÉxÉÉ; º´ÉÉxÉ - EÖòkÉÉ; x½þ´ÉÉxÉÉ - ºxÉÉxÉ Eò®úÉxÉÉ; +®úMÉVÉÉ - SÉÆnùÉ, EäòºÉ®ú +ÉÊnù
Ê¨É±ÉÉEò®ú ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ºÉÖMÉÆÊvÉiÉ ±Éä{É; ¨É®úEò]õ - ¤ÉÆnù®ú; {ÉÉ½þxÉ - {ÉilÉ®ú; xÉË½þ ¤ÉävÉiÉ - xÉ½þÓ iÉÉäc÷iÉÉ ½èþ;
®úÒiÉÉè - Ê®úHò; ÊxÉ¹ÉÆMÉ - iÉ®úEòºÉ; JÉ±É - nÖù¹]õ; EòÉ¨ÉÊ®ú - EÆò¤É±É; nÚùVÉÉè - nÚùºÉ®úÉ*
ºÉÚ®únùÉºÉ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå nÖùVÉÇxÉ - ºÉÆMÉÊiÉ UôÉäc÷ näùxÉä EòÉä Eò½þiÉä ½éþ* VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä Ê´É¨ÉÖJÉ ½èþ
+lÉÉÇiÉÂ VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉä xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ, ´É½þÒ nÖùVÉÇxÉ - JÉ±É ½èþ*
½äþ ¨ÉxÉ! VÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä Ê´É¨ÉÖJÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ ºÉÆMÉÊiÉ UôÉäc÷ näùxÉÉ* ÊVÉºÉEäò ºÉÉlÉ ®ú½þxÉä ºÉä
nÖù¤ÉÖÇÊrù {ÉènùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¦ÉMÉ´ÉnÂù ¦ÉVÉxÉ ¨Éå Ê´ÉPxÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ºÉÆMÉ UôÉäc÷ näùxÉÉ SÉÉÊ½þB* Eò½þ
ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò +{ÉxÉÒ ºÉÆMÉÊiÉ ºÉä =ºÉ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ ±ÉÉ>ÄðMÉÉ* =ºÉEòÉä ½þÊ®ú¦ÉHò ¤ÉxÉÉ>ÄðMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ
ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ ½èþ* CªÉÉ EòÉèB EòÉä Eò{ÉÚÇ®ú ÊJÉ±ÉÉxÉä ºÉä ´É½þ ºÉ¢äònù ¤ÉxÉäMÉÉ? EÖòkÉä EòÉä MÉÆMÉÉ ¨Éå xÉ½þÉxÉä ºÉä CªÉÉ
´É½þ {ÉÊ´ÉjÉ ¤ÉxÉäMÉÉ? MÉvÉä Eäò ¤ÉnùxÉ {É®ú SÉÆnùxÉ +ÉÊnù ºÉÖMÉÆvÉ-pù´ªÉ ±ÉMÉÉxÉä ºÉä CªÉÉ ¢òÉªÉnùÉ ½þÉäMÉÉ? ¤ÉÆnù®ú
Eäò +´ÉªÉ´ÉÉå ¨Éå +É¦ÉÚ¹ÉhÉ {É½þxÉÉxÉä ºÉä CªÉÉ ´É½þ ºÉÖÆnù®ú ÊnùJÉäMÉÉ? ªÉä ºÉ¦ÉÒ |ÉªÉixÉ VÉèºÉä ´ªÉlÉÇ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ,
´ÉèºÉä ½þÒ nÖù¹]õ EòÉä ºÉVVÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ iÉä®úÉ |ÉªÉixÉ ¦ÉÒ ´ªÉlÉÇ ½þÉä VÉÉBMÉÉ* +MÉ®ú EòÉä<Ç vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ {ÉilÉ®ú
{É®ú iÉÒ®ú UôÉäc÷iÉÉ ½èþ, iÉÉä ´É½þ iÉÒ®ú {ÉilÉ®ú EòÉä iÉÉäc÷iÉÉ xÉ½þÓ, =±]äõ +{ÉxÉÒ <ºÉ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ
vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ +{ÉxÉä iÉ®úEòºÉ EòÉä ½þÒ JÉÉ±ÉÒ Eò®ú nùäiÉÉ ½èþ* ½äþ ¨ÉxÉ! ªÉÉnù ®úJÉÉä, nÖùVÉÇxÉ EòÉ±Éä EÆò¤É±É Eäò ¤É®úÉ¤É®ú
½èþ* =ºÉ{É®ú nÚùºÉ®úÉ ®ÆúMÉ xÉ½þÓ SÉgøiÉÉ * +lÉÉÇiÉÂ nÖùVÉÇxÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉVVÉxÉ xÉ½þÓ ¤ÉxÉ ºÉEäòMÉÉ*
Unit 2.indd 5 22/06/18 6:34 PM

|É¦ÉÖ ¨ÉÉä®äú +´ÉMÉÖxÉÊSÉiÉ xÉ vÉ®úÉä*
ºÉ¨Énù®úºÉÒ ½èþ xÉÉ¨É ÊiÉ½þÉ®úÉä SÉÉ½äþ iÉÉä {ÉÉ®ú Eò®úÉä*

<Eò xÉÊnùªÉÉ <Eò xÉÉ®ú Eò½þÉ´ÉiÉ ¨Éè±ÉÉä xÉÒ®ú ¦É®úÉä*
VÉ¤É nùÉä>ð Ê¨ÉÊ±É BEò ¤É®úxÉ ¦ÉªÉä ºÉÖ®úºÉÊ®ú xÉÉ¨É {É®úÉä*
<Eò ±ÉÉä½þÉ {ÉÚVÉÉ ¨Éå ®úÉJÉiÉ <Eò PÉ®ú ¤ÉÊvÉEò {É®úÉä*
{ÉÉ®úºÉ MÉÖxÉ +´ÉMÉÖxÉ xÉ ÊSÉiÉ´Éè EÆòSÉxÉ Eò®úiÉ JÉ®úÉä*
ªÉ½þ ¨ÉÉªÉÉ §É¨ÉVÉÉ±É Eò½þÉ´Éè "ºÉÚ®únùÉºÉ' ºÉMÉ®úÉä*
+¤ÉEòÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉÉäË½þ {ÉÉ®ú =iÉÉ®úÉä xÉË½þ {ÉxÉ VÉÉiÉ ]õ®úÉä**
¶É¤nùÉlÉÇ:- ºÉ¨É®únùºÉÒ - ºÉ¨Énù¶ÉÔ, ºÉ¤É {É®ú ºÉ¨ÉÉxÉ oùÎ¹]õ ®úJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ; ÊiÉ½þÉ®úÉä - iÉä®úÉä; xÉÉ®ú -
xÉÉ±ÉÉ; ¨Éè±ÉÉä - ¨Éè±ÉÉ; BEò ¤É®úxÉ - BEò ®ÆúMÉ´ÉÉ±Éä, BEòÉEòÉ®ú; ¤ÉÊvÉEò - ´ÉvÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ, EòºÉÉ<Ç; {ÉÉ®úºÉ
- BEò {ÉilÉ®ú ÊVÉºÉEäò º{É¶ÉÇ ºÉä ±ÉÉä½þÉ ºÉÉäxÉÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, º{É¶ÉÇ¨ÉÊhÉ; ÊSÉiÉ´Éè - näùJÉiÉÉ ½èþ; JÉ®úÉä -
JÉÉÊ±ÉºÉ, º´ÉSUô; ºÉMÉ®úÉä - ºÉÉ®úÉ, ºÉ¤É; {ÉxÉ VÉÉiÉ ]õ®úÉä - |ÉhÉ ]õ±É VÉÉiÉÉ ½èþ*
¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉ ®úIÉEò ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ ½èþ ÊEò VÉÉä EòÉä<Ç +xÉxªÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¨Éä®úÒ ¶É®úhÉ
¨Éå +ÉBÄMÉä, =ºÉEäò MÉÖhÉ +Éè®ú +´ÉMÉÖhÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ xÉ näùEò®ú ¨Éé =xÉEòÉä +{ÉxÉÉ ±ÉÚÄMÉÉ* =xÉEòÉ =rùÉ®ú
Eò°ÄüMÉÉ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¦ÉHò Eäò +xÉxªÉ ¦ÉÉ´É EòÉä ½þÒ näùJÉiÉÉ ½èþ, +iÉ: ´Éä ºÉ¨Énù¶ÉÔ ½éþ* =xÉEòÒ <ºÉ |ÉÊiÉYÉÉ
EòÉ º¨É®úhÉ Ênù±ÉÉEò®ú ºÉÚ®únùÉºÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ, ¨Éä®äú ¦ÉÒ +´ÉMÉÖhÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ xÉ näùEò®ú ¨Éä®úÉ =rùÉ®ú
Eò®úÉä, +xªÉlÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ |ÉÊiÉYÉÉ ZÉÚ`öÒ ½þÉä VÉÉBMÉÒ*
½äþ |É¦ÉÖ! ¨Éä®äú +´ÉMÉÖhÉÉå {É®ú vªÉÉxÉ xÉ nùÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É ºÉ¨Énù¶ÉÔ ½èþ* +{ÉxÉä <ºÉ xÉÉ¨É EòÉä ºÉÉlÉÇEò
¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½þÉä iÉÉä ¨Éä®úÉ =rùÉ®ú Eò®úÉä* näùJÉÉä, BEò |É´ÉÉ½þ ½èþ, ÊVÉºÉä xÉnùÒ Eò½þiÉä ½éþ* nÚùºÉ®úÉ ½èþ xÉÉ±ÉÉ,
ÊVÉºÉ¨Éå MÉÆnùÉ {ÉÉxÉÒ ¦É®úÉ ½Öþ+É ½èþ* ªÉ½þ xÉnùÒ ½èþ, ´É½þ xÉÉ±ÉÉ VÉ¤É BEò ¨Éå Ê¨É±É VÉÉiÉä ½éþ, MÉÆMÉÉ xÉnùÒ ¨Éå
Ê¨É±ÉEò®ú BEòÉEòÉ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉ¤É =ºÉEòÉ "ºÉÖ®ú ºÉÊ®úiÉÉ' (näù´É±ÉÉäEò EòÒ {ÉÊ´ÉjÉ xÉnùÒ) xÉÉ¨É {Éc÷iÉÉ
½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú nùÉä ±ÉÉä½äþ EòÒ ´ÉºiÉÖBÄ ½éþ, ÊVÉxÉ¨Éå BEò {ÉÚVÉÉ MÉÞ½þ ¨Éå ®úJÉÒ MÉªÉÒ ½èþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ EòºÉÉ<ÇJÉÉxÉä
¨Éå, ±ÉäÊEòxÉ {ÉÉ®úºÉ <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå ¢ò®úEò xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ* UÚôiÉä ½þÒ nùÉäxÉÉå EòÉä JÉÉÊ±ÉºÉ ºÉÉäxÉÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÉ ½èþ*
UôÉäc÷ nùÒÊVÉB <xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå EòÉä, CªÉÉåÊEò iÉEÇò-Ê´ÉiÉEÇò EòÒ ªÉä ¤ÉÉiÉå ¨ÉÉªÉÉ ªÉÉ §É¨ÉVÉÉ±É Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
¨Éä®úÒ Ê´ÉxÉiÉÒ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò +¤É EòÒ ¤ÉÉ®ú ¨Éä®úÉ =rùÉ®ú Eò®úÉä, +xªÉlÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ |ÉiÉÒYÉÉ +ºÉiªÉ ½þÉä VÉÉBMÉÒ*
6
Unit 2.indd 6 22/06/18 6:34 PM

ªÉ½þÉÄ ÊxÉnù¶ÉÇxÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉäÊ½þ nùÉ>ð ¤É½ÖþiÉ ÊJÉVÉÉªÉÉä*
¨ÉÉäºÉÉå Eò½þiÉ ¨ÉÉä±É EòÉä ±ÉÒxÉÉä iÉÚ VÉºÉÖ¨ÉÊiÉ Eò¤É VÉÉªÉÉä*
Eò½þÉ Eò½þÉé <ºÉ Ê®úºÉ Eäò ¨ÉÉ®äú, JÉä±ÉxÉ-½þÉé xÉË½þ VÉÉiÉÖ*
{ÉÖÊxÉ-{ÉÖÊxÉ Eò½þiÉ EòÉèxÉ ½èþ ¨ÉÉiÉÉ, EòÉä ½èþ iÉÖ¨½þÉ®úÉä iÉÉiÉÖ*
MÉÉä®äú xÉxnù VÉºÉÉänùÉ MÉÉä®úÒ, iÉÖ¨É EòiÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉ®úÒ®ú*
SÉÖ]õEòÒ nèù-nèù ½ÄþºÉiÉ ¤ÉÉ±É ºÉ¤É, ÊºÉJÉè näùiÉ ¤É±É¤ÉÒ®ú*
iÉÚ ¨ÉÉä½þÒ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉ ºÉÒJÉÒ, nùÉ=Ë½þ Eò¤É½Öþ xÉ JÉÒVÉè*
¨ÉÉä½þxÉ EòÉä ¨ÉÖJÉ Ê®úºÉºÉ¨ÉäiÉ ±ÉÊJÉ, VÉºÉÖ¨ÉÊiÉ ºÉÖÊxÉ-ºÉÖÊxÉ ®úÒZÉè*
ºÉÖxÉ½Öþ EòÉx½þ ¤É±É¦Épù SÉ¤ÉÉ<Ç, VÉxÉ¨ÉiÉ ½þÒ EòÉè vÉÚiÉ*
"ºÉÚ®úºªÉÉ¨É" ¨ÉÉä MÉÉävÉxÉ EòÒ ºÉÉé, ½þÉé ¨ÉÉiÉÉ iÉÚ {ÉÚiÉ**
¶É¤nùÉlÉÇ:- nùÉ>ð - ¤Éc÷É ¦ÉÉ<Ç (¤É±É®úÉ¨É), ÊJÉVÉÉªÉÉä - ÊSÉgøÉªÉÉ; ¨ÉÉäºÉÉä - ¨ÉÖZÉºÉä; ¨ÉÉä±É EòÉä ±ÉÒxÉÉä
- ¨ÉÉä±É Ê±ÉªÉÉ ½Öþ+É; VÉÉªÉÉä - VÉx¨É ÊnùªÉÉ; Ê®úºÉ - ®úÉä¹É, MÉÖººÉÉ; ½þÉé - ¨Éé; iÉÉiÉÖ - Ê{ÉiÉÉ; EòiÉ - CªÉÉå,
EèòºÉä; SÉÖ]õEòÒ nèù - nèù - SÉÖ]õEòÒ ¤ÉVÉÉ ¤ÉVÉÉEò®ú; ÊºÉJÉè näùiÉ - ÊºÉJÉÉ näùiÉä ½éþ; nùÉ=Ë½þ Eò¤É½Öþ xÉ JÉÒVÉè
- ¤Écä÷ ¦ÉèªÉÉ {É®ú Eò¦ÉÒ GòÉäÊvÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ; SÉ¤ÉÉ<Ç - SÉÖMÉ±ÉJÉÉä®ú; vÉÚiÉ - vÉiÉÇ; MÉÉävÉxÉ EòÒ ºÉÉé - MÉÉªÉÉå
EòÒ GòºÉ¨É*
ªÉ½þ EÞò¹hÉ EòÒ ¤ÉÉ±É±ÉÒ±ÉÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ {Énù ½èþ* Ê¶É¶ÉÖ EÞò¹hÉ +¤É ¤ÉÉ±ÉEò ¤ÉxÉ MÉªÉÉ* ´É½þ nÚùºÉ®äú
¤ÉÉ±ÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉÉå ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ±ÉMÉÉ* JÉä±ÉiÉä-JÉä±ÉiÉä xÉ VÉÉxÉä ¤ÉÉ±ÉEòÉå ¨Éå º{ÉvÉÉÇ, <Ç¹ªÉÉÇ, +ºÉÚªÉÉ
+ÉÊnù ÊEòiÉxÉä ¦ÉÉ´É {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ½èþ* ¤ÉÉ±ÉEò EÞò¹hÉ Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉä MÉªÉÒ* nÚùºÉ®äú ¤ÉÉ±ÉEòÉå Eäò
ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ ZÉMÉc÷É ½þÉä MÉªÉÉ* ZÉMÉcä÷ ¨Éå =ºÉEòÉ ¤Éc÷É ¦ÉÉ<Ç ¤É±É®úÉ¨É ¦ÉÒ =xÉ ±Éc÷EòÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÉä
MÉªÉÉ* ºÉ¤É Ê¨É±ÉEò®ú EÞò¹hÉ EòÉä ÊJÉVÉÉxÉä ±ÉMÉä* EÞò¹hÉ <ºÉEòÒ Ê¶ÉEòÉªÉiÉ ¨ÉÉÄ ªÉ¶ÉÉänùÉ ºÉä Eò®úiÉÉ ½èþ*
¨ÉÉÄ! ¨ÉÖZÉä ¦ÉèªÉÉ xÉä ¤É½ÖþiÉ ÊJÉVÉÉªÉÉ ½èþ* ´É½þ ¨ÉÖZÉºÉä Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÚ ¨ÉÉä±É Ê±ÉªÉÉ ½Öþ+É ±Éc÷EòÉ
½èþ; ªÉ¶ÉÉänùÉ xÉä iÉÖZÉä Eò¤É VÉx¨É ÊnùªÉÉ? CªÉÉ Eò½ÚÄþ? <ºÉ MÉÖººÉä Eäò EòÉ®úhÉ ¨Éé JÉä±ÉxÉä xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ* ´É½þ
7
Unit 2.indd 7 22/06/18 6:34 PM

¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú Eò½þiÉÉ ½èþ, iÉä®úÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ? iÉä®úÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉèxÉ ½èþ? xÉÆnù +Éè®ú ªÉ¶ÉÉänùÉ nùÉäxÉÉå MÉÉä®äú ½éþ iÉ¤É
iÉÖ¨É CªÉÉå ¶ªÉÉ¨É-¶É®úÒ®ú Eäò ½þÉä? ¤É±É´ÉÒ®ú ªÉä ¤ÉÉiÉå +xªÉ ¤ÉÉ±ÉEòÉå EòÉä ÊºÉJÉÉ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´Éä ºÉ¤É SÉÖ]
õEòÒ ¤ÉVÉÉ-¤ÉVÉÉEò®ú ½ÄþºÉiÉä ½éþ* iÉÚxÉä iÉÉä ¨ÉÖZÉ ½þÒ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ ºÉÒJÉÉ ½èþ, ¦ÉèªÉÉ {É®ú Eò¦ÉÒ MÉÖººÉÉ xÉ½þÓ
Eò®úiÉÒ* EÞò¹hÉ ªÉä ¤ÉÉiÉå MÉÖººÉä Eäò ºÉÉlÉ Eò½þiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉä½þxÉ EÞò¹hÉ Eäò MÉÖººÉä ºÉä ¦É®äú ¨ÉÖJÉ ºÉä <xÉ ¤ÉÉiÉÉå
EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ªÉ¶ÉÉänùÉ EòÉ ¨ÉxÉ +ÉxÉÆnù ºÉä ¦É®ú VÉÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ Eò½þiÉÒ ½èþ - ""EÞò¹hÉ! ºÉÖxÉÉä, ¤É±É¦Épù
SÉÖMÉ±ÉJÉÉä®ú ½èþ, ´É½þ VÉx¨É ºÉä: ½þÒ vÉÚiÉÇ ½èþ* ¨ÉÖZÉä MÉÉªÉÉå EòÒ EòºÉ¨É ½èþ; ¨Éé ½þÒ iÉä®úÒ ¨ÉÉÄ ½ÚÄþ +Éè®ú iÉÚ ¨Éä®úÉ
{ÉÖjÉ ½èþ* ´ÉÉiºÉ±ªÉ ®úºÉ EòÉ ºÉÖÆnù®ú =nùÉ½þ®úhÉ ½èþ ªÉ½þ {Énù*
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå EòÉ =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ºÉÚ®únùÉºÉ CªÉÉå <Ç·É®ú Ê´É®úÉävÉÒ Eäò ºÉÆMÉ EòÉä UôÉäc÷xÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þiÉä ½éþ?
2. CªÉÉ EòÉè+É ºÉ¡äònù ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ? <ºÉ {Énù Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉÚ®ú CªÉÉ Eò½þxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ?
3. MÉvÉÉ, EÖòkÉÉ, EòÉè+É +ÉÊnù Eäò =nùÉ½þ®úhÉ Eäò uùÉ®úÉ ºÉÚ®únùÉºÉ CªÉÉ ={Énäù¶É näùxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ?
4. {ÉilÉ®ú {É®ú iÉÒ®ú SÉ±ÉÉxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?
5. EòÉ±Éä EÆò¤É±É {É®ú nÚùºÉ®úÉ ®ÆúMÉ xÉ½þÓ SÉgøiÉÉþ? ªÉ½þ CªÉÉå Eò½þÉ MÉªÉÉ ½èþ?
6. ¤ÉÆnù®ú Eäò +ÆMÉÉå ¨Éå +É¦ÉÚ¹ÉhÉ {É½þxÉÉxÉä ºÉä ´É½þ ºÉÖÆnù®ú ÊnùJÉäMÉÉ xÉ½þÓ? ºÉÚ®únùÉºÉ xÉä ÊEòºÉEäò Ê±ÉB ªÉ½þ
=nùÉ½þ®úhÉ ÊnùªÉÉ ½èþ?
7. ºÉÚ®únùÉºÉ |É¦ÉÖ ºÉä +{ÉxÉä =rùÉ®ú Eò®úxÉä EòÒ ¨ÉÉÄMÉ ÊEòºÉ iÉEÇò {É®ú Eò®úùiÉä ½éþ?
8. ºÉÚ®únùÉºÉ +´ÉMÉÖhÉÉå EòÉä {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxÉxÉä Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ-ºÉÉ =nùÉ½þ®úhÉ näùiÉä ½éþ?
10. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ EòÉä ºÉiªÉ |É¨ÉÉÊhÉiÉ Eò®úxÉää Eäò Ê±ÉB ºÉÚ®ú xÉä EòÉèxÉ iÉEÇò ®úJÉÉ?
Unit 2.indd 8 22/06/18 6:34 PM

{ÉnÂùªÉ
3 º´Énäù¶É |Éä¨É
{ÉÆÊb÷iÉ ®úÉ¨ÉxÉ®äú¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ (1889-1962) JÉc÷Ò¤ÉÉä±ÉÒ Eäò

=xÉ Ê´É®ú±Éä EòÊ´ÉªÉÉå ¨Éå +OÉhÉÒ ½éþ, ÊVÉx½þÉåxÉä |ÉÉÆVÉ±É Ë½þnùÒ ¨Éå
EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ Eò®ú BEò xÉ<Ç EòÉ´ªÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ ÊEòªÉÉ*
UôÉªÉÉ´ÉÉnù {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÊ´É ¸ÉÒ ®úÉ¨ÉxÉ®äú¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ EòÉ
VÉx¨É 1889 ¨Éå EòÉä<®úÒ{ÉÖ®ú, ÊVÉ±ÉÉ VÉÉèxÉ{ÉÖ®ú (=.|É.) ¨Éå ½Öþ+É*
Ë½þnùÒ, +ÆOÉäWÉÒ, ¤ÉÆMÉ±ÉÉ +Éè®ú =nÚÇù ¨Éå +ÉÊvÉEòÉÊ®úEò YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
´Éä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖvÉÉ®ú iÉlÉÉ näù¶É |Éä¨É Eäò +Énù¶ÉÉç Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ
®ú½äþ* ±ÉÉäEò ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÒ +ÉºÉÊHò ±ÉÉäEò ºÉÞVÉxÉ EòÉ
ºÉÆ®úIÉhÉ ½èþ, ÊVÉºÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¨Éå +ÆMÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ*
+É±ÉÆEòÉÊ®úEò ¦ÉÉ¹ÉÉ |ÉªÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB ºÉÖÊ´ÉJªÉÉiÉ ¸ÉÒ ®úÉ¨ÉxÉ®äú¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ EòÉ´ªÉMÉÖhÉÉå Eäò ºÉÞVÉäiÉÉ
ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú ½éþ* =x½þÉåxÉä EòÊ´ÉiÉÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò xÉÉ]ÂõªÉ ºÉÞVÉxÉ iÉlÉÉ +É±ÉÉäSÉxÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¦ÉÒ
=±±ÉäJÉxÉÒªÉ EòÉªÉÇ ÊEòªÉÉ* MÉÉÄvÉÒ´ÉÉnùÒ oùÎ¹]õ ºÉ¨{ÉzÉ ¸ÉÒ ®úÉ¨ÉxÉ®äú¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ +{ÉxÉä |ÉEÞòÊiÉ ÊSÉjÉhÉ
Eäò +xÉÚ`äö |ÉªÉÉäMÉÉå Eäò Ê±ÉB SÉÌSÉiÉ ®ú½äþ *
ºÉÉÊ½þÎiªÉEò ºÉä´ÉÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉBÄ
EòÊ´ÉiÉÉ EòÉè¨ÉÖnùÒ (+É`ö ¦ÉÉMÉ) ¨Éå =x½þÉåxÉä Ë½þnùÒ, =nÚÇù, ¤ÉÆMÉ±ÉÉ +Éè®ú ºÉÆºEÞòiÉ EòÒ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ
EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <ºÉÒEäò BEò JÉÆb÷ ¨Éå ±ÉÉäEòMÉÒiÉ ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ½éþ, ÊVÉx½åþ =x½þÉåxÉä
MÉÉÄ´É-MÉÉÄ´É PÉÚ¨ÉEò®ú BEòÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* ±ÉÉäEò-ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò ºÉÆ®úIÉhÉ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä Ë½þnùÒ ¨Éå ªÉ½þ
=xÉEòÉ {É½þ±ÉÉ ¨ÉÉèÊ±ÉEò EòÉªÉÇ lÉÉ* Ë½þnùÒ ¨Éå ´Éä ¤ÉÉ±É-ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò VÉxÉEò ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ* =x½þÉåxÉä
Eò<Ç ´É¹ÉÉç iÉEò ¤ÉÉxÉ®ú xÉÉ¨ÉEò ¤ÉÉ±É {ÉÊjÉEòÉ EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå ¨ÉÉèÊ±ÉEò B´ÉÆ Ê¶ÉIÉÉ|Énù
Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ, |Éä®úEò |ÉºÉÆMÉ +ÉÊnù |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉäiÉä lÉä* EòÊ´ÉiÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ =x½þÉåxÉä xÉÉ]õEò,
={ÉxªÉÉºÉ, +É±ÉÉäSÉxÉÉ, ºÉÆº¨É®úhÉ +ÉÊnù +xªÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÒ ®úSÉxÉÉBÄ EòÓ*
ÊjÉ{ÉÉ`öÒVÉÒ xÉä +{ÉxÉÒ ®úSÉxÉÉ JÉc÷Ò¤ÉÉä±ÉÒ ¨Éå EòÒ ½èþ* <xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉVÉÒ ºÉÆ´É®úÒ JÉc÷Ò¤ÉÉä±ÉÒ
½èþ* ºÉÆºEÞòiÉ Eäò iÉiºÉ¨É ¶É¤nùÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* <xÉ |ÉªÉÉäMÉ ºÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ´ªÉÉ´ÉvÉÉxÉ =i{ÉzÉ
xÉ½þÓ ½Öþ+É ½èþ, +Ê{ÉiÉÖ |ÉºÉÉnù MÉÖhÉ EòÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½Öþ+É ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå +±ÉÆEòÉ®úÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ¦ÉÒ
9
Unit 3.indd 9 22/06/18 6:39 PM

º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò °ü{É ¨Éå ½Öþ+É ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ ´ªÉÉEò®úhÉ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä ¶ÉÖrù B´ÉÆ {ÉÊ®ú¨ÉÉÌVÉiÉ ½èþ* ¦ÉÉ¹ÉÉ
¨ÉvÉÖ®ú iÉlÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ´ªÉHò Eò®úxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½èþ*
ÊjÉ{ÉÉ`öÒVÉÒ EòÊ´É ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉÉ±É ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú, +É±ÉÉäSÉEò, xÉÉ]õEòEòÉ®ú ¦ÉÒ ½éþ*
+É{ÉxÉä |É¤ÉxvÉ B´ÉÆ ¨ÉÖHòEò nùÉäxÉÉå ½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ EòÉ´ªÉ-®úSÉxÉÉ EòÒ ½èþ* +É{ÉEäò +ÉJªÉÉxÉ ¨ÉÉèÊ±ÉEò
½éþ* <xÉEäò EòÉ´ªÉ ¨Éå ®úÉ¹]Åõ-|Éä¨É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ EÚò]õ-EÚò]õEò®ú ¦É®úÒ ½èþ* EòÉ´ªÉ ¨Éå Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ EòÒ
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¦ÉÒ Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ* MÉÉÄvÉÒ´ÉÉnùÒ +Énù¶ÉÉç EòÒ UôÉ{É +É{ÉEäò EòÉ´ªÉ ¨Éå º{É¹]õ °ü{É ºÉä +ÆÊEòiÉ
½èþ* +É{ÉEòÉ |ÉEÞòÊiÉ ÊSÉjÉhÉ ¨ÉÉèÊ±ÉEò iÉlÉÉ +xÉÚ`öÉ ½èþ*
®úSÉxÉÉBÄ --JÉÆb÷EòÉ´ªÉ -- º´É{xÉ, Ê¨É±ÉxÉ, {ÉÊlÉEò*
+É±ÉÉäSÉxÉÉ -- iÉÖ±ÉºÉÒnùÉºÉ +Éè®ú =xÉEòÉ EòÉ´ªÉ*
xÉÉ]õEò -- {ÉèºÉÉ {É®ú¨Éä¶´É®ú*
ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ -- EòÊ´ÉiÉÉ EòÉè¨ÉÖnùÒ (+É`ö ¦ÉÉMÉ)
¤ÉÉ±ÉÉä{ÉªÉÉäMÉÒ -- ¤ÉÉ±ÉEòlÉÉ -- Eò½þÉxÉÒ +xÉäEò ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå*
º´Énäù¶É |Éä¨É
|ÉºiÉÖiÉ EòÊ´ÉiÉÉ "º´É{xÉ' EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ ºÉä ±ÉÒ MÉ<Ç ½èþ* <ºÉ¨Éå näù¶É |Éä¨É EòÒ ºÉÒJÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ
näù¶É Eäò Ê½þiÉÉlÉÇ +Éi¨É-iªÉÉMÉ Eò®úxÉä EòÉ ¦ÉÒ +É½Âþ´ÉÉxÉ ½èþ* ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¨É½þÉxÉ ªÉÉjÉÉ EòÉ {Éc÷É´É
º´ÉÒEòÉ®ú ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÉMÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ |ÉÉSÉÒxÉ MÉÉè®ú´É-MÉÉlÉÉ EòÉ ¤ÉJÉÉxÉ ½èþ*
+iÉÖ±ÉxÉÒªÉ ÊVÉxÉEäò |ÉiÉÉ{É EòÉ

ºÉÉIÉÒ ½èþ |ÉiªÉSUô Ênù´ÉÉEò®ú
PÉÚ¨É-PÉÚ¨É Eò®ú näùJÉ SÉÖEòÉ ½èþ
ÊVÉxÉEòÒ ÊxÉ¨ÉÇ±É EòÒÌiÉ ÊxÉ¶ÉÉEò®ú
näùJÉ SÉÖEäò ½éþ ÊVÉxÉEòÉ ´Éè¦É´É
ªÉä xÉ¦É Eäò +xÉxiÉ iÉÉ®úÉMÉhÉ
+MÉÊhÉiÉ ¤ÉÉ®ú ºÉÖxÉ SÉÖEòÉ ½èþ xÉ¦É
ÊVÉxÉEòÉ Ê´ÉVÉªÉ-PÉÉä¹É ®úhÉ-MÉVÉÇxÉ**
10
Unit 3.indd 10 22/06/18 6:39 PM

¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ ½èþ ºÉ´ÉÉæSSÉ ¨ÉÖEÖò]õ-ºÉä
ÊVÉxÉEäò Ênù´ªÉ näù¶É EòÉ ¨ÉºiÉEò
MÉÚÄVÉ ®ú½þÒ ½éþ ºÉEò±É Ênù¶ÉÉBÄ
ÊVÉxÉEäò VÉªÉ MÉÒiÉÉå ºÉä +¤É iÉEò
ÊVÉxÉEòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ EòÉ ½èþ +Ê´É®ú±É
ºÉÉIÉÒ ºÉiªÉ-°ü{É Ê½þ¨É-ÊMÉÊ®ú-´É®ú
=iÉ®úÉ Eò®úiÉä lÉä Ê´É¨ÉÉxÉ-nù±É
ÊVÉxÉEäò Ê´ÉºiÉÞiÉ ´ÉIÉºlÉ±É {É®ú**
ºÉÉMÉ®ú ÊxÉVÉ UôÉiÉÒ {É®ú ÊVÉxÉEäò
+MÉÊhÉiÉ +hÉÇ´É-{ÉÉäiÉ =`öÉEò®ú
{É½ÖÄþSÉÉªÉÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ |É¨ÉÖÊnùiÉ
¦ÉÚ-¨Éhb÷±É Eäò ºÉEò±É iÉ]õÉå {É®ú
xÉÊnùªÉÉÄ ÊVÉxÉEòÒ ªÉ¶É-vÉÉ®úÉ ºÉÒ
¤É½þiÉÒ ½éþ +¤É ¦ÉÒ ÊxÉÊ¶É-¤ÉÉºÉ®ú
fÚÄøføÉä, =xÉEäò SÉ®úhÉ-ÊSÉ½ÂþxÉ ¦ÉÒ
{ÉÉ+ÉäMÉä iÉÖ¨É <xÉEäò iÉ]õ {É®ú**
VÉ¤É iÉEò ºÉÉlÉ BEò ¦ÉÒ nù¨É ½þÉä
½þÉä +´ÉÊ¶É¹]õ BEò ¦ÉÒ vÉc÷EòxÉ
®úJÉÉä +Éi¨É-MÉÉè®ú´É ºÉä >ÄðSÉÒ
{É±ÉEåò, >ÄðSÉÉ ÊºÉ®ú, >ÄðSÉÉ ¨ÉxÉ
BEò ¤ÉÚÄnù ¦ÉÒ ®úHò ¶Éä¹É ½þÉä!
VÉ¤É iÉEò iÉxÉ ¨Éå ½äþ ¶ÉjÉÖÆVÉªÉ!
nùÒxÉ ´ÉSÉxÉ ¨ÉÖJÉ ºÉä xÉ =SÉÉ®úÉä
¨ÉÉxÉÉä xÉ½þÓ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉ ¦ÉÒ ¦ÉªÉ **
11
Unit 3.indd 11 22/06/18 6:39 PM

ºÉSSÉÉ |Éä¨É ´É½þÒ ½èþ ÊVÉºÉEòÒ
iÉÞÎ{iÉ +Éi¨É-¤ÉÊ±É {É®ú ½þÉä ÊxÉ¦ÉÇ®ú
iªÉÉMÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊxÉ¹|ÉÉhÉ |Éä¨É ½èþ
Eò®úÉä |Éä¨É {É®ú |ÉÉhÉ ÊxÉUôÉ´É®ú
näù¶É |Éä¨É ´É½þ {ÉÖhªÉ-IÉäjÉ ½èþ
+¨É±É, +ºÉÒ¨É, iªÉÉMÉ ºÉä Ê´É±ÉÊºÉiÉ
+Éi¨ÉÉ Eäò Ê´ÉEòÉ¨É ºÉä ÊVÉºÉ¨Éå
¨ÉxÉÖ¹ªÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ Ê´ÉEòÊºÉiÉ **
¶É¤nùÉlÉÇ :--
|ÉiªÉSUô--|ÉiªÉIÉ, ºÉÉIÉÉiÉÂ; Ênù´ÉÉEò®ú--ºÉÚªÉÇ; ÊxÉ¶ÉÉEò®ú--SÉÆpù; ºÉEò±É--ºÉ¨ÉºiÉ, ºÉ¦ÉÒ; Ê½þ¨ÉÊMÉÊ®ú´É®ú-
-¸Éä¹`ö Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ {É´ÉÇiÉ; +hÉÇ´É{ÉÉäiÉ--ºÉ¨ÉÖpùÒ ªÉÉxÉ, VÉ±É{ÉÉäiÉ, {ÉÉxÉÒ EòÉ VÉ½þÉWÉ; ÊxÉÊ¶É-´ÉÉºÉ®ú--®úÉiÉ-ÊnùxÉ;
iÉ®ÆúÊMÉhÉÒ--xÉnùÒ; ´ÉÉÊ®úÊvÉ--ºÉ¨ÉÖpù; =bÖ÷MÉhÉ--iÉÉ®äú; ¨ÉäÊnùxÉÒ--{ÉÞl´ÉÒ; Ê´É¹ÉÖ´ÉiÉÂ-®äúJÉÉ--¦ÉÚ¨ÉvªÉ ®äúJÉÉ; wÉÖ´É-
´ÉÉºÉÒ--{ÉÞl´ÉÒ Eäò wÉÖ´É {É®ú ÎºlÉiÉ näù¶É ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉÉ±ÉÉ; Ê´É¦É´É--ºÉÆ{ÉÊkÉ, ´Éè¦É´É; +ÉMÉÉ®ú--PÉ®ú, JÉÉxÉ; vÉ®úÉ
Ê¶É®úÉ¨ÉÊhÉ--{ÉÞl´ÉÒ Eäò ¶ÉÒ¶É EòÉ +É¦ÉÚ¹ÉhÉ; ®úVÉ--vÉÚ±É; ¶ÉjÉÖÆVÉªÉ--nÖù¶¨ÉxÉ EòÉä VÉÒiÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ*
+¦ªÉÉºÉ
I. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå Eäò =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. º´Énäù¶É |Éä¨É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ÊEòºÉ EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ ºÉä ±ÉÒ MÉ<Ç ½èþ? <ºÉEäò EòÊ´É EòÉèxÉ ½èþ?
2. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +iÉÖ±ÉxÉÒªÉ |ÉiÉÉ{É, EòÒÊiÉÇ, +Éè®ú ´Éè¦É´É Eäò ºÉÉIÉÒ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ½èÆ?
3. ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É EòÉ ¨ÉºiÉEò EèòºÉä ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ ½èþ?
4. Ê´É¨ÉÖHò näù¶É´ÉÉºÉÒ Eäò ={É¨ÉÉ Eäò uùÉ®úÉ EòÊ´É ªÉÖ´ÉEòÉå ¨Éå näù¶É |Éä¨É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EèòºÉä VÉMÉÉiÉÉ ½èþ?
5. ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÚÊ¨É CªÉÉå º´ÉMÉÇ iÉÖ±ªÉ ½èþ?
II. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ {ÉnÂùªÉÉÆ¶É EòÉ ºÉ|ÉºÉÆMÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒÊVÉB*

VÉ¤É iÉEò ºÉÉlÉ BEò ¦ÉÒ nù¨É ½þÉä
½þÉä +´ÉÊ¶É¹]õ BEò ¦ÉÒ vÉc÷EòxÉ
®úJÉÉä +Éi¨É-MÉÉè®ú´É ºÉä >ÄðSÉÒ
{É±ÉEåò, >ÄðSÉÉ ÊºÉ®ú, >ÄðSÉÉ ¨ÉxÉ
BEò ¤ÉÚÄnù ¦ÉÒ ®úHò ¶Éä¹É ½þÉä!
12
Unit 3.indd 12 22/06/18 6:39 PM

{ÉnÂùªÉ
4 ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ
ºÉÖ¦ÉpùÉEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ (1905-1948) EòÉ VÉx¨É |ÉªÉÉMÉ ÊVÉ±Éä Eäò ÊxÉ½þÉ±É{ÉÖ®ú MÉÉÄ´É ¨Éå ½Öþ+É
lÉÉ* <x½þÉåxÉä |ÉªÉÉMÉ ¨Éå ½þÒ Ê¶ÉIÉÉ OÉ½þhÉ EòÒ* ºÉxÉÂ 1921 ¨Éå +ºÉ½þªÉÉäMÉ-
+ÉxnùÉä±ÉxÉ Eäò |É¦ÉÉ´É ºÉä <x½þÉåxÉä Ê¶ÉIÉÉ +vÉÚ®úÒ ½þÒ UôÉäc÷ nùÒ +Éè®ú ªÉä
®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä ±ÉMÉÓ* º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É ¨Éå ºÉÊGòªÉ ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä
Eäò EòÉ®úhÉ <x½åþ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú VÉä±É VÉÉxÉÉ {Éc÷É* EòÉ´ªÉ-®úSÉxÉÉ EòÒ +Éä®ú
<xÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ Ê´ÉtÉlÉÔ-EòÉ±É ºÉä ½þÒ lÉÒ* +{ÉxÉÒ +ÉäVÉº´ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå
Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÖ¦ÉpùÉEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¦É®ú ¨Éå ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ
½Öþ<Ç*
<xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ "ÊjÉvÉÉ®úÉ' +Éè®ú "¨ÉÖEÖò±É' ¨Éå ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ½éþ*

¦ÉÉ´É EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå EòÉä nùÉä ´ÉMÉÉç ¨Éå Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* |ÉlÉ¨É ´ÉMÉÇ ¨Éå
®úÉ¹]Åõ-|Éä¨É EòÒ EòÊ´ÉiÉÉBÄ ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ ÊVÉxÉ¨Éå <x½þÉåxÉä +ºÉ½þªÉÉäMÉ ªÉÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ ±Éc÷É<Ç ¨Éå
¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä´ÉÉ±Éä ´ÉÒ®úÉå EòÉä +{ÉxÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* <xÉEòÒ "ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ' EòÊ´ÉiÉÉ VÉxÉiÉÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ ½Öþ<Çþ* nÚùºÉ®äú ´ÉMÉÇ Eäò +xiÉMÉÇiÉ ´Éä EòÊ´ÉiÉÉBÄ ®úJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ ÊVÉxÉEòÒ |Éä®úhÉÉ <x½åþ +{ÉxÉä
{ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ<Ç* BäºÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå EÖòUô iÉÉä {ÉÊiÉ-|Éä¨É EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä +xÉÖ|ÉÉÊhÉiÉ ½éþ
+Éè®ú EÖòUô ¨Éå ºÉxiÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ EòÒ ºÉ½þVÉ B´ÉÆ ¨ÉÉÌ¨ÉEò +Ê¦É´ªÉÊHò Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* <xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¶Éè±ÉÒ ¦ÉÉ´ÉÉå Eäò +xÉ°ü{É ºÉ®ú±ÉiÉÉ +Éè®ú MÉÊiÉ Ê±ÉªÉä ½ÖþB ½èþ*
ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ
"ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ' Eò´ÉÊªÉjÉÒ ºÉÖ¦ÉpùEÖò¨ÉÉ®úÒ SÉÉè½þÉxÉ EòÒ +iªÉÆiÉ ±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ +Éè®ú |Éä®úhÉÉnùÉªÉÒ
EòÊ´ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ¨Éå Eò´ÉÊªÉjÉÒ xÉä 1857 Eäò |ÉlÉ¨É º´ÉÉvÉÒxÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É EòÒ ¨É½þÉxÉ ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉÒ ZÉÉÄºÉÒ EòÒ
®úÉxÉÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÒ VÉÒ´ÉxÉMÉÉlÉÉ EòÉä ®úÉäSÉEò fÆøMÉ ºÉä |ÉºiÉÖiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +ÉäVÉ ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ <ºÉ ´ÉÒ®ú ®úºÉ
EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ºÉ®ú±É, ºÉ½þVÉ, |É´ÉÉ½þ{ÉÚhÉÇ ±ÉÉäEò¶Éè±ÉÒ Eäò nù¶ÉÇxÉ ½þÉäiÉä ½éþ* EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ +É®Æú¦É 1857 Eäò
¦ÉÉ®úiÉ´ªÉÉ{ÉÒ VÉÉMÉ®úhÉ Eäò =±±ÉäJÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ* +ÆOÉäWÉÉå EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä JÉnäùc÷xÉä Eäò <ºÉ +Ê¦ÉªÉÉxÉ ¨Éå
"ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ' Eäò {ÉÉè¯û¹É EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù Eò´ÉÊªÉjÉÒ xÉä =xÉEäò ¤ÉSÉ{ÉxÉ +Éè®ú Ê´É´ÉÉ½þ EòÉ
=±±ÉäJÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* +ÉäVÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò¯ûhÉÉ Eäò ÊSÉjÉhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉ½þ EòÊ´ÉiÉÉ ¤ÉäVÉÉäc÷ ½èþ* ZÉÉÄºÉÒ Eäò
®úÉVÉÉ MÉÆMÉÉvÉ®ú ®úÉ´É ÊxÉ&ºÉÆiÉÉxÉ ½þÒ º´ÉMÉÇ´ÉÉºÉÒ ½þÉä MÉªÉä +Éè®ú ®úÉxÉÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç EòÉä Eò¨ÉVÉÉä®ú ºÉ¨ÉZÉEò®ú
13
Unit 4.indd 13 22/06/18 6:42 PM

<Çº]õ <ÆÊb÷ªÉÉ EÆò{ÉxÉÒ xÉä ZÉÉÄºÉÒ EòÉä Uô±É +Éè®ú ¤É±É ºÉä ½þc÷{ÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ EòÉä ºÉÉEòÉ®ú °ü{É näù ÊnùªÉÉ*
{É®ÆúiÉÖ ®úÉxÉÒ Eò¨ÉVÉÉä®ú xÉ½þÓ lÉÓ* =x½þÉåxÉä +iªÉÆiÉ ´ÉÒ®úiÉÉ{ÉÚhÉÇ ªÉÖrù EòÉè¶É±É EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ÊEòªÉÉ* ÊVÉºÉ
ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ Eäò +xÉäEò ®úÉVªÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®äú +xÉäEò ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉÒ ªÉÉärùÉ +ÆOÉäVÉÉå Eäò nùÉÄiÉ JÉ]Âõ]äõ Eò®ú ®úJÉäþ lÉä,
=ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç xÉä ¦ÉÒ =x½åþ xÉÉEòÉå SÉxÉä SÉ¤É´ÉÉ ÊnùB* +xÉäEò ¨ÉÉäSÉÉç {É®ú Ê´ÉVÉªÉ
|ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÒ ½Öþ<Ç ®úÉxÉÒ EòÉ |ÉÊ¶ÉÊIÉiÉ PÉÉäc÷É ¦ÉÒ <ºÉ ºÉÆOÉÉ¨É ¨Éå º´ÉMÉÇ ÊºÉvÉÉ®ú MÉªÉÉ* xÉB PÉÉäcä÷ Eäò BEò
ºlÉÉxÉ {É®ú +c÷ VÉÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ +ÆiÉiÉ: +Eäò±ÉÒ ®úÉxÉÒ +xÉäEò ¶ÉjÉÖ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ÊPÉ®ú MÉ<Ç +Éè®ú +ÉÊJÉ®úÒ
ºÉÉÄºÉ iÉEò ±Éc÷iÉÒ ½Öþ<Ç ®úÉxÉÒ xÉä ´ÉÒ®ú MÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ* Eò´ÉÊªÉjÉÒ xÉä ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ EòÉä iÉäVÉ EòÉ +´ÉiÉÉ®ú
+Éè®ú ºÉÉIÉÉiÉÂ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ xÉÉ®úÒ °ü{É Eò½þÉ ½èþ* ªÉ½þ EòÊ´ÉiÉÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉäxÉÉÊxÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB |Éä®úhÉÉ EòÉ
»ÉÉäiÉ lÉÒ* +ÉVÉ ¦ÉÒ <ºÉEòÉ =iÉxÉÉ ½þÒ ¨É½þi´É ½èþ* ®úÉ¹]ÅõÒªÉ SÉäiÉxÉÉ <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå EÚò]õ-EÚò]õ Eò®ú ¦É®úÒ
½èþ*]
ËºÉ½þÉºÉxÉ Ê½þ±É =`äö, ®úÉVÉ´ÉÆ¶ÉÉå xÉä ¦ÉÞEÖò]õÒ iÉÉxÉÒ lÉÒ,
¤ÉÚgäø ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¦ÉÒ +É<Ç Ê¡ò®ú ºÉä xÉ<Ç VÉ´ÉÉxÉÒ lÉÒ,
MÉÖ¨ÉÒ ½Öþ<Ç +ÉWÉÉnùÒ EòÒ EòÒ¨ÉiÉ ºÉ¤ÉxÉä {É½þSÉÉxÉÒ lÉÒ,
nÚù®ú Ê¢ò®ÆúMÉÒ EòÉä Eò®úxÉä EòÒ ºÉ¤ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå `öÉxÉÒ lÉÒ,
SÉ¨ÉEò =`öÒ ºÉxÉÂ ºÉkÉÉ´ÉxÉ ¨Éå
´É½þ iÉ±É´ÉÉ®ú {ÉÖ®úÉxÉÒ lÉÒ*
¤ÉÖÆnäù±Éä ½þ®ú¤ÉÉä±ÉÉå Eäò ¨ÉÖÄ½þ
½þ¨ÉxÉä ºÉÖxÉÒ Eò½þÉxÉÒ lÉÒ*
JÉÚ¤É ±Éc÷Ò ¨ÉnùÉÇxÉÒ ´É½þ iÉÉä
ZÉÉÄºÉÒ ´ÉÉ±ÉÒ ®úÉxÉÒ lÉÒ**
´ÉÒ®ú Ê¶É´ÉÉVÉÒ EòÒ MÉÉlÉÉBÄ
=ºÉEòÉä ªÉÉnù WÉ¤ÉÉxÉÒ lÉÓ*
14
Unit 4.indd 14 22/06/18 6:42 PM

±ÉI¨ÉÒ lÉÒ ªÉÉ nÖùMÉÉÇ lÉÒ ´É½þ º´ÉªÉÆ ´ÉÒ®úiÉÉ EòÒ +´ÉiÉÉ®ú,
näùJÉ ¨É®úÉ`äö {ÉÖ±ÉÊEòiÉ ½þÉäiÉä =ºÉEòÒ iÉ±É´ÉÉ®úÉå Eäò ´ÉÉ®ú,
xÉEò±ÉÒ ªÉÖrù, ´ªÉÚ½þ EòÒ ®úSÉxÉÉ +Éè®ú JÉä±ÉxÉÉ JÉÚ¤É Ê¶ÉEòÉ®ú,
ºÉèxªÉ PÉä®úxÉÉ, nÖùMÉÇ iÉÉäc÷xÉÉ, ªÉä lÉä =ºÉEäò Ê|ÉªÉ ÊJÉ±É´ÉÉ®ú,
=ÊnùiÉ ½Öþ+É ºÉÉè¦ÉÉMªÉ, ¨ÉÖÊnùiÉ ¨É½þ±ÉÉå ¨Éå =VÉªÉÉ±ÉÒ UôÉ<Ç,
ËEòiÉÖ EòÉ±ÉMÉÊiÉ SÉÖ{ÉEäò-SÉÖ{ÉEäò EòÉ±ÉÒ PÉ]õÉ PÉä®ú ±ÉÉ<Ç,
iÉÒ®ú SÉ±ÉÉxÉä´ÉÉ±Éä Eò®ú ¨Éå =ºÉä SÉÚÊc÷ªÉÉÄ Eò¤É ¦ÉÉ<È,
®úÉxÉÒ Ê´ÉvÉ´ÉÉ ½Öþ<Ç ½þÉªÉ! Ê´ÉÊvÉ EòÉä ¦ÉÒ xÉ½þÓ nùªÉÉ +É<Ç, +¸ÉÖ{ÉÚhÉÇ ®úÉxÉÒ xÉä näùJÉÉ
ZÉÉÄºÉÒ ½Öþ<Ç Ê¤É®úÉxÉÒ lÉÒ*
+xÉÖxÉªÉ Ê´ÉxÉªÉ xÉ½þÓ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ, Ê´ÉEò]õ Ê¢ò®ÆúMÉÒ EòÒ ¨ÉÉªÉÉ,
´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¤ÉxÉ nùªÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ VÉ¤É ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉªÉÉ,
b÷±É½þÉèWÉÒ xÉä {Éè®ú {ÉºÉÉ®äú +¤É iÉÉä {É±É]õ MÉ<Ç EòÉªÉÉ,
®úÉVÉÉ+Éå xÉ´´ÉÉ¤ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ =ºÉxÉä {Éè®úÉå `ÖöEò®úÉªÉÉ,

15
Unit 4.indd 15 22/06/18 6:42 PM

®úÉxÉÒ nùÉºÉÒ ¤ÉxÉÒ, ¤ÉxÉÒ ªÉ½þ
nùÉºÉÒ +¤É ¨É½þ®úÉxÉÒ lÉÒ*
¦ÉÞEÖò]õÒ--¦ÉÉé½åþ; MÉÖ¨ÉÒ--JÉÉä<Ç; Ê¢ò®ÆúMÉÒ--Ê´Énäù¶ÉÒ, +ÆOÉäVÉ, ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ªÉ½þ ¶É¤nù +ÆOÉäWÉÉå Eäò Ê±ÉB
|ÉªÉÖHò; ¤ÉÖÆnäù±Éä ½þ®ú¤ÉÉä±ÉÉå--¤ÉÖÆnäù±ÉJÉÆb÷ EòÒ BEò VÉÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É, VÉÉä ®úÉVÉÉ-¨É½þÉ®úÉVÉÉ+Éå Eäò ªÉ¶É MÉÉiÉÒ lÉÒ;
Uô¤ÉÒ±ÉÒ--ºÉÖÆnù®ú; MÉÉlÉÉ--Eò½þÉxÉÒ; ´ªÉÚ½þ--ºÉ¨ÉÚ½þ, ªÉÖrù ¨Éå ºÉÖoùgø ®úIÉÉ-{ÉÆÊHò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò =qäù¶ªÉ ºÉä ºÉèÊxÉEòÉå
EòÉ ÊEòºÉÒ Ê´É¶Éä¹É Gò¨É ¨Éå JÉc÷É ½þÉäxÉÉ; ºÉÖ¦É]õ--®úhÉEÖò¶É±É, ªÉÉärùÉ; Ê´É¯ûnùÉ´É±ÉÒ--Ê´ÉºiÉÞiÉ EòÒÌiÉ MÉÉlÉÉ,
¤Éc÷É<Ç; ¨ÉÖÊnùiÉ--¨ÉÉänùªÉÖHò, +ÉxÉÆÊnùiÉ; Ê´ÉEò]õ--¦ÉªÉÆEò®ú, nÖùMÉÇ¨É, EòÊ`öxÉ; PÉÉiÉ--Uô±É, SÉÉ±É*
+¦ªÉÉºÉ
I. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ZÉÉÄºÉÒ EòÒ ®úÉxÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ Eò´ÉÊªÉjÉÒ EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
2. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ JÉä±É JÉä±ÉiÉÒ lÉÒ?
3. nùªÉÉ SÉÉ½þxÉä´ÉÉ±Éä +ÆOÉäVÉ ÊxÉnÇùªÉÒ Eò¤É ¤ÉxÉä?
4. +ÆOÉäWÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ÊEòºÉ °ü{É ¨Éå +ÉªÉä lÉä?
5. Ê¥ÉÊ]õ¶É ºÉäxÉÉ xÉÉªÉEò b÷±½þÉèºÉÒ EòÒ xÉÒÊiÉ CªÉÉ lÉÒ?
6. ÊEòxÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå ºÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò +ÆOÉäWÉÒ EòÒ xÉÒÊiÉ ´ÉÉ¨ÉxÉÉ´ÉiÉÉ®ú VÉèºÉÒ lÉÒ?

+xÉÖxÉªÉ Ê´ÉxÉªÉ xÉ½þÓ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ, Ê´ÉEò]õ Ê¢ò®ÆúMÉÒ EòÒ ¨ÉÉªÉÉ,
´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¤ÉxÉ nùªÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ VÉ¤É ªÉ½þ ¦ÉÉ®úiÉ +ÉªÉÉ,
b÷±É½þÉèWÉÒ xÉä {Éè®ú {ÉºÉÉ®äú +¤É iÉÉä {É±É]õ MÉ<Ç EòÉªÉÉ,
®úÉVÉÉ+Éå xÉ´´ÉÉ¤ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ =ºÉxÉä {Éè®úÉå `ÖöEò®úÉªÉÉ,
16
Unit 4.indd 16 22/06/18 6:42 PM

{ÉnÂùªÉ
5 xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É
iÉÊ¨É±É EòÊ´É ºÉÖ¥É½Âþ¨ÉhªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒ (1882-1921 <Ç.) ®úÉ¹]ÅõÒªÉ

SÉäiÉxÉÉ Eäò +¨É®ú MÉÉªÉEò ½éþ* EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä |Éä¨É =xÉEòÒ ºÉ½þVÉ |ÉEÞòÊiÉ lÉÒ*
´Éä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ Ênù´ÉÉº´É{xÉÉå ¨Éå JÉÉä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä ¤ÉÉ±ÉEò Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉä
VÉÉiÉä lÉä* Ênù´ÉÉº´É{xÉ näùJÉxÉä´ÉÉ±Éä ¦ÉÉ®úiÉÒ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É º´É{xÉ ®úÉ¹]Åõ
EòÒ ¨ÉÖÊHò ºÉä VÉÖc÷É lÉÉ* ´Éä ®úÉ¹]ÅõÒªÉ +¦ªÉÖnùªÉ Eäò EòÊ´É Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉä
MÉªÉä* "EÆò¤ÉxÉ' Eäò ¤ÉÉnù iÉÊ¨É±É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒ ½þÒ BäºÉä EòÊ´É ½ÖþB, ÊVÉxÉEòÉ
iÉÊ¨É±É ºÉÉÊ½þiªÉ {É®ú MÉ½þ®úÉ |É¦ÉÉ´É {Éc÷É*
¦ÉÉ®úiÉÒ EòÒ ºÉÉÆºEÞòÊiÉEò SÉäiÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ®úºÉ Eäò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå {ÉÖ¹] õ
½Öþ<Ç lÉÒ* ´É½þÉÄ Eäò ºÉå]Åõ±É Ë½þnÚù ºEÚò±É ºÉä =x½þÉåxÉä ¨ÉèÊ]ÅõEò EòÒ Ê¶ÉIÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ +Éè®ú |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ ¨Éå
=kÉÒhÉÇ ½ÖþB* =xÉEòÒ {É½þ±ÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉxÉÂ 1904 ¨Éå ¨ÉnÖù®èú EòÒ {ÉÊjÉEòÉ "Ê´É´ÉäEò ¦ÉÉxÉÖ' ¨Éå Uô{ÉÒ* SÉÉ®ú
ºÉÉ±É ¤ÉÒiÉiÉä-¤ÉÒiÉiÉä ¦ÉÉ®úiÉÒ xÉ´ÉÒxÉ ¶Éè±ÉÒ Eäò EòÊ´É Eäò °ü{É ¨Éå JªÉÉiÉ ½ÖþB* "´Éxnäù ¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ' ¶ÉÒ¹ÉÇEò
EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå =xÉEòÒ ®úÉ¹]ÅõÒªÉ SÉäiÉxÉÉ EòÉä näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉ¨Éå =xÉEòÉ ºÉÆnäù¶É ½èþ, ""½þ¨É VÉÉÊiÉ ªÉÉ
vÉ¨ÉÇ EòÉä ¨É½þi´É xÉ½þÓ nåùMÉä* ªÉÊnù =kÉ¨É VÉx¨É <ºÉ näù¶É ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ ½þÉä, iÉÉä Ê¡ò®ú ¥ÉÉ½Âþ¨ÉhÉ ½þÉä
ªÉÉ +xªÉ ÊEòºÉÒ EÖò±É Eäò ºÉ¤É ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ*''
¦ÉÉ®úiÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* ®úÉ¹]ÅõÒªÉõ-SÉäiÉxÉÉ +Éè®ú EòÉ´ªÉ-SÉäiÉxÉÉ =xÉEäò ´ªÉÊHòi´É Eäò
nùÉä {É½þ±ÉÚ ½éþ* EòÊ´ÉiÉÉ xÉä =x½åþ ½ÄþºÉ¨ÉÖJÉ, =nùÉ®ú +Éè®ú º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÒ ¤ÉxÉÉªÉÉ*
=xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éä EòÉä nùÉä ´ÉMÉÉç ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ--näù¶É¦ÉÊHò, näù´ÉiÉÉ¦ÉÊHò* ´Éä Ë½þnùÒ Eäò
|É¤É±É {ÉIÉvÉ®ú lÉä* iÉÊ¨É±É EòÉä ´Éä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÉ ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* "iÉÊ¨É³ÃÂý iÉÉªÉÂ' ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä
iÉÊ¨É±É Eäò VÉx¨É EòÉ ¸ÉäªÉ Ê¶É´É EòÉä ÊnùªÉÉ ½èþ* "´Éxnäù¨ÉÉiÉ®ú¨ÉÂ', "¦ÉÉ®úiÉnäù¶É¨ÉÂ', "BÆMÉ³ýiÉÉªÉÂ' ¶ÉÒ¹ÉÇEò
EòÊ´ÉiÉÉBÄ =xÉEòÒ ®úÉ¹]ÅõÒªÉ SÉäiÉxÉÉ EòÒ |ÉÊºÉrù EòÊ´ÉiÉÉBÄ ½éþ* "¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ {ÉÆSÉEò¨ÉÂ' Ê±ÉJÉEò®ú =x½þÉåxÉä
MÉÉÄvÉÒ Eäò +ºÉ½þªÉÉäMÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉªÉÉ* ªÉ½þ EòÊ´ÉiÉÉ MÉÉÄvÉÒ Eäò |ÉÊiÉ Ê´É®úÉ]Âõ +ÉºlÉÉ EòÒ
EòÊ´ÉiÉÉ ½èþ*
¦ÉÉ®úiÉÒ xÉä MÉt +Éè®ú {Ét nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉÉÊ½þiªÉ ®úSÉÉ* ´Éä ºÉ®ú±É ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå ®úSÉxÉÉ Eò®úiÉä lÉä* EòÊ`öxÉ
¦ÉÉ¹ÉÉ ´Éä "+ºÉÉvÉÉ®úhÉ +±ÉÉèÊEòEò +ÆvÉEòÉ®ú' ¨ÉÉxÉiÉä lÉä*
17
Unit 5.indd 17 22/06/18 6:45 PM

xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É
®úÉ¹]ÅõEòÊ´É ¸ÉÒ ºÉÖ¥É½Âþ¨ÉhªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒ "xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É' EòÊ´ÉiÉÉ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ-|ÉÉÎ{iÉ Eäò ¤ÉÉnù
¦ÉÉ´ÉÒ où¶ªÉÉå EòÉä ®äúJÉÉÆÊEòiÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEòÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½èþ xÉ ÊEò +¤É ¥ÉÉ½Âþ¨ÉhÉÉå EòÉä EòÉä<Ç |É¦ÉÖ Eò½äþMÉÉ xÉ
Ê¡ò®ÆúÊMÉªÉÉå EòÉä ½ÖþVÉÚ®ú* ÊVÉºÉ ¶ÉÉºÉEò xÉä ½þ¨Éå vÉÉäJÉä ¨Éå ®úJÉEò®ú ¦ÉÉ®úiÉ {É®ú ¶ÉÉºÉxÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú |ÉSÉÖ®ú
¶ÉÉä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ, =ºÉEòÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É +¤É ÊxÉÎ¶SÉiÉ ½èþ* ´Éä oùgø ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå EòÉä |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä
½ÖþB <ÆÊMÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊEò +¤É xÉ EòÉä<Ç >ÄðSÉ-xÉÒSÉ ½þÉäMÉÉ, +SUäô ±ÉÉäMÉ ¨É½þÉxÉÂ Eò½þ±ÉÉBÄMÉä +Éè®ú ½þ¨É JÉÖ¶ÉÒ-
JÉÖ¶ÉÒ ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉ ´ÉÆnùxÉ MÉÉiÉä ½ÖþB =tÉäMÉÉå Eäò ¨ÉÉlÉä {É®ú =xxÉÊiÉ EòÉ ÊiÉ±ÉEò ±ÉMÉÉBÄMÉä* +¤É ¦ÉÉ®úiÉ
näù¶É {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* <ºÉ ºÉiªÉ EòÉä Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ ¦ÉÚ±ÉåMÉä +Éè®ú BEò¨ÉÉjÉ <Ç¶´É®ú Eäò +ÊiÉÊ®CiÉ
ÊEòºÉÒEòÒ ¦ÉÒ nùÉºÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò®åúMÉä
xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä,
+ÉxÉÆnù{ÉÚhÉÇ º´É®úÉVÉ Ê¨É±ÉÉ ½þ¨ÉEòÉä ½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä**
ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉ MÉªÉÉ ½èþ, ¥ÉÉ½Âþ¨ÉhÉ EòÉä |É¦ÉÖ Eò½þxÉä EòÉ,
MÉÉä®äú Ê¡ò®ÆúÊMÉªÉÉå EòÉä ½ÖþVÉÚ®ú ¦ÉÒ Eò½þxÉä EòÉ*
½þ¨ÉºÉä Eò®úEäò ªÉÉSÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú >ð{É®ú ½þÒ--
¶ÉÉºÉxÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÉ**
ÊVÉºÉxÉä ½þ¨ÉEòÉä +¤É iÉEò +ÆÊvÉªÉÉ®äú ¨Éå ®úJÉÉ,
=ºÉ nùMÉÉ¤ÉÉWÉ +xªÉÉªÉÒ EòÉ ÊnùxÉ ¤ÉÒiÉ MÉªÉÉ, ½þ¨É xÉÉSÉåMÉä**
xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä**1**
ºÉ´ÉÇjÉ ªÉ½þÒ SÉSÉÉÇ ½èþ +¤É ½þ¨É ½éþ º´ÉiÉÆjÉ,
½þ®ú EÆò`ö ªÉ½þÒ MÉÉiÉÉ ½èþ +¤É ½þ¨É ½éþ º´ÉiÉÆjÉ*
½éþ ÊxÉÌ´É´ÉÉnù ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÚ Eäò VÉxÉ-VÉxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ--
18
Unit 5.indd 18 22/06/18 6:45 PM

CªÉÉ >ÄðSÉÉ-xÉÒSÉ ºÉ¤É Eò½þiÉä ½éþ ½þ¨É ºÉ¤É º´ÉiÉÆjÉ**
½þ¨É ¶ÉÆJÉ ¡ÚÄòEòEò®ú VÉªÉ-VÉªÉv´ÉÊxÉ =SSÉÉ®åúMÉä--
vÉ®úhÉÒ Eäò EòÉäxÉä-EòÉäxÉä ¨Éå ®ú´É MÉÚÄVÉäMÉÉ--½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
+ÉªÉÉ ®äú! ÊnùxÉ VÉ¤É ºÉ¤É ºÉ¨ÉÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉBÄMÉä*
<ºÉ ¦ÉÚ ºÉä VÉ¤É Uô±É nÆù¦É º´ÉªÉÆ Ê¨É]õ VÉÉBÄMÉä*
>ÄðSÉ-xÉÒSÉ EòÉ {Éè¨ÉÉxÉÉ ¤Énù±É MÉªÉÉ--
ºÉnÂùvÉ¨ÉÔ, ºÉnÂùEò¨ÉÔ ¨É½þÉxÉÂ Eò½þ±ÉÉBÄMÉä**
VÉÉBÄMÉä +{ÉxÉä +É{É ªÉ½þÉÄ ºÉä {ÉÉJÉÆb÷Ò--
´ÉÆSÉEò Ê´ÉxÉ¹]õ ½þÉä VÉÉBÄMÉä ´É½þ ÊnùxÉ +ÉªÉÉ ½èþ, ½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
½þ¨É ¨ÉÖCiÉ EÆò`ö ºÉä EÞòÊ¹É Eäò ´ÉÆnùxÉ MÉÉBÄMÉä*
=nÂùªÉÉäMÉÉå Eäò ¨ÉºiÉEò {É®ú ÊiÉ±ÉEò ±ÉMÉÉBÄMÉä*
¦ÉIÉhÉ Eò®úEäò ¦É®ú{Éä]õ ÊxÉEò¨¨Éå --
=xÉEòÉä ½þ¨É ¶É¤nù ¦ÉiºÉÇxÉÉ ¦É®äú ºÉÖxÉÉªÉåMÉä**
>ðºÉ®ú vÉ®úiÉÒ ¨Éå VÉ±É ËºÉSÉxÉ ºÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ--
EòÉä<Ç xÉ ´ªÉlÉÇ Eò¨ÉÉç ºÉä ºÉ¨ÉªÉ MÉÄ´ÉÉBMÉÉ, ½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
19
Unit 5.indd 19 22/06/18 6:45 PM

+{ÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ªÉ½þ näù¶É ½Öþ+É ½èþ ¦ÉÉºÉ ½þ¨Éå,
+{ÉxÉÉ <ºÉ{É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ½Öþ+É ½èþ ¦ÉÉºÉ ½þ¨Éå*
{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¥É½Âþ¨É EòÒ ºÉkÉÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ÊEòºÉÒ--
ºÉkÉÉ {É®ú ½þÉäMÉÉ Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þ¨Éå**
nùÉºÉiÉÉ =ºÉÒ EòÒ Eäò´É±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ½þ¨É--
nÚùºÉ®úÉ ½þ¨Éå {É®úiÉÆjÉ xÉ ®úJÉxÉä {ÉÉBMÉÉ--½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
|É¦ÉÖ--º´ÉÉ¨ÉÒ, ¨ÉÉÊ±ÉEò; =SSÉÉ®åúMÉä--=SSÉÉ®úhÉ Eò®åúMÉä; vÉ®úhÉÒ--vÉ®úiÉÒ, {ÉÞl´ÉÒ; ®ú´É--v´ÉÊxÉ, +É´ÉÉWÉ;

´ÉÆSÉEò--Uô±ÉÒ ±ÉÖ]äõ®úÉ; ¦ÉiºÉÇxÉÉ--ÊiÉ®úºEòÉ®ú Eò®úxÉÉ, ÊxÉxnùÉ Eò®úxÉÉ; ¦ÉÉºÉ--+É¦ÉÉºÉ, +½þºÉÉºÉ, +xÉÖ¦É´É;
ºÉkÉÉ--¶ÉÊHò, ¶ÉÉºÉxÉ; nùÉºÉiÉÉ--MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ; {É®úiÉÆjÉ--MÉÖ±ÉÉ¨É*
+¦ªÉÉºÉ
I. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É EòÊ´ÉiÉÉ Eäò EòÊ´É EòÉèxÉ ½èþ?
2. +ÉVÉÉnùÒ Eäò {É½þ±Éä ®úÊSÉiÉ <ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå ºÉÖ¥ÉÀhªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒ EòÒ nÚù®únùÌ¶ÉiÉÉ ½èþ - ´ªÉHò EòÒÊVÉB:-
3. +ÉVÉÉnùÒ Eäò ¤ÉÉnù Eäò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ EòÊ´É xÉä EèòºÉä EòÒ ½éþ?
4. ""xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É'' EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É Ê±ÉÊJÉB*

+{ÉxÉÉ ½þÒ ½èþ ªÉ½þ näù¶É ½Öþ+É ½èþ ¦ÉÉºÉ ½þ¨Éå,
+{ÉxÉÉ <ºÉ{É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ½Öþ+É ½èþ ¦ÉÉºÉ ½þ¨Éå*
{ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ¥É½Âþ¨É EòÒ ºÉkÉÉ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ÊEòºÉÒ--
ºÉkÉÉ {É®ú ½þÉäMÉÉ Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê´É¶´ÉÉºÉ ½þ¨Éå**
nùÉºÉiÉÉ =ºÉÒ EòÒ Eäò´É±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ½þ¨É--
nÚùºÉ®úÉ ½þ¨Éå {É®úiÉÆjÉ xÉ ®úJÉxÉä {ÉÉBMÉÉ--½þ¨É xÉÉSÉåMÉä*
20
Unit 5.indd 20 22/06/18 6:45 PM

{ÉnÂùªÉ
6 {ÉiÉÉ xÉ½þÓ
EòÊ´É{ÉÊ®úSÉªÉ:-
MÉVÉÉxÉxÉ ¨ÉÉvÉ´É "¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ' (1917-1964 <Ç.) EòÉ VÉx¨É
M´ÉÉÊ±ÉªÉ®ú Eäò ¶ªÉÉä{ÉÖ®ú Eòº¤Éä ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ, VÉ½þÉÄ ºÉÉè ºÉÉ±É {É½þ±Éä =xÉEäò
{ÉÚ´ÉÇVÉ +É ¤ÉºÉä lÉä* Ê{ÉiÉÉ {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨Éå ºÉ¤É <ÆºÉ{ÉäC]õ®ú lÉä, ÊVÉxÉEòÒ ¤ÉÉ®ú-
¤ÉÉ®ú ¤Énù±ÉÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ "¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ' EòÒ {ÉgøÉ<Ç EòÉ Gò¨É ]Úõ]õiÉÉ-
-VÉÖc÷iÉÉ ®ú½þÉ* ºÉxÉÂ 1953 ¨Éå =x½þÉåxÉä xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä
Ê½þxnùÒ ¨Éå B¨É.B. Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ®úÉVÉxÉÉnù MÉÉÄ´É ¨É.|É. Eäò Êb÷OÉÒ
EòÉ±ÉäVÉ ¨Éå +vªÉÉ{ÉxÉ EòÉªÉÇ +É®Æú¦É ÊEòªÉÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ {ÉªÉÇxiÉ ´É½þÓ
®ú½äþ* ´Éä Ê¶ÉIÉEò, {ÉjÉEòÉ®ú iÉlÉÉ {ÉÖxÉ& Ê¶ÉIÉEò ½ÖþB iÉlÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ +Éè®ú
MÉè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ xÉÉèEòÊ®úªÉÉÄ Eò®úiÉä UôÉäc÷iÉä ®ú½äþ*
"¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ' EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ºÉÆPÉ¹ÉÉç +Éè®ú Ê´É®úÉävÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉÒiÉÉ* =x½þÉåxÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ nùÉ¶ÉÇÊxÉEò
Ê´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+Éå EòÉ MÉÆ¦ÉÒ®ú +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ* =xÉEòÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É {ÉÊ®úSÉªÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½Öþ+É
VÉ¤É "+YÉäªÉ' uùÉ®úÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉ iÉÉ®ú ºÉ{iÉEò (1943) ¨Éå =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉBÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½Öþ<È*
"¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ' EòÒ EòÊ´ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉÆOÉ½þ "SÉÉÄnù EòÉ ¨ÉÖÄ½þ ]äõgøÉ ½èþ' +Éè®ú "¦ÉÚ®úÒ--¦ÉÚ®úÒ JÉÉEò--vÉÚ±É'
xÉÉ¨É ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½ÖþB ½éþ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò nùÉä Eò½þÉxÉÒ ºÉÆOÉ½þ "Ê´É{ÉÉjÉ' xÉÉ¨ÉEò BEò ={ÉxªÉÉºÉ,
"EòÉ¨ÉÉªÉxÉÒ BEò {ÉÖxÉÌ´ÉSÉÉ®ú' iÉlÉÉ "BEò ºÉÉÊ½þÎiªÉEò EòÒ b÷ÉªÉ®úÒ' +ÉÊnù =xÉEòÒ +xªÉ ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ EÞòÊiÉªÉÉÄ
½éþ* "¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ' EòÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ºÉÉÊ½þiªÉ "¨ÉÖÎCiÉ¤ÉÉävÉ ®úSÉxÉÉ´É±ÉÒ' xÉÉ¨É ºÉä Uô½þ JÉÆb÷Éå ¨Éå |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½éþ* +ÉMÉä
¨ÉÖÊHò¤ÉÉävÉ EòÒ ""{ÉiÉÉ xÉ½þÓ'' ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÊ´ÉiÉÉ nùÒ MÉªÉÒ ½èþ* VÉÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉÆ¶ÉxiÉ +Éè®ú +ºÉÆiÉÖ¹]õ ´ªÉÊHò
EòÒ ÊVÉVÉÒÊ´É¹ÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ EòÒ +EòlÉ Eò½þÉxÉÒ ½èþ*
{ÉiÉÉ xÉ½þÓ
{ÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò¤É, EòÉèxÉ, Eò½þÉÄ, ÊEòºÉ +Éä®ú Ê¨É±Éä,
ÊEòºÉ ºÉÉÆZÉ Ê¨É±Éä, ÊEòºÉ ºÉÖ¤É½þ Ê¨É±Éä**
ªÉ½þ ®úÉ½þ ÊVÉxnùMÉÒ EòÒ
21
Unit 6.indd 21 22/06/18 6:48 PM

ÊVÉºÉºÉä ÊVÉºÉ VÉMÉ½þ Ê¨É±Éä
½èþ `öÒöEò ´É½þÓ, ¤ÉºÉ ´É½þÓ +½þÉiÉä ¨Éå½þnùÒ Eäò
ÊVÉxÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú
½èþ EòÉä<Ç PÉ®ú
¤ÉÉ½þ®ú |ÉºÉzÉ {ÉÒ±ÉÒ EòxÉä®ú
¤É®úMÉnù >ÄðSÉÉ, VÉ¨ÉÒxÉ MÉÒ±ÉÒ

¨ÉxÉ ÊVÉx½åþ näùJÉEò®ú Eò±{ÉxÉÉ Eò®äúMÉÉ VÉÉxÉä CªÉÉ*
iÉ¤É ¤Éè`äö BEò
MÉ¨¦ÉÒ®ú ´ÉÞIÉ Eäò iÉ±Éä
]õ]õÉäõ±ÉÉä, ¨ÉxÉ, ÊVÉºÉºÉä ÊVÉºÉ UôÉä®ú Ê¨É±Éä
Eò®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä iÉ{iÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
PÉÖ±ÉxÉÉ-Ê¨É±ÉxÉÉ**
ªÉ½þ ºÉ½þÒ ½èþ ÊEò ÊSÉÊSÉ±ÉÉ ®ú½äþ ¡òÉºÉ±Éä
iÉäVÉ nÚù{É½þ®ú ¦ÉÚ®úÒ
ºÉ¤É +Éä®ú MÉ®ú¨É vÉÉ®ú-ºÉÉ ®åúMÉiÉÉ
EòÉ±É ¤ÉÉÆEòÉ-ÊiÉ®úUôÉ
{É®ú, ½þÉlÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¨Éå VÉ¤É ¦ÉÒ Ê¨ÉjÉ EòÉ ½þÉlÉ
¡èò±ÉäMÉÒ ¤É®úMÉnù-UôÉÆ½þ ´É½þÓ
MÉ½þ®úÒ-MÉ½þ®úÒ ºÉ{ÉxÉÒ±ÉÒ-ºÉÒ
ÊVÉºÉ¨Éå JÉÖ±ÉEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ÊnùJÉäMÉÒ =®úºÉÂ º¨ÉÞ¶ÉÉ
º´ÉMÉÔªÉ =¹ÉÉ......
±ÉÉJÉÉå +ÉÄJÉÉå ºÉä, MÉ½þ®úÒ +ÆiÉ:Eò®úhÉ iÉÞ¹ÉÉ
22
Unit 6.indd 22 22/06/18 6:48 PM

iÉÖ¨ÉEòÉä ÊxÉ½þÉ®úxÉä ¤Éè`äöMÉÒ
+Éi¨ÉÒªÉ +Éè®ú <iÉxÉÒ |ÉºÉzÉ,
¨ÉÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ, ¨ÉÉxÉ´É Eäò
VÉÒ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú
ÊVÉiÉxÉÒ +xÉxªÉ?
±ÉÉJÉÉå +ÉÄJÉÉå ºÉä iÉÖ¨½åþ näùJÉiÉÒ ¤Éè`äöMÉÒ
´É½þ ¦É´ªÉ iÉÞ¹ÉÉ
<iÉxÉä ºÉ¨ÉÒ{É
VªÉÉå ±ÉÉ±ÉÒ ¦É®úÉ {ÉÉºÉ ¤Éè`öÉ ½þÉä +ÉºÉ¨ÉÉxÉ
+ÉSÉÆ±É ¡èò±Éä,
+{ÉxÉä{ÉxÉ EòÒ |ÉEòÉ¶É-´É¹ÉÇ
¨Éå ¯ûÊvÉ®ú-ºxÉÉiÉ ½ÄþºÉiÉÉ ºÉ¨ÉÖpù
+{ÉxÉÒ MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ Eäò Ê´É°ürù SÉÆSÉ±É ½þÉäMÉÉ**
¨ÉÖJÉ ½èþ ÊEò ¨ÉÉjÉ +ÉÄJÉå ½éþ ´Éä +É±ÉÉäEò ¦É®úÒ,
VÉÉä ºÉiÉiÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ lÉÉ½þ Ê±ÉªÉä ½þÉäiÉÓ MÉ½þ®úÒ,
<iÉxÉÒ MÉ½þ®úÒ
ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ lÉÉ½þÉå ¨Éå +VÉÒ¤É ½þ±ÉSÉ±É
¨ÉÉxÉÉä +xÉVÉÉxÉä ®úixÉÉå EòÒ
+xÉ{É½þSÉÉxÉÒ-ºÉÒ SÉÉä®úÒ ¨Éå,
PÉ®ú Ê±ÉªÉä MÉªÉä,
ÊxÉVÉ ¨Éå ¤ÉºÉxÉä, EòºÉ Ê±ÉªÉä MÉªÉä*
iÉ¤É iÉÖ¨½äþå ±ÉMÉäMÉÉ +Eòº¨ÉÉiÉ,
..... ..... .....
±Éä |ÉÊiÉ¦ÉÉ+Éå EòÉ ºÉÉ®ú, º¡ÖòË±ÉMÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ**
23
Unit 6.indd 23 22/06/18 6:48 PM

+¦ªÉÉºÉ
I. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú nùÒÊVÉB:
1. ""{ÉiÉÉ xÉ½þÓ'' EòÊ´ÉiÉÉ Eäò EòÊ´É EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB*
2. ""{ÉiÉÉ xÉ½þÓ'' ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÉ +lÉÇ º{É¹]õ EòÒÊVÉB*
3. ""{ÉiÉÉ xÉ½þÓ'' EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É Ê±ÉÊJÉB*

Eò. {ÉiÉÉ xÉ½þÓ Eò¤É, EòÉèxÉ, Eò½þÉÄ, ÊEòºÉ +Éä®ú Ê¨É±Éä,
ÊEòºÉ ºÉÉÆZÉ Ê¨É±Éä, ÊEòºÉ ºÉÖ¤É½þ Ê¨É±Éä**
JÉ. ]õ]õÉäõ±ÉÉä, ¨ÉxÉ, ÊVÉºÉºÉä ÊVÉºÉ UôÉä®ú Ê¨É±Éä
Eò®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä iÉ{iÉ +xÉÖ¦É´ÉÉå EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ
PÉÖ±ÉxÉÉ-Ê¨É±ÉxÉÉ**
24
Unit 6.indd 24 22/06/18 6:48 PM

{ÉnÂùªÉ
7 Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ
®úÉ¨ÉvÉÉ®úÒËºÉ½þ ÊnùxÉEò®ú (1908-1974 <Ç.) EòÉ VÉx¨É ¨ÉÖÆMÉä®ú ÊVÉ±Éä

Eäò ÊºÉ¨ÉÊ®úªÉÉ xÉÉ¨ÉEò MÉÉÄ´É ¨Éå BEò ºÉÆ{ÉzÉ ÊEòºÉÉxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É* <xÉEòÒ
|ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò Ê¶ÉIÉÉ ºlÉÉxÉÒªÉ {ÉÉ`ö¶ÉÉ±ÉÉ ¨Éå ½þÒ ½Öþ<Ç* {É]õxÉÉ EòÉ±ÉäVÉ ºÉä ¤ÉÒ.B.
+ÉxÉºÉÇ ÊEòªÉÉ* ´Éä ¤É®ú¤ÉÒPÉÉ ºEÚò±É ¨Éå EÖòUô ÊnùxÉ +vªÉÉ{ÉEò ¦ÉÒ ®ú½äþ*
1947-1950 iÉEò <x½þÉåxÉä VÉxÉºÉÆ{ÉEÇò Ê´É¦ÉÉMÉ ¨Éå ÊxÉnäù¶ÉEò Eäò {Énù {É®ú
EòÉ¨É ÊEòªÉÉ* Ê¡ò®ú ±ÉÆMÉ®úËºÉ½þ EòÉ±ÉäVÉ ¨Éå Ê½þxnùÒ Ê´É¦ÉÉMÉ Eäò +vªÉIÉ ¤ÉxÉä*
1952 ¨Éå ªÉä ®úÉVªÉºÉ¦ÉÉ Eäò ºÉnùºªÉ ÊxÉ´ÉÉÇÊSÉiÉ ½ÖþB* 1964 ¨Éå <xÉEòÒ
ÊxÉªÉÖÊHò ¦ÉÉMÉ±É{ÉÖ®ú Ê´É¶´ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ Eäò EÖò±É{ÉÊiÉ Eäò {Énù {É®ú ½Öþ<Ç, VÉ½þÉÄ ºÉä
1965 ¨Éå iªÉÉMÉ{ÉjÉ näù ÊnùªÉÉ +Éè®ú =x½þÉåxÉä EåòpùÒªÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò Ê½þxnùÒ
ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®ú EòÉ {Énù ºÉÆ¦ÉÉ±ÉÉ*
ÊnùxÉEò®ú EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä "{ÉnÂù¨É¦ÉÚ¹ÉhÉ' EòÒ ={ÉÉÊvÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ* "ºÉÆºEÞòÊiÉ Eäò SÉÉ®ú
+vªÉÉªÉ' xÉÉ¨ÉEò =xÉEòÒ {ÉÖºiÉEò {É®ú "ºÉÉÊ½þiªÉ +EòÉnù¨ÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú' +Éè®ú "=´ÉÇ¶ÉÒ' {É®ú "¦ÉÉ®úiÉÒªÉ YÉÉxÉ{ÉÒ`ö
{ÉÖ®úºEòÉ®ú' Ê¨É±ÉÉ* =x½þÉåxÉä näù¶É--Ê´Énäù¶É ¨Éå {ÉªÉÉÇ{iÉ §É¨ÉhÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ*
ÊnùxÉEò®ú EòÒ |É¨ÉÖJÉ EòÉ´ªÉ-EÞòÊiÉªÉÉÄ "®äúhÉÖEòÉ', "½ÖÆþEòÉ®ú', "®úÎ¶¨É®úlÉÒ', "®úºÉ´ÉÆiÉÒ', "xÉÒ±É EÖòºÉÖ¨É', "EÖò¯ûIÉäjÉ',
"=´ÉÇ¶ÉÒ' +ÉÊnù ½éþ* <xÉEäò +ÊiÉÊ®úHò "¶ÉÖrù-EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ JÉÉäVÉ', "ºÉÉÊ½þiªÉÉäx¨ÉÖJÉÒ', "ÊnùxÉEò®ú EòÒ b÷ÉªÉ®úÒ' +ÉÊnù
=xÉEòÒ |É¨ÉÖJÉ MÉt--EÞòÊiÉªÉÉÄ ½éþ*
ªÉ½þ EòÊ´ÉiÉÉ Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÉä ºÉÆ¤ÉÉäÊvÉiÉ ½èþ* EòÊ´É xÉä Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ {ÉÉè¯û¹É EòÒ BEòÉOÉ
+ÉMÉ +lÉÉÇiÉÂ +ÉäVÉ EòÉ |ÉiÉÒEò ¨ÉÉxÉÉ ½èþ* Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ ¨ÉÚEòiÉÉ EòÊ´É EòÉä ÊEòºÉÒ iÉ{Éº´ÉÒ Eäò vªÉÉxÉ-VÉèºÉÒ
|ÉiÉÒiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +iÉ& EòÊ´É =ºÉä <ºÉ ¨ÉÉèxÉ iÉ{ÉºªÉÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú ®úÉ¹]ÅõÒªÉ ºÉÆEò]õ EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉä
Eäò Ê±ÉB {ÉÖEòÉ®úiÉÉ ½èþ* +Ê¦É|ÉÉªÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ VÉxÉiÉÉ ¨Éå Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ VÉèºÉÒ +]õ±É ¶ÉÊHò ¦É®úÒ
{Éc÷Ò ½èþ, {É®ÆúiÉÖ ´É½þ ¶ÉÉÆiÉ ®ú½þEò®ú Ê´ÉnäùÊ¶ÉªÉÉå Eäò ½þ¨É±Éä ºÉ½þiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* EòÊ´É SÉÉ½þiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ Ê´É®úÉ]
õ VÉxÉºÉ¨ÉÚ½þ VÉÉMÉEò®ú +{ÉxÉä º´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ EòÒ ´ÉÒ®úiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò ®úIÉÉ Eò®äú* +ÉäVÉ +Éè®ú =nÂù¤ÉÉävÉxÉ ºÉä ¦É®úÒ ªÉ½þ
EòÊ´ÉiÉÉ näù¶É|Éä¨É EòÒ |Éä®úhÉÉ VÉMÉÉxÉä ¨Éå ºÉIÉ¨É ½èþ
25
Unit 7.indd 25 22/06/18 8:10 PM

¨Éä®äú xÉMÉ{ÉÊiÉ! ¨Éä®äú Ê´É¶ÉÉ±É!
ºÉÉEòÉ®ú Ênù´ªÉ, MÉÉè®ú´É Ê´É®úÉ]Âõ
{ÉÉè¯û¹É Eäò {ÉÖÆVÉÒ¦ÉÚiÉ V´ÉÉ±É!
¨Éä®úÒ VÉxÉxÉÒ Eäò Ê½þ¨É-ÊEò®úÒ]õ!
¨Éä®äú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ênù´ªÉ ¦ÉÉ±É!
¨Éä®äú xÉMÉ{ÉÊiÉ! ¨Éä®äú Ê´É¶ÉÉ±É*
ªÉÖMÉ-ªÉÖMÉ +VÉäªÉ, ÊxÉ¤ÉÈvÉ, ¨ÉÖHò,
ªÉÖMÉ-ªÉÖMÉ MÉ´ÉÉæxxÉiÉ, ÊxÉiÉ ¨É½þÉxÉÂ,
ÊxÉººÉÒ¨É ´ªÉÉä¨É ¨Éå iÉÉxÉ ®ú½þÉ,
ªÉÖMÉ ºÉä ÊEòºÉ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ EòÉ Ê´ÉiÉÉxÉ?
EèòºÉÒ +JÉÆb÷ ªÉ½þ ÊSÉ®ú ºÉ¨ÉÉÊvÉ?
ªÉÊiÉ´É®ú! EèòºÉÉ ªÉ½þ +¨É®ú vªÉÉxÉ?
iÉÚ ¨É½þÉ¶ÉÚxªÉ ¨Éå JÉÉäVÉ ®ú½þÉ
ÊEòºÉ VÉÊ]õ±É ºÉ¨ÉºªÉÉ EòÉ ÊxÉnùÉxÉ?
=±ÉZÉxÉ EòÉ EèòºÉÉ Ê´É¹É¨É VÉÉ±É?
+Éä ¨ÉÉèxÉ iÉ{ÉºªÉÉ-±ÉÒxÉ ªÉiÉÒ!
{É±É ¦É®ú ½þÉä iÉä®úÉ oùMÉÉäx¨Éä¹É!
®äú V´ÉÉ±ÉÉ+Éå ºÉä nùMvÉ, Ê´ÉEò±É
½èþ iÉc÷{É ®ú½þÉ {Énù {É®ú º´Énäù¶É*
ºÉÖJÉ ËºÉvÉÖ, {ÉÆSÉxÉnù, ¥ÉÀ{ÉÖjÉ,
MÉÆMÉÉ, ªÉ¨ÉÖxÉÉ EòÒ +Ê¨ÉªÉ vÉÉ®ú
26
Unit 7.indd 26 22/06/18 8:10 PM

ÊVÉºÉ {ÉÖhªÉ ¦ÉÚÊ¨É EòÒ +Éä®ú ¤É½þÒ
iÉä®úÒ Ê´ÉMÉÊ±ÉiÉ Eò¯ûhÉÉ =nùÉ®ú,
ÊVÉºÉEäò {Éè®úÉå {É®ú JÉc÷É GòÉÆiÉ
ºÉÒ¨ÉÉ{ÉÊiÉ! iÉÚxÉä EòÒ {ÉÖEòÉ®ú,
"{ÉnùnùÊ±ÉiÉ <ºÉä Eò®úxÉÉ {ÉÒUäô
{É½þ±Éä ±Éä ¨Éä®úÉ ÊºÉ®ú =iÉÉ®ú*'
=ºÉ {ÉÖhªÉ ¦ÉÚÊ¨É {É®ú +ÉVÉ iÉ{ÉÒ!
®äú, +ÉxÉ {Éc÷É ºÉÆEò]õ Eò®úÉ±É
´ªÉÉEÖò±É iÉä®äú ºÉÖiÉ iÉc÷{É ®ú½äþ,
bÄ÷ºÉ ®ú½äþ SÉiÉÖÌnùEò Ê´ÉÊ´ÉvÉ ´ªÉÉ±É
ÊEòiÉxÉÒ ¨ÉÊhÉªÉÉÄ ±ÉÖ]õ MÉ<È? Ê¨É]õÉ
ÊEòiÉxÉÉ ¨Éä®úÉ ´Éè¦É´É +¶Éä¹É!
iÉÚ vªÉÉxÉ-¨ÉMxÉ ½þÒ ®ú½þÉ, <vÉ®ú
´ÉÒ®úÉxÉ ½Öþ+É {ªÉÉ®úÉ º´Énäù¶É*
±Éä +ÄMÉc÷É<Ç =`ö, Ê½þ±Éä vÉ®úÉ,
Eò®ú ÊxÉVÉ Ê´É®úÉ]õ º´É®ú ¨Éå ÊxÉxÉÉnù,
iÉÚ ¶Éè±É ®úÉ]Âõ! ½ÖÆþEòÉ®ú ¦É®äú,
¡ò]õ VÉÉªÉ EÖò½þÉ, ¦ÉÉMÉä |É¨ÉÉnù!
iÉÚ ¨ÉÉèxÉ iªÉÉMÉ, Eò®ú ËºÉ½þxÉÉnù!
27
Unit 7.indd 27 22/06/18 8:10 PM

®äú iÉ{ÉÒ! +ÉVÉ iÉ{É EòÉ xÉ EòÉ±É!
xÉ´É ªÉÖMÉ ¶ÉÆJÉ v´ÉÊxÉ ¤ÉVÉÉ ®ú½þÒ,
iÉÚ VÉÉMÉ, VÉÉMÉ, ¨Éä®äú Ê´É¶ÉÉ±É!
xÉMÉ{ÉÊiÉ--{É´ÉÇiÉÉå EòÉ ®úÉVÉÉ, Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ; {ÉÖÆVÉÒ¦ÉÚiÉ V´ÉÉ±É--BEòjÉ +ÉMÉ; Ê½þ¨É-ÊEò®úÒ]õ--¤É¢Çò EòÉ

¨ÉÖEÖò]õ; ¦ÉÉ±É--¨ÉºiÉEò; Ê´ÉiÉÉxÉ--¶ÉÉÊ¨ÉªÉÉxÉÉ; ÊSÉ®ú--±ÉÆ¤Éä ºÉ¨ÉªÉ ºÉä Ê´ÉnÂùªÉ¨ÉÉxÉ, |ÉÉSÉÒxÉ; ªÉÊiÉ´É®ú--¸Éä¹`ö
¨ÉÖÊxÉ; ¨É½þÉ¶ÉÚxªÉ--+ÉEòÉ¶É; ÊxÉnùÉxÉ--{É½þSÉÉxÉ, ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ; oùMÉÉäx¨Éä¹É--+ÉÄJÉ JÉÉä±ÉxÉÉ; +Ê¨ÉªÉ--+¨ÉÞiÉ;
Ê´ÉMÉÊ±ÉiÉ Eò¯ûhÉÉ--Ê{ÉPÉ±ÉÒ ½Öþ<Ç Eò¯ûhÉÉ (Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ ¤É¢Çò Eäò Ê{ÉPÉ±ÉEò®ú xÉnùÒ ¤ÉxÉEò®ú ¤É½þxÉä EòÉ
|ÉiÉÒEò); GòÉÆiÉ--{ÉÉ®ú; {ÉnùnùÊ±ÉiÉ--{Éè®úÉå ºÉä ®úÉénùÉ ½Öþ+É; iÉ{ÉÒ--iÉ{Éº´ÉÒ; Eò®úÉ±É--¦ÉªÉÉxÉEò; ´ªÉÉ±É--ºÉ{ÉÇ,
ºÉÉÄ{É, xÉÉMÉ; +¶Éä¹É--{ÉÚ®úÉ; ¶Éè±É®úÉ]Âõ--{É´ÉÇiÉ®úÉVÉ, Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ; EÖò½þÉ--+ÆvÉä®úÉ, ®úÉiÉ; |É¨ÉÉnù--+É±ÉºªÉ*
+¦ªÉÉºÉ
I. ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉÊ½þiÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒÊVÉB :--
Eò. ¨Éä®äú xÉMÉ{ÉÊiÉ! ......................................
..................................... ¨Éä®äú Ê´É¶ÉÉ±É**
JÉ. +Éä ¨ÉÉèxÉ ..........................
.................................ù {É®ú º´Énäù¶É*
II. EòÊ´É {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉä ½ÖþB Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É Ê±ÉÊJÉB*
28
Unit 7.indd 28 22/06/18 8:10 PM

{ÉnÂùªÉ
8 ºÉ¨Énù¶ÉÔ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
¨ÉÉJÉxÉ±ÉÉ±É SÉiÉÖ´ÉænùÒ BEò ÊxÉ¦ÉÔEò Eò±ÉÉEòÉ®ú iÉlÉÉ ®úÉ¹]ÅõÒªÉ EòÉªÉÇEòkÉÉÇ lÉä*

+É{ÉEòÉ VÉx¨É ¨ÉvªÉ|Énäù¶É Eäò ½þÉä¶ÉÆMÉÉ¤ÉÉnù ÊVÉ±Éä Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¤ÉÉ¤É<Ç xÉÉ¨ÉEò OÉÉ¨É ¨Éå
4 +|Éè±É, 1889 <Ç. EòÉä ½Öþ+É lÉÉ* SÉiÉÖ´ÉænùÒVÉÒ EòÉ näù½þÉ´ÉºÉÉxÉ 1967 <Ç. ¨Éå
½Öþ+É* +É{ÉEòÉ ¤ÉÉ±ªÉEòÉ±É +ÉÌlÉEò +¦ÉÉ´ÉÉå Eäò ¨ÉvªÉ ´ªÉiÉÒiÉ ½Öþ+É, {É®úxiÉÖ =x½þÉåxÉä
{ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå ºÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú ºÉÆPÉ¹ÉÇ ÊEòªÉÉ* ºÉÉ¨ÉÉxªÉ {É®úÒIÉÉ =kÉÒhÉÇ Eò®úxÉä Eäò {É¶SÉÉiÉÂ
+É{ÉxÉä +vªÉÉ{ÉxÉ EòÉªÉÇ |ÉÉ®ú¨¦É ÊEòªÉÉ* +É{ÉxÉä ºÉÆºEÞòiÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, ¨É®úÉ`öÒ iÉlÉÉ Ê½þxnùÒ
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ MÉ½þxÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ* 1913 <Ç. ¨Éå +É{ÉxÉä ¨ÉÉÊºÉEò {ÉÊjÉEòÉ "|É¦ÉÉ'
EòÉ ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú MÉhÉä¶É¶ÉÆEò®ú Ê´ÉtÉlÉÔ Eäò |É¦ÉÉ´É Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É +É{ÉxÉä näù¶É EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ ¨Éå ºÉÊGòªÉ
°ü{É ºÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* Ê¥ÉÊ]õ¶É ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ®úÉVÉpùÉä½þ Eäò +É®úÉä{É ¨Éå +É{ÉEòÉä 1921-22 <Ç. ¨Éå EòÉ®úÉ´ÉÉºÉ ¨Éå ¤ÉÆnù
Eò®ú ÊnùªÉÉ* +É{ÉxÉä "|ÉiÉÉ{É' B´ÉÆ "Eò¨ÉÇ´ÉÒ®ú' {ÉjÉÉå EòÉ ¦ÉÒ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ* 1944 <Ç. ¨Éå SÉiÉÖ´ÉænùÒVÉÒ Ê½þxnùÒ
ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò +vªÉIÉ ¤ÉxÉÉªÉä MÉªÉä*
®SÉxÉÉBÄ -- EòÉ´ªÉ ºÉÆOÉ½þ -- ¨É®úhÉ V´ÉÉ±É, Ê½þ¨ÉÊEò®úÒÊ]õxÉÒ, ¨ÉÉiÉÉ, ´ÉähÉÖ±ÉÉä, MÉÚÄVÉä vÉ®úÉ, Ê½þ¨ÉiÉ®ÆúÊMÉhÉÒ,
ªÉÖMÉSÉ®úhÉ, ºÉÉÊ½þiªÉ näù´ÉiÉÉ +ÉÊnù*
xÉÉ]õEò -- EÞò¹hÉÉVÉÖÇxÉ ªÉÖrù*
ÊxÉ¤ÉxvÉ -- "+¨ÉÒ®ú <®úÉnäù MÉ®úÒ¤É <®úÉnäù', "ÊSÉxiÉEò EòÒ ±ÉÉSÉÉ®úÒ' B´ÉÆ "ºÉ¨ÉªÉ Eäò {ÉÉÄ´É'*
Eò½þÉxÉÒ -- "´ÉxÉ´ÉÉºÉÒ' +Éè®ú "Eò±ÉÉ EòÉ +xÉÖ´ÉÉnù'*
<ºÉ EòÊ´ÉiÉÉ ¨Éå EòÊ´É xÉä <Ç¶´É®ú EòÒ ºÉ¨ÉnùÌ¶ÉiÉÉ iÉEÇò |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉEäò +xÉäEò °ü{ÉÉå B´ÉÆ ¨É½þkÉÉ
EòÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
iÉÚ ½þÒ CªÉÉ ºÉ¨Énù¶ÉÔ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ?
CªÉÉ iÉÚ ½þÒ ½èþ +ÊJÉ±É VÉMÉiÉ EòÉ xªÉÉªÉÉvÉÒ¶É ¨É½þÉxÉÂ?
CªÉÉ iÉÚ ½þÒ Ê±ÉJÉ MÉªÉÉ
´ÉÉºÉxÉÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ½èþ {ÉÉ{É?
Ê¡òºÉ±ÉxÉ {É®ú iÉä®úÒ +ÉYÉÉ--
ºÉä Ê¨É±ÉiÉÉ EÖò¨¦ÉÒ{ÉÉEò*
29
Unit 8.indd 29 22/06/18 8:10 PM

Ê¡ò®ú CªÉÉ iÉä®úÉ vÉÉ¨É º´ÉMÉÇ ½èþ?
VÉÉä iÉ{É, ¤É±É ºÉä ´ªÉÉ{iÉ*
½þÉäiÉÒ ½èþ ´ÉÉºÉxÉÉ-{ÉÚÊ®úhÉÒ
´É½þÓ +{ºÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ?
VÉÉä iÉÚ ½èþ, iÉä®úÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉÉvÉ´É
iÉÚ CªÉÉå Eò®ú ½þÉä´ÉäMÉÉ?
iÉä®úÉ ½þÊ®ú iÉÉä {ÉÊiÉiÉÉå EòÉä,
=`öxÉä EòÒ +ÆMÉÖÊ±É näùMÉÉ*
MÉÉä-MÉhÉ ¨Éå VÉÉä JÉä±Éä
M´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ÊZÉEòc÷Ò VÉÉä ZÉä±Éä,
ÊVÉºÉEäò JÉä±É-EÚònù ºÉä ]Úõ]åõ,
VÉÒ´ÉxÉ-¶ÉÉ{É ZÉ¨Éä±Éä*
´ªÉÉEÖò±É ½þÒ ÊVÉºÉEòÉ PÉ®ú ½èþ
+EÖò±ÉÉiÉÉå Eò®ú ÊMÉ®úvÉ®ú ½èþ*
¨Éä®úÉ ´É½þ xÉ]õ´É®ú ½èþ, VÉÉä
®úÉvÉÉ EòÉ ¨ÉÖ®ú±ÉÒvÉ®ú ½èþ*
ºÉ¨Énù¶ÉÔ--ºÉ¤ÉEòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ; +ÊJÉ±É--ºÉ¨ÉºiÉ; EÖÆò¦ÉÒ{ÉÉEò--¦ÉªÉÉxÉEò xÉ®úEò;
´ÉÉºÉxÉÉ{ÉÚÊ®úhÉÒ--<SUôÉ (´ÉÉºÉxÉÉ) EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ; Ê®ú{ÉÖ--¶ÉjÉÖ; CªÉÉå Eò®ú--EèòºÉä; +EÖò±ÉÉiÉÉå--{É®äú¶ÉÉxÉ
±ÉÉäMÉÉå; ÊMÉ®úvÉ®ú--{É´ÉÇiÉ (MÉÉä´ÉvÉÇxÉ) EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä (EÞò¹hÉ)*
+¦ªÉÉºÉ
I. ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉÊ½þiÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒÊVÉB :--
Eò. CªÉÉ iÉÚ ½þÒ Ê±ÉJÉ MÉªÉÉ .............................
........................................ EÖÆò¦ÉÒ{ÉÉEò*
JÉ. ´ªÉÉEÖò±É ½þÒ .............................
........................................¨ÉÖ®ú±ÉÒvÉ®ú ½èþ*
II .EòÊ´É {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉä ½ÖþB ºÉ¨Énù¶ÉÔ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É Ê±ÉÊJÉB*
30
Unit 8.indd 30 22/06/18 8:10 PM

MÉnÂùªÉ
1 º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É
- +ÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ iÉÖ±ÉºÉÒ
(+ÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ iÉÖ±ÉºÉÒ EòÉ VÉx¨É ®úÉVÉºlÉÉxÉ ®úÉVªÉ Eäò ±ÉÉc÷hÉÚ Eòº¤Éä ¨Éå
20 +HÚò¤É®ú 1914 <Ç. EòÉä VÉèxÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ* 11 ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉºlÉÉ
¨Éå =x½þÉåxÉä VÉèxÉ ¶´ÉäiÉÉ¨¤É®ú iÉä®úÉ{ÉÆlÉ vÉ¨ÉÇ ¨Éå MÉÞ½þ iªÉÉMÉEò®ú ¨ÉÖÊxÉ EòÒ nùÒIÉÉ ±ÉÒ*
27 +MÉºiÉ 1936 <È EòÉä ¤ÉÉ<ºÉ ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ´Éä +{ÉxÉä vÉ¨ÉÇºÉÆPÉ Eäò
+ÉSÉÉªÉÇ ¤ÉxÉä* ´Éä ®úÉVÉºlÉÉxÉÒ, ºÉÆºEÞòiÉ, |ÉÉEÞòiÉ, {ÉÉ±ÉÒ +Éè®ú Ë½þnùÒ Eäò ¸Éä¹`ö
Ê´ÉuùÉxÉ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Ê´ÉSÉÉ®úEò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ-ºÉÖvÉÉ®úEò ¦ÉÒ lÉä* +ÉWÉÉnù
¦ÉÉ®úiÉ Eäò xÉÉMÉÊ®úEòÉå Eäò SÉÊ®újÉ ¨Éå xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊ®ú ®ú½äþ +Éè®ú
ºÉÆEò±{É ¤É±É >ÄðSÉÉ ®ú½äþ, <ºÉÒ oùÎ¹]õ ºÉä 2 ¨ÉÉSÉÇ 1949 <Ç. EòÉä =x½þÉåxÉä BEò
xÉÉMÉÊ®úEò +ÉSÉÉ®ú ºÉÆÊ½þiÉÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ EòÒ VÉÉä +ÉMÉä SÉ±ÉEò®ú +hÉÖµÉiÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ
Eäò xÉÉ¨É ºÉä näù¶É-Ê´Énäù¶É ¨Éå |ÉSÉÊ±ÉiÉ ½Öþ+É* +hÉÖµùÉiÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ EòÉä MÉÉÄvÉÒ {É®Æú{É®úÉ EòÒ +MÉ±ÉÒ Eòc÷Ò ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ
½èþ VÉÉä +Ë½þºÉEò ºÉ¨ÉÉVÉ ®úSÉxÉÉ EòÒ ¤ÉÖÊxÉªÉÉnù ½èþ*)
+ÉSÉÉªÉÇ iÉÖ±ÉºÉÒ ºÉÆiÉ Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¸Éä¹`ö ´ÉHòÉ, ¸Éä¹`ö ºÉÉÊ½þiªÉEòÉ®ú +Éè®ú ¸Éä¹`öEòÊ´É lÉä* ®úÉVÉºlÉÉxÉÒ,
ºÉÆºEÞòiÉ +Éè®ú Ë½þnùÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå ¨Éå =x½þÉåxÉä ºÉèEòc÷Éå {ÉÖºiÉEäÆò Ê±ÉJÉÒ ½éþ - Ë½þnùÒ ¨Éå "¦É®úiÉ ¨ÉÖÊHòEòÉ´ªÉ', ®úÉVÉºlÉÉxÉÒ ¨Éå
""EòÉ±ÉÚ ªÉ¶ÉÉäÊ¤É±ÉÉ¶É' ¤ÉÞ½þnù EòÉ´ªÉ* ºÉkÉ®ú ´É¹ÉÉç iÉEò näù¶É ¦É®ú ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú {Éènù±É SÉ±ÉEò®ú =x½þÉåxÉä xÉèÊiÉEòiÉÉ EòÉ
ºÉÆnäù¶É PÉ®ú-PÉ®ú {É½ÖÄþSÉÉªÉÉ*
23 VÉÚxÉ 1997 <Ç. EòÉä =xÉEòÉ {ÉÉÌlÉ´É ¶É®úÒ®ú ½þ¨ÉºÉä +±ÉMÉ ½Öþ+É* =xÉEòÉ ºÉÉÊ½þiªÉ B´ÉÆ =xÉEòÉ +ÉÆnùÉä±ÉxÉ
+ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®äú ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½èþ*
+ÉSÉÉªÉÇ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ SÉÉ½þ =ºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ºÉSSÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ VÉÉä nÚùºÉ®úÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ
¨Éå ¤ÉÉvÉÉ xÉ½þÓ b÷É±ÉiÉÉ, nÚùºÉ®úÉå Eäò Ê±ÉB +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÉç EòÉ ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ B´ÉÆ nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ BEòiÉÉ ºlÉÊ{ÉiÉ
Eò®úxÉÉ ½þÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ ºÉiªÉ ½èþ* ½þ®ú ªÉÖMÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ =ºÉEäò Ê±ÉB ºÉÆPÉ¹ÉÇ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ* ËEòiÉÖ
{É®ÆújÉiÉÉ EòÒ {ÉEòc÷ +ÉVÉ ¦ÉÒ føÒ±ÉÒ xÉ½þÓ ½Öþ<Ç ½èþ* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ <iÉxÉÒ +nù¨ªÉ SÉÉ½þ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ
31
Unit 9.indd 31 22/06/18 6:57 PM

{É®ÆújÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖÎCiÉ xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÒ, <ºÉEòÉ ®ú½þºªÉ CªÉÉ ½èþ? ªÉ½þ ÊVÉYÉÉºÉÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ¨ÉxÉ ¨Éå =¦É®úiÉÒ ½èþ*
MÉ½þ®äú ¨ÉxÉÉä¨ÉxlÉxÉ Eäò ¤ÉÉnù +Éi¨ÉÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ Eäò Ê´É®ú±É IÉhÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä <ºÉEòÉ =kÉ®ú Ê¨É±ÉÉ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nÚùºÉ®úÉå
EòÉä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ÊnùªÉä Ê¤ÉxÉÉ +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þÒ {É®úiÉÆjÉiÉÉ EòÒ {ÉEòc÷ ½èþ* º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ
SÉÉ½þ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ |ÉÊGòªÉÉ jÉÖÊ]õ{ÉÚhÉÇ ½èþ iÉÉä ´É½þ EèòºÉä {ÉÚhÉÇ ½þÉäMÉÒ?
º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ SÉÉ½þ =ºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ºÉSSÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ VÉÉä nÚùºÉ®úÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ
xÉ½þÓ b÷É±ÉiÉÉ* ªÉ½þ +Ë½þºÉÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ* {É®úiÉÆjÉiÉÉ Ë½þºÉÉ EòÉ ½þÒ nÚùºÉ®úÉ xÉÉ¨É ½èþ* ÊVÉiÉxÉÒ Ë½þºÉÉ ¤ÉgøiÉÒ
½èþ, =iÉxÉÒ ½þÒ {É®úiÉÆjÉiÉÉ ¤ÉgøiÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä Ê½þºÉÉ Ê|ÉªÉ ½èþ, <ºÉEòÉ ¡òÊ±ÉiÉÉlÉÇ ½èþ ÊEò =ºÉä {É®úiÉÆjÉiÉÉ
Ê|ÉªÉ ½èþ* CªÉÉ BäºÉÉ EòÉä<Ç +Énù¨ÉÒ ½èþ VÉÉä Ë½þºÉÉ EòÉ ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäEò®ú {É®iÉÆjÉiÉÉ EòÒ ¡òºÉ±É xÉ½þÓ EòÉ]õiÉÉ?
+Énù¨ÉÒ-+Énù¨ÉÒ ºÉä PÉÞhÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ Ë½þºÉÉ EòÉ {É½þ±ÉÉ SÉ®úhÉ ½èþ*+Énù¨ÉÒ +Énù¨ÉÒ EòÉä xÉÒSÉ
¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ ªÉ½þ Ë½þºÉÉ EòÉ nÚùºÉ®úÉ SÉ®úhÉ ½èþ* PÉÞhÉÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ +Énù¨ÉÒ ºÉÉ¨ÉxÉä´ÉÉ±Éä ´ªÉÊHò Eäò º´ÉiÉÆjÉ
+ÎºiÉi´É EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ iÉÉä ´É½þ =ºÉºÉä PÉÞhÉÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ* Ê¨É»É Eäò Ê´Énäù¶É¨ÉÆjÉÒ xÉä ªÉ½þ º´ÉÒEòÉ®ú
ÊEòªÉÉ ÊEò <VÉ®úÉªÉ±É EòÒ ºÉ´ÉÇ¦ÉÉè¨É ºÉiiÉÉ EòÉä +º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ BEò ¦ÉÚ±É lÉÒ* ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉSSÉÉ<Ç
|ÉÉ®Æú¦É ¨Éå ½þÒ |ÉEò]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ iÉÉä ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ªÉÖrù xÉ½þÓ ½Öþ+É ½þÉäiÉÉ* ªÉÖrù CªÉÉå ½þÉäiÉÉ ½èþ? VÉ¤É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ
ÊEò nÚùºÉ®úÉ näù¶É =ºÉEòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä +º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½èþ, iÉ¦ÉÒ ªÉÖrù ½þÉäiÉÉ* iÉ¦ÉÒ ªÉÖrù EòÉ Ê¤ÉMÉÖ±É
¤ÉVÉ =`öiÉÉ ½èþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ {ÉrùÊiÉ º´ÉÒEòÉ®ú EòÒ, <ºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ =ºÉxÉä {É®úiÉÆjÉiÉÉ Eäò
ºÉÉlÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ªÉÊnù ´É½þ +ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò ½þÉäiÉÉ iÉÉä ÊxÉ®ú{ÉäIÉ º´ÉiÉÆjÉ ½þÉäiÉÉ* ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò +Énù¨ÉÒ
ºÉÉ{ÉäIÉ-º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä ½þÒ {ÉºÉÆnù Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ =ºÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ Eò®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉºÉä nÚùºÉ®úÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç Ê´ÉPxÉ xÉ ½þÉä* {É®úiÉÆjÉiÉÉ +{ÉxÉÒ ´ÉÞÊkÉªÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ {É±ÉiÉÒ
½èþ* ¸É¨É Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ +Énù¨ÉÒ ®úÉä]õÒ Eäò ¨ÉÉ¨É±Éä ¨Éå º´ÉiÉÆjÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉxÉ¨Éå ¸É¨É EòÉä ½äþªÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÒ
¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ ½èþ, ´Éä nÚùºÉ®úÉå Eäò ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ ®ú½þiÉä ½éþ* Ë½þnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷{{ÉxÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ ½èþ ¸É¨É xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ*
¸É¨É Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ UôÉä]õÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉ Ê´É±ÉÉºÉ {É®úÉvÉÒxÉiÉÉ xÉ½þÓ ½èþ?
¨Éé =ºÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä EòÉä<Ç ¨ÉÚ±ªÉ xÉ½þÓ näùiÉÉ, ÊVÉºÉ¨Éå =ºÉEäò {ÉÉä¹ÉEò iÉi´É Eò¨É ½þÉå* ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ
½èþ ÊEò Ë½þnÖùºiÉÉxÉ º´ÉiÉÆjÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±ªÉ +ÉÆEòxÉä ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉ¡ò±É xÉ½þÓ ½Öþ+É ½èþ*
<ºÉEòÉ ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ½èþ Ë½þnÖùºiÉÉxÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä xÉ {É½þSÉÉxÉxÉÉ* Ë½þnÖùºiÉÉxÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ ½èþ iªÉÉMÉ, iªÉÉMÉ
+Éè®ú iªÉÉMÉ*
<ÆÊpùªÉ-Ê´ÉVÉªÉ, iªÉÉMÉ +Éè®ú º´ÉÉ´É±É¨¤ÉxÉ EòÉ Eäò´É±É vÉÉÌ¨ÉEò ¨ÉÚ±ªÉ ½þÒ xÉ½þÓ ½èþ, <xÉEòÉ ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò
¨ÉÚ±ªÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ º{É¹]õ ½èþ* +{ÉxÉÉ º´ÉÉlÉÇ ºÉÉvÉxÉÉ, +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ EòÉ ºÉÆOÉ½þ Eò®úxÉÉ =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ
½þxÉxÉ ½èþ* VÉ½þÉÄ VÉÉiÉÒªÉ, ºÉÉ¨|ÉnùÉÊªÉEò, nù±ÉÒªÉ +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉªÉÒ Ê½þiÉ |ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉä ½éþ, ´É½þÉÄ ´ªÉÉ{ÉEò
32
Unit 9.indd 32 22/06/18 6:57 PM

BEòiÉÉ Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ Ê´ÉPÉ]õxÉ* VÉxÉiÉÆjÉ ¨Éå
|ÉiªÉäEò VÉÉÊiÉ EòÉä +{ÉxÉä Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ {ÉÚhÉÇ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ* ËEòiÉÖ =ºÉEòÉ ={ÉªÉÉäMÉ +Ë½þºÉÉ EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ
EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* nÚùºÉ®úÒ VÉÉÊiÉªÉÉå EòÉä +ÉPÉÉiÉ {É½ÖÆþSÉÉªÉä Ê¤ÉxÉÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ Ê´ÉEòÉºÉ +Ë½þºÉÉ EòÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ, <ºÉÊ±ÉB ´É½þ ºlÉÉªÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉÉÆ|ÉnùÉÊªÉEò +Éè®ú nù±ÉÒªÉ +ÉvÉÉ®ú {É®ú nÚùºÉ®úÉå {É®ú ÊxÉ¨xÉ ºiÉ®ú Eäò +É®úÉä{É ±ÉMÉÉªÉä VÉÉiÉä ½éþ, ªÉ½þ |ÉÊiÉË½þºÉÉ
EòÉä VÉx¨É näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ Ë½þºÉÉ ½èþ*
vÉ¨ÉÇ Eäò IÉäjÉ ¨Éå BäºÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É +vÉ¨ÉÇ ½èþ* vÉ¨ÉÇ EòÒ ½þiªÉÉ +vÉ¨ÉÇ ºÉä xÉ½þÓ
½þÉäiÉÒ, ËEòiÉÖ =ºÉEòÒ ½þiªÉÉ =ºÉEäò =xÉ ={ÉGò¨ÉÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä ºÉ¨|ÉnùÉªÉ Eäò Ê½þiÉÉå Eäò Ê±ÉB
nÚùºÉ®äú ºÉÆ|ÉnùÉªÉÉå Eäò Ê½þiÉÉå EòÉä EÖòSÉ±ÉxÉä EòÉ ªÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ* CªÉÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò nù±É nÚùºÉ®úÉå Eäò Ê±ÉB EòÉÆ]
äõ Ê¤ÉJÉä®ú +{ÉxÉä {Éè®úÉå EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ? +´ÉÉÆUôxÉÒªÉ {É®Æú{É®úÉ EòÉ ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä <ºÉ iÉlªÉ
EòÉä xÉ ¦ÉÖ±ÉÉBÄ ÊEò BEò ÊnùxÉ =ºÉEòÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É =x½åþ ¦ÉÒ ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä {ÉªÉÉÇ{iÉ
Ê´ÉEòÉºÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ËEòiÉÖ nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäxÉä´ÉÉ±Éä ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÚjÉ EòÉä EòÉ]õEò®ú +{ÉxÉä Ê½þiÉÉå
EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ xÉ½þÓ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ* ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÉiEòÉÊ±ÉEò Ê½þiÉÉå EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå
nùÒPÉÇEòÉ±ÉÒxÉ Ê½þiÉ ¦ÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉä VÉÉiÉä ½éþ*
iªÉÉMÉ, ¶ÉÉ±ÉÒxÉiÉÉ +Éè®ú =nùÉ®úiÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ ®ú½äþ ½éþ* nÚùºÉ®úÉå Eäò Ê±ÉB
+{ÉxÉä º´ÉÉlÉÉÇÆä EòÉ ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ |É´ÉÞÊkÉªÉÉå Eäò ºiÉ®ú EòÉä >ÄðSÉÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ
BEòiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä |ÉÊiÉ¹`ÉöÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ* <xÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ
Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉä {É®úiÉÆjÉiÉÉ EòÒ {ÉEòc÷ ºÉä ¨ÉÖHò Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÔ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä
=ºÉEòÉ ¦ÉÉMªÉ {É®úiÉÆjÉiÉÉ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ºÉÉé{É näùiÉä ½éþ*
I EòÊ`öxÉ ¶É¤nùÉlÉÇ :-
¶ÉÉº´ÉiÉ - ºlÉÉªÉÒ; ºÉÆPÉ¹ÉÇ - ºÉÆOÉÉ¨É; {É®úiÉÆjÉiÉÉ - MÉÖ±ÉÉ¨ÉÒ; ¨ÉxÉÉä¨ÉxlÉxÉ - iÉi´É ¤ÉÉävÉ Eäò Ê±ÉB
ÊEòºÉÒ Ê´É¹ÉªÉ EòÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉxÉÉ; ¡òÊ±ÉiÉÉlÉÇ - {ÉÚ®úÉ +lÉÇ; Ê´ÉPxÉ - ¤ÉÉvÉÉ/¯ûEòÉ´É]õ; ¨ÉÉä½þiÉÉVÉ ½þÉäxÉÉ
- ¨ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÆlÉxÉ Eò®úxÉÉ; ½þiÉÉVÉ ½þÉäxÉÉ; +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þxÉxÉ - +Éi¨ÉÉ EòÒ ÊMÉ®úÉ´É]õ; Ê´ÉPÉÊ]õiÉ ½þÉäxÉÉ - xÉ¹]
õ ½þÉäxÉÉ; +ÉPÉÉiÉ {É½ÖÄþSÉÉxÉÉ - ¨ÉÉxÉÊºÉEò ´ªÉlÉÉ {É½ÖÄþSÉÉxÉÉ; +ÊiÉGò¨ÉhÉ Eò®úxÉÉ - =±±ÉÆPÉxÉ Eò®úxÉÉ; nù±ÉÒªÉ
+ÉvÉÉ®ú - nù±É EòÉ +ÉvÉÉ®ú; nùÒPÉÇEòÉ±ÉÒxÉ Ê½þiÉ - ±ÉÆ¤Éä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ¤ÉÉnù Ê¨É±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ±ÉÉ¦É;
II ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉÊ½þiÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒÊVÉB:-
1. º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÒ SÉÉ½þ =ºÉÒ ´ªÉÊHò EòÒ ºÉSSÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ VÉÉä nÚùºÉ®úÉå EòÒ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ xÉ½þÓ
b÷É±ÉiÉÉ*
33
Unit 9.indd 33 22/06/18 6:57 PM

2. Ë½þnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷{{ÉxÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ ½èþ ¸É¨É xÉ½þÓ Eò®úxÉÉ* ¸É¨É Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ UôÉä]õÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
3. nÚùºÉ®úÉå Eäò Ê±ÉB +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÉã EòÉ ¤ÉÊ±ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ |É´ÉÞÊkÉªÉÉå Eäò º´É®ú EòÉä >ÄðSÉÉ ¤ÉxÉÉªÉä ®úJÉxÉÉ
+Éè®ú nÚùºÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ BEòiÉÉ ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ ½èþ*
III ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:-
ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®úxÉÉ, º´ÉÉ´É±ÉÆ¤ÉxÉ, +É®úÉä{É ±ÉMÉÉxÉÉ, ºÉÚjÉ{ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ, ¶ÉÉ±ÉÒxÉiÉÉ, |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ
Eò®úxÉÉ
IV {ÉªÉÉÇªÉ´ÉÉSÉÒ ¶É¤nù Ê±ÉÊJÉB:-
SÉÉ½þ, Ê´ÉPxÉ, iªÉÉMÉ, Ê´ÉEòÉºÉ, {ÉÊ®úhÉÉ¨É
V BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ""º´ÉiÉÆjÉiÉÉ EòÉ ¨ÉÚ±É''{ÉÉ`ö Eäò ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ ½èþ?
2. +ÉSÉÉªÉÇ ¸ÉÒ iÉÖ±ÉºÉÒ EòÒ ®úÉVÉºlÉÉxÉÒ ¨Éå Ê±ÉJÉä MÉªÉä ¤ÉÞ½þnù EòÉ´ªÉ EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
3. Ë½þºÉÉ EòÉ {É½þ±ÉÉ SÉ®úhÉ CªÉÉ ½èþ?
4. ªÉÖrù Eò¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ?
5. ¸É¨É Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ CªÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ?
6. Ë½þnÖùºkÉÉxÉ EòÒ +Éi¨ÉÉ CªÉÉ ½èþ?
7. +Éi¨ÉÉ EòÉ ½þxÉxÉ CªÉÉ ½èþ?
8. Ë½þnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷{{ÉxÉ EòÒ EòºÉÉè]õÒ CªÉÉ ½èþ? ´É½þ EèòºÉÉ ½èþ?
9. {É®úiÉÆjÉiÉÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò xÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ CªÉÉ ½èþ?
VI {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò Ê´ÉPÉ]õxÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉ<B?
2. |ÉÊiÉË½þºÉÉ EòÉä VÉx¨É näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ Ë½þºÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +É{É CªÉÉ VÉÉxÉiÉä ½èþ*
3. vÉ¨ÉÇ EòÒ ½þiªÉÉ EòÉ +lÉÇ º{É¹]õ EòÒÊVÉB*
4. ±ÉäJÉEò ÊEòºÉä ºÉÆ{ÉEÇò ºÉÚjÉ Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú =ºÉä EòÉ]õxÉä EòÉ CªÉÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ?
5. º´ÉiÉÆjÉiÉÉ Eäò ¨ÉÚ±ªÉÉå EòÉä EèòºÉä |ÉÊiÉ ºlÉöÉÊ{ÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ?
34
Unit 9.indd 34 22/06/18 6:57 PM

MÉnÂùªÉ
2 Ê¨ÉjÉiÉÉ
- ®úÉ¨ÉSÉÆpù ¶ÉÖC±É
Ë½þnùÒ ºÉ¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ, ÊxÉ¤ÉÆvÉ iÉlÉÉ Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò <ÊiÉ½þÉºÉ

±ÉäJÉxÉ EòÒ {É®ú¨{É®úÉ+Éå EòÉä ºÉÖoùgø Eò®úxÉä EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä +ÉSÉÉªÉÇ ®úÉ¨ÉSÉÆpù
¶ÉÖC±É EòÉ xÉÉ¨É ºÉ¤ÉºÉä +OÉhÉÒ ½èþ* ¶ÉÖC±É VÉÒ EòÉ VÉx¨É ºÉxÉÂ1888 ¨Éå
iÉlÉÉ näù½þÉ´ÉºÉÉxÉ ºÉxÉÂ 1940 ¨Éå ½Öþ+É* ¶ÉÖC±É VÉÒ xÉä ºÉÆºEÞòiÉ iÉlÉÉ
+ÆOÉäWÉÒ ºÉÉÊ½þiªÉ, ¨ÉxÉÉäÊ´ÉYÉÉxÉ, <ÊiÉ½þÉºÉ +ÉÊnù EòÉ MÉ½þxÉ +vªÉªÉxÉ
ÊEòªÉÉ* +É{ÉxÉä ""Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉ <ÊiÉ½þÉºÉ'' Ê±ÉJÉEò®ú ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò
<ÊiÉ½þÉºÉ-±ÉäJÉxÉ EòÒ ´ÉèYÉÉÊxÉEò xÉÓ´É b÷É±ÉÒ* ""¸ÉnÂvÉÉ +Éè®ú ¦ÉÊHò'',
""=iºÉÉ½þ'', ""Eò¯ûhÉÉ'' VÉèºÉä ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®úÉå {É®ú MÉ¨¦ÉÒ®ú ÊxÉ¤ÉÆvÉ Ê±ÉJÉEò®ú
Ë½þnùÒ ÊxÉ¤ÉÆvÉ EòÉä xÉ<Ç Ênù¶ÉÉ |ÉnùÉxÉ EòÒ* VÉÉªÉºÉÒ, iÉÖ±ÉºÉÒ, ºÉÚ®ú +ÉÊnù Eäò
EòÉ´ªÉÉå EòÒ MÉ½þ®úÒ ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ Eò®ú iÉlÉÉ ®úºÉ VÉèºÉä ¶ÉÉºjÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉÉå {É®ú ºÉènÂùvÉÉÎxiÉEò +Éè®ú ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò
ºÉ¨ÉÒIÉÉ Ê±ÉJÉEò®ú Ë½þnùÒ +É±ÉÉäSÉxÉÉ EòÉä MÉÆ¦ÉÒ®ú º´É°ü{É |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ* =xÉEäò ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®ú ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ÊxÉ¤ÉÆvÉ
"ÊSÉxiÉÉ¨ÉÊhÉ'' ¦ÉÉMÉ 1-2 ¨Éå ºÉÆEòÊ±ÉiÉ ½éþ* +É{ÉxÉä ´É¹ÉÉç iÉEò ""xÉÉMÉ®úÒ |ÉSÉÉÊ®úhÉÒ {ÉÊjÉEòÉ'' EòÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
ÊEòªÉÉ* MÉtEòÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ +É{É Eò½þÉxÉÒEòÉ®ú ¦ÉÒ lÉä*
""Ê¨ÉjÉiÉÉ'' ¶ÉÖC±É VÉÒ EòÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEòÉ®ú ºÉÆ¤ÉÆvÉÒ BEò ºÉ®ú±É, Ê´ÉSÉÉ®ú-|ÉvÉÉxÉ iÉlÉÉ |Éä®úhÉÉ näùxÉä´ÉÉ±ÉÉ
ÊxÉ¤ÉÆvÉ ½èþ* <ºÉ ÊxÉ¤ÉÆvÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ºÉ®ú±É ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ, +SUäô Ê¨ÉjÉ Eäò MÉÖhÉ,
ºÉiºÉÆMÉÊiÉ EòÉ ±ÉÉ¦É +ÉÊnù {É®ú ´ªÉÉ´É½þÉÊ®úEò Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉºiÉÖiÉ ÊEòB ½éþ*
VÉ¤É EòÉä<Ç ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä PÉ®ú ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±ÉEò®ú ¤ÉÉ½þ®úÒ ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ ÎºlÉÊiÉ
VÉ¨ÉÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {É½þ±ÉÒ EòÊ`öxÉiÉÉ =ºÉä Ê¨ÉjÉ SÉÖxÉxÉä ¨Éå {Éc÷iÉÒ ½èþ* ªÉÊnù =ºÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ Ê¤É±ÉEÖò±É
BEòÉÆiÉ +Éè®ú ÊxÉ®úÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ iÉÉä =ºÉEòÒ VÉÉxÉ-{É½þSÉÉxÉ Eäò ±ÉÉäMÉ vÉc÷ÉvÉc÷ ¤ÉgøiÉä VÉÉiÉä ½éþ
+Éè®ú lÉÉäcä÷ ½þÒ ÊnùxÉÉå ¨Éå EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå ºÉä =ºÉEòÉ ½äþ±É-¨Éä±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* Ê¨ÉjÉÉå Eäò SÉÖxÉÉ´É EòÒ
={ÉªÉÖHòiÉÉ {É®ú =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ÊxÉ¦ÉÇ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ; CªÉÉåÊEò ºÉÆMÉiÉ EòÉ MÉÖ{iÉ |É¦ÉÉ´É
½þ¨ÉÉ®äú +ÉSÉ®úhÉ {É®ú ¤Éc÷É ¦ÉÉ®úÒ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ BäºÉä ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò
+{ÉxÉÉ EòÉªÉÇ +É®Æú¦É Eò®úiÉä ½éþ VÉ¤É ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊSÉkÉ EòÉä¨É±É +Éè®ú ½þ®ú iÉ®ú½þ EòÉ ºÉÆºEòÉ®ú OÉ½þhÉ
Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ½þ¨ÉÉ®äú ¦ÉÉ´É +{ÉÊ®ú¨ÉÉÌVÉiÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ |É´ÉÞÊkÉ +{ÉÊ®ú{ÉC´É ®ú½þiÉÒ ½èþ, ½þ¨É
35
Unit 10.indd 35 22/06/18 7:11 PM

±ÉÉäMÉ EòSSÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ EòÒ ¨ÉÚÌiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉä ½éþ ÊVÉºÉä VÉÉä ÊVÉºÉ °ü{É ¨Éå SÉÉ½äþ =ºÉ °ü{É EòÉ
Eò®åú - SÉÉ½äþ ´É½ ®úÉIÉºÉ ¤ÉxÉÉ´Éä SÉÉ½äþ näù´ÉiÉÉ* BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB ¤ÉÖ®úÉ ½èþ
VÉÉä ½þ¨ÉºÉä +ÊvÉEò oùgø-ºÉÆEò±{É Eäò ½éþ; CªÉÉåÊEò ½þ¨Éå =xÉEòÒ ½þ®ú BEò ¤ÉÉiÉ Ê¤ÉxÉÉ Ê´É®úÉävÉ Eäò ¨ÉÉxÉ
±ÉäxÉÒ {Éc÷iÉÒ ½èþ* {É®ú BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ºÉÉlÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ ½èþ VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ½þÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä >ð{É®ú
®úJÉiÉä ½éþ CªÉÉåÊEò BäºÉÒ nù¶ÉÉ ¨Éå xÉ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú >ð{É®ú EòÉä<Ç nùÉ¤É ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB
EòÉä<Ç ºÉ½þÉ®úÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* nùÉäxÉÉå +´ÉºlÉÉ+Éå ¨Éå ÊVÉºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ ªÉÖ´ÉÉ
{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä |ÉÉªÉ: Ê´É´ÉäEò ºÉä Eò¨É ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉÊnù Ê´É´ÉäEò ºÉä EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ VÉÉªÉ iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉªÉ
xÉ½þÓ ®ú½þiÉÉ; {É®ú ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É |ÉÉªÉ: Ê´É´ÉäEò ºÉä Eò¨É EòÉ¨É ±ÉäiÉä ½éþ* EèòºÉä +É¶SÉªÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ
ÊEò ±ÉÉäMÉ BEò PÉÉäc÷É ±ÉäiÉä ½éþ iÉÉä =ºÉEäò MÉÖhÉ-nùÉä¹ÉÉà EòÉä ÊEòiÉxÉÉ {É®úJÉú ±ÉäiÉä ½éþ {É®ú ÊEòºÉÒ EòÉä
Ê¨ÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå =ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ +ÉSÉ®úhÉ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ +ÉÊnù EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ
xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ´Éä =ºÉ¨Éå ºÉ¤É ¤ÉÉiÉå +SUôÒ-½þÒ-+SUôÒ ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉ {É®ú +{ÉxÉÉ {ÉÚ®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ VÉ¨ÉÉ
näùiÉä ½éþ* ½ÄþºÉ¨ÉÖJÉ SÉä½þ®úÉ, ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ fÆøMÉ, lÉÉäc÷Ò SÉiÉÖ®úÉ<Ç ´É ºÉÉ½þºÉ-ªÉä ½þÒ nùÉä-SÉÉ®ú ¤ÉÉiÉå
ÊEòºÉÒ ¨Éå näùJÉEò®ú ±ÉÉäMÉ SÉ]õ{É]õ =ºÉä +{ÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ªÉ½þ xÉ½þÓ ºÉÉäSÉiÉä ÊEò
¨ÉèjÉÒ EòÉ =qäù¶ªÉ CªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå =ºÉEòÉ EÖòUô ¨ÉÚ±ªÉ ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ½þ¨Éå
xÉ½þÓ ºÉÚZÉiÉÒ ÊEò ªÉ½þ BEò BäºÉÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ ÊVÉºÉºÉä +Éi¨ÉÊ¶ÉIÉÉ EòÉ EòÉªÉÇ ¤É½ÖþiÉ ºÉÖMÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* BEò |ÉÉSÉÒxÉ Ê´ÉuùÉxÉ EòÉ ´ÉSÉxÉ ½èþ - (Ê´É·ÉÉºÉ{ÉÉjÉ Ê¨ÉjÉ ºÉä ¤Éc÷Ò ¦ÉÉ®úÒ ®úIÉÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ, ÊVÉºÉä
BäºÉÉ Ê¨ÉjÉ Ê¨É±É VÉÉB iÉÉä =ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò JÉVÉÉxÉÉ Ê¨É±É MÉªÉÉ* Ê´É·ÉÉºÉ{ÉÉjÉ Ê¨ÉjÉ
VÉÒ´ÉxÉ BEò +Éè¹ÉvÉ ½èþ* ½þ¨Éå +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉÉå ºÉä ªÉ½þ +É¶ÉÉ ®úJÉxÉÒ SÉÉÊ½þB ÊEò ´Éä =kÉ¨É ºÉÆEò±{ÉÉå
¨Éå ½þ¨Éå oùgø Eò®åúMÉä, nùÉä¹ÉÉå +Éè®ú jÉÖÊ]õªÉÉå ºÉä ½þ¨Éå ¤ÉSÉÉ´ÉåMÉä, ½þ¨ÉÉ®äú ºÉiªÉ, {ÉÊ´ÉjÉiÉÉ +Éè®ú ¨ÉªÉÉÇnùÉ
Eäò |Éä¨É EòÉä {ÉÖ¹]õ Eò®åúMÉä, VÉ¤É ½þ¨É EÖò¨ÉÉMÉÇ {É®ú {Éè®ú ®úJÉåMÉä, iÉ¤É ´Éä ½þ¨Éå ºÉSÉäiÉ Eò®åúMÉä, VÉ¤É ½þ¨É
½þiÉÉäiºÉÉ½þ ½þÉåMÉä iÉ¤É ½þ¨Éå =iºÉÉÊ½þiÉ Eò®åúMÉä; ºÉÉ®úÉÆ¶É ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´Éä ½þ¨Éå =kÉ¨ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò VÉÒ´ÉxÉ-
ÊxÉ´ÉÉÇ½þ Eò®úxÉä ¨Éå ½þ®ú iÉ®ú½þ ºÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ nåùMÉä* ºÉSSÉÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ ¨Éå =kÉ¨É-ºÉä-=kÉ¨É ´Éèt EòÒ-ºÉÒ
ÊxÉ{ÉÖhÉiÉÉ +Éè®ú {É®úJÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, +SUôÒ-ºÉä-+SUôÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ-ºÉÉ vÉèªÉÇ +Éè®ú EòÉä¨É±ÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
BäºÉÒ ½þÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ Eò®úxÉä EòÉ |ÉªÉixÉ |ÉiªÉäEò ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB*
UôÉjÉ´ÉÉºÉ ¨Éå iÉÉä Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÒ vÉÖxÉ ºÉ´ÉÉ®ú ®ú½þiÉÒ ½èþ* Ê¨ÉjÉiÉÉ ¾þnùªÉ ºÉä =¨Éb÷ {Éc÷iÉÒ ½èþ*
{ÉÒUäô Eäò VÉÉä ºxÉä½þ-¤ÉÆvÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ, =ºÉ¨Éå xÉ iÉÉä =iÉxÉÒ =¨ÉÆMÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú xÉ =iÉxÉÒ ÊJÉzÉiÉÉ*
¤ÉÉ±É¨ÉèjÉÒ ¨Éå iÉÉä ¨ÉxÉxÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ +ÉxÉÆnù ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä ¾þnùªÉ EòÉä ¤ÉävÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ <Ç¹ªÉÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ,
´É½ +Éè® E½Éí EèºÉÒ ¨ÉvÉ®iÉÉ EèºÉÒ +xÉÖ®CkÉ ½ÉäiÉÒ ½àèÉ EèòºÉÉ +{ÉÉ®ú Ê´É·ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¾þnùªÉ Eäò
EèòºÉä-EèòºÉä =nÂùMÉÉ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä ½éþ* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ EèòºÉä +ÉxÉxnù¨ÉªÉ ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò
ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå EèòºÉÒ ±ÉÖ¦ÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ÊEòiÉxÉÒ VÉ±nùÒ ¤ÉÉiÉå ±ÉMÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ÊEòiÉxÉÒ VÉ±nùÒ ¨ÉÉxÉxÉÉ-¨ÉxÉÉxÉÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ* "ºÉ½þ{ÉÉ`öÒ EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ' <ºÉ =ÊHò ¨Éå ¾þnùªÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ¦ÉÉ®úÒ =lÉ±É-{ÉÖlÉ±É EòÉ ¦ÉÉ´É
36
Unit 10.indd 36 22/06/18 7:11 PM

¦É®úÉ ½Öþ+É ½èþ* ËEòiÉÖ ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ ºEÚò±É Eäò ¤ÉÉ±ÉEò EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ ºÉä
oùgø, ¶ÉÉÆiÉ +Éè®ú MÉÆ¦ÉÒ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉÖ´ÉÉ´ÉºlÉÉ Eäò Ê¨ÉjÉ ¤ÉÉ±ªÉÉ´ÉºlÉÉ Eäò Ê¨ÉjÉÉå
ºÉä Eò<Ç ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå Ê¦ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ¨Éé ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò Ê¨ÉjÉ SÉÉ½þiÉä ½ÖþB ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉ Ê¨ÉjÉ Eäò
+Énù¶ÉÇ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå Eò®úiÉä ½þÉåMÉä, {É®ú <ºÉ EòÎ±{ÉiÉ +Énù¶ÉÇ ºÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉ¨É VÉÒ´ÉxÉ
EòÒ ZÉÆZÉ]õÉå ¨Éå SÉ±ÉiÉÉ xÉ½þÓ* ºÉÖÆnù®ú |ÉÊiÉ¦ÉÉ, ¨ÉxÉ¦ÉÉ´ÉxÉÒ SÉÉ±É +Éè®ú º´ÉSUôxnù |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ½þÒ
nùÉä-SÉÉ®ú ¤ÉÉiÉå näùJÉEò®ú Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, {É®ú VÉÒ´ÉxÉ-ºÉÆOÉÉ¨É ¨Éå ºÉÉlÉ näùxÉä´ÉÉ±Éä Ê¨ÉjÉÉå ¨Éå
<ºÉºÉä EÖòUô +ÊvÉEò ¤ÉÉiÉå SÉÉÊ½þB* Ê¨ÉjÉ Eäò´É±É =ºÉä xÉ½þÓ Eò½þiÉä ÊVÉºÉEäò MÉÖhÉÉå EòÒ iÉÉä ½þ¨É
|É¶ÉÆºÉÉ Eò®åú {É®ú ÊVÉºÉºÉä ½þ¨É ºxÉä½þ xÉ Eò®ú ºÉEäò, ÊVÉºÉºÉä +{ÉxÉä UôÉä]äõ-¨ÉÉä]äõ EòÉ¨É iÉÉä ½þ¨É
ÊxÉEòÉ±ÉiÉä VÉÉBÄ, {É®ú ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ¦ÉÒiÉ®ú PÉÞhÉÉ Eò®úiÉä ®ú½åþ* Ê¨ÉjÉ ºÉSSÉä {ÉlÉ-|Énù¶ÉÇEò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊVÉºÉ {É®ú ½þ¨É {ÉÚ®úÉ Ê´É·ÉÉºÉ Eò®ú ºÉEåò; ¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊVÉºÉä ½þ¨É
+{ÉxÉÒ |ÉÒÊiÉ{ÉÉjÉ ¤ÉxÉÉ ºÉEä É ½¨ÉÉ®à +Éè® ½¨ÉÉ®à Ê¨ÉjÉ Eà ºÉSSÉÒ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½ÉääxÉÒ SÉÉÊ½BÉ BäºÉÒ
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ÊVÉºÉºÉä BEò Eäò ½þÉÊxÉ-±ÉÉ¦É EòÉä nÚùºÉ®úÉ +{ÉxÉÉ ½þÉÊxÉ±ÉÉ¦É ºÉ¨ÉZÉä* Ê¨ÉjÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB
ªÉ½þ +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ½èþ ÊEò nùÉä Ê¨ÉjÉ BEò ½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þÉå ´É BEò ½þÒ ¯ûÊSÉ Eäò ½þÉå*
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú +ÉSÉ®úhÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEò ´É ´ÉÉÆUôxÉÒªÉ xÉ½þÓ ½èþ* nùÉä Ê¦ÉzÉ
|ÉEÞòÊiÉ Eäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¤É®úÉ¤É®ú |ÉÒÊiÉ +Éè®ú Ê¨ÉjÉiÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ®úÉ¨É vÉÒ®ú +Éè®ú ¶ÉÉÆiÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò lÉä,
±ÉI¨ÉhÉ =OÉ +Éè®ú =rùiÉ º´É¦ÉÉ´É Eäò lÉä, {É®ú nùÉäxÉÉå ¦ÉÉ<ªÉÉå ¨Éå +iªÉÆiÉ |ÉMÉÉgø ºxÉä½þ lÉÉ* =nùÉ®ú
iÉlÉÉ =SSÉÉ¶ÉªÉ EòhÉÇ +Éè®ú ±ÉÉä¦ÉÒ nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò º´É¦ÉÉ´ÉÉå ¨Éå EÖòUô Ê´É¶Éä¹É ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ xÉ lÉÒ, {É®ú
=xÉ nùÉäxÉÉå EÒò Ê¨ÉjÉiÉÉ JÉÚ¤É ÊxÉ¦ÉÒ* ªÉ½þ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ½èþ ÊEò BEò ½þÒ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú ¯ûÊSÉ
Eäò ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ½þÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå Ê´ÉÊ¦ÉzÉiÉÉ näùJÉEò®ú ±ÉÉäMÉ BEò-nÚùºÉ®äú EòÒ
+Éä®ú +ÉEòÌ¹ÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉÉä MÉÖhÉ ½þ¨É ¨Éå xÉ½þÓ ½éþ, ½þ¨É SÉÉ½þiÉä ½éþ ÊEò EòÉä<Ç BäºÉÉ Ê¨ÉjÉ Ê¨É±Éä
ÊVÉºÉ¨Éå ´É½þ MÉÖhÉ ½þÉä* ËSÉiÉÉ¶ÉÒ±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ |É¡Öò±±ÉÊSÉkÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ ºÉÉlÉ fÚÄøføiÉÉ ½èþ, ÊxÉ¤ÉÇ±É ¤É±ÉÒ
EòÉ, vÉÒ®ú =iºÉÉ½þÒ EòÉ* =SSÉ +ÉEòÉÆIÉÉ ´ÉÉ±ÉÉ SÉÆpùMÉÖ{iÉ ªÉÖÊHò +Éè®ú ={ÉÉªÉ Eäò Ê±ÉB SÉÉhÉCªÉ
EòÉ ¨ÉÖÄ½þ iÉÉEòiÉÉ lÉÉ* xÉÒÊiÉ-Ê´É¶ÉÉ®únù +Eò¤É®ú ¨ÉxÉ ¤É½þ±ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÒ®ú¤É±É EòÒ +Éä®ú
näùJÉiÉÉ lÉÉ*
Ê¨ÉjÉ EòÉ EòiÉÇ´ªÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ - ""=SSÉ +Éè®ú ¨É½þÉxÉ EòÉªÉÉç ¨Éå <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ºÉ½þÉªÉiÉÉ näùxÉÉ, ¨ÉxÉ ¤ÉgøÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÉ½þºÉ Ênù±ÉÉxÉÉ ÊEò iÉÖ¨É +{ÉxÉÒ ÊxÉVÉ EòÒ ºÉÉ¨ÉlªÉÇ ºÉä
¤ÉÉ½þ®ú EòÉ¨É Eò®ú VÉÉ+Éä''* ªÉ½þ EòiÉÇ´ªÉ =ºÉÒ ºÉä {ÉÚ®úÉ ½þÉäMÉÉ VÉÉä oùgø-ÊSÉkÉ +Éè®ú ºÉiªÉ-ºÉÆEò±{É
EòÉ ½þÉä* <ºÉºÉä ½þ¨Éå BäºÉä ½þÒ Ê¨ÉjÉÉå EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå ®ú½þxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊVÉxÉ¨Éå ½þ¨ÉºÉä +ÊvÉEò +Éi¨É¤É±É
½þÉä* ½þ¨Éå =xÉEòÉ {É±±ÉÉ =ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉEòc÷xÉÉ SÉÉÊ½þB ÊE ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ ºÉÖOÉÒ´É xÉä ®úÉ¨É EòÉ {É±±ÉÉ
{ÉEòc÷É lÉÉ* Ê¨ÉjÉ ½þÉå iÉÉä |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ +Éè®ú ¶ÉÖrù ¾þnùªÉ Eäò ½þÉå, ¨ÉÞnÖù±É +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÔ ½þÉå, Ê¶É¹]
õ +Éè®ú ºÉiªÉÊxÉ¹`ö ½þÉå, ÊVÉºÉ¨Éå ½þ¨É +{ÉxÉä EòÉä =xÉEäò ¦É®úÉäºÉä {É®ú UôÉäc÷ ºÉEäò +Éè®ú ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ
37
Unit 10.indd 37 22/06/18 7:11 PM

Eò®ú ºÉEåò ÊEò =xÉºÉä ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ vÉÉäJÉÉ xÉ ½þÉäMÉÉ* Ê¨ÉjÉiÉÉ BEò xÉ<Ç ¶ÉÊHò EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ
½èþ* ¤ÉEÇò xÉä Eò½þÉ ½èþ ÊEò +ÉSÉ®úhÉ-où¹]õÉÆiÉ ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉÊiÉ EòÒ {ÉÉ`ö¶ÉÉ±ÉÉ ½éþ; VÉÉä EÖòUô ´É½þ
=xÉºÉä ºÉÒJÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ´É½þ +Éè®ú ÊEòºÉÒ ºÉä xÉ½þÓ*
ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå +xÉäEò ¨É½þÉxÉ {ÉÖ¯û¹É Ê¨ÉjÉÉå EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉÆiÉ ¤Écä÷-¤Écä÷ EòÉªÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½ÖþB ½éþ*
Ê¨ÉjÉÉå xÉä =xÉEäò ¾þnùªÉ Eäò =SSÉ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä ºÉÉ½þºÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* Ê¨ÉjÉÉå ½þÒ Eäò où¹]õÉÆiÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú
=x½þÉåxÉä +{ÉxÉä ¾þnùªÉ EòÉä oùgø ÊEòªÉÉ ½èþ* +½þÉ! Ê¨ÉjÉÉå xÉä ÊEòiÉxÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ºÉÉvÉÖ
+Éè®ú ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* =x½åþ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ +Éè®ú EÖò¨ÉÉMÉÇ Eäò MÉc÷½þÉå ºÉä ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú ºÉÉÎi´ÉEòiÉÉ Eäò
{ÉÊ´ÉjÉ Ê¶ÉJÉ®ú {É®ú {É½ÖÄþSÉÉªÉÉ ½èþ* Ê¨ÉjÉ =x½åþ ºÉÖÆnù®ú ¨ÉÆjÉhÉÉ +Éè®ú ºÉ½þÉ®úÉ näùxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉnùÉ
=tiÉ ®ú½þiÉä ½éþ =xÉEäò ºÉÖJÉ +Éè®ú ºÉÉè¦ÉÉMªÉ EòÒ ËSÉiÉÉ ´Éä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* BäºÉä ¦ÉÒ Ê¨ÉjÉ
½þÉäiÉä ½éþ VÉÉä Ê´É´ÉäEò EòÉä WÉÉMÉóÞiÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú EòiÉÇ´ªÉ-¤ÉÖÊrù EòÉä =kÉäÊVÉiÉ Eò®úxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ* BäºÉä
¦ÉÒ Ê¨ÉjÉ ½þÉäxÉä ½éþ VÉÉä ]Úõ]äõ VÉÒ EòÉ VÉÉäc÷xÉÉ +Éè®ú ±Éc÷JÉc÷ÉiÉä {ÉÉÄ´ÉÉå EòÉä `ö½þ®úÉxÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ*
¤É½ÖþiÉä®äú Ê¨ÉjÉ ½éþ VÉÉä BäºÉä oùgø +É¶ÉªÉ +Éè®ú =qäù¶ªÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ ÊVÉºÉºÉä Eò¨ÉÇIÉäjÉ ¨Éå
+É{É ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* Ê¨ÉjÉiÉÉ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ¨É®úhÉ Eäò
¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ºÉ½þÉ®äú Eäò Ê±ÉB ½èþ* ªÉ½þ ºÉè®ú-ºÉ{ÉÉ]äù +Éè®ú +SUäô ÊnùxÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ ½èþ iÉlÉÉ ºÉÆEò]õ
+Éè®ú Ê´É{ÉÊkÉ Eäò ¤ÉÖ®äú ÊnùxÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ½ÄþºÉÒ-Ênù±±ÉMÉÒ Eäò MÉÖ±ÉUô®úÉç ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÉlÉ näùiÉÒ
½èþ +Éè®ú vÉ¨ÉÇ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ* Ê¨ÉjÉÉå EòÉä BEò-nÚùºÉ®äú Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò EòiÉÇ´ªÉÉå EòÉä =zÉiÉ Eò®úEäò
=x½åþ ºÉÉ½þºÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú BEòiÉÉ uùÉ®úÉ SÉ¨ÉEòÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ½þ¨Éå +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉ ºÉä Eò½þxÉÉ SÉÉÊ½þB
- ""Ê¨ÉjÉ! +{ÉxÉÉ ½þÉlÉ ¤ÉgøÉ+Éå* ªÉ½þ VÉÒ´ÉxÉ +Éè®ú ¨É®úhÉ ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ½þÉ®úÉ ½þÉäMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®äú uùÉ®úÉ
¨Éä®úÒ ¦É±ÉÉ<Ç ½þÉäMÉÒ* {É®ú ªÉ½þ xÉ½þÓ ÊEò ºÉÉ®úÉ @ñhÉ ¨Éä®äú ½þÒ >ð{É®ú ®ú½äþ, iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦ÉÒ ={ÉEòÉ®ú
½þÉäMÉÉ, VÉÉä EÖòUô iÉÖ¨É Eò®úÉäMÉä =ºÉºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¦ÉÒ ¦É±ÉÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉiªÉ¶ÉÒ±É, xªÉÉªÉÒ +Éè®ú {É®úÉGò¨ÉÒ
¤ÉxÉä ®ú½þÉä, CªÉÉåÊEò ªÉÊnù iÉÖ¨É SÉÚEòÉäMÉä iÉÉä ¨Éé ¦ÉÒ SÉÚEÚÄòMÉÉ* VÉ½þÉÄ-VÉ½þÉÄ iÉÖ¨É VÉÉ+Éå, ¨Éé ¦ÉÒ +É>ÄðMÉÉ*
iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉgøÉèiÉÒ ½þÉäMÉÒ iÉÉä ¨Éä®úÒ ¦ÉÒ ¤ÉgøÉèiÉÒ ½þÉäMÉÒ* VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÆOÉÉ¨É ¨Éå ´ÉÒ®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ±Éc÷Éå
CªÉÉåÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ føÉ±É ¨Éé Ê±ÉB ½ÚÄþ*''
VÉÉä ¤ÉÉiÉ >ð{É®ú Ê¨ÉjÉÉå Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå Eò½þÒ MÉ<Ç ½èþ, ´É½þÒ VÉÉxÉ-{É½þSÉÉxÉ´ÉÉ±ÉÉå Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå
¦ÉÒ `öÒEò ½èþ* VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÆºEòÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉÉ ½þÉä, =ºÉä +{ÉxÉä Ê¨É±ÉxÉä-VÉÖ±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå Eäò +ÉSÉ®úhÉ {É®ú
¦ÉÒ oùÎ¹]õ ®úJÉxÉÒ SÉÉÊ½þB, =ºÉä ªÉ½þ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò =xÉEòÒ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú =xÉEòÉ +ÉSÉ®úhÉ
Ê`öEòÉxÉä EòÉ ½èþ* ºÉÉvÉÉ®úhÉiÉ: ½þ¨Éå +{ÉxÉä >ð{É®ú BäºÉä |É¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä xÉ {Éc÷xÉä näùxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊVÉxÉºÉä
½þ¨ÉÉ®úÒ Ê´É´ÉäSÉxÉÉ EòÒ MÉÊiÉ ¨ÉÆnù ½þÉä ´É ¦É±Éä-¤ÉÖ®äú EòÉ Ê´É´ÉäEò IÉÒhÉ ½þÉä* VÉÒ´ÉxÉ EòÉ =qäù¶ªÉ CªÉÉ
½èþ? CªÉÉ ´É½þ ¦ÉÊ´É¹ªÉ Eäò Ê±ÉB +ÉªÉÉäVÉxÉ EòÉ ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ* CªÉÉ ´É½þ iÉÖ¨½þÉ®äú ½þÉlÉ ºÉÉé{ÉÉ ½Öþ+É
BäºÉÉ {ÉnùÉlÉÇ xÉ½þÓ ½èþ ÊVÉºÉEòÉ ±ÉäJÉ iÉÖ¨½åþ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä näùxÉÉ ½þÉäMÉÉ?
ºÉÉäSÉÉä iÉÉä ÊEò nùÉä, SÉÉ®ú, nùºÉ MÉÖxÉÉ Eò®úEäò ±ÉÉè]õÉxÉÉ SÉÉÊ½þB, +lÉ´ÉÉ VªÉÉå Eäò iªÉÉå Ê¤ÉxÉÉ ´ªÉÉVÉ
38
Unit 10.indd 38 22/06/18 7:11 PM

´É ´ÉÞÊrù Eäò* ªÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ BEò |É½þºÉxÉ ½þÒ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå iÉÖ¨É MÉÉ-¤ÉVÉÉEò®ú +Éè®ú ½ÄþºÉÒ-¨ÉVÉÉE
Eò®úEäò ºÉ¨ÉªÉ EòÉ]õÉä, iÉ¤É VÉÉä EÖòUô =ºÉEäò ¨É½þi´É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¨ÉèxÉä Eò½þÉ ½èþ, ºÉ¤É ´ªÉlÉÇ ½þÒ ½èþ*
{É®ú VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå MÉÆ¦ÉÒ®ú ¤ÉÉiÉå +Éè®ú Ê´É{ÉÊkÉ Eäò où¶ªÉ ¦ÉÒ ½éþ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå iÉÉä ¨É½þÉ®úÉhÉÉ |ÉiÉÉ{É
EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉÆEò]õ ¨Éå ÊnùxÉ EòÉ]õxÉÉ ¤ÉÉÊVÉnù+±ÉÒ ¶ÉÉ½þ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ¦ÉÉäMÉ-Ê´É±ÉÉºÉ Eò®úxÉä ºÉä +SUôÉ
½èþ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå Ê¶É´ÉÉVÉÒ Eäò ºÉ´ÉÉ®úÉå EòÒ iÉ®ú½þ SÉxÉä ¤ÉÉÄvÉEò®ú SÉ±ÉxÉÉ +Éè®ÆúMÉVÉä¤É Eäò ºÉ´ÉÉ®úÉå
EòÒ iÉ®ú½þ ½ÖþCEäò +Éè®ú {ÉÉxÉnùÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ SÉ±ÉxÉä ºÉä +SUôÉ ½èþ* ¨Éé VÉÒ´ÉxÉ EòÉä xÉ iÉÉä nÖù:JÉ¨ÉªÉ
+Éè®ú xÉ ºÉÖJÉ¨ÉªÉ ¤ÉiÉ±ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ¤ÉÎ±Eò =ºÉä BEò BäºÉÉ +´ÉºÉ®ú ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½ÚÄþ, VÉÉä ½þ¨Éå EÖòUô
EòiÉÇ´ªÉÉå Eäò {ÉÉ±ÉxÉ Eäò Ê±ÉB ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ, VÉÉä {É®ú±ÉÉäEò Eäò Ê±ÉB EÖòUô Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB
ÊnùªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉ¨ÉxÉä BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò où¹]õÉÆiÉ ½éþ ÊVÉxÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉÂ
lÉä, Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉÂ lÉä* VÉèºÉÉ ÊEò ¨É½þÉi¨ÉÉ Êb÷¨ÉÉÎºlÉxÉÒVÉ xÉä BlÉåºÉ ´ÉÉÊºÉªÉÉå ºÉä Eò½þÉ lÉÉ, =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú ½þ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ""ªÉÊnù ½þ¨Éå +{ÉxÉä ¨É½þÉxÉÂ {ÉÚ´ÉÇ-{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ
¦ÉÉÆÊiÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú xÉ Ê¨É±Éä, iÉÉä ½þ¨Éå Eò¨É-ºÉä-Eò¨É +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú =xÉEòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ®úJÉxÉä
SÉÉÊ½þB +Éè®ú =xÉEòÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ¨É½þi´É EòÉ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB*'' +iÉ: ½þ¨Éå ºÉnùÉ <ºÉ
¤ÉÉiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ½þ¨É EèòºÉÉ ºÉÉlÉ Eò®úiÉä ½éþ* nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå VÉèºÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÆMÉÊiÉ
½þÉäMÉÒ, ´ÉèºÉÉ ½þ¨Éå ºÉ¨ÉZÉäMÉÒ ½þÒ; {É®ú ½þ¨Éå +{ÉxÉä EòÉ¨ÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÆMÉiÉ ½þÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉ½þÉªÉiÉÉ
´É ¤ÉÉvÉÉ {É½ÖÄþSÉäMÉÒ* =ºÉEòÉ ÊSÉiiÉ +iªÉÆiÉ oùgø ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB
ÊVÉºÉEòÒ ÊSÉkÉ´ÉÞÊkÉ {É®ú =xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ |É¦ÉÉ´É xÉ {Écä÷ ÊVÉxÉEòÉ ¤É®úÉ¤É®ú ºÉÉlÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ* {É®ú +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉ ®úJÉÉä ÊEò ªÉ½þ Eò¦ÉÒ ½þÉä xÉ½þÒÆ ºÉEòiÉÉ* SÉÉ½äþ iÉÖ¨½åþ VÉÉxÉ xÉ
{Écä÷, {É®ú =xÉEòÉ |É¦ÉÉ´É iÉÖ¨É {É®ú ¤É®úÉ¤É®ú ½þ®ú PÉc÷Ò {Éc÷iÉÉ ®ú½äþMÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú iÉÖ¨É
=zÉiÉ ´É +´ÉxÉiÉ ½þÉäMÉä, =iºÉÉÊ½þiÉ ´É ½þiÉÉäiºÉÉ½þ ½þÉäMÉä* BEò Ê´ÉuùÉxÉ ºÉä {ÉÚUôÉ MÉªÉÉ - ""VÉÒ´ÉxÉ
¨Éå ÊEòºÉ Ê¶ÉIÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä +ÊvÉEò +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½éþ?'' =ºÉxÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ - "´ªÉlÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå
EòÉä VÉÉxÉEò®ú ¦ÉÒ +xÉVÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ*'' ªÉÊnù ½þ¨É VÉÉxÉ - {É½þSÉÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉkÉÉ ºÉä EòÉ¨É xÉ
±ÉåMÉä iÉÉä ½þ¨Éå ¤É®úÉ¤É®ú +xÉVÉÉxÉ ¤ÉxÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ*
EÖòºÉÆMÉ EòÉ V´É®ú ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eäò´É±É xÉÒÊiÉ +Éè®ú ºÉnÂù´ÉÞÊkÉ EòÉ ½þÒ xÉÉ¶É
xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ, ¤ÉÎ±Eò ¤ÉÖÊrù EòÉ ¦ÉÒ IÉªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ºÉÆMÉÊiÉ ªÉÊnù ¤ÉÖ®úÒ
½þÉäMÉÒ, iÉÉä ´É½þ =ºÉEäò {Éè®ú ¨Éå ¤ÉÄvÉÒ SÉCEòÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäMÉÒ VÉÉä =ºÉä ÊnùxÉ-ÊnùxÉ +´ÉxÉÊiÉ Eäò
MÉgäø ¨Éå ÊMÉ®úÉiÉÒ VÉÉBMÉÒ +Éè®ú ªÉÊnù +SUôÒ ½þÉäMÉÒ iÉÉä ºÉ½þÉ®úÉ näùxÉä´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉÄå½Ö Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉäMÉÒ
VÉÉä =ºÉä ÊxÉ®ÆúiÉ®ú =zÉÊiÉ EòÒ +Éä®ú =`öÉiÉÒ VÉÉBMÉÒ*
39
Unit 10.indd 39 22/06/18 7:11 PM

+¦ªÉÉºÉ
+xÉÖºÉÆvÉÉxÉ - JÉÉäVÉ; Ê´É·ÉÉºÉ {ÉÉjÉ - ¦É®úÉäºÉÉ ®úJÉxÉä ªÉÉäMªÉ; {ÉlÉ |Énù¶ÉÇEò - ¨ÉÉMÉÇ nù¶ÉÇxÉ;
ÊxÉ¹Eò±ÉÆEò - º´ÉSUô / {ÉÊ´ÉjÉ; ºÉÉÎi´ÉEòiÉÉ - ºÉÉnùMÉÒ; +ÉSÉ®úhÉ - ´ªÉ´É½þÉ®ú
1. ±ÉÉäMÉ BEò PÉÉäc÷É ±ÉäiÉä ½éþ iÉÉä =ºÉEäò MÉÖhÉ nùÉä¹É EòÉä ÊEòiÉxÉÉ {É®úJÉ ±ÉäiÉä ½éþ {É®ú ÊEòºÉÒ EòÉä
Ê¨ÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå =ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ +ÉSÉ®úhÉ +Éè®ú |ÉEÞòÊiÉ +ÉÊnù EòÉ EÖòUô ¦ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú +Éè®ú +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ
xÉ½þÓ Eò®úiÉä*
2. Ê¨ÉjÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB ªÉ½þ +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ½èþ ÊEò nùÉä Ê¨ÉjÉ BEò ½þÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ EòÉªÉÇ Eò®úiÉä ½þÉä
´É½þ BEò ½þÒ ¯ûÊSÉ Eäò ½þÉä*
3. ¾þnùªÉ EòÉä =VVÉ´É±É +Éè®ú ÊxÉ¹Eò±ÉÆEò ®úJÉxÉä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ ={ÉÉªÉ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ¤ÉÖ®úÒ
ºÉÆMÉiÉ EòÒ UÚôiÉ ºÉä ¤ÉSÉÉä*
4. ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉ¨ÉxÉä BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò où¹]õÉÆiÉ ½èþ ÊVÉxÉEäò Ê´ÉSÉÉ®ú ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉ lÉä, Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ
¨É½þÉxÉ lÉä*
5. ½ÄþºÉ¨ÉÖJÉ SÉä½þ®úÉ, ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ fÆøMÉ, lÉÉäc÷Ò SÉiÉÖ®úÉ<Ç ´É ºÉÉ½þºÉ ªÉä ½þÒ nùÉä SÉÉ®ú ¤ÉÉiÉå ÊEòºÉÒ
¨Éå näùJÉEò®ú ±ÉÉäMÉ SÉ]õ{É]õ =ºÉä +{ÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ*
6. ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ vÉÉ®úhÉÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉÉå iÉEò Ê]õEòiÉÒ ½èþ*
III ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:-
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÉäxÉÉ, vÉÖxÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉÉ, VªÉÉå EòÉ iªÉÉå, oùgø ºÉÆEò±{É, +xÉÖEò®úhÉ Eò®úxÉÉ,
ºÉÉ½þºÉ ÊnùJÉÉxÉÉ, ½þiÉÉäiºÉÉÊ½þiÉ ½þÉäxÉÉ, VÉÒ´ÉxÉ - ºÉÆOÉÉ¨É, =SSÉ +ÉEòÉÆIÉÉ
IV BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:
1. Ê¨ÉjÉiÉÉ ÊxÉ¤ÉÆvÉ ºÉä CªÉÉ ºÉÒJÉ Ê¨É±ÉÒ?
2. +SUäô Ê¨ÉjÉ E É ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉ<Bþ?

40
Unit 10.indd 40 22/06/18 7:11 PM

3. EòÉèxÉ-ºÉÉ V´É®ú ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ?
4. ªÉÖ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Ê¨ÉjÉ SÉÖxÉxÉä EòÒ EòÊ`öxÉiÉÉ Eò¤É ½þÉäiÉÒ ½èþ?
5. ¶ÉÖEò±ÉVÉÒ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éè¹ÉÊvÉ CªÉÉ ½èþ?
6. ºÉSSÉÉ Ê¨ÉjÉ EÉèxÉ ½éþ ?
V |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú iÉÒxÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå nùÒÊVÉB:-
1. ÊEòxÉ MÉÖhÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú ±ÉÉäMÉ SÉ]õ{É]õ =ºÉä +{ÉxÉÉ Ê¨ÉjÉ ¤ÉxÉÉ ±ÉäiÉä ½éþ?
2. ®úÉ¨É ±ÉI¨ÉhÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É, EòhÉÇ +Éè®ú nÖùªÉÉævÉxÉ Eäò º´É¦ÉÉ´É ¨Éå +ÆiÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =xÉEäò ¤ÉÒSÉ
¨Éå Ê¨ÉjÉiÉÉ EèòºÉä JÉÚ¤É ÊxÉ¦ÉÒ?
3. SÉÆpùMÉÖ{iÉ SÉÉhCªÉ EòÉ ¨ÉÖÄ½þ +Éè®ú +C¤É®ú ¤ÉÒ®ú¤É±É EòÒ +Éä®ú CªÉÉå näùJÉiÉÉ lÉÉ?
4. Ê¨ÉjÉ Eäò EòiÉÇ´ªÉ +Éè®ú ±ÉIÉhÉÉå {É®ú ¶ÉÖC±ÉVÉÒ EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú CªÉÉ lÉÉ?
5. ¶ÉÖC±ÉVÉÒ ¨É½þÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ÊVÉGò Eò®úEäò CªÉÉ ¤ÉÉiÉå Eò½þiÉä ½éþ?
6. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ VÉÒ´ÉxÉ lÉÉäc÷É ½èþ - ¶ÉÖC±ÉVÉÒ ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú EòÒ +Éä®ú ºÉSÉäiÉ Eò®úiÉä ½éþ
VI |É¶xÉÉå EòÉ =kÉ®ú {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå nùÒÊVÉB:-
1. ºÉSSÉä Ê¨ÉjÉ EÉ ±ÉIÉhÉ ¤ÉiÉÉ<B*
2. +SUäô Ê¨ÉjÉ EÉò CªÉÉ-CªÉÉ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ?
3. ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê¨ÉjÉiÉÉ xÉ½þÓ ®úJÉxÉÒ SÉÉÊ½þB?
41
Unit 10.indd 41 22/06/18 7:11 PM

MÉnÂùªÉ
3 ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É
--- ®úÉ¨ÉxÉÉlÉ "ºÉÖ¨ÉxÉ'

±ÉäJÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ
¸ÉÒ ®úÉ¨ÉxÉÉlÉ "ºÉÖ¨ÉxÉ' |ÉªÉÉMÉ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉÒ +Éè®ú Ê½þxnùÒ Eäò ºÉÖ|ÉÊºÉrù
±ÉäJÉEò +Éè®ú EòÊ´É ½éþ* <x½þÉåxÉä {ÉnÂùªÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ MÉt-±ÉäJÉxÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå
+ÊvÉEò +Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ ½èþ* <xÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ iÉÉä VÉèºÉä <xÉEäò {ÉÒUäô
½þÉlÉ VÉÉäcä÷ SÉ±ÉiÉÒ ½èþ* ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå EÖòUô iÉÉä ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ½éþ, VÉÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
{ÉÉÊ®ú´ÉÉÊ®úEò VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ºÉÉÊ½þiªÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ +ÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú EÖòUô
+ÉäVÉº´ÉÒ B´ÉÆ º¡ÚòÌiÉnùÉªÉEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ½Öþ<Ç ½éþ, VÉÉä xÉ´ÉªÉÖ´ÉEòÉå Eäò Ê±ÉB Ê´É¶Éä¹É
|Éä®úhÉÉnùÉªÉEò ½éþ* "´ÉänùÒ Eäò ¡Úò±É' xÉÉ¨É ºÉä <x½þÉåxÉä BEò MÉt-EòÉ´ªÉ ¦ÉÒ Ê±ÉJÉÉ
½èþ, ÊVÉºÉ¨Éå ®úÉ¹]Åõ EòÒ ´ÉänùÒ {É®ú ¨É®ú Ê¨É]õxÉä´ÉÉ±Éä ´ÉÒ®úÉå EòÒ ¨É¨ÉÇº{É¶ÉÔ MÉÉlÉÉBÄ ½éþ*
<xÉ ºÉ¤ÉEäò +ÊiÉÊ®úHò ®úÉ¹]Åõ-xÉäiÉÉ+Éå EòÒ VÉÒ´ÉÊxÉªÉÉÄ ¦ÉÒ <x½þÉåxÉä |ÉÉègø +Éè®ú Ê´É´ÉäSÉxÉÉi¨ÉEò ¶Éè±ÉÒ ¨Éå Ê±ÉJÉÒ
½éþ* <xÉEòÒ JªÉÉÊiÉ EòÉ +ÉvÉÉ®ú ´ÉºiÉÖiÉ& <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ½éþ* xÉÒSÉä º´ÉMÉÔªÉ ºÉ®únùÉ®ú {É]äõ±É EòÒ ºÉÖ¨ÉxÉVÉÒ
uùÉ®úÉ |ÉºiÉÖiÉ VÉÒ´ÉxÉ-ZÉÉÄEòÒ nùÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ, <ºÉÒºÉä ±ÉäJÉEò EòÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ*
+É{ÉxÉä ¤É½ÖþiÉ-ºÉä +Énù¶ÉÇ SÉÊ®újÉÉå EòÉä {ÉgøÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É VÉèºÉÉ oùfø, ÊxÉ¦ÉÔEò,
ºÉSSÉÉ +Éè®ú ºÉ®ú±É SÉÊ®újÉ ¶ÉÉªÉnù ½þÒ Eò½þÓ näùJÉÉ ½þÉä* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò =xÉEòÉ ´ªÉÊHòi´É +ÉVÉ ¦ÉÒ ªÉÖ´ÉÉ {ÉÒgøÒ
Eäò Ê±ÉB +Énù¶ÉÇ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ªÉ½þ {ÉÉ`ö {ÉgøEò®ú +É{É ºÉ½þVÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEåòMÉä =x½åþ "±ÉÉè½þ {ÉÖ¯û¹É' CªÉÉå Eò½þÉ VÉÉiÉÉ
½èþ!
ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ, VÉÉä ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç Eäò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ¶ÉÖ°ü ºÉä +xiÉ iÉEò BEò º´ÉhÉÇ-®äúJÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ
SÉ±ÉÒ MÉªÉÒ lÉÒ, =xÉEòÒ ºÉSSÉÒ ´ÉÒ®úiÉÉ lÉÒ* =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ {É®ú ÊxÉ¦ÉÇªÉiÉÉ EòÒ UôÉ{É lÉÒ* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç xÉä
¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä +{ÉxÉÉªÉÉ WÉ°ü®ú; {É®ú ´É½þ =xÉEòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉÉvÉEò xÉ½þÓ, Ê¶ÉIÉEò xÉ½þÓ, BEò ªÉÉärùÉ lÉä*
<ºÉÒ °ü{É ¨Éå ´É½þ ÊJÉ±ÉiÉä lÉä* +Énù¶ÉÇ ºÉiªÉÉOÉ½þÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ´É½þ +{ÉxÉä EòÉä Ê¨É]Âõ]õÒ ¨Éå, ¶ÉÚxªÉ ¨Éå xÉ½þÓ
Ê¨É±ÉÉ ºÉEòiÉä lÉä, =xÉ¨Éå ºÉiªÉÉOÉ½þÒ EòÒ +VÉÉiÉ¶ÉjÉÖiÉÉ xÉ½þÓ lÉÒ, =xÉ¨Éå ´ÉÒ®úÉäÊSÉiÉ IÉ¨ÉÉ lÉÒ* ªÉÖrù =xÉEòÉ
º´É¦ÉÉ´É lÉÉ* ªÉÖrù EòÉä näùJÉEò®ú =xÉ¨Éå +nÂù¦ÉÖiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É =¨Éc÷iÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ´ÉÒ®ú ®úÉVÉ{ÉÚiÉ
EòÒ xÉÉ<È ºÉÉ¨ÉxÉä Eäò ªÉÖnÂùvÉ ¨Éå =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½ÄþºÉ =`öiÉÉ lÉÉ* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉä iÉ¤É näùJÉÉä VÉ¤É EòÉä<Ç
42
Unit 11.indd 42 22/06/18 8:11 PM

ªÉÖrù SÉ±É ®ú½þÉ ½þÉä-- UôÉiÉÒ ¨Éå +ÉÄvÉÒ EòÉ ºÉÉ½þºÉ, ¦ÉÖVÉÉBÄ ¡òc÷EòiÉÒ ½Öþ<È, Ênù±É =¨ÉÆMÉÉå Eäò ºÉÖ°ü®ú {É®ú
SÉgøÉ ½Öþ+É, ´ÉÉhÉÒ +ÉMÉ =MÉ±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ! ªÉÖrù ¨Éå ´É½þ VÉÒiÉä-ºÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É {Éc÷iÉä lÉä* ªÉÖrù Eäò ¤ÉÉnù Eäò
´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉä ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ºÉä Ê¨É±ÉÉ ±ÉÉä, =xÉEòÉ ®ú½þºªÉ ÊxÉEò±É +ÉBMÉÉ* {É½þ±ÉÉ
nÚùºÉ®äú Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¨ÉÖnùÉÇ ½èþ*
ªÉ½þ +Énù¨ÉÒ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ |ÉiªÉäEò ºÉÉÄºÉ Eäò ºÉÉlÉ JÉiÉ®äú EòÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ lÉÉ* VÉÉäÊJÉ¨É
EòÉ EòÉ¨É ½þÉä, Ê¡ò®ú näùJÉÉä =ºÉä* =ºÉEòÉ Ênù±É VÉÚZÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÎ±±ÉªÉÉÄ =Uô±ÉiÉÉ lÉÉ* ´É½þ +ÉMÉ ºÉä
JÉä±ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* ¤ÉÉ®úb÷Éä±ÉÒ EòÒ ±Éc÷É<Ç EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ VÉ¤É ¤ÉÄvÉ ®ú½þÒ lÉÒ iÉ¤É =ºÉxÉä ÊEòºÉÉxÉÉå EòÒ
ºÉ¦ÉÉ ¨Éå Eò½þÉ lÉÉ-""¨Éä®äú ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ÊJÉ±É´ÉÉc÷ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨Éé ÊEòºÉÒ BäºÉä EòÉ¨É ¨Éå xÉ½þÓ {Éc÷iÉÉ*
ÊVÉºÉ¨Éå EòÉä<Ç JÉiÉ®úÉ ªÉÉ VÉÉäÊJÉ¨É xÉ ½þÉä* VÉÉä ±ÉÉäMÉ +É{ÉÊkÉªÉÉå EòÉä ÊxÉ¨ÉÆjÉhÉ nåù, =xÉEòÒ ºÉ½þÉªÉiÉÉ Eäò
Ê±ÉB ¨Éé iÉèªÉÉ®ú ½ÚÄþ*''
+Éè®ú BäºÉÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ÊEò ªÉ½þ |É´ÉÞÊkÉ +ºÉ½þªÉÉäMÉ-EòÉ±É ¨Éå ªÉEòÉªÉEò =i{ÉzÉ ½þÉä MÉªÉÒ ½þÉä* xÉ½þÓ,
´É½þ =xÉ¨Éå ¶ÉÖ°ü ºÉä lÉÒ* EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉÄ =x½åþ ZÉÖEòÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÓ, ¦ÉªÉ =x½åþ b÷®úÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ* VÉ¤É ´É½þ
¤ÉÉ±ÉEò lÉä, iÉ¤É ¦ÉÒ ªÉ½þÒ ÊxÉ¦ÉÔEòiÉÉ lÉÒ* =ºÉÒ ¤ÉÉ±É{ÉxÉ EòÒ PÉ]õxÉÉ ½èþ-- =xÉEòÒ EòÉÄJÉ ¨Éå ¡òÉäc÷É ½Öþ+É;
BEò MÉÄ´ÉÉ®ú ´Éèt xÉä nù´ÉÉ ¤ÉiÉÉªÉÒ-±ÉÉä½þÉ MÉ¨ÉÇ Eò®úEäò ¡òÉäcä÷ ¨Éå ¦ÉÉåEò nùÉä* ¤ÉÉ±ÉEò ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ZÉ]õ iÉèªÉÉ®ú!
±ÉÉä½þÉ MÉ¨ÉÇ ½Öþ+É* ¦ÉÉåEòxÉä´ÉÉ±Éä xÉä =ºÉä ½þÉlÉ ¨Éå Ê±ÉªÉÉ, {É®ú =ºÉEòÉ Ênù±É <ºÉ EòÉä¨É±É ¤ÉÉ±ÉEò EòÉä
näùJÉEò®ú EòÉÄ{É MÉªÉÉ* Ê½þSÉÊEòSÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* ¤ÉÉ±ÉEò ZÉÖÄZÉ±ÉÉ =`öÉ-- ""CªÉÉ näùJÉ ®ú½þÉ ½èþ ¦ÉÉ<Ç? ±ÉÉä½þÉ `Æöb÷É
½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ±Éä, iÉÖZÉºÉä xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉÉ, iÉÉä ¨Éé ¦ÉÉåEò ±ÉÚÄ!'' OÉÉ¨ÉÒhÉ nÆùMÉ ®ú½þ MÉªÉÉ*
<ºÉ ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É Eäò Ênù±É ¨Éå ´É½þ ±ÉÉä½þÉ Eò¦ÉÒ `Æöb÷É xÉ ½Öþ+É* VÉ¤É ´É½þ =ºÉ ±ÉÉä½äþ EòÉä `Æöb÷É ½þÉäiÉÉ
näùJÉiÉÉ, iÉÉä iÉc÷{É =`öiÉÉ* VÉ¤É iÉEò ´É½þ MÉ¨ÉÇ ½èþ iÉ¤É iÉEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå +ÉÄvÉÒ ½èþ, iÉÚ¢òÉxÉ ½èþ, JÉiÉ®úÉ
½èþ* VÉ¤É iÉEò V´ÉÉ±ÉÉ vÉÚ-vÉÚ Eò®úEäò +ÉEòÉ¶É ¨Éå =`öiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É iÉEò =ºÉEòÉ º´ÉMÉÇ ½èþ* +ÉÄvÉÒ ¯ûEòÒ,
V´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÖZÉÒ +Éè®ú Ênù±É =UôöÉ±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ SÉÒWÉ÷ ºÉÖºiÉ {Éc÷Ò* JÉiÉ®äú Eäò ºÉ¨ÉªÉ V´ÉÉ±ÉÉ¨ÉÖJÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ
=ºÉEäò ¨ÉÖJÉ ºÉä +ÉMÉ ½þÒ +ÉMÉ ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½èþ*
ºÉSÉ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉ Ê´É´ÉäEò MÉÉÄvÉÒVÉÒ EòÉä ¦É±Éä ½þÒ SÉÖ¨ÉiÉÉ ½þÉä, {É®ú =xÉEòÒ
"Îº{ÉÊ®ú]õ', =xÉEòÒ |Éä®úhÉÉ, =xÉEòÒ |ÉEÞòÊiÉ ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ ºÉä WªÉÉnùÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* ÊxÉ¶SÉªÉ ½þÒ ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ
Eäò "¶É`Æö |ÉÊiÉ ¶ÉÉ`ÂöªÉ¨ÉÂ' -- "VÉèºÉä EòÉä iÉèºÉÉ' EòÉä ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç xÉä MÉÉÄvÉÒVÉÒ Eäò |É¦ÉÉ´É ¨Éå EòÉä¨É±É Eò®ú
ÊnùªÉÉ* MÉÉÄvÉÒVÉÒ Eäò "¶É`Æö |ÉiªÉÊ{É ºÉiªÉÆ' -- "EòÉÄ]äõ Eäò ¤Énù±Éä ¡Úò±É' EòÉä ´É½þ +{ÉxÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä; VÉ½þÉÄ
iÉEò ¶É®úÒ®ú EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½èþ, +{ÉxÉÉ ½þÒ Ê±ÉªÉÉ; =ºÉä ¸Éä¹`ö ¦ÉÒ ºÉ¨ÉZÉÉ, {É®ú =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ ÊVÉxÉ SÉÒWÉÉå
ºÉä MÉgøÉ MÉªÉÉ lÉÉ, =xÉ¨Éå ´É½þ "Ê¢ò]õ' xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ, Ê¨É±ÉEò®ú Ê¤É±ÉEÖò±É ½þÒ BEò xÉ½þÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ-
- +±ÉMÉ ½þÒ +±ÉMÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ´É½þ =ºÉä +{ÉxÉÉiÉä lÉä, {É®ú MÉÉÄvÉÒVÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ, <ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå =xÉEòÒ
+Éi¨ÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ ½þÉäEò®ú ÊJÉ±É xÉ½þÓ =`öiÉÒ lÉÒ* ´É½þ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ B´ÉÆ ¤ÉÖÊrù-Ê´É´ÉäEò ºÉä "MÉÉÄvÉÒi´É' EòÒ iÉ®ú¢ò
43
Unit 11.indd 43 22/06/18 8:11 PM

ZÉÖEäò ½ÖþB lÉÉ, {É®ú |ÉEÞòÊiÉ, º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú |É´ÉÞÊkÉ ºÉä "±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉi´É' EòÒ iÉ®ú¢ò* +Éè®ú ºÉ¤É Ê¨É±ÉEò®ú VÉèºÉä
lÉä, =xÉ¨Éå xÉ ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ lÉä, xÉ MÉÉÄvÉÒ, <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ºÉÎ¨¨É¸ÉhÉ lÉä* nùÉäxÉÉå EòÒ EÖòUô ¤ÉÉiÉå lÉÓ, EÖòUô
xÉ½þÓ lÉÓ*
IÉhÉ-¦É®ú ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉä ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ +Éè®ú MÉÉÄvÉÒ nùÉäxÉÉå EòÒ EòºÉÉè]õÒ {É®ú EòºÉEò®ú näùJÉå*
±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ EòÒ +MÉÉvÉ Ê´ÉnÂù´ÉkÉÉ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ¨Éå xÉ½þÓ lÉÒ* ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ Eäò MÉÆ¦ÉÒ®ú ¶ÉÉºjÉYÉÉxÉ ºÉä ´É½þ nÚù®ú
lÉä* ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ EòÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú-¤ÉÖÊrù ¦ÉÒ =xÉ¨Éå xÉ½þÓ lÉÒ* nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú =xÉ¨Éå ´É½þ +lÉEò
{ÉÊ®ú¸É¨É ´É½þ oùfø ±ÉMÉxÉ ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ, VÉÉä ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ lÉÒ* ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ EòÒ
¦ÉÉÄÊiÉ ½þÒ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç VÉxÉºÉä´ÉÉ ¨Éå +Éi¨ÉÊ´ÉºiÉÞiÉ ½þÉäEò®ú SÉ±ÉiÉä lÉä* ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ Eäò ºÉoù¶É ½þÒ ´É½þ +{ÉxÉä
¨É½þk´É EòÉ º¨É®úhÉ xÉú½þÓ ®úJÉiÉä lÉä* +Éè®ú +{ÉxÉä Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ Eò¨É Ê±ÉJÉiÉä ªÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉä lÉä* <iÉxÉÉ ½þÒ
CªÉÉå, ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ½þÒ >ð{É®ú ºÉä °üJÉä, ÊxÉ¹`Öö®ú +Éè®ú +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ-ºÉÉ ±ÉMÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä
ºÉ®ú±É, EòÉä¨É±É +Éè®ú ÊxÉ®úÉÊ¦É¨ÉÉxÉ lÉä*
<iÉxÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÉnù EÖòUô ÊxÉ¹Eò¹ÉÇ ÊxÉEòÉ±ÉxÉä ½þÒ ¤Éè`åö, iÉÉä CªÉÉ ÊxÉEò±Éä? {É®ú <iÉxÉÉ iÉÉä
º{É¹]õ ½þÉä ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò =x½åþ ½þ¨É ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ Eäò ºÉÉlÉ xÉ½þÓ ¤Éè`öÉ ºÉEòiÉä* ºÉ¤É EÖòUô ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ
±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ +Éè®ú ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç Eäò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¨Éå BEò ¨É½þÉxÉ +xiÉ®ú ½èþ* +Éè®ú ´É½þ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ
VÉ½þÉÄ ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ lÉä, ´É½þÉÄ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ xÉ½þÓ--ªÉÉèrùÉ lÉä, ºÉèÊxÉEò lÉä, ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ lÉä*
®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ +Éè®ú ªÉÉärùÉ ¨Éå iÉk´ÉiÉ& ½þÒ +xiÉ®ú ½èþ* ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ EòÉ WÉ¤ÉÉxÉ {É®ú EòÉ¤ÉÚ ½þÉäiÉÉ ½èþ; =ºÉEäò
Ê±ÉB ´É½þ BEò +ºjÉ ½èþ* =ºÉEäò ¶É¤nù `Æöbä÷, |ÉÉªÉ& nùÉä-+lÉÔ ½þÉäiÉä ½éþ* ´É½þ +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉ ¦ÉÉ´É WÉ¤ÉÉxÉ
iÉEò xÉ½þÓ +ÉxÉä näùiÉÉ* ´É½þ +´ÉºÉ®ú EòÉ ={ÉªÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +Éè®ú ªÉÉärùÉ ÊVÉºÉä ½þ¨É ={ÉªÉÉäÊMÉiÉÉ Eò½þiÉä
½éþ, =ºÉä ±ÉäEò®ú xÉ½þÓ SÉ±ÉiÉÉ; ¦ÉÉ´ÉxÉÉ EòÉä, Îº{ÉÊ®ú]õ' EòÉä ±ÉäEò®ú SÉ±ÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ JÉiÉ®äú EòÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ
½èþ* ´ÉÒ®úiÉÉ =ºÉEòÒ näù´ÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉ½þºÉ =ºÉEòÉ +xÉÖSÉ®ú ½èþ* VÉ¤É +ÉºÉ¨ÉÉxÉ {É®ú PÉ]õÉBÄ UôÉ ®ú½þÒ ½þÉå
iÉ¤É VÉ½þÉÄ ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ Eäò ±É±ÉÉ]õ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú EòÒ ®äúJÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú +ÉÄJÉÉå ¨Éå ÊSÉxiÉÉ EòÒ UôÉªÉÉ,
´É½þÉÄ ªÉÉärùÉ EòÉ Ênù±É =¨ÉÆMÉÉå ºÉä ¦É®úÉ ½Öþ+É-+¤É =¨Éc÷É, +¤É =¨Éc÷É, BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉjÉÖ EòÒ ±É±ÉEòÉ®ú
ºÉÖxÉEò®ú ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ ºÉÉäSÉäMÉÉ ÊEò +¦ÉÒ ´ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB ªÉÉ xÉ½þÓ; ªÉÉärùÉ ZÉ]õ ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±É {Écä÷MÉÉ*
<ºÉ oùÎ¹]õ ºÉä ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ +Éè®ú ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ºÉ¨ÉÉxÉ |É´ÉÞÊiÉ ±ÉäEò®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ xÉ½þÓ ½éþ +Éè®ú =xÉ¨Éå +xiÉ®ú
½èþ*
+Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉä ±ÉäEò®ú ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½éþ, iÉÉä ¦ÉÒ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ {É®ú {É½ÖÄþSÉiÉä ½éþ
ÊEò nùÉäxÉÉå ¨Éå +xiÉ®ú ½èþ* +xiÉ®ú ¨ÉÉjÉÉ+Éå EòÉ xÉ½þÓ, |É´ÉÞÊkÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÉÎk´ÉEò ¦Éänù ¦ÉÒ iÉÉä ½èþ* MÉÉÄvÉÒVÉÒ
BEò ºÉÉvÉEò lÉä* ºÉiªÉ, +Éi¨É ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú =xÉEòÉ ±ÉIªÉ lÉÉ* <ºÉÊ±ÉB º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& =xÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ
+xÉÉ´ÉÞiÉ, JÉÖ±ÉÉ ½Öþ+É ½èþ* <ºÉEòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå ºÉ½þÉªÉEò ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ UôÉä]õÒ ºÉä UôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉ ¦ÉÒ ´É½þ Eò½þ
b÷É±ÉiÉä lÉä-- ÊVÉxÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ ¤ÉÉiÉÉå Eäò Eò½þxÉä ¨Éå +Énù¨ÉÒ EòÉÄ{É =`äö, ºÉiªÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå WÉ®úÉ ¦ÉÒ
ºÉ½þÉªÉiÉÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉä, iÉÉä =x½åþ ¦ÉÒ ´É½þ +iªÉxiÉ ÊxÉ¹`Öö®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ b÷É±ÉiÉä* EÖòUô
44
Unit 11.indd 44 22/06/18 8:11 PM

xÉMÉhªÉ ´ªÉÊHòMÉiÉ ={É½þÉ®ú {ÉÉºÉ ®úJÉ ±ÉäxÉä {É®ú EòºiÉÚ®ú¤ÉÉ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä VÉÉä EÖòUô +Éè®ú VÉèºÉÒ
ÊxÉ¹`Öö®úiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ, ´É½þ nÚùºÉ®äú ºÉä ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ, ´É½þ ÊxÉ¨ÉÉæ½þÒ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò ºÉÉvÉEò ºÉä ½þÒ
ºÉÆ¦É´É ½èþ; ´É½þ =ºÉÒEòÉ {ÉlÉ ½èþ* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç BEò ºÉSSÉä +Éi¨ÉiªÉÉMÉÒ ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ
Eäò |ÉÊiÉ ¨ÉÉèxÉ lÉä* <iÉxÉä ¨ÉÉèxÉ ÊEò ZÉÖÆZÉ±ÉÉ½þ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
MÉÉÄvÉÒVÉÒ Ê´É®úÉävÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ±Éc÷iÉä ½éþ, {É®ú =ºÉä Ê´É®úÉävÉÒ ºÉ¨ÉZÉEò®ú xÉ½þÓ, =ºÉEäò Ê´ÉxÉÉ¶É Eäò Ê±ÉB
xÉ½þÓ, =ºÉä ºÉÖvÉÉ®úxÉä Eäò Ê±ÉB, =ºÉä MÉ±ÉiÉ ®úÉºiÉä ºÉä ½þ]õÉxÉä Eäò Ê±ÉB* ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ Ê´É®úÉävÉÒ Eäò
ºÉSSÉä Eò±ªÉÉhÉ EòÉ vªÉÉxÉ =x½åþ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÉvÉEò EòÒ +xiÉ&Eò®úhÉ Eäò {ÉÉä®ú-{ÉÉä®ú ¨Éå ¦ÉÒxÉÒ ½Öþ<Ç
=nùÉ®úiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉEòÒ >ÄðSÉÉ<Ç {É®ú ´ÉºiÉÖiÉ& EòÉä<Ç ¶ÉjÉÖ xÉ½þÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÒ =nùÉ®úiÉÉ ´ÉÒ®ú
ªÉÉärùÉ EòÒ =nùÉ®úiÉÉ lÉÒ* VÉÉä ÊUô{ÉEò®ú ´ÉÉ®ú Eò®úxÉÉ xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÒ, {É®ú ºÉÉ¨ÉxÉä EòÒ ±Éc÷É<Ç ¨Éå ¶ÉjÉÖ EòÉä
+ÉMxÉäªÉ xÉäjÉÉå ºÉä näùJÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ¨ÉÊ]õªÉÉ-¨Éä]õ Eò®ú näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ, VÉÉä ¶ÉjÉÖ EòÒ {É®úÉVÉªÉ ºÉä
=±±ÉÉÊºÉiÉ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É MÉÉÄvÉÒVÉÒ ºÉSSÉä ºÉiªÉÉOÉ½þÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ Ê´É®úÉävÉÒ EòÉä +{ÉxÉä EòÉªÉÇGò¨É EòÒ
ºÉÚSÉxÉÉ {É½þ±Éä ½þÒ näù näùiÉä ½éþ, iÉ¤É ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç =xÉEäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä, ¶ÉjÉÖ ªÉÉ Ê¨ÉjÉ ÊGòªÉÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò {É½þ±Éä
=xÉEòÉ EòÉä<Ç EòÉªÉÇGò¨É xÉ½þÓ VÉÉxÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
<iÉxÉÉ ½þÒ xÉ½þÓ, ¨ÉÉJÉxÉ±ÉÉ±ÉVÉÒ Eäò ºÉÖxnù®ú ¶É¤nùÉå ¨Éå iÉÉä ""VÉ¤É ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ UôÉä]äõ ºÉä UôÉä]äõ +Énù¨ÉÒ
Eäò EÖòiÉÚ½þ±ÉÉå iÉEò EòÉ VÉ´ÉÉ¤É lÉä (iÉ¤É) ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ºÉä ºÉ´ÉÉ±É {ÉÚUôxÉä EòÉ ºÉÉ½þºÉ ½þÒ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É EòÉä ½þÉä
{ÉÉiÉÉ lÉÉ*
=xÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå iÉÉä Eäò´É±É ªÉ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þ VÉ´ÉÉ¤É ºÉnèù´É +{ÉxÉä Ê´É®úÉävÉÒ EòÉä
½þÒ näùiÉä lÉä* ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +Éi¨ÉEòlÉÉ Ê±ÉJÉ ºÉEòiÉä lÉä, ÊEòxiÉÖ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç +Éi¨ÉSÉSÉÉÇ Eò¦ÉÒ
Eò®úiÉä ½þÒ xÉ½þÓ lÉä* ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú =xÉEòÉ iÉ{É ¨É½þÉxÉ |ÉªÉixÉÉå EòÒ ÊºÉÊrù lÉÉ, ´ÉÒ®ú
´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ BEò ÊnùxÉ |ÉÉiÉ&EòÉ±É =`öEò®ú ÊEòªÉÉ ½Öþ+É, ÊEòxiÉÖ ºÉnèù´É Ê]õEòxÉä´ÉÉ±ÉÉ ÊºÉ{ÉÉ½þÒ
EòÉ |ÉhÉ lÉÉ* ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ ºÉÉvÉEò, ºÉÖvÉÉ®úEò +Éè®ú Ê¶ÉIÉEò lÉä* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç xÉ ºÉÖvÉÉ®úEò lÉä, xÉ ºÉÉvÉEò,
xÉ Ê¶ÉIÉEò* ´É½þ ªÉÉärùÉ lÉä, ºÉäxÉÉxÉÒ lÉä, ÊºÉ{ÉÉ½þºÉÉ±ÉÉ®ú lÉä* ¨É½þÉi¨ÉÉVÉÒ EòÒ ¨É½þÉxÉ IÉ¨ÉÉ ¨Éå +Éi¨ÉÊxÉ®úÒIÉhÉ
+Éè®ú +Éi¨ÉÊSÉxiÉxÉ ½þÉäxÉÉ ½þÒ SÉÉÊ½þB* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÒ IÉ¨ÉÉ ´ÉÒ®úÉäÊSÉiÉ IÉ¨ÉÉ lÉÒ, =ºÉ¨Éå +{ÉxÉä ªÉÉärùÉ
EòÒ ºÉÉè ¦ÉÚ±Éå ¨ÉÉ¢ò lÉÓ....*''
<iÉxÉÒ ¤ÉÉiÉå Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú ªÉ½þ Eò½þxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú +ÉªÉÉ ½èþ ÊEò ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ´ÉºiÉÖiÉ& =xÉ
={ÉEò®úhÉÉå ºÉä ¤ÉxÉä lÉä ÊVÉxÉºÉä ¶É½þÒnù EòÉ ºÉÞVÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þ BEò ªÉÉärùÉ lÉä* ¤ÉÖÊrù-Ê´É´ÉäEò, {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ,
¨ÉÉèxÉÉ´É±ÉÆ¤ÉxÉ +Éè®ú ºÉÆPÉ]õxÉ¶ÉÊHò xÉä <ºÉ ªÉÉärùÉ EòÉä ªÉÉärùÉ ºÉä >ð{É®ú =`öÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú iÉk´ÉiÉ& ªÉÉärùÉ
½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ =ºÉä ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ-ºÉ®únùÉ®ú Eäò +ÉºÉxÉ {É®ú ±ÉÉ JÉc÷É ÊEòªÉÉ lÉÉ* ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ¨Éå ´É½þ EÚò]õ
®ú½þºªÉ¨ÉªÉiÉÉ xÉ½þÓ, VÉÉä ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉ EòÒ JÉÉºÉ SÉÒWÉ ½èþ; {É®ú =xÉ¨Éå ´É½þ MÉÆ¦ÉÒ®úiÉÉ +Éè®ú |ÉÉhÉÉäx¨ÉÉnùEòÉ®úÒ
ºÉÉ½þºÉ nùÉäxÉÉå ={ÉªÉÖHò ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå lÉä, VÉÉä BEò ºÉ¡ò±É ºÉ®únùÉ®ú ªÉÉ ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ Eäò ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ Eäò Ê±ÉB
45
Unit 11.indd 45 22/06/18 8:11 PM

+É´É¶ªÉEò ½éþ* ªÉÖrù ¨Éå ´É½þ <ºÉ iÉ®ú½þ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò JÉä±ÉiÉä lÉä VÉèºÉä {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¨ÉUô±ÉÒ iÉè®úiÉÒ ½èþ* =ºÉ
ºÉ¨ÉªÉ EòÉä<Ç EòÊ`öxÉÉ<Ç =xÉEòÉ nù¨É xÉ½þÓ iÉÉäc÷ ºÉEòiÉÒ* {É®úxiÉÖ ®úÉVÉxÉÒÊiÉYÉiÉÉ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä
EòÒ SÉSÉÉÇ+Éå ¨Éå =xÉEòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É Ê¶ÉÊlÉ±É {Éc÷ VÉÉiÉÉ lÉÉ +Éè®ú |ÉÊiÉ¦ÉÉ EÖòÎh`öiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ lÉÒ*
=x½þÉåxÉä º´ÉªÉÆ Eò½þÉ lÉÉ-- ¨ÉÖZÉä ±Éc÷iÉä-±Éc÷iÉä VÉÉä ºÉÆEò]õ +Éè®ú VÉÉä =±ÉZÉxÉ {Éb÷ VÉÉB, =ºÉä ¨Éé iÉc÷ÉEò
ºÉä ºÉÖ±ÉZÉÉ ±ÉÚÄMÉÉ* BäºÉÒ =±ÉZÉxÉå ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä EòÒ ºÉÚZÉ Eò½þÉÄ ºÉä Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ, ¨Éé xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÉ* {É®úxiÉÖ
ºÉ¨ÉZÉÉèiÉä EòÒ ¢òÒEòÒ SÉSÉÉÇ+Éå ¨Éå ¨Éä®úÉ VÉÒ xÉ½þÓ ±ÉMÉiÉÉ* BäºÉÒ +Eò¨ÉÇhªÉ SÉSÉÉÇ+Éå ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉÉ®ú iÉÉä
¨Éé MÉc÷¤Éc÷ ¨Éå {Éc÷ VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ*
+Éè®ú VÉ¤É ªÉÖrù SÉ±ÉiÉÉ ½þÉä, iÉÉä =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ EòÒ +ÉMÉ näùÊJÉB* ¨Éé nÚùºÉ®äú ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ xÉäiÉÉ
EòÉä xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉÉ VÉÉä ªÉÖrùEòÉ±É ¨Éå <iÉxÉä ºÉ®ú±É, ºÉÒvÉä, {É®ú <iÉxÉä ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉ ¶É¤nùÉå EòÒ ºÉÞÎ¹]õ Eò®úxÉä ¨Éå
ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä* =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ +ÉMÉ =MÉ±ÉiÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò SÉxnù xÉ¨ÉÚxÉä ªÉä ½éþ-- ""¶ÉjÉÖ EòÉ ±ÉÉä½þÉ MÉ®ú¨É
¦É±Éä ½þÒ ½þÉä VÉÉB, {É®ú ½þlÉÉèc÷É iÉÉä `Æöb÷É ®ú½þEò®ú ½þÒ EòÉ¨É näù ºÉEòiÉÉ ½èþ*'' ¤ÉÉ®úb÷Éä±ÉÒ Eäò ÊEòºÉÉxÉÉå ºÉä
Eò¹]õ-ºÉ½þxÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB Eò½þiÉä ½ÖþB-- ""ÊEòºÉÉxÉ ½þÉäEò®ú ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨ÉiÉ ¦ÉÚ±É VÉÉxÉÉ ÊEò ´Éè¶ÉÉJÉ-
VÉä`ö EòÒ ¦ÉªÉÆEò®ú MÉ¨ÉÔ Eäò Ê¤ÉxÉÉ +É¹ÉÉgø-¸ÉÉ´ÉhÉ EòÒ ´É¹ÉÉÇ xÉ½þÓ ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ ½èþ*'' ªÉÉ ""¨É®úxÉä-¨ÉÉ®úxÉä EòÒ
iÉÉ±ÉÒ¨É ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉå EòÉä näùxÉä ¨Éå ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä Uô& ¨É½þÒxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ½þ¨Éå iÉÉä ÊºÉ¢Çò ¨É®úxÉÉ ½þÒ ºÉÒJÉxÉÉ
½èþ, =ºÉ¨Éå iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä ¦ÉÒ CªÉÉå ±ÉMÉxÉä SÉÉÊ½þB?'' ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç xÉä Ê´ÉuùÉxÉ EòÒ {ÉÊ®ú¦ÉÉ¹ÉÉ ¦ÉÒ JÉÚ¤É ¤ÉxÉÉªÉÒ
lÉÒ-- ""Ê´ÉuùÉxÉ ´É½þ VÉÉä ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÉä +]õ{É]õÒ +Éè®ú EÖòfÆøMÉÒ ¤ÉxÉÉ näù*'' Ê´ÉtÉÌlÉªÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¦ÉÉ¹ÉhÉ näùiÉä
½ÖþB Eò½þiÉä-- ""+®äú, CªÉÉ ºÉÉÄ{É EòÉä +{ÉxÉÒ EåòSÉÖ±ÉÒ =iÉÉ®ú ¡åòEòxÉä ¨Éå nÖù&JÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉ EòÉä<Ç ¨Éä½þxÉiÉ
{Éc÷iÉÒ ½èþ? <ºÉÒ iÉ®ú½þ ½þ¨É ¦ÉÒ BEò ÊnùxÉ {É®úÉªÉä ¶ÉÉºÉxÉ EòÒ EåòSÉÖ±ÉÒ =iÉÉ®ú nåùMÉä* =ºÉ¨Éå ¸É¨É +Éè®ú
Eò¹]õ EòÉ½äþ EòÉ?'' <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉÊnù ®úÉúVÉºÉkÉÉ +iªÉÉSÉÉ®úÒ ½þÉä, iÉÉä ÊEòºÉÉxÉ EòÉ ºÉÒvÉÉ =kÉ®ú ªÉ½þÒ ½èþ-
- ""VÉÉ, VÉÉ, iÉä®äú VÉèºÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ ®úÉVÉ ¨ÉéxÉä Ê¨É]Âõ]õÒ ¨Éå Ê¨É±ÉiÉä näùJÉä ½éþ*'' <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÉ®úb÷Éä±ÉÒ
ºÉiªÉÉOÉ½þ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ¹ÉhÉ näùiÉä ½ÖþB Eò½þÉ-- ""ºÉ®úEòÉ®ú VÉä±É ¨Éå ¨Éä½þ¨ÉÉxÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ* +É{É =ºÉä ¨ÉÖÄ½þ-¨ÉÉÄMÉä
¨Éä½þ¨ÉÉxÉ näùxÉÉ*'' <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ÊMÉ®ú~iÉÉ®úÒ Eäò ºÉ¨ÉªÉ Eäò ªÉä ´ÉÉCªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ¨Éå MÉÚÄVÉiÉä ½éþ--
""ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÉä ÊEò ¨Éä®äú {ÉÆJÉ EòÉ]õ näùxÉä ºÉä ¨Éé Ê¤ÉxÉÉ {ÉÆJÉÉå´ÉÉ±ÉÉ ½þÉä VÉÉ>ÄðMÉÉ, iÉÉä ªÉ½þ
Ê´É¶´ÉÉºÉ Ênù±ÉÉ näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ´Éä iÉÉä ´É¹ÉÉÇ EòÒ PÉÉºÉ EòÒ iÉ®ú½þ ÊxÉiªÉ xÉªÉä =MÉiÉä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä ½éþ!''
ªÉ½þ ªÉÖrù Eäò ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½èþ; {É®ú ´ÉèºÉä ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ +ÉnùiÉ ¤É½ÖþiÉ Eò¨É lÉÒ*
´É½þ ¤ÉÉä±ÉiÉä Eò¨É lÉä, Eò®úiÉä +ÊvÉEò lÉä* ¤ÉÉiÉ-¶ÉÚ®ú =x½åþ ±ÉÖ¦ÉÉ xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ±ÉäCSÉ®ú ¡ò]
õEòÉ®úxÉä´ÉÉ±Éä +Énù¨ÉÒ xÉ½þÓ lÉä* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ¤ÉÉWÉÒ =x½åþ {ÉºÉxnù xÉ½þÓ; +Éè®ú ½þÉä ¦ÉÒ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ lÉÉäc÷Ò,
+É´É¶ªÉEòiÉÉ-¦É®ú; ´ªÉÊHòMÉiÉ EòÒ iÉÉä Ê¤É±ÉEÖò±É ½þÒ xÉ½þÓ* ´É½þ MÉ®úVÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ¨ÉäPÉ xÉ½þÓ, ¤É®úºÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ
vÉÖ+ÉÄvÉÉ®ú lÉä* ´ÉèºÉä =xÉEòÉ ¨ÉÉèxÉ MÉWÉ¤É EòÉ lÉÉ* ´É½þ `öÉäºÉ ´ÉÒ®úiÉÉ Eäò {ÉÖVÉÉ®úÒ ªÉÉärùÉ lÉä, {ÉÉä±É Eäò ¶É¤nù
=x½åþ +ÉEòÌ¹ÉiÉ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä*
46
Unit 11.indd 46 22/06/18 8:11 PM

Eò`öÉä®ú ¨ÉÖJÉ, oùfø VÉ¤Écä÷, ¶ÉjÉÖ EòÉä ±É±ÉEòÉ®úiÉÒ +ÉÄJÉå ÊVÉxÉ¨Éå =xÉEäò Ê±ÉB ´ªÉÆMªÉ +Éè®ú WÉ½þ®ú
¦É®úÉ ½þÉä, ªÉ½þ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç lÉä! BEò +ÆOÉäWÉÒ {ÉjÉEòÉ®ú xÉä `öÒEò ½þÒ Ê±ÉJÉÉ lÉÉ ÊEò =xÉEòÒ ¨ÉÖJÉ¨ÉÖpùÉ ºÉä
=xÉEòÒ +ÉxiÉÊ®úEò ¶ÉÊHò EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ* =xÉEäò ´ªÉÆMªÉ +{ÉxÉä Ê´É¹É Eäò Ê±ÉB +¨É®ú ½éþ* MÉÉÄvÉÒVÉÒ
ºÉä ±ÉäEò®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ +xÉÖªÉÉªÉÒ iÉEò ÊEòºÉÒ {É®ú ´ªÉÆMªÉ Eò®úxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú +ÉxÉä {É®ú ´ªÉÆMªÉ Eò®úxÉä ºÉä xÉ½þÓ
SÉÚEòiÉä* iÉÚ¢òÉxÉÉå ¨Éå ´É½þ SÉ]Âõ]õÉxÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ +SÉ±É lÉä, Ê´É®úÉävÉÒ Eäò |ÉÊiÉ ±ÉÉä½äþ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ºÉJiÉ* MÉÉÄvÉÒVÉÒ
EòÉ <º{ÉÉiÉ EòÉ ±ÉSÉÒ±ÉÉ{ÉxÉ =xÉ¨Éå xÉ½þÓ lÉÉ* Ê´É®úÉävÉÒ, SÉÉ½äþ ´Éä EòÉÄOÉäºÉ Eäò +xnù®ú Eäò ½þÉå ªÉÉ ¤ÉÉ½þ®ú Eäò,
=xÉºÉä b÷®úiÉä lÉä* CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ´É½þ +Énù¨ÉÒ lÉä VÉÉä {ÉÒUäô ±ÉMÉä, iÉÉä VÉc÷ =JÉÉc÷Eò®ú ¡åòEò näù* ÊxÉ¶SÉªÉ
½þÒ ºÉÆMÉ`öxÉ +Éè®ú EòÉªÉÇ EòÒ =xÉ¨Éå +{ÉÚ´ÉÇ IÉ¨ÉiÉÉ lÉÒ +Éè®ú MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨Éå =xÉEòÒ ¶ÉÊHò EòÉä ±É±ÉEòÉ®úxÉä´ÉÉ±ÉÉ
EòÉä<Ç {ÉènùÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É*
Ê¡ò®ú <xÉ ºÉ¤ÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç xÉä ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉ Ênù±É näùJÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉSSÉä
|ÉÊiÉÊxÉÊvÉ Eäò °ü{É ¨Éå =x½åþ +{ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ* ´É½þ ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉä JÉÚ¤É ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä +Éè®ú ÊEòºÉÉxÉÉå xÉä
=x½åþ JÉÚ¤É ºÉ¨ÉZÉÉ* EòÉEòÉ EòÉ±Éä±ÉEò®ú xÉä `öÒEò ½þÒ Ê±ÉJÉÉ-- ""VÉ¤É ÊEòºÉÉxÉ ´ªÉÉEÖò±É ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ,
iÉ¤É ´É±±É¦É¦ÉÉ<Ç EòÉ JÉÚxÉ JÉÉè±ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*'' <ºÉ nùnÇù Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ =x½þÉåxÉä MÉÉÄ´ÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉ IÉäjÉ
¤ÉxÉÉªÉÉ +Éè®ú ÊEòºÉÉxÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB º´ÉªÉÆ ÊEòºÉÉxÉ ¤ÉxÉ MÉªÉä*
EòÒ xÉÉ<Ç - EòÒ iÉ®ú½þ; VÉÉäÊJÉ¨É - JÉiÉ®úÉ; VÉÚZÉxÉÉ - ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò®úxÉÉ / ±Éc÷xÉÉ; ¤ÉÎ±±ÉªÉÉÄ
=Uô±ÉxÉÉ - ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ½þÉäxÉÉ; EòÉÄJÉ- ¤ÉMÉ±É; EòÉ¤ÉÚ - ÊxÉªÉÆjÉhÉ / ¤ÉºÉ / +ÊvÉEòÉ®ú; ÊxÉ¹`Öö®ú - ¤Éä®ú½þ¨É;
+xÉÖSÉ®ú - {ÉÒUäô SÉ±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ/ nùÉºÉ / xÉÉèEò®ú; iÉÉÎi´ÉEò - ´ÉÉºiÉÊ´ÉEò; EÖòÎh`öiÉ - ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ; ¡òÒEòÒ -
¤Éä+ºÉ®ú; +ÉMxÉäªÉ - VÉ±ÉiÉÉ ½Öþ+É / GòÉävÉ; ºÉäxÉÉxÉÒ - ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ vÉÖ+ÉÄvÉÉ®ú - ¤É®úºÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ¤ÉÉnù±É
1. ¨Éä®äú ºÉÉlÉ EòÉä<Ç ÊJÉ±É´ÉÉc÷ xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ¨Éé ÊEòºÉÒ BäºÉä EòÉ¨É ¨Éå xÉ½þÓ {Éc÷iÉÉ ÊVÉºÉ ¨Éå JÉiÉ®úÉ
ªÉÉ VÉÉäÊJÉ¨É xÉ ½þÉä*
2. CªÉÉ näùJÉ ®ú½þÉ ½èþ ¦ÉÉ<Ç? ±ÉÉä½þÉ `Æöb÷É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* iÉÖZÉºÉä xÉ½þÓ ¤ÉxÉiÉÉ iÉÉä ¨Éé ¦ÉÉåEò ±ÉÚÄ*
3. ¶ÉjÉÖ EòÉ ±ÉÉä½þÉ ¦É±Éä ½þÒ MÉ®ú¨É ½þÉä, {É®ú ½þlÉÉèc÷É iÉÉä `Æöb÷É ®ú½þEò®ú ½þÒ EòÉ¨É näù ºÉEòiÉÉ ½èþ*
4. ¨É®úxÉä-¨ÉÉ®úxÉä EòÒ iÉÉ±ÉÒ¨É ÊºÉ{ÉÉÊ½þªÉÉå EòÉä näùxÉä ¨Éå ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä Uô: ¨É½þÒxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ½þ¨Éå iÉÉä ÊºÉ¢Çò
¨É®úxÉÉ ½þÒ ºÉÒJÉxÉÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä ¦ÉÒ CªÉÉå ±ÉMÉxÉä SÉÉÊ½þB*
5 ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÉä EòÒ ¨Éä®äú {ÉÆJÉ EòÉ] näùxÉä ºÉä ¨Éé Ê¤ÉxÉÉ {ÉÆJÉ´ÉÉ±ÉÉ ½þÉä VÉÉ>ÄðMÉÉ iÉÉä
ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ Ênù±ÉÉ näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ´Éä iÉÉä ´É¹ÉÉÇ EòÒ PÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ÊxÉiªÉ xÉªÉä =MÉiÉä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä
½éþ*
47
Unit 11.indd 47 22/06/18 8:11 PM

III ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:
+ÉMÉ ¤É¤ÉÚ±ÉÉ ½þÉäxÉÉ, ¶ÉÆ`ö |ÉÊiÉ¶ÉÉ`öªÉ¨É, ¨ÉÊ]õªÉÉ ¨Éä]õ Eò®ú näùxÉÉ, ¶ÉÆ`ö |ÉiªÉÊ{É ºÉiªÉÆ
IV {ÉªÉÉÇªÉ´ÉÉSÉÒ
Ê¶ÉIÉEò, ¡Úò±É, ={É½þÉ®ú, ºÉÆEò]õ, ÊxÉiªÉ, ´É¹ÉÉÇ, Ê´ÉtÉlÉÔ, ¶ÉÖ°ü
V BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É {ÉÉ`ö Eäò ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
2. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ªÉÊHò lÉä?
3. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç xÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ÊEòxÉ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò ¨É½þÉxÉ MÉÖhÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉªÉÉ?
4. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç Eò¤É ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ½þÉäiÉä lÉä?
5. ¨É®úxÉä ¨ÉÉ®úxÉä EòÒ iÉÉ±ÉÒ¨É näùxÉä ¨Éå ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä ÊEòiÉxÉä ¨É½þÒxÉä ±ÉMÉiÉä lÉä?
VI iÉÒxÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. {É]äõ±É +Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ Eäò MÉÖhÉÉå ¨Éå CªÉÉ +ÆiÉ®ú lÉÉ?
2. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç EòÒ ÊxÉÊ¦ÉÇE iÉÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB*
3. {É]äõ±É ±ÉÉäEò¨ÉÉxªÉ Eäò ÊEòxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ lÉä?
4. {É]äõ±É EòÉ º´É¦ÉÉ´É EèòºÉÉ lÉÉ?
5. ÊEòºÉÉxÉÉå Eäò |ÉÊiÉ {É]äõ±É EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú CªÉÉ lÉÉ?
VII {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå {ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉ Ê±ÉÊJÉB*
2. JÉiÉ®äú EòÉä näùJÉEò®ú ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç CªÉÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉä lÉä?
3. EòÉÄJÉ ¨Éå ÊxÉEò±Éä ¡òÉäbä÷ EòÉ <±ÉÉWÉ EèòºÉä ½Öþ+É?
4. ¤ÉÉÉ®úb÷Éä±ÉÒ ÊEòºÉÉxÉÉå EÒ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB*
5. ªÉÖrùEòÉ±É ¨Éå {É]äõ±É Eäò ´ªÉ´É½þÉ®ú EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB*
6. EòÉEòÉ EòÉ±Éä±ÉEò®ú xÉä ´É±±É¦É ¦ÉÉ<Ç {É]äõ±É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå CªÉÉ Eò½þÉ lÉÉ?
48
Unit 11.indd 48 22/06/18 8:11 PM

MÉnÂùªÉ
4 Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ Eò±ÉÉ
--- ¤ÉÉ¤ÉÚ MÉ±ÉÉ¤É®úÉªÉ
¤ÉÉ¤ÉÚ MÉÖ±ÉÉ¤É®úÉªÉ Ë½þnùÒ Eäò |ÉÊºÉrù nùÉ¶ÉÇÊxÉEò Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉäJÉEò +Éè®ú
+É±ÉÉäSÉEò ½éþ* +É{ÉxÉä nù¶ÉÇxÉ-¶ÉÉºjÉ ¨Éå B¨É.B. +Éè®ú B±É.B±É.¤ÉÒ. ¦ÉÒ {ÉÉºÉ
ÊEòB ½éþ* 28 ´É¹ÉÇ iÉEò UôiÉ®ú{ÉÖ®ú ®úÉVªÉ Eäò |ÉÉ<´Éä]õ ºÉäGäò]õ®úÒ ®ú½þ SÉÖEäò ½éþ*
ºÉÆºEÞòiÉ +Éè®ú +ÆOÉäWÉÒ Eäò +ÊiÉÊ®úHò ¤ÉÆMÉ±ÉÉ {É®ú ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú ®úJÉiÉä ½éþ* {ÉÚ´ÉÇ
+Éè®ú {ÉÉ¶SÉÉiªÉ nù¶ÉÇxÉ ¶ÉÉºjÉ EòÉ iÉÖ±ÉxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* nùÉä ¤ÉÉ®ú Ë½þnùÒ
ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ½þÉäxÉä´ÉÉ±ÉÒ nù¶ÉÇxÉ {ÉÊ®ú¹Énù Eäò ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¦ÉÒ ®ú½þ
SÉÖEäò ½éþ* "xÉ´É®úºÉ' +É{ÉEòÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö EÞòÊiÉ ½èþ* "iÉEÇò-¶ÉÉºjÉ', "EòiÉÇ´ªÉ-¶ÉÉºjÉ'
+ÉÊnù OÉÆlÉ Ê±ÉJÉEò®ú +É{ÉxÉä ¤Éc÷ +¦ÉÉ´É EòÉä {ÉÚÌiÉ EòÒ ½èþ* +É{É Ë½þnùÒ Eäò
ÊxÉ¤ÉÆvÉEòÉ®úÉå ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ½éþ* +É{ÉEäò ÊxÉ¤ÉÆvÉ "Ê¡ò®ú ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ CªÉÉå' ¨Éå ºÉÆEòÊ±ÉiÉ
½èþ* ´Éä ¦ÉÉ´ÉÉi¨ÉEò +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®úÉi¨ÉEò nùÉäxÉÉå EòÉäÊ]õ Eäò ½éþ* "`ö±ÉÖ+É Eò±É¤É' +Éè®ú "¨Éä®úÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉBÄ' +É{ÉEòÒ
½þÉºªÉ®úºÉ EòÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ ½éþ, ÊVÉxÉ¨Éå "¨Éä®úÒ +ºÉ¡ò±ÉiÉÉBÄ' =xÉEäò ÊxÉVÉÒ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆvÉ ®úJÉiÉÒ ½éþ* ªÉ½þ {ÉÖºÉiÉEò ¤Éc÷Ò
±ÉÉäEò Ê|ÉªÉÉ ½Öþ<Ç ½èþ* +É{É Ë½þnùÒ Eäò +É±ÉÉäSÉxÉÉ |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÉÊºÉEò {ÉjÉ, "ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÆnäù¶É' Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEò ¦ÉÒ ®ú½äþ*
+É{ÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉÖ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* EòÊ`öxÉ ºÉä EòÊ`öxÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉ®ú±É ºÉä ºÉ®ú±É ¤ÉxÉÉEò®ú Eò½þxÉä ¨Éå +É{É
Ë½þnùÒ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä ½éþ* ºÉÆºEÞòiÉ EòÒ ºÉÚÊHòªÉÉå EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ¤É®úÉ¤É®ú Eò®úiÉä ½éþ*
MÉÖ±ÉÉ¤É®úÉªÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ÉVÉEò±É Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉ ªÉÖMÉ ½èþ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÉ EòÉè¶É±É{ÉÚhÉÇ +ÉªÉÉäVÉxÉ +Éè®ú ºÉÆªÉÉäVÉxÉ
EÖò¶É±É ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÉ |ÉlÉ¨É EòiÉÇ´ªÉ ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ¤ÉÉVÉÒ SÉÉ½äþ +JÉ¤ÉÉ®ú UôÉ{ÉäJÉÉxÉÉå Eäò |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É ªÉÖMÉ EòÒ näùxÉ ½þÉä ËEòiÉÖ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ
|É´ÉÞÊkÉ +lÉÉÇiÉÂ +{ÉxÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ SÉÒWÉ EòÉä V´É±ÉxiÉ |ÉEòÉ¶É ¨Éå ±ÉÉxÉä EòÒ SÉÉ½þ ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå
ÊSÉ®úEòÉ±É ºÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ½èþ VÉÆMÉ±É ¨Éå +ÉJÉä]õ Eäò ºÉ½þÉ®äú VÉÒ´ÉxÉ-ªÉÉjÉÉ SÉ±ÉÉxÉä ´ÉÉ±Éä +ÉÊnù¨É {ÉÖ¯û¹É ªÉÉ ºjÉÒ
VÉÉä +{ÉxÉä EòÉä ®ÆúMÉ Ê´É®ÆúMÉä MÉÉänùxÉÉå ºÉä Ê´É¦ÉÚÊ¹ÉiÉ Eò®úiÉä lÉä, =xÉEäò ´Éä +±ÉÆEò®úhÉ BEò-nÚùºÉ®äú +ÉEòÌ¹ÉiÉ
Eò®úxÉä Eäò ®ÆúMÉÒxÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eäò ÊºÉ´ÉÉªÉ +Éè®ú CªÉÉ lÉä? {Énæù Eäò nÖù¦ÉæPÉ nÖùMÉÇ ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉÉ±ÉÒ +ºÉÚªÉÈ{É¶ªÉÉÇ
®ú¨ÉÊhÉªÉÉÄ ¦ÉÒ +{ÉxÉä EÆòEòhÉ, ËEòEòhÉ, xÉÚ{ÉÖ®ú B´ÉÆ {ÉÉªÉ±ÉÉå EòÒ ZÉÆEòÉ®ú uùÉ®úÉ +{ÉxÉä ±ÉÉ´ÉhªÉ¨ÉªÉ +ÎºiÉi´É
49
Unit 12.indd 49 22/06/18 7:14 PM

EòÉ {ÉÖEòÉ®ú-{ÉÖEòÉ®ú Eò®ú {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉÒ lÉÓ*
xÉÖEòÒ±ÉÒ ¨ÉÚÄUäô, ±É½þ®úÉiÉÒ-¡ò½þ®úÉiÉÒ b÷ÉÊgøªÉÉÄ, SÉ¨ÉEòiÉä-nù¨ÉEòiÉä {ÉÉxÉÒnùÉ®ú ½þÊlÉªÉÉ®ú +Éè®ú +±ÉEòVÉÉ±É ªÉÉ
iÉEÇòVÉÉ±É-ºÉÒ =±ÉZÉÒ ½Öþ<Ç {ÉäSÉnùÉ®ú ®ÆúMÉÒxÉ {ÉÉMÉå +ÉEòÉ¶É-{ÉÉiÉÉ±É Eäò EÖò±ÉÉ´Éä Ê¨É±ÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ b÷ÓMÉ¦É®úÒ
MÉ´ÉÉæÊHòªÉÉÄ, ªÉä ºÉ¤É ¶ÉÉèªÉÇ ºÉÉèxnùªÉÇ Eäò +Éi¨É-Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ½þÒ iÉÉä lÉä*
"SÉÚ®úxÉ +¨É±É ´ÉäiÉ EòÉ ÊVÉºÉEòÉä JÉÉiÉä ½éþ, "¤ÉÆMÉÉ±ÉÒ' MÉÉEò®ú ®úÊºÉEò SÉÚ®úxÉ ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±Éä; ¦ÉÄ´É®ú
EòÉ±ÉÒVÉÉ¨ÉxÉä B´ÉÆ {Éäc÷ Eäò {ÉEäò {É{ÉÒiÉä EòÒ {ÉÖEòÉ®ú ±ÉMÉÉxÉä´ÉÉ±Éä °ü{ÉEò +Éè®ú +xÉÖ|ÉÉºÉÊ|ÉªÉ +±ÉÆEòÉ®ú¶ÉÉºjÉÒ
¡äò®úÒ ´ÉÉ±Éä; SÉ¨ÉxÉ EòÉ +ÆMÉÚ®ú, EòÉ¶¨ÉÒ®ú EòÉ ºÉä¤É, EòÉ¤ÉÖ±É EòÉ ºÉnùÉÇ, EòxvÉÉ®úÒ +xÉÉ®ú, ¤É¨¤É<Ç Eäò Eäò±Éä,
xÉÉMÉ{ÉÖ®ú Eäò ºÉÆiÉ®äú EòÒ +É´ÉÉWÉ ±ÉMÉÉEò®ú Ê¤ÉxÉÉ ¡òÒºÉ Eäò ¦ÉÚMÉÉä±É EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgøÉxÉä ´ÉÉ±Éä ¨Éä´Éä¡ò®úÉä¶É; ±Éè±ÉÉ
EòÒ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉÄ +Éè®ú ¨ÉVÉxÉÚ EòÒ {ÉºÉÊ±ÉªÉÉÄ Eò½þEò®ú {ÉiÉ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É EòEòc÷Ò ¤ÉäSÉäxÉä´ÉÉ±Éä ±ÉJÉxÉ>ð Eäò
EÖÄòVÉbä÷, "CªÉÉ JÉÚ¤É ºÉÉènùÉ xÉEònù ½èþ, <ºÉ ½þÉlÉ näù =ºÉ ½þÉlÉ ±Éä, ºÉÉÄZÉ EòÉ ÊnùªÉÉ ºÉ¤Éä®äú {ÉÉ´Éä' EòÒ
±ÉMÉÉxÉä´ÉÉ±Éä {É®ú±ÉÉäEò ´É vÉ¨ÉÇ Eäò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¡òEòÒ®ú; ½þ®ú ¨ÉÉ±É {ÉÉÄSÉ +ÉxÉä Eò½þEò®ú +{ÉxÉÉ ºÉÉ¨ÉÉxÉ
±ÉÖ]õÉxÉä´ÉÉ±Éä Ênù±ÉÉnùÉ®ú `äö±Éä ´ÉÉ±Éä ºÉÉènùÉMÉ®ú; ¤ÉÉnùÉ¨É EòÉ ¨ÉVÉÉ ¨ÉÚÄMÉ¡ò±ÉÒ ¨Éä =nÂùPÉÉä¹É Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä SÉ±ÉiÉä-
Ê¡ò®úiÉä ºEòxvÉ´ÉÉ½þÒ nÚùEòÉxÉnùÉ®ú- ªÉä ºÉ¤É BEò ºÉä BEò ¤ÉgøEò®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ-Eò±ÉÉ-Ê´É¶ÉÉ®únù ½þÒ iÉÉä ½þÉäiÉä ½éþ
ËEòiÉÖ =xÉEòÒ +É´ÉÉWÉ =xÉEäò ºÉÉlÉ ½þÒ SÉ±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´É½þ EÖòUô ½þÒ IÉhÉÉå ¨Éå +xÉxiÉ ¨É½þÉºÉÉMÉ®ú ¨Éå
Ê´É±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* ´É½þ iÉxÉ ºÉä ½þ]õÉ iÉÉä ¨ÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ ½þ]õÉ* JÉÉ¨ÉSÉä´ÉÉ±Éä Eäò SÉ±Éä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÉ±ÉEò
¦ÉÒ ®úÉäxÉÉ ¨ÉSÉ±ÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
xÉÉ®únù ¨ÉÖÊxÉ Eäò +´ÉiÉÉ®ú º´É°ü{É ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉÉå EòÒ ¤ÉnùÉè±ÉiÉ, ÊVÉxÉEòÉ |É´Éä¶É ºÉÚªÉÉænùªÉ EòÒ º´ÉhÉÇ
®úÎ¶¨ÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä VÉ¤É iÉEò ®úqùÒ-¤ÉÉäiÉ±É ´ÉÉ±Éä Eäò ¤ÉÉä®äú Eäò ½þ´ÉÉ±Éä xÉ
½þÉä VÉÉªÉå PÉ®ú Eäò EòÉäxÉä-EòÉäxÉä ¨Éå +ÊvÉEòÉ®ú VÉ¨ÉÉªÉä ®ú½þiÉä ½éþ, Ê´ÉGäòiÉÉ+Éå EòÒ +É´ÉÉWÉ PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå MÉÚÄVÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®úÉ Ê´ÉGäòiÉÉ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉÒ MÉÊqùªÉÉå ªÉÉ +{ÉxÉä ºÉÉä¡òÉºÉä]õÉå EòÉ +ÉxÉÆnù ±ÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
+JÉ¤ÉÉ®úÉå +Éè®ú |ÉäºÉ Eäò ºÉÖ±É¦É ºÉÉvÉxÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉÉ BEò Eò±ÉÉ ½èþ* ºÉ¡ò±É
´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò |ÉSÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÉ SÉGò´ªÉÚ½þ ®úSÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú
BäºÉÒ ¦É®úÉäºÉä EòÒ ´ÉºiÉÖ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ±ÉäxÉä {É®ú VÉÉä ÊEò ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå EòÎ¨{É]õÒ¶ÉxÉ Eäò ½þÉäiÉä ½ÖþB ¦ÉÒ +ÆMÉnù EòÒ
¦ÉÉÄÊiÉ oùgøiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÉ {Éè®ú VÉ¨ÉÉ ±ÉäMÉÒ ´É½þ ÊnùÎM´ÉVÉªÉ EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÉ ½þ´ÉÉ<Ç
½þ¨É±ÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ BäºÉÒ ½þÒ SÉÒWÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ VÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ÊEòºÉÒ ¤Éc÷Ò VÉ°ü®úiÉ
EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®äú +Éè®ú ªÉÊnù =ºÉEòÒ WÉ°ü®úiÉ xÉ ¦ÉÒ ½þÉä iÉÉä ´É½þ +{ÉxÉä |ÉÉä{ÉäMÉähb÷É Eäò ¤É±É {É®ú VÉ°ü®úiÉ EòÉä
{ÉènùÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* SÉÉªÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú Eäò EòÉ®úhÉÉå ¨Éå nÚùvÉ EòÉ +{ÉäIÉÉEÞòiÉ +¦ÉÉ´É +´É¶ªÉ ½èþ, ËEòiÉÖ =ºÉEòÉ
+ºÉ±ÉÒ ¸ÉäªÉ "MÉÌ¨ÉªÉÉå ¨Éå MÉ¨ÉÇ SÉÉªÉ `Æöb÷Eò {É½ÖÄþSÉÉiÉÒ ½èþ'', ""®úÉäVÉ SÉÉªÉ {ÉÒ+Éä, ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ VÉÒ+Éä'' ´ÉÉ±ÉÒ
ÊxÉ:º´ÉÉlÉÇ ºÉ±ÉÉ½þ +lÉ´ÉÉ =ºÉEäò |ÉSÉÉ®ú Eäò ®ÆúMÉ-Ê¤É®ÆúMÉä {ÉÉäº]õ®úÉå EòÉä ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå uùÉ®úÉ VÉxÉiÉÉ EòÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞÊkÉ EòÉ ÊxÉ¨ÉÉhÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¤Écä÷ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉnùÉiÉÉ "SÉ]õ ¨ÉÄMÉxÉÒ {É]
50
Unit 12.indd 50 22/06/18 7:14 PM

õ ¤ªÉÉ½þ' ´ÉÉ±Éä iÉÉiEòÉÊ±ÉEò |É¦ÉÉ´É ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ xÉ½þÓ Eò®úiÉä* ´Éä iÉÉä vÉèªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ "Eò¤É½ÚÄþ iÉÉä nùÒxÉnùªÉÉ±É
Eäò ¦ÉxÉEò {É®äúMÉÒ EòÉxÉ' ´ÉÉ±ÉÒ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ EòÒ xÉÒÊiÉ ¨Éå Ê´É·ÉÉºÉ Eò®úiÉä ½éþ* ´Éä ºÉÉ¨ÉÚÊ½þEò |É¦ÉÉ´É Eäò ¡ò±É
ºÉä ¦É±ÉÒ-¦ÉÉÄiÉÒ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ®ú½þiÉä ½éþ* ¤É½ÖþiÉ ºÉä VÉ½þ®ú BäºÉä ½þÉäiÉä ½éþ ÊVÉxÉEòÉ BEònù¨É +ºÉ®ú xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ
´É®úxÉÂ =xÉEòÉ |É¦ÉÉ´É {ÉÚ´ÉÇ VÉx¨É Eäò Eò¨ÉÉç EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ºÉÆÊSÉiÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÉ
|É¦ÉÉ´É ¦ÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉiÉÉ ½èþ* lÉÉäcä÷ ÊnùxÉ {ÉÚ´ÉÇ EÖòUô SÉÒxÉÒ nù´ÉÉ<ªÉÉå Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ÊxÉEò±Éä lÉä*
=xÉ¨Éå BEò +Énù¨ÉÒ nÚùºÉ®äú +Énù¨ÉÒ Eäò Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå EòÒ±É `öÉäEòiÉÉ ½Öþ+É ÊnùJÉÉªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* ¤ÉºÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ
EòÉ ªÉ½þÒ º´É°ü{É ½èþ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉnùÉiÉÉ ±ÉÖ½þÉ®ú EòÒ-ºÉÒ BEò SÉÉä]õ iÉÉä Eò¨É ±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ* ËEòiÉÖ ºÉÖxÉÉ®ú EòÒ-ºÉÒ
vÉÒ®äú-vÉÒ®äú SÉÉä]åõ +ÊvÉEò ±ÉMÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
ZÉÚ`äö Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ Eò±ÉÉ ºÉä EÖòUô +ÊvÉEò EòÉ¨É ±ÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* =ºÉEäò
Ê±ÉB iÉÉä =iÉxÉÒ ½þÒ SÉiÉÖ®úÉ<Ç EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò `öMÉÒ ¨Éå* ËEòiÉÖ +SUäô +Éè®ú ={ÉªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉ±É
¤ÉxÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÉä ¦ÉÒ <ºÉ Eò±ÉÉ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ* ""¨ÉÖ¶Eò +ÉxÉºiÉ ÊEò JÉÖnù Ê¤É¤ÉÉäªÉnù xÉ ÊEò
+kÉ®ú Ê¤ÉMÉÉäªÉnù' +lÉÉÇiÉÂ EòºiÉÚ®úÒ ´É½þÒ ½èþ ÊVÉºÉEòÒ JÉÖ¶É¤ÉÚ JÉÖnù +ÉªÉä, xÉ ÊEò +kÉ®ú Eò½äþ ÊEò ªÉ½þ
EòºiÉÚ®úÒ ½èþ* ºÉÆºEÞòiÉ ¨Éå ¦ÉÒ Eò½þÉ ½èþ ÊEò EòºiÉÚ®úÒ EòÒ ºÉÖMÉxvÉ ¤ÉiÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB EòºÉ¨É JÉÉxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ
xÉ½þÓ {Éc÷iÉÒ - ""xÉË½þ EòºiÉÚÊ®ú-EòÉ¨ÉÉänù ¶É{ÉlÉäxÉ Ê´É¦ÉÉ´ªÉiÉä''* ªÉ½þ ºÉ¤É `öÒEò ½èþ ËEòiÉÖ EòºiÉÚ®úÒ EòÒ JÉÖ¶¤ÉÚ
¦ÉÒ +kÉ®ú EòÒ nÚùEòÉxÉ iÉEò ½þÒ ºÉÒÊ¨ÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ* =ºÉEäò Ê±ÉB ¦ÉÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ +É´É¶ªÉEò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉä´ÉÉ±Éä EòÒ ºÉ¤ÉºÉä VÉ°ü®úiÉ ªÉ½þ ½èþ ÊEò ´É½þ ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉä ÊEò =ºÉEòÒ ´ÉºiÉÖ EòÒ JÉ{ÉiÉ ÊEòºÉ
IÉäjÉ ¨Éå ½þÉäMÉÒ* =ºÉÒ IÉäjÉ Eäò +JÉ¤ÉÉ®úÉå ¨Éå ´É½þ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näù* JÉÉ±ÉºÉÉ +JÉ¤ÉÉ®ú ¨Éå ®äúVÉ®ú ¤±ÉäbºÉ +Éè®ú
ÊºÉMÉ®äú]õÉå Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉä ºÉä ±ÉÉ¦É xÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú xÉ ´Éè¹hÉ´ÉÉå Eäò +JÉ¤ÉÉ®úÉå ¨Éå SÉÉìEò±Éä]õ, ]õÉì¡òÒ, VÉä¨É
+Éè®ú VÉä±ÉÒ EòÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ +{ÉxÉÉ JÉSÉÇ ÊxÉEòÉ±É ºÉEäòMÉä* xÉÆMÉÉå Eäò näù¶É ¨Éå vÉÉä¤ÉÒ CªÉÉ Eò®äúMÉÉ?
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉ fÆøMÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eò±ÉÉ EòÉ |ÉvÉÉxÉ +ÆMÉ ½èþ* +ÉVÉEò±É Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ
näùxÉä´ÉÉ±ÉÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú º´ÉMÉÇ ½þÓ PÉºÉÒ]õ ±ÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ* ´É½þ ºÉiªÉ +Éè®ú ´ÉÉºiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä
VÉÉxÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ =xÉºÉä ¤ÉÉ½þ®ú xÉ½þÓ VÉÉiÉÉ* ´É½þ +ºÉ¨¦É´É ªÉÉ +Ê´É·ÉÉºÉxÉÒªÉ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ Eò½þiÉÉ ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉä´ÉÉ±ÉÉå ¨Éå EÖòUô iÉÉä ºÉÒvÉÉ ¨ÉÉMÉÇ {ÉºÉÆnù Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú EÖòU {ÉäSÉÒnùÉ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉÒvÉä
+Éè®ú {ÉäSÉÒnäù nùÉäxÉÉå ¨ÉÉMÉÉç Eäò Ê±ÉB =ºÉEòÒ Eò±ÉÉ EòÉ YÉÉxÉ +É´É¶ªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ´ÉÉ±Éä Eäò Ê±ÉB
ªÉ½þ WÉ°ü®úÒ xÉ½þÓ ÊEò ´É½þ {ÉÚ®úÉ {ÉäVÉ ¨Éè]õ®ú ºÉä ¦É®ú ½þÒ näù* ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉä´ÉÉ±Éä nùÉä-BEò +ÆEòÉå
Eäò {ÉÚ®äú {ÉäVÉ EòÉä EòÉä®úÉ UôÉäc÷Eò®ú xÉÒSÉä Eäò´É±É ªÉ½þÒ UôÉ{É näùiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ºlÉÉxÉ +¨ÉÖEò Eò¨{ÉxÉÒ Eäò
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå Eäò Ê±ÉB ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½èþ* =ºÉEòÉ |É¦ÉÉ´É {ÉÉ`öEò {É®ú Eò¨É-ºÉä-Eò¨É ªÉ½þ iÉÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ½þÒ ½èþ ÊEò
ªÉ½þ EÆò{ÉxÉÒ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷Ò ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉnùÉiÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ ËSÉiÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉEòÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
51
Unit 12.indd 51 22/06/18 7:14 PM

{ÉÉ`öEò EòÒ ÊxÉMÉÉ½þ EòÉä +ÉEòÌ¹ÉiÉ Eò®ú ±Éä* +ÉVÉEò±É Eäò ¦ÉÉMÉnùÉèc÷ Eäò ªÉÖMÉ ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ {ÉgøxÉä EòÒ ¡ÖòºÉÇiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ +Éè®ú ´Éä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eäò {ÉÞ¹`öÉå EòÉä ={ÉäIÉÉ EòÒ oùÎ¹]õ ºÉä näùJÉiÉä ½éþ
<ºÉÊ±ÉB ±ÉÉäMÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉä BE {ÉÞ¹`öÉå ¨Éå näùxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ VÉÉä +É´É¶ªÉEò °ü{É ºÉä {Égäø VÉÉiÉä ½þÉä* <ºÉºÉä
ªÉ½þ +Ê¦É|ÉÉªÉ xÉ½þÓ ÊEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ {ÉÞ¹`öÉå ¨Éå Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉÉ ÊxÉ®úlÉÇEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* WÉ°ü®úiÉ ´ÉÉ±ÉÉ +{ÉxÉÒ
+É´É¶ªÉEòiÉÉ EòÒ SÉÒWÉ EòÉä JÉÉäWÉ ½þÒ ÊxÉEòÉ±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +ÉÄJÉÉå Eäò +ÆvÉä MÉÉÄ`ö Eäò {ÉÚ®äú ¤ÉäEòÉ®ú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ
Eò¨ÉÒ xÉ½þÓ VÉÉä ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ¦ÉÉ®ú ½þ±ÉEòÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eäò {ÉÞ¹`öÉå ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ oùÎ¹]õ ®ú¨ÉÉªÉÉ
Eò®úiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEò °ü{É ºÉä {Égäø VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä {ÉÞ¹`öÉå iÉlÉÉ Eò´É®úÉå {É®ú Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉÉ +ÊvÉEò
±ÉÉ¦ÉnùÉªÉEò ½þÉäMÉÉ EòªÉÉåÊEò =xÉ {É®ú SÉ±ÉiÉä Ê¡ò®úiÉä EòÒ ºÉ½þVÉ ¨Éå oùÎ¹]õ {Éc÷ VÉÉiÉÒ ½èþ*
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ Eäò Ê±ÉB =kÉ¨É ºlÉÉxÉ ½þÒ +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ½èþ ´É®úxÉÂ =ºÉ ºlÉÉxÉ Eäò
+xÉÖEÚò±É ºÉÖ{ÉÉ`ö¬ +Éè®ú +ÉEò¹ÉÇEò ºÉÉ¨ÉOÉÒ ¦ÉÒ ÊVÉºÉEäò Ê¤ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ {É®ú ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ´ªÉªÉ ºÉÉlÉÇEò xÉ½þÓ
½þÉäiÉÉ* ºlÉÉxÉ C±ÉÉºÉ ¨Éå ¨Éè±Éä-EÖòSÉè±Éä Eò{Éc÷ {É½þxÉä ½ÖþB Ê¦ÉJÉÉ®úÒ EòÉä ¤Éè`öÉ näùxÉÉ* BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ">ÄðSÉÒ
nÚEòÉxÉ , ¡òÒEòÉ {ÉEò´ÉÉxÉ' EòÉ =nùÉ½þ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉªÉMÉÉ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉä +ÉEò¹ÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB =ºÉ¨Éå
¨ÉÚÌiÉ¨ÉkÉÉ ±ÉÉxÉÉ {É½þ±ÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ* {ÉÉ`öEò EòÒ +ÉÄJÉå, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú Eò±{ÉxÉÉ {É®ú VÉÉä®ú {Écä÷ Ê¤ÉxÉÉ,
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ nùÉiÉÉ EòÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ ºÉÚJÉä <ÇvÉxÉ EòÒ +ÉMÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ BEò ºÉÉlÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä VÉÉªÉ, ªÉ½þÒ
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ-Eò±ÉÉ EòÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ªÉ½þ ¨ÉÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ¶É¤nùÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ iÉº´ÉÒ®åú
+ÊvÉEò +ÉEò¹ÉÇEò ½þÉäiÉÒ ½éþ* ¨ÉÚiÉÇ {ÉnùÉlÉÇ ½þ¨ÉÉ®äú vªÉÉxÉ EòÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ +Éä® JÉÓSÉ ±ÉäiÉä ½éþ* iÉºÉ´ÉÒ®ú
ÊxÉiªÉ +Éì®ú EÖòUô +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ {ÉÉ`öEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå >ð¤É xÉ½þÓ {ÉènùÉ ½þÉäxÉä näùiÉÒ*
ºÉÉÊ½þiªÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eò±ÉÉ ¨Éå iÉÒ®ú ºÉä ºÉÒvÉä ÊxÉ¶ÉÉxÉä EòÉ iÉÉä ¨É½þi´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ËEòiÉÖ
{ÉÉ`öEòÉå EòÒ EòÉèiÉÚ½þ±É ´ÉÞÊkÉ EòÉä VÉÉOÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉiÉ lÉÉäcä÷ ¤É½ÖþiÉ PÉÖ¨ÉÉ=-Ê¡ò®úÉ= fÆøMÉ ºÉä Eò½þxÉä
EòÒ ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ {Éc÷iÉÒ ½èþ* =ºÉ¨Éå BEò Ê´É¶Éä¹É +ÉEò¹ÉÇhÉ +É VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉÒvÉÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä {É®ú
¤É±É +´É¶ªÉ +É VÉÉiÉÉ ½èþ ËEòiÉÖ ´ÉGòiÉÉ +Éè®ú PÉÖ¨ÉÉ=-Ê¡ò®úÉ= ¨Éå ºÉÉèxnùªÉÇ +ÊvÉEò ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ
EÞò¹hÉ EòÒ Uô¤ÉÒ±ÉÒ ZÉÉÄEòÒ =xÉEäò ÊjÉ¦ÉÆMÉÒ ¤ÉÄÊEò Ê¤É½þÉ®úÒ °ü{É ¨Éå ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ*
+JÉ¤ÉÉ®úÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ½þÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eäò BEò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ xÉ½þÓ ½éþ* EÖòUô ±ÉÉäMÉ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ Ê±ÉJÉ´ÉÉiÉä
½éþ ÊVÉºÉºÉä =xÉEòÒ ´ÉºiÉÖ EòÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ½þÉä* Eäò¶É®ÆúVÉxÉ iÉä±É Eäò |ÉSÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB ¤ÉÄMÉ±ÉÉ ¨Éå BEò VÉÉºÉÚºÉÒ
={ÉxªÉÉºÉ ÊxÉEò±ÉÉ lÉÉ* =ºÉ¨Éå ÊnùJÉÉªÉÉ MÉªÉÉ lÉÉ ÊEò BEò ºjÉÒ +{ÉxÉä +Ê¦É¦ÉÉ´ÉEòÉå ºÉä {ÉÞlÉEò ½þÉä MÉ<Ç
lÉÒ* =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEäò ºÉ®ú ¨Éå {Écä÷ Eäò¶É®ÆúVÉxÉ iÉä±É EòÒ ºÉÖMÉÆvÉ ¤ÉÉ½þ®ú iÉEò ¡èò±ÉÒ
½Öþ<Ç lÉÒ* =ºÉ PÉ®ú EòÒ iÉ±ÉÉ¶ÉÒ ±ÉäxÉä {É®ú =ºÉ ºjÉÒ EòÉ {ÉiÉÉ SÉ±É MÉªÉÉ* b÷ÉªÉ®úÒ, Eèò±Éähb÷®ú, {Éä{É®ú´Éä]
õ, iÉ¶iÉÊ®úªÉÉÄ +ÉÊnù ¦Éå]õ Eò®úxÉÉ iÉlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ +xÉäEòÉxÉäEò ºÉÉvÉxÉ ½éþ*
b÷ÉªÉ®úÒ +Éè®ú ºÉÚSÉÒ{ÉjÉÉå ¨Éå BäºÉÒ YÉÉiÉ´ªÉ ¤ÉÉiÉå Ê±ÉJÉÒ VÉÉiÉÒ ½éþ ÊVÉxÉEäò Ê±ÉB ±ÉÉäMÉ =x½åþ ºÉÖ®úÊIÉiÉ
®úJÉå* EòÉèxÉ xÉ½þÓ SÉÉ½äþMÉÉ ÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ {ÉzÉÉ ½þÉä CªÉÉåÊEò {ÉzÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ EòÉä iÉÉä EòÊ´É´É®ú
52
Unit 12.indd 52 22/06/18 7:14 PM

Ê¤É½þÉ®úÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ Ê¨É]õÉ ºÉEäò lÉä*({ÉzÉÉ ½þÒ ÊiÉÊlÉ {ÉÉ<B ´ÉÉ PÉ®ú Eäò SÉ½ÖÄþ {ÉÉºÉ, ÊxÉºÉÊnùxÉ {ÉÚxÉÉä ½þÒ ®ú½äþ
+ÉxÉxÉ +Éä{É =VÉÉºÉ) EòÉèxÉ xÉ½þÓ SÉÉ½äþMÉÉ ÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ BEò-BEò ÊnùxÉ EòÒ iÉxJ´ÉÉ½þ EòÉ iÉÖ®ÆúiÉ
Ê½þºÉÉ¤É ±ÉMÉÉxÉä xÉEòºÉÉ ½þÉä? UÖôÎ]Âõ]õªÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ºÉ¦ÉÒ +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ®úJÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ* b÷ÉEòJÉÉxÉä EòÒ
{ÉÉºÉÇ±É ´ÉMÉè®ú½þ EòÒ ®äú]õÉå EòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ºÉä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ±ÉÉ¦É =`öÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä ½éþ*
+ÉVÉEò±É iÉÉä Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ´ÉÉ±Éä ¶É½þ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå EòÉä ®ÆúMÉ ¨ÉÉ®úiÉä ½éþ ËEòiÉÖ =xÉEòÒ Ê´É¶Éä¹É Eònù®ú
xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ* <xÉ ¨ÉÖ}iÉ ªÉÉ SÉÉä®úÒ Eäò Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå ¨Éå iÉÉä ÊEòºÉÒ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ÊEò®úÉªÉä {É®ú ±Éä ±ÉäxÉÉ +ÊvÉEò
±ÉÉ¦ÉnùÉªÉEò iÉlÉÉ ºÉVVÉxÉÉäÊSÉiÉ ½èþ*
]ÅäõxÉ, ¤ÉºÉ, ®äú±É´Éä º]äõ¶ÉxÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®åú +ÉÊnù xÉÉäÊ]õºÉÉå Eäò Ê±ÉB Ê¦ÉÊkÉ EòÉ EòÉ¨É näùiÉÒ ½éþ* ¤É½ÖþiÉ
ºÉä ±ÉÉäMÉ +JÉ¤ÉÉ®ú Eäò´É±É Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ Eäò Ê±ÉB ÊxÉEòÉ±ÉiÉä ½èþ CªÉÉåÊEò =ºÉ¨Éå BEò {ÉèºÉä Eòäò
Ê]õEò]õ ºÉä EòÉ¨É SÉ±É VÉÉiÉÉ ½èþ*
+ÉVÉEò±É Eäò ÊºÉxÉä¨ÉÉ |Éä¨ÉÒ ºÉÆºÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB º±ÉÉ<b÷Éå uùÉ®úÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉÉ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä ºÉ¡ò±É
½þÉäiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò º±ÉÉ<b÷ EòÉ ¨Éè]õ®ú ¤É®ú¤ÉºÉ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä +É VÉÉiÉÉ ½èþ* ËEòiÉÖ Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ VÉ¤É
<xÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ ¤Égø VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É nù¶ÉÇEò ±ÉÉäMÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ Ê¡ò±¨É näùJÉxÉä Eäò Ê±ÉB +ÊvÉEò
=iºÉÖEò ½þÉäiÉä ½éþ*
º±ÉÉ<b÷ EòÒ +{ÉäIÉÉ Ê¡ò±¨É VªÉÉnùÉ +ÉEò¹ÉÇEò ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉÒÊ±ÉB ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò Eò¨{ÉÊxÉªÉÉå Eäò
SÉ±ÉiÉä ½ÖþB EòÉ®úJÉÉxÉÉå EòÒ Ê¡ò±¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½éþ ÊVÉºÉºÉä ÊEò {ÉÉ`öEòÉå Eäò ¨ÉxÉ {É®ú =xÉEäò EòÉªÉÇ
´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòÒ Ê´É¶ÉÉ±ÉiÉÉ EòÉ |É¦ÉÉ´É {Écä÷* ¤ÉÆMÉÉ±É Eäò¨ÉÒEò±É, EòÉä]õÉäVÉ¨É +Éè®ú b÷É±Éb÷É EÆò{ÉÊxÉªÉÉå Eäò
EòÉ®úJÉÉxÉÉå EòÒ Ê¡ò±¨ÉÉå EòÉ |Énù¶ÉÇxÉ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* EòÉä<Ç-EòÉä<Ç ¨ÉxÉSÉ±Éä ±ÉÉäMÉ ½þ´ÉÉ<Ç VÉ½þÉVÉ uùÉ®úÉ
Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ Eò®úÉiÉä ½éþ* ªÉä ºÉ¤É OÉÉ½þEòÉå EòÉä +ÉEòÊ¹ÉÇiÉ Eò®úxÉä Eäò Ê´ÉÊ¦ÉzÉ °ü{É ½éþ*
+ÉVÉEò±É Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉ ªÉÖMÉ ½èþ* ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ Ê´Énäù¶ÉÒ EÆò{ÉÊxÉªÉÉå iÉÉä iÉÒxÉ SÉÉèlÉÉ<Ç ¯û{ÉªÉÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ
¨Éå JÉSÉÇ Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½éþ +Éè®ú BEò SÉÉèlÉÉ<Ç ¯û{ÉªÉÉ ´ÉºiÉÖ Eäò ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå* +ÉVÉEò±É EòÒ ´ªÉÉ{ÉÉÊ®úEò
ºÉ¡ò±ÉiÉÉ EòÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É ¸ÉäªÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÉä ½èþ* Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉÉå EòÉ EòÉè¶É±É {ÉÚhÉÇ +ÉªÉÉäVÉxÉ +Éè®ú ºÉÆªÉÉäVÉxÉ
EÖò¶É±É ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÉ |ÉlÉ¨É EòiÉÇ´ªÉ ½èþ* <ºÉEäò Ê±ÉB +xÉÖ¦É´É, Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú ºÉi{É®úÉ¨É¶ÉÇ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ
½èþ*
+¦ÉÉ´É - Eò¨ÉÒ; |É´ÉÞÊkÉ - +É®Æú¦É, ¨ÉxÉ EòÉ ZÉÖEòÉ´É; MÉÉänùxÉÉ - iÉÉxÉÉ ¨ÉÉ®úxÉÉ, ±ÉÖ¦ÉÉxÉÉ, |ÉäÊ®úiÉ
Eò®úxÉÉ; +ºÉÚªÉÈ{É¶ªÉÉÇ - ÊVÉxÉ {É®ú ºÉÚ®úVÉ EòÒ vÉÚ{É xÉ {Éc÷É ½þÉä; EòÒ ¦ÉÉÄiÉÒ - Eäò VÉèºÉä; Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ -
+xÉäEòiÉÉ; PÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉÉ - Bä±ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ; ºÉÉÊ¤ÉiÉ Eò®úxÉÉ - |É¨ÉÉÊhÉiÉ Eò®úxÉÉ; Eònù®ú Eò®úxÉÉ -+Énù®ú
53
Unit 12.indd 53 22/06/18 7:14 PM

Eò®úxÉÉ, <VVÉiÉ näùxÉÉ; Ê´ÉiÉ®úhÉ Eò®úÉxÉÉ - ¤ÉÄ]õ´ÉÉxÉÉ
1. {Énæù Eäò nÖù¦ÉäÇnùªÉ nÖùMÉÇ ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉÉ±ÉÒ +ºÉÚªÉÇ{É¶ªÉÉÇ ®ú¨ÉÊhÉªÉÉÄ ¦ÉÒ +{ÉxÉä EÆòEòhÉ, ËEòEòhÉ, xÉÚ{ÉÖ®ú B´ÉÆ
{ÉÉªÉ±ÉÉå EòÒ ZÉÆEòÉ®ú uùÉ®úÉ +{ÉxÉä ±ÉÉ´ÉhªÉ¨ÉªÉ +ÎºiÉi´É EòÉ {ÉÖEòÉ®ú-{ÉÖEòÉ®ú Eò®ú {ÉÊ®úSÉªÉ näùiÉÒ lÉÒ*
2. JÉÉä¨ÉSÉä´ÉÉ±Éä Eäò SÉ±Éä VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÉ±ÉEò ¦ÉÒ ®úÉäxÉÉ-¨ÉSÉ±ÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
3. xÉÆMÉÉå Eäò näù¶É ¨Éå vÉÉä¤ÉÒ CªÉÉ Eò®äúMÉÉ?
4. BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ">ÄðSÉÒ nÚEòÉxÉ, ¡òÒEòÉ {ÉEò´ÉÉxÉ', EòÉ =nùÉ½þ®úhÉ ¤ÉxÉ VÉÉBMÉÉ*
5. iÉº´ÉÒ®ú ÊxÉiªÉ +Éè®ú EÖòUô +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB* Ê´ÉÊ´ÉvÉiÉÉ {ÉÉ`öEò Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå >ð¤É xÉ½þÓ {ÉènùÉ
½þÉäxÉä näùiÉÒ*
6. <ºÉÒ ºÉ½þVÉ +ÉEò¹ÉhÉÇ EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ±ÉäEò®ú ´Éä ¤Écä÷ ºÉÖÆnù®ú ÊSÉjÉ näùiÉä ½éþ*
7. <ºÉ Eäò Ê±ÉB +xÉÖ¦É´É, Ê¶ÉIÉÉ +Éè®ú ºÉiªÉ{É®úÉ¨É¶ÉÇ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ*
III ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå EòÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:-
PÉ®ú-PÉ®ú ¨Éå MÉÚÄVÉxÉÉ, +ÊvÉE É®ú VÉ¨ÉÉxÉÉ, {Éè® VÉ¨ÉÉxÉÉ, SÉ]õ ¨ÉÄMÉxÉÒ {É]õ ¤ªÉÉ½þ, Eò±É<Ç JÉÖ±É
VÉÉxÉÉ, EòºÉ¨É JÉÉxÉÉ, PÉÖ¨ÉÉ=-Ê¡ò®ú= fÆøMÉ ºÉä Eò½þxÉÉ, Eò½þ®äú {ÉÉxÉÒ {Éè`öxÉÉ, ¶ÉxÉÒ EòÒ ºÉÒ GÚò®ú
oùÎ¹]õ näùJÉxÉÉ, {ÉÞlÉEò ½þÉä VÉÉxÉÉ, ÊxÉºÉÊnùxÉ {ÉÚxÉÉä ½þÒ ®ú½èþ, Eònù®ú ½þÉäxÉÉ, Ê´É±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ,
SÉÆMÉÖ±É ¨Éå ¡ÄòºÉxÉÉ, PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úxÉÉ
IV BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =kÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ Eò±ÉÉ ±ÉäJÉ Eäò ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ ½èþ?
2. MÉÖ±ÉÉ¤É®úÉªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú +ÉVÉEò±É EòÉèxÉ-ºÉÉ ªÉÖMÉ ½èþ?
3. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ ¤ÉÉVÉÒ ÊEòxÉ ºÉÉvÉxÉÉå Eäò |ÉMÉÊiÉ¶ÉÒ±É ªÉÖMÉ EòÒ näùxÉ ½èþ?
4. ºÉ¡ò±É ´ªÉÉ{É®úÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ´ÉºiÉÖ+Éå Eäò |ÉSÉÉ®ú Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ-ºÉÉ SÉGò´ªÉÚ½þ ®úSÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ
½èþ?
54
Unit 12.indd 54 22/06/18 7:14 PM

5. SÉÉªÉ Eäò |ÉSÉÉ®ú ¨Éå EòÉèxÉ ºÉÒ ªÉÖÊHò +{ÉxÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½èþ?
6. ZÉÚ`äö Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ÉÉ±Éä CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþè?
7. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ Eò±ÉÉ EòÉ |ÉvÉÉxÉ +ÆMÉ CªÉÉ ½èþ?
8. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ nùÉiÉÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ ËSÉiÉÉ ÊEòºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ±ÉäEò®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ?
9. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÉä +ÉEò¹ÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB {É½þ±ÉÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ?
10. b÷ÉªÉ®úÒ +Éè®ú ºÉÚSÉÒ{ÉjÉÉå EòÉä OÉÉ½þEò ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉxÉä Eäò Ê±ÉB CªÉÉ Eò®úiÉä ½éþ?
VI +xÉÖSUäônù ¨Éå =iiÉ®ú Ê±ÉÊJÉB:-
1. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ näùxÉÉ BEò Eò±ÉÉ ½èþ* ºÉÉänùÉ½þ®úhÉ ºÉ¨ÉZÉÉ<B*
2. Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ {É®ú BE ±ÉäJÉ Ê±ÉÊJÉB*
3. ZÉÚ`äö Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ÉÉ±Éä ÊEòºÉ ÊºÉrùÉÆiÉ {É®ú SÉ±ÉiÉä ½éþ?
55
Unit 12.indd 55 22/06/18 7:14 PM

MÉnÂùªÉ
5 PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ
--- ®úÉ½Öþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉÉªÉxÉ
¨É½þÉ{ÉÆÊb÷iÉ ®úÉ½Öþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉÉªÉxÉ Ê´É·ÉÊ´ÉJªÉÉiÉ Ê´ÉuùÉxÉ +Éè®ú ±ÉäJÉEò lÉä*

¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå =xÉEòÉ xÉÉ¨É EäònùÉ®úxÉÉlÉ {ÉÉhbä÷ lÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®úµÉÉVÉEò ¤ÉxÉxÉä {É®ú ®úÉ¨É
=nùÉ®únùÉºÉ Eò½þ±ÉÉªÉä* EòÉ¶ÉÒ +Éè®ú ÊiÉ¯û¨ÉÊ³Ãý ¶Éè (iÉÊ¨É±ÉxÉÉbÖ÷) +ÉÊnù ºlÉÉxÉÉå ¨Éå
ºÉÆºEÞòiÉ EòÉ +vªÉªÉxÉ ÊEòªÉÉ, {ÉÒUäô ¤ÉÉèrù vÉ¨ÉÇ ¨Éå ®úÉ½Öþ±É ºÉÉÆEÞòiªÉÉªÉxÉ xÉÉ¨É ºÉä
nùÒÊIÉiÉ ½ÖþB iÉlÉÉ ¸ÉÒ±ÉÆEòÉ VÉÉEò®ú ÊjÉÊ{É]õEòÉSÉÉªÉÇ EòÒ ={ÉÉÊvÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ* ´É½þ
¤É½Öþ-¦ÉÉ¹ÉÉÊ´Énù +Éè®ú VÉx¨ÉVÉÉiÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ lÉä* PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eäò nùÉè®úÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ
=xÉEòÒ ±ÉäJÉxÉÒ +Ê´É®úÉ¨É MÉÊiÉ ºÉä SÉ±ÉiÉÒ ®ú½þÒ lÉÒ* fäø®úÉå {ÉÖºiÉEåò =xÉEòÒ
|ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ* ªÉÉjÉÉ, Eò½þÉxÉÒ, ={ÉxªÉÉºÉ ºÉä ±ÉäEò®ú nù¶ÉÇxÉ-Ê´ÉYÉÉxÉ,
®úÉVÉxÉÒÊiÉ iÉEò- |ÉÉªÉ& ½þ®ú Ê´É¹ÉªÉ {É®ú =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ ±ÉäJÉxÉÒ SÉ±ÉÉªÉÒ lÉÒ*
ºÉÆºÉÉ®ú Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É Ê½þººÉÉå EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®ú SÉÖEäò lÉä*
"PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ¶ÉÉºjÉ' xÉÉ¨ÉEò {ÉÖºiÉEò ¨Éå ®úÉ½Öþ±ÉVÉÒ xÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉ ¶ÉÉºjÉÒªÉ Ê´É´ÉäSÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, +Éè®ú <ºÉ
|ÉEòÉ®ú =x½þÉåxÉä VÉèºÉä BEò +Ê¦ÉxÉ´É "¶ÉÉºjÉ' EòÒ ½þÒ ®úSÉxÉÉ Eò®ú b÷É±ÉÒ ½èþ* ÊxÉººÉÆnäù½þ =ºÉºÉä ¦ÉÉ´ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÉä
¤Éc÷Ò |Éä®úhÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÒ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ ¦ÉÒ Ê¨É±ÉäMÉÉ*
|ÉºiÉÖiÉ ±ÉäJÉ =ºÉÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ |ÉlÉ¨É +vªÉÉªÉ ½èþ* |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ºÉä ½þÒ =nùÉ½þ®úhÉ näùiÉä ½ÖþB
±ÉäJÉEò xÉä =ºÉ¨Éå PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ +Éè®ú ={ÉªÉÉäÊMÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÉªÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ÊºÉrù ÊEòªÉÉ ½èþ ÊEò
¨ÉävÉÉ´ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå ºÉä ¨ÉÉxÉ´É-ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ¤Éc÷É Eò±ªÉÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉÆºÉÉ®ú °ü{ÉÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå ½þÒ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ÊxÉÊ½þiÉ ½èþ* +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ "PÉÖ¨ÉCEòc÷-ÊVÉYÉÉºÉÉ' <ºÉ
YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÉ BEò¨ÉÉjÉ ºÉÉvÉxÉ ½èþ* ¨ÉÉxÉ´É VÉÉÊiÉ EòÉ <ÊiÉ½þÉºÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ MÉ´ÉÉ½þ ½èþ ÊEò
=ºÉEäò ºÉ¨ÉºiÉ YÉÉxÉ B´ÉÆ Ê´ÉEòÉºÉ EòÉ ¨ÉÚ±É +ÉvÉÉ®ú ªÉ½þ "PÉÖ¨ÉCEòc ÊVÉYÉÉºÉÉ' ½þÒ lÉÒ* <ÊiÉ½þÉºÉ ªÉ½þ
ÊºÉrù Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ näù¶É ªÉÉ VÉÉÊiÉ Eäò {ÉiÉxÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ EòÉ®úhÉ "PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ' EòÉ
+¦ÉÉ´É ½þÒ lÉÉ* ªÉ½þ {ÉÉ`ö {ÉgøEò®ú +É{É º´ÉªÉÆ ÊxÉhÉÇªÉ EòÒÊVÉB ÊEò "PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ' ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB
ÊEòiÉxÉÒ WÉ°ü®úÒ ½èþ*
56
Unit 13.indd 56 22/06/18 7:16 PM

¶ÉÉºjÉÉå ¨Éå ÊVÉYÉÉºÉÉ BäºÉÒ SÉÒWÉ Eäò Ê±ÉB ½þÉäxÉÒ ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÒ MÉªÉÒ ½èþ, VÉÉä ÊEò ¸Éä¹`ö ½þÉä iÉlÉÉ ´ªÉÊHò
+Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉ¤ÉEäò Ê±ÉB {É®ú¨É Ê½þiÉEòÉ®úÒ ½þÉä* ´ªÉÉºÉ xÉä +{ÉxÉä ¶ÉÉºjÉ ¨Éå ¥ÉÀÉ EòÉä ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉEò®ú
=ºÉä ÊVÉYÉÉºÉÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ* ´ªÉÉºÉ-Ê¶É¹ªÉ VÉèÊ¨ÉxÉÒ xÉä vÉ¨ÉÇ EòÉä ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉÉ* {ÉÖ®úÉxÉä @ñÊ¹ÉªÉÉå ºÉä
¨ÉiÉ¦Éänù ®úJÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú Ê±ÉB {ÉÉ{É EòÒ ´ÉºiÉÖ xÉ½þÓ ½èþ* ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ´ÉºiÉÖ ½èþ
PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò* PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ºÉä ¤ÉgøEò®ú ´ªÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ EòÉä<Ç Ê½þiÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÉ* Eò½þÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¥ÉÀÉ xÉä ºÉÞÎ¹]õ EòÉä {ÉènùÉ, vÉÉ®úhÉ +Éè®ú xÉÉ¶É Eò®úxÉä EòÉ ÊWÉ¨¨ÉÉ +{ÉxÉä >ð{É®ú Ê±ÉªÉÉ ½èþ*
{ÉènùÉ Eò®úxÉÉ +Éè®ú xÉÉ¶É Eò®úxÉÉ nÚù®ú EòÒ ¤ÉÉiÉå ½éþ, =xÉEòÒ ªÉlÉÉlÉÇiÉÉ ÊºÉrù Eò®úxÉä Eäò Ê±ÉB xÉ |ÉiªÉIÉ |É¨ÉÉhÉ
ºÉ½þÉªÉEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, xÉ +xÉÖ¨ÉÉxÉ ½þÒ* ½þÉÄ, nÖùÊxÉªÉÉ Eäò vÉÉ®úhÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ÊxÉ¶SÉªÉ ½þÒ xÉ ¥ÉÀÉ Eäò
>ð{É®ú ½èþ, xÉ Ê´É¹hÉÖ Eäò +Éè®ú xÉ ¶ÉÆEò®ú ½þÒ Eäò >ð{É®ú* nÖùÊxÉªÉÉ -- nÖùJÉ ¨Éå ½þÉä, SÉÉ½äþ ºÉÖJÉ ¨Éå -- ºÉ¦ÉÒ
ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù ºÉ½þÉ®úÉ {ÉÉiÉÒ ½èþ, iÉÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÒ ½þÒ +Éä®ú ºÉä* |ÉÉEÞòÊiÉEò +ÉÊnù¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {É®ú¨É PÉÖ¨ÉCEòc÷
lÉÉ* JÉäiÉÒ, ¤ÉÉNÉ´ÉÉxÉÒ iÉlÉÉ PÉ®ú-uùÉ®ú ºÉä ¨ÉÖHò ´É½þ +ÉEòÉ¶É Eäò {ÉÊIÉªÉÉå EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ºÉnùÉ
Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, VÉÉcä÷ ¨Éå ªÉÊnù <ºÉ VÉMÉ½þ lÉÉ, iÉÉä MÉÌ¨ÉªÉÉå ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉä nùÉä ºÉÉè EòÉäºÉ nÚù®ú*
+ÉvÉÖÊxÉEò EòÉ±É ¨Éå PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå Eäò EòÉ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½þxÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ±ÉÉäMÉÉå xÉä
PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÒ EÞòÊiÉªÉÉå EòÉä SÉÖ®úÉEäò =x½åþ MÉ±ÉÉ ¡òÉc÷-¡òÉc÷Eò®ú +{ÉxÉä xÉÉ¨É ºÉä |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ÊEòªÉÉ, ÊVÉºÉºÉä
nÖùÊxÉªÉÉ VÉÉxÉxÉä ±ÉMÉÒ ÊEò ´ÉºiÉÖiÉ& iÉä±ÉÒ Eäò EòÉä±½Úþ Eäò ¤Éè±É ½þÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô Eò®úiÉä ½éþ* +ÉvÉÖÊxÉEò
Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå SÉÉ±ÉÇºÉ b÷É®úÊ´ÉxÉ EòÉ ºlÉÉxÉ ¤É½ÖþiÉ >ÄðSÉÉ ½èþ* =ºÉxÉä |ÉÉÊhÉªÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É ´ÉÆ¶É
Eäò Ê´ÉEòÉºÉ {É®ú ½þÒ +ÊuùiÉÒªÉ JÉÉäVÉ xÉ½þÓ EòÒ, ¤ÉÎ±Eò ºÉÉ®äú Ê´ÉYÉÉxÉÉå EòÉä =ºÉºÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ* Eò½þxÉÉ
SÉÉÊ½þB ÊEò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉYÉÉxÉÉå EòÉä b÷É®úÊ´ÉxÉ Eäò |ÉEòÉ¶É ¨Éå Ênù¶ÉÉ ¤Énù±ÉxÉÒ {Éc÷Ò* ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ b÷É®úÊ´ÉxÉ
+{ÉxÉä ¨É½þÉxÉ +ÉÊ´É¹EòÉ®úÉå EòÉä Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ, ªÉÊnù =ºÉxÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉ µÉiÉ xÉ½þÓ Ê±ÉªÉÉ ½þÉäiÉÉ?
¨Éé ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ, {ÉÖºiÉEåò ¦ÉÒ EÖòUô-EÖòUô PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉ ®úºÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ
¢òÉä]õÉä näùJÉEò®ú +É{É Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ Eäò näù´ÉnùÉ®ú Eäò MÉ½þxÉ ´ÉxÉÉå +Éè®ú ·ÉäiÉ Ê½þ¨É-¨ÉÖEÖòÊ]õiÉ Ê¶ÉJÉ®úÉå Eäò ºÉÉénùªÉÇ,
=xÉEäò °ü{É, =xÉEòÒ MÉÆvÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É xÉ½þÓ Eò® ºÉEòiÉä, =ºÉÒ iÉ®ú½þ ªÉÉjÉÉ-EòlÉÉ+Éå ºÉä +É{ÉEòÉä =ºÉ
¤ÉÚÄnù ºÉä ¦Éå]õ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ VÉÉä ÊEò BEò PÉÖ¨ÉCEòc÷ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* +ÊvÉEò ºÉä +ÊvÉEò ªÉÉjÉÉ-
{ÉÉ`öEòÉå Eäò Ê±ÉB ªÉ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò nÚùºÉ®äú +xvÉÉå EòÒ +{ÉäIÉÉ =x½åþ lÉÉäc÷É +É±ÉÉäEò Ê¨É±É
VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉlÉ ½þÒ BäºÉÒ |Éä®úhÉÉ ¦ÉÒ Ê¨É±É ºÉEòiÉÒ ½èþ, VÉÉä ºlÉÉ<Ç xÉ½þÓ, iÉÉä EÖòUô ÊnùxÉÉå Eäò Ê±ÉB
=x½åþ PÉÖ¨ÉCEòc÷ ¤ÉxÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* PÉÖ¨ÉCEòc÷ CªÉÉå nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö Ê´É¦ÉÚÊiÉ ½èþ? <ºÉÒÊ±ÉB ÊEò <ºÉÒ
xÉä +ÉVÉ EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* ªÉÊnù +ÉÊnù¨É {ÉÖ¯û¹É BEò VÉMÉ½þ xÉnùÒ ªÉÉ iÉÉ±ÉÉ¤É Eäò ÊEòxÉÉ®äú MÉ¨ÉÇ
¨ÉÖ±Eò ¨Éå {Écä÷ ®ú½þiÉä, iÉÉä ´É½þ nÖùÊxÉªÉÉ EòÉä +ÉMÉä xÉ½þÓ ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* +Énù¨ÉÒ EòÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò xÉä ¤É½ÖþiÉ
¤ÉÉ®ú JÉÚxÉ EòÒ xÉÊnùªÉÉÄ ¤É½þÉªÉÒ ½éþ, <ºÉ¨Éå ºÉxnäù½þ xÉ½þÓ, +Éè®ú PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå ºÉä ½þ¨É ½þÌMÉWÉ xÉ½þÓ SÉÉ½åþMÉä ÊEò
´É½þ JÉÚxÉ Eäò ®úÉºiÉä EòÉä {ÉEòcä÷, ÊEòxiÉÖ +MÉ®ú PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå Eäò EòÉÊ¢ò±Éä xÉ +ÉiÉä-VÉÉiÉä, iÉÉä ºÉÖºiÉ ¨ÉÉxÉ´É
VÉÉÊiÉªÉÉÄ ºÉÉä VÉÉiÉÓ, +Éè®ú {É¶ÉÖ ºÉä >ð{É®ú xÉ½þÓ =`ö {ÉÉiÉÓ* +ÉÊnù¨É PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå ¨Éå ºÉä +ÉªÉÉç, ¶ÉEòÉå, ½ÚþhÉÉå
57
Unit 13.indd 57 22/06/18 7:16 PM

xÉä CªÉÉ-CªÉÉ ÊEòªÉÉ, +{ÉxÉä JÉÚxÉÒ {ÉlÉÉå uùÉ®úÉ ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ Eäò {ÉlÉ EòÉä ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ |É¶ÉºiÉ ÊEòªÉÉ, <ºÉä
<ÊiÉ½þÉºÉ ¨Éå ½þ¨É =iÉxÉÉ º{É¹]õ ´ÉÌhÉiÉ xÉ½þÓ {ÉÉiÉä, ÊEòxiÉÖ ¨ÉÆMÉÉä±É PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÒ Eò®úÉ¨ÉiÉÉå EòÉä iÉÉä ½þ¨É
+SUôÒ iÉ®ú½þ VÉÉxÉiÉä ½éþ* ¤ÉÉ°ünù, iÉÉä{É, EòÉMÉWÉ, UôÉ{ÉÉJÉÉxÉÉ, ÊnùMnù¶ÉÇEò, SÉ¶¨ÉÉ ªÉ½þÒ SÉÒWÉå lÉÓ, ÊVÉx½þÉåxÉä
{ÉÎ¶SÉ¨É ¨Éå Ê´ÉYÉÉxÉ-ªÉÖMÉ EòÉ +É®Æú¦É Eò®úÉªÉÉ, +Éè®ú <xÉ SÉÒWÉÉå EòÉä ´É½þÉÄ ±Éä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä ¨ÉÆMÉÉä±É PÉÖ¨ÉCEòc÷
lÉä*
EòÉä±É¨¤ÉºÉ +Éè®ú ´ÉÉºEòÉä-nù-MÉÉ¨ÉÉ ¦ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷ ½þÒ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä {ÉÎ¶SÉ¨ÉÒ näù¶ÉÉå Eäò +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä
EòÉ ®úÉºiÉÉ JÉÉä±ÉÉ* +¨ÉäÊ®úEòÉ +ÊvÉEòiÉ®ú ÊxÉVÉÇxÉ-ºÉÉ {Éc÷É lÉÉ* BÊ¶ÉªÉÉ Eäò EÚò{É-¨ÉÆbÚ÷EòÉå EòÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷-
vÉ¨ÉÇ EòÒ ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ ¦ÉÚ±É MÉªÉÒ, <ºÉÊ±ÉB =x½þÉåxÉä +¨ÉäÊ®úEòÉ {É®ú +{ÉxÉÒ ZÉÆc÷Ò xÉ½þÓ MÉÉc÷Ò* nùÉä ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå
Eäò {É½þ±Éä iÉEò +Éº]ÅäõÊ±ÉªÉÉ JÉÉ±ÉÒ {Éc÷É lÉÉ! SÉÒxÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ¤Éc÷É MÉ´ÉÇ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ
<xÉEòÉä <iÉxÉÉ +Fò±É xÉ½þÓ +ÉªÉÒ ÊEò VÉÉEò®ú ´É½þÉÄ +{ÉxÉÉ ZÉÆb÷É MÉÉc÷ +ÉiÉä* +ÉVÉ +{ÉxÉÒ 40-50
Eò®úÉäc÷ EòÒ VÉxÉºÉÆJªÉÉ Eäò ¦ÉÉ®ú ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú SÉÒxÉ EòÒ ¦ÉÚÊ¨É nù¤ÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ, +Éè®ú +Éº]ÅäõÊ±ÉªÉÉ ¨Éå
BEò Eò®úÉäc÷ ¦ÉÒ +Énù¨ÉÒ xÉ½þÓ ½éþ* +ÉVÉ BÊ¶ÉªÉÉÊªÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB +Éº]ÅäõÊ±ÉªÉÉ EòÉ uùÉ®ú ¤Éxnù ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ
nùÉä ºÉnùÒ {É½þ±Éä ´É½þ ½þ¨ÉÉ®äú ½þÉlÉ EòÒ SÉÒWÉ lÉÒ* CªÉÉå ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú SÉÒxÉ +Éº]ÅäõÊ±ÉªÉÉ EòÒ +{ÉÉ®ú ºÉÆ{ÉÊkÉ
+Éè®ú +Ê¨ÉiÉ ¦ÉÚÊ¨É ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ ®ú½þ MÉªÉä? <ºÉÊ±ÉB ÊEò ´É½þ PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ºÉä Ê´É¨ÉÖJÉ lÉä, =ºÉä ¦ÉÚ±É SÉÖEäò
lÉä* ½þÉÄ, ¨Éé <ºÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ ½þÒ Eò½ÚÄþMÉÉ, CªÉÉåÊEò ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ +Éè®ú SÉÒxÉ xÉä ¤Écä÷-¤Écä÷ xÉÉ¨ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷
{ÉènùÉ ÊEòªÉä* ´Éä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ ½þÒ lÉä, ÊVÉx½þÉåxÉä nùÊIÉhÉ-{ÉÚ®ú¤É ¨Éå ±ÉÆEòÉ, ¤É¨ÉÉÇ, ¨É±ÉÉªÉÉ, ªÉ´ÉuùÒ{É,
¶ªÉÉ¨É, EòÉ¨¤ÉÉäVÉ, SÉ¨{ÉÉ, ¤ÉÉäÌxÉªÉÉä +Éè®ú ºÉä±ÉÒ¤ÉÒWÉ ½þÒ xÉ½þÓ, Ê¢òÊ±É{ÉÉ<xÉ iÉEò EòÉ vÉÉ´ÉÉ ¨ÉÉ®úÉ lÉÉ, +Éè®ú
BEò ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä VÉÉxÉ {Éc÷É ÊEò xªÉÚWÉÒ±Éèhb÷ +Éè®ú +Éº]ÅäõÊ±ÉªÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉÞ½þkÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ +ÆMÉ ¤ÉxÉxÉä´ÉÉ±Éä ½éþ;
±ÉäÊEòxÉ EÚò{É-¨ÉÆbÚ÷EòiÉÉ, iÉä®úÉ ºÉiªÉÉxÉÉ¶É ½þÉä! <ºÉ näù¶É Eäò ¤ÉÖrÖù+Éå xÉä ={Énäù¶É Eò®úxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ ÊEò
ºÉ¨ÉÖxnù®ú Eäò JÉÉ®äú {ÉÉxÉÒ +Éè®ú Ê½þxnÚù vÉ¨ÉÇ ¨Éå ¤Éc÷É ´Éè®ú ½èþ, =ºÉEäò UÚôxÉä ¨ÉÉjÉ ºÉä ´É½þ xÉ¨ÉEò EòÒ {ÉÖiÉ±ÉÒ
EòÒ iÉ®ú½þ MÉ±É VÉÉBMÉÉ* <iÉxÉÉ ¤ÉiÉ±ÉÉ näùxÉä {É®ú CªÉÉ Eò½þxÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ
Eäò Ê±ÉB PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ÊEòiÉxÉÒ +É´É¶ªÉEò SÉÒWÉ ½èþ? ÊVÉºÉ VÉÉÊiÉ ªÉÉ näù¶É xÉä <ºÉ vÉ¨ÉÇ EòÉä +{ÉxÉÉªÉÉ,
´É½þ SÉÉ®úÉå ¡ò±ÉÉå EòÉ ¦ÉÉMÉÒ ½Öþ+É, +Éè®ú ÊVÉºÉxÉä <ºÉä nÖù®úÉªÉÉ, =ºÉEäò Ê±ÉB xÉ®úEò ¨Éå ¦ÉÒ Ê`öEòÉxÉÉ xÉ½þÓ*
+ÉÊJÉ®ú PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ½þÒ ½þ¨É ºÉÉiÉ ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå iÉEò vÉCEòÉ JÉÉiÉä ®ú½äþ, Bä®äú-NÉè®äú
VÉÉä ¦ÉÒ +ÉªÉä, ½þ¨Éå SÉÉ®ú ±ÉÉiÉ ±ÉMÉÉiÉä MÉªÉä*
¶ÉÉªÉnù ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉxnäù½þ ½þÉä ÊEò ¨ÉéxÉä <ºÉ ¶ÉÉºjÉ ¨Éå VÉÉä ªÉÖÊHòªÉÉÄ nùÒ ½éþ, ´Éä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉèÊEòEò
iÉlÉÉ ¶ÉÉºjÉ¤ÉÉÁ ½éþ* +SUôÉ, iÉÉä vÉ¨ÉÇ ºÉä |É¨ÉÉhÉ ±ÉÒÊVÉB* nÖùÊxÉªÉÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É vÉ¨ÉÇxÉÉªÉEò PÉÖ¨ÉCEòc÷
®ú½äþ* vÉ¨ÉÉÇSÉÉªÉÉç ¨Éå +ÉSÉÉ®ú-Ê´ÉSÉÉ®ú, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú iÉEÇò iÉlÉÉ ºÉ¾þnùªÉiÉÉ ¨Éå ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ¤ÉÖrù PÉÖ¨ÉCEòc÷ ®úÉVÉ
lÉä* ªÉtÊ{É ´É½þ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú xÉ½þÓ MÉªÉä, ±ÉäÊEòxÉ ´É¹ÉÉÇ Eäò iÉÒxÉ ¨ÉÉºÉÉå EòÉä UôÉäc÷Eò®ú BEò VÉMÉ½þ ®ú½þxÉÉ
´É½þ {ÉÉ{É ºÉ¨ÉZÉiÉä lÉä, ´É½þ +Eäò±Éä ½þÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷ xÉ½þÓ lÉä, ¤ÉÎ±Eò +É®Æú¦É ½þÒ ¨Éå +{ÉxÉä Ê¶É¹ªÉÉå EòÉä =x½þÉåxÉä
58
Unit 13.indd 58 22/06/18 7:16 PM

Eò½þÉ lÉÉ-- "SÉ®úlÉ Ê¦ÉCJÉ´Éä! SÉÉÊ®úEÆò' ÊVÉºÉEòÉ +lÉÇ ½èþ-- "Ê¦ÉIÉÖ+Éä! PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®úÉä*' ¤ÉÉèrù Ê¦ÉIÉÖ+Éå xÉä
+{ÉxÉä MÉÖ¯û EòÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉä ÊEòiÉxÉÉ ¨ÉÉxÉÉ, CªÉÉ <ºÉä ¤ÉiÉÉxÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ ½èþ? CªÉÉ =x½þÉåxÉä {ÉÎ¶SÉ¨É
¨Éå ¨ÉEònÚùÊxÉªÉÉ iÉlÉÉ Ê¨É»É ºÉä {ÉÚ®ú¤É ¨Éå VÉÉ{ÉÉxÉ iÉEò, =kÉ®ú ¨Éå ¨ÉÆMÉÉäÊ±ÉªÉÉ ºÉä ±ÉäEò®ú nùÊIÉhÉ ¨Éå ¤ÉÉ±ÉÒ
+ÉÊnù uùÒ{ÉÉå iÉEò EòÉä ®úÉénùEò®ú ®úJÉ xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ?
ÊVÉºÉ ¤ÉÞ½þkÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê±ÉB ½þ®äúEò ¦ÉÉ®úiÉùÒªÉ EòÉä =ÊSÉiÉ +Ê¦É¨ÉÉxÉ ½èþ, CªÉÉ =ºÉEòÉ ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ
=x½þÓ PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÒ SÉ®úhÉ-vÉÚÊ±É xÉä xÉ½þÓ ÊEòªÉÉ? Eäò´É±É ¤ÉÖrù xÉä ½þÒ +{ÉxÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ºÉä |Éä®úhÉÉ xÉ½þÓ
nùÒ, ¤ÉÎ±Eò PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÉ <iÉxÉÉ WÉÉä®ú ¤ÉÖrù ºÉä BEò-nùÉä ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉÒ lÉÉ, ÊVÉºÉEäò ½þÒ EòÉ®úhÉ
¤ÉÖrù-VÉèºÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ ®úÉVÉ <ºÉ näù¶É ¨Éå {ÉènùÉ ½þÉä ºÉEäò* =ºÉ ´ÉHò {ÉÖ¯û¹É ½þÒ xÉ½þÓ, ÎºjÉªÉÉÄ iÉEò VÉ¨¤ÉÚ-´ÉÞIÉ
EòÒ ¶ÉÉJÉÉ ±Éä +{ÉxÉÒ |ÉJÉ®ú |ÉÊiÉ¦ÉÉ EòÉ VÉÉè½þ®ú ÊnùJÉÉiÉÒ, ¤ÉÉnù ¨Éå EÚò{É-¨ÉhbÚ÷EòÉå EòÉä {É®úÉÊVÉiÉ Eò®úiÉÓ
+Éè®ú ºÉÉ®äú ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú Ê´ÉSÉ®úÉ Eò®úiÉÒ lÉÓ*
EòÉä<Ç-EòÉä<Ç ¨ÉÊ½þ±ÉÉBÄ {ÉÚUôiÉÒ ½éþ-- CªÉÉ ÎºjÉªÉÉÄ ¦ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½éþ, CªÉÉ =xÉEòÉä ¦ÉÒ
<ºÉ ¨É½þÉµÉiÉ EòÒ nùÒIÉÉ ±ÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB? <ºÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå iÉÉä +±ÉMÉ +vªÉÉªÉ ½þÒ Ê±ÉJÉÉ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ½èþ,
ÊEòxiÉÖ ªÉ½þÉÄ <iÉxÉÉ Eò½þ näùxÉÉ ½èþ ÊEò PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ vÉ¨ÉÇ xÉ½þÓ ½èþ, ÊVÉºÉ¨Éå ÎºjÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB
ºlÉÉxÉ xÉ½þÓ ½þÉä* ÎºjÉªÉÉÄ <ºÉ¨Éå =iÉxÉÉ ½þÒ +ÊvÉEòÉ®ú ®úJÉiÉÒ ½éþ, ÊVÉiÉxÉÉ {ÉÖ¯û¹É* ªÉÊnù ´É½þ VÉx¨É ºÉ¡ò±É
Eò®úEäò ´ªÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½éþ, iÉÉä =x½åþ ¦ÉÒ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå <ºÉ vÉ¨ÉÇ EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ ºÉä UÖôc÷ÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ {ÉÖ¯û¹É xÉä ¤É½ÖþiÉ-ºÉä ¤ÉxvÉxÉ xÉÉ®úÒ Eäò
®úÉºiÉä ¨Éå ±ÉMÉÉªÉä ½éþ* ¤ÉÖrù xÉä ÊºÉ¢Çò {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò Ê±ÉB PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®úxÉä EòÉ +Énäù¶É xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ, ¤ÉÎ±Eò
ÎºjÉªÉÉå Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ =xÉEòÉ ´É½þÒ ={Énäù¶É lÉÉ*
¦ÉÉ®úiÉ Eäò |ÉÉSÉÒxÉ vÉ¨ÉÉç ¨Éå VÉèxÉ vÉ¨ÉÇ ¦ÉÒ ½èþ* VÉèxÉ vÉ¨ÉÇ Eäò |ÉÊiÉ¹`öÉ{ÉEò ¸É¨ÉhÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú EòÉèxÉ lÉä?
´É½þ ¦ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷ ®úÉVÉ lÉä* PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ UôÉä]õÒ ºÉä ¤Éc÷Ò iÉEò ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÉvÉÉ+Éå +Éè®ú
={ÉÉÊvÉªÉÉå EòÉä =x½þÉåxÉä iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ-- PÉ®ú-uùÉ®ú +Éè®ú xÉÉ®úÒ-ºÉÆiÉÉxÉ ½þÒ xÉ½þÓ, ´ÉºjÉ EòÉ ¦ÉÒ ´ÉVÉÇxÉ Eò®ú
ÊnùªÉÉ lÉÉ* "Eò®úiÉ±ÉÊ¦ÉIÉÉ, iÉ¯ûiÉ±É´ÉÉºÉ&' iÉlÉÉ ÊnùMÉÂ-+¨¤É®ú EòÉä =x½þÉåxÉä <ºÉÊ±ÉB +{ÉxÉÉªÉÉ lÉÉ ÊEò
ÊxÉuÇùxuù Ê´ÉSÉ®úhÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉÉvÉÉ xÉ ®½äþ* ¶´ÉäiÉÉÆ¤É®ú ¤ÉxvÉÖ ÊnùMÉ¨¤É®ú Eò½þxÉä Eäò Ê±ÉB xÉÉ®úÉWÉ xÉ ½þÉå* ´ÉºiÉÖiÉ&
½þ¨ÉÉ®äú ´Éè¶ÉÉÊ±ÉEò ¨É½þÉxÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ EÖòUô ¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ÊnùMÉ¨¤É®úÉå EòÒ Eò±{ÉxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú lÉä +Éè®ú EÖòUô
¤ÉÉiÉÉå ¨Éå ·ÉäiÉÉÆ¤É®úÉå Eäò =±±ÉäJÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ¨Éå iÉÉä nùÉäxÉÉå ºÉÆ|ÉnùÉªÉ +Éè®ú ¤ÉÉ½þ®ú Eäò ¨É¨ÉÇYÉ
¦ÉÒ ºÉ½þ¨ÉiÉ ½éþ ÊEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¨É½þÉ´ÉÒ®ú nÚùºÉ®úÒ-iÉÒºÉ®úÒ xÉ½þÓ, |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ Eäò PÉÖ¨ÉCEòc÷ lÉä* ´É½þ +ÉVÉÒ´ÉxÉ
PÉÚ¨ÉiÉä ½þÒ ®ú½äþ* ´Éè¶ÉÉ±ÉÒ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäEò®ú Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½ÖþB {ÉÉ´ÉÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÉ ¶É®úÒ®ú UôÉäc÷É* ¤ÉÖrù
+Éè®ú ¨É½þÉ´ÉÒ®ú ºÉä ¤ÉgøEò®ú ªÉÊnù EòÉä<Ç iªÉÉMÉ, iÉ{ÉºªÉÉ +Éè®ú ºÉ¾þnùªÉiÉÉ EòÉ nùÉ´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉÉä ¨Éé =ºÉä
Eäò´É±É nù¨¦ÉÒ Eò½ÚÄþMÉÉ* +ÉVÉEò±É EÖòÊ]õªÉÉ ªÉÉ +É¸É¨É ¤ÉxÉÉEò®ú iÉä±ÉÒ Eäò ¤Éè±É EòÒ iÉ®ú½þ EòÉä±½Úþ ºÉä ¤ÉxvÉä
ÊEòiÉxÉä ½þÒ ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä EòÉä +ÊuùiÉÒªÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ Eò½þiÉä ½éþ ªÉÉ SÉä±ÉÉå ºÉä Eò½þ±É´ÉÉiÉä ½éþ; ±ÉäÊEòxÉ ¨Éé iÉÉä
59
Unit 13.indd 59 22/06/18 7:16 PM

Eò½ÚÄþMÉÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú ªÉÊnù ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ, iÉÉä Ê¡ò®ú BäºÉä ±ÉÉäMÉ MÉ±ÉÒ-MÉ±ÉÒ ¨Éå näùJÉä
VÉÉiÉä* ¨Éé iÉÉä ÊVÉYÉÉºÉÖ+Éå EòÉä JÉ¤É®únùÉ®ú Eò®ú näùxÉÉ SÉÉ½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò ´Éä BäºÉä ¨ÉÖ±É¨¨Éä´ÉÉ±Éä ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå +Éè®ú
¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ¡äò®ú ºÉä ¤ÉSÉä ®ú½åþ* ´Éä º´ÉªÉÆ iÉä±ÉÒ Eäò ¤Éè±É iÉÉä ½éþ ½þÒ, nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä ½þÒ VÉèºÉÉ ¤ÉxÉÉ
®úJÉåMÉä*
¤ÉÖrù +Éè®ú ¨É½þÉ´ÉÒ®ú-VÉèºÉä ºÉÞÎ¹]õEòiÉÉÇ <Ç·É®ú ºÉä <xÉEòÉ®úÒ ¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉä
ªÉ½þ xÉ½þÓ ¨ÉÉxÉ ±ÉäxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ <Ç·É®ú Eäò ¦É®úÉäºÉä MÉÖ¢òÉ ªÉÉ EòÉä`ö®úÒ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú ºÉÉ®úÒ ÊºÉÊrùªÉÉÄ
{ÉÉ MÉªÉä ªÉÉ {ÉÉ VÉÉiÉä ½éþ* ªÉÊnù BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ, iÉÉä ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ, VÉÉä ºÉÉIÉÉiÉÂ ¥ÉÀ º´É°ü{É lÉä, CªÉÉå ¦ÉÉ®úiÉ
Eäò SÉÉ®úÉå EòÉäxÉÉå EòÒ JÉÉEò UôÉxÉiÉä Ê¡ò®äú? ¶ÉÆEò®ú EòÉä ¶ÉÆEò®ú ÊEòºÉÒ ¥ÉÀ xÉä xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉªÉÉ, =x½åþ ¤Éc÷É
¤ÉxÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ lÉÉ ªÉ½þÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ* ¶ÉÆEò®ú ¤É®úÉ¤É®ú PÉÚ¨ÉiÉä ®ú½äþ-- +ÉVÉ Eäò®ú±É näù¶É ¨Éå lÉä, iÉÉä EÖòUô ½þÒ
¨É½þÒxÉä ¤ÉÉnù Ê¨ÉÊlÉ±ÉÉ ¨Éå +Éè®ú +MÉ±Éä ºÉÉ±É EòÉ¶¨ÉÒ®ú ªÉÉ Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ Eäò ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú ¦ÉÉMÉ ¨Éå* ¶ÉÆEò®ú
iÉ¯ûhÉÉ<Ç ¨Éå ½þÒ Ê¶É´É±ÉÉäEò ÊºÉvÉÉ®ú MÉªÉä, ÊEòxiÉÖ lÉÉäcä÷-ºÉä VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå =x½þÉåxÉä ÊºÉ¢Çò iÉÒxÉ ¦ÉÉ¹ªÉ ½þÒ xÉ½þÓ
Ê±ÉJÉä, ¤ÉÎ±Eò +{ÉxÉä +ÉSÉ®úhÉ ºÉä +xÉÖªÉÉÊªÉªÉÉå EòÉä ´É½þ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉ {ÉÉ`ö {ÉgøÉ MÉªÉä ÊEò +ÉVÉ ¦ÉÒ
=ºÉEòÉ {ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä ºÉèEòc÷Éå Ê¨É±ÉiÉä ½éþ*
´ÉÉºEòÉä-nù-MÉÉ¨ÉÉ Eäò ¦ÉÉ®úiÉ {É½ÖÄþSÉxÉä ºÉä ¤É½ÖþiÉ {ÉÊ½þ±Éä ¶ÉÆEò®ú Eäò Ê¶É¹ªÉ ¨ÉÉºEòÉä +Éè®ú ªÉÚ®úÉä{É iÉEò
{É½ÖÄþSÉälÉä* =xÉEäò ºÉÉ½þºÉÒ Ê¶É¹ªÉ ÊºÉ¢Çò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò SÉÉ®ú vÉÉ¨ÉÉå ºÉä ½þÒ ºÉxiÉÖ¹]õ xÉ½þÓ lÉä, ¤ÉÎ±Eò =xÉ¨Éå ºÉä
ÊEòiÉxÉÉå xÉä VÉÉEò®ú ¤ÉÉEÚò (°üºÉ) ¨Éå vÉÚxÉÒ ®ú¨ÉÉªÉÒ* BEò xÉä {ÉªÉÇ]õxÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ´ÉÉä±MÉÉ iÉ]õ {É®ú
ÊxÉWÉÒxÉÉä´ÉÉäOÉÉnù Eäò ¨É½þÉ-¨Éä±Éä EòÉä näùJÉÉ* Ê¡ò®ú CªÉÉ lÉÉ, EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ Eäò Ê±ÉB ´É½þÓ `ö½þ®úõ MÉªÉÉ +Éè®ú
=ºÉxÉä <ÇºÉÉ<ªÉÉå Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ÊEòiÉxÉä ½þÒ +xÉÖªÉÉªÉÒ {ÉènùÉ Eò®ú Ê±ÉªÉä, ÊVÉxÉEòÒ ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ¦ÉÒiÉ®ú ¤ÉgøiÉÒ
<ºÉ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ Eäò +É®Æú¦É ¨Éå EÖòUô ±ÉÉJÉ iÉEò {É½ÖÄþSÉ MÉªÉÒ lÉÒ*
¦É±ÉÉ ½þÉä ®úÉ¨ÉÉxÉxnù +Éè®ú SÉèiÉxªÉ EòÉ, ÊVÉx½þÉåxÉä {ÉÆEò ºÉä {ÉÆEòVÉ ¤ÉxÉEò®ú +ÉÊnùEòÉ±É ºÉä SÉ±Éä +ÉiÉä
¨É½þÉxÉ PÉÖ¨ÉCEòc vÉ¨ÉÇ EòÒ Ê¡ò®ú ºÉä |ÉÊiÉ¹`öÉ{ÉxÉÉ EòÒ, ÊVÉºÉEäò ¡ò±Éº´É°ü{É |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ Eäò iÉÉä xÉ½þÓ,
ÊEòxiÉÖ ÊuùiÉÒªÉ ¸ÉähÉÒ Eäò ¤É½ÖþiÉ-ºÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ =xÉ¨Éå ¦ÉÒ {ÉènùÉ ½ÖþB* ªÉä ¤ÉäSÉÉ®äú ¤ÉÉEÚò EòÒ ¤Éc÷Ò V´ÉÉ±ÉÉ¨ÉÉ<Ç
iÉEò EèòºÉä VÉÉiÉä, =xÉEäò Ê±ÉB iÉùÉä ¨ÉÉxÉºÉ®úÉä´É®ú iÉEò {É½ÖÄþSÉxÉÉ ¦ÉÒ ¨ÉÖÎ¶Eò±É lÉÉ* +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä JÉÉxÉÉ
¤ÉxÉÉxÉÉ, ¨ÉÉÄºÉ-+Æbä÷ ºÉä UÚô VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ vÉ¨ÉÇ EòÉ SÉ±ÉÉ VÉÉxÉÉ, ½þÉc÷-iÉÉäc÷ ºÉnùÔ Eäò EòÉ®úhÉ ½þ®ú ±ÉPÉÖ-¶ÉÆEòÉ
Eäò ¤ÉÉnù ¤É¢òÔ±Éä {ÉÉxÉÒ ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ +Éè®ú ½þ®ú ¨É½þÉ-¶ÉÆEòÉ Eäò ¤ÉÉnù ºxÉÉxÉ Eò®úxÉÉ iÉÉä ªÉ¨É®úÉVÉ EòÉä
ÊxÉ¨ÉxjÉhÉ näùxÉÉ ½þÉäiÉÉ, <ºÉÒÊ±ÉB ¤ÉäSÉÉ®äú ¡ÚÄòEò-¡ÚÄòEòEò®ú ½þÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®ú ºÉEòiÉä lÉä* <ºÉ¨Éå ÊEòºÉä =XÉ
½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¶Éè´É ½þÉä ªÉÉ ´Éè¹hÉ´É, ´ÉänùÉxiÉÒ ½þÉä ªÉÉ ºÉnùÉxiÉÒ, ºÉ¦ÉÒ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉªÉÉ Eäò´É±É
PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ xÉä? ¤ÉÉèrù vÉ¨ÉÇ°ü{ÉÒ ¨É½þÉxÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉä ±ÉÖ{iÉ ½þÉäxÉÉ CªÉÉ lÉÉ, iÉ¤É ºÉä
EÚò{É-¨ÉÆbÚ÷EòiÉÉ EòÉ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå ¤ÉÉä±É¤ÉÉ±ÉÉ ½þÉä MÉªÉÉ* ºÉÉiÉ ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉÄ ¤ÉÒiÉ MÉªÉÓ, +Éè®ú <xÉ ºÉÉiÉÉå
60
Unit 13.indd 60 22/06/18 7:16 PM

¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå ¨Éå nùÉºÉiÉÉ +Éè®ú {É®úiÉÆjÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå {Éè®ú iÉÉäc÷Eò®ú ¤Éè`ö MÉªÉÓ, ªÉ½þ EòÉä<Ç +ÉEòÎº¨ÉEò
¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ lÉÒ* ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +MÉÖ+Éå xÉä SÉÉ½äþ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ EÚò{É-¨ÉÆbÚ÷Eò ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉ½þÉ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ näù¶É ¨Éå
¨ÉÉ<Ç Eäò ±ÉÉ±É VÉ¤É-iÉ¤É {ÉènùÉ ½þÉäiÉä ®ú½äþ, ÊVÉx½þÉåxÉä Eò¨ÉÇ{ÉlÉ EòÒ +Éä®ú oùÎ¹]õ{ÉÉiÉ ÊEòªÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú <ÊiÉ½þÉºÉ
¨Éå MÉÖ¯ûxÉÉxÉEò EòÉ ºÉ¨ÉªÉ nÚù®ú EòÉ xÉ½þÓ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ Eäò ´É½þ ¨É½þÉxÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ lÉä* =x½þÉåxÉä
¦ÉÉ®úiÉ-§É¨ÉhÉ EòÉä ½þÒ {ÉªÉÉÇ{iÉ xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉÉ +Éè®ú <Ç®úÉxÉ +Éè®ú +®ú¤É iÉEò EòÉ vÉÉ´ÉÉ ¨ÉÉ®úÉ*
PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ÊEòºÉÒ ¤Écä÷ ªÉÉäMÉ ºÉä Eò¨É ÊºÉÊrùnùÉÊªÉxÉÒ xÉ½þÓ ½èþ, +Éè®ú ÊxÉ¦ÉÔEò iÉÉä ´É½þ BEò xÉ¨¤É®ú
EòÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉÒ ½èþ* PÉÖ¨ÉCEòc÷ xÉÉxÉEò ¨ÉCEäò ¨Éå VÉÉEò®ú EòÉ¤ÉÉ EòÒ +Éä®ú {Éè®ú ¡èò±ÉÉEò®ú ºÉÉä MÉªÉä, ¨ÉÖ±±ÉÉå
¨Éå <iÉxÉÒ ºÉÊ½þ¹hÉÖiÉÉ ½þÉäiÉÒ iÉÉä +Énù¨ÉÒ ½þÉäiÉä* =x½þÉåxÉä BiÉ®úÉVÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú {Éè®ú {ÉEòc÷Eò®ú nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú
Eò®úxÉÉ SÉÉ½þÉ* =xÉEòÉä ªÉ½þ näùJÉEò®ú ¤Éc÷É +SÉ®úVÉ ½Öþ+É ÊEò ÊVÉºÉ iÉ®ú¢ò PÉÖ¨ÉCEòc÷ xÉÉxÉEò EòÉ {Éè®ú PÉÚ¨É
®ú½þÉ ½èþ, EòÉ¤ÉÉ ¦ÉÒ =ºÉÒ +Éä®ú SÉ±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þ ½èþ SÉ¨ÉiEòÉ®ú! +ÉVÉ Eäò ºÉ´ÉÇ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉ, ÊEòxiÉÖ
EòÉä`ö®úÒ ¨Éå ¤Éxnù ¨É½þÉi¨ÉÉ+Éå ¨Éå ½èþ EòÉä<Ç BäºÉÉ, VÉÉä xÉÉxÉEò EòÒ iÉ®ú½þ Ê½þ¨¨ÉiÉ +Éè®ú SÉ¨ÉiEòÉ®ú ÊnùJÉ±ÉÉB?
nÚù®ú ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ UôÉäÊc÷B, +¦ÉÒ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉÒiÉÒ, <ºÉ näù¶É ºÉä º´ÉÉ¨ÉÒ nùªÉÉxÉxnù
EòÉä Ê¤ÉnùÉ ½ÖþB* º´ÉÉ¨ÉÒ nùªÉÉxÉxnù EòÉä @ñÊ¹É nùªÉÉxÉxnù ÊEòºÉxÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ? <ºÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ xÉä* =x½þÉåxÉä
¦ÉÉ®úiÉ Eäò +ÊvÉEòÉÆ¶É ¦ÉÉMÉÉå EòÉ §É¨ÉhÉ ÊEòªÉÉ; {ÉÖºiÉEò Ê±ÉJÉiÉä, ¶ÉÉºjÉÉlÉÇ Eò®úiÉä ´É½þ ¤É®úÉ¤É®ú §É¨ÉhÉ Eò®úiÉä
®ú½äþ* ¶ÉÉºjÉÉå EòÉä {ÉgøEò®ú EòÉ¶ÉÒ Eäò ¤Écä÷-¤Écä÷ {ÉÆÊb÷iÉ ¨É½þÉ-¨É½þÉ ¨ÉÆbÚ÷Eò ¤ÉxÉxÉä ¨Éå ½þÒ ºÉ¡ò±É ½þÉäiÉä ®ú½äþ,
<ºÉÊ±ÉB nùªÉÉxÉxnù EòÉä ¨ÉÖHò ¤ÉÖÊrù +Éè®ú iÉEÇò|ÉvÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ¶ÉÉºjÉÉå ºÉä +±ÉMÉ Eò½þÓ fÚÄøføxÉÉ
½þÉäMÉÉ* +Éè®ú ´É½þ ½èþ =xÉEòÒ ÊxÉ®ÆúiÉ®ú PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ EòÉ ºÉä´ÉxÉ* =x½þÉåxÉä ºÉ¨ÉÖpù-ªÉÉjÉÉ Eò®úxÉä, uùÒ{ÉÉÆiÉ®úÉå
¨Éå VÉÉxÉä Eäò Ê´É¯ûrù
ÊVÉiÉxÉÒ lÉÉälÉÒ nù±ÉÒ±Éå nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ, ºÉ¤ÉEòÉä ÊSÉnÂùnùÒ-ÊSÉnÂùnùõÒ =c÷É ÊnùªÉÉ +Éè®ú ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉ ÊEò
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºlÉÉ´É®ú-´ÉÞIÉ xÉ½þÓ ½èþ, ´É½þ VÉÆMÉ¨É |ÉÉhÉÒ ½èþ* SÉ±ÉxÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ vÉ¨ÉÇ ½èþ, ÊVÉºÉxÉä <ºÉä UôÉäc÷É ´É½þ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÉäxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉ½þÓ ½èþ*
¤ÉÒºÉ´ÉÓ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ Eäò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÒ SÉSÉÉÇ Eò®úxÉä EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ* <iÉxÉÉ Ê±ÉJÉxÉä
ºÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉä MÉªÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ªÉÊnù EòÉä<Ç +xÉÉÊnù ºÉxÉÉiÉxÉ vÉ¨ÉÇ ½èþ, iÉÉä ´É½þ PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ
½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ºÉÆ|ÉnùÉªÉ xÉ½þÓ ½èþ, ´É½þ +ÉEòÉ¶É EòÒ iÉ®ú½þ ¨É½þÉxÉ ½èþ, ºÉ¨ÉÖpù EòÒ iÉ®ú½þ Ê´É¶ÉÉ±É
½èþ* ÊVÉxÉ vÉ¨ÉÉç xÉä +ÊvÉEò ªÉ¶É +Éè®ú ¨ÉÊ½þ¨ÉÉ |ÉÉ{iÉ EòÒ ½èþ, ´É½þ Eäò´É±É PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ½þÒ Eäò EòÉ®úhÉ*
|É¦ÉÖ <ÇºÉÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ lÉä, =xÉEäò +xÉÖªÉÉªÉÒ ¦ÉÒ BäºÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ lÉä ÊVÉx½þÉåxÉä <ÇºÉÉ Eäò ºÉÆnäù¶É EòÉä nÖùÊxÉªÉÉ
Eäò EòÉäxÉä-EòÉäxÉä ¨Éå {É½ÖÄþSÉÉªÉÉ* ªÉ½ÚþnùÒ {ÉèNÉ¨¤É®úÉå xÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ, ÊVÉºÉEòÉ ¡ò±É
¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå iÉEò =x½åþ ¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷É* =x½þÉåxÉä +{ÉxÉä VÉÉxÉä, SÉÚ±½äþ ºÉä ÊºÉ®ú ÊxÉEòÉ±ÉxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þÉ*
61
Unit 13.indd 61 22/06/18 7:16 PM

PÉÖ¨ÉCEòc vÉ¨ÉÇ EòÒ BäºÉÒ ¦ÉÉ®úÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®xÉä´ÉÉ±ÉÒ EòÒ VÉèºÉÒ MÉÊiÉ ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB ´ÉèºÉÒ MÉÊiÉ =xÉEòÒ
½Öþ<Ç* SÉÚ±½þÉ ½þÉlÉ ºÉä UÚô]õ MÉªÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®úÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®úxÉä EòÉä ¨ÉWÉ¤ÉÚ®ú ½ÖþB, ÊVÉºÉxÉä +ÉMÉä
=x½åþ ¨ÉÉ®ú´ÉÉc÷Ò ºÉä`ö ¤ÉxÉÉªÉÉ; ªÉÉ ªÉÉå EòÊ½þB ÊEò PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÒ BEò UôÓ]õ {Éc÷ VÉÉxÉä ºÉä ¨ÉÉ®ú´ÉÉc÷Ò
ºÉä`ö ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ªÉ½ÚþnùÒ ¤ÉxÉ MÉªÉä*
ÊVÉºÉxÉä <ºÉ vÉ¨ÉÇ EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ EòÒ =ºÉä ®úHò Eäò +ÉÄºÉÚ ¤É½þÉxÉä {Écä÷* +¦ÉÒ <xÉ ¤ÉäSÉÉ®úÉå xÉä ¤Éc÷Ò
EÖò¤ÉÉÇxÉÒ Eäò ¤ÉÉnù +Éè®ú nùÉä ½þWÉÉ®ú ´É¹ÉÇ EòÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eäò iÉVÉÖ¤Éæ Eäò ¤É±É {É®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ
ÊEòªÉÉ* +É¶ÉÉ, ½èþ, ºlÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ºÉä ´É½þ {ÉÖxÉ& SÉÚ±½äþ ¨Éå ÊºÉ®ú ®úJÉEò®ú ¤Éè`öxÉä´ÉÉ±Éä xÉ½þÓ ¤ÉxÉåMÉä*
ºÉxÉÉiÉxÉ vÉ¨ÉÇ ºÉä {ÉÊiÉiÉ ªÉ½ÚþnùÒ VÉÉÊiÉ EòÉä ¨É½þÉxÉ {ÉÉ{É EòÉ |ÉÉªÉÎ¶SÉiÉ ªÉÉ nÆùb÷ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eäò °ü{É ¨Éå
¦ÉÉäMÉxÉÉ {Éc÷É +Éè®ú +¤É =x½åþ {Éè®ú ®úJÉxÉä EòÉ ºlÉÉxÉ Ê¨É±ÉÉ ½èþ* ªÉ½þ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò vÉ¨ÉÇ ½þÒ ½èþ, ÊVÉºÉxÉä
ªÉ½ÚþÊnùªÉÉå EòÉä Eäò´É±É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú-EÖò¶É±É +Éè®ú =tÉäMÉ-ÊxÉ¹hÉÉiÉ ½þÒ xÉ½þÓ ¤ÉxÉÉªÉÉ, ¤ÉÎ±Eò Ê´ÉYÉÉxÉ, nù¶ÉÇxÉ,
ºÉÉÊ½þiªÉ, ºÉÆMÉÒiÉ +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ IÉäjÉÉå ¨Éå SÉ¨ÉEòxÉä EòÉ ¨ÉÉèFòÉ ÊnùªÉÉ* ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ iÉlÉÉ
PÉÖ¨ÉCEòc÷ VÉ½ÚþnùÒ ªÉÖrù-Ê´ÉtÉ ¨Éå EòSSÉä ÊxÉEò±ÉåMÉä; ±ÉäÊEòxÉ =x½þÉåxÉä {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ +®ú¤ÉÒ ºÉÉ©ÉÉVªÉÉå EòÒ ºÉÉ®úÒ
¶ÉäJÉÒ EòÉä vÉÚ±É ¨Éå Ê¨É±ÉÉEò®ú SÉÉ®úÉå JÉÉxÉä ÊSÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú ºÉ¤ÉxÉä xÉÉEò ®úMÉc÷Eò®ú =xÉºÉä ¶ÉÉÆÊiÉ EòÒ
Ê¦ÉIÉÉ ¨ÉÉÄMÉÒ*
<iÉxÉÉ Eò½þxÉä ºÉä +¤É EòÉä<Ç ºÉxnäù½þ xÉ½þÓ ®ú½þ MÉªÉÉ ÊEò PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ºÉä ¤ÉgøEò®ú nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå vÉ¨ÉÇ
xÉ½þÓ ½èþ* vÉ¨ÉÇ ¦ÉÒ UôÉä]õÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, =ºÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ Eäò ºÉÉlÉ ±ÉMÉÉxÉÉ "¨ÉÊ½þ¨ÉÉ PÉ]õÒ ºÉ¨ÉÖpù EòÒ, ®úÉ´ÉhÉ
¤ÉºÉÉ {Éc÷ÉäºÉ' ´ÉÉ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þÉäMÉÒ* PÉÖ¨ÉCEòc÷ ½þÉäxÉÉ +Énù¨ÉÒ Eäò Ê±ÉB {É®ú¨É ºÉÉè¦ÉÉMªÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ªÉ½þ
{ÉxlÉ +{ÉxÉä +xÉÖªÉÉªÉÒ EòÉä ¨É®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÉ±{ÉÊxÉEò º´ÉMÉÇ EòÉ |É±ÉÉä¦ÉxÉ xÉ½þÓ näùiÉÉ, <ºÉEäò
Ê±ÉB iÉÉä Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ-- ""CªÉÉ JÉÚ¤É ºÉÉènùÉ xÉFònù ½èþ, <ºÉ ½þÉlÉ näù =ºÉ ½þÉlÉ ±Éä*''
PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ´É½þÒ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ, VÉÉä ÊxÉÏ¶SÉiÉ ½èþ* ÊEòxÉ ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä ºÉÆ{ÉzÉ ½þÉäEò®ú +Énù¨ÉÒ
PÉÖ¨ÉCEòc÷ ¤ÉxÉxÉä EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ªÉ½þ +ÉMÉä ¤ÉiÉ±ÉÉªÉÉ VÉÉBMÉÉ; ÊEòxiÉÖ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eäò Ê±ÉB
ËSÉiÉÉ½þÒxÉ ½þÉäxÉÉ +É´É¶ªÉEò ½èþ, +Éè®ú ÊSÉxiÉÉ½þÒxÉ ½þÉäxÉä Eäò Ê±ÉB PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ¦ÉÒ +É´É¶ªÉEò ½èþ* nùÉäxÉÉå
+xªÉÉäxªÉÉÊ¸ÉiÉ ½þÉäxÉÉ nÚù¹ÉhÉ xÉ½þÓ, ¦ÉÚ¹ÉhÉ ½èþ* PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ºÉä ¤ÉgøEò®ú ºÉÖJÉ Eò½þÉÄ Ê¨É±É ºÉEòiÉÉ? +ÉÊJÉ®ú
ÊSÉxiÉÉ½þÒxÉiÉÉ ºÉÖJÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä º{É¹]õ °ü{É ½èþ* PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ¨Éå Eò¹]õ ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ; ±ÉäÊEòxÉ =x½åþ =ºÉÒ
iÉ®ú½þ ºÉ¨ÉÊZÉB VÉèºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ¨Éå Ê¨ÉSÉÇ* Ê¨ÉSÉÇ ¨Éå ªÉÊnù Eòc÷÷´ÉÉ½þ]õ xÉ ½þÉä, iÉÉä CªÉÉ EòÉä<Ç Ê¨ÉSÉÇ-|Éä¨ÉÒ =ºÉ¨Éå
½þÉlÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉÉBMÉÉ? ´ÉºiÉÖiÉ& PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ¨Éå Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þÉäxÉä´ÉÉ±Éä Eòc÷´Éä +xÉÖ¦É´É =ºÉEäò ®úºÉ EòÉä +Éè®ú
¤ÉgøÉ näùiÉä ½éþ, =ºÉÒ iÉ®ú½þ VÉèºÉä EòÉ±ÉÒ {ÉÞ¹`ö¦ÉÚÊ¨É ¨Éå ÊSÉjÉ +ÊvÉEò ÊJÉ±É =`öiÉÉ ½èþ*
´ªÉÊHò Eäò Ê±ÉB PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò ºÉä ¤ÉgøEò®ú EòÉä<Ç xÉEònù vÉ¨ÉÇ xÉ½þÓ ½èþ* VÉÉÊiÉ EòÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå
62
Unit 13.indd 62 22/06/18 7:16 PM

{É®ú ÊxÉ¦ÉÇ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, <ºÉÊ±ÉB ¨Éé Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò ½þ®äúEò iÉ¯ûhÉ +Éè®ú iÉ¯ûhÉÒ EòÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ µÉiÉ OÉ½þhÉ Eò®úxÉÉ
SÉÉÊ½þB; <ºÉEäò Ê´É¯ûrù ÊnùªÉä VÉÉxÉä´ÉÉ±Éä ºÉÉ®äú |É¨ÉÉhÉÉå EòÉä ZÉÚ`ö +Éè®ú ´ªÉlÉÇ EòÉ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB* ªÉÊnù
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Ê´É®úÉävÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ´É½þ ¦ÉÒ |É¼±ÉÉnù Eäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ Eäò xÉ´ÉÒxÉ
ºÉÆºEò®úhÉ ½éþ* ªÉÊnù Ê½þiÉ-¤ÉÉÆvÉ´É ¤ÉÉvÉÉ ={ÉÎºlÉiÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò ´Éä Ênù´ÉÉÆvÉ ½éþ* ªÉÊn
vÉ¨ÉÉÇSÉÉªÉÇ EÖòUô =±]õÉ-ºÉÒvÉÉ iÉEÇò näùiÉä ½éþ, iÉÉä ºÉ¨ÉZÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB ÊEò <x½þÓ føÉåMÉÉå +Éè®ú føÉåÊMÉªÉÉå xÉä
ºÉÆºÉÉ®ú EòÉä Eò¦ÉÒ ºÉ®ú±É +Éè®ú ºÉSSÉä {ÉlÉ {É®ú SÉ±ÉxÉä xÉ½þÓ ÊnùªÉÉ* ªÉÊnù ®úÉVªÉ +Éè®ú ®úÉVÉºÉÒ xÉäiÉÉ +{ÉxÉÒ
EòÉxÉÚxÉÒ ¯ûEòÉ´É]åõ b÷É±ÉiÉä ½éþ, iÉÉä ½þWÉÉ®úÉå ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉVÉÖ¤ÉÉÇ EòÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ¨É½þÉxÉnùÒ Eäò ´ÉäMÉ EòÒ
iÉ®ú½þ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÒ MÉÊiÉ EòÉä ®úÉäEòxÉä´ÉÉ±ÉÉ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå EòÉä<Ç {ÉènùÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É* ¤Écä÷-¤Écä÷ Eò`öÉä®ú {É½þ®äú´ÉÉ±ÉÒ
®úÉVªÉ-ºÉÒ¨ÉÉ+Éå EòÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå xÉä +ÉÄJÉ ¨Éå vÉÚ±É ZÉÉåEòEò®ú {ÉÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* ¨ÉéxÉä º´ÉªÉÆ BäºÉÉ BEò ºÉä
+ÊvÉEò ¤ÉÉ®ú ÊEòªÉÉ ½èþ* ({É½þ±ÉÒ ÊiÉ¤¤ÉiÉ-ªÉÉjÉÉ ¨Éå +ÆOÉäWÉÉå, xÉä{ÉÉ±É ®úÉVªÉ +Éè®ú ÊiÉ¤¤ÉiÉ Eäò ºÉÒ¨ÉÉ-®úIÉEòÉå
EòÒ +ÉÄJÉ ¨Éå vÉÚ±É ZÉÉåEòEò®ú ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉÉ {Éc÷É lÉÉ*)
ºÉÆIÉä{É ¨Éå ½þ¨É ªÉ½þ Eò½þ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù EòÉä<Ç iÉ¯ûhÉ-iÉ¯ûhÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÒ nùÒIÉÉ ±ÉäiÉÉ
½èþ-- ªÉ½þ ¨Éé +´É¶ªÉ Eò½ÚÄþMÉÉ ÊEò ªÉ½þ nùÒIÉÉ ´É½þÒ ±Éä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÉjÉÉ ¨Éå ½þ®ú iÉ®ú½þ
EòÉ ºÉÉ½þºÉ ½èþ-- iÉÉä =ºÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ºÉÖxÉxÉÒ SÉÉÊ½þB, xÉ Ê{ÉiÉÉ Eäò ¦ÉªÉ EòÒ +Éè®ú =nùÉºÉ ½þÉäxÉä
EòÒ, xÉ ¦ÉÚ±É ºÉä ¤ªÉÉ½þ ±ÉÉªÉÒ +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ Eäò ®úÉäxÉä-vÉÉäxÉä EòÒ Ê¢òGò Eò®úxÉÒ SÉÉÊ½þB +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ iÉ¯ûhÉÒ
EòÉä +{ÉxÉä {ÉÊiÉ Eäò Eò±É{ÉxÉä EòÒ* ¤ÉºÉ, ¶ÉÆEò®úÉSÉÉªÉÇ Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå ªÉ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉÊ½þB-ÊxÉºjÉèMÉÖhªÉä {ÉÊlÉ
Ê´ÉSÉ®úiÉ& EòÉä Ê´ÉÊvÉ& EòÉä ÊxÉ¹ÉävÉ&? +Éè®ú ¨Éä®äú MÉÖ¯û Eò{ÉÉäiÉ®úÉVÉ Eäò ´ÉSÉxÉ EòÉä +{ÉxÉÉ {ÉlÉ-|Énù¶ÉÇEò ¤ÉxÉÉxÉÉ
SÉÉÊ½þB--
""ºÉè®ú Eò®ú nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ MÉÉÊ¢ò±É, ÊWÉxnùMÉÉxÉÒ Ê¡ò®ú Eò½þÉÄ?

ÊWÉxnùMÉÒ MÉ®ú EÖòUô ®ú½þÒ iÉÉä xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÒ Ê¡ò®ú Eò½þÉÄ?''
nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ-VÉx¨É BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ´ÉÉxÉÒ ¦ÉÒ Eäò´É±É BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú +ÉiÉÒ ½èþ*
ºÉÉ½þºÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉº´ÉÒ iÉ¯ûhÉ-iÉ¯ûÊhÉªÉÉå EòÉä <ºÉ +´ÉºÉ®ú ºÉä ½þÉlÉ xÉ½þÓ vÉÉäxÉÉ SÉÉÊ½þB* Eò¨É® ¤ÉÉÄvÉ ±ÉÉä
¦ÉÉ´ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòb÷Éä! ºÉÆºÉÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®äú º´ÉÉMÉiÉ Eäò Ê±ÉB ¤ÉäEò®úÉ®ú ½èþ!
I. EòÊ`öxÉ ¶É¤nùÉlÉÇ
ÊVÉYÉÉºÉÉ - VÉÉxÉxÉä EòÒ <SUôÉ; PÉÖ¨ÉCEòc÷ - PÉÚ¨ÉiÉä ®ú½þxÉä´ÉÉ±ÉÉ; +ÉÊnù¨É - +ÉÊnù (¶ÉÖ°ü) ¨Éå
=i{ÉzÉ, ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É; EÞòÊiÉªÉÉÄ - ®úSÉxÉÉBÄ; näù´ÉnùÉ®ú - {É½þÉc÷Éå {É®ú {ÉÉªÉÉ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ BEò iÉ®ú½þ EòÉ ±ÉÆ¤ÉÉ
+Éè®ú ºÉÖxnù®ú ´ÉÞIÉ; Ê½þ¨É¨ÉÖEÖòÊ]õiÉ - Ê½þ¨É (¤É¢Çòò) EòÉ ¨ÉÖEÖò]õ {É½þxÉä ½ÖþB; ¨ÉÖ±Eò - näù¶É; EòÉÊ¢ò±ÉÉ - EòÉ®ú´ÉÉÄ,
ªÉÉÊjÉªÉÉå EòÉ nù±É; ¨ÉÆMÉÉä±É - ¨ÉÆMÉÉäÊ±ÉªÉÉ EòÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÒ; Eò®úÉ¨ÉiÉ - SÉ¨ÉiEòÉ®ú; ÊnùMnù¶ÉÇEò - Ênù¶ÉÉ EòÉ
63
Unit 13.indd 63 22/06/18 7:16 PM

YÉÉxÉ Eò®úÉxÉä ´ÉÉ±ÉÉ ªÉÆjÉ, EÖòiÉÖ¤ÉxÉÖ¨ÉÉ; EÚò{É¨ÉÆbÚ÷Eò- EÖÄòB EòÉ ¨ÉåføEò (´É½þ ´ªÉÊHò ÊVÉºÉEäò YÉÉxÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ
EÖÄòB Eäò ºÉÒÊ¨ÉiÉ IÉäjÉ ¨Éå ®ú½þxÉä´ÉÉ±Éä ¨ÉåføEò EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ ½þÉä*); ¤ÉÞ½þkÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ - Ê´É¶ÉÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ;
JÉÉ®úÉ - xÉ¨ÉEòÒxÉ; {ÉÖiÉ±ÉÒ - ¨ÉÚÌiÉ; nÖù®úÉxÉÉ - nÚù®ú ®úJÉxÉÉ, ÊiÉ®úºEòÉ®ú ªÉÉ ={ÉäIÉÉ ÊnùJÉÉxÉÉ; Bä®äú-MÉè®äú -
iÉÖSUô; ¶ÉÉºjÉ-¤ÉÉÁ - ¶ÉÉºjÉ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú EòÉ; VÉ¨¤ÉÚ ´ÉÞIÉ - VÉÉ¨ÉÖxÉ EòÉ {Éäc÷; ´ÉVÉÇxÉ - ¨ÉxÉÉ½þÒ; Eò®úiÉ±É
Ê¦ÉIÉÉ iÉ¯ûiÉ±É´ÉÉºÉ - +{ÉxÉä ½þÉlÉ ºÉä Ê¦ÉIÉÉ ¨ÉÉÄMÉEò®ú {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úxÉÉ; ÊnùMÉÂ+¨¤É®ú - Ênù¶ÉÉ
°ü{ÉÒ ´ÉºjÉ; ¶´ÉäiÉÉ¨¤É®ú - ·ÉäiÉ ´ÉºjÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä VÉèxÉ ºÉÉvÉÖ; ´Éè¶ÉÉÊ±ÉEò - VÉèxÉ vÉ¨ÉÇ Eäò |É´ÉiÉÇEò
¨É½þÉ´ÉÒ®ú, ÊVÉxÉEòÉ VÉx¨É ´Éè¶ÉÉ±ÉÒ ¨Éå ½Öþ+É lÉÉ; n¨¦ÉÒ - PÉ¨ÉÆb÷Ò; ¨ÉÖ±¨¨Éä´ÉÉ±Éä - xÉEò±ÉÒ, føÉåMÉÒ; JÉÉEò
UôÉxÉxÉÉ - ÊEòºÉÒ SÉÒWÉ EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ¨Éå ¨ÉÉ®äú-¨ÉÉ®äú Ê¡ò®úxÉÉ; ¦ÉÉ¹ªÉ - ÊEòºÉÒ OÉÆlÉ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ; SÉÉ®ú vÉÉ¨É
- SÉÉ®úÉå Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå ÎºlÉiÉ SÉÉ®ú |É¨ÉÖJÉ iÉÒlÉÇ ({ÉÚ´ÉÇ ¨Éå {ÉÚ®úÒ, {ÉÎ¶SÉ¨É ¨Éå uùÉ®úEòÉ, =kÉ®ú ¨Éå ¤ÉpùÒxÉÉlÉ +Éè®ú
nùÊIÉhÉ ¨Éå ®úÉ¨Éä·É®ú¨É); vÉÚxÉÒ ®ú¨ÉÉxÉÉ - bä÷®úÉ b÷É±ÉxÉÉ;
II. ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå EòÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:-
ºÉnùÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉÉ, EòÉä±É½Úþ EòÉ ¤Éè±É ½þÉäxÉÉ, Ênù¶ÉÉ ¤Énù±ÉxÉÉ, +Eò±É xÉ +ÉxÉÉ, vÉÚ±É ¨Éåä Ê¨É±ÉÉxÉÉ,
xÉÉEò ®úMÉc÷xÉÉ, ®úHò Eäò +ÉÄºÉÚ ¤É½þÉxÉÉ, +xªÉÉäxªÉÉ Ê¸ÉiÉ ½þÉäxÉÉ, ÊJÉ±É =`öxÉÉ, +ÉÄJÉÉå ¨Éå vÉÚ±É
ZÉÉåEòxÉÉ, +´ÉºÉ®ú ºÉä ½þÉlÉ vÉÉäxÉÉ
III. BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉEòªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ {ÉÉ`ö Eäò ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
2. ®úÉ½Öþ±É ºÉÉEÞòiªÉÉªÉxÉ xÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ ÊVÉYÉÉºÉÉ {ÉÉ`ö ¨Éå CªÉÉ ¤ÉiÉÉªÉÉ ½èþ?
3. ÊVÉYÉÉºÉÉ ÊEºÉ |ÉEÉ® EÒ SÉÒVÉ Eäò Ê±ÉB ½þÉäxÉÒ SÉÉÊ½þB?
4. ±ÉäJÉEò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ´ÉºiÉÖ CªÉÉ ½èþ?
5. +ÉvÉÖÊxÉEò Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå ÊEòºÉEòÉ ºlÉÉxÉ >ÄðSÉÉ ½èþ?
6. {ÉÖºiÉEòÒªÉ YÉÉxÉ +Éè®ú PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò YÉÉxÉ ¨Éå +ÆiÉ®ú CªÉÉ ½èþ?
7. ÊEòxÉ PÉÖ¨ÉCEòb÷Éå xÉä {ÉÎ¶SÉ¨ÉÒ näù¶ÉÉå Eäò +ÉMÉä ¤ÉgøxÉä EòÉ ®úÉºiÉÉ JÉÉä±ÉÉ?
8. +ÉÊnù¨É PÉÖ¨ÉCEòc÷ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ lÉä?
9. +ÉÊnù EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷ Eò½þÉÄ-Eò½þÉÄ MÉªÉä lÉä?
64
Unit 13.indd 64 22/06/18 7:16 PM

10. PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ Eäò ¦ÉÚ±ÉxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ CªÉÉ ½Öþ+É?
11. ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå SÉÉ®úÉå ¡ò±ÉÉå Eäò ¦ÉÉMÉÒ EòÉèxÉ ½ÖþB?
12. ¦ÉÉ®úiÉ Eäò PÉÖ¨ÉCEòb÷ vÉ¨ÉÉÇSÉÉªÉÇ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ lÉä?
13. CªÉÉ ÎºjÉªÉÉÄ ¦ÉÒ PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ?
14. ¨É½þÉ´ÉÒ®ú EòÉ VÉx¨É Eò½þÉÄ ½Öþ+É +Éè®ú ¨ÉiªÉÖ Eò½þÉ ½Öþ<Ç?
15. |ÉlÉ¨É ¸ÉähÉÒ Eäò PÉÖ¨ÉCEòc÷ EòÉèxÉ lÉä?
16. ¶ÉÆEò®ú EòÉä ¶ÉÆEò®ú ÊEòºÉ vÉ¨ÉÇ xÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ?
17. PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÒ nùÒIÉÉ EòÉèxÉ ±Éä ºÉEòiÉÉ ½èþ?
IV. Ê´ÉºiÉÞiÉ =iiÉ®ú Ê±ÉÊJÉB:-
1. ±ÉäJÉEò xÉä nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ºÉ´ÉÇ¸Éä¹`ö ´ÉºiÉÖ ÊEòºÉä +Éè® CªÉÉå ¨ÉÉxÉÉ?
2. PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ ºÉä Ê´É¨ÉÖJÉ ½þÉäxÉä Eäò nÖù¹{ÉÊ®úhÉÉ¨É CªÉÉ-CªÉÉ ½èþ?
3. vÉ¨ÉÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå xÉä PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ EòÉä CªÉÉå +{ÉxÉÉªÉÉ? ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ¨É½þÉxÉ PÉÖ¨ÉCEòc÷Éå EòÉ Ê´É´É®hÉ
nùÒÊVÉB*
4. PÉÖ¨ÉCEòc÷Ò EòÉèxÉ-Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ - {ÉÉ`ö Eäò +vÉÉ®ú {É®ú º{É¹]õ EòÒÊVÉB:-
V. ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉÊ½þiÉ ´ªÉÉJªÉÉ EòÒÊVÉB:-
1. VÉÉcä÷ ¨Éå ªÉÊnù <ºÉ VÉMÉ½þ lÉÉ, iÉÉä MÉÌ¨ÉªÉÉå ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉä nùÉä ºÉÉè EòÉäºÉ nÚù®ú*
2. JÉäiÉÒ, ¤ÉÉNÉ´ÉÉxÉÒ iÉlÉÉ PÉ®ú-uùÉ®ú ºÉä ¨ÉÖHò ´É½þ +ÉEòÉ¶É Eäò {ÉÊIÉªÉÉå EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ºÉnùÉ
Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ, VÉÉcä÷ ¨Éå ªÉÊnù <ºÉ VÉMÉ½þ lÉÉ, iÉÉä MÉÌ¨ÉªÉÉå ¨Éå ´É½þÉÄ ºÉä nùÉä ºÉÉè EòÉäºÉ nÚù®ú*
3. =ºÉxÉä |ÉÉÊhÉªÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ´É ´ÉÆ¶É Eäò Ê´ÉEòÉºÉ {É®ú ½þÒ +ÊuùiÉÒªÉ JÉÉäVÉ xÉ½þÓ EòÒ, ¤ÉÎ±Eò
ºÉÉ®äú Ê´ÉYÉÉxÉÉå EòÉä =ºÉºÉä ºÉ½þÉªÉiÉÉ Ê¨É±ÉÒ*
4. SÉÒxÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä ºÉ¦ªÉiÉÉ EòÉ ¤Éc÷É MÉ´ÉÇ ½èþ, ±ÉäÊEòxÉ <xÉEòÉä <iÉxÉÉ +Fò±É xÉ½þÓ +ÉªÉÒ ÊEò
65
Unit 13.indd 65 22/06/18 7:16 PM

VÉÉEò®ú ´É½þÉÄ +{ÉxÉÉ ZÉÆb÷É MÉÉc÷ +ÉiÉä*
5. ªÉÊnù ´É½þ VÉx¨É ºÉ¡ò±É Eò®úEäò ´ªÉÊHò +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò Ê±ÉB EÖòUô Eò®úxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½éþ, iÉÉä =x½åþ ¦ÉÒ
nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå <ºÉ vÉ¨ÉÇ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB*
6. nÚù®ú ¶ÉiÉÉÎ¤nùªÉÉå EòÒ ¤ÉÉiÉ UôÉäÊc÷B, +¦ÉÒ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ ¦ÉÒ xÉ½þÓ ¤ÉÒiÉÒ, <ºÉ näù¶É ºÉä º´ÉÉ¨ÉÒ nùªÉÉxÉxnù
EòÉä Ê¤ÉnùÉ ½ÖþB* º´ÉÉ¨ÉÒ nùªÉÉxÉxnù EòÉä @ñÊ¹É nùªÉÉxÉxnù ÊEòºÉxÉä ¤ÉxÉÉªÉÉ?
7. ¶Éè´É ½þÉä ªÉÉ ´Éè¹hÉ´É ´ÉänùÉÆiÉÒ ½Éä ªÉÉ ºÉnùÉÆiÉÒ ºÉ¦ÉÒ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉgøÉªÉÉ Eäò´É±É PÉÖ¨ÉCEòc÷ vÉ¨ÉÇ xÉä*
8. {É®úiÉÆjÉ ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É ¨Éå {Éè®ú iÉÉäc÷Eò®ú ¤Éè`ö MÉªÉÒ* ªÉ½þ EòÉä<Ç +ÉEòÎº¨ÉEò ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ lÉÒ*
9. ÊVÉºÉxÉä <ºÉ vÉ¨ÉÇ EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ EòÒ =ºÉä ®úHò Eäò +ÉÄºÉÚ ¤É½þÉxÉä {Écä÷*
66
Unit 13.indd 66 22/06/18 7:16 PM

MÉnÂùªÉ
6 ´É½þ SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç
--- ¸ÉÒ¨ÉÊiÉ ¨É½þÉnäù´ÉÒ ´É¨ÉÉÇ
(Ë½þnùÒ EòÒ ºÉÖ|ÉÊºÉrù Eò´ÉÊªÉjÉÒ ¨É½þÉnäù´ÉÒ ´É¨ÉÉÇ ÊºÉrù½þºiÉ MÉt ±ÉäÊJÉEòÉ

¦ÉÒ ½éþ* =xÉEòÒ MÉt±ÉäJÉxÉ-¶Éè±ÉÒ <iÉxÉÒ ºÉ®úºÉ +Éè®ú |ÉÉhÉ´ÉÉxÉ ½èþ ÊEò ´É½þ {ÉÉ`öEò
Eäò ¨ÉxÉ {É®ú +Ê¨É]õ UôÉ{É UôÉäc÷ VÉÉiÉÒ ½èþ* Ê´É¶Éä¹ÉEò®ú =xÉEäò ¶É¤nù ÊSÉjÉ +iªÉÆiÉ
½þÒ ºÉÖÆnù®ú B´ÉÆ ¨É¨ÉÇº{É¶ÉÔ ½èþ* MÉÒiÉÉå EòÒ ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå =xÉEòÒ VÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉBÄ
{ÉÚhÉÇ +Ê¦É´ªÉÊHò xÉ½þÓ {ÉÉ ºÉEòÒ lÉÓ =x½åþ MÉt EòÉ ºÉÖMÉ¨É B´ÉÆ ºÉÖÊ´ÉºiÉÞiÉ IÉäjÉ
Ê¨É±ÉÉ* VÉÒ´ÉxÉ EòÒ MÉ½þ®úÉ<Ç ¨Éå =iÉ®úEò®ú ªÉlÉÉlÉÇ EòÉ ¾þnùªÉº{É¶ÉÔ ÊSÉjÉhÉ Eò®úxÉä
¨Éå ¨É½þÉnäù´ÉÒVÉÒ xÉä +nÂù¦ÉÖiÉ EÖò¶É±ÉiÉÉ ÊnùJÉÉªÉÒ ½èþ* "MÉt ½þÒ EòÊ´ÉªÉÉå EòÒ |ÉÊiÉ¦ÉÉ
EòÒ EòºÉÉè]õÒ ½èþ - <ºÉ =ÊHò EòÉä =x½þÉåxÉä SÉÊ®úiÉÉlÉÇ ÊEòªÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ "º¨ÉÞÊiÉ EòÒ
näùJÉÉBÄ' +Éè®ú "+iÉÒiÉ Eäò SÉ±ÉÊSÉjÉ' +ÉÊnù {ÉÖºiÉEòÉå ¨Éå ´ÉhÉÇxÉ EòÒ ºÉÚI¨ÉiÉÉ +Éè®ú
¶Éè±ÉÒEòÒ ºÉ®úºÉiÉÉ näùJÉiÉä ½þÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½èþ*
"´É½þ SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç' BEò ¨ÉÉÌ¨ÉEò ¶É¤nù-ÊSÉjÉ ½èþ* SÉÒxÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ {Éc÷ÉäºÉÒ ½èþ +Éè®ú ´É½þÉÄ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉÒ
½þ¨ÉÉ®úÒ iÉ®ú½þ ½þÒ BÊ¶ÉªÉÉªÉÒ ½éþ* ±ÉäÊEòxÉ ÊEòºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉäÊJÉEòÉ xÉä +´ÉYÉ Eäò ºÉÉlÉ BEò SÉÒxÉÒ ¡äò®úÒ´ÉÉ±Éä
EòÉä "Ê´Énäù¶ÉÒ' Eò½þÉ lÉÉ ÊVÉºÉEòÉ =kÉ®ú =ºÉxÉä ÊnùªÉÉ - ""½þ¨É CªÉÉ Ê´Énäù¶ÉÒ? ½þ¨É iÉÉä SÉÉ<ÇxÉÉ ºÉä +ÉiÉÉ
½èþ''* SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç Eäò <ºÉ ºÉ½þVÉ-ºÉ®ú±É =kÉ®ú ºÉä ±ÉäÊJÉEòÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå VÉÉä EòSÉÉä]õ {ÉènùÉ ½Öþ<Ç, =ºÉÒ xÉä
+ÉMÉä SÉ±ÉEò®ú <ºÉ ºÉÆº¨É®úhÉÉi¨ÉEò ¶É¤nù ÊSÉjÉ Eò°ü{É Ê±ÉªÉÉ*
¨ÉÖZÉä SÉÒÊxÉªÉÉå ¨Éå {É½þSÉÉxÉEò®ú º¨É®úhÉ ®úJÉxÉä ªÉÉäMªÉ Ê´ÉÊ¦ÉzÉiÉÉ Eò¨É Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ* EÖòUô ºÉ¨ÉiÉ±É
¨ÉÖJÉ BEò ½þÒ ºÉÉÄSÉä ¨Éå gø±Éä-ºÉä VÉÉxÉ {Éc÷iÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEòÒ BEò®úºÉiÉÉ nÚù®ú Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ, ´ÉºjÉ {É®ú {Éc÷Ò
½Öþ<Ç ÊºÉEÖòb÷xÉ-VÉèºÉÒ xÉÉEò EòÒ MÉ`öxÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ê´É¶Éä¹É +ÆiÉ®ú xÉ½þÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÉ* EÖòUô ÊiÉ®úUôÒ, +vÉJÉÖ±ÉÒ
+Éè®ú Ê´É®ú±É ¦ÉÚ®úÒ ¤É¯ûÊxÉªÉÉå´ÉÉ±ÉÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ iÉ®ú±É ®äúEòÉEÞòÊiÉ näùJÉEò®ú §ÉÉÆÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´Éä ºÉ¤É BEò
xÉÉ{É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ÊEòºÉÒ iÉäWÉ vÉÉ®ú ºÉä SÉÒ®úEò®ú ¤ÉxÉÉªÉÒ MÉªÉÒ ½èþ* º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò {ÉÒiÉÉ´ÉhÉÇ, vÉÚ{É Eäò SÉ®úhÉ-
ÊSÉx½þÉå {É®ú {Écä÷ ½ÖþB vÉÚ±É Eäò +É´É®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ EÖòUô ±É±ÉUôÉè½äþ ºÉÚJÉä {ÉkÉä EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ {É®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ*
+ÉEòÉ®ú-|ÉEòÉ®ú , ´Éä¹É-¦ÉÚ¹ÉÉ ºÉ¤É Ê¨É±ÉEò®ú <xÉ nÚù®ú-näùÊ¶ÉªÉÉå EòÉä ªÉÆjÉSÉÉÊ±ÉiÉ {ÉÖiÉ±ÉÉå EòÒ ¦ÉÚÊ¨ÉEòÉ näù
näùiÉä ½éþ, <ºÉÒºÉä +xÉäEò ¤ÉÉ®ú näùJÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ BEò ¡äò®úÒ´ÉÉ±Éä SÉÒxÉÒ EòÉä nÚùºÉ®äú ºÉä Ê¦ÉzÉ Eò®úEäò {É½þSÉÉxÉxÉÉ
EòÊ`öxÉ ½èþ*
67
Unit 14.indd 67 22/06/18 7:27 PM

{É®ú +ÉVÉ =xÉ ¨ÉÖJÉÉå EòÒ BEò°ü{É º¨ÉÎ¹]õ ¨Éå ¨ÉÖZÉä +ÉpÇù xÉÒÊ±É¨ÉÉ¨ÉªÉÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BEò ¨ÉÖJÉ
º¨É®úhÉ +ÉiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉEòÒ ¨ÉÉèxÉ ¦ÉÆÊMÉ¨ÉÉ Eò½þiÉÒ ½èþ -- ""½þ¨É EòÉ¤ÉÇxÉ EòÒ EòÉÊ{ÉªÉÉÄ xÉ½þÓ ½éþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÒ
BEò EòlÉÉ ½èþ* ªÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ´ÉhÉÇ¨ÉÉ±ÉÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ÉÄJÉå ÊxÉ®úIÉ®ú xÉ½þÓ, iÉÉä iÉÖ¨É {ÉgøEò®ú
näùJÉÉä xÉ*''
Eò<Ç ´É¹ÉÇ {É½þ±Éä EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ, ¨Éé iÉÉÆMÉä ºÉä =iÉ®úEò®ú ¦ÉÒiÉ®ú +É ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò ¦ÉÚ®äú Eò{Écä÷ EòÉ MÉ]Âõ`ö®ú ¤ÉÉªÉå
EÆòvÉä Eäò ºÉ½þÉ®äú {ÉÒ`ö {É®ú ±É]õEòÉªÉä ½ÖþB +Éè®ú nùÉÊ½þxÉä ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉÉä½äþ EòÉ MÉWÉ PÉÖ¨ÉÉiÉÉ ½Öþ+É SÉÒxÉÒ
¡òä®úÒ´ÉÉ±ÉÉ ¡òÉ]õEò ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEò±Éä +É ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ¨Éä®äú PÉ®ú EòÉä ¤ÉÆnù {ÉÉEò®ú ´É½þ ±ÉÉ]õÉ VÉÉ
®ú½þÉ lÉÉ* ""EÖòUô ±ÉäMÉÉ ¨Éä¨É ºÉÉ½þ¤É!'' ----- nÖù¦ÉÉÇMªÉ EòÉ ¨ÉÉ®úÉ SÉÒxÉÒ! =ºÉä CªÉÉ {ÉiÉÉ ÊEò ªÉ½þ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ
¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå ®úÉä¹É EòÒ ºÉ¤ÉºÉä iÉÖÆMÉ iÉ®ÆúMÉ =`öÉ näùiÉÉ ½èþ* ¨É<ªÉÉ, ¨ÉÉiÉÉ VÉÒVÉÒ, ÊnùÊnùªÉÉ, Ê¤ÉÊ]õªÉÉ +ÉÊnù xÉ
VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉÉå ºÉä ¨Éä®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¤É ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ, {É®ú ªÉ½þ Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ ¨ÉÉxÉÉå
ºÉÉ®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ UôÒxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä MÉÉ=xÉ ¨Éå JÉc÷É Eò®ú näùiÉÉ ½èþ* <ºÉ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ºÉä
ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ ½þÉäEò®ú xÉ ±ÉÉè]õxÉÉ +ºÉÆ¦É´É xÉ½þÓ iÉÉä EòÊ`öxÉ +´É¶ªÉ ½èþ*
¨ÉéxÉä +´ÉYÉÉ ºÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ----¨Éé ¢òÉ®úxÉ (Ê´Énäù¶ÉÒ) xÉ½þÓ JÉ®úÒnùiÉÒ*
""½þ¨É CªÉÉ ¢òÉ®úxÉ ½èþ? ½þ¨É iÉÉä SÉÉ<xÉÉ ºÉä +ÉiÉÉ ½èþ*'' Eò½þxÉä´ÉÉ±Éä Eäò Eòh`ö ¨Éå ºÉ®ú±É Ê´Éº¨ÉªÉ
Eäò ºÉÉlÉ ={ÉäIÉÉ EòÒ SÉÉä]õ ºÉä =i{ÉzÉ IÉÉä¦É ¦ÉÒ lÉÉ* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¯ûE Eò®ú =kÉ®ú näùxÉä´ÉÉ±Éä EòÉä `öÒEò ºÉä
näùJÉxÉä EòÒ <SUôÉ ½Öþ<Ç* vÉÚ±É ºÉä ¨É]õ¨Éè±Éä ºÉ¢äònù ÊEò®úÊ¨ÉSÉ Eäò VÉÚiÉä ¨Éå UôÉä]äõ {Éè®ú ÊUô{ÉÉªÉä, {ÉiÉ±ÉÚxÉ +Éè®ú
{ÉÉVÉÉ¨Éå EòÉ ºÉÎ¨¨ÉÊ¸ÉiÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É-VÉèºÉÉ {ÉÉVÉÉ¨ÉÉ +Éè®ú EÖò®úiÉÉ iÉlÉÉ EòÉä]õ EòÒ BEòiÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú
ÊºÉ±ÉÉ EòÉä]õ {É½þxÉä, =vÉcä÷ ½ÖþB ÊEòxÉÉ®úÉå ºÉä {ÉÖ®úÉxÉä{ÉxÉ EòÒ PÉÉä¹ÉhÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ½èþ]õ ºÉä +ÉvÉÉ ¨ÉÉlÉÉ føEäò,
nùÉgøÒ-¨ÉÚÄUôÊ´É½þÒxÉ, nÖù¤É±ÉÒ-xÉÉ]õÒ VÉÉä ¨ÉÚiÉÔ JÉc÷Ò lÉÒ, ´É½þ iÉÉä ¶ÉÉ·ÉiÉ SÉÒxÉÒ ½èþ* =ºÉä ºÉ¤ÉºÉä +±ÉMÉ
Eò®úEäò näùJÉxÉä EòÉ |É¶xÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå {É½þ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =`öÉ*
¨Éä®úÒ ={ÉäIÉÉ ºÉä =ºÉ Ê´Énäù¶ÉÒªÉ EòÉä SÉÉä]õ {É½ÖÄþSÉÒ, ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ "xÉ½þÓ' EòÉä +Éè®ú
+ÊvÉEò EòÉä¨É±É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ |ÉªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ, "¨ÉÖZÉä EÖòUô xÉ½þÓ SÉÉÊ½þB ¦ÉÉ<Ç*'' SÉÒxÉÒ ¦ÉÒ Ê´ÉÊSÉjÉ
ÊxÉEò±ÉÉ,""½þ¨ÉEòÉä ¦ÉªÉ ¤ÉÉä±ÉÉ ½èþ, iÉÖ¨É VÉ°ü±É ±ÉäMÉÉ, VÉ°ü±É ±ÉäMÉÉ---½þÉÄ?'' ""½þÉä¨É Eò®úiÉä ½þÉlÉ VÉ±ÉÉ''
´ÉÉ±ÉÒ Eò½þÉ´ÉiÉ ½þÉä MÉªÉÒ--Ê´É´É¶É Eò½þxÉÉ {Éc÷É, "näùJÉÚÄ iÉÖ¨½þÉ®äú {ÉÉºÉ ½èþ CªÉÉ*'' SÉÒxÉÒ ¤É®úÉ¨Énäù ¨Éå Eò{Écä÷
EòÉ MÉ]Âõ`öÉ =iÉÉ®úiÉÉ ½Öþ+É Eò½þ SÉ±ÉÉ, ""¦ÉÉäiÉ +SUôÉ ÊºÉ±Eò +ÉiÉÉ ½èþ ÊºÉºiÉ®ú* SÉÉ<xÉÉ ÊºÉ±Eò Gäò{É....''
¤É½ÖþiÉ Eò½þxÉä-ºÉÖxÉxÉä Eäò ={É®úÉÆiÉ nùÉä ¨ÉäWÉ{ÉÉä¶É JÉ®úÒnùxÉÉ +É´É¶ªÉEò ½þÉä MÉªÉÉ* ºÉÉäSÉÉ----SÉ±ÉÉä UÖô]Âõ]õÒ ½Öþ<Ç,
<iÉxÉÒ Eò¨É Ê¤ÉGòÒ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ SÉÒxÉÒ +¤É Eò¦ÉÒ <ºÉ +Éä®ú +ÉxÉä EòÒ ¦ÉÚ±É xÉ Eò®äúMÉÉ*
{É®ú EòÉä<Ç {ÉÆpù½þ ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ´É½þ ¤É®úÉ¨Énäù ¨Éå +{ÉxÉÒ MÉ`ö®úÒ {É®ú ¤Éè`öEò®ú MÉVÉ EòÉä ¢ò¶ÉÇ {É®ú ¤ÉVÉÉ-
¤ÉVÉÉEò®ú MÉÖxÉMÉÖxÉÉiÉÉ ½Öþ+É Ê¨É±ÉÉ* ¨ÉéxÉä =ºÉä EÖòUô ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÉ +´ÉºÉ®ú xÉ näùEò®ú, ´ªÉºiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä Eò½þÉ
68
Unit 14.indd 68 22/06/18 7:27 PM

---+¤É iÉÉä ¨Éé EÖòUô xÉ ±ÉÚÄMÉÒ* ºÉ¨ÉZÉä? SÉÒxÉÒ JÉc÷É ½þÉäEò®ú VÉä¤É ºÉä EÖòUô ÊxÉEòÉ±ÉiÉÉ ½Öþ+É |É¡Öò±±É ¨ÉÖpùÉ
ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ----ÊºÉºiÉ®ú +É{ÉEòÉ ´ÉÉºiÉä ½éþ ÊEò ±ÉÉiÉÉ ½èþ, ¦ÉÉäiÉ ¤ÉäºiÉ ºÉ¤É ºÉä±É ½þÉä MÉªÉÉ* ½þ¨É <ºÉEòÉä {ÉÉEäò]
õ ¨Éå ÊUô{ÉÉEäò ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
näùJÉÉ--EÖòUô °ü¨ÉÉ±É lÉä* >ðnùÒ ®ÆúMÉ Eäò b÷Éä®äú ¦É®äú ½ÖþB, ÊEòxÉÉ®úÉå EòÉ ½þ®ú PÉÖ¨ÉÉ´É +Éè®ú EòÉxÉÉå ¨Éå
=ºÉÒ ®ÆúMÉºÉä ¤ÉxÉä xÉx½åþ ¡Úò±ÉÉå EòÒ |ÉiªÉäEò {ÉÆJÉÖc÷Ò SÉÒxÉÒ-xÉÉ®úÒ EòÒ EòÉä¨É±É =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå EòÒ Eò±ÉÉi¨ÉEòiÉÉ
½þÒ xÉ½þÓ ´ªÉHò Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ, VÉÒ´ÉxÉ Eäò +¦ÉÉ´É EòÒ Eò¯ûhÉ ½þÒ Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ* ¨Éä®äú ¨ÉÖJÉ Eäò ÊxÉ¹ÉävÉÉi¨ÉEò
¦ÉÉ´É EòÉä ±ÉIªÉ Eò®ú +{ÉxÉÒ xÉÒ±ÉÒ ®äúJÉÉEÞòiÉ +ÉÄJÉÉå EòÉä VÉ±nùÒ-VÉ±nùÒ ¤ÉÆnù Eò®úiÉä +Éè®ú JÉÉä±ÉiÉä ½ÖþB ´É½þ
BEò ºÉÉÄºÉ ¨Éå "ÊºÉºiÉ®ú EòÉ ´ÉÉºiÉä ±ÉÉiÉÉ ½èþ, nùÉä½þ®úÉxÉä ±ÉMÉÉ*
¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÉäSÉÉ, +SUôÉ ¦ÉÉ<Ç Ê¨É±ÉÉ ½èþ* ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ±ÉÉäMÉ SÉÒxÉÒ Eò½þEò®ú ÊSÉgøÉªÉÉ Eò®úiÉä lÉä*
ºÉÆnäù½þ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ, =ºÉ ÊSÉgøÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç iÉi´É ¦ÉÒ ®ú½þÉ ½þÉäMÉÉ* +xªÉlÉ +ÉVÉ BEò ºÉSÉ¨ÉÖSÉ EòÉ SÉÒxÉÒ,
ºÉÉ®äú <±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ¨ÉÖZÉºÉä ¤É½þxÉ EòÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ CªÉÉå VÉÉäc÷xÉä +ÉiÉÉ* {É®ú =ºÉ ÊnùxÉ ºÉä SÉÒxÉÒ
EòÉä ¨Éä®äú ªÉ½þÉ VÉ¤É-iÉ¤É +ÉxÉä EòÉ Ê´É¶Éä¹É +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ* SÉÒxÉ EòÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¸ÉähÉÒ EòÉ
´ªÉÊHò ¦ÉÒ Eò±ÉÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå Ê´É¶Éä¹É +Ê¦É¯ûÊSÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ, <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ ¦ÉÒ =ºÉÒ SÉÒxÉÒ EòÒ {ÉÊ®ú¹EÞòiÉ
¯ûÊSÉ ¨Éå Ê¨É±ÉÉ*
xÉÒ±ÉÒ nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú ÊEòºÉ ®ÆúMÉ Eäò ÊSÉjÉ ºÉÖÆnù®ú VÉÉxÉ {Éc÷iÉä ½éþ, ½þ®äú EÖò¶ÉxÉ {É®ú ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò
{ÉIÉÒ +SUä ±ÉMÉiÉä ½éþ, ºÉ¢äònù {Énæù Eäò EòÉäxÉä ¨Éå ÊEòºÉ ¤ÉxÉÉ´É]õ Eäò ¡Úò±É-{ÉkÉä ÊJÉ±ÉåMÉä +ÉÊnù Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå
SÉÒxÉÒ =iÉxÉÒ ½þÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ®úJÉiÉÉ lÉÉ, ÊVÉiÉxÉÒ ÊEòºÉÒ +SUäô Eò±ÉÉEòÉ®ú ¨Éå Ê¨É±ÉäMÉÒ* ®ÆúMÉ ºÉä =ºÉEòÉ
+ÊiÉ{ÉÊ®úSÉªÉ ªÉ½þ Ê´É·ÉÉºÉ =i{ÉzÉ Eò®ú näùiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ +ÉÄJÉÉå {É®ú {É]Âõ]õÒ ¤ÉÉÄvÉ näùxÉä {É®ú ¦ÉÒ Eäò´É±É
º{É¶ÉÇ ºÉä ®ÆúMÉ {É½þSÉÉxÉ ±ÉäMÉÉ* SÉÒxÉ Eäò ´ÉºjÉ, SÉÒxÉ Eäò ÊSÉjÉ +ÉÊnù EòÒ ®ÆúMÉ¨ÉªÉiÉÉ näùJÉEò®ú §É¨É ½þÉäxÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ ÊEò ´É½þÉÄ EòÒ Ê¨É]Âõ]õÒ EòÉ ½þ®ú EòhÉ ¦ÉÒ <x½þÓ ®ÆúMÉÉå ºÉä ®ÆúMÉÉ ½Öþ+É xÉ ½þÉä* SÉÒxÉ näùJÉxÉä EòÒ
<SUôÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉä ½þÒ "ÊºÉºiÉ®' EòÉ ´ÉÉºiÉä ½þ¨É SÉ±ÉäMÉÉ''* Eò½þiÉä-Eò½þiÉä SÉÒxÉÒ EòÒ +ÉÄJÉÉå EòÒ xÉÒ±ÉÒ
®äúJÉÉ |ÉºÉzÉiÉÉ ºÉä =VÉ±ÉÒ ½þÉä =`öiÉÒ lÉÒ*
+{ÉxÉÒ EòlÉÉ ºÉÖxÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ´É½þ Ê´É¶Éä¹É =iºÉÖEò ®ú½þÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* {É®ú Eò½þxÉä ºÉÖxÉxÉä´ÉÉ±Éä Eäò
¤ÉÒSÉ EòÒ JÉÉ<Ç ¤É½ÖþiÉ MÉ½þ®úÒ lÉÒ* =ºÉä SÉÒxÉÒ +Éè®ú ¤É¨ÉÔ ¦ÉÉ¹ÉÉBÄ +ÉiÉÒ lÉÓ ÊVÉxÉEäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ
Ê´ÉtÉ-¤ÉÖÊrù Eäò ºÉÉlÉ ¨Éé "+ÉÄJÉÉå Eäò +ÆvÉä xÉÉ¨É xÉèxÉ¨ÉÖJÉ' EòÒ Eò½þÉ´ÉiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÇ Eò®úiÉÒ lÉÒ* +ÆOÉäWÉÒ
EòÒ ÊGòªÉÉ½þÒxÉ ºÉÆYÉÉ+Éå +Éè®ú Ë½þnÖùºiÉÉxÉÒ EòÒ ºÉÆYÉÉ½þÒxÉ ÊGòªÉÉ+Éå Eäò ºÉÎ¨¨É¸ÉhÉ Eäò VÉÉä Ê´ÉÊSÉjÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¤ÉxÉiÉÒ lÉÒ, =ºÉ¨Éå EòlÉÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ¨É¨ÉÇ ¤ÉÄvÉ xÉ½þÓ {ÉÉiÉÉ lÉÉ* {É®ú VÉÉä EòlÉÉBÄ ¾þnùªÉ EòÉ ¤ÉÉÄvÉ iÉÉäc÷Eò®ú
nÚùºÉ®úÉå EòÉä +{ÉxÉÉ {ÉÊ®úSÉªÉ näùxÉä Eäò Ê±ÉB ¤É½þ ÊxÉEò±ÉÒ ½èþ, |ÉÉªÉ: Eò¯ûhÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú Eò¯ûhÉÉ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¶É¤nù½þÒxÉ ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ* SÉÒxÉÒ ¡äò®úÒ´ÉÉ±Éä EòÒ EòlÉÉ ¦ÉÒ <ºÉEòÉ +{É´ÉÉnù xÉ½þÓ*
69
Unit 14.indd 69 22/06/18 7:27 PM

VÉ¤É =xÉEäò ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ xÉä ¨ÉÉb÷±Éä (¤É¨ÉÉÇ) +ÉEò®ú SÉÉªÉ EòÒ UôÉä]õÒ nÚùEòÉxÉ JÉÉä±ÉÒ, iÉ¤É =ºÉEòÉ
VÉx¨É xÉ½þÓ ½Öþ+É lÉÉ* =ºÉä VÉx¨É näùEò®ú +Éè®ú ºÉÉiÉ ´É¹ÉÇ EòÒ ¤É½þxÉ ºÉä ºÉÆ®úIÉhÉ UôÉäc÷Eò®ú VÉÉä {É®ú±ÉÉäEò
ÊºÉvÉÉ®úÒ =ºÉ +xÉnäùJÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò |ÉÊiÉ SÉÒxÉÒ EòÒ ¸ÉrùÉ +]Úõ]õ lÉÒ*
ºÉÆ¦É´ÉiÉ: ¨ÉÉÄ ½þÒ BäºÉÒ |ÉÉhÉÒ ½èþ ÊVÉºÉä Eò¦ÉÒ xÉ näùJÉ {ÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BäºÉä º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ,
VÉèºÉä =ºÉEäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå VÉÉxÉxÉÉ ¤ÉÉEòÒ xÉ½þÓ* ªÉ½þ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¦ÉÒ ½èþ*
¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ ¨ÉÉÄ ½þÒ ½èþ, <ºÉÒºÉä =ºÉä xÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉÆºÉÉ®ú EòÉä xÉ
¨ÉÉxÉxÉÉ ºÉ½þVÉ ½èþ* {É®ú ºÉÆºÉÉ®ú EòÉä ¨ÉÉxÉEò®ú =ºÉä xÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ +ºÉÆ¦É´É ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
Ê{ÉiÉÉ xÉä VÉ¤É nÚùºÉ®úÒ ¤É¨ÉÔ SÉÒxÉÒ ºjÉÒ EòÉä MÉÞÊ½þhÉÒ-{Énù {É®ú +Ê¦ÉÊ¹ÉHò ÊEòªÉÉ iÉ¤É =xÉ ¨ÉÉiÉÞ½þÒxÉÉå
EòÒ ªÉÉiÉxÉÉ EòÒ Eò`öÉä®ú Eò½þÉxÉÒ +É®Æú¦É ½Öþ<Ç* nÖù¦ÉÉÇMªÉ <iÉxÉä ºÉä ½þÒ ºÉÆiÉÖ¹]õ xÉ½þÓ ½þÉä ºÉEòÉ, CªÉÉåÊEò =ºÉEäò
{ÉÉÄSÉ´Éå ´É¹ÉÇ ¨Éå {Éè®ú ®úJÉiÉä-®úJÉiÉä BEò nÖùPÉÇ]õxÉÉ ¨Éå Ê{ÉiÉÉ xÉä ¦ÉÒ |ÉÉhÉ JÉÉäªÉä*
+¤É +¤ÉÉävÉ ¤ÉÉ±ÉEòÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ =ºÉxÉä ºÉ½þVÉ ½þÒ +{ÉxÉÒ {ÉÊ®úÎºlÉÊiÉªÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ,
{É®ú ¤É½þxÉ +Éè®ú Ê´É¨ÉÉiÉÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ |ÉºiÉÉ´É EòÉä ±ÉäEò®ú VÉÉä ´Éè¨ÉxÉºªÉ ¤Égø ®ú½þÉ lÉÉ, ´É½þ <ºÉ ºÉ¨ÉZÉÉèiÉÒ
EòÉä =k®úÉäk®ú
Ê´É¹ÉÉHò ¤ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉÉ* ÊEò¶ÉÉä®úÒ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ EòÒ +´ÉYÉÉ EòÉ ¤Énù±ÉÉ =ºÉÒEòÉä xÉ½þÓ, =ºÉEäò +¤ÉÉävÉ
¦ÉÉ<Ç EòÉä Eò¹]õ näùEò®ú ¦ÉÒ SÉÖEòÉªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* +xÉäEò ¤ÉÉ®ú =ºÉxÉä Ê`ö`Öö®úiÉÒ ½Öþ<Ç ¤É½þxÉ EòÒ EÆòÊ{ÉiÉ
+ÆMÉÖÊ±ÉªÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä ½þÉlÉ ®úJÉ =ºÉEäò ¨ÉÊ±ÉxÉ´ÉºjÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÉ +ÉÄºÉÖ+Éå ºÉä vÉÖ±ÉÉ ¨ÉÖJÉ ÊEòªÉÉ +Éè®ú =ºÉÒEòÒ
UôÉä]õÒ ºÉÒ MÉÉänù ¨Éå ÊºÉ¨É]õEò®ú ¦ÉÚJÉ ¦ÉÖ±ÉÉªÉÒ lÉÒ* ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉÉ®ú ºÉ¤Éä®äú +ÉÄJÉ ¨ÉÚÄnùEò®ú ¤ÉÆnù uùÉ®ú Eäò
¤ÉÉ½þ®ú nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä Ê]õEòÒ ½Öþ<Ç ¤É½þxÉ Eäò +ÉäºÉ-ºÉä MÉÒ±Éä ¤ÉÉ±ÉÉå ¨Éå +{ÉxÉÒ Ê`ö`Öö®úiÉÒ ½Öþ<Ç =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå EòÉä MÉ¨ÉÇ
Eò®úxÉä EòÉ ´ªÉlÉÇ |ÉªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉä EòÉ ®úÉºiÉÉ {ÉÚUôÉ lÉÉ* =kÉ®ú ¨Éå ¤É½þxÉ Eäò
¡òÒEäò MÉÉ±É {É®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É fÖø±ÉEò +ÉxÉä´ÉÉ±Éä +ÉÄºÉÚ EòÒ ¤Éc÷Ò ¤ÉÚÄnù näùJÉEò®ú ´É½þ PÉ¤É®úÉEò®ú ¤ÉÉä±É =`öÉ lÉÉ-
--""=ºÉä Eò½þ´ÉÉ xÉ½þÓ SÉÉÊ½þB, ´É½þ iÉÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉä näùJÉxÉÉ ¦É®ú SÉÉ½þiÉÉ ½èþ*''
Eò<Ç ¤ÉÉ®ú {Éc÷ÉäÊºÉªÉÉå Eäò ªÉ½þÉÄ ®úEòÉÊ´ÉªÉÉÄ vÉÉäEò®ú +Éè®ú EòÉ¨É Eäò ¤Énù±Éä ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉÄMÉEò®ú ¤É½þxÉ xÉä
¦ÉÉ<Ç EòÉä ÊJÉ±ÉÉªÉÉ lÉÉ* ´ªÉlÉÉ EòÒ EòÉèxÉ ºÉÒ +ÆÊiÉ¨É ¨ÉÉjÉÉ xÉä ¤É½þxÉ Eäò xÉx½äþ ¾þnùªÉ EòÉ ¤ÉÉÄvÉ iÉÉäc÷
VÉÉ±ÉÉ, <ºÉä +¤ÉÉävÉ ¤ÉÉ±ÉEò CªÉÉ VÉÉxÉä* {É®ú BEò ®úÉiÉ =ºÉxÉä Ê¤ÉUôÉèxÉä {É®ú ±Éä]õEò®ú ¤É½þxÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ
Eò®úiÉä-Eò®úiÉä +ÉvÉÒ +ÉÄJÉ JÉÉä±ÉÒ +Éè®ú Ê´É¨ÉÉiÉÉ EòÉä EÖò¶É±É ¤ÉÉVÉÒMÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ¨Éè±ÉÒ-EÖòSÉè±ÉÒ ¤É½þxÉEòÉ
EòÉªÉÉ{É±É]õ Eò®úiÉä näùJÉÉ* =ºÉEäò ºÉÚJÉä +Éå`öÉå {É®ú Ê´É¨ÉÉiÉÉ EòÒ ¨ÉÉä]õÒ =ÄMÉ±ÉÒ xÉä nùÉèc÷-nùÉèc÷Eò®ú ±ÉÉ±ÉÒ
¡äò®úÒ, =ºÉEäò ¡òÒEäò MÉÉ±ÉÉå {É®ú SÉÉèc÷Ò ½þlÉä±ÉÒ xÉä PÉÚ¨É-PÉÚ¨ÉEò®ú ºÉ¢äònù MÉÖ±ÉÉ¤ÉÒ ®ÆúMÉ ¦É®úÉ, =ºÉEäò °üJÉä´ÉÉ±ÉÉå
EòÉä Eò`öÉä®ú ½þÉlÉÉå xÉä PÉä®äú-PÉä®úEò®ú ºÉÄ´ÉÉ®úÉ +Éè®ú iÉ¤É xÉªÉä ®ÆúMÉÒxÉ ´ÉºjÉÉå ¨Éå ºÉVÉÒ ½Öþ<Ç =ºÉ ¨ÉÚiÉÔ EòÉä BEò
70
Unit 14.indd 70 22/06/18 7:27 PM

|ÉEòÉ®ú ºÉä `äö±ÉiÉÒ ½Öþ<Ç Ê´É¨ÉÉiÉÉ ®úÉiÉ Eäò +ÆvÉEòÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉ½þ®ú +ÆiÉÌxÉÊ½þiÉ ½þÉä MÉ<Ç*
¤ÉÉ±ÉEò EòÉ Ê´Éº¨ÉªÉ ¦ÉªÉ ¨Éå ¤Énù±É MÉªÉÉ +Éè®ú ¦ÉªÉ xÉä ®úÉäxÉä ¨Éå ¶É®úhÉ {ÉÉ<Ç* Eò¤É ´É½þ ®úÉäiÉä-®úÉäiÉä
ºÉÉä MÉªÉÉ <ºÉEòÉ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ, {É®ú VÉ¤É ´É½þ ÊEòºÉÒEäò º{É¶ÉÇ ºÉä VÉÉMÉÉ iÉÉä ¤É½þxÉ =ºÉ MÉ`ö®úÒ ¤ÉxÉä ½ÖþB ¦ÉÉ<Ç
Eäò ¨ÉºiÉEò {É®ú ¨ÉÖJÉ ®úJÉEò®ú ÊºÉºÉÊEòªÉÉÄ ®úÉäEò ®ú½þÒ lÉÒ* =ºÉ ÊnùxÉ=ºÉä +SUôÉ ¦ÉÉäVÉxÉ , Ê¨É±ÉÉ nÚùºÉ®äú
ÊnùxÉ Eò{Écä÷, iÉÒºÉ®äú ÊnùxÉ ÊJÉ±ÉÉèxÉä - {É®ú ¤É½þxÉ Eäò ÊnùxÉÉå- ÊnùxÉ Ê´É´ÉhÉÇ½þÉäxÉä´ÉÉ±Éä +Éå`öÉå {É®ú +ÊvÉEò MÉ½þ®äú
®ÆúMÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ {Éc÷xÉä ±ÉMÉÒ, =ºÉEäò =kÉ®úÉäiÉ®ú ¡òÒEäò {Éc÷xÉä´ÉÉ±Éä MÉÉ±ÉÉå {É®ú näù®ú iÉEò {ÉÉ=b÷®ú ¨É±ÉÉ
VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
¤É½þxÉ Eäò UôÒVÉiÉä ¶É®úÒ®ú +Éè®ú PÉ]õiÉÒ ¶ÉÊHò EòÉ +xÉÖ¦É´É ¤ÉÉ±ÉEò Eò®úiÉÉ lÉÉ, {É®ú ´É½þ ÊEòºÉºÉä
Eò½äþ, CªÉÉ Eò®äú, ªÉ½þ =ºÉEòÒ ºÉ¨ÉZÉ Eäò ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ* ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ºÉÉäSÉiÉÉ lÉÉ, Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ
Ê¨É±É VÉÉiÉÉ iÉÉä ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä VÉÉiÉÉ* =ºÉEäò º¨ÉÞÊiÉ{É]õ {É®ú ¨ÉÉÄ EòÉä<Ç ®äúJÉÉ xÉ½þÓ, {É®ÆúiÉÖ Ê{ÉiÉÉ EòÉä VÉÉä
+º{É¹]õ ÊSÉjÉ +ÆÊEòiÉ lÉÉ =ºÉºÉä =xÉEäò ºxÉää½þ¶ÉÒ±É ½þÉäxÉä ¨Éå ºÉÆnäù½þ xÉ½þÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ*|ÉÊiÉÊnùxÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ
Eò®úiÉÉ ÊEò nÚùEòÉxÉ ¨Éå +ÉxÉä´ÉÉ±Éä |ÉiªÉäEò ´ªÉÊHò ºÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ {ÉÚUäôMÉÉ +Éè®ú BEò ÊnùxÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É =xÉEäò
{ÉÉºÉ {É½ÖÄþSÉäMÉÉ +Éè®ú =ºÉÒ iÉ®ú½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É =x½åþ PÉ®ú ±ÉÉEò®ú JÉc÷É Eò®ú näùMÉÉ---iÉ¤É ªÉ½þ Ê´É¨ÉÉiÉÉ ÊEòiÉxÉÒ
b÷®ú VÉÉBMÉÒ +Éè®ú ¤É½þxÉ ÊEòiÉxÉÒ |ÉºÉzÉ ½þÉäMÉÒ*
SÉÉªÉ EòÒ nÚùEòÉxÉ EòÉ ¨ÉÉÊ±ÉEò +¤É nÚùºÉ®úÉ lÉÉ, {É®ÆúiÉÖ {ÉÖ®úxÉä ¨ÉÉÊ±ÉEò Eäò {ÉÖjÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò
´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå ºÉ¾þnùªÉiÉÉ Eò¨É xÉ½þÓ ®ú½þÒ, <ºÉÒºÉä ¤ÉÉ±ÉEò BEò EòÉäxÉä ¨Éå ÊºÉEÖòb÷Eò®ú JÉc÷É ½þÉä MÉªÉÉ +Éè®ú
+ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå ºÉä ½þEò±ÉÉ ½þEò±ÉÉEò®ú Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ {ÉÚUôxÉä ±ÉMÉÉ* EÖòUô xÉä =ºÉä +É¶SÉªÉÇ ºÉä näùJÉÉ, EÖòUô
¨ÉÖºEÖò®úÉ ÊnùªÉ, {É®ú nùÉä-BEò xÉä nÚùEòÉxÉnùÉ®ú ºÉä EÖòUô BäºÉÒ ¤ÉÉiÉEò½þÒ, ÊVÉºÉºÉä ´É½þ ¤ÉÉ±ÉEò EòÉä ½þÉlÉ
{ÉEòc÷Eò®ú ¤ÉÉ½þ®ú ½þÒ UôÉäc÷ +ÉªÉÉ, <ºÉ ¦ÉÚ±É EòÒ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ ½þÉäxÉä {É®ú Ê´É¨ÉÉiÉÉ ºÉä nùhb÷ Ênù±ÉÉxÉä EòÒ
vÉ¨ÉEòÒ ¦ÉÒ näù MÉªÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =ºÉEòÒ JÉÉäVÉ EòÉ +ÆiÉ ½þÉä MÉªÉÉ*
¤ÉÊ½þxÉ EòÉ ºÉÆvªÉÉ ½þÉäxÉä ½þÒ EòÉªÉÉ{É±É]õ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÉ +ÉvÉÒ ®úÉiÉ ¤ÉÒiÉ VÉÉxÉä {É®ú ¦ÉÉ®úÒ {Éè®úÉå
ºÉä ±ÉÉè]õxÉÉ, Ê´É¶ÉÉ±É ¶É®úÒ®ú´ÉÉ±ÉÒ Ê´É¨ÉÉiÉÉ EòÉ VÉÆMÉ±ÉÒ Ê¤É±±ÉÒ EòÒ iÉ®ú½þ ½þ±Eäò {Éè®úÉå ºÉä Ê¤ÉUôÉèxÉä ºÉä
=Uô±ÉEò®ú =iÉ®ú +ÉxÉÉ, ¤ÉÊ½þxÉ Eäò Ê¶ÉÊlÉ±É ½þÉlÉÉå ºÉä ¤É]ÖõB EòÉ ÊUôxÉ VÉÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç Eäò
¨ÉºiÉEò {É®ú ¨ÉÖJÉ ®úEòJÉEò®ú ºiÉ¤vÉ ¦ÉÉ´É ºÉä {Écä÷ ®ú½þxÉÉ +ÉÊnù Gò¨É VªÉÉå-Eäò-iªÉÉå SÉ±ÉiÉä ®ú½äþ*
{É®ú BEò ÊnùxÉ ¤ÉÊ½þxÉ ±ÉÉè]õÒ ½þÒ xÉ½þÓ* ºÉ¤Éä®äú Ê´É¨ÉÉiÉÉ EòÉä EÖòUô ËSÉÊiÉiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä =ºÉä JÉÉäVÉiÉä
näùJÉ ¤ÉÉ±ÉEò ºÉ½þºÉÉ +YÉÉiÉ ¦ÉªÉ ºÉä ÊºÉ½þ®ú =`öÉ* ¤ÉÊ½þxÉ--=ºÉEòÒ BEò¨ÉÉjÉ +ÉvÉÉ®ú ¤ÉÊ½þxÉ! Ê{ÉiÉÉ EòÉ
{ÉiÉÉ xÉ {ÉÉ ºÉEòÉ +Éè®ú +¤É ¤ÉÊ½þxÉ ¦ÉÒ JÉÉä MÉ<Ç* VÉèºÉÉ lÉÉ ´ÉèºÉÉ ½þÒ ¤ÉÊ½þxÉ EòÉä JÉÉäVÉxÉä Eäò Ê±ÉB MÉ±ÉÒ-
MÉ±ÉÒ ¨Éå ¨ÉÉ®úÉ-¨ÉÉ®úÉ Ê¡ò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ®úÉiÉ ¨Éå ´É½þ ÊVÉºÉ °ü{É ¨Éå {ÉÊ®ú´ÉÌiÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ, =ºÉ¨Éå ÊnùxÉ EòÉä
=ºÉä {ÉÊ½þSÉÉxÉ ºÉEòxÉÉ EòÊ`öxÉ lÉÉ, <ºÉºÉä ´É½þ ÊVÉºÉä +SUäô Eò{Écä÷ {É½þxÉä ½ÖþB VÉÉiÉÒ näùJÉiÉÉ, =ºÉÒEäò
71
Unit 14.indd 71 22/06/18 7:27 PM

{ÉÉºÉ {É½ÖÄþSÉxÉä Eäò Ê±ÉB ºÉc÷Eò Eäò BEò +Éä®ú ´Éä nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú nùÉäc÷ {Éc÷iÉÉ* Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒºÉä ]õEò®úÉEò®ú
ÊMÉ®úiÉä-ÊMÉ®úiÉä ¤ÉSÉiÉÉ, Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒºÉä MÉÉ±ÉÒ JÉÉiÉÉ, Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç nùªÉÉºÉä |É¶xÉ Eò®ú ¤Éè`öiÉÉ --"CªÉÉ <iÉxÉÉ
WÉ®úÉ-ºÉÉ ±Éc÷EòÉ ¦ÉÒ {ÉÉMÉ±É ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ?''
<ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¦É]õEòiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ ÊMÉ®ú½þEò]õÉå Eäò ÊMÉ®úÉä½þ Eäò ½þÉlÉ ±ÉÉMÉ +Éè®ú iÉ¤É =ºÉEòÒ Ê¶ÉIÉÉ
+É®Æú¦É ½Öþ<Ç* VÉèºÉä ±ÉÉäMÉ EÖòkÉä EòÉä nùÉä {Éè®úÉå ºÉä ¤Éè`öxÉÉ, MÉnÇùxÉ >ÄðSÉä Eò®ú JÉc÷É ½þÉäxÉÉ, ¨ÉÖÄ½þ {É®ú {ÉÆVÉä ®úJÉEò®ú
ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úxÉÉ +ÉÊnùEò®úiÉ¤É ÊºÉJÉÉiÉä ½éþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ´Éä ºÉ¤É =ºÉä iÉÆ¤ÉÉEÚò Eäò vÉÖBÄ +Éè®ú nÖùMÉÈvÉ ¨ÉÉÆºÉ ºÉä
¦É®äú +Éè®ú ¡ò]äõ ÊSÉlÉcä÷, ]Úõ]äõ ¤É®úiÉxÉ +Éè®ú ¨Éè±Éä ¶É®úÒ®úÉå ºÉä ¤ÉºÉä ½ÖþB Eò¨É®äú ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú EÖòUô Ê´É¶Éä¹É ºÉÆEäòiÉÉå
+Éè®ú ½ÄþºÉxÉä-®úÉäxÉä Eäò +Ê¦ÉxÉªÉ ¨Éå {ÉÉ®ÆúMÉiÉ ¤ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉä*
EÖòkÉä Eäò Ê{É±±Éä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÒ ´É½þ PÉÖ]õxÉÉå Eäò ¤É±É JÉc÷É ®ú½þiÉÉ +Éè®ú ½ÄþºÉxÉä-®úÉäxÉä EòÒ Ê´ÉÊ´ÉvÉ
¨ÉÖpùÉ+Éå EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ* ½ÄþºÉÒ EòÉ »ÉÉäiÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉÚJÉ SÉÖEòÉ lÉÉ ÊEò +Ê¦ÉxÉªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ´É½þ ¤ÉÉ®ú-
¤ÉÉ®ú ¦ÉÚ±É Eò®úiÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉ®úJÉÉiÉÉ* {É®ú GòxnùxÉ =ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú <iÉxÉÉ +ÊvÉEò =¨Éc÷É ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ÊEò VÉÉ
¨ÉÖÄ½þ Eäò ¤ÉxÉÉiÉä ½þÒ nùÉäxÉÉå +ÉÄJÉÉå ºÉä nùÉä MÉÉä±É-MÉÉä±É ¤ÉÚÄnäù xÉÉEò Eäò nùÉäxÉÉå +Éä®ú ÊxÉEò±É +ÉiÉÓ +Éè®ú {ÉiÉ±ÉÒ
ºÉ¨ÉÉxÉÉxiÉ®ú ®äúJÉÉ ¤ÉxÉÉiÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖÄ½þ nùÉäxÉÉå ÊºÉ®úÉå EòÉä UÚôiÉÒ ½Öþ<Ç `ÖöbÂ÷b÷Ò Eäò xÉÒSÉä iÉEò SÉ±ÉÒ VÉÉiÉÓ* <ºÉä
+{ÉxÉÒ nÖù±ÉÇ¦É Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¡ò±É ºÉ¨ÉZÉEò®ú ®úÉä+Éå ºÉä EòÉ±Éä =nù®ú {É®ú {ÉÒ±ÉÉ-ºÉÉ ®ÆúMÉ ¤ÉÉÄvÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ =ºÉEòÉ
Ê¶ÉIÉEò |ÉºÉzÉiÉÉ ºÉä =`öEò®ú =ºÉä BEò ±ÉÉiÉ VÉ¨ÉÉEò®ú {ÉÖ®úºEòÉ®ú näùiÉÉ*
´É½þ nù±É ¤É¨ÉÔ, SÉÒxÉÒ, ºªÉÉ¨ÉÒ +ÉÊnù EòÉ ºÉÎ¨¨É¸ÉhÉ lÉÉ* <ºÉÒºÉä SÉÉä®úÉå EòÒ ¤É®úÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉÒ-
+{ÉxÉÒ ½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®úÒ Eäò ÊºÉrùÉÆiÉ EòÉ {ÉÉ±ÉxÉ ¤Éc÷Ò ºÉiÉEÇòiÉÉ ºÉä ½Öþ+É Eò®úiÉÉ* VÉÉä =ºÉ{É®ú EÞò{ÉÉ ®úJÉiÉä lÉä,
=xÉEäò Ê´É®úÉäÊvÉªÉÉå EòÉ »Éä½þ{ÉÉjÉ ½þÉäEò®ú Ê{É]õxÉÉ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ {É®ú¨É EòiÉÇ´ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ* ÊEòºÉÒEòÒ EòÉä<Ç
´ÉºiÉÖ JÉÉäiÉä ½þÒ =ºÉ{É®ú ºÉÆnäù½þ EòÒ BäºÉÒ oùÎ¹]õ +É®Æú¦É ½þÉäiÉÒ ÊEò Ê¤ÉxÉÉ SÉÖ®úÉªÉä ½þÒ ´É+ SÉÉä®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
EòÉÄ{ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ +Éè®ú iÉ¤É =ºÉ "SÉÉä®ú Eäò PÉ®ú ÊUôUôÉä®ú' EòÒ VÉÉä ¨É®ú¨¨ÉiÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ, =ºÉEòÉ º¨É®úhÉ Eò®úEäò
SÉÒxÉÒ EòÒ +ÉÄJÉå +ÉVÉ ¦ÉÒ ´ªÉlÉÉ +Éè®ú +{É¨ÉÉxÉ ºÉä vÉEò-vÉEò VÉ±ÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ lÉÓ*
ºÉ¤ÉEäò JÉÉxÉä Eäò {ÉÉjÉ ¨Éå ¤ÉSÉÉ =ÎSUô¹]õ BEò iÉÉ¨ÉSÉÒxÉÒ Eäò ]äõgäø ¤É®úiÉxÉ ¨Éå ÊºÉ¤ÉÉ®ú ºÉä VÉMÉ½þ-
VÉMÉ½þVÉ±Éä ½ÖþB EòÉMÉWÉ ºÉä føCEò®ú ®úJÉ ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, ÊVÉºÉä ´É½þ ½þ®úÒ +ÉÄJÉÉå´ÉÉ±ÉÒ Ê¤É±±ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ
JÉÉiÉÉ lÉÉ*
¤É½ÖþiÉ iÉÉxÉ MÉB iÉEò =ºÉEäò xÉ®úEò Eäò ºÉÉlÉÒ BEò-BEò Eò®ú +ÉiÉä ®ú½þiÉä +Éè®ú +ÆMÉÒ`öÒ Eäò {ÉÉºÉ
ÊºÉEÖòb÷Eò®ú ±Éä]äõ ½ÖþB ¤ÉÉ±ÉEò EòÉä `ÖöEò®úÉiÉä ½ÖþB ÊxÉEò±É VÉÉiÉä* =xÉEäò {Éè®úÉå EòÒ +É½þ]õ EòÉä {ÉgøxÉä EòÉ
=ºÉä +SUôÉ +¦ªÉÉºÉ ½þÉä SÉ±ÉÉ lÉÉ* VÉÉä ½þ±ÉEäò {Éè®úÉå EòÉä VÉ±nùÒ-VÉ±nùÒ ®úJÉiÉÉ +ÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä ¤É½ÖþiÉ
EÖòUô Ê¨É±É MÉªÉÉ ½èþ* VÉÉä Ê¶ÉÊlÉ±É {Éè®úÉå EòÉä PÉºÉÒ]õiÉÉ ½Öþ+É ±ÉÉè]õiÉÉ, ´É½þ JÉÉ±ÉÒ ½þÉlÉ ½èþ* VÉÉä nùÒ´ÉÉ®ú
EòÉä ]õ]õÉä±ÉiÉÉ ½Öþ+É, ±Éc÷JÉc÷ÉiÉä {Éè®úÉå ºÉä ¤ÉgøiÉÉ ´É½þ ¶É®úÉ¤É ¨Éå ºÉ¤É JÉÉäEò®ú ¤ÉäºÉÖvÉ +ÉªÉÉ ½èþ* VÉÉä näù½þ±ÉÒ
72
Unit 14.indd 72 22/06/18 7:27 PM

ºÉä `öÉäEò®ú JÉÉEò®ú vÉ¨É-vÉ¨É {Éè®ú ®úJÉiÉÉ ½Öþ+É PÉÖºÉiÉÉ ½èþ, =ºÉxÉä ÊEòºÉÒºÉä ZÉMÉc÷É ¨ÉÉä±É ±Éä Ê±ÉªÉÉ ½èþ,
+ÉÊnù EòÉ YÉÉxÉ =ºÉä +xÉVÉÉxÉ ¨Éå ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ*
ªÉÊnù nùÒIÉÉÆiÉ ºÉÆºEòÉ®ú Eäò ={É®úÉÆiÉ Ê´ÉtÉ Eäò ={ÉªÉÉäMÉ EòÉ ¸ÉÒMÉhÉä¶É ½þÉäiÉä ½þÒ =ºÉEòÒ ¦Éå]õ Ê{ÉiÉÉ
Eäò {ÉÊ®úÊSÉiÉ BEò SÉÒxÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ºÉä xÉ½þÓ ½þÉä VÉÉiÉÒ, iÉÉä <ºÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ Ê´ÉuùiÉÉ EòÉ +ÆiÉ CªÉÉ
½þÉäiÉÉ, ªÉ½þ ¤ÉiÉÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ* {É®ú ºÉÆªÉÉäMÉ xÉä =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ Ênù¶ÉÉ EòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤Énù±É ÊnùªÉÉ
ÊEò ´É½þ Eò{Écä÷ EòÒ nÚùEòÉxÉ {É®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÒ Ê´ÉtÉ ºÉÒJÉxÉä ±ÉMÉÉ*
|É¶ÉÆºÉÉ EòÉ {ÉÖ±É ¤ÉÉÄvÉiÉä-¤ÉÉÄvÉiÉä ´É¹ÉÉç {ÉÖ®úÉxÉÉ Eò{Éc÷É ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±Éä =`öÉ ±ÉÉxÉÉ, MÉVÉ ºÉä <ºÉ iÉ®ú½þ xÉÉ{ÉxÉÉ
ÊEò VÉÉä ¤É®úÉ¤É®ú ¦ÉÒ +ÉMÉä xÉ ¤Égäø, SÉÉ½äþ +ÆMÉÖ±É-¦É®ú {ÉÒUäô ®ú½þ VÉÉB* ¯û{ÉªÉä ºÉä ±ÉäEò®ú {ÉÉ<Ç iÉEò EòÉä JÉÚ¤É
näùJÉ-¦ÉÉ±ÉEò®ú ±ÉäxÉÉ +Éè®ú ±ÉÉè]õÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ {ÉÖ®úÉxÉä, JÉÉä]äõ {ÉèºÉä Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä JÉxÉEòÉ-JÉxÉEòÉEò®ú näù
b÷É±ÉxÉÉ +ÉÊnù EòÉ YÉÉxÉ Eò¨É ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ xÉ½þÓ lÉÉ* {É®ú ¨ÉÉÊ±ÉEò Eäò ºÉÉlÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Ê¨É±ÉxÉä Eäò EòÉ®úhÉ
Ê¤É±±ÉÒ Eäò =ÎSUô¹]õ ºÉ½þ¦ÉÉäVÉ EòÒ +É´É¶ªÉEòiÉÉ xÉ½þÓ ®ú½þÒ +Éè®ú nÚùEòÉxÉ ¨Éå ºÉÉäxÉä EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þÉäxÉä ºÉä
+ÆMÉÒ`öÒ Eäò {ÉÉºÉ `öÉäEò®úÉå ºÉä {ÉÖ®úºEÞòiÉ ½þÉäxÉä EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ VÉÉiÉÒ ®ú½þÒ* SÉÒxÉÒ UôÉä]õÒ +´ÉºlÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ
MÉªÉÉ lÉÉ ÊEò vÉxÉ-ºÉÆSÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆvÉ ®úJÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉtÉBÄ BEò-ºÉÒ ½éþ, {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ EòÉ |ÉªÉÉäMÉ
|ÉÊiÉ¹`öÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊEòºÉÒ EòÉ ÊUô{ÉÉEò®ú*
EÖòUô +ÊvÉEò ºÉ¨ÉZÉnùÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ +¦ÉÉMÉÒ ¤ÉÊ½þxÉ EòÉä fÚÄøgøxÉä EòÉ ¤É½ÖþiÉ |ÉªÉixÉ
ÊEòªÉÉ, {É®ú =ºÉEòÉ {ÉiÉÉ xÉ {ÉÉ ºÉEòÉ* BäºÉÒ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ+Éå EòÉ VÉÒ´ÉxÉ JÉiÉ®äú ºÉä JÉÉ±ÉÒ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÉ*
Eò¦ÉÒ ´Éä ¨ÉÚ±ªÉ näùEò®ú JÉ®úÒnùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú Eò¦ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ ¨ÉÚ±ªÉ Eäò MÉÉªÉ¤É Eò®ú nùÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* Eò¦ÉÒ ´Éä
ÊxÉ®úÉ¶É ½þÉäEò®ú +ÉiÉ¨É½þiªÉÉ Eò®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú Eò¦ÉÒ ¶É®úÉ¤ÉÒ ½þÒ xÉ¶Éä ¨Éå =x½åþ VÉÒ´ÉxÉ ºÉä ¨ÉÖEòiÉ Eò®ú
näùiÉä ½éþ* =ºÉ ®ú½þºªÉ EòÒ ºÉÚjÉvÉÉÊ®úhÉÒ Ê´É¨ÉÉiÉÉ ¦ÉÒ ºÉÆ¦É´ÉiÉ: {ÉÖxÉÌ´É´ÉÉ½þ Eò®ú ÊEòºÉÒ +Éè®ú EòÉä ºÉÖJÉÒ ¤ÉxÉÉxÉä
Eäò Ê±ÉB Eò½þÓ nÚù®ú SÉ±ÉÒ MÉªÉÒ lÉÒ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú =ºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå JÉÉäVÉ EòÉ ¨ÉÉMÉÇ ½þÒ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉªÉÉ*
<ºÉÒ ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¨ÉÉÊ±ÉEò Eäò EòÉ¨É ºÉä SÉÒxÉÒ ®ÆúMÉÚxÉ +ÉªÉÉ, Ê¡ò®ú nùÉä ´É¹ÉÇ Eò±ÉEòkÉÉ ¨Éå ®ú½þÉ +Éè®ú
iÉ¤É +xªÉ ºÉÉÊlÉªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =ºÉä <ºÉ +Éä®ú +ÉxÉä EòÉ +Énäù¶É Ê¨É±ÉÉ* ªÉ½þÉÄ ¶É½þ®ú ¨Éå BEò SÉÒxÉÒ VÉÚiÉä´ÉÉ±Éä
Eäò PÉ®ú `ö½þ®úÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¤Éä®äú +É`ö ºÉä ¤ÉÉ®ú½þ +Éè®ú nùÉä ºÉä Uô: ¤ÉVÉä iÉEò ¡äò®úÒ ±ÉMÉÉEò®ú Eò{Écä÷ ¤ÉäSÉiÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ*
SÉÒxÉÒ EòÒ nùÉä <SUôÉBÄ ½éþ, <Ç¨ÉÉxÉnùÉ®ú ¤ÉxÉxÉä EòÒ +Éè®ú ¤ÉÊ½þxÉ EòÉä fÚÄøfø ±ÉäxÉä EòÒ -- ÊVÉxÉ¨Éå ºÉä BEò
EòÉä {ÉÚÌiÉ iÉÉä º´ÉªÉÆ =ºÉÒ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½äþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ Eäò Ê±ÉB ´É½þ |ÉÊiÉÊnùxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉÖrù ºÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ*
¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ´É½þ ¨É½þÒxÉÉå Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉ½þ®ú SÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ, {É®ú ±ÉÉè]õiÉä ½þÒ ""ÊºÉºiÉ®ú EòÉ ´ÉÉºiÉä
73
Unit 14.indd 73 22/06/18 7:27 PM

<Ç ±ÉÉiÉÉ ½èþ'' Eò½þiÉÉ ½Öþ+É EÖòUô ±ÉäEò®ú ={ÉÎºlÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú näùJÉiÉä-näùJÉiÉä ¨Éé +{ÉxÉÒ
+¦ªÉºiÉ ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ VÉ¤É BEò ÊnùxÉ ´É½þ "ÊºÉºiÉ®ú EòÉ ´ÉÉºiÉä' Eò½þEò®ú +Éè®ú ¶É¤nùÉå EòÒ JÉÉäWÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉÉ iÉ¤É ¨Éé =ºÉEòÒ EòÊ`öxÉÉ<Ç xÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ½ÄþºÉ {Éc÷Ò* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú {ÉiÉÉ SÉ±ÉÉ-- ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ +ÉªÉÉ ½èþ, ªÉ½þ
±Éc÷xÉä Eäò Ê±ÉB SÉÉ½þxÉÉ VÉÉBMÉÉ* <iÉxÉÒ VÉ±nùÒ Eò{Écä÷ Eò½þÉÄ ¤ÉäSÉä +Éè®ú xÉ ¤ÉäSÉxÉä {É®ú ¨ÉÉÊ±ÉEò EòÉä ½þÉÊxÉ
{É½ÖÄþSÉÉEò®ú ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉ EèòºÉä ¤ÉxÉä? ªÉÊnù ¨Éé =ºÉä +É´É¶ªÉEò ¯û{ÉªÉÉ näùEò®ú ºÉ¤É Eò{Écä÷ ±Éä ±ÉÚÄ, iÉÉä ´É½þ ¨ÉÉÊ±ÉEò
EòÉ Ê½þºÉÉ¤É SÉÖEòÉEò®ú Eò®ú iÉÖ®ÆúiÉ näù¶É EòÒ +Éä®ú SÉ±É näù*
ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ {ÉiÉÉ {ÉÚUäô VÉÉxÉä {É®ú ´É½þ ½þEò±ÉÉªÉÉ lÉÉ ---- +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉÆEòÉäSÉ ºÉä ½þEò±ÉÉ
®ú½þÉ lÉÉ* +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉÆEòÉäSÉ ºÉä ½þEò±ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉxÉä EòÉ +´ÉEòÉ¶É {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB |É¶xÉ ÊEòªÉÉ
-- ""iÉÖ¨½þÉ®äú iÉÉä EòÉä<Ç ½èþ ½þÒ xÉ½þÓ, Ê¡ò®ú ¤ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ ÊEòºÉxÉä ¦ÉäVÉÉ?'' SÉÒxÉÒ EòÒ +ÉÄJÉå Ê´Éº¨ÉªÉ ºÉä ¦É®úEò®ú
{ÉÚ®úÒ JÉÖ±É MÉªÉÓ-- ""½þ¨É Eò¤É ¤ÉÉä±ÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ SÉÉ<xÉÉ xÉ½þÓ ½èþ? ½þ¨É Eò¤É BäºÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ ÊºÉºiÉ®ú?'' ¨ÉÖZÉä º´ÉªÉÆ
+{ÉxÉä |É¶xÉ {É®ú ±ÉVVÉÉ +ÉªÉÒ, =ºÉEòÉ <iÉxÉÉ ¤Éc÷É SÉÒxÉ ®ú½þiÉä ´É½þ +Eäò±ÉÉ EèòºÉÉ ½þÉäMÉÉ*
¨Éä®äú {ÉÉºÉ ¯û{ÉªÉÉ ½þÒ EòÊ`öxÉ ½èþ, +ÊvÉEò ¯û{ÉªÉä EòÒ SÉSÉÉÇ ½þÒ CªÉÉ* {É®ú EÖòUô +{ÉxÉä {ÉÉºÉ JÉÉäVÉ-
fÄøføEò®ú +Éè®ú EÖòUô nÚùºÉ®úÉå ºÉä =vÉÉ®ú ±ÉäEò®ú, ¨ÉéxÉä SÉÒxÉÒ Eäò VÉÉxÉä EòÉ |É¤ÉÆvÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÖZÉä +ÆÊiÉ¨É
+Ê¦É´ÉÉnùxÉ Eò®ú VÉ¤É ´É½þ SÉÆSÉ±É {Éè®úÉå ºÉä VÉÉxÉä ±ÉMÉÉ, iÉ¤É ¨ÉéxÉä {ÉÖEòÉ®úEò®ú Eò½þÉ---ªÉ½þ MÉVÉ iÉÉä ±ÉäiÉÒ
VÉÉ+Éä* SÉÒxÉÒ ºÉ½þVÉ Îº¨ÉiÉ Eäò ºÉÉlÉ PÉÚ¨ÉEò®ú ""ÊºÉºiÉ®ú EòÉ ´ÉÉºiÉä'' ½þÒ Eò½þ ºÉEòÉ* ¶Éä¹É ¶É¤nù =ºÉEäò
½þEò±ÉÉxÉä ¨Éå JÉÉä MÉªÉä +Éè®ú +ÉVÉ Eò<Ç ´É¹ÉÇ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ--SÉÒxÉÒ EòÉä Ê¡ò®ú näùJÉxÉä EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ xÉ½þÓ,
=ºÉEòÒ ¤É½þxÉ ºÉä ¨Éä®úÉ EòÉä<Ç {ÉÊ®úSÉªÉ xÉ½þÓ, {É®ú xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå ´Éä nùÉäxÉÉå ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ¨Éä®äú º¨ÉÞÊiÉ{É]õ ºÉä ½þ]
õiÉä ½þÒ xÉ½þÓ*
SÉÒxÉÒ EòÒ MÉ`ö®úÒ ¨Éå ºÉä Eò<Ç lÉÉxÉ ¨Éé +{ÉxÉä OÉÉ¨ÉÒhÉ ¤ÉÉ±ÉEòÉå Eäò EÖòiÉæ ¤ÉxÉÉ-¤ÉxÉÉEò®ú JÉSÉÇ Eò®ú
SÉÖEòÒ ½ÚÄþ, {É®ÆúiÉÖ +¤É ¦ÉÒ iÉÒxÉ lÉÉxÉ ¨Éä®úÒ +±É¨ÉÉ®úÒ ¨Éå ®úJÉå ½èþ ±ÉÉä½äþ EòÉ MÉVÉ nùÒ´ÉÉ®ú Eäò EòÉäxÉä ¨Éå JÉc÷É
½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú VÉ¤É <xÉ lÉÉxÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú BEò JÉÉnùÒ-¦ÉHò ¤ÉÊ½þxÉ xÉä +ÉIÉä{É ÊEòªÉÉ lÉÉ--VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¤ÉÉ½þ®ú
Ê´É¶ÉÖrù JÉqùÉ®úvÉÉ®úÒ ½þÉäiÉä ½éþ, ´Éä ¦ÉÒ Ê´Énäù¶ÉÒ ®äú¶É¨É Eäò lÉÉxÉ JÉ®úÒnùEò®ú ®úJÉiÉä ½éþ, <ºÉÒ ºÉä iÉÉä näù¶É EòÒ
=zÉÊiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ-iÉ¤É ¨Éé ¤Écä÷ Eò¹]õ ºÉä ½ÄþºÉÒ ®úÉäEò ºÉEòÒ*
´É½þ VÉx¨É EòÉ nÖùÊJÉªÉÉ®úÉ ¨ÉÉiÉÞ-Ê{ÉiÉÞ½þÒxÉ +Éè®ú ¤ÉÊ½þxÉ ºÉä Ê¤ÉUÖôb÷É ½Öþ+É SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç +{ÉxÉä ºÉ¨ÉºiÉ
ºxÉä½þ Eäò BEò¨ÉÉjÉ +ÉvÉÉ®ú SÉÒxÉ ¨Éå {É½ÖÄþSÉxÉä EòÉ +ÉiÉ¨ÉiÉÉä¹É {ÉÉ MÉªÉÉ ½èþ, <ºÉEòÉ EòÉä<Ç |É¨ÉÉhÉ xÉ½þÓ--{É®ú
¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ªÉ½þÒ Eò½þiÉÉ ½èþ*
74
Unit 14.indd 74 22/06/18 7:27 PM

¤É¯ûÊxÉªÉÉÄ - {É±ÉEòÉå ¨Éå ÊEòxÉÉ®äú Eäò ¤ÉÉ±É; ±É±ÉUôÉè½þÉ - ½þ±EòÒ ±ÉÉÊ±É¨ÉÉ; nÚù®únäù¶ÉÒ - näù®ú näù¶É EòÉ
®ú½þxÉä´ÉÉ±ÉÉ; {ÉÖiÉ±ÉÉ - ±ÉEòc÷Ò ªÉÉ vÉÉiÉÖ +ÉÊnù EòÒ ¤ÉxÉÒ ÊxÉVÉÔ´É |ÉÊiÉ¨ÉÉ; +ÉpÇù - ¦ÉÒMÉÉ; MÉVÉ - ±ÉÉä½äþ
+ÉÊnù EòÒ ±ÉÆ¤ÉÒ Uôc÷ ÊVÉºÉºÉä Eò{Écä÷ xÉÉ{ÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* iÉÒxÉ ¡Öò]õ; ¢äò®úÒ´ÉÉ±ÉÉ -
MÉÊ±É-MÉÊ±É PÉÚ¨ÉEò®ú SÉÒWÉå ¤ÉäSÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ; iÉÖÆMÉÉ - >ÄðSÉÉ; ÊEò®úÊ¨ÉSÉ - BEò iÉ®ú½þ EòÉ ÊSÉEòxÉÉ +Éè®ú
¨ÉÉä]õÉ Eò{Éc÷É ÊVÉºÉºÉä ]äõÊxÉºÉ Eäò VÉÚiÉä +ÉÊnù ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ* EÖò¶ÉxÉ - ¨ÉÉä]õÉ MÉqùÉ; =VÉ±ÉÒ ½þÉä =`öiÉÉ
- =VVÉ´É±É ½þÉä VÉÉxÉÉ; +ÉÄJÉÉå Eäò +ÆvÉä - xÉÉ¨É xÉèxÉ¨ÉÖJÉ - xÉÉ¨É Eäò Ê´É{É®úÒiÉ º´É¦ÉÉ´É ªÉÉ °ü{É EòÉ
½þÉäxÉÉ; +xÉnäùJÉÒ - ÊVÉºÉä näùJÉÉ xÉ½þÓ ½þÉä;+Ê¦ÉÊ¹ÉHò Eò®úxÉÉ - ÊEòºÉÒ >ÄðSÉä {Énù {É®ú ¤Éè`öÉxÉÉ; Ê´É¨ÉÉiÉÉ
- ºÉÉèiÉä±ÉÒ ¨ÉÉÄ; Ê´É¹ÉÉHò - VÉ½þ®úÒ±ÉÉ; ¯ûEòÉ¤ÉÒ - iÉ¶iÉ®úÒ, {±Éä]õ; ¤ÉÉVÉÒMÉ®ú - VÉÉnÚùMÉ®ú; EòÉªÉÉ{É±É]õ
- °ü{É {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ; +xiÉÌ½þiÉ - MÉÉªÉ¤É, +où¶ªÉ; ½þEò±ÉÉxÉÉ - ¯ûEò-¯ûEòEò®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ;{ÉÖ®úÉ´ÉÞÊkÉ -
nùÉä½þ®úÉxÉÉ; ¤É]Öõ+É - UôÉä]õÒ lÉè±ÉÒ; ÊMÉ®ú½þEò]õÉ - {ÉÉEäò]õ¨ÉÉ®ú; ÊMÉ®úÉä½þ - nù±É, ZÉÖÆb÷; Eò®úiÉ¤É -
EòÉè¶É±É, ½ÖþxÉ®ú; {ÉÉ®ÆúMÉiÉ - ÊVÉºÉxÉä ÊEòºÉÒ Ê´Ét EòÉ {ÉÚ®úÉ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ ½þÉä;Ê{É±±ÉÉ - EÖòkÉä
EòÉ ¤ÉSSÉÉ; ÊºÉ®úÉ - UôÉä®ú; ÊUôUôÉä®ú - Eò¨ÉÒxÉÉ, xÉÒSÉ; =ÎSUô¹]õ - VÉÚ`öÉ; iÉÉ¨ÉSÉÒxÉÒ - ±ÉÉä½äþ EòÉ
Eò±É<ÇnùÉ®ú {ÉÉjÉ; nù½äþ±ÉÒ - nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ ÊxÉSÉ±ÉÒ SÉÉèJÉ]õ; ºÉ½þ¦ÉÉäVÉ - ºÉÉlÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®úxÉÉ;
ºÉÚjÉvÉÉÊ®úhÉÒ - ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úxÉä´ÉÉ±ÉÒ;
II. ÊxÉ¨xÉ ¨ÉÖ½þÉ´É®úÉå/±ÉÉäEòÉäHòªÉÉå EòÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå |ÉªÉÉäMÉ EòÒÊVÉB:-
ºÉÉÄSÉä ¨Éå fø±ÉxÉÉ, ½þÉä¨É Eò®úiÉä ½þÉlÉ VÉ±ÉxÉÉ, +ÉÄJÉÉå Eäò +ÆvÉä xÉÉ¨É xÉèxÉ ¨ÉÖJÉ, {É®ú±ÉÉäEò ÊºÉvÉÉ®úxÉÉ,
´Éè¨ÉxÉºªÉ ¤ÉgøÉöxÉÉ, EòÉªÉÉ{É±É]õ Eò®úxÉÉ, +xiÉÊxÉÌ½þiÉ ½þÉä VÉÉxÉÉ, ÊºÉ½þ®ú =`öxÉÉ, +´ÉÉÆUôxÉÒªÉ
III. BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉEòªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ´É½þ SÉÒxÉÒ ¦ÉÉ<Ç ¶É¤nù ÊSÉjÉ EòÒ ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉèxÉ ½èþ?
2. ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉä SÉÒxÉÒ ¡äòÊ®ú´ÉÉ±ÉÉå EòÉä ¦ÉÉ<Ç Eò®úEäò {É½þSÉÉxÉxÉä ¨Éå CªÉÉå EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ?
3. SÉÒxÉÒ´ÉÉ±Éää Eäò ¨Éä¨ÉºÉÉ½þ¤É Eäò ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ ºÉä ±ÉäÊJÉEòÉ CªÉÉå MÉÖººÉÉ ½þÉäiÉÒ lÉÒ?
4. "½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½þÉlÉ VÉ±ÉxÉÉ' EòÒ ÎºlÉÊiÉ ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉä CªÉÉå Ê¨É±ÉÒ?
5. ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ±ÉäÊJÉEòÉ EòÉä ±ÉÉäMÉ CªÉÉ Eò½þEò®ú ÊSÉgøÉªÉÉ Eò®úiÉä lÉä?
6. +xÉnäùJÉÒ ¨ÉÉÄ Eäò |ÉÊiÉ SÉÒxÉÒ EòÒ ¸ÉrùÉ näùJÉEò®ú ±ÉäÊJÉEòÉ CªÉÉ ºÉÉäSÉÉ Eò®úiÉÒ lÉÒ?
75
Unit 14.indd 75 22/06/18 7:27 PM

IV. Ê´ÉºiÉÞiÉ =iiÉ®ú Ê±ÉÊJÉB:-
1. ±ÉäÊJÉEòÉ xÉä SÉÒÊxÉªÉÉå Eäò °ü{É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EèòºÉÉ ÊEòªÉÉþ?
2. +ÆOÉäWÉÒ ¶É¤nù Eäò ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ ºÉÖxÉEò®ú ±ÉäÊJÉEòÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå EèòºÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ ?
3. SÉÒxÉÒ ¡äò®úÒ´ÉÉ±ÉÉ EòÒ Eò¯ûhÉ EòlÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB?
4. ÊMÉ®ú½þEò]õÉå Eäò ÊMÉ®úÉä½þ ¨Éå CªÉÉ-CªÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ?
5. ±ÉäÊJÉEòÉ Eäò Ê±ÉB =ºÉþ SÉÒxÉÒ ¡äò®úÒ´ÉÉ±Éä EòÉä ¦ÉÚ±ÉxÉÉ CªÉÉå +ºÉÆ¦É´É ºÉÉ ®ú½þÉ?
V. ºÉÆnù¦ÉÇ ºÉÊ½þiÉ ´ªÉÉJÉªÉÉ EòÒÊVÉB:-
1. ½þ¨É EòÉ¤ÉÇxÉ EòÒ EòÉÊ{ÉªÉÉÄ xÉ½þÓ ½èþ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉÒ BEò EòlÉÉ ½èþ*
2. {É®ú ´É½þ Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉ ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ ¨ÉÉxÉÉä ºÉÉ®úÉ {ÉÊ®úSÉªÉ UôÒxÉEò®ú ¨ÉÖZÉä MÉÉ=xÉ ¨Éå JÉc÷É Eò®ú näùiÉÉ ½èþ*
3. ½þÉä¨É Eò®úiÉä ½þÉlÉ VÉ±ÉÉ ´ÉÉ±ÉÒ Eò½þÉ´ÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç*
4. ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉÄvÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ ¨ÉÉÄ ½þÒ ½èþ, <ºÉÒ ºÉä =ºÉä xÉ ¨ÉÉxÉEò®ú ºÉÆºÉÉ®ú EòÉä xÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ
ºÉ½þVÉ ½èþ*
76
Unit 14.indd 76 22/06/18 7:27 PM

Eò½þÉxÉÒ
1 =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ
-- SÉxpùvÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ "MÉÖ±Éä®úÒ'

±ÉäJÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ:- Eò½þÉxÉÒ ¨Éå ±ÉäJÉEò ¸ÉÒ SÉÆpùvÉ®ú ¶É¨ÉÉÇ "MÉÖ±Éä®úÒ' ½éþ* Ë½þnùÒ Eäò
|ÉÊºÉrù Eò½þÉxÉÒEòÉ®úÉå ¨Éå ´Éä ¦ÉÒ BEò ½éþ* =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ EòÒ PÉ]
õxÉÉ+Éå EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ÊSÉjÉhÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* ºÉ®ú±É ¶Éè±ÉÒ iÉlÉÉ ºÉ®ú±É ´ÉhÉÇxÉ Eäò
EòÉ®úhÉ =xÉEòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå {ÉÉ`öEòÉå EòÒ ®úÉäSÉEòiÉÉ ¤ÉgøiÉÒ ½èþ* <ºÉ Eò½þÉxÉÒ ¨Éå ´Éä
BEò +Énù¶ÉÇ |Éä¨É EòÉ nù¶ÉÇxÉ |ÉºiÉÖiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
¤Écä÷-¤Écä÷ ¶É½þ®úÉå Eäò <CEäò-MÉÉc÷Ò´ÉÉ±ÉÉå EòÒ WÉ¤ÉÉxÉ Eäò EòÉäc÷Éå ºÉä
ÊVÉxÉEòÒ {ÉÒ`ö ÊUô±É MÉªÉÒ ½èþ +Éè®ú EòÉxÉ {ÉEò MÉªÉä ½éþ, =xÉºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ
|ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò +¨ÉÞiÉºÉ®ú Eäò ¤É¨¤ÉÚEòÉ]Çõ´ÉÉ±ÉÉå EòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ EòÉ ¨É®ú½þ¨É
±ÉMÉÉ´Éå* VÉ¤É ¤Écä÷-¤Écä÷ ¶É½þ®úÉå EòÒ SÉÉèc÷Ò ºÉc÷EòÉå {É®ú PÉÉäcä÷ EòÒ {ÉÒ`ö EòÉä SÉÉ¤ÉÖEò ºÉä vÉÖxÉiÉä ½ÖþB <CEäò´ÉÉ±Éä
Eò¦ÉÒ PÉÉäcä÷ EòÒ xÉÉxÉÒ ºÉä +{ÉxÉÉ ÊxÉEò]õ ºÉ¨¤ÉxvÉ ÎºlÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ, Eò¦ÉÒ ®úÉ½þ SÉ±ÉiÉä {Éènù±ÉÉå EòÒ +ÉÄJÉÉå
Eäò xÉ ½þÉäxÉä {É®ú iÉ®úºÉ JÉÉiÉä ½éþ, Eò¦ÉÒ =xÉEäò {Éè®úÉå EòÒ =ÆMÉÊ±ÉªÉÉå Eäò {Éè®úÉå EòÉä SÉÓlÉEò®ú +{ÉxÉä ½þÒ EòÉä
ºÉiÉÉªÉÉ ½Öþ+É ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÆºÉÉ®ú-¦É®ú EòÒ M±ÉÉÊxÉ, ÊxÉ®úÉ¶ÉÉ +Éè®ú IÉÉä¦É Eäò +´ÉiÉÉ®ú ¤ÉxÉä xÉÉEò EòÒ
ºÉÒvÉ SÉ±Éä VÉÉiÉä ½éþ, iÉ¤É +¨ÉÞiÉºÉ®ú ¨Éå =xÉEòÒ Ê¤É®úÉnù®úÒ´ÉÉ±Éä iÉÆMÉ SÉCEò®únùÉ®ú MÉÊ±ÉªÉÉå ¨Éå ½þ®ú BEò
±Éc÷føÒ´ÉÉ±Éä Eäò Ê±ÉB `ö½þ®úEò®ú, ºÉ¤É EòÉ ºÉ¨ÉÖpù =¨Éc÷ÉEò®ú "¤ÉSÉÉä JÉÉ±ÉºÉÉVÉÒ', "½þ]õÉä ¦ÉÉ<Ç VÉÒ', "`ö½þ®úxÉÉ
¦ÉÉ<Ç', "+ÉxÉä nùÉä ±ÉÉ±ÉÉVÉÒ', "½þ]õÉä ¤ÉÉUôÉ' Eò½þiÉä ½ÖþB ºÉ¢äònù ¡åò]õÉå, JÉSSÉ®úÉå +Éè®ú ¤ÉkÉEòÉå, MÉxxÉä +Éè®ú
JÉÉä¨ÉSÉä +Éè®ú ¦ÉÉ®äú´ÉÉ±ÉÉå Eäò VÉÆMÉ±É ¨Éå ºÉä ®úÉ½þ JÉäiÉä ½éþ* CªÉÉ ¨ÉVÉÉ±É ½èþ ÊEò VÉÒ +Éè®ú ¦ÉÉ®äú´ÉÉ±ÉÉå Eäò
VÉÆMÉ±É ¨Éå ºÉä ®úÉ½þ JÉäiÉä ½éþ* CªÉÉ ¨ÉVÉÉ±É ½èþ ÊEò VÉÒ +Éè®ú ºÉÉ½þ¤É Ê¤ÉxÉÉ ºÉÖxÉä ÊEòºÉÒEòÉä ½þ]õxÉÉ {Écä÷? ªÉ½þ
¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ ÊEò =xÉEòÒ VÉÒ¦É SÉ±ÉiÉÒ ½þÒ xÉ½þÓ; SÉ±ÉiÉÒ ½èþ, {É®ú ¨ÉÒ`öÒ UÖô®úÒ EòÒ iÉ®ú½þ ¨É½þÒxÉ ¨ÉÉ®ú Eò®úiÉÒ
½èþ* ªÉÊnù EòÉä<Ç ¤ÉÖÊgøªÉÉ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ÊSÉiÉÉèxÉÒ näùxÉä {É®ú ¦ÉÒ ±ÉÒEò ºÉä xÉ½þÓ ½þ]õiÉÒ, iÉÉä =xÉEòÒ ¤ÉSÉxÉÉ´É±ÉÒ Eäò
ªÉä xÉ¨ÉÚxÉä ½éþ--½þ]õ VÉÉ, VÉÒhÉä VÉÉäÊMÉªÉä; ½þ]õ VÉÉ, Eò®ú¨ÉÉ ´ÉÉÊ±ÉªÉä; ½þ]õ VÉÉ, {ÉÖkÉÉ {ªÉÉÊ®úªÉä; ¤ÉSÉ VÉÉ, ±ÉÆ¤ÉÒ
´ÉÉÊ±ÉªÉä* ºÉ¨ÉÎ¹]õ ¨Éå <xÉEòÉ +lÉÇ ½èþ ÊEò iÉÚ VÉÒxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ, iÉÚ ¦ÉÉMªÉÉå´ÉÉ±ÉÒ ½èþ; {ÉÖjÉÉå EòÉä {ªÉÉ®úÒ ½èþ, ±ÉÆ¤ÉÒ
=¨É®ú iÉä®äú ºÉÉ¨ÉxÉä ½èþ, iÉÚ CªÉÉå ¨Éä®äú {ÉÊ½þªÉÉå Eäò xÉÒSÉä +ÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ? ¤ÉSÉ VÉÉ*
BäºÉä ¤É¨¤ÉÚEòÉ]Çõ´ÉÉ±ÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½þÉäEò®ú BEò ±Éc÷EòÉ +Éè®ú ±Éc÷EòÒ SÉÉèEò EòÒ BEò nÚùEòÉxÉ {É®ú
+É Ê¨É±Éä* =ºÉEäò ¤ÉÉ±ÉÉå +Éè®ú <ºÉEäò føÒ±Éä ºÉÖlÉxÉä ºÉä VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ ÊEò nùÉäxÉÉå ÊºÉJÉ ½éþ* ´É½þ +{ÉxÉä
77
Unit 15.indd 77 22/06/18 8:11 PM

¨ÉÉ¨ÉÉ Eäò Eäò¶É vÉÉäxÉä Eäò Ê±ÉB nù½þÒ ±ÉäxÉä +ÉªÉÉ lÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ ®úºÉÉä<Ç Eäò Ê±ÉB ¤ÉÊgøªÉÉÄ* nÚùEòÉxÉnùÉ®ú BEò
{É®únäù¶ÉÒ ºÉä MÉÖlÉ ®ú½þÉ lÉÉ, VÉÉä ºÉä®ú-¦É®ú MÉÒ±Éä {ÉÉ{Éc÷Éå EòÒ MÉbÂ÷b÷Ò EòÉä ÊMÉxÉä Ê¤ÉxÉÉ ½þ]õiÉÉ xÉ lÉÉ*
"iÉä®úÉ PÉ®ú Eò½þÉÄ ½èþ?'
"¨ÉMÉ®äú ¨Éå, +Éè®ú iÉä®úÉ?'
"¨ÉÉÄZÉä ¨Éå; ªÉ½þÉÄ Eò½þÉÄ ®ú½þiÉÒ ½èþ?'
"+iÉ®úËºÉ½þ EòÒ ¤Éè`öEò ¨Éå, ´Éä ¨Éä®äú ¨ÉÉ¨ÉÉ ½þÉäiÉä ½éþ*'
"¨Éé ¦ÉÒ ¨ÉÉ¨ÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ +ÉªÉÉ ½ÚÄþ, =xÉEòÉ PÉ®ú MÉÖ¯û¤ÉWÉÉ®ú ¨Éå ½èþ*'
<iÉxÉä ¨Éå nÚùEòÉxÉnùÉ®ú ÊxÉ¤É]õÉ +Éè®ú <xÉEòÉ ºÉÉènùÉ näùxÉä ±ÉMÉÉ* ºÉÉènùÉ ±ÉäEò®ú nùÉäxÉÉå ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ SÉ±Éä*
EÖòUô nÚù®ú VÉÉEò®ú ±Éc÷Eäò xÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉEò®ú {ÉÚUôÉ--iÉä®úÒ EÖòc÷¨ÉÉ<Ç ½þÉä MÉªÉÒ? <ºÉ{É®ú ±Éc÷EòÒ EÖòUô +ÉÄJÉå
SÉgøÉEò®ú "vÉiÉÂ' Eò½þEò®ú nùÉèc÷ MÉªÉÒ +Éè®ú ±Éc÷EòÉ ¨ÉÖÄ½þ näùJÉiÉÉ ®ú½þ MÉªÉÉ*
nÚùºÉ®äú iÉÒºÉ®äú ÊnùxÉ ºÉ¤WÉÒ´ÉÉ±Éä Eäò ªÉ½þÉÄ, nÚùvÉ´ÉÉ±Éä Eäò ªÉ½þÉÄ, +Eòº¨ÉÉiÉÂ nùÉäxÉÉå Ê¨É±É VÉÉiÉä*
¨É½þÒxÉÉ-¦É®ú ªÉ½þÒ ½þÉ±É ®ú½þÉ* nùÉä-iÉÒxÉ ¤ÉÉ®ú ±Éc÷Eäò xÉä Ê¡ò®ú {ÉÚUôÉ--iÉä®úÒ EÖòc÷¨ÉÉ<Ç ½þÉä MÉªÉÒ? +Éè®ú =kÉ®ú
¨Éå ´É½þÒ "vÉiÉÂ' Ê¨É±ÉÉ* BEò ÊnùxÉ VÉ¤É Ê¡ò®ú ±Éc÷Eäò xÉä ´ÉèºÉä ½þÒ ½ÄþºÉÒ ¨Éå ÊSÉgøÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÚUôÉ, iÉ¤É
±Éc÷EòÒ ±Éc÷Eäò EòÒ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò Ê´É¯ûnÂùvÉ ¤ÉÉä±ÉÒ--"½þÉÄ ½þÉä MÉªÉÒ*'
"Eò¤É?'
"Eò±É; näùJÉiÉä xÉ½þÓ ªÉ½þ ®äú¶É¨É ºÉä EògøÉ ½Öþ+É ºÉÉ±ÉÚ?'
±Éc÷EòÒ ¦ÉÉMÉ MÉªÉÒ* ±Éc÷Eäò xÉä PÉ®ú EòÒ ®úÉ½þ ±ÉÒ* ®úÉºiÉä ¨Éå BEò ±Éc÷Eäò EòÉä ¨ÉÉä®úÒ ¨Éå føEäò±É
ÊnùªÉÉ, BEò UôÉ¤Éc÷Ò´ÉÉ±Éä Eäò ÊnùxÉ-¦É®ú EòÒ Eò¨ÉÉ<Ç JÉÉäªÉÒ, BEò EÖòkÉä {É®ú {ÉilÉ®ú ¨ÉÉ®úÉ +Éè®ú BEò `äö±ÉÉä´ÉÉ±Éä
Eäò `äö±Éä ¨Éå ºÉä nÚùvÉ =cä÷±É ÊnùªÉÉ, ºÉÉ¨ÉxÉä xÉ½þÉEò®ú +ÉiÉÒ ½Öþ<Ç ÊEòºÉÒ ´Éè¹hÉ´ÉÒ ºÉä ]õEò®úÉEò®ú +xvÉä EòÒ
={ÉÉÊvÉ {ÉÉªÉÒ, iÉ¤É Eò½þÓ PÉ®ú {É½ÖÄþSÉÉ*
(2)
"®úÉ¨É, ®úÉ¨É, ªÉ½þ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ±Éc÷É<Ç ½èþ? ÊnùxÉ-®úÉiÉ JÉxnùEòÉå ¨Éå ¤Éè`äö ½þÊbÂ÷b÷ªÉÉÄ +Eòc÷ MÉªÉÓ*
±ÉÖÊvÉªÉÉxÉä ºÉä nùºÉ MÉÖxÉÉ VÉÉc÷É +Éè®ú ¨Éä½þ +Éè®ú ¤É®ú¢ò >ð{É®ú ºÉä* Ë{Éb÷Ê±ÉªÉÉå iÉEò EòÒSÉc÷ ¨Éå vÉÄºÉä ½ÖþB ½éþ*
NÉxÉÒ¨É Eò½þÓ ÊnùJÉÉiÉÉ xÉ½þÓ; PÉÆ]äõ nùÉä PÉÆ]äõ ¨Éå EòÉxÉ Eäò {É®únäù ¡òÉc÷xÉä´ÉÉ±Éä vÉ¨ÉÉEäò Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉ®úÒ JÉxnùEò
Ê½þ±É VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÉè-ºÉÉè MÉWÉ vÉ®úiÉÒ =Uô±É {Éc÷iÉÒ ½èþ* <ºÉ NÉè¤ÉÒ MÉÉä±Éä ºÉä ¤ÉSÉä iÉÉä EòÉä<Ç ±Écä÷*
xÉMÉ®úEòÉä]õ EòÉ WÉ±ÉWÉ±ÉÉ ºÉÖxÉÉ lÉÉ, ªÉ½þÉÄ ÊnùxÉ ¨Éå {ÉSSÉÒºÉ WÉ±ÉWÉ±Éä ½þÉäiÉä ½éþ* VÉÉä Eò½þÓ JÉxnùEò ºÉä
78
Unit 15.indd 78 22/06/18 8:11 PM

¤ÉÉ½þ®ú ºÉÉ¢òÉ ªÉÉ EÖò½þxÉÒ ÊxÉEò±É MÉªÉÒ iÉÉä SÉ]õÉEò ºÉä MÉÉä±ÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É, ¤Éä<Ç¨ÉÉxÉ Ê¨É]Âõ]õÒ ¨Éå
±Éä]äõ ½ÖþB ½éþ ªÉÉ PÉÉºÉ EòÒ {ÉÊkÉªÉÉå ¨Éå ÊUô{Éä ®ú½þiÉä ½éþ!'
"±É½þxÉÉËºÉ½þ, +Éè®ú iÉÒxÉ ÊnùxÉ ½éþ* SÉÉ®ú ÊnùxÉ iÉÉä KÉxnùEò ¨Éå Ê¤ÉiÉÉ ½þÒ ÊnùªÉä* {É®úºÉÉå "Ê®ú±ÉÒ¢ò'
+É VÉÉBMÉÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ºÉÉiÉ ÊnùxÉ EòÒ UÖô]Âõ]õÒ* +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ZÉ]õEòÉ Eò®åúMÉä +Éè®ú {Éä]õ-¦É®ú JÉÉEò®ú ºÉÉäªÉä
®ú½åþMÉä* =ºÉ Ê¡ò®ÆúMÉÒ ¨Éä¨É Eäò ¤ÉÉNÉ ¨Éå ¨ÉJÉ¨É±É EòÒ-ºÉÒ ½þ®úÒ PÉÉºÉ ½èþ* ¡ò±É +Éè®ú nÚùvÉ EòÒ ´É¹ÉÉÇ Eò®ú näùiÉÒ
½èþ* ±ÉÉJÉ Eò½þiÉä ½éþ, nùÉ¨É xÉ½þÓ ±ÉäiÉÒ* Eò½þiÉÒ ½èþ, iÉÖ¨É ®úÉVÉÉ ½þÉä, ¨Éä®äú ¨ÉÖ±Eò EòÉä ¤ÉSÉÉxÉä +ÉªÉä ½þÉä*'
"SÉÉ®ú ÊnùxÉ iÉEò {É±ÉEò xÉ½þÓ ZÉÄ{ÉÒ* Ê¤ÉxÉÉ ¡äò®äú PÉÉäc÷É Ê¤ÉMÉc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¤ÉxÉÉ ±Écä÷ ÊºÉ{ÉÉ½þÒ*
¨ÉÖZÉä iÉÉä ºÉÆMÉÒxÉ SÉgøÉEò®ú ¨ÉÉSÉÇ EòÉ ½ÖþC¨É Ê¨É±É VÉÉªÉ, Ê¡ò®ú ºÉÉiÉ VÉ®ú¨ÉxÉÉå EòÉä +Eäò±ÉÉ ¨ÉÉ®úEò®ú xÉ ±ÉÉè]
ÚÄõ iÉÉä ¨ÉÖZÉä nù®ú¤ÉÉ®ú ºÉÉ½þ¤É EòÒ näù½þ±ÉÒ {É®ú ¨ÉilÉÉ ]äõEòxÉÉ xÉºÉÒ¤É xÉ ½þÉä* {ÉÉVÉÒ Eò½þÓ Eäò Eò±ÉÉå Eäò PÉÉäcä÷-
-ºÉÆMÉÒxÉ--näùJÉiÉä ½þÒ ¨ÉÖÄ½þ ¡òÉc÷ näùiÉä ½éþ +Éè®ú {Éè®ú {ÉEòc÷xÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* ªÉÉå +ÄvÉä®äú ¨Éå iÉÒºÉ-iÉÒºÉ ¨ÉxÉ EòÉ
MÉÉä±ÉÉ ¡åòEòiÉä ½éþ* =ºÉ ÊnùxÉ vÉÉ´ÉÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ, SÉÉ®ú ¨ÉÒ±É iÉEò BEò VÉ¨ÉÇxÉ xÉ½þÓ UôÉäc÷É lÉÉ* {ÉÒUäô VÉxÉ®ú±É
ºÉÉ½þ¤É xÉä ½þ]õ +ÉxÉä EòÉ Eò¨ÉÉxÉ ÊnùªÉÉ, xÉ½þÓ iÉÉä....'
"xÉ½þÓ iÉÉä ºÉÒvÉä ¤ÉÌ±ÉxÉ {É½ÖÄþSÉ VÉÉiÉä* CªÉÉå?'-- ºÉÖ¤ÉänùÉ®ú ½þWÉÉ®úÉ ËºÉ½þ xÉä ¨ÉÖºEÖò®úÉEò®ú Eò½þÉ--
"±Éc÷É<Ç Eäò ¨ÉÉ¨É±Éä VÉ¨ÉÉnùÉ®ú ªÉÉ xÉÉªÉEò Eäò SÉ±ÉÉªÉä xÉ½þÓ SÉ±ÉiÉä* ¤Écä÷ +¢òºÉ®ú nÚù®ú EòÒ ºÉÉäSÉiÉä ½éþ* iÉÒxÉ
ºÉÉè ¨ÉÒ±É EòÉ ºÉÉ¨ÉxÉÉ ½èþ* BEò iÉ®ú¢ò ¤Égø MÉªÉä iÉÉä CªÉÉ ½þÉäMÉÉ?'
"ºÉÚ¤ÉänùÉ®úVÉÒ, ºÉSÉ ½èþ'-- ±É½þxÉÉ ËºÉ½þ ¤ÉÉä±ÉÉ-- "{É®ú Eò®åú CªÉÉ? ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉå ¨Éå VÉÉä VÉÉc÷É vÉÄºÉ MÉªÉÉ
½èþ* ºÉÚªÉÇ ÊxÉEò±ÉiÉÉ xÉ½þÓ +Éè®ú JÉÉ<Ç ¨Éå nùÉäxÉÉå iÉ®ú¢ò SÉ¨¤Éä EòÒ ¤ÉÉ´ÉÊ±ÉªÉÉå Eäò-ºÉä ºÉÉäiÉä ZÉ®ú ®ú½äþ ½éþ* BEò
vÉÉ´ÉÉ ½þÉä VÉÉªÉ iÉÉä MÉ®ú¨ÉÒ +É VÉÉªÉ*'
"=nù¨ÉÒ (>ðnù¨É ËºÉ½þ), =`ö, ÊºÉMÉc÷Ò ¨Éå EòÉäªÉ±Éä b÷É±É* ´ÉWÉÒ®úÉ, iÉÖ¨É SÉÉ®ú VÉxÉä ¤ÉÉÎ±]õªÉÉÄ ±ÉäEò®ú
JÉÉ<Ç EòÉ {ÉÉxÉÒ ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòÉä* ¨É½þÉËºÉ½þ, ¶ÉÉ¨É ½þÉä MÉªÉÒ ½èþ, JÉÉ<Ç Eäò nù®ú´ÉÉWÉä EòÉ {É½þ®úÉ ¤Énù±É näù*'
ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ºÉÉ®úÒ JÉxnùEò ¨Éå SÉCEò®ú ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉä*
´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ {É±É]õxÉ EòÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò lÉÉ* ¤ÉÉ±]õÒ ¨Éå MÉÄnù±ÉÉ {ÉÉxÉÒ ¦É®úEò®ú JÉÉ<Ç Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEòiÉÉ
½Öþ+É ¤ÉÉä±ÉÉ--¨Éé {ÉÉvÉÉ ¤ÉxÉ MÉªÉÉ ½ÚÄþ* Eò®úÉä VÉ¨ÉÇxÉÒ Eäò ¤ÉÉnù¶ÉÉ½þ EòÉ iÉ{ÉÇhÉ! <ºÉ{É®ú ºÉ¤É ÊJÉ±ÉÊJÉ±ÉÉ {Écä÷
+Éè®ú =nùÉºÉÒ Eäò ¤ÉÉnù±É ¡ò]õ MÉªÉä*
±É½þÉxÉÉËºÉ½þ xÉä nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉ±]õÒ ¦É®úEò®ú =ºÉEäò ½þÉlÉ ¨Éå näùEò®ú Eò½þÉ--+{ÉxÉÒ ¤ÉÉc÷Ò Eäò JÉ®ú¤ÉÚWÉÉå
¨Éå {ÉÉxÉÒ nùÉä* BäºÉÒ JÉÉnù EòÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÆVÉÉ¤É-¦É®ú ¨Éå xÉ½þÓ Ê¨É±ÉäMÉÉ*
"½þÉÄ, näù¶É CªÉÉ ½èþ, º´ÉMÉÇ ½èþ* ¨Éé iÉÉä ±Éc÷É<Ç Eäò ¤ÉÉnù ºÉ®úEòÉ®ú ºÉä nùºÉ PÉÖ¨ÉÉ (WÉ¨ÉÒxÉ EòÒ xÉÉ{É)
79
Unit 15.indd 79 22/06/18 8:11 PM

WÉ¨ÉÒxÉ ªÉ½þÉÄ ¨ÉÉÄMÉ ±ÉÚÄMÉÉ +Éè®ú ¡ò±ÉÉå Eäò ¤ÉÚ]äõ ±ÉMÉÉ>ÄðMÉÉ*'
"±ÉÉgøÒ ½þÉä®úÉÄ ({ÉixÉÒ) EòÉä ¦ÉÒ ªÉ½þÉÄ ¤ÉÖ±ÉÉ ±ÉÉäMÉä? ªÉÉ ´É½þÒ nÚùvÉ Ê{É±ÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ Ê¡ò®ÆúMÉÒ ¨Éä¨É...'
"SÉÖ{É ®ú½þ* ªÉ½þÉÄ ´ÉÉ±ÉÉå EòÉä ¶É®ú¨É xÉ½þÓ*'
"näùºÉ-näùºÉ EòÒ SÉÉ±É ½èþ* +ÉVÉ iÉEò ¨Éé =ºÉä ºÉ¨ÉZÉÉ xÉ ºÉEòÉ ÊEò ÊºÉJÉ iÉ¨ÉÉJÉÚ xÉ½þÓ {ÉÒiÉä* ´É½þ
ÊºÉMÉ®äú]õ näùxÉä ¨Éå ½þ`ö Eò®úiÉÒ ½èþ, +Éå`öÉå ¨Éå ±ÉMÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉÒ ½èþ, +Éè®ú ¨Éé {ÉÒUäô ½þ]õiÉÉ ½ÚÄþ iÉÉä ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½èþ
ÊEò ®úÉVÉÉ ¤ÉÖ®úÉ ¨ÉÉxÉ MÉªÉÉ, +¤É ¨Éä®äú ¨ÉÖ±Eò Eäò Ê±ÉB ±Écä÷MÉÉ xÉ½þÓ*'
"+SUôÉ, +¤É ¤ÉÉävÉÉ ËºÉ½þ EèòºÉÉ ½èþ?'

"+SUôÉ ½èþ*'
"VÉèºÉä ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½þÒ xÉ ½þÉä>Äð* ®úÉiÉ-¦É®ú iÉÖ¨É +{ÉxÉä nùÉäxÉÉå Eò¨¤É±É =ºÉä +ÉägøÉiÉä ½þÉä +Éè®ú +É{É
ÊºÉMÉc÷Ò Eäò ºÉ½þÉ®äú MÉÖWÉÉ®ú Eò®úiÉä ½þÉä* =ºÉEäò {É½þ®äú {É®ú +É{É {É½þ®úÉ näù +ÉiÉä ½þÉä* +{ÉxÉä ºÉÚJÉä ±ÉEòc÷Ò
Eäò iÉJiÉÉå {É®ú =ºÉä ºÉÖ±ÉÉiÉä ½þÉä, +É{É EòÒSÉc÷ ¨Éå {Écä÷ ®ú½þiÉä ½þÉä* Eò½þÓ iÉÖ¨É xÉ ¨ÉÉÄnäù {Éc÷ VÉÉxÉÉ* VÉÉc÷É
CªÉÉ ½èþ, ¨ÉÉèiÉ ½èþ +Éè®ú ÊxÉ¨ÉÉäÊxÉªÉÉ ºÉä ¨É®úxÉä´ÉÉ±ÉÉå EòÉä ¨ÉÖ®ú¤¤Éä (xÉªÉÒ xÉ½þ®úÉå Eäò {ÉÉºÉ ´ÉMÉÇ-¦ÉÚÊ¨É) xÉ½þÓ Ê¨É±ÉÉ
Eò®úiÉä*'
"¨Éä®úÉ b÷®ú ¨ÉiÉ Eò®úÉä* ¨Éé iÉÉä ¤ÉÖ±Éä±É EòÒ JÉbÂ÷b÷ Eäò ÊEòxÉÉ®äú ¨É°ÄüMÉÉ* ¦ÉÉ<Ç EòÒ®úiÉËºÉ½þ EòÒ MÉÉänùÒ
{É®ú ¨Éä®úÉ ÊºÉ®ú ½þÉäMÉÉ +Éè®ú ¨Éä®äú ½þÉlÉ ºÉä ±ÉMÉÉªÉä ½ÖþB +É¨É Eäò {Éäc÷ EòÒ UôÉªÉÉ ½þÉäMÉÒ*'
´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ xÉä iªÉÉä®úÒ SÉgøÉEò®ú Eò½þÉ--CªÉÉ ¨É®úxÉä-¨ÉÉ®úxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ±ÉMÉÉªÉÒ ½èþ? ¨É®äú VÉ¨ÉÇxÉÒ +Éè®ú
iÉÖ®úEò! ½þÉÄ ¦ÉÉ<ªÉÉä, EÖòUô MÉÉ+Éä,½þÉÄ, EèòºÉä--
Ênù±±ÉÒ ¶É½þ®ú iÉä Ê{É¶ÉÉè®ú xÉÚÄ VÉÉÆÊnùB,

Eò®ú ±ÉähÉÉ ±ÉÉéMÉÉå nùÉ ¤ªÉÉè{ÉÉ®ú ¨ÉÆÊb÷ªÉä;
Eò®ú ±ÉähÉÉ xÉÉcä÷nùÉ ºÉÉènùÉ +Êc÷B--
(+ÉäªÉ) ±ÉÉhÉÉ SÉ]õÉEòÉ EònÖùB xÉÚÄ*
EònÂùnÚù ¤ÉhÉªÉÉB ¨ÉWÉänùÉ®ú MÉÉäÊ®úªÉä
½ÖþhÉ ±ÉÉMÉÉ SÉ]õÉEòÉ EònÖùB xÉÚÄ**
EòÉèxÉ VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊEò nùÉÊc÷ªÉÉå´ÉÉ±Éä, PÉ®ú¤ÉÉ®úÒ ÊºÉJÉ BäºÉÉ ±ÉÖSSÉÉå EòÉ MÉÒiÉ MÉÉBÄMÉä? {É®ú ºÉÉ®úÒ
80
Unit 15.indd 80 22/06/18 8:11 PM

KÉxnùEò <ºÉ MÉÒiÉ ºÉä MÉÚÄVÉ =`öÒ +Éè®ú ÊºÉ{ÉÉ½þÒ Ê¡ò®ú iÉÉWÉä ½þÉä MÉªÉä, ¨ÉÉxÉÉå SÉÉ®ú ÊnùxÉ ºÉä ºÉÉäiÉä +Éè®ú ¨ÉÉèWÉ
½þÒ Eò®úiÉä ®ú½äþ ½þÉå*
(3)
nùÉä{É½þ®ú ®úÉiÉ ½þÉä MÉªÉÒ ½èþ* +ÆvÉä®úÉ ½èþ* ºÉzÉÉ]õÉ UôÉªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* ¤ÉÉävÉÉËºÉ½þ JÉÉ±ÉÒ Ê¤ÉºEÖò]õÉå Eäò
iÉÒxÉ Ê]õxÉÉå {É®ú +{ÉxÉä nùÉäxÉÉå Eò¨¤É±É Ê¤ÉUôÉEò®ú +Éè®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ Eäò nùÉä Eò¨¤É±É +Éè®ú BEò ¤É®úÉxÉEòÉä]õ
+ÉägøEò®ú ºÉÉä ®ú½þÉ ½èþ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ, {É½þ®äú {É®ú JÉc÷É ½Öþ+É ½èþ* BEò +ÉÄJÉ JÉÉ<Ç Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú ½èþ +Éè®ú
BEò ¤ÉÉävÉÉËºÉ½þ Eäò nÖù¤É±Éä ¶É®úÒ®ú {É®ú* ¤ÉÉävÉÉ ËºÉ½þ Eò®úÉ½þÉ*
"CªÉÉå ¤ÉÉävÉÉ ¦ÉÉ<Ç, CªÉÉ ½èþ?'

"{ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ nùÉä*'
±É½þxÉÉ ËºÉ½þ xÉä Eò]õÉä®úÉ =ºÉEäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä ±ÉMÉÉEò®ú {ÉÚUôÉ-Eò½þÉä, EèòºÉä ½þÉä? {ÉÉxÉÒ {ÉÒEò®ú ¤ÉÉävÉÉ
¤ÉÉä±ÉÉ--EÄò{ÉxÉÒ (EÄò{ÉEÄòxÉÒ) UÚô]õ ®ú½þÒ ½èþ* ®úÉä¨É-®úÉä¨É ¨Éå iÉÉ®ú nùÉèc÷ ®ú½äþ ½éþ* nùÉÄiÉ ¤ÉVÉ ®ú½äþ ½éþ*
"+SUôÉ, ¨Éä®úÒ VÉ®úºÉÒ {É½þxÉ ±ÉÉä*'

"+Éè®ú iÉÖ¨É?'
"¨Éä®äú {ÉÉºÉ ÊºÉMÉc÷Ò ½èþ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä MÉ®ú¨ÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ; {ÉºÉÒxÉÉ +É ®ú½þÉ ½èþ*'
"xÉÉ, ¨Éé xÉ½þÓ {É½þxÉiÉÉ; SÉÉ®ú ÊnùxÉ ºÉä iÉÖ¨É ¨Éä®äú Ê±ÉB...'
"½þÉÄ, ªÉÉnù +ÉªÉÉ* ¨Éä®äú {ÉÉºÉ nÚùºÉ®úÒ MÉ®ú¨É VÉ®úºÉÒ ½èþ* +ÉVÉ ºÉ¤Éä®äú ½þÒ +ÉªÉÒ ½èþ* Ê´É±ÉÉªÉiÉ ºÉä
¨Éä¨Éå ¤ÉÖxÉ-¤ÉÖxÉEò®ú ¦ÉäVÉ ®ú½þÒ ½éþ* MÉÖ¯û =xÉEòÉ ¦É±ÉÉ Eò®åú*' ªÉÉå Eò½þEò®ú ±É½þxÉÉ +{ÉxÉÉ EòÉä]õ =iÉÉ®úEò®ú
VÉ®úºÉÒ =iÉÉ®úxÉä ±ÉMÉÉ*
"ºÉSÉ Eò½þiÉä ½þÉä?'

"+Éè®ú xÉ½þÓ ZÉÚ`ö?' ªÉÉå Eò½þEò®ú xÉ½þÓ Eò®úiÉä ¤ÉÉävÉÉ EòÉä =ºÉxÉä VÉ¤É®únùºiÉÒ VÉ®úºÉÒ {É½þxÉÉ nùÒ +Éè®ú
+É{É JÉÉEòÒ EòÉä]õ +Éè®ú WÉÒxÉ EòÉ EÖò®úiÉÉ-¦É®ú {É½þxÉEò®ú {É½þ®äú {É®ú +É JÉc÷É ½Öþ+É* ¨Éä¨É EòÒ VÉ®úºÉÒ EòÒ
EòlÉÉ Eäò´É±É EòlÉÉ lÉÒ*
+ÉvÉÉ PÉÆ]õÉ ¤ÉÒiÉÉ* <iÉxÉä ¨Éå JÉÉ<Ç Eäò ¨ÉÖÄ½þ ºÉä +É´ÉÉWÉ +ÉªÉÒ--"ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ!'
81
Unit 15.indd 81 22/06/18 8:11 PM

"EòÉèxÉ, ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É? ½ÖþC¨É ½ÖþVÉÚ®ú!'--Eò½þEò®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú iÉxÉEò®ú ¢òÉèWÉÒ ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úEäò ºÉÉ¨ÉxÉä
½Öþ+É*
"näùJÉÉä, <ºÉÒ nù¨É vÉÉ´ÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨ÉÒ±É-¦É®ú EòÒ nÚù®úÒ {É®ú {ÉÚ®ú¤É Eäò EòÉäxÉä ¨Éå BEò VÉ¨ÉÇxÉ
JÉÉ<Ç ½èþ* =ºÉ¨Éå {ÉSÉÉºÉ ºÉä ÊWÉªÉÉn½þ VÉ¨ÉÇxÉ xÉ½þÓ ½éþ* <xÉ {Éäc÷Éå Eäò xÉÒSÉä-xÉÒSÉä nùÉä JÉäxÉ EòÉ]õEò®ú ®úÉºiÉÉ
½èþ* iÉÒxÉ-SÉÉ®ú PÉÖ¨ÉÉ´É ½éþ* VÉ½þÉÄ ¨ÉÉäc÷ ½èþ ´É½þÉÄ {Éxpù½þ VÉ´ÉÉxÉ JÉcä÷ Eò®ú +ÉªÉÉ ½ÚÄþ* iÉÖ¨É ªÉ½þÉÄ nùºÉ +Énù¨ÉÒ
UôÉäc÷Eò®ú ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÉlÉ ±Éä =xÉºÉä VÉÉ Ê¨É±ÉÉä* JÉxnùEò UôÒxÉEò®ú ´É½þÓ, VÉ¤É iÉEò nÚùºÉ®úÉ ½ÖþC¨É xÉ Ê¨É±Éä,
b÷]äõ ®ú½þÉä* ½þ¨É ªÉ½þÉÄ ®ú½åþMÉä*'
"VÉÉä ½ÖþC¨É*'
SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ¤É iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉªÉä* ¤ÉÉävÉÉ ¦ÉÒ Eò¨¤É±É =iÉÉ®úEò®ú SÉ±ÉxÉä ±ÉMÉÉ* iÉ¤É ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä
=ºÉä ®úÉäEòÉ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ +ÉMÉä ½Öþ+É iÉÉä ¤ÉÉävÉÉ Eäò ¤ÉÉ{É ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú xÉä =ÄMÉ±ÉÒ ºÉä ¤ÉÉävÉÉ EòÒ +Éä®ú <¶ÉÉ®úÉ
ÊEòªÉÉ* ±É½þxÉÉ ËºÉ½þ ºÉ¨ÉZÉEò®ú SÉÖ{É ½þÉä MÉªÉÉ* {ÉÒUäô nùºÉ +Énù¨ÉÒ EòÉèxÉ ®ú½åþ, <ºÉ{É®ú ¤Éc÷Ò ½ÖþVVÉiÉ ½Öþ<Ç*
EòÉä<Ç ®ú½þxÉÉ xÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* ºÉ¨ÉZÉÉ-¤ÉÖZÉÉEò®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú xÉä ¨ÉÉSÉÇ ÊEòªÉÉ* ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É ±É½þxÉÉ EòÒ
ÊºÉMÉc÷Ò Eäò {ÉÉºÉ ¨ÉÖÄ½þ ¡äò®úEò®ú JÉcä÷ ½þÉä MÉªÉä +Éè®ú VÉä¤É ºÉä ÊºÉMÉ®äú]õ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú ºÉÖ±ÉMÉÉxÉä ±ÉMÉä* nùºÉ
Ê¨ÉxÉ]õ ¤ÉÉnù =x½þÉåxÉä ±É½þxÉÉ EòÒ +Éä®ú ½þÉlÉ ¤ÉgøÉEò®ú Eò½þÉ--±ÉÉä, iÉÖ¨É ¦ÉÒ Ê{É+Éä*
+ÉÄJÉ ¨ÉÉ®úiÉä-¨ÉÉ®úiÉä ±É½þxÉÉËºÉ½þ ºÉ¤É ºÉ¨ÉZÉ MÉªÉÉ* ¨ÉÖÄ½þ EòÉ ¦ÉÉ´É ÊUô{ÉÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ--±ÉÉ+Éä,
ºÉÉ½þ¤É* ½þÉlÉ +ÉMÉä Eò®úiÉä ½þÒ =ºÉxÉä ÊºÉMÉc÷Ò Eäò =VÉÉ±Éä ¨Éå ºÉÉ½þ¤É EòÉ ¨ÉÖÄ½þ näùJÉÉ* ¤ÉÉ±É näùJÉä* iÉ¤É
=ºÉEòÉ ¨ÉÉlÉÉ `öxÉÉEòÉ* ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É Eäò {ÉÎ]Âõ]õªÉÉå´ÉÉ±Éä ¤ÉÉ±É BEò ÊnùxÉ ¨Éå Eò½þÉÄ =c÷ MÉªÉä +Éè®ú =xÉEòÒ
VÉMÉ½þ FèòÊnùªÉÉå Eäò ºÉä Eò]äõ ½ÖþB ¤ÉÉ±É Eò½þÉÄ ºÉä +É MÉªÉä?
¶ÉÉªÉnù ºÉÉ½þ¤É ¶É®úÉ¤É Ê{ÉªÉä ½ÖþB ½éþ, +Éè®ú =x½åþ ¤ÉÉ±É Eò]õ´ÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±É MÉªÉÉ ½èþ* ±É½þxÉÉ
ËºÉ½þ
xÉä VÉÉÄSÉxÉÉ SÉÉ½þÉ* ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É {ÉÉÄSÉ ´É¹ÉÇ ºÉä =ºÉEòÒ ®äúÊVÉ¨Éå]õ ¨Éå lÉä*--"CªÉÉå ºÉÉ½þ¤É, ½þ¨É ±ÉÉäMÉ
Ê½þxnÖùºiÉÉxÉ Eò¤É VÉÉBÄMÉä?'
"±Éc÷É<Ç JÉiÉ¨É ½þÉäxÉä {É®ú* CªÉÉå, CªÉÉ ªÉ½þ näù¶É {ÉºÉÆnù xÉ½þÓ?'
"xÉ½þÓ ºÉÉ½þ¤É, Ê¶ÉEòÉ®ú Eäò ´Éä ¨ÉWÉä ªÉ½þÉÄ Eò½þÉÄ? ªÉÉnù ½èþ, {ÉÉ®úúºÉÉ±É xÉEò±ÉÒ ±Éc÷É<Ç Eäò {ÉÒUäô ½þ¨É
+É{É VÉMÉÉvÉ®úÒ Eäò ÊWÉ±Éä ¨Éå Ê¶ÉEòÉ®ú Eò®úxÉä MÉªÉä lÉä?'
"½þÉÄ, ½þÉÄ* ´É½þÓ VÉ¤É +É{É JÉÉäiÉä {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú lÉä +Éè®ú +É{ÉEòÉ JÉÉxÉºÉÉ¨ÉÉ +¤nÖù±±ÉÉ ®úÉºiÉä Eäò BEò
82
Unit 15.indd 82 22/06/18 8:11 PM

¨ÉÆÊnù®ú ¨Éå VÉ±É SÉgøÉxÉä EòÉä ®ú½þ MÉªÉÉ lÉÉ*'
"¤Éä¶ÉEò {ÉÉVÉÒ Eò½þÓ EòÉ*'

"ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä ´É½þ xÉÒ±ÉMÉÉªÉ ÊxÉEò±ÉÒ EòÒ BäºÉÒ ¤Éc÷Ò ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ xÉ näùJÉÒ lÉÒ* +Éè®ú +É{ÉEòÒ BEò
MÉÉä±ÉÒ EòxvÉä ¨Éå ±ÉMÉÒ +Éè®ú {ÉÖ`Âö]äõ ¨Éå ÊxÉEò±ÉÒ* BäºÉä +¢òºÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ Ê¶ÉEòÉ®ú JÉä±ÉxÉä ¨Éå ¨ÉWÉÉ ½èþ* CªÉÉå
ºÉÉ½þ¤É, Ê¶É¨É±Éä ºÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉäEò®ú =ºÉ xÉÒ±ÉMÉÉªÉ EòÉ ÊºÉ®ú +É MÉªÉÉ lÉÉ xÉÉ? +É{ÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò
®äúÊVÉ¨Éå]õ EòÒ ¨ÉèºÉ ¨Éå ±ÉMÉÉBÄMÉä*'
"½þÉÄ, {É®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä Ê´É±ÉÉªÉiÉ ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ*'

"BäºÉä ¤Écä÷-¤Écä÷ ºÉÓMÉ! nùÉä-nùÉä ¡Öò]õ Eäò iÉÉä ½þÉåMÉä?'
"½þÉÄ, ±É½þxÉÉËºÉ½þ, nùÉä ¡Öò]õ SÉÉ®ú <ÆSÉ Eäò lÉä* iÉÖ¨ÉxÉä ÊºÉMÉ®äú]õ xÉ½þÓ Ê{ÉªÉÉ?'
"{ÉÒiÉÉ ½ÚÄþ ºÉÉ½þ¤É, ÊnùªÉÉºÉ±ÉÉ<Ç ±Éä +ÉiÉÉ ½ÚÄþ*'--Eò½þEò®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ JÉxnùEò ¨Éå PÉÖºÉÉ* +¤É =ºÉä
ºÉÆnäù½þ xÉ½þÓ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉxÉä ZÉ]õ{É]õ ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò®úxÉÉ SÉÉÊ½þB* +ÆvÉä®äú ¨Éå ÊEòºÉÒ
ºÉÉäxÉä´ÉÉ±Éä ºÉä ´É½þ ]õEò®úÉªÉÉ*
(4)
"EòÉèxÉ? ´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ?'
"½þÉÄ, CªÉÉå ±É½þxÉÉ? CªÉÉ FòªÉÉ¨ÉiÉ +É MÉªÉÒ? WÉ®úÉ iÉÉä +ÉÄJÉ ±ÉMÉxÉä nùÒ ½þÉäiÉÒ?'
"½þÉä¶É ¨Éå +É+Éä* FòªÉÉ¨ÉiÉ +ÉªÉÒ +Éè®ú ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É EòÒ ´ÉnùÔ {É½þxÉEò®ú +ÉªÉÒ ½èþ*'
"CªÉÉ'
"±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É ªÉÉ iÉÉä ¨ÉÉ®äú MÉªÉä ªÉÉ Fèònù ½þÉä MÉªÉä ½éþ* =xÉEòÒ ´ÉnùÔ {É½þxÉEò®ú ªÉ½þ EòÉä<Ç VÉ¨ÉÇxÉ
+ÉªÉÉ ½èþ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú xÉä <ºÉEòÉ ¨ÉÖÄ½þ xÉ½þÓ näùJÉÉ* ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÉiÉå EòÒ ½éþ* ºÉÉè½þ®úÉ ºÉÉ¢ò =nÚÇù
¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ, {É®ú ÊEòiÉÉ¤ÉÒ =nÚÇù* +Éè®ú ¨ÉÖZÉä {ÉÒxÉä EòÉä ÊºÉMÉ®äú]õ ÊnùªÉÉ ½èþ*'
"iÉÉä +¤É?'
"+¤É ¨ÉÉ®äú MÉªÉä* vÉÉäJÉÉ ½èþ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú EòÒSÉc÷ ¨Éå SÉCEò®ú EòÉ]õiÉä Ê¡ò®åúMÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ JÉÉ<Ç {É®ú vÉÉ´ÉÉ
½þÉäMÉÉ* =vÉ®ú =xÉ{É®ú JÉÖ±Éä ¨Éå vÉÉ´ÉÉ ½þÉäMÉÉ* =`öÉä, BEò EòÉ¨É Eò®úÉä* {É±É]õxÉ Eäò {Éè®úÉå Eäò ÊxÉ¶ÉÉxÉ
83
Unit 15.indd 83 22/06/18 8:11 PM

näùJÉiÉä-näùJÉiÉä nùÉèc÷ VÉÉ+Éä* +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ nÚù®ú xÉ MÉªÉä ½þÉåMÉä* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ºÉä Eò½þÉä ÊEò BEònù¨É ±ÉÉè]õ +É´Éå,
JÉxnùEò EòÒ ¤ÉÉiÉ ZÉÚ`ö ½èþ* SÉ±Éä VÉÉ+Éä, KÉxnùEò Eäò {ÉÒUäô ºÉä ÊxÉEò±É VÉÉ+Éä* {ÉkÉÉ iÉEò xÉ JÉÖc÷Eäò*
näù®ú ¨ÉiÉ Eò®úÉä*'
"½ÖþEÖò¨É iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò ªÉ½þÓ--'
"BäºÉÒ-iÉèºÉÒ ½ÖþEÖò¨É EòÒ! ¨Éä®úÉ ½ÖþEÖò¨É, VÉ¨ÉÉnùÉ®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ VÉÉä <ºÉ ´ÉDiÉ ªÉ½þÉÄ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É
+¢òºÉ®ú ½èþ, =ºÉEòÉ ½ÖþEÖò¨É ½èþ* ¨Éé ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É EòÒ JÉ¤É®ú ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ*'
"{É®ú ªÉ½þÉÄ iÉÉä iÉÖ¨É +É`ö ½þÒ ½þÉä!'
"+É`ö xÉ½þÓ, nùºÉ ±ÉÉJÉ* BEò-BEò +EòÉÊ±ÉªÉÉ ÊºÉJÉ ºÉ´ÉÉ ±ÉÉJÉ Eäò ¤É®úÉ¤É®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* SÉ±Éä
VÉÉ+Éä*'±ÉÉè]õEò®ú JÉÉ<Ç Eäò ¨ÉÖ½þÉxÉä {É®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ÊSÉ{ÉEò MÉªÉÉ* =ºÉxÉä näùJÉÉ ÊEò ±É{É]õxÉ
ºÉÉ½þ¤É xÉä VÉä¤É ºÉä ¤Éä±É Eäò ¤É®úÉ¤É®ú iÉÒxÉ MÉÉä±Éä ÊxÉEòÉ±Éä* iÉÒxÉÉå EòÉä VÉMÉ½þ-VÉMÉ½þ KÉxnùEò EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå
¨Éå PÉÖºÉäc÷ ÊnùªÉÉ +Éè®ú iÉÒxÉÉå ¨Éå BEò iÉÉ®ú-ºÉÉ ¤ÉÉÄvÉ ÊnùªÉÉ* iÉÉ®ú Eäò +ÉMÉä ºÉÚiÉ EòÒ BEò MÉÖilÉÒ lÉÒ ÊVÉºÉä
ÊºÉMÉc÷Ò Eäò {ÉÉºÉ ®úJÉÉ* ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ iÉ®ú¢ò VÉÉEò®ú BEò ÊnùªÉÉºÉ±ÉÉ<Ç VÉ±ÉÉEò®ú MÉÖilÉÒ {É®ú ®úJÉxÉä--Ê¤ÉVÉ±ÉÒ
EòÒ iÉ®ú½þ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä =±]õÒ ¤ÉxnÚùEò EòÉä =`öÉEò®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä ºÉÉ½þ¤É EòÒ EÖò½þxÉÒ {É®ú iÉÉxÉEò®ú
näù ¨ÉÉ®úÉ* vÉ¨ÉÉEäò Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉ½þ¤É Eäò ½þÉlÉ ºÉä ÊnùªÉÉºÉ±ÉÉ<Ç ÊMÉ®ú {Éc÷Ò* ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä BEò EÖòxnùÉ ºÉÉ½þ¤É
EòÒ MÉnÇùxÉ {É®ú ¨ÉÉ®úÉ +Éè®ú ºÉÉ½þ¤É "+ÉÄJÉ! ¨ÉÒxÉ MÉÉè]Âõ]õ!' (½þÉªÉ! ¨Éä®äú ®úÉ¨É!--VÉ¨ÉÇxÉ) Eò½þiÉä ½ÖþB ÊSÉiÉ ½þÉä
MÉªÉä* ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä iÉÒxÉÉå MÉÉä±Éä ¤ÉÒxÉEò®ú JÉxnùEò Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ¡åòEäò +Éè®ú ºÉÉ½þ¤É EòÉä PÉºÉÒ]õEò®ú ÊºÉMÉc÷Ò
Eäò {ÉÉºÉ Ê±É]õÉªÉÉ* VÉä¤ÉÉå EòÒ iÉ±ÉÉ¶ÉÒ ±ÉÒ* iÉÒxÉ-SÉÉ®ú Ê±É¢òÉ¢äò +Éè®ú BEò b÷ÉªÉ®úÒ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú =x½åþ
+{ÉxÉÒ VÉä¤É Eäò ½þ´ÉÉ±Éä ÊEòªÉÉ*
ºÉÉ½þ¤É EòÒ ¨ÉÚUôÉÇ ½þ]õÒ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ ½ÄþºÉEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ--CªÉÉå ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É? Ê¨ÉWÉÉWÉ EèòºÉÉ ½èþ?
+ÉVÉ ¨ÉéxÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉiÉå ºÉÒJÉÓ* ªÉ½þ ºÉÒJÉÉ ÊEò ÊºÉJÉ ÊºÉMÉ®äú]õ {ÉÒiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉÒJÉÉ ÊEò VÉMÉÉvÉ®úÒ Eäò
ÊWÉ±Éä ¨Éå xÉÒ±ÉMÉÉªÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ +Éè®ú =xÉEäò nùÉä ¢Öò]õ SÉÉ®ú <ÆSÉ Eäò ºÉÓMÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉ½þ ºÉÒJÉÉ ÊEò ¨ÉÖºÉ±É¨ÉÉxÉ
JÉÉxÉºÉÉ¨ÉÉ ¨ÉÚÌiÉªÉÉå {É®ú VÉ±É SÉgøÉiÉä ½éþ +Éè®ú ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É JÉÉäiÉä {É®ú SÉgøiÉä ½éþ* {É®ú ªÉ½þ iÉÉä Eò½þÉä,
BäºÉÒ ºÉÉ¢ò =nÚÇù Eò½þÉÄ ºÉä ºÉÒJÉ +ÉªÉä? ½þ¨ÉÉ®äú ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É iÉÉä Ê¤ÉxÉÉ "bä÷¨É' Eäò {ÉÉÄSÉ ±É}WÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ
¤ÉÉä±ÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ±É½þxÉÉ xÉä {ÉiÉ±ÉÚxÉ EòÒ VÉä¤ÉÉå EòÒ iÉ±ÉÉ¶ÉÒ xÉ½þÓ ±ÉÒ lÉÒ* ºÉÉ½þ¤É xÉä ¨ÉÉxÉÉå VÉÉcä÷ ºÉä
¤ÉSÉxÉä Eäò Ê±ÉB, nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ VÉä¤ÉÉå ¨Éå b÷É±Éä*
±É½þxÉÉËºÉ½þ Eò½þiÉÉ MÉªÉÉ--SÉÉ±ÉÉEò iÉÉä ¤Écä÷ ½þÉä, {É®ú ¨ÉÉÄZÉä EòÉ ±É½þxÉÉ <iÉxÉä ¤É®úºÉ ±É{É]õxÉ ºÉÉ½þ¤É
Eäò ºÉÉlÉ ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉä SÉEò¨ÉÉ näùxÉä Eäò Ê±ÉB SÉÉ®ú +ÉÄJÉå SÉÉÊ½þB* iÉÒxÉ ¨É½þÒxÉä ½ÖþB BEò iÉÖ®úEòÒ ¨ÉÉè±É´ÉÒ
¨Éä®äú MÉÉÄ´É ¨Éå +ÉªÉÉ lÉÉ* +Éè®úiÉÉå EòÉä ¤ÉSSÉä ½þÉäxÉä EòÒ iÉÉ´ÉÒWÉ ¤ÉÉÄ]õiÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä nù´ÉÉ<Ç näùiÉÉ
84
Unit 15.indd 84 22/06/18 8:11 PM

lÉÉ* SÉÉèvÉ®úÒ Eäò ¤Éc÷ Eäò xÉÒSÉä ¨ÉVÉÉ (EòÊ]õªÉÉ) Ê¤ÉUôÉEò®ú ½ÖþCEòÉ {ÉÒiÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ +Éè®ú Eò½þiÉÉ lÉÉ,
VÉ¨ÉÇxÉÒ´ÉÉ±Éä ¤Écä÷
{ÉÆÊb÷iÉ ½éþ* ´Éänù {Égø-{ÉgøEò®ú =ºÉ¨Éå ºÉä Ê´É¨ÉÉxÉ SÉ±ÉÉxÉä EòÒ Ê´ÉnÂùªÉÉ VÉÉxÉ MÉªÉä ½éþ* MÉÉè EòÉä xÉ½þÓ
¨ÉÉ®úiÉä* Ê½þxnÖùºiÉÉxÉ ¨Éå +É VÉÉBÄMÉä iÉÉä MÉÉä ½þiªÉÉ ¤Éxnù Eò®ú nåùMÉä* ¨ÉÆb÷Ò Eäò ¤ÉÊxÉªÉÉå EòÉä ¤É½þEòÉiÉÉ lÉÉ ÊEò
b÷ÉEòJÉÉxÉä ºÉä ¯û{ÉªÉä ÊxÉEòÉ±É ±ÉÉä ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ®úÉVªÉ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ ½èþ* b÷ÉEò-¤ÉÉ¤ÉÚ {ÉÉä±½Úþ®úÉ¨É ¦ÉÒ b÷®ú MÉªÉÉ
lÉÉ* ¨ÉéxÉä ¨ÉÖ±±ÉÉVÉÒ EòÒ nùÉgøÒ ¨ÉÚÄc÷ nùÒ lÉÒ* +Éè®ú MÉÉÄ´É ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú Eò½þÉ lÉÉ ÊEò VÉÉä ¨Éä®äú MÉÉÄ´É
¨Éå +¤É {Éè®ú ®úJÉÉ iÉÉä-- ºÉÉ½þ¤É EòÒ VÉä¤É ºÉä Ê{ÉºiÉÉè±É SÉ±ÉÉ +Éè®ú ±É½þxÉÉ EòÒ VÉÉÄPÉ ¨Éå MÉÉä±ÉÒ ±ÉMÉÒ* <vÉ®ú
±É½þxÉÉ EòÒ ½èþ®úÉxÉÒ ¨ÉÉÌ]õxÉ Eäò nùÉä ¢òÉªÉ®úÉå xÉä ºÉÉ½þ¤É EòÒ Eò{ÉÉ±É-ÊGòªÉÉ Eò®ú nùÒ* vÉc÷ÉEòÉ ºÉÖxÉEò®ú ºÉ¤É
nùÉèc÷ +ÉªÉä*
¤ÉÉävÉÉ ÊSÉ±±ÉÉªÉÉ, "CªÉÉ ½èþ' ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä =ºÉä iÉÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ºÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ ÊEò "BEò ½þc÷EòÉ
½Öþ+É, EÖòkÉÉ +ÉªÉÉ lÉÉ, ¨ÉÉ®ú ÊnùªÉÉ*'; +Éè®ú, +Éè®úÉå ºÉä ºÉ¤É ½þÉ±É Eò½þ ÊnùªÉÉ* ºÉ¤É ¤ÉxnÚùEåò ±ÉäEò®ú iÉèªÉÉ®ú
½þÉä MÉªÉä* ±É½þxÉÉ xÉä ºÉÉ¢òÉ ¡òÉc÷Eò®ú PÉÉ´É Eäò nùÉäxÉÉå iÉ®ú¢ò {ÉÎ]Âõ]õªÉÉÄ EòºÉEò®ú ¤ÉÉÄvÉÓ* PÉÉ´É ¨ÉÉÄºÉ ¨Éå ½þÒ
lÉÉ* {ÉÎ]Âõ]õªÉÉå Eäò EòºÉxÉä ºÉä ±É½Úþ ÊxÉEò±ÉxÉÉ ¤Éxnù ½þÉä MÉªÉÉ*
<iÉxÉä ¨Éå ºÉkÉ®ú VÉ¨ÉÇxÉ ÊSÉ±±ÉÉEò®ú JÉÉ<Ç ¨Éå PÉÖºÉ {Écä÷* ÊºÉCEòÉå EòÒ ¤ÉxnÚùEòÉå EòÒ ¤ÉÉgø xÉä {É½þ±Éä
vÉÉ´Éä EòÉä ®úÉäEòÉ* nÚùºÉ®äú EòÉä ®úÉäEòÉ* {É®ú ªÉ½þÉÄ lÉä +É`ö +Éè®ú ´Éä ºÉkÉ®ú* (±É½þxÉÉËºÉ½þ iÉEò-iÉEòEò®ú ¨ÉÉ®ú
®ú½þÉ lÉÉ--´É½þ JÉc÷É lÉÉ, +Éè®ú, +Éè®ú ±Éä]äõ ½ÖþB lÉä*) +{ÉxÉä ¨ÉÖnùÉÇ ¦ÉÉ<ªÉÉå Eäò ¶É®úÒ®ú {É®ú SÉgøEò®ú VÉ¨ÉÇxÉ
+ÉMÉä PÉÖºÉä +ÉiÉä lÉä* lÉÉäcä÷ ºÉä Ê¨ÉÊxÉ]õÉå ¨Éå ´Éä--+SÉÉxÉEò +É´ÉÉWÉ +ÉªÉÒ, "´ÉÉ½þ MÉÖ¯ûVÉÒ EòÒ ¢òiÉ½þ! ´ÉÉ½þ
MÉÖ¯ûVÉÒ EòÉ JÉÉ±ÉºÉÉ!' +Éè®ú vÉc÷ÉvÉc÷ ¤ÉxnÚùEòÉå Eäò ¢òÉªÉ®ú VÉ¨ÉÇxÉÉå EòÒ {ÉÒ`ö {É®ú {Éc÷øxÉä ±ÉMÉä* BäxÉ ¨ÉÉèFäò
{É®ú VÉ¨ÉÇxÉ nùÉä SÉCEòÒ Eäò {ÉÉ]õÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå +É MÉªÉä* {ÉÒUäô ºÉä ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ½þWÉÉ®úÉËºÉ½þ Eäò VÉ´ÉÉxÉ +ÉMÉ
¤É®úºÉÉiÉä lÉä +Éè®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ±É½þxÉÉ ËºÉ½þ Eäò ºÉÉÊlÉªÉÉå Eäò ºÉÆMÉÒxÉ SÉ±É ®ú½äþ lÉä* {ÉÉºÉ +ÉxÉä {É®ú {ÉÒUäô´ÉÉ±ÉÉå
xÉä ¦ÉÒ ºÉÆMÉÒxÉ Ê{É®úÉäxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ*
BEò ÊEò±ÉEòÉ®úÒ +Éè®ú--"+EòÉ±É ÊºÉCJÉÉÆ nùÒ ¢òÉèVÉ +ÉªÉÒ! ´ÉÉ½þ MÉÖ¯ûVÉÒ EòÒ ¢òiÉ½þ! ´ÉÉ½þ MÉÖ¯ûVÉÒ
EòÉ JÉÉ±ÉºÉÉ! ºÉkÉ¸ÉÒ +EòÉ±É {ÉÖ¯û¹É!!!' +Éè®ú ±Éc÷É<Ç KÉiÉ¨É ½þÉä MÉªÉÒ* ÊiÉ®úºÉ`ö VÉ¨ÉÇxÉ ªÉÉ iÉÉä JÉäiÉ ®ú½äþ
lÉä ªÉÉ Eò®úÉ½þ ®ú½äþ lÉä* ÊºÉCJÉÉå ¨Éå {Éxpù½þ Eäò |ÉÉhÉ MÉªÉä* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú Eäò nùÉÊ½þxÉä EòxvÉä ¨Éå ºÉä MÉÉä±ÉÒ +É®ú-
{ÉÉ®ú ÊxÉEò±É MÉªÉÒ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ EòÒ {ÉºÉ±ÉÒ ¨Éå BEò MÉÉä±ÉÒ ±ÉMÉÒ* =ºÉxÉä PÉÉ´É EòÉä JÉxnùEò EòÒ MÉÒ±ÉÒ
Ê¨É]Âõ]õÒ ºÉä {ÉÚ®úÊ±ÉªÉÉ +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ EòÉ ºÉÉ¢òÉ EòºÉEò®ú Eò¨É®ú¤Éxnù EòÒ iÉ®ú½þ ±É{Éä]õ Ê±ÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ EòÉä
KÉ¤É®ú xÉ ½Öþ<Ç ÊEò ±É½þxÉÉ EòÉä nÚùºÉ®úÉ PÉÉ´É--¦ÉÉ®úÒ PÉÉ´É ±ÉMÉÉ ½èþ*
85
Unit 15.indd 85 22/06/18 8:11 PM

±Éc÷É<Ç Eäò ºÉ¨ÉªÉ SÉÉÄnù ÊxÉEò±É +ÉªÉÉ lÉÉ; BäºÉÉ SÉÉÄnù ÊVÉºÉEäò |ÉEòÉ¶É ºÉä ºÉÆºEÞòiÉ-EòÊ´ÉªÉÉå EòÉ
ÊnùªÉÉ ½Öþ+É "IÉªÉÒ' xÉÉ¨É ºÉÉlÉÇEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Éè®ú ½þ´ÉÉ BäºÉÒ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ VÉèºÉÒ ÊEò ¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õ EòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
¨Éå "nùxiÉ´ÉÒhÉÉä{Énäù¶ÉÉSÉÉªÉÇ' Eò½þ±ÉÉiÉÒ* ´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò EèòºÉä ¨ÉxÉ-¨ÉxÉ ¦É®ú £òÉÆºÉ EòÒ ¦ÉÚÊ¨É
¨Éä®äú ¤ÉÚ]õÉå ºÉä ÊSÉ{ÉEò ®ú½þÒ lÉÒ, VÉ¤É ¨Éé nùÉèc÷É-nùÉèc÷É ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú Eäò {ÉÒUäô MÉªÉÉ lÉÉ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ ºÉä
ºÉÉ®úÉ ½þÉ±É ºÉÖxÉ +Éè®ú EòÉMÉWÉÉiÉ {ÉÉEò®ú =ºÉEòÒ iÉÖMiÉ-¤ÉÖÊrù EòÉä ºÉ®úÉ½þ ®ú½äþ lÉä +Éè®ú Eò½þ ®ú½äþ lÉä ÊEò iÉÚ
xÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä +ÉVÉ ºÉ¤É ¨ÉÉ®äú VÉÉiÉä*
<ºÉ ±Éc÷É<Ç EòÒ +É´ÉÉWÉ iÉÒxÉ ¨ÉÒ±É nùÉÊ½þxÉÒ +Éä®ú EòÒ JÉÉ<Ç´ÉÉ±ÉÉå xÉä ºÉÖxÉ ±ÉÒ lÉÒ* =x½þÉåxÉä {ÉÒUäô
]äõ±ÉÒ¢òÉäxÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* ´É½þÉÄ ºÉä ZÉ]õZÉ]õ nùÉä b÷ÉC]õ®ú +Éè®ú nùÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú føÉäxÉä EòÒ MÉÉÊc÷ªÉÉÄ SÉ±ÉÓ, VÉÉä
EòÉä<Ç bä÷gø PÉh]äõ Eäò +xnù®ú-+xnù®ú +É {É½ÖÄþSÉÒ* ¡òÒ±b÷ +º{ÉiÉÉ±É xÉWÉnùÒEò lÉÉ* ºÉÖ¤É½þ ½þÉäiÉä-½þÉäiÉä ´É½þÉÄ
{É½ÖÄþSÉ VÉÉBÄMÉä, <ºÉÊ±ÉB ¨ÉÉ¨ÉÚ±ÉÒ {É]Âõ]õÒ ¤ÉÉÄvÉEò®ú BEò MÉÉc÷Ò ¨Éå PÉÉªÉ±É Ê±É]õÉªÉä MÉªÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ ¨Éå ±ÉÉ¶Éå
®úJÉÒ MÉªÉÓ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú xÉä ±É½þxÉÉËºÉ½þ EòÒ VÉÉÄPÉ ¨Éå {É]Âõ]õÒ ¤ÉÄvÉ´ÉÉxÉÒ SÉÉ½þÒ* {É®ú =ºÉxÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ]õÉ±É
ÊnùªÉÉ ÊEò lÉÉäc÷É PÉÉ´É ½èþ, ºÉ´Éä®äú näùJÉÉ VÉÉBMÉÉ* ¤ÉÉävÉÉËºÉ½þ V´É®ú ¨Éå ¤É®úÉÇ ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ MÉÉc÷Ò ¨Éå Ê±É]
õÉªÉÉ MÉªÉÉ* ±É½þxÉÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú VÉÉiÉä xÉ½þÓ lÉä* ªÉ½þ näùJÉ ±É½þxÉÉ xÉä Eò½þÉ--
"iÉÖ¨½åþ ¤ÉÉävÉÉ EòÒ FòºÉ¨É ½èþ +Éè®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ VÉÒ EòÒ ºÉÉèMÉxvÉ ½èþ, VÉÉä <ºÉ MÉÉc÷Ò ¨Éå xÉ SÉ±Éä
VÉÉ+Éä*'
"+Éè®ú iÉÖ¨É?'
"¨Éä®äú Ê±ÉB ´É½þÉÄ {É½ÖÄþSÉEò®ú MÉÉc÷Ò ¦ÉäVÉ näùxÉÉ* +Éè®ú VÉ¨ÉÇxÉ ¨ÉÖnùÉç Eäò Ê±ÉB ¦ÉÒ iÉÉä MÉÉÊc÷ªÉÉÄ +ÉiÉÒ
½þÉåMÉÒ* ¨Éä®úÉ ½þÉ±É ¤ÉÖ®úÉ xÉ½þÓ ½èþ* näùJÉiÉä xÉ½þÓ, ¨Éé JÉc÷É ½ÚÄþ? ´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ½èþ ½þÒ*'
"+SUôÉ, {É®ú......'
"¤ÉÉävÉÉ MÉÉc÷Ò {É®ú ±Éä]õ MÉªÉÉ? ¦É±ÉÉ +É{É ¦ÉÒ SÉgø VÉÉ+Éä* ºÉÖÊxÉªÉä iÉÉä, ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ ½þÉä®úÉÄ EòÉä ÊSÉ]
Âõ]õÒ Ê±ÉJÉÉä iÉÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉilÉÉ ]äõEòxÉÉ Ê±ÉJÉ näùxÉÉ* +Éè®ú VÉ¤É PÉ®ú VÉÉ+Éä iÉÉä Eò½þ näùxÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉºÉä VÉÉä
=ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ ´É½þ ¨ÉéxÉä Eò®ú ÊnùªÉÉ*'
MÉÉÊc÷ªÉÉÄ SÉ±É {Éc÷Ò lÉÓ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú xÉä SÉgøiÉä ±É½þxÉÉ EòÉ ½þÉlÉ {ÉEòc÷Eò®ú Eò½þÉ, "iÉÚxÉä ¨Éä®äú +Éè®ú
¤ÉÉävÉÉ Eäò |ÉÉhÉ ¤ÉSÉÉªÉä ½éþ* Ê±ÉJÉxÉÉ EèòºÉÉ? ºÉÉlÉ ½þÒ PÉ®ú SÉ±ÉåMÉä* +{ÉxÉÒ ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ ºÉä iÉÚ ½þÒ Eò½þ
näùxÉÉ* =ºÉxÉä CªÉÉ Eò½þÉ lÉÉ?'
"+¤É +É{É MÉÉc÷Ò {É®ú SÉgø VÉÉ+Éä* ¨ÉéxÉä VÉÉä Eò½þÉ ´É½þ Ê±ÉJÉ näùxÉÉ +Éè®ú Eò½þ ¦ÉÒ näùxÉÉ*'
86
Unit 15.indd 86 22/06/18 8:11 PM

MÉÉc÷Ò Eäò VÉÉiÉä ½þÒ ±É½þxÉÉ ±Éä]õ MÉªÉÉ* "´ÉWÉÒ®úÉ, {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ näù +Éè®ú ¨Éä®úÉ Eò¨É®ú¤Éxnù JÉÉä±É näù*
iÉ®ú ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ*'
(5)
¨ÉÞiªÉÖ Eäò EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ {É½þ±Éä º¨ÉÞÊiÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ¢ò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉx¨É-¦É®ú EòÒ PÉ]õxÉÉBÄ BEò-BEò
Eò®úEäò ºÉÉ¨ÉxÉä +ÉiÉÒ ½éþ* ºÉÉ®äú où¶ªÉÉå Eäò ®ÆúMÉ ºÉÉ¢ò ½þÉäiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉªÉ EòÒ vÉÖÆvÉ Ê¤É±ÉEÖò±É =xÉ{É®ú ºÉä ½þ]
õ VÉÉiÉÒ ½èþ*
±É½þxÉÉËºÉ½þ ¤ÉÉ®ú½þ ´É¹ÉÇ EòÉ ½èþ* +¨ÉÞiÉºÉ®ú ¨Éå ¨ÉÉ¨ÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ +ÉªÉÉ ½Öþ+É ½èþ* nù½þÒ´ÉÉ±Éä Eäò ªÉ½þÉÄ,
ºÉ¤WÉÒ´ÉÉ±Éä Eäò ªÉ½þÉÄ, ½þ®ú Eò½þÓ =ºÉä BEò +É`ö ´É¹ÉÇ EòÒ ±Éc÷EòÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ´É½þ {ÉÚUôiÉÉ ½èþ,
iÉä®úÒ
EÖòc÷¨ÉÉ<Ç ½þÉä MÉªÉÒ, iÉ¤É "vÉiÉÂ' Eò½þEò®ú ´É½þ ¦ÉÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ* BEò ÊnùxÉ =ºÉxÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ {ÉÚUôÉ iÉÉä
=ºÉxÉä Eò½þÉ, "½þÉÄ, Eò±É ½þÉä MÉªÉÒ* näùJÉiÉä xÉ½þÓ ªÉ½þ ®äú¶É¨É Eäò ¡Úò±ÉÉå´ÉÉ±ÉÉ ºÉÉ±ÉÚ? ºÉÖxÉiÉä ½þÒ ±É½þxÉÉ ËºÉ½þ
EòÉä nÖù&JÉ ½Öþ+É* GòÉävÉ ½Öþ+É* CªÉÉå ½Öþ+É?
"´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ, {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ näù*'
{ÉSSÉÒºÉ ´É¹ÉÇ ¤ÉÒiÉ MÉªÉä* +¤É ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉÆ. 77 ®úÉ<¢ò±ºÉ VÉ¨ÉÉnùÉ®ú ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ* =ºÉ +É`ö
´É¹ÉÇ EòÒ EòxªÉÉ EòÉ vªÉÉxÉ ½þÒ xÉ ®ú½þÉ* xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ´É½þ Eò¦ÉÒ Ê¨É±ÉÒ lÉÒ, ªÉÉ xÉ½þÓ* ºÉÉiÉ ÊnùxÉ EòÒ UÖô]
Âõ]õÒ ±ÉäEò®ú WÉ¨ÉÒxÉ Eäò ¨ÉÖFònÂùnù¨Éä EòÒ {Éè®ú´ÉÒ Eò®úxÉä ´É½þ +{ÉxÉä PÉ®ú MÉªÉÉ* ´É½þÉÄ ®äúÊVÉ¨Éå]õ Eäò +¢òºÉ®ú EòÒ
ÊSÉ]Âõ`öÒ Ê¨É±ÉÒ ÊEò ¢òÉèVÉ ±ÉÉ¨É {É®ú VÉÉiÉÒ ½èþ, ¡òÉè®úxÉ SÉ±Éä +É+Éä* ºÉÉlÉ ½þÒ ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ½þWÉÉ®úÉËºÉ½þ EòÒ
ÊSÉ]Âõ`öÒ Ê¨É±ÉÒ ÊEò ¨Éé +Éè®ú ¤ÉÉävÉÉËºÉ½þ ¦ÉÒ ±ÉÉ¨É {É®ú VÉÉiÉä ½éþ, ±ÉÉè]õiÉä ½ÖþB ½þ¨ÉÉ®äú PÉ®ú ½þÉäiÉä VÉÉxÉÉ, ºÉÉlÉ
SÉ±ÉåMÉä* ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú EòÉ MÉÉÄ´É ®úÉºiÉä ¨Éå {Éc÷iÉÉ lÉÉ +Éè®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú =ºÉä ¤É½ÖþiÉ SÉÉ½þiÉÉ lÉÉ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ
ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú Eäò ªÉ½þÉÄ {É½ÖÄþSÉÉ*
VÉ¤É SÉ±ÉxÉä ±ÉMÉä, iÉ¤É ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú ¤Éäcä÷ ¨Éå ºÉä ÊxÉEò±ÉEò®ú +ÉªÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÉ-±É½þxÉÉ, ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ iÉÖ¨ÉEòÉä
VÉÉxÉiÉÒ ½éþ* ¤ÉÖ±ÉÉiÉÒ ½éþ* VÉÉ Ê¨É±É +É* ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉÒ ½éþ? Eò¤É ºÉä Ê®úÊVÉ¨Éå]õ Eäò C´ÉÉ]Çõ®úÉå ¨Éå
iÉÉä Eò¦ÉÒ ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú Eäò PÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ®ú½äþ xÉ½þÓ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ ¦ÉÒiÉ®ú {É½ÖÄþSÉÉ* nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú VÉÉEò®ú "¨ÉilÉÉ
]äõEòxÉÉ' Eò½þÉ, +ºÉÒºÉ ºÉÖxÉÒ* ±É½þxÉÉËºÉ½þ SÉÖ{É*
"¨ÉÖZÉä {É½þSÉÉxÉÉ?'
"xÉ½þÓ*'
87
Unit 15.indd 87 22/06/18 8:11 PM

"iÉä®úÒ EÖòc÷¨ÉÉ<Ç ½þÉä MÉªÉÒ?--vÉiÉÂ--Eò±É ½þÉä MÉªÉÒ; näùJÉiÉä xÉ½þÓ ®äú¶É¨ÉÒ ¤ÉÚ]õÉå´ÉÉ±ÉÉ ºÉÉ±ÉÚ? +¨ÉÞiÉºÉ®ú
¨Éå.....'¦ÉÉ´ÉÉå EòÒ ]õEò®úÉ½þ]õ ºÉä ¨ÉÚUôÉÇ JÉÖ±ÉÒ* Eò®ú´É]õ ¤Énù±ÉÒ* {ÉºÉ±ÉÒ EòÉ PÉÉ´É ¤É½þ ÊxÉEò±ÉÉ*
"´ÉWÉÒ®úÉ, {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ-- =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ*
º´É{xÉ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ* ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ Eò½þ ®ú½þÒ ½èþ--¨ÉéxÉä iÉä®äú EòÉä +ÉiÉä ½þÒ {É½þSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* BEò EòÉ¨É
Eò½þiÉÒ ½ÚÄþ* ¨Éä®äú iÉÉä ¦ÉÉMÉ ¡Úò]õ MÉªÉä* ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ¤É½þÉnÖù®úÒ EòÉ ÊJÉiÉÉ¤É ÊnùªÉÉ ½èþ, ±ÉÉªÉ±É{ÉÖ®ú ¨Éå WÉ¨ÉÒxÉ
nùÒ ½èþ, +ÉVÉ xÉ¨ÉEò½þ±ÉÉ±ÉÒ EòÉ ¨ÉÉèFòÉ +ÉªÉÉ ½èþ* {É®ú ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ½þ¨É iÉÒÊ¨ÉªÉÉå (ÎºjÉªÉÉå) EòÒ BEò
PÉPÉÊ®úªÉÉ {É±É]õxÉ CªÉÉå xÉ ¤ÉxÉÉ nùÒ VÉÉä ¨Éé ¦ÉÒ ºÉÚ¤ÉänùÉ®úVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ SÉ±ÉÒ VÉÉiÉÒ? BEò ¤Éä]õÉ ½èþ* ¢òÉèWÉ
¨Éå ¦ÉiÉÔ ½ÖþB =ºÉä BEò ½þÒ ¤É®úºÉ ½Öþ+É* =ºÉEäò {ÉÒUäô SÉÉ®ú +Éè®ú ½ÖþB, {É®ú BEò ¦ÉÒ xÉ½þÓ ÊVÉªÉÉ*'
ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ ®úÉäxÉä ±ÉMÉÒ* +¤É nùÉäxÉÉå VÉÉiÉä ½éþ* ¨Éä®äú ¦ÉÉMÉ! iÉÖ¨½åþ ªÉÉnù ½èþ, BEò ÊnùxÉ iÉÉÆMÉä´ÉÉ±Éä EòÉ PÉÉäc÷É
nù½þÒ´ÉÉ±Éä EòÒ nÚùEòÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ Ê¤ÉMÉc÷ MÉªÉÉ lÉÉ* iÉÖ¨ÉxÉä =ºÉ ÊnùxÉ ¨Éä®äú |ÉÉhÉ ¤ÉSÉÉªÉä lÉä* +É{É PÉÉäcä÷ EòÒ
±ÉÉiÉÉå ¨Éå SÉ±Éä MÉªÉä lÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä =`öÉEò®ú nÚùEòÉxÉ Eäò iÉJiÉä {É®ú JÉc÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* BäºÉä ½þÒ <xÉ
nùÉäxÉÉå EòÉä ¤ÉSÉÉxÉÉ, ªÉ½þ ¨Éä®úÒ Ê¦ÉIÉÉ ½èþ* iÉÖ¨½þÉ®äú +ÉMÉä ¨Éé +ÉÄSÉ±É {ÉºÉÉ®úiÉÒ ½ÚÄþ*'
®úÉäiÉÒ-®úÉäiÉÒ ºÉÚ¤ÉänùÉ®úxÉÒ +Éä¤É®úÒ ¨Éå SÉ±ÉÒ MÉªÉÒ* ±É½þxÉÉ ¦ÉÒ +ÉÄºÉÚ {ÉÉåUôiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉÉ½þ®ú +ÉªÉÉ*
"´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ, {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ--=ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ*'
±É½þxÉÉ EòÉ ÊºÉ®ú +{ÉxÉÒ MÉÉänù ¨Éå ®úJÉä ´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ ¤Éè`öÉ* VÉ¤É ¨ÉÉÄMÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ näùiÉÉ
½èþ* +ÉvÉä PÉÆ]äõ iÉEò ±É½þxÉÉ SÉÖ{É ®ú½þÉ, Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ--
"EòÉèxÉ? EòÒ®úiÉËºÉ½þ?'
´ÉWÉÒ®úÉ xÉä EÖòUô ºÉ¨ÉZÉEò®ú Eò½þÉ, "½þÉÄ*'
"¦É<ªÉÉ, ¨ÉÖZÉä +Éè®ú >ÄðSÉÉ Eò®ú ±Éä* +{ÉxÉä {É]Âõ]õ {É®ú ¨Éä®úÉ ÊºÉ®ú ®úJÉ ±Éä*' ´ÉWÉÒ®úÉ xÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ
ÊEòªÉÉ*
"½þÉÄ, +¤É `öÒEò ½èþ* {ÉÉxÉÒ Ê{É±ÉÉ näù* ¤ÉºÉ* +¤É Eäò ½þÉc÷ (¹+ÉÉgø) ¨Éå ªÉ½þ +É¨É JÉÚ¤É ¡ò±ÉäMÉÉ*
SÉÉSÉÉ-¦ÉiÉÒVÉÉ nùÉäxÉÉå ªÉ½þÓ ¤Éè`öEò®ú +É¨É JÉÉxÉÉ* ÊVÉiÉxÉÉ ¤Éc÷É iÉä®úÉ ¦ÉiÉÒVÉÉ ½èþ, =iÉxÉÉ ½þÒ ªÉ½þ +É¨É
½èþ* ÊVÉºÉ ¨É½þÒxÉä ¨Éå =ºÉEòÉ VÉx¨É ½Öþ+É lÉÉ, =ºÉÒ ¨É½þÒxÉä ¨Éå ¨ÉéxÉä <ºÉä ±ÉMÉÉªÉÉ lÉÉ*'
´ÉWÉÒ®úÉËºÉ½þ Eäò +ÉÄºÉÚ ]õ{É-]õ{É ]õ{ÉEò ®ú½äþ lÉä*
EÖòUô ÊnùxÉ {ÉÒUäô ±ÉÉäMÉÉå xÉä +JÉ¤ÉÉ®úÉå ¨Éå {ÉgøÉ--"£òÉÆºÉ +Éè®ú ¤Éä±ÉÊVÉªÉ¨É-68--´ÉÓ ºÉÚSÉÒ-¨ÉènùÉxÉ ¨Éå
PÉÉ´ÉÉå ºÉä ¨É®úÉ--xÉÆ. 77 ÊºÉJÉ ®úÉ<¢ò±ºÉ VÉ¨ÉÉnùÉ®ú ±É½þxÉÉËºÉ½þ*'
88
Unit 15.indd 88 22/06/18 8:11 PM

+¦ªÉÉºÉ
<CEòÉ - BEò PÉÉäcä÷ EòÒ MÉÉc÷Ò; ¨É®ú½þ¨É - +Éè¹ÉÊvÉªÉÉÄ EòÉ ±Éä{É; SÉÉ¤ÉÖEò - EòÉäb÷É;
Ê¤É®úÉnùÉ®úÒ´ÉÉ±ÉÉ - ¤ÉÆvÉÖ; ¨ÉVÉÉ±É - ¤É±É; EògøÉ ½Öþ+É - JÉÓSÉÉ ½Öþ+É; JÉxnùEò - JÉÉ<Ç; vÉÉ´ÉÉ
Eò®úxÉÉ - SÉgøÉ<Ç Eò®úxÉÉ; ÊºÉMÉc÷Ò - UôÉä]õÒ +ÆMÉÒ`öÒ
II. BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. =ºÉxÉä Eò½þÉ lÉÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉ ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ ½éþ?
2. ½þVÉÉ®úÉËºÉ½þ +Éè®ú ¤ÉÉävÉËºÉ½þ EòÉèxÉ lÉä?
3. ºÉÚ¤Éä®únùÉxÉÒ xÉä ±É½þxÉÉËºÉ½þ ºÉä CªÉÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ EòÒ?
4. VÉ¨ÉÇxÉ EòÉ BEò ºÉèÊxÉEò +¢òºÉ®ú ÊEòºÉ ´Éä¶É ¨Éå +ÉªÉÉ?
5. ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä ªÉÖrù ¨Éä PÉÉªÉ±É ½þÉäEò®ú ÊEòºÉEòÉä ¤ÉSÉÉªÉÉ?
6. ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä CªÉÉå +{ÉxÉä |ÉÉhÉ näùEò®ú ºÉÚ¤ÉänùÉ®ú +Éè®ú =ºÉEäò ¤Éä]äõ EòÉä ¤ÉSÉÉªÉÉ?
III. {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. +¨ÉÞiÉºÉ®ú ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå ½Öþ<Ç PÉ]õxÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB*
2. {ÉSSÉÒºÉ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ±É½þxÉÉËºÉ½þ ÊEòºÉ ºÉä Ê¨É±ÉÉ +Éè®ú Ê¨É±ÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ CªÉÉ lÉÒ?
3. ±É½þxÉÉËºÉ½þ xÉä ¤ÉÉ{É +Éè®ú ¤Éä]äõ EòÉä EèòºÉä ¤ÉSÉÉªÉÉ?
4. Eò½þÉxÉÒ Eäò ¶ÉÒ¹ÉÇEò EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ¤ÉiÉÉ<B?
89
Unit 15.indd 89 22/06/18 8:11 PM

90
Unit 15.indd 90 22/06/18 8:11 PM

Eò½þÉxÉÒ
2 {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ
-- ¨ÉÖÆ¶ÉÒ |Éä¨ÉSÉÆpù
±ÉäJÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ:- Eò½þÉxÉÒ EòÉ ±ÉäJÉEò ½éþ ¨ÉÖÆ¶ÉÒ |Éä¨SÉÆnù, Ë½þnùÒ ºÉÉÊ½þiªÉ
EòÒ nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå =xÉEòÉ xÉÉ¨É +OÉMÉhªÉ ½èþ* =xÉEòÉ VÉx¨É EòÉ¶ÉÒ ÊVÉ±Éä Eäò ±É¨É½þÒ
MÉÉÄ´É ¨Éå 31VÉÖ±ÉÉ<Ç ºÉxÉÂ 1880 ¨Éå ½Öþ+É* =xÉEòÉ +ºÉ±ÉÒ xÉÉ¨É vÉxÉ{ÉiÉÉ®úÉªÉ
lÉÉ*´Éä {É½þ±Éä xÉ´ÉÉ¤É®úÉªÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä =nÚÇù ¨Éå Ê±ÉJÉÉ Eò®úiÉä lÉä* iÉnùxiÉ®ú |Éä¨ÉSÉÆnù
Eäò xÉÉ¨É ºÉä Ë½þnùÒ Eäò IÉäjÉ ¨Éå +ÉªÉä +Éè®ú Ê´É·ÉÊ´ÉJÉªÉÉiÉ ±ÉäJÉEò ¤ÉxÉä* ´Éä
+ÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉä´ÉÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* =xÉEòÒ Eò±É¨É ºÉä iÉÒxÉ ºÉÉè ºÉä +ÊvÉEò
Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ÊxÉEò±É SÉÖEòÒ ½éþ +Éè®ú nùºÉ {ÉÚ®äú ={ÉxªÉÉºÉ ÊxÉEò±É SÉÖEäò ½éþ* ´Éä
={ÉxªÉÉºÉ ºÉ©ÉÉ]õ Eäò ªÉ¶É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉÉÊ½þiªÉ IÉäjÉ ¨Éå ¶ÉÉºÉxÉ Eò®úiÉä lÉä*
ºÉä´ÉÉºÉnù®ú, ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÉ, MÉÉänùÉxÉ, MÉ¤ÉxÉ +ÉÊnù +É{É Eäò |ÉÊºÉrù ={ÉxªÉÉºÉ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä
½éþ* =xÉEòÉ ¨É®úhÉ ºÉxÉ 1936 ¨Éå ½Öþ+É* =xÉEòÉä ®úSÉxÉÉ+Éå ¨Éå ºÉ¨ÉVÉ ºÉÖvÉÉ®ú,OÉÉÊ¨ÉhÉÉå EòÒ ºÉ{ÉºªÉÉ ®úÉ¹]ÅõÒªÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
EòÒ ZÉ±ÉEò +ÉÊnù näùJÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ* ªÉlÉÉlÉÇ ÊSÉjÉhÉ ºÉ®úºÉ ´ÉhÉÇxÉ +ÉÊnù =xÉEòÒ ¶Éè±ÉÒ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ½éþ*
|ÉºiÉÖiÉ Eò½þÉxÉÒ <ºÉEòÉ =kÉ¨É xÉ¨ÉÚxÉÉ ½èþ* {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ÊEòºÉÉxÉ EòÒ ±ÉÉSÉÉ®úÒ EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ
½èþ*
½þ±EÚò xÉä +ÉEò®ú ºjÉÒ ºÉä Eò½þÉ - ºÉ½þxÉÉ +ÉªÉÉ ½èþ* ±ÉÉ+Éä, VÉÉä ¯û{ÉªÉä ®úJÉä ½éþ, =ºÉä näù nÚÄù, ÊEòºÉÒ
iÉ®ú½þ MÉ±ÉÉ iÉÉä UÚô]äõ*
¨ÉÖzÉÒ ZÉÉbÚ÷ ±ÉMÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* {ÉÒUäô Ê¡ò®úEò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ - iÉÒxÉ ½þÒ ¯û{ÉªÉä ½éþ, näù nùÉäMÉä iÉÉä EÆò¤É±É Eò½þÉÄ
ºÉä +É´ÉäMÉÉ? ¨ÉÉPÉ-{ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ ½þÉ®ú ¨Éå EèòºÉä Eò]äõMÉÒ? =ºÉºÉä Eò½þ nùÉä, ¡òºÉ±É {É®ú näù nåùMÉä* +¦ÉÒ
xÉ½þÓ*
½þ±EÚò BEò IÉhÉ +ÊxÉÎ¶SÉiÉ nù¶ÉÉ ¨Éå JÉc÷É ®ú½þÉ* {ÉÚ®ú ÊºÉ®ú {É®ú +É MÉªÉÉ, Eò¨¨É±É Eäò Ê¤ÉxÉÉ ½þÉ®ú
¨Éå ®úÉiÉ EòÉä ´É½þ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉÉä xÉ½þÓ ºÉEòiÉÉ* ¨ÉMÉ®ú ºÉ½þxÉÉ ¨ÉÉxÉäMÉÉ xÉ½þÓ, PÉÖc÷ÊEòªÉÉÄ VÉ¨ÉÉ´ÉäMÉÉ,
MÉÉÊ±ÉªÉÉÄ näùMÉÉ* ¤É±ÉÉ ºÉä VÉÉc÷Éå ¨Éå ¨É®åúMÉä, ¤É±ÉÉ iÉÉä ÊºÉ®ú ºÉä ]õ±É VÉÉBMÉÒ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ +{ÉxÉÉ
¦ÉÉ®úÒ-¦É®úEò¨É b÷Ò±É Ê±ÉB ½ÖþB (VÉÉä =ºÉEäò xÉÉ¨É EòÉä ZÉÚ`ö ÊºÉrù Eò®úiÉÉ lÉÉ) ºjÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÒ{É +É MÉªÉÉ
+Éè®ú JÉÖ¶ÉÉ¨Énù Eò®úEäò ¤ÉÉä±ÉÉ -- näù näù, MÉ±ÉÉ iÉÉä UÚô]äõ* Eò¨¨É±É Eäò Ê±ÉB EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ ºÉÉäSÉÚÄMÉÉ*
91
Unit 16.indd 91 22/06/18 7:29 PM

¨ÉÖzÉÒ =ºÉEäò {ÉÉºÉ ºÉä nÚù®ú ½þ]õ MÉ<Ç +Éè®ú +ÉÄJÉå iÉ®äú®úiÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉä±ÉÒ - Eò®ú SÉÖEäò nÚùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ*
VÉ®úÉ ºÉÖxÉÚÄ iÉÉä EòÉèxÉ-ºÉÉ ={ÉÉªÉ Eò®úÉäMÉä? EòÉä<Ç JÉè®úÉiÉ näù näùMÉÉ Eò¨¨É±É? xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉEòÒ ½èþ, VÉÉä
ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ SÉÖEòxÉä ½þÒ xÉ½þÓ +ÉiÉÒ* ¨Éé Eò½þiÉÒ ½ÚÄþ, iÉÖ¨É CªÉÉå xÉ½þÓ JÉäiÉÒ UôÉäc÷ näùiÉä? ¨É®ú-¨É®ú EòÉ¨É
Eò®úÉä, ={ÉVÉ ½þÉä iÉÉä ¤ÉÉEòÒ näù nùÉä, SÉ±ÉÉä UÖô]Âõ]õÒ ½Öþ<Ç* ¤ÉÉEòÒ SÉÖEòÉxÉä Eäò Ê±ÉB ½þÒ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ VÉxÉ¨É ½Öþ+É
½èþ* {Éä]õ Eäò Ê±ÉB ¨ÉVÉÚ®úÒ Eò®úÉä* BäºÉÒ JÉäiÉÒ ºÉä ¤ÉÉVÉ +ÉªÉä* ¨Éé ¯û{ÉªÉä xÉ nÚÄùMÉÒ, xÉ nÚÄùMÉÒ*
½þ±EÚò =nùÉºÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ - iÉÉä CªÉÉ MÉÉ±ÉÒ JÉÉ>Äð?
¨ÉÖzÉÒ xÉä iÉc÷{ÉEò®ú Eò½þÉ - ¤ÉÉ±ÉÒ CªÉÉå näùMÉÉ, CªÉÉ =ºÉEòÉ ®úÉVÉ ½èþ?
¨ÉMÉ®ú ªÉ½þ Eò½þxÉä Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ =ºÉEòÒ iÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÉé½äþ gøÒ±ÉÒ {Éc÷ MÉ<Ç* ½þ±EÚò Eäò =ºÉ ´ÉÉCªÉ ¨Éå
VÉÉä Eò`öÉä®ú ºÉiªÉ lÉÉ, ´É½þ ¨ÉÉxÉÉä BEò ¦ÉÒ¹ÉhÉ VÉÆiÉÖ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =ºÉä PÉÚ®ú ®ú½þÉ lÉÉ*
=ºÉxÉä VÉÉEò®ú +É±Éä {É®ú ºÉä ¯û{ÉªÉä ÊxÉEòÉ±Éä +Éè®ú ±ÉÉEò®ú ½þ±EÚò Eäò ½þÉlÉ {É®ú ®úJÉ ÊnùB* Ê¡ò®ú
¤ÉÉä±ÉÒ - iÉÖ¨É UôÉäc÷ nùÉä +¤ÉEòÒ ºÉä JÉäiÉÒ* ¨ÉVÉÚ®úÒ ¨Éå ºÉÖJÉ ºÉä BEò ®úÉä]õÒ iÉÉä JÉÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÒ* ÊEòºÉÒ
EòÒ vÉÉéºÉ iÉÉä xÉ ®ú½äþMÉÒ* +SUôÒ JÉäiÉÒ ½éþ* ¨ÉVÉÚ®úÒ Eò®úEäò ±ÉÉ+Éä, ´É½þ ¦ÉÒ =ºÉÒ ¨Éå ZÉÉåEò nùÉä, =ºÉ {É®ú
vÉÉéºÉ*
½þ±EÚò xÉä ¯û{ÉªÉä Ê±ÉªÉä +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉ½þ®ú SÉ±ÉÉ, ¨ÉÉxÉÉä +{ÉxÉÉ ¾þnùªÉ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú näùxÉä VÉÉ
®ú½þÉ ½þÉä* =ºÉxÉä ¨ÉVÉÚ®úÒ ºÉä BEò-BEò {ÉèºÉÉ EòÉ]õ-EòÉ]õEò®ú iÉÒxÉ ¯û{ÉªÉä Eò¨¤É±É Eäò Ê±ÉB VÉ¨ÉÉ ÊEòB lÉä*
´É½þ +ÉVÉ ÊxÉEò±Éä VÉÉ ®ú½äþ lÉä* BEò-BEò {ÉMÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ ¨ÉºiÉEò +{ÉxÉÒ nùÒxÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ®ú ºÉä nù¤ÉÉ
VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
=ºÉxÉä VÉÉEò®ú +É±Éä {É®ú ºÉä ¯û{ÉªÉä ÊxÉEòÉ±Éä +Éè®ú ±ÉÉEò®ú ½þ±EÚò Eäò ½þÉlÉ {É®ú ®úJÉ ÊnùB* Ê¡ò®ú
¤ÉÉä±ÉÒ - iÉÖ¨É UôÉäc÷ nùÉä +¤ÉEòÒ ºÉä JÉäiÉÒ* ¨ÉVÉÚ®úÒ ¨Éå ºÉÖJÉ ºÉä BEò ®úÉä]õÒ iÉÉä JÉÉxÉä EòÉä Ê¨É±ÉäMÉÒ* ÊEòºÉÒ
EòÒ vÉÉéºÉ iÉÉä xÉ ®ú½äþMÉÒ* +SUôÒ JÉäiÉÒ ½éþ* ¨ÉVÉÚ®úÒ Eò®úEäò ±ÉÉ+Éä, ´É½þ ¦ÉÒ =ºÉÒ ¨Éå ZÉÉåEò nùÉä, =ºÉ {É®ú
vÉÉéºÉ*
½þ±EÚò xÉä ¯û{ÉªÉä Ê±ÉªÉä +Éè®ú <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉ½þ®ú SÉ±ÉÉ, ¨ÉÉxÉÉä +{ÉxÉÉ ¾þnùªÉ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú näùxÉä VÉÉ
®ú½þÉ ½þÉä* =ºÉxÉä ¨ÉVÉÚ®úÒ ºÉä BEò-BEò {ÉèºÉÉ EòÉ]õ-EòÉ]õEò®ú iÉÒxÉ ¯û{ÉªÉä Eò¨¤É±É Eäò Ê±ÉB VÉ¨ÉÉ ÊEòB lÉä*
´É½þ +ÉVÉ ÊxÉEò±Éä VÉÉ ®ú½äþ lÉä* BEò-BEò {ÉMÉ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÉ ¨ÉºiÉEò +{ÉxÉÒ nùÒxÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ®ú ºÉä nù¤ÉÉ
VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
(2)
{ÉÚºÉ EòÒ +ÄvÉä®úÒ ®úÉiÉ* +ÉEòÉ¶É {É®ú iÉÉ®äú ¦ÉÒ Ê`ö`Öö®úiÉä ½ÖþB ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉä lÉä* ½þ±EÚò +{ÉxÉä JÉäiÉ
92
Unit 16.indd 92 22/06/18 7:29 PM

Eäò ÊEòxÉÉ®äú >ðJÉ Eäò {ÉkÉå EòÒ BEò UôiÉ®úÒ Eäò xÉÒSÉä ¤ÉÉÄºÉ Eäò JÉ]õÉä±Éä {É®ú +{ÉxÉÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ MÉÉgäø {Éc÷É EòÉÄ{É
®ú½þÉ lÉÉ* JÉÉ]õ Eäò xÉÒSÉä =ºÉEòÉ ºÉÆMÉÒ EÖòkÉÉ VÉ¤É®úÉ {Éä]õ ¨Éå ¨ÉÖÄ½þ b÷É±Éä ºÉnùÔ ºÉä EÚÄò-EÚÄò Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ*
nùÉä ¨Éå ºÉä BEò EòÉä ¦ÉÒ xÉÓnù xÉ +ÉiÉÒ lÉÒ*
½þ±EÚò xÉä PÉÖ]õÊxÉªÉÉå EòÉä MÉ®únùxÉ ¨Éå ÊSÉ{ÉEòÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ - CªÉÉå VÉ¤É®úÉ, VÉÉc÷É ±ÉMÉiÉÉ ½èþ? Eò½þiÉÉ
iÉÉä lÉÉ, PÉ®ú ¨Éå {ÉÖ+É±É {É®ú ±Éä]õ ®ú½þ, iÉÉä ªÉ½þÉÄ CªÉÉ ±ÉäxÉä +ÉªÉä lÉä? +¤É JÉÉ+Éä `Æöb÷, ¨Éé CªÉÉ Eò°Äü?
VÉÉxÉiÉä lÉä, ¨Éé ªÉ½þÉÄ ½þ±ÉÖ+É-{ÉÚ®úÒ JÉÉxÉä +É ®ú½þÉ ½ÚÄþ nùÉäècä÷-nùÉäècä÷ +ÉMÉä-+ÉMÉä SÉ±Éä +ÉªÉä* +¤É ®úÉä+Éä xÉÉxÉÒ
Eäò xÉÉ¨É EòÉä*
VÉ¤É®úÉ xÉä {Écä÷-{Écä÷ nÖù¨É Ê½þ±ÉÉªÉÒ +Éè®ú +{ÉxÉÒ EÚÄò-EÚÄò EòÉä nùÒPÉÇ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½Öþ+É BEò ¤ÉÉ®ú VÉ¨½þÉ<Ç
±ÉäEò®ú SÉÖ{É ½þÉä MÉªÉÉ* =ºÉEòÒ ·ÉÉxÉ ¤ÉÖÊrù xÉä ¶ÉÉªÉnù iÉÉc÷ Ê±ÉªÉÉ, º´ÉÉ¨ÉÒ EòÉä ¨Éä®úÒ EÚÄò-EÚÄò ºÉä xÉÓnù xÉ½þÓ
+É ®ú½þÒ ½èþ*
½þ±EÚò xÉä ½þÉlÉ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú VÉ¤É®úÉ EòÒ `Æöb÷Ò {ÉÒ`ö ºÉ½þ±ÉÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ-Eò±É ºÉä ¨ÉiÉ +ÉxÉÉ ¨Éä®äú
ºÉÉlÉ, xÉ½þÒiÉÉä `Æöbä÷ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä* ªÉ½þ ®úÉÆb÷ {ÉUÖô+É xÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÄ ºÉä ¤É®ú¢ò Ê±ÉB +É ®ú½þÒ ½èþ* =`ÚÄö,
Ê¡ò®ú BEò ÊSÉ±É¨É ¦É°Äü* ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ®úÉiÉ iÉÉä Eò]äõ* +É`ö ÊSÉ±É¨É iÉÉä {ÉÒ SÉÖEòÉ* ªÉ½þ JÉäiÉÒ EòÉ ¨ÉVÉÉ
½èþ* +Éè®ú BEò ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ BäºÉä {Écä÷ ½éþ, ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉc÷É +ÉB iÉÉä MÉ®ú¨ÉÒ ºÉä PÉ¤Éc÷ÉEò®ú ¦ÉÉMÉä* ¨ÉÉä]äõ-¨ÉÉä]
äõ MÉqäù, Ê±É½þÉ¡ò, Eò¨¤É±É* ¨ÉVÉÉ±É ½èþ, VÉÉc÷ EòÉ MÉÖVÉ®ú ½þÉä VÉÉB* iÉEònùÒ®ú EòÒ JÉÚ¤ÉÒ* ¨ÉVÉÚ®úÒ ½þ¨É Eò®åú
¨ÉVÉÉ ºÉ®äú ±ÉÚ]åõ*
½þ±EÚò =`öÉ, MÉ<gäø ¨Éå ºÉä VÉ®úÉ-ºÉÒ +ÉMÉ ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú ÊSÉ±É¨É ¦É®úÒ* VÉ¤É®úÉ ¦ÉÒ =`ö ¤Éè`öÉ*
½þ±EÚò xÉä ÊSÉ±É¨É {ÉÒiÉä ½ÖþB Eò½þÉ- Ê{ÉBMÉÉ ÊSÉ±É¨ÉÂ VÉÉc÷É iÉÉä CªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ½þÉÄ VÉ®úÉ, ¨ÉxÉ ¤Énù±É
VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉ¤É®úÉ xÉä =xÉEäò ¨ÉÖÄ½þ EòÒ +Éä®ú |Éä¨É ºÉä Uô±ÉEòiÉÒ ½Öþ<Ç +ÉÄJÉÉå ºÉä näùJÉÉ*
½þ±EÚò-+ÉVÉ +Éè®ú VÉÉc÷É JÉÉ ±Éä*Eò±É ºÉä ¨Éé ªÉ½þÉÄ {ÉÖ+É±É Ê¤ÉUôÉ nÚÄùMÉÉ* =ºÉÒ ¨Éå PÉÖºÉEò®ú ¤Éè`öxÉÉ
iÉ¤É VÉÉc÷É xÉ ±ÉMÉäMÉÉ*
VÉ¤É®úÉ xÉä +{ÉxÉä {ÉÆVÉä =ºÉEòÒ PÉÖ]õÊxÉªÉÉå {É®ú ®úJÉ ÊnùB +Éè®ú =ºÉEäò ¨ÉÖÄ½þ Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉÉ ¨ÉÖÄ½þ ±Éä
MÉªÉÉ* ½þ±EÚò EòÉä =ºÉEòÒ MÉ¨ÉÇ ºÉÉÄºÉ ±ÉMÉÒ*
ÊSÉ±É¨É {ÉÒEò®ú ½þ±EÚò Ê¡ò®ú ±Éä]õÉ +Éè®ú ÊxÉ¶SÉªÉ Eò®úxÉä ±Éä]õÉ ÊEò SÉÉ½äþ EÖòUô ½þÉä +¤ÉEòÒ ºÉÉä
VÉÉ>ÄðMÉÉ {É®ú BEò ½þÒ IÉhÉ ¨Éå =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå Eò¨{ÉxÉ ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ* Eò¦ÉÒ <ºÉ Eò®ú´É]õ ±Éä]õiÉÉ, Eò¦ÉÒ
=ºÉ Eò®ú´É]õ {É®ú VÉÉc÷É ÊEòºÉÒ Ê{É¶ÉÉSÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =ºÉEòÒ UôÉiÉÒ EòÉä nù¤ÉÉB ½ÖþB lÉÉ*
93
Unit 16.indd 93 22/06/18 7:29 PM

VÉ¤É ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ xÉ ®ú½þÉ MÉªÉÉ, =ºÉxÉä VÉ¤É®úÉ EòÉä vÉÒ®äú ºÉä =`öÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ÊºÉ®ú EòÉä
lÉ{ÉlÉ{ÉÉEò®ú =ºÉä +{ÉxÉÒ MÉÉänù ¨Éå ºÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ* EÖòkÉä EòÒ näù½þ ºÉä VÉÉxÉä EèòºÉÒ nÖùMÉÈvÉ +É ®ú½þÒ lÉÒ, {É®ú
´É½þ =ºÉä +{ÉxÉÒ MÉÉänù ¨Éå ÊSÉ{É]õÉB ½ÖþB BäºÉä ºÉÖJÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ, VÉÉä <vÉ®ú ¨É½þÒxÉÉå ºÉä =ºÉä
xÉ Ê¨É±ÉÉ lÉÉ* VÉ¤É®úÉ ¶ÉÉªÉnù ºÉ¨ÉZÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò º´ÉMÉÇ ªÉ½þÓ ½èþ +Éè®ú ½þ±EÚò EòÒ {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå iÉÉä
=ºÉ EÖòkÉä Eäò |ÉÊiÉ PÉÞhÉÉ EòÒ MÉÆvÉ iÉEò xÉ lÉÒ* +{ÉxÉä ÊEòºÉÒ +Ê¦ÉzÉ Ê¨ÉjÉ ªÉÉ ¦ÉÉ<Ç EòÉä ¦ÉÒ ´É½þ <iÉxÉÒ
½þÒ iÉi{É®úiÉÉ ºÉä MÉ±Éä ±ÉMÉÉiÉÉ* ´É½þ +{ÉxÉÒ nùÒxÉiÉÉ ºÉä +É½þiÉ xÉ lÉÉ, ÊVÉºÉxÉä +ÉVÉ =ºÉä <ºÉ nù¶ÉÉ EòÉä
{É½ÖÄþSÉÉ ÊnùªÉÉ* xÉ½þÓ, <ºÉ +xÉÉäJÉÒ ¨ÉèjÉÒ xÉä VÉèºÉä =ºÉEòÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉ¤É uùÉ®ú JÉÉä±É ÊnùB lÉä +Éè®ú =xÉEòÉ
BEò-BEò +hÉÖ |ÉEòÉ¶É ºÉä SÉ¨ÉEò ®ú½þÉ lÉÉ*
ºÉ½þºÉÉ VÉ¤É®úÉ xÉä ÊEòºÉÒ VÉÉxÉ´É®ú EòÒ +É½þ]õ {ÉÉ<Ç* <ºÉ Ê´É¶Éä¹É +ÉiÉ¨ÉÒªÉiÉÉ xÉä =ºÉ¨Éå BEò xÉ<Ç
º¡ÚòÌiÉ {ÉènùÉ Eò®ú nùÒ lÉÒ, VÉÉä ½þ´ÉÉ Eäò `Æöbä÷ ZÉÉäEòÉå EòÉä iÉÖSUô ºÉ¨ÉZÉiÉÒ lÉÒ* ´É½þ ZÉ{É]õEò®ú =`öÉ +Éè®ú
Uô{É®úÒ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú +ÉEò®ú ¦ÉÚÄEòxÉä ±ÉMÉÉ* ½þ±EÚò xÉä =ºÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú SÉÖ¨ÉEòÉ®úEò®ú ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ {É®ú ´É½þ =ºÉEäò
{ÉÉºÉ xÉ +ÉªÉÉ* ½þÉ®ú ¨Éå SÉÉ®úÉå iÉ®ú¢ò nùÉèc÷-nùÉèc÷Eò®ú ¦ÉÚÄEòiÉÉ ®ú½þÉ* BEò IÉhÉ Eäò Ê±ÉB +É ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ, iÉÉä
iÉÖ®ÆúiÉ ½þÒ Ê¡ò®ú nùÉèc÷iÉÉ* EòiÉÇ´ªÉ =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå +®ú¨ÉÉxÉ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ½þÒ =Uô±É ®ú½þÉ lÉÉ*
(3)
BEò PÉÆ]õÉ +Éè®ú MÉÖVÉ®ú MÉªÉÉ* ®úÉiÉ xÉä ¶ÉÒiÉ EòÉä ½þ´ÉÉ ºÉä vÉvÉEòÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ* ½þ±EÚò =`ö ¤Éè`öÉ
+Éè®ú nùÉäxÉÉå PÉÖ]õxÉÉå EòÉä UôÉiÉÒ ºÉä Ê¨É±ÉÉEò®ú ÊºÉ®ú EòÉä =ºÉ¨Éå ÊUô{ÉÉ Ê±ÉªÉÉ, Ê¡ò®ú ¦ÉÒ `Æöb÷ Eò¨É xÉ ½Öþ<Ç;
BäºÉÉ VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ, ºÉÉ®úÉ ®úHò VÉ¨É MÉºÉ®ú ½èþ, vÉ¨ÉÊxÉªÉÉå ¨Éå ®úHò EòÒ VÉMÉ½þ Ê½þ¨É ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ* =ºÉxÉä
ZÉÖEòEò®ú +ÉEòÉ¶É EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ, +¦ÉÒ ÊEòiÉxÉÒ ®úÉiÉ ¤ÉÉEòÒ ½èþ* ºÉ{iÉÌ¹É +¦ÉÒ +ÉEòÉ¶É ¨Éå +ÉvÉä ¦ÉÒ
xÉ½þÓ SÉgäø* >ð{É®ú +É VÉÉBÄMÉä iÉ¤É Eò½þÓ ºÉ¤Éä®úÉ ½þÉäMÉÉ* +¦ÉÒ {É½þ®ú ºÉä >ð{É®ú ®úÉiÉ ½èþ*
½þ±EÚò Eäò JÉäiÉ ºÉä EòÉä<Ç BEò MÉÉä±ÉÒ Eäò ]õ{{Éä {É®ú +É¨ÉÉå EòÉ BEò ¤ÉÉMÉ lÉÉ* {ÉiÉZÉc÷ ¶ÉÖ¯û ½þÉä MÉ<Ç
lÉÒ*¤ÉÉMÉ ¨Éå {ÉÊkÉªÉÉå EòÉ fäø®ú ±ÉMÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* ½þ±EÚò xÉä ºÉÉäSÉÉ, SÉ±ÉEò®ú {ÉÊkÉªÉÉå ¤É]õÉä°Äü +Éè®ú =x½åþ
VÉ±ÉÉEò®ú JÉÚ¤É iÉÉ{ÉÚÄ* ®úÉiÉ EòÉä EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉä {ÉÊkÉªÉÉÄ ¤É]õÉä®úiÉä näùJÉä iÉÉä ºÉ¨ÉZÉä, EòÉä<Ç ¦ÉÚiÉ ½èþ* EòÉèxÉ VÉÉxÉä,
EòÉä<Ç VÉÉxÉ´É®ú ½þÒ ÊUô{ÉÉ ¤Éè`öÉ ½þÉä, ¨ÉMÉ®ú +¤É iÉÉä ¤Éè`äö xÉ½þÓ ®ú½þÉ VÉÉiÉÉ*
=ºÉxÉä {ÉÉºÉ Eäò +®ú½þ®ú Eäò JÉäiÉ ¨Éå VÉÉEò®ú Eò<Ç {ÉÉèvÉä =JÉÉc÷ Ê±ÉB +Éè®ú =xÉEòÉ BEò ZÉÉbÚ÷
¤ÉxÉÉEò®ú ½þÉlÉ ¨Éå ºÉÖ±ÉMÉiÉÉ ½Öþ+É ={É±ÉÉ Ê±ÉªÉä ¤ÉMÉÒSÉä EòÒ iÉ®ú¢ò SÉ±ÉÉ* VÉ¤É®úÉ xÉä =ºÉä +ÉiÉä näùJÉÉ, {ÉÉºÉ
+ÉªÉÉ +Éè®ú nÖù¨É Ê½þ±ÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
½þ±EÚò xÉä Eò½þÉ - +¤É iÉÉä xÉ½þÓ ®ú½þÉ VÉÉiÉÉ VÉ¤É°ü* SÉ±ÉÉä ¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå {ÉÎkÉªÉÉÄ ¤É]õÉä®úEò®ú iÉÉ{Éå* ]
õÉÄ]äõ ½þÉä VÉÉBÄMÉä, iÉÉä Ê¡ò®ú +ÉEò®ú ºÉÉäBÄMÉä* +¦ÉÒ iÉÉä ¤É½ÖþiÉ ®úÉiÉ ½èþ*
94
Unit 16.indd 94 22/06/18 7:29 PM

VÉ¤É®úÉ xÉä EÚÄò-EÚÄò Eò®úEäò ºÉ½þ¨ÉÊiÉ |ÉEò]õ EòÒ +Éè®ú +ÉMÉä ¤ÉMÉÒSÉä EòÒ +Éä®ú SÉ±ÉÉ* ¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå JÉÚ¤É
+ÄvÉä®úÉ UôÉªÉÉ ½Öþ+É lÉÉ +Éè®ú +ÆvÉEòÉ®ú ¨Éå ÊxÉnÇùªÉ {É´ÉxÉ {ÉÊkÉªÉÉå EòÉä EÖòSÉ±ÉiÉÉ ½Öþ+É SÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ*
´ÉÞIÉÉå ºÉä +ÉäºÉ EòÒ ¤ÉÚÄnäù ]õ{É-]õ{É xÉÒSÉä ]õ{ÉEò ®ú½þÒ lÉÓ*
BEòÉBEò BEò ZÉÉåEòÉ ¨Éä½ÆþnùÒ Eäò ¡Úò±ÉÉå EòÒ JÉÖ¶É¤ÉÚ Ê±ÉB ½ÖþB +ÉªÉÉ*
½þ±EÚò xÉä Eò½þÉ - EèòºÉÒ +SUôÒ ¨É½þEò EòÒ +É<Ç VÉ¤É°ü* iÉÖ¨½þÉ®úÒ xÉÉEò ¨Éå ¦ÉÒ iÉÉä ºÉÖMÉvÉÆ +É ®ú½þÒ
½èþ?
VÉ¤É®úÉ EòÉä Eò½þÓ VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú BEò ½þbÂ÷b÷Ò {Éc÷Ò Ê¨É±É MÉ<Ç lÉÒ* =ºÉä ËSÉSÉÉäc÷ ®ú½þÉ lÉÉ*
½þ±EÚò xÉä +ÉMÉ VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ®úJÉ nùÒ +Éè®ú {ÉÊkÉªÉÉÄ ¤É]õÉä®úxÉä ±ÉMÉÉ* VÉ®úÉ näù®ú ¨Éå {ÉÊkÉªÉÉå EòÉ fäø®ú
±ÉMÉ MÉªÉÉ* ½þÉlÉ Ê`ö`Öö®äú VÉÉiÉä lÉä xÉÆMÉä {ÉÉÄ´É MÉ±Éä VÉÉiÉä lÉä* +Éè®ú ´É½þ {ÉÊkÉªÉÉå EòÉ {É½þÉc÷ JÉc÷É Eò®ú ®ú½þÉ
lÉÉ* <ºÉÒ +±ÉÉ´É ¨Éå ´É½þ `Æöb÷ EòÉä VÉ±ÉÉEò®ú ¦Éº¨É Eò®ú näùMÉÉ*
lÉÉäc÷Ò näù®ú ¨Éå +±ÉÉ´É VÉ±É =`öÉ* =ºÉEòÒ ±ÉÉè >ð{É®ú´ÉÉ±Éä ´ÉÞIÉ EòÒ {ÉÊkÉªÉÉå EòÉä UÚô-UÚôEò®ú ¦ÉÉMÉxÉä
±ÉMÉÒ* =ºÉ +ÎºlÉ®ú |ÉEòÉ¶É ¨Éå ¤ÉMÉÒSÉä Eäò Ê´É¶ÉÉ±É ´ÉÞIÉ BäºÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäxÉä lÉä, ¨ÉÉxÉÉä =ºÉ +lÉÉ½þ +ÆvÉEòÉ®ú
EòÉä +{ÉxÉä ÊºÉ®úÉå {É®ú ºÉÆ¦ÉÉ±Éä ½ÖþB ½þÉå* +ÆvÉEòÉ®ú Eäò =ºÉ +xÉÆiÉ ºÉÉMÉ®ú ¨Éå ªÉ½þ |ÉEòÉ¶É BEò xÉÉèEòÉ Eäò
ºÉÉ¨ÉxÉ Ê½þ±ÉiÉÉ, ¨ÉSÉ±ÉiÉÉ ½Öþ+É VÉÉxÉ {Éc÷iÉÉ lÉÉ*
½þ±EÚò +±ÉÉ´É Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ¤Éè`öÉ +ÉMÉ iÉÉ{É ®ú½þÉ lÉÉ* BEò IÉhÉ ¨Éå =ºÉxÉä nùÉä½þ®ú =iÉÉ®úEò®ú ¤ÉMÉ±É
¨Éå nù¤ÉÉ ±ÉÒ, nùÉäxÉÉå {ÉÉÄ´É ¡èò±ÉÉ ÊnùB, ¨ÉÉxÉÉä `Æöb÷ EòÉä ±É±ÉEòÉ®ú ®ú½þÉ ½þÉä, "iÉä®äú VÉÒ ¨Éå +ÉB ºÉÉä Eò®ú*'
`Æöc÷ EòÒ +ºÉÒ¨É ¶ÉÊHò {É®ú Ê´ÉVÉªÉ {ÉÉEò®ú ´É½þ Ê´ÉVÉªÉ-MÉ´ÉÇ EòÉä ¾þnùªÉ ¨Éå ÊUô{ÉÉ xÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ*
=ºÉxÉä VÉ¤É®úÉ ºÉä Eò½þÉ - CªÉÉå VÉ¤¤É®ú, +¤É `Æöb÷ xÉ½þÓ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½èþ?
VÉ¤¤É®ú xÉä EÚÄò-EÚÄò Eò®úEäò ¨ÉÉxÉÉä Eò½þÉ - +¤É CªÉÉ `Æöb÷ ±ÉMÉiÉÒ ½þÒ ®ú½äþMÉÒ?
"{É½þ±Éä ºÉä ªÉ½þ ={ÉÉªÉ xÉ ºÉÚZÉÉ, xÉ½þÓ <iÉxÉÒ `Æöb÷ CªÉÉå JÉÉiÉä*'
VÉ¤¤É®ú xÉä {ÉÚÄUô Ê½þ±ÉÉªÉÒ*
"+SUôÉ +É+Éä, <ºÉ +±ÉÉ´É EòÉä EÚònùEò®ú {ÉÉ®ú Eò®åú* näùJÉå, EòÉèxÉ ÊxÉEò±É VÉÉiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú VÉ±É
MÉB ¤ÉSÉÉ, iÉÉä ¨Éé nù´ÉÉ xÉ Eò°ÄüMÉÉ*
VÉ¤¤É®ú xÉä =ºÉ +ÎMxÉ-®úÉÊ¶É EòÒ +Éä®ú EòÉiÉ®ú xÉäjÉÉå ºÉä näùJÉÉ*
"¨ÉÖzÉÒ ºÉä Eò±É xÉ Eò½þ näùxÉÉ, xÉ½þÓ ±Éc÷É<Ç Eò®äúMÉÒ*'
95
Unit 16.indd 95 22/06/18 7:29 PM

ªÉ½þ Eò½þiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ =Uô±ÉÉ +Éè®ú =ºÉ +±ÉÉ´É Eäò >ð{É®ú ºÉä ºÉÉ¢ò ÊxÉEò±É MÉªÉÉ* {Éè®úÉå ¨Éå VÉ®úÉ
±É{É]õ ±ÉMÉÒ; {É®ú ´É½þ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ lÉÒ* VÉ¤É®úÉ +ÉMÉ EòÉä ÊMÉnÇù PÉÚ¨ÉEò®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ +É JÉc÷É ½Öþ+É*
½þ±EÚò xÉä Eò½þÉ - SÉ±ÉÉä-SÉ±ÉÉä, <ºÉEòÒ ºÉ½þÒ xÉ½þÓ* >ð{É®ú ºÉä EÚònùEò®ú +É+Éä* ´É½þ Ê¡ò®ú EÚònùÉ
+Éè±É +±ÉÉ´É Eäò <ºÉ {ÉÉ®ú +É MÉªÉÉ*
(4)
{ÉÊkÉªÉÉÄ VÉ±É SÉÖEòÒ lÉÓ* ¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå Ê¡ò®ú +ÄvÉä®úÉ UôÉ MÉªÉÉ lÉÉ* ®úÉJÉ Eäò xÉÒSÉä EÖòUô-EÖòUô +ÉMÉ
¤ÉÉEòÒ lÉÒ, VÉÉä ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉåEòÉ +É VÉÉxÉä {É®ú VÉ®úÉ VÉÉMÉ =`öiÉÒ lÉÒ; {É®ú BEò IÉhÉ ¨Éå Ê¡ò®ú +ÉÄJÉå ¤ÉÆnù
Eò®ú ±ÉäiÉÒ lÉÒ*
½þ±EÚò xÉä Ê¡ò®ú SÉÉnù®ú +Éägø ±ÉÒ +Éè®ú MÉ¨ÉÇ ®úÉJÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÉ ½Öþ+É BEò MÉÒiÉ MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
=ºÉEäò ¤ÉnùxÉ ¨Éå MÉ¨ÉÔ +É MÉ<Ç lÉÒ; {É®ú VªÉÉå-VªÉÉå ¶ÉÒiÉ ¤ÉgøiÉÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ, =ºÉä +É±ÉºªÉ nù¤ÉÉB ±ÉäiÉÉ
lÉÉ*
VÉ¤É®úÉ VÉÉä®ú ºÉä ¦ÉÚÄEòEò®ú JÉäiÉ EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉÉ* ½þ±EÚò EòÉä BäºÉÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò VÉÉxÉ´É®úÉå EòÉ
BEò ZÉÖhb÷ JÉäiÉ ¨Éå +ÉªÉÉ ½èþ* ¶ÉÉªÉnù xÉÒ±ÉMÉÉªÉÉå EòÉ ZÉÖhb÷ lÉÉ* =xÉEäò EÚònùxÉä-nùÉèc÷xÉä EòÒ +É´ÉÉWÉå ºÉÉ¡ò
EòÉxÉ ¨Éå +É ®ú½þÒ lÉÓ* Ê¡ò®ú BäºÉÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò JÉäiÉ ¨Éå SÉ®ú ®ú½þÒ ½éþ* =xÉEäò SÉ¤ÉÉxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ
SÉ®ú-SÉ®ú ºÉÖxÉÉ<Ç näùxÉä ±ÉMÉÒ*
=ºÉxÉä Ênù±É ¨Éå Eò½þÉ - xÉ½þÓ, VÉ¤É®úÉ Eäò ½þÉäiÉä EòÉä<Ç VÉÉxÉ´É®ú JÉäiÉ ¨Éå xÉ½þÓ +É ºÉEòiÉÉ* xÉÉäSÉ
½þÒ b÷É±Éä* ¨ÉÖZÉä §É¨É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* Eò½þÉÄ? +¤É iÉÉä EÖòUô xÉ½þÓ ºÉÖxÉÉ<Ç näùiÉÉ* ¨ÉÖZÉä ¦ÉÒ EèòºÉÉ vÉÉäJÉÉ ½Öþ+É*
=ºÉxÉä VÉÉä®ú ºÉä +É´ÉÉVÉ ±ÉMÉÉªÉÒ -VÉ¤É®úÉ, VÉ¤É®úÉ *
VÉ¤É®úÉ ¦ÉÚÄEòiÉÉ ®ú½þÉ* =ºÉEäò {ÉÉºÉ xÉ +ÉªÉÉ*
Ê¡ò®ú JÉäiÉ Eäò SÉ®äú VÉÉxÉä EòÒ +É½þ]õ Ê¨É±ÉÒ* +¤É ´É½þ +{ÉxÉä EòÉä vÉÉäJÉÉ xÉ näù ºÉEòÉ* =ºÉä +{ÉxÉÒ
VÉMÉ½þ ºÉä Ê½þ±É±ÉÉ VÉ½þ®ú ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ* EèòºÉÉ nÄùnùÉªÉÉ ½Öþ+É ¤Éè`öÉ lÉÉ* <ºÉ VÉÉcä÷-{ÉÉ±Éä ¨Éå JÉäiÉ ¨Éå VÉÉxÉ,
VÉÉxÉ´É®úÉå Eäò {ÉÒUäô nùÉèc÷xÉÉ +ºÉÁ VÉÉxÉ {Éc÷É* ´É½þ +{ÉxÉÒ VÉMÉ½þ ºÉä xÉ Ê½þ±ÉÉ*
=ºÉxÉä VÉÉä®ú ºÉä +É´ÉÉWÉ ±ÉMÉÉªÉÒ - Ê½þ±ÉÉä! Ê½þ±ÉÉä! Ê½þ±ÉÉä!!
VÉMÉ®úÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÚÄEò =`öÉ* VÉÉxÉ´É®ú JÉäiÉ SÉ®ú ®ú½äþ lÉä* ¡òºÉ±É iÉèºÉÉ®ú ½èþ* EèòºÉÒ +SUôÒ JÉäiÉÒ lÉÒ;
{É®ú ªÉä nÖù¹]õ VÉÉxÉ´É®ú =ºÉEòÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¶É ÊEòB b÷É±ÉiÉä ½éþ*
½þ±EÚò {ÉCEòÉ <®úÉnùÉ Eò®úEäò =`öÉ +Éè®ú nùÉä-iÉÒxÉ Eònù¨É SÉ±ÉÉ; {É®ú BEòÉBEò ½þ´ÉÉ EòÉ BäºÉÉ `Æöb÷É,
96
Unit 16.indd 96 22/06/18 7:29 PM

SÉÖ¦ÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ, Ê¤ÉSUÚô Eäò bÆ÷Eò EòÉ-ºÉÉ ZÉÉåEòÉ ±ÉMÉÉ ÊEò ´É½þ Ê¡ò®ú ¤ÉÖZÉiÉä ½ÖþB +±ÉÉ´É Eäò {ÉÉºÉ +É ¤Éè`öÉ
+Éè®ú ®úÉJÉ EòÉä EÖò®äúnùEò®ú +{ÉxÉÒ `Æöb÷Ò näù½þ EòÉä MÉ¨ÉÉÇxÉä ±ÉMÉÉ*
VÉ¤É®úÉ +{ÉxÉÉ MÉ±ÉÉ ¡òÉcä÷ b÷É±ÉiÉÉ lÉÉ, xÉÒ±É MÉÉªÉå JÉäiÉ EòÉ ºÉ¡òÉªÉÉ ÊEòB b÷É±ÉiÉÒ lÉÓ +Éè®ú
½þ±EÚò MÉ¨ÉÇ ®úÉJÉ Eäò {ÉÉºÉ ¶ÉÉÆiÉ ¤Éè`öÉ ½Öþ+É lÉÉ* +Eò¨ÉÇhªÉiÉÉ xÉä ®úÎººÉªÉÉå EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ =ºÉä SÉÉ®úÉå iÉ®ú¢ò
ºÉä VÉEòc÷ ®úJÉÉ lÉÉ*
=ºÉÒ ®úÉJÉ Eäò {ÉÉºÉ MÉ¨ÉÇ VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ´É½þ SÉÉnù®ú +Éägø Eò®ú ºÉÉä MÉªÉÉ*
ºÉ¤Éä®äú VÉ¤É =ºÉEòÒ xÉÓnù JÉÖ±ÉÒ, iÉ¤É SÉÉ®úÉå iÉ®ú¢ò vÉÚ{É ¡èò±É MÉ<Ç lÉÒ +Éè®ú ¨ÉÖzÉÒ Eò½þ ®ú½þÒ lÉÒ
-- CªÉÉ +ÉVÉ ºÉÉäiÉä ½þÒ ®ú½þÉäMÉä? iÉÖ¨É ªÉ½þÉÄ +ÉEò®ú ®ú¨É MÉB +Éè®ú =vÉ®ú ºÉÉ®úÉ JÉäiÉ SÉÉè{É]õ ½þÉä MÉªÉÉ*
½þ±EÚò xÉä =`öEò®ú Eò½þÉ - CªÉÉ iÉÚ JÉäiÉ ºÉä ½þÉäEò®ú +É ®ú½þÒ ½èþ?
¨ÉÖzÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ -- ½þÉÄ, ºÉÉ®äú JÉäiÉ EòÉ ºÉiªÉxÉÉ¶É ½þÉä MÉªÉÉ* ¦É±ÉÉ, BäºÉÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç ºÉÉäiÉÉ ½èþ* iÉÖ¨½þÉ®äú
ªÉ½þÉÄ ¨ÉÄcè÷ªÉÉ b÷É±ÉxÉä ºÉä CªÉÉ ½Öþ+É?
½þ±EÚò xÉä ¤É½þÉxÉÉ ÊEòªÉÉ-- ¨Éé ¨É®úiÉä-¨É®úiÉä ¤ÉSÉÉ, iÉÖZÉä +{ÉxÉä JÉäiÉ EòÒ {Éc÷Ò ½èþ*{Éä]õ ¨Éå BäºÉÉ nù®únù
½Öþ+É, BäºÉÉ nù®únù ½Öþ+É ÊEò ¨Éé ½þÒ VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ*
nùÉäxÉÉå Ê¡ò®ú JÉäiÉ Eäò b÷ÉÄb÷ {É®ú +ÉªÉä* näùJÉÉ, ºÉÉ®úÉ JÉäiÉ ®úÉénùÉ {Éc÷É ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú VÉ¤É®úÉ ¨ÉÄcè÷ªÉÉ
Eäò xÉÒSÉä ÊSÉiÉ ±Éä]õÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉå |ÉÉhÉ ½þÒ xÉ ½þÉä*
nùÉäxÉÉå JÉäiÉ EòÒ nù¶ÉÉ näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉÖzÉÒ Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú =nùÉºÉÒ UôÉªÉÒ lÉÒ, {É®ú ½þ±ÉEÚò |ÉºÉzÉ lÉÉ*
¨ÉÖzÉÒ xÉä ËSÉÊiÉiÉ ½þÉäEò®ú Eò½þÉ - +¤É ¨ÉVÉÚ®úÒ Eò®úEäò ¨ÉÉ±ÉMÉÖVÉÉ®úÒ Eò®úxÉä {Écä÷MÉÒ*
½þ±EÚò xÉä |ÉºÉzÉ ¨ÉÖJÉ ºÉä Eò½þÉ - ®úÉiÉ EòÉä `Æöb÷ ¨Éå ªÉ½þÉÄ ºÉÉäxÉÉ iÉÉä xÉ {Écä÷MÉÉ*
+¦ªÉÉºÉ
JÉÖ¶ÉÉ¨Énù - SÉÉ{É±ÉÚºÉÒ; +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ - +{ÉxÉÉ{ÉxÉ / ¨ÉèjÉÒ; SÉÖ¦ÉEòÉ®úxÉÉ - {ÉÖSÉEòÉ®úxÉÉ; +±ÉÉ´É -
MÉ®ú¨ÉÉxÉä EòÒ +ÉMÉ-EòÉèb÷É; MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉÉ - ¤É½ÖþiÉ vÉÒ¨Éä º´É®ú ¨Éå MÉÉxÉÉ; iÉi{É®úiÉÉ - Ê¤ÉxÉÉ ºÉ¨ÉªÉ MÉÄ´ÉÉªÉå*
1. {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ +ÉvÉÉ®ú ¦ÉÚÊ¨É ¨Éå CªÉÉ ½èþ?
97
Unit 16.indd 97 22/06/18 7:29 PM

2. {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò ±ÉäJÉEò EòÉèxÉ ½èþ?
3. ºÉ½þxÉÉ ½þ±EÚò Eäò PÉ®ú CªÉÉå +ÉªÉÉ lÉÉ?
4. ½þ±EÚò xÉä EÆò¤É±É Eäò Ê±ÉB ÊEòiÉxÉÉ ¯û{ÉªÉä VÉ¨ÉÉ ÊEòªÉä lÉä?
5. ½þ±EÚò EòÒ ºjÉÒ EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
6. ½þ±EÚò Eäò EÖòkÉÉ EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
7. VÉÉc÷É ÊEòºÉEòÒ ¦ÉÉÆÊiÉ ½þ±EÚò EòÒ UôÉiÉÒ EòÉä nù¤ÉÉ ½Öþ+É lÉÉ?
8. ½þ±EÚò Eäò JÉäiÉ EòÒ ¡òºÉ±É EòÉä ÊEòxÉ |ÉÉÊhÉªÉÉå Eäò ZÉÖÆb÷ xÉä ºÉiªÉxÉÉ¶É ÊEòªÉÉ lÉÉ?
9. |Éä¨ÉSÉÆnù EòÉ +ºÉ±ÉÒ xÉÉ¨É CªÉÉ lÉÉ?
10. =VÉcä÷ JÉäiÉ EòÉä näùJÉEò®ú ¨ÉÖzÉÒ xÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ?
III. {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCòªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ºÉ½þxÉÉ EòÉ SÉÊ®újÉ ÊSÉjÉhÉ EòÒÊVÉB*
2. {ÉÚºÉ EòÒ ®úÉiÉ Eò½þÉxÉÒ EòÉ ¨ÉÖJªÉ Ê´É¹ÉªÉ CªÉÉ ½èþ?
3. ÊEòºÉÉxÉÉå EòÒ JÉ®úÉ¤É ÎºlÉÊiÉ Eäò Ê±ÉB EòÉèxÉ ÊVÉ¨¨ÉänùÉ®ú ½èþ?
4. ½þ±EÚò +Éè®ú VÉ¤É®úÉ Eäò Ê®ú¶iÉä EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB?
98
Unit 16.indd 98 22/06/18 7:29 PM

Eò½þÉxÉÒ
3 nùÉä{É½þ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ
-- +¨É®úEòÉÆiÉ
±ÉäJÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ:- +¨É®úEòÉÆiÉ EòÉ VÉx¨É =kÉ®ú |Énäù¶É Eäò ¤ÉÊ±ÉªÉÉ ÊVÉ±Éä
Eäò xÉMÉ®úÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ½Öþ+É* =xÉEòÉ ¨ÉÚ±É xÉÉ¨É ¸ÉÒ®úÉ¨É ´É¨ÉÉÇ ½èþ, =xÉEòÒ
+É®ÆúÊ¦ÉEò Ê¶ÉIÉÉ ¤ÉÊ±ÉªÉÉ ¨Éå ½Öþ<Ç* iÉi{É¶SÉÉiÉÂ =x½þÉåxÉä <±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ ºÉä ¤ÉÒ.B. EòÒ Êb÷OÉÒ |ÉÉ{iÉ EòÒ* ºÉÉÊ½þiªÉ ºÉÞVÉxÉ ¨Éå
=xÉEòÒ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ºÉä ½þÒ ¯ûÊSÉ lÉÒ*
+¨É®úEòÉÆiÉ xÉä +{ÉxÉä ºÉÉÊ½þÎiªÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ {ÉjÉEòÉÊ®úiÉÉ

ºÉä EòÒ* nèùÊxÉEò {ÉjÉ ºÉèÊxÉEò* nèùÊxÉEò +¨ÉÞiÉ {ÉÊjÉEòÉ iÉlÉÉ nèùÊxÉEò
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ºÉÆ{ÉÉnùEòÒªÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ*
+¨É®úEòÉÆiÉ +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå ¨Éå ¶É½þ®úÒ +Éè®ú OÉÉ¨ÉÒhÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ªÉlÉÉlÉÇ ÊSÉjÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ´ªÉÉ{iÉ +¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉiÉÉ, ¾þnùªÉ½þÒxÉiÉÉ, {ÉÉJÉÆb÷, +ÉbÆ÷¤É®ú +ÉÊnù EòÉä =x½þÉåxÉä +{ÉxÉÒ
Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉÉªÉÉ ½èþ* =xÉEòÒ ¶Éè±ÉÒ EòÒ ºÉ½þVÉiÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ ºÉVÉÒ´ÉiÉÉ +É{ÉEäò ±ÉäJÉxÉ
EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉBÄ ½èþ* =xÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ EòlÉÉ =ºÉÒ fÆøMÉ ºÉä Eò½þiÉä ½éþ, ÊVÉºÉ fÆøMÉ ºÉä VÉÒ´ÉxÉ SÉ±ÉiÉÉ ½èþ*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù SÉÖ±½äþ EòÉä ¤ÉÖZÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú nùÉäxÉÉå PÉÖ]õxÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ÊºÉ®ú
®úJÉEò®ú ¶ÉÉªÉnù {Éè®ú EòÒ =ÄMÉÊ±ÉªÉÉÄ ªÉÉ VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú SÉ±ÉiÉä SÉÓ]äõ-SÉÓÊ]õªÉÉå EòÉä näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ* +SÉÉxÉEò
=ºÉä ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½Öþ+É ÊEò ¤É½ÖþiÉ näù®ú ºÉä =ºÉä {ªÉÉºÉ ±ÉMÉÒ ½èþ* ´É½þ ¨ÉiÉ´ÉÉ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ =`öÒ +Éè®ú MÉMÉ®äú ºÉä
±ÉÉä]õÉ-¦É®ú {ÉÉxÉÒ ±ÉäEò®ú MÉ]õ-MÉ]õ SÉgøÉ MÉ<Ç* JÉÉ±ÉÒ {ÉÉxÉÒ =ºÉEäò Eò±ÉäVÉä ¨Éå ±ÉMÉ MÉªÉÉ +Éè®ú ´É½þ "½þÉªÉ
®úÉ¨É' Eò½þEò®ú ´É½þÓ VÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ±Éä]õ MÉ<Ç*
±ÉMÉ¦ÉMÉ +ÉvÉä PÉÆ]äõ iÉEò ´É½þÓ =ºÉÒ iÉ®ú½þ {Éc÷Ò ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉEäò VÉÒ ¨Éå VÉÒ +ÉªÉÉ* ´É½þ
¤Éè`ö MÉ<Ç, +ÉÄJÉÉå EòÉä ¨É±É-¨É±ÉEò®ú <vÉ®ú-=vÉ®ú näùJÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ oùÎ¹]õ +ÉäºÉÉ®äú ¨Éå +vÉ-]Úõ]äõ
JÉ]õÉä±Éä {É®ú ºÉÉäSÉä +{ÉxÉä Uô: ´É¹ÉÔªÉ ±Éc÷Eäò |É¨ÉÉänù {É®ú VÉ¨É MÉ<Ç* ±Éc÷EòÉ xÉÆMÉ-vÉcÆ÷MÉ {Éc÷É lÉÉ* =ºÉEäò
MÉ±Éä iÉlÉÉ UôÉiÉÒ EòÒ ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ ºÉÉ¢ò ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ lÉÓ* =ºÉEäò ½þÉlÉ-{Éè®ú ¤ÉÉºÉÒ EòEòÊb÷ªÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ
ºÉÚJÉä iÉlÉÉ ¤ÉäVÉÉxÉ {Écä÷ lÉä +Éè®ú =ºÉEòÉ {Éä]õ ½ÄþÊb÷ªÉÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¡Úò±ÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉÖÄ½þ JÉÖ±ÉÉ ½Öþ+É
lÉÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú +xÉÊMÉxÉiÉ ¨ÉÎCJÉªÉÉÄ =c÷ ®ú½þÒ lÉÓ*
99
Unit 17.indd 99 22/06/18 7:32 PM

´É½þ =`öÒ, ¤ÉSSÉä Eäò ¨ÉÖÄ½ {É®ú +{ÉxÉÉ BEò ¡ò]õÉ, MÉÆnùÉ ¤±ÉÉ=VÉ b÷É±É ÊnùªÉÉ +Éè®ú BEò-+ÉvÉ Ê¨ÉxÉ]
õ ºÉÖzÉ JÉc÷Ò ®ú½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉÉ½þ®ú nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú VÉÉEò®ú ÊEò´ÉÉc÷ EòÒ +Éc÷ ºÉä MÉ±ÉÒ ÊxÉ½þÉ®úxÉä ±ÉMÉÒ* ¤ÉÉ®ú½þ
¤ÉVÉ SÉÖEäò lÉä*vÉÚ{É +iªÉÆiÉ iÉäWÉ lÉÒ +Éè®ú Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ BEò-nùÉä ´ªÉÊHò ÊºÉ®ú {É®ú iÉÉèÊ±ÉªÉÉ ªÉÉ MÉ¨ÉUôÉ ®úJÉä
½ÖþB ªÉÉ ¨ÉWÉ¤ÉÚiÉÒ ºÉä UôÉiÉÉ iÉÉxÉä ½ÖþB ¡ÖòiÉÔ Eäò ºÉÉlÉ ±É{ÉEòiÉä ½ÖþB ºÉÉ¨ÉxÉä ºÉä MÉÖVÉ®ú VÉÉiÉä*
nùºÉ-{ÉÆpù½þ Ê¨ÉxÉ]õ iÉEò ´É½þ =ºÉÒ iÉ®ú½þ JÉc÷Ò ®ú½þÒ, Ê¡ò®ú =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú ´ªÉOÉiÉÉ ¡èò±É MÉ<Ç
+Éè®ú =ºÉxÉä +ÉºÉ¨ÉÉxÉ iÉlÉÉ Eòc÷Ò vÉÚ{É EòÒ +Éä®ú ËSÉiÉÉ ºÉä näùJÉÉ* BEò-nùÉä IÉhÉ ¤ÉÉnù VÉ¤É =ºÉxÉä ÊºÉ®ú
EòÉä ÊEò´ÉÉc÷ ºÉä EòÉ¢òÒ +ÉMÉä ¤ÉgøEò®ú MÉ±ÉÒ Eäò UôÉä®ú EòÒ iÉ®ú¢ò ÊxÉ½þÉ®úÉ, iÉÉä =ºÉEòÉ ¤Éc÷É ±Éc÷EòÉ ®úÉ¨ÉSÉÆpù
vÉÒ®äú-vÉÒ®äú PÉ®ú EòÒ +Éä®ú ºÉ®úEòiÉÉ xÉVÉ®ú +ÉªÉÉ*
=ºÉxÉä ¡ÖòiÉÔ ºÉä BEò ±ÉÉä]õÉ {ÉÉxÉÒ +ÉäºÉÉ®äú EòÒ SÉÉèEòÒ Eäò {ÉÉºÉ xÉÒSÉä ®úJÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú SÉÉèEäò ¨Éå
VÉÉEò®ú JÉÉxÉä Eäò ºlÉÉxÉ EòÉä VÉ±nùÒ-VÉ±nùÒ {ÉÉxÉÒ ºÉä ±ÉÒ{ÉxÉä-{ÉÉäiÉxÉä ±ÉMÉÒ* ´É½þÉÄ {ÉÒgøÉ ®úJÉEò®ú =ºÉxÉä
ÊºÉ®ú EòÉä nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ +Éä®ú PÉÖ¨ÉÉªÉÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò ®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä +Ænù®ú Eònù¨É ®úJÉÉ*
®úÉ¨ÉSÉÆpù +ÉEò®ú vÉ¨É-ºÉä SÉÉèEòÒ {É®ú ¤Éè`ö MÉªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þÓ ¤ÉäVÉÉxÉ-ºÉÉ ±Éä]õ MÉªÉÉ* =ºÉEòÉ
¨ÉÖÄ½þ ±ÉÉ±É iÉlÉÉ SÉgøÉ ½Öþ+É lÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉ±É +ºiÉÂ-´ªÉºiÉ lÉä +Éè®ú =ºÉEäò ¡ò]äõ-{ÉÖ®úÉxÉä VÉÚiÉÉå {É®ú MÉnÇù
VÉ¨ÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ*
ÊºÉräù·É®úÒ EòÒ {É½þ±Éä Ê½þ¨¨ÉiÉ xÉ½þÓ ½Öþ<Ç ÊEò =ºÉEäò {ÉÉºÉ VÉÉB +Éè®ú ´É½þ ´É½þÓ ºÉä ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ Ê½þ®úxÉÒ
EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ÊºÉ®ú =SÉEòÉ-PÉÖ¨ÉÉEò®ú ¤Éä]äõ EòÉä ´ªÉOÉiÉÉ ºÉä ÊxÉ½þÉ®úiÉÒ ®ú½þÒ* ËEòiÉÖ ±ÉMÉ¦ÉMÉ nùºÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¤ÉÒiÉxÉä
Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ¦ÉÒ VÉ¤É ®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉ½þÓ =`öÉ, iÉÉä ´É½þ PÉ¤É®úÉ MÉ<Ç* {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú {ÉÖEòÉ®ú, "¤Éc÷EÚò, ¤Éc÷EÚò!
±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò EÖòUô =kÉ®ú xÉ näù {É®ú b÷®ú MÉ<Ç +Éè®ú ±Éc÷Eäò EòÒ xÉÉEò Eäò {ÉÉºÉ ½þÉlÉ ®úJÉ ÊnùªÉÉ* ºÉÉÄºÉ
`öÒEò ºÉä SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* Ê¡ò®ú ÊºÉ®ú {É®ú ½þÉlÉ ®úJÉEò®ú näùJÉÉ, ¤ÉÖJÉÉ®ú xÉ½þÓ lÉÉ* ½þÉlÉ Eäò º{É¶ÉÇ ºÉä ®úÉ¨ÉSÉÆpù
xÉä +ÉÄJÉå JÉÉä±ÉÓ* {É½þ±Éä +ºÉxÉä ¨ÉÉÄ EòÒ +Éä®ú ºÉÖºiÉ xÉVÉ®úÉå ºÉä näùJÉÉ, Ê¡ò®ú ZÉ]õ ºÉä =`ö ¤Éè`öÉ* VÉÚiÉä
ÊxÉEòÉ±ÉxÉä +Éè®ú xÉÒSÉä ®úJÉä ±ÉÉä]äõ Eäò VÉ±É ºÉä ½þÉlÉ-{Éè®ú vÉÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ªÉÆjÉ EòÒ iÉ®ú½þ SÉÉèEòÒ {É®ú
+ÉEò®ú ¤Éè`ö MÉªÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä b÷®úiÉä-b÷®úiÉä {ÉÚUôÉ, "JÉÉxÉÉ iÉèªÉÉ®ú ½èþ, ªÉ½þÓ ±ÉÉ>Äð CªÉÉ''?
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä =`öiÉä ½ÖþB |É¶xÉ ÊEòªÉÉ, "¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ JÉÉ SÉÖEäò?''
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä SÉÉèEäò EòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉiÉä ½ÖþB =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "+ÉiÉä ½þÒ ½þÉåMÉä'*
®úÉ¨ÉSÉÆpù {ÉÒgäø {É®ú ¤Éè`ö MÉªÉÉ* =ºÉEòÒ =©É ±ÉMÉ¦ÉMÉ <CEòÒºÉ ´É¹ÉÇ lÉÒ ±ÉÆ¤ÉÉ, nÖù¤É±ÉÉ-{ÉiÉ±ÉÉ, MÉÉä®úÉ
®ÆúMÉ, ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò +ÉÄJÉå iÉlÉÉ ½þÉå`öÉå {É®ú ZÉÖÊ®úªÉÉÄ* ´É½þ BEò ºlÉÉxÉÒªÉ nèùÊxÉEò ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ Eäò nù¢òiÉ®ú ¨Éå
+{ÉxÉÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ ºÉä |ÉÚ¢ò ®úÒb÷®úÒ EòÉ EòÉ¨É ºÉÒJÉiÉÉ lÉÉ* Ê{ÉUô±Éä ºÉÉ±É ½þÒ =ºÉxÉä <Æ]õ®ú {ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ lÉÉ*
100
Unit 17.indd 100 22/06/18 7:32 PM

ÊºÉräù·É®úÒ xÉä JÉÉxÉä EòÒ lÉÉ±ÉÒ ±ÉÉEò®ú ºÉÉ¨ÉxÉä ®úJÉ nùÒ +Éè®ú {ÉÉºÉ ½þÒ ¤Éè`öEò®ú {ÉÆJÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ*
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä JÉÉxÉä EòÒ +Éä®ú nùÉ¶ÉÇÊxÉEò EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ näùJÉÉ* EÖò±É nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ, ¦É®ú Eò]õÉä®úÉ {ÉÊxÉªÉÉ<Ç nùÉ±É
+Éè®ú SÉxÉä EòÒ iÉ±ÉÒ iÉ®úEòÉ®úÒ* ®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä ®úÉä]õÒ Eäò |ÉlÉ¨É ]ÖõEòcä÷ EòÉä ÊxÉMÉ±ÉiÉä ½ÖþB {ÉÚUôÉ, "¨ÉÉä½þxÉ Eò½þÉÄ
½èþ? ¤Éc÷Ò Eòc÷Ò vÉÚ{É ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ*'¨ÉÉä½þxÉ ÊºÉräù·É®úÒ EòÉ ¨ÉÄZÉ±ÉÉ ±Éc÷EòÉ lÉÉ* =ºÉEòÒ =©É +]Âõ`öÉ®ú½þ ´É¹ÉÇ
lÉÒ +Éè®ú ´É½þ <ºÉ ºÉÉ±É ½þÉ<Ç ºEÚò±É EòÉ |ÉÉ<´Éä]õ <ÎïÉ½þÉxÉ näùxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ xÉ
¨ÉÉ±ÉÚ¨É Eò¤É ºÉä PÉ®ú ºÉä MÉÉªÉ¤É lÉÉ +Éè®ú
ÊºÉräù·É®úÒ EòÉä º´ÉªÉÆ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ ÊEò ´É½þ Eò½þÉÄ MÉªÉÉ ½èþ*
ËEòiÉÖ ºÉSÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä EòÒ =ºÉEòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ xÉ½þÓ ½Öþ<Ç +Éè®ú ºÉxÉä ZÉÚ`ö-¨ÉÚ`ö Eò½þÉ, "ÊEòºÉÒ ±Éc÷Eäò Eäò
ªÉ½þÉÄ {ÉgøxÉä MÉªÉÉ ½èþ, +ÉiÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* Ênù¨ÉÉMÉ =ºÉEòÉ ¤Éc÷É iÉäVÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ SÉÉè¤ÉÒºÉÉå PÉÆ]
äõ {ÉgøxÉä ¨Éå ½þÒ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* ½þ¨Éä¶ÉÉ =ºÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä EÖòUô xÉ½þÓ Eò½þÉ* BEò ]ÖõEòc÷É ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå ®úJÉEò®ú ¦É®úÉ ÊMÉ±ÉÉºÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒ MÉªÉÉ, Ê¡ò®ú
JÉÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉ MÉªÉÉ* ´É½þ EòÉ¢òÒ UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ]ÖõEòcä÷ iÉÉäc÷Eò®ú =x½åþ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú SÉ¤ÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ ¦ÉªÉ iÉlÉÉ +ÉiÉÆEò ºÉä +{ÉxÉä ¤Éä]äõ EòÉä BEò]õEòxÉ½þÉ®ú ®ú½þÒ lÉÒ* EÖòUô IÉhÉ ¤ÉÒiÉxÉä Eäò
¤ÉÉnù b÷®úiÉä-b÷®úiÉä =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ, "´É½þÉÄ EÖòUô ½Öþ+É CªÉÉ?'
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä +{ÉxÉÒ ¤Éc÷Ò-¤Éc÷Ò ¦É´É½þÒxÉ +ÉÄJÉÉå ºÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä näùJÉÉ* Ê¡ò®ú xÉÒSÉä ÊºÉ®ú Eò®úEäò
EÖòUô ¯ûJÉÉ<Ç ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, "ºÉ¨ÉªÉ +ÉxÉä {É®ú ºÉ¤É `öÒEò ½þÉä VÉÉBMÉÉ'*
ÊºÉräù·É®úÒ SÉÖ{É ®ú½þÒ* vÉÚ{É +Éè®ú iÉäVÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* UôÉä]äõ +ÉÄMÉxÉ Eäò >ð{É®ú +ÉºÉ¨ÉÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉnù±É
Eäò BEò-nùÉä ]ÖõEòcä÷ {ÉÉ±É EòÒ xÉÉ´ÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ iÉè®ú ®ú½äþ lÉä* ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ MÉ±ÉÒ ºÉä MÉÖVÉ®úiÉä ½ÖþB JÉc÷JÉÊc÷ªÉÉ
<CEäò EòÒ +É´ÉÉWÉ +É ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú JÉ]õÉä±Éä {É®ú ºÉÉäB ¤ÉÉ±ÉEò EòÒ ºÉÉÄºÉ EòÉ JÉ®ú-JÉ®ú ¶É¤nù ºÉÖxÉÉ<Ç
näù ®ú½þÉ lÉÉ*
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä +SÉÉxÉEò SÉÖ{{ÉÒ EòÉä ¦ÉÆMÉ Eò®úiÉä ½ÖþB {ÉÚUôÉ, '|É¨ÉÉänù JÉÉ SÉÖEòÉ?'
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä |É¨ÉÉänù EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½ÖþB =nùÉºÉ º´É®ú ¨Éå =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, "½þÉÄ, JÉÉ SÉÖEòÉ*' "®úÉäªÉÉ
iÉÉä xÉ½þÓ lÉÉ?'
ÊºÉräù·É®úÒ Ê¡ò®ú ZÉÚ`ö ¤ÉÉä±É MÉ<Ç, "+ÉVÉ iÉÉä ºÉSÉ¨ÉÖSÉ xÉ½þÓ ®úÉäªÉÉ* ´É½þ ¤Éc÷É ½þÒ ½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®ú ½þÉä
MÉªÉÉ ½èþ* Eò½þiÉÉ lÉÉ, ¤Éc÷EòÉ ¦ÉèªÉÉ Eäò ªÉ½þÉÄ VÉÉ>ÄðMÉÉ* BäºÉÉ ±Éc÷EòÉ.....'
{É®ú ´É½þ +ÉMÉä EÖòUô xÉ ¤ÉÉä±É ºÉEòÒ, VÉèºÉÒ =ºÉEäò MÉ±Éä ¨Éå EÖòUô +]õEò MÉªÉÉ* Eò±É |É¨ÉÉänù xÉä
101
Unit 17.indd 101 22/06/18 7:32 PM

®äú´Éc÷Ò JÉÉxÉä EòÒ ÊWÉnù {ÉEòc÷ ±ÉÒ lÉÒ +Éè®ú =ºÉEäò Ê±ÉB bä÷gø PÉÆ]äõ iÉEò ®úÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉäªÉÉ lÉÉ*
®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä EÖòUô +É¶SÉªÉÇ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú ÊºÉ®ú xÉÒSÉÉ Eò®úEäò
EÖòUô iÉäWÉÒ ºÉä JÉÉxÉä ±ÉMÉÉ*
lÉÉ±ÉÒ ¨Éå VÉ¤É ®úÉä]õÒ EòÉ Eäò´É±É BEò ]ÖõEòc÷É ¶Éä¹É ®ú½þ MÉªÉÉ, iÉÉä ÊºÉräù·É®úÒ xÉä =`öxÉä EòÉ ={ÉGò¨É
Eò®úiÉä ½ÖþB |É¶xÉ ÊEòªÉÉ, "BEò ®úÉä]õÒ +Éè®ú ±ÉÉiÉÒ ½ÚÄþ?'
®úÉ¨ÉSÉÆpù ½þÉlÉ ºÉä ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB ½þc÷¤Éc÷ÉEò®ú ¤ÉÉä±É {Éc÷É, "xÉ½þÓ-xÉ½þÓ VÉ®úÉ ¦ÉÒ xÉ½þÓ* ¨Éä®úÉ {Éä]
õ {É½þ±Éä ½þÒ ¦É®ú SÉÖEòÉ ½èþ* ¨Éé iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ UôÉäc÷xÉä´ÉÉ±ÉÉ ½ÚÄþ* ¤ÉºÉ, +MÉ xÉ½þÓ*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä ÊWÉnù EòÒ, "+SUôÉ, +ÉvÉÒ ½þÒ ºÉ½þÒ*'
®úÉ¨ÉSÉÆpù Ê¤ÉMÉc÷ =`öÉ, "+ÊvÉEò ÊJÉ±ÉÉEò®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú b÷É±ÉxÉä EòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ ½èþ CªÉÉ? iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ WÉ®úÉ
¦ÉÒ xÉ½þÓ ºÉÉäSÉiÉä ½þÉä* ¤ÉºÉ, +{ÉxÉÒ ÊWÉnù* ¦ÉÚJÉ ®ú½þiÉÒ iÉÉä CªÉÉ ±Éä xÉ½þÓ ±ÉäiÉÉ?'
ÊºÉräù·É®úÒ VÉ½þÉÄ EòÒ iÉ½þÉÄ ¤Éè`öÒ ½þÒ ®ú½þ MÉ<Ç* ®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä lÉÉ±ÉÒ ¨Éå ¤ÉSÉä ]ÖõEòcä÷ ºÉä ½þÉlÉ JÉÓSÉ
Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ±ÉÉä]äõ EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, "¨ÉÉÄ, {ÉÉxÉÒ ±ÉÉ+Éä*'
ÊºÉräù·É®úÒ ±ÉÉä]õÉ ±ÉäEò®ú {ÉÉxÉÒ ±ÉäxÉä SÉ±ÉÒ MÉ<Ç* ®úÉ¨ÉSÉÆpù xÉä Eò]õÉä®äú EòÉä =ÄMÉÊ±ÉªÉÉå ºÉä ¤ÉVÉÉªÉÉ,
Ê¡ò®ú ½þÉlÉ EòÉä lÉÉ±É ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ* BEò-nùÉä IÉhÉ ¤ÉÉnù ®úÉä]õÒ Eäò ]ÖõEòcä÷ EòÉä vÉÒ®äú-ºÉä ½þÉlÉ ºÉä =`öÉEò®ú
+ÉÄJÉ ºÉä ÊxÉ½þÉ®úÉ +Éè®ú +ÆiÉ ¨Éå <vÉ®ú-=vÉ®ú näùJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ]ÖõEòcä÷ EòÉä ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå <ºÉ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ®úJÉ
Ê±ÉªÉÉ, VÉèºÉä ´É½þ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ OÉÉºÉ xÉ ½þÉäEò®ú {ÉÉxÉ EòÒ ¤ÉÒc÷É ½þÉä*
¨ÉÄZÉ±ÉÉ ±Éc÷EòÉ ¨ÉÉä½þxÉ +ÉiÉä ½þÒ ½þÉlÉ-{Éè®ú vÉÉäEò®ú {ÉÒgäø {É®ú ¤Éè`ö MÉªÉÉ* ´É½þ EÖòUô ºÉÉÄ´É±ÉÉ lÉÉ
+Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå UôÉä]õÒ lÉÓ* =ºÉEäò SÉä½þ®äú {É®ú SÉäSÉEò Eäò nùÉMÉ lÉä* ´É½þ +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç ½þÒ EòÒ iÉ®ú½þ
nÖù¤É±ÉÉ {ÉiÉ±ÉÉ lÉÉ, ËEòiÉÖ =iÉxÉÉ ±ÉÆ¤ÉÉ xÉ lÉÉ* ´É½þ =©É EòÒ +{ÉäIÉÉ Eò½þÓ +ÊvÉEò MÉÆ¦ÉÒ®ú +Éè®ú =nùÉºÉ
ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷ ®ú½þÉ lÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä =ºÉEäò ºÉÉ¨ÉxÉä lÉÉ±ÉÒ ®úJÉiÉä ½ÖþB |É¶xÉ ÊEòªÉÉ, "Eò½þÉÄ ®ú½þ MÉB lÉä ¤Éä]õÉ? ¦ÉèªÉÉ {ÉÚUô
®ú½þÉ lÉÉ*'
¨ÉÉä½þxÉ xÉä ®úÉä]õÒ Eäò BEò ¤Écä÷ OÉÉºÉ EòÉä ÊxÉMÉ±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½ÖþB +º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò ¨ÉÉä]äõ
º´É®ú ¨Éå VÉ´ÉÉ¤É ÊnùªÉÉ, "Eò½þÓ iÉÉä xÉ½þÓ MÉªÉÉ lÉÉ* ªÉ½þÓ {É®ú lÉÉ*'
ÊºÉräù·É®úÒ ´É½þÓ ¤Éè`öEò®ú {ÉÆJÉÉ bÖ÷±ÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±ÉÒ, VÉèºÉä º´É{xÉ ¨Éå ¤Éc÷¤Éc÷É ®ú½þÒ ½þÉä,
102
Unit 17.indd 102 22/06/18 7:32 PM

¤Éc÷EòÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤Éc÷Ò iÉÉ®úÒ¢ò Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ, ¨ÉÉä½þxÉ ¤Éc÷É Ênù¨ÉÉMÉÒ ½þÉäMÉÉ, =ºÉEòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ
SÉÉè¤ÉÒºÉÉå PÉÆ]äõ {ÉgøxÉä ¨Éå ½þÒ ±ÉMÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ*' ªÉ½þ Eò½þEò®ú =ºÉxÉä +{ÉxÉä ¨ÉÄZÉ±Éä ±Éc÷Eäò EòÒ +Éä®ú <ºÉ
iÉ®ú½þ näùJÉÉ, VÉèºÉä =ºÉxÉä EòÉä<Ç SÉÉä®úÒ EòÒ ½þÉä*
¨ÉÉä½þxÉ +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÒ +Éä®ú näùJÉEò®ú ¡òÒEòÒ ½ÄþºÉÒ ½ÄþºÉ {Éc÷É +Éè®ú Ê¡ò®ú JÉÉxÉä ¨Éå VÉÖ]õ MÉªÉÉ* ´É½þ
{É®úÉäºÉÒ MÉ<Ç nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉå ¨Éå ºÉä BEò ®úÉä]õÒ, Eò]õÉä®äú EòÒ iÉÒxÉ-SÉÉèlÉÉ<Ç nùÉ±É iÉlÉÉ +ÊvÉEòÉÆ¶É iÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÉ¢ò
Eò®ú SÉÖEòÉ lÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +ÉªÉÉ ÊEò ´É½þ CªÉÉ Eò®äú* <xÉ nùÉäxÉÉå ±Éc÷EòÉå ºÉä =ºÉä ¤É½ÖþiÉ b÷®ú
±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* +SÉÉxÉEò =ºÉEòÒ +ÉÄJÉå {É®ú ´É½þ nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ*
lÉÉäc÷Ò näù®ú ¤ÉÉnù =ºÉxÉä ¨ÉÉä½þxÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÖÄ½þ ¡ò®úÉ, iÉÉä ±Éc÷EòÉ ±ÉMÉ¦ÉMÉ JÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®ú SÉÖEòÉ
lÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä SÉÉéEòiÉä ½ÖþB {ÉÚUôÉ, "BEò ®úÉä]õÒ näùiÉÒ ½ÚÄþ?'
¨ÉÉä½þxÉ xÉä ®úºÉÉä<Ç EòÒ +Éä®ú ®ú½þºªÉ¨ÉªÉ xÉäjÉÉå ºÉä näùJÉÉ Ê¡ò®ú ºÉÖºiÉ º´É®ú ¨Éå ¤ÉÉä±ÉÉ, "xÉ½þÓ'*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä ÊMÉc÷ÊMÉc÷ÉiÉä ½ÖþB Eò½þÉ, "xÉ½þÓ, ¤Éä]õÉ, ¨Éä®úÒ EòºÉ¨É, lÉÉäc÷Ò ½þÒ ±Éä ±ÉÉä* iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉèªÉÉ
xÉä BEò ®úÉä]õÒ ±ÉÒ lÉÒ*'
¨ÉÉä½þxÉ xÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉä MÉÉè®ú ºÉä näùJÉÉ, Ê¡ò®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú <ºÉ iÉ®ú½þ =kÉ®ú ÊnùªÉÉ, VÉèºÉä EòÉä<Ç
Ê¶ÉIÉEò +{ÉxÉä Ê¶É¹ªÉ EòÉä ºÉ¨ÉZÉÉiÉÉ ½èþ, "xÉ½þÓ ®äú, ¤ÉºÉ* +´´É±É iÉÉä +¤É ¦ÉÚJÉ xÉ½þÓ* Ê¡ò®ú ®úÉäÊ]õªÉÉÄ iÉÚxÉä
BäºÉÒ ¤ÉxÉÉ<Ç ½éþ ÊEò JÉÉ<Ç xÉ½ÆþÒ VÉÉiÉÓ* xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É EèòºÉÒ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½éþ* JÉè®ú, +MÉ®ú iÉÚ SÉÉ½þiÉÒ ½þÒ ½èþ, iÉÉä
Eò]õÉä®äú ¨Éå lÉÉäc÷Ò nùÉ±É näù näù* nùÉ±É ¤Éc÷Ò +SUôÒ ¤ÉxÉÒ ½èþ*
ÊºÉräù·É®úÒ ºÉä EÖòUô Eò½þiÉä xÉ ¤ÉxÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä Eò]õÉä®äú EòÉä nùÉ±É ºÉä ¦É®ú ÊnùªÉÉ*
¨ÉÉä½þxÉ Eò]õÉä®äú EòÉä ¨ÉÖÄ½þ ºÉä ±ÉMÉÉEò®ú ºÉÖc÷-ºÉÖc÷ {ÉÒ ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉÖ¶ÉÒ SÉÆÊpùEòÉ |ÉºÉÉnù VÉÚiÉÉå
EòÉä JÉºÉ-JÉºÉ PÉºÉÒ]õiÉä ½ÖþB +ÉB +Éè®ú ®úÉ¨É EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú SÉÉèEòÒ {É®ú ¤Éè`ö MÉB*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä ¨ÉÉlÉä {É®ú ºÉÉc÷Ò EòÉä EÖòUô xÉÒSÉä ÊJÉºÉEòÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þxÉ nùÉ±É EòÉä BEò ºÉÉÄºÉ
¨Éå {ÉÒEò®ú iÉlÉÉ {ÉÉxÉÒ Eäò ±ÉÉä]äõ EòÉä ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäEò®ú iÉäWÉÒ ºÉä ¤ÉÉ½þ®ú SÉ±ÉÉ MÉªÉÉ*
nùÉä ®úÉäÊ]õªÉÉÄ, Eò]õÉä®úÉ-¦É®ú nùÉ±É iÉlÉÉ SÉxÉä EòÒ iÉ±ÉÒ iÉ®úEòÉ®úÒ* ¨ÉÖÆ¶ÉÒ SÉÆÊpùEòÉ |ÉºÉÉ®ú {ÉÒgäø {É®ú
{ÉÉ±ÉlÉÒ ¨ÉÉ®úEò®ú ¤Éè`äö ®úÉä]õÒ Eäò BEò-BEò OÉÉºÉ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ SÉÖ¦É±ÉÉ-SÉ¤ÉÉ ®ú½äþ lÉä, VÉèºÉä ¤ÉÚgøÒ MÉÉªÉ
103
Unit 17.indd 103 22/06/18 7:32 PM

SÉÖMÉ±ÉÒ Eò®úiÉÒ ½èþ* =xÉEòÒ =©É {ÉéiÉÉ±ÉÒºÉ ´É¹ÉÇ Eäò ±ÉÉMÉ¦ÉMÉ lÉÒ, ËEòiÉÖ {ÉSÉÉºÉ-{ÉSÉ{ÉxÉ Eäò ±ÉMÉiÉä lÉä*
¶É®úÒ®ú EòÉ SÉ¨Éc÷É ZÉÚ±ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ, MÉÆVÉÒ JÉÉä{Éc÷Ò +É<ÇxÉä EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ SÉ¨ÉEò ®ú½þÒ lÉÒ* MÉÆnùÒ vÉÉäiÉÒ Eäò
>ð{É®ú +{ÉäIÉÉEÞòiÉ EÖòUô ºÉÉ¢ò ¤ÉÊxÉªÉÉxÉ iÉÉ®ú-iÉÉ®ú ±É]õEò ®ú½þÒ lÉÒ*
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ xÉä Eò]õÉä®äú EòÉä ½þÉlÉ ¨Éå ±ÉäEò®ú nùÉ±É EòÉä lÉÉäc÷É ºÉÖb÷EòiÉä ½ÖþB {ÉÚUôÉ, "¤Éc÷EòÉ ÊnùJÉÉ<Ç
xÉ½þÓ näù ®ú½þÉ*'
ÊºÉräù·É®úÒ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =ºÉEäò Ênù±É ¨Éå CªÉÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ - VÉèºÉä EÖòUô
EòÉ]õ ®ú½þÉ ½þÉä* {ÉÆJÉä EòÉä WÉ®úÉ +Éè®ú WÉÉä®ú ºÉä PÉÖ¨ÉÉiÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÉä±ÉÒ, "+¦ÉÒ-+¦ÉÒ JÉÉEò®ú EòÉ¨É {É®ú MÉªÉÉ
½èþ* Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ, EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå xÉÉèEò®úÒ ±ÉMÉ VÉÉBMÉÒ* ½þ¨Éä¶ÉÉ "¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ-¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ' ÊEòB ®ú½þiÉÉ ½èþ*'
¤ÉÉä±ÉÉ, '¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ näù´ÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ*"
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ Eäò SÉä½þ®äú {É®ú EÖòUô SÉ¨ÉEò +É<Ç* ¶É®ú¨ÉÉiÉä ½ÖþB {ÉÚUôÉ, "Bä, CªÉÉ Eò½þiÉlÉÉ ÊEò ¤ÉÉ¤ÉÚ VÉÒ
näù´ÉiÉÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ? ¤Éc÷É {ÉÉMÉ±É ½èþ*'
ÊºÉräù·É®úÒ {É®ú VÉèºÉä xÉ¶É SÉgø MÉªÉÉ lÉÉ* =x¨ÉÉnù EòÒ ®úÉäÊMÉhÉÒ EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ¤Éc÷¤Éc÷ÉxÉä ±ÉMÉÒ,
"{ÉÉMÉ±É xÉ½þÓ ½èþ, ¤Éc÷É ½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®ú ½èþ* =ºÉ VÉ¨ÉÉxÉä EòÉ EòÉä<Ç ¨É½þÉiÉ¨ÉÉ ½èþ* ¨ÉÉä½þxÉ iÉÉä =ºÉEòÒ ¤Éc÷Ò
<VVÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +ÉVÉ Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ¦ÉèªÉÉ EòÒ ¶É½þ®ú ¨Éå ¤Éc÷Ò <VVÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, {ÉgøxÉä-Ê±ÉJÉxÉä´ÉÉ±ÉÉå
¨Éå ¤Éc÷É +Énù®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤Éc÷EòÉ iÉÉä UôÉä]äõ ¦ÉÉ<ªÉÉå {É®ú VÉÉxÉ näùiÉÉ ½èþ* nÖùÊxÉªÉÉ ¨Éå ´É½þ ºÉ¤É EÖòUô
ºÉ½þ ºÉEòiÉÉ ½èþ, {É®ú ªÉ½þ xÉ½þÓ näùJÉ ºÉEòiÉÉ ÊEò =ºÉEäò |É¨ÉÉänù EòÉä EÖòUô ½þÉä VÉÉB*'
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ nùÉ±É ±ÉMÉä ½þÉlÉ EòÉä SÉÉ]õ ®ú½äþ lÉä* =x½þÉåxÉä ºÉÉ¨ÉxÉä EòÒ iÉÉEò EòÒ +Éä®ú näùJÉiÉä ½ÖþB EÖòUô
½ÄþºÉEò®ú Eò½þÉ, "¤Éc÷EòÉ EòÉ Ênù¨ÉÉMÉ iÉÉä JÉè®ú EòÉ¢òÒ iÉäWÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ±Éc÷Eò{ÉxÉ ¨Éå ¤Éc÷É xÉ]õJÉ]õ ¦ÉÒ lÉÉ*
½þ¨Éä¶ÉÉ
JÉä±É EÚònù ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ ÊEò VÉÉä ºÉ¤ÉEò ¨Éé =ºÉä ªÉÉnù Eò®úxÉä EòÉä
näùiÉÉ lÉÉ, =ºÉä ¤É®úÉÇEò ®úJÉiÉÉ lÉÉ* +ºÉ±É iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò iÉÒxÉÉå ±Éc÷Eäò EòÉ¡òÒ ½þÉäÊ¶ÉªÉÉ®ú ½éþ* |É¨ÉÉänù
EòÉä Eò¨É ºÉ¨ÉZÉiÉÒ ½þÉä?' - ªÉ½þ Eò½þEò®ú ´É½þ +SÉÉxÉEò VÉÉä®ú ºÉä ½ÄþºÉ {Écä÷*
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ bä÷gø ®úÉä]õÒ JÉÉ SÉÖEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù BEò OÉÉºÉ ºÉä ªÉÖrù Eò®ú ®ú½äþ lÉä* EÖòUô EòÊ`öxÉÉ<Ç ½þÉäxÉä
{É®ú BEò ÊMÉ±ÉÉºÉ {ÉÉxÉÒ SÉgøÉ MÉB* Ê¡ò®ú JÉ®ú-JÉ®ú JÉÉÄºÉEò®ú JÉÉxÉä ±ÉMÉä*
Ê¡ò®ú SÉÖ{{ÉÒ UôÉ MÉ<Ç* nÚù®ú ºÉä ÊEòºÉÒ +É]äõ EòÒ SÉCEòÒ EòÒ {ÉÖEò-{ÉÖEò +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ lÉÒ
+Éè®ú {ÉÉºÉ Eäò xÉÒ¨É Eäò {Éäc÷ {É®ú ¤Éè`öÉ EòÉä<Ç {ÉÆbÚ÷Eò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ lÉÉ*
104
Unit 17.indd 104 22/06/18 7:32 PM

ÊºÉräù·É®úÒ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉÒ¨É Eäò {Éäc÷ {É®ú ¤Éè`öÉ EòÉä<Ç {ÉÆb÷ÚEò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉÉä±É ®ú½þÉ lÉÉ*
ÊºÉräù·É®úÒ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xÉ½þÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò CªÉÉ Eò½äþ* ´É½þ SÉÉ½þiÉÒ lÉÒ ÊEò ºÉ¦ÉÒ SÉÒWÉå `öÒEò
ºÉä {ÉÚUô ±Éä* ºÉ¦ÉÒ SÉÒWÉå `öÒEò ºÉä VÉÉxÉ ±Éä +Éè®ú nÖùÊxÉªÉÉ EòÒ ½þ®ú SÉÒWÉ {É®ú {É½þ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ vÉc÷±±Éä ºÉä
¤ÉÉiÉ Eò®äú* {É®ú =ºÉEòÒ Ê½þ¨¨ÉiÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* =ºÉEäò Ênù±É ¨Éå xÉ VÉÉxÉä EèòºÉÉ ¦ÉªÉ ºÉ¨ÉÉªÉÉ ½Öþ+É lÉÉ*
+¤É ¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É nÖù¤ÉEäò ½ÖþB JÉÉ ®ú½äþ lÉä, VÉèºÉä Ê{ÉUô±Éä nùÉä ÊnùxÉÉå ºÉä ¨ÉÉèxÉ µÉiÉ
vÉÉ®úhÉ Eò®ú ®úJÉÉ ½þÉä +Éè®ú =ºÉEòÉä Eò½þÓ VÉÉEò®ú +ÉVÉ ¶ÉÉ¨É EòÉä iÉÉäc÷xÉä´ÉÉ±Éä ½þÉå*
ÊºÉräù·É®úÒ ºÉä VÉèºÉä xÉ½þÓ ®ú½þÉ MÉªÉÉ* ¤ÉÉä±ÉÒ, ""¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ, +¤É ¤ÉÉÊ®ú¶É xÉ½þÓ ½þÉäMÉÒ*'
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ xÉä BEò IÉhÉ Eäò Ê±ÉB <vÉ®ú-=vÉ®ú näùJÉÉ, Ê¡ò®ú ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú º´É®ú ¨Éå ®úÉªÉ nùÒ, "¨ÉÎCJÉªÉÉÄ
¤É½ÖþiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½éþ*''
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä =iºÉÖEòiÉÉ |ÉEò]õ EòÒ, "¡Úò¡òÉVÉÒ ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú ½éþ, EòÉä<Ç ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú xÉ½þÓ +ÉªÉÉ*'
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ xÉä SÉxÉä Eäò nùÉxÉÉå EòÒ +Éä®ú <ºÉ Ênù±ÉSÉº{ÉÒ ºÉä oùÎ¹]õ{ÉÉiÉ ÊEòªÉÉ, VÉèºÉä =xÉºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ
Eò®úxÉä´ÉÉ±Éä ½þÉå* Ê¡ò®ú ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ, ""MÉÆMÉÉ¶É®úhÉ ¤ÉÉ¤ÉÚ EòÒ ±Éc÷EòÒ EòÒ ¶ÉÉnùÒ iÉªÉ ½þÉä MÉ<Ç* ±Éc÷EòÉ B¨É.B.
{ÉÉºÉ ½èþ*
ÊºÉräù·É®úÒ ½þ`öÉiÉ SÉÖ{É ½þÉä MÉ<Ç* ¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ ¦ÉÒ +ÉMÉä EÖòUô xÉ½þÓ ¤ÉÉä±Éä* =xÉEòÉ JÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä
MÉªÉÉ lÉÉ * ´Éä lÉÉ±ÉÒ ¨Éå ¤ÉSÉä-JÉÖSÉä nùÉxÉÉå EòÉä ¤ÉÆnù®ú EòÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÒxÉ ®ú½äþ lÉä*
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä {ÉÚUôÉ, "¤Éc÷EòÉ ¦ÉÒ EòºÉ¨É, BEò ®úÉä]õÒ näùiÉÒ ½ÚÄþ* +¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ½éþ*
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ xÉä {ÉixÉÒ EòÒ +Éä®ú +{ÉÉ®úÉPÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ iÉlÉÉ ®úºÉÉä<Ç EòÒ +Éä®ú EòxÉJÉÒ ºÉä näùJÉÉ,
iÉi{É¶SÉÉiÉ ÊEòºÉÒ PÉÖ]äõ =ºiÉÉnù EòÒ ¦ÉÉÄÊiÉ ¤ÉÉä±Éä, "®úÉä]õÒ.... ®ú½þxÉä nùÉä, {Éä]õ EòÉ¡òÒ ¦É®ú SÉÖEòÉ ½èþ* +zÉ
+Éè®ú xÉ¨ÉEòÒxÉ SÉÒWÉÉå ºÉä iÉ¤ÉÒªÉiÉ >ð¤É ¦ÉÒ MÉ<Ç ½èþ* iÉÖ¨ÉxÉä ´ªÉlÉÇ ¨Éå EòºÉ¨É vÉ®úÉ nùÒ* JÉè®ú, EòºÉ¨É ®úJÉxÉä
Eäò Ê±ÉB ±Éä ®ú½þÉ ½ÚÄþ* MÉÖc÷ ½þÉäMÉÉ CªÉÉ?'
ÊºÉräù·É®úÒ xÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò ½ÄþÊb÷ªÉÉ ¨Éå lÉÉäc÷É-ºÉÉ MÉÖc÷ ½èþ*
¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ xÉä =iºÉÉ½þ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þÉ, "iÉÉä lÉÉäcä÷ MÉÖc÷ EòÉ `Æöb÷É ®úºÉ ¤ÉxÉÉ+Éä, {ÉÒ>ÄðMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úÒ
EòºÉ¨É ¦ÉÒ ®ú½þ VÉÉBMÉÒ, VÉÉªÉEòÉ ¦ÉÒ ¤Énù±É VÉÉBMÉÉ, ºÉÉlÉ-½þÒ-ºÉÉlÉ ½þÉWÉ¨ÉÉ ¦ÉÒ nÖù¯ûºiÉ ½þÉäMÉÉ* ½þÉÄ,
®úÉä]õÒ JÉÉiÉä-JÉÉiÉä xÉÉEò ¨Éå nù¨É +É MÉªÉÉ ½èþ* ªÉ½þ Eò½þEò®ú ´Éä `ö½þÉEòÉ ¨ÉÉ®úEò®ú ½ÄþºÉ {Écä÷*
105
Unit 17.indd 105 22/06/18 7:32 PM

¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ Eäò ÊxÉ¤É]õxÉä Eäò {É¶SÉÉiÉÂ ÊºÉräù·É®úÒ =xÉEòÒ VÉÚ`öÒ lÉÉ±ÉÒ ±ÉäEò®ú SÉÉèEäò EòÒ WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú
¤Éè`ö MÉ<Ç* ¤É]õ±ÉÉä<Ç EòÒ nùÉ±É EòÉä Eò]õÉä®äú ¨Éå =Äbä÷±É ÊnùªÉÉ, {É®ú ´É½þ {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉ xÉ½þÓ* ÊUô{ÉÖ±ÉÒ ¨Éå
lÉÉäc÷Ò- ºÉÒ SÉxÉä EòÒ iÉ®úEòÉ®úÒ ¤ÉSÉÒ lÉÒ, =ºÉä {ÉÉºÉ JÉÓSÉ Ê±ÉªÉÉ* ®úÉäÊ]õªÉÉå EòÒ lÉÉ±ÉÒ EòÉä ¦ÉÒ =ºÉxÉä
{ÉÉºÉ JÉÓSÉ Ê±ÉªÉÉ, =ºÉ¨Éå Eäò´É±É BEò ®úÉä]õÒ ¤ÉSÉÒ lÉÒ*¨ÉÉä]õÒ, ¦ÉqùÒ +Éè®ú VÉ±ÉÒ =ºÉ ®úÉä]õÒ EòÉä ´É½þ VÉÚ`öÒ
lÉÉ±ÉÒ ¨Éå ®úJÉxÉä VÉÉ ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò +SÉÉxÉEò =ºÉEòÉ vªÉÉxÉ +ÉäºÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäB |É¨ÉÉänù EòÒ +Éä®ú +ÉEòÌ¹ÉiÉ
½þÉä MÉªÉÉ* =ºÉxÉä ±Éc÷Eäò EòÉä EÖòUô näù®ú iÉEò BEò]õEò näùJÉÉ, Ê¡ò®ú ®úÉä]õÒ EòÉä nùÉä ¤É®úÉ¤É®ú ]ÖõEòc÷Éå ¨Éå
Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* BEò ]ÖõEòcä÷ EòÉä iÉÉä +±ÉMÉ ®úJÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ]ÖõEòcä÷ EòÉä +{ÉxÉÒ VÉÚ`öÒ lÉÉ±ÉÒ
¨Éå ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* iÉnÖù{É®úÉÆiÉ BEò ±ÉÉä]õÉ {ÉÉxÉÒ ±ÉäEò®ú JÉÉxÉä ¤Éè`ö MÉ<Ç* =ºÉxÉä {É½þ±ÉÉ OÉÉºÉ ¨ÉÖÄ½þ ¨Éå ®úJÉÉ
+Éè®ú iÉ¤É xÉ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É Eò½þÉÄ ºÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä ]õ{É]õ{É +ÉÄºÉÚ SÉÚxÉä ±ÉMÉä*
ºÉÉ®úÉ PÉ®ú ¨ÉÎCJÉªÉÉå ºÉä ¦ÉxÉ¦ÉxÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* +ÉÄMÉxÉ EòÒ +±ÉMÉxÉÒ {É®ú BEò MÉÆnùÒ ºÉÉc÷Ò ]õÉÄMÉÒ
lÉÒ, ÊVÉºÉ¨Éå Eò<Ç {Éè¤ÉÆnù ±ÉMÉä ½ÖþB lÉä* nùÉäxÉÉå ¤Écä÷ ±Éc÷EòÉå EòÉ Eò½þÓ {ÉiÉÉ xÉ½þÓ lÉÉ* ¤ÉÉ½þ®ú EòÒ EòÉä`ö®úÒ
¨Éå ¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ +ÉÄvÉä ¨ÉÖÄ½þ ½þÉäEò®ú ÊxÉÏ¶SÉiÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉä ®ú½äþ lÉä, VÉèºÉä bä÷gø ¨É½þÒxÉä {ÉÚ´ÉÇ ¨ÉEòÉxÉ ÊEò®úÉªÉÉ
ÊxÉªÉÆjÉhÉ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÒ C±ÉEòÔ ºÉä =xÉEòÒ UÄô]õxÉÒ xÉ ½Öþ<Ç ½þÉä +Éè®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä =xÉEòÉä EòÉ¨É EòÒ iÉ±ÉÉ¶É ¨Éå
Eò½þÓ VÉÉxÉÉ xÉ ½þÉä*
+¦ªÉÉºÉ
´ªÉOÉiÉÉ - ´ªÉÉEÖò±ÉiÉÉ /PÉ¤É®úÉ½þ]õ; {ÉÆbÚ÷Eò - Eò¤ÉÚiÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ EòÉ BEò |ÉÊºÉrù {ÉIÉÒ; EòxÉJÉÒ
- +ÉÄJÉ Eäò EòÉäxÉä ºÉä; +ÉäºÉÉ®úÉ - ¤É®úÉ¨ÉnùÉ; ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú - ÊVÉºÉ ¨Éå EòÉä<Ç Ê´ÉEòÉ®ú ªÉÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ xÉ
½þÉäiÉÉ ½þÉä; ÊUô{ÉÖ±ÉÒ - JÉÉxÉä EòÉ UôÉä]õÉ ¤ÉiÉÇxÉ; +±ÉMÉxÉÒ - Eò{Écä÷ ]õÉÄMÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉÉÄvÉÒ MÉ<Ç ®úººÉÒ;
xÉÉEò ¨Éå nù¨É +ÉxÉÉ - {É®äú¶ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ; VÉÒ ¨Éå VÉÒ +ÉxÉÉ - SÉèxÉ +ÉxÉÉ
1. ®úÉ¨ÉSÉÆpù ÊEòiÉxÉä ´É¹ÉÇ EòÉ lÉÉ?
2. |ÉÚ¢ò®úÒb÷®úÒ EòÉ EòÉ¨É EòÉèxÉ ºÉÒJÉ ®ú½þÉ lÉÉ?
3. ÊºÉräù·É®úÒ Eäò ¨ÉÆZÉ±Éä ±Éc÷Eäò EòÉ xÉÉ¨É Ê±ÉÊJÉB*
4. ÊºÉräù·É®úÒ Eäò UôÉä]äõ ±Éc÷Eäò EòÒ =©É ÊEòiÉxÉÒ lÉÒ?
5. ¨ÉÖÆ¶ÉÒ SÉÆÊpùEòÉ |ÉºÉÉnù ÊEòiÉxÉä ºÉÉ±É Eäò ±ÉMÉiÉä lÉä?

106
Unit 17.indd 106 22/06/18 7:32 PM

6. ÊEòºÉEòÒ ¶ÉÉnùÒ iÉªÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ?
7. ¨ÉÖÆ¶ÉÒVÉÒ EòÒ iÉ¤ÉÒªÉiÉ ÊEòºÉºÉä >ð¤É MÉ<Ç lÉÒ?
8. nùÉä{É½þ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ Eò½þÉxÉÒ Eäò ±ÉäJÉEò EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
9. ¨ÉÖÆ¶ÉÒ VÉÒ EòÒ UÄô]õxÉÒ ÊEòºÉ Ênù¨ÉÉMÉ ºÉä ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ?
III. {ÉÉÄSÉ-{ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. ÊºÉräù·É®úÒ Eäò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉ ºÉÆÊIÉ{iÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB*
2. ¨ÉÖÆ¶ÉÒ SÉÆÊpùEòÉ |ÉºÉÉnù EòÒ ±ÉÉSÉÉ®úÒ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ EòÒÊVÉB*
3. nùÉä{É½þ®ú EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò ÊEòxÉ oùÎ¹]õªÉÉå ºÉä ºÉÉlÉÇEò ½éþ?
107
Unit 17.indd 107 22/06/18 7:32 PM

Eò½þÉxÉÒ
4 {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú
-- ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®úú
±ÉäJÉEò {ÉÊ®úSÉªÉ:- ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®úú EòÉ VÉx¨É 7VÉÒ ¨É<Ç 1861

<Ç. EòÉä ½Öþ+É* ¨ÉÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ ¶ÉÉ®únùÉ näù´ÉÒ iÉlÉÉ Ê{ÉiÉÉ EòÉ xÉÉ¨É
¨É½þÌ¹É näù´ÉäxpùxÉÉlÉ `öÉEÖò®ú lÉÉ* ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉÉ ¤É½Öþ¨ÉÖJÉÒ |ÉiÉÒ¦ÉÉ Eäò vÉÊxÉ
lÉä* ÊSÉjÉ ºÉÆMÉÒiÉ, EòÉ´ªÉ, EòlÉÉ, ÊxÉ¤ÉÆvÉ, +ÉÊnù Ê´ÉÊ´ÉvÉ Ê´ÉvÉÉ+Éå Eäò
¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä =x½þÉåxÉä =ºÉä +Ê¦É´ªÉÊHò nùÒ ½èþ, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +Éè®ú Ê´É·É
VÉxÉ¨ÉÉxÉºÉ EòÉä |É¦ÉÉÊ´ÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå ´Éä MÉÖ¯ûnäù´É
ºÉÆ¤ÉÉävÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉoùiÉ ½éþ*
®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ ]èõMÉÉä®ú EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå EòÉ |ÉEòÉ¶ÉxÉ 1891 <Ç ¨Éå

ºÉÉvÉxÉÉ {ÉÊjÉEòÉ Eäò |ÉEòÉ¶ÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉÉ®Æú¦É ½Öþ+É* +{ÉxÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå Eäò EòlÉ¨É =x½þÉåxÉä +É¨ÉiÉÉè®ú {É®ú
OÉÉ¨ªÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉä =`öÉB ½éþ* =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå Eäò xÉÉªÉEò OÉÉ¨ªÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉä VÉÖcä÷ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ¦ÉÒ
ºÉÆEòÒhÉÇ ¨ÉÉxÉÊºÉEòiÉÉ´ÉÉ±Éä xÉ½þÓ ½éþ* ´Éä ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEò °üÊgøªÉÉå ºÉä ºÉÆPÉ¹ÉÇ Eò®úiÉä ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉä ½éþ* ªÉ½þÒ EòÉ®úhÉ
½èþ ÊEò =xÉEòÉ UôÉä]õÉ-¨ÉÉä]õÉ +{É®úÉvÉ ¦ÉÒ {ÉÉ`öEò Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå =xÉEäò |ÉÊiÉ ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚÊiÉ ½þÒ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ
½èþ* UôÉä]õ-MÉ±{É Ê´ÉÊSÉjÉ Eò±{É, Eò±{ÉSÉÉÊ®úiÉÒ, MÉ±{É nù¶ÉEò, MÉ±{É MÉÖSUô (5 ¦ÉÉMÉ) +Éè®ú Eò±É{ ºÉ{iÉEò
=xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå Eäò ºÉÆOÉ½þ ½éþ* ºÉÆºÉÉ®ú EòÒ +xÉäEò ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå ¨Éå =xÉEòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå Eäò +xÉÖ´ÉÉnù ½þÉä SÉÖEäò
½éþ* 1900<È ¨Éå ½þÒ ]èõMÉÉä®ú xÉä Eò½þÉxÉÒ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ* <ºÉEòÒ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ¤ÉÉèrù MÉÉlÉÉ+Éå ªÉä
±ÉÒ MÉ<Ç ½éþ* 1919 <Ç ¨Éå =x½þÉåxÉä Ê±ÉÊ{ÉEòÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ* <ºÉ ¨Éå MÉt EòÉ´ªÉ ¨Éå UôÉä]äõ-UôÉä]äõ 38
¶É¤nù ÊSÉjÉ ½éþ VÉÉä +iªÉÆiÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉäiÉäVÉEò +Éè®ú |É¦ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ½éþ* ®ú´ÉÓpù Ê´É·É-Ê´ÉJªÉÉiÉ EòÊ´É ½éþ* ÊVÉxÉEòÒ
nùÉä ®úSÉxÉÉBÄ nùÉä näù¶ÉÉå EòÉ ®úÉ¹]ÅõMÉÉxÉ ¤ÉxÉÒ - ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ®úÉ¹]ÅõMÉÉxÉ VÉxÉ-MÉhÉ-¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÆMÉ±ÉÉ näù¶É EòÉ
®úÉ¹]ÅõÒªÉ MÉÉxÉ "+É{ÉÉ®ú ºÉÉäxÉÉ®ú ¤ÉÄMÉ±ÉÉ' MÉÖ¯ûnäù´É EòÒ ®úSÉxÉÉBÄ ½éþ* <xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ ºÉÆOÉ½þ MÉÒiÉÉÆVÉ±ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå
EòÉä <iÉxÉÒ {ÉºÉÆnù +É<Ç ÊEò +ÆOÉäWÉÒ VÉ¨ÉÇxÉ, £åòSÉ, VÉÉ{ÉÉxÉÒ, °üºÉÒ +ÉÊnù Ê´É·É EòÒ ºÉ¦ÉÒ |É¨ÉÖJÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ+Éå
¨Éå <ºÉEòÉ +xÉÖ´ÉÉnù ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ*
®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ EòÒ Eò½þÉÊxÉªÉÉå ¨Éå EòÉ¤ÉÖ±ÉÒ´ÉÉ±ÉÉ, ¨ÉÉº]õ®ú ºÉÉ½þ¤É +Éè®ú {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ
±ÉÉäEòÊ|ÉªÉ Eò½þÉÊxÉªÉÉÄ ½éþ*
108
Unit 18.indd 108 22/06/18 7:41 PM

{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú ¨Éå +Eäò±Éä{ÉÉxÉ, JÉÖ¶ÉÒ, EÞòiÉYÉiÉÉ, ªÉÉnåù +Éè®ú +{É®úÉvEòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ*
7+MÉºiÉ 1941 <È EòÉä ®ú´ÉÓpùxÉÉlÉ ]èõMÉÉä®ú EòÒ {ÉÊ´ÉjÉ +Éi¨ÉÉ xÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉ ÊnùªÉÉ*
{É½þ±Éä {É½þ±É EòÉ¨É ¶ÉÖ¯û Eò®úiÉä ½þÒ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÉä =±ÉÉ{ÉÖ®ú MÉÉÄ´É +ÉxÉÉ {Éc÷É* MÉÉÄ´É ¤É½ÖþiÉ
ºÉÉvÉÉ®úhÉ lÉÉ* {ÉÉºÉ ½þÒ BEò xÉÒ±É-EòÉä`öÒ lÉÒ* EòÉä`öÒ Eäò º´ÉÉ¨ÉÒ xÉä ¤Éc÷Ò EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò ªÉ½þ xÉªÉÉ
{ÉÉäºÉ]õ+ÉìÊ¡òºÉ JÉÖ±É´ÉÉªÉÉ lÉÉ*
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eò±EòkÉÉ Eäò lÉä* {ÉÉxÉÒ ºÉä ÊxÉEòÉ±ÉEò®ú ºÉÚJÉä ¨Éå b÷É±É näùxÉä ºÉä ¨ÉUô±ÉÒ EòÒ VÉÉä nù¶ÉÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ, ´É½þÒ nù¶ÉÉ <ºÉ ¤Écä÷ MÉÉÄ´É ¨Éå +ÉEò®ú <xÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÒ ½Öþ<Ç* BEò +ÄvÉä®úÒ ZÉÉå{Éb÷Ò ¨Éå =xÉEòÉ
+ÉÄÊ¡òºÉ lÉÉ* {ÉÉºÉ ½þÒ EòÉ<Ç ºÉä ÊPÉ®úÉ BEò iÉÉ±ÉÉ¤É lÉÉ, ÊVÉºÉEäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú VÉÆMÉ±É lÉÉ* EòÉä`öÒ ¨Éå
MÉÖ¨É¶iÉä ´ÉMÉè®ú½þ ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ lÉä =x½åþ +CºÉ®ú ¡Öò®úºÉiÉ xÉ½þÓ ®ú½þiÉÒ lÉÒ, xÉ ´Éä Ê¶É¹]õVÉxÉÉå ºÉä
Ê¨É±ÉxÉä-VÉÖ±ÉxÉä Eäò ªÉÉäMªÉ ½þÒ lÉä*
JÉÉºÉiÉÉè®ú ºÉä Eò±EòkÉÉ Eäò ¤ÉÉ¤ÉÚ `öÒEò iÉ®ú½þ ºÉä Ê¨É±ÉxÉÉ-VÉÖ±ÉxÉÉ xÉ½þÓ VÉÉxÉiÉä* xÉ<Ç VÉMÉ½þ ¨Éå
{É½ÖÄþSÉEò®ú ´Éä ªÉÉ iÉÉä =rùiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ +|ÉÊiÉ¦É* <ºÉÊ±ÉB ºlÉÉxÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå ºÉä =xÉEòÉ ¨Éä±É-VÉÉä±É
xÉ½þÓ ½þÉä {ÉÉiÉÉ* <vÉ®ú EòÉ¨É ¦ÉÒ VªÉÉnùÉ xÉ½þÒ lÉÉ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ BEòÉvÉ EòÊ´ÉiÉÉ Ê±ÉJÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É
Eò®úiÉä* =xÉ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉ´É ´ªÉHò Eò®úiÉä-ÊnùxÉ-¦É®ú iÉ¯û-{É±±É´ÉÉå EòÉ Eò¨{ÉxÉ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É
Eòäò¤ÉÉnù±É näùJÉiÉä-näùJÉiÉä VÉÒ´ÉxÉ ¤Écä÷ ºÉÖJÉ ºÉä Eò]õ VÉÉiÉÉ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ +xiÉªÉÉÇ¨ÉÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù
+Ê±É¡ò-±Éè±ÉÉ EòÉ EòÉä<Ç ÊVÉxÉ +ÉEò®ú BEò ½þÒ ®úÉiÉ ¨Éå iÉ¯û-{É±±É´É ºÉ¨ÉäiÉ <xÉ ºÉÉ®äú {Éäc÷-{ÉÉèvÉÉå EòÉä EòÉ]
õEò®ú {ÉCEòÉ ®úÉºiÉÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®ú näùiÉÉ +Éè®ú {ÉÆHò¤Érù +]Âõ]õÊ±ÉEòÉ+Éå uùÉ®úÉ ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÉä oùÎ¹]õ ºÉä +ÉäZÉ±É
Eò®ú näùiÉÉ iÉÉä =ºÉ ¨ÉÞiÉ|ÉÉªÉ ¦Épù ´ÉÆ¶ÉvÉ®ú EòÉä xÉªÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ*
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÉä ¤É½ÖþiÉ Eò¨É iÉxÉJ´ÉÉ½Âþ Ê¨É±ÉiÉÒ lÉÒ* +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¤ÉxÉÉEò®ú JÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ +Éè®ú
MÉÉÄ´É EòÒ BEò ¨ÉÉiÉÞ-Ê{ÉiÉÞ ½þÒxÉ +xÉÉlÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ =xÉEòÉ EòÉ¨É-EòÉVÉ Eò®ú näùiÉÒ lÉÒ* =ºÉEòÉä lÉÉäc÷É-¤É½ÖþiÉ
JÉÉxÉÉ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ* ±Éc÷EòÒ EòÉ xÉÉ¨É lÉÉ ®úiÉxÉ* =©É ¤ÉÉ®ú½þ-iÉä®ú½þ* =ºÉEäò Ê´É´ÉÉ½þ EòÒ EòÉä<Ç Ê´É¶Éä¹É
ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ xÉ½þÓ ÊnùJÉÉ<Ç näùiÉÒ lÉÒ*
¶ÉÉ¨É EòÉä VÉ¤É MÉÉÄ´É EòÒ MÉÉä¶ÉÉ±ÉÉ ºÉä EÖÆòb÷±ÉÉEòÉ®ú vÉÖ+ÉÄ =`öiÉÉ, ZÉÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå ZÉÓMÉÖ®ú ¤ÉÉä±ÉiÉä, nÚù®ú
Eäò MÉÉÄ´É ¨Éå Ê{ÉªÉCEòb÷ ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÉ nù±É føÉä±É-Eò®úiÉÉ±É ¤ÉVÉÉEò®ú >ÄðSÉä º´É®ú ¨Éå MÉÒiÉ Uäôc÷ näùiÉÉ, VÉ¤É
+Ænù®ú ¤É®úÉ¨Énäù ¨Éå +Eäò±Éä ¤Éè`äö-¤Éè`äö ´ÉÞIÉÉå EòÉ EòÉÄ{ÉxÉÉ näùJÉEò®ú EòÊ´É ¾þnùªÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½þc÷Eò{ÉÆ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÉ*
iÉ¤É Eò¨É®äú Eäò EòÉäxÉä ¨Éå BEò Ê]õ¨ÉÊ]õ¨ÉÉiÉÉ ½Öþ+É ÊnùªÉÉ VÉ±ÉÉEò®ú {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú +É´ÉÉWÉ ±ÉMÉÉiÉä - ""®úiÉxÉ''*
®úiÉxÉ nù®ú´ÉÉVÉä {É®ú ¤Éè`öÒ <ºÉ +É´ÉÉWÉ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉÒ ®ú½þiÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ {É½þ±ÉÒ +É´ÉÉWÉ {É®ú
½þÒ +Ænù®ú xÉ +ÉiÉÒ* ´É½þÓ ºÉä Eò½þiÉÒ, ""CªÉÉ ½èþ ¤ÉÉ¤ÉÚ, ÊEòºÉÊ±ÉB ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½äþ ½þÉä?''
109
Unit 18.indd 109 22/06/18 7:41 PM

{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú - "iÉÚ CªÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ''?
®úiÉxÉ - ""¤ÉºÉ SÉÚ±½þÉ VÉ±ÉÉxÉä ½þÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½ÚÄþ, ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú ¨Éå*''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú-""iÉä®úÉ ®úºÉÉä<Ç EòÉ EòÉ¨É {ÉÒUäô ½þÉä VÉÉªÉMÉÉ* {É½þ±Éä ½ÖþCEòÉ ¦É®ú ±ÉÉ*''
lÉÉäc÷Ò näù®ú ¨Éå +{ÉxÉä MÉÉ±É ¡ò±ÉÉB ÊSÉ±É¨É ¨Éå ¡ÚÄòEò ¨ÉÉ®úiÉÒ-¨ÉÉ®úiÉÒ ®úiÉxÉ ¦ÉÒiÉ®ú +ÉiÉÒ* =ºÉEäò
½þÉlÉ ºÉä ½ÖþCEòÉ ±ÉäEò®ú {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú SÉ]õ-ºÉä {ÉÚUô ¤Éè`öiÉä, ""+SUôÉ ®úiÉxÉ, iÉÖZÉä +ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ EòÒ ªÉÉnù ½èþ?''
¤Éc÷Ò ±ÉÆ¤ÉÒ ¤ÉÉiÉä ½éþ* ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ªÉÉnù ½éþ, ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ ªÉÉnù ¦ÉÒ xÉ½þÓ* ¨ÉÉÄ EòÒ +{ÉäIÉÉ Ê{ÉiÉÉ =ºÉEòÉä +ÊvÉEò
{ªÉÉ®ú Eò®úiÉä lÉä* Ê{ÉiÉÉ EòÒ =ºÉä lÉÉäc÷Ò-lÉÉäc÷Ò ªÉÉnù ½èþ* ÊnùxÉ ¦É®ú ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úEäò =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ ¶ÉÉ¨É
EòÉä PÉ®ú ±ÉÉè]õiÉä* ¦ÉÉMªÉ ºÉä =x½þÓ ¨Éå ºÉä nùÉä-BEò ¶ÉÉ¨ÉÉå EòÒ ªÉÉnù =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ÊSÉjÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ÆÊEòiÉ
½èþ* =x½þÒÆ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉä-Eò®úiÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ®úiÉxÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ WÉ¨ÉÒxÉ {É®ú ¤Éè`ö VÉÉiÉÒ*
=ºÉä vªÉÉxÉ +ÉiÉÉ, =ºÉEòÉ BEò ¦ÉÉ<Ç lÉÉ* ¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉ {É½þ±Éä ¤É®úºÉÉiÉ ¨Éå BEò ÊnùxÉ BEò iÉÉ±ÉÉ¤É Eäò
ÊEòxÉÉ®äù nùÉäxÉÉå xÉä Ê¨É±ÉEò®ú {Éäc÷ EòÒ ]Úõ]õÒ ½Öþ<Ç ]õ½þxÉÒ EòÒ ¤ÉÆºÉÒ ¤ÉxÉÉEò®ú ZÉÚ`ö-ZÉÚ`ö ¨ÉUô±ÉÒ {ÉEòc÷xÉä EòÉ
JÉä±É JÉä±ÉÉ lÉÉ* +xÉäEò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ PÉ]õxÉÉ+Éå EòÒ +{ÉäIÉÉ <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ ªÉÉnù =ºÉä +ÊvÉEò +ÉiÉÒ* <ºÉ
iÉ®ú½þ ¤ÉÉiÉä Eò®úiÉä-Eò®úiÉä Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ EòÉ¡òÒ ®úÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ* iÉ¤É +É±ÉºÉ Eäò ¨ÉÉ®äú {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÉä
JÉÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ xÉ ½þÉäiÉÒ* ºÉ¤Éä®äú EòÒ ¤ÉÉºÉÒ iÉ®úEòÉ®úÒ ®ú½þiÉÒ +Éè®ú ®úiÉxÉ ZÉ]õ{É]õ SÉÚ±½þÉ VÉ±ÉÉEò®ú
EÖòUô ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ºÉåEò ±ÉäiÉÒ* =x½þÒÆ ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ®úÉÊjÉ-¦ÉÉäVÉxÉ EòÉ EòÉ¨É SÉ±É VÉÉiÉÉ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ¶ÉÉ¨É
EòÉä =ºÉ Ê´É¶ÉÉ±É ZÉÉå{Éc÷Ò Eäò BEò EòÉäxÉä ¨Éå +ÉìÊ¡òºÉ EòÒ EòÉ`ö EòÒ EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`äö-¤Éè`äö {ÉÉäºÉ]õ¨ÉÉº]õ®ú
¦ÉÒ +{ÉxÉä PÉ®ú ¤ÉÉiÉ SÉ±ÉÉiÉä-UôÉä]äõ ¦ÉÉ<Ç EòÒ ¤ÉÉiÉ, ¨ÉÉÄ +Éè®ú nùÒnùÒ EòÉ ¤ÉÉiÉ* VÉÉä ¤ÉÉiÉå =xÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå
¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú =`öiÉÒ ®ú½þiÉÓ, {É®ú VÉÉä xÉÒ±É-EòÉä`öÒ Eäò MÉÖ¨ÉÉ¶iÉÉå Eäò ºÉÉ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ xÉ½þÓ =`öÉ<Ç VÉÉ
ºÉEòiÉÒ lÉÓ, =x½þÓ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä =ºÉ +{Égø xÉx½þÓ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ºÉä Eò½þiÉä =x½åþ Ê¤É±ÉEÖò±É ºÉÆEòÉäSÉ xÉ ±ÉMÉiÉÉ*
+ÆiÉ ¨Éå BäºÉÉ ½Öþ+É ÊEò ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ =xÉEäò PÉ®ú´ÉÉ±ÉÉå EòÉä ÊSÉ®ú {ÉÊ®úÊSÉiÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ
JÉÖnù ¦ÉÒ ¨ÉÉÄ, nùÉnùÉ, nùÒnùÒ Eò½þxÉä ±ÉMÉÒ* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò +{ÉxÉä xÉx½åþ ºÉä ¾þnùªÉ {É]õ±É {É®ú =ºÉxÉä =xÉEòÒ
EòÉ±{ÉÊxÉEò ¨ÉÚÌiÉ ¦ÉÒ ÊSÉÊjÉiÉ Eò®ú ±ÉÒ*
BEò ÊnùxÉ ¤É®úºÉÉiÉ EòÒ nùÉä{É½þ®ú ¨Éå ¤ÉÉnù±É UÄô]õ MÉBä lÉä +Éè®ú ½þ±EòÉ-ºÉÉ iÉÉ{É Ê±ÉªÉä ºÉÖEòÉä¨É±É
½þ´ÉÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* vÉÚ{É ¨Éå xÉ½þÉ<Ç PÉÉºÉ ºÉä +Éè®ú {Éäc÷-{ÉÉèvÉÉå ºÉä BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ MÉÆvÉ ÊxÉEò±É ®ú½þÒ lÉÒ*
BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ¨ÉÉxÉÉå C±ÉÉÆiÉ vÉ®úiÉÒ EòÉ =¹hÉ ÊxÉ:·ÉÉºÉ +ÆMÉÉå EòÉä UÚô ®ú½þÉ ½þÉä +Éè®ú xÉ VÉÉxÉä Eò½þÉÄ EòÉ
BEò ½þ`öÒ {ÉIÉÒ nùÉä{É½þ®ú ¦É®ú |ÉEÞòÊiÉ Eäò nù®ú¤ÉÉ®ú ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú BEò ±ÉªÉ ºÉä +iªÉÆiÉ Eò¯ûhÉ º´É®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ
xÉÉÊ±É¶É nÖù½þ®úÉ ®ú½þÉ lÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò ½þÉlÉ JÉÉ±ÉÒ lÉä* ´É¹ÉÉÇ ºÉä vÉÖ±Éä ±É½þ±É½þÉiÉä ÊSÉEòxÉä
¨ÉÞnÖù±É iÉ¯û-{É±±É´É +Éè®ú vÉÚ{É ¨Éå SÉ¨ÉEòiÉä {É®úÉÊVÉiÉ ´É¹ÉÉÇ Eäò ¤ÉSÉä-JÉÖSÉä ºiÉÚ{É Eäò +ÉEòÉ®ú ¤ÉÉnù±É ºÉSÉ¨ÉÖSÉ
näùJÉxÉä ±ÉÉªÉEò lÉä*
110
Unit 18.indd 110 22/06/18 7:41 PM

{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú =x½åþ näùJÉiÉä VÉÉiÉä +Éè®ú ºÉÉäSÉiÉä VÉÉiÉä ÊEò EòÉ¶É, <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉÊnù EòÉä<Ç +Éi¨ÉÒªÉ
+{ÉxÉä {ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ, ¾þnùªÉ Eäò ºÉÉlÉ BEòÉÆiÉ ºÉÆ±MÉxÉ EòÉä<Ç ºxÉä½þ EòÒ |ÉÊiÉ¨ÉÉ ¨ÉÉxÉ´É-{ÉÚÌiÉ* vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =x½åþ
BäºÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ {ÉIÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú ªÉ½þÒ Eò½þ ®ú½þÉ ½þÉä, +Éè®ú =ºÉ ÊxÉVÉÇxÉ ¨Éå iÉ¯û-UôÉªÉÉ ¨Éå
bÚ÷¤ÉÒ nùÉä{É½þ®ú Eäò {ÉkÉÉå Eäò º´É®ú EòÉ ¦ÉÒ EÖòUô BäºÉÉ ½þÒ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉä* xÉ iÉÉä EòÉä<Ç Ê´É·ÉÉºÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ,
xÉ VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ =ºÉ UôÉä]äõ-ºÉä MÉÉÄ´É Eäò ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ÉäiÉxÉ ¦ÉÉäMÉÒ =ºÉ ºÉ¤É {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå
UÖô]Âõ]õÒ Eäò ±ÉÆ¤Éä ÊnùxÉÉå ¨Éå MÉÆ¦ÉÒ®ú ºÉÖxÉºÉÉxÉ nùÉä{É½þ®ú ¨Éå <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ¦ÉÉ´É =nùªÉ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä*
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä BEò nùÒPÉÇ ÊxÉ:·ÉÉºÉ Ê±ÉªÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú +É´ÉÉWÉ ±ÉMÉÉ<Ç, ""®úiÉxÉ''*
®úiÉxÉ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +¨É°ünù Eäò {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä {Éè®ú ¡èò±ÉÉB EòSSÉÉ +¨É°ünù JÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ´É½þ
¨ÉÉÊ±ÉEò EòÒ +É´ÉÉVÉ ºÉÖxÉiÉä ½þÒ iÉÖ®ÆúiÉ nùÉèc÷Ò ½Öþ<Ç +É<Ç +Éè®ú ½þÉÄ¡òiÉÒ-½þÉÄ¡òiÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ, ""¦ÉèªÉÉVÉÒ, ¤ÉÖ±ÉÉ ®ú½äþ
lÉä?'
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä Eò½þÉ, "" ¨Éé iÉÖZÉä lÉÉäc÷É-lÉÉäc÷É Eò®úEäò {ÉgøxÉÉ ÊºÉJÉÉ>ÄðMÉÉ*'' +Éè®ú Ê¡ò®ú nùÉä{É½þ®ú-
¦É®ú =ºÉEäò ºÉÉlÉ "UôÉä]õÉ-+' , "¤Éc÷É +' Eò®úiÉä ®ú½äþ* <ºÉ iÉ®ú½þ EÖòUô ÊnùxÉÉå ¨Éå ºÉÆªÉÖHò +IÉ®ú ¦ÉÒ {ÉÉ®ú
Eò®ú Ê±ÉB* ºÉÉ´ÉxÉ EòÉ ¨É½þÒxÉÉ lÉÉ* ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ´É¹ÉÉÇ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ* MÉbÂ÷fäø, xÉÉ±Éä, iÉÉ±ÉÉ¤É ºÉ¤É {ÉÉxÉÒ ºÉä
¦É®ú MÉB lÉä* ®úÉiÉ-ÊnùxÉ ¨ÉägøEò EòÒ ]õ®Çú-]õ®Çú +Éè®ú ´É¹ÉÉ EòÒ +É´ÉÉVÉ* MÉÉÄ´É Eäò ®úÉºiÉÉå ¨Éå SÉ±ÉxÉÉ-Ê¡ò®úxÉÉ
±ÉMÉ¦ÉMÉ ¤ÉÆnù ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* ½þÉ]õ Eäò Ê±ÉB xÉÉ´É ¨Éå SÉgøEò®ú VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ*
BEò ÊnùxÉ ºÉ´Éä®äú ºÉä ½þÒ ¤ÉÉnù±É JÉÚ¤É ÊPÉ®äú ½ÖþB lÉä* {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÒ Ê¶É¹ªÉÉ ¤Éc÷Ò näù®ú ºÉä nù®ú´ÉÉWÉä
Eäò {ÉÉºÉ ¤Éè`öÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®ú ®ú½þÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ +Éè®ú ÊnùxÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ VÉ¤É ªÉlÉÉºÉ¨ÉªÉ =ºÉEòÒ ¤ÉÖ±ÉÉ½þ]õ xÉ
½Öþ<Ç iÉÉä ´É½þ JÉÖnù ÊEòiÉÉ¤ÉÉå EòÉ lÉè±ÉÉ Ê±ÉªÉä vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ¦ÉÒiÉ®ú +É<Ç* näùJÉÉ, {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú +{ÉxÉÒ JÉÊ]õªÉÉ
{É®ú ±Éä]äõ ½ÖþB ½éþ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ÊEò ´Éä +É®úÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ, ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É Ê¡ò®ú ¤ÉÉ½þ®ú VÉÉxÉä ±ÉMÉÒ* iÉ¦ÉÒ
+SÉÉxÉEò ºÉÖxÉÉ<Ç {Éc÷É, ""®úiÉxÉ""*
ZÉ]õ{É]õ ±ÉÉè]õEò®ú ¦ÉÒiÉ®ú VÉÉEò®ú =ºÉxÉä Eò½þÉ, ""¦ÉèªÉÉVÉÒ, ºÉÉä ®ú½äþ lÉä?''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä EòÉiÉ®ú º´É®ú ¨Éå Eò½þÉ, "iÉ¤ÉÒªÉiÉ `öÒEò xÉ½þÓ ¨ÉÉ±ÉÚ¨É ½þÉäiÉÒ* WÉ®úÉ ¨Éä®äú ¨ÉÉlÉä {É®ú
½þÉlÉ ®úJÉEò®ú iÉÉä näùJÉ*
PÉÉä®ú ´É¹ÉÉÇ Eäò ºÉ¨ÉªÉ |É´ÉÉºÉ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ Ê¤É±ÉEÖò±É +Eäò±Éä ®ú½þxÉä {É®ú ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ¶É®úÒ®ú EòÉä
EÖòUô ºÉä´ÉÉ {ÉÉxÉä Eäò <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* iÉ{iÉ ±É±ÉÉ]õ {É®ú ¶ÉÆJÉ EòÒ SÉÚÊb÷ªÉÉÄ {É½þxÉä EòÉä¨É±É ½þÉlÉ ªÉÉnù +ÉxÉä
±ÉMÉiÉä ½éþ* BäºÉä EòÊ`öxÉ |É´ÉÉºÉÒ ¨Éå ®úÉäMÉ EòÒ {ÉÒc÷É ¨Éå ªÉ½þ ºÉÉäSÉxÉä EòÒ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò {ÉÉºÉ ½þÒ
ºxÉä½þ¨ÉªÉÒ xÉÉ®úÒ Eäò °ü{É ¨Éå ¨ÉÉiÉÉ +Éè®ú nùÒnùÒ ¤Éè`öÒ ½éþ* +Éè®ú |É´ÉÉºÉÒ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ ªÉ½þ +Ê¦É±ÉÉ¹ÉÉ ´ªÉlÉÇ
111
Unit 18.indd 111 22/06/18 7:41 PM

xÉ½þÓ MÉ<Ç* ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ®úiÉxÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ xÉ ®ú½þÓ* =ºÉxÉä ¡òÉè®úxÉ ¨ÉÉiÉÉ EòÉ {Énù OÉ½þhÉ Eò®ú Ê±ÉªÉÉ* ´É½þ VÉÉEò®ú
´Éèt EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ ±ÉÉ<Ç, ªÉlÉÉºÉ¨ÉªÉ MÉÉä±ÉÒ ÊJÉ±ÉÉ<Ç, ºÉÉ®úÒ ®úÉiÉ ÊºÉ®ú½þxÉä ¤Éè`öÒ ®ú½þÒ, +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¦ÉÉäVÉxÉ
iÉèªÉÉ®ú ÊEòªÉÉ +Éè®ú ºÉèEòc÷Éå ¤ÉÉ®ú {ÉÚUôiÉÒ ®ú½þÒ, ""¦ÉèªÉÉ VÉÒ, EÖòUô +É®úÉ¨É ½èþ CªÉÉ?''
¤É½ÖþiÉ ÊnùxÉÉå ¤ÉÉnù {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú VÉ¤É ®úÉäMÉ-¶ÉªªÉÉ UôÉäc÷Eò®ú =`äö iÉÉä =xÉEòÉ ¶É®úÒ®ú nÖù¤ÉÇ±É ½þÉä MÉªÉÉ
lÉÉ* =x½þÉåxÉä ¨ÉxÉ ¨Éå iÉªÉ ÊEòªÉÉ, +¤É +Éè®ú xÉ½þÓ* VÉèºÉä ¦ÉÒ ½þÉä +¤É ªÉ½þÉÄ ºÉä ¤Énù±ÉÒ Eò®úÉxÉÒ SÉÉÊ½þB*
+{ÉxÉÒ +º´ÉºlÉiÉÉ EòÉ =±±ÉäJÉ Eò®úiÉä ½ÖþB =x½þÉåxÉä =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò {ÉÉºÉ ¤Énù±ÉÒ Eäò Ê±ÉB
Eò±ÉEòkÉÉ nù®úJ´ÉÉºiÉ ¦ÉäVÉ nùÒ*
®úÉäMÉÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ ºÉä UÖô]Âõ]õÒ {ÉÉEò®ú ®úiÉxÉ xÉä nù®ú´ÉÉWÉä Eäò ¤ÉÉ½þ®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú
VÉ¨ÉÉ Ê±ÉªÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ +¤É {É½þ±Éä EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEòÒ ¤ÉÖ±ÉÉ½þ]õ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* ´É½þ ¤ÉÒSÉ-¤ÉÒSÉ ¨Éå ZÉÉÄEòEò®ú
näùJÉiÉÒ- {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú ¤Écä÷ ½þÒ +xÉ¨ÉxÉä ¦ÉÉ´É ºÉä ªÉÉ iÉÉä EÖòºÉÔ {É®ú ¤Éè`äö ®ú½þiÉä ªÉÉ JÉÉ]õ {É®ú ±Éä]äõ ®ú½þiÉä*
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ <vÉ®ú ®úiÉxÉ ¤ÉÖ±ÉÉ½þ]õ EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉÒ ´Éä +vÉÒ®ú ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ nù®úJ´ÉÉºiÉ Eäò =kÉ®ú
EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®úiÉä ®ú½þiÉä* nù®ú´ÉÉWÉä Eäò ¤ÉÉ½þ®ú ¤Éè`öÒ ®úiÉxÉ xÉä ½þWÉÉ®úÉå ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉÉ {ÉÖ®úÉxÉÉ {ÉÉ`ö nÖù½þ®úÉªÉÉ*
¤ÉÉnù ¨Éå ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ÊnùxÉ ºÉ½þºÉÉ =ºÉEòÒ ¤ÉÖ±ÉÉ½þ]õ ½Öþ<Ç iÉÉä =ºÉ ÊnùxÉ Eò½þÓ =ºÉEòÉ ºÉÆªÉÖHò +IÉ®úÉå EòÉ
YÉÉxÉ MÉc÷¤Éc÷ xÉ ½þÉä VÉÉªÉ <ºÉEòÒ =ºÉä +É¶ÉÆEòÉ lÉÒ* +ÉÊJÉ®ú ±ÉMÉ¦ÉMÉ BEò ºÉ{iÉÉ½þ Eäò ¤ÉÉnù BEò ÊnùxÉ
¶ÉÉ¨É EòÉä =ºÉEòÒ {ÉÖEòÉ®ú ½Öþ<Ç* EòÉÄ{ÉiÉä ¾þnùªÉ ºÉä =ºÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú |É´Éä¶É ÊEòªÉÉ +Éè®ú {ÉÚUôÉ, ""¦ÉèªÉÉVÉÒ, ¨ÉÖZÉä
¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ lÉÉ?''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä Eò½þÉ, ""®úiÉxÉ, ¨Éé Eò±É ½þÒ SÉ±ÉÉ VÉÉ>ÄðMÉÉ*''
®úiÉxÉ - ""Eò½þÉÄ SÉ±Éä VÉÉ+ÉäMÉä ¦ÉèªÉÉVÉÒ&&
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú - ""PÉ®ú VÉÉ>ÄðMÉÉ''*
®úiÉxÉ - ""Ê¡ò®ú Eò¤É ±ÉÉè]õÉäMÉä?''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú--""+¤É xÉ½þÓ ±ÉÉè]ÚÄõMÉÉ**''
®úiÉxÉ xÉä +Éè®ú EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ {ÉÚUôÒ* {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä º´ÉªÉÆ ½þÒ =ºÉä ¤ÉiÉÉªÉÉ ÊEò =x½þÉåxÉä ¤Énù±ÉÒ
Eäò Ê±ÉB nù®úJ´ÉÉºiÉ nùÒ lÉÒ, {É®ú nù®úJ´ÉÉºiÉ xÉÉ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þÉä MÉ<Ç <ºÉÊ±ÉB ´Éä <ºiÉÒ¡òÉ näùEò®ú PÉ®ú SÉ±Éä VÉÉ
®ú½ä ½éþ* ¤É½ÖþiÉ näù®ú iÉEò nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä ÊEòºÉÒ xÉä +Éè®ú EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xÉ½þÓ EòÒ* nùÒªÉÉ Ê]õ¨ÉÊ]õ¨ÉÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú
PÉ®ú Eäò VÉÒhÉÇ Uô{{É®ú EòÉä ¦ÉänùEò®ú ´É¹ÉÉÇ EòÉ {ÉÉxÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ Eäò ºÉEòÉä®äú ¨Éå ]õ{É-]õ{É Eò®úiÉÉ ]õ{ÉEòiÉÉ ®ú½þÉ*
¤Éc÷Ò näù®ú Eäò ¤ÉÉnù ®úiÉxÉ vÉÒ®äú-vÉÒ®äú =`öEò®ú ®úºÉÉä<ÇPÉ®ú ¨Éå ®úÉäÊ]õªÉÉÄ ¤ÉxÉÉxÉä SÉ±ÉÒ MÉ<Ç* {É®ú +ÉVÉ
112
Unit 18.indd 112 22/06/18 7:41 PM

+Éè®ú ÊnùxÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEäò ½þÉlÉ VÉ±nùÒ-VÉ±nùÒ xÉ½þÓ SÉ±É ®ú½äþ lÉä* ¶ÉÉªÉnù =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ®ú½þ-®ú½þEò®ú
iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ +É¶ÉÆEòÉBÄ =`ö ®ú½þÓ lÉÓ* VÉ¤É {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eò®ú SÉÖEäò iÉ¤É =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ,
""¦ÉèªÉÉVÉÒ, ¨ÉÖZÉä +{ÉxÉä PÉ®ú ±Éä SÉ±ÉÉäMÉä?''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä ½ÄþºÉEò®ú Eò½þÉ, ""´ÉÉ½þ, ªÉ½þ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*'' ÊEòxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ
ºÉ¨¦É´É xÉ lÉÒ, ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ EòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉÉxÉÉ =x½þÉåxÉä +É´É¶ªÉEò xÉ½þÓ ºÉ¨ÉZÉÉ*
®úÉiÉ-¦É®ú VÉÉMÉiÉä +Éè®ú º´É{xÉ näùJÉiÉä ½ÖþB ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ Eäò EòÉxÉÉå ¨Éå {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò ½ÄþºÉÒ-Ê¨ÉÊ¸ÉiÉ
º´É®ú MÉÚÄVÉiÉä ®ú½äþ: "´ÉÉ½þ, ªÉ½þ EèòºÉä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ*'
ºÉ´Éä®äú =`öEò®ú {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä näùJÉÉ ÊEò =xÉEäò xÉ½þÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÉxÉÒ {É½þ±Éä ºÉä ½þÒ ®úJÉ ÊnùªÉÉ
MÉªÉÉ ½èþ* Eò±ÉEòkÉÉ EòÒ +{ÉxÉÒ +ÉnùiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ´Éä iÉÉVÉä {ÉÉxÉÒ ºÉä ½þÒ ºxÉÉxÉ Eò®úiÉä lÉä*xÉ VÉÉxÉä CªÉÉå
¤ÉÉÊ±ÉEòÉ ªÉ½þ xÉ½ÆþÒÆ {ÉÚUô ºÉEòÒ lÉÒ ÊEò ´Éä ºÉ´Éä®äú ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉjÉÉ Eò®åúMÉä* ¤ÉÉnù ¨Éå Eò½þÓ iÉc÷Eäò ½þÒ
VÉ°ü®úiÉ xÉ {Éc÷ VÉÉªÉ, ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú ®úiÉxÉ =iÉxÉÒ ®úÉiÉ ¨Éå ½þÒ xÉnùÒ ºÉä =xÉEäò xÉ½þÉxÉä Eäò Ê±ÉB {ÉÉxÉÒ
¦É®úEò®ú ±Éä +É<Ç lÉÒ* ºxÉÉxÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½þÒ ®úiÉxÉ EòÒ {ÉÖEòÉ®ú ½Öþ<Ç* ®úiÉxÉ xÉä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¦ÉÒiÉ®ú |É´Éä¶É
ÊEòªÉÉ +Éè®ú +Énäù¶É EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ¨Éå ¨ÉÉèxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä BEò ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ¨ÉÉÊ±ÉEò EòÒ +Éä®ú näùJÉÉ*
¨ÉÉÊ±ÉEò xÉä Eò½þÉ, ""®úiÉxÉ, ¨Éä®úÒ VÉMÉ½þ VÉÉä ºÉVVÉxÉ +ÉªÉåMÉä ¨Éé =x½åþ Eò½þ VÉÉ>ÄðMÉÉ* ´Éä ¨Éä®úÒ ½þÒ
iÉ®ú½þ iÉä®úÒ näùJÉ-¦ÉÉ±É Eò®åúMÉä* ¨Éä®äú VÉÉxÉä ºÉä iÉÖZÉä EòÉä<Ç ËSÉiÉÉ Eò®úxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ ½èþ*''
<ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆnäù½þ xÉ½þÓ ÊEò ªÉä ¤ÉÉiÉå +iªÉÆiÉ ºxÉä½þ{ÉÚhÉÇ +Éè®ú nùªÉÉpÇù ¾þnùªÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉÒ lÉÓ ËEòiÉÖ
xÉÉ®úÒ Eäò ¾þnùªÉ EòÉä EòÉèxÉ ºÉ¨ÉZÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ®úiÉxÉ <ºÉEäò {É½þ±Éä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú +{ÉxÉä ¨ÉÉÊ±ÉEò Eäò ½þÉlÉÉå
+{ÉxÉÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉ½þxÉ Eò®ú SÉÖEòÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ EòÉä¨É±É ¤ÉÉiÉ EòÉä ´É½þ ºÉ½þxÉ xÉ Eò®ú {ÉÉ<Ç*
=ºÉEòÉ ¾þnùªÉ BEòÉBEò =¨Éc÷ +ÉªÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ®úÉäiÉä-®úÉäiÉä Eò½þÉ, ""xÉ½þÓ, xÉ½þÓ* iÉÖ¨½åþ ÊEòºÉÒ ºÉä EÖòUô
Eò½þxÉä EòÒ VÉ°ü®úiÉ
xÉ½þÓ ½èþ, ¨Éé ®ú½þxÉÉ xÉ½þÓ SÉÉ½þiÉÒ*''
{ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä ®úiÉxÉ EòÉ BäºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú {É½þ±Éä Eò¦ÉÒ xÉ½þÓ näùJÉÉ lÉÉ, <ºÉÊ±ÉB ´Éä +´ÉÉEÂò ®ú½þ
MÉB*
xÉªÉÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú +ÉªÉÉ* =ºÉEòÉä ºÉÉ®úÉ SÉÉVÉÇ ºÉÉé{É näùxÉä Eäò ¤ÉÉnù {ÉÖ®úÉxÉä {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú SÉ±ÉxÉä
EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½ÖþB* SÉ±ÉiÉä-SÉ±ÉiÉä ®úiÉxÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉEò®ú ¤ÉÉä±Éä, ""®úiÉxÉ, iÉÖZÉä ¨Éé Eò¦ÉÒ EÖòUô xÉ näù ºÉEòÉ, +ÉVÉ
VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ EÖòUô ÊnùªÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ, <ºÉºÉä EÖòUô ÊnùxÉ iÉä®úÉ EòÉ¨É SÉ±É VÉÉªÉMÉÉ*''
iÉxÉJ´ÉÉ½þ ¨Éå VÉÉä °ü{ÉªÉä Ê¨É±Éä lÉä =xÉ¨Éå ºÉä ®úÉ½þ-JÉSÉÇ Eäò Ê±ÉB EÖòUô ¤ÉSÉÉ ±ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù =x½þÉåxÉä
113
Unit 18.indd 113 22/06/18 7:41 PM

¤ÉÉEòÒ ¯û{ÉªÉä VÉä¤É ºÉä ÊxÉEòÉ±Éä* ªÉ½þ näùJÉEò®ú ®úiÉxÉ vÉÚ±É ¨Éå ±ÉÉä]õEò®ú =xÉEäò {Éè®úÉå ºÉä Ê±É{É]õEò®ú ¤ÉÉä±ÉÒ,
""¦ÉèªÉÉVÉÒ , ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú {Éè®úÉå {Éc÷iÉÒ ½ÚÄþ, ¨Éä®äú Ê±ÉB ÊEòºÉÒ EòÉä EòÉä<Ç ËSÉiÉÉ Eò®úxÉä EòÒVÉ°ü®úiÉ xÉ½þÓ*'' +Éè®ú
ªÉ½þ Eò½þiÉä-Eò½þiÉä ´É½þ iÉÖ®ÆúiÉ ´É½þÉÄ ºÉä ¦ÉÉMÉ MÉ<Ç*
¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú nùÒPÉÇ ÊxÉ:·ÉÉºÉ ±ÉäEò®ú ½þÉlÉ ¨Éå EòÉ®ú{Éä]õ EòÉ ´ÉèMÉ ±É]õEòÉB, EòxvÉä{É®ú UôÉiÉÉ
®úJÉä, EÖò±ÉÒ Eäò ÊºÉ®ú {É®ú xÉÒ±ÉÒ ºÉ¡äònù vÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä ÊSÉÊjÉiÉ ]õÒxÉ EòÒ {Éä]õÒ ®úJÉ´ÉÉ Eò®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú xÉÉ´É
EòÒ +Éä®ú SÉ±É ÊnùB*
VÉ¤É ´Éä xÉÉèEòÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉä MÉB +Éè®ú xÉÉ´É SÉ±É {Éc÷Ò, ´É¹ÉÉÇ ºÉä =¨Éc÷Ò xÉnùÒ vÉ®úiÉÒ EòÒ
Uô±ÉUô±ÉÉiÉÒ +¸ÉÖ-vÉÉ®úÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ SÉÉ®úÉå +Éä®ú Uô±ÉUô±É Eò®úxÉä ±ÉMÉÒ, iÉ¤É ´Éä +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå BEò iÉÒµÉ
´ªÉlÉÉ +xÉÖ¦É´É Eò®úxÉä ±ÉMÉä* BEò ºÉÉvÉÉ®úhÉ OÉÉ¨ÉÒhÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ Eäò Eò¯ûhÉ ¨ÉÖJÉ EòÉ ÊSÉjÉ ¨ÉÉxÉÉä Ê´É·É´ªÉÉ{ÉÒ
´ÉÞ½þiÉÂ +´ªÉHò ¨É¨ÉÇ´ªÉlÉÉ |ÉEò]õ Eò®úxÉä ±ÉMÉ MÉªÉÉ*
BEò ¤ÉÉ®ú ¤Écä÷ VÉÉä®ú ºÉä =xÉEòÒ <SUôÉ ½Öþ<Ç ÊEò ±ÉÉè]õ VÉÉªÉÄ +Éè®ú VÉMÉiÉÂ EòÒ MÉÉänù ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ =ºÉ
+xÉÉÊlÉxÉÒ EòÉä ºÉÉlÉ ±Éä +ÉªÉå* ±ÉäÊEòxÉ iÉ¤É iÉEò {ÉÉ±É ¨Éå ½þ´ÉÉ ¦É®ú MÉ<Ç lÉÒ, ´É¹ÉÉÇ EòÉ |É´ÉÉ½þ +Éè®ú ¦ÉÒ
iÉäVÉ ½þÉä MÉªÉÉ lÉÉ* MÉÉÄ´É EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú SÉÖEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù xÉnùÒ ÊEòxÉÉ®äú EòÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÉ lÉÉ
+Éè®ú xÉnùÒ EòÒ vÉÉ®úÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉgøiÉä ½ÖþB {ÉÊlÉEò Eäò =nùÉºÉ ¾þnùªÉ ¨Éå ªÉ½þ ºÉiªÉ =ÊnùiÉ ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ
-- ''VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ ½èþ, ÊEòiÉxÉÉ ¨É®úhÉ ½èþ, ±ÉÉè]õxÉä ºÉä CªÉÉ ±ÉÉ¦É ! ºÉÆºÉÉ®ú ¨Éå EòÉèxÉ
ÊEòºÉEòÉ ½èþ*''
±ÉäÊEòxÉ ®úiÉxÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉiªÉ EòÉ =nùªÉ xÉ½þÓ ½Öþ+É* ´É½þ =ºÉ {ÉÉäº]õ+ÉÊ¡òºÉ Eäò
SÉÉ®úÉå +Éä®ú SÉÖ{ÉSÉÉ{É +ÉÄºÉÚ ¤É½þÉiÉÒ SÉCEò®ú EòÉ]õiÉÒ ®ú½þÒ* ¶ÉÉªÉnù =ºÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå ½þ±EòÒ-ºÉÒ +É¶ÉÉ
VÉÒÊ´ÉiÉ lÉÒ ÊEò ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ, ¦ÉèªÉÉVÉÒ ±ÉÉè]õ +ÉªÉå* +É¶ÉÉ Eäò <ºÉÒ ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ¤ÉÆvÉÒ ´É½þ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ
nÚù®ú xÉ½þÓ VÉÉ {ÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ½þÉªÉ ®äú ¤ÉÖÊr½þÒxÉ ¨ÉÉxÉ´É-¨ÉxÉ! iÉä®äú §É¨É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ iÉ®ú½þ xÉ½þÓ Ê¨É]õiÉä* ªÉÖÊHò
¶ÉÉºjÉ EòÉ iÉEÇò ¤Éc÷Ò näù®ú ¤ÉÉnù ¨ÉÎºiÉ¹ÉEò ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉÉ ½èþ* ¤Éc÷-ºÉä-¤Écä÷ |É¨ÉÉhÉ {É®ú ¦ÉÒ +Ê´É·ÉÉºÉ
Eò®úEäò ZÉÚ`öÒ +É¶ÉÉ EòÉä +{ÉxÉÒ nùÉäxÉÉå ¤ÉÉ½þÉå ºÉä VÉ¤Éc÷ Eò®ú iÉÚ ¦É®úºÉEò UôÉiÉÒ ºÉä ÊSÉ{ÉEòÉB ®ú½þiÉÉ ½èþ*
+ÆiÉ ¨Éå BEò ÊnùxÉ ºÉÉ®úÒ xÉÉÊc÷ªÉÉÄ EòÉ]õEò®ú, ¾þnùªÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ®úHò SÉÚºÉEò®ú ´É½þ ÊxÉEò±É ¦ÉÉMÉiÉÒ ½èþ* iÉ¤É
½þÉä¶É +ÉiÉä ½þÒ ¨ÉxÉ ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®úÒ §ÉÉÎxiÉ Eäò VÉÉ±É ¨Éå ¤ÉÄvÉ VÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB ¤ÉäSÉäxÉ ½þÉä =`öiÉÉ ½èþ*
114
Unit 18.indd 114 22/06/18 7:41 PM

+¦ªÉÉºÉ
I. BEò ªÉÉ nùÉä ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú <ºiÉÒ¡òÉ näùEò®ú Eò½þÉÄ VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä?
2. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä CªÉÉå <ºiÉÒ¡òÉ ÊnùªÉÉ?
3. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò <ºiÉÒ¡òÉ E Éò EòÉ®úhÉ CªÉÉ lÉÉ?
4. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä ®úiÉxÉ ºÉä CªÉÉ SÉSÉÉÇ EòÒ?
5. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú Eäò ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú {Éc÷xÉä {É®ú ®úiÉxÉ xÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ?
6. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú xÉä ¤Énù±ÉÒ EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ CªÉÉå EòÒò?
7. ®úiÉxÉ ¨ÉÉÊ±ÉEò EòÒ ¤ÉÉiÉÉå ºÉä CªÉÉå xÉÉ®úÉWÉ ½Öþ<Ç?
8. ®úiÉxÉ EòÒ ¶ÉÆEòÉ E É EòÉ®úhÉ CªÉÉ lÉÉ?
9. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú ÊEòxÉ-ÊEòxÉ EòÉä ªÉÉnù Eò®úiÉÉ ½èþ?
10. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú nù®úJÉÉ´ÉÉºiÉ xÉÉ ¨ÉÆVÉÚ®ú ½þÉäxÉä {É®ú CªÉÉ ÊEòªÉÉ?
II. iÉÒxÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. =±ÉÉ{ÉÖ®ú MÉÉÄ´É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉÊJÉB?
2. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú MÉÉÄ´É ¨Éå EèòºÉä VÉÒ´ÉxÉ Ê¤ÉiÉÉiÉä lÉä?
3. ®úiÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå Ê±ÉÊJÉB?
4. ®úiÉxÉ {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú EòÉä EèòºÉä ¨Énùnù Eò®úiÉÒ lÉÒ?
5. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú ®úÉäMÉ ºÉä {ÉÒÊc÷iÉ ½þÉäxÉä {É®ú ®úiÉxÉ xÉä CªÉÉ EòÒ?
III. {ÉÉÄSÉ ´ÉÉCªÉÉå ¨Éå =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-
1. {ÉÉäº]õ¨ÉÉº]õ®ú <ÎºiÉ¡òÉ näùEò®ú Eò½þÉÄ VÉÉxÉÉ SÉÉ½þiÉä lÉä?
2. ®úiÉxÉ Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå +É¶ÉÆEòÉBÄ CªÉÉå =`ö ®ú½þÒ lÉÒ?
3. ¨ÉÉÊ±ÉEò xÉä +ÉÊJÉ®ú ®úiÉxÉ ºÉä CªÉÉ Eò½þÉ?
4. ®úiÉxÉ ¨ÉÉÊ±ÉEò EòÒ ¤ÉÉiÉå ºÉÖxÉEò®ú CªÉÉå ¦ÉÉMÉ MÉªÉÒ?
5. ®úiÉxÉ ÊEòºÉ +É¶ÉÉ Eäò ¤ÉÆvÉxÉ ºÉä ¤ÉÆvÉÒ ®ú½þÒ?
115
Unit 18.indd 115 22/06/18 7:41 PM

{Énù{ÉÊ®úSÉªÉ Eäò EÖòUô xÉ¨ÉÚxÉä
(1) ¨Éä®Ò UÉä]Ò ¤É½xÉ +¦ÉÒ ºEÚò±É ºÉä +ÉªÉÒ ½è*
¨Éä®Ò - ¨Éé EòÒ ¨Éä®úÒ Ê´ÉEòÉ®úÒ ¶É¤nù, {ÉÖ¯û¹É´ÉÉSÉE ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, =iiÉ¨É {ÉÖ¯û¹É, ºjÉÒË±ÉMÉ, BE ´ÉSÉxÉ,
ºÉÆ¤ÉÆvÉ EòÉ®E , ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ*
UÉä]Ò - Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, MÉÖhÉ´ÉÉSÉE Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, ºjÉÒË±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ, "¤É½þxÉ' Ê´É¶Éä¹ªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆvÉ
¤É½xÉ - VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉE ºÉÆYÉÉ, ºjÉÒË±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ, EòiÉÉÇ EòÉ®E , "+ÉªÉÒ ½èþ' ÊGòªÉÉ EòÉ EòiÉÉÇ*
+¦ÉÒ - +¤É + ½Ò = +¦ÉÒ, ÊGòªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, EòÉ±É´ÉÉSÉEò, "+ÉªÉÒ ½è' EòÉ ÊGòªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ
ºEÚò±É ºÉä - VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉE ºÉÆYÉÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ, +{ÉÉnÉxÉ EòÉ®E
+ÉªÉÒ ½è - +Eò¨ÉÇE ÊG ªÉÉ, ºjÉÒË±ÉMÉ, EòiÉÇÞ´ÉÉSªÉ, EòiÉÇ®Ò |ÉªÉÉäMÉ, +ÉºÉxxÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É, +xªÉ
{ÉÖ¯û¹É, BE ´ÉSÉxÉ "¤É½xÉ' EòiÉÉÇ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
(2) +½É! +É{É +Éè® ¨Éé {É®ÒIÉÉ ¨Éå {ÉÉºÉ ½Éä MÉªÉä*
+½É! - nÂªÉÉäiÉE, ½¹ÉÇ´ÉvÉÇE (Ê´Éº¨ÉªÉÉÊn ¤ÉÉävÉE )
+É{É - ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, {ÉÖ¯û¹É´ÉÉSÉE , ¨ÉvªÉ¨É {ÉÖ¯û¹É, BE ´ÉSÉxÉ, EòiÉÉÇ EòÉ®úEò, {ÉÉºÉ ½Éä MÉªÉä ÊGòªÉÉ ºÉä
ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ*
+Éè® - ªÉÉäVÉE , ºÉÆªÉÉäVÉE , "+É{É' +Éè® "¨Éé' EòÉä Ê¨É±ÉÉiÉÉ ½è*
¨Éé - {ÉÖ¯û¹É´ÉÉSÉE ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, =iiÉ¨É {ÉÖ¯û¹É, BE ´ÉSÉxÉ, EòiÉÉÇ EòÉ®úEò, "{ÉÉºÉ ½Éä MÉªÉä' ÊGòªÉÉ EòÉ
EòiÉÉÇ*
{É®ÒIÉÉ ¨Éå - VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉE ºÉÆYÉÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ, +ÊvÉEò®hÉ EòÉ®E
{ÉÉºÉ ½Éä MÉªÉä - ºÉÆªÉÖCiÉ ÊGòªÉÉ, +Eò¨ÉÇE , EòiÉÇÞ´ÉÉSªÉ, ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, ¤É½Ö´ÉSÉxÉ,
=iiÉ¨É {ÉÖ¯û¹É, "+É{É +Éè® ¨Éé' <ºÉEäò EòiÉÉÇ ½éþ*
(3) ºÉ¨ÉZÉnÉ® ±ÉcEä ÊEòºÉÒºÉä xÉ½Ó ±ÉciÉä
ºÉ¨ÉZÉnÉ® - Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, MÉÖhÉ´ÉÉSÉE , Ê´É¶Éä¹ªÉ, ±ÉcEä EòÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ*
±ÉcEä - ºÉÆYÉÉ, VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉE ºÉÆYÉÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, ¤É½Ö´ÉSÉxÉ, EòiÉÉÇ EòÉ®úEò, "ºÉ¨ÉZÉnÉ®' Ê´É¶Éä¹ÉhÉ EòÉ
Ê´É¶Éä¹ªÉ "±ÉciÉä' ÊGòªÉÉ EòÉ EòiÉÉÇ*
116
Unit 19.indd 116 22/06/18 8:03 PM

ÊEòºÉÒºÉä - ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, +ÊxÉ¶SÉªÉ´ÉÉSÉE ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, |ÉlÉ¨É {ÉÖ¯û¹É, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, BEò´ÉSÉxÉ, Eò®hÉ EòÉ®E
*
xÉ½Ó - ÊGòªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ, ®ÒÊiÉ´ÉÉSÉE , "±ÉciÉä' ÊGòªÉÉ EòÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ*
±ÉciÉä - ºÉEò¨ÉÇE ÊGòªÉÉ, EòiÉÇÞ´ÉÉSÉE , ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉEòÉ±É, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, +xªÉ {ÉÖ¯û¹É, ¤É½Ö´ÉSÉxÉ,
±ÉciÉä <ºÉEòÉ EòiÉÉÇ*
4. ®úÉ¨É +{ÉxÉä ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç Eäò ºÉÉlÉ Ênù±±ÉÒ MÉªÉÉ*
®úÉ¨É - ´ªÉÊHò´ÉÉSÉEò ºÉÆYÉÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, BEò ´ÉSÉxÉ "MÉªÉÉ' ÊGòªÉÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆvÉ
+{ÉxÉä - ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É ÊxÉVÉ´ÉÉSÉEò ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É, ®úÉ¨É Eäò ¦ÉÉ<Ç ¨Éå ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ +Énù ºÉÚSÉEò
¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç - ºÉÆYÉÉ, VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò {ÉÖÏ±±ÉMÉ ®úÉ¨É ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
Eäò ºÉÉlÉ - ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¤ÉÉävÉEò ®úÉ¨É +Éè®ú ¤Écä÷ ¦ÉÉ<Ç ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
Ênù±±ÉÒ - ºÉÆYÉÉ, ´ªÉÊHò´ÉÉSÉEò ºÉÆYÉÉ, ºjÉÒ Ë±ÉMÉ MÉ<Ç ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉ*
MÉªÉÉ - VÉÉ, ¨ÉÚ±É - vÉÉiÉÖ +Eò¨ÉÇEò ÊGòªÉÉ, BEò ´ÉSÉxÉ, {ÉÖÏ±±ÉMÉ, EòiÉÖÇ´ÉÉSªÉ, EòiÉÉÇ®úÒ |ÉªÉÉäMÉ,
ºÉÉ¨ÉÉxªÉ ¦ÉÚiÉEòÉ±É ®úÉ¨É EòiÉÉÇ Eäò ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
{Énù{ÉÊ®úSÉªÉ nùÒÊVÉB:-
1. =ºÉxÉä BEò MÉÒiÉ MÉÉªÉÉ*
2. ®úÉ¨É xÉä ®úÉ´ÉhÉ EòÉä ¨ÉÉ®úÉ*
3. ¶Éä®ú VÉÆMÉ±É ¨Éå ®ú½þiÉÉ ½éþ*
4. ¨ÉÉÄ xÉä ¤ÉSSÉä EòÉä ÊJÉ±ÉÉèxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*
5. iÉÉäiÉÉ {Éäc÷ {É®ú ¤Éè`öÉ ½èþ*
6. Eò¨É±ÉÉ ¨Éä®äú PÉ®ú +É<Ç*
7. ®úÉVÉÉ xÉä PÉÉäc÷É JÉ®úÒnùÉ*
8. =ºÉxÉä PÉÉäc÷É ¤ÉäSÉÉ*
9. ¨ÉéxÉä ¨ÉÉä½þxÉ EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ*
10. ¨Éä®úÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç Eò±É ¨ÉèºÉÚ®ú ºÉä ªÉ½þÉÄ +ÉªÉÉ*
117
Unit 19.indd 117 22/06/18 8:03 PM

11. MÉ¨ÉÔ ¨Éå `Æöbä÷ VÉ±É ¨Éå xÉ½þÉxÉä ºÉä +ÉxÉÆnù ½þÉiÉÉ ½éþ*
12. EÆò¤É®ú xÉä iÉÊ¨É±É ¨Éå ®úÉ¨ÉÉªÉhÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÒ ½èþ*
13. ºÉÉ½þºÉÒ {ÉÖ¯û¹É |ÉiªÉäEò EòÉªÉÇ ¨Éå ºÉ¡ò±É ½þÉäMÉÉ*
14. ¨Éé VÉ±nùÒ ªÉ½þÉÄ ºÉä ÊxÉEò±ÉÚÄMÉÉ*
ÊxÉ¤ÉÆvÉ
|ÉªÉ iªÉÉä½þÉ®ú, Ê|ÉªÉ xÉäiÉÉ, EòÉä<Ç nùÉxÉ (xÉäjÉ nùÉxÉ/®úHònùÉxÉ), |ÉnÚù¹ÉhÉ, ºÉ¨ÉªÉ EòÉ ºÉnÖù{ÉªÉÉäMÉ,
ºÉ¨ÉÉSÉÉ®ú {ÉjÉ, {ÉÖºÉiÉEòÉ±ÉªÉ, ¤ÉäEòÉ®úÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ, Ê´ÉtÉlÉÔ VÉÒ´ÉxÉ, nù½äþVÉ |ÉlÉÉ, º´Énäù¶É |Éä¨É, +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ,
º´ÉiÉÆjÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå xÉÉ®úÒ EòÉ ºlÉÉxÉ, ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Eäò +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉÉvÉxÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò SÉ¨ÉiEòÉ®ú, ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
Eò¨{ªÉÚ]õ®ú GòÉÆÊiÉ*
{ÉjÉ ±ÉäJÉxÉ
1. xÉÉèEò®úÒ Eäò Ê±ÉB +É´ÉänùxÉ {ÉjÉ
2. UôÉjÉ´ÉÞÊkÉ {ÉÉxÉä Eäò Ê±ÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ {ÉjÉ
3. ÊEòºÉÒ ªÉÉjÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ / ÊEòºÉÒ JÉä±É EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
4. {ÉÖºiÉEò ¨ÉÄMÉ´ÉÉxÉÉ
5. Ê¶ÉEòÉªÉiÉ {ÉjÉ
6. ¤ÉvÉÉ<Ç {ÉjÉ
7. Ê¶ÉIÉÉ EòVÉÇ |ÉÉÎ{iÉ Eäò Ê±ÉB |ÉÉlÉÇxÉÉ {ÉjÉ
EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É (Office Order)
EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ, ºÉÆ¤Érù Ê´É¦ÉÉMÉ, +xÉÖ¦ÉÉMÉ, EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ Eäò Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå Eäò
Ê±ÉB ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú ÊxÉEòÉ±Éä MÉªÉä +Énäù¶ÉÉå EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ ½èþ* EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉå EòÒ ºlÉÉxÉÒªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ,
+xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ +ÉÊnù <ºÉEäò ¨ÉÚ±É Ê´É¹ÉªÉ ½éþ* +xÉÖ¦ÉÉMÉÉå ªÉÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ EòÉªÉÇ-Ê¤ÉiÉ®úhÉ, {ÉnùÉäzÉÊiÉ,
{ÉnùÉ´ÉxÉÊiÉ, Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå EòÒ ÊxÉªÉÖÊHò, iÉèxÉÉiÉÒ, ºlÉÉxÉÉÆiÉ®úhÉ, UÖôÎ]Âõ]õªÉÉÄ, xÉªÉä {ÉnùÉå EòÉ ºÉÞVÉxÉ, Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå
EòÉä +xÉÖ¶ÉÉºÉxÉ½þÒxÉiÉÉ Eäò +É®úÉä{É ¨Éå SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ +ÉÊnù EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É ¨ÉÖJªÉ Ê´É¹ÉªÉ ½éþ* ªÉ½þ ÊEòºÉÒ
ºÉI¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò uùÉ®úÉ ÊxÉEòÉ±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ÊVÉºÉEòÉ +xÉÖ{ÉÉ±ÉxÉ Eò®úxÉÉ +É´É¶ªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ
BEò´ªÉÊHò ªÉÉ ºÉ¦ÉÒ ´ªÉÊHòªÉÉå Eäò Ê±ÉB ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É Ê±ÉJÉxÉä EòÒ Ê´ÉÊvÉ:-
1. EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É ¨Éå +Éè{ÉSÉÉÊ®úEòiÉÉ xÉ½þÓ ½þÉäiÉÒ*
118
Unit 19.indd 118 22/06/18 8:03 PM

2. <ºÉ¨Éå +xªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
3. EòÉªÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É ¨Éå xÉÒSÉä ¤ÉÉ<Ç +Éä®ú =xÉ ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉ xÉÉ¨É ÊxÉnæù¶É ®ú½þiÉÉ ½èþ, ÊVÉxÉEäò Ê±ÉB ´É½þ
ÊxÉEòÉ±ÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
4. EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä >ð{É®ú ¦É®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú, ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ EòÉ xÉÉ¨É, ¤ÉÉ<Ç
+Éä®ú {ÉjÉ-ºÉÆJªÉÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù Ê´É¹ÉªÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
5. ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÉä {ÉjÉ ¦ÉäVÉxÉÉ ½èþ iÉÉä {ÉjÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ {É®ú ¤ÉÉ<Ç +Éä®ú "|ÉÊiÉÊ±ÉÊ{É' Ê±ÉJÉiÉä ½éþ*
6. <ºÉEòÉ |ÉÉ°ü{É ºÉÒvÉÉ +Éè®ú ºÉ®ú±É ½þÉäiÉÉ ½èþ* +Énäù¶É º{É¹]õ +Éè®ú ÊxÉ¶SÉªÉÉi¨ÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ*
7. ªÉ½þ ´ÉÊ®ú¹`ö +ÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ EòÊxÉ¹`ö +ÊvÉEòÉ®úÒ ªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ EòÉä Ê±ÉJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¸ÉÒ PÉxÉ¶ªÉÉ¨É {ÉÉÆbä÷ªÉ EòÉ +ÌVÉiÉ +´ÉEòÉ¶É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ +Énäù¶É EòÉ +É±ÉäJÉxÉ
EòÒÊVÉB*
Gò¨É ºÉÆJªÉÉ 229/|É/2014/|É¶ÉÉºÉxÉ
¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
ÊnùxÉÉÆEò : 20 ¨É<Ç, 2014
¸ÉÒ PÉxÉ¶ªÉÉ¨ÉnùÉºÉ {ÉÉÆbä÷ºÉ EòÉ ÊnùxÉÉÆEò 17 VÉxÉ´É®úÒ, 2014 ºÉä 20 ¨ÉÉSÉÇ, 2014 iÉEò EòÉ
+ÌVÉiÉ +´ÉEòÉ¶É º´ÉÒEòÉ®ú Eò®ú Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ*
½þ.*XXXX
+´É®ú ºÉÊSÉ´É
¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú
|ÉÊiÉªÉÉìÄ
1. ¸ÉÒ PÉxÉ¶ªÉÉ¨ÉnùÉºÉ {ÉÉÆbä÷ªÉ
¨ÉÚ±ªÉ ÊxÉªÉÆjÉhÉ +xÉÖ¦ÉÉMÉ
ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ, xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
2. xÉEònùÒ iÉlÉÉ ±ÉäJÉÉ +xÉÖ¦ÉÉMÉ
xÉ<Ç Ênù±±ÉÒ
119
Unit 19.indd 119 22/06/18 8:03 PM

Ê´É¹ÉªÉ OÉ½þhÉ MÉtÉÆ¶É
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ MÉtÉÆ¶É EòÉä {ÉgøEò®ú |É¶xÉÉå Eäò =kÉ®ú nùÒÊVÉB:
MÉtÉÆ¶É -1
ºÉÆºÉÉ®ú Eäò ºÉ¦ÉÒ näù¶ÉÉå ¨Éå Ê¶ÉÊIÉiÉ ´ªÉÊHò EòÒ ºÉ¤ÉºÉä {É½þ±ÉÒ {É½þSÉÉxÉ ªÉ½þ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ
¨ÉÉiÉÞ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå nùIÉiÉÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* Eäò´É±É ¦ÉÉ®úiÉ ½þÒ BEò näù¶É ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå Ê¶ÉÊIÉiÉ ´ªÉÊHò
´É½þ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä +{ÉxÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÉ¹ÉÉ ¨Éå nùIÉ ½þÉä ªÉÉ xÉ½þÓ ËEòiÉÖ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ÊVÉºÉEòÒ nùIÉiÉÉ
+ºÉÆÊnùMvÉ ½þÉä*
ºÉÆºÉÉ®ú Eäò +xªÉ näù¶ÉÉå ¨Éå ºÉÖºÉÆºEÞòiÉ ´ªÉÊHò ´É½þ ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉEäò PÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ
EòÒ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ºÉÆOÉ½þ ½þÉä +Éè®ú ÊVÉºÉä ¤É®úÉ¤É®ú ªÉ½þ {ÉiÉÉ ®ú½äþ ÊEò =ºÉEòÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ Eäò +SUäô ±ÉäJÉEò +Éè®ú
EòÊ´É EòÉèxÉ ½éþ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú =xÉEòÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ EÞòÊiÉªÉÉÄ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ÎºlÉÊiÉ
nÚùºÉ®úÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ |ÉÉªÉ: PÉ®ú ¨Éå ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ Eäò +ÉvÉÖÊxÉEò ={ÉEò®úhÉ iÉÉä ½þÉäiÉä ½éþ ËEòiÉÖ +{ÉxÉÒ ¦ÉÉ¹ÉÉ EòÒ
EòÉä<Ç {ÉÖºiÉEò ªÉÉ {ÉÊjÉEòÉ ÊnùJÉÉ<Ç xÉ½þÓ {Éc÷iÉÒ* ªÉ½þ nÖù®´ÉºlÉÉ ¦É±Éä ½þÒ ÊEòºÉÒ BäÊiÉ½þÉÊºÉEò |ÉÊGòªÉÉ EòÉ
{ÉÊ®úhÉÉ¨É ½èþ, ËEòiÉÖ ªÉ½þ ºÉÖnù¶ÉÉ xÉ½þÓ, nÖù®ú´ÉºlÉÉ ½þÒ ½éþ +Éè®ú VÉ¤É iÉEò ªÉ½þ nÖù®ú´ÉºlÉÉ EòÉªÉ¨É ½èþ, ½þ¨Éå
+{ÉxÉä +É{É EòÉä, ºÉ½þÒ +lÉÉç ¨Éå Ê¶ÉÊIÉiÉ +Éè®ú ºÉÖºÉÆºEÞòiÉ ¨ÉÉxÉxÉä EòÉ `öÒEò-`öÒEò xªÉÉªÉºÉÆMÉiÉ +ÊvÉEòÉ®ú
xÉ½þÓ*
1. MÉtÉÆ¶É EòÉ =ÊSÉiÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEò nùÒÊVÉB*
2. +ºÉÆÊnùMvÉ ½þÉäxÉÉ ¶É¤nù EòÉ iÉÉiÉ{ÉªÉÇ CªÉÉ ½èþ?
3. Ê¶ÉÊIÉiÉ ´ªÉÊHò EòÒ {É½þ±ÉÒ {É½þSÉÉxÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ?
4. ºÉÖºÉÆEÞòiÉ ´ªÉÊHò EòÉèxÉ ½èþ?
5. ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ÊEòºÉä nùIÉ ´ªÉÊHò ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ?
MÉtÉÆ¶É - 2
nèùÊxÉEò VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå ½þ¨É +xÉäEò ±ÉÉäMÉÉå ºÉä Ê¨É±ÉiÉä ½éþ VÉÉä Ê´ÉÊ¦ÉzÉ |ÉEòÉ®ú Eäò EòÉ¨É Eò®úiÉä ½éþ - ºÉc÷Eò
{É®ú `äö±ÉÉ ±ÉMÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÉ, nÚùvÉ´ÉÉ±ÉÉ, xÉMÉ®ÊxÉMÉ¨É EòÉ ºÉ¢òÉ<Ç Eò¨ÉÔ, ¤ÉºÉ EÆòb÷C]õ®ú, ºEÚò±É +vªÉÉ{ÉEò,
½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉ½þ{ÉÉ`öÒ +Éè®ú BäºÉä ½þÒ Eò<Ç +xªÉ ±ÉÉäMÉ* Ê¶ÉIÉÉ, ´ÉäiÉxÉ {É®Æú{É®úÉMÉiÉ SÉ±ÉxÉ +Éè®ú ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eäò
ºiÉ®ú {É®ú EÖòUô ±ÉÉäMÉ ºiÉ®ú {É®ú EòÉªÉÇ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä EÖòUô iÉlÉÉ EòÊlÉiÉ ÊxÉ¨xÉ ºiÉ®ú {É®ú Eò®úiÉä ½éþ* iÉÉä
EÖòUô =SSÉ ºiÉ®ú {É®ú* BEò ¨ÉÉ±ÉÒ Eäò EòÉªÉÇ EòÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ Eäò ÊEòºÉÒ ºÉÊSÉ´É Eäò EòÉªÉÇ ºÉä +ÊiÉ
ÊxÉ¨xÉ ºiÉ®ú EòÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ËEòiÉÖ ªÉÊnù ªÉ½þÒ +{ÉxÉä EòÉªÉÇ EòÉä EÖò¶É±ÉiÉÉ {ÉÚ´ÉÇEò Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú
=iEÞò¹]õ ºÉä´ÉÉBÄ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉÉä =ºÉEòÉ EòÉªÉÇ =ºÉ ºÉÊSÉ´É Eäò EòÉªÉÇ ºÉä Eò½þÓ ¤Éä½þiÉ®ú ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä
EòÉ¨É ¨Éå Êfø±ÉÉ<Ç ¤É®úiÉiÉÉ ½èþ* iÉlÉÉ +{ÉxÉä =kÉ®únùÉÊªÉi´ÉÉå EòÉ ÊxÉ´ÉÉÇ½þ xÉ½þÓ Eò®úiÉÉ* CªÉÉ +É{É BäºÉä ºÉÊSÉ´É
EòÉä BEò +Énù¶ÉÇ +ÊvÉEòÉ®úÒ Eò½ ºÉEòiÉä ½éþ? ´ÉÉºiÉ´É ¨Éå {Énù ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ xÉ½þÓ ½éþ* ¤ÉÎ±Eò ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ½þÉäiÉÉ
½èþ EòÉªÉÇ Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ ¦ÉÉ´É +Éè®ú EòÉªÉÇ |ÉhÉÉ±ÉÒ ¨Éå {ÉÉ®únùÌ¶ÉiÉÉ*
120
Unit 19.indd 120 22/06/18 8:03 PM

1. MÉtÉÆ¶É EòÉ =ÊSÉiÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ nùÒÊVÉB*
2. BEò ¨ÉÉ±ÉÒ EòÉ EòÉªÉÇ ºÉ®úEòÉ®úÒ ºÉÊSÉ´É Eäò EòÉªÉÇ ºÉä ¦ÉÒ ¤Éä½þiÉ®ú Eò¤É ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ?
3. EòÉªÉÇ |ÉhÉÉ±ÉÒ ¨Éå {ÉÉ®únùÌ¶ÉiÉÉ EòÉ iÉÉi{ÉªÉÇ CªÉÉ ½èþ?
4. EòÉ¨É ¨Éå Êfø±ÉÉ<Ç ¤É®úiÉxÉä {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú {Éc÷iÉÉ ½èþ?
Ë½þnùÒ ¨Éå +xÉÖ´ÉÉnù Eò®åú*
1. It is true no doubt that the greatest need of our nation today is discipline. But discipline is of two
kinds one that is imposed from without, with the help of fear or greed another which one observes
of his own free will for the accomplishment of his cherished goal. Of these, the first service to
keep the show going, but is of no use to cultivate the moral strength necessary for the shaping of
a new order and state.
2. There is very sweet water inside the coconut. People use the kernal of the coconut in many ways.
The ripe kernel is dried. It is called "Kopra". It is pressed in the oil press and oil is extracted.
Coconut oil is used for lighting lamps and as hair oil. Coconut tree leave are use for making mats
and fibre is used to make mats, ropes, bags and many useful articles.
3. Education is not the amount of information that is put in your brain and riot there] undigested,
all your life. We must have life building, man making character making assimilation of ideas. If
education is identical with information libraries are great sages of the world and encyclopedias
are rishis, truth, righteous conduct, peace, love and non-violence are the core universal values
which can be identified as the foundation stone on which the value based education programme
can be built up. These five are indeed universal values represent the five domains of human
personality - intellectual , physical, emotional, psychological and spiritual.
121
Unit 19.indd 121 22/06/18 8:03 PM

{ÉnÉå Eä xÉÉ¨É
+vªÉIÉ - Chairman
|É¤ÉÆvÉ ÊxÉnäù¶ÉEò - Managing Director
ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ/+vªÉIÉ - President
={ÉºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ/={ÉÉvªÉIÉ - Vice President
¨ÉÖJªÉ ¨É½þÉ |É¤ÉÆvÉEò - Chief General Manager
={É |É¤ÉÆvÉ ÊxÉnäù¶ÉEò - Deputy Managing Director
ºÉÊSÉ´É - Secretary
ÊxÉVÉÒ ºÉ½þÉªÉEò - Private Assistant
¨É½þÉ |É¤ÉÆvÉEò - General Manager
¨ÉÖJªÉ |É¤ÉÆvÉEò - Chief Manager
|É¦ÉÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ - Office Incharge
ºÉÖ®úIÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ - Security Officer
{ÉÖºiÉEò{ÉÉ±É - Librarian
|ÉÉSÉÉªÉÇ - Principal
±ÉäJÉÉ {É®úÒIÉEò - Auditor
IÉäjÉÒªÉ |É¤ÉÆvÉEò - Regional Manager
¶ÉÉJÉÉ |É¤ÉÆvÉEò - Branch Manager
±ÉäJÉÉ{ÉÉ±É - Accountant
+xÉÖ´ÉÉnùEò - Translator
®úÉVÉ¦ÉÉ¹ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ - Official Language Officer
®úÉäEòÊc÷ªÉÉ - Cash officer
122
Unit 19.indd 122 22/06/18 8:03 PM

Ê±ÉÊ{ÉEò - Clerk
+É¶ÉÖÊ±ÉÊ{ÉEò - Stenographer
VÉ¨ÉÉ JÉÉiÉÉ - Savings Account
SÉÉ±ÉÚ JÉÉiÉÉ - Current account
Ê´Énäù¶ÉÒ JÉÉiÉÉ - Foreign Account
¤ÉSÉiÉ JÉÉiÉÉ - Savings deposit
VÉ¨ÉÉEòiÉÉÇ - Depositor
xÉEònù |ÉnùkÉ - Cash paid
xÉEònù |ÉÉ{iÉ - Cash received
MÉÉä{ÉxÉÒªÉ - confidential
ºÉÆº´ÉÒEÞòiÉ - Sanctioned
+xÉÖ¨ÉÉäÊnùiÉ - Approval
¦ÉÖMÉiÉÉxÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ - payment made
+xiÉÊ®úiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ - Transfered
´ÉÉÊhÉÎVªÉEò ¤ÉéËEòMÉ - Commercial banking
EÞòÊ¹É B´ÉÆ OÉÉ¨ÉÒhÉ ¤ÉéËEòMÉ - Agricultural and Rural Banking
Ê´Énäù¶É Ê´É¦ÉÉMÉ - Foreign Department
¨ÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ Ê´ÉEòÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉ - Human Resources Development Department
Ê´ÉÊvÉ Ê´É¦ÉÉMÉ - Law Department
MÉÞ½þ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Home Affairs
Ê´ÉkÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Finance
®úIÉÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Defence
®äú±É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Railways
123
Unit 19.indd 123 22/06/18 8:03 PM

Ê´Énäù¶É ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of External Affairs
ºÉÚSÉxÉÉ +Éè®ú |ÉºÉÉ®úhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Broadcasting
º´ÉÉºlªÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Health
ªÉÖ´ÉÉ Eò±ªÉÉhÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Youth Welfare
JÉÉt, EÞòÊ¹É iÉlÉÉ ËºÉSÉÉ<Ç ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Food Agriculture and Irrigation
>ðVÉÉÇ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Energy
=tÉäMÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ - Ministry of Industry
+ÉEòÉ¶É´ÉÉhÉÒ - All India Radio
+ÉªÉEò®ú Ê´É¦ÉÉMÉ - Income Tax Department
EåòpùÒªÉ iÉÉ®úPÉ®ú - Central Telegraph Office
VÉÒ´ÉxÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ ÊxÉMÉ¨É - Life Insurance Corporation
=SSÉ xªÉÉªÉÉ±ÉªÉ - High Court
=SSÉiÉ¨ÉxªÉÉªÉÉ±ÉªÉ - Supreme Court
ºÉÊSÉ´ÉÉ±ÉªÉ - Secretaroat
Ê´É·ÉÊ´ÉtÉ±ÉªÉ +xÉÖnùÉxÉ +ÉªÉÉäMÉ - University Grands Commission
ºÉÆPÉ±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ +ÉªÉÉäMÉ - Union Public Service Commission
®úÉ¹]Åõ{ÉÊiÉ - President
={É®úÉ¹]Åõ{ÉÊiÉ - Vice Pqresident
|ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ - Prime Minister
¨ÉÖJªÉ ¨ÉÆjÉÒ - Chief Minister
®úÉVÉªÉ¨ÉÆjÉÒ - Ministry of State
ºÉÊSÉ´É - Secretary
124
Unit 19.indd 124 22/06/18 8:03 PM

ºÉ±ÉÉ½þEòÉ®ú - Advisor
+{É®ú ºÉÊSÉ´É - Additional Secretary
ºÉÆªÉÖHòú ºÉÊSÉ´É - Joint Secretary
={ÉºÉÊSÉ´É - Deputy Secretary
+´É®ú ºÉÊSÉ´É - Under Secretary
+vÉÒIÉEò - Superintendent
Ê±ÉÊ{ÉEò - Clerk
ºÉ½þÉªÉEò - Assistant
|É¤ÉÆvÉEò - Manager
¨Éé ºÉ½þ¨ÉiÉ ½ÚÄþ - I agree
+ÉVÉ VÉÉ®úÒ Eò®åú - Issue today
=kÉ®ú EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ Eò®åú - A wait reply
ªÉlÉÉ |ÉºiÉÉÊ´ÉiÉ - As proposed
iÉnùxÉÖºÉÉ®ú ºÉÚÊSÉiÉ Eò®åú - Inform accordingly
+xÉÖ{ÉÉäÊnùiÉ - approved
+É´É¶ªÉEò EòÉ®Çú´ÉÉ<Ç Eò®åú - do the needful
ºÉÚSÉxÉÉlÉÇ - for information
Ê´ÉSÉÉ®úÉlÉÇ - for consideration
+Énäù¶É VÉÉ®úÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB - Orders may be issued
Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ VÉÉB - May be confident
+xÉÖ¨ÉÊiÉ nùÒ VÉÉB - May be permitted
|ÉºiÉÖiÉ Eò®åú - put up
Ê¨ÉÊºÉ±É ¨Éå ®úJÉå - Keep with file
125
Unit 19.indd 125 22/06/18 8:03 PM

ºÉ¨ÉÉºÉ
ºÉ¨ÉÉºÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½éþ?
ºÉ¨ÉÉºÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ - "ºÉÆÊIÉ{iÉÒEò®úhÉ'* nùÉä ªÉÉ nùÉä ºÉä +ÊvÉEò {ÉnùÉå ªÉÉ ¶É¤nùÉå Eäò ªÉÉäMÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉºÉ
Eò½þiÉä ½éþ* ÊVÉxÉ {ÉnùÉå ªÉÉ ¶É¤nùÉå Eäò ªÉÉäMÉ ºÉä ºÉ¨ÉÉºÉ ¤ÉxÉÉ ½èþ, =xÉ¨Éå ºÉä {É½þ±Éä {Énù EòÉä {ÉÚ´ÉÇ {Énù +Éè®ú
nÚùºÉ®äú {Énù EòÉä =kÉ®ú {Énù Eò½þiÉä ½éþ*
+iÉ: nùÉä ªÉÉ +ÊvÉEò {ÉnùÉå EòÉ +{ÉxÉä Ê´É¦ÉÊHò ÊSÉx½þÉå ªÉÉ +xªÉ |ÉiªÉªÉÉå EòÉä Ê´É±ÉÖ{iÉEò®ú +É{ÉºÉ ¨Éå
Ê¨É±É VÉÉxÉÉ ½þÒ, ºÉ¨ÉÉºÉ ½èþ*
ºÉ¨ÉÉºÉ ½þÉäxÉä Eäò {É½þ±Éä {ÉnùÉå Eäò °ü{É EòÉä "ºÉ¨ÉÉºÉ Ê´ÉOÉ½þ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÉºÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù
¤ÉxÉä ºÉÆÊIÉ{iÉ °ü{É EòÉä "ºÉ¨ÉºiÉ {Énù' Eò½þiÉä ½éþ*
=nùÉ½þ®úhÉ:- 1. ¨ÉÉä½þxÉ {ÉlÉ ºÉä §É¹]õ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ* 2. ¨ÉÉä½þxÉ {ÉlÉ§É¹]õ ½þÉä SÉÖEòÉ ½èþ*
={ÉªÉÖÇHò {É½þ±Éä =nùÉ½þ®úhÉ ¨Éå {ÉlÉ ºÉä §É¹]õ ºÉ¨ÉÉºÉ Ê´ÉOÉ½þ ½èþ ({ÉnùÉå EòÉ Ê´ÉJÉ®úÉ ½Öþ+É °ü{É) +Éè®ú
nÚùºÉ®äú =nùÉ½þ®úhÉ ¨Éå {ÉlÉ§É¹]õ ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEò {Énù (ºÉ¨ÉºiÉ{Énù) ½èþ, VÉÉä Ê´É¦ÉÊHòªÉÉå Eäò ±ÉÉä{É ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù
nùÉäxÉÉå {ÉnùÉå Eäò +É{ÉºÉ ¨Éå Ê¨É±É VÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¤ÉxÉÉ ½èþ*
xÉÒSÉä EÖòUô ºÉ¨ÉÉºÉ Ê´ÉOÉ½þ +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ {ÉnùÉå Eäò =nùÉ½þ®úhÉ ÊnùB MÉB ½éþ - VÉèºÉä -
¶ÉÊHò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ªÉlÉÉ ¶ÉÊHò (ªÉ½þÉÄ {É®ú Ê´É¦ÉÊHò ÊSÉx½þ "Eäò' EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäEò®ú ªÉlÉÉ¶ÉÊHò ¤ÉxÉÉ)
xÉÒ±ÉÉ Eò¨É±É - xÉÒ±ÉEò¨É±É (ªÉ½þÉÄ "+É' |ÉiªÉªÉ EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäEò®ú xÉÒ±ÉEò¨É±É ¤ÉxÉÉ)
SÉÉ®ú ®úÉ½þÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ - SÉÉè®úÉ½þÉ (ªÉ½þÉÄ {É®ú ºÉÆIÉä{É ½þÉäEò®ú SÉÉè®úÉ½þÉ ¤ÉxÉÉ)
{ÉÒ±ÉÉ +¨¤É®ú - {ÉÒiÉÉ¨¤É®ú (ªÉ½þÉÄ nùÉä {Énù {ÉÒ±ÉÉ +Éè®ú +¨¤É®ú Ê¨É±ÉEò®ú {ÉÒiÉÉ¨¤É®ú ¤ÉxÉÉ)
xÉÉEò +Éè®ú EòÉxÉ -xÉÉEò-EòÉxÉ (ªÉ½þÉÄ nùÉä {Énù Eäò ¨ÉvªÉ "+Éè®ú' EòÉä ½þ]õÉEò®ú xÉÉEò-EòÉxÉ ¤ÉxÉÉ)
nÂù´ÉxnÂù´É ºÉ¨ÉÉºÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½éþ? =nùÉ½þ®úhÉ ºÉÊ½þiÉ ºÉ¨ÉZÉ<B*
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå nùÉäxÉÉå {Énù |ÉvÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ´É½þÉÄ nÂù´ÉxnÂù´É ºÉ¨ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉÉºÉ Ê´ÉOÉ½þ
Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú, ªÉÉ, B´ÉÆ +ÉÊnù EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉèºÉä - ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEò ¶É¤nù
¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ---¨ÉÉiÉÉ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ näù¶É-Ê´Énäù¶É--näù¶É +Éè®ú Ê´Énäù¶É
±ÉÆ¤ÉÉ-SÉÉèc÷É--±ÉÆ¤ÉÉ +Éè®ú SÉÉèc÷É ±ÉÉ¦É-½þÉÊxÉ--±ÉÉ¦É +Éè®ú ½þÉÊxÉ
xÉ®ú-xÉÉ®úÒ--xÉ®ú +Éè®ú xÉÉ®úÒ +¨ÉÒ®ú-MÉ®úÒ¤É--+¨ÉÒ®ú +Éè®ú MÉ®úÒ¤É
126
Unit 19.indd 126 22/06/18 8:03 PM

xÉ®ú-xÉÉ®úÒ xÉ® +Éè®ú xÉÉ®ú ú
¦É®úÉ {ÉÚ®úÉ ¦É®úÉ +Éè®ú {ÉÚ®úÉ
¦É±ÉÉ-¤ÉÖ®úÉ ¦É±ÉÉ +Éè®ú ¤ÉÖ®úÉ
{ÉÉ{É-{ÉÖhªÉ {ÉÉ{É +Éè®ú {ÉÖhªÉ
näù´ÉÉºÉÖ®ú näù´É +Éè®ú +ºÉÖ®ú
®úÉvÉÉEÞò¹hÉ ®úÉvÉÉ +Éè®ú EÞò¹hÉ
vÉxÉÖ´ÉÉÇhÉ vÉxÉÖ¹É +Éè®ú ´ÉÉhÉ
½þÊ®ú¶ÉÆEò®ú ½þÊ®ú +Éè®ú ¶ÉÆEò®ú
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ EòÉ {ÉÚ´ÉÇ {Énù ºÉÆJªÉÉ´ÉÉSÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ ½þÉä, =ºÉä ÊuùMÉÖ ºÉ¨ÉÉºÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå ºÉ¨ÉÚ½þ ªÉÉ
ºÉ¨ÉÉ½þÉ® úEòÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä
ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEò ¶É¤nù Ê´ÉOÉ½þ
{ÉÆSÉ´É]õÒ {ÉÉÄSÉ ´É]õÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ
xÉ´ÉOÉ½þ xÉ´ÉOÉ½þÉå EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ

nùÉä{É½þ®ú nùÉä{É½þ®úÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
SÉÉè®úÉ½þÉ SÉÉ®ú ®úÉ½þÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ºÉ{iÉÌ¹É ºÉÉiÉ @ñÊ¹ÉªÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ºÉ{ÉÂ ºÉÉiÉ ÊnùxÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú

¹É]ÂõEòÉähÉ Uô½þ EòÉähÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
+`özÉÒ +É`ö +ÉxÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ÊjÉªÉÖMÉÒ iÉÒxÉ ªÉÖMÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ÊjÉ¦ÉÖVÉ iÉÒxÉ ¦ÉÖVÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ÊjÉ±ÉÉäEò iÉÒxÉ ±ÉÉäEòÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
xÉ´É®úÉjÉ xÉÉè ®úÉÊjÉ EòÉ ºÉ¨ÉÚ½þ
127
Unit 19.indd 127 22/06/18 8:03 PM

ÊiÉ®ÆúMÉÉ iÉÒxÉ ®ÆúMÉÉå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
ÊjÉnäù´É iÉÒxÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉÉ½þÉ®ú
Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉ ºÉ¨ÉÉºÉ ÊEòºÉä Eò½þiÉä ½éþ?
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå {ÉÚ´ÉÇ {Énù Ê´É¶Éä¹ÉhÉ (={É¨ÉÉxÉ) +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ {Énù (=kÉ®ú {Énù) Ê´É¶Éä¹ªÉ (={É¨ÉäªÉ)
½þÉä, =ºÉä Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eò½þiÉä ½éþ* <ºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå =kÉ®ú{Énù |ÉvÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä:-
ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEò {Énù Ê´ÉOÉ½þ
|ÉvÉÉxÉÉvªÉÉ{ÉEò |ÉvÉÉxÉ + +vªÉÉ{ÉEò
xÉÒ±ÉEò¨É±É xÉÒ±ÉÉ + Eò¨É±É
{ÉÒiÉÉ¨¤É®ú {ÉÒ±ÉÉ + +¨¤É®ú
¨É½þÉ{ÉÖ¯û¹É ¨É½þÉxÉ + {ÉÖ¯û¹É
¤Éè±ÉMÉÉc÷Ò ¤Éè±ÉÉå ºÉä JÉÓSÉÒ VÉÉxÉä´ÉÉ±ÉÒ MÉÉc÷Ò
ºÉiªÉÉOÉ½þ ºÉiªÉ Eäò Ê±ÉB +OÉ½þ
Eò¨É±ÉxÉªÉxÉ Eò¨É±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉªÉxÉ
¨É½þÉEòÊ´É ¨É½þÉxÉ ½èþ VÉÉä EòÊ´É
xÉ®úÉvÉ¨É +vÉ¨É ½èþ xÉ®ú VÉÉä
ºÉnùvÉ¨ÉÇ ºÉiÉ ½èþ vÉ¨ÉÇ VÉÉä
GòÉävÉÎMxÉ GòÉävÉ °ü{ÉÒ +ÎMxÉ
´ÉSÉxÉÉ¨ÉÞiÉ ´ÉSÉxÉ °ü{ÉÒ +¨ÉÞiÉ
¨ÉÞMÉxÉªÉxÉ ¨ÉÞMÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉªÉxÉ
¨É½þÉ®úÉxÉÒ ¨É½þiÉÒ ®úÉxÉÒ
{É®ú¨Éä·É®ú {É®ú¨ÉÂ <Ç·É®ú
xÉÒ±ÉÉäi{É±É xÉÒ±ÉÉ =i{É±É
EòÉ{ÉÖ¯û¹É EòÉªÉ®ú {ÉÖ¯û¹É
128
Unit 19.indd 128 22/06/18 8:03 PM

SÉÆpù¨ÉÖJÉ SÉÆpù Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉÖJÉ
SÉ®úhÉ Eò¨É±É SÉ®úhÉ °ü{ÉÒ Eò¨É±É
{É®ú¨ÉÉxÉÆnù {É®ú¨É ½èþ VÉÉä +ÉxÉÆnù
EòÉ®úEò Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú iÉi{ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò ÊEòiÉxÉä ¦Éänù ½éþ? =nùÉ½þ®úhÉ ºÉÊ½þiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ<B*
EòÉ®úEò Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú iÉi{ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉºÉ Eäò Uô: ¦Éänù ½éþ*
Eò¨ÉÇ iÉi{ÉÖ¯û¹É -ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå Eò¨ÉÇ EòÉ®úEò(EòÉä) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä Eò¨ÉÇ
iÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä - ¶É®úhÉÉMÉiÉ - ¶É®úhÉ EòÉä +ÉªÉÉ ½Öþ+É* º´ÉMÉÇ-|ÉÉ{iÉ-º´ÉMÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ +ÉÊnù*
2. Eò®úhÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É - ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå Eò®úhÉ EòÉ®úEò (ºÉä, uùÉ®úÉ) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä
Eò®úhÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä -
iÉÖ±ÉºÉÒEÞòiÉ - iÉÖ±ÉºÉÒ uùÉ®úÉ EÞòiÉ*
½þºiÉÊ±ÉÊJÉiÉ - ½þÉlÉ ºÉä Ê±ÉJÉÉ ½Öþ+É*
<ÊiÉ½þÉºÉ ºÉ¨¨ÉiÉ - <ÊiÉ½þÉºÉ ºÉä ºÉ¨¨ÉiÉ*
EòÉ±É |É´ÉÉ½þ - EòÉ±É EòÉ |É´ÉÉ½þ
{É®ú¨É{É®úÉ |ÉÉ{iÉ - {É®ú¨{É®úÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ*
®úÉVªÉSªÉÖiÉ - ®úÉVªÉ ºÉä SªÉÖiÉ*
3. ºÉ¨|ÉnùÉxÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É - ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå ºÉÆ|ÉnùÉxÉ EòÉ®úEò (Eäò Ê±ÉB) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ,
=ºÉä ºÉÆ|ÉnùÉxÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä -
näù¶É -¦ÉÊHò - näù¶É Eäò Ê±ÉB ¦ÉÊHò*
®úºÉÉä<Ç PÉ®ú - ®úºÉÉä<Ç Eäò Ê±ÉB PÉ®ú*
4. +{ÉÉnùÉxÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É - ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå +{ÉÉnùÉxÉ EòÉ®úEò (ºÉä) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä
+{ÉÉnùÉxÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä -
{ÉlÉ§É¹]õ - {ÉlÉ ºÉä §É¹]õ
VÉx¨ÉÉÆvÉ - VÉx¨É ºÉä +ÆvÉÉ*
5. +ÊvÉEò®úhÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É - ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå +ÊvÉEò®úhÉ EòÉ®úEò (¨Éå, {É®ú) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ
½èþ, =ºÉä +ÊvÉEò®úhÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä -
129
Unit 19.indd 129 22/06/18 8:03 PM

+É{É¤ÉÒiÉÒ - +{ÉxÉä {É®ú ¤ÉÒiÉÒ*
{ÉÖ¯û¹ÉÉäiiÉ¨É - {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå =kÉ¨É*
6. ºÉÆ¤ÉÆvÉ iÉi{ÉÖ¯û¹É - ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {Énù ¨Éå ºÉÆ¤ÉÆvÉòEòÉ®úEò (EòÉ,Eäò,EòÒ) EòÉ ±ÉÉä{É ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä
ºÉÆ¤ÉÆvÉòiÉi{ÉÖ¯û¹É Eò½þiÉä ½éþ* VÉèºÉä -
®úÉVÉ{ÉÖ¯û¹É - ®úÉVÉÉ EòÉ {ÉÖ¯û¹É
PÉÖc÷nùÉèc÷ - PÉÉäc÷Éå EòÒ nùÉèc÷*
+´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É ºÉ¨ÉÉºÉ EòÉä =nùÉ½þ®úhÉ ºÉÊ½þiÉ ºÉ¨ÉZÉÉ<B?
ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå {É½þ±ÉÉ {Énù +´ªÉªÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ {Énù ºÉÆYÉÉ, Ê´É¶Éä¹ÉhÉ ªÉÉ ÊGòªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉä
+´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´É ºÉ¨ÉÉºÉ Eò½þiÉä ½éþ*
ºÉ¨ÉÉºÉ ¨Éå {É½þ±ÉÉ {Énù |ÉvÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä :-
ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEò ¶É¤nù Ê´ÉOÉ½þ
|ÉÊiÉÊnùxÉ |ÉiªÉäEò ÊnùxÉ ªÉÉ ÊnùxÉ-ÊnùxÉ
ªÉlÉÉ¶ÉÊHò ¶ÉÊHò Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
¦É®ú{Éä]õ {Éä]õ ¦É®ú
|ÉiªÉäEò BEò-BEò Eäò |ÉÊiÉ
+ÉVÉx¨É VÉx¨É {ÉªÉÇxiÉ
+ÉVÉÒ´ÉxÉ VÉÒ´ÉxÉ¦É®ú
ªÉlÉÉºÉ¨ÉªÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
ÊxÉ¦ÉÇªÉ Ê¤ÉxÉÉ ¦ÉªÉ EòÉ
¨ÉxÉ¨ÉÉxÉÉ ¨ÉxÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú
PÉc÷Ò-PÉc÷Ò PÉc÷Ò Eäò ¤ÉÉnù PÉc÷Ò
|ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®ú ={ÉEòÉ®ú Eäò |ÉÊiÉ
|ÉÊiÉ¨ÉÉºÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉÉºÉ
+xÉÖMÉÖhÉ MÉÖhÉ Eäò ªÉÉäMªÉ
130
Unit 19.indd 130 22/06/18 8:03 PM

+ÉtÉä{ÉÉÆiÉ +ÉÊnù ºÉä +ÆiÉ iÉEò
+vªÉÉi¨É +Éi¨ÉÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
|ÉiªÉÆMÉ +ÆMÉ-+ÆMÉ
É®úÉäIÉ +ÊIÉ Eäò {É®äú
|ÉiªÉIÉ +ÊIÉ Eäò |ÉÊiÉ
´ÉÉCªÉ ¶ÉÖÊrù
ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ ´ÉÉCªÉÉå EòÉä ¶ÉÖrù EòÒÊVÉB:-
1. MÉÉäË´Énù Eäò ¤ÉÊ½þxÉ EòÉ xÉÉ¨É ºÉÖ¶ÉÒ±ÉÉ ½èþ*
2. +É{É =ºÉEäò PÉ®ú EòÉä MÉB*
3. ¨ÉäVÉ ¨Éå {ÉÖºiÉEò {Éc÷Ò ½èþ*
4. ´É½þ +É{ÉEòÉ PÉ®ú Eò±É +É ºÉEäòMÉÉ*
5. ¨Éé ºEÚò±É VÉÉxÉÉ SÉÉÊ½þB*
6. ½þ¨É ½þ¨ÉÉ®äú näù¶É EòÉä {ªÉÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ*
7. ¨ÉÆÊnù®ú EòÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú nÖùEòÉxÉä ½éþ*
8. iÉÉ±ÉÉ¤É Eäò +Ænù®ú UôÉä]õÒ-ºÉÒ ¨ÉÆÊnù®ú ½èþ*
9. =ºÉxÉä +{ÉxÉä Ê¨ÉjÉ EòÉä BEò-ºÉÉä ¯û{ÉªÉÉ {ÉÚUôÉ*
10. ºÉ¦ÉÒ =ºÉEòÉä iÉÉ®úÒ¡ò Eò®úiÉä ½éþ*
11. ´É½þ PÉ®ú EòÉä VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
12. ´É½þ |ÉÉiÉ:EòÉ±É Eäò ºÉ¨ÉªÉ +ÉªÉÉ*
13. ®úÉä½þxÉ xÉä ®úÉä]õÒ JÉÉªÉÉ*
14. ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò +xÉäEòÉå xÉÉ¨É ½èþ*
15. ¨ÉÖZÉä ¨ÉèºÉÚ®ú VÉÉxÉÒ {Écä÷MÉÒ*
16. MÉÖhÉ¶ÉÒ±É SÉ±ÉiÉÒ-SÉ±ÉiÉÒ lÉEò MÉB*
131
Unit 19.indd 131 22/06/18 8:03 PM

17. MÉÉä{ÉÉ±É MÉÉxÉÉ MÉÉªÉÉ*
18. ¶ªÉÉ¨É EòÉ¨É ÊEòªÉÉ*
19. ¨Éä®äú EòÉä =ºÉxÉä ¤ÉÖ±ÉÉªÉÉ ½èþ*
20. ºÉ®ú±ÉÉ xÉä Eò½þÉxÉÒ {ÉgøÉ*
21. ¨ÉÉä½þxÉ EòÒ Ê{ÉiÉÉVÉÒ +º´ÉºlÉ ½éþ*
22. ½þ´ÉÉ iÉäVÉ ¤É½þxÉä ±ÉMÉÉ*
23. =ºÉEòÉ ½þÉlÉ ¨Éå ¨ÉÉ¨ÉÚ±ÉÒ SÉÉEÚò lÉÉ*
24. MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ ¶ÉiÉÉ¤nùÒ EòÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ*
25. ´É½þ nù®ú´ÉÉVÉÉ JÉÉä±ÉÉ*
26. +É{É +É{ÉEäò PÉ®ú VÉÉ<B*
27. iÉä®äú EòÉä CªÉÉ ½þÉä MÉªÉÉ ½èþ?
28. =ºÉxÉä ¤ÉºÉ ´ÉÉ±Éä EòÉä {ÉÚUôÉ*
29. iÉÉ®úEòÉä±É EòÉ ºÉc÷Eò SÉ¨ÉEò ®ú½þÒ lÉÒ*
30. +É{É Eò±É VÉ°ü®ú +É+Éä*
31. +É{É Eò½äþ lÉä*
32. ªÉ½þ {ÉÉ`ö EòÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½èþ?
33. Eò<Ç Ê´ÉtÉ±ÉªÉ JÉÖ±ÉÉ*
34. ºÉÉÊ½þiªÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÉ PÉÉä®ú ºÉÆ¤ÉÆvÉ ½èþ*
35. Ë½þnùÒ Ê¶ÉIÉÉ EòÉ ¨ÉÉvªÉ¨É ¤ÉxÉ SÉÖEòÉ ½èþ*
36. ºÉÚªÉÇ EòÒ ÊEò®úhÉå SÉ¨ÉEò ®ú½äþ ½éþ*
37. ºÉÖ¦ÉÉ¹É SÉÆpù ¤ÉÉäºÉ ¨É½þÉxÉ xÉäiÉÉ lÉÉ*
38. ´É½þ {ÉÖºiÉEò ±ÉäEò®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ ½Öþ+É PÉ®ú +ÉªÉÉ*
39. ±Éc÷Eäò {Égäø Eò®úiÉä ½éþ*
132
Unit 19.indd 132 22/06/18 8:03 PM

40. ¤Éè±É +Éè®ú ¤ÉEò®äú SÉ®ú ®ú½þÒ ½éþ*
41. ¤ÉEò®úÒ xÉä ¤ÉÉÊvÉxÉ EòÉä näùJÉÒ*
42. ±ÉiÉÉ EòÉä MÉÒiÉ MÉÉxÉÒ ½èþ*
43. =ºÉxÉä {É®úÒIÉÉ ÊnùªÉÉ*
44. VÉÉä VÉx¨É ±ÉäiÉÒ ½èþ ´É½þ +´É¶ªÉ ½þÒ ¨É®úiÉÒ ½èþ*
45. ¨ÉéxÉä EòÉä VÉÉxÉÉ ½èþ*
46. =ºÉ ±Éc÷EòÉ EòÉ CªÉÉ xÉÉ¨É ½èþ?
47. ¨ÉWÉnÚù®úÉå EòÒ ºÉ¦ÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ?
48. ªÉ½þ nùºÉ ¯û{ÉªÉÉ EòÉ xÉÉä]õ ½èþ*
49. =xÉxÉä +É{ÉºÉä CªÉÉ Eò½þÉ?
50. +É{É +¦ÉÒ Eò½þÉÄ VÉÉ ®ú½äþ ½þÉä?
+±ÉÆEòÉ®ú
+±ÉÆEòÉ®ú VÉÉä ºÉÉÊ½þiªÉ EòÉä +±ÉÆEÞòiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ºÉÆºEÞòiÉ Eäò +±ÉÆEòÉ®ú ºÉÆ|ÉnùÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ¹`öÉ{ÉEò
+ÉSÉÉªÉÇ nùhb÷Ò Eäò ¶É¤nùÉå ¨Éå "EòÉ´ªÉ' ¶ÉÉä¦ÉÉEò®úÉxÉ vÉ¨ÉÉÇxÉ +±ÉÆEòÉ®úÉxÉ |ÉSÉIÉiÉä EòÉ´ªÉ Eäò ¶ÉÉä¦ÉÉEòÉ®úEò
vÉ¨ÉÇ (MÉÖhÉ) +±ÉÆEòÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ*
+±ÉÆEòÉ®ú EòÉä nùÉä ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´É¦ÉÉÊVÉiÉ ÊEòªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ:-
¶É¤nùÉ±ÉÆEòÉ®ú - ¶É¤nù {É®ú +ÉÊ¸ÉiÉ +±ÉÆEòÉ®ú
+lÉÉÇ±ÉÆEòÉ®ú - +lÉÇ {É®ú +ÉÊ¸ÉiÉ +±ÉÆEòÉ®ú
¶É¤nùÉ±ÉÆEòÉ®ú- ªÉä ¶É¤nù {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
|É¨ÉÖJÉ ¶É¤nùÉ±ÉÆEòÉ®ú ½éþ - +xÉÖ|ÉÉºÉ, ªÉ¨ÉEò, ¶±Éä¹É, {ÉÖxÉ¯ûÊHò, ´ÉGòÉäÊHò +ÉÊnù*
+lÉÉÇ±ÉÆEòÉ®ú - ªÉä +lÉÇ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* |É¨ÉÖJÉ +lÉÉÇ±ÉÆEòÉ®ú ½èþ - ={É¨ÉÉ, °ü{ÉEò, =i{ÉäIÉÉ, |ÉiÉÒ{É,
´ªÉÊHò®äúEò, Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ, Ê´É¶Éä¹ÉäÊHò, +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ, =±±ÉäJÉ, où¹]õÉxiÉ, Ê´É®úÉävÉÉ¦ÉÉºÉ, §ÉÉÆÊiÉ¨ÉÉxÉ +ÉÊnù*
=¦ÉªÉÉ±ÉÆEòÉ®ú - =¦ÉªÉÉ±ÉÆEòÉ®ú ¶É¤nù +Éè®ú +lÉÇ nùÉäxÉÉå {É®ú +ÉÊ¸ÉiÉ ®ú½þEò®ú nùÉäxÉÉåEòÉä SÉ¨ÉiEÞòiÉ Eò®úiÉä ½éþ*
133
Unit 19.indd 133 22/06/18 8:03 PM

1. +xÉÖ|ÉÉºÉ - VÉ½þÉÄ ÊEòºÉÒ ´ÉhÉÇ EòÒ +xÉäEò ¤ÉÉ®ú Gò¨É ºÉä +É´ÉÞÊkÉ ½þÉä ´É½þÉÄ +xÉÖ|ÉÉºÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ
½èþ*
VÉèºÉä ¦ÉÚ®úÒ-¦ÉÚ®úÒ ¦Éänù¦ÉÉ´É ¦ÉÚÊ¨É ºÉä ¦ÉMÉÉ ÊnùªÉÉ* "¦É' EòÒ +É´ÉÞÊkÉ +xÉäEò ¤ÉÉ®ú ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þÉÄ +xÉÖ|ÉÉºÉ
+±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
2. ªÉ¨ÉEò - VÉ½þÉÄ EòÉä<Ç ¶É¤nù BEò ºÉä +ÊvÉEò ¤ÉÉ®ú |ÉªÉÖHò ½þÉä +Éè®ú =ºÉEäò +lÉÇ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ½þÉå ´É½þÉÄ
ªÉ¨ÉEò +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä - ºÉVÉxÉÉ ½èþ ¨ÉÖZÉä ºÉVÉxÉÉ Eäò Ê±ÉB* ªÉ½þÉÄ {É½þ±Éä ºÉVÉxÉÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ
- ¸ÉÞÆMÉÉ®ú Eò®úxÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ºÉVÉxÉÉ EòÉ +lÉÇ - xÉÉªÉEò ¶É¤nù nùÉä ¤ÉÉ®ú |ÉªÉÖHò ½èþ, +lÉÇ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ
½éþ* +iÉ: ªÉ¨ÉEò +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
3. ¶±Éä¹É - VÉ½þÉÄ EòÉä<Ç ¶É¤nù BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú |ÉªÉÖHò ½þÉä, ËEòiÉÖ |ÉºÉÆMÉ ¦Éänù ¨Éå =ºÉEäò +lÉÇ BEò ºÉä
+ÊvÉEò ½þÉå, ´É½þÉÄ ¶É±Éä¹É +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ* VÉèºÉä -
®úÊ½þ¨ÉxÉ {ÉÉxÉÒ ®úÉúÊJÉB Ê¤ÉxÉ {ÉÉxÉÒ ºÉ¤É ºÉÚxÉ*
{ÉÉxÉÒ MÉB xÉ >ð¤É®èú ¨ÉÉäiÉÒ ¨ÉÉxÉºÉ SÉÚxÉ**
ªÉ½þÉÄ {ÉÉxÉÒ Eäò iÉÒxÉ +lÉÇ ½éþ - EòÉÎxiÉ, +Éi¨É - ºÉ¨¨ÉÉxÉ +Éè®ú VÉ±É* +iÉ: ¶É±Éä¹É +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ, CªÉÉåÊEò
{ÉÉxÉÒ ¶É¤nù BEò ½þÒ ¤ÉÉ®ú |ÉªÉÖHò ½èþ iÉlÉÉ =ºÉEäò +lÉÇ iÉÒxÉ ½éþ*
+lÉÉÇ±ÉÆEòÉ®ú:-
1. ={É¨ÉÉ - VÉ½þÉÄ MÉÖhÉ, vÉ¨ÉÇ ªÉÉ ÊGòªÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ={É¨ÉäªÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ={É¨ÉÉxÉ ºÉä EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
VÉèºÉä : ½þÊ®ú{Énù EòÉä¨É±É Eò¨É±É ºÉä* ½þÊ®ú{Énù (={É¨ÉäªÉ) EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò¨É±É (={É¨ÉÉxÉ) ºÉä EòÉä¨É±ÉiÉÉ Eäò
EòÉ®úhÉ EòÒ MÉ<Ç* +iÉ: ={É¨ÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
2. °ü{ÉEò - VÉ½þÉÄ ={É¨ÉäªÉ {É®ú ={É¨ÉÉxÉ EòÉ +¦Éänù +É®úÉä{É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä - +¨¤É®ú {ÉxÉPÉ]õ ¨Éå
bÖ÷¤ÉÉä ®ú½þÒ iÉÉ®úÉPÉ]õ =¹ÉÉ xÉÉMÉ®úÒ*
+ÉEòÉ¶É °ü{ÉÒ ¨Éå =¹ÉÉ °ü{ÉÒ ºjÉÒ iÉÉ®úÉ °ü{ÉÒ PÉcä÷ bÖ÷¤ÉÉä ®ú½þÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ +ÉEòÉ¶É {É®ú {ÉxÉPÉ]õ EòÉ,
=¹ÉÉ {É®ú ºjÉÒ EòÉ +Éè®ú iÉÉ®úÉ {É®ú PÉcä÷ EòÉ +É®úÉä{É ½þÉäxÉä ºÉä °ü{ÉEò +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
3. =i|ÉäIÉÉ - ={É¨ÉäªÉ ¨Éå ={É¨ÉÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ªÉÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäxÉä {É®ú =i|ÉäIÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
VÉèºÉä - ¨ÉÖJÉ ¨ÉÉxÉÉä SÉÆpù¨ÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ¨ÉÖJÉ (={É¨ÉäªÉ) EòÉä SÉÆpù¨ÉÉ (={É¨ÉÉxÉ) ¨ÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ MÉªÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ
=i|ÉäIÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ* <ºÉ +±ÉÆEòÉ®ú EòÒ {É½þSÉÉxÉ ¨ÉxÉÖ, ¨ÉÉxÉÉä, VÉxÉÖ, VÉÉxÉÉä ¶É¤nùÉå ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ*
4. Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ - VÉ½þÉÄ EòÉ®úhÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå ¦ÉÒ EòÉªÉÇ ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉä, ´É½þÉÄ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ* VÉèºÉä-
Ê¤ÉxÉÖ {ÉMÉ SÉ±Éè ºÉÖxÉè Ê¤ÉxÉÖ EòÉxÉÉ*
´É½þ (¦ÉMÉ´ÉÉxÉ) Ê¤ÉxÉÉ {Éè®úÉå Eäò SÉ±ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¤ÉxÉÉ EòÉxÉÉå Eäò ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ* EòÉ®úhÉ Eäò +¦ÉÉ´É ¨Éå EòÉªÉÇ
134
Unit 19.indd 134 22/06/18 8:03 PM

½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þÉÄ Ê´É¦ÉÉ´ÉxÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
5. §ÉÉÎxiÉ¨ÉÉxÉù - ={É¨ÉäªÉ ¨Éå ={É¨ÉÉxÉ EòÒ §ÉÉÎxiÉ ½þÉäxÉä ºÉä +Éè®ú iÉnùxÉÖ°ü{É ÊGòªÉÉ ½þÉäxÉä ºÉä §ÉÉÎxiÉ¨ÉÉxÉ
+±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä
xÉÉEò EòÉ ¨ÉÉäiÉÒ +vÉ®ú EòÒ EòÉÎxiÉ ºÉä, ¤ÉÒVÉ nùÉÊb÷¨É EòÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¦ÉÉÎxiÉ ºÉä,
näùJÉEò®ú ºÉ½þºÉÉ ½Öþ+É ¶ÉÖEò ¨ÉÉèxÉ ½èþ, ºÉÉäSÉiÉÉ ½èþ +xªÉ ¶ÉÖEò ªÉ½þ EòÉèxÉ ½èþ?
ªÉ½þÉÄ xÉÉEò ¨Éå iÉÉäiÉä EòÉ +Éè®ú nùxiÉ {ÉÊHò ¨Éå +xÉÉ®ú Eäò nùÉxÉä EòÉ §É¨É ½Öþ+É ½èþ, ªÉ½þÉÄ §ÉÉÎxiÉ¨ÉÉxÉ
+±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
6. ºÉÆnäù½þ - VÉ½þÉÄ ={É¨ÉäªÉ Eäò Ê±ÉB ÊnùB MÉB ={É¨ÉÉxÉÉå ¨Éå ºÉÆnäù½þ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ iÉlÉÉ ÊxÉ¶SÉªÉ xÉ ½þÉä ºÉEäò,
´É½þÉÄ ºÉÆnäù½þ +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä -
ºÉÉ®úÒ ¤ÉÒSÉ xÉÉ®úÒ ½èþ xÉÉ®úÒ ¤ÉÒSÉ ºÉÉ®úÒ ½èþ*
ºÉÉ®úÒ ½þÒ EòÒ xÉÉ®úÒ ½èþ ÊEò xÉÉ®úÒ EòÒ ½þÒ ºÉÉ®úÒ ½èþ*
7. ´ªÉÊiÉ®äúEò :- VÉ½þÉÄ EòÉ®úhÉ ¤ÉiÉÉiÉä ½ÖþB ={É¨ÉäªÉ EòÒ ¸Éä¹`öiÉÉ ={É¨ÉÉxÉ ºÉä ¤ÉiÉÉ<Ç MÉ<Ç iÉÉä, ´É½þÉÄ
´ªÉÊiÉ®äúEò +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä -
EòÉ ºÉ®ú´ÉÊ®ú iÉäË½þ näù=Æ ¨ÉªÉÆEÚò* SÉÉÆnù Eò±ÉÆEòÒ ´É½þ ÊxÉEò±ÉÆEò**
¨ÉÖJÉ EòÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ SÉÆpù¨ÉÉ ºÉä EèòºÉä nÚÄù? SÉÆpù¨ÉÉ ¨Éå iÉÉä Eò±ÉÆEò ½èþ, VÉ¤É ÊEò ¨ÉÖJÉ ÊxÉ¹Eò±ÉÆEò ½èþ*
8. +ºÉÆMÉÊiÉ: EòÉ®úhÉ +Éè®ú EòÉªÉÇ ¨Éå ºÉÆMÉÊiÉ xÉ ½þÉäxÉä {É®ú +ºÉÆMÉÊiÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä-
¾þnùªÉ PÉÉ´É ¨Éä®äú {ÉÒ®ú ®úPÉÖ´ÉÒ®èú*
PÉÉ´É iÉÉä ±ÉI¨ÉhÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ½éþ, {É®ú {ÉÒc÷É ®úÉ¨É EòÉä ½èþ, +iÉ: +ºÉÆMÉÊiÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
9. |ÉiÉÒ{É - |ÉiÉÒ{É EòÉ +lÉÇ ½èþ =±]õÉ ªÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ* ªÉ½þ ={É¨ÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú Eäò Ê´É{É®úÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* CªÉÉåÊEò
<ºÉ +±ÉÆEòÉ®ú ¨Éå ={É¨ÉÉxÉ EòÉä ±ÉÎVVÉiÉ, {É®úÉÊVÉiÉ ªÉÉ ½þÒxÉ ÊnùJÉÉEò®ú ={É¨ÉäªÉ EòÒ ¸Éä¹]õiÉÉ ¤ÉiÉÉ<Ç
VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉèºÉä
ÊºÉªÉ ¨ÉÖJÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ÊEòÊ¨É Eò®èú SÉxnù ´ÉÉ{ÉÖ®úÉå ®ÆúEò*
ºÉÒiÉÉVÉÒ Eäò ¨ÉÖJÉ (={É¨ÉäªÉ) EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¤ÉäSÉÉ®úÉ SÉÆpù¨ÉÉ (={É¨ÉÉxÉ) xÉ½þÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ={É¨ÉäªÉ EòÒ ¸Éä¹]
õiÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þÉÄ |ÉiÉÒ{É +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
10. où¹]õÉÆiÉ - VÉ½þÉÄ ={É¨ÉäªÉ, ={É¨ÉÉxÉ +Éè®ú ºÉÉvÉÉ®úhÉ vÉ¨ÉÇ EòÉ Ê¤É¨¤É-|ÉÊiÉÊ¤É¨¤É ¦ÉÉ´É ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä-
135
Unit 19.indd 135 22/06/18 8:03 PM

¤ÉºÉè ¤ÉÖ®úÉ<Ç VÉÉºÉÖ iÉxÉ, iÉÉ½þÒ EòÉä ºÉx¨ÉÉxÉ*
¦É±ÉÉä ¦É±ÉÉä Eò½þÒ UôÉäÊc÷B, JÉÉä]äõ OÉ½þ VÉ{É nùÉxÉ**
ªÉ½þÉÄ {ÉÚ´ÉÉÇrÇù ={É¨ÉäªÉ ´ÉÉCªÉ +Éè®ú =kÉ®úÉrÇù ¨Éå ={É¨ÉÉxÉ ´ÉÉCªÉ ½èþ* <xÉ¨Éå "ºÉx¨ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ' +Éè®ú
"VÉ{ÉnùÉxÉ Eò®úxÉÉ' ªÉä nùÉä Ê¦ÉzÉ-Ê¦ÉzÉ vÉ¨ÉÇ Eò½äþ MÉB ½éþ* <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå Ê¤É¨¤É - |ÉÊiÉÊ¤É¨¤É ¦ÉÉ´É ½èþ* +iÉ:
où¹]õÉÆiÉ +±ÉÆEòÉ®ú ½èþ*
UÆônù
+IÉ®úÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ B´ÉÆ Gò¨É, ¨ÉÉjÉÉ MÉhÉxÉÉ iÉlÉÉ ªÉÊiÉ-MÉÊiÉ Eäò ºÉÆ¤Érù Ê´ÉÊ¶É¹]õ ÊxÉªÉ¨ÉÉå ºÉä ÊxÉªÉÉäÊVÉiÉ
{Ét®úSÉxÉÉ "UÆônù' Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ VÉèºÉä SÉÉè{ÉÉ<Ç, nùÉä½þÉ, MÉÉªÉjÉÒ, UÆônù <iªÉÉÊnù* UÆônù Eäò +ÆMÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ½èþ
UÆônù ¨Éå |ÉÉªÉ :SÉÉ®ú SÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½éþ* {É½þ±Éä +Éè®ú iÉÒºÉ®äú SÉ®úhÉ EòÉä Ê´É¹É¨É SÉ®úhÉ iÉlÉÉ nÚùºÉ®äú +Éè®ú SÉÉèlÉä
SÉ®úhÉ EòÉä ºÉ¨ÉSÉ®úhÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
UÆônù Eäò ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ +ÆMÉ ½èþ*
1. SÉ®úhÉ/{Énù/{ÉÉnù 2. ´ÉhÉÇ +Éè®ú ¨ÉÉjÉÉ 3. ºÉÆJªÉÉ Gò¨É +Éè®ú MÉhÉ 4. ±ÉPÉÖ +Éè®ú MÉÖ¯û
5. MÉÊiÉ 6. ªÉÊiÉ / Ê´É®úÉ¨É 7. iÉÖEò
MÉhÉ EòÉ xÉÉ¨É
MÉhÉ ÊSÉx½þ =nùÉ½þ®úhÉ
1. ªÉMÉhÉ ªÉ¨ÉÉiÉÉ *%% xÉ½þÉxÉÉ
2. ¨ÉMÉhÉ ¨ÉÉiÉÉ®úÉ %%% +ÉVÉÉnùÒ
3. iÉMÉhÉ iÉÉ®úÉVÉ %%* SÉÉ±ÉEò
4. ®úMÉhÉ ®úÉVÉ¦ÉÉ %*% {ÉÉ±ÉxÉÉ
5. VÉMÉhÉ VÉ¦ÉÉxÉ *%* Eò®úÒ±É
6. ¦ÉMÉhÉ ¦ÉÉxÉºÉ %** ¤ÉÉnù±É
7. xÉMÉhÉ xÉºÉ±É *** Eò¨É±É
8. ºÉMÉhÉ ºÉ±ÉMÉÉ ** % MÉ¨É±ÉÉ
1.´ÉÉÌhÉEò UÆônù - ´ÉhÉÇMÉhÉxÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ®úSÉÉ MÉªÉÉ UÆônù Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä PÉxÉÉIÉ®úÒ, nùhb÷Eò
+ÉÊnù*
2. ¨ÉÉÊjÉEò UÆônù - ¨ÉÉjÉÉ+Éå EòÒ MÉhÉxÉÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ UÆônù ¨ÉÉÊjÉEò UÆônù Eò½þ±ÉÉiÉä ½éþ* ªÉ½þ MÉhÉ¤Érù
xÉ½þÓ ½þÉäiÉÉ* nùÉä½þÉ +Éè®ú SÉÉè{ÉÉ<Ç ¨ÉÉÊjÉEò UÆônù ½èþ*
1. SÉÉè{ÉÉ<Ç - ªÉ½þ ¨ÉÉÊjÉEò ºÉ¨É UÆônù ½èþ* <ºÉEäò |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ ¨Éå 16-16 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* <ºÉ¨Éå
SÉÉ®ú SÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½èþ* |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ ¨Éå ºÉÉä±É½þ ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉèºÉä :
136
Unit 19.indd 136 22/06/18 8:03 PM

** ** %* %*** %**** *%***%* *%**
VÉªÉ ½þxÉÖ¨ÉÉxÉ MªÉÉxÉ MÉÖxÉ ºÉÉMÉ®ú* VÉªÉ Eò{ÉÒºÉ ÊVÉ½Öþ±ÉÉäEò =VÉÉMÉ®ú**
®úÉ¨É nÚùiÉ +iÉÖÊ±ÉiÉ ¤É±ÉvÉÉ¨ÉÉ* +ÆVÉÊxÉ {ÉÖjÉ {É´ÉxÉ ºÉÖiÉ xÉÉ¨ÉÉ**
**%* %*******%% %**%******%%
2. nùÉä½þÉ - ªÉ½þ ¨ÉÉÊjÉEò +rÇù ºÉ¨É UÆônù ½èþ* <ºÉEäò |ÉlÉ¨É B´ÉÆ iÉÞiÉÒªÉ SÉ®úhÉ ¨Éå 13 ¨ÉÉjÉÉBÆ +Éè®ú ÊuùiÉÒªÉ
B´ÉÆ SÉiÉÖlÉÇ SÉ®úhÉ ¨Éå 11 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* VÉèºÉä -
%** *** * %***** ***** * %*
¸ÉÒ MÉÖ¯û SÉ®úxÉ ºÉ®úÉäVÉ ®úVÉ, ÊxÉVÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÖEÖò®ú ºÉÖvÉÉÊ®ú*
¤É®úxÉ=Æ ®úPÉÖ´É®ú Ê´É¨É±É VÉºÉ, VÉÉä nùÉªÉEò ¡ò±É SÉÉ®úÒ**
**** ******* **%% ** **%*
3. ºÉÉä®ú`öÉ - ªÉ½þ ¨ÉÉÊjÉEò +rÇùºÉ¨É UÆônù ½èþ* <ºÉEäò Ê´É¹É¨É SÉ®úhÉÉå ¨Éå 11 ¨ÉÉjÉÉBÄ B´ÉÆ ºÉ¨É SÉ®úhÉÉå ¨Éå
13 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäþiÉÒ ½èþ* iÉÖEò |ÉlÉ¨É B´ÉÆ iÉÞiÉÒªÉ SÉ®úhÉ ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ nùÉä½äþ EòÉ =±]õÉ UÆônùþ
½èþ* VÉèºÉä -
%* %*** %**% *****%***
EÖÆònù <ÆnÖù ºÉ¨É näù½þ, =¨ÉÉ ®ú¨ÉxÉ Eò¯ûxÉÉªÉiÉxÉ*
VÉÉÊ½þ nùÒxÉ {É®ú xÉä½þ, Eò®ú½Öþ EÞò{ÉÉ ¨ÉnÇùxÉ ¨ÉªÉxÉ**
%* %***%**** * %%** ***
4. EòÊ´ÉkÉ - ´ÉÉÌhÉEò ºÉ¨É´ÉÞkÉ UÆônù ÊVÉºÉ¨Éå 31 ´ÉhÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* 15-16 {É®ú ªÉÊiÉ iÉlÉÉ +ÆÊiÉ¨É ´ÉhÉÇ
MÉÖ¯û ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ºÉ½þVÉ Ê´É±ÉÉºÉ ½þÉºÉ Ê{ÉEòÒ ½Öþ±ÉÉºÉ iÉÊVÉ* - 16 ¨ÉÉjÉÉBÄ *
nÖùJÉ Eäò ÊxÉ´ÉÉºÉ |Éä¨É {ÉÉºÉ {ÉÉÊ®úªÉiÉ ½èþ* -- 15
5. MÉÒÊiÉEòÉ - ¨ÉÉÊjÉEò ºÉ¨É UÆônù ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå 26 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* 14 +Éè®ú 12 {É®ú ªÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ
iÉlÉÉ +ÆiÉ ¨Éå ±ÉPÉÖ MÉÖ¯û EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½èþ* VÉèºÉä - ¨ÉÉiÉÞ ¦ÉÚºÉÒ ¨ÉÉiÉÞ ¦ÉÚ ½èþ, +xªÉ ºÉä iÉÖ±ÉxÉÉ xÉ½þÓ*
6. ®úÉä±ÉÉ - ¨ÉÉÊjÉEò ºÉ¨É UÆônù ½èþ, ÊVÉºÉEäò |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ ¨Éå 24 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ iÉlÉÉ 11 +Éè®ú 13
{É®ú ªÉÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå nùÉä MÉÖ¯û ªÉÉ nùÉä ±ÉPÉÖ ´ÉhÉÇ ½þÉäiÉä ½éþ* nùÉä-nùÉä SÉ®úhÉÉå ¨Éå iÉÖEò
+É´É¶ªÉEò ½èþ* VÉèºÉä
****%%***%*%%* ***%
ÊxÉiÉ xÉ´É ±ÉÒ±ÉÉ ±ÉÊ±ÉiÉ `öÉÊxÉ MÉÉä±ÉÉäEò +ÊVÉ®ú ¨Éå*
®ú¨ÉiÉ ®úÉÊvÉEòÉ ºÉÆMÉ ®úÉºÉ ®úºÉ ®ÆúMÉ ¯ûÊSÉ®ú ¨Éå*
***%*%%* %***%****%
137
Unit 19.indd 137 22/06/18 8:03 PM

7. ¤É®ú´Éè - ªÉ½þ ¨ÉÉÊjÉEò +rÇùºÉ¨É UÆônù ½èþ ÊVÉºÉEäò Ê´É¹É¨É SÉ®úhÉÉå ¨Éå 12 +Éè®ú ºÉ¨É SÉ®úhÉÉå ¨Éå 7 ¨ÉÉjÉÉBÄ
½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉÊiÉ |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ Eäò +ÆiÉ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½èþ* ºÉ¨É SÉ®úhÉÉå Eäò +ÆiÉ ¨Éå VÉMÉhÉ ªÉÉ iÉMÉhÉ ½þÉäxÉä ºÉä
¤É®ú´Éè EòÒ Ê¨É`öÉºÉ ¤Égø VÉÉiÉÒ ½èþ* VÉèºÉä -
%* %*** %***%*%*
´ÉÉ¨É +ÆMÉ Ê¶É´É ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ, Ê¶É´ÉÉ =nùÉ®ú*
ºÉ®únù ºÉÖ´ÉÉÊ®únù ¨Éå VÉxÉÖ, iÉÊb÷iÉ Ê¤É½þÉ®ú**
*** *%** %***** *%*
8. ½þÊ®úMÉÒÊiÉEòÉ - ªÉ½þ ¨ÉÉÊjÉEò ºÉ¨É UÆônù ½éþ* |ÉiªÉäEò SÉ®úhÉ ¨Éå 28 ¨ÉÉjÉÉBÄ ½þÉäiÉÒ ½éþ* ªÉÊiÉ 16 +Éè®ú
12 {É®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉlÉÉ +ÆiÉ ¨Éå ±ÉPÉÖ +Éè®ú MÉÖ¯û EòÉ |ÉªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä -
Eò½þiÉä ½ÖþB ªÉÉä =kÉ®úÉ Eäò xÉäjÉ VÉ±É ºÉä ¦É®ú MÉB*
Ê½þ¨É Eäò EòhÉÉå ºÉä {ÉÚhÉÇ ¨ÉÉxÉÉä ½þÉä MÉB {ÉÆEòVÉ xÉB**
** %*% %%*%% %*% %** *%
9. EÖòhb÷Ê±ÉªÉÉ - ¨ÉÉÊjÉEò Ê´É¹É¨É ºÉÆªÉÖHò UÆônù ½èþ ÊVÉºÉ¨Éå Uô: SÉ®úhÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ¨Éå BEò nùÉä½þÉ +Éè®ú
BEò ®úÉä±ÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* nùÉ½äþú EòÉ SÉÉèlÉÉ SÉ®úhÉ ®úÉä±ÉÉ Eäò |ÉlÉ¨É SÉ®úhÉ ¨Éå nÖù½þ®úÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ nùÉä½äþ EòÉ
|ÉlÉ¨É ¶É¤nù ½þÒ ®úÉä±ÉÉ Eäò +ÆiÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú EÖòhb÷Ê±ÉªÉÉ EòÉ |ÉÉ®Æú¦É ÊVÉºÉ ¶É¤nù ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ
=ºÉÒ ºÉä <ºÉEòÉ +ÆiÉ ¦ÉÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä
%% **% %*% **%**% %*
ºÉÉÆ<Ç +{ÉxÉä ¦ÉÉiÉ EòÉä, Eò¤É½ÖÆþ xÉ nùÒVÉè jÉÉºÉ*
{É±ÉEò nÚùÊ®ú xÉË½þ EòÒÊVÉB, ºÉnùÉ ®úÉÊJÉB {ÉÉºÉ**
ºÉnùÉ ®úÉÊJÉB {ÉÉºÉ, jÉÉºÉ Eò¤É½ÖÆþ xÉË½þ nùÒVÉè*
jÉÉºÉ ÊnùªÉÉè ±ÉÆEäò¶É iÉÉÊ½þ EòÒ MÉÊiÉ ºÉÖÊxÉ ±ÉÒVÉè**
Eò½þ ÊMÉÊ®úvÉ®ú EòÊ´É®úÉªÉ ®úÉ¨É ºÉÉè Ê¨ÉÊ±ÉMÉÉè VÉÉ<Ç*
{ÉÉªÉ Ê´É¦ÉÒ¹ÉhÉ ®úÉVÉ ±ÉÆEò{ÉÊiÉ ¤ÉÉVªÉÉè ºÉÉÆ<Ç**
% * *%** %*%*** %%%%
138
Unit 19.indd 138 22/06/18 8:03 PM

Hindi – Std XI
List of Authors and Reviewers
Chairperson Coordinators
Dr. M. Seshan, K. Chandrasekar,
Professor (Retd.,) Lecturer, DIET, Chennai.
Head of the Department. (Hindi)
D.G. Vaishnav College, Arumbakkam, Chennai. R. Radjamohane, M.A., B.Ed.,
Lecturer in Hindi
Jeevanandam GHSS, Karamanikuppam,
Reviewer Directorate of School Education, Puducherry.
Dr. Kokila P.C.,
Associate Professor (Retd.),
Head of the Department. ( Hindi)
Presidency College, Chennai.
Authors
S. Anandakrishnan, M.A., M.Ed.,
Headmaster (Retd.)
The Hindu Hr. Sec. School, Triplicane, Chennai.
S. Satyanarayanan, M.A., M.Ed.,

PG Asst. in Hindi (Retd.)
Kesari Hr. Sec. School, Mylapore, Chennai.
M. Gabriel Govindaraju, M.A., B.Sc., B.Ed.,

Lecturer in Hindi (Retd.)
Navalar Nedunchezhin GHSS, Lawspet, Puducherry.
S. Muralidharan, M.A., B.Ed.,

PG Asst.,
Jawahar Higher Secondary School, Ashok Nagar, Chennai.
O.V.S. Mallika, M.A., B.Ed., M.Phil.,

B.T. Asst.,
Kesari Hr. Sec. School, Mylapore, Chennai.
Art and Design Team

Chief Co-ordinator and Creative Head
Thiru Srinivasan Natrajan
This book has been printed on 80 GSM

Layout Elegant Maplitho paper.
Thy Designers
Printed by offset at:
QC
Gopu Rasuvel
Rajesh Thangappan
Balaji
Jerald Wilson
Co-ordination
Ramesh Munisamy
Typist
S. Jayashree
139
Unit 19.indd 139 22/06/18 8:03 PM

NOTE
140
Unit 19.indd 140 22/06/18 8:03 PM

NOTE
141
Unit 19.indd 141 22/06/18 8:03 PM

NOTE
142
Unit 19.indd 142 22/06/18 8:03 PM

11th STD Hindi Language Combined Updated

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11th STD Hindi Language Combined Updated

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

A publication under Free Textbook Programme of Government of Tamil Nadu

Department Of School Education

Preface.indd 1 22/06/18 8:06 PM

First Edition - 2018

(Published under Uniform System of

NOT FOR SALE

State Council of Educational Research

Printing & Publishing

Tamil NaduTextbook and Educational

Preface.indd 2 22/06/18 8:06 PM

கல்வி, அறிவுத் தேடலுகககான பயணம் மட்டுமல்்ல; எதிரககா்ல வகாழ்விற்கு

• கற்ைர்ல மனனத்தின் திரெயில் இருநது மகாற்றி பரடப்பின்

பகாடநூலின் புதுரமயகான வடிவரமப்பு, ஆைமகான தபகாருள மற்றும்

9th tamil new -.indd 3 26-02-2018 16:24:17

Preface.indd 3 22/06/18 8:06 PM

• lekykspukRed lksp] leL;k lek/Aku] izHAko’Akyh laizs”A.A rFAk jpukRed izo`fRr

Preface.indd 4 22/06/18 8:06 PM

Preface.indd 5 22/06/18 8:06 PM

- ‘மேனான்மணியம்’ ெப. சுந்தரனார்.

தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து - ெபாருள்

ஒலி எழுப்பும் நீர் நிைறந்த கடெலனும் ஆைடயுடுத்திய நிலெமனும் ெபண்ணுக்கு,

அந்தத் திலகத்தில் இருந்து வரும் வாசைனேபால, அைனத்துலகமும் இன்பம் ெபறும்

9th tamil new -.indd

16:24:19 Preface.indd 7 22/06/18 8:06 PM

भारत मेरा देश है।

सब भारतवासी मेरे भाई-बहन है।

म� अपने देश से �ेम करता/करती �ंঁ।

इसक� समृ� एवं िविवध संस्कृ ित पर मुझे गवर् है।

म� सदा इसका सुयोग्य अिधकारी बनने का �य� करता/करती र�ँगा/र�ँगी।

म� अपने माता-िपता, िशक्षको एवं गु�जनो का सम्मान क�ँगा/क�ँगी और �त्येक के

म� अपने देश और देशवािसय� के �ित सत्यिन�ा क� �ितज्ञा करता/करती �ँ।

इनके कल्याण एवं समृि� म� ही मेरा सुख िनिहत है।

Preface.indd 8 22/06/18 8:06 PM

Preface.indd 9 22/06/18 8:06 PM

=xÉEòÒ ºÉ¨ÉºiÉ EÞòÊiÉªÉÉÄ iÉÒxÉ ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå Ê´É¦ÉHò ½éþ-- ºÉÉJÉÒ,

ºÉÒ±É´ÉxiÉ ºÉ¤ÉiÉÆä ¤Éc÷É, ºÉ´ÉÇ ®úiÉxÉ EòÒ JÉÉÊxÉ*

Unit 1.indd 1 22/06/18 6:31 PM

SÉÉ½þ MÉªÉÒ ËSÉiÉÉ Ê¨É]õÒ, ¨ÉxÉÖ´ÉÉÄ ¤Éä{É®ú´ÉÉ½þ*

Unit 1.indd 2 22/06/18 6:31 PM

¨ÉÉÄMÉxÉ MÉªÉä ºÉÉä ¨ÉÊ®ú ®ú½äþ, ¨É®äú iÉÉä ¨ÉÉÄMÉxÉ VÉÉË½þ

¶É¤nùÉlÉÇ:- ¨ÉÉÄMÉxÉ - ¨ÉÉÄMÉxÉä; ºÉÉä - ´É½þ; ÊiÉxÉiÉä - =xÉºÉä*

Unit 1.indd 3 22/06/18 6:31 PM

ºÉÚ®únùÉºÉ Eäò |ÉÉ®ÆúÊ¦ÉEò VÉÒ´ÉxÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå EÖòUô Ê´É¶Éä¹É

Unit 2.indd 4 22/06/18 6:34 PM

Unit 2.indd 5 22/06/18 6:34 PM

ºÉ¨Énù®úºÉÒ ½èþ xÉÉ¨É ÊiÉ½þÉ®úÉä SÉÉ½äþ iÉÉä {ÉÉ®ú Eò®úÉä*

Unit 2.indd 6 22/06/18 6:34 PM

¨ÉèªÉÉ ¨ÉÉäÊ½þ nùÉ>ð ¤É½ÖþiÉ ÊJÉVÉÉªÉÉä*

¨ÉÉäºÉÉå Eò½þiÉ ¨ÉÉä±É EòÉä ±ÉÒxÉÉä iÉÚ VÉºÉÖ¨ÉÊiÉ Eò¤É VÉÉªÉÉä*

Eò½þÉ Eò½þÉé <ºÉ Ê®úºÉ Eäò ¨ÉÉ®äú, JÉä±ÉxÉ-½þÉé xÉË½þ VÉÉiÉÖ*

{ÉÖÊxÉ-{ÉÖÊxÉ Eò½þiÉ EòÉèxÉ ½èþ ¨ÉÉiÉÉ, EòÉä ½èþ iÉÖ¨½þÉ®úÉä iÉÉiÉÖ*

MÉÉä®äú xÉxnù VÉºÉÉänùÉ MÉÉä®úÒ, iÉÖ¨É EòiÉ ¶ªÉÉ¨É ºÉ®úÒ®ú*

SÉÖ]õEòÒ nèù-nèù ½ÄþºÉiÉ ¤ÉÉ±É ºÉ¤É, ÊºÉJÉè näùiÉ ¤É±É¤ÉÒ®ú*

iÉÚ ¨ÉÉä½þÒ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉ ºÉÒJÉÒ, nùÉ=Ë½þ Eò¤É½Öþ xÉ JÉÒVÉè*

¨ÉÉä½þxÉ EòÉä ¨ÉÖJÉ Ê®úºÉºÉ¨ÉäiÉ ±ÉÊJÉ, VÉºÉÖ¨ÉÊiÉ ºÉÖÊxÉ-ºÉÖÊxÉ ®úÒZÉè*

ºÉÖxÉ½Öþ EòÉx½þ ¤É±É¦Épù SÉ¤ÉÉ<Ç, VÉxÉ¨ÉiÉ ½þÒ EòÉè vÉÚiÉ*

"ºÉÚ®úºªÉÉ¨É" ¨ÉÉä MÉÉävÉxÉ EòÒ ºÉÉé, ½þÉé ¨ÉÉiÉÉ iÉÚ {ÉÚiÉ**

Unit 2.indd 7 22/06/18 6:34 PM

ÊxÉ¨xÉÊ±ÉÊJÉiÉ |É¶xÉÉå EòÉ =iiÉ®ú nùÒÊVÉB:-

4. {ÉilÉ®ú {É®ú iÉÒ®ú SÉ±ÉÉxÉä EòÉ xÉiÉÒVÉÉ CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?

Unit 2.indd 8 22/06/18 6:34 PM

{ÉÆÊb÷iÉ ®úÉ¨ÉxÉ®äú¶É ÊjÉ{ÉÉ`öÒ (1889-1962) JÉc÷Ò¤ÉÉä±ÉÒ Eäò

xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä1

xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä2

xÉÉSÉåMÉä ½þ¨É +ÉxÉÆnù ¨ÉMÉxÉ ½þÉä xÉÉSÉåMÉä3