com dts reserved: Documentos serites egexose Manual de instrugdes BRASIL Redutores 01 805 22B mae Observar também 6 manual de insirugées do motor quancio da inetalagao de um motoreduterl Todo acionamante SEW somart doica a tabrica apse sonfordacia de produto com 0 pedide © um eneaio para aprovagao tine ‘Seo anlonamerto neo for mealatamente montana, 9 mesmo aevers Sor arraazanade amium loca seca, conte sua tora centre Wa Para um ‘unolenamento corrote, obecrvat atentamenta a¢ Inewegooe dx montage, Colecagso de elementos de tranemisedo Antoe da montagem, retire camada da gai para protopas aac poe dereixa m wvertuaimento, dos tages, cu saventas AlengSo: Nao doaxe panelrar 0 solani nos labios da vadago dos ‘alenieras @ nes rolamanies!, 02 aixoe oo fabriosdee conforms a norina ISO: Dibra ~ Ge mm fen do toleranein ISO Ke Ditto > €€ mm fala de toleranele [80 me Ehios voos:faina do tlerdnts 190 HP Ds ainoa poasien’ utes de centia conforine DIN’ 992, tacts Dia. Csles podem ser ublizadcs para ostagam da elernertos de fransrissda, sam que forgas prajudicials aluem sobre os ‘elementos. [Amentegom serd tacilitada, se a8 peas @ vem montidas forem ‘aguosiaas ais aproximademente 00" ©. Eyiar a todo custo goloes 6 batlaas ras ponta: do oiN0| A forga radial sctnssivel sobre as pontas do ei ¢ incioads noe calaloges ds SSW onde doverd ser ulfapassaca. Montagem enter 0 aslonamanta sobre uma bate plana, quo nto soira lorie @ ubragse: vine tmpreacincvaiments lente nas oareagasl ‘inher cuicedtosemente 0 030 do cae! Gorttioar-se de que o motor setsia bom ventlado! O esquera ‘Go ligagso do moter encertra oa carta eaixa do ligagao. Uns lubriieseao @ yeriiagso perisita, scmente cers gatariids 8's montagort for sxacutada corralamerta 6 Segundo 8 fre 1a alterapdo da forma construtive, a quantaade de upntcanie & B posiene da varwula de raspira da nova forma consinatiye daverdo 97 riloados (vide folha de forma constulla © do ‘ittedade ts hibsiicente no catalogs) + Os acionamentes a0 fornecidos com uma vilyula da tespire montada no racuter na posigao cerrespondenta a folme Conetiutiva Ramova a teva ca tranonorta (lira do beraeha) fartoa do eaigzare aquipamanis am funeloraryeno, ite ern ts S earote tunctenamente da valvula \uiiteartarabéry o nival dg lubifeante © bulao lderttesdor do vol de Sleo € plntade na cor vermetta a molaredulores R,AF 90 02... sic lctalmante lechados « ecebom uma carga de graxa @nlca para qualqus: forms ‘onstrutiva Lubrifieantes ‘Todos 6 redutores sdo provides pelo fabricante com as quantiades necasssras ca lubrifcanta lete no 6 valde nara rodutores abarten. Fladutores da rosea samim sao abastecidos em serie com lubeisantes rrinaraia, @ 4m cases appediale com Watlieantes Gs acoplementos de pariéa hi Tubeiioantos mmneraia. A singe temperatura anions sdulioos 80 abasteckdos com ‘de wecoeidada veponde da vomase varsasoro, Os \ubrificantes recomendados encontrarse na tabela de Iubriicartes; ro verse, AtangSet tae misturarce ubetcantes sintétess com lubricants ingrais e tambem neo misturar os lebritcaniae ‘Stticos entre all Manutongso ‘Todos 02 acionamentos SEV! nocessitam da um minimo de merutonsae, Esin se imita no corto regular do liens «8 ffoza do moomo, O itarvalo do ttoca doperise dp tba We Slaa oda {emporatira ea funcionarrante(vaja alagreme). Caso wennapouses hhalas co funelonamente sao, recomendamoe a Wea oe ‘+ Lubriieantes minoraie (CLP, HLP), 2586 8 anoe no rméxime. + Lubritzantes sintsilece (AO, PG), p68 6 ange no maximo. Fecamendamos intavalos de trooa reduridos em condigties severas de servo, como por axernpto: > alia uid on, + ampioniae agreesivos, + grandes ossilagéos do temperature + Para rolamentos isriteados com grax, recomendamas renavar 4 giana a.cads (roca da Heo. A cuainiieds de grax a sbastecer Gevard ser de > um tergo dos esparos ontre os anéts axames @ meres des Tiamantos, nos mavcals da elevarla rolegao (mater @ lado de feateads do recuters > cole wigot doe cepagos eno ee angie extemee 6 internoe deo ‘Glamentoe, nos mancats de baluarotagao (om raduterse lado do aida co radutay i osstenene i ‘SEW de Brasil Motores Rodutoros Ltda,.jied rea Ours, kn 0 Guantios Gio Paua- CEP O7210000 FONE GAEO AN FARCETabela de lubrificantes para acionamentos SEW 071 805 32 B ‘pli | Tomporatura ambiente | Tpode = | so 08C 460 4100 % 5 BP Enea Lubrax BF ty Dogetaa 220] caxe zo [ep aa | Moblgoer 62° sons __| AMORA | eS Tel SP Ene —|SAARTAN gona Gs Ha 4 Aon. 100] ee [RN | twaearees Lawton 160 Tita tion100) meniona 150 ga el SP enya | ESSOAT PANDO afk re oe Lawona a3 | rina trots | RAND gig a3] EP Enargal ees Zz ALP-HM 10, sal es : 3 BP Exar Shel Cala g 3 Deyol 50 550] GAP C80 Mobigeat 86 66 eee z a Aral EP Enargol 4 ‘Shel! Omala a [X32 [negara zen) crx 220 [erzco | Vabimar 690) 225 MEROPA 220 g VO 150 ‘Aral ‘BP Enorgol | SPARTAN ‘Shel! Omala. ANDO 8 100 Depot 86 100) GrLxP 100 | EP 160 190 5 : OF Evers E eet Ka 3 3 as ag oe 3 ‘tux Epon 4 BEACON? [ectina EPZ ee as tub HL 3 pee Recuior Gra DIN stata RalamentAtencdo: Trava para Transporte SEW Important: Transport Protector Pag. 03 Atencién: Traba para Transporte Este redutor foi fornecide com a valvula de respiro montada. This unitis supplied with 2 breather valve installed. Esto reductor fue suministrado con la valvula de respiro ensamblada. Valvula de respiro com trava de transporte Breather vaive with transport protector Yalvuia de respiro con traba de transporte Remova a trava de transporte antes de por em funcionamento o redutor, iste permitira o correto funcionamento da valvula. Remove transport protector before commissioning, to allow the valve to function properly. Remova la traba de transporte antes de poner en marcha el reductor, este perimitira el correcto tuncionamiento de la valvula. ‘Simplesmemte retirar a trava de transporte (tira de borsacha). Simply pull the transport protector (rubber strap) to remove. Simpleemente retirarta traba de transporte (sina de goma). SEW DO BRASIL Moores Redutores Lida..sea nox basa sue. Stobue- Cap 07398600-FONE 4) 604238 -PARD)) 668-4 Piss. Pintcomr