GLOSARIO

© Instituto Cervantes
 Glosario para la prueba CCSE

Acceso Alcalde
EN: Access EN: Mayor
FR: Accès FR: Maire
PT: Acesso PT: Prefeito
HE: ‫גישה‬ HE: ‫עיר ראש‬
TR: Erişim TR: Belediye Başkanı
AR: ‫دخول‬ AR: ‫عمدة‬
Aconfesional Alquiler, arrendamiento
EN: Secular, non-denominational EN: Rental, tenancy
FR: Non confessionnel FR: Location
PT: Laico PT: Aluguel
HE: ‫חילוני‬ HE: ‫השכרה‬/‫החכרה‬
TR: Laik TR: Kiralık
‫ن‬
AR: �‫علما‬ AR: ‫ ايجار‬/ �‫تأج‬
‫ي‬
Acontecimiento Ambulatorio, centro de salud
EN: Event EN: Walk-in clinic
FR: Événement FR: Dispensaire
PT: Acontecimento PT: Ambulatorio / centro de saúde
HE: ‫אירוע‬ HE: ‫קהילתית מרפאה‬
TR: Etkinlik TR: Toplum Sağlık Merkezi
AR: ‫حدث‬ AR: ‫وحدة صحية‬
Administración Pública Animal doméstico
EN: Public Administration EN: Pet
FR: Fonction publique FR: Animal domestique
PT: Administração Pública PT: Animal doméstico
HE: ‫הציבורי השירות‬ HE: ‫בית חיית‬
TR: Kamu Yönetimi TR: Evcil hayvanlar
AR: ‫إدارة عمومية‬ AR: ‫حيوان أليف‬
Adquisición de la nacionalidad Apellido materno
EN: Acquisition of nationality EN: Mother’s surname
FR: Obtention de la nationalité FR: Nom de la mère (no se pone a los hijos)
PT: Aquisição da nacionalidade PT: Sobrenome materno
HE: ‫אזרחות השגת‬ HE: ‫האם מצד משפחה שם‬
TR: Vatandaşlığın kazanılması TR: Anne soyadı
AR: ‫الجنسية الحصول عىل‬
‫أ‬
AR: ‫لقب الم‬
Adscripción Apellido paterno
EN: Assignation, affiliation EN: Father’s surname
FR: Assignation, affectation FR: Nom du père
PT: Inclusão PT: Sobrenome paterno
HE: ‫הקצאה‬ HE: ‫האב מצד משפחה שם‬
TR: Atama TR: Baba soyadı
AR: ‫ انتماء‬/ ‫انتساب‬
‫أ‬
AR: ‫لقب الب‬
Afiliación Apellidos y nombre
EN: Affiliation, membership EN: Family/last name and name
FR: Adhésion, affiliation FR: Nom et prénom
PT: Afiliação, Inscrição PT: Sobrenome e nome
HE: ‫חברות‬ HE: ‫משפחה ושמות שמות‬
TR: Ortaklık, üyelik TR: Soyadı ve adı
AR: ‫ انضمام‬/ ‫التحاق‬ AR: ‫السم واللقب‬‫إ‬

2
 Glosario para la prueba CCSE

Arbitrar y moderar Ayuda social

EN: To arbitrate and to moderate EN: Social welfare
FR: Arbitrer et modérer FR: Aide sociale
PT: Arbitrar e moderar PT: Ajuda social
HE: ‫ולהנחות לפסוק‬ HE: ‫סוציאלית עזרה‬
TR: Arabuluculuk yapmak ve Ilımlı yaklaşmak TR: Sosyal yardım
AR: ‫التحكيم والوساطة‬ AR: ‫إعانة إجتماعية‬
Asamblea Ayuntamiento
EN: Assembly EN: City Council
FR: Assemblée FR: Mairie
PT: Assembleia PT: Prefeitura
HE: ‫עצרת‬ HE: ‫עירייה‬
TR: Meclis TR: Belediye meclisi
AR: ‫مجلس‬ AR: ‫بلدية‬
Audiencia (medios comunicación) Baja laboral
EN: Target audience EN: Sick leave
FR: Audience FR: Arrêt maladie
PT: Audiência PT: Baixa trabalhista
HE: ‫תפוצה‬ HE: ‫מחלה חופשת‬
TR: Puanlama TR: Hastalık izni
‫ين‬
AR: ‫ مشاهدين‬/ �‫مستمع‬ / ‫حضور‬ AR: ‫أجازة مرضية‬
Audiencia Nacional (justicia) Bandera
EN: National Courtroom EN: Flag
FR: Cour, palais de justice FR: Drapeau
PT: Audiência Nacional (justiça) PT: Bandeira
HE: ‫לצדק גבוה דין בית‬ HE: ‫דגל‬
TR: Ulusal Mahkeme TR: Bayrak
AR: ‫محكمة وطنية‬ AR: ‫ راية‬/ ‫علم‬
Auditorio Boletín
EN: Concert Hall EN: Official Gazzette
FR: Auditoire, auditorium FR: Bulletin
PT: Auditório PT: Boletim
HE: ‫אודיטוריום‬ HE: ‫ידיעון‬
TR: Konser Salonu TR: Bülten
‫ض‬
AR: ‫محا�ات‬ ‫ قاعة‬/ ‫احتفاالت‬ ‫قاعة‬ AR: ‫ن�ة‬‫ش‬
Autonomía Cámaras
EN: Self-government EN: Chambers
FR: Autonomie FR: Chambres
PT: Autonomia PT: Câmeras
HE: ‫אוטונומיה‬ HE: ‫הנבחרים בית‬
TR: Özerklik TR: Meclis Odası
‫حكم ت‬
AR: �‫ذا‬ AR: ‫غرف‬
Autor Cargo, puesto
EN: Author EN: Post, position
FR: Auteur FR: Poste
PT: Autor PT: Cargo, posto
HE: ‫ סופר‬/ ‫מבצע‬ HE: ‫תפקיד‬
TR: Yazar TR: Görev, pozisyon
AR: ‫مؤلف‬ AR: ‫منصب وظيفة‬

3
 Glosario para la prueba CCSE

Celebrar Compañía nacional

EN: To celebrate EN: National company
FR: Fêter FR: Compagnie nationale
PT: Celebrar PT: Companhia nacional
HE: ‫ לציין‬/ ‫לחגוג‬ HE: ‫ממשלתית חברה‬
TR: Kutlamak TR: Ulusal şirket
AR: ‫يحتفل‬ AR: ‫حملة قومية‬
Censo electoral Competencia
EN: Census EN: Responsibility
FR: Recensement electoral FR: Compétence
PT: Censo eleitoral PT: Concorrência
HE: ‫הצבעה זכות בעלי‬ HE: ‫תחרות‬
TR: Seçim kayıdı TR: Rekabet
AR: �‫إنتخا‬
‫ب‬ ‫ مجمع‬/ ‫قائمة انتخابية‬ AR: ‫منافسة‬
Certificado Compulsar
EN: Certificate EN: To certify a copy
FR: Certificat FR: Faire une copie conforme / Certifier
PT: Certificado PT: Compulsar
HE: ‫אישור‬ HE: ‫גרסאות השוואת‬
TR: Sertifika TR: Aslı gibidir (kopya)
AR: ‫شهادة‬ AR: ‫يوثق‬
Ciclo formativo Comunidad autónoma
EN: Educational cycle EN: Self-governing community, autonomous region
FR: Cycle de formation FR: Communauté autonome
PT: Ciclo formativo PT: Comunidade autônoma
HE: ‫הכשרה מחזור‬ HE: ‫אוטונומי מחוז‬
TR: Eğitim Dönemi TR: Özerk topluluk
AR: ‫ تأهيلية‬/ ‫دورة تدريبية‬ ‫منطقة حكم ت‬
AR: �‫ذا‬
Circulación Concejal
EN: Traffic EN: Councilman
FR: Circulation FR: Conseiller
PT: Circulação PT: Membro do Conselho Municipal
HE: ‫תנועה‬ HE: ‫מועצה חבר‬
TR: Trafik TR: Konsey üyesi
AR: ‫مرور‬
‫ف‬
AR: ‫نائب � مجلس البلدية‬
Cita previa Concertado
EN: Previous appointment/set an appointment? EN: Private publicly funded schools
FR: Rendez-vous pris d’avance FR: École privée sous contrat
PT: Marcação prévia PT: Conveniado
HE: ‫מקדימה פגישה‬ HE: ‫מהמדינה חלקי מימון עם פרטי ספר בית‬
TR: Ön randevu / randevu ayarlamak? TR: Sözleşmeli özel okullar
HE: ‫موعد سابق‬ AR: ‫متفق عليه‬
Ciudadano Confianza
EN: Citizen EN: Confidence
FR: Citoyen FR: Confiance
PT: Cidadão PT: Confiança
HE: ‫אזרח‬ HE: ‫אמון‬
TR: Vatandaş TR: Güven
AR: ‫مواطن‬ AR: ‫ثقة‬

4
 Glosario para la prueba CCSE

Congreso de los Diputados Contribuir

EN: Congress, The lower house EN: Contribute
FR: Congrès FR: Contribuer
PT: Congresso dos Deputados PT: Contribuir
HE: ‫קונגרס‬ HE: ‫לתרום‬
TR: Kongre TR: Katkıda bulunmak
AR: ‫مجلس النواب‬ AR: ‫يساهم‬
Consejo de Ministros Convalidación
EN: Council of Ministers EN: Validation agreement
FR: Conseil ministériel FR: Équivalence
PT: Conselho de Ministros PT: Convalidação
HE: ‫השרים מועצת‬ HE: ‫אשרור‬
TR: Bakanlar Kurulu TR: Tanıma
AR: ‫مجلس الوزراء‬ AR: ‫ معادلة‬/ ‫تصديق‬
Constitución Convocar elecciones
EN: Constitution EN: To call elections
FR: Constitution FR: Convoquer des élections
PT: Constituição PT: Convocar eleições
HE: ‫חוקה‬ HE: ‫בחירות על להכריז‬
TR: Anayasa TR: Seçim Duyurusu
AR: ‫دستور‬ AR: ‫الدعوة للإ نتخابات‬
Consultar Cónyuge
EN: To consult EN: Spouse
FR: Consulter FR: Époux/Épouse
PT: Consultar PT: Cônjugue
HE: ‫להיוועץ‬ HE: ‫ בן‬/ ‫זוג בת‬
TR: Danışmak TR: Eş
AR: �‫يستش‬
‫ي‬ AR: ‫زوج‬
Consumidores y usuarios Corona
EN: Consumers and (end-)users EN: The Crown
FR: Consommateurs et usagers FR: Couronne
PT: Consumidores e usuários PT: Coroa
HE: ‫ומנויים צרכנים‬ HE: ‫כתר‬
TR: Tüketici ve kullanıcılar TR: Kraliyet Tacı
‫ين‬
AR: �‫والمستخدم‬ ‫ين‬
�‫المستهلك‬ AR: ‫تاج‬
Contrato de alquiler Cortes Generales
EN: Rental agreement EN: Spanish Parliament
FR: Contrat de location FR: L’Assemblée nationale (équivalent à)
PT: Contrato de aluguel PT: Cortes Gerais
HE: ‫השכרה חוזה‬ HE: ‫המחוקקים בית‬
TR: Kira sözleşmesi TR: Parlamento
AR: ‫عقد إيجار‬ ‫ال ن‬
AR: �‫سبا‬ ‫مجلس النواب إ‬
Contrato laboral Creencia
EN: Employment contract EN: Belief
FR: Contrat de travail FR: Croyance
PT: Contrato trabalhista PT: Crença
HE: ‫עבודה חוזה‬ HE: ‫אמונה‬
TR: İş Sözleşmesi TR: İnanç
AR: ‫عقد عمل‬ AR: ‫ إعتقاد‬/ ‫معتقد‬

5
 Glosario para la prueba CCSE

Decreto Ley Derecho mercantil

EN: (Royal) Decree Law EN: Commercial law
FR: Décret-loi FR: Droit commercial
PT: Decreto Lei PT: Direito mercantil
HE: ‫צו‬ HE: ‫מסחר חוקי‬
TR: Kanun Hükmünde Kararname yasaları TR: İş kanunu
AR: ‫مرسوم ملىك‬ AR: ‫قانون تجارى‬
Deducción Derechos y deberes
EN: Deduction EN: Rights and duties
FR: Déduction FR: Droits et devoirs
PT: Dedução PT: Direitos e deveres
HE: ‫מסקנות הסקת‬ HE: ‫וחובות זכויות‬
TR: Azaltma TR: Hak ve görevler
AR: ‫استنتاج‬ AR: ‫حقوق وواجبات‬
Defensa Desempleado, parado
EN: Defence EN: Unemployed
FR: Défense FR: Chômeur
PT: Defesa PT: Desempregado
HE: ‫הגנה‬ HE: ‫אבטלה‬, ‫מובטל‬
TR: Müdafaa TR: Işsiz
AR: ‫دفاع‬ AR: ‫عاطل‬
Defensor del Pueblo Desempleo, paro
EN: Ombudsman EN: Unemployment
FR: Médiateur au niveau national FR: Chômage
PT: Defensor do Povo PT: Desemprego
HE: ‫הציבור קבילות נציב‬ HE: ‫אבטלה‬
TR: Kamu Deneçiliği TR: İşsizlik
AR: ‫محامى الشعب‬ AR: ‫بطالة‬
Delegado del Gobierno Día festivo
EN: Government Representative EN: Public holiday
FR: Délégué du gouvernement FR: Jour férié
PT: Delegado do Governo PT: Feriado
HE: ‫ממשלה נציג‬ HE: ‫חג יום‬
TR: Hükümet Elçisi TR: Tatil
AR: ‫ممثل الحكومة‬ AR: ‫يوم عطلة‬
Derecho al voto Día laborable
EN: The right to vote EN: Business day, working day
FR: Droit au vote FR: Jour ouvrable
PT: Direito ao voto PT: Dia útil
HE: ‫הצבעה זכות‬ HE: ‫עבודה יום‬
TR: Oy Hakkı TR: Çalışma günü
AR: ‫النتخاب‬
‫حق إ‬ AR: ‫يوم عمل‬
Derecho civil Diputación Provincial
EN: Civil law EN: Provincial Councils
FR: Droit civil FR: Conseil départemental
PT: Direito civil PT: Governo provincial
HE: ‫אזרח זכות‬ HE: ‫מחוזי נבחרים בית‬
TR: Medeni hukuk TR: İl Konseyleri
‫قانون ن‬
AR: �‫مد‬ AR: ‫إدارة إقليمية‬

6
 Glosario para la prueba CCSE

Diputado Duplicado
EN: Member of Parliament EN: Duplicate, copy
FR: Député FR: Duplicata
PT: Deputado PT: Duplicado
HE: ‫נבחרים בית חבר‬ HE: ‫העתק‬
TR: Kongre Üyesi TR: Kopyalama
AR: ‫عضو مجلس نواب‬ AR: ‫مقرر‬
Dirección postal Educación vial
EN: Mailing address EN: Road-safety education
FR: Adresse postale FR: Éducation à la sécurité routière
PT: Endereço postal PT: Educação de trânsito
HE: ‫כתובת‬ HE: ‫בדרכים זהירות‬
TR: Posta adresi TR: Yol güvenliği eğitimi
AR: ‫ال� يدى‬
‫العنوان ب‬ AR: ‫تعليم السالمة المرورية‬
Disolver las Cortes Generales Elecciones generales
EN: To dissolve the Cortes Generales EN: General elections
FR: Dissoudre l’Assemblée nationale FR: Élections générales
PT: Dissolver as Cortes Gerais PT: Eleições gerais
HE: ‫המחוקקים בית את לפזר‬ HE: ‫כלליות בחירות‬
TR: Parlamentoyu feshetmek TR: Genel seçimler
AR: ‫حل مجلس الشعب‬ AR: ‫انتخابات عامة‬
Distrito Elector
EN: District EN: Elector
FR: Arrondissement FR: Électeur
PT: Distrito PT: Eleitor
HE: ‫מחוז‬ HE: ‫בוחר‬
TR: İlçe TR: Seçmen
AR: ‫حى‬ AR: ‫ناخب‬
Documento Nacional de Identidad (DNI) Elegible, candidato
EN: National Identity Card EN: Eligible, candidate
FR: Carte d’identté FR: Éligible
PT: Documento Nacional de Identidade (RG) PT: Elegível, candidato
HE: ‫זהות תעודת‬ HE: ‫נבחר‬, ‫מועמד‬
TR: Kimlik kartı TR: Uygun aday
AR: ‫بطاقة تحقيق الشخصية‬ AR: ‫مرشح‬
Documento original y copia Elegir
EN: Original document and (certified) copy EN: To elect
FR: Document original et copie FR: Choisir
PT: Documento original e copia PT: Eleger
HE: ‫והעתק מקורי מסמך‬ HE: ‫לבחור‬
TR: Orijinal belge ve fotokopisi TR: Seçmek
‫أ‬
AR: ‫الوثيقة الصلية والصورة‬ AR: ‫يختار‬
Domicilio Empadronamiento
EN: Home address EN: Registration of residency in a town
FR: Domicile, adresse FR: Recensement
PT: Domicílio PT: Registro
HE: ‫כתובת‬ HE: ‫כאזרח להירשם‬
TR: Ev adresi TR: İkamet Kayıdı
AR: ‫محل السكن‬ AR: ‫تسجيل محل السكن‬

7
 Glosario para la prueba CCSE

Entrar en vigor Estatuto de los trabajadores

EN: To come into effect EN: Worker´s Statute
FR: Entrer en vigueur FR: Statut des travailleurs
PT: Entrar em vigor PT: Estatuto dos trabalhadores
HE: ‫לתוקף להיכנס‬ HE: ‫הפועלים מעמד‬
TR: Yürürlüğe girmek TR: İşçi Statüsü
‫يدخل ي ز‬
AR: ‫ح� التنفيذ‬ AR: ‫الالئحة العمالية‬
Escudo nacional Exportar
EN: National coat of arms EN: To export
FR: Écusson national FR: Exporter
PT: Escudo nacional PT: Exportar
HE: ‫המדינה סמל‬ HE: ‫לייצא‬
TR: Ulusal Amblem TR: İhracat
‫شعار ن‬
AR: �‫وط‬ AR: ‫يصدر‬
Estado Extranjería
EN: State EN: Alien status, status of foreigners
FR: État FR: Loi relative au statut des étrangers
PT: Estado PT: Estraneidade
HE: ‫מדינה‬ HE: ‫לזרים הנוגע החוק‬
TR: Eyalet TR: Yabancıların durumu
AR: ‫الدولة‬
‫أ‬
AR: ‫شئون الجانب‬
Estado civil Extranjero
EN: Marital status EN: Alien, foreigner
FR: État civil FR: Étranger
PT: Estado civil PT: Estrangeiro
HE: ‫משפחתי מצב‬ HE: ‫זר‬
TR: Medeni durum TR: Yabancı
AR: ‫الجتماعية‬
‫الحالة إ‬ AR: �‫أجن‬
‫ب‬
Estanco Factura
EN: Tobacconist, post office EN: Invoice
FR: Bureau de tabac FR: Facture
PT: Tabacaria PT: Fatura
HE: ‫ממשלתי מחירים פיקוח‬ HE: ‫חשבונית‬
TR: Tekel TR: Fatura
AR: ‫كشك سجائر‬ AR: ‫فاتورة‬
Estatus Farmacia de guardia
EN: Status EN: Pharmacy on duty
FR: Statut FR: Pharmacie Service de garde
PT: Status PT: Farmácia
HE: ‫מעמד‬ HE: ‫תורן מרקחת בית‬
TR: Statü TR: Nöbetçi Eczane
AR: ‫الحالة‬ AR: ‫صيدلية الطوارئ‬
Estatuto de autonomía Feria
EN: Statutes of Autonomy EN: Exhibition
FR: Statut d’autonomie FR: Foire, salon
PT: Estatuto de autonomia PT: Feira
HE: ‫אוטונומיה של מעמד‬ HE: ‫יריד‬
TR: Özerklik Tüzüğü TR: Fuar
‫ت‬
AR: �‫الذا‬ ‫الحكم‬ AR: ‫معرض‬

8
 Glosario para la prueba CCSE

Festival Fuerzas y Cuerpos de Seguridad

EN: Festival EN: Security Forces and Corps
FR: Festival FR: Forces et corps de sécurité
PT: Festival PT: Forças e Corpos de Segurança
HE: ‫פסטיבל‬ HE: ‫הביטחון כוחות‬
TR: Festival TR: Güvenlik Güçleri ve Kolordu
AR: ‫مهرجان‬
‫أ‬
AR: ‫قوات وجهاز المن‬
Fianza Gasto público
EN: Security deposit EN: Public spendig
FR: Caution FR: Dépenses publiques
PT: Fiança PT: Gasto público
HE: ‫פיקדון‬ HE: ‫מדינה הוצאות‬
TR: Depozito TR: Kamu harcamaları
AR: ‫ضمان‬ AR: ‫النفاق العام‬
‫إ‬
Firmar Gobierno
EN: To sign EN: Government
FR: Signer FR: Gouvernement
PT: Assinar PT: Governo
HE: ‫לחתום‬ HE: ‫ממשלה‬
TR: İmzalamak TR: Hükümet
AR: ‫يوقع‬ AR: ‫حكومة‬
Fondo Gratuidad
EN: Fund EN: Cost free
FR: Fond FR: Gratuité
PT: Fundo PT: Gratuito
HE: ‫קרן‬ HE: ‫תשלום ללא‬
TR: Fon TR: Ücretsiz
AR: ‫رصيد‬ AR: ‫مجانية‬
Formulario Habitante
EN: Form EN: Inhabitant
FR: Formulaire FR: Habitant
PT: Formulário PT: Habitante
HE: ‫טופס‬ HE: ‫תושב‬
TR: Form belgesi TR: ikamet eden kişi
AR: ‫استمارة‬ AR: ‫ساكن‬
Fotocopia Heredero de la Corona
EN: Photocopy EN: Heir to the Crown
FR: Photocopie FR: Héritier de la Couronne
PT: Fotocopia PT: Herdeiro da Coroa
HE: ‫העתק‬ HE: ‫העצר יורש‬
TR: Fotokopi TR: Veliaht Prens / Prenses
AR: ‫صورة ضوئية‬ AR: ‫وىل العهد‬
Fuerzas Armadas Himno
EN: Armed Forces EN: Anthem
FR: Forces armées FR: Hymne
PT: Forças Armadas PT: Hino
HE: ‫מזוינים כוחות‬ HE: ‫המנון‬
TR: Silahlı Kuvvetler TR: Marş
AR: ‫القوات المسلحة‬ AR: ‫نشيد‬

9
 Glosario para la prueba CCSE

Hipoteca Jubilación
EN: Mortgage EN: Retirement
FR: Hypothèque FR: Retraite
PT: Hipoteca PT: Aposentadoria
HE: ‫משכנתא‬ HE: ‫לגמלאות פרישה‬
TR: Ipotek TR: Emeklilik
AR: ‫رهن‬ AR: ‫المعاش‬
Horario de apertura Juez
EN: Opening hours EN: Judge
FR: Horaire d’ouverture FR: Juge, tribunal
PT: Horário de abertura PT: Juiz
HE: ‫פתיחה שעת‬ HE: ‫שופט‬
TR: Açılış saati TR: Yargıç
AR: ‫مواعيد بدأ العمل‬ AR: �‫قا‬‫ض‬
Horario de cierre Juzgado
EN: Closing hours EN: Court
FR: Horaire de fermeture FR: Cour
PT: Horário de fechamento PT: Corte
HE: ‫סגירה שעת‬ HE: ‫המלוכה בית‬
TR: Kapanış saati TR: Mahkeme
AR: ‫الغالق‬
‫مواعيد إ‬ AR: ‫محكمة‬
Importar Legalizar
EN: Import EN: To legalise
FR: Importer FR: Autoriser de par la loi, légaliser
PT: Importar PT: Legalizar
HE: ‫לייבא‬ HE: ‫בחוק לעגן‬
TR: İthalat TR: Yasallaştırmak
AR: ‫است�اد‬
‫ي‬ AR: ‫يعتمد‬
Impuesto, tributo Legislación
EN: Tax, levy, duty EN: Legislation
FR: Impôts FR: Législation
PT: Imposto, tributo PT: Legislação
HE: ‫מס‬ HE: ‫חקיקה‬
TR: Vergi TR: Mevzuat
AR: ‫ض� يبة‬ AR: ‫اعتماد‬
Indisoluble Ley Ordinaria
EN: Indissoluble EN: Ordinary law
FR: Indissoluble FR: Loi ordinaire
PT: Indisolúvel PT: Lei Ordinária
HE: ‫להפרדה ניתן בלתי‬ HE: ‫יסוד חוק‬
TR: Feshedilemez TR: Olağan Kanun
AR: ‫غ� قابل للحل‬
‫الفسخ أو ي‬ AR: ‫قانون عام‬
Jefe del Estado Ley Orgánica
EN: Head of the State EN: Organic act, Organic law
FR: Chef de l’État FR: Loi organique
PT: Chefe do Estado PT: Lei Orgânica
HE: ‫המדינה ראש‬ HE: ‫משוריין חוק‬
TR: Devlet Başkanı TR: Mevcut yasa
AR: ‫رئيس الدولة‬ AR: ‫قانون تنظيمى‬

10
 Glosario para la prueba CCSE

Libertad de culto Menor de edad

EN: Freedom of worship EN: Underage
FR: Liberté de culte FR: Mineur
PT: Liberdade de culto PT: Menor de idade
HE: ‫פולחן חופש‬ HE: ‫קטין‬
TR: İbadet Özgürlüğü TR: Reşit olmayan
AR: ‫العتقاد‬
‫حرية إ‬ AR: ‫قارص‬
Libertades civiles Menú
EN: Civil liberties EN: Menu
FR: Libertés des citoyens FR: Menu
PT: Liberdades civis PT: Menu
HE: ‫האזרח חירויות‬ HE: ‫תפריט‬
TR: Sivil özgürlükler TR: Menü
AR: ‫الحريات المدنية‬ AR: ‫قائمة‬
Magistrado Mesa electoral
EN: Magistrate EN: Polling station
FR: Magistrat FR: Bureau de vote
PT: Magistrado PT: Mesa eleitoral
HE: ‫שופט‬ HE: ‫קלפי‬
TR: Adliye Yüksek Memuru TR: Oy Sandığı
AR: ‫رئيس محكمة‬ AR: ‫دائرة إنتخابية‬
Mando supremo Miembro
EN: Supreme command EN: Member
FR: Haut commandement FR: Membre
PT: Comando supremo PT: Membro
HE: ‫עליון משפט בית צו‬ HE: ‫חבר‬
TR: Başkomutanlık TR: Üye
AR: ‫القيادة العليا‬ AR: ‫عضو‬
Mayor de edad Migración
EN: Of legal age EN: Migration
FR: Majeur FR: Migrations
PT: Maior de idade PT: Migração
HE: ‫בגיר‬ HE: ‫הגירה‬
TR: Reşit TR: Göç
AR: ‫بالغ‬ AR: ‫الهجرة‬
Mayoría absoluta Militancia
EN: Overall majority EN: Affiliation, membership
FR: Majorité absolue FR: Militantisme
PT: Maioria absoluta PT: Militância
HE: ‫מוחלט רוב‬ HE: ‫מפלגתית פעילות‬
TR: Genel çoğunluk TR: Militanlık
AR: ‫أغلبية مطلقة‬ AR: ‫عضوية نشطة‬
Medioambiente Ministerio
EN: Environment EN: Ministery
FR: Environnement FR: Ministère
PT: Meio ambiente PT: Ministério
HE: ‫הסביבה איכות‬ HE: ‫ממשלתי משרד‬
TR: Çevre TR: Bakanlık
AR: ‫البيئة‬ AR: ‫وزارة‬

11
 Glosario para la prueba CCSE

Ministro Normativa
EN: Minister EN: Regulation, legislation
FR: Ministre FR: Réglementation
PT: Ministro PT: Normativa
HE: ‫שר‬ HE: ‫תקנון‬
TR: Bakan TR: Yönetmelik
AR: ‫وزير‬ AR: ‫السس‬
‫أ‬
Monarquía parlamentaria Obligación
EN: Parliamentary Monarchy EN: Obligation, duty
FR: Monarchie parlementaire FR: Obligations
PT: Monarquia parlamentar PT: Obrigação
HE: ‫פרלמנטרית מלוכה‬ HE: ‫חובה‬
TR: Parlamenter Monarşi TR: Yükümlülük
AR: ‫ملكية برلمانية‬ ‫تز‬
AR: ‫إل�ام‬
Municipio Oficial
EN: Municipality EN: Official
FR: Municipalité FR: Officiel
PT: Município PT: Oficial
HE: ‫עירייה‬ HE: ‫רשמי‬
TR: Belediye TR: Resmi
AR: ‫بلدية‬ AR: ‫رسمى‬
Nombrar ONG, Organización No Gubernamental
EN: To appoint EN: NGO, Non-governmental organization
FR: Nommer FR: ONG, Organisastion non gouvernemental
PT: Nomear PT: ONG, Organização Não Governamental
HE: ‫למנות‬ HE: ‫ר”מלכ‬
TR: Atamak TR: STK, Sivil Toplum Örgütü
‫ين‬
AR: �‫يع‬ AR: ‫غ� حكومية‬
‫منظمة ي‬
Nombre y apellidos Oposición pública
EN: Name and family/last name EN: Public competitive exams
FR: Prénom et nom FR: Opposition
PT: Nome e sobrenome PT: Oposição pública
HE: ‫משפחה ושמות שם‬ HE: ‫הציבורי במגזר תפקיד על התמודדות‬
TR: İsim ve soyadı TR: Kamu incelemesi
AR: ‫السم واللقب‬
‫إ‬ AR: ‫مسابقة عامة‬
Normalización Orden judicial
EN: Normalisation, standardisation EN: Court order
FR: Normalisation FR: Ordonnance judiciaire
PT: Normalização PT: Ordem judicial
HE: ‫נורמליזציה‬ HE: ‫משפטי צו‬
TR: Normalleştirme TR: Mahkeme kararı
AR: ‫تطبيع‬ ‫ئ‬
AR: �‫قضا‬ ‫أمر‬
Normas de comportamiento Organismo
EN: Rules of good behaviour EN: Body, agency
FR: Normes de comportement FR: Organisme
PT: Normas de comportamento PT: Organismo
HE: ‫הולמת התנהגות‬ HE: ‫ארגון‬
TR: Davranış Kuralları TR: Organizasyon
AR: ‫القواعد السلوكية‬ AR: ‫منظمة‬

12
 Glosario para la prueba CCSE

Organización profesional Pensión de invalidez

EN: Professional organization EN: Disability Benefit
FR: Organisation professionnelle FR: Pension d’invalidité
PT: Organização profissional PT: Pensão por invalidez
HE: ‫מקצועי ארגוןן‬ HE: ‫נכות קצבת‬
TR: Meslek örgütü TR: Sakatlık maaşı
AR: ‫منظمة مهنية‬ AR: ‫إعانة عجز‬
Órgano consultivo Pensión de jubilación
EN: Advisory body EN: Retirement pension
FR: Consultatif FR: Retraite
PT: Órgão consultivo PT: Pensão por aposentadoria
HE: ‫מייעץ גוף‬ HE: ‫פרישה קצבת‬
TR: Danışma organı TR: Emekli maaşı
AR: ‫جهاز استشارى‬ AR: ‫إعانة معاش‬
Otorgar Pensión de viudedad
EN: To grant, to give EN: Widow/widower´s pension
FR: Attribuer, conférer FR: Pension de réversion
PT: Outorgar PT: Pensão de viuvez
HE: ‫להקנות‬ HE: ‫אלמנות קצבת‬
TR: Vermek TR: Dul maaşı
AR: ‫يمنح‬ AR: ‫إعانة ترمل‬
Parlamento Pluralismo
EN: Parliament EN: Pluralism
FR: Parlement FR: Pluralisme
PT: Parlamento PT: Pluralismo
HE: ‫פרלמנט‬ HE: ‫פלורליזם‬
TR: Parlamento TR: Çoğulculuk
AR: ‫مجلس نواب‬ AR: ‫تعددية‬
Partida de nacimiento Población
EN: Birth certificate EN: Population
FR: Extrait de naissance FR: Population
PT: Certificado de nascimento PT: População
HE: ‫לידה תעודת‬ HE: ‫אוכלוסייה‬
TR: Doğum belgesi TR: Nüfus
AR: ‫شهادة ميالد‬ AR: ‫سكان‬
Partido político Poder ejecutivo
EN: Political party EN: Executive branch
FR: Parti politique FR: Pouvoir exécutif
PT: Partido político PT: Poder executivo
HE: ‫פוליטית מפלגה‬ HE: ‫מבצעת רשות‬
TR: Siyasi parti TR: Yürütme gücü
AR: ‫حزب سياىس‬ AR: ‫سلطة تنفيذية‬
Patrimonio de la Humanidad Poder judicial
EN: World Heritage site EN: Judicial branch
FR: Patrimoine de l’Humanité FR: Pouvoir judiciaire
PT: Patrimônio da Humanidade PT: Poder judiciário
HE: ‫האנושות מורשת‬ HE: ‫שופטת רשות‬
TR: Dünya Mirası TR: Yargı gücü
‫ن‬
AR: �‫إنسا‬ ‫تراث‬ AR: ‫سلطة قضائية‬

13
 Glosario para la prueba CCSE

Poder legislativo Presupuestos del Estado

EN: Legislative branch EN: State Budget
FR: Pouvoir législatif FR: Budget général de l’État
PT: Poder legislativo PT: Pressuposto do Estado
HE: ‫מחוקקת רשות‬ HE: ‫המדינה תקציב‬
TR: Yasama gücü TR: Devlet Bütçesi
‫سلطة ش‬
AR: ‫ت� يعية‬ ‫يز‬
AR: ‫م�انية الدولة‬
Poderes del Estado Príncipe - Princesa
EN: State powers EN: Prince - Princess
FR: Pouvoirs de l’État FR: Prince - Princesse
PT: Poderes do Estado PT: Príncipe - Princesa
HE: ‫המדינה סמכות‬ HE: ‫ נסיך‬- ‫נסיכה‬
TR: Devlet güçleri TR: Prens - Prenses
AR: ‫سلطات الدولة‬ AR: ‫أم�ة‬
‫ ي‬- �‫أم‬
‫ي‬
Poderes públicos Producto Interior Bruto
EN: Public authorities EN: Gross Domestic Product
FR: Pouvoirs publics FR: Produit intérieur brut
PT: Poderes públicos PT: Produto interno bruto
HE: ‫ציבורית סמכות‬ HE: ‫)ג”תמ) גולמי מקומי תוצר‬
TR: Kamu Yetkilileri TR: Gayri Safi Yurtiçi Hasıla
AR: ‫السلطات العامة‬ AR: ‫الناتج المحىل‬
Preservar Propietario
EN: Preserve EN: Householder
FR: Préserver FR: Propriétaire
PT: Preservar PT: Proprietário
HE: ‫לשמר‬ HE: ‫בעלים‬
TR: Korumak TR: Aile reisi
AR: ‫يحجز‬ AR: ‫مالك‬
Presidente de Gobierno Proposición de ley
EN: President of the Government EN: Bill
FR: Chef du gouvernement FR: Proposition de loi
PT: Presidente de Governo PT: Proposição de lei
HE: ‫הממשלה ראש‬ HE: ‫חוק הצעת‬
TR: Hükümet Başkanı TR: Yasa Tasarısı
AR: ‫رئيس الحكومة‬ ‫ت‬
AR: ‫مق�ح قانون‬
Prestación, subsidio de desempleo Prorrogar
EN: Unemployment benefit EN: To renew
FR: Prestation de chômage FR: Proroger. Reporter
PT: Prestação, subsídio de desemprego PT: Prorrogar
HE: ‫אבטלה דמי‬ HE: ‫להאריך‬
TR: Işsizlik parası TR: Uzatmak
AR: ‫ منحة بطالة‬/ ‫إعانة‬ AR: ‫مد أجل‬
Préstamo Provincia
EN: Loan EN: Province
FR: Prêt FR: Province
PT: Empréstimo PT: Província
HE: ‫הלוואה‬ HE: ‫מחוז‬
TR: Kredi TR: İl
AR: ‫استعارة‬ AR: ‫محافظة‬

14
 Glosario para la prueba CCSE

Proyección internacional Regente

EN: International visibility EN: Regent
FR: Projection internationale FR: Régent
PT: Projeção internacional PT: Regente
HE: ‫בינלאומיות השלכות‬ HE: ‫)בפועל שליט) עוצר‬
TR: Uluslararası etkileşim TR: Naip
AR: ‫إنتشار دوىل‬ AR: ‫وىص عىل العرش‬
Proyecto de ley Registro Civil
EN: Bill EN: Civil registry
FR: Projet de loi FR: État civil, les registres d’état civil
PT: Projeto de lei PT: Registro Civil
HE: ‫חוק הצעת‬ HE: ‫אוכלוסין מרשם‬
TR: Yasa Tasarısı TR: Nüfus kayıt
‫ش‬
AR: ‫م�وع قانون‬ ‫سجل ن‬
AR: �‫مد‬
Receta o prescripción médica Reglamento
EN: Prescription EN: Regulation
FR: Ordonnance o prescription médicale FR: Réglementation
PT: Receita ou prescrição médica PT: Regulamento
HE: ‫רופא מרשם‬ HE: ‫תקנון‬
TR: Reçete TR: Yönetmelik
AR: ‫روشتة طبية‬ AR: ‫الئحة‬
Reciprocidad Relevante, de relevancia
EN: Reciprocity EN: Substantial, pertinent
FR: Réciprocité FR: Important, pertinent
PT: Reciprocidade PT: Relevante, de relevância
HE: ‫הדדיות‬ HE: ‫רלוונטי‬
TR: Mütekabiliyet TR: Alakalı
AR: ‫المعاملة بالمثل‬ AR: ‫مهم بارز‬
Reconocimiento Renta
EN: Acknowledgement EN: Public and private income
FR: Reconnaissance FR: Revenus
PT: Reconhecimento PT: Renda
HE: ‫הכרה‬ HE: ‫הכנסות‬
TR: Tanıma TR: Gelir
‫ت‬
AR: ‫إع�اف‬ AR: ‫دخل‬
Red Representante legal
EN: Network EN: Legal representative
FR: Réseau FR: Représentant légal
PT: Rede PT: Representante legal
HE: ‫רשת‬ HE: ‫חוק נציג‬
TR: Şebeke TR: Yasal temsilci
AR: ‫شبكة‬ ‫ن‬
AR: �‫قانو‬ ‫ممثل‬
‫ي‬
Referéndum República
EN: Referendum EN: Republic
FR: Référendum FR: République
PT: Referendo PT: República
HE: ‫עם משאל‬ HE: ‫רפובליקה‬
TR: Referandum TR: Cumhuriyet
AR: ‫استفتاء‬ AR: ‫جمهورية‬

15
 Glosario para la prueba CCSE

Residencia Seguridad Social

EN: Residence EN: Social Security
FR: Résidence FR: Sécurité sociale
PT: Residência PT: Segurança Social
HE: ‫תושבות‬ HE: ‫לאומי ביטוח‬
TR: Konut TR: Sosyal Güvenlik
AR: ‫إقامه أو سكن‬ ‫محل‬ AR: ‫الضمان االجتماعي‬
Residente Senado
EN: Resident EN: Senate
FR: Résident FR: Sénat
PT: Residente PT: Senado
HE: ‫ תושב‬/ ‫ת‬ HE: ‫סנאט‬
TR: İkamet eden kişi TR: Senato
AR: ‫مقيم‬ AR: ‫مجلس الشيوخ‬
Rey - Reina Senador
EN: King - Queen EN: Senator
FR: Roi -Reine FR: Sénateur
PT: Rei - Rainha PT: Senador
HE: ‫ מלך‬- ‫מלכה‬ HE: ‫סנאט חבר‬
TR: Kral - Kraliçe TR: Senatör
AR: ‫ ملكه‬- ‫ملك‬ AR: ‫مجلس الشيوخ‬ ‫عضو‬
Sanidad pública Sindicato
EN: Public Health EN: Trade union
FR: Santé publique FR: Syndicat
PT: Saúde pública PT: Sindicato
HE: ‫הציבור בריאות‬ HE: ‫הסתדרות‬
TR: Kamu sağlığı TR: Sendika
AR: ‫الصحة العامة‬ AR: ‫نقابه‬
Sector primario Sistema tributario
EN: Primary sector EN: Taxation system
FR: Secteur primaire FR: Système fiscal
PT: Setor primário PT: Sistema tributário
HE: ‫הראשון המגזר‬ HE: ‫מיסוי‬
TR: Birincil sanayi TR: Vergi sistemi
‫أ‬
AR: ‫القطاع الوىل‬ AR: �‫ي‬ ‫ض‬
‫النظام ال� ب ي‬
Sector secundario Soberanía
EN: Secondary sector EN: Sovereignty
FR: Secteur secondaire FR: Souveraineté
PT: Setor secundário PT: Soberania
HE: ‫השני המגזר‬ HE: ‫משילות‬
TR: İkincil sanayi TR: Egemenlik
AR: ‫القطاع الثانوي‬ AR: ‫سيادة‬
Sector terciario, sector servicios Solicitud
EN: Tertiary sector, service sector EN: Application
FR: Secteur tertiaire FR: Demande
PT: Setor terceário, setor de serviços PT: Pedido
HE: ‫השלישי המגזר‬, ‫במשק הפעילות מגזר‬ HE: ‫בקשה‬
TR: Üçüncül sektör, hizmet sektörü TR: Uygulama
AR: ‫قطاع الخدمات‬ AR: ‫طلب‬

16
 Glosario para la prueba CCSE

Subsidio Transferencia de competencia

EN: Benefit EN: Transfer of responsibility
FR: Allocation, indemnité FR: Transfert de compétence
PT: Subsídio PT: Transferência de poderes
HE: ‫סובסידיה‬ HE: ‫סמכויות האצלת‬
TR: Sübvansiyon TR: İktidarın devredilmesi
AR: ‫دعم‬ AR: ‫الختصاص‬ ‫نقل إ‬
Subsidio de desempleo Tratados Internacionales
EN: Unemployment benefit EN: International Treaties
FR: Allocation de chômage FR: Traités internationaux
PT: Subsídio de desemprego PT: Tratados Internacionais
HE: ‫אבטלה דמי‬ HE: ‫בינלאומיים הסכמים‬
TR: Işsizlik parası TR: Uluslararası Antlaşmalar
AR: ‫إعانة بطاله‬ AR: ‫المعاهدات الدولية‬
Sufragio universal Tribunal
EN: Universal suffrage EN: Court
FR: Suffrage universel FR: Tribunal
PT: Sufragio universal PT: Tribunal
HE: ‫אוניברסלית הצבעה זכות‬ HE: ‫משפט בית‬
TR: Genel oy hakkı TR: Mahkeme
AR: ‫انتخابات عمومية‬ AR: ‫محكمة‬
Tapa, aperitivo Tribunal Constitucional
EN: Tapa, appetiser EN: Constitutional Court
FR: Tapa, amuse-gueule FR: Cour constitutionnelle
PT: Aperitivo PT: Tribunal Constitucional
HE: ‫טאפאס‬, ‫מתאבן‬ HE: ‫חוקתי משפט בית‬
TR: Meze, aperatif TR: Anayasa Mahkemesi
AR: ‫فاتح الشهية‬ AR: ‫المحكمة الدستورية‬
Tasa Tribunal de Cuentas
EN: Tax, rate EN: Court of Auditors
FR: Taxe FR: Cour des comptes
PT: Taxa PT: Tribunal de Contas
HE: ‫מס‬ HE: ‫כלכלה לענייני משפט בית‬
TR: Vergi oranı TR: Denetim Mahkemesi
AR: ‫ض� يبه‬ AR: ‫محكمة الشئون المالية‬
Territorio Tribunal Supremo
EN: Territory EN: National High Court
FR: Territoire FR: Cour suprême
PT: Território PT: Supremo Tribunal
HE: ‫שטח‬ HE: ‫העליון המשפט בית‬
TR: Bölge TR: Yüksek mahkeme
AR: ‫إقليم‬ AR: ‫المحكمة العليا‬
Trámite administrativo Tutor
EN: Administrative procedure EN: Guardian
FR: Démarche administrative FR: Tuteur
PT: Trâmite administrativo PT: Tutor
HE: ‫אדמיניסטרטיבי הליך‬ HE: ‫אפוטרופוס‬
TR: İdari işlem TR: Muhafız
AR: ‫الدارية‬
‫الجراءات إ‬
‫إ‬ AR: ‫وص‬
‫ي‬

17
 Glosario para la prueba CCSE

Unión, tipo de (familia)

EN: Type of family relationship
FR: Type d’union
PT: União, tipo de (família)
HE: ‫הזוגי הקשר סוג‬
TR: Birlik tipi (aile)
‫أ‬
AR: ( ‫االتحاد (نوع من العالقة الرسية‬
Universalidad
EN: Universality
FR: Universalité
PT: Universalidade
HE: ‫אוניברסליות‬
TR: Evrensellik
AR: ‫عالمية‬
Volante médico
EN: Referral note
FR: Fiche médicale/Fiche de rendez-vous
médical
PT: Pedido médico
HE: ‫לרופא תור‬
TR: Sevk kağıdı
AR: �‫ط‬‫أمر تحويل ب‬
Votar
EN: To vote
FR: Voter
PT: Votar
HE: ‫להצביע‬
TR: Oy kullanmak
AR: ‫يصوت‬

18
 © Instituto Cervantes
examenes.cervantes.es
cau.cervantes.es