ǽ´¯¯²´¸¸°Ç

°´·°ÇĸƳÉ´¿¶½»³¿½»µ±ÇÁ°¿Áµ¯Ç»²´¸Ƕ³Ç³
³¿Ç¼º¸¿Ã»´¶ÅøÉ´Á°±³´¼¸Ç³³
¸È²¶°¼¸Ç³³»Á´¯Å½¸Ƴ´¿¸É´²À´½¸²¸½»É¸Ã»¯´°¾½µ³¸¿Ã»ÉÁº¼¸²½´Á´¿¯
¯·¸»È ¼¸°´È¶³ ¼¸»³¿½³´ ¼¸²½»½³ »È ¼É¶±È³´ ¼¿¸Á É¶É ·»Á°³ ĸƳ
»È ³½´ÅÁ³´ ³»´²±³ ¼É²´°Á Á¸°³» ¼¸»½ ¸² ¾¸¯ ³»´º ³¿È³ »º° ¼¯
³½º´ ³½º ɶ¯ »Á ³»Á½» ³»Á½» ¹ÇÁ´ Ç´Á¸È ¸»° Ȳ´Æ³ ɲ´°Á° ¼¸ÆÀ´Á³
¼Éº¯»½ ¼¸È´Á ¼¸¶¸±È½³´ ¼¸»³¿½³´ ¼¸²½»½³ »º Çȯ ĸƳ ¸È²¶ Á¸±³°
´É´°È¸ ¯» »¸»´ ¼´¸ É¿¸¶°° Èÿ´ ´± ɴǸÀ½°´ ¼³¸É´¶´º½ ³»Á½» ³¿½¯¿
¼¸²¸½»É³ ¼¸»Áɽ ĸƳ ¸È²¶ ¹È½°´ ¸Çà ³È´Á ¼Éº¯»½ »Æ» ³»³É
¯°³» ³ ¾É¸ ³º ´»¯ ¼¸È²¶½ ¯Å´¸ ¼¸Ç°² ³°Ç³° É»Á´É ³°Ç³´ ³»Á½ ³»Á½
¼¸²½»½³» ¼¸¿¸¿Á ɽ¸ÈÇ ´¿¸²¸» Á¸±³È ³½½ ƸÉÁ³» ´¿Ç½¯ ¼¸²½»½³ É»Á´É»
³Ã¸ ´ÉÁ²È ¾³º ¶ºÈ¿ ¸É»°³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ¼ÈÇ Çȯ ¼¸²¸½»É³ ¼Á ²´½»»
Ƴ¸°Ç »È ´¿¸½¸ ²¸ É´°Ç ¼¸¿È ¹È½° ³¸³ Çȯ »µ ±ÇÁ°¿Áµ¯Ç »²´¸ Ç ¶³Ç³ ³³
É´¯É ´Çºµ»´ ´½È» ¼¸¿´±³ ¼¸²¸½»É ɲ½Á³° ´» °Ç ´¸²¸´ É´¿¶½³ »´³¸¿° Á¸µ
°ÉºÈ ¸Ãº´ ´²¸ »Á ´°Éº¿È ¸Ãº ɸǴƽ³ ¾ÉÇ´Å° ¼¸Ç°²³ ´¿Ç¯È³ Èÿ »º
¼¸¿´È ¼¸Ç°À³° ¼Áà »º° ¼¸²¸½»É³» ¼¸²½»½³ ´Ç½¯¸È ÇÀ´½ ¸Ç°² ´È¯Ç°
»Á° Ƴ¸°Ç½ É´²°´Á ³½º ¼¸²½»½³ É»Á´É» ±¸Å³» ¾º ¼± ´¿Ç½¯
»È ´¸¸¶ ¸½¸ É´²»´É Ç´°¸¶ ¹´É½ ÂÁÉÀ½³´ ¹´¿¸¶ ¸¿¸¿Á° Á¸µ »¯´¸ ¸Ç°²
¸Á ¼¸¿È³ ¹È½° ´ÇøÀÈ  ´É¶ÃȽ ¸Á ¼»´Á Ç´¯» ɯŻ ²½´Á³ »µ »²´¸ ¸°Ç
Á¸µ Ƴ¸°Ç ¸Ã½ »°¸Æ´ Á½ÈÈ ³½½´ ¯²°´Á ³´³ ³¸²¸²°È ³½½ »¿³

>ýÁÆ°¼¸²¸½»É³ɱ³¿³@
³µ¸º´Ç¸°¶°±»Á´²¸¶¸¿³»´¯´Ç¸°¶²¸ ³»´²±³»¸µ±¯´³´Ç¸°¶½³¿¸È´·¶»¯
¼´ºÁ±³¿½¯´³ É´ÈÁ» ´¯ Ç°²» ¾¸¯ ÇÆ´°° ´¯ °ÇÁ° ¾º»
º´½º´À¿º¸»Ç´À¯ƯǷ»´¯ǯƻ± ³µ°È ´¯ ¾È¸» »º´¸ ¯» ´Ç¸°¶È ¼¸Ç°²
É»²³¶´ÉûÉ´À¿»´¯ǯƼÁƶȻ¯» ´É´¯ĸƳ»¼¸²¸°Èº´´Ç¸°¶ɯĸƸ
ÇŶ°´º»¸°´·°Ç³¿¶½°¸²¸½»É»º² ɯµ´¶¯»¾¸¯ÇŶ°¾¸º»´³È³ÁÈ°°


µ´½É µ· ´¿¸¯Å¯Å
 ÉÅÆ ¯´³ ³µ´ Ä´Ç» ¯»´ ·¯» ·¯»
°Ç³ÈÁ½ Äǯ¹Ç²»¼±²´À¸
Ç´À¯³¿¶½³»Ä´¶»¸¸·»¹»¸»³

³±³¿³´¹´¿¸¶¸¿¸¿ÁÂÀ´¯ Ȳ´ÆÉ°È°´»¸Ã¯
»È´¸¸¶¸½¸É´²»´ÉÇ´°¸¶¹´É½ »µ´±¯´³É´±±³»Á¼¸¿°¯ɴƸǵ´
»µ±ÇÁ°¿µ¯Ç»²´¸Ƕ³Ç³ »º´°Æ¿³ÈÁ¿¼´Æ½°È¼¸°Ç³ɯ
ÉôƻƵ¸³³ÈÁ¿È³µ»³½´²³¾¸¿Á
>ÇÁ¿¸¸Ç¾¸´Èµ¸¯Ǹ´¯ÇÁ²@
»³Æ³
¾Ç¯¸ ¸² ¹È½° ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ À¯´´ ÇÁ²¿¸Æ Á»¯
»´²±Ƶ¸³¯´³»É´º³»Á°´Éº»µ
»²´¸¸°ÇÀ¯´´³ÈÁ½¸²¾ÁÆ¿Á²Á±¾»Á´´ýÁƾ¸¯
·¸¸Æ±¸·Ç¯¿±¸¸¯¾¸¸µ·¸½¾»¸¸ÅÇÁ²À»¯·±Á»Ã Ǹ¸Å» ³µ ¸²¸ »Á ¾¸º¸ÇÅ ¸º ³¿¶½»
·Ã¸´ÆÁ±Ã§ ¤̄ · ¤̄ ³½ ¾Á´´ Ç ¤̄ ¸ ¾·ÈÇÁ ¼Á¿¸¯ ¼¸»Éº³ÉǶ¯¼ÁÃ
¾Á½´ÆÁ±Ç ¤̄ à µ¸¯ ÆÁ¿ÁÃÁ¿ ¾¸¯ ýÁÆ ¼Á² ÇŶ° ¼¿¶° ¹»¸» ¾¸¯ ¼¸²»¸» ¶
¾±Á»Ã ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾Á´´ Èÿ ɽ±Á Á¿Á²¸ÈÇ £̄ à »¸È°É³ɸ°¸¿Ã»¯´³È
¼¸¿ºÈ Á±¸²¿°Á¿ÇÁ² ¸² ·¸½ ¾Á¿ÁÃÁÈ· ¹¸µ Ǹ´¯» ¯ ¼¸¿°¯ ƴǵ» Ç´À¯ ·
ÇÁº»Á´´¸È·¿¸Ã¸´±¾·¿ £̄ Æ £̄ °¾·¸½¸¸µ¾È¸´´Å
¼¸¿·Æ ¼¸¿°¯ ¯´ ´Ç¸°¶ »Á Ⱥ´
¾° ¤̄ ³ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾´¯ ¾·Ç ¤̄ ±  £̄ ·± ¤̄ ½Ç £̄ à · ¤̄ ³
³µ»Á²´¯½dzµ¸»´
¸¸µ ¾´¯ ¾·Ç ¤̄ ± ¾¸¸µ ¸´¯ ·¸¸³ÇÁ²»¸´´ ·»¸ÃÈÁ±
·±Á»ÃÇÁÀ ¤̄ ´´¸´¯·º £̄ ½Á±¾² ¤̄ ȼ¸¯¾° ¤̄ ³ »Á°È¸»¼´¸°É´²´ÁÀ³ÉÁÈ°¸
Ç ¤̄ ¸ Á¿Á¸ · ¤̄ ³ ³»³¿³ ¸² ¾²ÁÇà ¤̄ ÇÁ¸¸µ ¹¸µ ¾´µ½³ɺǰǶ¯²Á³»¸¶É½¾¶»È³
¸² ¾Á»²¿ £̄ ³ £̄ ° ´Å ·Á°Ç £̄ ÁÇÁ´´È  £̄ · £̄ ³Á± É´¸³»¼¸º¸ÇųÆÀó³ÉÁÈ°¯¸
ÇÁ²¿¸Æ ²´½¸»³¼´Æ½»³¯Ç¿´¹´½À
ÇÁÀ¸´Ç±  £̄ ¾Á¿ £̄ ·È·¿ £̄ µ¸¯ ¸´ÇÁ² Ç ¤̄ ¸  £̄ ´¯Å½¸ ³¿·Æ ³°¸È¸³ ¸Ç´¶° °¸
ÇÁ±¸¯´Ç»¸Ã¾Á´´Á±¾Á¿ÁµÇÁ²¿¸Æ¸² ³°´·»¸´¿¸È °ÇÁ°´ ÇÆ´°° ²´½¸» ÉÁÈ°
¸´±ÇÁ²µ £̄ ·¸¸´´¸´µ £̄ ¹¸»·Ç ¤̄ ´´·¿ £̄ Ç £̄ ÃÇÁ½¾´¯
É´³È³» Ç´À¯´ ÈDz½³ ɸ°°
ÇÁ µ £̄ ³Á »²´¸ Ç Ç £̄ à ¾± ¤̄ µ ¾Á½´ÆÁ± ¾¸¸» £̄ µ¸¯
¹¯À¯ ¾Á¿Áµ ¸¸µ  ÇÁ²¿¸Æ ¸² ·È¸¿ ¾¸´È§ ·¿ÁÆÇÁ² ´½Ç±´»¯¼¸Ç°²¸ºÀ¸Ç¯·¸½Ç¯²³°
¾±¸´ÅÇÁÇÁ½À¸´¯¾Æ´Æ¸¸µ¾´¯ÇÁº¸»ÇÁ¾´¯ÇÁÀÁ° ³È´²ÆDzÁ³
Ç ¤̄ ¸ £̄ Ç £̄ ø´´ ¯»È³²´ÁÀÉÁÈ°²´¯½dzµ¸»±¸
ÇÁ· ¤̄ ³Á¸µ¾¸°Ç¼´Å¾¸¸Ç £̄ µ¸¯»²´¸¸°Ç¾Á´´ ¼¶»´¾¸»º´¯²¸Àó»
¾Á¿ÁµÀÁÀ ¤̄ ´´±¿´»Æ¸´´·¿ £̄ ÁÅ¿ £̄ ±¸²·»¸¸ÅÇÁ² ¼³¸²¸»´·¸»¾¸º¸Çż¸²»¸³»º²¸
¸´µ £̄ ¸´´¾´¯Ç ¤̄ ¸ÇÁ·ÈÇÁÇÁ²¾Á½Á»° ¤̄ Çø²¾Á´´Á± ¹¸ÇÅ ´¿¸¯ ¼¯ ¯ É´²´ÁÀ ±³ »º°
ÇÁ²¼¸¯· ¤̄ ³³°ÇÁÀÁ°»¸Ã¾Ç ¤̄ ´´Á±µ¸¯Ç ¤̄ ¸¸¸³
»´º¯»³Å´Ç´¿¸¯È¸½¯´ɸµº»¯»¯
· ¤̄ ³$³°¸À¸²ÁÆ £̄ ·µ¸¯À ¤̄ ´´´¿·±ÁÇÃÁ±¸°Ç
ÇÁ½¾Á½´¿Á±Ã¸´¯· ¤̄ ³½µ £̄ ·ÇÁ÷¿ÁÁ±»²´¸¸°Ç »º´¯³ɸ°°É´¸³»¹¸ÇÅ
ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¸´¯ ¾¸¸µ ¶¸±È½ ¾» ¤̄ µ À ¤̄ ´´ ¼¸²½»½ >³È´²Æ¸¿¸¿Á@
·Ç¸» ¤̄ Ç·¿ ¤̄ ÆÇÁ½¹À¸¸µ¾Á¿Áµ¯»¸½½ ´Ç¸°¶ »Á É´»ºÉÀ³ Ç´À¸¯ ¯
¸´´ ·¿ £̄ ³ ¸² ·¸½ ·º £̄ ½Á± · ¤̄ ³ ¸°Ç ÇÁ²
ɴǸ³µ´³°³±³¿³³ɴǸ³µ´³´Æ½°



µ´½É µ¸ ´¿¸¯Å¯Å
 ³»¸°·ÉÁÈ°³È´²Æ°
²½´»È Ç´¶°» ³»´²± ³Ç³·°
Á±Ç¯³´Æ½°³³´È´¿¸¯È³Ç´É
²¶¯
¹´É° ´²¸ ÉÀ¿º³° ɴǸ³µ ±
¼È ¶¸¿³» ¯»È ¾º´ ¼¸À¿º½³
´²¸²¸Ç´³»¯»È»²Éȳ»¼¸Åö
´Ç´°·»ɶɽ
>³Ã³ÉǸ½È@
¸°Ç · ¤̄ ³ ³°¸À ¸² µ¸¯ À ¤̄ ² ·È¸¿ ·± ¤̄ µ ÇÁ¿¸¸¯
ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾° ¤̄ ³ Ç ¤̄ ¸ £̄ Ç £̄ à µ £̄ ¾± ¤̄ µ ´Å ·Ç¸°´Ç绲´¸
¼Ç´±· ¤̄ ³À ¤̄ ²À ¤̄ ´´¾ÀÁ´Å±¸ÇÁ³Á±· £̄ ³Á±·È¸¿
¸¸³°È´¸½¾´¯±¸¯´Ç¾Á´´Á±·È¸¿¾Á¿Áµ¸¸µµ £̄ ¾Á´´Á±
¾Á¿Áµ¯»¸½½¾ÀÁ´ÅÇÁÀÁ°¹¯À¯ ¤̄ ²¾¸´Èµ¸¯Ç ¤̄ ¸
À ¤̄ ²ÇÁ·¸¸´´ÇÁ° ¤̄ · ¤̄ ³¸°ÇÇÁ²ÇÁ±¸¯´ÇÇÁ²¿¸Æ¸²
·¿ £̄ ³¸²·¸½·º £̄ ½Á±ÆÁ´´ £̄
¸°ÇÇÁ²À ¤̄ ´´¾ÇÁ³´Å·Ç £̄ ´´Á±¾ £̄ ²· ¤̄ ³»²´¸¸°Ç
µ¸¯Ǹ´¯ÇÁ²¾Ã´ÇÁ±¿ ¤̄ ¹¸µ¸°ÇÇÁ²· ¤̄ ³¾± ¤̄ µ·Á´´
ÇÁ¿¸¸Ç¾¸´È
À¿¸°Ç ¼Á¿´Ã ³¿´´º ¸² ¾Á¿ £̄ ·ÈÇ £̄ à ¹¸µ · ¤̄ ³ ÀÁ
¼Á ÇÆ´°° ³Ç´É³ ɺǰ ¯
» ¤̄ ½Á·ÈÇÁÀ ¤̄ ²¾Á±¿ £̄ ±Á±µ¸¯½¾Á´´µ £̄ ÇÁ·ÇÁ´´
¯´³³¿´´º°³Ç´É³ɺǰ³¿´´º ÁƸÇÁ½ £̄ ɽ³´µ½¼³´µ½¾Á´´Á±µ¸¯À ¤̄ ´´·Ç ¤̄ ¾ £̄ ¸´¯
¼´¸³»ºÉÈ´²Æ²´À¸ Á·´±·È¸¿ £̄ · £̄ ³Á±À ¤̄ ²· ¤̄ ³Ç ¤̄ ÃÁ°¾Ç ¤̄ ¸Á» £̄ ¾´Ã
³¿´´º°´»´Æ°¾¸¿³¿³ɺǰ°
¼¸½ÈɯǸ»²´À¸
³Á´°È ¯¸Å´³» Ç´À¸¯ ǽ´¶ ±
ɽ¯»Á¯´¸Ã½
¾¸´È· ¤̄ ³½» ¤̄ ½¿¸¸¯ÇÁ° ¤̄ ¼¸²¸½»É¸²¸´¯³ÁÃȳ
ȲÆÉ¿µ¸¯·Ç ¤̄ ÇÁ²¾´¯ÇÁ½´µ £̄ ¸´¯·»¸¸´´Á±·Ç ¤̄ ²
·¿ÇÁ»Á±·Ç ¤̄ ²· ¤̄ ³¾Á½ ³Ç´É³ÉÈ´²Æ·¸½¾Ç ¤̄ ´´Á±
¼¸°´·¼¸ÈÁ½´ɴŽ¾Á´´Á±¼¸¸Æ½¾´¯·¿Á´´ £̄ ²Á±¾´¯
»Á ³»»Æ ¯¸Å´³» Ç´À¸¯ ²
³Ç´Éǽ´È´¿¸¯´»¸Ã¯¼²¯¼´È
¾´È» ¼¿¸¯ »»º° É´»»Æ ɴŽ´
³Ç´É¼¸²½´»È¼¸²»¸»³¸Æ¿
»º ¼Á Äǯ ¹Ç² ¼Á Ç°²» ³
¾ø´¯³ÁÃȳÁÆÇ £̄ ·È £̄ ·µ ¤̄ »Á±ÇÁ°¸¯· ¤̄ ³À ¤̄ ²
¾´¯³Ç¸É¸³È´²Æ°¾Ç ¤̄ ´´Á±ȲÆÉ¿µ¸¯Áº»Á´´¼´Æ½
ÇÁ²¿¸Æ¸²¸´¯·¿ÁÆÇÁ²¹¸µ· ¤̄ ³À ¤̄ ²
>¸¸Çþ¸¸µ·È¸¿»¯½¿¸¸Æ¾Ç¯·¾±¸´¯¸²@
»°Æ½ »²´¸ ¸°Ç ·¯³ ¹´¿¸¶ ¾¸¯ ÇÁ³ÇÁ² ¾Ã¸· ¯
¾¸°Ç¼Á¿´Ã¾Á´´Á±
¼²¯ ýÁƼ¸Ç´¶°¼Á¿¸¯·¯³¶ºÈɳ¿È³ȯÇ°ÇÁ
¾ºÈ »º´  Ç°²» ¯»È ´
¼¸´±³ ¼Á  É´¿Å» É´ÈÁ» ¯»È
³¿¶½³°¼¸²°´ÁÈ
ÇÆÈ »È Ç´°¸² Ç´À¸¯ µ
¼¸²´°È Á°· ȸ ¼¸²»¸ ³°Ç³»
»±Ç³´ ¼¸ÇÆÈ´ É´¯½µ± ¼°»½
¯¾º¯Ç°Á±À¸´¯²¿Á»¸ÇÁ²¾¸¯Ƹ¿Ã´µ°´·°Ç³¿¶½
¼Á¿¸¯ ±¿´²»¸° ÇÁÀ¸´Ç± ÇÁ² ¾´¯ ýÁÆ ¾¸¯ ³Ã¸ÇÈ
ÇÁ·À¿ÁȾ´¯ÇÁ·ÀÁDZÇÁ²¾Á´´Á±µ¸¯À¯´´ýÁÆ
²¿´Ç±¾µ¸°¾Ç¯´´Á±·¿Áǰǯõ¸¯ýÁƾ¸¯¾¸¿°
¼¸È²¶ÇÁ½´µ¸²¾¸¯·¿¸´¯´´Á±¾°¯³¾¸¿°¼Á²¾¸¯
À¯´´¼¸¶¸±È½¾´¯³°¸È¸¸È¯Ç¸²¾´ÃÉ´¶ÃȽ¸²
³µ½ ³ÈÁ¿´ ´¶ Á°· ³ÈÁ¿
¾ÇÆÈ
³Ã»´°¸¿Ç°²»Ç´À¸¯³»²´±¶
¾´È»°Ç°²»»»º°´´»³½´²³¼±´
À¯´´  Ƹ¿Ã´µ ɸÇÆ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³
¸Ç·¿¯Æ ÇÁ·Ã¸´ÆÁ±Ã¯ ÇÁ»Á¸ÅÁÃÀ ¯ µ¸¯ À¯²
¾´¯ýÁƾ´Ã¼¸¶¸±È½¾´¯Ç´Á¸È¸²¸±½¸²ǯÃ
ýÁƾ·¸½¿¸¯¾Á¿¯·ÈÁ±µ¸¯¾¸¿°ÇÁ²
¾Á¿Áµ¾Ç¯´´Á±·¿ÁÇ°Á±Ã¯µ¸¯¾¸¿°ÇÁ²¾Á´´·Å¸¯
É¶É ¾ÀÁÇà ǽ´» »È½» ¸Æ¿ »¯µ ¾Á½ µ¯ ¾Á´´Á± Á¸Å½ ¾°¯³ À¯´´ Áº»Áµ¯ ¾Á´´Á±
·ÇÁ·È À¯² »¸¸´´ ¾¸¿° ¼Á² ¾Á¸´°Ã¸´¯ ƸǴŠ·È¸¿
°È¶¿´»¸¯º¼¸Ç°²³½´²º´¾ÀÁ


µ´½É ¶¸ ´¿¸¯Å¯Å
 ¾°Á¿¾Á´´Á±¾Á¿ÁµÉ´¶ÃȽ¸²¾Á´´¼¸Ç´¶°¸²ǯà ³Ç´É²½´»ÈÇ´¶°»³Ã»´°¸¿»
ÇÁ²¿¸Æ ¾´¯ ¾Á¸´Çà ·Ç¯² ¹¸µ ¾Á¸¸Ç² ÀÁ ¾´¯ ¸¸µ >´Ç¸°¶¾´½½°ɴǸ³µ@
ɸÇƾ¸¯¾¸¸µDzÀ½É´¶ÃȽ¸²»¯µ¾Á½µ¯¾´¯
ɯ ²¯½ ³Éý Ádz ÇŸ³ ¯
Ƹ¿Ã´µ
ȸȺ ´Ç¸°¶½ °´¿±» ¼¸²»¸³
¾´¯ ±¯»Èǯà ¼Á² ·ÇÁ³Á± ·¯³ »²´¸ Ç
¾¸°Ç ¾·¸½ ¾ÀÁ´½ÈÇÁ°¸¯ ¾Á±¿¯±Á± À¯² µ¸¯ »È³»¸º¯²¸²¸½´¯¼¸Åö´Ç¸°¶»
ÆÃÀ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ·ÇÁ³Á± ·¯³ ¸°Ç ÇÁ² ¾Á´´ ²´¯½ Ç°±É³» ¼¸º¸ÇÅ´ ¼¸Æɽ½
¯Æ¸¸²»¯µÇÁµ¯»²´¸Çǯ÷±¯µÁ±ÇÁ·¯³
¾Ã¸´¯ ýÁÆ ¼Á¿¸¯ ¾¸¿° ¼Á² ¾Á¸´° ƸǴŠ¯¸
·Å¸¯µ¸°¾Á¿¯·ÈÁ±µ¸¯ÀÁ´¯´´į»Ã¾°»Áµ
±Á½ÇÁµ¯¾Á¿¸´¯´´Á±´Å·È¸¿¹¸µµ´½Ç´¶°¯
»¸´´ÇÁ´¯´´¾Æ´Æ±Á½ÇÁ¸¸Çþ±¸´¯¸²¾·»¯³
¾¸¯ ´»¸Ã¯ µ¯ ¾Á¿¸´¯´´Á±´Å ¹¸µ ÇÁ »¯µ ¯°Ç²¯
¾Æ´Æ»¯ÇÁ°¸¯·È¸¿¾Á½Âǯ²ýÁÆ
·Ç¯ ¼Á¿Á¸ ¸´¯ ¾Á½ ·¯³ ³ÈÁ½»
³´È ¯ ´Ç¸°¶½ °´¿±» ¯»È ³µ »Á
¶´Éû ¯»È ³µ» Dz±³´ ³·´ÇÃ
¯ ´Ç¸°¶ »È ³»¸°¶ ´¯ µ±Ç¯ ¼´È
À¸¿º³» ¾¸¯ »»º°´ ²°»° »ºÉÀ³»
´Ç¸°¶»È¼¸Å¸Ã¶°¾¸Á
¹¯Æ³ ¾½ É´¿´µ½´ ɴǸà °´¿±» °
³²¸½ ¯´³ É´É»²´ É´¿´»¶ Ç´°È»´
¾´Á½È Ç »È ÈDz½³ ɸ° À¯² ·Á¸´°Á±Ã¸´¯ ³Ç´É²½´»È²»¸´Ç´¶°´²´¯½³¿´±½
¾Á½ ·¯³ À¸Ç¯·¸½Ç¯² Á¸¸¿ ¸² ¾´¯ À¸¸´´ ɰȶ½ ¯ É´»Á³» Ç´À¯ ³È´²Æ³
¸²ǯõ¸´»°ÁƯ·²»Áþø´¯¾°¸´¯·Á¸´°Á±
´°»»Á³°¸¿±
µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ É´¶ÃȽ ¾¸¸Æ ǯà ·È¸¿ ¼¸Ç´¶°
¯¾Ç¯´´Á±·»Á·ÈÁ±²»ÁüÁ¿´Ã°¸¸³¿¯¼¸¸° >É´°´·É´±³¿³@
¾Á½´Æø´Ç¯·È¸¿¾¸³¯¾»¯µ¾Á¸´Çõ¯»´´¯· ¸¿¯ ³²´½ ÇÆ´°° ¾´È¯Ç³ Ç°²¯
>ÁÇ°É´¯Ç½´¸¿¸Á¼Å´Á@ ³Ç´É³ɺǰǶ¯²ÁÇ°²»¯»È´
¾´·Á±»²´¸¸°ÇÁƯ··¯³¾¸¿Á¼Á²ÇÁ°¸¯ ¸»°Äǯ³»Á»±Ç±¸Å³»Ç´À¯°
ÀÁ ¸´´ ¼¸²¸½»É ¾ÁÆ¿Á²Á± ÀÁ ¸´´ ³ÈÁ½» ¼¸²¸É»¸·¿
ýÁÆ ¾¸¯ ¼¸Ç´¶° ¸² µ¯ DzÀ ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ³»ÃÉ»´³Ç´É»´±³É´¸Æ¿±
ÇÉÀ° ¾É½ ¹Ç´² É´»¯È ¾±ÁÇà ¾Á¿ÁÆ ¾±Á»Ã ÆÇ ²´¯½ dzµ¸» ³°¸ºÈ ÉÁÈ° ²
»·ÁÅ ¯ ¾±¸¸»¿¸¸Ç¯ ·¿ÁÆÁ± ·¯³½ ¹Á»·ÁÅ ɯ ¾¸»¸±Ç½ ³µ°´ ²Å³ »Á °´ºÈ»
¾º»Á´´¸¸ÀÇÁ°¸¯³»¯È¯·¸½¾Á½¯¿¾¸¸Æ¾¯
°´ºÈ»Ç´À¯È²Å³»Á°´ºÈ»¾½ÅÁ
¼¸°Ç°¾ÇÁ÷¿ÁÀ¯²·±Á»Ã»²´¸Ǿ´¯¾¸¿Á
¾²ÆÇÃ
¾ÀÁ¾ÉÁÈ°
¯ ·±¸¸»Á±¿¸¸Ç¯ Ç´¶° ¯ ·¯³ »¯½¿¸¸¯ ¼²´Æ³·½³»ÁÈÁ½Èɯ¸ÇƳ
¼¸¸° ·¸¸·È À¯´´Ç¯Ã ³»¯È ¯ ·¸½ »·ÁÅ Ç´²¸À³¹´É½¯Æ´²´¼¸²±°³É·¸ÈÃ
Éǽ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯²  ¸´Çà ¯ ¾¸·¿¯Æ ÉÁÈ°´³½¸Æ´¯³°¸ºÈÉÁÈ°´
»²´¸ Ç ·¯³  ¸´Çà ÁÇÁ·»Á ¯ ÇÁ±ÇÁ°¿¸¸´´
·»Á·ÈÁ±À¸´¯¸´µ¯µ¸¯À¯²µ¯·ÇÁ÷¿ÁÁ±
ÇÁ µ¯ ¾Á¿ÇÁ»À¸´¯ ¹¸µ Âǯ² Ç´¶° ¯ »¸¸´´
¹¯²¾´¯Âǯ²ÇÁÀ¯´´¾Ã¸´Æ¿¸¸¯¾Á¿ÁÆ»¯µ
¼¸¿¸ÁÉǸ½È¸´¯¾°Á±±¿´·º¯
´Ç¸°¶»Á»ºÉÀ³»¾¸¯É¿´Éº´»¸¶
¼¸Çº¸»°°º´È´Ç¸°¶Èº·Çð´
Á²´¸È¼É´¯ÆǼ¸Ç°¶´»¶Æ¸»µ
¼È³¸¯Ç¸¼³ÈǴǸ°°
¯´³È ²»¸ ´¯ Ç´¶° ¾¸¯´Ç ¼¯ ¶



µ´½É ·¸ ´¿¸¯Å¯Å
 ³»ÃÉ° ¹¸Ç¯½´ ¼¸½È ¯Ç¸ ÇÁÀ¯´´¾´¯·Ç¸ÃÁ±¹¸µ·¯³ÇÁ¸´µ¯¸´´¹¯µÁ²Á¸
Ç´À¸¯ ¯´³ ¾´µ½³ ɺǰ° ´¯ ÇÁÀ¯´´·¸´»·Á¸´°Á±À¸´¯¾Á´´Á±µ¸¯¾´·Á±·¯³
·¯³ÇÁÀ¯´´ÇÁ²¯¾¸°Ç¼Á¿´Ã¾Á´´Á±»°Æ½·¯³
É´ÈÁ»´Æ´¶Å»³»´²±³Ç¸°Á´
³º»³¸²¾¸¯·±¸¸ÅÁ±¿¯
¼¸È´Á ³µ Ç°² ´¿½½ Ƶ´¶
¾º´ ´¶ ÁÇ ¼Ç´ÀÈ ¼¸²»¸ >¾Ã»Á³´Å¹´¿¸¶@
´»¸Ã¯ ´¯ Ç´¶° ¼¯ ¹Ã¸³»
´¯³Ç´Èº±³¿É½´¿¸¯È»´²±
´¶ É´²Àÿ É´Á² ´» ȸÈ
·¯³ »²´¸ Ç À¯´´ ¾º¯µ ¹´¿¸¶ ÁÆǯ·È ¸² ¾È¸´´Å
¸² µ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ýÁÆ ¾¸¯ ²´À¸ ¯ ·»Á·ÈÁ±Ã¯Ç¯
¾´¯ ·Ã¯È·Ç¸´´ ¸² ´Å ·¿¯³ ¯ ¾±¸¸»´Å ¾Ãǯ² ÇÁ²¿¸Æ
¼Á¿Ç¯Ã¾º¸»±Á·±¯·¼Á¿¸¯Æ»¶¯¾°¯³Âǯ²ÇÁ²Á¸
É´µ°»´´¸»ÁÇ°²»´´»µ»µ»¾¸¯ ³ÅÁ¾¯·¿ÁÆÁ±·º¸¸»¹¸µ·»¯´´½À¯´´·¸¸Å¸²¾¸¯
´É´¯ »²´¸ Ç À¯² ·¯³ ³½´²º´ ¼¸»ÇÁ ¾Á½Á¿ ¾·¸½ ¾°Á±
É·¸È ¼°»° ȸÇȳ» · ´Å·Ã»Á³ÇÁµ¯¾ÇÁ´´¹¿´¶½Âǯ²²¿¸Æ¯µ¯¾·»¯³Á±
Á¸µ 
¯·¸»È ´¿¸°Ç ƺ ·»Á´´ÁÅ¿¯±¸²µ¯ǯ¿·È¸¿¾´¯¼¸ºÇÅÁ¿Á±¸¸¯¾¸¸µǯÃ
³°Ç³ ¼¸¿½¸À ´» È´ºÇ»´ ¾Á¿¸²¯°´Å¼¸¯¾Ç¯´´Á±¾Ã¯È¯°µ¸¯
¾Á´´Á± ýÁÆ ¾¸¯ DzÀ ÇÁ² µ¸¯ ¾Ç¯¸ Á»¯ ¹È½°
³È½»¯´¸´È´²Æ³ÇÃÀ³½
¼¸Ç´³³½ ÈÆ°» ¯»È ¸
Ǹ°À³»´ É´ÇÉ´½ ¼Á ³»¸°¶
³À¿Çó É´¸È´Æ »²´±´ »½Á
¼¸Æɽ½ »°Æ½Èº´ ´¸°¯»
´°Ç½ ȴDz» ¼¸Ç°² Ç¯È ´¯
É´ÇȺÉ´²´¯
³´Æ½°¹»¸»²´¯½dzµ¸»¯¸
³´Å½Ç°³ÈÁ¿È½¼´¸»º°
³ÈÁ½ É´ÇÆ» Ç´À¯ °¸
Á²´¸Èº ÆÇ ³½´²º´ »º¸°
´Å ȸ· ¾ÆÁ² ¼¸Ç´¶° ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ ¸² µ¯ ·»¸¸·Á±¿¸¸¯
ÁÇÁ±¿´¸ ¸² ǯà ¾ÀÁ À¯² ¾Ç¸´´ÇÁÀ ¸¸µ É´²´ÁÀ Á»¯
¾·Á° ¸²À±¿¯° ¸²¾¸¸µ DzÀ½ À¯²¹¸´¯ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ
µ¸¯ ÀÁ»¯ Ä´½È ¾´Ã ýÁÆ ¾Å¿¯± ¼Á² ¾º¯½ ÇÁ°¸´µ
¾¸¸»¯ÇÁ²¿¸Æ¸²¹Ç´²¾Ç¯´´Á±¾´·Á±
¾Á½´ÆÁ±¿¯¸°ÇÇÁ²µ¸¯¾Ç¯¸Á·ÈÇÁ¸²¾¸¯»¯½¿¸¸¯
¾ÆÁ²¾·¸½¿¸¯¾·»¯³Á±¾°¯³ÇÁ²¿¸Æ¸²¾Á´´ýÁƾ¸¯
·¯³Á±³¯¿³ÇÁ¸¸µ·¯³¸°ÇÇÁ²»¯µÀÁ¾¸¯ȸ·¼Á²
¯µ¸¯À¯²µ¯·±¯µÁ±·¯³ÇÁ¾´¯²»¸°À¯²±¸²¿³Áµ
°´·È¾¸¯¾Ã»Á³´ÅÇÁ²¿¸Æ¸²¾¸¸µ¹¿¶½´Å¹¯µÁ·´±
ÇÁ·¯³¾¯½ÇÁ±¿¸¯À»¯µ¯·±¸¸»Á±´Å·¯³¸°ÇÇÁ²
É´¿º³¸²·¸½³Á¾¸Å¸°Ç¾¸¸µ¾Ã»¯³Á±´ÅÉ°È°ÇÁ¾²Á¸
ÇȺȸ¯¸³Ç°¶½³È ɰȼ´Å
³¯´Ç ¼¯ ´°Ç» Ç´À½» ±¸ >·»Á±À½Á¿Á¸·¸½ɴǸ³µ¸´¯¹´¿¸¶@
³½½ ¹Ã¸³ ³È´ÁÈ ´Ç¸°¶° ¾»¸¸ÅÇÁ² ·±Á»Ã »²´¸¸°Ç À¯´´ Æ¿¯²Á± ¹´¿¸¶ ¯ ¹¯¿
Á±´¿È ³½ ¾³ ¾¯º Ǻµ¿È ¾¸¯ ·»²¿ £̄ ³Á± ¹¸µ · ¤̄ ³ ÀÁ ¾Á´´ ¾¸°Ç ¼Á² ¼È°
Á±´¿È ³½ ¾³ É´¸¿¶´Ç» ´¿¸É°¸È¸ ¸²¸½»É ²½¶ ¸Ç´¶° ¸² Ç £̄ à ýÁÆ  £̄ ¾Ã¸´Æç ¤̄
ǽ´» ³´Å½ Ⱥ´ É´¸½È±» ¹¸µ · ¤̄ ³ ³Á Ƹ¿Ã´µ »¯Çȸ Ç ²¸±¿³ ¸¿°Ç³ ¾´¯ Ƴ
³È´²Æ» Á±´¿È ³½ ´°Ç» ¾Á½ · ¤̄ ³ ýÁÆ ¼Á² ¾¸¸µ °²¿½ ´Å ¾Á½´¿Á±ÇÁ·¿´¯
³Ç³·´  £̄ ¾Ã¸´Æ´Åç ¤̄ É´Áų ¸¸´´Å Á¸µ ¾¸°Ç ¾Ç £̄ à ·±¿ÁÇ°Á±
µ¸¯À ¤̄ ´´§ýÁÆ £̄ ·¸½·»²¿¯³Á±¹¸µ· ¤̄ ³À¿¸¸¯ýÁÆ
¡¡¡
¾·Á°Á±ǯÃÇÁ²·¯³½À ¤̄ ´´²¿ £̄ ·È´Å¾·´± £̄ ¾¸¯¾Á´´Á±


µ´½É º ´¿¸¯Å¯Å