‫ﺍﳉﺰﺭﻳﺔ‬

‫ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﳚﺐ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬

‫ﴰﺲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺍﳉﺰﺭﻱ‬

‫]‪٨٣٣ -٧٥١‬ﻫـ[‬
 ‫ﺍﳉﺰﺭﻳﺔ‬

‫ي اﻟ ﱠﺷ ِﺎﻓ ِـﻌـﻲ(‬ ‫ـﺟ َـزِر ﱢ‬

‫)ﻣ َﺣـ ﱠﻣ ُـد ْﺑ ُـن ا ْﻟ َ‬
‫ُ‬
‫بﺳ ِ‬
‫ـﺎﻣ ِـﻊ‬ ‫اﺟــﻲ َﻋـ ْﻔ َـو َر ﱟ َ‬ ‫َﻳﻘُـو ُﻝ ر ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫)اْﻟﺣـﻣ ُـد ﻟـﻠﱠ ِـﻪ( و ﱠ ﱠ‬
‫ـﺻ ـطَـﻔَـﺎﻩُ‬‫َﻋ ـﻠَــﻰ َﻧ ـﺑِـﻳﱢ ــﻪ َو ُﻣ ْ‬ ‫ﺻـﻠـﻰ اﻟـﻠــﻪُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫ـﺣـﺑ ِ‬ ‫آن ﻣــﻊ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺣ ـﺑِـ ِـﻪ‬ ‫)ﻣ ٍ ِ ِ‬
‫ﱢـﻪ‬ ‫َو ُﻣـ ْﻘ ِـرئ ا ْﻟ ـﻘُ ْـر ِ َ ْ ُ‬ ‫ﺻْ‬ ‫ـﺣ ـ ﱠﻣ ـد ( َوآﻟ ــﻪ َو َ‬ ‫ُ َ‬
‫ِﻓﻳـﻣـﺎ ﻋـﻠَـﻰ ﻗَ ِ ِ‬ ‫)وَﺑ ْـﻌـ ُـد( ِإ ﱠن َﻫ ـ ِـذ ِﻩ ُﻣـﻘَـ ﱢد َﻣـ ْـﻪ‬
‫َن َﻳ ْﻌـﻠَ َـﻣ ْـﻪ‬‫ـﺎرﺋِـﻪ أ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َن َﻳ ْﻌ ـﻠَ ُـﻣ ـوا‬ ‫َوﻻً أ ْ‬
‫ﺷ ُـرو ِع أ ﱠ‬ ‫ﻗَ ْـﺑ ـ َﻝ اﻟـ ﱡ‬ ‫ـﺣ ـﺗﱠـ ُـم‬ ‫ِ‬
‫ـب َﻋ ﻠَ ْـﻳ ـﻬ ُـم ُﻣ َ‬ ‫ِ‬
‫إ ْذ َواﺟ ـ ٌ‬
‫ﻟِﻳ ْﻠ ِـﻔ ـظُـوا ﺑِـﺄَ ْﻓ ـﺻـ ِﺢ اﻟـﻠﱡ َـﻐـ ِ‬ ‫ﺻـﻔَ ِ‬ ‫ـﺎرج ا ْﻟـﺣـر ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎت‬ ‫وف َواﻟـ ﱢ‬ ‫ـﺧ ِ َ ُ ُ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ـﺎﺣ ِ‬
‫ـف‬ ‫وﻣ ـﺎ اﻟﱠ ِـذ ي ر ِﺳ ـم ِﻓ ـﻲ اﻟﻣ ﺻ ِ‬ ‫ـف‬ ‫ﻣـﺣ ﱢـرِري اﻟﺗﱠ ْـﺟ ِـوﻳ ِـد واﻟﻣـو ِاﻗ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َُ‬
‫ـب ﺑِـﻬَـﺎ‬ ‫ـﺎء أ ُْﻧﺛـﻰ ﻟَ ْـم ﺗَ ُﻛ ْـن ﺗُ ْﻛـﺗَ ْ‬ ‫وﺗَ ٍ‬ ‫ِﻣ ْـن ُﻛ ـ ﱢﻝ ﻣ ﻘْ طُـو ٍع وﻣ وﺻ ٍ‬
‫وﻝ ﺑِـﻬَـﺎ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎب ﻣ َﺧ ِﺎرِج اﻟﺣر ِ‬
‫وف‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُ َ‬

‫ـﺎرﻩُ َﻣـ ِـن ْ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ـﺎرج اﻟﺣـر ِ‬

‫اﺧ ﺗَ َـﺑ ْـر‬ ‫َﻋﻠَـﻰ اﻟـذ ي َﻳ ْﺧ ﺗَ ُ‬ ‫وف َﺳ ْﺑ َـﻌـﺔَ َﻋـ َﺷ ْـر‬ ‫َﻣ َﺧ ِ ُ ُ ُ‬
‫اء ﺗَْﻧـﺗَـ ِﻬـﻲ‬ ‫وف ﻣ ـ ﱟد ﻟِ ْﻠـﻬـو ِ‬ ‫ُﺧﺗَ َ ِ‬ ‫ـف اﻟـﺟـو ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ُﺣـ ُـر ُ َ‬ ‫ـﻲ‬‫ـﺎﻫـﺎ َوﻫـ ْ‬ ‫ف وأ ْ‬ ‫ﻓَﺄَﻟ ُ َ ْ‬
‫ـﺎء‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اﻟﺣـ ْﻠـ ِ‬
‫ﺛُـ ﱠم ﻟ َـو ْﺳـطـﻪ ﻓَ َـﻌ ْـﻳ ٌـن َﺣ ـ ُ‬ ‫ـﺎء‬
‫ق َﻫ ْـﻣ ٌـز َﻫ ُ‬ ‫ﺻـﻰ َ‬ ‫ﺛُـ ﱠم ﻷَ ْﻗ َ‬
‫ـﺎف‬
‫ق ﺛُـ ﱠم ا ْﻟـ َﻛ ُ‬ ‫ـﺎن ﻓَ ْـو َ‬‫ﺻـﻰ اﻟﻠﱢ َﺳ ِ‬ ‫أَ ْﻗ َ‬ ‫ـﺎف‬
‫ـﺎؤ َﻫـﺎ وا ْﻟـﻘَ ُ‬
‫أ َْد َﻧــﺎﻩُ َﻏ ْـﻳ ٌـن َﺧ ُ‬
‫ـﺎد ِﻣـ ْـن َﺣﺎﻓَـﺗِ ِـﻪ ِإ ْذ َوِﻟ َـﻳــﺎ‬ ‫ﺿُ‬ ‫َواﻟـ ﱠ‬ ‫َﺳﻔَـ ُﻝ َوا ْﻟ َو ْﺳـطُ ﻓَ ِﺟﻳ ُـم اﻟ ﱢﺷـﻳ ُـن َﻳـﺎ‬ ‫أْ‬
‫ـﺎﻫـﺎ‬ ‫واﻟ ــﻼﱠم أ َْدَﻧـ ِ‬ ‫َﺿ ر ِ‬
‫ـﺎﻫــﺎ ﻟ ُﻣ ْﻧـﺗَـﻬَ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ـﺎﻫ ـﺎ‬
‫ـﺳ َـر أ َْو ﻳُ ْﻣ َﻧ َ‬ ‫اس ﻣ ْـن أ َْﻳ َ‬ ‫اﻷ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟـ ﱠـرا ﻳُ َد اﻧ ـﻳـﻪ ﻟ ظَـﻬْ ٍـر أ َْد َﺧ ـﻠُـوا‬ ‫ون ِﻣ ْـن طَ ْرِﻓ ِـﻪ ﺗَ ْﺣ ُ‬
‫اﺟ َﻌـﻠُـوا‬‫ـت ْ‬ ‫َواﻟ ﱡﻧ ُ‬
‫ﺻ ِﻔ ْـﻳ ُـر ُﻣ ْﺳ ﺗَ ِـﻛ ْـن‬ ‫ـﺎﻳ ـﺎ واﻟ ﱠ‬ ‫ُﻋﻠْ َﻳ ـﺎ اﻟﺛﱠَﻧ َ‬ ‫َواﻟطﱠـﺎءُ َواﻟـ ﱠد ا ُﻝ َوﺗَـﺎ ِﻣ ْـﻧ ـﻪُ َو ِﻣ ْـن‬
‫َواﻟـظﱠـﺎءُ َواﻟـ ﱠـذ ا ُﻝ َوﺛَــﺎ ﻟِ ْﻠ ُﻌـ ْﻠ َـﻳ ـﺎ‬ ‫ـﺎﻳ ـﺎ اﻟ ﱡﺳ ْﻔ ـﻠَـﻰ‬ ‫ق اﻟﺛﱠَﻧ َ‬‫ِﻣ ْﻧﻪُ و ِﻣ ْـن ﻓَ ْـو ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻣ ْﺷ ِرﻓَ ْـﻪ‬ ‫ﻓَﺎ ْﻟﻔَـﺎ ﻣـﻊ ا ْ ِ ﱠ‬ ‫ط ِـن اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻣ ْـن طَ َرﻓَ ْﻳ ِﻬ َﻣ ـﺎ َو ِﻣ ْـن َﺑـ ْ‬
‫طـراف اﻟﺛ َﻧ َﺎﻳ ـﺎ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺷﻔَ ْﻪ‬
‫ـوم‬
‫ﺷ ُ‬ ‫َو ُﻏـﻧﱠ ـﺔٌ َﻣ ْﺧ َـر ُﺟ ـﻬَـﺎ َ‬
‫اﻟﺧ ْـﻳـ ُ‬ ‫او َﺑــﺎءٌ ِﻣ ْـﻳـ ُـم‬ ‫ِ ﱠ‬
‫ﻟﻠﺷﻔَﺗ ْـﻳـن ا ْﻟـ َـو ُ‬
‫ﺻ َﻔ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎب اﻟ ﱢ‬
‫َﺑ ُ‬
‫ﺿـ ﱠد ﻗُ ـ ْـﻝ‬
‫ﺻ َﻣـﺗَـﺔٌ َواﻟـ ﱢ‬
‫ـﺢ ُﻣ ْ‬ ‫ُﻣ ْﻧﻔَـﺗِ ٌ‬ ‫ﺻﻔَﺎﺗُﻬَـﺎ َﺟ ْـﻬ ٌـر َوِر ْﺧـ ٌـو ُﻣ ْﺳﺗَ ِـﻔ ْـﻝ‬
‫ِ‬
‫ـت(‬
‫ـط َﺑـ َﻛ ْ‬ ‫َﺟـ ْـد ﻗَـ ٍ‬ ‫َﺷ ِد ُ‬
‫ﻳد َﻫـﺎ )ﻟَ ْﻔـظُ أ ِ‬ ‫ـص َﺳـ َﻛ ْ‬
‫ـت(‬ ‫ﱠ‬
‫وﺳﻬَـﺎ )ﻓَ َﺣﺛـﻪُ َﺷ ْﺧ ٌ‬ ‫َﻣ ْﻬ ُﻣ ُ‬
‫ﺻ ْـر‬
‫ظ ( َﺣ َ‬ ‫ـط ِﻗ ـ ْ‬ ‫ص ﺿ ْﻐ ٍ‬
‫)ﺧ ﱠ َ‬ ‫َو َﺳ ْﺑ ﻊُ ُﻋ ْﻠ ٍو ُ‬ ‫َوَﺑ ْﻳ َـن ِر ْﺧ ٍـو َواﻟ ﱠﺷ ِدﻳ ِـد ) ِﻟ ْـن ُﻋ َﻣ ْـر(‬
‫اﻟﻣ ْذﻟَﻘَ ْـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َوِﻓ ﱠـر ِﻣ ْـن ﻟُ ﱢ‬
‫اﻟﺣ ُـروف ُ‬ ‫ـب ُ‬ ‫طَﺑـﻘَ ْـﻪ‬
‫ـﺎء ُﻣ ْ‬ ‫ظ ٌ‬ ‫ـﺎء َ‬ ‫ط ُ‬‫ـﺎد َ‬ ‫ﺿٌ‬‫ـﺎد َ‬ ‫ﺻُ‬ ‫َو َ‬
‫ـب َﺟ ـ ﱟد ( َواﻟـﻠﱢـﻳ ُـن‬‫ط ُ‬ ‫َﻗ ﻠْ ﻘَـﻠَـﺔٌ )ﻗُـ ْ‬ ‫اي ِﺳـﻳـ ُـن‬ ‫ـﺎد َوَز ٌ‬ ‫ﺻـ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻔﻳ ُـرَﻫـﺎ َ‬‫َ‬
‫ﻗَﺑﻠَﻬ ـﻣ ـﺎ و ِ‬
‫اﻻ ْﻧ ِ‬
‫ﺻ ـ ﱢﺣ َ‬
‫ـﺣ ـﺎ‬ ‫اف ُ‬ ‫ـﺣـ َـر ُ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫ﺳ ـ ﱢﻛ َـﻧ ـﺎ َو ْاﻧ ـﻔَـﺗَ َ‬
‫ـﺣ ـﺎ‬ ‫او َوَﻳ ـﺎءٌ ُ‬‫َو ٌ‬
‫ـط ْـﻝ‬ ‫ـﺎدا اﺳﺗُ ِ‬
‫ﺿـ ً ْ‬ ‫َوﻟِﻠﺗﱠﻔَ ﱢﺷـﻲ اﻟ ﱢﺷـﻳ ُـن َ‬ ‫ِﻓ ـﻲ اﻟﻼﱠِم َواﻟ ﱠـراء وﺑِﺗَ ْﻛ ِرﻳ ٍـر ُﺟ ِـﻌ ْـﻝ‬

‫ﺎب اﻟﺗﱠ ْﺟ ِو ِﻳد‬

‫َﺑ ُ‬
‫آن آﺛِـ ُـم‬ ‫ـﺟ ﱢـوِد ا ْﻟـﻘُـر َ‬
‫َﻣـ ْـن ﻟَـ ْـم ُﻳ َ‬ ‫َﺧـ ُذ ﺑِﺎﻟﺗﱠ ْـﺟ ِـوﻳ ِـد َﺣـﺗْـ ٌـم ﻻَ ِزُم‬ ‫َواﻷ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻷَﱠﻧــﻪُ ﺑِ ـ ِـﻪ ِ‬
‫ﺻ ــﻼ‬ ‫َوﻫـ َﻛـ َذا ﻣ ْـﻧ ـﻪُ إِﻟَ ْـﻳ َـﻧ ـﺎ َو َ‬ ‫اﻹﻟَ ــﻪُ أ َْﻧ ـ َـزﻻَ‬
‫اء ِة‬ ‫ِ ِ‬
‫َوِزﻳـ َـﻧـ ـﺔُ اﻷ ََداء َوا ْﻟــﻘ ـ َـر َ‬ ‫َو ُﻫ َـو أ َْﻳ ـﺿـﺎً ِﺣ ـ ْﻠـﻳـَﺔُ اﻟـﺗﱢـﻼَ َوِة‬
‫ﺻ ـﻔَ ٍـﺔ ﻟَـﻬَـﺎ َو ُﻣ ﺳﺗَ َﺣ ـﻘﱠـﻬَـﺎ‬ ‫ِﻣ ــن ِ‬
‫ْ‬ ‫وف َﺣﻘﱠـﻬَـﺎ‬ ‫طـﺎء اْﻟـﺣـر ِ‬
‫َو ُﻫ َـو إ ْﻋـ َ ُ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ـظـﻳ ِـرِﻩ َﻛ ِﻣـﺛْ ِـﻠ ِـﻪ‬
‫واﻟﻠﱠـ ْﻔـظ ﻓــﻲ َﻧ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻷﺻ ـﻠِـ ِـﻪ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َوَرﱡد ُﻛـ ـ ﱢﻝ َواﺣ ــد ْ‬
‫ق ﺑِ ـﻼَ ﺗَﻌـﺳ ِ‬
‫ﱡـف‬ ‫طـ ِ‬ ‫ـظ ِﻓـﻲ اﻟﱡﻧ ْ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠﱡ ْﻔ ِ‬ ‫ﻣ َﻛ ﱠﻣـﻼً ِﻣـن َﻏ ْـﻳ ِـر ﻣــﺎ ﺗَ َﻛـﻠﱡ ِ‬
‫ـف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ئ ﺑِـﻔَـ ﱢﻛـ ِـﻪ‬ ‫اﻣ ـ ِـر ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺑ ْـﻳ َـن ﺗَ ْـرِﻛ ِـﻪ‬
‫ـﺎﺿ ـﺔُ ْ‬ ‫إِﻻ ِرَﻳ َ‬ ‫ـس َﺑ ْـﻳ َـﻧـﻪُ َ‬ ‫َوﻟَ ْـﻳ َ‬
‫ﺎب اﻟﺗﱠْرِﻗﻳ ِ‬
‫ق‬ ‫َﺑ ُ‬
‫ـظ اﻷَﻟِـ ِ‬
‫ـف‬ ‫ـﺎذ رن ﺗَﻔْ ِﺧ ـﻳـم ﻟَـﻔْ ِ‬
‫ِ‬ ‫َﺣ ــر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﱢ‬
‫َ‬ ‫َو َﺣ ـ َ ْ‬ ‫ف‬ ‫َوَرﻗ ـﻘَ ْـن ُﻣ ْﺳ ﺗَـﻔ ـﻼً ﻣ ْـن أ ْ ُ‬
‫ﺎﻝ اﻟﺣ ر ِ‬
‫وف‬ ‫اﺳ ﺗِ ْﻌ ﻣ ِ‬
‫ُُ‬ ‫ﺎب ْ َ‬ ‫َﺑ ُ‬
‫اﻟـﻠﱠــﻪُ ﺛُـ ـ ﱠم ﻻَ ُم ﻟِـﻠﱠـ ِـﻪ ﻟَـ َـﻧــﺎ‬ ‫َﻋــو ُذ إِ ْﻫ ِـد َﻧ ـﺎ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻫ ْـﻣ ُـز اﻟْ َﺣ ْـﻣـد أ ُ‬
‫ض‬‫ﺻ ٍـﺔ َو ِﻣ ْـن َﻣ َـر ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫َواﻟْ ﻣ ﻳ ُـم ﻣ ْـن َﻣ ْﺧ َﻣ َ‬ ‫ـض‬ ‫ـف َو َﻋﻠَـﻰ اﻟـﻠﱠ ِـﻪ َوﻻَ اﻟ ّ‬ ‫َوْﻟ َﻳﺗَﻠَطﱠ ْ‬
‫اﻟﺟ ْﻬ ِـر اﻟﱠ ِـذ ي‬ ‫ِ‬
‫ص َﻋﻠَـﻰ اﻟ ﱢﺷـ ﱠدة َو َ‬ ‫ﺎﺣ ِر ْ‬ ‫ﻓَ ْ‬ ‫ـﺎط ٍـﻝ ﺑِـ ِﻬ ْـم ﺑِ ِـذي‬
‫قﺑ ِ‬
‫ـﺎء َﺑـ ْـر ٍ َ‬
‫َوَﺑ ُ‬
‫ـﺟ ِـر‬
‫ـت َو َﺣ ـ ﱡﺞ اﻟْ ﻔَ ْ‬ ‫اﺟ ﺗُـﺛﱠ ْ‬‫َوَرْﺑ ـ َـوٍة ْ‬ ‫ﱠـﺑ ِـر‬
‫ـب اﻟﺻ ْ‬ ‫ِﻓﻳﻬَـﺎ َوِﻓـﻲ اْﻟ ِﺟﻳ ِـم َﻛ ُﺣ ﱢ‬
‫ـﺎن أَﺑِﻳ َـﻧـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱢـﻧ ْـن ُﻣـﻘَـ ْﻠ ـﻘَـﻼً إِ ْن َﺳـ َﻛ َﻧـﺎ‬
‫َ ٕوِا ْن َﻳ ُﻛ ْـن ﻓـﻲ ا ْﻟ َو ْﻗـف َﻛـ َ‬ ‫َوَﺑـﻳ َ‬
‫َو ِﺳ ـﻳ ُـن ُﻣ ْﺳ ﺗَ ِﻘ ـﻳ َـم َﻳ ْﺳ ـطُـو َﻳ ْﺳ ـﻘُـو‬ ‫ـت اﻟْ َﺣ ـ ﱡ‬
‫ق‬ ‫ط ُ‬ ‫َﺣ ـ ْ‬
‫ـص أ َ‬ ‫ﺻ َﺣ َ‬ ‫َو َﺣ ـﺎءُ َﺣ ْ‬
‫اﻟراء ِ‬
‫ات‬ ‫ﺎب ﱠ َ‬
‫َﺑ ُ‬
‫ـت‬
‫ـث َﺳ َﻛ َـﻧ ْ‬‫ك َﺑ ْﻌ َـد اﻟْ َﻛ ْﺳ ِـر َﺣ ْﻳ ُ‬ ‫َﻛ ـ َذ ا َ‬ ‫ت‬‫اء ِإ َذا َﻣـﺎ ﻛ ِـﺳ َـر ْ‬ ‫وَرﻗﱢ ـ ِ‬
‫ق اﻟـ ﱠـر َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اﺳﺗِ ْﻌـﻼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺻ ـﻼَ‬
‫ـت أ ْ‬ ‫ـﺳ ْ‬ ‫أ َْو َﻛ َﺎﻧ ـت اﻟ َﻛ ْﺳ َـرةُ ﻟَ ْﻳ َ‬ ‫ِإ ْن ﻟَ ْم ﺗَ ُﻛ ْـن ﻣ ْن ﻗَ ْﺑ ِـﻝ َﺣ ْـرف ْ‬
‫ـر إِ َذ ا ﺗُـ َﺷ ـ ﱠد ُد‬ ‫َﺧ ـ ِ‬
‫ـف ﺗَـ ْﻛ ِـرﻳ ًا‬ ‫ـف ِﻓ ـﻲ ﻓَـر ٍ ِ‬
‫َوأ ْ‬ ‫ق ﻟ َﻛ ْﺳ ٍـر ﻳُ َ‬
‫وﺟ ُـد‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْﻟ ُﺧ ْﻠ ُ‬
 ‫ﺑﺎب اﻟﻼﱠﻣ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺿ ـ ﱟم َﻛ َﻌ ْـﺑ ُـد اﻟـﻠﱠ ِـﻪ‬ ‫اﺳـ ِـم اﻟـﻠﱠ ِـﻪ‬ ‫ِ ﱠ ِ‬
‫َﻋ ْـن ﻓَﺗْـ ٍﺢ ْأو َ‬ ‫َوﻓَ ﱢﺧـم اﻟــﻼ َم ﻣـ َـن ْ‬
‫ـﺻـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻ ْﺳﺗِ ْﻌـﻼَ ِء ﻓ ﱢﺧ ْـم َو ْ‬ ‫ف ِ‬
‫ـﺎﻝ َواْﻟ َﻌ َ‬ ‫ـﺎق أَ ْﻗ َـوى َﻧ ْﺣ ُـو ﻗَ ْ‬
‫طَﺑ َ‬
‫اﻻ ْ‬ ‫ﺻـﺎ‬
‫ﺻ َ‬ ‫اﺧ ُ‬ ‫َو َﺣ ْـر َ‬
‫ـف ﺑَِﻧ ْﺧﻠُ ْﻘـ ُﻛ ْـم َوﻗَـ ْـﻊ‬ ‫اﻟﺧـْﻠ ُ‬ ‫ـت َو ُ‬ ‫ط ُ‬ ‫َﺑ َﺳ ْ‬ ‫ـت َﻣ ْـﻊ‬ ‫ط ُ‬ ‫َﺣـ ْ‬ ‫طﺑ َ ِ‬ ‫وَﺑﱢﻳ ِـن ِ‬
‫ـﺎق ﻣـن أ َ‬ ‫اﻹ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ـت واﻟﻣ ْﻐ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص َﻋﻠَـﻰ اﻟ ﱡﺳ ُﻛ ِ‬
‫ﺿﻠَ ْﻠ َـﻧـﺎ‬‫ـﻊ َ‬ ‫ﺿـوب َﻣـ ْ‬ ‫أ َْﻧ َﻌ ْﻣ َ َ َ‬ ‫ـون ﻓـﻲ َﺟ َﻌْﻠَﻧـﺎ‬ ‫اﺣ ِر ْ‬‫َو ْ‬
‫ـور َﻋـﺻـﻰ‬ ‫ﺎﻫ ِـﻪ ﺑِ َﻣ ْﺣظُ ٍ‬ ‫َﺧـوف ا ْﺷﺗِﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ور َﻋـﺳـﻰ‬ ‫ـﺎح َﻣ ْـﺣـ ُذ ًا‬ ‫و َﺧﻠﱢ ِ ِ‬
‫ص ْاﻧﻔﺗَ َ‬ ‫َ‬
‫َﻛ ِﺷ ْـرِﻛـ ُﻛ ْـم َوﺗَـﺗَ َـوﻓﱠـﻰ ِﻓـﺗْ َـﻧـﺗَـﺎ‬ ‫اع ِﺷـ ـ ﱠدةً ﺑِ ـ َﻛـ ٍ‬
‫ـﺎف َوﺑِـﺗَـﺎ‬ ‫َوَر ِ‬
‫ب َوَﺑـ ْـﻝ ﻻَ َوأَﺑِـ ْـن‬ ‫أ َْد ِﻏ ْـم َﻛـﻘُ ْـﻝ َر ﱢ‬ ‫ان َﺳـ َﻛ ْـن‬ ‫ـس ْ‬ ‫وأ ﱠَوﻟَﻲ ِﻣـﺛْ ٍـﻝ و ِﺟ ْـﻧ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ـوب ﻓَﺎ ْﻟﺗَـﻘُ ْـم‬ ‫َﺳ ﱢﺑ ْـﺣـﻪُ ﻻَ ﺗُـ ِـز ْ‬
‫غ ﻗُـﻠُ َ‬ ‫ِﻓﻲ َﻳ ْوَم َﻣ ْـﻊ ﻗَﺎﻟُـوا َو ُﻫ ْـم َوﻗُ ْـﻝ َﻧ َﻌ ْـم‬

‫ﺿ ِﺎد واﻟظﱠ ِ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺎب اﻟ ﱠ َ‬
‫َﺑ ُ‬
‫ـﺎء َو ُﻛﻠﱡـﻬَـﺎ ﺗَـ ِﺟـﻲ‬‫ﻣ ﱢﻳ ْـز ِﻣـن اﻟـظﱠ ِ‬ ‫ـﺎد ﺑِﺎ ْﺳ ﺗِـطَـﺎﻟَ ٍـﺔ َو َﻣ ْ‬
‫ـﺧ َـر ِج‬ ‫ﺿ َ‬‫َواﻟـ ﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ظـﻬ ِـر اﻟﻠﱠـ ْﻔ ِ‬ ‫أَ ْﻳ ِﻘـ ْ‬ ‫ظم ا ْﻟ ِﺣ ْﻔ ِ‬ ‫ِ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ـظ‬ ‫ظ َـم َ ْ‬‫ظ َو ْأﻧظُ ْـر َﻋ ْ‬ ‫ـظ‬ ‫ﻓﻲ اﻟظ ْﻌ ِن ظـﻝ اﻟظُ ْﻬ ُـر َﻋ ْ ُ‬
‫ـظ ْـر ظَ َـﻣ ـﺎ‬ ‫ظ ظَـﻼَم ِظ ْﻔ ٍـر ْاﻧﺗَ ِ‬ ‫َﻏﻠِـ ْ‬‫أْ‬ ‫ظﻠَ َﻣـﺎ‬‫ظ ٍـم َ‬ ‫ظـﻰ ُﺷ َـواظُ َﻛـ ْ‬ ‫ظِ‬
‫ﺎﻫ ْـر ﻟَ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ف َﺳ َـوى‬ ‫ﺿﻳـن ظَـ ﱠﻝ اﻟ ﱠﻧ ْﺣـ ُﻝ ُز ْﺧـر ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ظ ِﺳ َوى‬ ‫ـف َﺟـﺎ َو ِﻋـ ْ‬ ‫ظ ِﻔ َـر ظﻧـ ًﺎ َﻛ ْﻳ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻋ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ـر ﺗَـظَـ ﱡﻝ‬ ‫ﺷ َـﻌ َا‬‫ـت ُ‬ ‫ـﺟ ِـر ظَـﻠﱠ ْ‬
‫َﻛ ﺎﻟْ ِﺣ ْ‬ ‫وم ظَـﻠﱡـوا‬ ‫ـت ظَﻠْ ـﺗُ ْـم وﺑِ ُـر ٍ‬
‫َ‬ ‫َو ِظ ـﻠْ ُ‬
‫ـﻊ اﻟـ ﱠﻧـظَ ِـر‬ ‫ِ‬ ‫ًّ‬ ‫ـظ ِـر‬ ‫ـور ﻣـﻊ اﻟﻣ ْﺣﺗَ ِ‬
‫ـت ﻓَـظـﺎ َو َﺟﻣـﻳ َ‬ ‫َو ُﻛ ْـﻧ َ‬ ‫ظﻠَْﻠ َـن َﻣ ْﺣـظُ ًا َ َ ُ‬ ‫َﻳ ْ‬
‫اﻟر ْﻋ ِـد وﻫــوٍد ﻗَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ـﺎﺻ َـرْﻩ‬ ‫َوا ْﻟ َﻐ ْﻳـظ ﻻَ ﱠ َ ُ‬ ‫إِﻻ ﺑِ َـوْﻳ ٍـﻝ َﻫ ْـﻝ َوأُوﻟَـﻰ َﻧ ـﺎﺿ َـرﻩْ‬
‫فﺳ ِ‬
‫ـﺎﻣـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوِﻓــﻲ ظَﻧ ْـﻳ ٍـن ا ْﻟـﺧـﻼ ُ َ‬ ‫ـض َﻋـﻠَـﻰ اﻟطﱠ َﻌ ِـﺎم‬ ‫َوا ْﻟ َﺣـظﱡ ﻻَ ا ْﻟ َﺣ ﱡ‬

‫ﺑﺎب اﻟﺗﱠ ْﺣ ِذﻳر ِ‬

‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ـض اﻟظﱠ ِـﺎﻟ ُـم‬ ‫ظ ْـﻬ َـر َك َﻳ َـﻌ ﱡ‬
‫ـض َ‬ ‫أ َْﻧـﻘَ َ‬ ‫ـﺎن ﻻَ ِزٌم‬‫َ ٕوِا ْن ﺗَـﻼَﻗَ َـﻳــﺎ اﻟ َـﺑـ َـﻳـ ُ‬
‫ـف َﻫــﺎ ِﺟَﺑ ُ‬
‫ﺎﻫـﻬُ ْـم َﻋﻠَ ْـﻳـ ِﻬـم‬ ‫ﺻـ ﱢ‬‫َو َ‬ ‫ﺿـﺗُـم‬
‫ت َﻣ ْـﻊ أَﻓَ ْ‬ ‫ظَ‬ ‫َواﺿطﱡ ﱠـر َﻣ ْـﻊ َو َﻋ ْ‬
‫َﺧ ِـﻔ َـﻳ ْـن‬ ‫ِﻣـﻳ ٍـم إِ َذ ا َﻣــﺎ ُ‬
‫ﺷ ـ ﱢد َد ا َوأ ْ‬ ‫اﻟﻐﱠﻧـﺔَ ِﻣ ْـن ُﻧـ ٍ‬
‫ـون َو ِﻣـ ْـن‬ ‫ظ ِﻬ ِـر ُ‬ ‫وأَ ْ‬
‫َﻫـ ِـﻝ َ‬
‫اﻷدا‬ ‫ـﺎر ِﻣ ْـن أ ْ‬
‫اﻟﻣ ْﺧﺗَ ِ‬
‫َﻳـﺎء َﻋﻠَـﻰ ُ‬
‫ٍ‬ ‫اْﻟ ِﻣ ْـﻳ ُـم ِإ ْن ﺗَ ْﺳـ ُﻛ ْـن ﺑِﻐـﱠﻧ ٍـﺔ ﻟَـ َـدى‬
‫أن ﺗَ ْﺧﺗَ ِـﻔـﻲ‬
‫اﺣـ َذ ْر ﻟَ َـدى َو ٍاو َوﻓــﺎ ْ‬
‫َو ْ‬ ‫ف‬‫َﺣـر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظﻬ َرْﻧﻬَـﺎ ﻋ ْـﻧ َـد َﺑـﺎﻗـﻲ اﻷ ْ ُ‬
‫وأ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﻛَﻧ ِﺔ‬
‫ون اﻟ ﱠﺳ ِ‬ ‫ﺎب ُﺣ ْﻛِم اﻟﺗﱠْﻧ ِو ِ‬
‫ﻳن َواﻟﱡﻧ ِ‬ ‫َﺑ ُ‬
‫ـب إِ ْﺧـﻔَــﺎ‬ ‫ـﺎم َوﻗَـ ْﻠ ٌ‬
‫ـﺎر ْاد َﻏـ ٌ‬ ‫إِ ْ‬
‫ظ ـﻬَ ٌ‬ ‫َو ُﺣ ـ ْﻛ ُـم ﺗَ ْﻧ ِـوْﻳ ٍـن َوﻧُ ٍ‬
‫ـون ﻳُـ ْﻠـﻔَـﻰ‬
‫ِﻓـﻲ اﻟـﻼﱠِم َواﻟـ ﱠا‬
‫ـر ﻻَ ﺑِ ُﻐـ ﱠﻧ ٍـﺔ ﻟَـ ِـزْم‬ ‫ظ ِﻬ ْـر َوأ ْد ِﻏ ْـم‬ ‫اﻟﺣْﻠـ ِ‬
‫ق أَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﻌ ْﻧ َـد َﺣ ْـرف َ‬
‫ِ‬
 ‫إِﻻﱠ ﺑِ ِﻛـ ْﻠ َـﻣ ٍـﺔ َﻛ ُـد ْﻧ َـﻳـﺎ َﻋ ْـﻧ َـوُﻧ ـوا‬ ‫َد ِﻏ َـﻣ ﱠـن ﺑِﻐُ ـﻧﱠ ٍـﺔ ِﻓ ـﻲ ﻳُـو ِﻣ ـ ُـن‬ ‫َوأ ْ‬
‫ُﺧ ـ َذ ا‬ ‫ا ِﻻ ْﺧﻔَـﺎ ﻟَ َـد ى ﺑ ِﺎﻗ ـﻲ اﻟﺣ ـر ِ‬
‫وف أ ِ‬ ‫ـب ِﻋ ْـﻧ َـد ا ْﻟ َـﺑـﺎ ﺑِ ُﻐـ ﱠﻧ ٍـﺔ َﻛـ َذا‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘ ْﻠ ُ‬
‫َو َ‬
‫ﺑﺎب اﻟﻣ ﱠد ِ‬
‫ات‬ ‫َ ُ َ‬
‫ـﺻـ ٌـر ﺛَ َـﺑـﺗَـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َواﻟ َـﻣ ـ ﱡد ﻻَ ِزٌم َوَوا ِﺟ ـ ٌ‬
‫َو َﺟـﺎﺋ ٌـز َو ْﻫــو َوﻗَ ْ‬ ‫ـب أَﺗَــﻰ‬
‫ـوﻝ ﻳُ َـﻣ ّـد‬ ‫ـﺎﻛ ُـن َﺣﺎﻟَ ْـﻳ ِـن وﺑِﺎﻟـطﱡ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ف َﻣـ ّـد‬ ‫ﻓَـﻼَ ِزم إِن ﺟـﺎء ﺑﻌ َـد ﺣـر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ْ َ َ َْ َْ‬
‫ـﺻـﻼً إِ ْن ُﺟ ُـﻣ َـﻌـﺎ ﺑِ ِـﻛـ ْﻠ َـﻣ ِـﺔ‬
‫ﻣـﺗﱠ ِ‬
‫ُ‬
‫ـﺎء ﻗَ ْـﺑ َـﻝ َﻫ ْـﻣ َ ِ‬
‫ـزة‬ ‫إن َﺟ َ‬
‫ـب ْ‬ ‫اﺟـ ٌ‬ ‫وو ِ‬
‫ََ‬
‫ـﺟـﻼ‬ ‫وﺟـﺎﺋِـ ٌـز ِإ َذا أَﺗَــﻰ ﻣ ْـﻧـﻔَ ِ‬
‫ـون َو ْﻗـﻔـﺎً ُﻣ ْﺳ َ‬
‫ض اﻟ ﱡﺳ ُﻛ َ‬
‫أ َْو َﻋ َـر َ‬ ‫ـﺻـﻼَ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ﺑﺎب ﻣﻌ ِرﻓَ ِﺔ اْﻟوﻗُ ِ‬
‫وف‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ﻻَ ﺑ ـ ﱠد ِﻣ ــن ﻣ ﻌ ِـرﻓَ ِـﺔ اﻟْ ـوﻗُـ ِ‬ ‫ك ﻟِ ﻠْ ـﺣ ـر ِ‬ ‫وﺑ ـﻌ َـد ﺗَ ْ ِ‬
‫ـوف‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫وف‬ ‫ـﺟ ِـو ْﻳ ـد َ ُ ُ‬ ‫ََ ْ‬
‫ـﺎف َو َﺣـﺳـ ْـن‬ ‫ﺛَـﻼَﺛَـﺔً ﺗَــﺎم و َﻛ ـ ٍ‬ ‫ـﺳ ُـم إِ َذ ْن‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ َ‬ ‫ـﻲ ﺗُـ ْﻘ َ‬
‫اء َو ْﻫـ َ‬‫َواﻻ ْﺑـﺗـ َـد ُ‬
‫ِ‬
‫ـﻰ ﻓَ ْﺎﺑ ـﺗَـد ي‬ ‫ﺗَ َﻌ ـﻠﱡ ٌ‬ ‫ـوﺟ ِـد‬ ‫و ْﻫ ِ‬
‫ـﺎن َﻣ ْﻌ َـﻧ ً‬‫ـق أ َْو َﻛـ َ‬ ‫ـﺈن ﻟَ ْـم ُﻳ َ‬ ‫ـﻲ ﻟ َﻣـﺎ ﺗَـ ﱠم ﻓَـ ْ‬‫َ َ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ـﺳ ْـن‬
‫ـﺣ َ‬
‫اﻵي َﺟ ـ ﱢـوْز ﻓَﺎ ْﻟ َ‬ ‫وس ِ‬ ‫إِﻻ ُر ُؤ َ‬ ‫ﺎﻣ َﻧ َﻌ ْـن‬
‫ـﺎم ﻓَﺎ ْﻟ َﻛـﺎﻓ ـﻲ َوﻟَ ْﻔ ـظًـﺎ ﻓَ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓَﺎﻟﺗ ُ‬
‫ـرً َوﻳُ ْـﺑ َـد ا ﻗَ ْﺑ ـﻠَـﻪُ‬
‫ﺿ ـطَ ّا‬
‫ـف ُﻣ ْ‬ ‫ا ْﻟ َـو ْﻗ ُ‬ ‫ـﺢ َوﻟَــﻪُ‬ ‫َو َﻏ ْـﻳ ُـر َﻣ ـﺎ ﺗَـ ﱠم ﻗَﺑِ ْـﻳ ٌ‬
‫آن ِﻣ ـن وﻗْ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ـب‬
‫ام َﻏ ْﻳ َـر َﻣــﺎ ﻟَــﻪُ َﺳ َـﺑ ْ‬
‫َوﻻَ َﺣ َـر ٌ‬ ‫ـب‬
‫ـف َو َﺟ ْ‬ ‫َوﻟَ ْﻳ َس ﻓ ﻲ اﻟْ ﻘُ ْر ِ ْ َ‬
‫وﻝ وﺣ ْﻛِم اﻟﺗﱠ ِ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺻ ِ َُ‬‫اﻟﻣ ْو ُ‬
‫اﻟﻣ ْﻘطُوِع َو َ‬
‫ﺎب َ‬‫ﺑ ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ف ﻟِﻣ ﻘْ طُـو ٍع وﻣ وﺻ ٍ‬
‫ﻳﻣـﺎ ﻗَ ْـد أَﺗَـﻰ‬
‫ﺻ َﺣـف اﻹ َﻣـﺎم ﻓ َ‬ ‫ﻓـﻲ ُﻣ ْ‬ ‫ـوﻝ َوﺗَـﺎ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫اﻋ ِـر ْ َ‬ ‫َو ْ‬
‫ﻣ ــﻊ ﻣـ ْﻠـﺟ ـٍﺈ وﻻَ إِﻟـ ــﻪ إِﻻﱠ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫أن ﻻَ‬ ‫ـﻊ ﺑِ َـﻌـ ْﺷ ِـر َﻛ ـﻠ َـﻣ ـﺎت ْ‬ ‫ﻓَﺎ ْﻗطَ ْ‬
‫ﻳُ ْﺷ ِرْﻛ َـن ﺗُ ْﺷ ِـر ْك َﻳ ْد ُﺧﻠَ ْـن ﺗَ ْﻌﻠُـوا َﻋﻠَـﻰ‬ ‫ـود ﻻَ‬ ‫ﺎﺳ ـﻳ َـن ﺛَﺎﻧِـﻲ ﻫُ َ‬ ‫وﺗَﻌ ـﺑ ُـد وا ﻳ ِ‬
‫َ ُْ َ‬
‫ﺎﻟر ْﻋ ِـد واﻟﻣ ْﻔﺗُـوح ِ‬
‫ﺻ ْـﻝ َو َﻋ ْـن َﻣــﺎ‬ ‫ﺑِ ﱠ َ َ َ‬ ‫َن ﻻَ َﻳﻘُـوﻟُـوا ﻻَ أَﻗُ ــو ُﻝ إِ ﱠن َﻣــﺎ‬ ‫أْ‬
‫ﱠـﺳـﺎ‬ ‫ِِ‬ ‫وم اﻟ ﱢﻧ َﺳ ـﺎ‬ ‫ﻧُﻬُوا ا ْﻗطَ ُﻌـوا ِﻣ ْـن ﻣ ـﺎ ﺑِ ُر ٍ‬
‫اﻟﻣَﻧﺎﻓﻘـﻳ َـن أ َْم َﻣـ ْـن أَﺳ َ‬‫ـف ُ‬ ‫ُﺧـْﻠ ُ‬ ‫َ‬
‫ـﺎﻝ َوَﻧ ْـﺣ ٍـﻝ َوﻗَ َـﻌ ـﺎ‬
‫ـف اﻷ ْﻧـﻔَ ِ‬ ‫َو ُﺧ ـ ْﻠ ُ‬ ‫ـون َﻣ َـﻌـﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﻷَ ْﻧ َﻌ ـﺎم َو َ‬
‫اﻟﻣ ْﻔ ـﺗُـو ِح َﻳ ْد ُﻋ َ‬
‫ـﺳ ُـر إِ ْن َﻣ ــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ـت اﻟﻧﱢ َﺳ ـﺎ َو َذ ْﺑ ٌ‬ ‫ﺻ ﻠَ ِ‬
‫ـوح َﻛ ْ‬‫اﻟﻣ ﻔْ ـﺗُ ُ‬
‫َ ٕواِ ْن ﻟَـم َ‬ ‫ـث َﻣ ـﺎ‬ ‫ـﺢ َﺣ ْـﻳ ُ‬ ‫ﻓُ ﱢ‬
‫ـف‬
‫ﺻ ْ‬ ‫رﱡدوا َﻛ َذا ﻗُ ْـﻝ ﺑِ ْﺋﺳﻣـﺎ وا ْﻟوﺻـ َﻝ ِ‬ ‫اﺧـﺗُِـﻠ ْ‬
‫ـف‬ ‫َو ُﻛـ ﱢﻝ َﻣـﺎ َﺳـﺄَْﻟﺗُ ُـﻣـوﻩُ َو ْ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ـت َﻧ ْﺑﻠُـو َﻣ َـﻌـﺎ‬ ‫ﺿﺗُ ُـم ا ْﺷﺗَﻬَ ْ‬ ‫ـﻲ أَﻓَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧﻠَ ْﻔﺗُ ُﻣوﻧِﻲ َوا ْﺷﺗَ َـرْوا ِﻓـﻲ َﻣـﺎ ا ْﻗطَ َﻌـﺎ‬
‫أُوﺣ َ‬
‫ﺻ ـﻼَ‬ ‫ـر و َﻏ ْـﻳـر ِذ ي ِ‬ ‫ﺗَ ْﻧ ِزْﻳ ـ ُﻝ ُ‬ ‫ـت ُر ٍ‬‫ﺛَـﺎﻧِـﻲ ﻓَ َﻌـ ْﻠ َـن َوﻗَ َـﻌ ْ‬
‫ﺷ َﻌ َا َ َ‬ ‫وم َﻛـﻼَ‬
‫ﱡ‬
‫ـف‬
‫ﺻ ْ‬‫اب َواﻟﻧﱢ َﺳ ـﺎ َو َ‬ ‫ِﻓ ﻲ اﻟظ ﻠﱠ ِﺔ اﻷ ْ‬
‫َﺣ َـز ِ‬ ‫ﺻ ْـﻝ َو ُﻣ ْﺧﺗَ ِـﻠ ْ‬
‫ـف‬ ‫ﻓَﺄ َْﻳَﻧﻣـﺎ َﻛﺎﻟﱠﻧ ْـﺣ ِـﻝ ِ‬
‫َ‬
‫ْﺳـ ْوا َﻋـﻠَـﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺻ ْـﻝ ﻓَِﺈ ْن ﻟ ْـم ُﻫ َ‬ ‫وِ‬
‫ـﻊ َﻛ ْﻳـﻼَ ﺗَ ْﺣ َزﻧُـوا ﺗَﺄ ُ‬‫َﻧ ْﺟ َﻣ َ‬ ‫ـود أَ ْن ﻟَـ ْـن َﻧ ْﺟ َـﻌـﻼَ‬ ‫َ‬
 ‫ـﺎء َﻣ ْـن ﺗََوﻟﱠـﻰ َﻳ ْـوَم ُﻫ ْـم‬
‫َﻋ ْن َﻣ ْـن َﻳ َﺷ ُ‬ ‫ط ُـﻌـﻬُ ْـم‬
‫ك َﺣ َـرٌج َوﻗَ ْ‬ ‫َﺣ ـ ﱞﺞ َﻋﻠَ ْـﻳـ َ‬
‫اﻹﻣ ِـﺎم ِ‬
‫ﺻ ْـﻝ َوَو ﱢﻫ ـﻼَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎﻝ ﻫ ـ َذا َواﻟﱠ ِـذﻳـ َـن َﻫـ ُـؤﻻَ‬ ‫وﻣـ ِ‬
‫ﺗَﺣﻳ َـن ﻓـﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ـﺻ ِـﻝ‬‫اﻝ وﻫ ـﺎ وﻳـﺎ ﻻَ ﺗَ ْﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻـ ِـﻝ‬‫ووَزﻧُـوﻫــم و َﻛـﺎﻟُـوﻫـم ِ‬
‫َﻛـ َذ ا ﻣ َـن ْ َ َ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫ﺑﺎب اﻟﺗﱠﺎء ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫وم ﻫـوِد َﻛـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ﺑِﺎﻟـﺗﱠـﺎ َزَﺑ َـرْﻩ‬‫ـت اﻟ ﱡـز ْﺧـر ِ‬
‫ـﺎف ا ْﻟ َﺑـﻘَ َـرْﻩ‬ ‫اﻷَ ْﻋ َـراف ُر ٍ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوَر ْﺣ َﻣ ُ‬
‫ـﺎن َﻫـ ْـم‬ ‫ـود اﻟـﺛﱠ ِ‬‫ات ُﻋﻘُ ُ‬ ‫َﺧﻳ َـر ُ‬ ‫ﻣﻌ ـﺎً أ ِ‬ ‫ـﻼث َﻧ ْـﺣـ ٌﻝ إِ ْﺑ َـرَﻫـ ْـم‬
‫ت َﻫـﺎ ﺛَ ُ‬ ‫ﻧِ ْﻌ َﻣ ُ‬
‫ََ‬
‫ان ﻟَ ْﻌ َـﻧـت ﺑِـﻬَـﺎ َواﻟـ ﱡﻧـ ِ‬
‫ـور‬ ‫ِ‬
‫ﻋ ْـﻣ َـر ُ‬ ‫ـﺎطـ ٌـر َﻛـﺎﻟـطﱡ ِ‬
‫ـور‬ ‫ﻟُ ْﻘـﻣـﺎن ﺛُـ ﱠم ﻓَ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺗَ ْﺣ ِرﻳـم ﻣ ﻌ ِ‬ ‫َت ﻳوﺳ َ ِ‬
‫ـص‬
‫ـﻊ ﻳُ َﺧ ْ‬ ‫ـت ﺑِﻘَ ْـد َﺳﻣ ْ‬ ‫ﺻ َﻳ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ـص‬
‫ﺻ ْ‬ ‫ان اْﻟﻘَ َ‬ ‫ـف ﻋ ْﻣ َـر َ‬ ‫ـر ٌ ُ ُ‬ ‫اﻣ َأ‬‫َو ْ‬
‫ف َﻏ ِ‬
‫ـﺎﻓ ِـر‬ ‫ُﻛ ـﻼً َواﻷ ْﻧـﻔَـﺎ َﻝ َو َﺣـ ْـر َ‬ ‫ـﺎط ِـر‬ ‫ـت ﻓَ ِ‬ ‫َﺷ َـﺟ َـرت اﻟ ﱡد َﺧ ِ‬
‫ـﺎن ُﺳـﱠﻧ ْ‬
‫ـت‬
‫ـت َو ْاﺑ َـﻧـت َو َﻛﻠَ َـﻣ ْ‬ ‫ت َﺑ ِﻘـﻳﱠ ْ‬ ‫ِﻓ ْ‬
‫ط َـر َ‬ ‫ـت‬‫ت َﻋ ْﻳ ٍـن َﺟـﱠﻧـت ﻓـﻲ َوﻗَ َـﻌ ْ‬ ‫ﻗُ ﱠـر ُ‬
‫ف‬‫ـﺎء ُﻋـ ِـر ْ‬ ‫ﺟﻣﻌـﺎ وﻓَـرًدا ِﻓ ْﻳ ِـﻪ ﺑِﺎﻟـﺗﱠ ِ‬ ‫اﺧ ﺗُﻠِ ْ‬
‫ـف‬ ‫اف َو ُﻛ ﱡﻝ َﻣـﺎ ْ‬ ‫أَوﺳ ـطَ اﻷَ ْﻋـر ِ‬
‫ًَْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ﺻ ِﻝ‬
‫ﺎب َﻫ ْﻣ ِز اْﻟ َو ْ‬
‫َﺑ ُ‬
‫إن َﻛـﺎن ﺛَ ِﺎﻟ ٌ ِ ِ‬ ‫ﺻ ِـﻝ ِﻣ ْـن ِﻓ ْﻌ ٍـﻝ‬
‫ـث ﻣ َـن اْﻟﻔ ْـﻌ ِـﻝ ُﻳ َ‬
‫ـﺿـ ﱡم‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫ﺿ ّـم‬ ‫َو ْاﺑ َدْأ ﺑِﻬَ ْﻣ ِز اْﻟ َو ْ‬
‫ـﺎء َﻏ ْﻳ َـر اﻟـﻼﱠِم َﻛ ْﺳ ُرَﻫـﺎ َوﻓــﻲ‬ ‫اﻻﺳﻣ ِ‬
‫َْ‬ ‫َوِﻓ ـﻲ‬ ‫َوا ْﻛ ِﺳ ْرﻩُ َﺣ ـﺎ َﻝ ا ْﻟ َﻛ ْﺳ ِـر َوا ْﻟﻔَﺗْـ ِﺢ‬
‫ـﻊ اﺛَْﻧـﺗَ ْـﻳ ِـن‬ ‫واﻣــرٍأة و ٍ‬ ‫ئ َواﺛْ َﻧ ْـﻳ ِـن‬ ‫اﻣ ِـر ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﺳــم َﻣ ـ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ْاﺑ ٍـن َﻣ ـﻊَ ْاﺑ َـﻧ ـﺔ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫وﺣ ِ‬
‫ـض َﺣ َـرَﻛـ ْـﻪ‬ ‫ـت ﻓَ َـﺑ ْـﻌ ُ‬‫ِإﻻ ِإ َذا ُرْﻣـ َ‬ ‫ـف ﺑِـ ُﻛـ ﱢﻝ َ‬
‫اﻟﺣ َـرَﻛ ْـﻪ‬ ‫ـﺎذ ِر اْﻟ َـوْﻗ َ‬ ‫ََ‬
‫ﺿـ ّـم‬
‫ﺿـ ﱢم ﻓـﻲ َرْﻓـ ٍـﻊ َو َ‬
‫إِ َﺷـﺎرةً ﺑِﺎﻟ ﱠ ِ‬ ‫ـب وأ ِ‬
‫َﺷـ ّـم‬ ‫ِإﻻﱠ ﺑِـﻔَـﺗْ ٍـﺢ أَو ﺑِ َـﻧ ْ ٍ‬
‫َ‬ ‫ـﺻ َ‬ ‫ْ‬
‫آن ﺗَـ ْﻘ ِـد َﻣ ْـﻪ‬‫ئ اﻟـﻘُ ْـر ِ‬ ‫ِﻣـﱢﻧـﻲ ِﻟـﻘَ ِ‬
‫ـﺎر ِ‬ ‫اﻟﻣﻘَـ ﱢد َﻣ ْـﻪ‬
‫ـﻲ ُ‬
‫ﺿ ـﻰ َﻧ ْ ِ‬
‫ظ ـﻣ َ‬
‫َوﻗَ ْـد ﺗَﻘَـ ﱠ‬
‫ﺛُـ ﱠم اﻟـﺻﱠـﻼَةُ َﺑ ْـﻌـ ُـد َواﻟـ ﱠﺳ ـﻼَ ُم‬ ‫ـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ِﱠ ِ‬
‫ـﺣ ْـﻣ ُـد ﻟﻠﻪ ( ﻟَـﻪُ ﺧــﺗَـ ُ‬ ‫)واﻟ َ‬‫َ‬
‫ﺻ ْـﺣـﺑِ ِـﻪ َوﺗَـﺎﺑِ ِـﻌـﻲ ِﻣ ْـﻧ َـو ِاﻟـ ِـﻪ‬
‫َو َ‬ ‫طـﻔـﻰ َو ِآﻟ ِـﻪ‬ ‫ﺻَ‬ ‫ِ‬
‫َﻋـﻠَـﻰ اﻟﱠﻧـﺑـ ﱢﻲ ُ‬
‫اﻟﻣ ْ‬
‫ظﻔَ ْـر ﺑِ ﱠ‬
‫ﺎﻟر َﺷ ْـد‬ ‫َﻣ ْـن ﻳُ ْﺣ ِﺳ ِـن اﻟﺗﱠ ْﺟ ِوﻳ َـد َﻳ ْ‬ ‫ي ِﻓ ـﻲ ا ْﻟ َـﻌ َـد ْد‬ ‫ـﺎف َوَاز ٌ‬
‫أ َْﺑ َﻳﺎﺗُﻬَـﺎ ﻗَـ ٌ‬