016 Meonindia PDF

KARL MARX
FREDERICK ENGELS
¾g â wg »
x Zug+
iÛ
ARTICLES ON INDIAN WAR OF
INDEPENDENCE
1857-1859
}p,
6~Ši WB
kÅ 1857-1859
________________________________
Œ0Z :M
K,F
________________________________
¾g â wg »
( 1) ` Zg ~â ¤,
'~y*zy
1853y 10Ô-:yß
ðZ6,» ( 2) ]ÑZÎõÎgzZ ð«
Ceg ‚uF,
ā÷D™y´Zt ]sZ%Æ¹',g @*
Ð **
c*
z
Xì @*
YHwìDV;zi
D ( 3)ƒI6,y*zy~ x Z¶Zg ZŠ ‘
&›X ;g ~g YÐ 6 Ò w©ø
5ÒE
ïH½G  ¸¦
/
Xì ðƒ Ð\ YÅ rzgŠ: ZIáYg6,yZā c*
Îx Z²Zt6,]**
ÒÆu ;ugzZ ezÖg euä
h™#
VrZ {z Ô¸ M Ö 5z ÒÎÅx Z²Z}ÒúhÆ( 4) kI], ,
Z e s Weg1gzZ Vzkiz
Ô ÅhZ Åhe:ZzÃyâ ‡{ŠzLZÐ Y Zgiz‰
Ü zD™āÜ» }IäxðGG ,
34X3›k/**
¦ gzZÅä
XŠ
Hƒ~ –ƒI
ÅyZyÆ ~ eg !*
ÝÔì Dø {Ã(ÅhZ {Ã~ TX ì D¤Z » äe ð¨Z y*zy
,
Ð COŠ VŒXì {k» ]
b dñOÅZ{k ,bgzZì ÁŠ(ÅQÁ CZÔì yZy»w XñO
J
~D¤Z b§TXg _OZ „z~ Ï( ï
GG3;X(gzZì āgóggzZ ãZzZ
Û „z~g ZzZa àZz äƒÝq
G
6,y*zyā÷Ù Š ë b§ÏZì c*Š™ Š™ !* ŠÃV ðG
34$¸Z]¸gz) ,sÜäg ZŒÅ <ÃÒZ
Hƒ„~ V2c*
Š gg u',gzZg UŠp„ âZ {z Â;g7„ »Vzm,
ôZ c*
V¦c* #
Vâ ›LZ
C],
W»tæÉì 7D¤Z »tæy*zyÐÃ`YpÔ÷g0
+ZÆkZ Vî ÇÉàæ
$rgzZ]‚zHÔ“
Æy*zy` ZâZt»Vî *ŠzŠ ÅxÑWzT %3â Zt»C],
WgzZD¤ZgzZì
Ì<Ø è »VCg8
-ggzZ 46,Ñ‰Ü zà <Ø èt X ì Y WÃ„¬ ~ VìZzg *ŠÅ<
Ø è
ÀYE
Å5
Ø è»B**
Ø è»V±ZŠ-ŠgzZVîðŠ ‚tÔì <
< M GgF
~gzZ ê tÔ Ì+ F6,
É§zqc* ggzZì
Xì
/ZX ÷n
u~p¤ pg¢6,gzŠ}¯q
-ZÆy*zy Vƒ7wìë »VÍßyZ~
$i8
Æd -gzZ6, ™7™f » ( 5)y{†nÆG @*
gîÆwVp@* ÅñZgKZ b§Å ezÖg e
! †gzZçÆVâ ›Q c* Ô ñƒŠg Zzà…6,~[†gzZh~wÑZ # kÃgzŠ kZ c* kÃÇ
gzZ ØY − s§Å V!z äZ6,ÌgzZ Â÷e \ W¤ /Z c*
k : â i »j ( 6) Åg éH 454X~ y
5kF
G
ì @* -Z i ¸W »¤gzZÄŠ ã*zy k Ã õg @*
C ~gzŠ,Z q F6,Ñâ -Š ÅV ð3E
DF .6X',
Šp
XìgzŠuZ6,{Š c*
i}ÌÐgzŠÆÝ¬ð._Æá|tÃ
ÄŠ6,y*zy ä Vzm,
ôZā Y{g7¹!*
µz— ðÃ~}g!*
kZŠ z!*
ÆkZp
+”{Š c*
Ãy*zy¬Ð kZ ÷h i}gzZ ZÐV6x ÓyZ6,gî~Š ã
C{z ÷G wi **
vc*
+ZÆZ ~â ¤',ÅTVƒ ; g™7{g ÷
& á Z s§ÅŠ Zë Z 8 g- kZ VŒ ~X ‰~ 7,ãVZ
G4hÅ‚ c*
ÅgqÆ ïG -Z Æ™~g »¯6,Š Zë Z ð¨Z ä
Š ÀÃ ` ZâZºZs™gzZ u +p,Zq
¬¤SV c*
úÅ ` Zgg»Š !*
Wâ~â ¤',qt X Š
Há ~i !* +gzZ ãî Zg e
ÌÐ ]‡‘kl^$
g»i§Ævc* +ZÆZ ~â ¤',
& āì ÜÅkZJ -ukZtgzZì ÜÅx ÂÆC; Éì 7
E$ ©E.G H
-4]
Æc*+ZÆZ a e ãZ6,ä øÒ¨G
& g eg ð Zu3,
gÍ m,ôZÆZzYāì °» „ Ú Z nÆru»
X ñYc*Ù Šsw/swÐZ å¹¼ 0
ZC
ÌÐkZÃc*
¬gKZ {zgzZ ¶^4Z Åä¾«ouøuZz»v~ m,
ßz"
¬Úö » c*
+ZÆz q
& - ZÐ T¶÷
[ŠÐ ÃÅ]³gzZ ~Šg^ Á
WèY å8 ŠÃàIÅVñÝá Zzä™x »6,Š ZGYKZ
KZ Ái Z ÁÃ™¯Zy
ÎX ¶C7,´Š 7Ì{zÃvgzZ ¶C7,ã™ ZŠ Z Âh
+y
7Å! ãK̈Z
x Zúā¶C™wEZ nÆÑkZÃVh§zz%x ÓÆŠ Zë Zzƒ{z
{Š c*
iÐ {Š c* {Š c*
i)g fÆ œÅ kZ Ô }™wßz ` Zy iÐ {Š c*
iÐ
-{¢~y
ävkZ b§kZXá hvJ W»ypÆ kZgzZ}g Lª
zŠ
4gzZ Þ™nÆV-g »$
x» » J m +Å#
Ö Ó“z 4gzZ yuÔ Yñð
+lp ðƒ xx ÓÅVâ ZŠ „
~Û D  (~ #
Ö Ói§ÆkZèY H
X ó óå` ZâZ »è¾Šp: ZgZŠ {g YZ F,
x ÓÅVz̀@*
gzZ
 t ~ y*zy Ô µgzZ ]q :Ô ]!*
Ù „ {Zp]uZzg ZzŸƒ
C zZ Ôç Ô V¼: {x Ó
- R¡{zÝZgŠpVƒDƒx¥: VY RügzZg ëg!Ô {ë6,gîà©)„Ä
ìg „ J
WðÃÆâyJ
ìg W7Ãg U* -[ZgzZì ÑZ e h ÂÃçJ e }g7 Æ` y*zy ä yà ZX
~ÄŠgzZ ¤{ŠñÅy*zyÐzz ÅäW:B; ¼Ð *Š 5gzZ äYÅÆ*Š ãZ6,KZX
x ÓÅkZ Ôì ` Zg »6¤',6,TÃy*zy ä q ÏZgzZì ˆƒ löWÅÏŠfZ Ånm{q
-Z
Xì c*
Š™{eÐõg @*
ãZ6,
F,
x ÓÅkZÔÐ]c*
Zzg *Š
c* Ö Ó6,gîx ¬Ð V!z äZ6,¹ ~ ¨Z
qâ : ÷ ñW− Dƒˆ&sÜÆ#
Zƒz[ WX%»)¬]Zy{z´ÆyZgzZ%»^R^ß ãzÛc*
B Ô%»^R^ß ãzg0
k +Z
,
Ô yZkZ Ô [²gzZ ™ƒ qzÑÐ Zg ô Ô ä ÏŠñÅ yŠg Wz îSgzZ ä ]Ñq ð‡´gzZ
ã‚g [WgzZ Vz1Ô ÷ ñƒ“ J —ÆY ¨Z™g ¦
-Vè ãÚÃ+F, /Ðtg @*
@*
gzZ y*zy
b§Åy*zygzZ^X ì c* CÅ ~g »“
Š¯ Šã  » ¹æÃÙ0*
[W¦¡)g fÆ]â OZÆ
Ù0*
[WªXì *
@Yc* +ÃÐ [cnÆä¯&giÃ}iÌ~{)zyZk
VZ {Z ,ZgzZ xN*
7›
$ñgzZāœÆã0*
wEZ: Zg Ãe Xì @*
Y HwEZÃ RœzZ nÆäàã0*
-Vz1Å
J
Hg66,~g ZŠÔ‚: Zg » ŸgÃVß Zz ä™g !*
zg» ˜~ [fä T]gz¢ëZgzZ AzZ ¸ Å
+Z 4Š Å]¸àZz ä™ Za e
òiÑÃ~i Z0 $œ
/%Å# +#gzZD¤Z }X
Ö Ó~ tæäÏZ -~ig&
$V; zèY c*
Ã~g ZŠÔ‚: Zg » Ÿgā¸ñƒ“gzZ WzgŠkZ º´gzZ˜gŠkZ RÅd ¯
Û »ä™ ½)¬ ]ZyÔ >n
n -Z6,VáÓð¨Zx Ó Z®Ô å YY c*
Û Ùçq Ñ7g » ñz',
ã0*
gzZ Ù0*
[ W6,TgzZ å6,# /
Ö Ó~œ +¬
%g Zæzg ZŠ »Ti§¦¡t »ä¯ &giÃ}iX ZƒZ
$¾z ÐkZ Ô Š
b§~uzŠ ÅTÔ Å%Z d HWwZzi Ug ¯„ Dƒ î @*
',» ês§Å kïÆ
gzZ!uL Ô º´ F}g7 Æ}g7 … ` Wāì êŠ™s # ŸzgzZäÂÔ $
Ë ƒ 7s# Ÿz
Å.-
,
gzZ yZk çG0*
Z Ô^gzZgôÆ^ZégzZ c* q ãŠggzZ’Ç!*
}÷ D WÃ~ª Ô¸ [ZŠ ÷
á
B Á{ nq
k -Z¡āì @*
™ÌäÂÅqkZi§¸ b§kZgzZ"ß} (,} (,FÆy*zy
ù6,gîåÐd
$ÅkZÃo kZgzZì $
Ë ]b§¾nÆV-œFÃ~Š !*
WÅo Ë
X ¶$
Ë ™xzø
B gzZ]1â Ð Vîzg7LZ äVzm,
ná ÂˆÆk ôZ~ c*
+ZÆZāìt ]!*
&
) ZgiÅkZì :
»àqV1iÅ® L ¸X c* gî¬ÃˆÆ)¬]ZyäVrZp
+ZÃ6,
Š™i Z0
ÅäY ñ`6,wßZ ~â ¤',Æ( 7) ( Laissez faire , Laisez aller)«£: ZŠ ZiW
,
t‚kiÆ# -Z Ëā÷ ~Š ¬á{ÆÚ Šqt ë Â~ Vßð¨ZpB
Ö Óq bg7qZ
M Q {zt‚k
»V”~\g- b§TXì ÀZ1 , Ö Ó~uzŠ ËgzZì wqV1i®
iÆ# ) Zgi
c*
hZg ®Z »äƒ}',c*
iZÆV”~Y ¨Z b§ÏZì @*
ƒ«6,Ìñ}',c*
iZ **
ƒZ',c*
YZ
¶]!*
~',¹ q
-ZÍ +ÐZgzZ Ú',êÐ s§Å®
) Zgiāìzz ¸Xì @*
ƒ6,#
Ö Ó~',
/Z åYYŒ7g ZzÁêgzZ ~y
¤ Wq
-Z »Vâ ¶{0
+Zp **
~â ¤',
6,` ã*zyÐZ ÌQp
-Z~ õg@*
q á ]ÑqÆÌZ {Š c*
Å *Š ð¨Zx Ó D Yƒ: ï÷ i „ ¹B‚B‚Æg Zz kZ
,
ÆkZpƒCƒx¥: VYk+p„X{Zp^Ï(ÅèâÆy*zyX¸q¿â ZgzZh
5 +].
gzZä™X ¸á$
/l +7¬J
-ð;Š «Å~œ,ÞZ™áÐ V!z *Š]Ñq Y
/
¸y2~œ% »‘J eÆ` kZÔ¸ Tg ïŠ ÀÃVz?gzZVß Zz ã»]ÎVzhz™Ú
8} À %e
núÆ yZ gzZ © $. ñƒ ñ¯ Æ Víœ ã*zy \g- Ð i ZgŠā²X
™½Š Zñx {nÆg ‹ b§kZgzZ ;g &'JŠ ËnÆVE*zy
ã*zykZg ‹gzZ ;g @*
āì Ý¬t»¿ZÐY âZ ›Zg WÅTì Ág ~gz¢ð•Z » `
Ô ÌvßÆ6−Ðƒ
B; X ÷Tgêgz¢g-i »nË»äÎ~V‰gzZV1!*
ÅäÎ6,gîx ¬Ô÷Tg^',ã½
äÎÒZ agzZ 'gúX ¸ x ¬á{ ÌÝ _ùZ~ VèZ ÅVî 0*
+e c*
;~g ¸ ~g ¸Æ~0
‰CW~Ú Š ÒZ ÌV»gñðØc*
ð:ÅVî @*
-Š ~-Š~VzygzZ¸Tgê,DÄgzZ
8g- Å Â Z’Z äyàZX åx » »„Vz4Š ~â ¤',„ngzZØ{ »/l
gzZä™ ã*zyX
™ òZg§ JŠ~y*zyäkZˆÆkZgzZÔÐ ¶Š™ `g {Ã} À CÎ ãZzyÐ V-r
Ð a6¤',J
- 1836Ð 1818X ~Š™hsg Å} À CÎ~òÈÀÅ]Îg »y
WgzZ c*
Š
~ y*zy ~ 1824 X S(,Ð ƒ
 ÚÆ 5200 gzZ q
-Z æW',ÅÐJŠ n Æ y*zy
/
Ð¦ /
ÄÑ 40 hz™ 6 {z~ 1837 gzZ Ïƒ ¦ $ÝgzZ °~â ¤',
ÄÑ kŠÐ ÂæWgŠ Å {)z d
ã!*
pg 0*
1¶ˆ{gg ZD
Ù ä™•ÐÄÑ| l,
e ~Š !* +Zi
WÅā J eB‚B‚ÆkZpX ¶_ƒZ
Y Y ¹7³+F,
+» ` Zg ~â ¤',Ìb§ËÃo zZÆVzà ã*zy ò **
$ gzZgn Æ
b!* ) Zgi~n²zwî}g ‚Æy*zyäb‚ ~â ¤',
Æ~g ºŠgzZ® gzZ\ ¸~â ¤',
X
ÃŠ Z
X ²h 3ZÐa
Å)¬ ]Zy~(,~(,Ô b§ÅVñ¸¹æx ÓÔ ä VE*zy Âs§q
-Zā -,q zŠt
~uzŠgzZ Ô ¶¿g hg6,# /
Ö Ó~œ  c ]g ˆgzZ®
%Ô ‰~gz¢Ð ƒ ) Zgi ÅyZ Ô w ¸NŠ
VâzŠ 7Z - ¸ ‰ ƒ Ü~ Vzœ
/% LgLg6,Š ã
CÅn²z wî}g7 ÆoŠp{z s§
»V-gŠ Z',¸Š&åc* ,
Š™k+ŠzÃx ÂYá Zzpgg ZŠ™ »„mºÐ V!z*Šä]Ñq
5
-ZC
gzZ: ZŠ Zi WgzZ^: Zg UŠpKZ ÅkZÃq Ù Ð ~ Vî œKg KgyZ ä kZXì @*
Y¹x Â
6,gñZ ã*zyì YƒÐ yÒsfzgq{i Z0
+Z »gZŠ™mºÆx ÂkZX ¶Å «Ï0
+i {e
:ìŠñ~^g7g ~g »uãZ6,q
-Z Åx Z¶Zg ZŠ ~â ¤',
Ù c*
Zg ZD  ».
ÎPÆ}i’gzZ“ -Z »oÐg ±Z ð5Z'ÔVî Ç L L
Þ ‡ìz(Zq
VzfZÆkZì/xÐ’
 yî N*
c* -Z {zÂñY¬ŠÐÃ`Ï(Xì @*
cg7g »q ƒŒ6,
Å]5çgzZgñZx ÓÆVî Ç6,gîx ¬ ªc*
b : ì Œ6,sfzgqo{°‡!* »}i 5gzZ
J
LZgzZì @*
™w ¸NŠ Åx »Æ :7 Ôì @*[ } ×Æ :WÆ Vß Zz èz# ÇÔì @*
™ ãZô
VÍßgzZ cÎg CZ f {znÆTì n -ZtgzZì êŠx Zn
Û (Zq Û »ä™wßzyÎ~Vî Ç
ó óß™ L LXì @* ƒòŠ WVziñ{Š c* iÐƒ¯ ) !* Æpg/Zz-¹Ð ]ÑqgzZ]5çÆ
ó óKI L gLzZ ógó é›G3ÒƒL L,',{z´X ì @* +Z »qC
™ ` Zg0 rg [Â [ˆ »“
Ù ´Ð kZgzZì ‚ »
]¬:Z 0ÆV-igz s ÜÅyâ ‡gzZ ìZ̀{zāìt Ân
Û »™¯Z w óSZÐ ~X÷ Dƒ
WX }™«™ÅyZgzZ ñYB‚ÆVß Zz ä™^J
y -Vî Ç}uzŠÐ q
-ZgzZ}™Ýq
» yZgzZ ä™«™ÅV”Æ VÂ!*
gzZ {z´ {zgzZì @* -Vî Ç F,
ƒŠzöJ {Š c*
i ¿{],
ZŠ »™¯Z
yZ~]gßÅ q Z 4,c*
ì‚rg ì‡ÃŠzuÅVî Çì ~g ZêQXì @*
ƒŒ6,ä™[ Â[ ˆ
™„ã0*
@* +Ô VÉ`ggzZ Vß **
nÆVñ» Zgiz» {)z V-0 X ì êŠ ]Š Þ0ÆŠzu
@*
2−7,gzZ r6,e
$gÃV”ÆVî ÇŠ *ZX ì êŠ x Z n
Û »^ *
0 Y7 ÅVî Çx Óa',X ì
gzZ VzfZ yZ Vî Ç6,gîx ¬ {)z {)z ¢ c* a',ÑZz ä¯ ~ e{z´Æ yZ X ì êŠ ð3Š Zƒ
E
ñ; g »gzZ øZÛ Ñ!*zgqgzZì @* g éG
ƒ N* 4h${z ~ V”‰Æopì @*
5SE ƒ Œ6,}i 5
Û Z Ñ!*
{z´ÆŠ Z -ZÃFÐ ~ >
{gÃè ~ VpÆV”}uzŠ ‰gzZì êŠ x Z òŠ W„q
,
Tgt‚k Ö Ó±ñÐ V!z*Š}°!*
iÆ^{Š ‚kZ Å# ÆokZ÷DƒÌvßgzZ
) !*
ŠpVî Ç¯ Æ~g FgzZµÔk
B ]‡zZ‰ÍgzZ÷à$
+„gŠ ** á ŠzuÅVî ÇX ÷ìgW−
zf ÷
-VŒgzZŠ ¢ÆnÏZ ÔŠzu„zÔx **
āJ äZ6,„zJ
-V-œp÷ìg DƒJ
-Š !*
',z {nÂ
L6,ä1{i ZègzZ äƒËÆVßä Vz°!* +{ äZ6,„z
ÆVŒX ÷ìg ì‡yZ0
ì ZƒvÃg Z MZ¾{zā¶Cƒ7{ Zz6,ðÃÅkZ7Z Âì Ý‚z9Vî Ç¤
/ZX H7ŠŠ F,
z„ðÃ
-[ZbX „gVÂÅV uãzg0
gzZì ª»Vî ÇJ +Z ÅkZgzZì c* ,
Wt‚k Û ¾{zc*
iÆZzg â
@* $@ c*
™x »Ð wÅá Zz ä™wßz yÎ » Vî ÇgzZ f -Z J
ë L ñLgq -[ Z
( 8) " X ì
$¸Ãå ™^Y ^ IJ
„gƒ T -u ~(,Õ
ÿ àZz äƒsp: Kg Kgt ÅŸÏ(
ôZā Aì 7B; Ú Z » ~i Z0
~ m, +Z 4Š: Xz ÅÝõ~â ¤',gzZ „3 ~â ¤',~ kZp÷
-Z »®
q ) ZgiF
F6,ðgzZ ðZ1ÅB; Ô Vc*
gŠ Z',ãZ0
+{t X ì »]g ˆŠ Zi W~ m,
ôZgzZ V<Z \¸
+Z 4Š ~ m,
Ðzz Å ~i Z0 ôZX å c* Þ ‡ÆäVZ „\Wg !*
Š¯. CZ 7Z ä T å ` ZâZ 3â Z (Z
Ã„VâzŠ?gzZá Zzä™ðÂ ã*zyäkZQ c*
Ô »wX?gzZ »], dŠ
á ]
÷ HƒÂÑZzä™ðÂ
h ÂÃyZÆ™gZz6,Š ã
C~Š OZ ÅV-gŠ Z',y44Ô “z 4Kg KgyZ b§kZgzZ c*
Š™s§',
YuZz Â~7 sÉ Ô } (,Ð ƒ
 Æ Y ¨Z ~iZ0
+Z 4Š ~ m,
ôZ6,gîkZgzZ c*
Š ™',
Z',™hY
X ðÑg»ñz',Ã[ zZ
G
4u
Ð5E ?
¢ gzZg¢"Ô ÷Ô Kg ëgŠ Z®ÑyZāì ÇtÍ
V¡Y öG
å ;g){i Zè »X6,
$KZ‰
d Ü zà ÃWZgZ}g‚ÆyZgzZ 9 Š 3Ih N ÆV6Ô‰„gƒŠ !*
',z { ngzZ
/
Çƒgz¢VZ¤g !*
-Z nÆ]!*
q .ãK̈Z 9 Š DƒxzøÐ V+z OzgñÆ~izggzZ^*ŠÅ
_
¹æÐå{zpVƒx¥g¢" „@C
Ù „ Vc*
gŠ Z',
¸Šyj6,tāceÜÈ7t…p
gzZÔì 3g{~} ], ßykÑZ ‚Ã‚f ãK̈Zå äVrZgzZ÷„gŠ ã
ZŠ +F, Ck^ÅŠ Zë Z
á zÑx ÓgzZÔì c*
kZgzZy÷ ¯ xÝ»yâ ‡}°‡îZzggzZg »!W'" » 46,ëÂÐZ b§kZ
ïg 0*
ÐHË ce ÜÈ7Ã~I Šp: Xz kZ …X ì 3gxzøÐ VÇ**
Z Â]g @*
x ÓÅ
~Š !*
W~g7 ~g7 ÅVzà} (,} (, Þ ‡**
gzZ 0zÕyÒ. Ô ~Š !*
',ÅVßÆ™iÃ%zÂKZ6,}i
{Š c* Ù b~¡ÃVzq yZ Ô ¶÷
iÐ ]uZzgzZC [ŠB‚Æ »yEZ e
$.{g Â »x ¬ OÆ
™ Zg ZÍ1Åä™zÂs§ÅkZ »gzWúkZC
gDg eÑz'" å@* Ù ŠpgzZ ¶îŠ7ÌZ
+
Æn{Gzg kZÔ ä Ï0iw!gzZÁ‚zæY Ô ~g ¬Ðg ‡z kZāce ÜÈ7t …X ¶$
Ë 0
Ãypz OŠpgzZ c*
Š ÀÌÃVÂ¸Rüx Î"gzZÑ" Ô: Xz~ y*zy s§~uzŠ äŠ z
& ¸Å]0*
]Z fÃV-gŠ Z',Kg KgyZāce ÜÈ7t…X c* -Z~y*zy
Š ¯ÌgIèq
yZÐZ ñO Åä¯ F,
Ñ!*
gzZ «gZÐ ]Ñq Yg {ÃyK̈Z ä VrZgzZ å 3g™{Šß Wä òÝgzZ
,
¶~Š}Š wÅk¼~¡Ôk
,+p)Ãª
5 qYð»g ZŠpq
-Z äVrZÔ åc*
Š ¯ xÝ»]Ñq
yK̈Zāì CƒÐkZöúÅª fgzZäÅkZX åc*
Š ÀÃ-6,Úe" Å]¡b§kZgzZ
XŠ
Hƒâ ZizŠ nÆY7g—ÆñÇ ÕäE 5_I
gzZgÈyâ ~Ôì ]¡ñZzg â
Û
?f LZgzZ¸ +F,
?f ]»øÆyà Z~ äÑ[zZ Y ~ y*zyāì 9t
Wāìt wZÎX ì 7t ÝZgŠ wZÎpå: ÉZ¹ Ìi§» V^6,y*zyÃŠ ¢
Å ¨Z c*
{Zp Â$
Ë ™7¤ Ë ™ŠÅk
/Z ?ì $ , M K̈Z% ñW[zZ ~Š ã
¼ KZ + Cq-Z ~ ª
q Y
»g»!W~gÅ)Æõg @*
~äÑg »ñz',Ã[zZkZwq¾äkZVƒÌ¼ ìZ̀Æyà Z
pƒ: VYg ZÍ **
gzZ Š„ H{g Â»„nÅ *Š *Šq-Z nÆ]‚ ˆZ}g øZ®X c*Šx Zx »
»[fz tæÿó ólig 2 +L LÄÅ , Í ) :ì h»ìt ~ ðZâëÅ õH
/#GÍÐ Ã`]g @*
…
( þ yZ-Š
$f Zt
W Zz}g ø e
ì ðW™á ]ä~(,
{Š c*
i
?ceãƒ{Š1nÏZ H
Ö ÓÇÆg
~#
?ðƒ7„n[ ˆ"ÅVjzg H
y 25 ~ 3804 }g ÑÆó óy ðGG &R,
34E ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1853 y 10 ä ¾g â wg »
á Ðx **
Zƒù ÷ Æ„¾g â ŠpÃ 1853
________________________________________________
¾g â wg »
ò}ÆVÇZzgg»ÅkZgzZ õg*
@Åv*
c+
& ZÆZ
1853y 24Ô-yß
wN* á ` WcñYc*
nÆx ÷ Š™~ –**
¯yâ ‡nÆy*zyāÔ6,
m,
?kZÅî Z eg Ñ
?ì HzzÅkZX c*
WÐwÅZ~g »u~6¤',
X »y*zyg !*
«Ð1783X ˆ~Š
$ /
Ü zÆ¬Ð Y 1702Y Z’Z ÅVñ¤
Ë YÅ7[™Ð‰ uÅvc*
+ZÆZ|gŠ
&
-ZÔ‰C™òúŠ » ~g ZŠ {g YZÅ]gˆÅ c*
kZX Iƒ~vuZzq +ZÆZ ZZ²
&
$Ñz: â iÆsñZ™g !*
ÅkZ~ e -ZÔ Z 7,~}çg !*
q g !*
„Š z » vc*
+ZÆZ -ZJ
& -‰
Ü z
¬ÆkZÐzz Åì Zæ ãúg 0*
~#Ö ÓÅxÎ@zg!* -ZgzZ ÷g ØJ
q -VÎ',Vx¤/u
Y
# ~g Z MZ: â iä}Š ZPÏZÆC; pZƒ Za {ç »8{
VEæWÅā~â ¤',ë˜zZ
[px Âõ™~6¤',Z
# Ô c* # Ô ¶ g Zaá Zz ä™wßzÆ
W~ŠzÖZ s WJ Z
ÃŠzÆvc*
+ZÆZäŸg 0*
& Ü zÏZ ÂŠ
‰ Hƒì‡6,gî−yi Z Âz¤~\g-gzZ Š
Hƒo+
ðW7~Šz6,Š ã
CÅ]Š„÷
á ågzŠ »V-g ZŠ}g YZÝZgŠgzŠt » ~Š Zi W~C
Ù ªX Ht
Û ò ¸gzZ ãâ ‡Ð ~gàÅŸg 0*
~Šg Z Œ É å @*
ƒ~ äâ iÆwzZÖg egzZ>?Zā 6‰
# Xì PM¹ÐgzŠÆAðß~÷Z
: Zg ZŠ YãZ6,Z Û gzŠt~õg @*
Å6¤',X ‰ˆ
Æ( Haute finance)Vzg»tâu} (,c* zŠsÜ~i Zzjg1gzZ ¶ðƒ“ÃBZÑZ
Vzqª
]gˆB‚Æy*zyÃVÍßx ¬ävc* e(ÅkZ „Ò} }
+ZÆZX ¶~ci7Åh
&
# c*
wVÅkZë~]uZzvŠV ŒX HxzøÐ ÏÒúÃyZ ä x Z¶Zg ZŠ Z Ü z ÏZÐ
Š™xzø‰
{Š c*
iÐ {Š c*
is ÜÆx ZúB‚B‚ÆìÁê «Å ~i Zzjg16,BZÑZ: Zg ZŠ Yā÷ D 0*
‚ Z nÆ kZÃV–Š¼‰Ò Ãä1kZ X Zƒg ÖZ » 46,‡g ðƒ ?
ò Zú{zā c*
X BŠs§Åèâ ÔÆw¨®nÆ~Š Zi W
gzZ vc*
+ZÆZyxgŠÆVÂhz™qª
& zŠá Zzä™wEZÃV-g ZŠ {g YZgzZ „÷W
áñ
V”x ÓgzZ‰
Ü z!äTÔ åHì‡ä‰ +÷
Ü ¤ÏZŠ ZyxgŠÆ( 9)[zZ ógó Z0 á LÆ
L Y 1688
m{Å„÷ +{„ ÷
Ü ¤gp]ØgÏZX HgzZ ÝÃVâ Z0
á M W ä‰ á w_gzZ ñâuw_~
ãúg 0* $*$n Æ A ðßgzZ¸
~ „ Y 1693 X ¶e Û ƒõ » xÎ@z Ô ‰
Ü ¤ uø
Z: Ñ‚Ævc*
]YZy +ZÆZ~æ Å`L Æ
& # ™ā Zƒx¥Ð VÂî
L VÍßg ZMZ r
-#7Z &
J +7 g ZD -‰
Ù 90JÜ z kZÔ¸ ‰ 6,
zZÐ #7 Z&
+71200„gŠ ** á ¬Ð [ zZ
zf ÷
á Š !*
{÷ g ZŠ™(ŠpgzZ Š
Hc* e]ØgÅ#7 Z&
Û xê»h
ŠgZ Œ + Ù õ0*
7g ZD Ãk7s Wu-eX¸` V
6,ŠÎÁð•ZÃ#  Zg { Z',yZX Š
Ö ÓÔ {z´ÆVÂØg„ HHlÃ {Š6,6,ä0*
#7 Z &
+ Ù kŠ »
7 g ZD
ÐVµyZ™}Š]ØgÃVzI], Û } (,} (,
Z eÆVµàZzä™¨£Æ™¿7ÅVçŒ
X ˆÅÝq]
Û ',ÐZ åHÝq™}Š]ØgÃ#
gZŒ Ö ÓW,
Z ÌäÖZs WJgzZ ävc*
+ZÆZ
&
# g !*
]æÅ~g ZŠ {g YZ ÅvZ Ù X ñƒg66,¶Š 'Øg55ÖZs WJgzZ {znÆpg
C
Ë ™„Æ™7`gzZVçŒ
X ¶$ Û 6Ã# +‰ÅR,
Ö ÓsÜh g eLZ {zÂðƒ»
Ü ¤ Cg ˆÃvc*
Ü ¤ ð‡´gzZ Y¯Ð ‰
‰ +ZÆZ ä ]uZzÆ( 10) k
& B !‚] ‚
{Ævc*
+ZÆZ‰
& Ü zkZX ~ 7,Š ã
CÅā~â ¤', Ü zkZX c*
{Šñ~tæ‰ Š™sp~
ÔŠ *q Ü zkZpZƒ„«oÐbÑÅ~‚12.5gzZ‰| m
-Z »v‰ J-#7Z&
+7263
àZz ä™¨£gzZY Zgizá Zz ä™¨£É 7~]gßÅVµà Zz ä™¨£g !* kZÍÔ Zƒ Za
G4»Ó$
45G
)g fÆ` ¯~â ¤',gzZ} Ú ~â ¤',èG ð‡´Åvā Š
Hc*
Šgzi6,kZX å~]gßÅx ¸
X YÄg7dZSq™{gµ ZÐ` @*
6,
º´ÌËòŠ WÌq
-Z » c*
¬g ~â ¤',
gzZ÷ˆÅÝq
·÷L LkZ äx ¸gzZY ZgizÆ‰
v._Æw ìÆyZ Hc_»{LZ~ ó óäZ Ü z kZ
Û ',ÃŠz LZ „Æ™{@ç»Y 1767sÜvX åŠ
X mÄgg Z Œ HHÝqÐ ]q :+F,
{i @*
Å
X 1)f »ä™ ZŠ Z#7Z&
+ 4c*
7ÄÑg e: Ñ‚ÃäZ gäkZ~T
àâ vc*
+Z ÆZ Ô C™ ZŠ Z ` Zy
& Ãx ¸~â ¤',gzZ C™ Zg7 {@çt {zā ñO Å kZ p
g eÆv~ËÆx ZŠZkZX āâ Š ZæZ àâ Ð Ÿg 0*
k^~R, äkZgzZ ˆƒ2~])
àÑx ¸~â ¤',‰ # gzZ ZO‡: Šz!*
Ü z ÏZ Z Æ wq ]gß5kZnç » vX Nƒ V´p
]gz¢Åä¯ ā Cc*
Š !*
Wâ Wz }: }Ã6¤',
āŠHƒx ¬t ÂùÅ~Š !*
WâKZ~M%Z
 oÃä™7.
t ~ T Hwìœƒ +ZgCZ ~ 1783 ä ¾Ã szczgX ì
Þ +&
x Â Zg‚ » y*zy gzZ N Y Š ™ »^gÃÆ yÃâ gzZ Z iI],
Z e s W eg1ā ¶ˆÅ m,
?
á Š !*
Š Z%VŒ) { ÷ =Á6,
Y Z%ÑZg ZŠX ñYc*
Š}Š~B; ÆVz—]‚ñƒGgHÆŸg 0*
Ö Óo ‘ÅBg **
gzZ äh ÂÃ# eg Ñ¾ÃgzZ Š
Hƒgà**
Þ »¾ÃÐzzÅW,
. Z CZ fÆ( xÎ `g Yì
-Z~Vâ Z-ZVâzŠ ä2
Þ q
. $~ 1784X Š
HHwEZ nÆä¯{Z',
u»# $g
Ö ÓÃ2
s WŠg1 X ¶ˆÅe
$Z@ Åx ªÆwzNs Weg1 Œ6,VzMPÆ±Ãv~ T c*
Z™gà
Ëm»X**
™wzNgzZ ãZôÅyZÔ "YÃVñ»gzZVÇZzg »Ô ]â ZŠZx ÓyZ L L: åx » »wzN
ÝqÐ yZ b§ÏZgzZì Ð x OZ Y¯gzZ ~àÆVzŠ ZG YgzZ V¸´Ævc*
+ZÆZ b§
&
ó Xó ÌÃVEæWàZzäƒ
:ì ¹täó óïL L cgñ~}g !*
ÆkZ
e ™gàÃyâ ‡kZ L L
: Xz »yâ ‡{ŠzÆ¾Ã›Ãq TX ¸ Ã7ÑzŠ ~h
B; Æ„ VzI],
Z ezm{ »g (Zā å~gz¢t nÆvÐ x Z²ZÆkZ Ô å Š
Hc*
¯Ñ
X ñY 1ág (Z Zg ‚Ð VzI],Z e |gŠā å~gz¢t nÆ{Z
+ÃÆ]g ZizXƒx¥~
c* rgi q
Íā å‚ Þ £æLZ6,
Ù ªÐyâ ‡{ŠzÆ.
Ð Z ~C $›
b kZÐgîm{yâ ‡{Šz»2
›X åêŠ™xzøÇ!* rgg Z Œ
ÐkZÃyZyâ ‡{Šz»¾Ã²å‚ Û ',ã½Ãg (ZÆVzI],Z e {z
$›X Dƒ~B; ÆyZ6,gî0]Zg (ZÆVzk
yâ ‡Æ2 ,iz ._Æyâ ‡Æ¾Ã
Ævä yâ ‡{ŠzÆ¾ÃX D Y ñÑ~¿Ð ~i *
! ¸ŠgzZ6,gîv]Zg (Zt ._Æ
á Š !*
gHÆ{÷ $›X ŠÃVz—ñƒGgHÆŸg 0*
7Z ä yâ ‡{ŠzÆ2 ]Zg (Z
( 11) ó Xó c*
Š}ŠÃVz—ñƒG
-ÌZgzZ¸w‚¬1784gzZ 1783b§kZ
wZÎ ã*zy~X÷w‚,ZsÜJ
gzZ ˆ~Š™h+‰ÅR,
g eÆvc* +ZÆZ Ô Š
& Hƒgàyâ ‡{Šz »2 $›X Š
H0 wZÎ »#
Ö Ó
gzZ ( 12) k 58E~ 1813 p Š
B ÔŠ ! ð½G Hc*ŠÄg t ¤ ñÑ!*
n Æ w‚ äwZÎ ã*zy
X c*
ŠwZ e1:ÃVß ZÎ}uzŠx Óä( 13).
Þ k& Z {”gà6 ~1833
W w ZÎÏ( Z (,ˆÆkZgzZ J
~“ - 1784 ÆwZÎ ã*zyzz ~(,Ð ƒ
 ¶t
~g ZŠ)f ðÃš 6,
zZ LZ {z 1)ï6,]Zg (Z,Zx ÓÆvc*
+ZÆZJ
& - 1784X µ^z»g
+‰ÅR,
zÂÅx ZúÆÖZ~1833gzZ 1813yZgzŠÆh Ë ™Ýqñƒn
g e~ˆgzZ ¶$
X ˆƒiÃ%6,
Vß ZÎ~g ¯{Š c*
i}uzŠ
n Æ VšZ LZ sÜä vc*
+Z ÆZ X Ð BŠ Ð Ã`}uzŠ ÃwZÎë[ Z
&
/
ÅVñZŠÍgzZ Vzœ /Z% Cg ˆ
% Cg ˆLZX ¶Å Z’ZÐ ä™ì‡x ZŠÍnÆyâ ‚ LZgzZ œ
~ y*zy ä vc* /ZX ¸ n ™y³ Fä kZ nÆ«™
+Z ÆZ~ „ 1689 p¤
&
- 1744 ÌQX å Hwì»ä¯=gf » œLZÃ ãæWð‡´gzZ% Z eŠ ã
kZJ CÅ!ð‡´
-**
Ô ðƒðZ± ~S ™ˆÆkZX¸„ º´ëZ)¼~]ÃpÆ®gzZ ›~!Å
-VŒ "
ÅwXX ù0´ â Å{ kZÆy*zy vˆÆVñŠ £PāâJ $â~ kZ
kZX åïÇ6,3h ZgzZg ·Ô wX³»yZX Š VëZ {Š c* B
i}gzZ ä]q:ÅÇ¯gzZ k
ÆyZgzZNƒV×Z±Ð yÎã~VÎ', WÆ~œ,zg VZˆÆ
ðZ’ZÆ~œ{ŠñgzZy
 Š',
,ÞZ ( 14)X ðƒ WÂ„ /` !*
i Åx ÂÆ~g Z ¦ Ü ¤ÅVAÃ~Ë
gzZ Zƒ†ŸZ Z(,~‰
WÃuuÅy*zy~y Šg ªÃuuVziñ«äVzm,
™ ìg »y ôZ~ ð; Š ~uzŠ Å ~œ
Ù ~ y*zy å âJ
g!¤C -{ kZÆ¨Z ā~â ¤',~ tæ‰
Ü z ÏZ sÜX 1
 Æ āpì ;g x £gœ » #
=g f Æ X]â £, Z Ô]â £gz$Ð ƒ /
Ö Ó~œ%
Æ6¤',ÌZ ]â £ ~uu! fªÔ HC
Ù !* # Zƒúg !*
wïä 6 Ã <ÃäZ6,Z Ù 6,y*zy
C
~ƒ»|gzZ[º~Vls ÜÆVâ jZgzZV³J
- 1849Ð1838X¸ñW7B;
ì‡º¬6,VzuuY ¯gzZ Ï(Ô #ÅWZ',ã*zy¹æä#
Ö Ó~â ¤',
( 15)Æ™t ÒZ
îÃçC
¸~gz¢ÌnÆ«£ÆkzggzZ ä™ « Ù Ð s§Å ¨Z ‰z]Ÿ=tX 1™
,yZgzŠ Æ VÎ',kŠ ÔyZ X å c*
8572630 ~ y*zy ~â ¤' W| (,J
-Vzuu Å yZk
,Z
+ZÅy*zyJ
wq]gßãzg0 -V ˜X Š
HH†ŸZ »ÕgÆé,%167000Œ6,Vz°!*
Û ~â ¤',~VªZ 1™ä]Ÿ=~â ¤',
Vâ {Üõ»V2c*
g+Š ~g ‚[Z Âì m»
-V ˜X Š
ãzÛ J Hc*
Š ^»Ð i‚ ~g«ÃyZ {z´Æ|gzZ ]Z| sÜgzZ¸ ~ ðZzg
Šz ā ã*zy ~â ¤',xuZzÐ 1849 sÜX å Š
Hc*
Š™ »y*zyì wZÎ »]©
X ðW~
WÅy*zyāJ
~y -Z# X „g C±J
-V-œzŠÐ x **
ÆvÔ6¤',# Ö Ób§kZ
JGY
µ
V‹g0*
~g ‚Å6¤',‰ W7~™~g ø[ZX è45ƒÝq7,uuCgŠ
Ü z}g ‚kZāì @*
GW
~IðZ: Zg kKZ6,äƒúÅā ã*zyuZz äVMÌ{zā ö-8Ô÷g lñ{VY
KZ6,kZ {zÃˆā @*å **
™Ýq y *zy ÃyZ¬āìC z— ~
-!*
Ù ªX å Hê » äƒ8
~ 1853 [Zāì CY ƒ s ™ ]!*
t n }g ø Ð kZ X Ã\ð4zŠ yK̈Z Å 4Š',i
Xì ˆƒZ~«£ÆVÂæë~g ‚Åh
+‰ÅR,
g ewq]gßÅwZÎã*zy
» lzg Å+Š A Cg ˆ~â ¤', -Z [ Z
B‚Æ y*zy ëX BŠÃw ZÎÐ Ã`gzZ q
XÐÃ™{Š c* ,Y
igzZÃyZdmºkZÆ~i ‚yâ ‡ã*zy™á {^
{zā ¶ˆ~Š ]i YZÃv~ # /
Ö ÓgzŠÆ>?Z ~ Y Z’Z ÅVñ¤uÅ vc*
+Z ÆZ
&
+e ¶g Å#7 Z &
±)gzZ äÎÔ ~0 +7 g ZD Ù nÆ]g ˆjœKZB‚Æy*zy
Ù Mw‚C
gzZ ¶~igz s ÜÅ]t}g ‚Æ~œkZtX ì $
KZ ÅðéN* Ë ™æW',~ ^ÅVj
CÅ ó óÄCg ˆL L~ ( 16) ó óƒI6,]g ˆyxgŠÆc*
D™ì‡Š ã +ZÆZgzZ yàZ L L[Â
&
$U*
ä™" zŠ ÇÅo Ët'JŠ 7÷āñƒ D™ttgzZ ñƒ
t „B‚Ô÷Cƒª
5ZŠ Z nÆx ¸àZzä™æW', Ë Y~ŠB‚ÆyEZ]i YZ ÅæW',ÅyZā Zƒg66,
ªÆì $
F,
{Š c*
i ]g ˆñâZ ðƒ ÅæWgŠÐ c*
+ZÆZā c*
& ÑŠ ¢t ä kZ ~ pkZ XƒÆyi Z Â»
ÅÝqg Zl{Š c* +e äÎ~«£ÆkZÐ V˜ ÷CY ÅæW',
i °»Å ~0 QÃV”}uzŠ
.ÏZ X ÷ g »gŠ n Æ ä™ ZŠ Z 7 Å Vzq yZ ~ y*zyā Îì CY
uÆ "_
~ VÂg ˆ ãzÛ ~g ‚]g ˆÐ c*
+ZÆZāì Š
& HH"
$U* -Z L Läóye c*
t ~ T!‚gq i L
kZgzZ ‰ Dƒ ~̀{Š c*
ig ZŠ {g YZÆ vc*
+Z ÆZ Cg CgX –( 17) ó ì
& ó ~ ¸{Š c* 
iÐ ƒ
~yàZ „g ZŠ {g YZ ã*zytāì YY¬ŠÐ wÅ"ÛÃkZ~õg @*
ã*zyÐ
X¸Vz¬ÆwßZÆ]g ˆŠ Zi W
§ggzZ CÎÅvc*
+ZÆZ Z
& # ~{ F,
{Š c* WÆ~œ,z 17
iÆ~œ,z 18 gzZy
Ævc*
+ZÆZ ÂŠ
& Hc* L » ~Š !*
Û:
Šg Z Œ ',nÆVzg »Å~â ¤',}g œ ÃæWgŠ Å} À
tÐ s§Å 6ÆVzg »ÅÉ 7ÆVz̀@* g !*
kZpŠ
HHQc_»ìZæ~A ç
E±
h " ~g ZzZa QKZ KZ y*zy gzZ yà Z L L"Å èE©i à7 yYg ÖZ » ñZg kZX Zƒ
Ç!*
pðƒˆ w‚Î| l,
e & ¤ÅT åyZÄ (Zt( 18) X Zƒ~ ( 1697 yß) ó Xó ÷
Æy*zygzZVzÀ§g ñƒñÑÐ uc* ,
yZkZX ÅìZæ äŸg 0*
$X ~ pZ
A
ÆVß Zz&c*
pgÃVzÀyZgzZ ˆ~Š™Æ˜ÅÜ ÆVÎ]ÆVzÀ CÎñƒfg c*
|
ˆÌ~VáÓÅxÎgzZxzŠÔwzZ `g Y2Z ¸Æb§ÏZ Š
HHgH: â̀»#7 Z&
+7 200n
b§kZX ‰ Kgà6,VìDF,
Z áÅVzg »Å~â ¤',á Zz äYƒ ó ów ì×zg L LgŠkZÃ
‰CY ÅæWgŠ n kZ F,
{Š c*
i~yàZ]¬¡ã*zy yZgzŠÆ{{Š c*
iÆ~œ,z 18
X å@*
Y3g µ ZÃyZÐ~rÅyàZŠpgzZ ñYœ~WZ', ÃyZā
{z´Æ ìZæ ãúg 0*~]5çÆvc* +Z ïHiG
& $W Z6,g ZÜZÆVzg»Åm,
ôZ 6Ñ
v{zā¸D™ÒÃ~g7ÅkZ6, +‰ÅR,
àZwZÎ»h g eg!*
Ù Ô̀@*
C Æ9',
gzZw7gCÆyß
³»V@ÃyZX å@*
YŒy»ÅäÎ-ZÃTBz~]g ˆkZŠpgzZÃ~g ZŠ {g YZ Cg ˆÅ
ˆ¿g oÑq
-Z ñƒ D™ WÂÅR, - 1814 ag â J~ l ZÆ1773 ā Zƒt
g eÆvJ
kZpÔ ¶ˆ~Š]i YZ Åä™æW',ÃVz°!*
~â ¤',6,gî~Š ZÐZyâ ‚ » b§C
Ù ._ÆT
»Ç!*
**
™æW',yâ ‚Ãy*zy~â ¤',)g fÆVz̀@*
˜ā Š
Hc* $¬g
Š™ŠzöÐ _ ZÑ+ZÃe
 ZŠ',{Š c*
~g ZŠ {g YZÅ]gˆìgzZ m™:“ ivÃî !*
ŠÆVòWzÆVz̀@*
~1813X Š
Hƒ
+‰ÅR,
h g e~ 1833X ˆ~Š wÅnÆ«£˜Æ_ ZÑ‰]g ˆÐ y*zyZÎÆ
Ô ˆ~Š™Æ˜Å]g ˆÅ b§C
Ù 6,gî¬ÃvX I~Š™ »ÌVc*
È0*WtÔy
~y s !*
Ü zÆ
‰
$¬g ÅpgC
e Ù !*
Ð º´ ã*zy ÃVz°!*
~â ¤',ÃkZgzZ Š
Hc*
Š™ »ÃÎâ Cg ˆÅkZ
X ˆàá {zÔ ¶Ýq
 Š',
eÆ]g ˆkZgzZ‰IƒV´p „ i~]g ˆÅvc*
+ZÆZ~yZgzŠ kZ
&
yZgzŠÆ~œ,z18~g ‚X¸‰ w$ +Ç!* ÌñÆ]ZŠ ¢C4Z~yàZ~
E
‰Å Á=g f Æ ]g ˆà© éG 4h$]& q Å yZ ¸ ‰ G vyàZ Ð y*zy äZ
5SE 
yà ZÆ™wßz6,gî~ƒ V;zÆª
zŠ „
 Š',  Zg {Z',Æ ´ â ¨®
i kZgzZ w¡Z„
+ZÆā²¿~ kZˆÆ Y Z’Z Å]g ˆx ¬B‚Æy*zy~ 1813X ˆÈ
Ð×g0
F,
{Š c* - 1813 X ˆw$
iy*zy J +„ ÎâÅ]g ˆ~g7 å:¼ ƒ
 ¸pX Zƒ†ŸZ » {Š c*
i
-Z¬ bÑÅ!Š IgiāB‚Æ~!âZ Ì{zgzZ Š
Bzgq H0o ~æWgŠt[ ZgzZ åo ~æW',
CÎÐ äâ i Ä äY: y*zyX ˆ{g ªzŠ™¤
/~ 1833 Ô ¶2b ªzŠ n Æ
CÎgzZ VÍ JŠÆ yàZ [Z Ô å @* Û Ã *Š ~g ‚ÐZgzZ å: {g » Z (,Ð ƒ
™ HëZ  »} À
gzZ å@*
YH4ZŠ6,_ ZÑJð•ZÃyZ c*
@* Ù !*
Y3gC Ð yàZÃ]¬¡ÅkZX Š
H½Ð} À
+Z 6,à¸x **
CÎ+Š³ » T‰„g Y ~& ñZ',gzZ Á¹ ~ y*zy ]¬¡~â ¤',
{”g » ~ T ) g ZzZa ~â ¤',~ 1780X ¸ gãZ ~ äâ i Ë å ~Š !*
',Å VzÀ
+
Ô ¶& +e {”æW',w‚ÏZgzZ ¶&
7 150417ÅäÎ~0 +7 3861527Å ( ‰Ì,q
+
Cg ˆÐ y*zy b§kZ X „g &7 12648616 7 ÅæW',~g ‚ yZgzŠÆ 1780 çO
~g ‚Ãy*zyÐ C],
WgzZ6¤',~ 1850X ¶zVZz 32 »]g ˆ±) ~g ‚ ¶g ÅáŠ n
+
ª¶&7 5220000 7Å} À CÎ{”æW',sÜ~T¶&
+7 8024000 7ÅæW',
-ZÆ7ÅæW',
{ðåaq ~g ‚Å} À CÎgzZ {Š c*
i¼Ð{,z8ÆæW',
~g ‚Å6¤',
CÎ[Z pX {Š c* -ZÆ 7 ÅæW',~g ‚ Å} À CÎ[Z pX {Š c*
i Ð { ðåa q iÐ
zVZz12» ãæWò ¸Å6¤',
ÐkZgzZ å@*
™x »zVZz8» ~Š !*
WÅ6¤',
~g ZzZa Å} À
B‚Æc*
+ZÆZ nÆVzg »Å~â ¤',
& Ù X å@*
Æ} À CÎˆÆyZd Cg ˆC ƒÝq
kZX Š
H0~r+4nÆyZ ªZz WZ',» c*
+ZÆZgzZ ¶„g YC™g (ZÌZ AzZ]g ˆ
&
 Š',
g (Z ÌZ „ i c‘J e Y }g7 Æ6¤',ä ÅÅ} À CÎÐ TÐ [ ˆ
XŠ
Hƒïq»ÌZ„
 Š',
inÆÅÅ} À CÎÅ6¤',
Ìc*
+ZÆZÔ à™
&
Ô å c*  c*
Š ™sp~ „ -‰
g xõKZ Ãy*zy ä VM]ZŠ ¢Æ Vzg ZŠgi JÜ z kZ
KZÃkZ ä VMÔ]ZŠ ¢Æ Vzg »ÅgzZÔ å 1™ ìÐ V ¯KZÃkZ ä TÔ Åg d̀zZ
k(, i Ag ®Z »Å~â ¤',pX ¸n
6,~rã*zy{Š c* pg“ _Ô åc*
Š½Ð ]¬¡
Š !*
',ÃÅ+Š Åy*zyā Š
H@*
ƒkˆZ »]gz¢ÅkZÃVzg »Å~â ¤',{Š c*
i „ Ú ZÔ Š
H
½7Ð ]¬¡KZ F,
ZáÃo ÌË\WX N Y Åì‡Ð¤ ~g ZzZa 5V;zˆÆä™
Å~â ¤',
çOÔn }Š yâ ‚ ðÃ~áŠ nÃ\W{zāN ¯: . -Z
Þ ‡kZÃkZāJ#Mh
g eá Zzäƒ»~1846Xì „gƒÁñOÅ"(,]g ˆÅyZā ¬Š äVzg »
~VÎ',
geá Zz äƒ »~ 1850 gzZ å ZƒæWgŠÐ6¤',yâ ‚ »BzgÄÑ kŠ hz™ 26~ y*zy
~gzŠ}uzŠgzZBzgÄÑ:e hz™ 27æW',~]æ «² »BzgÄÑMhz™ 25~VÎ',
]¬¡Å yZ ~ y*z®ā ¬Š ä Vzg » Å~â ¤',X ¶ÅBzgÄÑ :e hz™ 25
qâ ÅC¾°: Ñ‚Å]¬¡ÅyZ‰ Ü zkZāÔì ˆVJ- R˜ð•Z¢ A &Åäh +y
Ô 26 ª 6 ~ si Z',
Ô 2 3 ª 9 ~ ¬Ô ª 14 éE " ½~ m,
5SG +ZÆz ~â ¤',‰zZ »
&
" ½sÜy*zygzZ 2 10 ~M%Z Vz Ô 27 ª 5 ~ zcÔ 2 2 ª 6 ~ !*
5SG
9 éE Y
~ 1850 Ðzz ÅT ˆƒ [ Zy
`Å k¾~M%Z {ñ; „
 c*
gˆ Æ kZX å2
°»Ð c*
+Z ÆZā ðƒ ?
& +
Ø ]7ZgzZ Zƒ yv» & -ZÃVzg »Å~â ¤',
7 ÄÑ kŠ hz™q
~y*zyā ¬Š äVrZX ÷ô„
 ŠÆM%Z Ì[Z {zñOÅN
h™Ýqk¾~g Zl
Xì @*
ƒƒIcÝq ÑgzZ›z»gÐ s§Åx © ã*zy~V@Ã~g ‚ÅyZ Å•tâu
{h 3Z »“yxgŠÆÅg d̀zZgzZVzg ZŠgis§~uzŠgzZ ñâu Qs§q
-Zy*zyb§kZ
pggÅ» W,Z ñƒ _(,LZ6,6¤',ä Vzg »ÅX Š
y*zyā Hc_t [Z ñƒ n H0
c*
Š™Š !*
',Ãä!*
ä@* Ö Óã*zyÔ ñYc*
*Š}g7Æ# Š™Š1**
z–ÃV!¤³#ÅyZ~
X ñYc*
Š U6,
gî¬Ãvc*
+ZÆZgzZ ñY
&
y*zyÐ 1784 X õJ/G WgzZ åa ;gt ~y
4X3 e 9 ŠÃwZÎ ã*zyÐ T`~y WgzZ
Á{Š c*
iÐ {Š c*
i ù Zg fÆãæWX Š
HVJ
-hz™ 5 [ Z nŒ
Û ò ¸X ˆ Cƒ F,
+Ð$
$ +ci7 àâ Å
Ð ãæWx)Üw¸6,yAZ Ã}g ÄX ‰ _(,]YZy
Z ~«£Æ kZgzZ ‰ Dƒ
 »líŠpìèYÔì 7gŠ {ç »8{¬[ZÃTì YY H Zg7 Ð Â
Ñ ä™“
Z Ì~( 19)k
X ÷ìg]YZy B : ÉZs ÜÆâ', {z´ÆkZX ÷
E
ƒŠ !*
',
6¤',Ð ¶ŠÅā~ y*zy¤ L ÷ ë èEj4é› -ìt wq]gß
/Z Lā
( 20) ó Xó ìú16,
]1â LZ ~g ø]gz¢Åpgg Z Œ
Û ',
ÃkZ ÂÇñY
gzZwZÎ~â ¤',
ùg !*
«ÐˆÆ1783w ZÎ »y*zyāì c*
3Št ä~b§kZ
¯wZÎCg Ziz
ðÑ 11 ~ 3816 }g ÑÆó óyçR,~e ug c* ,
E L L Hk’Ã 1853 y 24 ä ¾g â wg »
á Ðx **
X Zƒù÷ Æ„¾g â wg »Ã 1853
__________________________________________
¾g â wg »
ò}{ÒWÆ` Zg ~â ¤',
~y*zy
1853ðÑ 22Ô-:yß
X VƒLe * *™7āÜ»]ŸzcKZ0Æy*zy~÷ Z%kZ

W
5Ò‘Zg Z MZÆWZ h--? Š
ä Vzg ZËßhð½G Hƒù ì‡y
Wg Z MZ ~â ¤',~ y*zy
Ü zkZgzZ H »äVâ jZÃ] ¸ÅVV%( 21) Zh ÂäVV%Ã] ¸ÅVzg ZËßX Hl0*
‰ l0*
-ZtX 1™k
o (Zq ,  yZgzZ Š
iÃƒ HV™Ã6¤',¸â i Wk
B s ÜÆ}uzŠq
-Zƒ
²
-Zt X å„Ì~ VÂZ f ZgzZ VXZÉ ~ Vâ ›gzZ Vîzy sÜ: å
å ` (Zq
gzZ&b!* -Z yxgŠÆWZg ZÆ` kZ yi Z ÂtgzZ å Zƒ “6,yi Z ÂÆnq
x ¬q -Z \a »T
/Z ?å–HgzZ Â7**
y*zyë¤ ƒb <>~glÆ` gzZo, ZX å³»]], C
è~Š ã
+Š F,
Ü z kZā Cƒ: °»|h
Ì‰ Þ ‡**
. $ … Y: Ì¼ 0Æõg @*
gzZëZt HÌA ¸¦/Å
Åy*zy Z®X !ì 3g ¯ l$I »Vzm,
ôZ ä ` ¯ ã*zy ðƒ ¿g6,ay
ÆÏZÃy*zy
,
gzZ ZÎÆg DƒkigzZ b < g !*
g !*
ÆkZ õg @*
¸¦/F,
x ÓÅkZgzZ å –** ,
ƒ b <~k¼
VÍßì 7¬Âõg @*
+Z ðÃÅkZ Ái Z ÁÔì 7„ õg @*
ðÃÅ ` ã*zyX 7Ì¼
á Zz äW}vŠˆ P yZ ÝZgŠ {z ÷ ë õg @*
Å ` ã*zy Ãq TëX ƒ ~ DÆ
yàKZ6,Š ã
CÁ‚gzZæYÅ ` o)gzZØZ'
× " kZ äVMì õg @*
ÅVzg»ì Zæ
ëHāìtÝZgŠwZÎÉ Ô7c* åh»ä™ ìy*zyÃVzm, ôZāì 7twZÎZ®X X
?,Š ßF,Ãy*z åE
5;X9<ÆV¦c* ,
VEZkZ c*
VÃF,
6,
y*zyñƒKìÆ6¤',
*ŠX »ây $üq
þ ZuzŠgzZ »d -Z :÷¶Šx ZuzŠÆe„q
-Z~y*zyÃyà Z
X* C~Š â nÆ` ! f~¨ZgzZ *
*™ì‡,Š ã *™ »Ã` ð¨Z
-g ã*zy„¢Ô åÑ1ZzJŠ6,y*zy~g !*
8 ~g !*
äVMhgzZ ~g @*
@*
Ô uF,
Ô[²{z
X ‰ƒ b <Æd
$F,
',Å c* +ZÆõg @*
¬g KZŠp._Æyâ ‡~$ Ô <Ã~',
',X ‰ 8
-g~
-yZ Åd
Ë ƒ7ð‚gJ
+Š ä VrZX ¶$ $zyÐzz ÏZgzZ¸ <Ã F,
',¬vß ~â ¤',
™5~u {ÃVzq—zi Z ÅÅ+ŠÔ™h ÂÃV-gŠ Z',
Û ugzZx~g‚Å ` +ŠgzZ™h 3Z a
$ügzZ „nkZ],]g @*
Â{z´Æd Æ#Ö ÓÅyZ~ y*zyX HŠ !*
',z {nÃd
$kZ
+»qgzZ ËÐ „
êŠ ð3ŠÐ „ÂúÆƒeÆVzgôx » »Ûâ] §X ÷D™{™E
Xì Š
HƒqzÑx »të @*
Ôì
Æy*zyÔì WzgzZgZ2Z {Š c*
i}Ðäâ iÆV¦x` W ÔŠ ZÏ(»y*zy
)g fÆ¹',g @*
[Z åH™6,y*zy äg ZŒ~â ¤',&Š Zt X åoÑAzZ Åä0*
â]§
+6,gzZš
Ü zkZ ` ¯+Š {”g »Ð°Z ¸Æi
‰ M F,
Åúg ‚~â ¤',X Ç¶g ZG0*
gzZL{Š c*
igzZ
Ù !*
gD »Vß Zz ä™g »ÐC gzZ}™Ýq ~Š Zi WÐ zi !*
LZŠpy*zyā¶oÑòiÑ«Å
ÅVkg- gzZVE*zyF,
{Š c*
i&gzZ ðƒòZgg !* C
«~` ð¨Z +âg ¶ZŠ Zi WX}Š hg à
-Z ÅâyÅ ` kZì C`Š ÑzZāœ
ñOx Â ~gZŠ ÎggzZ ~g ZŠ }iX ì g ÇŠæg!¤5q
ÿ ZzŠ Å!˜Å}iŠ z!*
¹ nÆ` ð¨Z]gz¢ÅT÷Õ Æäƒ **rŠp
î…
{zgzZ Û™zÛîÆãZô~â ¤',~®ÎÔ yxgŠÆVz°!*
+Š yZÆy*zyX ì ë Z
8g- ÐZgzZì ïq » V6& Åä™# -Z Ôì ˆ~Š ½ŠZz Ì
Ö Ó ì ; g½Z¡ * q
(
-ŸE
Ÿzg !gzZ {°‡!* z$
»Üz ÜB‚Æ\g- »y*zy ª +Å\ ¸X õ?XG D¹ Zhð»b‚
™o1%ÐVƒÇgÈx ÓÅg«¹æ[†ÃVƒÇgÈëZ Åy*zyä„\ ¸Xì Š
Hƒì‡
ÆkZgzZŠ§ÆkZì ~Š ÑŠ ]Ð ðËx £êµ ZÆkZÃy*zy ä kZgzZì c*
Š
z$
y*zygzZyàZª +Å ` ZâZÆVzi ˜ã{ŠgzZsgZ
# 7gzŠyŠ {zX åzzAzZ Åyj
-ZZ
! fo ~â YZt»äâ iq # gzZ ÇñY{gyŠJ WÐ[ ˆÆ‰
Ü z™ƒN*
g, ÃãxgŠ »
X ÇñYïªZzÐ*Š
Š+W E
“
„g pŠ Ånèg ¬gzZ zz¡~¹F,
Åy*zyÃV5yZxÆ ö 6¤',J -‰
Ü zkZ
RR RßÐZ¡g ZŠgiÔ å Le *
*™ ìÃy*zyBZÑZ¡X ~ VÂgßm{P ¡Ì{zgzZ ¶
Znç[ZpX åLe *
[« *™Ýq„6,
kZ)g fÆ]¬¡:KZ¡g ZŠ: {g»gzZ åLe
¾nÆkZ ** -Z »y*zyāì 1™Äc*
™g (Z^Åo ~g ZzZa q gŠ ä¡g ZŠ: {g »Xì
āì t ~gz¢{Š c*  n Æ w”ÆÑkZāì Š
iÐ ƒ H™Ìt {z gzZ ì Š
Hƒ ë ZgŠ
~ n²z wîÆy*zy vß {z [ ZX N Y Å «Q',ÅÜz Üãzg0
+ZgzZ ÙBWÃy*zy
XÐVƒ·÷Gò}ÆkZÔÐ÷gÆ™ (Z {zgzZ÷T e** -Z »} wg
w‚wYq
ÆùZg fÆä™!Š n»kZgzZ ä™vOŠ ZÐOŠ ZÃg ZzZa Åy*zyā÷… Y Xt
) !*
CgŠ¯ Æ¶ÅÜz Üù Zg f X ì 3g™ `DÃVÂ¸~g ZzZa Åy*zy ä yZhå
~â ¤',X M 7}gzZ {Š c*
i Ð y*zy …k#Z YgŠ kZB‚B‚Æ ãZzZ zŠ
Û Åª
:ā åŠ
HH" t¶ðƒ~1848ÜÅTt ‚Æwq
$U* -ZÅx Z¶Zg ZŠ
+
³ 13ã½ª&7 28)R,
g ZÃ ° ª 8 ™á Ð 6 ` ** +{ ‰
Z ~ ÷0 Ü z TL L
%PŠ ZPŠ6,VÃvvß}g â Æw»V˜ ~ ** - î ¸Æ( x Z¤
Ü z ÏZ å ;g,
7‰ /
+{gzZ å;g YH|
÷0 # z -ª 70™áÐ 64` **
Û Ð [ˆÆJ ZÔ¸ìg
/**
ó Xó ‰gZ ¦ XvÅèY å7ykZ ðÃ»ä™Ýq‡gÐ
VÅÑ} wgZgzZ™ ¯ njV;zÔì ]gz¢ÅènÆä¯āÆíÑ} wgV˜ V˜
¯æWg »cœ£ZgiÐ ã‚ WÃyÅ} wgÆ™vOŠ ZÐOŠ ZÃ ã0*
kZì YYc* ',
Z',
Æ
Å ã0* Ë ƒ¹F,
9zÒZgzZì $ ,
zWÂ¹Ôì oÑk/**
¦  »~tæ Ô ÅÙBWb§
Å~g »“
ÙBW¥iā÷D™wìt ëZ # Xì $
Ë ï]Ð yZ÷D 7,µò £Ðzz Å¶
YEE4G4]V¸ýZÔ Ì¥iÅV¸´q
C™ ZŠ ZL é5½5G5G -Š 4,
Æ^ vāJ
-VŒÔƒ
 {z÷[c*
;Ð
C™ ½g Çizg k
H{g !*kŠ ÚÅyZ {z b§ÏZgzZ÷xzøÐ Ù0*
c* [ Wpì „ Ú ZKg »X÷
ãYƒg DWÌZ! ÅVwg~ekZ6,ë ÂÔì @*
ƒÝqÐ yZ «o k
H{gG c*
{g !*
gzZ ÷
Xce
Æyî N*
Æ@z ^g ¯X Ï,™ ½Ìù Zg fÆ ä]dy
gzZŠ Z®ÅVzg ZŠ Z Y¯fg
-ZÅx Z¶Zg ZŠ ä+gZz
:HyÒt ‚Æwm{q
œÅä™Ýq]¬:Z~V[
Ü zkZæª
yŠ‰ R„ ãZÐ V”i ZgŠgzŠÆo L L
] ªÅ,Zt-ykZ »−]c* Ü z ÁÐ [ZB‚Æ‡ggzZ V ¯gzZ÷D Y µ ‹É
Z@~‰
Û Z¡{Š c*
VEî YY Z ‚ igzZi ZgŠgzŠ {Š c*
iÐ [Zã¯Xì ÁñY ªÌÎÌZzgŠÅX÷
Ë ƒ¶¹ ~yZ÷CYƒ ùŸVŠ
$ H0
+ ) !*
iâZ ¯ Ë Y¿g~
ÆV-g Fb§kZgzZX ÷$
-ukZ Å‡g Y ¯~ VñZŠÍZ~]gßkZX ì
ùŸÔ ävÆkZgzZ Z Ïƒ7]gz¢J
{Š c*
igŠTã¯X ì Yƒ »Ì{zì @* 
ƒyv Ð äƒ[Zy) !*
¯ ÆZƒz[ WgzZ äƒ
 ÚÏZ ÏVƒg Z ¦
Ë Yð]Š Z®ÅyZÐƒ
ó Xó ì $ /g»
+F,
+Å yZ pì _ Î^x OZ ŠpgzZ Š ã
$ CÙç Å V-gŠ Z',¸Šā ÷ … Y ë
ÅV-gŠ Z',yZqt!**
Y)~Vzgih" $ZÆ]¡Ïq
-Z™Î{i Zè » ` ªÔ¤S
Ù !*
ÅVÃv~y*zyÏeÐ*Š ÅC ÅV-gŠ Z',¸ŠXì ¹!*
ÌˆÆäƒ»ð**
Z ÂgzZ]¸
._Æj§kZX c*
Š™EZŠÃÏekZ Å ~gŠ Z',äÏŠñ)ÅVÃvgzZ µ:
L »ÏŠñ)
-Z Ô ‰Sg CgZ ¦
Ð }uzŠ ÅVî Çq /yŠ LZB‚ÆÏ0
+i]1œÅg £- Vc*
gŠ Z',¸Š
Æ¹F,
Y ‰a ** +ZÆV-gŠ Z',yZgzZ ¶7{ Zgz Ìg ðÃ éE
lÃgzZ ] ÷Zpx Ó{zg0 "½
5SG
Âì c*
Š h ÂÃyjzŠ§ ú ‡6,wq LZÆV-gŠ Z',¸Š ä VÍß ~â ¤', ,
²[ZX ÷ k/**
¦ n
-Z »x ÂÆVwgÔ,',
³q -ZÅÄgzæWgzZ {ZgzÌgÔÜzÜfg
{z´X Ï,™ Za ]gz¢5q
yZgzZ ÇñYVD»]ÑWgzZVzi6,ÀÆV”}uzŠì ZƒW,
OÐVî !*
z ~Vî ÇC
Ù ā Çƒt
gzZ OzgñÆ ~gŠ Z',Å y*zy Ð N Y VJ
-kZ Ìj§,ZÆ ä™Ýq ÃVzq
÷ÕLZ {zQgzZÐ,Š µñ»ä3Š ]Ñ¾gzZC
Ù x ÓLZ Â¬Ã†wIZgzZVzg ºŠg ZŠnz
ó Xó Ð,™gzŠÃVñ{gzZ
- 4
F7
( 23) ( èE.EF i Z ó ó]g ˆgzZk¾Åy*zyL L )
M Å 6g ZŠ: {g » m,ôZ~ äZ™kÙzgÐ •
¡+ ',ÅsgÃy*zyāì x¥=
o, Z Ëä\W¤
/Zpn™ÝqY âZx { ~uzŠgzZk¾6,sÜÁnÆVØKZāìt
V0yZÃo kZ\WQ Âì wâ Ñâ Ð%ÃgzZìßì c*
Š}Š ` ZzgÃá~^è& §Æ
-‰
ì‡J -Z\WX M
Ü zkZwY»Vwg~o!²zWzu" q hÄg7i !*
¬Ðä™g »Æ
Q}g ‚ n Æ ä™ Zg7 Ã]c*
gz¢DqgzZ ~g ¯x ÓÅ V-h Ç sgāJ
-Z
#MhÄg 7
» áÌ~ V‡yZÆ ÅCg Cg6,gîòiÑ)g fÆ yZQ Ô,™: òZg ÌÃVh§
ªZz~y*zy x Â»Vwg Z®ì 7mðÃÐ Vwg„
 Zg {Z',»XÇñYƒ qzÑwEZ
÷D™ttx © ~â ¤',
Špāì ¢{Š c*
iÌgzZn kZ »]!* $U*
kZX Çƒ" +]
zg7Åh .
Åä™ÝqD~gz¢ »V0gzZ Åä¯ ~Š ¬ »œÅn5¬Ã\WLZ ~ VE*zyā
A&
ì YïÐ V6&gzZ ¹xÔ]g 'ÅVzbZ +Š yZ]o°» »%ZkZXì Šñ¢
ÏZÔ÷‰ Çg nÆä™x »6,áÅ\ ¸{z V˜÷ìg™x »Ð VÎ',~w ´Å®
kZgzZÔ÷]o»qkZ+Šá Zzä™x »6,V<ZMZZ~V¸´á Zz%ÃÆgzŠC
Ù b§
ÆäƒW, i¹Ð]tÆvc*
O{Š c* +ZÆZÔÞ›ŠpX ÷ŠñBV~uzŠ {z´Æ
&
:ā÷g6nÆä™s Z ‹ZtÔŠz!*
¹ Åä™ ¦tâu~ kZ Ôì ´ â Å ð**
Z ÂQ{Š c*
i¹ ~Š !*
Wx ¬ Åx ¸ã*zyL L
bg »yxE2g ÑzŠ Z°ZgzZú1úÎ CMc*
~yZ L L:÷˜ {zó Xó ì B A &hZ
g {zgzZì ¢
( 24) ó Xó ì {÷¹- $;f
B
G-²Y - oG
©G$
CÅ]0*
Šã ]Z f ã*zy6,ø E}Š™ »ÃœêG
L OzgñÔ³»x ÂÆVwgÔÅh +]
.
Xì ^z»gÁêgzZ ~(,
¹~{ZgÅg ZM ZÆy*zygzZ ¹F,
ã*zy]0*
]Z ftgzZXì
qYÅx Zúì Y™g66,ä™¡Zzjg1m,ôZ¼ƒ
Þ ‡ðÃ Â:~ª
~4™f .  {z
Ì6,kZÉ 76,„Y »g ZÆVÂ¸~g ZzZa sÜg ®Z »kZèY Ç}™Š Zi WÃx Zú:gzZ Ç}™ Za
}g7 Æœ£VâzŠ yZ¡ Zzjg1 m,
ôZpX Bá ~ŒLZÃVÂ¸~g ZzZa yZx Zúāì
Û Z L{z H ?ì H¼ Ì{Š c*
gzZŠ Z C~Š â Åäƒ
iÐ kZ Lä 6 Zzjg1gzZX Ç}ŠÄggz¢Š ã
?ì c*
Ñg »ñz',
Ã¹F,
ÅnË%ê Ñ~VpfgzZV6Ô«ÝgzZypÃVñ¸
~i Zzjg1 ~â ¤',Ð ÃVZ 7{Z
+Ã »ÜÁyZÆ ` 6 J
-‰
Ü z kZ x Zúã*zy
c*
áá:(ÅV5yZx{Šñtg mz6,Q~a6¤',ŠpJ -Z # ÷ØŠ1~yZ ä
X ÃNg @*
ZÐ6,VâŠ¤
/KZ6,gîåÃ} ð8E
Nm,
ôZāN Yƒ:g !¤ãZ ã*zyŠpJ
-Z
#
ÐÃNŠ6U*
]§ÅoNŠgzZxkZë~êc*
$Œ
d Û wā Çƒ7ß*
*™µÂtwq¾
V-ß ¤Z L L~ p ÖZÆsœ‚÷6,Ô ÌvßÆ6 +F, -VŒ Ô}°!*
−āJ px3,
Æ V˜
Ôì CYƒÐ °øà ¬yj6,Ånq
-Z ÅyZ Ì°ˆÅòõÅXX ó ó÷q{gzZ+÷ á {Š c*
iÐ
G bN
Vâ !* -ŠÐ~gŠ ·KZÃVzfZ ~â ¤',
i ~g øLíz»XÔ÷`™8 Æ ö-o ~¡KZ
Šz!*
X »VE**
-*Ša',
gzZ÷:%»Vë̀*Š^YÆXÔì [{g*u »VÖègzZ
X Yhg7ÃqçñÆy*zy%¾ ]Üò !ZP~
Ôì f(, s§Å]c*
Š !* ÿ id{zV˜ÔÐízLZd
WâÔì C™g (Z Õ $Zzjg1Z #
~g ø Ôìā{ »]¡ÅkZ e $',',gzZ ~g » c*
g ~÷ ÅkZ ÂÔì C Yƒ Vc*
ç•NÇ!*
{ z V˜
) ) ! zZ ðÃ Hp÷ ò qÆ!vßtX ì CYƒ[ Õ"t ‚ÆV\W
nkZ L®
»Ç¯ eg ÑÃZ e 'kZŠp~?÷ñƒ~›gzZ kZgæÔ wX‰ì ðÑ~¿]!*
zZ¦giÆ
# āVƒHÆ™wEZ {Lq
äVrZ H Âm™7{ŠÎWÃkƒzmwÅyZ ã*]Øg à©Z -Z
0Æ k¼gzZ ÌZ ÅVçŒ Û ò ¸{z Â~ \g- ? H7g (Zr!*
w¡Z: Óª~ y*zy
E
7‚ õ˜¢ oÆV ZgyZ~y*zy äVrZ HB‚B‚ÆÏZp¸ ö 4 7D™kZ‡
á x **$×Å ó ó<
»e Ø èkl}g øL L{z? å c*
Î~ ñâuÆvŠpÃY˜KZ äVMK
¬Åg e6,Æá|ä VrZ H~ y*zyOŠ ZgzZìg â i Wk
B Ð [zZ úZ
Û ÂOŠ Z™
BzgÐ V-F,
c*
á Zz äWtgŠ t ~VzgqÆwXgzZ3h Z äVrZ HgzZ ?Å7¿#
÷t ? c*
¯ 7{ì CZÃ~g Zi !*/ÅOgzZ Ùz
x¤ Û ÓàZz äƒ~gqÆB**
~nÆ÷Z
þ ß ZCx **
X ''þ v Æó< +{Ôyâ ‡{°‡Ô! L
Ø ègzZyZ0
/Z·_ » ]Z W,
Ýz Å TÔ ñY H~ŸÆ y*zy ¤ Z Á{ nÆ Å~ m,
ôZ
Vƒx¥ÁyZª1mÜ{z ÂÔì Šñ}i Z hz™ 15 ~ TgzZì ',Z',Æ \g- }g7
Ü z kZ ÷³~¡ » Zg ZzZa x Â}g7 kZ {zāce ÜÈ7t …pXÐ
kZX ì Šñ‰
-ZÆkZe
ì‡Ð wÅ]¸g UŠpq $œ
/%ÅñâuXì6,D¬# CÅg ZzZa
Ö ÓÅñâuŠ ã
Ï(6,äe } (,e
$.W, $œ
Z Rü»e/%kZ Åñâu6,V-rÅ *ŠX ì k
,/**
¦ nÆg
Æõg @* Ü z kZ ì @*
Ù Æ *Š ‰
X ÷ ¿sz^~à[vC ™lÃÃ2Z ¸~¡Æ]âç
-ZÆyK̈Z Âs§q
` Z»Šæ Å}uzŠ q C~Š â nÆ*Š 5ÃgzŠ Zzjg1
-Z .... ì ã™ðÅŠ ã
ÅyK̈Z s§~uzŠgzZ ðÅ ùZg fÆw égzZ*Zzg yZgzZ*ZzgK¬ {”ì‡6,Š ã
CÅäƒ
^Å# -Z6,VÂ¸~¡ÐZ™}Š ¹F,
Ö ÓgzZj ³‚q Ãg ZzZa ~Š â gzZ úz›ÅVÂ¸~g Zza
CMg Z b§T÷ C™ðb§kZ Å ]Ñq ~Š â yZ Æ *Š 5]g ˆgzZ Å Zzjg1X bŠ
Å *ŠÔ6,]Zx }g ‚ÆÇ Zzjg1[zZ Yxq
-ZZ
# ì ÅðÅ RÅ}iäV1zZ
ãZôāœÅVÍßCc*
¹F,
{Š c*  7ZgzZ ÇñYƒ̈¸6,VÂ¸~g ZzZa h
iÐ ƒ +].gzZ6,~r
Ïƒ »¹xÅ ¹F,ãK̈Z Ð @*
-ŠºZs™kZÆ V26," $ °Ô Ç ñWá ~ ºgzZ
X å¥7] çL'Z~qËgzZ {z´ÆV-7,
ÅÅVß >
~Z 18 ~ 3840 }g ÑÆó óyçR,
~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1853 ðÑ 22 ä ¾g â wg »
á Ðx **
Zƒù ÷ Æ„¾g â ÃY 1853
___________________________________________
¾g â wg »
( 25)]zŒ~` ¯ã*zy
ŠE
“
e ã½ö+W 6¤',ÐŠæ ÅT åwßZ ~Š ã
Î| l, C{z »xzg .....ó zó ™#
Ö ÓgzZß Z e ^YL L
kZ·ù»V2c* Û ',ÃŒLZ6,yāÐ w‚
ggzZVÂZ f ÔVXÔVYZXXì eÄgg Z Œ
å .#yxgŠÆyZX ì @*
ëZ »º~â ¤', ™úÅŠ Z ð5Z'
Y ¹y*zy&Ôì @*
~â ¤',Ð ì Å[ºgzZ|X Iw$
+_ ZÑÅºkZ ~á²} hðpX ì „g wßZ
WÆV2c*
~y g ã*zyg UŠpä kZÉ ˆ’J
-Vzuu CgŠKZ sÜ: ā ã*zy
Zƒā²ZhðgzZ‰ƒ »} ×ãzg0
+Z ™x ÓÔ 1 ¯ â ÃbD+Š§x ÓX Š SÌ]**
K
¶
Aì Š zJ
-ukZ¡»Vzh Zg ã*zyg UŠpŠ .x **
ā c*
Š 3Š s ™ä ( 26) t ÒZÆ|ŠzZ
{z [ ZX ðƒ ~p~(,~ ci7 Å vc*
+Z ÆZ Ð kZX ì ;g Y H“
&  ZŠ',J
-ÌZ ÃyZ
kZy*zyZg7 gzZ ¶™6,oÉ ¶„g™7çÐŠæ Å{}uzŠ6,{q
-ZÆy *zy
Û »V ¯ÅkZX ¶_0<ÃuZzÅy*zyÉ ¶„g™7]q:{z[ZX å~VñŠÆ
9
20 X ¸ ‰ ƒsp~ Vß Zz:7 Ð Væ ¯{zX å´gg Z Œ
Û ',ÃyZÉ 7WÂÅ]Ÿ=[Z
+Š kZgzZ¸m,
ôZfZÆT¶ñƒñ¯g ZŠÎâ
Û ` ¯ÅVÍß+ŠÄÑzŠÃVz°!*
+Š hz™
CYƒs ™]!*
t~Ã„«X ¶¿g}Šx Îä` ¯~ m,
ôZg ZD
Ù 40sÜÔ~~g !*
KZÔÃ` ¯
~â ¤',„B‚Æ ðÅTì 6,~g ZŠ Ãz Å ` ¯+Šg ®Z » ~g ZŠÎâ
Û Åx Zúã*zyāì
pg 7L¬ Ð kZ x Zúã*zy Å^Å œ
kZX ¸ n /%āœ¬ ÆØZ' Ö Ó
× ä#
,
~ yZkZ ì @*
ƒ Ð VÂzŒ Dq Å kZ g ÖZ » kZ ì YY Hz½ H 6,` ¯ ã*zy
X ,7,^Y Ug ¯„ Dƒ à{Ç!* +j
ã½Ð V‘38g- Æí+6,wXÐzz Å ( 27) k
B
 h gzZ mºLZ ( 28) ]zŒ {Šñp÷ „g Cƒ Ì¬ 'zŒ ~ ` ¯ ã*zy
öW•
3E
LZ äV ðH4)9E # ì§Zz ªt Xì B
g ÅV‘3 ã*zyZ bgw~i q .
Ð ZÐ p ÒÆw{z}
s ÜÆVƒ ‡WāœLZÆ™uF,
Ã¿#b!* # Ô c*
KZzygzZ y›Z Š™OÃVzfZ 8 g-
ó óZƒ6,äèÃ{÷y›6,ªÆ‹Š x Z »óu á Zz äƒ qzÑ~ Vƒzy L LZ
# Ô ‰ƒ
Ü z à g ÖZ » WZg **
èY ñƒ ‰ x ¬ ÅVñ¸ð¨Z xs ÜÆ Vƒ ‡Wm,
ôZgzZ ]zŒ Z
#
Xì B Û Ð( 29)VlÅugzZyZk
bgmRŒ ,Zµš]zŒÅ ` ¯àX
{çÃVÍß+Šāì @* L »WZg **
YHyÒtÔ ¶ÐÌÐ¬¹g e Ô: ~` ¯àX
+Z ñ~Z
,ZÃ ` ¯ā ¶tzz ÅVñu ò £X ì àZz ä™~i Z0 +2IèÆyZ #
Ö Óā å
6,gîòiÑnÆä™wEZÃyZgzZ ¶ðƒ Ð! l
ÅgÎgzZ ñÇ6,½»ÆX‰ bŠ kÂg»
Ã~g†22 „ dÛ Æ®X Hwìú6,Z
$Œ +2Iè LZÐZ äVÍß+ŠX å @*
7,R »Ð -
$ZŠ
7ZkÂg » Ô c* Û 20X ˆ~Š Îv WÃVEƒ Y
þ g+Š 19LÃþ ~gz
Š™qzÑg¼~g7x Z¾äó¼
WÆag â X ˆ~Š h Â¼gtÃag â 31X å
34~y ` îZ »Vâ Zts ÜÆyZ¸‰ØŠ
Æg ·~yZyÆi
+6,{zā~Š}Š]i YZÃòŠ Wq
-Z LZ ¶}~g7ë Z¾ ä¼g „3
Æ¼gKZˆÆä™hZ Å]zŒÐVƒg LZgzZñ (, ÐW™á tzÈðƒ~½t ‚
Y
$
~ kZ ðƒ q zÑ ðZ±„+„ Š ˆ Æ kZ X }Š™ÂiÆ™ú6,Æúg ‚gzZ ëE +Z
&i
5½G
Ð Vz+ÆV¸zÈ KZgzZ 1z~4z]
.ä VzuzŠpìg Ù ŠÐ q!„ 3Vz%
/WÔŠ !*
FÅ ` ¯àX ~!mZ Ô {¤ W îWÈZ·»s6,
ZX Š Š h ÂÌÃ¼g kZçOX Hú6,VzfZ
Hc*
" ~V ¯ÅkZgægzZ ›gzZ]zŒÅ¼g ~ŠÅV ¯g ZÎ~J÷Ô äÎv WÃVEƒ Y
Ö |Zg ZŠÆ|ŠzZ ~ i ¸WÆ #X ì Vc*
Å]zŒ ~ ~# ún ÆVzC
Ù b „ , ZÆ ì
Æ¼gg ZÎ~ŠÅJ÷Ã#9X Š
Hc* +
Š™ug Z DÐzzÅ CQÅ÷gÑu »T¶„gƒ~g »
á yŠ Œ ZX Š
Ãx ÷ Š ŸãnÆU»7Z‰ˆ~Š N ZwÅŠ • Z ÃVß Zz ä™g¼
Hc*
~yZyÆi 3E
+6,™ïB‚Æ,z20gzZ ,z11ÔV ðH4)9E
g+ŠzŠ äVâ ZÆ¼gg ZÎ~Š
ÌV˜gzZ ~Š Îv W~ VEƒ YÔ ÑZ eg â 7Z ÅÒÃÅä™ ZQÃyZ äVzfZXÔ H q ½Z
-Z Å ` ¯g ZÎÔ ¼gq
¼gq -Z Å ` ¯waz~â ¤',»B',
p¤/ZX c*
Š™OÐZ c*
WÃm,
ôZ
V2!* wzÜJ
äVrZXn™7• -}ƒ0
+ZÆ]Zg {zpåŒ6,ä{\ÂÐ ¹gzZ
:eÐJ÷ ,7,ß~‹ŠgzZN Y− ~yZyA {zā c*
Š}Š µñgzZ c*
àyvÁÃ
74gzZ,z 45Ô ,z 38Å ` ¯wa ˆïB‚ÆyZ Ì` ¯ƒõ+Š V;zXì6
,A ÃÆé
OÃVzm, HHú6,VzfZ m,ôZÔ ¶Œ6,vq
ôZx ÓyZgzZ Š 3E
-Z Åä{\Â+ŠgzZV ðH4)9E
g ,z
Æ( ãU*á gŠ ·) _g ZzÆ( ãU*
{÷ á Š !*
º Z) {÷ WÆ‹ŠgzZXÑB; ÆV2!*
h~y Š
Hc*
Š™
Hƒì‡Qyâ ZzðZV˜ Ô ¶ˆÈc äXÃJ÷` ¯ X Š
Š HHy´Z »äƒ {÷
á Š !*
»y*zy
-ugzZ VzbZ ò £Ð ~ kZÔ å
LZ ‰âÃ#10 Ô ä Vµ+Š 6 ÅVß Zz äw 8
Ü ¬»yZX I¬s§ÅyZyA Ug ¯gzZ c*
gzZVæ¯Æä{\ Âg ZÎˆ Û Æg&
Š™OÃg m,
+¾
Û ‹Š ¹!*
~ äƒg Z p¶: ¶ K» àÍ©!* J‚ c*k X Hä Vâ Z FÆ¼g!‚g”
E
H 9E
~Š™]zŒ ä V ð34) g ,z 45 gzZ ,z 57 Å ` ¯wa +Š ~g7 iz9Æ[ºX ‰ƒ[x»
q Å]zŒ îWY ¯+Š}g ‚ā÷ D Câ˜ÐgƒÑX Š
~ª Hc*
Š !* ,p
ŠÐZ ]¸gz)
&Ðà1X ÅÒÃx » **
Åä™ï6,
( 30)@z^g ¯ä` ¯+Š³~®Ã#19X ÷
' H E
XŠ
Hc*
J4)+E
Š™: Zzg® Ug ¯7Z‰ðW ö-E èG454)g9E
ì Cƒ]ª6,bzgÆ( f
$‘w¾)g&
+¾~â ¤',~J÷‰ e{^
Ü zf ,Y »]uZz yZ
,
Ðk B yZyû.
Š »kZ~ k Þ ‡**
{Š c*
i ÌÐ kZ H ù»V2!*
ä kZÐ 6 ¢e T ....
Vzg )VâzŠ> -Z~‹Š ..... 6,N !*
Þ q J÷gzZì µZz6,
}g )N ZŠÆè‹ŠèaXì **
F,
Z
îÅVß Zzu ¸nÏZXì @*
X åx »y‚ Wð•Z )zgÃð« 5Ã
[†gzZ tæÔ wÑX Š
Hc*
Š™y´Z »Y Ñ¯g â ¶ˆ’WZg **
V˜ ~V¸´x Ó~ ãZ
Vzh ZgÆk0*
k Wāì @*Y¹X ÷Œ6, VÍß+Š F,
{Š c*
i ÷„g| (,s§Å‹Šã¯Ð
Y
ÃV2ŠÆß', ÷Zw¾gzZ èE½ÓG&Z eg Ñā¸‰ ÇâÃ] dXì Hy´Z »¶ŠB‚ »Vzm, ôZä
Ù 14 Ð yàZ ~ VàzŠ ~y
y*zy „3 ~â ¤',g ZD WgzZ ÷ ìg Y u ñY 1ZI
)¬Å^g¡ZR, wz ÜÅ ` ¯m,
gzZ Ìñ~ äâ i kZÆ w‚nÆ • ôZX Ð N YÇ
× sîË©!*
ØZ' ~ ‹Šāì y kZ¹ »kZwq¾Ô Vƒ: VY›z»g Îì e ÅÏŠñ
7Ãˆ Ïƒ Z’Z ÅFZ u +p ð•Z kZ sÜt Ì~ ]gßkZXÐN Yƒ[¦%Æ
X ÇñW
ðÑ 15~ 5065 }g ÑÆó óyçR,
~e ug c* ,
EL LX Hk’ÃY 1857 y 30 ä ¾g â wg »
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1857
Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
1857ðÑ 17:yß
-Z ä VMZƒï »V‘3©!*
gŠ ·) { ÷hq 6,‹Š Z
# ì Zg¦
/{â q
-ZÇÃy 8
s ÜÆ` ¯~â ¤',Ã#
Ö |Zg ZŠ *ŠkZÆy*zyāw ìÌðÃ (ZpX Hy´Z » ( ãU*á
{÷
6,tçÏà©gzZg Z-Šq
-ZsÜ]â PZÆ‹ŠXì kªi Zê ÔÐÃÄg~Vð; LZ©!*
ÃàÌ%Kg UÃg Z-Š ÷`™ïm,ôZ6,V-—œzZ °»ÅŠ¤
ã0* /Šg ZÆkZp÷Œ
h ™g66,ä™wJ®
M ) ¤Z ÐZ ~ ]æ ¿¹ )g f Æ ¿y‚ WÆ U» ÃbZ
ÛÅ
ì HO»VzfZ LZ äVMÔ {z¤
/»V‘3Æ-
$¸-
$¸á Zzä™]zŒ,iZ {z´X ÷
Š4y¾dZ&÷ñƒ7[ x»~ä™lˆòŠ W (Zq
-ZgzZ÷àZ e h ÂVc*
È0*
Å»egzZ
Xì CY ÅÁÐ ÁµÂÅä™±ØZ' ) ) +Z q
× sîgzZ {¤Ð Tì ® -Z GÔ ,™
+j
V”x ÓÆí+6,
wX~V$xàZzä™fZæÅ‹Š nÆä{Z {Š c*
igzZÃ} z{Z
kZ ._Æ"µŒdÎ c*
Í ì ;gƒ†ŸZÐ æW: Zizg {i @*
ÅV2Š 6 ÆV2!*
Ð
Ù !*
{ç »V.zŠXC ÆVzg Z-Š ä V2!* 31 gzZ 30 Å#X ÷ ìgß~à‚$
Ã õg @* +
Ü ¤ c*
ÆkˆZÆ‰ ~Š OZŠp~ yZ Ô‰ G «
îB‚Æyv~g ¸ {z ~ VâzŠgzZ Ô 1wñ
NÅ• wzÜÅ ` ¯~â ¤',
{zÔì Cƒ]ª6,qTsÜX ¶{Š c* i ðâ
Û g »ÅÏ-â ~¨ £
yÒ]sZ%úZ -uq
Û Xì ¶ÅÜz Üù ZgfgzZVH Üƒ ÅÌñJ -Zwq¾zz ÅTõ?XG ( zg
E
4&Zw¾QZg&
gzZ÷`ƒg DÆò¤ /$Y¯8g- 4000ã½{z´Æ èEjG +¾ā÷D™
~« £ÆVCÍÅÔŠÃVñŠ W~ V7Qt ‚Æ‹Šāì Htä J
-Vzg¶Z ~ m,
ôZ
Cm{~ËÆºÅ ù ZgfÆÜz ÜX àÐþ ò¤
` ¯~â ¤',~Š ã /Å ÿ `gÎyv{Š c*
i
eð- ä kZ b§kZXK sÜyŠ 27 ã½6,ä™ aÃJ
Å]| l, -‹ŠÔ ¶}~!mZ ä
+F,
$Œ
d Û çOX ðƒk
, +'
Šh wÐbÑ
× ÌÐzzÅÏŠñ)Åä{\Â~g ¸~!mZX Å•
X å~g]}g )}uzŠÆX ¶]gz¢ÅäÑyâ ‚ »}ÜõÐä{ÌZ
/Z ?ˆÆkZpX ì $
ã*zyp¤ Ù µÂÅ¸ÅŒ6,‹ŠŠz!*
Ë Y ÅizgC Æƒ kZ
wÑÐ®gzZg _
OZÆ` ¯à XäŒåÆyZgzŠÆ{â q
-ZÆV2!*
6,œ
/%îZzgÆā
-Z~y*zygzZÌŸ»g Z
Ð äÃq -: @*
Û Ð ` ¯gzZg¼J -[º~
‡Zg~[fgzZJ
~(,{Š c*
iÐ ä™nÛt ë@*
X H Za l g !¤ ð•Z »% Z e h Ãg (Z ~â ¤',J
-äÃ}uzŠ
Ô äuÃv WÅ]zŒÔn™ Za WZu~V$ÅV‘3 Ôï6,‹Šā$
Ë ƒ7gzZ ðÃt
TÔÐ ~ ` ¯àX +Š ~g ‚X Çƒ °» nÆä™wbÃ ãZx~â ¤',c* 1zgÃ ƒ ;n Z
E 6X
¬ 5000 Ô Vâ › 13000 Ô V ð3. ',23000 Ô VÂ‡Zg 28000 X ¸ òŠ W 80,000 ~
 {',Ð #
™„ .c*
Ö } Û Ð ` ¯Ôg¼òŠ W 30,000X ¶Œ6,Vkg- ¹!*
g Z gzZ VƒyÆ]Z f
E
34)9E
ì Hy´Z îWäV ðH g FÔì m» ` ¯¹!*-V˜X ÷‰ƒT
J $¸ÐzzÅäYŠ
$×Åg ZMZ ~â ¤',gzZ Ï÷gg ZŠ Ãz {zā
kZã¯+Š ~ TÆA çkZ ñZÎÔ Ï,™e
LZ @',Æ kZgzZ Ï,Š 7Š ZæZ Ãx © s ÜÆ V2!* 3E
Æ V ðH4)9E
g +Š {z : ÷ sz^‰
Ü z
HE 9
E
454)g +ŠXì ˆƒÐ øZC
gîzz èG Ù ã½ˆÆ®& ¤Å¸kZX Ï,™Šæ Å ó óVÇ¸L L
~Š ™]zŒ ä VrZ „ , z H w ì o¢ °» Ã\W LZ ä VrZ „ ‰p÷g w!6,
E
-ÌZ ä VM » Vz°!*
J +ŠgzZ H7y´Z J-ÌZ ä VMÔì m»V ðH 34)9E-V˜X
gJ
ã*zyÆ( 31)ZN*
Ëägó)** yß~}g !*
Æó ó~g ZŠ ÃzL LÅyZ Âì c*
Š 7B‚ »V2!*
X ¿g7öRÅµ
ÌZäV ¯+ŠāÉtÈ»kZ Âì yj6,
¼ƒ Lā
L ì q{zó ó³7, /Z L L
t\W¤
{z Âc* -ÌZ ä{ t)ÆVz°!*
āX ì Å7]zŒ îWJ -
āì H7g¼ îWJ
+Š àX\WZ # X ÷ìg™g OZ »‰ Ü zVziñ{Š c*
i{zc*Ô÷Bgz$Ã\WLZ c* ÷gz$¹
t pÆkZ Â³7,0Æógó ÖZÆ~g ZŠ ÃzL LÅË~ ` ¯wa c* á ‚gÆVzg ZÎÔ V ðH3E
4)9E
g
E 9
34)E
ā @* -ZÎÛ ZuzŠgzZì gZŠ Ãz ªZz Û » V ðH
Ôì ; g™ ZŠ Z wzg ðÃ™½8 g {™Pā−
LZ nÆä™ŠæÅV¹‚©!*
LZÆ™gzŠµ»yZ c*
,Š™…¸ÃVkg-„ D W‰
Ü zVziñ
ó Xó N J(,
]**
kZ
~sÜk0*
Æ Vzm,
ôZ ~|ŠzZ X ˆÅzg™h ÂÃV ¯ò £sÜ]zŒ ?~ [ º
ÆVzm,
ôZX ÷ˆƒg Z
Û ™á Šzg !*
!Í CZgzZì ~Š™]zŒ ä V ¯+Š(C +j
Ù gzZì í +g
[ZX ÷BY{zÐ yZÔ÷ñƒ} 9JZ™ág Ï}°!*
gzZ÷Š™g U™°ƒx Ó
t Ì~: @*
‡ZggzZ[ºāì @*Ù ª6,gî+4Ð |kZ {i Z0
ƒC +Z »ª
qÝZ Å ` ¯m,
ôZ
ÆVÂ¸ðƒ ~)KZāìt È » kZX N Y G ì‡á ‚gg ëg %ā Š
HHwì ~gz¢
h ™z½6,V ¯ò £ KZ Â: m,
VÍß ò £: ÷ M ôZ n Æpg ì‡Ãb‚g z Ëg yxgŠ
Šp6,
T÷*‡6,
}i¸ÏZsÜ{zb§ÅV!Z B Å c*
Û ~( 32)k ,
ÛðWñú{kX6,
b
M F,
yxgŠÆV”K "Æ` ¯KZ6,êÆk0*
á Zz äWÃÐ V;zgzZìï»V ¯ÅyZ
Þ ‡**
pXìg±Z. +x » »XÔ÷f
ð•ZŠp] Z & eZg –»Vß ‚gg ëg%{znÆb‚gzËg
ðƒ #~ º´ F,Wz {zā ÷ îŠ Å n kZ ]” KZ 6,
gî CgŠ V×Zzg »t „ B‚
Ð V°Z { W,OÐ ]zŒāì Cƒ "
$U*
+'
h × ÌÐ |kZ ¶ÇÅVÂ¸~â ¤',
X÷
Ü zÆa ð±N]Z šäVMN Yá 7Z „3Špāñƒg6{znÆäUäZ
™]zŒ‰ 
ÁÐ Áã¯ðƒ ÈÐ yàZèaX ‰ƒg ZÛ™á 7ZÔ¸‰ GŠ47Z äZ
gzZ ~Š
X Çƒu**
ç{Š c*i ÌgzZ **
Uã¯8g- Ð V6i+j
+6,~gzZ kZgægzZ Ïq7¬ÐÞâ
E
‚Ÿ!* +j
~ í +6,wX ~g ‚ X ÷ _ 3Š ‘´ Å ì" èG 54)g9E10 Å V‘3~ kZgæ
4H
ÆkZXce bŠg ~gYÃ¿Æg _

tëāŠz!* OZgzZce bŠ hgwì »ä™ ¦]Ñ¸
Çìg @*$×ÅVzm,
™e ôZzZg '»g 1ZÍāÔÐN VZ7{Z
+Ãá Zzâ ',ÐµñkZāB™n
Û
[sgz? u"ā Çìg lñ{ Ô ì ` ¯ ã*zy +4~ y¾ÅTyZx » w{
CgzZ
Šz!*
ÆkZX Ç}™7‰
Ü ×ÅäZ™à{Ã]ZC ,
Ù yZk á āgzZ Çƒ7B‚ÆbD~h N
Z {÷
™âúÅ ` ¯+&
kZ X ì ** +Z CZ ~g ‚gzZì * +j
*™ ì âui Z Ãí +6,wX ~g ‚ÃVzm,
ôZ
-V ˜ X Ç} 7,6,Vâ ÷
&ì m»wìkZ J á Æx Zú~â ¤',ú1Zg‚ »dy
  Š',
Æî„ i
Û ã*zy ù Zg f ~gz¢vc*
¦Æ™ ~g Y 2 Œ +Z ÆZā H7~ Y Z%ÑZg ZŠ ä we¤
& /eg Ñ
Å V1ß! fwÑ6,~r Ågi Å › ì YƒÐ ]Z W,Z yZ {i Z0
+Z » ¡Å kZ ÂÏ}™
àïSg ~g ¸ÐVËX ˆ’cŠ Ug¯~Vzg ZŠtâuò £X GZa äwq]gßÁy.6,
{íf 6,äe } (,Ì~g Z z [Œ
Û n ZÉ ~sÜ: gzZœ 7ã½]‹~g »uÔ I
X ˆƒqzÑ~iz0
+Z
~Z 14 ~5082 }g ÑÆó óyçR,
~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857 ðÑ 17 ä ¾g â wg »
á Ã 1857
X Zƒù ÷
____________________________________________
¾g â wg »
wZÎã*zy
"7,ñOÅG
gÐZ Åk
, /
½ ]&ä¢Zgi e›~( 33) ó óä{ÉL L] Zg¸¦
Ô ÷ìg™g (Z Ï¤− )g!*~k,
½¢Zgi e›Ðā²¼ X Çƒ {Z +Ã~«£ÆyvÐ
YÀ
,
ó izá Zz äƒLwq¾i§ C!*
Æg ‡zÆk .) » ö ŒE
_ $ Ÿ!*
gzZ oWÐ ~ m, +Š ~g ÖZ
g {h
ªZz n Æ ¥‚e
$f Z ñ2Æ yZpX ì Yƒ ._ÐÆ ]Ñì mºÆ yZ 0
-VÂ!*
[ZÔ¸ Tg[x»~ ¶Š \zg Zƒ $ »V(ÃJ -ZXì {Š 1
Û ~ äâ iq
{ŠÎ
-V(~ ”" îZzg ÅÄZÑ{z
Å¢Zgi e›gHX ÷ D Yƒ [ x»~ ä™®Š ÃJ
L ce ÜÈ7ÃÒ kZ Å{ZzÐZÔƒ‚
Ù Lā
C ex »ÐáÚ/Åä`g ZŒb§
rg]g '~h
CsäLÔ
X (pâŠ » ó óg L §Ô{Zz) óÆ
ó T"āñZÎì hZā
$æÅ¢Zgi e› {z´Æ]:S}yZ
äVrZÔ÷C™i ŸÃj§{ŠñÆ"
q ÇÃVzk
Ù Åª
eC ,½ãúg0*
KZāì 3gwìm{ »kZˆÆäW~g ZMZÆV%0*
Û ÅyZÉ @*
,Š ZŠg Z Œ ƒ7**
Z™gàÃVzŠ ZŠ Z Œ ,
Û ÅyZÑ»Vzk½ÅyZX ñY 3gxzøÐ pŠ
I±N
7Zèa ì YY ¹,Š ZŠg Z Œ Û ø Ñ7ZX ÷CƒŠ°Ô nÆä™g »6,G gk, ½Ã¥‚
»iXÂN Y~Š™gà**
/ZgzZ‰à7g¢Ã³#ÂN Yƒgà¤
¤ /Zāì @* $%b§kZ
YHA
CƒnÆ¶Š™uF,¡É 7nÆäZ™gà: c* äZ™gà{z|gŠX ‰™7yv
,
¿É 7az»¿k½X ÷Cƒ½" ›Za {zÉÐ öÐ¹ÅZ:ì @*
ƒÐÚF,
Â:m»yZX ÷
Â^ågzZò¯ªZzÅ"
$æãúg 0* ,
Û µñ»k
tXì C™ëZ ½ÌËì Cƒ~i ‚ÒÅ
yYw !* M úg 0*
zb§ÅVª{”åx ÓÅ+ $æãúg 0*
»^{”åÅ" Wpì $
g »y Ë ƒ
»óZg e Ôì HTg Z 6Ô ¿X ce *
*™7Ø~ äƒ ëëÅVß Zz äW~}%iÆ
X ì Y Y ¹¸ Ì~ }g !* Æ" ó ó é¨G
$æ Ï(( 6 [!* G3…1 L LTg Z ) ì @*
ƒ yâ ‡ Zz3,
â
Û
ÐZ c*
ì$Ë YÅ ù ÷ ,
á ~Vß ‚gÆ>—ÅDÆk½Å¢Zgi e›0Æ]zŒã*zy
Xì YYH4ZŠ b§Åy*Æ«£~òO ZÞ',c*
ì YY H7~}g ZŠ ZÆV-
nÆ yk Â: {zāì C™" $U*{Š c*
iÐ ]gz¢W" Ð ûgzZ yâ iz yk~k ,½ÅyZ
4
SYµ _I
~?£Å ( 34) èEEc* 5 ñ [!*
ð½G -Z »wZziÆâ zgāX nÆûgzZ yâ i: ¶Vziñ
q
$U*
ÃwZziÏZx »mº»Tì Cƒ" tlÃÐ y!* i ÅêÆxzgÔì @*  oð•Z
ƒx¥ƒ
HE - Ê
ì YY Hg¦»^g 0*
-Z nÆ¿Š Zi W, Z~ V ð34)Gg 0*
q +]
h .~g øāì st X å )zg
» ~g Z—Y)t9™ƒ k-â Ð ä™W,OÃlzgÝZ Å]uZz ä Tƒ: ~g¬Ð pŠgzZg ‡z
ÅyÇÒúyZ-Z A ðßā:‰‰‰‰ äó} j 0* ) ¤6,ä™g (Z ¸
6gÇ Lwzg (Z X ƒ à ™®
{”tÆ( 35) Kg0*
Ïâ ªŠpX å H ZŠ ZÐ ! x»÷z Áä } j 0*
6g ÇÆ#
Ö Óèg ¬
ä ]zŒ Å ` ¯ ã*zy X Ð ,™wìò » **
 Š',
„ -! x»~ { Zg kZ ¢Zgi e›g7
iÃJ
+÷
Æä™cÐ j§T" Ð qçñpX H7 µñg Z0 -Z ªZz nÆöú: #
áq
Û ðÃ{z ? c*
~g »uzŠ ä VrZX ¶7Š ZŠg Z Œ ,
¯ : · »k½KZ ä VrZ& Ô å Hg»Š ZŠg Z Œ
Û {z´
ā å7¢{Š c* -ZÐ ~Xð3Š ì" nÆäƒZzÐ Vzm,
i7Z 0Æq z*Š
bg 7m„
XB  Zg { Z',Ð qçñ´ā å¢ 7Z ~}g !* bgŠ z
ÆT~uzŠgzZì B
ÆÑË%Š ZŠg Z ÛŒāÆkZ ñZÎX ¶¶Å bC
Ù Æt òz t (~Š ZŠg Z Œ ,
Û gzZk½ÅyZçO
yàZŠz!*
ÆkZXì 7. ,
Þ ‡Æk $U*
Ù ªÐÑŠpgzZ ðƒ"
½{zā ZƒC ,
Ð7»k -Z
½q
,
k½Å¢Zgi e›Ð wÅñZg {Š™7Ð ~ m, +Šu" Å',
g {h +Ç)i Ÿð•ZÆ
æg Zh
+Z CZ L Æ
Æ ā ó ó+& gz¢œ
L yZ ~ p ÖZÆ yZŠp~ X ce l /% »zÂ~ ´ ˜ ãzÛ
-b‹¿Æó ó] ªÅ0ÆwZzi
X ÇVÅg ŠzöÃŠpJ
Ù ªÃ]zŒò ¸c*
» ó`ñÅðL~g ¯tzg »V ¯H ?ì C™C g¼(,
/Y¯~y*zyH L L
¥
ó ó?ì °â »li ‚±c*
ì³
-w‚kŠ¸¦
J / FwZÎ Zg‚6,] ïyZā÷D™"
āì òúŠ »yZXì F $U*
¢Zgi e›
G
34$¸ZÃwßZ kZpX ¶ì‡6,ó óz™#
»V ðG CÅā~â ¤',~y*zy
Ö ÓgzZß Z e^YL LŠ ã
CMZg Z ÅyZgzZÆ™m,
/
¤ Ø èÆyZÔì Œy*zy6,XñƒD™x Z Z
Ð ì Zæ~<
.Ãbzg[sÅoX Š
ä` ¯ÅV‘3+Š nÆä™[_ Hc*
z)YiÆ™D»Š ZG Y
-Z ä #
{nÃè¸X Hg (Z wßZ * q Ö ÓÅy*zy ~ VÎ',~y
WpX Hx » »ß Zz õ™
,ÃV Zg ò £æWgŠ ¿6,wßZ kZX wßZ »ä™
™wZ e ñ~ nzÈÆŠ ZG YÔÆ™{ ngz)
V6,zgŠ kZ ])àâ Åvc*
+ZÆZ~ 1848 X ì ;g Y HÆ™ìZæ ~ <
& Ø èÆx Zú
~TÔ Å ù ÷
á Š ZŠg Z Œ-Z ä( 36)±ÃA
Ûq $X Š
Hƒ~gz¢**
J (,
ãæWÅkZ b§Ë: ËāI
HH³wßZt % ñÖ ã½
Ë Y ðJ (,ãæW)g fÆ Ti§uZzā Š
ò £ÐZ Ôì $
# ™ 0*
Æ]ñÅ ( r W )zZgÆZg *çO X ì *
*™Ýq™ J(,ÃV¸´ ~â ¤',6,.
Þ ÆV Zg
kZX 1™ï÷  c*
á ~ ~g ZŠ ¿KZÃ„ +ZÆZÃdY ´ 0*
gÉ H7tä vc*
& á ê Zˆ
#Š
X Zƒ]¯%ÆV6Y ÇLZzZg ò £ ðÃÌZ HH¿‰ Ù 6,x ÂkZÆt ÒZˆÆ
Ü zC
b§kZ X c*
Š ™ c™{°‡!*
ä# C÷ » ` ã*zy -wßZ » ´ 0*
Ö Ó- ì Šã á
X Ià ™ï÷ i Zc*
á ~ ā~â ¤',4Š', +ZiÐ XgŠ q
g Å Vî YZgZ -Z ~ 1848-54
50 ÐÄÑ 40L~Š !* Ù 80 Kg »TŠ
WgzZ é,%g ZD H1™ï4Š',
i6,„
 c*
g Åg Z',~ 1854
÷ï Š™ »6,|ŠzZÃ„
 zÅVŠ4Š',  Š',
i¢Zgi e›X¸„ 
i äZ -Ä
ÆTgzZ ¶J óÑ
t ¢Zgi e›QX Zƒ ÌÐ Vâ ›É Ð Vƒzy sÜ: xŠ £ » vc*
+ZÆZÐzz ÅT
&
ZÃnzÈÆŠ ZG Yb§¾äx Â6Æ#
X H<« Ö Ó~VÎ', /
kŠ¸¦ā÷D 3Š
Ôì 7m{g (Z »V2c*
ggzZV Zg~y*zywßZ »yâ ‡Æ´ 0*
á L L:÷ë {z
Ø èzygzZìŠ ZG YCMZg ZÅTì @*
ó zc»<
Xóì ƒ6,¿kZC
Ù ~y*zyt :Z »kZ
:Vƒ@* -Z »k
™ÜZ•q ,½~
Ö i 5x ¬ Å Áq LZ k0*
ÆTg ZŠ x ÅZgzZì }i~ núÆ# ÆTg ZŠ Y Z(,
LL
MÐ Ç´ â }g ø~ Vsx ¬X 7ÇÇÇ* /Z ÔìÆyÎ ÌËš }ik0*
!p¤
ÅÏŠñ)ÅV6Y-Z LZå -]4Š Z²ZMð•Z~y*zy-]4VâzŠtXì P
e ™lˆ=g f » ä™Ýq òY ÅVzŠ ZGY KZ ~ wßZ kZ~ ]gß
t ÒZÆZg *X ÷ f
Ðt ÒZÆV¸´ÆV Zg Š Zi WpLgkZ7ZÔ ðƒ~g ZÍ **
Xðƒ~g ZÍ ** Ã]4yZÐ
pô[Z òŠ W K̈ÃX ‰ ƒ `{ ð•Z {z ÂŠ
HHt ÒZ »„
 c* # gzZ Vƒ [ ™~™f »
g Åg · Z
?ì pô~ y*zy }g ‚Ôƒ:^ Ð ïEÒuN LZÆ TÇè´ â ‚yÃÔ Y ÏyÃ ?ì
g!* L » kZgzZ Zƒ Za 6,äe Wz X å7spŠ ã
«~ y*zy X å¿: C"t ( !! V1@*
)
ÂˆÅÒÃÅä™ õY ÅòhZ
# —"X Zƒ qzÑ¿»h
eá :ZzÃVñÅZgzZVz Y
ðÃ Z®X ÇñY c*
Š™ »yâ ‡ » ´ 0* -[Zpä ËpñWÌx+÷
áā å ¬Š7J á **
VMá á :ZzÃVñÅZgzZVz Y ÅÇÈ Ã â yZā¶7~ª
qkZ #
Ö ÓðÃÔx ©
'!*
t6,‚fÆ] 4yZÆVƒ zyZ -Z » ãæWt X } hg7dYÇä
# X å=gf *q
ä™zÂ6,T c*
VZxŠZuzŠ ÑZz ä™ Za (,¥
/~ nzÈÆŠ ZG Y ä#
Ö ÓÂ‰„gwZ e W,Z
t ˆÆ"7,]Š Þðƒ ÅÝqz',zgÆwÅ 1853 µšX Vƒ @*
™hZÐ yZ-Z~ Å
~y*zyX ÷IÐyÎ ÷]†} (,
} (,
Æ}i~y*zyāì ~DÆyZ-Z
¹Ði§ûx ¬gzZ6,gîà )Z¤
/ZèYì 7~z)Æ^gÅyÎ~ o kZ^gÅyÎ
®N „
X ÷]Ñ¸ÿÆ  c*
gyÎ~y*zyÂñY
Z{z X ÷ Æ äâ i äZ6,¹ {zµš pì Â) J
-µÅ’Z Å]ŠyZ L L
÷] Š} (,} (, bgÝz¹ {z´Æ°ç}i˜X ÷Æx lZ
Æ}iyÎ"ì B
.)
X ó ó÷znÆVzgqgzZ]
gÍ ~â ¤',™á h WÅÏŠñuVƒúŠ PÆY ]Z
CMZg Z ã*zy ä( ~iÛe ) w¾3,
:Æx Â6 ~1848X àáŠp~gZŠ)f ÅiYÃòY þL8Æu5Z
ãæW4c*
ggzZ ]oÆn¬ **
Z ÂgzZ # Ü z à/µ» ä™ õY ÅòYèh L L
Ö Óg !¤‰
+j
Æu5Z CMZg Z~º´1gzZí +6,wXZ®X Š
H1CZ Ug ¯6,gîÆÆ=g fgzWg !*
ð•ZÆ
{Š™ì‡6gzZ Š
HH~g Y~ í
+j+6,~7ZX ‰ G ~g YznÆä™ õY ÅòY h
7µðÃ[ZX ,™x »ÐÏŠ™g »{Š c*
iztÂƒåw@*
7,
# ā @*
Z Hc*
Š Š¬»w@*
7,~V1ß
)x » »V–yZ0ÆïÅŠ ZGYÇÅu5Z CMZg Z~y*zy~VÎ',â¸¦
/āì
 Š',
X ó ó÷ñƒÝqò}„ igzZì ;gƒÐg ëg à©
+j
~ í +6,wX **
Y 1 á :Zz » u5Z Ð VÈâ ā ì c*
Î [ˆ ä ¢Zgi e›
+
& +
7 200,000 ~ [ ºÔ & +j
7 370,000 ~ í +6,~X ì 7ÁÐ: Ñ‚&
+7 500,000
Ö Ó~â ¤',™{g: ú ‡6,j§q
+Š ä # -Z kZÆä™ï6,Š ZG Y ÅVz°!*
ò £X {)z
E
X ¶òiÑÆó** -Z5ZŠ ZÅX,Š™È èG
Çq 5kIF
4E 4&
ÅY Z%Z
Za )u gzZ0Z ]ªÔ Wz ð•Zpì 5Ð j§6 L L - ÷ ë ¢Zgi e›-ótó L L
X ó 6,
ó äeá Zzä™
Ø èÆVÍßò £¢Zgi e›ˆÆkZ
ì` (Z ÷ D™cÐ ¶Š 4Š ~ <
/ã*zy {Šñā÷ ã6,Ë kZ {zÐ ]â lx ÓLZX 7]gz¢ÅcÐ T
Y¯(,¥
tÃ# ,
Ö Ók½g ZŠgzi KZ {zX ÷ìg™¿b§Åá W¡„3~Tì ]zŒò ¸É 7g¼
+Z Åy*zyzÂKZ {z ñO Åä™g (Z3 Zg {Šñ»¢
ãzg0 A g Yā÷D™ »6,¶Š {gt
X}™6,
~4
,
14 ~ 5091 }g ÑÆó óyçR ~e ug c* ,
E L L Hk’Ã 1857 ðÑ 28 ä ¾gâ wg »
á Ã 1857~Z
X Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
( 37)]sZ%á ZzäƒwßñÐy*zy
1857ðÑ 31:yß
Ô÷ðà,¸ÅJ -ðÑJÐ›gzZJ -y 17Ð‹Š äTuZ e ã*zy~y W

\ E
«Ãx Z¶Zg ZŠ ä ôG-. Zák
,z›gœÆ( 38)wzNs Weg1Xì C™ Zg7ÃV ðG3G "7{ŠfZ ð•Z
45E
™g UÃ‹ŠāÏñÑ¸tuZ e ‹Zā åHyÒÐŠ OZäVrZ ÂåH iÐ]zŒã*zyg !*
Ð y 9: {\Âā Š
H¹tQX Š
H7ó óc*
SÐ ],Æõg@*
L Li~Ã‹Špˆ WuZ eX Š
Hc*
Š
ÆµZz ëZ Ëy 9 Xce bŠ™~ –J
- õg@*
kZÃç6,à[ ‰ŠgñZ®X YY c*
Ñ7¬
6,‹Š X ~ ‚Š „J -Zpñƒ ]uZz ‰Ãy 15 gzZ 12 X Š
-uq Hg ¦
/% ñƒ Vc*
ú
Xì Š
Hc* îÃV.9gŠ9ÆyZpHúäV2!*
Š™ « 6,Vzm,
ôZÉ Ñ17häVzm,
ôZ
nÆ% Z e Z=
Í !7t sÜ [Zzz ÅkZì @*
Y ¹ 6X ˆƒ ~ –Q b§kZ “Å‹Š
Û Ô ` ¯Å yZèY ,™g OZ » (ā ì êt » eg **
3000 ãŒ ',w¾É Ô7Šñ: *Â
:Ð yâ ‚zi ‚ Y¯x ÓfZæ Å Tì °» **
n Æ ä™ï6,ÀZg ZŠ *ŠÔyZ
-[ZXì 1 Î ÌHC
x Ó ÂJ Ù !*
Æ} i ZzgŠ ~RZ äV2!*
ā © X ÷ìg™„33000
3000 nÆ¶Š “Ã ` ¯ÅV‘3 ò £ 4000 c* ,]!*
3000 ā¸ 56 4ËE
kZ èEG 3{!Y ¯
ó N*
-Æ™w EZ {L» óZ /ZXì °»Ç!*
yßL L -yàZ Âì 7(Znç¤ ` ¯m,
ôZ ÅVâ Z
?ì Yƒù ëÑÆä™ ó ó ì{g !*
zŠ L LÃy*zy
yZ ~ w‚ÛŒ ZX ì Œ6,Vâ Z 30,000 À` W ` ¯~â ¤',~ y*zy
Ë ƒ 7{Š c*
yZ 6000 Ð } X $ i Ð 25000 c* h ƒ: Zzg
20,000 Š Z® Å yZ X ÷ M
ÌñÔ^~dyZ 19000c* ,(à{ÅV$8 g- ~y*zy

18000 Ð ~XgzZÐ,™6
B ÐN Y {g 14000 ã½™•Ð VNŠ q}uzŠ c*

XÐÃW~ yZyÆk yvÆ
» yZ c*
ce ** p
™iX » ä™¨ £~Š Z®ƒ Ð )u" Ð Vß Zz ä™g¼Ã ` ¯~â ¤',
/
[ZëÐKÃ:~ä™iÃ%Ã` ¯ÅyZŠ¤Šg ZÆ‹ŠXce ** nŠÐ „ ä™¨ £
Yƒg ZŠS
7~VâŠÆçJF 4E
.2G&Ög eu ðƒ"
$U* /
^z»g[¦)ò¤/Z~ÌñkZÆw‚X ÷Ü‡Ì
¤
7lñZ
Û Lt X Ï}™ëZ -Z í»^z»g lg !*
Û g±ÁYgzZq 6,æWÅ ` ¯8 g- ˆ{ â P ÂÔ ¶
Ö Ó~ â ¤',b§kZgzZ å Š
LZÃ# Hƒ qzÑ~ ¹Æ ~g†|gŠg¼ {Šñāce * *™
-EG
X ¶ˆïîG
0;XE Åpgg »Ã` ¯gzZg Ï
Ü z',
4&‰
~¡āìC Ù ªäŒsîÆV‘3 +Š6,‹Š~«£Æ` ¯m, ôZ àZz ä™g¸
E
34)9E
` ¯àXŠp]Z & Hƒ »Šz »V ðH
+X Š -rŠ Å®g¼X ì H Za³
g à Xk Ô å ;g Y àJ
ÆV2!*
Âc* .Z]
¸È ~ V» Z] .gzZ¸x~ Ýz ~(, 8 g- gzZ ˆ0: Yàì »èâ
~¸"6,VÂg q~g »u~®ŠpX 1™g (Ztzg »fZæg ; yY äVrZ c*
‰ ñŠ™OVð;
ˆÆ¶Š h ÂÐZÔ ¶}V;z` ¯+ŠgzZ ¶ˆÅ±b§hZˆÆli ‚Åä™ï~
-Z~ kg ¯ X ÅúÅV‰ õg » Ÿg ä Vz°!*
¨£»ÒÃÅä™ DÃ¼g +Š q ð|
āì @*
3ŠtèYì ëZ¹§Zzt X Häá ‚gg ZÎ{°‡" ,ƒ¾gzZ®) )q
-Z ÅV³
6
. X',Ìõb§ÅVâ ›
Zx Ós ÜÆãZx~â ¤',b§kZgzZ÷ìg YYB‚ÆV ð3E
m{t » ]ZŠ NZ Æ Vzm,
„ ` ¯+Šāì ;g zb ôZ X ì ; g| (,Ð ~!Š Z x ¬ » VX
nÆ yZ ` ¯¸ā÷ D™kC6,gî}g7 {z q - k [ Z X ì ]¸~g ‚ ÅyZ ~ y*zy
G \
Ì[ Z ä ô-. Z ák
,z›gœÆwzNs Weg1 ~ Vç¸*0Æy*zy X ì {çuZz
7m»nËyxgŠÆ]zŒgzZV Zgò £ā YYH7g ZÜZ {Š c*
i¹6, L Hy´Z
%ZkZ Lā
G\
á Zckpt~TZ 7,
:åï÷ * -ZÃô-. Zák
á ÏZ%q
*™ù ÷ ,z4ZˆyŠzŠ ó ì
ó
¸_C~li ‚._Æ]Z½»‰ } ñÃ ( { ÷ .Zz)|ŠzZ {÷
á Z] á .‚Ãy 14L L
X ó óŠ
Hc*
Š™ DÃVñqÆyZgzZ Š
H3g~@z^g ¯
Y¯{z&āÐ,Š™b‡ÌÃ ( x ¸m,
ôZ ) . $k
Þ yYÐVƒ lÃ ë›}uzŠ d
Xì ]zŒò ¸|gŠ {zì &g¼
+j
ÐŠzuÅí +6,wX]zŒāì @*
C: ·»ä™Ýq−~(,
Ð¢kZö6,m,
ôZ
gZÎpt »A çpX ì 7µÌ',
Z',{g f6,~g ZŠ Ãz ÅV ¯ÅkZgægzZ ›gzZì #7C
Ù !*
` ¯gZÎÅx Â~Š !*-gzZāì CƒC
W8 Wì @*
Ù ªÐuZ e ~y Z”6,gîÇ â ZÐ |kZg¦
rgmÐ í
āìts Âì ‚ +j+6,›ì x £gœ» IÆx **
ÏZŠ !*-gzZX ˆƒ]zŒ ~
W8
w¾āì Š
H¹0Æg¼ÆŠ !*-gzZXì îŠ q :Z Åi ¸WÆ]zŒ ~` ¯›uZ e ë
W8
HX Š
Hc*
ŠÃ Ug ¯ÐZā åŠ
H¹7t~}g !*
Æg¼ÆJ÷HpX c*
ŠÃ Ug ¯ÐZ äy',ez
ā7Š *
c t H ? c*
VZ 7uÐ ]”{Š c*
igzZˆ ‹ zŠ Ô å c*
Š Ãä ÷g Ñu& äg¼Æ~
/Z ? å Š
›p¤ Hc*
Š™7y´Z »äƒwb °z ÄB‚Æ„ y´Z¬Æg¼Æ` ¯ ã*zy
B‚ÆV2!*
Æ]Z fœzZÆ` ¯pì Œ6,VÍßÆ]Z f˜z{Š c*
i »V ¯ÅkZgægzZ
H i…pì Š
HHy´Z » äƒ yj6,Æ [º X ì °» Ç!*
n Æ ä™ì‡ÆZg
îMY¯Ãy 13~g7iz9Lā
Å ` ¯wa [º,z5Ô V2ŠÆíZzL gLzZ ó óI~Š Vl L ì @*
Y
** Ü ¬ » ` ¯wa +Š ,z55 ä k Qāì CY Åp°
Û Zt X ó óð3Š ~gŠ ·~ ä™ˆ
™g Z Œ
$¾zÐtā Ç} 7,
Xì yjzðZ »nd
~Z 14 ~ 5091 }g ÑÆ yç R,
~e ug c* ,
E X Hk’Ã 1857 ðÑ 31 ä ¾g â wg »
á Ã 1857
Zƒù ÷
__________________________________________
¾g â wg »
wq]gßÅ]zŒã*zy
1857~Z 4:yß
ā {¿» XÔ 6,æWÅ VIg7g ?àZz äƒ wßñÐ uZ e ã*zy ë~ yß

/8¹',
u 6Zā ˆ™Ýq éâZgzZ ÐÌ Ð ~!{ Z ¯Z ÅŒ6,‹Š Ôì [ }Š „¬s Z¤
Lg »óZg e‰( 39)Œ6,w72Z±6,äeLgt X Ðäƒi Z0
+Z W,Z6,+Š AÆÞ
âZ
+IÐXāÔ·_Ì‚ Zhð»Bâ gzZV:g @*
{h +ZgzZq
Å]Zg ¶ ZÆkZgæX åci -Z6,äe
{zā Š
HHòúŠ~}g !* Æ]â ¥ÅkZgæXì °»nÆä™gzŠ%èÔ÷ˆÅ~ .Z,¸
6
4<X XF
-Z pèG
H ~g Y Ãy 17 ~gƒÑ y´Z ~g »uq F6,y 17 Qgñoè˜Ð }¤/W
! !*
õ/E -W 4 ‰
~Š L LgzZ åyjåt ‚Æ ‹Š J Ü zÆPÃ õg @*16 āì êŠ q :ZÔ Š
H
î} zJŠ Y ¯ÃðÅ 17eg **
»(ˆÆä™« ',w¾Lā
L ì @* ó N*
™yÒðÑJQgñ( 40) óZ
-V˜Xì hZz„¼ ÚZÐ õg @*
Âì m»BâÆkZJ Åy´Z kZgæ 'X ó ó÷ìg™g OZ
ì ~}g !* ,6,V-—Å‹Šì Š
Æïgz) H1Ð y 8 )**
¸Æeg **
',w¾tāìC
Ùª
XìÐVzzJŠÆ+g¸Æy 12gzZ 14m»XÐVIg7g˜‰gzZ
Wä÷g ÑyL 6,Š ã
Y¯»VEƒ YÅkZgzZ ‹Šg »y CÅV&·,)Ævc*
+ZÆZ
&
HHòúŠ¬Aå7gz$ Ú Z ¦
ÚZ „:gzZ Š /Ù q ÃŠ »‹Šā÷ Ù Š ëçOX ì 1™A
C $%u
YYHïÐ}Üõ{°‡!*
*
c ™w1ZzJŠ6,Tì°q
-Z »kZXì @*
YHÒ[Z »To¢
ßð3Xì 7œzZ {Š c*
ipì ˆð¯ÐÈk^Ôì {Š c*
iÐé]‚~ðM { CàXì
} hð} hð`',FX ÃX 7Ð ~g !*
áÍÃVzg Z-Š V c*
È ‘gzZì 7~÷ {Š c*
igzZì
6X ÷ñƒ¶ yizg~yZ nÆV¸zÈgzZ÷wÍ4{zÐ p ÒÆ^X ÷Šñ6,A Ã
- RÅ ð3 ÷íJ
~y ZX ÷J -VzvÐ V',s§ÅnÐ Ka ÅVzgZ-Š ¶ig ZŠ
Áy.6,nÆ®
) ) àZz ä™g 0*
Ãð3]!*tgzZ÷ yizgÆä` tzÈ nÆ` ¯{Š \
G
3F
p÷Ì«Æä`àÍnÆV ðGB zÈ÷D™fZæÅVzg Z-Š~V', Xì $
Ë ƒ
+Z Æ à Â ~ 7,O ]zŒ ©Z
ä{ ÌZ g0 # Xì Y Y3g ñ!*
Š 7Z Ð ~g !*
áÍ
”zÈg ZŠ} h Â10,000gzZŠ Z®~(,ÅV7ÂÔyâ ‚ÆVzÜõåzŠÔ k Âg » 900,000~
c* Ù !*
Š™v~ VEƒ YC +: { ÔŠzg !*
Æ‹ŠÐà¬°»Ô¬._ÆéZpÅVØz$ X‰
‹ŠÔ åHïÃy 9äeg ** —{zX¸7
',w¾6,XVc* WÁÐ 10,000~ kZgzZ åŠ
H
X ‰ˆÅì‡ÌV*ƒ YC Ù !*
Ð{CàV˜÷µZz~‚! fwÑÐ
/Z êŠ w Z eg Ï~ lg- „ «| ¥
¤ F6,V ðI
/»]zŒā ÇñY Œt ÐÆ{ kZ F ©G
iG$
x
/Z ¶$
Û ÜzÜùZg f °»ÐZ¤
~Š L LX D YKë Z Ë ƒV; z{zgzZ CƒÃ#26~‹Š ` ¯~â ¤',
# Xù ÷
Z á ug @* -y
{zgzZ Å]zŒ JWÆy ä VM„  zÅV ðH3E
4)9E ó N*
g yZ ä ó Z ! !*
õ/E
*
26āì @ $U*
™" 6,gî¬t‹»kZXì Š
HHÜ~]Zg ¶ZÆyß&gzZ Å]zŒäVrZ
-Z ÌnÆxq
Å{ Cà+Zq -Z]¸tgzZX åï»Vâ Z 5000Ð4000sÜ6,‹ŠÃ#
gzZì é:e sÜ, ÃÐ ‹Š »J÷Xì Dé]‚ ¶$
Ë 7ÌaÎ0ÆfZæ
³‚Y¯V ˜ Xì Š gZÃŠÆ: {\ ÂwX å ÐZÐ i¸WÆ1853
HHwEZ b§ÅR,
B ä TgzZì {Ç/Šm{ n Æœ£
n Æ V…ÅwEZÆ yâ ‚Æ}ÜõgzZ k
yS ¶¶Å ù Zg f yZ k0* +¾~ â ¤',
Æg& āì @* Þ ‡**
Yƒû. {Š c*
igzZtX ì Hë Z
Û yZy
KZ6,ò £å ` ¯~â ¤',ÐgzÆXX ÷Dƒ ~gz¢nÆŠÅq
-ZÐ ~ VØg-
ðƒ]gz¢Å(QÔ Š
HHg OZ »yâ ‚Æ}Üõā Š
HH i…¬Xì $
Ë ™Ýq 4Š Ñ!*
:ì HÐëì q +4Æyß ( 41) ó óö6,
-ZÐ~]Zg ¶Z¸!* ~Š L L[ZgzZ
gzZ ì ¶ÅŠzg!*
!ÍgzZ ‡g k0*
Æ eg **
',w¾āì ~ DÆ #
Ö Ó~g ø |t L L
-&
ó ŠzöJ
X óì + 7Š Å™¯Zy
zZg 34¾°! ø W
Ôì õg @* ¸ÆkZŠp0ÆŒ6,V-—Å‹ŠÆeg **
Åy 86,TÐó** ',w¾
Ë{z ñO Å½6,"µkZX H{Š Zg Z » ä™ú6,‹Š yŠ Œ Z ä kZ~ÝZā÷ Ù Š ë
-fZæs ÜÆ+g¸ÐzzÅ PŠ q¹· Z}uzŠ c*
X ;gŠzöJ -Z
q
Ç!*
] **
Ò Æ ö6,ã*zy X ì Âð•Z ** Û ÌËx kZ
Î(» VÂ¸Å &
~®ÐZì YYHg ±Z6,¸Å ( 42) ó 9
ó } i L L<g 0*
** +Š F,
1ā÷Bëp÷ó~h Šp L
',w¾ ._Æ yÒ Æ kZX ì BÐ ä{ f¸úZ
5700 ã½Ãy 14 ` ¯Å eg ** Û
Å}Üõk0*
ÆkZX ¶àZz äƒ?tŠ)g fÆ(Ã õg@* ,Vâ Z
20 Å{ â ÏZ ¶Œ6
çp¸±)b§~',
¶yZ 10,000Š Z®Å] ¸ÅV2!*
„B‚X ‰8Â~g ¸30
X¸:b§hZÐù Zg f}g ‚Æq ÃŠgzZ
Ù !*
× Æ V{ ~i ¸ „¸C
~g Z' Æ} i ZzgŠ ~RZ ©!* +−',ë
3000 ā÷ ë {™E
Þ £Æ` ¯m,
D™wìg ¶Z‰Æyßā 6÷ìg™7ðZg Wf õ. ôZÔ÷ñƒá Z e ƒ Z 7,
*Š{ i ZzgŠ ~RZX ì bq ðZha ~g7 Å‹Š yxgŠÆ` ¯m,
ôZgzZÆyZ@',ÆkZÉ ÷
s§kZÆàX ì µZz6,uuq
-Z Å{ ! f[†Æ ‹Šh
+].~ wÑÆ ] ZgôÆ ‹Š
Þ ~‚ðc*
> gŠ c*
¹æwÑÆàX Çzg7qðÃÐä™ì‡V*ƒ Y{Š c*
iÅ b§kZÃV2!*
Û ÚÅ‡ggzZVâ Z {zgzZì‚ZgÚ»yZB‚ÆVlzëLZgzZì wzN ïZ6,
ÝqbZ
+Z LZ b§Åw72Z±ÆäeLgì @*
yzg0 ,
™7k -Z ‹ŠX ÷M
¦Å³Y¯q h™
Xì ñƒáÅ÷ZgKZÅÄgzæWB‚Æo
™iÃ%'¸~(,
nÆq ÃŠā c*
Š µñÃ+g¸sÜ: äZ pZÆVÇZzgg »Y¯~â ¤',
y.6, .»g*‡6,
Ã` ¯8g-äV.9gŠ9ÆyZX H Za Ì/_ -VàFÉ Ã
‹ŠJ
Ñ›OZ »V‘3+ŠµšäVz¸àZzäW: ZizgÅVÂzŒ{i @*
~` ¯~g ‚kZ[ZgzZ c*
Š™
-Z6,kZ7ZX M
ïÆ™ ZzJŠxŠq h™7{Üõ»àµšÔì Kg ` ¯ÅXm,
ôZXì c*
Š J(,
-{â Pā÷M
J h™¢ã½ë ÂB7¸ ÅŒ6,‹ŠÐ uZ e‚Ÿ!* /ZpXce *
‹Z¤ *™
ó óƒ ·!gzZ}÷ÆèL LÃð3gzZ Çƒ6,VzgziÌñ»lg!*
Ô Ï÷g ~ –V×Zzg »Y ¯~â ¤',ë Z
-V
ÆJ$; yg Ã102 ™áÐ 75 ]g ZwzgŠgzZ Ç}™«™Å cg ¹æwÑÆà™½Ð
p ÖZÆz', $X Ï}Š™2~Æð¨ZªZzÃVkg-g Zl‰zZ õZâÅlg !*
›Z eg ÑA B‚B‚
:Ïƒ& ¤Å
 Š',
„ # Xì ú â ~kZÌñ‰‰‰‰÷{z V˜M
iZ h{g7V;zeg **
',
uāì ñZg ~÷L L
Ð [ºgzZÐ!mZÔÐJ÷{z ÂÇƒ qzÑÌñ»lg !*
~ ÷ ß¹ Å}i {zÐN Y–
»T ÇV¼wq]gß+ZÉ 7{ç~&ÔÐ Vƒ~ w q]gß+Z {zgzZÐ N Yƒ{
X óÐ
ó N Y? Ü z',
Ø ‰ {zāìyZ=Xì Yƒ~~Š !*
',
gzZ „nsÜØ{
Û Šzg !*
ëZ !ÍgzZyZ °»Ãeg **
',
w¾āì6, -V˜g ®Z »qC
wZÎkZì m»‹ŠJ ÙÂ
¹ÜZ Å]zŒÐð« 6,‹Š~Và~y
îÅyZs§~uzŠX Ã™ðJ m WÆy {zā @*
Vƒ
á 6,gî6´Z~]zŒ ÃV ¯ÅkZgægzZ › „¸gzZ Ïƒo¢u" ]¸
ä™ê»äƒï÷
X Ï}Š(F,
Å
~Z 18 ~ 5094 }gÑÆ ó óyçR,

~e ug c* ,
E L LX Hk’Ã 1857 ~Z 4 ä ¾g â wg »
á Ã 1857
X Zƒù ÷
_____________________________________________
¾g â wg »
]zŒã*zy
1857ðÑ 14:yß
/8aF,
Ã~ZJ uZ e ã*zygzZ N à,¸ã*zy äs Z¤ #
ÃðÑ 30 Z
ågzZì³Äh$
gŠ c* +ï6,‹Šā c*
Š 3Š Ug ¯Ð V:g @*
gzZBâ LZ …ä VrZ Ô ðW
Þ yYŠz!*
ÆkZāì ~÷ {åZ âZ kß{Š ‚Å. QÅ“Åw72Z±àZz
ÆkZX ì ÜS
¸kZā c*
Š Z™gz!*
t™}Š³Ä|gŠ äö6,ÆkZgzZ äVß Zz u 6ZÆkZÔ ä Vzk
,iz
t X ì Šñ]o» ¹åÆV7ŠÆkZ Ôì C™C
Ù ªw¦ÃŠ ¡Å eg**
',w¾ ~
$U*
Æ nkZā à™Ýq òŠ" Wä kZāJ
âZg »y -VŒ Š
H@*
ƒ o¢iz',izg wì d
$
Û
Û ZÈ ~x Z¶Zg ZŠ ]Zg Å~Z 12Ã÷-Z:~Šuw¾g » {Šñi WÆ]5ç
t ~ ôÍÅ ðZ ‚
îˆÆöú&5ÅyZpì ¢7Z6,ðCÅ{ Z ¯Z ÅŒ6,‹Šā c*
Š™bâ 6,ä™y´Z
}vŠˆ P )g fÆ ¹',g @*
Ð ûg âg zZ aF,
Ã~Z 13 yŠ Œ ZgzZ åg» n Æ UY
I
-d6,|kZgzZ ˆÅ| 7 Å uZ e ã*zy ~ XñW]sZ%
ā „g 7öRðÃÅ õ?XE
g!*
g !* -q ÃŠ i~ eg **
Æ+g¸Ô ÷ŠzöJ ',w¾gzZ å¬{zV˜ åì‡(ÏZ ‹ŠÃy 27
Xì ñƒÇg~1‡ÃyZy‰
Ü zkZā÷lp¹6,kZgzZ÷y.6,
ÐV.u õ
î+Z Ô Åë›yZ Ái Z Ác*
ð« îÅ ` ¯m,
Ï}Š¸Å ð« ôZ „¸uZ e ‹Z~ñZg ~g ø
fZæ ~g7 ÅyZāì ÂzgÐ ä™tt ƒ ; » {CàÅ‹Šāì Dt XÐVƒÐ7 »
gzZ i‚g Zì êŠ ]úŠÃçV **
@',
ÆkZgzZì YY H] ëÃV‘36,gîW,¸nÆ
V-g !*
áÍgzZVzÜõÔ VzàÈ°~ r â Šz wŠÆeg ** ',w¾pñY c* Ñ~¿Ð ~¸"
J 4E
2G&Ög eu)g fÆ X ó ó6 á Z3,~̀L L{zā: ÷ ñƒs ]Ñì 8g- Æ
ÃV~f ð¨Z ç.F
g ZŠ ÃzL L 5000gzZ8 g-7000Ôì ˆVJ
-Vâ Z 13000Š Z®Å ` ¯ÅkZX å}Y**
¯GÈ
gî9ënkZXì „gï(: ZizgÃV2!*
ā YYH7g ïZÐ kZs§~uzŠpX ó óò £
uZz »çV **  Ú~Š°»+g¸gzZ Vß Zz ä™{Üõā÷M
,i Z {z´Xì „zƒ h Î(6,
gŠpì ci7 — ÅTì°wÑÔì $
Å c* $JÃeg **
Ë ï- ',w¾ Å! x» DÅTÔ`
~ò6, Þ ‡**
°wÑgzZì ÑZz„ äƒqzÑì ¿. ÐzzÅÌñÆlg !*
VJ-kZÐ s§
 Š',
Xì YwZ e~}ç„ ÃVzgzWúZzJŠÐ yxgŠÆc*
i~]gßÅò » ** gŠgzZ} i ZzgŠ
îgzZeÆÜzÜÑm{ »VÇZzgg »Å eg **
V2ZgÆð« ',
w¾6,
äƒqzÑlg !*
~yW
Æw‚Ð ` ¯°» **
i~KZ {zāì 7zzðÃÅä™¢6,kZ…āìt¿X Çƒ**
¯DÃ
X H m,
/‰
¤  oä kZÐ T Ç}™]Z̀Åh
Ü zÆÌñƒ e wñ{ç~ Ìñƒ
 o**
ð•Z
—pÔì ;g™Æ¶ŠāðŠÃ\WLZ ö6,»yß™w Z e {Š6,6,|p¤
~ Vò+F, /Z
 7 )g â ~Š L Ly)F,
YY ¬ŠÐ ( 43) ó ó† Æ V%0*
eg Ñ ÏZg zZ ÷ D Y ñ0*
u“{¤
/]Z|lz
:÷D™ i…ò Z¤ Û ;Æg¶ZkZXì
ā÷D™gz¢µÂt ëpÐ["
$!*
ÅŒ6,‹Š ëÐ J
-uZ e ‹Zāìµ… L L
~(,~Š Z® °»Ô÷ ìg™ aÃ‰ -Ñ~ Vß Zz ä™{Üõ„ V
Ü z kZ 5Šá Zz äƒq
/
X ó óÏA q :ZÅ“Å| ¥ÆV2!* -ÌZÅXB‚ÆV7Â
… ÂÐN YVÔì ¶J
ã*zyÃ‹Š ä Vß¾ ~â ¤',Ð V!lÃ„
 Zg { Z', +E
g zZ [ & +Ô ~gz$āìC
Ù ªt
c*îÅ ` ¯m,
ð« ôZˆ Æ}ÜõsîX ì c* /
Š }ŠzgŠ » ÑÅ œ%Y¯gzZ Ï(Æ ]zŒ
u +pÃ ` ¯~â ¤',{z ,i Z {z´X Ç}Š W»]zŒ x ¬gzZ ÇñY Hw ì“Dtzg: dZæ
-ÌZ {zÐ T Ç}Š wZ e~}çÆyY s ˆZ
»}Üõì ðƒ ` Ðzz Ål kZJ
-V˜ X ì CƒyZ Åh
J e!$
+ãp¢Ð V7Š LZgzZ«£Ô} zJŠ F~Tì @*
ƒz
 tÂ»J
Xì kZ‡ƒ -~Šg^ÅyZB‚ÆãZx~â ¤',c*
ì m»]!*
Å-"ÅVE*zy
ÅVkg- ½¯6,Xvß~ í
+j+6,wX~g ‚X ÷³Æµñb§ÅVÇ¨ZF } h Zg
‚lpÔ ì 7ãZô
JZ {z s ÜÆ Tì 7ðÃV;z pX ÷ ìg VZ ¯Ð ` Z3,
$¾zÐtX Vƒ} 9
Åä™g (Z]:SÅ[zZ8 g- Ð]zŒã*zyāì$èd
X ñ YÅ µÂ
óu vßìC -ÌZ ä ` ¯V˜ ~ V6i
Ù ªÔì Å7òŠ7J +j
+6,›gzZ kZgæ
H1™ DÃ ` ¯+ŠgzZì øZ ~œ
Š / -xkZ[ºg »y
%m{ » ` ¯8 g- J WX ÷ìg™7
á +Zā] !*
gŠ c ÷ tpce ÜZ e W,
Z Zg ‚ CZÃVzh Z Zg Š Zi W4Ïz7,nÆä™g ZËÐZXì
76,  Š',
äe„ $×gzZ Ù70vÅ~Š !*
iãZ%Æe Wò £Ô Hä` ¯àXg ÖZ »Tc ÷
á
 Š',
Ð ])„ i~ ä™Ýq Üz ÜgzZ‡g m,
ôZā]!* Ë YÅ
t Îì D„ âZ X $
$U*
X ÷C™7" Ã]!*
.iZÆVâ ‚ ( zzm{Åi ‚g ZNÆV2ŠÆyZ )÷g ezŠ
_
÷C3Š…{zān kZX ÷ë Z {z÷ðƒwßñ,¸~uzŠÐ ]sZ%Æ¹',
g@*
+ZÔ¤
Y¯ ‡Ôgz0 /‚Ô ´ÄÐ ‹Š s§~uzŠgzZì „g| (,~gz?ªuuiZgŠgzŠ Å[ºā
tæwÑÆ›ì „g VŠ !*-gzZ~y
W8 WāJ
-VŒXì „g| (,+
$YÅ[†J
-V°Z
hÈëÐmÆ´Ä~ôsÈXìgzŠé180sÜ~
»]zŒgzZìÈ°{zā÷M
ÃV2!* +—gÃyZz w¾āì Š
~uä ^& HHyÒt s§~uzŠ X ì Y0 œ
/ -Z
%gzZ q
{zÐ T¸ìg WnÆYÐ eg **
',w¾t ‚Æ‹ŠÐ [fwÑ ì ~Š}Š “
-V˜X Çƒ**
J ™ o‚ »V2!*
QV˜Ç} 7,
**/
g¦Ð´Ä7ZX ÷6,A ÃÆé170i~
@*
ƒ3g +F,
¿3 Zg gZŠ6 ð•Zā÷ Bt „¸V%0* Ö Óm,
egÑ Ôì m»V-g » Å# ôZ
Pāä|kZX ÷ìg Ÿã¯KZ™gZ ¦
/ /
ÐyQkZg ñOÅäg ¦Ð^n kZXì
,z5 V ˜ ì ;g Y 5®7ZgzZ ÷ ‰ n uzg ~ ]
dÔ ¸ Š°n Æ u yZ g ZD
Ù
Û µñt7ZXì _ VªZzÃðÑ 2¼g ~â ¤',
Æy»g Zg ZŠ ÃzLZÆx Z¶Zg ZŠāì HëZ
H
(
X ¶Ká)ÚªZzk B ìÅyZāì ]Z̀Åä™µÌ[ ZÎ,™w ðH 3ŸB ‚
~Z 29 ~ 5104 }g ÑÆó óyçR,

~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857 ~Z 14 ä ¾g â wg»
á Ã 1857
X Zƒù ÷
_____________________________________________
¾g â wg »
wq]ßÏ(~\g-
yZÐZā c* +ÃtäV%0*
VZ {Z WIÐY Z pZÆx Z¶Zg ZŠ
eg ÑÐk°Zá Zz¬Ð~y
Ãêm,
ôZ~9z ãxgŠÆk°Z {gWgzZ k°Z {”x Ó{zÎN 3Š VJ
¤ ÑÅ] %¸
,
yÒ¬{â PäVrZā 6Ôì Y §Z »yZk B æ«Åx Z¤
Zk /z6,
ÆyZX ÷á Zzä™7
9™āÅC # X ¶ˆÅÃagâ 4 ¶ˆƒ»ˆÆ*DÔ åH
Ù ªyZtä÷-ZŒ~Šuw¾Z
äV%0* Ü zkZì Š
eg ÑÂì}~kg ÃU‰ Hc*
Š¬»Ußy*zyB‚Æ` ¯KZÃ
Å9™Ô÷‰ G~}@ç @* ,
™7Zg7 ÃVz°zyZyZk -Z
ZJ# ā HyÒ6,gîs ™
÷Z ¯Z ðƒ#@',
ÆkZXì Š
HH7J
-ÌZY =Z »]ZC
Ù Š z!*
ÆkZX $
Ë YðU7` ¯
pHgïZªZzÐ kZ äÉãZk
, +'
Z~kcXì È` ¯h × Ã]ZC ,
Ù äyZkZā÷C™& ¤
CZ6,
àâ ` ¯~â ¤',Æ9™çOXì ; g YH6,gî^
,Y—°»6,VzŠ Zg Z(ÆyZk
,Z
,
ãZkZ ä ~%›ā Zƒx¥)g fÆ¹',g @*
yŠ Œ ZÆyÒ ÆV%0* eg ÑX ÏÇg ~gYï
YHwìz° »y´ZÆk B 5c_(Zq -ZX ñYHY =Z »]ZC
Ù ā Hc_gziæF %NÐ#
Ö Ó
Xì W,
Zò Z ¸ÑZÎª»]zŒã*zytXì Y
{z ì C™ Zg7 Ð ]** /
kZ WzÃ¶Å]¬ÅkS å$M~uzŠ Åx Z¤z6,ÆV%0*
eg Ñ
Hy´Z »ä™: Zzgy*zy™ UÃVÂ¸Y¯~(,Ð yàZg !* # Xì C™7
«äVrZZ
÷T e ** Ü ¤¦ÃŠ ÅkZÃa6¤',{zā åc*
™xzøÐ ‰ Îx Z²Zt6,yZäVMÃ5#LZ Â
:ā c* +ÃÐwgz$kZ »V”ãzÛb§kZgzZ
Û µñ»äVZ {Z
Š[Z ÷D™ëZ
o‚ »w q]gßã **
ÌËgzZÐ,™7“
 ZŠ',LðZzgg »+Zx ZúÆa6¤',
LL
ó Xó ÏñYðJ (,
Ð~!Š Z®ÅVâ Z nÆä™
Æ÷-ZŒ~Š w¾X ÷ìgw1~ŸZÇ!*
{z¬ÐÐ Y Z pZÆŸg 0*
[Z
Æã{Š¬ā 6 H7nZ ‹Z ä VrZ6,}gtÆ−y*zy ã¯6,Vzi ˜ m ã{Š
Ù „/µ»w¾ā Ht@',ÆkZpÔ å HòúŠ » ~ F,
ð•ZC ',ÅVzi˜ ã!*
Š !*
~« £
:ā’ e´g~‚ftÃx Z¶Zg ZŠŠz!*
nZXì @*
ƒx¥Æ
7Î÷Ì] ªÅ}uzŠ~eÆ]gz¢Åpg'¸~dgzZ Y ¯°»~o L L
Ù !*
s Ü 'C Ð o ` ¯~d {Š c*
iÐ ]gz¢ÇāÅ„0 +¶
Kä]Ñq‰‰‰‰‰‰ce´gÃ
/Zpì 7wEZ ¼ »yZ‰
¤ Ü z kZgzZ ÷ } 7,rg Ãw©ïEL i8i ˜ mã{ŠXì Å
gzZ ZI~gz¢ '~g«ÃV ¯~d ÆyZgzZì Š
HH{g ÷
á Z »Xñƒ úzg ]uZz, Z
Û »Üz Ü~ y*zy ÃVzi ˜ m
ù o‚ »]Zç µá{z Âˆ~Š ]i YZ Å ¶Š x Z n
+”'y*zyÃ} Ú~g«kZ ?Ð,™
]Ñqá Zzäƒ~\g- nÆTÏƒth
X ó óñYƒ©nÆfZæKZŠp6, h¯~gz¢t
Fâ¿{zā÷M
/ZX ì c*
{z¤ Š™2~LÍui ** Þ yY äV%0*
u" Ã. eg Ñā YY H7g ïZÐ kZ
ÇñYHú6,kZ~o Âì @*
™wEZ ù Zg f VziñnÆ_6,gîÁêÃ]zŒ ã*zy
/Z gzZ
ä ¢Zgi e›ā 6Ôt ‚Æ kZ Âì êŠ ]i YZ Å äƒ LÃ]zŒ ã*zy {z ¤
X ó óÇƒ** nZ {z´ÆV ZgÆy*zyL L¹
™¨£ÐXÐVƒg ZŠ™}uzŠ6,
 o**
ā Çƒ:ƒ tÔì Š
HH{g÷
á ZÐj§g Zu Z6,»X¬Ð% Z eÃ6,
ó ó]Ñq8 g-L L
‰ G ]ÃZ ‹Z ~ ÜÏZ Åx Z¶Zg ZŠ 0Æwq]gßÇÅ ` ¯~â ¤',~ y*zy
Ð Dõb!*
ā c*
ÍX Š
H¹Š !*
íÃVzyQ l6,Åä™ïUg ¯6,‹Š¬ÂÔ ñY H77Z
-Þâm,
V( ðƒ ÈÐ oJ ôZāN WF,- RÅwìwëkZ ]uÂ—ÅVâŠ .‚
QJ
Ð ~VYa +F,
ëZ ÅyZÔ}uzŠX ,ŠŠ !*
ug IÃ\ WLZ {z Â÷g ì‡6,V»KZJ
-äY
›ā 6Ô6,ëÅTÔ Š
HHC .0Æ ykZÆ äY òÐB; Ægz» ªq
Ù ª˜} -Z
KZ6,IX ÷D™wìëZ {Š c*
iÌÐŒ6,‹Š {zÃŠæÅTgzZÔìg ®Z »qC
Ù Ô ¹ä¢Zgi e
Æ‹ŠÐ]Ñq{Šñ|gŠ W, Z »kZ6,ôsÈgzZg 1ZÍÔôdzgÔ|ŠzZÐzzÅwVz
G \
kZ ä ô-. Zuq
-ZÐ ~ VzMY¯Æx Z¶ZgZŠ Ô ~y
WX ì êŠ ¯ x £ »ÌZ ~Š ã
CÐZ n
-ugzZ bZ ðÃ~ ` ¯ ã*zy ÅVzm,
äZ h Z 8 ôZ |gŠā ðZz™wzKzÂ+
$Y Å|
L ì ÞZgzZ ÷‰ v ¸™hg~™âY¯ƒ
( 44) ‚Í Zg ‚ ZuzŠÃ‹Š Lā  {zèY÷ 7á Zz
" ~ −yZ c*
fZÐ V2ŠÆ 8
-bZÐ yà Z ä V%0*
eg Ñ s§~uzŠ X ó óN ¯
X Åµ Â
}ûÆZN* $Y Å] uZz 8 g- [ Z
yß… ó ó÷D WÃ~ wL L ñƒ 3ß+
Û » ` Wāì H{zXì H6,V-)ÆV%0*
Ö Óx ÂúZ
»# eg ÑäkZì Cƒ]ª Ug ¯6,
{Šñ6,T ÇñYƒØ{ »Š ZÐ ÷Z$gzZì YƒT
ÛA $¸AzÐā²c*
ì YY H
Ëì &§Zz (ZÃ[zZ~÷Z ó N*
Û Ô óZ L Ly)F,
x»Ÿ» ~â ¤',vŠ p ÖZ/Xì F
Fäs
CÅV-Šg^Åx ZúúZ
Šã Û Š Z {Šñāì êŠ™Ìy´Zt{zB‚B‚pì YƒµZzyŠ Ì
»[Še {z´Æ [zZ ~ ÷Z F6,li‚sÜB‚Æš¸ úZ
Û Xì F Û É ì 7ì‡6,
-ZÉ Zƒ 7Ágzi » kZÐ ä™ c™]!*
ƒ 4ZŠ ~gzŠ 6 q NZÆc*
-−ñ ( 45)ì Z×
$Œ
gzZ ÇñY 0{ÇöúÅVñu x~ dÛ w ì wÑ » c*
E } C{z´ÆkZì Š
H
Û ',ðZi~~wÑX Ç}Š W»xŠ £ò Z ¸ÑZÎ~\g-h
Ðì" »]uZzzŠèYìg Z Œ +÷á
á Š !*
Ð ªÅ {÷ á Š !*
{ŠñÆ ug úeg zZ ]ñÅ ( wzZ hzZ ) {÷ +ÎÔ ì ;g Y Hg OZ
Æ yi
( ”-r
-zeßÖg e )}Š ZP_g ZzÆyi
+Î~Hq
-ZÆVzI]¡~*b™X ~g ZŠS
nŠ
X ì »g ZŠ™ **
Z Âz x ³!*
gzZ òŠ WyZ â{z X Hy´Z™}Šgzi~ hÆ 2- ðc*
E } Cä
á ~ V$KZÃVâ Z âl 6,Æug úegzZ} zg **
ÅkZÆ™ï÷ +Î Kg 0*
Ô yi ðc*
E}C
2Z ®gzZgz$Æug úe s§~uzŠ X ÏŒœVziñn Æ ¶Š™]zŒ ©Ãòª
+
]i YZÔì ~Š}Š ]iYZ Åä™g(Z Ï0i˜ä øG5E
4H"
ƒ » ~çh" ÅkZÃÞugi
+ á Š !*
Û {÷
+be
Ã& á Š !*
Û {Š ZP_g ZzÆÆug úegzZ RÆ{ ÷ Ðzz ÅkZX ¶ˆ~Š 7J
-ÌZÐZ
z$
ª +Åx OZÆVzM}uzŠÆyZ0
+{„÷ á {z~TåŠHH{Š â W6,
äƒ{eÐgñZ 4c* g
HE
"
45 ƒ »Ð kZ[ZX c*
~kcÃö; g KZ~h6Ã{zāì ;g Y ¹0Æm, e øG W^ßQ~ˆ
+be
Š4Ã& á ñ¡CZ {zāì Se *
Û {Š ZP„÷ -{ ÷
*™{Š â WÃJ á Š !*
gzZì Se *
*™spÐ ö; g
~g !* +be
gŠÆh6ÃÔì »w ‚ 65ã½ & .ÃyÃîÆÏ0
Û {Š ZPX¾ƒq Z} +iÏ(Æ™
Ô ~¡X ¶Ýq~g !* gŠÆ~’ZX ¯ëŠÖg e~ˆ ÔÃ. $ƒ »ÆZ Âg Z åïq »ci7ÏZ
: · » ~È0* Wä kZÐzz Åäƒ ò q l æF
Åx Â ñ %N»}o„  6,# Ö ZŠ LZgzZ J
{zÐTì **
™wJÕ »M WoÑ«ÅòªÅkZŠz!*
ÆkZX H7t · Z LÐä™
} C~VâzŠ ug úegzZyi +ÎÎì ykZ »V6ò Z ¸ÑZÎnÏS Xì @* ™]Ð6´Z
( 46) r 5kIÅƒ » ug úe s§~uzŠX ì ðƒ I6,ä™sp~Š ¢ LZ Kg 0*
-z åz á éH ð c*
E
$×Å c*
ÅwÑgzZ Ç}Š ¯{ëgzZÃ]5çÔì Ýqe vWgzZ âz6,
ÎxŠ £ÐV2c*
gð̀
$JÅªÆug úeÃ&
- +be
Û {Š ZP)**
Çyß »Y 1852 gzZX Ç}Š {ZÃ*̀~4z]
.
X Ç}™ï÷ .kZÃyàZgzZ÷Z
á ~4z] Û Ô kzgÔì êŠ
m 5 ~ 5110 }g ÑÆó óyçR,~e ugc* ,
E L LX Hk’Ã 1857 ~Z 21 ä ¾g â wg»
X Zƒù ÷
______________________________________________
¾g â wg »
)Å ã‚g$
ef Z~y*zy
á ~}g !*
Ôì H ù ÷ Æ]zŒ~y*zyäëÀâ »Täg ó)**
Æyß}g ø
ë ` WX Åg Zû }i nÆÆ}Š ãÃîkZ ä VMì c*
Š!Zj »]uZz, Z¼6,gî O ¬
ËyZx~â ¤',
Æy*zyā÷T e ** Ü z¼
3ŠgzZ ´g ~g YÃekZÆ]ÑìnÆ‰
kZX ÷D Ñ› ¢Ã *Š ~g ‚{zā 6÷7ír ZŠ"gzZx3, , ZÆx Zúã*zyÌb§
,™qgs§Å ( 48)V1Âš~g »u0Ð wZÎÆV ðG "O£ Z~c*
3G +ZÆZënÆÑ
&
tÐBŠëā 6X ÷ˆÅ7~VÎ°ZÆx Z¶Zg ZŠ ~â ¤',
Æ1857gzZ 1856XÐ
ÅzCî~}g !*Æì  X 7eh
"Of Z~kZgæ ë¬Ð ƒ
GG +Š F,
ÅTì (Z¼ ]o
: âê~Š Z®„ âZ ã½: Ñ‚ Lā L ì —~kZÃzāì Š H¹~T( 49)÷f e^g7g
ÀYJ" G -4X
ó Xó nÆ ö 5GŠ Z)Åw¸ ā éE CG@*
54E YHŠŸ6,VÍß6,
Y ¯Å]â Z²Z
āì HW,
O6,gî0ZŠgŠ {Š c*
i ÌÐ ¢kZÃzä] !*
-Z L L:āì @*
q ™y´Z z
ó Xó Â~ÏgŠ ZŠ nÆ¢ $f Zì {zXì CYðàe
Û {Šie $f Z
:÷ðCt];zÅÂkZäVzMÆz
ZÐzzÅ^ÅV+ÃsîÔ÷T e HŠ c*
gzZ]YZy Û Ð16,
gîCZ f nÆVÍßyZ ( 1)
X Vc*
i »‰
Ü z~íŠÆ1
gzZ:7 I)gZaāÏñY ~Š™:ZzB‚Æe $Z@ x ¬ kZ L L„
 ZpgŠ ~k
,’āspt( 2)
GB+G E"
ÆV ð3 â LgÆ :ðF
345FZ c*
G 6,gî CZ f ä T¿„z ª}™ õY ÅkZ ( fZ » ]& õ
Xì Å °»Z **  ZpgŠ=g f
B‚Æ{yŠ„
VÆw+ZÃyQ² ùZg f °» **
Ì‰Ü zkZÆ„Š ZwgzZ ðZzg » ãâ ‡s ÜÆVzfZ ~g »u ( 3)
$U*
" $@Ë¤
x Z²Z » b§kZt ‚Æf /Zā Zƒx¥X ì @* ZIxêc*
Y c* xF{°‡!*
Ðzz Å
-Z c*
nÆZw L LÃxFāìt]gß~uzŠX ÏƒãÅ·q Bzgk sÜZwÅkZ ÂŠ
HƒÌ
) Åólt ‚Æ^gÃ–
ó Xó ñYH7nÆ® 7e c*
ñYc* .¯
Š™Š4ÆQ~g Z]
:ì Š
HHt†ŸZ~^g7g
Ô6,wEZßÆ]Zg (Z ªì CY ÅnÆ( -Zì ðZzgg »sît L L
Ë yâ ‡Ånq
Æ]&õc*
:7ó Xó ì Cƒ³" ¬nÆòúŠ ðZzgg»tgzZì @* ZIxFÃ:7~T
Yc*
c*
Îx Z²Z »ä™wßz 4Š', # Ôì C™ ¦:7 w¸èYÔì @*
iBzgZ -Z Ô6,fZ
ƒ¿„q
ˆÆkZgzZì Y™hZÐ1{zQì @*
ƒ7t ‚Æ1kZ)l»kZ¬Âì @*
Y
ó YŸÆãZ-Šª
X óì Z°c*
Ö Ónç»xFeg1tXÃeg1E-g
#
7)ls ÜÆ]&õfZqª
zŠ ËÎg {Ši "
$¾~ wq]gß+Z Åyâ ‡L L
äVÍßÆ( 1828gzZ 1822)2Z ¸zŠyZ~Tì 7DÌ»§ZzuZzË…gzZ $
Ë `
$D
ó Xó ƒÅe
8™\E
© Ù ¶gfZ´Z
# ì @*+¬~]gßkZx Z²Z »àßz4Š',
ƒZ iÅBzgÔ VW',h
+'×
8Äg~Ù
Ù ªs ™Ð kZXì ©
āìC A KZ {z&Xì @*
™g66,¶Š w¸Z
+ZiÆÎg c*
ì
Xì ˆ¿g7ZwðÃ~yâ ‡W ZzÆwEZÆŠŸnÆä™ ¦w¸~g »u
bg mÐ í
~iÛeŠppì B +j+6,kZgæ sÜ÷ ‰ n á Zjt Ð T^g7gt
:ā å–Ã( iIJZ es Weg1Ævc*
+ZÆZ )VzI],Z e~1855mä
&
Lg~^Ë: Ë~"ß~â ¤',
Ù āì 7—~}g !*
C kZÐ VâŠ¹=L L
$f ZVð;ÆVzfZ
ó Xó ì Cƒã‚ge
^ I ZÆ‘J e C1â Æy ~â ¤',ÃwEZ!Æã‚g e
wÅzb $f Z b§kZ
|gŠXì @* Ö Ó~â ¤',s Z ‹Z »kZpì @*
YHnÆq ÃŠÆ# YHt6,
gî~g »uÐ
²ìg¦»VzfZ ã*zyLg6,gî¬` Zzg » ã‚ge
$f Zāì H~
.Z³t äzkZgæ
{z { ZpÔ ÷ D™ÒÃ ãkZ Å1zgå ÃkZ c*
kZX Vƒ: VY „ x » ** ÍfZ 8g- Æ#
Ö Ó
 ZpgŠq
TÈ„ -ZÃŸ 0*
~1856~g†ä³Z ÅVÍß+ŠÆkZgæ~[ ZÆòúŠ
:‰ˆÅtDsfzgq~}g !* $f Z~
Æ)ÅVE‚ge
yZgzŠÆ¹&Ì{zgzZ Zƒ~ kZgæàsÜk°Z »zèY ðƒ7ã½]îāt ( 1)
X å: e**
hgy CZnÆVÍß+Šá Zzä™e
$D{z´ÆVåP²
ÃkZ {z Â@* /Z Ô Å7ÒÃÅä™lâ
ƒ H (Z äVrZ¤ ÅVÇZ',äVzMÆzā ( 2)
X D 0*
~„x ÂÆä™wßz]& õ
»VzfZ dZÆyZÐ ` ZzgÆã‚ge
$f ZJ
-u¾ā ˆÅ7] îÐ VzfZ +ŠxF ( 3)
X åm
Ð Vß Zz äà6,gî ãKÆkZ L Lì –ä {yŠ „
 ZpgŠ ó ói ¸W» ã‚g e
$f Z kZ L L
nÆ ! 1ßz Å ¶ggHÅ]& õ ì MÐ VzfZ dZ ~g ¯LZ 7Z ¬» kZÉ @*
ƒ7
‘zZ {Š c* Ö ÓnÆæÏZ~~g !*
igzZÆ# +Zt ‚ÆVzfZ8 g- yZ LZ
KZ ÷Dƒ{$
ó Xó ÷ Dƒg ZŠ)ft ‚ÆVzfZ
F^g7gkZgæ Ô ._Æy´Z zÔ6,Tá ZjPÆ]Š ÞkZ|gŠ
^g7gÔì F
ësÛÃX ~ eXÚe›̀@* -ZçOó Xó ÷7x Z²Z.
q Þ ‡m,ôZ Lā +Š F,
L ÷D™h ÅòúŠ kZÆ
GB+G
Dƒ«6,w ìiZz6,ÅV ð3 â ÆkZgzZg ZagzZ÷Zj§Æã‚ge $f Z {”òZg L L: ÷
ìg ZØŠ In}÷tX 7c*
ì$Ë YÅ °ˆðÃÅkZÐ s§Åg (Zyx™dZ c*
Wp÷
ó Xó ÷CY~Š ŸnÆ]¬:ZgzZ]îÃg Za6,
gîx ¬tD~g ‚èY
:÷b§kZ¼tDÅVÍß+Š
ëgzZ ˆƒ[ Zy
Ðzz Å¶Ålg !* 
( `m{Åwze ) py`VŒ}g øw‚ÔL L
6,Y ¯ ÅDõkZ^gÅyvkZ ä ë ÂˆÅg » ~È ¦Z
# Xn™ ZŠ Z: yÎw©ø
D
+Z›Z
kZ B7]iYZ Å^gkZèa X ¸1}g ø yi # X å H~ 1837 Ð ë „e
$X c*
yŸt X Hg6aÆ5ZŠ ZB‚ÆñÃëägZaA Š™gïZÐh
e ø äëa
\ðŠ… ‰ Š}Š~ãZôÅm¾Z,Zvß}uzŠgzZ~X ;g ~g YJ
-~ZÐ¹Æ
JWsÜX å@* $g ðƒQgzZ D YŠŠ Ñß6,"~g øgzZ ïŠ q™ Yá ~
Y3g Z9~e
-¹&Å|$
~g YJ +Å b§kZX ¶CY~Š]i YZ ÅäY~VX
RÆyJŠ …ˆÆW
tëX c* e ZZpgŠ äVrZp‰ ¶Š„
Š™g ïZÐh  ZpgŠÃ1LLëyZgzŠÆT„g
Z°ÅñÆ™ ¦ZZpgŠ
Š ŸVŒÆ1ÃyZ ä T‰ ä™hZ~ª
}g ø ÌQX c*
gzZ ˆà ™t Œ
Û Š ZG Y ~g øˆyŠ 25 gzZ Š
Hc* -ZÃë~¹ÆmX Š
Š Fâq HH7s »ZB‚
ÔŠ
HHu|Z',ÌB‚ÆVÂgú~g øÔ÷‘ ä~ {z´Æ]uzyZX ˆ~Š™|
# z
Û Ãˆ
VlÆyQ
ó Xó ‰ÇgË6,
-Z ñƒïŠ[Z »Vß ZÎÆVzMÆz
:¹äð|q
6,¶Šjyâ ‚ »Å
W ä3Ã c* /
¬g ~g ‚ Âì Cg ¦ÐOŠ Z¼g +Š c* # LL
8 g- ðÃZ
$f ZJÃkZ Âì ‡â 7ÅVzqðÃ¤
ó CYðàe
X óì /ZgzZì @*
YHg6
ÃVÍßÆVƒ ÇÏz7,gzZ Vß Zz Vƒ ÇÆ k QÔÃk Qā c*
W7 µZztB‚Æ a',q
-ZQ
&NÆyz°Ãg Zaā @*
ÿF ,™ëZ Û {)zïgZgzZ´ÃÔ «Æ~Çjvßtā 5¬t»g Za
Ãk Q6,g ïZÆa',X Çg ~g Yx » »yÅ
X N àtf Z Å b§ b§™ñä VñŠ W{g!*
:c*
CÌtäa',
 ZpgŠ Åe
]îðÃÌä VrZp~Š „ $DÃwOÔÚe›1kZ ä ~L L
g» VñZŠ Â)g fÆV'¾>  ZpgŠ ~÷gzZ Å7
Þ »yz°Ãā÷ T e {zèYÔ ~Š h M „
ÅkZ1kZÔ}Š™: VY ÌOì eg Zan kZX ñYƒx **
»yZ~g »ugzZ ñYƒ
ó Xó D™7zÂðÃs§
gÖZ » kZ Ô÷ Ù Šù yZfZ +F,dZÃVÇZzgg » ãâ ‡)ÅŠŸgzZ àßz ~ƒ ð•Z
Å—r Æ [ º X ì @*
ƒÐ§ZzÆ Hk
,',›—~: ·− I~ [º ~ 1855
$U*
:ā Zƒ" t._Å^g7g
$Z@c*
Ùˆzzš ÅVâ kÆV-à÷ZÐ e ,
è%ÅHk',
›—÷eŠp~]uZzŠ¼
‰ Š™È ~V9vßÐ ¹ Ô „gt Œ -]æ sîŠ ZG Y ðƒ Åt Œ
ÛJ Û 6,V´ñ,ZÔ ˆà
&
Æ õÁÓF
C nÆªw e[Zy
gzZ ˆðÎ7x̀Š
Û ðÃs ÜÆyZgzZìg} 7,J -VàV;zgzZ
E
4? G$
-E
B‚Æ—÷e ç gzZfZ:7‰Ô Š HHwEZB‚Æ] å]I Ð S šgzZ6,äe} (,Ã2Z ¸
Li q
$f Z ~g ‚¸gzZ HwEZ(C
ó Xó ¸xêm{Æe .ÅXÔ}QII
Ù ä—÷eÃ]â }
:ì ¹ä~iÛe egÑ~}g !*
ÆnçkZ~^g7gKZ
sßñfZā D ™7g ïZ ÌHk
,', +Š F,
›ÝZgŠÐ Tì ]oh Þ ‡**
. k0*
}g ø
ÃyZ ä—rnÆX÷g Zzg]Æ]!*  z~g ¸ÅVÂ!*
Ù ~„
C ãâ ‡)gzZ Ï°‡"
JÃŠ Z®~(,Å c*
¬g ~â ¤',
gzZì Hx **
+Ã{q
$ ZIxF
-ZÆðOZ ~â ¤',äVMgzZì c*
ó Xþó ì c* K»Vìf Z: ÓªgzZ{ãâ ðÔ °»Z **
¯: ¶
tn kZgzZ÷D™m,?Å ó ó¶Š ZwJÃHk
,',
›nÆÃÃVzuzŠ L L~iÛe eg Ñ
:÷ï Š ñZg
 obŠ ]Zg (ZÆ—÷e wÒZ °ÃHk
wzZ àÝÅyZÐZgŠ kZÔì 7ƒ ,',
›L L
-kZÆZgŠ
ó Xó ce´Š™J
kZ Å Vz°!* -ZÆN µZz6,i‚g !*
Æñq Ñâ ëÃ]‚ ½Z yZ Ðó óV1Â šL L
³ðÃ»X÷` ŸZZpgŠ FÃ#
Ö Ó{zāˆÆäCt äVMÔ÷D™ »6,„
 ZpgŠ
:ì HV-: iZñ»VpqDqgzZ—‚KZÔ 7
# LL
à©Â¸ìgÑ~wEZÃ]ÍgzZ] †~h N ÔViÈgzZ[Z§vßëZ
QX ¸ D™¬g ¦ /Ð ÙpgzZ yjx OZk ,
iÆãgzZgŠ · ãZg b§kZgzZ¸ ï Š yÎ {gH
YN
Æ5ZŠ Z Å~g ZæE°wâ X H ZŠ Z7LÃkZ äëpHZ+¬yÎh +' × 6, zZ}g øäVzfZ ~g »u
~g »uˆÆäWÆo kZ Ævx HX å Zƒ 7ƒ @* ',ZæE
%NgzZŠŸzƒ LB‚}g ø n
äVrZÃ7ÆÑ} æE Ù n Æ ähv… Ð ëä VzfZ
%NkZX Gg (Z j§eC
Ü zkZpÔ ,Š]c*
‰ Z@ÅäÑ~¿7ZÃVŸÆãZ±gzZVz1LZgzZ ñ¯}°‡yâ ‡
 os§ÅVìD~g øJ
V¼ Zp~g øgzZÅzÂƒ -‰
Ü z¼ äVzfZ+Š âgzZVz1Æ
gîx ¬ÔÆéZpÅ ¹F,
6,
7CÙ fZâÆyZgzZ1{Šñ@',
ÆkZX Hx »._Æ
Ù 6,ëgzZ÷f
C e™Èy»Ð s§ÅVìD~g øÔ÷D™i Z0
+ZÃÃ]ZŠ ¢gzZ ~Š‹ÅVÍß6,
ó Xó ÷D™Õ» b§
-ZÐ õg @*
Xì H7z‚w5gzZ¿q EÅ ãZxÅ6¤',~y*zyVŒäë
{zā÷7OlÃtÅx ¸ËHā÷M
hb7vß„r
# ™gzZg Z—Y)Ã7Æ]uZzyZ
'!*
+Z vß m,
ôZ¤
/ZgzZ ÷ D™u|Z',(ZB‚Æc* Ù !*
¬g KZ ,™C w ïÃVAÃ ±)yZ
ìZ̀4Z~yÃîÆxŠ £gzZ]zŒKZ ã*zy©!*
āÏƒ]ª6,
kZ H Ân™B‚Æàp
X ÷D YG6,
yZ Vƒ>%ÆÝ bgzZ
m 17 ~ 5120 }g ÑÆó óyçR,

~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857 ~Z 28 ä ¾g â wg »
Zƒù ÷
_______________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
NŠ ð•Z ~ kZpîŠ 7q :Z Å]uZz 6 ~ y*zy uZ e Åi ˜ ó óv!*

LL
āìt Ôì @*
WÃNª X ÷ D™g "Z nÆzÂÅMg ‡LZë »Xì g mZ »]¬
sñÔì Š Hƒ qzÑé ~HÆyZ „B‚gzZ ÷ ñƒ 74ZŠ ~ ‹Š m, ôZJ
-ðÑ 10
X ì @*
ƒx¥wZÎ »‰ îÅ+ÜõgzZ *
Ü z „ ð« *™uF,{ÜõsçLw[ ZgzZì „gƒ lg !*
gJŠ
{zpà á yY Å eg **
',
uw¾ ä !*
Ëāì ;g™ÅäÑŠ ¢t … Û™z Ûîö6,~â ¤',
7Ð] **
Ò~g »uyQ Z®ˆ™g¦
/gŠÃVâ Zá Zzä™œ{Š c*
igzZá Zzä3Z½F,
+Ð k Q
$
G-d
$kZ ~ V$Å ` ¯ {Üõ…Æ ™ ` Z ç? Z » ë›0É Ô÷ ‰ ñàÃê
ðÑ 14fZq +ZV- ¼ »V-g »{nÅ (é )n%
-ZÐHá Zzt ‚Æ‹ŠXì Yƒ{i Z0
:ì qÃ
X ÷ ìg™fZæ KZÐ Vƒ zJŠÆÔŠgzZìg™7¼ nÆä™ï6,‹Š ë L L

h™ ¦8g- 2000 sÜënÆä™úW,
M ñp÷{ÆV ðH 3E
4)9E
g 8 g- õ0*
k0*}g ø
Y
nÆ«™Åg]gzZJ÷Ô!mZÔ àãÔ! éhI±ŠÔ I òÔ: ·−ÔOßY5Š} (, Æ¼gC Ù X÷
Æä{\ ÂX ÷ ñƒï÷ Ù |gŠX ÷ ‰ Š hg
á B‚}gø 5Š LgÆ¼gC
ó Xó ì F,
',}ÐëÔŠÐp Ò
-J÷ÐOßY äVrZ Ô N Wã¯Ð [ ºāì @*
ÅÜz ÜJ $U*
ƒ" t Ð kZ
ƒg66,ä]Š Z®KZ™hg 5Š ~ VYa m{çOgzZ c*
0*
~ªq Å]zŒ ÃíÑàÑ~(,
Š Z®Å ` ¯8g- Ð kZp¶7._Æ]¸µá{ zÔ ðW` ¯Ð [ºÔìzz¸X I
4J5E ' ²
¸Å ðÑ 30 KZ õE
/G 4)E
}g ó)** L LyßX Cƒ7x¥zz Åä ðAX+ J
ó N*
Æó Z -Vâ Z 2000
# ŸzÅbzgw!ÆVß Zzä™{Üõ~
:ì q{zì ÅÐb§~uzŠs
»¼g ,z 21 Ô zi !*
-Z »¼g ( „ ÷
q á ) ,z 8 X ì ˆ V~ H}g ø ªZz ( L L
[»gëÆT ) ¼gg ZÎ{°‡!* -Z Åä*Â{Š \ Ôz
,z 14Ô 8ÂzŠ Å ` ¯ò £gzZ vq
wa õ¶a gzZ ¼g wa [ ºÔ ¼gg ZÎ[º ~uzŠ ( ì š‡ Z(,» V-h Ç ÅŠzg !*
!Í
6,gîV7gzZ Ç!* Ôì Zƒ†ŸZ ~ ]¸àZz ä™{ÜõÐ Tzò £ »V ¯pX ¼g
E
34)9E
m{ ~ V ðH g g ZÎÅ [ º X ÷ ‰ G „yxgŠ Æ Vkg- {zp¤
/Z Ô÷ 7Š OZ .
Þ ‡
C` ¯g ZÎ{°‡" wXgzZ ÷ zyÆ]Z f œzZgzZ y›Ð ¹ÆôdzggzZ y*zy
~Š ã
ÏŠñÅyZ~Š Z®~(,âZgzZX ÷g ZŠ Ãz)Ç!*
Ðgîx ¬vßtX ì Œ6,ÜÁ,Z6,gî
70ā Š
H[iC~gz¢t ~ ¼gg ZÎ[º ~uzŠ X ì [ƒ "
$U*
t gzZce ãƒ Áy.6,
" ,z9X åÌfZò £dZq
-Z~XñYc*d6,
Š\ ´MÃ&gzZ ñYc*
Š™ DÃVÍß ã*zy
{°‡" ¶a gzZ ‰ƒg Z -Z ÔÆ ¼gg ZÎ{°‡
Û Y ¯FÔ ¶B‚Æ ( ~g ø ~ äâ i q
ó Xó c* -» ~i
Š™OÃ8 +Z LZÔāVƒ&~Ô‰
Ü zD™‚äV‘3Æ¼g
¼Ð ( 51)HÆ-
$â Z¤
/ZHÑZzt ‚Æ‹Šāì @* -ZVŒ
ƒx¥(ZX îi ZggzZq
¾Xì @*
7,* ôZgzZì PM
Þ £LZsÜ:ÃVzm,
* ±ÌÐV-Š Z~V$ KZÉÐÔŠ.
-ZX ÷ Šñ8g- 2000 sÜnÆVÇZzgg » Åçāì 7:
q L °» » kZ |t wq
+gw¾dYÆeg **
ã¯ â Æi ',Ô ›}g ó)**
» ( 52) ó óiE~e L L~ ›ë ZŠ
t 6,Xì @*
™g Ñ UŠ
Û UŠ Þ ‡ X ì @*
Û ÃÜÁZyZ {zèYì 4g ±Z. ™g ÑÇÃyZ Ô ÷ ¦
I{)z` ¯g ZÎ{°‡" Ôõ 1600gzZ Z8g- 1200ã½._ÆyÒÆkZX ÷Œã¯
gzZ y 23 ~ „Z',
u Å AÓw¾ JB',Ð [º vß 3000 ã½™ 5 Àāce
+gw¾āì @*
Æi Î({z s§~uzŠX ã~Há Zzt ‚Æ‹Š yxgŠÆðÑ 3
á Ì”’ »}ÜõgzZ: {\Â~X÷ Œ6,7000 ã¯ ¦~g‚[Z
[ ºZ®÷ ï÷
ó N*
ā –Ã~Z 12äóZ Ë ƒ7{Š c*
L LyßX $ iÐ VÍß 4000` ¯Å‹Š¬ÐäW(Ð
/ZXì à™ ¦` ¯ÅVz°!*
pì¾Iu Zutp¤ ò £5000gzZVzm,
ôZ 7000äeg **
',
u
ò £ „C 1 ÅXÏVƒ Œ6,4000nµ ã¯8g- A
$āì zz Åä™¢6,kZ
¦Æi+g w¾[ Z Î¶„ âZ] ¸ðZ’Z Æeg **
',w¾ÂÏƒ „g™Š Z®Á¼ ÅVÍß
Y
™Û ã½Ã‰Ü ¤ÅVß Zz ä™{ÜõäT Z½Ü » øF $LøŸL²sÜä( Å[ ºZ®Xì
ÅÆ6,gî~zb
gzZ÷} zJŠÚÆV2!*
6,gî~zb
zz ÅTì yv„
 Š',
itX Çƒc*
Š
M ôZ c ä™ óú
h ™ ¦8g- 2000 sÜVY m, ó W, L ÷ Bë[ ZçO X Vc*
ñLā g» {n
X÷
~}g !* Ü ¤Å ` ¯~â ¤',
ÆVÇZzgg»ÅkZ[ ZX „ Ú Z'0Æ‰ t ‚Æ‹Š Â
# Ð y 8āì YY Ñï6,gî¬Ð |{Š ‚kZÔì 7g ZŠ™V!*
‹Š Z @*
Z(,»ySā³t
7~g Y)**
¸ðÃäR, ',w¾ 0ÆŒ6,~— t ‚Æ
g ZÃŠ ÂÅ7^g7g KZ ä eg **
G4´
î7ZÐ s§Å+ÜõgzZ ä™} zJŠÆ+g¸ðZzgg »x é)-G
ä™ « -Z ñZÎX H
]Zq
D Y G ç Ð ×N ZŠ F,{Š c*
i pÐVƒ U LÔ Ð t ‚ L6,+ÜõX ì Œ6,
V7Q~ ÅaãzÛðZ±Ãy 27X ñƒÃðÑ 14gzZÔ 9,4,3Ãy 30gzZ 27 } zJŠX¸
Ìñ Š
Hƒ {Ÿ »kZÐ lg !* -äƒPp„g ~g Y]P ¶ŠzöJ
g JŠ sñJ -
$Y N ZŠÆ+ÜõŠ Z®~(,ÅV2!*
äkZgzZ ðWÃ~ VîqZ + Ãy 30X ¶lg !*
«~
×Æci7 ÅVzm,ôZ ä+g¸ÃðÑ 3X Hy.6,Æ™çg !* g !*
6,V_gzZt:ÆyZ
-{ Å
F6,×kZ}g )}g )J
-g7 ZÐ ezg w * Š™ú» ƒ ZŠÆðŠ ÷EZ Z+
*™QÔ c* $Y N ZŠ ~

~5 ZgXnY»zg~ {ZgÃ¶ ‡ÆV-h ÇÅäZ gzZ‡g à ZzäWHā @* -é
ÅòŠ7J
7Z6, 4X ˆƒ«
3ZzÃàÃ õg@* îUg ¯ ñƒg ezŠÐÅaÅ¼gg ZÎ{°‡" [º~uzŠ {z
Ô¸‰ G: ZzgÐHm, ôZ äV2ŠÆ` ¯g ZÎgzZ®
) )Å ` ¯{Š \ 1000nÆ1zg
X à ïÛD î™ X ÃV7Âx ÓKZÆ yv éE
+Å ä™ ð« Á¹ ä VrZ p Hú6,V2!*
"Lc*
5E
Æä™{n> -ZÐ H~â ¤',ÃðÑ 8
Þ ~1Ôì gzŠ éb ã½Ð ‹Š ~ rVƒ Ç3Šq
J
™gzZ~ ä™ú6,×ð•ZÆ6¤',~ èz# zJŠÔä T Š
B‚ÆJ÷gzZw** H5n
ðÑ 9X Š
Hc* Þ X ‰N àÅV*‚ WÃV2!*
Š™{ n> ~ä™ì Zæ~ b‚gzËg ~â ¤',
Ò~g »uX Hú6,{N ZŠÆ×Æci7 ~â ¤',
~]** gzZ ñW~Š Z®~(,
Q©!*
Ã
t pì Š
HHá Zz ä%g ZD -Z(»yvÆVzgzWúX ‰ ÇgƒÑÐ ¹',g @*
Ù q izg Ï Q
,
:÷_7 -ZÆHëèYì @*
t~ðÑ 13Qgñâq ƒx¥öW¾I¹[ ˆ
àäVrZŠpÃŠ Z®~(,
gzZ ñ°gzZG®Š}Šç'N ÎðJ eÆÔŠ ä VñŠ W}g øL L
ó óc* +ZÆ
Š™vg0
îÃV‘3ò £äVzm,
™« ôZā @*
™7òúŠ N*
ÑN* á ~ó óiE~e L L Ôâ¸
Ñt Zƒù ÷
ó Xó ‰ ?
Ø úQgzZ c*
Š ‡Š ÃVo) g »u',~g ø ä V‘3 ò £L ā
L t @',Æ kZÉ c*
Š
-Zh
Æ} zJŠq +'× ÃðÑ 14X å',
Z',
ÆVPigzZVß Zzä%{g !*
ÎzŠ Zƒyv°»Ã+Üõ
-ÌZ]¬ÅTðƒðZ±h
X ÷â7J -Z~Ë
+”gzZq
54XzgÆg7 V~÷
õÑG á gzZŠ !*
WŠ Z%Ô ~',ÃðÑ J X ˆï( hZÃ+g¸~ yZgzŠ ÏZ
E
LZ ‹Š Ô¸ Œ6,ä{\ ÂgzZ ¼gg ZÎ{°‡" q 34)9E
-Z Ô V ðH gg e Å ` ¯wa ä V2!*
X à™Ýq! x»~äƒï÷
á B‚ÆVƒg
ÐN 0* Þ ‡**
gˆ. Ã I{zā L Lì q›}g ó)** ó N*
» óZ L Lyßó óX ¶CY ÅyZtL L
I G½$
yŠzŠX ‰ V‹ŠgzZ Hg 0*
Ã"WzŠ Ô‰ ™g 0*
-Š 4,
q ÆçlG 45 | ¥
/ ÐZ {z Ô c* ~ c*
W7ƒ J m gŠp
k0*
: Z ÆV2!*
èY ) Vzgâ YÆ~g ZŠ',g !*
ÆnC -
Ù gzZVzh˜ÔV7ÂÔVâ Z ` ¯~g ø J
× W× WÃ>
X ¸ìg™g 0* [ ŠÐ ª
Þ ÆV¯ā „g ÷ fzxÑÃg ·Å ( »&
+7 50,000 å
ó Xó å7ykZ »ä™y.6,
b§Ëc*
1zg7Z
tæÆè o Zg ‚āì @*$U*
™" aÃ[x»t Ð º´}g ‚Æôdzg »V2!*
-E
+G#
%NÆV2!*
aÃyjæF -}¤
J /WÐ ÷F gzZXì ÈaÆV ¯m,
ôZJ
-V-h N Åôdzg~
-Vzh N ^·åE
J "L gzZ~[f[†ÆèÌtÂñYc*
5E +S ¤
Š hÐ VÂzŒ~‡gzZgz0 /ZÃ
|gŠ -! x»uZz ÅVzm,
ôZ~eÆ‹ŠXì @*
™7]o»|ÏZaÆo}g ‚
+—gÃyZz w¾ -ðZzgg» Y¯uZz
o~ [fwÑgzZ wÑÆ‹Š Vð; Æ` ¯õ[º Å^&
gezŠÐ VX}'™m{ÐQ~ I}g ‚yxgŠÆçaMgzZ: ·åÉNX õ?X& ª »yâ Zz ðZ~
Š !*
W ìÐu{zÃðÑ 11X ÷ Š !* 9 6,yŠg yZk
W~ Vî Çñƒ} )gzZ}g å£LF ,Ì Z 7,**
ƒ
X c*
ŠwÅo~×aÆ` ¯Üõb§kZgzZ Š
H™ aÃs§Åg yQZƒ: Zzg
Vzm,
ôZgzZ Vz°!* /W -ygzZ &~ V1ß! fwÑ{z´Æ‹Š
ò £-~gzZgz»Ô {¤
āì @*
3Š g !* /WX ‰ 0 œ
«{zāì t U mº» A çÆ }¤ / .yxgŠ Æ
%Æ4z]
-ZX ñY Hú6,Åa Y¯m,
q ôZ i ZgŠgzŠ q
-Zā @*Å qzÑîDé300 ã½ U÷ä V2!*
HE4) 9E -E
+F
G#
45
10000 Ô èG gò £Å ÷ gzZŠ !*
W´ì @* ƒù ÷
á ~}¤ /W ._Æ( 53) ó ó]Ü L gL ¶Z
Ô³(,s§Å}¤ /W~y
WÅy ( 8Â8gzZg ZÎ1500Ô ` ¯wa 7000)Ô‰Œ6,VÍß
,~ i ¸WÆðÑ ~ yZyq
4X ÑZ e ƒ Z 7 -Z ~ ×Æ éhG /W
4]Vƒ ÇgzŠ é 20ã½Ð }¤
ä Vz°!* $Œ
8 g- Æãƒ Yd g » Åä™ú6,àÃðÑ
/W™Í¸tX 'ä™Vc*
Û Æ}¤
` ¯~Š ZæZ Å: {\ÂÅagzZwa Ô3Šg ZÎ{N* +¾~}¤
Ã¬ä( Þ»yY)g& /WX à { C~°
ÅV2!*  {zˆÆîŠ°w2p}Š x » » Åa ZÍ Z s ÜÆÔŠ {zā @*
™v¸ ƒ Å: Zzg
/WÃðÑ 5 X ‰ƒ ï÷
gzZ ä{ \ÂÔ ¼g 8g- wX ~Š ä ` ¯ƒõÅ}¤ á ~ V$
Y ¹gzZ H aÃnÆä™ú6,Vß Zz ä™g¼ ¶Œ6,5ŠÆVzg » Ÿg 8 g-
7Zāì @*
X ‰ƒg66, îŠpˆÆkZpc*
äƒ« Ù !*
Š‡Š~yZyC ÐVƒ Ç
gzZ Z 7,¢
Cú 7ZˆÆäƒ ÂiÆ92 gzZ ä%Æ49 Ð ~ ` ¯ÅVÍß 500 gzZ
K» àÍ6,yZ Lā
nÆó óäÎ: ¶ L ÑZ e~}çgzZ Hy.6,Ð ò¤
/uâZ ä` ¯g ZÎÅÔŠ 7Z
1™È~°Ã\WLZgzZ n v¸2
$um,
ôZvŠp ÖZ/Xì –äó ó]Ü LtL X 57‰
Ü z
{zX c*
Š™{nÃ]** $Y Å}¤
kx Ó ã½Æãƒ Y ñƒ D™òŠ7+ /Wä V‘3 ò £gzZ
yxgŠÆ‹ŠgzZ}¤ /W³ëZ »A çkZX ñƒ: Zzgg7]½nÆî‹ŠÃðÑ 6yŠŒ Z
gZŠ%»yZ „¸t ‚ÆàäZ6,ÆV¦gzZ **ƒ{Vð; ÆV2!* é¹E
1J"ÑÅÜzÜÅVzm,
ôZ
X å**
ƒ
Ô‹ ÅVkg- 200 ã½~ y¾ÅÔz w¾Ô Zƒx¥Ð uZ e¸¦
/ā 6Ô~gz»
# ™ **
År ** -Z Ô¸ a gzZ Vc*
ÆgágzZ ¶È ~°q ç Å¼g wa ,z32 B‚Æ T
yxgŠÆy 28gzZ 24gzZÃ õg @*  Š',iÅV2!*
Í ÐZ äŠ Z®„
17X å3g}= ~]Š ª
X nƒ:ÎY {zÐ V¿igzZ ÐàÍ~8 ÅÔz w¾ ~ ~y
-N* WÐ ~X‰ Gç Z
I~ V¯7Zā6,oÑkZX ~Š ]úŠ Å% Z eg ÏÃVzm,
[ZÐ6, ôZ är
# ™**
**
Ãy 28
ã~ ‰zÆc*
gŠÐ „ Âm,
ôZpX ˆà ™wJoÑt X ÏñY ~Š ]i YZ ÅäY− Š !*
W
s§Å^ v³#~ V¯ä VÍßXÐäƒ ~g!*
!ÍÐ V7ÂÐ ^v ZŠÆIā¸
gz»X ‰ ñ¯~{agzZ'gúX ÑZ e^»gzZX 1ñä{z¤
/q
-ZÆá ‚g7Z ÅÒÃÅu ¸
kZgæ~ ~Úg Å e bgÆÃðÑ JX Š HHc_~g¯»(gzZ‰ G: Zzgœ‡g !* FŠ !*
W[ZÐ
G
*B',Ã ðÅ ðÑ 13 ¬ég eÐg7 ìX Zƒ: Zzg nÆgz»Ý»q B zÈ
-Z »V³gzZ V ðG3F
3E
{°‡"|Š Ë ZgzZ V ðH4)9E
gg ZÎ{°‡" ,z 13Ô ,z 64Ô ,z 84 ‰ƒï÷
á ~ kZ uÑ‘w¾
X¸ìg™ðÉgÅVkg-1300nµÆ]ª!*
Å¼g
ìg WúúÆe bgÆÐ VaÃg ëg !QgzZ¸ ‰ VŠ !*
W[ZÐ kg ¯ ÃðÑ 3{z
‰ á ` ¯ò £KZ r
# ™**
** 5E
V˜ ‰ƒg66,ä±t ‚Æg7 ì{z „yŠ õÁG4Ó$Ð e bgX ¸
$Y Ågz»Ð g7 ìÐZÆ™ú6,UÆÔŠ uÑ‘w¾ˆÆ\QJX ¸

~ªŠ +
»Vzm,
ôZ6,gz»ÃðÑ 16X ~ 7,h”Ð kZ {g !*
zŠÃðÑ 16gzZ 107ZV˜‰ƒ[x»
hZāì @*
Y ¹gzZì gzŠ é{g !*
Ðgz»6,I ‰ ƒ «
î~gár
# ™ **
**
gzZ Š
Hƒï {g !*
zŠ
™OÃV”gzZ VÂgúm,
ôZ ~{x Óär
# ™**
**
¬Ð ä™ qzÑîÅg7 ìX ì È°b§
rgpôÃíÑIÅyZÅÜzÜ{zèY åëZ ð•ZnÆVzm,
X å‚ ôZï{g !*
zŠ6,
gz»X c*
Š
q ÏZ ã½Ì` ¯ƒõ~â ¤',~ ~#
Æ yZ ~gz» ¶~ ª Ö |Zg ZŠÆ|ŠzZ
÷g Ñu™¯Zy WxzøÐ Ég LZgzZºÅY âZ ÅÅ
Wä3X ¶ðƒ"$U* $nÆV¹‚
445GH
EH &
19 gzZ 18 X ¸ ‰%ªz$
+Å ø Ã õg @* -N*
4 Ð• ni~ 8 -ZÃðÑ 2
yZgzŠÆŒ q
X N YáÐWÐgz»Ã ` ¯KZ uÑ‘w¾ā¶~ kS yQuZz Å]X ;g N*
e ~ÃðÑ
ÌZg fpÐ,™]Z̀Åä™ (Z {z Hñƒ DƒÆr
# ™ **
**
~ ×LZāìt wZÎ
X Ï}Š ¯e**
ÃÜzÜY¯~yZylg !* $U*
Šñ„¢èYÏƒ" $nÆ~í@*
` ¯~â ¤',~ V1ß! fwÑÆwXā÷í6,ËkZëÐ} ^
,YÆ]uZz yZ
ˆ~Š )6,Vâ " {e{e~¤
/‚Æ[zZì „g™g (Zci7 ÅVYa Kg+Z óg’
ÆÒÃx » ** sÜÆãâ
kZÔ ÷ñƒ¿~zb Û **
~`gzZg7 *™Ôg7 Zi%~wXKX Vƒ
Å]zŒ ~[ºÔ ¶ÅnÆä™ï{g !*zŠ6,kg ¯àkläV ð3E .6X',$Ækz7, {z´
Ð ! x»Ãì" ~gz?gzZ~yÔ ˆ}]zŒ q
-Z~ ^È(X Š
Hc*
› uzgÐƒÃ bzg
/‚ º´ÆgH **
ÆÅx Â~¤ gzZgH **
Ô~g7 OŠ y0*
ÆZg *Ô~ ]Z|X Š
Hc*
Š uzg
+j
~V6i +6, -[†gzZ~Š !*
kZgægzZ ›nkZÔ‰_ YÅlÃÅVƒ +~g›J Wg©
X ce '7pô6,
gîåÌb§ËÃyj
,
1857 m 15 ~ 5118 }g ÑÆó óyçR~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857mJä¾g â wg »
á ÐwÅg ZŠ ZÃ
Zƒù ÷
_______________________________________________
¾g â wg »
V*æW~â ¤',
~y*zy
 c*
Æx ZúgzZ„ g ~â ¤',
āñYÅ)āì Ÿ» »wq]gß{ŠñÅ]5ç~ ¨Z
ã*zy Ð ~ VEæW ã*zy c* ª„
` Zy  Zg {Z',?ì HÌZ ÇÅº6,y*zy n
{Š c*
i ¹ sgr: Ñ‚@',Æ kZ X ( 7¼ ÃäZ
~â ¤',~ ^ÅZ
+Ziˆ Æ Vay

-Z ã½Ð ` WX åc*
~œq VZ ZÚ»ä™ ì6,äeWzävc*
+ZÆZZ
& # ÐxkZX ÷
ï6,V¸´< <sÜ:ā ðƒg6g !*
F{zgzZ‰ VJ
-ª
qÁy.6,]Ñq C1â ÆkZ¬
Ð Ÿg 0*
ÌÅŠ ZæZ à â c v Ð 6 DZ-ŠÉ ÅŠ ZæZ Y ¯n Æ ä™Šæ KZ ~ pg
4Š',
i » ` ¯Ð x ¸~â ¤',Z
# ÷ìg^„, ZJ -x{Šñ]5ççOX }™„  ZpgŠ
Ýq]q :KZJ -ÌZX V G 4ÓƒÅb àZzpg“ _Ð kZµš ˆÆkZgzZì @*
é5E YG -Ê_
é5½<XE
Û {Š c*
gzZì _á£Œ +
iÐ & +ZÆZ nÆä™yÆVzg ZŠ Z LZgzZ ä™
7 hz™ 5 vc*
&
M{z´ÆV ¯8 g-gzZ ` ¯KZ Åvc*
+ZÆZ~ y*zyÐ VÎ',F¸¦
& /#
Ö Ó~â ¤',
6¤', /ZXì „g™“
Ù ªÂìtw q]gß¤
āìC  ZŠ',
py»pggzZ äYá ` ¯xÅg ZD
Ù
-VzŠ‹ z VxoyZ 6,gîòiÑ }Z
ÎÔ Ð VƒŠzöJ +ÃÐ ā ã*zy KZ Ãa
¹Vc*
X ÷~zb Š‹gzZ «otā Ç} 7,
*
*™ttgzZ÷D™Ýq}°!*
~â ¤',
~Š ZÐZ
DqnÆXì 3000ã½Š Z®ÅX÷´ âÆ~g ZŠz¤z~vc*
+ZÆZwzZ
&
$JÅ «o‚kŠñ h ‚: Ñ‚6,ñâu{”ZŠ Z#7 Z&
Tì - +7 ÄÑ60Æ( 54)R,
ge
¿C Þ ‡NzÆvc*
Ù n kZ ÷ wÙZ . +ZÆZèa X ì Cƒ &
& +7 630,000-- ¶g: Ñ‚Å
*
150@ ,
125ÆRg e {Šñ ì Y0´ â » Nz Ôƒ ¶g nÆäh
+y
¤z k0*
ÆT
J-4)'
,
ä™k +
½~HÆ yÃ â Ã´ â ¤z»°Z e 6000ã½ª&7500X ì » ê GG6,~‚
+
Æ á Zz&73000 X ’ e ** +
ƒ¤z»&71000k0*
ÆkZaÆ¶Š ^zzpì êŠ h»
Xg e Æ á Zz {Š c* +
i Ð kZ gzZ & +
710,000 gzZ ^zz &Æ á Zz&76000Ô÷ ^zz zŠ
,
12 { zÐ ~XÆ[NZÆiI ] Z e s Weg1ñZÎÔ÷7Ýq]Zg (Z {Š c*
iÃVÈâ p
× **
{zāì ~gz¢Š Z¦Zt aÆyÇŠ' á Š !*
yZÆ { ÷ pì @* × **
™Š' á Š !*
b {÷ gzZ÷ D™É
nŠÐ}ÇI],
D Yƒg ZŠS -Z w‚C
Z e ðäq Ù X Vƒ` {g {Š c*
iÐ kZ c*
w‚kŠ~ y*zy
+
»V£zÆ &7 2000 ÃòŠ WnÆ äƒI], × **
Z e X ì Y Y HŠ' c*
É{g !*
zŠ 7ZpÔ÷
pÔ tŠÐkZÅ}çT gzZ}çÆyZgzZì &
$** +7500{ Z 9ÅVzI],
Z eXce**
ƒ´ â
46,
u~(,Åä™g½»VzfZ Y¯gzZ ~à}g ‚nÆy*zy(F,
m{Åä™wJ{Ç
~B; ÆwzNs Weg1 ÆãZôz Z(,~ eÆ VzÇëZ F,
{Š c*
i~ 46,
ukZpÔì
& c*
zŠÐgîx ¬~ yZgzZ ÷ DƒWZg ZÆ±Ãvƒ  ì Œ6,VzMb eg1t Xì
Xy§ñZçLG% iz|gŠÔì @*,
ƒkizågœ» eg1X ÷Dƒk
,izÆŸ»
Y¯Ô ?Ô: c* gŠ 0*
Ô ~àX ÷ñƒN~V5õ0* vß}uzŠ á Zzä0*
Æ46,ukZ
»Vâ !*
i à Zz äY à1 V;z Ô~ V‡Y¯)Ðg ð‹r{Ô nÆ#
Ö i 5~ y*zy X ~dgzZ
~ ~',VÐ n¾Åä™g »ÃVâ Z ânÆqË~ kzuw ðL^gzZì ~gz¢D¹ Zhð
Y¯ñ÷ CàZz äY ð2V˜ Ò»ńÆ#
á ~Š ã Ö }.Y¯X ì Ò»q
-Z » vc*+ZÆZ
&
Æv¬¼ZŠ ~ Vœ» yZ X ì Š $i
HHì‡~ xð½hG+Z d
$Œ
Û Æ yßX ÷ ]c*Š IÅb‚
)¬yJZÆVzg ZzyZÆV=p+F,
{ i @*
~R,
g e[ Zpånç»áÁÃÅVzI],
Ze
æW )gzZ ÷ X: ;â °Z e 150 ã½ÃfZ Y ¯)¬ ™ Vy*zy X ì @*
ƒ)g fÆ«£~
Ö i 5ÐZˆÆyJZ ~gz¢~ Vâ !*
X ì CY ~Š # i ò £ {Š c*
i c*
-Z ( g0
q +ZÆ{ â {g!*
ˆÆ
Æ±ÃwX { Z 9™¯Zy
WX ì @*
ƒ°Z e 50,000ã½™á Ð °Z e 2500 £zç: Ñ‚ »T
ÆVzMÆ±ÃX ÷ D 0*
: Ñ‚°Z e 30,000 ã½MÆVYÃkZgægzZ ›X ì ÅVzM
ä™Ýqg½» {Š c* iÐ kZ c*
°Z e 20,000 gzZ Y™7Ýq {Š c* Ù 25 ÌðÃ{z´
iÐ°Z eg ZD
-BG
E#
15000 ÷Z ð Ð -$jÅw‚âX ce ** ƒk,+-
5 $jJ
-w‚ {g !*~ y*zyÐZ nÆ
-BG
E#
-°Z e 15000™áÐ°Z e 7000÷Z ð Ð -
J $jÅw‚&gzZJ - 20,000™áÐ°Z e
nÆ ä™Ýq}Çt n kZ X ì M +4£zç~ kzuwÎgzZ X ÷ $ Ë Y ÅÝq
E 9
E
4H
X ÷ïŠ hgèG54)g KZ§{ÅÑkZÔì Mµñ7Z ÌZ
# ÔfZ Y ¯Ôì @*
ƒ¨£„ Š',
i
~ kZpì °Z e 8000 ã½‰zZ » VƒZ 9~g ‚~ kzuwÎ
½ à©)gzZ V*æWðÑ!*
Ô V-ñóÔ VzÉÔ VŸÔ Vz·ÃÔVz3,
gÍ}i 5 wÎtX ÷ Dƒ °»¹ ÒZ ÷ 7ï÷
á
y*zyX ì 800 ã½6,gîx ¬Š Z®ÀÅX÷ D YÇgÐ wÅ{)z Vz1ÆyÎ
/X ì Cƒ {Š c*
ÅZ¤ +Zi pì °Z e 125000 { Z 9Å w¾ 3,
iÐ kZ ÒZ ¶g Å VjZ gÍÆ
gzZ kZgægzZì @*
0*
: Ñ‚°Z e 25000= Z »®X ÷~gŠ 0* -ZgzZ = Z&Æ]â}
J‚Îq .
.?X ÷X°Z e 7000@*
800 ~ ]â } 2500 {z´ÆVˆÃV- gŠ 0*
X ÛÐ kZÆ›
X ÷Q÷Z 9J
-°Z e 10,000Ð1500Î÷ï÷
á XugzZc‚
Û
á ÌfZÆ V ¯~Š ZæZ yZ ~ XfZ Y ¯8g- ~ y*zy
ZZg â Î÷ ï÷
Æ ä™½
K÷Z 9gH~ ` ¯wa X ÷8000 ã½Ô ÷ È0*
ù°Z e 1080ÃgZŠ',y¶
9™ °Z e 5 5 2 0 Ã 9™ ù Ô°Z e 3 8 1 0 ÃÆ Ô°Z e 2 2 2 6 Ã yL Ô°Z e 1 3 4 4 Ã
gZÎX ÷CYƒ {Š c* qÅ#
i {z~ª .mX ÷Q~ ãî Y÷Z 9tX ÷X°Z e 7680Ã
Ö }
Y
Ýq ~™â~ # Ö i 5 Y¯)c*}ÇÆ R,
g ZÃŠ X ÷ {Š c* 4)ÀE
i÷Z 9èG
&
bZ gzZ ä*Â ` ¯
{ Z 9tŠfZ FÆ™
X ÷D 0*
Æy*zygzZ÷ñƒá e}Çjœ}°!*
~â ¤',g ZD
Ù kŠ ã½~y*zy
á Š Z®°» {z~ yZX ÷ D™Ýq {Z 9KZÐ äZ
p÷ Tg~ yàZ ñY à™ï÷ 
-]æ ¥~ ] â}
ˆ Æ ä™x » J .x Ó ÷ D 0* Sˆ Æ ä™# Ö i 5 ~ y*zy
EI
kE
F4&
45 tXì CƒZŠ ÑZZ
: Ñ‚ ÷Œ6,J
-°Z e hz™zŠÐ| l,e Š ð^NgzZ «oe~yàZ èG # Zz

` Zy Ö Óm,ôZ)g fÆVz°!*
Ã# m,
ôZôZß !*
|gŠ ÎgzZ÷CY ÅÝqÐ y*zy
ðƒ ÅYÐ VƒZ 9KZÔ÷ Dƒ lz§Ð ]â }
.Z: Ñ‚vß Xce '5ZŠ Z Å
Xì†ŸZ {Š c*
i¹~kï: Ñ‚Ðy*zy ÷D YáB‚LZSg ~(,
°»
Ì}°!*
8g- }uzŠ~ y*zyÔ ÷ï÷ Ö i5Å#
á ~# Ö Ó {z´ÆVkg- yZ
gzZu ÔB~q HZ ¸ŠX ÷D™x » » ~i !*
< ˜c*
]g ˆì {Š c*
i c*
6000 Š Z®ÅX÷
÷g »ÅgzZwÑŠ̀@*
6,gî~Š ã
C{z™hgÃVÈâ PÆV¸´} (,} (,
Æ“ »Å °»
]ZæWgŠ ~TÔ ]g ˆãzÛÅy*zy X ÷ Tg~ ]ÃpÆyZ c*
~ kZgægzZ ›Ô®
-ZC
yZµš gzZì ~B; ÆyZ ~g7 ã½ì °Z e hz™ 5ã½ ¶g Åq á ]ZæW',gzZ
Ù X ÷ ï÷
X ÷{Š c*
i¹«oÆ
+Ã F,{Š c*
Ýq {Z Û Z mºÐ ]©Æ6¤',B‚Æ y*zyāì VÈtçO
iŠ Z
 yZ pì @*
Æƒ ƒ†ŸZ ~ ¶g Å ãæWò ¸Å6¤',Ð ]& q ÅyZµš gzZ ÷ D™
~dgzZ Y¯B‚B‚Æº6,] Ÿ=ñƒ _(,
~ y*zy X ì ¶g ~(,gzZ q
-Z~« £
yjZ Ô ò',~ kZX ÷ìg Y _(,Ú÷ D YK ZŠ ZÐ Ù
A Åx ZúÆyàZ ] YZy
Z

ã*zy Ã ay B Ïzg .‚|gŠX ce*
}g ‚Æ k *™ï÷ » Vl ãZk
á Ìay ,ZgzZ ìÔ
B Ð }çgzZ spÆkzgèYì YY 3g6,gî¬~ D 3
kZ~ kZ Ô ðƒ qzÑk
á ÐzzÅŒ6,y*zyx Zúm,
ï÷ A g YxgzZhÚ
ôZ~T<†ŸZ »\ðŠ hzŠ Å¢
kZ Îì „g 7,ã ™ ZŠ Z 7âZ 7ÅºkZ6,gî¦ù Hāì YƒŠŠ F,éSE4¨GG
5G $ gzZ ÷ D YK
Ë YÅ µÂÅäƒÝqÌLÐ
Xì $
4&R,
m 21~5132}g ÑÆó óy ðG3E
G ~eug c* ,
EL LX Hk’~qzÑÆ1857mä¾g â wg »
Zƒù ÷
____________________________________________
¾g â wg »
]zŒã*zy
1857m4:yß
Þ ‡ **
ŠŸ (ZXì yÒ . - ˜ ªZz { zì HŠŸ ä V‘3©!*
gzZ {z(Ô 7 ~ y*zy
ŠŸ(Zt6,gî¿Xì @*
Y ¬Š~ VÇZ±IèÐgîm{gzZ#ò ¸gzZVñu: #!*
6,gîx ¬
?Y ~â ï Ô6,ó óVºL Lä Vß Zz ~0 Û Z Èå ä6¤',x HÅTì
+ZzŠŸ (Z X Å ðZ ‚
YE4X
Æ**
c*zäVZZzC Ù Ô6,
V±z7,ðc* æ¾5 gzZ ð̀LZ äVÍß ðÒuÔ6,
VeŠ" úZ Û äVzg â
d Û ( 55) ä Vß ZzcŠ 10 Æ ^g 0*
WÆtmz6,úZ **
1 c*
eg Ç b!* Cz» Ô 6,V2!*
ñÆ u «
-ZsÜ{zƒ;g {z(„Hì etzg »V‘3ã*zyX H6,
Šp~y*zy~]gßiÃ%q V@
CÅā¹æKZ sÜ:X ì @*
ãZxsîKZÉ ~gzŠÆpgŠ ã ™Ï?ÅbzgÆ6¤',
$f Zāì °» ItnÆä™ãZzÎâÅ#
kZ ã‚ge Ö ÓkZX ÌyZgzŠÆw‚kŠÔÆ
yâ ‡t »x ÙZ ]g @*
gzZì gz¢q Üx ÙZ~ ãK̈Z õg @* ^ I Zq
X ì ;gzb -Z »Œ0*
gâ Å
Xì mJ eÝªŠpÉ 7x¤]ÑWÆkZāì
fgzZŠŸzƒ Ô ]zŒ ã*zy X ðÎ ä Y Z%Z Ô7ä Vâ ‚[¢«6,„÷
Åª á õ
Û
ÃXÅ qzÑä V‘3 yZÉ 7ä Îg ðƒ Å kJ
-g @*WVð; Æ Vß Zz6¤',Ôg D
~y
ñ™ £æ™ö îÔ™ z äVrZ
lˆBVÅÝbÆV‘3X å Z h — Ðg\ e ÑgzZ å H N*
{Šñc*
Ô÷ìg™g ¶Z‰Æyßā 6Ô ÅäY~VÇZ÷ Å«z yzŒ
Û …nÆä™
B ì«sÜn}g øì 7]gz¢ÅäYÌC
Ðk Ù !*
ÐŠzuÅ õg @*
: ZÜçÅ6¤',
äV‘3 m,
ôZ~ k
B kZ ( 56)ì ]!*
ÅÀÌZ Ôce IV- X Çƒ ° » *
*™Ýq/Zz
Æ<Ãgzf: Ô åk¼ »ÖIèÂ:~…z ,ÆyZX XQw~nnÆô¸¡
ÃV”Ô ~gŠ ÓÅVÂgúX åw9Z s ÜÆØZ' +”s Ü
× JÅÔŠgŠ ·:gzZ ¶]Ðh
ß Ð Va
+Ç ìÃX÷ ]uZz , Z Ô bŠ ° Vƒ Ç}g7 }g7 Ô **
Šp 7äVzg Zh
X ¶]g ZÑx Î"¡‰  tXì –äVzfZ ~â ¤',
Ü zkZƒ
Þ ‡**
ì ;gƒÐ s§ÅV‘3ÕZg ‚ā Çƒt°ç. 8™n
¢ Û t Ì~óu{Šñ
VÐ oèÆVzfZ ~â ¤',X ì ; g Y Hg ÖZ »›ãK̈ZgzZ ã!*
$ð•Z s§ÅVzm,ôZgzZ
–~}g !*
Æä™ DÃ¼g {°‡" ,ÎŠ ~ â LZÐgz?äfZ q
-ZX ì CW1 Å
`sÜ: {zāì @*
™õ6, Š™g ïZÐä™ú6,
kZ {zX åc* ¼gwa+Š ,z55äkZèY
gŠÃyZÔˆÆ¶ŠÀ12¾°gzZ‰ n áÌ^1gzZ^ÃÐ yZÉ ‰ G
}g )Æc*
7]ä6,Åá Zz™âV˜Š
Hc*
Š™: Zzg6,î ·Æ|ñc*
gŠgzZ Š Š è~V¯™ Yá
Hc*
¼Ægz?āì –ä ¿gzZ q
-ZX ¶³ÅŠÙ ]ñ~}g JŠ !Æc*
ÛC gŠ ._Æ ðÍ
á ._Æ` ZzgäVz°!*
ð~uzŠÃVÍßyZX ~Š ;÷¡Ã]Zg™hgáÍ~eÆ~Š ÷
c*
Š¬)g fÆx ! Z LZä÷gÑyYuXÐOgŠ c*
-VÂæÃkZ {zā ó óŠ
J H×C(Z L L™|0
+!*
6,´M ÃyZ L L 5x ZuzŠ ä yYu6,^g7g ÅkÎYXƒq
-Ñ~HÆyZ kÎYq
-Zā
+
gzZ Ï0i~B; }g øL Lì –äfZ wÎq
-ZÐŠ !*
W[ZX Š
Hc*d6,´M ÃVzg ZŠugzZ ó Xó zŠ \
Š\ d
fZgzZq
-ZÐ(ÏZ ó Xó D™7$gŠ ðÃ~ kZëā÷D ÑŠ ¢Ã\WëXì g (Z »]ñ
d: 6,´M Ã{gG kŠ Ð ~( Vz°!*
D\ ðZæF # @*
%N) yZ ëZ /7(Z yŠ ðÃ L Lì –ä
g¦
-ZX ó ì
VÍß+ŠgzZq d~Š Z®ÅVpÃyZ'
ó ;g \ × ƒgŠ ·L Lì –B‚ÆõäfZq
-Z ó Xó Vƒ
$L Lì HñƒD™™f » ¶Š ´M%K] îgzZ ñ`)lÃVh} (,} (,
~g øA Æ
"Å} h˜ª
}g øòŠ WÑ»gzZì Cƒ6, Z°Y ¯~g øL ì
L –ä}Šó Xó ðƒqzÑô¸
äāì B q :Z …Ð kg ¯ ó ó÷ ïŠg â àÍ c* d6,´M ÃkZ Âc*
÷ ïŠ \ ëì @*
YWt ‚
ÏZ ÌVî Ç}g7 }g7gzZ Š
Hc*d6,´M~µÆä™~Šg^Ð VlzëLZÃVzg ZŒi
Š\
L –Ôì Ö ~óZ
VÍß+Š L ì ó N* -ZÐ kg ¯X ‰ØŠ °Ðzz
L yßâ »TÔ äfZq
LÆ
e”Ð
Ü zf
ó Xó ÷D Y0y-„ 38 g-‰
K 7Ð wÅ]â ZŠZÆ ~gŠ · Y¯ÝbÆ Vzm,
ôZāce ÜÈ7Ìt gzZ
ÔÃÝ bÆVÍß+ŠX ÷ D YK yÒ%ØŠ ]¬{z(Ðg "ZgzZ ÏŠ ‚ ~(,
X÷DY
Ýbá ZzäYK~J÷gzZ ‹Š }Xì @* - ˜6,
YH7Ð¾I™ú1yYÔ÷7 (KZ
.â »kZÔ ñW~lŠ¤
?ì yÃ~ / ~ö6,}g7ÆyßQgzZ~óZ ó N*
L¬
L ] Ñq-{zÆ
-ZÆ‹Š X ì LgÔ6,A Ã {Š c* Ù Ð·¸z ñY Ô~( g›)gC ~gŠ 0*
iÐ ég ZD wŠæE -Z
%Nq
E
6,Vâ kÆ|X ì Y™g¦: Xz {Š c* ôZ ðÃÚÅ©!*
i Ú Z „ m, ã*zy Ë »]uZz
àZz ä¯ å 0*
Z ÃVÍßāt¿Ô {)zR » ÃVZY gzZ u** ÅVßÍ ñƒ R
~¨£Æ lg!*
Æ Ì‚Î ðZóâ ¬ » X÷ {Š 1 {Š c*
i }a Æ ]!*
.8g- Qw Å V‘3
_
c* -Z ( 57) **
¸È ~g ¸q Y c*
°»V1²Vð; Æ¯g â úZ-Z c*
Ûq Ô c* -g1) ~R,
Š ä( 8 ó
Æ6¤',c*
nw3ÅV‘3 ~â ¤',{0
+ - eá ZzVw 9 ._Æ ¬Æ ¯g â ^gÃ
iÐ ,
Ü zì @*
(gzZ‰ ƒCZ b§ÅqC  zŠ yK̈Z L LgzZ ðÃ~Vâ {{k& Z
Ù Ì»ÕXi§ó ó„
Ù FÐ ¬ÆkZùāì @*
ÆV‘3wÇg ZD ™yÒîWg©DïE +Ð p ÒÆ
L 8™X ì Lg m$
ßF,
ÃkZ äkZX &xÑ. Þ ‡n LZÃx ZŠZÆb§kZ Az( 58)X ‰ Š™¯B; N ZŠ
3E
á » {z V ˜ }Š ŸÃ‘ze Š‚Ô åµ»ysgÆxi Z<~g6,XÔÃV ðH4)9E Û yQ {zā ~Š
g úZ
X N Yƒg DÆ]ñÐVƒ !* zc*
Vð;ÆVÍß
EE
6, .ð©$Lâ ‡c*
~g Z] V ZzgÆā]i !*
\]uZzÆ“ Wå 0* ZÃVÍßVð; ÆV‘3
H "
½Ó5E
ä èE4h GQā 6) ZwnÆ~g Z¼Ð o~6¤',c* ( 59)ó**$Z@ÆQÖg e {÷
e
Ôì c* Ø èÆyQÃXnÆVƒzy ( 60)X ÷D ÑŠŠ c*
Ù â ~~gZi WŠpä<
Š ¯C Å (ì–
**
ƒx¥4{Š c*
ftÂÃVzm,
ôZgzZ÷Dƒx¥CgŠÇ!*
6,V7ŠÆ}ogzZ±LZÝbt
Ø è Ý ªkZ gzZ ¸ D™Ýq ãæWÐ Vzg ZqÆB**
ãpÆ < ~¬ k',„ P ce
$zçgzZ«™ÅVzg Zq
X¸D™-
-ZÆ]g ™
ÆZczZq Kñ»kZ Ô `¤
/u +pÅ ó Z
ó N*
L L ó óãpñ h1L LÔ å @*
™ ¹ÒÃ 6
6,´M ÃÔŠ LZ¬ {zāì @*
ÇŒYu} (,~g¦kZ Ô *
*™ ZŠ Z ^g 0*
»g ZŠ™,æF -Z
%Nq
+
Q w3yY {0i Å kZ Ô Ç}ß ÃkZQ Ô Ç}™} •Æ kZ Ô Ç äÈÃkZQ Ô Ç ñ\ d
GG !N
'!*
 tÔ}Š »¿J
ƒ -u ð•Z?Æ]!* .ò ÙZ {zāÒÃÿ¨4ht Å ó Z
_ ó N*
L LgzZ ( 61)X Ç
/Z 'ƒx¥‰
yßX îŠ ð3Š: s ™¡öW]g ZÑÅ ~z»~µÅÝZz ôgÆFZ¤ Ü ×
+¡{zì @*
Ã~z»{ zì 7Ðzz ÅÏZj$ ™~g » ZŠ Z {Š c*
iÐ ]gz¢ ~^g 0* ó N*
L Z óZ LL
ÑZg‚ »kZ |gŠX x ÙZ »sZg @*
ªå Š
Hƒi Z0
+ZÃÌÐ|ñ ì êŠ qçñ* q
-Z
Å ( 62) Vzg Z-Š ÅrÞ ,g Z-Š Å‹Šèa X ì ** Ö ÓgzZ *
XÐ V.Ã# *™ Z"z6,~g »u
t ÃkZgzZ ä™ Z¾Ð VäÅx ÙZÃVâ »Æ. /7Ð VzÖÆZƒ b§
Þ yY n kZ ,¤
 Š',
„ $ryZāìg ZŠóf Å]!*
iÃT kZgzZ Å¤kZ#
Ö ÓÅkZāì ]gz¢Åä>
XŠ
Hc*
Š J (,
-äe
J
4&R,
m 16~5119}g ÑÆó óy ðG3E
G ~eug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857m4ä¾g â wg »
á Ã 1857
Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
/Z Ôì B
ā 6p¤ bgU **
ƒ ZgegzZ Á{nnÆVzm,
ôZ {z â…¸ ÀÐ y*zy
‹Š ( 63) X ì 8 ŠÐ j§ZÐZg ó)**
ÔZŠ Zg ø »yßÔì YY ¬Š ~ Ý»}uzŠ
{ nÅÆāì @* -Z ÅˆgzZ ÷ ]¬ÅJ
ƒx¥Ð T^g7gq -ðÑ 29 k0*
}g ø Ð
/WäVrZgzZIƒg66,äƒ«
{Çx ªKZÃ}¤ îÐt ‚Æ‹Šã¯ÜõÐzzÅV-g»
sÜÐZ {Š c*
iÐ {Š c*
iëpì H7täg ¶Z ÌËÆyßÃ^g7g kZāì st X 1 ¯
h™wì‰
23 gzZ 18 Ô 14 Ã ` ¯ÜõX ÷ … YÐ v Z% ã*zyëā 6÷M Ü zi ZI¼
lgzZ uPŠ" {Š c*
i~«£Æ¬©!*
6,V´ñyZX åàyvJÐ VƒzJŠÆðÑ
X c* +ÃZg7Ð~ F,
VZ {Z ',
ÅV7ÂKZäVrZgzZ} ±Ð
32 gzZ 24[Z »kZ©!*
gzZ÷ìg™~g !* +ZgzŠ àZzõZ 8gzZ&
!ÍÐV7Âi Z0 +718ë L L
,
~V.{g VZÆ+g¸L LÔìk’~â}uzŠXì qfZ ~â ¤',q
-ZX ó ó÷ìg}ŠÐ
ó Xó ñƒÂigzZ‰ }g â ðäq
-Z}g øX} 7,
*  ZŠ',
*™“ Ãë
) )q
X ¶® -Z ÅV³~ „Z', +—gÃyZz w¾ {z ¶CY Å µÂÅ( T
uÅ^&
ä VrZ6,gîzzgzZ ñƒg66,äY− :Zzgz»ˆÆä±V×Z±[ x» FuÑ‘w¾
Åé îSE
@G4E
-G&gzZ ó Xó Ðäƒlg !*
g JŠ sñt ‚Æ‹Š L L„B‚X c*
Š™uF,wì»äàŠ ZæZÃ~
[¦Ã# Ö |Zg ZŠhxÔ6,gîzzÁi Z ÁÔgzZÔ » ð«
îs§Å}¤ /W¸{zX Š
Hƒ†ŸZ~]”
$U*
X ÏñYƒ" $U*9J
Â_ƒ7" -[Z¤
/ZÔì C™y´Z » ~g ZŠS
nŠÐÒÃÅä™
CV×Zzgg » Y¯ÅuÑ‘w¾6,íÑ Å I
gzZgz»Ôg7 ìÆT÷ ïq ÅpŠ ~Š ã
yÒ6,
zZ äëā 6Xì Åp°{Š c*
iÐ ]gz¢ä+ÜçÆyß}g øÅVÃc~gá
LZ sÜ:ā @*
ñƒg66,äƒ «
î(kZQ {z ˆ Æ "(,ÐWéæÐ gz»ì H
~āì @*Ù ªÐ kZèYì x £»k\ZJtX ,™Ìg OZ »(É ÃÄgV;zÃVzg F
ƒC
VÅgÍ 3000 yZuZz nÆ` ¯~â ¤',
ƒõÅàkZX I~Š™uF,
lÃÅäZ™Š Zi WÃ
x » ** /Z X ì 5(g nÆ yZÐ w{
~ äh Â{Üõ{z¤ CägŠ · k
B &ì ]¸Å
»V2!*
6,³Æ~X ì 7¼ ƒ
 ¸X ÇñY |QöÑZzx ¬ OÆgz»~ ~Âìg
}çÃUÆðZzgg »Y ¯~â ¤',~g ‚s ÜÆ‹Šx PZ »g ZMZÆyZ6,|ŠzZ~ËgzZï
ÌZ Ågz» Âìg*‡6,³Æ~©!*
/ZX Ì~ º´}g ‚Æg · gzZ Ç}Š™2~
¤
-ZgzZ ÏñY{gÛ™•
{çÃÜzÜÅkZB‚Ækg ¯s§~uzŠgzZB‚Æ‹Š s§q
EÀ
g OZ »¸Å ( ðJ34£ É )x £kZÐ Tì C™†ŸZ~ pŠ {Š 1kZª
q ãkZt X Çƒ7gŠ
µJ
- ‹ b {zā å c* +Z » “
Î {i Z0  ZŠ',]¸KZ ä ` ¯ƒõÅ ~Ãy 16 X ì @*
7,*
*™
Cg ®Z »qC
w{ /‹ õ0*
Ù V;zX ÷`g ¦ - õg @*
Ð ~ y ZJ WÅVz¸Xì $
~y  ZŠ',
Ë ™“
Xì 7Di~pì Š
HH{°z»Tì6,
î(Ð
@*
WÃÁk-â ÌgzZ w»6¤',ÂN WJ
-g · IgzZ kg ¯ 6,ƒ · ÆIÐgz»ë¤
/Z
-Zx **
:āì `gŠ~~Z 3Qgñâq /wXL Ð
Æ( 64) ó ó^¦ L kg ¯Xì
6,gîO n Æ «™KZ ä Vz°!* -{g WÆ™g 0*
8 g- ã J yÎ©!*
Æg7 bŠ L L
10Ô ,z 5 Å6~X‰ ñŠ™w‚g Z i ˜ ã{Š zŠçO–g7 bŠ nÆ(™ƒ y.6
,
E
Húb§~',gzZ c*
vßX Š 6,.i ˜ã{Šq
W| m -Z~ ‰zÆ]ZgX ‰èG54)g9E,z37 gzZ ,z
4H
-eZ X C',: o ôZ ƒ
gzZÐ s§VâzŠ 7  oä VrZ pÑ ½ wa gzZ } F,Z6,}i Ug ¯
á ÌfZ F}Xvß 150 Æ5Š LgÆyZgzZIð` V1Í6,yZÐ „ d
¸ ï÷ $Œ
Û
ó Xó ‰á Z eg â ¶37ã½Š Z®ÅX8g-x Ó~{g Wāì @*
YHkªtX ‰ƒ{g » **
-Z ~Š !*
àZz äYg7 ~i ¸Ð g7 bŠ ìNq á I~â ¤',Æ í
W{ ÷ +j
+6,wX {g W
WgzZ é 25 ~ [fÐ™¯Z wzZ6,uv
ŠpX ì µZz6,A ÃÆé 75 ~ tæÐ™¯Zy
0‹Š ZuzŠ ÂŠ
HW~B; ÆV2!* HHy°q
/ZgzZì Š
t¤ -Z » äz 8g- VŒX å{çÃkg ¯
-Z ÅVâ ›V;zÔì µZz}g )³#ÆIgzZ ~ [†Ækg ¯ g7 Zi%X Ç ñY
li‚q
H1™ DÃ¼g +Š ,z 63ÔìgzŠ é80 nµÐ® Ô~g7 ë Z¾gzZXì ˆ~ñ
Š
+j
VŒÔì „g’~ í+6,~g ‚ÅwXcŠ s§~uzŠgzZ WZg ** -Zāt¿X ì
s§q
+”á Zz + âÆxsZZ
V†h # ì Zƒ;˜}
.{Š 1 » ?âÆxøV˜ J
-VdMÆ®
ì ykZÐkZÔ÷D Yƒ{Š â W6, ä%ä±6,w9ZÐZg fgzZ÷ä 3™á ,g ZŒ™ƒ2~
YE
E
-eg Ç~ e !*
Ug ¯Â}™ DÃJ LZā Zƒg6( ë5G gÍgzZƒúx ¬6,
45µyYÖg e)w¾3, Vzm,ôZā
™{ÐZÔ ñY7,
ñ~kZāì ~}çíÑIÔíÑ~â ¤',m{ÅÜzÜā ÇñY™
zÜY ¯~â ¤',6,ègzZ Ç} 7,6,äWÆ( µá~ÞâW,Z »kZgzZ ñY c*
Š™È gzZ ñY c*
Š
•
X ÏñY–w
+j
wa +Š ,z 27Å›~g7 AÃX ÷ìg™g (Z cg {¤]5çÌ~ í+6,›
` ¯+Š Å ›X ì { Z ¯Z sÜ“ÅkZ Vð; Æ` ¯~â ¤',pì |q
-Zg¼ »¼g
Å ` ¯+Š Å›X ÷Å'zŒ}vŠˆP ~g7AÃ~y WgzZŠ !*
Wg©ÔŠ !*-gzZÔg7v**
W8 ä
HE 9
E
454)g 8 g- zŠ sÜ|gŠ ~ í
: 6,` ¯+Š X ÷ èG +j+6,kZāZ # ÷ yZ 43048 ]¸
-|~ [ºÉ Š
(J HHz½nÆpgg Z Œ
Û ',yâ Zz ðZ~ŠzuÅí
+j+6,›sÜ
/WÔ ä™: ZzgÝ»J
»äZ™Š Zi WÃ ` ¯ƒõÅ(kZgzZ ä™ì‡ÜzÜÐ}¤ -gz0
+ZgzZ‡−
wz ÜY ¯t ófÆTÝ» »^ Zg-ZJB',X Š
¼g8 g- ~ŠÅ ›¶• HHŠ OZ Ì
¼gwa +Š ,z25Å›ÔVñŠ W 250Æ¼gwa +Š ,z6Å›ÔVñŠ W 300Æ
800 Æ¼gg ZÎ~ŠÅ ` ¯ÅŠ !*
Wg©Ô 200Æ¼gwa +Š ,z19Å›Ô 1000Æ
m»X÷8g-700ã½ì Œ6,
V‘3ò £2250B‚Æ` ¯kZX åŒ6,
VñŠ W
» ` ¯+Š äVzm,
ôZ,i Z {z´Xì Ð ¼g!‚g,z14ÅgzZ¼gwa ,z86Å
B‚ „B‚gzZ Ã”ŠÃV¸ú"ÆgH ** +{ā @*
gzZ ÷0 H ¦~Š !*-gzZgzZ Ý»q
W8 -Z
Û Š ZæZnÆV>»uÃ~y*zyVz
X ,™ëZ
g±Z6,y´Z kZ ëp ó Xó Š
H1™wb yj L L~{ kZÆy*zyāì @*
Y ¹Ð ë
Å ·gzZÆƒ V ZgY% zŠÉ ì @*
™ê » wZÎkZ 7ï6,‡t |gŠ Ô M
h ™7
/Zāì ï÷
Æƒp¤ á t Ôì C™ iÐæWÅ^Zg-Z~‡… ~¸ÏZXì lzg {Š™g (Z
-Zì m»Œ0*
Âq -V˜Xì ˆƒ C
Å ·J Ù !*
Ð1‡` ¯ÅkZpìg ±Z.
Þ ‡Ì[ Z
ä™ÐZgzZ {Z',
u6,gî CgŠ »x ¸Y% ~g ‚gzZ d Ô x ¬ w=Ô yZ â{z X Š
H¹7Ì
ËÆÏeÅkZÐ6¤',X ÷Y ¯ 10,000 á Zz ‚iZ LZÆkZX ì Y0:
L»
$U*
òŠ"  Š',
Ü ¤„
gzZ‰ iÃŠ Z ! zZÉ Ç} 7,**
ðŠB; Ðy*zyVzsÜ:ÃVzm,
ôZ~
WN iZgzZVRŠ ÅVÍß{Š â W6,]zŒÔ ð«
ëLZÐZg»y îÅV ¯Ðt ‚Æ‹ŠX ÏA
Áêg »y Wä ]zŒ X ÷ ` ™yÒ ¬ ëā 6pÔ ÷ $ Ë ™{Š â W6,¶ŠB‚ » Vlz
I
jF4& &N
-Z Å ` ¯› ÂXì u **
èEGÅ]zŒ x ¬q ç6,gîm{xç? ÌVŒXì 1VZuÐ j§
L " Ç!*
ð•Z&ÎgzZ÷Y¯ò £60555Š Z®ÅTÌ` ¯kZgæXì 7: *
*™ðÍ
,
,™7kŠ~½6,xŠîÆwVkZì Š
HH C½Ð{ß â Ôg7v**
ÔŠ !*
Wg© q HZy›Ë
wÅV ¯~â ¤',~ ÌñÆlg !*
ƒ `D• /Z Z®ÔÐ
~mgzZ ~Zā ñY 3gÃ7t ¤
,
sÜgzZì „g W~kŠ¹Ôì „g Y ÈÐ \g- (ÔŠz!*
Æ‰ Ù „ ÅyZgzZ ÏñY
Ü ¤C
îjZ ë~ î‹Z X Ïƒ "
~ yj $U*
°» **
nÆ( 5ZŠ Z Å )É +¬6,kZ Ô ~ Vz¢
Û {”Z
h™µÂDã½Å{Š ¬ZÆV‘n
( 65)X ÷M
',Æ Z 3~5134}g ÑÆó óy ðG3E&R,

4G ~eug c* ,
EX Hk’Ã 1857m18ä¾g â wg »
X Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
Ô ÷ b V c*
úzŠ ~ yZ ÷ ðƒ wßñ,¸Ð y*zy À)g fÆi ˜ ó ó—Z L L
^ÅVzm,
ôZt ‚Æ‹ŠgzZò » **
ÅuÑ‘w¾~ä™òŠ7nÆ¶ŠŠæÃ~ª
/ZXì M~ ( 66)î+<Zz™m{Vzk
p¤ ,’]g @*
~â ¤',sÜz˜»|™¯Zy
WX ~È
™~ – ** -Þâä Vzm,ôZ ÌQ ˆƒ Dò » **
VZ5J $Œ
ÅîkZ dÛ Æ‰zÆ1809 ~Z
gzZ ñYH:ú6,kZā c*
Š {gtäkZ Âì ðWF,
Z6,x £kZ ` ¯m,ôZā Zƒx¥Z
# ÃAzX c*
Š
Ìð0*
D~«£ÆV7Â%G ay -Z Å÷Z
q Û ñY c*
Š hgnÆ~g F Ã„nÅkZ
q kZì 4Ð AzwÅTWZèh{ŠñX Ïñàyv{Š c*
Å ~g Fāì ~ª i
XÐ~g FÅVzzJŠ LZgzZ}™ÐVzzJŠ Šæ
+F,{i @*
Ð ‹Š L L: ì @*
™ i…m 27 QgñÐ ~g1»ÏZ%q
-Z » #
Ö Ó~â ¤',
pì CY ÅyZ d $kÅç påï i~ » V2!* 6,àkZ Z
# ÷ Å~Z 12 ]¬:Z
$E
ó Xó ÷6,
Ä)ÅyŠq -ZsÜÐ‹ŠB‚Æ( °» èEjÒ¹w¾
$E
kZ ,g Z-Š ÅkZ ÂŠ
HH7ïJ -çÆ èEjÒ¹gzZ ÔzÐ ‰Ü ¤ {ŠñÅyZ6,‹Š¤
/Z
$E
6,V³4000ã½ã¯ó ó°» L LÅ èEjÒ¹X N Yƒ:xâŠp{zāJ -Z # Ï÷g ~9J -‰ Ü z
t ‚Æàāì ~(,âZpì ƒ
p nÆä™ú6,‹Š (tX ÷Œ
Ð )6,gîwë**
Û : ·6ÉŠp *q
Xn™ëZ -Z »äh ÂÃH
-x̀ÐZÐÃ`Y¯gzZ ÔˆÆäƒŠiutÐ ^‘w¾
ÆJ÷Ôì YY ¹J
-e Z {°‡"6,àkZgzZ™}Š ]i YZ ÅîJ
ùŸ‹ zŠ¬Ô™}Š µñ»ç7 -‹ŠÃV2!*
-ZXì Cƒx¥tlÃû.
Ô ,Rq Þ ‡**
ã½~È/µÅ}ÜõÆ‹ŠˆÆä™
zŠÆðZzgg » mAzª÷f
e~Š Zi WÅKF,
Ñ!* ó N*
ÌÐ ØZy—Y¯ÆóZ L Lyßë&
sÜgzZce** L ÷CWÃ'!*
™g (Zx » »'ÆykZsÜLā Û ã½ì @*
{ŠÎ ™7}°‡
C(kZsÜLā
wEZÃVÂ¸~Š ã L Ô}uzŠgzZ ó Xó ì @*
™7]**
kZ {Š c*  Æ! x» {z
iÐƒ
B V ˜ ce *
yZ~ ~È/µÅ}ÜõÆ‹Š ó Xó ƒ e„nÅÔŠ ª Ñm{ »k *™
Ö Óã*zy Špā åce **
# ƒZzÃÑ!*
x ©ÆyàZX ˆÅ ~igz s ÜÅVz°‡ðZ’Z
Hï)g fÆ}Üõ{°‡!*
sÜ6,
àkZçOÔì Å#
Ö %ÅV-È°Å‹Š~„wqä
i§wëfZæ¤ ™ Ÿ»» ` ¯ÜõÅVâ Z 20,000@*
/ZgzZì @* 15000 ÁÐ Áì YY
Â¶]gz¢ÅVâ Z 20,000c* /Z [ZX » {Š c*

15000 nÆîkZ¤ i ÌÐ kZ ÂñY ÅÐ
Ô {Üõsîā¸ Zzm,
ôZVW',h
+' Ü ×uZu bŠx ZÐZÐVâ Z 7000@*
× Xì ‰ 6000
@Æ„n~V$ÅyZ~ÌñgzZ Zƒz[WkZÔ6,x £kZì³» ~gz$~Š°ÅyZªZz

™1Õ
Þ ‡**
Å}ÜõÆ‹Š Z® ÇbŠ wZ e~}çÐ V.ÆÔŠ ð%)gzZ “. ÃV ¯ÅyZ
X¸:]**
kZ ðÃÆ! x»
ÃÑkZX ì ´g ì‡ ãZxm,
ôZ~ y*zyµš {zì m»ÑÆk
BJ-V˜
ä]c*
Zzg]g @* rg7ÌZÇ!*
āì stX ‚ ÐÃ`ÆiÕY¯‹Š nÆä™Ýq
©!*
āŠH0:
L °»t gzZì CZ”Ð W,
Z ÇÆkZ ~Š™ «ÌZ: øÂÐZ~ÃÅV2!*
$%"µY¯LZ ._Æ]tò £¤
A /ZpÔ ,™ÉÐZ6,gîÆ(Åäƒ ¦„ 3
pï Š™xzøÐW,
Zbzn ZÐZ {zÂ@*
ƒc*
Š hg{egzZ Ë@Ã‹Š äVzm,
ôZ ñOÅä™
CKZ6,kZgzZ ñƒD h Âu CZs ÜÆVzgZ-Š ÅkZÔ™wZ e+LZt ‚ÆkZ
gzZ]¸~Š ã
V c* îh
úÃð« +÷
á c*
1™xzøÃ\ WLZÐ J
-] ** îä yrZÆ™iÃ%ÃzÂÅ *Š
kZÆ ð«
¼ƒ
 tp÷T e **/
¯œ%Ã‹Š ÷È~B;ÆV2!*
¡{zb§kZX ~Š^Å“
/
` ¯ ãZyx¤ -Z nÆyZā¶7]gz¢Å]z» f ~(,nÆKt ÃVzm,
uq ôZX ì 7
g Ï Åì" •
ÆV°Z Y ¯LZ Ô ñu Vc* wz ÜY¯ÅT å ‚
rgÌZ ~Š ã
C**™ì‡
kZX }Š ^ »Ð o ¹!* î6,Vzf õP ÃV7Š ÔÇg îÃb‚gzËg yxgŠ
Ã‹ŠgzZ}Š™ «
/
Æ™iÃ%t ‚Æ‹ŠÃ ` ¯x¤ 7Š KZ ä VrZ ñO Åä™¿6,"µôÜgzZ {Š ‚
u[ø
# X c*
ñƒ} )5ŠƒõÆ yZŠpZ Š wÅyZycV2!*
ÔX c*
Š ¯ e**wz ÜÅkZ
Ã•
yZ Ô ÷ 6,A Ã ° »Ð }uzŠ q
-Z Ô ì 7*g yxgŠÆ XÔ ÷ ñƒá eÃ]â £
Xì Š
Hc* eúÎ÷ñƒ} yÐV ¯³ #„
Š µñ»h  Š',
i
V2ŠƒõLZŠpÉ †˜7† »V2!*
äVzm,ôZ™ ) Ý»x¤
/um{ CZt ‚Æ‹Š
Ü ×kZqðÃÐ„Â~õg @*
‰ B {z´ÆtlÃ~Š ã
Åk CkZ~°pc*
Š™yY"Ã
-Z ÔŠ Zi W{z Z
G p Ò»}uzŠ q # ì „g™ðÉg ÅÜz ÜÅV2ŠƒõyZì $
Ë ™¨ £»
Vñ¸³ #ZÉ 7b§ÅVzMÆ` ¯q -ZgzZì 7]Š ªdZ ðÃÅXÔ÷ìg™¿%
Ïz çHF ( X k ÃA çÆ ~gzZgz»6,gîÆ wVX ÷ ìg™¿b§Å Vß Zz pg mÐ
.@XG
p
gzZŠ Z®ÁÔƒ Ð )Ð p ÒÆµñ{zgzZ÷È){ezŠ Å ` ¯( ~â ¤',
)~X÷]â £
.Ð }uzŠ q
ÆyZp÷ D™ Z] -Z 7Z é:e sÜp¤
/ZX ÷ k
,iÆVâ ¾{e
D™c_°Z ¸+F,
{Š ‚ÆiÕY¯X Vƒ µZz6,¨³#{z c*
Íì Á ÚZŠ Z »¿yxgŠ
ƒg (ZtÃÔz‘ug&
ÆV2Š LZÃ÷gÑu—rÆ|ŠzZ {zā’ e ** +¾Y¯Ægz»ā÷
q ÅyZÆ™à{ ~6,gîzz b§kZX ïŠ ¬» äW:Zzgz»B‚
z ÜkZgzZ CYƒ4ª
-ZÐ w£Z {ÒWÆV2ŠÆuÑ‘B‚ÆyZgzZ @*
+Zq Y 1 XÃV ¯ƒõVâzŠÐ •
w
/WgzZ SgóåÃ|ŠzZ CY 0 ` ¯ Kg
Ð ¿Š Zi W~ ]â £zŠ ñO ÅkZX C™Šæ Å}¤
ì à Zz% Z eg ÏDÆ³LZe` ¯ƒõÅ ~Ô ˆàZ e^» b§Åàñ̀Ç ` ¯ƒõÅgz»
-V@Ã0Z ]ªÅuÑ‘gzZ
ÎgzZ ÷ ìgZz™ aÃé 126 ~ yŠJ WÃV2Š LZ J
z[ W ã*zy+Z¼ƒ
 tgzZÔŠ Z®ÅVâŠÆaÃÆyZ Î÷„g 7,*  ZŠ',V×Z±„ âZ
*™“
-lÃgŠ ·tX ì 6,`z²Ìñ»Vñ¤
w‰ÅäXÃ ~X ÷gg ZJ /Z
# ì ;g Y H~ Zƒ
(
+'
w‰h × DÐzz ÅV|ÚÐgz»ÔÆ™ï éhIG4£EÃV2Š ñƒ‚LZ nÆV@Ã
îg »y
« W{zāìt ̈¸yáÔ ÷ „gƒ~} ],
ZŠ ñƒ D iÚ™ƒg66,¶Š V*!*
Û
Œ
wz ÜÅV2ŠÆ yZX Ð ÷g ¹!*
• yZ Ð „ Â6,1 ÅyZgzZÐ N YWŠ !*
W[Z™ƒ
ð!* /Z ¶$
z {z¤ Ë ™¼ ¹ ` ¯m,
ôZ ÏKg{zt ‚Æ‹Šāì C3Š ]!*
t Ð j§+4
/{0
X ì i Zg » iÕi ‚g Z X CY Å iÃ% n Æ ¿~ yZy ñO Ågg ë¤ +i~ H
ÅV ¯ƒõā åtåce *
*™7ZXì Hg (Z~y*zyäm,ôZ&ì/µ{ze
$œ
/%Ñ
ÐÃYNÆiÕ ,Š™à {øZx Ó{zÔBUUg ¯agzZ'gúÐyZÔ,Š™ÁÐÁŠ Z®
IÐ®Š Z®H{z Å( [ZX ,™ ¦ ` ¯~(,J
-ue~ yZy b§kZgzZ÷ 7ë Z
X à7Š !* -Zāì ˆƒ[_
W[Z3Š Ìq .V-~V ¯ƒõŠ¼µ Zµ ZÔ ¶ˆÈ)g fÆ
[Z {z‰Å Za ~wŠ äuZ e¸¦/ Dq V G é5E "7{ŠfZ ð•Z Âì m» ~J
45E
G -V˜
A-r
gzZ7ykZ ðÃ»¶Å ` ¯à{C~Š ZÔ ñƒg66, äYgz»™ƒ« îQuÑ‘X Iƒ"$U*÷G
E
ïˆÆx ¬OÆV”~çìÆ èEG 4›¢ZægŠ ·gzZuÈ(kZāce * gt…[ Z
*™µÂÅG
XŠ
Hƒ
',Æ Z 13 ~ 5142 }g ÑÆó óy ðG3E
4&R,
G ~e ug c* ,
E L LX Hk’Ã 1857 m 29 ä ¾g â wg »
Zƒù ÷
______________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
á uÐ áYg ÏZg ¶ ZÆ yßñƒ D™cÐ wq ]gßÅ]zŒ ~ y*zy

÷ g÷
{zÉì ÑZzäƒú[x»6,‹Šāì Š
H¹7¸ sÜÐ ëX ¶ÅC
Ù ªÐ „ Z’Z äVrZ
Ü ¤{ŠñÅ]¸Üõ{zì ã™ïÅ]!*
ä{\ÂXì ‰ «TµšX ÇñY HÃ~Z 20
0ÆV ¯» Z±Ã õg @*
10Å{ â ÏZ ñƒ˜Ã~Z 13ÐHt ‚Æ‹Š äfZq
-ZÆ
:ì c*
CÐ,~sf
` ¯+Š fZ +Š ` ¯~â ¤,
' fZ ~â ¤,
'
XXX XX X XXX 30 s 6Z
XXX XX X 598 39 : {\ Â
+E
XXX XX X 39 26 .çGJ2E
45BE
G Z
XXX XX X 570 18 g ZÎ{
B',
ª
502 16 ¼g,z75Å6
XXX G
XXX XX X 487
A
17 öFzÈ «Å vc*+Z ÆZ
&
¼g
435 13 XXX 4 AJ V ƒ ¾
B,
'ZuzŠ
XXX XX X 251 15 , z6 0 Å 6
EJ
¼g æEÎ¨$Zg
G
A
XXX XX X 493 20 zÈ ~uzŠ Å v c*
öF +Z ÆZ
&
¼g
319 XXX AJg

B,
'ZŠ
XXX XX X 153 15 ¼g,z8Å6
XXX XX X 249 12 ¼g,z61Å6
365 XXX ¼gõ¶a

196 4 XXX +Ç
gÃ[
709
5 16 XXX gÃuÃ
N
2024 46 3343 229 ÿ®
N
X ¶5641Š Z®ÇÇÃ~Z 10Š Z®Å ` ¯~â ¤',» Z±ÿ®~Ht ‚Æ‹Š Z®
Ã~Z 12._Æ]¬:Z ~ m,
ôZ ,Š™ u( fZ 8gzZ „3112)òŠ W 120ëÐ~yZ
Š Z®ÅVñŠ Wá Zz ä± ÂñWx »~çÆV2!*
6,dgñt ‚Æzi !*
N !*
ÆVzm,ôZ
$E
}Üõ»ZgŠ}uzŠB‚ÆV ¯sfzgqÐg7 iz9 èEjÒ¹*B',Z
# X „g ¹!*
5521
:Zƒï÷
á ~` ¯Üõ™Ñyâ ‚»
-Z »¼g ,z61 Ô ( yZ 100 ã½ ) ¼g wa %,z 52
V| 4 ã½ )3Š q
-Z »¼g[º”Ô: {\ÂãZy »o1Ô ( yZ 360
ÆyMgzZ ( yZ 540 ã½ )3Š q
/Z[ ZX¸ 8g- 1200ã½Ð ~XòŠ Wg ZD
Ã] ¸kZë¤ Ù 2nµ™5ÀÔ wa gzZgZÎ¼
Ò ¹$E
·ùÀ Â¸ Šñ~ H‰ Ü zÆ îÆV ¯Å èEj ,Š™ï÷ á ~ Vß Zz ä± 5521
+'
kZì ~Š™: Zzg(h × ä ÷gÑyYu3,
gÍÆ[ºāì @*
Y ¹X ì @*
ƒ »VñŠ W 7521
~XV|&Å¼g ,z 24 Å ` ¯ÅRyL Ðgz?z ¹!* »¼g wa ,z 8 ~
HE 9
E E-G À5 _
4£G
45 4) A
¹!*
»¼g [º ”Ô èG g wa [º ¶a gzZ ~uzŠ Ô ÷ 8Â&àZz äY öF Vzh˜
6,V³zZ (,
»TgzZì YYc* ÎòŠ W 3000{Š c*
iÐ{Š c*
i(»T]¸tpX ÷ï÷ áz
ÃæWÅ(Ð [º~ðÉg ÅAÓ¬{â q
-Z ã½~g ‡¤
/ZXì à7J
-ÌZì Œ
Š Z®ðZ’Z ÅV ¯Å eg **
', +gw¾ā¶°»âZsÜ™¯Zy
uÃ` ¯Åi Wāì Y™Âì Y™Š c*
-]¸ðZ’Z Åi
áJ +g w¾ Ã ` ¯ÅÔzJB', -
āì °» âZ sÜ( 5gzZ ñWá J
Û pŠ
ā < n HWyâ ‚ »}Üõg »y
Wāìt wq]gßÇuZz~ hÆVzm,
ôZX ñW
-ZÐ ~XñYVJ
ðäq -g ZD
Ù 10Š Z®Å ` ¯m,ôZgzZN Yƒï÷
á ~HòŠ Wg ZD
Ù 3µá
-ZpÐ ,™{Üõ» ‹Š {zāì Š
o¢q H¹Ð ë?Ð ,™ H {zQ Âì`~g ZŠ Ãz Å
Ù 10Ôì Zƒ;{Š c*
{z´Æw ì&5Æä™{ÜõÐVñŠ Wg ZD iÐé] ‚ »àÈ°
‹Š m,
ôZ¤
/ZXce ** $!*
UÐ ƒ ·¥ÆkZÃèIÐ WÎ" Åä™{Üõ»‹ŠÃVzm,
ôZ
s§Å|ŠzZgzZôdzgÆ™g 0*
è Âc* h hg‰
Ô÷ M á ÐZ ©!*
Ü zÆx ÷ Âñƒ 4ZŠÃ ð~
G-!L
-Z~]gßC
²{Üõ» ,%q /WgzZ Zç¡ Æ™ aÃÐ6,è*
Ù wq¾X ~‚Å}¤ c ™ƒ: Zzg
îgzZ•
X Âì Šñ3 Zg » ð« wzÜnÆ+g¸gzZì ‚g ** -Z »kZ
nÆ` ¯ÜõUq
.Zwz]
L Å~
‹Šā L ì .Ñ!*
zgqäëÐTì HfZ „zó ì  L LXì Zƒ7ii~
ó t · ZÃƒ
µÂÅqËªZz~Hāì @* ƒ7Za „wZÎ »ä™ïÆ™ú6,
™ i…{z„B‚X ó ó@*
ì qfZ¸ŠpgzZX ó óñYHs ”Z (,°»gzZ ñYÅ~g !* -yŠ F6,
!ÍJ àL L:ªì „g YÅ
:ā
ã½{z´Æ V7ÂàZz½ b§hZgzZg Ñ" k0*
Æ ÔŠ [Z ._ÆéÁÐ Á L L
Ù :e
ó „g±b§hZ Ì` ¯wa ÅyZX ÂeäƒòŠ Wg ZD
X óì
+ZÆ{Cày›Ð TñY 3gÃ7Ã6 IuPŠ" kZ¤
Â÷ ~Š ¬Æä±g0 /Z
Ð ~!)g fÆó ós ”} (,°» L LÃ ` ¯~â ¤',ÏKg c*
Wāì @*
Yƒ wZÎ Z (,ÌgzZ ªZzt
3C
X ÇA Ìµñ»åÙ !*
Ð~!QˆÆäƒ4ZŠ
V2!* -ZsÜ»ä™ú[ x»6,‹Š nÆVÂ¸~â ¤',{Šñ|gŠ
āì ykZq
yZÔƒ„gƒ-ÈāV ¯ÅyZÔƒ;gƒsÜŠzg !*
!Í »yZÔVƒìgƒZa ] ¬Z 4,ãzg0
+Z~
- 12Ð ðÑ 31āce *
ÚÅyZJ .» ~Š OZŠpÅ
*™s Z ‹Z…pXƒ; gƒÁg/_
-ZÆ®„B‚X ì Cƒ & ¤Ð „ ^Å2 zG, ZÐ ðZ±
á Z î…Ð âq
ì M{g ÷
ñ) Ã\WLZt ‚Æ‹Š ñƒ D™~igz s ÜÅVz°‡Y¯}g ‚ä Vß¾ m,
ôZā
,
:ìk’~kZ !ì HVYê»pg
: ZizgèYce **îÃ ` ¯~g øÐ t ‚Æ‹Š c*
ƒ« # ¬ ‹ PL L
Wā VQ wZÎt Z
yYu Âì @*
7,**
™Ìx Zg Wsî{Š c*
i}ÐZB‚B‚ÆTì Š
HWxŠ~ u**
»kZÐ ä±
/Æ yZ ð«
Š¤ îÅ yZā c*
C 6,gîs ™ÃVß¾ gzZ Å ¿#Ð ]”Å" µkZ ä ÷g Ñ
{gtt X ÇñÑrgz¢{ç6,uÆyZÐzz ÅTÏñY 0{g ÷
á Z nÆ]zŒ ÅV-Š !*
W
X óÐ h™ ¦{z( Îā H{°zÐyZä÷g ÑyYugzZ Š
ó C÷M H1yâ
Æ ‹Š gzZì $
Ë ƒ ]zŒ V;z Â÷ à U ã¯x ÓÐ [º ä ÷gÑ yYu²[ Z
3Ð }i6,8{ÆÌñÆlg !*
å gzZ N Y µVc*
gFÃVæ¯āì ÞZ~ VEƒ Yt ‚
+—gÃyZzw¾X ,Š™uhÃ{} (,
¶B¸ÅTÔ0Æ` ¯Å^& ÆyZ]Zgg ð!*
zá Zz
Ð VIz»gJ{z ÂÔì 7¸ðÃ[ZÔì „g| (,+
$Y Å‹ŠgzZì ˆVg yñƒ ‹g eā
X Ïƒˆ~Š h Â~5 Zg c*
Ïƒðƒg ezŠgz¢
! wÅ V2!*
Æ |ŠzZ ÃuÑ‘ w¾ X ì Ák-â ªZz ª
q Å Vz m,
ôZ 6,I ðÑ!*
îÅkZ6,g7 ì~ [†Ægz» ñƒ Dƒgá™^Ð ~ ì {çÐ VÇZzgg»
Ã ð«
s§Ågz»Ôì 6,}g)N ZŠÆè ÔÐ 8» ` ¯Åg 1ZÍ‰
Ü zàgzZX ÷T e bŠ uzg
# ™**
¹0ÆXgzZ÷ìg™r ** wzÜ~i ‚g ZkZXì „g™ aÃ
„¸ðÉgÅTÐ•
gzZì @* +Z¼ 0ÆiÕÅV2!*
ƒ {i Z0 g !*
«ì ~B; ÆyZ y¾dZ~ ~āì @*
Y
¹Ð ëçOX ÷ u" nÆä3Š™ J mJ(,Ãj§: ÉZ LZÆk B m, /œ
¤ /% m,
ôZ
E 9 G
34)E
ˆÅ: Zzg®nÆ( ÅuÑ‘w¾ ÃV ðH B zÈ gzZ wa ,z 90 āì @*
g ,z 5 ÅV ðG3F Y
- ~ñƒDƒŠ !*
ÃyZJ W;āì Zƒc*
t~wŠÆT1uzgäxR,
zZ ¾u~g7bŠÔ ¶
Ù â ä( 67) ó ói],
Åg Zz : ZC N* +Z)g â ~Š L gL ¶ZÆyß»"µÆðZzgg »! wkZX ñYá
gzi
$YN ZŠX ÇñYƒyxgŠÆVÍ W zŠ ~Ô L Lì H{zÔèYì Hxlíb§
Ðgz»ÐZ+
B X óÐ
LZ ` ¯gz$ ð•Z ._Æ Vz°‡x ¬Æ k ó Š !* $Y N !*
W;Ð + gzZ Çƒ {ç
` ¯yxgŠÆXÔì g™Ë~ V”zŠÃ\WLZ ñO Åä™iÃ%ÃWZg Z ñƒ} )
w¾X C7,ã™7ØZ'
× ðÃÃÔŠ n Æ ä™ ¹» kZ Ôì Cƒ bq Ýz ~g ‚ Å
J4E
&w¾gzZ LZŠpÉ 7**
ÅV2Š LgÆ ÿ5G
Ã]ª!* XÃ~[ZwZÎ|gŠ nÆuÑ‘
rg wÅÌZ Áê ªZzŠ !*
‚ W[ZX N Y− Š !* î{zāì ¸ ÞZ ¹X ì **
W[Z™ƒ « X
@ÆVƒ c*
XìãÅ"WzŠ nkZì µZz~Ö gŠzŠÔ6,
2ÆègzZ I{zèYXì
ì{g !*
zŠÃV1ß! fwÑ Ô nÆ` ¯m,
ôZā ÇñYƒx¥t Ð% Z eÃ«6,'
ÏZX ì CYB‚B‚Æ~Š Zz6,ƒ ·ÆI{Zg ~Š ã
CÅVÇZzg »! wÔì „g™ÒÃÅä™
Å qzÑV×Zzg» ! w-ZÐ V˜ ÃVxi7 ÅŠ !*  gzZg7 Zi%Ô kg ¯ Ôg7 bŠ n
W[Z¬ Ð ƒ
Uã¯õ™Ð V°ZëZ)nÆiÕgzZ Lg}g‚~w X"ßm{Ô ÏN Y
CkZ ÅVÇZzg »! wxkZāt Xce *
ÆâkZÆ›Xì {ç™ŠpÃ{ Zg ~Š ã *™o¢™
:ì Š
H–Ã ó óiE~e L Lyßì YY¬ŠÐk½Zsfzgq
X ì c*
Š uzgÃÜz ÜyxgŠÆ®gzZŠ !*
W[Z ä ]zŒ ¸¦ 3E
/ÅV ðH4)9E
g &~g7 bŠ L L
 ~] 5çyS ]zŒ~g7bŠ ( )g fÆVzi ˜ã{Š6,c*
„wqì {¤Ðƒ gŠ ñZÎ)
` WXì ~Š Îv WÅ]zŒ~g ·I}g ‚gzŠ é200Ð®äkZèY÷ñƒúzg~
# Ïƒ u Üƒ ªZz w q ]gßÅwX gzZ X ~Š™]zŒ Q ä VÍßwùāì âq :Zt
Z
+Z¯Ð~¤
X ó ó÷Dƒiz0 /]g ¸gzZg â ^ßÔyp ,™ ` Zg @*
zªÐZ“zÄÑ| l,
e
/
Dg ¦Ðg1ZÍgzZgz0
+ZnÆ` ¯›Ôì Lg ){¤
/WJ
-Z
# Ô÷Zg KgÅðZzg »! w
-}¤
[ºB‚ÆT÷J /WñƒDƒg 1ZÍgzZ¤
/‚nÆ` ¯kZgægzZJ
-}¤
/Wñƒ
pñY HwbÃV2ZgÆÜzÜÆyZāì ]gz¢ÅV2Šá Zzpgï6,Š !*
W[ZgzZ ` ¯
~ ` ¯›gzZ c* B y´Z îWs ÜÆ Vzm,
Š™k ôZ ä V Zg [&
+PÆ y*zy Vz¤
/Z
~g ¾kZg™áÐògzZìØ{ »[Â[ ˆY¯}g ‚wÒZ °Â1™g (ZUh
+”ä]zŒ
Þâ{zì YY HÌ¼ ~wq]gßkS Xì 7¢»]!*
Ë{z´Æx ¬O„
 Š',-
iJ
ÞÞÃug ®Z »kZì YYÌH (Z c*
WXì * -æWÅV ¯8g- ~
*™~ –Ã]uZzÁêJ
/ZXì 7D»]!*
Æ(KZ {z¤ ËÆ~gŠ ·CZ f ÅyZ ñZÎÌZ "
$!*
ÅXì 6,¢A &Å
&‡ÏKgÔƒ: c*
B‚ÆTÐ,™g » ` ¯wEZ ÿLE ƒï6,‹Š6,7C Ù {zÂ÷òŠ WëÑn
WÌQÔce**
Xì ~B;Æ` ¯›ê~y Ù Š…XÐN W~yZy{z
ZC
23 ~ 5152 }g ÑÆ ó óy ðG4&R,
3E
G ~e ug c* ,
E L LX Hk’Ã 1857 ',
Æ Z 6 ä ¾g â wg »
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1857',
X Zƒù÷ ÆZ
__________________________________________________
¾g â wg »
]zŒ~y*zy
-V ˜ Ô§Zzt X ì ðà q :Z ëZ Å“Å ‹Š …ä uZ e Å ói
¾ëJ ó ²L L
àZz ä±Ô äƒZa ]¬Z 4,
J~ V2!*
Ü z à ì @*
‰ h™êÐ ]¬
ƒx¥³Ô ÷ M
 Ú ~Š°ÆVkg 0*
ÅÃ„ y 8 µÂÅTÔ ¥ Wyâ ‚ »}ÜõÃm 5 gzZ äƒ ~p~ ƒ
X ¶„g Y
$E
ÎòŠ W 75216,gî¦ù(» ` ¯t ‚Æ‹Š äëˆÆæWÅ( Å èEjÒ¹
Tåc*
-[Z Å
IägzZg ÎÐ ±ŸZÆVæ¯~ò 3000 ~ˆ X ì _ƒ & ¤~g7 J
™5Àāì HyÒä( 68) ó óc* +Zs Wh
& Û ~Š Lā L 6ã¯~â ¤',Ô åc*Šg »ÃVzm,
ôZ ä
H 4]
5F
.24»G
©!* ™ & ¤( 69) ó óçH
āì @* G Z ~T ~Š L Lg ¶Z » yßs§~uzŠ X Iƒ 11000 ã½
ã½Š Z®Å yZ ó ó c*
+Z s Wh
& Û ~Š L Lp¸ gZÎ 5000 ~ XI{g 17000 ™• '¸
.g0
4z] +ZÆàgzZ ä7,êg~ {CàX ÷ ï÷
á g ZÎ{°‡" 1000 ~Xì @*C 13000
X ‰ ƒg Z Û {zˆ Ug ¯Æ¾ ZŠÆVzm,
ôZçO gzZ ‰ ƒŠÎ" Ç!* } h˜ˆÆäƒ qzÑ
H 4]
5FZ ~T ~Š L Lë {ZpŠ Z®¦ùÅ V‘3 ò £
.24»G
» ó ó c*
+Z s W h
& ,™t(» ó ó çH
Û ~Š L L c* G
Æ äƒ:†ŸZ ~ V$KZ ã¯m,
ôZ Z®X $ iÐ VñŠ W 12000 c*
Ë ƒ 7{Š c* 11000
Ï~hðÅyZX ‰Iƒ ~z)nµÆV2!*

Ðzz Åäƒ¶~V$Å³#~« £
kZ {zÐzzÅT~ŠwïäV-F, ',ÅVñŠ7gzZ W,
Z ¹ÜZÆ~g [x»ŸÅ~²~Š°
E
'
CKZ 7Z V˜ Ã™ÉÃVzf éC+ Zā‰ ƒ.
ç6,á Zz ä™ q ÃŠgzZ ¶ã™iÃ%]¸~Š ã Þ ‡
X ‰ƒg66,
ä;ÃVÂ¸°» **
KZ6,
Vx}g ‚Æ} ],
ZŠ
VÂ¸©!*  ZŠ',] **
~«£Æä™“ -yŠ kŠ ã½
v~g ¸Ð V.ÚLZJ
/Z X å{Š c*
Æ ‹Šp¤ i **
Y 1U ÃV2Š }g7 Æ}g7 Ðzz Å]¬i Ú ãzg0
+Z :
L » ¶~
-Zq
9zgq Hƒg ZÜÐãZxÅV‘3à ì(hb§ÅVz¤
-Z ñƒG ¦ÆyQ åŠ /ZŠÎ
Æ ( 5gzZ ` ¯ƒõ ãZ6,gzZ ]Ã%Z Iè yxgŠÆ V‘3 y›gzZzy p¸ 3ßÃ
-ZÃm,
+Zq ôZèaŠz!*
ÆkZX c*
Š ¯DÃ„nÅyZgzZ ~Š h Â^~C
Ù ªÅyZ äVz×yxgŠ
~ V$KZgzZ åyZh »Š ZÆ y¾~ T¶F,
',„¼ Ð yZ ~Š Z® å ¨Ð ]¸
» ~g !* -yŠb ˆÆ~g Å] 84 ä Tp¶ˆƒ k-â gzZgz$¯
!ÍJ ) !*
Æ ] ¬i Ú
} 7,
**
™ttÂ1™g0*
Ð>Þ ÆV¯ÃèÐÙñ{QgzZ ~±6, +ZÆ{CàgzZ H¨ £
VÃvg0
X c* +Ã+4~ª
VZ {Z q~', CKZäV2!*
ÐŠæÅVÂ¸~Š ã Wā Ç
g »y
ðZ’ZÆ V ¯KZ ä V7Âm,
ôZ Ãm 8 āì @*
ƒ x¥Ð ë›0Æ ä™ï
- õg @*
~g ¸ J /700 Ð {C àÐW ° »Ð dgñ
,z 11 Ð ,z 8X Å ~g Ð gzŠ ¦
HHì‡pgñq
Š -ZX IðÑ™ éd
$Œ+'
Ûh × ÆV-È°8ÂàZz¶!ÍgzŠgzZ 8Â~â ¤',
pgÃ7tX Š
11 gzZ,z10 ä ` ¯ƒõÅ‹Šāñƒ n Hc*
Š™ì‡: {\ÂÐ yvÁ¹gzZ
V¸zÈ Ð V¸çgzZ ÅÒÃÚÅä™~g Ð ä*Â6 Ôá1} zJŠ zŠÃ õg @*
,z
Å 13X c*
VZyv»VPigzZVÆh56ã½äVzm, ôZÃ õg @* 12X „g Cg â ³h !*
g ZÍ ** Å
6,V7Â~â ¤',Ð ]Ãp{gZŒ Ì~h ÇÅ\ ÂÑgzZ Š
Hc* B yâ ‚ Z(,»ÔŠ6,`æE
Š Zh Zk %NÃ ð
-Z d
èq $Œ
Û Æ} i ZzgŠ ~òä V7Â~â ¤',gzZ ¶„g™~g J
-}u}uzŠÐ }uq -Z
~ò%ÆØZ' × JËY¯X Š Š™ú6,àÃ õg @*14X 1wÅÌ3 Zg ÿE
Hc* &L‡Æäg¦
/
òŠ76,VñæŠgzZ 1™ï6,VÂg qÅŠ¤
/ $Œ
Šg ZÆ kZ X ñƒ 4ZŠ ~ 9g dÛ Æ} i ZzgŠ
gzZ ˆƒJ¹ ØZ' # Xñ (,s§Å} i ZzgŠ ©»gzZ `',
× Z Æ} i ZzgŠ ~gññƒ D™
E
.N@Xt=Æàā Š
gzZ N Y ~Š hñs§Åà8Â6,V çE Hc*¯t/µÔ ñƒ ~g ¸ ]** vçO
} i ZzgŠ ©»gzZ} i ZzgŠ ~gñÃ õg@*15 X N Y Å·8ÂKggzZ ~(,~uzŠ6,]â £—
ä{ÌZgzZ ˆÅ ~g 6,V',
Æ} i ZzgŠ ~gƒÑgzZ _Ãy',Ð V7Âðƒ Åï6,V',
Æ
Ñ1ZzJŠ6,ä{ÌZÃm 16~Ýzg ÅyŠX ˆƒqzÑ~g !*
!Í6,³wÑgzZ Š
Hc*
Š wZ e s ”~
X ÷g C™~g 6,
³wÑ8ÂKgÐðq ZÆkZÃ õg @* 17gzZ Š
H
ïHÅNXZ e ÅgƒÑgzZ[º6,uuÅ|ì ¹ä( 70) óJ ! !*
ó gÃõ/E L 6Ã õg@*
~Š Lā kZ
HyÒt Ô å Š
H–Ã3, -ZX Iƒ {**
gÍÆ› ~â˜q W,Š ZGzg ~g »uÅçÐ äY
CÅV2!*
ðã¯~Š ã yŠ ÏZX Š
HHÃ õg @*20yŠÆg Z ÂZï6,à}g‚Æ‹Šāì Š
H
¬Ð ä™ï6,| ¥
/ÐèYX Iƒg Z
Û ‚ÅôdzgÐ VøÆV¯™hgàW &
ÆàäV2!*
āì VÈtX å7e* Ü ¬nÆVzm,
*™ˆ ôZÔì µZz}g )Æc*
gŠÐ
20 gzZ Hg Zû3 Zg ñƒ D ±× W× Ws§Åtæ[†ð•ZÆkZÐ wÑð•Z
- õg @*
J
îÅyZ 3gì‡pgñ{z
X å~gz¢nÆ«™Åð«
:āèäó óc*
+Zs Wh
& -Z Âì m»ËãkZÆŒ6,
Û ~Š L L]Š Þxq -V˜
‹ŠJ
6,àX ì ÅzÂÅVzm,
ôZ‰ q ÅwXÉ 7wq]gßÅ‹ŠtL L
Ü z kZì ª
]¸ÅV2!* h™ÝqÐ ! x»¢ëì c*
gzZ¸M ŠÅg ‡zªZzäk
,Š {Š c*
f âZ~ä™ï
XóÐ àā A¶$
ó ä™ï6, Ë YÅÁÐj§W,
¸„ ãZÐ}ÜõŠ Z®ÅyZgzZ
[fwÑðƒCƒÐy*zyVzðƒÄÐtæw ÑÆ®]zŒ©~yZgzŠ ÏZ
E
+
WÅàb ÅIgz0 34)9E
6,zZg .‚äV ðH go¢zŠ Å ( 71) ÅVçg76,uuÅx ‚ WgzZ ˆVJ
-
D™ aÃÐ hÃ** +!*
gzZ|0 ~ ðÉg ÅIg.©!*
Æg7ggzZg7 bŠX ~Š™]zŒ Æ™m,
?î
g66, -Ñ~V2!*
äƒq ÐZ äV2ŠÆkZŠpÃVZ-gzZggzZ÷ìg Y‚Åg7†ñƒ
-V ˜ Xì 1™
yZgzZ÷~Š hgV*ƒ YKZ ä¼gò £àX,z52Âì m»g7 †J
Æg 1ZÍX ÷‰ áB‚ LZwâk ,gÃfZ ~â ¤',q -Z nÆyZ÷‰ {gú¶‚Æ
ñƒá Z e ƒ Z 7,}yxgŠÆgjðŠgzZ c*
gŠ {zgzZì Bq :Z Åä™g 0*
c* 5.9F0ÆV2!*
gŠ ÿE
zZg©!*
Æ{zg ZgzZì Zƒx¥ā 6ä5ŠghŠXì ~gz¢´gÃ6,]¬:Z+F,
{¤X ÷
“Ã ` ¯~(,°» ä VrZX ì 6,é 90 ~ [ f[†ÆgzÒ ì à ™wJ# .Å
Ö }
gâ ÃÁ7
-ñyL gzZ w¾q
-Z äVrZX å5s ÜÆyZ äzZgÆghŠ&ì ~Š}Š
7ZgzZ ÅòŠ7s ÜÆyZ™á ` ¯¼ ÅŠ !*
W´ä ÷gÑw¾X 1™ï6,V7Â&gzZ ÑZ e
! g7 Ð|X ÷g x » ** +'
lÃh × Å ä™ï6,àkZ pc*
Š™g66,äƒ «
î~àq
-Z
ÒÃÅVÂzŒ ©~ ]â £Zõ0*
ÁÐ ÁX ZƒæW',~ li ‚6,äeWz³»äUã¯
K»ÉuÌ~[ºX ÷ï÷
ÆgƒÑgzZyMXì My¶ á g7g DgzZc Z™ÔŠ !*
Wg©~XˆÅ
X åŠ
Hc*
Š^»ÐyŠJ WÃb‚gzËgyxgŠ
.Ô÷ˆÈÐ y 18Ð yàZ Ô »V ¯yZ ~g ‡}g øÐ(~uzŠ
NŠ yÒàz]
hÆ# Ö Ó~â ¤',Z®ì F
F6,] ** M F,ïE
Ò~g »u[ˆ »yZ ñWi ˜ K h
L i8VâŠXX ÷ M
 zkZ ( 72)X ì ~
ÆV2Š LgLgÆVzbZgzZ ä*Âā Ç ñYƒx¥Ð „
Ð ~X¶Œ6,Vâ Z 30899 ~ F,
ZÐ Vzi ˜ ` ¯~g‚ñWÐ 5 ZgÆ. {z´
Æ',
Æ Zā Çƒ x¥Ìt Ð kZ X Å ä{ \Â 2334 gzZg ZÎ 3826 Ôì ` ¯wa 24884
W
X ¶7µÂÅ( °»¬Ðy
` ¯nÆy*zy
:‰ Çy*zyÐyà ZÐ1857y 18ì „
 zÅVæ¯yZ~sf
kZgæ cZ™ › d
] ® À õg @*
ÅæW
-- -- -- -- 214 214 m20
-- -- -- -- 300 300 ',
ÆZ J
-- -- -- 1782 124 1906 ',
Æ Z 15
-- -- -- -- 288 288 ',
Æ Z 17
-- -- -- 390 3845 4235 ',
Æ Z 20
-- -- -- 1544 479 2082 ',
Æ Z 30
-- -- -- 3721 5036 8757 Å ',
ÆZ
yZö
632 -- 1629 1234 3495 ÞâJ
Þâ 5-- -- --- -- 879 879
-- 1056 400 340 904 2700 Þâ 10

-- -- -- -- 1633 163 Þâ 12
-- -- -- 478 2132 2610 Þâ 15
-- 234 -- -- -- 234 Þâ 19
-- -- 938 278 -- 1216 Þâ 20
-- -- -- 406 -- 406 Þâ 24
1236 -- -- -- -- 1276 Þâ 25
-- -- 204 462 -- 666 Þâ 30
1236 1932 1524 3593 6782 1515 yZöÅÞâ
-- -- 354 -- -- 354 cŠ J
cŠ 5258 -- 201 -- -- 459
-- 1151 -- 607 -- 1758 cŠ 10

-- 301 647 -- -- 1057 cŠ 14
-- 301 647 -- -- 948 cŠ 15
-- 208 300 -- 185 693 cŠ 20
-- 624 -- -- -- 624 cŠ 25
258 2284 2359 607 1851 5893 yZöÅcŠ
220 -- -- -- -- 220 ~g†J
~g†5-- -- --- -- -- 140
-- -- -- -- -- 220 ~g†15
-- -- 340 -- -- 920 ~g†20
580 340 -- -- -- 920 yZöÅ~g†
Y¯á ZzäWÐ5 ZgÆ.

-- 118 -- -- 117 bZ 235 ',
Æ Z 12
-- -- -- -- 221 : *Â221 ',
Æ Z 12
-- 122 -- -- 122 bZ 244 ',
Æ Z 14
-- 640 -- -- 460 700 yZöÅ', ÆZ
N
31599 : ÿ®
4000 ÅVß ZzäWñƒDƒÐyQkZg
:Š Z®~zb
35599 :ÀyZö
4&R,
Þâ 14 ~ 5170 }g ÑÆ ó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857 ',
Æ Z 30 ä ¾g â wg »
X Zƒù ÷
_______________________________________________
x Zug+
iÛ
hÅ‹Š
YN
Ã~gŠ · ÅVæ¯yZ ~ a6¤',‰ -Ñ~ yÇ èE±gØæF
Ü z kZ Ð Vƒ7q %NkZ ë
ÌúZ -VŒ Ô x ¸ÌðÃX ì Hï6,‹ŠÆ™ ZzJŠ ä VMì „g J m
Û āJ 6,y W
/ZpXƒ]!*
t‹»]uZz¤ # Ðgîm{Ô M
Å~gŠ ·Z h™7~ÅVzm, ôZ~ð*Šp
Xì g™g (ZzgŠ à ©™•¢¹ÑÅ~gŠ ·kZ~]5ç} âÐ~ ð^MÂñY H
G
TÇ}™]ÐD6,ä™yÒ ™ J m J (,Ã~gŠ · kZ ÅVÍß}uzŠ ¿ÑZzpg ÐÿL ¨“C
Ù
Ù gzZì LgÐ Ùñ{~ y Ô yZ0
Ýqg ŒZ Y¯ÐZÐ TÐ qC +{Àg )
,m,
ôZ)g fÆ
~gŠ ·àZz äY ð3Š~ç6,‹Š Ôì Lgg ZÜ6,gîà©)ƒ {ç »ykZ +F,
êÆä™
Xì @* -ÑÃ\WLZÔ7Ìà©)âZpgz¢¶ Ô~
™ÒÃÅä3Š b§Åq
ā¸ 7Ïzg „3 ã*zyāÐ,™t · Zµš Â,™¨ £Ð w7 2Z±»‹Š ë¤/Z
H
4Ó&IðÃ~‹ŠāÔ¸7RXÇ!*
ã*zyāÔ å7èEG Ð( 73)yâ ðZç6,
ãƒ Y~â ¤',
x Ó ã½É Vâ n,
zegzZ VzB',sÜ:p} ±Ð ~gŠ ·~ ^ÅvgzZ6,gî~Š ZÐZ „ 3
k0*ÆyZāS(,7ÐWÐŠzuÅVµ\ okÅyZā¶7]Š ª ðÃÇ!* -VlJ
nÆJ
N
kZX èE±k-â Ç!*
fZæÅàgzZì Sg¾"` ¯À` W%ÆT¶¶Ð}uÅK³‚
 ZŠ',ÌñÔ ƒ
~« £Æ Vkg- ~ ä™“  Úx°yxgŠÆ ù Zg f Y¯gzZ Š Z®Šz!*
Æ
yZ‰‰‰‰‰**
Yƒgz$ ð•Z™• » ` ¯àZz ä™{Üõ » ‹Š ]‡zZ ‰Ô ~ F,
',ÅV‘3 ã*zy
/Z ) VzÜõzŠ yS g zZì CY òŸÅVŒxx° {™PÐ VÂ!*
¹{ÜõÃ¿! wkZ¤ 
ƒ
c*
à©)ëÃ%1 h 6,‹Šā÷ D ZC
Ù Š ëQg !*
-Z X ì $
q Ë ƒ Za t˜à{~ ( ÂñY
.— Ð s§C
ñƒ¿~Š ZÐZÆ"_ Ù b§Å ðZ±C /ZX B7~gŠ · {Š c*
Ù p¤ iÐ ]gz¢
yxgŠÆ( 74) Zz¯Ñ!*
gzZw72Z± ~«£Æ` ¯~ m,ôZā÷ëÐ t Nztëp÷
Ö /Z {Š c*
»{gzZ]ùÔgziÆg ZŠ™Ô # +ZCZt ‚Æ‹ŠX ¶„gg ¦
iä` ¯+& /Ð öâ i W
V!Z/Z C™ (ZµšgzZÔ ¶g »ÃäY:Zz™ W~Vzi ˜™¯ZwzZˆÆyâ ðZX H{C
Û¤ Ùb
+Zñ~ÄgzæWÔ‰Vc*
(Ô ~i Z0 WX @*
g F$³»TÌñ»w‚Ã™¯Zy ƒc*
Š ä™ (Zä
kZ ªZzgzZ¸ ìg ÑŠ Ég Å ð«
î]ÑqÆ o àÑ}g ‚Ô yZh » ykZÆ îÐ ~!
X „g Ke6,
dgñLZ ` ¯m,
ôZpŠ
HHÌg¨6,äƒÅèE #Œ
LGÛ Æx ZŠZ
zŠ sÜ+Z X åÝ» uÃ~y à Ñq ~gz¢«Ð ƒ
 Â¶6,`z²LZ ]zŒ Z
#
$U*
ðƒ" °» **
„¢ ` ¯ÏKgÅuÑ‘ :‰$
Ë Y ÅwEZ nÆÑkZ ‰ã¯
VÇZ±ŠÎ" s ÜÆÔŠpôÔ ÜZ e ƒ Z 7,t ‚Æ‹Š~]ÑqyZātX ` ¯Åt ‚Æ‹ŠgzZ
Ðp ÒÆ7KZ ` ¯uÃ~«£Æª
q•
 ‚āX ¶tY¯* 7Š~
*™sÜÃ]¸[ø
-ZÔ àb ÅÜzÜÔ ðÌÅy*zyà ÑZÎÆ‹ŠāÔì CƒgŠè.
äƒiÃ%~]¸q Þ ‡k
Hg e
gzZ CgŠ“Å‹ŠB‚B‚ÆkZgzZ åYYc*
Šx ZÐ ! x» +ÃV@Ãx ÓÅV2!*
Å
X ñYc* +Š F,
U:HÐ ‹Šā Hc_ä];zÏ(X ÷ë›h Þ ‡**
.  tX Cƒ³y‚ W
ƒ
L e ÔÃ ` ¯ā: È‹Š ` ¯ä VMce bŠg Z Œ WY Õ L~R,
Û x Z²ZŠgñÃ óVß Zz c gZÃŠ
+Z ¯~ ä™yÒt …„B‚X å Š
āce ã™7~i Z0 H5V;z& Ã#
Ö /Z6,g
ËÆVÇZzgg »Y¯x¤
/u‰ /ZX åw5{Š c*
Ü z, Z¤ i}W,
Z »ÌñÆ]‚',@',
Æ ] uÂ
qu**
ª -y
çÅ ` ¯JWÆ~ZX Cƒ m,
/**
¤ „nc*îÅ ` ¯ÂÄ6,äe‰zZ ~g F~
ð«
qzÑÆmXìg D™gz$ÃHÆV2!*
]Ã%ZgzZ „g CƒÝq(ˆÆkZX „g ~g Y
Hƒsp~dgñgzWúpgñ¦ÃŠ m,
ä ä{\ÂÃm 7 X Š ôZgzZ Š HVyâ ‚ »}Üõ~
Y
N
H~yZgzŠÆM zkZāÐBŠë[ZX ‰ƒZa s ” gæE¾ÓE&‡zŠÃm 13gzZ ~g â| h !*
«
X Zƒ
÷g~ L v¹ Â,™¢ b§~g7 6,÷Z%~g»uÆÔz w¾ë¤ /Z cÑkZ
J
'
ðÃX åH~g YäR,
gZÃŠ~â ¤',~ G
é5. Z™Î,m,
z*Š {zÎì ðƒz Z âZ^g7gtXÐ
¼Ð ^g7gkZ0ÆK
M F,
ÅV>»á Zz%1ZzJŠgzZci7,c*
ci7ÅV¯”zŠ yK̈Z
¬lpX ÷ ðƒz Z {Š c* -V˜ gzZ YÎ 7{i Z0
Ù ª Âì m»VIg7g ˜J
i ÌgzZ {zāìC +Z
-bZ wX Ôì Z˜»! x»uÆXÔ ä q
»ä*ÂgzZ8 -ZÐ ~ VzfZqDC Ù â yZÐ
Æäƒ t Zm" gzZ {Š ‚ ì è^g7g 0Æ] uZz ~ ( 75) ó ó^ ¦ /õ/E! !*
~Š L LìM
J -Í ) ’
^g7gwëâZ äT å: (ZfZ Ìq -ZyZgzŠÆk é5.'Z™X õ?XG
B ~g ‚Å G gzZ ãZzB‚B‚
-V˜ n kZX IƒÈ ›g7g mZgzZ Š
J Hƒ ÂiyŠ „¬ Æ} zJŠ {zÐ ¬$
+Xƒ è
Xì 7DðÃ…i~Âì m»VÇZzgg »Åˆ
× Å}ÜõÆ` ¯ð¨Z {zā å 1™pôJ
X Ã™ØZ' -ukZ q ÃŠ »‹Š ä Vzm,
ôZ
 Š',
„ +]
iÆ ` ¯ ãZy {zX å YY ¹°Y¯Ð „ ÂÃ‹Š ._Æ ]Ñìh .}g ø
-Z¡s ÜÆ} zJŠ
KaÅT¶{ CàÅ È ~haÅ12gzZœzZÅ16ÅkZX ¶(pôq
3g wÅädgñ& å @* Û g Z-Š Å ÈÆÅ 6 {z´ LZ)æŠ ™zZ Å 8 gzZ Zha Å 3 6,
™ëZ
»ä™·\ ÂÌ}Ðzz Å;ÅóæŠÆÈX å~Ši Å ~g!* !Í„ Zg {Z',ÅçgzZ å
ˆƒÂ~ÈpgñÅ{CàÐ™¯Zy
WyZX ~Vzg o÷gâ gzZV æE
%NñZÎX å@*
ƒ7Za„wZÎ
( ‰$ -8ÂãZyx »t)8ÂÅ}ÜõnÆä™lñ{ÃV7Â¦ÃŠgzZgz$¹p
Ë ™J
ð3gzZg Z-Š Ô 8Â6,VƒUÆð3™m{ Ô‰$
Ë J eÐ ã‚ WÃóæŠÆÈ} ha Å&
Þ ‡Ð T å3 Zgg Zû c*
Ë ƒ Za ã‚ W~ ä¯ s ”™f .
yZX ¶$ ,
k -Z yxgŠÆ
r ~ha q
Ë 0(Åx Zg Wq
$ W{ Ç·nÆ5Š Y¯á Zz äYú~kZ ð3~]Ñq
-Z ñOÅ“
+‰
2~ $ Ë Y Åúâui Z ÅV>» yZ V˜ ¶
$Y Ådgñ ¶$
Ü z D™òŠ7+
X Vƒ‰ƒ
** -Z
™òŠ7._ÆVßßZÆ}Üõ=gfÆeÆV¸çx ¬ s§Å(+Z q
q ÃŠX Cƒ °»nÆä= Í Ð s§Vzg eÃ( ` ¯ ªCYƒ ~g7 oÑ«{ZpX @* ƒ6 É0*
E
¢
ZuzŠ Ô Š
HHg (Z {z´Æj§kZÆçÐzz ÅÏŠç'N9,gzZ $ +~ èEG 4› Zæ Ô wq]gßÅ
²
q ÃŠ (ZèaX ÷… YÐx **  Š',
Æç õÑ£N „ Ù â Y¯X @*
i b§hZÃkZC ƒt„  Š',
ii§
ÆVß Zz ä™úî„
Â'ƒ7Šñ8Â~g ¸k0*  Š',# ì @*
iZ ƒ[ x»‰
Ü z kZ sÜ
+ZÆx £~ yZgzŠ kZX ì @*
ãzg0 Y H{n)g fÆä{\Âq ÃŠ ãzÛ%Æ7z : Ë
/.
Xì C™òŠ7nÆ} zJŠ ` ¯Â÷D Yƒg¦Þ ‡s ”4gzZì CYÅ~g 6,
{
&gzZ VIz»gzŠ åŒf õt X .  Zg { Z',
Þ £„ ôZX å~ wÑf õúk
ÆHÆVzm, ,i
} i ZzgŠ ~òX å˜Í ‚ š »¾ ZŠ ~ `',( Æ} i ZzgŠ ~ò ) ~œ
/%~ TÔ6,V æE
%N
} i ZzgŠ ~gñgzZ `',á Zz} i ZzgŠ ~ògzZ å N* - `',á Zz ð3Ð `',á Zz
gpgñ¹æJ
á Zz ð3gzZá Zz} iZzgŠ ~òX åZƒ J (,
ÐWZg ft ‚Ædgñ! fyxgŠÆ`',á Zz
ã*zyÐZX ¶ðƒqeÐ {)z ]**kÔ ]¸!* Ô kÆV½gŠ Lg}it ‚ÆV',
X(
A:G
# ŸzÐ w q]gßkZ )X ¶C™ëZ
s Û ƒ X nÆ õÑ) çO X å H7s ™ä V‘3
Ü zkZ åeVY **
‰ Ü ¬» ` ¯ã*zynÐÆV7Â(kZ nÆVzm,ôZāì Cƒ
™ˆ
{z´ ( å Š
Hïƒ Xt ÃVzm,
ôZèY å7„ 7 { çm{ ðÃ|gŠ på ;g Y Œ: ZgŠ ·
/Kv~÷q
ÅdgñÆç ¶Cg¦ -Z~‚Å{CàÐW¦
/Î 5-Î 4ã½Ð f õkZ,i Z
} i ZzgŠ ~ògzZ ¶~Š™ëZ Ck^q
Û Šã -Z ä c*
gŠÃzi !*
N !*
ÆVzm,
ôZX ¶~i Z á CgŠq
-Z
-r
AG
„B‚X åŠ HHÉ6,gî ÷ `~Š ã C»çÐZ åHúg ¸Z ‚ Z hð äV',á Zz Kv2
HHú›ú‰
ÅV‘3 ã*zyā„g[x»âZ we Y ¯tgzZ Š Ü zà 6,V',gzZ { Cà! f
ā @*
ñƒ ¦~Š Z®~(,~ ]ÃpC
Ù !*
Æ} i ZzgŠ © » {zX ˆ W.
Þ £Æx £ÏZ ]¸m{
ÆV',á Zz} i ZzgŠ ~ògzZ} iZzgŠ ~gñ¤
/ZX N Y0–Š nÆzi !*
N ZŠÆVzm,
ôZ
-r
AG
/
Æq ÃŠx¤uX CƒW,¸¹gzZ ÷ Ç!* wzÜY¯tÂCƒ~}çð•Z {Cà! fyxgŠ
•
wÅ ` ¯ðƒ S(,ÐWgzZ Cƒ ~ŠÀci7 àZz U ÅV‘3 ã*zy b§Å)g f
çÐ •
$Y ÅtæW,
á Zz ð3gzZá Zz} i ZzgŠ ~ò+ Z »ci7 kZpX @*
Y c*
Š {Z~UÃÝ»C
ÙÆ
Z(,q
-Z » ` ¯àZz ä™ q ÃŠÐ ä™ï6,kZçO X å YV7J
-{CàyxgŠÆV',
XŠ
H?
Ø ÐyÁêkZz
HHwEZ7Z b§TgzZ ~ÈÌZgzZyÅyZÔ[NZ »V»nÆä™·8Â
Š
úÆVñæŠ kîZ ¸R,
g â gzZ 8Â50 ã½k0*
ÆVzm,
ôZX ÷ Æp°ð•Z
~ŠiÅçk0*
ÆV‘3ã*zy._Æ]**
Ò~g »uX¸iÃ%~^ÅVâ {\Âg !¤
Þ ‡Æ¿iÃ%{zÔ ðƒ~)6,Vzgo÷g â gzZV',p‰8Â55{z6,f õñƒñW
‰7.
nÆä™lñ{ÃV7ÂÅ q ÃŠāìC QgzZ
Ù ªX å YÄgpôÐ Â7Z)æŠ »Å& S
X å¹!* $U*
Á¹nÆä™gzZ[ ZX ñƒ" °»]P
X Å qzÑ~g!* /Î 7 Ðg Z-Š ä V7ÂkŠ Åä{\Â1 Ã õg @*
!ÍÐ A ÃÆ¦ 8
ðƒ KIt ‚ÆKvkZÃ õg @*9X Š

Hc* -ZÃ KvÑ!*
Š™sp~ tçÅnq {gÃè Ã]Zg ‹Z
}g @*ZsÝÆV7Â8Å 5ä{\ÂÃ õg@* 10 gzZ Š
H1™ïØZ' × š 6,] **
kgzZ}i
E E
(
.--;X*Âá Zz V7Â 6 Ã õg @*
á Zz ð3 ä 3 çE 11 X å¦ /Î 6 c*
Î 5 , ÃÐg Z-Š »yZ X ‰
Å~g !*
áÍ å Š
HH·Ð ~g âƒgzZ]Z̀~(,6,}i ðƒKI6,A ÃÆ¦
/Î 2Ðdgñ
-Z --s ”Ãx ÷
dgñ~òq á Å õg @* ,áÍ6,
13X ñ‚' àäVzR,
gâ ~g¸kŠyZgzŠ ÏZgzZ
+Z --~UgzZ +
Æíg0 $Y N !*
Ådgñá Zz ð3 ZuzŠgzZ~ { CàµÐ UN ZŠÆ
ñƒö~}çäV‘3ã*zyÃ õg @*
11X Š
Hc*
Š™~g Y¬»%1ZzJŠgzZ‰ƒ.
Þ ‡
Î&ã½t ‚ÆVâ {\Âm, ôZgzZ Hì‡pgñnÆç! ZÐāyxgŠÆVagñzŠ
Æä™ç6, Ù !*
UC Æ} i ZzgŠ ©»Ðci7ÏZgzZ,ŠÅ”çnÆV7Q6, A éË /
G3µ¦
7³ðÃ»yZgzZIÅ%Æl c* /
ÆZgÔŠ Z lÃtÅ q ÃŠx¤upÅÌòŠ7n
X
N ZŠ q nÆä™ú~ Ýzg ÅyŠÃ õg @*
-ZX ÅòŠ7ä V>» ~â ¤',õ0* 14
ú6,} i ZzgŠ ~gƒÑ6,ä™Ýq! x»gzZ nÆpgsz^Ã ` ¯C

Ù !* $Y
Æ} iZzgŠ ©»+
-ZX Š
ÃTt ‚Æ} i ZzgŠ ~òÝ»q H5Ý»q
-Zq
-Zz', -ZC
zgÆs ”q Ù X nÆä™
Ý»x Ó ¹!*
Æ¬ ñZÎX Š
H3g6,gîÆ` ¯pôq
-ZgzZ å Š
Hc* Û » äZ h ZÐÆ}ŠÐZ
Š9
~(,ØZ' +ZÆ ]**
× g0 kd $Œ Û Æg Z-Š pˆÅÐ „ ÂfZæ ÅV¯”X ìg [x»
Ã} i ZzgŠ ~òªz$ 3E
+Å ( ~gŠ · ªZz) ~gŠ · ÅV ðH 7g‚&gzZfZ q
4E -ZÆ8
-bZX ¶h
+”
å~ŒÆVzm,
ôZ f õàÑZg ‚J
-x ÷
á XŠ
Hƒ4ZŠ~àÌÝ»tb§kZgzZ Š
Hc*
Š Zh ZÐÆ}Š
Ù ÆàgzZIðÑÐW8ÂÔ Š
»yZÃdgño¢C HíZzJŠ®Š J0
+ZX Š
HugÔzw¾VŒp
VrZgzZ ¶- È ÅV2!*
X ðƒÁ¹ðZ±-Z {z´Æ%1h6,ä{Šzg !*
!ÍX Š
Hc* K
¯: ¶
17X ÅòŠ7~àÐo ôZäÔzX c*
Ð„ÂˆÆõg@* Š hgà~Š Z®ÅVzg ZD
Ùä
X 1™ï6,
kZÐgîåÃ 20gzZ Zƒo‚ »ØZ'
×
z Ü! Z: ZgzWú -ì m» q ÃŠ J
-V˜ X ~Š™yÒ ñZg KZ ä ë6,j§Æç
 t”çÔdgñnÆç! Z Ôci7g ZŠU6,} i ZzgŠ ©»Ô•
ã*zyā÷D 3Šƒ w
ÅyZ c*
~÷ ,a {zpX ¸ ‰ ’]Ñì‰Æb‚ m~ V‘3
¸ 7ãZz °» Âc*
yZ c*
ñƒ Za ~ VE*zyŠp] Ñìt c*
WX Š
HH7w EZ6,gîW,¸7Z n kZX ‰7
ì D]!*
-ZpXì ÂāìC
q Ù ª*
*™ê»kZÔ÷B‚ÆyZ ‰ GÝqÐVkg-
CÆq ÃŠ x¤
¹xÐ x » ~Š ã / ,
uÆw72Z±p‰å)~ ~k+¿p¤
5 /Z lÃtā
A-r
/µ ÷Gq -Z nÆV‘3ã*zyäfZ8 g- Ëāì @*
ƒkCÐ~k 5Ò)’ÅyZgzZ÷B
,åE
F bg
)gzZgz$ÃV¸z6,iäyZhÆy¾gzZ $
+c* $%
n 7™b§~g7 Ãwì{zpåHA
X c*
Š™sp~V@ÃW,
¸
cŠ 5 ~ 5188 }g ÑÆ ó óy ðG3E
4&R,
G ~e ug c* ,
E L LX Hk +
’Ã 1857 Þâ 16 ä x Z ugi Û
á ÐwÅbg ZŠ ZÃ 1857
X Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
£ÛŒã*zyÑZzäW
1858~g†22:yß
»% ï ¶g„
 Š',iÐ ñâuñƒÑ ~g ZzZa x ¬å³ Ôg ¸Z~ ~rÅgi Åyß
Å#7Z & + -Z c*
7 hz™q /Ô »ä™v~V-rÅV- åHE
ÄÑÏZ~ {â Û¸¦ 54NXÐZ~ˆgzZ
H ¦~yàZ&£ÛŒtXì Š
H•¼ÐzzÅ]**
kZÆ2 Œ $Œ
Û ã*zyq ¸ß ZdÛ Æ¶g
nÆä™ Zg7 ÃVƒúŠ yZ Ï}Š™gàUg ¯&Ÿg 0*
Ü zÆŠ ZZ LZ~ ~gz
‰ Û gzZ ÇñY
zÜÅV2Š Ô Vzg:ZÔ yâ ‚zi ‚ mgzZ÷ìg™Ð vc*
+ZÆZ {ZpnŒ
& Û ò £ì Š°
1857 ~ZX ì c* åÃÆ{)z Ü
Š ¯ ~gz¢ä ]zŒ ã*zy Îì ÌnÆdy
Æ nkZā å Hy´Z Ð Ï¤~ x Z¶Zg ZŠ ¬ Ð Y Z pZÆ Ÿg 0*
ä#Ö Ó~â ¤',~
p÷°»{Š c*
iÐ ]gz¢ù Zg f à âÆvnÆä™¨£»yZdXì 7{Š ZgZ ðÃ»2 Œ
Û
-Zā ZƒlÃtZ
g»i§Æg ZŠ™`„¹q #ŠHƒgzŠ „¢Ô åŠ
Hc*$
Šd ,
Ûk+wŠÃx ¸m,
5 ôZ
fg ã*zy ä VµZ 1™ï6,#7Z&
+7 3500,000 ä vc*
+ZÆZ)g fÆ
&
s WJ #7Z &
+7 10,00,000 ä v,i Z {z´ X ¸ K Š4Æ kZ n Æ ä™y
ÃênÆwq]gß+F,
+XÐ u 6zZ ÅyßÄÑ10gzZ n nŒ
$ Û 6,gîvÐÖZ
ó N*
gzZ~( 76) ó ó[‰ L gLzZ óZ Ø HÇ!*
L gLzZ Å7? Ö ÓÆ™g » b§kZ
~äU[ Õä#
Û )g fÆ}p~g »u4~Vâ )F,
Xì HtÃ]gz¢Å2 Œ ~g »uvŠ
-ZÃgZ MZi ‚yâ ‡nÆä™~g Y2 Œ
ä™gàyâ ‡m{q Û , Zāì YYY7 t
[Z ÔÃkïC
Ù nÆñâu ~â ¤', èYì @*™ Za VY˜}.ðÃ§Zz (Z Ôì ]gz¢ HÅ
E
~!ÅñâugzZKá) ï
GL .™~
$ ] Ñq {ŠñXì ;g™ÒÃg »" nÆ~g »tâu «o. Þ ‡
/7Ð
X ñYŒuzgqŠÎð•ZÅä¤
# ( 77) å Š
ÆkZ Z Hƒ »~ 1834 Šz Cg ˆ» vc*
+ZÆZāì x¥6,gîx ¬t
&
çO X Š
HƒØ{ Ì» ~g ZŠ {g YZ ~ ]gˆB‚Æ uª)g f† ~Š ã
CÆ Vxo Cg ˆ
Ô Cx **
ñZ',
p¤/Z ÔÐ ]Y «o Cg ˆÆ vÃVzg ZŠzÆ ñâuāœÆvc*
+Z ÆZ
&
-‰
Cg ˆÅvJÜ z kZ 5ZŠ Z Å «oX Š
Hƒ~gz¢x OZ C1â *B‚ÆyZÔˆÆY«o
ÅVÈâÆñâuāœÆc*
+ZÆZX ÐäYÅÐ ãæWÏ(ÅkZ ¶CYÅwßzÐ ãæW
&
Ÿg 0*
gzZ ¶C™ÝqÐw~g »uKZ vc*
+ZÆZÎ¶CYÅÐVEæWyZ5ZŠ Z
&
‚kŠ ŠÎ»T¶#7 Z&
+ -ZÆ
760,00,000¶gÀÅTtâu ã*zy)g fÆyâ ‡q
+
bÑÅ& +
7 200nÆ& Ù ñZÎÆñâuāœ Š
7100C Hc* -ZÔ å
Š™sp~ñâu,Zq
tâuāœ c*
+Z ÆZ -Z » #7 Z &
& +7 60,00,000 vŠ p ÖZ/ X YYH7t !*
"Æ
@*
Y HwßzÐ ãæWkZgzZ å êŠ ŠÎ~‚õ0*
Š
Hc*
Š™sp~#7 Z &
+7 120,00,000
ÅB; ~Ÿg 0*
£ŒÛ »vc*
+ZÆZ b§kZX ¶CYÅÝqÐVƒÆx Zúã*zy å
&
Ð #7 Z &
+7 500,00,000 {z´ÆkZX Š
Hc* Û Æx Zúã*zyÐ ðÌ
Š™sp~2 Œ
VEæW4c*
gÅo kZsÜgzZ åHÝqÐ y*zyävc*
+ZÆZì Šñ£Œ
& Û » {Š c*
i
å Ôì C™Ýq~y*zyŠpv2 Œ
ŠzuÅ~i ‚yâ ‡ãúg 0* Û ,ZX å@*
YH Zg7Ð
gîÆwV‘Ó Cc*
Š !*
WâÎì @*
Y Hwì b§Å„ VçŒ Ù !*
Û yZ7ZgzZ÷D YŒC Ð
X ÷C™wßz~´7Wc*
Z e )6,
Û á ZzŠÎ~6¤',ŠpnÆv%Æ]i YZ mºÅŸg0*
Ýq2 Œ s§~uzŠ
qzÑäwg @* ¹',gzZfg~ y*zyävZ # ñƒw‚¼X å ŠHc* Û qN*
Š}Šg Z Œ *™
G
'
 ZpgŠ a ÆZ̀Z Æ V ð½h. ã*zy ~ ~r Å yß ä kZ Â G
 ZpgŠ t X Å „
„
G ~g Y ~ ] ‹ÆŠÎ~‚ 4 ˆ~Š ™gà~ ^Å ¶g Å#7 Z&
+7 70,00,000
»]‹~Y Z’Z Å]zŒ ~y*zyX Vƒ}g7 Ð VEæW4c*
gÅy*zysÜgzZN Y
 ZpgŠQÐ Ÿg0*
Ù ª]gz¢Å ä™„
āì C™C gzZ å#7 Z &
+7 38,94,400 £Œ
Ût
åŠ
Hƒ»g (Z ãâ ‡»ä™Ýq£Œ
Û ~6¤',
»vc*
+ZÆZ~yZgzŠÆ]zŒã*zy
&
åHY Z̀Z »2 Œ
Û ~®ä vc*
+ZÆZ¬Ð ä™x ZŠZtāì 7]!*
& Åi Zg ðÃt
Æg ZMZ ~â ¤',6,y*zyg ZŠtâu ã*zyāì @*$U*
™" -Z Ô Zƒ "
t s§q $U*
x » **
Ç*!
m,
ôZts§~uzŠgzZì i q
Ð Z {§»ö6,Æyß ÷ìgNŠ7Ð"_
.h ÏZÃ]**
kZ
~ VÎ',]‚¸¦/ āì ~ DÆ kZt èY ì êŠ »¿J - ~— à©)Ã ã.6,Å x ¸
½ & Y
Û Å öÐhFhZ eæ¾G
yÒ {”DqÆx X 6ì ˆÅ ~iz0
54ā +Z {íf „
 Š',
i Åñâu~ y*zy
ö) »7& + 7 210,00,000 Ð {ÇgÈ ÅyßsÜ~ 1857gzZ 1856Ôì @* ƒx¥Ð
J
4&g ‡LZ~Ÿ@Š ð•ZäóZ
:ā c*
ŒÃèEG ó N*
L LyßX Š
HZŠ Ñ6, +e**
Vzi ˜~0 ÎÈ
 **
Ðƒ -ZÐ~]µF,
Û Zg ø7Zq
¯{ ZpnŒ ~g ‚nÆ~gZŠ ÃzÅVz°!*
ò £L L
c*
ì" {Š c*
iÐ kZq ~uzŠ ðÃ~ VÍß6ÑgzZI ØZ Ô C!*
.s§~uzŠpì u‡Á
_
~ V”}uzŠā @* Y Hwßz LÐ yZ w ‚C
ì @* ƒZa wìt A $
Ù ā ** Ë ™7Za ~g Z¼
X ó óñY5«oÃVƒZpnŒ zŠ
Û qª
-Z ã*zyāì @*
ñâu ã*zy ÷ìg™7Ã! pÅ"µ, Zq ƒx¥(Zp
wÅnÆ]g ˆ~â ¤',ÃVzíf ò £6,gîôZß !*
„B‚É Ç}™wbÃ ` Zg m,
ôZ6,.
Þ Æ
LZ ÐZ m, Ù A Dƒ ë÷
ôZ CC á „ ãZÆ ` Zg ~â ¤',ªZz g ZŠtâu ã*zy ¤
/Z X Ç}Š
ÐkZ7Z nÆä0* +e äÎLZgzZ ä3Š ~g ZŠ ÃzKZ Âì &z »}o
Zg ÖÐ~0
 ZŠ',Šp]YZy
Æ]gz¢”Z Åä™“ ZÆ]zŒ ã*zy Z
# X å Yï7µñ4{Š c*
i
-ZsÜ£Œ
gzZì wVq $Œ
Û µZß Zd $¬Z ÅVz°!*
Û ,iZ {z´X%Æ- ò £Xce OÎ0
āì 7]!*
Åi Zg ðÃtó£ +ZCZ L ì
Û +Š +&
ó Œ L x **
»Tì @*
WÃb§ÅÔ¬Æ[ÂkZ
-hz™&™áÐhz™ðJh ZÉ 7hz™q
Ì{zgzZ÷J -Z c*
ÄÑÏZ {zì Se vc*
+ZÆZ
&
/X ÷ Z
¸¦ # ZzÐ¬ nÆVçŒ
Û É 7c ä™}g7 sg rX b§Åm«sÜ
{z å N* 
ß: Z äV2!*
-',
J /X ¶&
Æ Z 15 ¸¦ +7 50,00,000 ¶g Å}g Ä~ VÎ',&
E4¢E
._ÆyÒÆ( 78) ó óø½5G~Š L Lg ¶Z ~g »u ã*zy q
-Zt X å',
Z',Æ&
+7 100,00,000
mgzZ &
Ái Z Ápy +7 50,00,000 {g Ä~ ãæW~ËÆ ]zŒ ~ V1ß ¹æwÑXì
+
Xì &7100,00,000
gzZÐ N J(,ÃgŠÅgi2 Œ
Û ÚÆ vc*
+Z ÆZ ~ ~rÅgi Åyßāì st
&
]gˆgzZÅ~â ¤',pÐXzgÃ¶h
+' /
× ~bÑÅŠÎvŠp ÖZ/ÔÐ ä¤Ã7Åñâu
/Z nÆäXÐ ä¤
~9^z»g¦¡ÌðÃ¤ /Ã bÑX ì ]gz¢Å¶ÏZ nÆàb Å
ÅkZ ]gˆgzZ Åm,
ôZ& Ïƒ sŠ ZáÆ äJ (,Ã_ ZÑÅnŒ 
Û gzZ ayÆg ZzZa ÂˆÅ
ôg6,
y´ZÆ2 Œ  ZŠ',
Û ã*zyāìzz¸Xì C™kC“ Þ ‡**
. ~wq]gßgz${Šñ
/Z ÌQX C™7½-
¤ $J„÷ Û nÆv~gàÅŸg 0*
á Å2 Œ p¤/ZX Š
HHg ÖZ »ÝZz
Šz!*
Æ] Zi q -g !*
Ð Zq $JkZ ÂŠ
Ë ï]i YZ Å-
x ÓgzZì $ HH7Ýq6,VîÑ~uzŠ…
Û ~â ¤',
X ÇñYƒæ~2 Œ £Œ Ö Ó~â ¤',
Û »kZ ÂÏá á # (Åvc*
+ZÆZ „ V
&
Xì @* -ZÐ~ò}àâÆ]zŒã*zy†ŸZ~2 Œ
ƒx¥q Û ò ¸} (,
Z®
~gz 4&R,
Û 9~ 5243 }g ÑÆ ó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1857 ~g† 22 ä ¾g â wg »
á Ã 1857
X Zƒù ÷
_________________________________________________
x Zug+
iÛ
( 79)“Åî+
&z
J
gzZ±Ã ` ¯ÅkZ å ;g™ÔÃòŠ W,Zq -Z yàZ Zg ‚ Â¶„gƒk é5.'Z™Z
B ÅG #
\
4) Ô èEÒºG
$ gZ
ÂŠHHŠ4{Çt ÃVÍß ëÑ** ‰Ðg eÃgzZ èEjF # gzZƒ.
Þ ‡Æä™ðÉg ÅkZ
J
Þ»çaM Š Z% ~g ø X ÷ ~gz¢nÆw¾ å+' × Ð ÍõyS å„3 (Z q -Z~ Gé5.'Z™
J
6,x £ÆÓZ~ G é5.'Z™Xì Š *Z~c LZ {zāì ;g 3Št izgC Ù ~ y*zyì Ð Þ
Æ~È âß" Å ` ¯~â ¤',V˜¶ˆ~Š]i YZ Åä™ðÉg ÅB',LZÐZ ( 80)
gzZ Š
Hc*
Š ª ~Zz¯Ñ!*
ÐZQX eï7µñ»ä™{C A &KZÐZÐzzÅg »i§
Ù b»¢
kZ~y*zyŠ z!*
ÆkZX ˆ~Š 7]i YZ Åh
ezÌg !*
-ZÐZ~VÇZzgg »Y¯Åˆ
q
w¾ +F,x Ð s§Å gÇ+ZgzZ ‰ˆà ™tb§hZ ðƒ ]æ && Y¯Å
4E 4E -8E
4)G
VZxÔ åyK̈ZOŠ Zi WçJ.F
2G&pX çJF
.2G&øG Ög euªì H Za ˆÆz_g â äyàZ&Ôì
gzZ`ÃÞlg \ÅkZgzZ _g2ÑZzs:t ‚ÆÅg d̀zZ
Þ ‡**
X ¶°»nÆ¶Š ¯g ±Z.
-_@zu »kg »~yZX GÝqi Z ³ZgzZ[æ äVÍß}uzŠ~k
q B kZçO
-Ê
ww¾gzZ ðúŠpÔ ð§" ä VrZ&÷ BYZÃ„g ú ‡6,! x»ëKZ¸ ø.Gz
+
aßzz Ô Sà Zz &7 g ZD -Z: Ñ‚Ô ! ZâûgX ì HÝqÆ™†Ã]àðƒ ÅÝq ^
Ù q ,Y Å
Ð % Z e ~ }çÃ]àKZ ~ y*zy 7Zā÷ °» Ü~ Ÿg 0*
gzZ {Ç YZ ~
y¾Å yn, -Z s ÜÆ V‘3 ò £ ä î&
ze q + +g L L@',Æ kZ X Xzg
z w¾ ó zó‹Æ yZi
+{iZ ä î&
ãZ0 +z 4ZX ì c* +nÆå ÃyZ ä ¿„¬ÆyZgzZì à we
Š™x **
$
kZX ¶y¾ÅB',q
-Z‰
Ü zÆ( 81)} zJŠ6,yZi
+g Ô¸ 9™szc)q
-ZïqÆVZg
# g »y
ÃV2Š LZ ä VrZ Âð W7( Z WgzZ åZð•Ztzg » yZ yZgzŠÆ ðZzgg » Y ¯
~uzŠ ÅTÔ~ËÆ ¿`kZ X , ™Ýq]â ¥™ Y ~ ×Šp{zā @*c*
Š hg{g !*
zŠ
s 6Zs Wrˆ„ Ug ¯ÆkZgzZ Š
Hc*  Zg { Z',7ZÔ @*
Š ¯ w¾ „ ™]î¯g â ^gÃ~ ` Z ¯Z
XŠ
Hc* ,Ã6,}ÇÆ
Š™^
6,
IÃgz»àgzZHÔ ~ÈpgñãZ6, $YÅ ~äÞÞ»Z
äVrZ ÂÅòŠ7+ #
c*
¦ù{z´ÆVzg ZÎ 100X ` ¯ °»nÆÑkZgzZ c*
Š}Š~ ãZôÅî& +z w¾ÉÿF &N
E 9
ÀX ‰8Â~dzŠgzZ8ÂãZy 10 Ô 8ÂFÅdgñÔ èG 54)gEõ0*
4H Å ` ¯wa å6,gî~zb

$Œ
ÑrdÛ Æ"WzŠ È)ÅV2!*
Â¸g u',~~ÞZ
# X ¶{Š c*
iÐ2000]¸
Î{z´ÆVCItºX IƒnÆä™ú6,gz»Ô‰„g
Ô åH ¦äVzg ZŒi©!*
¹!*
ÆV‘3Æg7bŠ¸t( YY¹7Ä6,7Z ) Ì6,V2ŠCc* X ¶Œ]¸gzWú
M F,
š
} (,ÌÐŠzuÅVµúÅX¸ 5Š Ë{z™¯Zy
WXzq
-Z » ` ¯~Š ZæZg 1ZÍgzZ {0
+â
^¼ b§ÅVlJ±ä VrZçO gzZ¸ ò £ F,
x Ó ã½fZÆyZèY ¶ðƒ6,äe
]c*
Z@JÅg3 6,fZæÃî&
+zX¸ Ù ŠÐÃÅ]³}gŠm,
ôZ7Z Z®X ¿ggZ Œ
Û ',
äVrZÔ åŠ
H^ IŸ »b‚gzËgèYÔ6,ä0*
: [ZÆ]sZ%LZÐ Þp‰
8 gzZg ZÎ{ 100 Ô ` ¯wa 1200 ä VrZÃÞâ 26X ,™x ZŠZ6
,~g ZŠóf „ KZā Hê
Ù ÆV2!*
“Ðã‚ WÃwzZC X ÅòŠ7nÆä™¨£»V2!*
ñƒ_(,
™á 8Â
ä VrZ X Š
Hƒ «
îJ-d
$Œ $Œ
Û Ægz» {zgzZì ;g WdÛ Ý» m{ā ¬Š ä VrZˆ Æ ¶Š
$YN !*
¼g,z82gzZ ( V| 5)RZggzZ+ ¼g,z 34X Hì‡pgñt ‚ÆàVŒ
YÅVAZúÆU N !*
f õX ‰VË gzZ å @*/Ðà3 Zg » ð«
g¦ îX +
$Y N ZŠ V|zŠ Å
ñƒD™òŠ7¸kgzZ dÔ~Vƒ UF,
$Œ
d Û ÌÐkZ6,VxZgzZJ
-¦
/Îg eÐ
á Zz6¤',X åYY H7[NZ »(+F,
+Ð kZ|gŠX¸D™ëZ
$ Û h WhZ¹ÃÔŠ
h| (,
X¸M -¦
ÐW~^zZ ÅJ/Îg eÐÎ&ã*zygzZ¸g ezŠÐ}ç~yZyA
-Z „ d
f õV˜ ¶ci7 hZ¹ q $Œ
Û āce ** +'
Ct nÆä™ ãZzh +
× Ã ó óðâgÎL LÅî&z
Hg ZÜZ6,ci7 +F,
+
$ -Z b§Å^z»gt ‚Æf õgzZ åyZy~×gzZ
Ù ªpX 1q
āìC
äkÐZ c* -}g )Æ^zZ 8ÂKZ {zgzZ ~g â | h !*
Wá J ÅV7Âä ÔŠÃÞâ 27X Š
H
ÆyZā÷D CgzZ÷ë ó ó~g L Ð ƒ<~âgÎq
L ZÔì @* -Z ÔÐg ÎZî&
+zX åHëZ
Û
+
: Ô ä î&z Â:& ðƒ µZz ]!* -ZˆÆkZpX H“
+Zq  ZŠ',ÐZJ
-] õ0*
ä V2Š
# ÐxkZXì ÅÈ ÅäCä] Zg ¶Z ~â ¤',
V7ÂZ gzZ ã*zy:gzZòŠ WËŠñV; z
+P…gzZ‰ –
Ô[&  ù Zg f„
 Zg { Z',}g ‚}g øÆ]¬:Z Âˆƒsp~ ðZ±| h !*
Å
-yÒo1%)Æsfî&
ŠzöÃ\WLZJ +zX} 7,* .Z ò}LZÐ ]Š Þå)gzZi ‚Ò
*™~
pg
:÷n
zÐIúÃ| h !*
ÅV7Â6,
V2Š ãZy )çä` ¯~÷Š z!* +”ÅÔŠ L L
Æ~g h
-‰
Vð; Æ¼g,z88JÜ zkZÔÇg ñ)cLZgzZ ÅØZ'-] õ0*
×J $¾
Å (ìd
# X ÷‰ƒ4ZŠ~àb§~g7©!*
Z ā Zƒx¥=ÐŠ Z®ÅVñŠ Wñƒ}pÐ™
]¸~g‚X N Yƒ« $Z@Ã~k-ew¾ä~Â÷ìg™ú6,
î{zāÅe °{zā Š
HH i=
v¸Æ{ X’X ˆáB‚8ÂgzZ}íf}gøgzZ ˆƒ«
î~°¬„¼ÐäƒZƒ0
+Z
/ZX e Yá 7yâ ‚ ~^ ZuzŠgzZ yâ ‚zi ‚ »HLZ~Ðzz ÅäY
¬{”~g Y}÷¤
+Z~ ]gßC
}ƒ0 -Z~ äàÆ
Ù Ô Tg3 xŠ}g ø~ wì}÷ÂCƒ ðƒ7tq
-
X ó óJ
¼g 88āce**.Z³t… ) ` ¯pôÔ÷` 3ŠÓt~yZi
™~ +g Ôî&
+z w¾
,z 88ÃŠ Z®~(,ÅÔŠÉì ;g±:gzZì {0
+i: ÔŠā ¬ŠgzZ‰ k0*
Æ( åï6,
à»T
c*
{Š%āë 7t {z ) ÔŠā÷ s ï³t {zÐ |kZX ì c*
Š™uh Ð Vœä ¼g
á 6,nÆyZŠpgzZ ~g ‡³; Š
DâgÎZg øpì YƒÁy÷ Hƒ4ZŠ b§~g7 ~à( {0
+i
™ïÅ‰
Ü ZœÅäYZkZw¾x ¬q HHú6,
-ZX åŠ °ā Š
HH i7ZX Lg7ŠzöJ
-
+Z Ái Z Á5ŠÆyZp¤
}ƒ0 /Z÷ïŠ¬» ð«
î{zX 7î&
+ $U*
zpX Zƒ" ßµš åY
Ã\W¬çOÔ Cƒ ðƒ: t~ −F, -ZÆî&
Å¬q + /ZÔ¸ M
z¤ hÄg ì‡ÃdgñLZJ
-
+
³Ô}uzŠXÐVƒ{0iÐ ¹V; z÷„3ò £{Š%FV˜āì Mó³ +
ó : ZgŠ ·LtL »î&z
ò £ā Zƒet Ðzz ÅVNŠ q·ùx ÓyZX t~ −F, CZß0Æú6,
Å¬}ŠgzZ {k
"LÃV‘3{n[¦)ÆyZgzZ ~Š}Š“Ã âgÎÆyZi
ïHG3F +gä{tZ} (,
-ZÆVz°!*
q
:ì HÔìfZq-ZR,
g7g ZuzŠX c*
Š
-r
AG
Hc*
Š îX ì Y™yÒ6,gî ÷ Ãð«
Š¬» ð« îgzZ ðZ±ÅPkZ ÌðÃā &7~ L L
„3:gzZfZ Â:pˆÅe $Z@Åäƒ « îúÆzÅVAZÃ¼gwa ,z 34 ÅX å
%NÃ ` ¯~g øā ˆ’Ð ~!~VE ƒ Y¸t ; V¹ì {zā¸ … Y
gz Z ðƒ “ b§~æE
Ôì @*
/ØZ'
¤ &L Þg » ã0*
× ÕäE /*g t
~{¤ KWb§Tˆãh<„
 Š', +Z6,ð«
i~Vañãzg0 î
$zZ Ô} h˜Ô agzZ'gúÔŠ%Ô ò £gzZ 8g- Ô b 5gzZ „3
~Š Z®g Ñ" Ð yŠ W 2 âgzZ .
c^3Ô yâ ‚ ~^Ô Vgâ Y Ô VñŠ W ãƒ Y åE
gzZ VßQ 9 gñJ
4<XF
5E -äƒ qzÑ] Zg X Ñ äW
À7
êL Æð ¶$ Ë ™¨£ »g_ OZ k QÔ ¶“
%y8»Vâ â ‚ñƒ}−6, uyÒè.Þ ‡** VÅÑ
rgŠz¬Ðã!*
X ó óå‚ g
ã½ L LÂ¤Ã õg @*27 ä6¤',C
Ù „āì qg ó)**
»® » ó óZN* W
L L~y
-g @*
q »è56,
C³" kZö6,
+&+ZCZÐzzÅ"_
.Æmß Zr
# póì î
ó sŠ ZáÆð«
F :¶Œ6,VIzôg F,
{Š c* -Z Å6āì @*
i ¼gq YHÌtÚ Z1Xì ;g wZ e {Š6,
X ¸` ÅÇ!*
wzN6,VñŠ WLZî&
+zgzZ ¶ðƒ #~FZ ð•Z~³ X ãâ 7g ; 1ˆƒ
X c* ó p ÖZJPL gLzZãÞÃx ÷
Š™x OZ Zg7ó Ð á Å õg @* -VŒ
28āJ
+
ë& hYá ï ò} èEG
z āt sÜ?÷M 4E
O&HÐ ] **
Òi ‚ÒgzZ ñƒ‡Zx ÓyZ[Z Â
/Z Z 7,9 Šì »“6,gîåÃ ` ¯~â ¤',Æe
āªÔ åeÈÐ kZp ¤ $Z@ ëÑ**
Å
ÌÅ b§ËÅäƒZzÐ }ikZ ä VMfZÆ¼g ,z34ÂŠ
Hc* îZ
Š¬» ð« #
åŠHc* î7Z V˜ n™7x¥({zgzZìg D ±{z VŒÔ ¶Å7ZgÍ1
Š ¬» äƒ «
gzZ‚äTˆ’cŠ~H Ð kZāˆƒ« îg»yWgzZ ˆƒ 2~~¸Z 5WG
Û Z¼gîÂG 47
Wā Zƒù Ÿzq
y -Z »yâ ‚ ~^gzZyâ ‚zi ‚ »HÐzzÅTgzZ BZ e h ÂŠzux ÓÅ»e

g FÔ tz1ÆìßÆœZ Ô kÂg » Lg 1500Šz!*
ÆòúŠ 0ÆVzífÆî& +z~
E
X IW~ŒÆÔŠVc* 34)9E
Šgz5gzZk]gzZ D nÆV ðH
-Z~kZ b§ÅV±zgXì L ¸„gŠ **
q á Âì Cƒ~Ý» c*
zf ÷ g ·Z
# ` ¯wa m,
ôZ
Ë YÅV- 6,gî~zb
$ ô=ÅTgzZì Q~V‘3äZ6,sÜ6,gîx ¬ì Cƒ\
okCgŠ
mÌÐg ZŠ™ò ¸»kZ6,gî~zb
pÔì CƒŠ Z®à{ÅV‘3äZ6,~` Z ¯ZVâzŠāì
3â Z »Ó ÅpgpôÃ\WLZ@', ÆkZÉì 7mÇ!* Ð~gŠ ·»TÔ^ztXì
E
™ÒE4´
5G
ÌÆ` Z' +
× ö Vzm, ôZ ^zt X ~ ci7 ¦ÃŠ6,gîm{X ì Ë¹ Ì[Z Ôì g ÖZ
cŠ6,
yZgzZ÷CYƒxã¯ÅC],WZ
# āceIÌtpXì ÂzgÃcŠÔì ._
yZg Ñ » yZÐ [ ZX c* +
W7B‚Æ î&zÃÞâ 27 t X @*
ƒ 7y‚ W *
*™±7Z Âì CY Y
 zi Ÿp¿ÅVß¾m,
ìg[x»~ä–Ðzz ÅcŠÃ ` ¯KZ ÇñYH~„ ôZ
X÷
-¦
J/Îg eÐ VYa ¹ç~â ¤',{zgzZ ˆï( °»ÐgáÃ ` ¯Åg 1ZÍÃ õg @*28
Z ÂË%äVzgzWú ðƒ\QgzZq
Æ¼g,z64yZgzŠÆkZX Å qzÑÆð** -ZX ˆ W
: ÉZ „ Ú ZāctèÑqXì CƒÙp…™ ‹&Å7wVÅ]Z̀ÇäVzfZgzZV‘3
-Z Ì~g ZŠóf ÅkZ Xú» Zz¯ Ñ!*
CY ¿g6,Ôz 9™Æ¼g __ òŠ W{Š%q gā A å
fZæ ÅXJ(, -Z s ÜÆV7Âg e ÅÔŠÔzāì @*
ÐW™á yZ ÏZÎq ƒx¥(ZXì
5ŠÆg 1ZÍ{zāì @* .Z³tÐx ZpyÃ¸{zā Š
YH~ Hc*
C7t…X ¶„g™Š Z®F,
',
# gzZXìg L eJ
Z -k
,Š¼gzZ c*
Š ¯{g » **
Ã&Ð íX 1™ï6,V7ÂÐ ~!äVzm,
ôZX¸
yvX c*
Š hg~ „ yZyÃVzfZ F,
{Š c*
igzZ Vâ Z J‚ LZgzZ Z 7,**î7Z ÂðW7(
ƒ«
Š
HH b§hZ¨£»Tì ]¸ÏKgq
-Zt ‚}gøVŒX ì M]o» ðZ±h
+”Ð
-Z ÅkZāJ
»Š Z®ðäq -Z
# „g*‡‰
Ü zkZ6,
V7Â]¸tgzZì @*Ù ªÐ]**
ƒC vÆkZ
7kZ ä òŠ WTpX wV«ÅnKZˆÆ%1 ZzJŠ6,‹ŠgzZ ¶ðZ±h
+”t X ˆ W7x
+
I »î&zX ñY c*
Zh ZÐ àÍÐZgzZ ñYH¯g â ^gÃ»kZāì »kZ {z c*
¯/µ»Äg
X Y}Š7[ZgzZ åŠ
HWx »~òŠ7kZ {zX åÔz{zāì
$Œ
ci7 dÛ Æ> Û ZV˜ „gk8~³` ¯~â ¤',~g ‚Ãx ÷
Þ gzZX ¶ðƒðY~¸Z á
gzZG Ýq 5Š 6 ðX Hwbx ÂäVrZX ‰ WÞ‰
Ü z kZp¶~}ç6,gîVÈ
Þ ā c*
Ãyâ ‚gzZ V”Ô VÂgúÔ VPix Óä VrZQX ìg pô°gzZ > -ukZÃÔŠ
Š ‡Š J
XÑ ½6,uvàZzäYŠ !*  {zāJ
W[Zƒ -V ŒX Åg (Zci7 ¦ÃŠgzZ c*
Z™g 0*
}g)}uzŠ
yZyŠ ÏZgzZ ~Š“7ZgzZ Hú6,V‘3ò £äVrZÃ õg @*
6ÂŠ
Hc*
Š}Šx Zx »t4
ÅÞÔ ˆÅ7ØZ'
× ðÃāt X Hˆ -é{Ša ä ä*ÂgzZ ` ¯g ZÎÅ
Ü ¬ »V‘3ò £J
» h Âh c* × ÅÔŠgzZ ÷ D™yÒ òŠ7ÅV2Š LZ sÜ{zX ì @*
ØZ' Ù ªÐ ^g7g
ƒC
-Z ä .
q $Z¤
/\ƒJB',X åx ¬ Oq
-ZÉ 7ðZ±{z Ô ¶7ØZ'
× ðÃX D™7™f ðÃ
]gßkZX¸ìg™g 0*
c* -Z {zZ
gŠq # Zñ7ZÃ õg @* Ü ¬»Vzh=™á yn,
8 gzZ Hˆ ze Ñ
ˆƒ »îÅgz»gzZ ~ª«ÅÞ6,î Zz kZX Z 7,** +”gzZ *
VZ yv ãYh * ±7Z Ug6~
+ZÆ‹ & c*
g0 {â Û… ò}¬ ÆX÷á Zz äƒ qzÑe6 ÆVÇZzg »[ZgzZ
g
Xì µÂÅG
Û 20~5253}g ÑÆó óy ðG3G

~gz " R,
5G
4E ~e ugc* ,
EL LX Hk’Ã 1858~gz +
Û 2äx Z ugiÛ
á ÐwÅg ZŠ ZÆ1858
X Zƒù ÷
_________________________________________________
x Zug+
iÛ
( 82)hÅ ~
c*
Š™ »™w1h6, /
àkZ {zX å‹Š œ%»gzŠ¬Xì ŠHƒ»gzŠ ui **
ZuzŠ »]zŒã*zy
G-¢E
ÌZ Nƒ7'zŒ 5~]â £yæZ¤ /ZX ì ˆà æ¾C Ì(t [ZgzZ åiÃ%~ ~ZuzŠX Š
H
c* W©!*
VƒÃZ e L gL »y yZgzŠÆTÏñYƒz W !*
Û g »y -
gzZ »óg’ ]zŒ [Z Â¸ lñ{J
ôZŠp AÐN 0*
XÃVzm, ÔŠ „CZÃVz°!*
ÆogzZÐB™g (Z ógó ZŠ™ »VâD
Ùg
Wg zZ VÇZzgg » ðZ’Z…1Nƒ 7wßñi~]¬Å%1 ZzJŠ6,~
VÇZ±~y
+m,
dgñkZ äÞw¾ˆÆ]Åí gÅ ~ā,™Š c*
Mg ‡}g øXì D»VÃ{Æ
-Z6,éP Ðà å c*
q Š hg~ r !*
Ý¬~ öÅVâ Z 5000 ÃxR,
zZ w¾gzZ å c*
Š Z h QÃ
+
î& ) )q
z w¾ ä ® -Z ÅV2!*
V˜ñW^ßgz»B‚Æ` ¯¹!*
KZŠp{zXìpgño¢
VrZQX c* -k»g0*
Š –J Æèñc* gŠgzZ ~Š}Š “6, gîåäÞÃyZ ¶~Š “Ã
i‚g ZÆV>»ZÔG A$%"µLZÆçÔ Hg éŒG E
3"Z »æWÅV7Â~g ¸gzZ(~gz»ä
IF
HÈ°iZ} (, Ãgz»6,gîm{gzZ¸á Zzä™òå¨GiG 4&~|ŠzZ G ~g Y]â ©Z nÆ
t0*
 tZ
ƒ # X n 0Š ã
Cm{gzZ +F,
$Œ
d Û Æ VÇZzgg » s ÜÆ ~{zā @*c*
Š™sp~
-Z _å**
( Zq ™ Zg7 9 -Z7Z −pôÃä™òŠ7{zāÆkS IÂŠ
Û gzZq Š àÃŠ
Hc*
+¾ ã*zy¸¦
VÂgúä VrZX ì C™i ŸÐ Vzg& /x Ó7Z ÒÃÅä™ Zg7 ÃT9
Û
Ã ó óV-6,L LyZ {z‰ /
Ü zÆag â Ægz»gzZ~ ~X ~Š 7]i YZ Å ~Š¤pÃk0*
k WÆHÆ
ƒå ~y*zyā 6ÔÃ•
Lg @* wzÜÅ ` ¯ā‰ŠCgŠÇ!*
t{zX¸` Û[p
NŠ}g ‚kZ ä VrZãgz»Þ„‰Xce **
ƒ ,@* -F,
ÆY ZgWÅyZgzZ8 ÅyZ Ôì
c* /ZuzŠ » &Zpä VrZQX ågzŠ °»Ð kZ c*
Z+ \z¤ Š™: ZzgŠ !*
W îWÈZÃ\ Áy.6,gzZ
-A
J$ŠHH7: ZzgŠ !* -Z
W îWÈZÐ «™7ZJ# gzZN W7gz» {zJ
-Z
# X å~}¤
/W
X ñƒ7ï÷ $YÅ ~Þ
á B‚ÆV2Š LZá Zzä™òŠ7+
pg7nKZ~ y*zyÐ p ÒÆäe{z‰ G ]â OZ nÆîkZ Å|ŠzZ
Xn
LŠ Z®ÅkZ ¶ÅwEZ ` ¯ ( 83) ~ç6,yj
îjZ ~ î~(,Ð ƒ
 KZ ä Vzm,ôZ
$ÒZ ~g ¸ ~ yZg zZ ðƒ 7{Š c*
sÜ~ îkZ Å|ŠzZ X ¶ÅVæ¯ò £ e iÐ 20,000
CX ¶ˆÈyj
ÞÞ» ðÉg ÅT ` ¯~Š ã îjZ ¶{Š c*
iÐ ` ¯~g ‚kZŠ Z®ÅVkg-
6,yn, -ZÆVzbZgzZ ä*ÂgzZq
ze q -ZÆ` ¯g ZÎÔ Vâ n,ze &Å ` ¯wa Å6,gî CZ f ä
8g- õ0*
åŒ{zX 3g~ŒLZÃ r !*
Ý¬äyn,
ze¬Æ` ¯wa ÆxR,
zZX ¶Œ
-ZgzZ8g-õ0*
ò £q ) ZŠgzZ ( ¼gò £q -ZgzZ8 g- g e )yn,ze ZuzŠX6,¼gò £q -ZgzZ
HE 9
E
 Š',
„ 454)gò £õ0*
igzZ ( èG c*g egzZ 8 g- &) yn,ze » ` ¯g ZÎÆ. $Z¤/\ƒuÔ ( ¼g
ä VrZ™á & ¶]¸wd ÅÞ ( bZgzZ yâ ‚ »}ÜõÔ 8Â ãZy:@* h Z ): * Â
EÅ
Æ ø½5
Û *B',~| ¥ /WZgzZgz yxgŠÆIgzZäÍX ÅÄg76,uvÐgz»
EÀÉ
{z´Æ` ¯ò £~ B',kZX å −(,s§Å ðJ34£ B ‚B‚ÆäÍñc* gŠÐZ åiÃ%B',
E
ˆÆ ä™ï÷ ™úÅzi!*
á ÐZX å @* N ZŠÆ Þt gzZ¸ ä*ÂzŠgzZ èG54)g9E8g- &
4H
GIg!
:¶ÿ5. 6,kZ]¸ÀÅÞ
À bZgzZ: {\Â g ZÎ{ wa

20000 3000 2000 15000 8 g-
10000 2000 3000 +Š
5000
N®
B ñY c*
~ ðÉg ÅgŠ · k Š™ï÷ C10,000 ~ kZX 30,000 ÿ c*
á ÃV˜gÍà{
 ã½ ¸ òŠ W 40,000~ ` ¯gzWúÂ¸ìg™òŠ7s§Åg7 yÎÐgO
ƒ cgÍ
Ð¤/‚ izguB‚ÆÝ»g !¤q -Z~[†Ægz»Ôì 7„ ÚZsÜp¸Æ` ¯{°‡!*
EÅ
/ZÐ yxgŠÆV>»zŠÆÞgzZ ø½5
¤ Û ā @*
¸ìg™òŠ7+$Y Å î ·Æè gzZ @»
9
2. F*B',~ [fwÑX ñY 1ñ7Z Â,™ÒÃÅu ¸ ™ $gzG
Û ä AçE
Æ ~gz .G
ā 6gzZì µZz ~ [fwÑÆ|ŠzZ ‰ƒ 4ZŠ ~ ôdzggzZ Hg 0*
Ã I ðÑ!*
~yW
/
kZ ÌÃV ¯ƒõÅVzàŠ¤ îÅ ` ¯©!*
Šg ZÆ|ŠzZX åw2m{Å ð« ¶CY Å µÂ6,gîO
gîD]¸t ÂX ˆÅ wEZôZß !*
c*
 Zg { Z',s ÜÆ kZ ce *
„ *™ï÷
á ~ ]¸
kZX¸ m,
ôZ 28000 Ái Z Á._Æ ]** - 80,000Ð70,0006,
Ò ~g »u~ T¶J
¶ñƒKïÐ wÅci7 ÅU6,‹Šì ˆÅ7ï÷
á ]¸~(,{z Å÷g ÑyYu~
X ¶Œ6,
Vz°!*
ò £30,000c*
20,000Æ[ ºgzZVkg- 5500~‹ŠgzZJ÷gzZ
y*zy6,gî~zb
gzZ »Vñ¤
/uÅÞw¾6,gî~zb
å³i ‚g Z »]¸„
 Š',
i kZ
$YÅ©Æ¿6,gîCgŠã¯:
ÅiÃ%+ L ÆT »äYñ åÓF C²Ã]zŒ~V”ZÆ
¸ìg™gOZ »kZ {zpD™]Z̀Åä™x ZŠZ Ì™áB‚Ã]¸KgÞµš X I
Ð ä™wEZ 7Zā÷ 7yK̈Z, Z {zX ‰ WùZg f 6 ~B; ÆyZ ª
z$
+Å]Ñqā
ÜÈ7t gzZXÐVƒg ezŠ~ ~ā¸ … Y {zÐ TÌs ÜÆÔŠ ¾kZ Ô ïŠ™g ïZ
Û A¶ðƒ#6,Õg} (,ãZi~{zñWÃÁ[ú%„X{ ZpŠ Z®tāce
~ātgzZ÷Z
w EZÃVÅgÍ 10,000 gzZ VE*zy 10,000 Ô Vkg- 20,000 sÜ{z6,yÁê~
Z8g- sÜp¤
Ã7ÃY Z b /Z]¸tXì`Ái Z ÁÌZ Å™¯Zy
WÆy¾ò £XÐ,™
Û LZŠ Z®ÅkZŠz!*
É ÆkZp¶{Š c* $JÅ ì¢ñƒ n
iÐ ]gz¢DnÆ- pg
Ü¸ T e ** p
3Š ` ¯Á[ú%+Z àZz ~l CÃVß Zz|ŠzZ Þ „¸gzZ ¶7ƒ Ð )Ð
-Z __~ y*zy
} )Æ yZ ~ ogzZ Š Z® KgÅ Vkg- ~ [Z Æ ]zŒ +Z q
X ¶@Š: äË¬__¶ðƒeÐzzÅäƒ
3E
ÅV ðH
~™¯Z wzZX ¶Œ6,` ¯ðƒ Å ¦Ð oŠpgzZ]ª!* 4)9E
g ÅwX` ¯~|ŠzZ
Ã]¸kZ ä ã- gzZg Z
Û Ð ` ¯Ô VÇZ±XÐVƒ7yZ {Š c*
iÐ 40,000 c*
35000
j§³** Ô k-â Ô±)¸ ‰ {g ¹!*

¼gzZ Çƒ c*
Š™ÛÁi Z Á™ ]¶ 80,000~Y Z’Z
-ÄÑ| l,
ÅyÒ J -Z ` ¯ðƒ Å ¦5X ¸ 7IZ Ç!*
eÐÄÑq ÆäF,Z~g Zig »gzZ øG 5_
4ÓG
sÜg ÏÆyZX ì ëZ)ƒ Ì¼ { ZpŠ Z®ÅkZpì CY

QÌ{zÔ‰”zÈ 6,gî~zb
S
» ðZ±ÅnkZp __¸Š°nÆƒçsÜ¸gÏ,Z k0*
ÆVÍßÐ ¹X Ån
[ZÝ»zŠpåg ezŠÐ` ¯ÅxR,
zZu å~~zF,
{Š c*
i »]¸kZX åykZ ÁÐÁnÆyZ
B sz^+
X ¸k $YÅgzgzZŠ !*
W
- õg @*26 Ð 15 X ðƒ qzÑ~ ‰zÆ~gz
m{J wz Ü~i ‚g Z6,~
Û ã½•
.ZgÅ|ŠzZÐgz» ( ¸60000{Xz’sÜ) äV‘Z_g Ñ"ÆkZgzZ ` ¯
s§Å ãJ]
ÅT HúÃ~gz
Û 24gzZ 216,dgñÆxR, × Ë%
zZ äÔŠ~yZgzŠ ÏZX H aÃÆØZ'
EÒ&
zŠÆV2!*
~yŠ „q g7yÎä ø½5 G
-ZgzZ Ålg- 6, Û Ã õg @*
19X å: ykZ ðÃ »! x»
-uT HÌˆ
îŠ ]i YZ ÏŠñ)Å ` ¯g ZÎJ Ü ¬J-ukZ »yZgzZ ~Š}Š “ÃV>»
20»yZ~ kZX ~Š} Š “Q7ZÃ õg @ * ½E
5ÒG
23 ä ø
&
Û gzZ‰ƒÝ»{Šgp“zŠX ¶
$Z¤
V2ŠƒõŒ ZÆ` ¯m{ Ô Ìä. /\ƒw¾X Zƒyv»^yâ ‚gzZH}g ‚ÔV7Â
24gzZ 23gzZ 1™{eÐkZÃ\ WLZ‰
Ð~Ã õg @* Ü zÆaÃ!ÆkZÔ¸ìg™y¾Å
X Š™{n³zŠ6,
uvàZzäYôdzg
-ZÃUkZX ˆ~Š™iÃ%~U! †Æ~` ¯m{Ã ag â 2
ÃÞ&¶C™pô1q
X ‰ˆ~Š™~9V c* È°o¢úÆ1kZ[ZX åZ 7,**™g 0*
Ì‰Ü zÆç¸¦ /LZ6, à
EÒ
G&
ø ½5 Û JB',Ã õg @* HHúÌg !*
4X åŠ «6,T 1™ï6,r !* çŠ ä Vzm,
ôZÃ õg @*3
~ yZgzŠ ÏZX å @* gŠ «™TÅúÅU ZŠÆkZgzZA yWÐ ` ¯m{

™äÍñc*
D¾zŠg0*
g WÆ äÍnÆàgzZ ‰ Š™·ä*Â™|0
+!*
|¦ÅV-ÈpgñÅÔŠ
,
30gzZg ZÎ 1400 Ôyn z eq zZuˆƒåy4gzZX ‰ n™y>
-Z Å ` ¯wa äxR, Þ ñƒ
ÔŠB‚B‚Æ1{zÐVŒX N )pgñ}g ) ¹æwÑc*
N !*
ā @*
Hg0*
Ãc*
gŠ™á 8Â
h™ c*
Æ|ŠzZ äVrZX Ì»]PÈ°F~×ÆkZgzZ¸ M Ì»{} (,
ÆíÑÅ
× à{7ZÃ õg @*
»ØZ' 7 gzZ 6X åc*
Š™{ÌÃÜzÜÅÔŠB‚Æ{¹æw Ñ}g‚
HHúQ6,yZÃ õg @*
yZgzŠ kZXÆ! x»%pŠ 8 X c* îÃÔŠ äVrZpZ 7,*
Š™ « *™ o‚
Æ}g )Æc*
gŠ äVâ {\ÂÆxR,
zZX ~Š™ qzÑ~g äVâ *ÂµZz6,}g ) ZŠ~
y¾k
,iÆ eg »ßuä yn,
ze}uzŠÃ õg @*9 gzZ Å ~g 6,V2!*
~ ×gzZ zi !*
B‚B‚
V˜ ì µZz~[†Æ1ì ug 0* -Zā ÇƒŠ c*
gzZ Ò»q ÃMg‡}g ø Ñ1ZzJŠ6,çJ.G45gH
2E
G " âÑ
*‡6,kZgzWúgzZ Š
HÑ1ZzJŠ6,
kƒ ;JÃ õg @*
10Xìt ‚ÆçŠ {zgzZì QÐäÍ1
gŠ HuÐZÆ™ú6,>
c* Þ á ZzèäxR,
zZgzZ Î ä™òŠ76,{ðÑ!*
Æc*
gŠxR,
zZX ‰ƒ
~ ä™ú6,]g q‹Z Åt ‚gzZ Š
Há g 0*
Ã ` ¯KZ {zQXì @*
5ÃàÐ }g )N !*
Æ
Å ƒ Xā @*
c* HHú6,} h !*
¯pgñõ™QX Š x â Z Ô ]g qÈ°~uzŠÃ ag â 13 X Š
Hƒq
-Ñ
ÔŠX Š
Hc*
Š w1ZzJŠ6,]g qkZ ÂŠ
HƒåêgZ
# yŠŒ ZgzZ ÃYG ·ä{\Â~(
Ü ¬ »kZ m,
b§ÅV-‚ÆVzgzGāÑ ä™Ð ~!âZˆ ôZgzZ Îu ¸ s§Å r !*
„
x¥Ð kZX å~ŒÆVzm,
ôZûÃPW 3pðƒ qzÑðZ±h
+”X ñƒ4ZŠ~û
ÆVzgzGä ÞgzZ Š
H7,ZQl Zg ‚ »ØZ'
× Ái Z ÁX Š
Hc* -x ZÃ]5çāì @*
Š àJ ƒ
\Â)Z¼gzZyn, -Z » ` ¯g ZÎÃÞk
z eq ,B',X B™g (ZÛZ D
+Ug ¯nÆ~gë¤
/ Ü ¬
gzZˆ
àZz äYôdzgÐ ~ÃB',}uzŠ .
$Z¤
/gzZ Š
H5n Æ ä™ˆ
Ü ¬ » yZ™}Š: {
Š
HHx OZ nÆ{kZÆ` ¯õ™Åàs§q
-ZX ñYZñ7Zā @*
Hág7 !6,uv
Š
ñYc*
Š™ c*
Ì»VÍßyZā @*
³(, +'
ÐWh +ZÆàã¯g ZÎgzZwa s§~uzŠ ÂåŠ
× g0 Hƒg Z
Û
Ïƒ „g ~gY~V-ßÅà6,gîm{ ðZ±J
- õg @*19 Ð 15 X ¸ ìg™ØZ'
× i~
à Zg ‚Ã õg @*19 p¸ ‰ n ™h„¬ ]¸!*
gzZ eÆ ]PB‚B‚Æc*
gŠèY
-Z Ô ‰ƒg Z
gzZÃôdzgzq Û {zā Š
H¹0ÆV2!*
50,000 ã½X å~B; ÆÞ
w¾èY åµñ»äƒg Z WkZX s§ÅôsÈgzZ/WzŠz ZuzŠ

Û nÆyZ~‚™¯Zy
©!* +zŠÆyZāì @*
30,000 z$ Y ¹gzZ¸gzŠ éJ‚ÁÐ Ái~Ð èB‚ÆÝ» LZizg
q +Z ÞX Ãƒ6%{g!*
»yZā¸ 7~ª zŠ {zā åykZ Ìt ~ ‚ÅôdzgX ¸
nÆ]æ¿āì Wz Ú Z/ßgzZì 7~D}g øè »AÓgzZ D™ˆ
Ü ¬Ð ~!~(,
ÅV ¯©!* Û {C ÃV2!*
zŠ~ôdzggzZôsÈ „¸¤S‹Z Å]zŒ Z®Xì Y™ë Z
Xì YYH{n„¢)g fÆVag â i ‚gZÆV ¯Å‹ŠgzZ ~Ã™¯Zy WpÔ Ïƒú
6,~Xì ð** Z ÂgzZ ð**
ZŠ w©ø D ÅyZ¤S~i q Ð Z ÅVÇZzg »ÅÞu~îkZ
™]â OZÆäVZ {Z +ÃÐ wq]gßC Ù nÆçgzZ ¶·(,K M F, Å ` ¯~ ag â ~i ‚g Z
™NŠÃVZ™wÑX å+Ð. Þ ‡„ Ú Z Â7{Š c* iÐ¬¤ /Ztzg »V2!* s§~uzŠX¸ ‰ n
½E5 &
ÒG
ÂgzZ ~Š “Ãk HäÐ LZÐ p ÒÆŠ Z®äÝ»Æ ø Û X ‰ wYVƒ 0* B; ÆyZ
ˆÅ]!* Å ó óðZ±h+”L gLzZ ó óØZ'× JL L~Vzg @* w©ø D p¤ /ZX c* Wx »òŠ WðÃ»kZÐ„
Ëāì60 +Z Â÷ ¾J -u&5âZX ì Š HH™f »yZ V˜ Ô ]** vÆVzm, ôZpì
# ~«£Æ‰
Z Ü z kZÔ ‰ ñz7g ; ÃË~ ~g !* kZgzZ ~ 7,7„]gz¢Å® )¼
X¸ñƒ4ZŠ¬V; zm, ôZ
~ 5312 }g ÑÆó óy ðG3E 4&R,
G ~e ugc* ,
E L LX Hk’Ã 1858 s6, Z 15 ä x Z ugi +Û
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858s6,
Zƒù ÷ Z 30
________________________________________________
x Zug+
iÛ
]¬Åç,
6~
Ô ù Zg f m{Æ]¬:ZX ÷k0*
}g ø]¬:Z -Å“ÅkZgzZç6,~g »y
W
)**
Æ ö6,~â ¤',p÷ ñƒ 7ù ÷
áJ-ÌZ ]sZ%Æ ÞÞ»uÔ Ð Ã`Y ¯
ó N*
ÅMg ‡}g ø{m{ÆXÔoèÆËg›~óZ yßL LÐgîm{gzZ›g7gÅVzg ó
Û gzWúÔ÷` YG7~#
X ÷°»nÆä™Ýq]ùx ¬ÅVÇZzgg »Å& .
Ö }
.Z ò}Ð Vz¸Å ¹',g @*
~ -V˜ » àŠ )
ä ë Âì mJ ,gzZª
˜ ˆð3Š~ q ÃŠ
Å ~9ä VE*zy ]ÓX ì ˆƒÐ ]** Ò -& ¤{Š c*
iÐ ]gz¢ÅyZ¸ G
7ÌZ {Š c*
iÐ Vzn Kƒ ¯ gzZ VðŠ j Z äƒ Zg e yZ~ |p“ÿLE &‡ **
~Ú Š Ô‰
&‡**
“ÿLE Ù X ÷D™ÙÕ6,VƒCàKZ c*
ÞuZzC bg
Vß J e KZ ó óimY L LìÅX‰B
Ù ÔóæŠgzZ ,g Z-Š àZz Vp ZgÎgzZgZŠÇ ñ(C
Ô ])Å ð‚g Å b§C Ù Ô ¶Cƒx¥pgñ
]ÓZX Š
Hc* +ZÃ6,gîåÃ×gzZ VƒUÆdgñC
Š™i Z0 Ù pðƒ KZ”zÈ gzZ8Â
-VŒÔ Š
Å7s ™}iÌt ‚ÆyZgzZyxgŠÆ]ÓāJ HH7g¨ðÃ6,Š ZæZb!*
Å
-¦
J/ Ë YÅ%ÆDÆq ÃŠ ~g »ÅV.ÐUgzZÐt ‚nkZ ˆ
PÐVñæŠgzZ¶$
-ux ¬ yZ sÜµÂÅT åç £ (Z q
8 -Z » VzÈpgñt X å YY à™{g ~ ^zZ å
-ZgzZ Vƒ‰ƒxzøÐ VzfZ LZ ì $
™x »~ ` ¯+Z q Ë Y ÅÐ Væ¯á Zz äŠÅ
~VñæŠgzZVzg Z-Š ÅVAZV c* ˜6,TVƒìg
ÈpgñÅ ~Xƒ ðƒðY5"gzZª
6,V¨â ŠÆyZzé}»g »i§8g- X ‰/l
~zb » j§}g‚Æk
B ÅV‘3ò £
h™·: {\Â{zX¸… Y°»°Z ¸Y¯Æ·gzZ¼ÅV¸zÈ{zX åîÐgî
gzZ¸M
wz ÜÅVlJ gzZ Vµ~ wq]gßÅ q ÃŠ p¸ M
o1%ùÃ• h ¯ Ç ñ~ Vzg Z-Š
-Z .
°q × ā @*
Þ ‡Æ ØZ' ,™ Za ù*g~ ]**
kgzZ Vzg Z-Šg ZŠÇ ñgzZ ä*Â c*
,™
~ Vzg Z-Š 5 o¢Å]PLZ ä VrZçO ¸ Zz **
Ç!*
{zÐ kS __ ñ Y 0 ~È
6,VWÅ]PÔ ðÎg ·6,g ·ÅVp ZgÎgzZ VÅñÔ c*
Š™gz$7Z™ ¯ Ç ñ{Š c*
iÐ ]gz¢
Í Ð j§+F,
b§ÏZ X å YY Z=  t pÔ G ·ä{\ Â
y‚ W7ZèY åŠÎ" ƒ
òŠ W{Š c*
iÐ {Š c* Ù äVrZ nÆ% ïŸÅkZ ñƒ … YÃ~²KZ~g »i§
i~ ÅaC
gzZ N Y 0 W,
ñð•Z ä*Â~â ¤',
ā å Yƒ 7ðÃgzZÆ kZ ñZÎ³» TŠ ÷^
ñYƒe**
q ÃŠ {°‡!* M F,
gzZK Â,7,Î6,x ;Š j Zç£kZÝ»gzWúÐ ‚µá)4
!*
ÅyZ Âñƒg6nÆä™ú6,Vagño¢Æ]ÓÐzz Å]Ñq ¹· Z m,
ôZ Z
# gzZ
x â ZX c*
Š w1ZzJŠ6,yZgzZ c*
Š wZ eêg~ yZÔ‰ VJ
-yZ%n wñ{ç{zā¶³** M F,
âZK
$Œ
kZ™ŠÅtçd -ZÐW¦
Û ÆkZX å‘ ™q /P Ð ]g qkZX ¶¸ wq]gß~} h !*
zZ VÅñ~{—Æ]g qāì @*$U*
ƒ" Ð T ) b§ÅdgñLgä Vzm,
ôZÃā
Åä*ÂÆ% Z eêgÃgZ-Š ÏZgzZ ( IðÎ7³h !*
W,¸6,}i Åt ‚Ç!*
Ð Vp ZgÎg
+
( ~d) àZz &7 68{zúÆg Z-Š kZÔ åHg »nÆyZ äVE*zy&HwEZ b§Å(
bgyizf
Û pÔì B
< n +
$zegz87%Æµ\ÂàZz &7 68~` ¯~â ¤',X ñÑ8Â
 Å}%i kZ ÂñY H™f »\ ÂÅ õZ 8 nÆ ä™ c ZgÎ¤
50 yiz »\ ÂÑÐ ƒ /Zā
GG
IðÑd $Œ Û Ú ZÆû—!2F8Â+ZîÂG 5©G3©8t X H&ÁÐ ÁB‚ÆµgzZ Çƒf$z egz
À YE
+Z ö »&bZ Y ¯ tX ¶:™ðÃÅF,
** ',
gzZVziñ7Zāì @* $U*
™" tå: {\ Â6,¿ÅT
X Y™7ÌbZ ÌŠ Z » ` ¯[vÌË{C
Ù b»Tì ª
Âì m» ~Š%0* gzZ]Z̀J
-V˜gzZ Z 7,*
*™ÃVzm,
ôZ¨£»TÔ Ú Z'0Æb‚
E H
.ñÐ çJ.2G
r !* 4&g â ÑJ(,ÐWÝ» nÆç „ V X ‰T $¸~ Vß Zz ä™fZæ VâzŠ {z
}g ‚ÆV7QX ‰ v¸ 2
$u{z ª Š
HHx ZŠZ {q
-Z sÜÐ s§ÅVÍßò £J
-
g\yZgzŠÆ]Åí
r !* +j+gVð; ÆÞ¨ £»Tðƒ7]!*
+Z ÌðÃ~VÎ
ÐW 5Šá Zz ä™ú„‰X n Y HÐ ( ì Y Y ¹ ðZ±Ð ÂÐZ ) J
-x ¬ O~
Ù !*
{tZ n kZ¸ßgzZ Á5 ZgÆäYC èaX ˆãh<x ¬~×ÆV2!*
„, zñ (,
/
ä¤ +ØZ'
Ð $ × š t ‚ÆVœgzZVðh !*
ÅVzm,
ôZ ñƒ_(,
ÐWvßgzZ å@*
Y ug
/Î~q
÷~g â 3Š¤ -ZÐ~Vƒ zJŠyZ6,
VÍßò £{ŠicŠ äó ó™~â ¤',L LX¸”
sÜ~XV×Z±+ZÅVœ~tæX ÷{Š c* iÐVlx ÓÅVzm, ôZ~M%ZgzZ\g-{z
E
]gß+Zç6,Vzg y~â ',Xì§Zzx ¬q
-Z~k L ¢w! ZuzŠgzZì @*
B èE /
ƒx¤u& -Z
Ûq
m{ÃVzm,ôZ ._ÆyÒÆËg›( 84)X ÷D YG76,gîÆwVL Y…Åwq
î ZƒVð; ÆVE*zy yQyv
¯ dgñ~ Vz#Æ] Pä VMgzZ¸nƒ7«
X¸D `V1ÍÐVY96,
VzfZÐ]¸!*
gzZVîqZ {zÐV˜¸n
6,]â £yZā‰ƒ6 ¯gÐ ~!âZ ã*zy ‰
Ü zÆ} zJŠ6,r !*
„gzZ} h !*
xâ Z
Ëg›ā 6X åÑZz äƒ qzÑ'ÌZ©NŠ w q¾X Š
HH ag â g0
+ZÆyZÉ Zƒ7ï
Ü znÆ1zgÃg â ^ßx Î"ā¶µá)âZhÅ r !*
X å: „‰ „yŠ kZā÷˜ uIzŠ
+Z¤
Ù Z }‹ „3s&
ËÔ ]ZC /~â ¤',
ā Çƒ©NŠ 9 Št nÆ.
Þ yYI ~Š Zi WÔ F
ÇÅwV{X {’gzZÇgÍÔõX ÷ ìg ÏuIuzg š X÷ á gzZ} ÀÔg Ï
á 7 Å|ŠzZ {÷
# bÅËg›ä T JÈ V{z » „ngzZg â ^ßçO X ¸g » b§~g7 nÆä™
zs
H ìÃ õg @*
14 r !* Ù ÆòŠ7X c*
„X ðW„ ngzZg â ^ß~āÆxŠC -º
Š™]â ÃJ)š
17Xn™7y¾ÅVâ Z LZfZX åT
^ßÞw¾Ã õg@* $¸»eˆ]ñŠ WgzZ Š
H
ä™ÈV×Zzg » mx Óó J
6, ó äƒ»Æò Î"{ŠñL gLzZä™ì‡D¤nä™ ãZôÅg â
-
Hƒ »i§ôÜ»g â ^ßÔ éE
Š 5_Näëā 6ÔÃ õg @* Ù !*
18 X¸C Ð1‡îW5ŠX ‰ƒg6
Ð ]**
kÆVz°!*
ò £ 5Š wzZC # ~àçOX ¶„g Y ÅÐ ~Š Zi WÌ[Z „ n1
Ù Z
~V-g »{ngzZ ¶¿g îg â ^ß™½wŠ äVæ¯m,
ôZ~×Â¸ìg±s ÜÆ~g !*
!Í
Ù !*
LZgzZN YC V1Io¢Å¼gC Ù XŠ
HH~g Y¬*q-Zs ÜÆg â ^ßÃx ÷
á X¸sz^
Ù !*
20 X ñY:C Ð H¿ðÃZ ð^LÆK-e Ô ñY 3g~HÃ{ X {’Ô NÑ:ZzÃVñŠ W
sz fgzZ Jù ó óvßû% ~fgzZfZ L L~â ¤',zŠ yŠ ÏZX Š
Hc*Ù ŠÃ]â ©Z 4ZÃ õg@*
ZC
ñƒ} ™ãZ i~]5çÃ õg @*
26 ó Xó ‰ Š™O~ ykq
-ZgzZ‰àä™g â ^ß L L
X ˆ~Š™Ç** Ù X ‰ G ~g Y ]â ©Z +F,
~¢q Å]C +ZgzZg â ^ßā¸
JnÆ_Ãƒ0
´M7Z ÂN Yñ0* ©~à¤ /Z {X{’X ˆ~Š Î~È0*J6,äƒ4ZŠ~à6,V‘3x Ó
Š™ DÃVÍß! w)x ÓgzZ Vƒ:È g Ï Z ðiLG
Ã]â ©Z yZX ñY c* 4´K-e „ 3X ñY c*d6,
Š\
X ‰ G} 9ä@FÆägâ } hÃ6,  oL LnÆ¶Šwz
ó óV»ƒ
` ¯gzZ Ë~ *Š¤
/ZgzZX ì [pªZz wq]gßt ~ ` ¯[vq
-ZgzZ~ ~œ,ÞZ
t p:@*
™g Zpz ?f HÐQ ö6,~â ¤',ë',Â @* +Å b§kZ ä
ƒ HÌzVZÎŠ » VEZÄ$
D Æk
Dƒ ò}w©ø B Â'!*
+Zāì @*
Y ¹Ð ën kZgzZ ÷ w qZÆ` ¯~â ¤',
8Ï,qg ÇŠ c*
ƒug IÇ!*
¢ /ƒ Z a
~uzŠgzZ} š Ô)Æ~0
+eÃY ÃÑgzZyZfZ ~â ¤',X ÷
6,ä™ DÃ ` ¯KZ ÞyZgzŠÆk
B¤/ZgzZ ÷ D™Ýq~ yZyÆÑKZ {z Î
/Zµš pX ÷M
¤ hƒ[òZ Y¯Æx ZŠZ kZ Ân Y »zgÃ„ngzZ^ß6,äex ¬ā @*
Zƒg6
ÌðÃ ÂA µñ»VCg8
-g¹~hðgzZ”Å ‹ q
-ZÃVzg œyZˆÆV6gzZV…âZ
X Çá 7x »Ðk
ÔŠŸÔg â ^ßX ` ¯~â ¤',Îì 7Ý ªâZ ` ¯ðÃ+Z~M%Z c*
\g-āìt|
hxgzZ ]¬Z%klÅ„3 ~â ¤',_ ÷ qN6,gîågzZÐ ñ(C
Ù ,qt _ x ¬ O
V;z —Ñf ˆÆ%1 ZzJŠ (85) 6,YéE4]y‚gzZ ip ZŠ !*
5G ~kB Å c* ,
Û ðW ú{kX ÷
b
Û gzZ Q7~ õg@*
t Å«z yzŒ Åx ¸ËÐ Y Z’Z Å[ zZ úZ -VâŠ
Û nÅyZ I@Š J
» ` ¯~â ¤',Ì[ZÔ ñY Ågâ ^ßÅkZˆÆä™ú6,àāì q N(C $Zzg
Ù [ Z Ô e
HZh
Š +y™}Š {Z 9åÃ&Ô ` ¯pc*
 Š ¯ xiÑñ]ZÐZ ä ]ªÅY ¯T
Þ Z~ ‹ŠX ì {°‡
ðÃ~~]ZggzZyŠ {g !*
X åc*
Å~‹Š&à wïŸÅkZ äVrZ~~[ ZgzZX ðZ (,
(,Ô å
y ZÔ å Š
H# Ú Š~[ZÑÔ yâ ‡Ñ'__¶7` ¯~â ¤',
$~ VCIÅVz' å{tZ “zÔ M
Å ~~ 1858X å Š
Hc*
Š –ÐàÎ6ÑgzZ0Z cŠ Ô yâ ‡Ñ{Š c*
i ÌÐ V‘3ò £
xÑåånÆ` ¯~â ¤',
X Ïìgu** /]g ¸
~¤
ÅVz°!*
ò £ó ónÆä;+ M K̈ZgzZ d
$ L L~ y*zy äV‘3 {Zz6," ¤ /Z
7Z ÌÐŠ ZG Y!®)ÅyZgzZ¬x”xŠ~Ûg ¯# ÂK ðÅ!N ®Š ZG Y˜sÜ
Ö Ó~â ¤',
:B™‚¥iÅZ¤ / gzZBZÑZ äkZā÷ë {z~}g !* Û ¬X c*
Æ[ zZ úZ Š™xzø
YE
E
-Z kÃë54G
q +{¾gzZ Lä kZā÷ ë "
5µeg Ñ[ Z : à ™‚Š ZG Y Å óyZ0 $!*Å^g 0***
1ðß
6,¬ÆV%0*
$ƒ » ðZz Ñ!*
.  Š LZgzZ x3,
„ ~ ]‚ ˆZgzZVh§gîÔ y!*
igzZ Î~â ¤',
t Å.
Þ yY (86)X ÷Dƒé,%g ZD  ì ©
Ù kŠ™5ƒ 8™‚ Zq
-Zq
-Z »x ¸q
-Z ~g7
Ug ¯ÂHI**
Ãx ZŠZwV" kZ6,x **
Æ#Ö Ó5äz',›Z eg Ñ4 gzZ :¶hZ ~(,ªZz^ß
Þ yY&gzZÑ ä™fZæÅgâ ^ßÅäe} (,
. kZg ¶Z ~â ¤',L ñLgFgzZ óZ
ó N*
LL
-Z yYā ñY H HpX Ñ äh Â¯~ hÆ ä™‚¥iì Le
gzZì à ©)q
X Ïƒ„(zgnÆVzuzŠ {zì nq~kZ ._ÆóZ ó N*
LL
©!* +Å äY ^ ðH
z$
_ª N gîåÆ ` ¯ ~â ¤',Ð n¾Åg â ^ß _ ~ yZgzŠ ÏZ
$6,
-Z »yZgzZ ÷‰ƒ6%~ôdzg {zX ‰ v¸ÐàÆˆ
;g™8Q~|ŠzZzq Ü ¬š
ãK8 g- Ìñ b§Åw‚¸¦
/ $Œ
ā CY Å7µÂt gzZì „g WdÛ Ð ~!]‚',gzZì
X¸‰ƒ~Š ¬ÆZƒz[W÷zÁY¯8 g- ‰
Ü zkZX ÇìgVziñ6, #‚
gîà ©)nÆ|
Ã6¤',~ îÅ~ZgzZ ðÑ Ô yā7µ ðÃ~ kZ X ÷ Šg Zzâ F,
{Š c*
iÐ ~ yZ w‚kZ
ÂÏñY ~Š hg ` ¯ƒõ~à b <C # gzZX Ï} 7,ã™ ZŠ Z 7ÅVâ Y~Š Z®„
Ù Z  Š',
i
-VñŠ W 1000 {âC
` ¯(J Ù āì _ïq :Z ÅkZ…X ÏñYãÐ ~!~(,` ¯x¤
/u
-V˜gzZXì $
Æ` ¯ƒõÅ ~sÜÂì m» ` ¯ƒõJ Û ',
Ë Ägg Z Œ Ü ¤W,¸Å
ÐÂÃ‰
ƒ̈¸ ñZgt ~ VzfZ ~â ¤',
āì B q :Z Ìt …X Ïƒ F,
o¢Ð „ Â~« £
B {Šñ{z Ï} rk
Æk B g â ?YˆÆäƒxÆVo) ~(,ÅV2!*
āì „g
Á{ngzZ Áy.6,{Š c*
i DnÆ` ¯~â ¤',Ô ÷ Dƒ}ÜõgzZ V×Z±~ T~« £
D™kC{zX ÷ 7yÎ YZ nÆm,
ôZ ÷ìg™'!* WgzZX Ïƒ
Å b§kZõÔ~y
ï÷ /ZgzZ å Y™ì‡º6,y*zy Ð „ Â6¤',%ÆŠ ZæZ Å yZā ÷
á ~ ]zŒ {z ¤
¹ægzZ ÷ ë— i ZzW/ {zt X 6,gîzz Ái Z ÁÔ @*
Y òÐB; ÆVzm,
ôZ y*zy ÂD Yƒ
× ä T CW7Ã±F,
á iz9 Ô Å&
wZz ZgzZ {÷ ',{zm,
ôZ[ ZX ÷f
e x »Ð ðZg W¾I~i Z0
+Z
-Z'nÆVñ¸¹ænÆîJ
xŠq -#Š ?ÐŠ NZ, ZX ¶~Š“7Z (87)~
Ë » ¿?~gÏ q
Åy*zy b§ÅŒ6,‹Š ä hÅ ~6,gî¦ùX ì $ -Z Ô ì @*
Y {g
6,gî~Š ã
CQÃ6¤',~ V-Šu‹Zā}™ Za ]uZz,Zh
+÷ /X ì d 7Ã]z—
á îÅVñ¤
-Zt ‚RkZ kª+Œ
q  pX } 7,*
Û Ðƒ *™ ì {g !*
zŠ Ì[ºgzZ} 7,*
*™ð 3 Zg ¸
/ã*zy __ ì ðZ±g â ?Y àZz ¶Š Â ZgzZ sî
Þ ‡ðÃn Æ Vkg- ~ \ðŠgzZ ò¤
.
Ë ƒ4]!*
X$ —g
25 ~ 5333 4&R,
}g ÑÆó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk +
’Ã 1858 # 8 ä x Z ugiÛ
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858#
Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
( 88)t ÒZ »|ŠzZ
HE4´
Ç â Zq Ö Ó~â ¤',~ èE45G}g ¦
-Z~eÆyâ ‡ò Z ¸ÑZÎä# /w‚| l,
e ã½
q m c*
gÖZ »ª B y´Z s ÜÆº´Æ„
k  c*
g ~uzŠ Ë„
 c*
g ðÃā Hy´Z »wßZ
eg Ñw¾3,
gÍÆy*zy ä # Ë ™]â ZŠZ m6,äe} (,
Ö Ó~â ¤',ÏZ[ZX ì $ %G
YEµ
y´Z äkZXì c* -Z nÆ~igzs ÜÅyâ ‡ò Z ¸ÑZÎ{Šñ)g fÆ ëE
VZx ZŠZgzZq 45
5G
:āì H
wEZ » hkZ ì Š
H1™‚nÆ#
Ö Ó~â ¤',h»!Å}i~|ŠzZ/ßL L
 o{z&Ï}™ b§kZ
( 89) ó Xó Œƒ
Ô 1™‚ ó óh»!Å}i L Lä {÷ÏzgˆÆ( 90) “Å ‚g Zz~ 1831 Z
#
ÅWZg **
6,gî.~Ÿg0*
gzZö6,~â ¤',Â Ô åk0* -‰
ÆY Z%Z ãy7Š Z²ZMJÜ zkZ
7‚, YÅY Z%Z, ZÆc* Ö Óðc*
eg Mä# B Å Zg ZzâZ
7 WˆÆ( 91)k # X ˆhzŠØ
^YWZg **
~â ¤',
.Q Âå1zÐ ò¤
/ B äVMB™t Œ
u~ ~Š ZiWk Û ¡É X
ÃXB™‚, Y ÅyZ0 á Æ¾gzZ ä AzðßˆÆ1851 cŠ 2 Z
+{ „ ÷ # gzZ ~ 7,
påce ** g6,äƒdªÆA ðß ._Æyâ ‡x ¬Æ÷Z
á ~ º´ 4c*
ƒï÷ Û
yß L gLzZ ¶„g 7u ðÃÅ WZg **
~â ¤',Ì‰
Ü z kZ Â‰ˆ $Ð zz Å ~i ~ ãâ ‡
e** CÅx ÂY äx ZŠZkZā åHy´ZäóZ
ÃŠz{ÒWÆÌ‚Î~àgzZ÷~Š h,Š ã ó N*
sÜ:Ð Rq
-Z Å¯ä yàZXì H|Å ó ób',
: dÑ L LkZāì @*
3Š ¿X ì c*
Š¯
-ZÉ ÷Å‚, Y ÅyZ0
ì à ™‚ ( 92) „ ā~ha Dq +{ „÷
á Ëc*
ÅY Z%ZP
$ZgzÅx ¸~g7L L._Æw¸Æz',
Xì ó óV ›Z eg ÑŠpgzZC],
Wāì ~(,âZ ã½
YE
Ö Ó~â ¤',( M
# hÈ7Š ã CÃyZ ë )Ð Vâ · Áä ë5E 5µeg ÑBŠ WÔ wq¾
4G
ä V‘3 ©!* ó 1™ï6,~ä ` ¯L L: wzZ X ì Å ðZzg »n"t 6,x **
L L: }uzŠ ó ì Æ
-Z ä VrZ L L: }Šó Xó ì Åä Vz°!*
q $×ÅkZ ¶Å qzÑØZ'
Æ"ßx ÓgzZàe ×
` ¯~â ¤',
èa :ìt ~ y !*
i ~Š ‚S¦ ó Xó ì c* K» Zw: ²ÃŠpgzZì Hx̀„
¯:¶  Š',
i
»kZ6,Tá™‚Ã}i ~g ‚Å|ŠzZ {zāì htÃ#
Ö Ó~â ¤',n kZì 1™ï6,~ä
ÃVÍß +ŠÆ|ŠzZ n kZ ~Š ™]zŒ ä V‘3 +ŠÆ6¤',èa X å7J
-ÌZï
¿X ;g7h»ä™]zŒnÆ~g UŠpò ¸KZ¸‰ ñ¯â 4Š', Ö Ó~â ¤',
iÆ#
Ö Ó~â ¤',gzZì Å]zŒ s ÜÆg Z MZ ^
[Z # ,YÆ #
Ö Ó~â ¤',ä VÍßÆ|ŠzZāt
YE
~g ‚ Å ë5E Cwë°» Å 5]zŒ tāì C™y´ZÐ gîs ™
5µeg Ñ Ô b§kZ X ì Š ã
4G
Ö Ó~â ¤',~|ŠzZ {zāì @*
ãâ ‡x ª »# YW6,b kZ wZÎ Zg ‚ñƒ D™i Z0
+ZÃÃðÍ{z c*
,Y6,
X ÷B^ gî
# : ZƒÐ j§Æsf x ª »#
~iÛe eg Ñ~ 1856 Z Ö Ó~â ¤',~|ŠzZ |gŠ ç
.Zz)|ŠzZ { ÷
á Z]
({÷ á gzZ ~Š™iÃ%~gz» ` ¯äVrZ ÂÔì àyWœ»x ZŠZ[ Zā Hwìä
™ï6,~Æ™ú6,|ŠzZ7
-e Z ä` ¯kZX Ï}™x » »yZôs ÜÆw{
C` ¯tā Š
H¹Ð
nŠ~ hÆ6¤',Ð o {zā Š
ŠÎ"t pñYƒg ZŠS HÑZ egzi6,{÷
á Š !*
X c* á Š !*
Š™{Ã{ ÷ gzZ 1
: Zg Z¼kZX Š
H1™Ð V¸´Ævc*
+ZÆZ t ÒZ »oÆyZgzZ Š
& Š Ÿ®Ã{÷
Hc* á Š !*
$X ; g
A
GÆg›Yu{@çt ( 93)X å Hä à?z egÑ ¶ 6 iŠ Å}@çÆ1801 Š ã
CÅç
+ZCZ~ ]©LZB‚ÆVzh Zg +ŠX å³ CgŠ »}@çÆ1798 ñƒ
Ö Ó+&
#
: dZægzZ: qg Y nÆ¢ × Ç6,Œ0*
Û {@çª» 1798 ._ÆkZ ¶y' TÐgîx ¬
12 iŠp¶Cƒ -
$JÅ ( °Z eÄÑ38 )9zgÄÑ76Ãvc*
+ZÆZÐ kZX å{@ç»Š Z
&
-Z6,gîs ™ …ÑVâzŠtāìC
q Ù ªX åg66,ä™Á]Ñ¸~o {÷
á Š !*
Æ 13gzZ
+ZÆZ µÂÅTÔ äË kZX å Y™~g7 7‰
Ô ¶Ãvc*
& á Š !*
Ü zà { ÷ ‰Š „Æ}uzŠ
á Š !*
s ÜŸÅ}@ç¬Ã{ ÷ WgzZ ,Š™Za VŠ
._ÆTZƒ {@ç» 1801 g »y Hë5
Ö è ÅT~g ZŠ',„
#  Š +Z Å º´Ô C7,ã™)g fÆ~g ZŠS
nŠ Å º´¼ °ˆÅV-igz
/Z ¶$
yZ¤ Ë Ñt ‚ÆwCîÃà ?zeg ÑgzZ ÅÐwÅ ó^ß? LäŸg0*
Ü zkZ
‰
X @*
ƒ: W, +{Æ
ZÏ(»yZ0
gzZ ãzÛ x Ó._Æ3 iŠ Å}@çä vc*
+ZÆZ núÆ~g ZŠ',„
&  Š ð‡´ kZ
yZÆ6iŠgzZ àáuLZ ~g ZŠóf Å¦™Å º´†Æ{÷
á Š !* +Z
s ÜÆV7Š ãzg0
6 iŠ ÏZ pX ~Š ™n Æ V6YgzZ VNg ZzÆ kZ Ô { ÷ cå -
á Š !* $JÅ!ÅV¸´
kZ& Ç}™ òZgx Âò OZ (Z {zā HÇt ä {÷ ª åÌ{ç Ö q
á Š !* -Z nÆ{÷
á Š !*
~
ƒƒõ»wâ zyYÅVÍßgzZg Çi‚nÆà¥pÅ c*
¬g ÅkZ ÔÐNÑ~¿yZfZ LZÆ
C™:«™Åwâ zyYÅVz°!*
Ö ÓÅkZgzZ {zÔ @*
# á Š !*
Ë {@ç{ ÷
™( /Zākyâ X Ç
»|ŠzZ¤
?@*
ƒ` ´ H »kZk0*
Ævc*
+ZÆZ Â( Æ™‚¥i ~g ‚ÅyZgzZ™ Z h ZÐ \ÂÃyZ })
&
ÆZX åŠ
HHt& -Z ÑZzä™{@çgzZi ZŠ6,
Ûq á Š !*
g »Š Zi WÔVZxg UŠpÃ{ ÷ ._Æ}@ç
Ë {@çnÆvc*
{g j§zŠ sÜÆx ZŠZÆ™y´Z » äƒx³»ÆkZ b§kZgzZ ( +Z
&
á Š !*
y´Z s ÜÆ{÷ Q c*
BJ-Dõ6 Ë{z)g fÆWã ¢™wZ ƒ !*
Š Âc*
‰‰‰‰‰‰ D Y
gzZ bŠg @*
ZÐªÔ ¢ -eZÃkZÔ bŠ™ú6,
8™{7 B y´ZpX îŠ™k
º´ÆkZ%Gk B
X å~igzs ÜÌÅwßZÆyâ ‡ò Z ¸ÑZÎÉ å( 8™t ÒZ » º´ÆkZ
Ë {@çsÜ: ¢
Ð§Zz Ðq -Z]o»kZX Zƒ7ÆŸ7 -eZ ËÆ#Ö Ó~â ¤',t ÒZ »|ŠzZ
E"
YEH
Š Ÿ¬tÃ ( ë545E
ā c* @z) w¾3, Wzg {k
gÍ„ ‘ ,izÆ6¤',~1831äV%0* eg ÑXì M
]!*
kZ Ô wq¾X c*
Š™g ïZÐ + â ¬t ‰
Ü z kZ äâ kZÆyZpX ñY 1™t ÒZ »|ŠzZ
XŠ
Hƒ[ x»~−yßÉCZÐ ä·Ë{zgzZ Š
H^Ã ( g©+−Z´{ ÷ á Š !*
á )|ŠzZ {÷ Ø»
}çD Ñr6,o LZ åDÑÐ ðZzgg » ~g7 Ãxg X@z äÉkZŠz!*
ÆVIz»gx Ó
-Z yxgŠÆV%0*
ā Zƒ b§kZØ{ »TZƒ)u q gzZxgX @z~³ÆkZX H iÐ
 Z7
Ug ¯ÃyZ ÂÅÒÃÅä™<« -e ZÅ b§kZ äVrZ {ÒW¤
/Zā Š
HH{k
CZJÃ™¯Zy
ñ
Ü z kZ 5ÅèZg Zx Ó!ÅogzZ t ÒZ .Zz »|ŠzZāì ëZ *
‰ *™Š c*
tX ÇñY c*
Š™s§',
~ }g !*
Æ ÒÃ«kZ Å t ÒZÆ|ŠzZ ~ 1831X ñƒg ZM Zu',Q V%0*
# ðƒ
Z
ä 9›~R,
óÆwzNs Weg1 Â‰ G Ô~x Z¶Zg ZŠ ~â ¤',~ „ wqZ
# ]Z½»
X ÷‰ƒT
$¸]Z½»tā c*
C
3, ,
gÍÆy*zy C u WegÑgzZzg {kizÆ6¤',g !*
~uzŠ V%0* # ~ 1837
eg ÑZ
}@çkZX Š
HHg66,ä™{@ç*B‚Ævc*
+ZÆZÃ ( {÷
& á Âñƒw¾
á Z· )|ŠzZ {÷
Ö Ób§hZ6,o ) ÅVz°z~ kZ L è
ä™# L YŠ
Hc* +Ã 6 iŠ Å{@çÆ1801 ~
Š w$
:ā Š
H¹tÐgîm{~7iŠ nÏZgzZ ó óå7ï÷
á x ZŠZ ðÃ6,
ä™~igzs Ü( Æ
C1â gzZª
Z°Ô:7Å º´# ,
Ö Ók $i
i LZÐ}gtÆ.+j+g ~â ¤',Ã|ŠzZ { ÷
á LL
Æ6¤',#
Ö Óä }D /ZgzZce *
Ù ¤ *™g(Z ù Zg f +4nÆ ä™gzŠÃVñ{ Åx OZ
+gzZ ` Z3,
{zā„g ~g Y i$ ÔŠŸzƒF, +” (Z~ º´Æ|ŠzZ¤
ZágzZh /ZgzZ Hi Z0
+ZÃÃ}gt
Ô~{ ÌËÆ|ŠzZ {zāì B
bg pôht6¤',#
Ö Ó Â}Š wZ e ~}ç™Ã)¬ ðZ
 o{z Î}Š™gHnÆ]æ âZgzZJ
ƒ -uÌËÔ yZfZ LZ nÆx OZ Ôƒ i$
+V˜

™ ¦~ äZ á Š !*
Æ{ ÷ Z Ô ãæWåÃx ÓÔ~ ]gß+ZX }™wì
ˆÆä™ uÃ]YZy
ó óÇñYH7[ˆÇÇ»gzZ ãæWÆ}D
Ù gzZÏñY~Š
H¹~8iŠ™^ÐW
:ì Š
ÃkZƒg66,ä™wEZÃg (ZkZÆ±ÃKZ ìy*zyw¾3,
gÍā~]gßkZ L L
ò OZgzZ Vzg ZŠ Z +Š ~ º´ {”Ýqā Ç}™ÒÃÅ]!*
kZ {z Âì Ýq Æ7 iŠ
~ä™:Zz6,
äW‰  oÃg Z]
Ü zƒ .@*
Æ|ŠzZ‘´tā @*
Çg ì‡™ ¯46,gîãkZÃVÂgß
ó Xó ƒã‚ W
á gzZ±Ãìw¾3,
L i8n ÏZgzZ ZƒyxgŠÆ|ŠzZ {÷
{°‡ïE gÍÆy*zy~â ¤',
{@çt
s Weg1 Æ vc*
+Z ÆZÃkZ Z
& # pX Zƒ!Š n {°‡!*
» & ¤]Z½»gzZ ˆÅ & ¤ÅkZ
á gzZ vÃ}@çä kZ ÂŠ
s ÜÅ] ©: *zŠ yxgŠÆ|ŠzZ {÷ HH7t ‚ÆiI],
Ze
( 1838s6,
Z 10 )X c* Û x³»ÐwÅç6,
Šg Z Œ á Ðs§Åw¾3,
hÆ|ŠzZ {÷ gÍgzZ ~igz
Û àZz ä™x³» ÅkZ ä VrZgzZ ¶à 7]i YZ Åä™{@çt Ð vä V%0*
ÅŠ ZŠg Z Œ
eg ÑŠp]o» kZX ì Zƒ c™{@çā ˆ~Š q :Z ÅkZÃ|ŠzZ {÷
á Â:gzZ Å7zÂðÃs§
:( 1856~g†5ÔŠ ZGzg )ì H7ä~iÛe
$i
,Š!Zj »}@çkZ Çƒ.+j
+g yZgzŠÆwì!Š nkZ {÷
á Š !*
āì e¹] !*
tL L
kZèY å Š
HH7f Î »}@çkZāì x¥Ã.
$i
+j
+gX å H~ 1837 äzg7ÆyZ
/Zāì x¥Ìt Ã.
p¤ $i
+m,
gX c* Û x³»ÃkZ ä iI],Z e s Weg1„ D WyàZÆ
Š}Šg Z Œ
Ü ¤Y ¯ ÔÃVîÑ™‰Å}@çÆ1837ā¶ˆ~Š}Š q :ZtÃ|ŠzZ { ÷
±ŸZ~‰ á
Ù ~}g !*
H7iLÃ}D Æq™Å}@ç}g7pÇñYc*
Ñ7~¿Ô÷0Æ
āì Áy.6,{Š c*
iÌgzZ]!*
tXì Áy.6,
` W³»¶Š: q :Z ~g7gzZÙñ{kZX åŠ
H
6,e
$Z@ Å#
Ö Ó~ 1845 Š
H1™ï÷
á ~´ùkZÆVz@çÌQÃm,
z*Š {” c™
ó Xó åŠ
HHù ÷
á
:ì Š
H¹~17ÔÅŠ ZGzgÏZ
+'
h /Zāâ7 gzZ ,Š!Zj »}@çÆ 1837 {÷
× ~ eÆ x OZÆ|ŠzZ¤ á Š !*
/Z L L
¤
g » ñz',Ô÷ A Æ} @ç {™PÃ6¤',#
Ö Ó Ô]Zg (Z} (,Â÷ ~gz¢]â ZŠZ
# èYì 7Šz ðÃ »}@çāce *
s Weg1 Z *™ iÃ}D
Ù ÂÔ ÷ D Y ñÑ7VY
Ü zkZÃg!*
q :Zt‰ gŠÆ~ā Çƒ**
ÑŠŠ c* Ù XŠ
tÃ}D Hc* Û x³»ÃkZ ÂŠ
Š}Šg Z Œ H5ÃiI],
Ze
¸ ‰ GZ
+¬ ]YZy
ZÆ‰ +'
Ü ¤ Y¯h × 6,{ ÷
á Š !*
6,Y ¯ ÅX]dŠ ‰Å 1837 ā¶ˆ~Š
~}g !*
Æ]dŠ yZ Å}@çÃ}D 8™n
Ü z kZāce ¢
Ù ‰ Û t X ‰àZz äY Å c™
+ZÃ6,Y ¯Åµ Â"Ãq :Z kZÃˆgzZ åŠ
™i Z0 HH7f Î~g ¯»X¶: ]gz¢Åä™ i
ó Xó Š
Hc* Š
Cu WegÑÃ|ŠzZ {÷á ÉŠ HHï÷ á ~´ù~g »uÆ1845sÜ:Ã}@çkZp
Þâ 23 Æ( ¸ w¾3, gÍ‰Ü z kZ ) 8-eg ; eg ÑÃ{÷ á Š !*
ÏZ Ô~ q :Z Å 1839 ðÑ 8 Å
- Í]
[ ¯Æ1851cŠ 10Æ( ~. $i+m,g ) èE.G9™Ã~iÛe eg ÑŠpgzZ~ƒzx ~ZÆ1847
iZÆ}@çkZ ~iÛe eg Ñ[ZXƒŠz »T åŠ Hc*ŠÐ wÅ}@ç, Z!Zj »kZ~
äVšZÆyZā ©gzZVƒzg7}g ‚ÆyZÃT¸VYg Z Œ Û " ãZ nÆä™g ïZÐ
._Æ}@çkZāÐzz kZ sÜ ? å Ht{@çÇ** ~" $Âz â KZB‚Æ|ŠzZ { ÷ á
ā å xg ŠzöJ -u ÏZ ÃìZæ kZ Ô ,™ëZ Û : · ÌðÃ » ì Zæ ~ ]5ç LZ { ÷ á Š !*
JG
45 4X
tpX è eYÝõåÃÃTBá ~B; LZ6,x ** Æ|ŠzZ {÷Ö Óx OZfZ ~â ¤',
á#
iZÆVz@çyZX¸ M hƒtÐ „ t ÒZsÜ{zX¸ T e m, ôZ å@',Ç!* ÆkZ
Æ™~igzs Ü?ÅJ -Vz@ç{”tÔ¸Š ã C{”tÅ]©b!* Ð w‚äg ïZÐ
VÍß+ŠÆy*zy_¢ 8™‚}i ZC Ù Åo}g7 6,gî−Ô * *™ï4Š', i6,V¸´gUŠp
8Ì~yà ZÉ ~y*zysÜ:x ÙZ CZ[ Z j§gî: ÓªgzZ: ZgZ¼tB‚Æ
™qzÑ ¢
X ÷ìg
28 ~ 5336}g ÑÆ ó óy ðG &R,
4G
3E ~e ug c*
E L LX Hk ,’Ã 1858 # 14 ä ¾g â wg »
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858#
Zƒù ÷
______________________________________
¾g â wg »
YEµ
!Å}i~y*zygzZy´Z » ëE45 eg Ñ
5G
E4] YEµ
?-G
ÃçF z*Š ëZP Ðá ZjÆTÔ ä y´ZÆ ëE
ä ë ( 94) m, 5 eg Ñ0Æ|ŠzZ
54G
/
¸¦6,Tì qçñ(Z ì ~ŠC{Š c*
ic0Æ!Å}i~ y*zy Ô‰Å ù ÷
á
~}g!*
Æ kZāì Š
Hc*
Î x Z²Zā 6gzZ ÷ ìg ñZgè]Ã%ZgzZ´ i Ú} (,~ äâ i
( 95 ) ÷Æ` Zg ~â ¤',„
 Zg { Z',~ °zÄÆV¸ýZÆy*zyÐzz ÅVß
Š .x **~ x Â ÙçÆy*zyāìt îG 5.6XZ ~ q Z 4,
0½E kZX ÷ NƒŠiuV™i{¤~(,
‰Z w¸¡c*
ñY Œ´ â ÆèZg Z7Z H ?ì HwÅVzg ZŠu c*
Vzg ZŠñÔ Vzg ZŒi
?ÑZzä™
Ö Ó!-Z Å}i~ y*zy b§ÅV”ð¨Z ÒZāì t · Z6,kZ
X ì Cƒ Å#
6,Š ã
CÅ ðJ ÃVzg »“
 » ñYŒ´ â » }iÃ#
Ö Óāì @*
™g ZÜZ & -Z ~ q Z 4,
Ûq kZ
Îì Š ZGY ˜„ âZ }i ~ y*zy 6,gî ~Š ã
Cāì @*
™ òúŠ &
Û ZuzŠ Ô ì îŠ }i
!hÐZz3,
â Ûāì 7¼gzZ {Š c*
iÐkZŠ ZG YŠ .x **
~B;Æ#
Ö ÓtX ~V”}uzŠ
F6,yâ ‡: ZgZŠ Y 2Z ¸‚Ÿ »XÔì @*
gzZì F Y Ht~ V”x Ó6,gî~Ã& *
*™Ýq
{z´ÆA çÆŒ0* -uÅ]c*
¡ÔJ Ö ÓāÔì @*
gz¢KZÃ# YHwJ~V”x Ó|gŠ
+¬w¸6,}iÔŠ Zi WÇ!*
Xì h»ä™Z œÅVÈâ
Ð]ªÅ}g ‚Æª
„ Ú Z b§Å] â £}uzŠ ÷,Š ZG Y˜¥i~y*zyāñƒ D™ttp
A-r
bg!h˜ågzZ ÷G
Û zŠ, Z ?ñY Hwì£ ´ â -Zāìt wZÎ Â÷B
tÐ X÷&
ìgÐx ** -ZÐ~Vh
ÅVzg ZŠñgzZVzg ZŒiì¡{zq Û yZXì Š
HHÝòúŠ
gzZX ÅY ÃÑgzZY Z%Z¡ÆèZg Z~ \g- Üì „ +z wÅyZāì @* Y Œ0ÆX
Y
ÝZÐ è%KZ b§ÅVÈâ gzZ ÷ ´ â ÇÆ}i6,oÑÅ ~g ZæE¾É â Š ÑZ Z
# ZzÃ#
Ö Ó„z
D qg Z'
wÅè%èø pg h» ¶Š™4Š" ÃVzg Þ»
× ¡Ð p ÒÆÃ`kZ ÷ n
t X ì @*  o **
™wìƒ +¬g ZŠ }i& ÷g ZŠófÆ5ZŠ Z ÌËÆyÎggzZ ÷ n
™Z pg
ÆèZg Z b§ÅVâ2Æ]g qYā @*
ì‚rg “ _Ð ]Ñì m, ©$E
ôZ6,gî CgŠ Ãî0G
gÆwXñƒw‚,ÆÖZâg » eg Ñw¾3,
gÍÔ ñYÅt]gz¢gzZÌZ ÅY Z%Z¡
Ö Ó pì Ç**
VâzŠg Þ»ÝZgzZ # i~ nzÈ Ô å Š
Hc* CÅ ( 96) ~g ZòZ nzÈ
¯Šã
Ï(z Yðƒ Å Za Åw XnzÈB‚B‚ÆVzg ZŠ ZÆy*zyX c*
Ñ°»Z **
~(,nÆ
Š ZG Y Å}i ._Æ Vzg ZŠ Z zy -Zāì ˆƒx ¬ ñZgt Ð ¬_}÷Æ;‚VâzŠ
ÝZg ZŠñgzZg ZŒigzZ}™^ ÑZ}iÃŠ Z  »ā åg (Zt&¶!Å óœx Z¤
Û ZnÆ“ /L
¦ÐZì yÎófÆVƒ Çā¸ D YGgHn kZ ¸:¼gzZ {z´ÆVzfZ ~g »u
X ,Š™ZŠ ZÃzZggzZ,™
Y
+Z W,Z6,nzÈ ~g ZæE¾É â gzZ ~g Z0
ã*zy yZ ì Zƒ i Z0 +Î hÆ èZg Z J
-u ~(,îG 0½E (
5;XG
ÑšX ì 1weä Vzm,
• ôZ °z Ä„
 Zg { Z',»Xì k
,+¿~ VÎ',Dq~ V1ß
5
 »gzZ #
ÅVzg »“ Ö ÓZ’Z Ô HòúŠ ä Vzg ZŒigzZ Vzg ZŠñ »XÔ Åt £Æ!})
 » ÇÆ}iÐ kZāì ˆÅÒÃC
x ¬ÅogzZg »“ Y HwìÃ†ÆVi
Ù gzZì @*
- ñÆ¹F,
Åt £ÆyZ {ZpÔ vß ãxgŠtèa pX ñY ÅÝq]b§Å[ Zp7
uËÃVƒzúŠÆyZā åe** ,
tn kZ÷D™òúŠ »ÆŸ~k $×KZÔƒ Ì¼ Z’Z
’~ e
ò £~|ŠzZX Vƒ: VY: Z,
'YgzZ äâ ðÔ {Š 1 nÆx Zút {Zp @* -
Y H:tãâ ‡J
Ö Óä Vzg ZŒi: Zg ZŠ Y yZ ~ ~g Zcgz$ ÅVzh Zg
t £Æ Vzg Þ»g zZ Vb_Æ #
ê— Âc* WÆãU*
Ãnçt ˆÆt ÒZDqÆkZ Z
# gzZ å c*
Š™Á¹ÃVâzŠ
EG
ú~ õG
/{¢Ju"B‚ÆyZ~eÆÆZ Åt £ÆVzg ZŒi¸g ZŠ)fÆä™
X c*
ŠB‚ »V‘3©!*
äVrZÐzzÅT#ì"~yZāt³»kZçO‰
$×ÅŒ0*
x Â»nzÈÆ~g ZŒi÷D™e ðƒÅyÒ6,
zZÐ s§ÅVÍßyZ
hÆ VñŠ W ãxgŠ gzZì Ýq h» !Å}i 7Zā 'b§kZÃVzg Þ» -Z ª
YEµ
Å y´ZÆ ëE Ö Ó)g f Æ Xì F,
45 eg Ñì C™Ýqz CZ Ðg ZzZa Å }i #
5G ',Ð
+ÃÐ ª
{Z q {ŠñÅŠ Z®~g ¸ÅVzg ZŠñgzZ VzgZŒiÆ|ŠzZā„g ~g Y n kZ fZæ
h ~ y´ZX 'ƒ iÆyZ¨®nY ÑÅ{i ZzgŠ nÆ]q& Z Wz {Š c*
iā @*
Hc*
Š VZ
@*
ƒ W,
Oz¾„¹ » ~Š !*
WÐ kZgzZì h» ~g ZŠñc*
~g ZŒisÜ{zì Š
HH‚!
X 7g Þ»-Z Ìb§Ë Ôì
YE
äŸ» ! g e 0Æy´ZÆ ë5E
45µeg Ñ™ƒŠ Zi WÐ wZÎÌËÆ +
G M K̈ZgzZ s »Z
Ö ZŠc*
# ~g IòúŠ »ÌZÅXì ._Ç!*
ÆVßßZx ¬yZ {zì H7ÃYN s§~uzŠ
$×zG @*
LZì C™~ eÆ e Å «o °ZÑZ ~ èZg ZgzZ k¼Æ t £xKg 0*
 6,
„
 »-ZgzZVß Zzä™ ZŠ ZyÎ{zÂ÷D™]!*
Vzg »“ # 0Æ}Z
{ zZ +ÃÆèZg Z~o
ÅÀtZ®X ÷D™[™ÈCZÐ Vß Zzä™ÝqyÎgzZVzg ZŒiå ~«£Æ
$ÒZÅx ZúƒÁ„XŠ Z®-Z ÅyZ {ZpÆ]ZŠ ¢ÆVzg ZŠñgzZVzg ZŒi{zāì 7]!*
e
X ÷B~z)Æ ]ZŠ ¢Æ
-Z~yZ÷])gzZÐŠh
Ìt q +”t ‚Æy ï
GL !Ó~«£ÆyàZVŒ
h™W,O]!*
Å}Ñçt :Z »X÷M _ ]tm,
.c* ôZØ{Ã] Ñì6,b) ã*zyāì
Æ|ŠzZX ì 7mðÃ»yZ |gŠB‚ÆXì @* Y H6,ª
qÅVzqgzZ wq]gß+Z
YE
~÷ Z%LZä ë5E 5µeg ÑðÌ ÅŒ0*
4G Åy´Z LZs ÜÆ]ŸZ ‹ZÆxR, zZ¾u—
6,]÷ /Å—{zāì @*
á gZ¦ /ZÔì Áb‡¹ {zÔì Š
ƒx¥(Zp¤ HH ù ÷
á ` W&Ôì Å7
á ] w5~ y´Zā÷ ‰ƒqŸgJ
&ì 7Šñ~}ŠzÝZ ,Š™ï÷ -ukZ
F( 97)ÏZ%» z',
Xì F ›Z eg Ñ6,
TgzZì Š
HHw‚g Zyà Z
YEµ
1 b§¾{ ^ ÑÅVzg ZŒiÆ|ŠzZ ~ ]zŒā ñZgt Å ëE
,Y »bzgÆ • 45 eg Ñ
5G
Ç!*
ci7ÅyZāìt?Š ÅyZXì 7Z{Š c*
iÐñZgÅz',›Z eg ÑgzZxR,
zZ ¾uñY
ƒì‡` Zg ~â ¤',Zƒā²V˜ÌÐVz°!*
Æq HZ©!*
ÉÐV‘3©!*
sÜ:ì Z
TŠ
Hc*
ÑŠ w9Z nÆ{ ZgkZ7÷Æu|b§ÅVÍß,Z {zāì @*
™t{zX å[
Æò}™n LZ]zŒāñY c* Z™d‚fÆyZtāì @*™g ZÜZ {z „B‚pX − {z6,
YE
E
c*
ë5G45µeg Ñc*
WgzZì Zƒ W,
Z H »ä™~g Yy´Zā ÇñYƒD¢¹…X $ Ë Y Å7g (Z%
$Œ
X¸dÛ ÆðC~|7Å ò}ÆkZxR,
zZ¾u
4&R,
y 7~5344}gÑÆó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1858#25ä¾g â wg »
Zƒù ÷
________________________________________
x Zug+
iÛ
]zŒ~y*zy
Y ¯„ i~hÅR,
 Š', g ZÃŠÆg¼ÆV‘3ò £}vŠˆP ~~QgzZ ‹Š¬
ÂÇÅA çāì YY ¹t ªZzX ì ]!*
ÅgzŠ ÌZ *
*™ ZQÃy*zyŠz!*
ÆVÇZzg»
-Z
wZÎJ# Ô¸ o
p Z ~Š Z®~(,„3 ©!*
-Z
J # Xì H„ qzÑ *
*™VÈÃ\WLZ ä
~ F,
',„
 Š',
i ÅV ¯m,ôZ n ÆVÇZzgg » +Z Âå » VÇZ±h
+”6,äe } (,gzZ VzÜõ
„¸~ F,
', B &ª
tì „g™g (Z[Zk z$
+Åg ZŠ™6 kZpX Åë Z
Û wq]gß47Zä
ÌÐ ® ) ¤Z ä |ŠzZ Ð hÅ ~X Ï ñYƒ »J
) ¤Z Å|ŠzZ gzZ Å 7wJ® -u ~(,
/ZgzZì gâ½ÅV-È°~(,Kg~>
ðÃ „¸p¤ á Š !*
Ø ÷ ~g ‚Å|ŠzZX Çƒ7ZQy*zy
Çƒ¿yÞZsÜ:hg !*
g !*
ÅV±yZŠz!* × Åç{°‡!*
ÆkZpÇ}™7ØZ' -Z Ì
q
i}ÚÅVÇZzgg »s ÜÆVzà} (,
X Çñàyv{Š c* Æ~gzZ‹ŠÉ
Ù !*
C Ð ~„3 {Šgp“Xì 7~gz¢* ,
*™ ZQgzZkiÃ„ > á Š !*
Ø ÷ Å|ŠzZ sÜp
) ) ~(,ÅyZX ÷xgzZ ÷Ð¸~ V4x Ó
~ q HZ ~h N Æôdzg~ wÑä ®
cgÍs§Åtæ}uzŠXìïZg7»V2!*
ÃIkZX ÷Ð¸gO -ÌZ6,Xì ¿gá { C
J
Xì ~gz¢**
™ÝqQÐZg!*
~uzŠ[ZpåHg 0*
ä` ¯~â ¤',‰ - ~p¤
Ü zD™ aÃJ /Z
X ÷‰ƒ[ x»~äƒ4ZŠ~ô„Ès§Å[†„3©!*
Ð¹
ā @*
ƒ:4tHÔ÷ˆƒqzÑ÷0Æj§{gÃèÆðZzg »āì @* ƒx¥(ZªZz
A-Ê
x ÓÆk0*
k W @*
Y H cg »VÇZzgg »s ÜÆ ï GZz äƒ iÃ%~ ~ÅyZāÆ kZ I
GG3š.E
` ¯Ãiï
GL .À7kZ ÅVÇZzgg »āì @* h }Š {C ÃV2*
Y ¹X ¸ M ! @*
Y 1™ .¬Ãq HZ
Æk0*
k W Â¶ŠzöŠ Z®ÅV ¯k0*
ÆVzm,
ôZ Z
# āì Â't pX ¶~Š ßF,
ä
¯ ~gz¢)Ã ìÅyZ6,gO
cgÍ„B‚gzZ @*
Y c*
Š wïC
Ù !*
Ð ~7ZāD™ùï(Z6,q HZ
X @*
Yc*
Š
āì @*
Y ¹X ì Š
Hƒ «
î~ ~',
zm{ »V2!* ƒx¥(ZˆÆhÅ ~
āì @*
t Ôì gzŠ {Š c*
i¼ Ð éÎ~ [fwÑÆ~ s ÜÆ IgzZàkZ X ¸ V; z r
# ™ **
**
WgzZ ñY Å qzÑî~ Vñ¤
ÅkZ ÞÞ»uŠp._Æ]¬:Z ~y /āì Š
HŒ~gz¢
$Y
X ÷ìg™ aÃ+
#‰
ÅwÑ 5Š Y¯Z B g â?Y~ V4Z~yZgzŠ ÏZp
Ü z kZX ì „g’k
zËgB‚Æ®Ô÷ìg VV;zÆ™g 0*
I;ñƒ} )ÆV‘3©!*
÷ìg| (,s§
 »Ðzz Å ~¤
¯ gzmÐ ä™ ZŠ Z yÎÃVzg »“ /]g ¸ KZgzZ ÷ ìg™ Za (,¥
/~ b‚g
Û : ·»ä™: (ZÃyZ Ái Z Ác*
X ÷ìg™ëZ ÷ìg
" ÏZ X }Š J(,7Zāì eñO Å ä™ ` ´ » VÇZ',yZ ÌhÅ ~',
M F,
K
h }Š “„ +Z~ yZgzŠÆaÃÃV ¯m,
M ôZ {zX ì {Z
+Ã »V‘3 ò £~ w]
.z k
B
ò £X Y™7ag â {Š c*
iÐð- éäÝ» m,
ôZq
-ZX ÷M
h}Š m,
ôZ7Z~ ðZ±Ü÷
A &¸ Å•
ò £¢ wzÜX ÌJ
-J‚ ÂñYˆŠ¤
/ZgzZì Y™ðé:e3Š »V‘3
Wä3gzZ]¸ÅyZ Åä™“
Å  ZŠ',ÃZƒz[WgzZtgzZì C™ «^zm{ÃV2Š ÅV‘3
/
m{gzZ~Vñ¤umyv» ` ¯m,
ôZX ÷C¯T B Åy*zy7ZV*‚ W ×Å
Þ Z~k
~gz¢tXì „g YÅkCb§~',¶ÅVâ ZÐ ÌZXì @* Š',
ƒ„ /
i~îÅVñ¤Ðgî
-}u}uzŠÐ}uq
kZX ñY HJ -ZÆy*zy ˆ
Ü ¬ »V2!*
ñƒ M ¸āì Yƒ
ÅkZgægzZ ›»V2!*
á Zz äQ}g â }g â²ì $ Ë ™ Zg7 Ð „ Â` ¯8g- ÃÑ
±ŸZ 6 Ë~ V2!* X ì Y™ Za 'zŒ 5Ô ÷ „gg ZŠ ÃzJ 3E
-ÌZ Ô‚ZgÐ V ðH4)9E
gò£
ðÃÃVzm,
ôZVc*
Š !*
W ©)gzZ ÷ 7ÁÐ VñŠ W ©ÄÑ| l,e~ k
B yZy{z Ì[ Z%Æ
-Z __ì ;gƒZa {ç »µÐ ¶Ålg !*
ÄW+Zq ~wX„B‚gzZX tŠ7q :Z c*
Š ZæZ
$rh
„g*u »T +”ÌˆÆŒÆVzm,
ôZgzZ~ äâ i äZ6,p¤
/Z Ôì ãZ~ ~œ
Xì
5351 }g ÑÆó óy ðG4&R,
3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk WÆ#~ 1858 äx Z ugi
’~y +
Û
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858y 15~
X Zƒù ÷
_______________________________________________
x Zug+
iÛ
` ¯~â ¤,
'~y*zy
z$
ª +Å›KZÐ Ék
,¦Ëg @z›Æó Z
ó N*  zŠ o Z)}g ø ~ „ wq
yßL L„
~â ¤',vß}uzŠ&{Æ b§kZû%~uzŠu»äYG ` Zg @*# @*
z| Æ~āñƒbâ
E
- E
©G$
r !*
„gzZ åŠ
HN*-u°»ÌÃ‹Šāì @*
ßJ ƒx¥(Z[ZXÐ−èG 4<X °. Þ ‡nÆg ZŠ™
/ÅkZÃ„3~â ¤',Ìä~à{z´Æ
+š nÆ¶Šx ÅZ »V@Ã: ZgŠ ·gzZVñzø¸¦
:÷D™ÜÃËg›ëX ~Š
+
Å& Ù k0*
7 Vzg ZD ÆX÷ „3, Z~ V$ÅyZā÷ $
Ë ™õ ÷ ÌV|+Z L L
Û ÐyEZ} (,
¶g „âZ H7nŒ ÃfZq
-ZäkZā ‹ä~0ÆyZ q
-ZXì qâ
kZ IX ÷ ÈSg ~(,~(,Ã„
 zŠ LZ ä }uzŠ Ôì g»gŠ nÆäh
+y{Ç »yL kZ
ã¹Å ` Zg@*# @*
z| gzZ} zJŠ6,r !* „Cñui **gzZŠ%iÔ}‹Ð ¹ãyàZâtāÆ
EE (
¬Š 7t ä Vƒ —àZz õE /45;XFÃyZāì „YZt XÐN ‹Ð j§NŠgzZ yj6,e
$.
yZ _ ¸ ‰ è
ŸCÙ Z zgit ~XAŠøo{z:gzZÔ ‰ G Ýqù]Zg-i ñƒ D Ýā
zŠ~VsÇä VzfZ ‰Ð ~
Æ]Zg-i~ VÏÁ ÐÆ xg p- _ ì àg L ª
äñT c* Ù Å *ŠgzZ ÷Šñ, Y ÅC],
{ Çg DC WgzZ C êZ~X÷"e, Z ‰
ó Xó ƒnÆÉg DgzZ ~„ â Ðx Zg W~x £Æ
L t » i" Å ` ¯~â ¤',ˆÆhÅ ~Â
hZ {â Ûz nÆg â ^ßX ì :
- k Â†C
0÷Z q Ù !*
# gzZ¸ wG Â¸ ñƒ 4ZŠ ~àZ
Z # „3gzZfZX Zƒ s ™ b§
¢q6,K-e Y¯.‚KZ {zā¶CY Å µÂÐ yQŠz!* ÆkZX ìg 7òŠ W‰¬{zX ‰
“N
7Za „ wZÎ » kZpX ,™g (ZQ ðZ±gzZ ] çl Ô°Z ¸Ô ~g ZŠÎâ
Û y!* ) ¤Z Ô Vƒ
i" Ô ®
+nÆå ì CY ~Š h ÂÐ n¾Åg â ^ß ` ¯ X @*
ðÃÅw¾ Ô¬ðÃ »y¾X ì CY w$ ƒ
gQÐËg›X $
:% Ë ¯7b§Å¬QÐZò **
(
6,
®ÆòŠ WÐg â ^ßXì NŠ *
*™{@x»yZ÷CƒZa Vc* zŠ L L
g Fb§TÐª
_ì $  Š',
Ë W„n„ it~[g ‡Zzm, +{ LZÐVz‹PgzZÔì @*
³LZÔ~yZ0 ƒW,
Z÷
y )āì @* Š¤
ÑŠ ¢tÐZì ðƒ ~½Ð Vz$ÅäÎgzZ Vkzg yiz »ê /Æ# Å„ 3
g·Ôð0
+!*
g ·L L{zā7]!* +
Å]ª ðÃQ Âì YY H¨ÒqÑÃ[ Zp ( ÆÏ0i {Šx Zg W~
Vc*
gaKñKg~5 ZggzZg â ^ßÅVzàzŠÔ{zŠÆÔwâ ÔV×Z±zŠXì }â Z',» ó ð+!*
ó0
h™7~¤
X ó óM /({zāì c*
Š ¯g Z−â {Š c*
iÚ ZÃVâ Z ‰}g øäVrZ _
-Z _÷Š™7<Z LZÃÞy»uäVzfZ 150ã½āì ‹äëçO
+ Zq
+ZÆ] äa ~ ` ¯~uzŠ ËˆÆTì ÔŠ z$
g0 +z™ÆT ðZzgg »d
$¾z Ð~ ` ¯
Hƒg Z−â q
Š - k nÆó óòŠ WpÑgzZfZq
-Z L L~ ` ¯~â ¤',p CƒZw+F,
JgzZ: â̀
-V˜ X ì @*
Ðg â ^ßXì Zwq »yZ Âì m»V‘3x ¬J Y Hwì¿Vziñ¹ƒ
Âìg 7¹!* /ZgzZ X ì Cƒ Za éZpÅg â ^ß {Š c*
Ù Z zgi ã*zy n ÆÑkZ¤
C igzZ
:÷ëËg›çOñYN*
ß:VYÃC Ö Ó~â ¤',
Ù ZzgiÆ#
$¸9zg¼ ~ yZX ¸ƒõ8g- yZôÆXˆð0*
T (,¥
/ L L
`~ V-h ÇzŠ ÅäZ
X ó ó÷ìg}Š ßF, 
ÃV‘3ò £[ ZœZ Û ui **
nÆ¶Šx ZøZ Æñ:X¸
õc*
zy ~«£Æ„3 ~â ¤',ªó óä%w V"Æ§ L LkZX ì YZ ¹ ªZz
Ã~â ¤',uZzq
-ZsÜ~ # -ÌZpXì @*
Ö i 5äëJ ÁÔI‚{Š c*
ƒ Z'ÁgzZ ÑZz äZl i
L w¦½Z KZ BZ eÃ6,
:ì C™ ógó â ^ß L Ð ` ¯~â ¤',~g7ë[ZXì ¬Š
+
Ýq & # z
7 ÄÑ 6 Ð | Û ÅkZāì Š
Hc*
Î(gzZì ;gƒ†ŸZ ~ Ôwâ izgC
Ù LL
˜Ô yvñƒ ñàÃVÂg qê ¤
/ZgzZX ì Z 7,
Z½Ð Ôwâ Æ~à »gz»X ÐVƒ
|ŠzZā Çƒx¥ÂñY c*
Î(» L v~ ~Š !*
WgzZ ¶~7Å}igzZ] **
kÔ „nÅŠ ZG Y
ó Xó ì àyv»#7Z&
+7ÄÑ60c*
50 ÃÀZg ZŠÆ
Ù qC
\E +
Ù ~5 ZggzZ¸D YYb§ÅVßŠ ~ Q6,
à ÔkWt HÆggzZy{5
ä
Æ} zJŠÆ V‘3 ~â ¤',pÑgzZ,jà¬ Ô [vÔ ð|yZ n Æ o kZ¸ f
e™
t p¸ D Y ò¢6,5 Zg YñðLZ Ái Z Á™¯Z wzZXÐVƒìg•
',¯
) !*
~« £
-ZÃg â ^ßÔ ÷ D Ñ ÐZÆÔwâB‚ LZ m,
^ßÔ ÷ ïŠ™sp~x Âq ôZ {°‡!*
~â ¤', pgÃ! 26,kZgzZ÷D™|
ā÷n # z pg[ˆ{°‡!*
Û ÐZ~x8Ô÷n »^R
)¼
»TÐBŠÐ t $ZÃV6&Å ` ¯kZëÔ ñYƒ: _h~ Ôwâ LZÆ®
/Z
aÃ~ îÅÌñx¤ #‰ -ZÔì Š
Ü z, Z q H7,¡eÐ ]Z W, ZÆg â ^ß6,äe } (,»e
-G
X õ?XG# ™c_»ÆŸ+F, J~»e
X¸~~{zæÐVƒÈazt e ÁÌgzZ nÆðZ±{°‡!*
-‰
J Ü zkZ ã*zy1
/
Qœ B ˆÆä™ØZ'
% »k Û ©!*
× è /Zāì ëZ } 'Yt X ì 7wZÎ~Š ã
¤ Ct p
Ù ÃÞÞ»uX ÇñYƒH Âì Š
ƒõ(C Hc*
0* -ÌZ6,
71‡J T~: @*
‡Zg }Ô ,Š™sp
¬Ð ~k0*
ÆyZì ˆ{gÛÅ]¸kZ™• ` ¯{°‡!*
ÅyZX ÷C7,ãhgã¯
/?Ïìg ¹!*
x¤ ]¸XwEZ . B yZy Â1™ï6,ôdzg ä VrZ¤
Þ ‡nÆk /ZX ¶
e ÷‚ÃV2!*
ïµñ »h /
gzZ Ï}Š uzgÃîx¤ulg !*
~ y X ì ;g Ñr6,uÆyZ Ìñ
ñ (,iz',izgyv»V‘38g- Ð V-g FÔì @* # ÔˆÆs6,
YƒJÌñZ Z ‰zX ÇñY
Æ Vzg »îã*zy g » {Šñi WÔ¸ ‰ G æWgŠ ~ V-Šu¸¦
/~ y*zy Ô yZ âgzZ Ç
XÐVƒg D»Ìñ~Š Z®{Š c* /
i}¸} ±ÆÔzgzZ uÑ‘~Vñ¤ /
¸¦ ~« £
Å y]ä V2!*
āì 9t X ì 7x £ Áê {Š c*
i ôdzg ~ «£Æ ‹Š c*
~
gzZ÷o¢{Š c* A &KZ nÆVÇZ±
i}{z~^ðƒ ~){ŠñKZpì ~ŠÅ °»¢
Ã6,Vzœ
/ × X ÷ D™g66,ä™{ n~ Vñ¤
%6 FÆ ØZ' /gzZ Vagâ ` ¯KZÃVzm,
ôZ
¹æw Ñg 0* /vX ÷ Šñ~Š Z®~(,„3 ò £ äZ6,V˜ k ÃôdzgX nZ e
kZÆ Z¤
kZ n Æ V2!*
Æô„È ì k»X ÷ n ™ì‡dgñä Vß Zz|ŠzZ V˜ ì |ŠzZ
ā[t ëāì ÞZ Ô Â7¢¤
gzZ ~', /Z Ô~ VàP X ì ;g Wx » b§ÅyÆi ‚g Z‰
Ü z
Â7~g ‚¤ /Z ÅÞ~ kZān kZ Ïƒ', Z',
Æ7ÌZ Å™¯Z wzZX Š
Hƒï6,VâzŠ k»
H X
Ð u Õä54z w¾[Z&ÏñYƒëZ {Š c*
i ìÅk»X ÏñYÀ]¸wEZ. Þ ‡~g ‚ ã½
-}0
´ÄÐ izgw¾gzZì ÅðÉgÅÝ» LZJ +!*
~ô„ÈÐgH **
äTì {ç
$Œ
Å ÞÐ ì kZ X ì ~Š “Ãt:Æ ` ¯Å k» ä TgzZ ì ;g WdÛ Ð s§Å
+÷
kZ {zh /»VÇZzgg»
á b§kZgzZì t ‚ÆkZ ÇñYƒŠ Zi WÐ }çuZz kZgz»| ¥
-u~(,nÆV ¯{°‡!*
™ C½J KZÐ ~yZVƒŠ Zi WY¯Ð V;zāÐN Yƒ.
Þ ‡
Xƒ°»tnÆä™¼gzZ {z´Æä™s ™Ã|ŠzZāìµ¹~kZpX Ã
~)Q~ V4x Ó ` ¯+F,
o¢ðƒ ÅiÃ%ÅyàZ6,yq
-Z ~ y*zyçO
ÅÌñ~lg !* /
gzZ\ðŠ ÅVñ¤ Ë ™ÐyEZ {zì *
Xì $ *™x »{Š c*
iÐkZÐZgzZì ðƒ
7µÇ~ kZpƒ „ X{Zp~ F,
',¹ÜZ ÅVkg- 6,VE*zy X ÏVƒu ÜƒVc*
g»{n
»„nÅV ¯m, ',ãKÅVE*zyÅä™¨ £»lg !*
ôZ ~ F, /~Vñ¤
gzZò¤ /ã*zyā
¬ Ð ~ZgzZ ðÑgzZ ÷ àZz äWy*zy ã¯~â ¤',Á¹ ‰
Ü z kZX ÏñY 0=g f
-ÞâgzZ',
Y nÐ ~!Ã ` ¯kZsÜnÆÞJ Æ Z Z®Xì 7{Š Zg Z ðÃ»−( ~(,
äZ™]zŒ ~ {h ZzJZ%gzZ: *
@ Zg ã*zy ©!* /ZX ì ´g~B; LZì „g
~ yZgzŠ kZ¤
gZh Ù 80 ~` ¯~â ¤',Š Z®ÅXÔõ¤
+úŠÆi Z ³ZÆ]q:gzZì g ZD /Z ? Â‰ƒ[x»~
?Âñƒ} 9J QÔ÷7IÇ!*
m,
ôZÃXgzZ÷
%ÇÆ` ¯~uzŠÐ yàZtgzZÔ Ïƒã™Ã6¤',~y*zyîgzZq
-Z ÁÐ Á„¸
Ë Y~Š7x Z
X$
5361 }g ÑÆó óy ðG4&R,
3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk +
’Ã 1858 y 4 nµ äx Z ugi Û
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858y 26 ~
X Zƒù ÷
________________________________________________
¾g â wg »
]Ñ¸~y*zy
Ð Z »]‹} wggzZ ú{8LÆtâuāœã*zy ._ÆVzh

ì ;gt i q +̀Æyß
Å‰
Ü ZœÅ¢ l æF w+
%NkZ Ô ÷ ìg D™• $Y Åä~ ~rÅyß~ wq {zā
Xì @*Ù ªŠ OZx°J~ 6aßÆù Zg f àâ ã*zy.
™C Þ yYì gzŠ ¹Ð ä™& ¤
@* -ZX ÷ ìg Y G 7]ÑìŠ „zŠ Âì m» ùZg f àâ ã*zy J
Y Htt s§q -V˜
+j
V6i+6,
F,
{Š c*
iāÔ÷: Z, /
'YgzZVZ¤~«£Æo ÌËÆ*Š]Ñ¸~y*zyāì
Å x Zú ã*zy ª Ô g Þ» ì +F,sî ` Zg ~â ¤',V˜ ~ V6i+j
+6,yZ ™m{gzZ ~
YN
kZÃ~g ZæE¾É â ã*zy ~ËāÔ ÷~ªqÅÏ0 +?gzZ k#Z ñƒ _(,6,gîx ¬Ô e
$ÒZ
àZz ä™ Za ´" Zg ft [ZXì e**
*
*™wb qâ ÅkZçOgzZì Š
Hc*
Š J(,J-u ð•Z Å
2 ã½: Ñ‚sg rã *zyà ©)J -VÎ',Pá ZzäW._ÆVåH G5Ò¯›èYì ñZg
ÃyÒ)g fÆeÅV&Cc* g ÑgzZ )ì @*
YH~ ðW“Šts§~uzŠXÐVƒ#7 Z& +
7hz™
A-r
ìg Y_(,sg r¤
/Zā÷D YñÎ]Ñ¸ÁÐƒ  ~y*zyā ( !ì * $U*÷G
@ YH"
 ZŠ',w¸6 x Zúã*zyāì d
™7“ $ Û qÜ* Ë Y ðJ(,ÌãæW Â÷
*™g¦t Xì $
Œ{ÒúW,Z !* %Nð•Z » ñÃ ó óá Zz ä™ Za ´" L LÎä V
gzZ l æF $Z', ›X Ð Ã
:c* Ü zD™7g !*
ŠyÒsfzgq‰ Þ c*
~uzŠÃ ( 98). +Zs W¯gÍ6ì YY
&
Æ kZ Ú/ Z 7,** {Š c*
™ ay Ö Ó ã*zy n Æ ä™ ãZxæ6,y*zy L L
i Ã#
+¬]Ñ¸p¤
Ö Ó~ ä™wßzÆyZgzZ~ ä™Z
# /Z Š
HHÝqr éE
&LÐ ~Š !*
WÅy*zy
{Š c*
ay +
iÐ &7 hz™ 3 ÐZ n Æ ä™ ãZx6,y*zy X ì „g 7o ZÐ p Ò ÌË
H Zg7Æ™Ýq2 Œ ƒ„å Â{g ÄgzZ ¶„âZ ãæW¦ùèY Z 7,*
Û 6,bÑ—ÅŠ ð^Nì @* *™
Ö ÓgzZì ; g Y k(,{zgzZì &
Xì „g Y Cƒ ÁÄ ‚Å# + Û ã*zy [ZX Š
7 hz™ 6 ¶g ÅnŒ H
G
$c*
Ô H7u|» ~g ZŠ- å£(‚ÆVß Zz¶Š£Œ Û äkZ6, V´ñzŠ c*-ZāÐzzkZ6,
q 
gî~zb
s§Å ãæW¦ùä~X ì 1= L ÆV:W[ZgzZ
Í Ãy*zy ~ „ wqä VMÌÐ :
X ì Y Y ¹w¸6,x ZúÐ „ ÂÐZ Âì ï÷ á ÌãæWÅyAZ ~ kZpì H{g ÷ á Z
+
6 ¨£ » & +
7hz™ 205 kZ ÂX ÇVz™wì& 4
7 hz™ 205 èG$M7Z ‰ GZ
+¬6,yZ ªZz Ýõ
œÅyŠ {g !*
~y*zyāÇgŠ c*
tyZ-ZX åŠ
HH ¦~o}gø ñYH:Ð&
+7hz™
-Z~yàZì $
tXì CƒÝqÐ 5ZŠ Z ÅyŠq +y
Ë Y ~h  +e c*
Ðg ZlÏZ Å~0 äÎ
Ýqœ„ âZ ~ yàZÐ N Y G sÜ6,äh
+yœÎ~ y*zy &
+7 hz™ 205
-Zāì YYHwZÎÐíX Ïƒg»gŠ ¶gÅ&
7XÅœÅ ã*zyq +7hz™ 30 cä™
ZŠ Z ÝõãZÐ kZ ëāì ãZzt Âìð- ð 2 sÜ7 ÅœÅ ã*zy q -Z¤
/Z Â?ì
Š+W E
“ YÀEÒ]I
X ì hz™ 3 ~Š !*
WÅ C],
WgzZ ö 6¤',X ðAX 5 2 ]̀Z Å kZ c*
Í D™7µÂÅ ä™
y*zyX G ¦#7 Z&
+7hz™ 6~]Ñ¸äëVŒX ÷}°!*
hz™ 15~y*zy
¦A~íz c* +
Ô Å ¦ãæWÅ&7 hz™ 30äëñƒ D™g ÑÃœÅyŠ Åx Zúã*zy ~
Ð~Š !*
WÅā~â ¤',~Š !*
WÅy*zyāñƒÙ ŠÃ|kZX {Š c*
ik
Hõ0*
ÐkZ Š
HH
{Š c*
i Z®X ÷ V7 ã½Ýõ¾°~6¤',gzZ y*zyā÷ M
hÈvß Âì {Š c*
ik
Hõ0*
Ù g zZ Å ù Zg fÆ Üz ÜÔ Å\¸g zZ V0~ yàZ pX ˆ~Š Ñ 7¤
Ô Åq kZC
nkZ~y*zyXì ‰
Ü ¤[ ˆ"Ôì $ -ZÐq Z ºZ ãK̈ZgzZ ñâu
Ë ™ŠæÅÅÅx ¸q
-ZÐÂ~y*zy}g‚V;zÔì 7]!*
ó Xó ì uvhZq ðÃÅ
¼~j§kZÆä™¨£Ð]Ñ¸~â ¤', 8™tt
»]Ñ¸ã*zyāce ¢
Ýõ ã*zy s§~uzŠ Ôì {Š c*
ik
Hõ0*
Ð6¤',ì ~Š !* -ZX ì (,¥
W ã*zy s§q /
ã½Æœ~â ¤',œã*zyāì ¹äV $Z',›pX ÷',Z',ÆÛÆ6¤', ÷
Š+W E
“
+
&7 hz™ 30 ~ ö 6¤',] Ñ¸Æ &
+7 hz™ 3 ~ y*yçO X ì ',
Z',Æ ,ƒg !*
-Z
q
**
™~ .Z³HÐ kZ ÂX ‰ G ¦V;z ªZz ñO Å&
+7 hz™ 6 ÔÐ Vƒ ._Æ]Ñ¸
+
WŠE
“
ö 6¤',æ÷ D™ ZŠ ZÝõ„ ãZÐ mÆ]¸~Š°KZ vßÆy*zyā ? åce
+
hz™ 15 & /Z X vßÆ
7 hz™ 3 gzZ ÷ Í˜£ vß ~ y*zyā ñY 3g Ã7t ¤
n kZì£zGt»yZèaX6,Vzm, +
ôZ hz™ 3&7 hz™ 6A÷ú1~g ¸„ Ú Z6,VE*zy
Ü zïŠyÒtèY÷Z AM
ã*zyā‰ h™7ZŠ Z Ú Zvßd
$¾āì Á{ZeªZzIt~[ Z
-Z X ì Š
H wZÎgzZ q H3g pÅÃ ¿ƒ
p ôZ A ÷ D™ ZŠ Z „ Ú Z
Ð Å x Zú ã*zy Ô m,
„ âZ6,gî: ²Ð k Qì @*
¾Â 12 ð- Ð òŠ Wq
-Z c*
Wāì YY Y7 t Xì YY
gzZì @*
¾°Z e 12ð- òŠ WZuzŠÐ ã‚ WÎì $ -ZÐ ã‚ W
Ë Y Å µÂÅä™ ZŠ ZÂq
-Z » ãæWKZVâzŠÐg±ZÆƒ
w¸p÷D™ ZŠ Zzmx¬„q  Ú ?ì @* -Z
™ ZŠ Z°Z eq
$Z',
VsyZ ä V ›Šz!* +Z W,
ÆkZX Çƒ i Z0  ÚZÇ!*
ZÐ ƒ 6,]c*
gz¢KZ KZ ÅyZ
Ú/Å«£yxgŠÆÝõ~â ¤',gzZ ã*zy ÂD™ (Z {z¤
/ZgzZì H77ÃwZÎ~
„¸¨£ »ú1 ÆÝõyxgŠÆg ZŠtâu~â ¤',s§~uzŠgzZgzŠ'
× C̀Z ~â ¤',s§q
-Z
+
ÄÑ50Ð~ &7 hz™ 3Æ]Ñ¸ã*zyā÷D™tŠp{z,i Z {z´X @*
YƒãZz{Š c*
i
HHZ
Š +¬6,x Zúã*zy å7L{zt ÂñY ¹ s¤/ZèYce bŠ™ uãæWÅyAZ Å&
+7
c t {Zpg åNE
Š* +Z CZ …QX ¶ðƒÝqÐ ±ÜÆu ¶É ~æW',
‘ÆðOZ +& É
Y
dZ Ð äâ i *Š ðƒ ÝqÐ yÎ c* +
~g ZæE¾É â Å}i ãæWÅ &7 hz™ 106 ā÷ D ÑŠ
zŠ ˜Åg Þ»ÌLgzZì „g!Å„
-Z|gŠgzZ ¶7z»ª  c*
gÐwÅg ZŒi
{z ÷ D™ ZŠ ZÃBZÑZ ~â ¤',y‚ ~â ¤',& yÎ {z b§ÏZ Ô ¶CY Å7ï÷
á ~ Ýõ
á ~Ýõ~â ¤',
:ìtwq]gßÅÝõã*zyÐÃ`kZX YYH7ï÷
+
&7300,00,000 ˆÅÝq ¶g¦ù
+
&750,00,000 u» ãæWÅyAZ
+
&7160,00,000 u»yÎÆ}i
+
&790,00,000 Ýõ-Z
Ö 6ZÔ: {uZ e‰Ô äVzæë Z‰āì @*

K-e " 7,* +
*™ttÐ ~ &7 ÄÑ90ÏZQ
~ „ wq Ô~á £ LZ ¾gí›X Hwßz ƒ
 Ú Á¹ Ð kÜZ x ZúÔ É ~æW',gzZ
$U*
Åä™" 6,Y ¯ ÅVzm,
z*Š ~g »u~uzŠgzZ ãúg 0*
ÔŠ
HH7t ‚Æ³Z Cc*
g Ñ~â ¤',
ÝZ Åx ZúªÐ Ýõ‰
Ü z kZ Ô H ZŠ Z ä x Zúã*zy&ÔÐ ~ ãæWÀā÷D™ÒÃ
Ô ~‚ 27 sÜ~ wX Ð ~ ãæWÀX D Y G 7Ýq {Š c*
iÐ ~‚ 20 Ð ãæW
~ ›‚ 17 sÜ~ V1ß! fwÑÔ ~‚ 21 sÜ~ kZgæ Ô ~‚ 23 sÜ~[ º
X ÷D YGÝqÐÝõ-Z ~‚16sÜ
}°!*
Ù Æ6¤',
C gzZ y*zy ~ 1855-56 ·_©»~ sf » ¶g ‰zZ ÅÝõ
:ì Š .ZÐyÒÆ¾gí›Ô ˆÅÝqÐ
HH~
Ýõ-Z ãæW¾° ‘´
-Z
À4ªq ª5 wX
À7 À5 ª 3 "ß! fwÑ
-Z
ªq À7 ª 4 kZgæ
-Z
À4ªq À3 ª 8 ›
À9 À3 ª 3 [º
+
ª10& -Z
7q --------- 6¤',
~sf »5ZŠ Z ‰zZ ÅŠÙ ~ ãæWò ¸äh',w¾nÆ´ ˜Z0ÆVÎ',}uzŠ
ÛC
:ì H(
À4ª19 +
& -Z
7q 1852~yà Z
ª12 +
& -Z
7q ~÷Z
Û
À3ª19 ----- ~âz6,
ÀJWñ h ‚ª3 ----- 1854~y*zy
-Z~ \g- āì Ñï³t ä VƒZpg±ÆðOZ ~â ¤',Ð ] **

ì 7(Z Ìoq Ò yZ
@*Ù ªÐ kZXƒ *
ƒC @Y 1w¸Á ÚZÐ x ZúÂñY 3gÃ7Ãd
$¾×Åy*zy¤
/Z Ô V˜
.Z Y Zg WtÐX÷Š „Ìë›{zÉ ÷Š „Y Zg WsÜ:Ð mÆÝõã*zyāì
Å~
s§~uzŠpì Kg ×¶gÅÝõã*zyx **
ñZ',
āce* -ZX ÷ˆ
*™t…s§q
,
Ð,Š Îƒe ÅVÂŠ ÞÐ Vzk’ÅVÍßR+F,
xÆgñZ ã*zygzZ Vzm,
z*Š ãúg 0*
ë
Æw”ÆyZgzZÔ÷ìgh Â#ÅkÜZx Zúã*zyÝõ¯tC $U*
Ù „ā÷C™" tµš
$f Z ãK6,gîÆwV‰ì Cƒ]gz¢Åä™g (Z Qw{z(+Z n
ã*zy HpX e
?ì ]gz¢Å]o}uzŠ Ë{z´Æq ½ZÆVzgÄ ã*zygzZ ±ŸZ !gzZÚÆnŒ Û
ì îŠ ßF,
Ãä™†ŸZ ~ Vzg ÄgzZ VçŒÖ Ó ã*zyā Ï ñY Å7c6,kZ éSE
Û# 4¨GG
5G $
Û {zXì C™m,
ì C™g (Z { ZgÅnŒ /
¤ÐäÎB; Ð69Z {Š c*
i¹Ãb‚zÆx Zú{zèY
Û ã*zy ~ 1805 X @*
¶g Å nŒ W 7Ã3 Zg ZuzŠ » ä™ ~g7 ]gz¢ KZ ÐZ èY
471,51,018 ~ 1850 ˆƒ &
+ +
7 340,00,000 ã½{z~ 1829 Ô ¶&7 256,26,631
kZÆvc*
+ZÆZ~[ˆkZë{™E
& +−', +
Xì &7600,00,000nµ‰ +
Ü zkZgzZ&7
Ô {g Ä: Ñ‚Xì **ƒÐ ãæWÅvkZ 5ZŠ Z ÅTì Š H1~yàZ D™7ï÷ á ÃnŒ
Û
`g Y›X Š Hƒ &
+ 3E
7 ÄÑ50 ¹zZ Æð éŒG +
"Z Å ~iÛe egÑ Ô å&7 ÄÑ25 ã½~ 1805
3E
t ~ 1852 Ô÷ ò q ËÆð éŒG +ZCZ gzZ ì Ð kzuw ðL^ wX m» XÔ Þ
"Z + &
:‰ƒg66,
ä™s Z ‹Z
N
ï ¿#š gzZ6,gî öÐ®ÔÐ Ùñ{ âZ Ô„åCZ6,y*zy ä <Ã ¹æËp¤/Z L L
-ZC
äVAÃFgzZ Hg Z−â Ð ãæWÅoÃ\ WLZ ä q ÆkZÔ ä ë AH7Ýq
Ù Šz!*
E
}g ‚ _ ÷Ü‡Ð ä™ (Z ë _ N Î~ Vñ»ÆŠ‹ò ZúSg à{Ð ~ª zŠ 4&Z
Û Z ðG3F
zŠ )Z
7( ª +Zik0*
}g øŠz!*
ÆkZ ( ~ ` Zg m,
ôZ )ì Zƒ7ÁÌb§Ëú1»sg r
Xóì
ó
Ôce ** á {Š c*
™7ï÷ i¹ ~ yZöÃ ¶gx **
ñZ',kZ‰
Ü z D Î(»ú1ÆÝõ
Þ ‡~ y*zy™¯Z wzZXÆbzgÆä™wEZÐZgzZ j§Æä™ÝqÐZ Ú/
.
ÝqÆkZÚ/ì @*
ƒù Ÿz{Š c*
i »æW~æÅw¸Æ}i6,gîÆwVgzZì +Ð
-V˜Xì @*
~^Å)¬{Š ÃZzÌðÃ»yZāì °» ItÂì m»t :ZÆ] Ñ¸J ƒ
$Z',
OäV ›6ātgzZ Ôì m,
/**
¤ nÆV”ð¨Z {Š c* -x Zú
iÐ V”x ÓgzZ Òß7J
Y" ãZnÆ6VZxŠpÌ}Ô c*
Xì 7ã‚gÅÅ ay â á g Z6,
Û Š÷ gî
23 ~ 5383 }g ÑÆó óy ðG4&R,

3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1858 y 29 ä ¾g â wg »
á ÐwÅg ZŠ ZÃ 1858ðÑ
Zƒù ÷
_____________________________________________
x Zug+
iÛ
( 99) ` ¯ã*zy
-Zë0ÆTì „gƒ4ZŠ~ w2Å ðZ±g â?Y*g" óg’k

q B ~y*zy
ã¯©!*
X ÷ ` C Ð!ZjÆgzŠ u**
ç ð•ZgzZ m,
/**
¤ Û Æ kZ {Š c*
{ÒWÆ rz iÐ g !*
Kg óg’ ˆ Æ V'ÚKZ ~ VœÈpgñgzZ fZæ ÅVzàÔ VÇZ±Å y]
-u~(,{zX ÷Œ6,Vâ Z J
J -g ZD
Ù J Wc*
b ™áÐg ZD
Ù zŠ Iƒx~Vo) Kg
ÌËnÆîY¯¿åp÷Sgx¤
Ôs ÜÆ5Š ~â ¤', / -Z
u™{g Š Zi WÐ}uzŠq
{°‡!*/
x¤uÅÞÞ»u gz™ é80 ðÃÐ ~X ÷Sgg » nÆäƒÔì MË7Z
ëZ „ âZnÆ` ¯~(,~uzŠ ÅV‘3ò £É„
 ŠÐ~',[¢Ìq
-ZˆÆäWÆ` ¯
*
* ±ðZ±nÆ` ¯b§kZgzZ Š
Hc* /
Š hgÃ} e Z ~œ Þ ‡ÆVÇZzgg »~A çC
%q ÃŠ. Ù X¶
uÃyZ X ~Š ™ qzÑ ð«
îÐ Ï°‡" ™#
$ ~Vo) Kg Kgä V2!*
ÔŠ
Hƒ e**
w{z~ q HZXX Cƒ7]gz¢ÅVzà} (,nÆ} e Z ~œ
• /%ÆVÇZzgg»ÃV>»
h™lˆù Zg fÆä™ C½gzZä™Ýqyâ ‚zi ‚Ôg {0
b§TX ÷M +iV;z÷D™
-ZC
nÆq /
Ù b§Åœ%Æâ^Vƒ Ç Z (,c*
Nb§ÏZ åËnÆV ¯~(,k» c*
~Ô ‹Š
wzÜÅV>»ZÆV2!*
,»• X ˆƒÁpŠÐk
B ÐzzÅ~pkZXì YƒÆ
~(,V×Zzgg »ÅVzg&
+¾~â ¤',X ì Cƒx¥ðƒz Z {z~ Vz™E
+gzZ YY H7·_Ð
! x»X ‰FFV×Zzgg »ÅyZ6,X÷x¥** ]Ñ éC6Xz~ª
qkZèYI0W. Þ ‡**
-u
J
X ÷i !*
ÆðŠ {Š c*  G{zgzZì KãuZzÌ[Zò » **
iÐƒ c*
ä VrZ ˆ Æ hÅ ~X ì Š
Hƒ Â¹ ** +Z » •
Î { iZ0 wz ÜÅ V‘3 ò £
 ™¯Zy
ƒ îÐ Ï°‡"
WX ~ [fwÑ¼ Ô~ tæwÑ¼ Ô~ tæ[†¼ __ Å ð«
gzZ ¸ ‰ƒ iÃ%~ ~',©!* ) ) o¢Ð
Ü ¬ » TÔ ¶®
X H~ ôdzg ä Þˆ
ôZpX ¶à ™âúKZ äVrZ
× š(t äVrZ ÂñWm,
~V4ZQgzZ ~Š hgØZ'
Czq
w{ -Zā÷… Yt sÜëX ÷7~D]¬ÅV2ZgZyZÆð«
îX Å ð«
î
ègzZ I )"WzŠgzZ I~‚³#„¸ ä V>» {Š c*
i c*
-ZgzZ Š
q Hs§ÅV-h N 6,uuÅ
îs§Åtæ Ô©!*
« Hï6,~',ä Þ„ V pX H a gâ +
$Y Å ( ‘´ ãxgŠÆ
q Š™ú6,g7V~÷
-Z V˜ c* á äVrZgzZ‰ƒB‚ÆVo)P6,uuÅ|ŠzZ Ô¸ ‰ƒ
ƒõXìg _(,~‚kZÐ ~!Ý»h
+'× ÆV2!*
~yZgzŠ kZX ¶ˆ{g ` ¯ƒõÏKg
X ~Š}Š“ÃV‘3ò £gzZ‰ VÃ#11™á (÷ w¾JB',
Ð¬lpÅ ` ¯
ÃàÃ õg @* á ˆï(Ð V>»yZ Ì7Zp
15 ä VrZgzZ¸ìgƒiÃ%~g7 V~÷
X ‰ƒ: Zzg nÆä™Šæg7V~÷ -Z~ ~',äÞyŠ ÏZX 1=
á gzZ ~hg ` ¯ƒõq Í Q
kZ äVMÝ»ZÆV2!* Š‡Šú7ZgzZ Hú6,V2!*
X c* äVrZÃ#24sÜp
X ‰ƒx~V4ZQåHyz¬~ ƒ ZŠ
$Z¤
` ¯KZ~|ŠzZ! †. /\ƒw¾‰
Ü zkZ¸sz^6,
uuÅôdzgÞ‰
Ü zT
/
yZÐ \ðŠ ã*zyÅVñ¤āÆkZ ñZÎÔ 7³ðÃpìg D Z™ ag â úgzZÐWÃ
kZ ñZÎ¸TgŠñ(C $U*
Ù {zX ñƒ" öQ¹nÆyZ©!*
X ZƒyvãY»V ¯Å
ÐN 0*
t ‚7Zā¶CƒµÂÃ. $Z¤
/\ƒw¾Z # gzZX¸D™lˆ7Z {zV˜Æ(
Y
7 Ôg7 bŠ egÇßw¾6,ƒ · Æ IX ¸ D YW~ ×Æ kZÐ ¬ {z Â
Æ¸gzZg7 ÷å»E
gzZìg D ZhzŠÚ7Z „3ò £Xìgsz^~ˆ Ü ¬Æñ‚ÆnÏZ~º´ãxgŠ
Y
-Z Åg @*
q Š™úUg ¯6,` ¯ƒõÅàkZˆÆä™{eÐg7 ÷å»E
gzZ‰ W:Zz eg ÇßX c* 77Z
~g »i§ÆV2!*
yZgzZV>»ÆôdzggzZ|ŠzZX à ™Ýq ìÃ# 26 ._Æq :Z
M7
¬Ð äƒgz$gzZÈ - X ì ïq ÅÌZÐ „ ÂìÅ eg ÇßpX ì ãZz +
Xì @*
7,
**Ù Šg!*
ZC Š¼ÃVh, Z
k»sÜ]ZÔì c*
Š™È**
±6,äe} (,ä` ¯©!*
~g ‚ÅyàÑÐ ‰zÆ#çO
k0*
ÆyZX 1™±œ
/ -Z »VÇZzgg »~àkZ~‰
%åq Ü z} hð×ä` ¯kZXì ` ¯Å
-VŒ Ô 8Â°»Ô¸Ð ãZzZ
”zÈ gzZ ä{ ðyeāJ Û }ífÆŠzg !* W ä3
Ô Y âZ ÅÅ
c*
Î 7B; 7Z ä Þp¸ 7gzŠ Ìé 25 Ðgz» {zèÑqX ‰Ì8¤gz Åä¯
w¾gzZ izg w¾ X H {@x¡» yZ É ` ¯q-Z ~ U ¹æÆ è c*
~"WzŠ ä VrZ
Ft ‚Æ k»gzZ ‰ Vi zg w¾g »yWX ¸ ìg™ aÃ+
$Y Åk»Ðá²q 54Xz
-Z u ÕäH
]¸àZz ä™{@xÐ s§~uzŠ Å è ~ yZgzŠ ÏZX ~Š}Š “ÃV2!*
ˆÆV7Q
WKZ äVrZX Š™à{VâzŠq
Ã` ¯~y - käV2!*
gzZ ~Š™qzÑ~g 6,
³gzZàä
ƒ 7ãZzt Ð yZ ÷ ðƒ wßñ]¬:Z X 1™„~ V>»Š Zi W
Ð V2Zg Á{zā @*
$YÅg 1ZÍ ¹!*
X+ gzZ‰ ~"WzŠ¼āì DÚ ZsÜ…X}g¦
/
-g7 bŠgzZgO
ÆJ cgÍ™á Ð ‹ŠgzZg 1ZÍgzZJ
-^ ·ÈgzZg ·™á ÐDøçO
-uË{zª
÷±J z$
+Å"ŠÆk
B Å{ â {g !*
Ô÷} 7, /
}½{z¤ÆV2!*/
x¤u~º´
KZ )yZ ä Vzm,
ôZā Ð |kZ gzZ ì Áê) g ZŠ™ » XÔŠz!*
Æ V'FgzZ
/
yZ œ /x ÓÆyZāì 9t X ÷ìg|0
% »VÇZzgg »gzZ| ¥ +!*
È Ô c* +Ã ÁÐ ( Vçx»
VZ {Z
ÆV7ŠÆyZàëZx ÓXì Š »ä*ÂgzZVzífÆyZX ÷‰ n áÐ
Hƒù ŸzZ (,
7ï6,(ËgzZ {z´ÆVzà»Vzm,
ôZ~ º´!²z WzkZs§~uzŠp÷~B;
ù»V7Šg ëg%LZ {zX ÷ŠñÝ»uÃÆyZV˜6,]â £yZsÜ~ÕgAgzZì
B 7Z~ Ìñ+F,
k $Æw‚gzZ Cƒ7yZ ðÃÅäñ7Zp÷ Dƒg66,ä™
/
ÅPzŠ ~ Vñ¤uKZ ã*zy +Š X ì ; g 7,¢
8z~ j§á Zz ä ™xŠ ~ u **
kZÆ
,
ã½nÆ8 g-xgnÆk  ZŠ',
Š ~hð~\ðŠ Å `gÎ1ì Y™“ Ð yEZ ×]i Ó
g; ³ #à Ñ »kZˆÆékŠ²ì Y™ ag â é:e~Ìñ, Z ã*zyXì ]ñD
à−Š c*
ÌñÆlg !* # p÷g¢" ×kà−ŠgzZ lg !*
8g- Z /nÆk QXì @*
x¤ YÖ™
~ ` ¯~â ¤',…X ÷ D Yƒ 2òiÑ ~ c*UgzZé Ô k Â÷ D™ ãx Y6,]â £
N ÐŠ Z®©»kZ ÅVÍß~ ` ¯Åizg w¾pì 7x¥wq -»ª
ðÅ qÅ¡yø
,z 38 ā Ô ì g F ` ¯õ™Å ~āÐ ^g7g kZ Ô Huh ä ÔŠ ÎgzZ }%Ð •
gzZì 550 Ð ÂŠ Z®ÅkZ [ ZgzZ ¶Œ6,Væ¯ 1000 ¶ðW~ VZ
 / ¼g
¸¦
ÃVâ ZgzZVñŠ WŠg ZzâyZ~#gzZs6, /
Zä]iÓÅVñ¤ hwï³tëÐC
ā÷M Ù éŒE
.G'uzŠ
ÞX ¶à(ÅV‘3 äZ6,ñƒ ñÑ’Ð \ðŠ ~îÅw‚¸¦
/ä VMc*
¯ g D CZ
h™ ag â g ëg ! b§ÅVÍßÆuÑ‘: {z ÷ vßÆb§Tk0*
b§Å‹Š:gzZ÷ M Æ
(āì`t pì àZz −( ~(,Q #
Ö Ó~â ¤',
p¤/ZX ÷ M
h™}Üõ~ ] ‚',
Ð Vzm,
ôZ s ÜÆÔŠ, ZÔná(ÅVß ZzŒ
Ö ä%~îkZ ÅVñ¤
/āÏƒ°»âZ
-Z
X Vƒ:g Çi ‚ ð•Z_ ZÑnÆkZJ# Le7* -‰
* ±JÜ zkZ
** +Æ],
™g (Zg ZŠ™ 6( 100) ðZ±ÅVƒz$ Z4Z s ÜÆV!Z B ÅV2!*
Û äk
 Š',
Ýz„ iX ì 7g ZÎ{x ¸ÅyZgzZ ÷ 7ËãZ ã*zyāìt t
Û X ì c*
Š™ qzÑ
h™úÅ ` ¯g ZÎhZq
p÷M -Z ÷y›°»~yZXì ëZ™¯Zy
W~og Zûá Zz
zi !*
t gzZ Ôì ` ¯wa ]¸Å ` ¯ÅyZX ÷ ðƒ 7ï÷ -ÌZ~¸g ZÎ{m{
á ~ ]zŒ J
ÆðZ±g â ?Y ~ yZyn kZì 7VziñnÆ ä™¨£ » m,
ôZ ~ k
B yZyèa
~ÌñÆlg !* m,ôZZ
# Xì ` ¯g ZÎgzi »k
B g â?Y~o,ZXì CY0^z»g {z‰
Ü z
âçLai ZÃVÍßò £”tXì ¹!* 9 ŠÐZ ÏñYÅ~g7J -u¾]gz¢tÂÐB”4Š', i
:÷bëZgzZzŠ {z´Æ^Å ` ¯g ZÎXì C™ëZ
Û µñnÆC½ÅV ¯KZgzZ äƒ±
ÃVzm,
ôZJ
-äƒ»Ìñ» ~ŠuX Ç− 7x »Ð ðZ±g â?YsÜÏVƒqzÑVc*
Šu„V
ì ]gz¢ÅVzà c* /
VœÈ dgñÔ ä*ÂÔ}íf Ô œ%ÆVÇZzgg »nÆpgsz^
ëZvŠ „¸ X ì YY H ¹» k
B g â ?YÔ ©Ï0
+ /‹ZāÆ kZ IÔ:gz
i 5ÐZ Vx¤
»glÆ]zŒ Ô}uzŠ X Â÷ ~1‡ªZzÆV2!* /Zì`ƒ
{ z¤  og 1ZÍ b§Å]â £
-V¸Ý%gzZ: @*
J ‡ZgÆ™g 0* /ZXì 6,/‡Å¶Š ÝzÐZgZæzg ZŠ
ÃôdzgÝ»x¤
/Vc*
ÃVƒz¤ -„ º´ ~œ
Šu‹Zā7µðÃ~ kZ Âì SgŠzöJ / -’¤
%wÑq /ZÔ M
hW7
ÆVzgzWú}gÍ„¢nÆVz°!*
{zgzZX Ï,Š™sp~ VHe 7ZgzZ Ï,Š™x
Þ ‡{Š c*
XÐN Yƒ]Ð. i~« £
21 ~ 5381 }g ÑÆó óy ðG4&R,

3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk +
’Ã 1858 ðÑ 6äx Z ugi Û
X Zƒù ÷
______________________________________________
¾g â wg »
( 101) ÿE&L ++
&Z
W,,
ZkiÆ! g eY Z%ÑgZŠèa gzZÔì ˆƒgàÏ0
+Zp~ŠÅ. +Z +F,
Þ +& { i @*
~x Z¶Zg ZŠ
t Xì [ ƒê »ëÅvc*
+ZÆZāì 4n kZ Ç} ±7s ÜÆkZÐzz Åäƒ
&
Tì 1™ b§ÏZ!Š I »g ZM Z LZ ä kZpX C%7b§ÅVƒ âgÎ{zā Ç} 7,*
*™t
# z
Å| +y
Û zh õg @*
~g ‚ÅkZ|gŠX ~V”ÔÐ j§~g !*
zg »ªåHÝqÐZ b§
~ ðZ±Åy]{zX c* # z
Š™| WgzZ ÅÐ äh
Û ÐZ~y +y
ÃdZSqY Z’Z äkZXì „g
/yW~ Vð; Æá Zz äÎ à1 ~(,Ð ƒ
X ì ~¤  Ð } h‰á Zz ä™x8É 7
™}Š Sg ~g¸ ÃVzfZ ê }uzŠgzZ k7s Wu-e ä kZ~ 1693
á ` @*
RZÐ „÷
+
Æ™{°z » ä™ ZŠ Z: Ñ‚& „ ÷
7 ÄÑ4 ÃäZ á ä kZ~ 1767 X HÝqR,
g e nÆ w ‚
¢pHnÆw‚ õ0*
ZŠÎ„ (Z ä kZ~ 1769 X àZð(,nÆw‚zŠŠ • Åg Z MZ LZ
+
Û »&
}Š£Œ 71400,0006,
ŠÎ~‚4ÃvgzZ Š
Hƒg ZŠS
nŠÐh
e5ZŠ Z {”ð: Z
„÷
á„
× **
»ä™Š' ·Ãg egzZw¾3,
gÍÃŸg 0*
}X ˆƒxzøÐY Z b
Z‰Æg ZMZ vnúÆkZX c*
Š
]!*
kZ „B‚X Š
Hc* á è` @*
Š™á Zjh»g½ÆVŸ&ÆkZgzZ=regÑÃ„÷ ÔŠ
Hïh
c*
Š™sp~ }g ZŠ ZÆ Åg d̀zZÐ }g ZŠ Z ~g/q
-ZÃ ó^gÃÆ yÃâ Lvā ˆƒqŸg6,
Æ vc*
+Z ÆZ {zā HÇÐ Ï¤ä kZ ~ ^gÃÆ yÃ â ~ 1858X ( 102) ñY
&
{z ä kZ [Z1Ï}™ØZ' W L Lx ÓÅä™vÃ„÷
× Ðó óù Zg f ñ á • @*
]Zg(ZÆãZx
«oÃVzI], Z e m{ LZpì ~k,±nÆvì ˆƒèZg6,. Þ kZ Ôì 1™wJwßZ
I
QQÐ äƒ [z¾Æ`gÎ]ñÅz‹: ì –ä æÎ]ā 6Æ™Ýq- $JÅVzÇgzZ
I
ìËx{Š c* Z » vc*
iÐ DõkZ ` Zy L Zg e » æÎ])ì
+ZÆZ Â( 2 ©Ô 3 l Z ó óÃZ e L )
&
Xì @* Û LZDZ-Šq
™B‚ÆVƒZpnŒ -Z
÷‰ ñŠ™Š4ÃÃZs W~R, CÆðOZ Æ.
ó~±Ã>ñ; g» ~Š ã Þ kZ
gzZÃZs W~R,
ó~ yàZ _x © VâzŠt Xì @*
`gñZw¾3,
gÍ~±Ã~® b§T
+ZÃÃ}gtÆVzg ÇŠæ LZā÷gUÆkZ6,gîV7 _ w¾3,
gzZ ,Š™i Z0 gÍ~ y*zy
s Weg1À` Wì @*
™Š4Ì]Zg(Zx Ó{zÃÃZ s W~R,
ó.Þ *X ,™¿6,ŸLZŠp
KZ~]Ñqà©)._ÆTg (Z {zªì @*
™wEZÐ¦‚zÅwvgœ»wzN
t~eÆä™úÅ±ÃkZX ÷M
hYG ~g Y] â ©ZÃy*zy%G {gtÐ±Ã
-ZÃvc*
uZzq +ZÆZ {z´ÆV7Š'
& × ** á ` @*
Å„ ÷ × **
~ V7Š' Wā Š
ÅkZg »y HŒ~gz¢
[NZÐ ~LZŠpI],
Z eÆvc*
+ZÆZMÎÆ±ÃX ñY HwEZ b§Å)gf i
&
XÐ,™
WX Çìg {0
äŸ» Å! g ex ~y +i {Š c*
iÐ bzg ÅkZx **
» vc*
+ZÆZg »y
& WçO
ÏÒúÅiI],
Z e s W^gÃƒ C™ c™Ãvc*
+ZÆZì 7iŠ ðÃ+Z~.
& Þ ā Ht
™„ÃVxoyZÆvì g™g (Zg ZŠ™ **
@* Z6,»vÅVzg®ƒu 6Z™•{zÉì C™
6,x **
ÆwzNs Weg1ä . $X ÷ïŠ 2Z ¸{”gàZ-
Þ Æ1784 Æ2 $JÅXì
Cg ˆÅyZÔÆ]g ˆB‚ÆuñZÎäyâ ‡Æ1813X c*
Š™W,,
ZkiÆŸ» nÃ#
Ö ÓKZ
yZäyâ ‡Æ1854gzZ c*
Š™ »Ç!*
g ZŠ™ Cg ˆ»yZ äyâ ‡Æ1834X ~Š™ »~g ZŠ {gYZ
/Å õg @*
ä lŠ¤ Š hg~B; ÆyZÃðOZ ã*zyQÔ Bá]ª!*
X c* WÅg Z MZÆ
~y
á 7 ãZ6,ÅkZÐZQ¶ˆÅsp~vu 6ZzZ ~1612Ãvc*
Ô ~Š zu ÷ +ZÆZ
&
ÆTÅvu 6ZzZ +Zq
-ZgzZì C™ÏÒúÅ ~g ZŠ •
 ZÑ Cg ˆÆ]g ˆ%[ R
Xì «o{gH »vsçwLnÆä™ÝqÉì 7-nÆg !* zg »k0*
ÌËÆ ~i ‚yâ ‡ ãúg 0*
+]
h .~ kZāì t ¤S~i q
Ð Z Å õg@*
Å. +Z
Þ +&
~â ¤',Â~ 7,^Y ]zŒ ÅV‘3 Z
# X ÷ V´pðâ Zg e {Š c*
i~«£Æ yâ ‡}uzŠ
Š »¿× »x ZúäVz¸ÅVìf ZX Å—i ZzWnÆ]q& Z ã*zy äV5x ÓÆ`
X c*
X Å—i ZzW/äV-àû%—gzZx ©x ¬Æy*zy#
Ö èÅì ZæÅ# Ø èò £
Ö Ó~<
VM(: ‡Z ,ZÔ Œ0*
Û ~ugzZ yZk /]g ¸ Å ~iÛe egÑg »!WÆf
Åt ÒZ¤ $7Z) ƒ Z e
_ I¿g ~g YgzZ IÅ qzÑ6
,¬CZ fÆV%0*
( _c*
Š™ Za yÌ ~‚f ð¨Z ä
»Vzi ˜ã!*
Š !*
™}Š ßF,
6,Vzi ˜ã{Š nÆÜzÜÔXg (Z äVrZÛZ D
+gz$~Z’Z
 t_ãZgi˜g ZŠ6 ñƒDƒyZ kZg ñOÅä™ÜzÜ™g¦
ƒ / ,
Ð^Îñ) {gzZ[NZ
Ô b & Z ÅðOZ ã*zy Å v _,7,O ~ ^Åg å Å ]q & Z ã*zy tD Ü
ÐZ ä VrZp1á ~ Ä¤
/KZÃg å ò Zúä V%0*
X b &Z ÅŒ0*
ã*zy Å#
Ö Ó
t å **
¯ Z–» ã!* $U*
Û Ãvn kZ‰ðƒ"
Œ DZ-Š vgzZ #
Ö ÓèYX Hi~Š ¢ LZ sÜ
Ÿg 0* á ` @*
~«£Æ„÷ á • @*
gzZì ;g™ÏÒúÅ„÷ ~«£ÆŸg 0*
{zÆ™: ·
/ZX åñƒG iÃ%] Zg (ZÆVâzŠ~uZzè]Z f KZ b§kZgzZÔ Å
1 ÅyZ ` ¯ã*zy¤
h.
Þ ‡**
wÅV%0* A ÅyZ 46,
Âƒ~ Ù u ã*zygzZ ,@* ã*zy Ôƒ6,
Æ y Z: Z
Þ Æ li‚gpŠ
Ð. H1™gàÐ y÷
á ~(,~ Ï0
+Zp«~ yZ-Z .
Þ »yZXì CYƒ
XŠ
Hƒ»JP »yZÐh
e™Ýqg Z MZÆV-g I~ˆgzZ (103)
ÆWÅè%Áê Åx Z¶Zg ZŠā Hy´Z ä V-g IyŠ „¬Æá̂6,ViÔ ~g »u
»z',›Z eg ÑX Ð ,Š™uF, á • @*
{ zÃ¿#Åä™vÃ„÷ Ð v#
Ö Ó ã*zy Ã7
g66,DõÃðe äËgyYeg ÑZ
# åÑZzäZ™¢àbÅV%0*
(104)ó óo bZi ‚yâ ‡L L
ñO Åyâ ‡ ÒŠz~g »uÃ. Þ +& +Zā 1 XÃ#

Ö ÓÆ™m,?t gzZ ÅòŠ7nÆä™
E G
-e ZÆyZ Ô x Æz',›Z eg Ñ0Æ|ŠzZQX ñY Hg¦Š ZŠg Z Œ
Cg ZizgzZ õW§š4]Z 7 Û ãúg 0*
‰ V~ ñ‚}QÆ ¿#Q ~g IX c* +Ã [pä V%0*
VZ {Z +~ˆ ~ H
Ð $
ä™ »Ã¿#Å Kg 0*
KZŠps ÜÆ5Åvc*
+ZÆZÃgzŠ¿Æg ZMZ LZ äVrZZ
& #
X ˆÅ(,¥
/b§¾~ [ Â[ ûi**
kZāì x¥! lt Šz!*
ÆkZX HwEZ nÆ
ñO Åäƒ—6,gôÆvc*
V1 Iã*zy}g ‚X ‰ƒ®ŠnÆkZV%0* +ZÆZ
&
kZX ÅÝq ú~(,Ð ä™ÂÅ (105) civis romarnus kZ ä yZ-Z yZgzŠÆ
B ìgzZ k
Æk B ãZk, B yjZX I~Š™ŠšÐ j§u oÑøF,
ZÔ k ~(,Kgx ÓÅ
BC
ä™ qzÑk Ù !*
ÆVzuu ã*zy Ô çF,ÅVåH
5Ò¯›gzZ ˆÅlg !*
G 6,k Q ÅVß Zj{z(
$U*
ÅyZÔ ðƒ" Ö 56,Œ0*
^zzx ¬»# /ÅV%0*
zg{¸¦ ,
ì C™ »Ãg (ZÆygñZkizÆ
»kZpì Š
Hc*Z®»òŠ WkZp¤
Š« /ZX ˆà™gàÐ e
$ÒZ„
 Š',
iŠz!*
ÆØZ'
× Y
^gÃäZ6,ÝZgŠ ÔÐ ]â i Zß3Z' /ZX ì Š
× Æ±Ãs Weg1p¤ H1™wJ6,
gî¦ùwßZ
t ÒZ {°‡!*
Æy*zypì ðƒZ ¼6,g ZMZÆn¬Ôì ]È{Z 9!*
+¬~È0* »I],
ZesW
Å% Z eÃyiz ~g/~ziZ F,ãúg 0* Š™— J
nÆä™h Â»kZāì c* - RkZÃg Z MZ ä
Xì ]gz¢
24 4&R,
~5384}g ÑÆó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk’Ã 1858ðÑ 9ä¾g â wg »
X Zƒù ÷
______________________________________________
+
x Zugi Û
]zŒ~y*zy
ÞÞ»uX Š
Hc*
Š™~ –6, /ÌñÙg !*
gîåã½Ãî~y*zy~V¸Æâ¤ /
gzZx¤
~(, /ä
ˆÆä™ÝqdgñëZx Ó~ôdzggzZ|ŠzZÐ V@ÃJ~qzÑÆVñ¤
LZVx¤ /uKZgzZ Š hg~ŒÆV2!* ºÁÔ c*ŠÄg~VÃg !*
ÃV ¯KZÐ ~W
1E
é¹H /\ƒu {zZƒúzg§ZzNŠuZz~]ækZ~|ŠzZX OgŠzöJ
"Z¤ -pgì‡b‚gzËg
ôZ~„wqÆ™ ZŠÎ »s ZāZ äTìg ZŠuò £{zX åú6,m { ÷
Vzm, á nÆŠæÅIyâ
$U*
ðƒ" çY¯q -Z¡îtX¸ñƒ}= Í ~Š Z ò £.‚ÆkZ&gzZì à ™ *Ð
ÆVzm,
ôZIyâgzZ‰ƒx%} ±Y ¯ò £X ÇƒZƒyvZ(,ÃVzm, ÅN ¤
ôZÐÆgzZ ðp /Z
,
á Z »ä™k
{g ÷ /Z _! x»y‚ WÅîkZX Š
iÐ ã‚ W b§ÏZÃ|ŠzZ}g ‚ÐZp¤ Hƒï÷
á B‚
Ìñā å~ kZŠ ¢»Vz m,
ôZ¤
/ZX ÷`ƒyZ **
6,gîå©!* $U*
āì C™" _ YY Œ7
/
ðZ±g â ?Y x¤upX ,™y.6,{Š c*
i 7Z {zā å @*
™c_Š ¢ » V2!* /
Â,™x ZgW~ â¤
6,V2Š LgÆÔŠ Ô äƒ bq~ b‚gz Ëg yxgŠÆ Vzà£=ÆÔŠ Ô ä™±Ã
Å ¶Š ^»ÃbZ W ä3Ô ä™y.6,ÃVß Zz ä™ ` Zg @*
Û ÅY âZ ÅÅ # @*
z| Ô äÎ ]v
ìg™ rZ6,ä™wßz yÎ Y ¯ò £Ô Y{g7{0
+iàZ(,ÌðÃ »Vzm,
ôZ%ÆTÔ ñO
E
N
×~ :W{zāt F,
+ÌÐ kZgzZX ÷ ìg VZ}'
$ × Ð ›ç¤ ðƒ ~Š ÅV|#LZgzZ ÷
ñƒñÅ c*
ä½ÐQÃVzífÆŠzg !*
!ÍÔ ä™±âui ZÃVÂ¸KZ äVrZgzZX ÷ìg
/
¸¦ú6,m {÷
á X ì c* +ÃÐ VâŠ lñ{P yZ nÆä™Ýq: *Â*(Åä*Â
VZ {Z
~ yZgzŠÐZX ì @*
3Š ¶{Š c*
i ÅŠ OZ6,Vƒ Ég LZgzZ V Â¸KZ~ yZ~«£ÆV'
$Âz âvyxgŠÆ #
Ã}i ~g ‚ Å|ŠzZ Ôì „gƒ " Ö Ó~â ¤',gzZ e
$ÒZ ÅVzg ZŠu
X B™ÝqQÐZ yÃâ .‚6,_ ZÑwëāì g »Ç!* c kZgzZì Š¿. Þ ‡**
* Ù
*™\E
/
ÐgzŠÆðZ±g â ?Y x¤u]zŒ ~|Š Ë ZÔì Ñ!* 0_I
Ð îE WÅVzm,
N! x» ~y ôZ²[ ZçO
ÂÏá™MõB‚ÆVzm,
ôZe
$ÒZ ÅVzg ZŒi4 Xì Se ** /
%\ W]ñKZ%}g¦
/ÅXÐN Y0ÃZ e {zì sp{Š c*
~g ë¤ Ö ÓÎgzZ ÏN Y^ IÈ) ©!*
i¹ Ð #
XÐ,™ŠæÐÙpy‚nÆ
E 45J4É Y
gzZ÷!* X ÷D™ëZç«4XÇ{ éEGÆVƒÃZ e,ZkÆg7÷å»E
5F 7~tæ[†Æ|Š Ë Z
ðZ±g â?YìI%Z Ég »Tìï» 5Šq -ZÆV2!* &‡**
6,V¡gˆÿLE yZÆV-h Ä
Ð
6,Vzm,ôZì M µñÌV˜ ñO Åä™g OZÐ Ùñ{ {zX ì ;g 3Š ê ‘LgzZ ò¤
/u{Š c*
i~
c*
Š wïC
Ù !* -Z »V2!*
Ð { Ç{ CKZÐZāÆkZIÔzq ™ú
/ZXì @*
Æ|ŠzZÔìg eā 6Ô¤
ã½kt X Ï} 7,ã™œ{Š c*
i~« £Æ¬ÃVzm,
ôZQ Âì @*
YƒB‚ÆkZ Ô ñY
-R,
¹Ãezg7 h¤/J
-Š !*
W[ZÐ® ÷ìg}Šx » » {CñY nÆV2Š©!*
Ð{â JW
C»b‚gzËgÆVzm,
Xì=g f ~Š ã ôZ ÷ñƒñ¯pô)
6,
g 1ZÍX ÷ìg™ˆ
Ü ¬i~»V2!* Æg 1ZÍ'
× ƒ9™gzZF',
Zgw¾~y*zy! f
‘Ý%Zg7èYÏ}™g (Z ï G.\L´Ã ` ¯àZzäƒ«îā åwZÎë Z¹t‰
Ü zÆä™ï
/
c]zŒÔá ¯œ ) )o¢ÅV2Š Y¯{°‡!*
%»g¼™ VV; z® -Z »: @*
4 Ôzq ‡ZggzZ
îÅ ` ¯g 1ZÍ~‚! f[†nÆä™ÝqÃÑkZX ì g »
x¥ƒ ZŠ ÞZ ð•Z ð«
h™7ÐVIg7gÃ7ë&ì ÅÉ‚! fwÑäV2!*
g7Z{z¬X M pX å@*
ƒ
$YÅg7}ŠzZ~[†QÔã
ag âg ZŠ6 kZpX nÆä™Ýq3 ZgÃäY‘Ý%Ô+
X }Š}Š “7ZÐgîå%ÆÒÃm{ ËgzZ} ñyW7Z {zā c*
Š µñÃF',
Zg ä
5 ÷7vß, ZÔ Égi Ÿ:gzZŠzg !*
!ÍgzZ^: ÷b Â: k0* ÆXÔ]ª!* ) ) kZ
Å®
gzZ ÷ìgQ nB‚ LZ {z& Ôg Zl„ i Åg â ^ ðÅN@',ÆkZX ,Š (F,
 Š', ÃVÂzŒ
gzZì @*Y ÑZ eg â „3 Zƒ ZôC
Ù X ì _™ Za mw~ Vâ ‚Ôì Cƒ bq~• wz ÜÅyZ
yZ F',Zg w¾ Âì ˆ VJ -ukZª q¤/ZX ì @*
Yc*
Š™Š Zi WÐ yizÆV ð½]LÆäÎÐZ

ÆkZÃVâ Z Æ·Z WÅoÐ yEZx » »g _
# X ì Yhg6,~Š !* OZ ~y
WÆV‘3
èYì ‘ú**
ç{Š c*
i~«£Æy*zy ‰ $Ð ]zŒ 5q
-Z m,
ôZ ÂN*
ßäVæ¯
X îŠ™2~öâ i WJÃ` ¯Å›]zŒ~‘Ý%
Y
7!*
Iyâ »|Š Ë Z )Iyâ g ZæE¾E N*
gq-Z » ·X ì ðƒ~ kz7,Æg 1ZÍ]zŒ 5q
-Z
gzZì {Üõ»Vzm,
ôZ6,(kZp1™ï6,óS¥
/Å~h7LäkZgzZ Š
Hƒï÷
á ~ V2!*
(7
X ÇñY1™ï6,
kZ „¢
ä÷g Ñuk0*
k WÆ‹Šāì @*
Y ¹Xì ;g Y Hx3,óg’ÃV¸´ b <~yZgzŠ ÏZ
ó ói Zg L L»A çXì Y™^pôÆƒõ%gzZ ©)8 g- ÌðÃāì c*
Š™ Za yjÚ Z6,gîå
gZŠ)fÐgî¦ùÔƒ6,}iuÅkZ[ ‚gZ »TÔ nÆCŠ c*
igzZx̀C
Ù vßÆVƒ ÇC
Ù āìt
(C  gzZì ˆÅ±:7 Y ¯āÔÐ N Y Š gZ Œ
Ù ê ~g ¯ » ¯g â ^gÃāt wzZÐ ƒ Û
Cƒx¥]Z ! x»t Šz!*
ÆkZX ì Á[ú%6,gîm{ nÆVÍß ¹æì 6,Vzgzi
g '!*
FgzZôsÈÔ~|ŠzZgzZôdzgX ÷ðW7~G +ZÐ V¸´}uzŠ …èYì
gzZ ` ¯ ~â ¤',gzZ Çƒ g »gŠ ‰
Ü z °» n Æ ä™ ì‡yâ Z z ðZ å~ V1ß} (,}uzŠ
X Ç} 7,*
*™x » °»ÃVÏg â ^gÃ
ã½pŠ Y¯Ð kZÐzz ÅT÷ 2Úz Å]zŒ ~ y*zys§q -Z¤/Zp
GG
4h !N
])~ ÿE 5© ì Zƒ úzg§Zz q
-Z6,uu ð•Z Åyj
îjZ6,(i ZgŠgzŠ q
-Z Âì „g CY
E 9
Æ6¤',gzZ ä™OÃVzfZ LZ~ V ðH 34)E ,
gõFÅy{ ©Z {ke :ì Y0¯ ) !*» äJ(,
+÷
ò £¡t h h C7ëì c ÷
á XM á Xli‚t X ì `Ø »li‚Åä™]zŒ s Ü
á gŠ c ÷
/¥ËÆV³ƒnç
wq¾X ÷7~ci7Åä™òúŠ »kZëpXƒ;gJ Q~{z¤
-Z ã½‰
Ä {zāì ‹äëgzZÔ÷õÄÑq Ü zkZ~` ¯~â ¤',Xì #
Ö ú**
çð•Zt
h±Ìs ÜÆyZ {zÀp÷ìg±Ðs§ÅVzm,
M ôZ {z` W÷ë {zX ÷Dƒ}Qu
-eZ {z~«£ÆVÍß ¹æ}uzŠX ÷DƒÀ" Ô C!*
7 .‰Ô÷
.ÔgŠ ·{zX ! è%Å Z}
_
xŠ LZÃVz m,
ôZ Âˆƒ ]zŒ ~ Vs9~ yZ¤
/ZX ÷ M
hƒg D » `ñÅðµá)gzZ
ôZåõ~Vz°!*
nÆVzm, ò £Æy*zyX Ï} 7,ã™ÒÃJnÆpg ñ)
-Z » Z Âzy {zX ¶à ™ì‡āo¢×q
q -Z ä VrZ~ èâ X ÷ìgÔŠ u**
çð•Z
ð•ZÃ ó ó` ZgL L~â ¤',äVrZ X ÷ D™]ÐÐ VâzŠ Vâ ›gzZ VƒzygzZ ÷ ‘
Û m{
āì ¢7ZgzZì ~Š +Š ~(,äVrZ nÆä™w bÐZXì ¬Š~ª
qÅ}ç
Ë ƒ HgzZ]!*
(~ wŠÃwìkZ {zāì $ CgŠ{Š c*
iÐ kZ ÂX åÁêg ZŠ™ »yZ~x »kZ
ãZx6,y*zyÐ® c* -ZgzZá ` Zgõ(Å ` Zg ~â ¤',
‹Š {÷õq āì Š
HW‰
Ü z : ,Š
HH„Ð ÅÑe âZ 7Zì YƒÔƒ Zƒ:¢i~wìt J
Š -ÌZ~ V³āì Yƒ ?}™
~ yZ wìt pX ñY c*
Š !*
ŠÐ ã‚ WÃ]zŒ ÌËā @* pg ì‡yi Z Â~ yZ 8 g- āƒ
Vƒ n
tE
ÆbÍgÆV³ˆÆ~gzZ ‹Š äT Ç ðAXA Zz~‚fÆ¿kZC Ù ā÷Bëì Šñ
X ÷ñ 7, +
} ™E
g¼Æ` ¯wX&Ô>»]zŒxXì 1™ ìQÃy*zyä6¤',
6,
gîzzwq¾
6,V~fÆ x Zúã*zy ä ì ~uzŠ kZ pX ì ;gU ªZzāì @*
ƒ x¥ (Z Ô å c*
»¿ä
[™ÐVÍßò £ÎÔV×Zzgg »ò ÙZ: ÓªÅ ` ¯~â ¤',
Xì ðJ(, /Åyà Z
7Ä¤
äe} (, +'
gzZ LgÅä™‚|ŠzZ āgzZ÷C‚ Zh × ]¬:ZßgzZöW¾IÅ6 Y0*
÷D™tŠp{z@', +Im{ ðÃnÆVAÃäVâzŠÔ lÃ6,
ÆkZXì Å7Za Ïh
]Ðt ‰ +”{Š c*
Ü z kZ X ì h i ]Ðs ÜÆ Vz 4Š ð|~ VâzŠ Vâ ›gzZ Vƒzyā
;g Ñr6,
[ ºõwŠ !* # YYH7g ïZÐÌZgzZ ~&pkZpì $
t»}çZ Ë ƒw!
Æy*zygzZ c* Ü z kZ kzggzZ yàZ Ð¤xzŠ ~ ¨Z Ôì 7¼ ƒ
·‚‰  ¸gzZX ì
hZ”„
Xì ì`t X ÷M  Zg {Z',]ZŠ ¢ m,
ôZgzZ ÏzgV˜÷ˆV6,y, Zq
-ZyxgŠ
ÚxŠ £t»]ZŠ ¢pw6,TÏë÷q
-Z¢g0*
g WÆn²Æ¨ZWZ',+
$YÅ[fA
$
ó ó~ Vâ ZyÆyt t Z # Çƒ:ê{Š c*
Û gzZ „3L LZ iªZz nÆkZ‰ $X Çìg @*
Ü zA ƒ
6,gî{¤~}g !*
Æ ]!*
.³ #6¤',Æ VE*zy +Š hz™{gG Âðƒ ]‡5t ¤
_ /ZgzZ
X Ïƒ]gz¢ÅWÎ
', 4&R,
Æ ZJ~ 5443}g ÑÆó óy ðG3E
G ~e ug c* ,
EL LX Hk +
’Ãm 17ã½äx Z ugiÛ
X Zëƒù ÷
_______________________________________________
¾g â wg »
ó {» õg *
Ðóā @ã*zyL L
X à ™wJá|äI~ŠzZg 'Æ[º_¶~æE Ö ÓÅ[ZâèYt ÒZ »|Š Ë ZÔ 1856

%N#
E
-A!
yg @*ðÔ fg Ô ,1ÆVzq ~uzŠ îÏ)EÔ ŠHƒg ZŠS
nŠ ñƒ D hg ó ó^â-g L tL õ~iÛe
+
á Zz ä™]g ˆÐ®Ô™hgÃt ÒZÆ|ŠzZ X Zƒ†ŸZ » &7 ÄÑ 40 ~ ãæWÔ ‰ G y
Yzz Å kZ pZƒ {g Ä~ [Â [ˆê |gŠ Ô ˆƒ k
HzŠ ã½~g ZŠ',
g !*
Ð Vzi ˜
X ðƒ(1857_59)]zŒÅV‘3~[ZÆ!kZX ˆðCay
~g¸6,
Vñ»
Ù 40~kZX ¶±)¹` ¯ÅV‘3ÐVß ‚P:]zŒÅV‘31857
|Š Ë Z „3gZD
-Z ä VzfZ Ô/_
q .uœq
-Z ~ ` ¯ ;¸ ñƒ} a
Ð ºgÆ è¸gzZ ]Z f ¸ Æ
÷z Á x ZŠZAÆg¼ÒZ Ô ¶Å»e ; '"fZ ; Åe
$Dä ƒ  ¹!* ÂÅÂÅ¼g
4E
ÅkZÔg ïZ s ™ õfG g«nÆä™ (106)ú6,yùg » ` ¯wX; ‰ ñ!*
&Yg0* ŠÐ Â
 t ) ( 1852 ) ]gz¢Åä™spÃ¼gõ(
_1849 Zƒ q zÑˆÆt ÒZÆ [ºƒ
YEµ
‰ `Ð ¿äâ ð°z ÄCZ ä ëE
Ü z k Q ; c* 45 eg Ñ( 1856)Š
5G Hƒ F,
+ˆÆt ÒZÆ|ŠzZ _
$
Ô¸ D Y G C½c ¶Šx Z ]â } .~ *Š x Ó._Æ}°‡„3Æ›gzZ kZgæ J -
YE
.x ¬ L Lä ë5E
wX Ã ó ó C½Å]â } .~ y*zy sÜàX ²
5µ; n Æ ¶Š x Z ] â}
4G
Ö èÅkZ™™ÒÃÅä™ »]0*
X Å# ]Z fÐZäó óVzML LX HÇ**
ÐwÅyâ ‡~
) :zðZ’Z » 1857
ÅñÇgzZg ð^NÎ‰ G„~V‘3~kÂg » ( Æx 0*
Ð! l
Ù qÜ{zā ¹äVzMÔ åŠ
g7uÛÅV‘3çO÷nÆä™f½xOŠ »„3C HH =
ƒ
$Œ
X 'zŒ~( dÛ ÆZg¶) m ãZggzZ ( d
$Œ
Û Æ® )
~g7 uÛ ~ ag â ( ~ [†ÆŠ !* gŠ ¯ ) ]zŒ „3~g7 x ZÛ : ~gzÛ 26
W”%Ô 6,c*
(Š
Hc*
ŠÃ‰ ,
Ü ¤gz)  t)X ]zŒÅV‘3
~w Xƒ
+
wÑgzZ|ŠzZ ;÷D™>W§26,gîvgzZÚÃVÃg !* ,
KZ „3ÆJ÷gzZ!mZ : s6 ZgzZ ag â
**
**
zZg Æ ( µZz6,I ) gáX ÷ D™ us ÜÆ yàZ Ãx ZúM~ q HZ Æ [f
gzZ Åi !*
ñƒÑ ! l á Š !*
i ‚Ð {÷ ,
.‚Æ|ŠzZgzZ VzŠ ZPÆ ‹Š Ô yZk #™
ZÔ Z kzg ä Ôr
X c* +ÃÐ(,
VZ {Z /àZzÌ ~V‘3ª
¥ z$
+ÅVÎÂg»
ä ` ¯{°‡" |ŠzZ ,Â‚ Ô ` ¯gZÎ+Š ~ŠÔ ( ¼g ) àX ,z 48 ~ ~: s,
6Z 24
X c*
Š !*
Š™Ñ` ¯m,
ôZä÷g Ñ~{u&~Š™]zŒ
Š™ú6,Vzm,
Ô c* ôZ ä` ¯wa +Š ,z 20gzZ ,z 11 ( ~ tæwÑÆ‹Š )~J÷
‹ŠX ˆƒ: Zzg ‹ŠgzZ c*
Š™OÃV”gzZVÂgúm,ôZx ÓÔ ~Š Îv WÃàÔ c*
Š Z h ZÐ àÍÃVzfZ LZ
Ð‘
Š ™— ]zŒ êL ä V‘3 V; z Ô ñƒ 4ZŠ ~ ‹Š ©!*
54) c* ‰‰ Ü z Æ ]Zg :~
HE
4) 9
E
äVzfZ m, ôZ 9X ‰ Š™OfZ Ô ~gŠ 0*Ô—m, ôZ ( èG45 g wa +Š ,z 38Ô ,z74Ô,z
X ‰ v¸~V¡m,
ôZ}uzŠ~à( ñWx » 2) c*
Š Z h ZÐÁÐZÔ ÅfZæÅä{ÌZ
V‘3& ‰ VJ÷™ X $‰X ñƒ eVY ÒZÐzz ÅÌñJc*
Vð; ÆVÍßò £
X å~ŒÆV2!* ‹ŠpX åc* Š hgä
E 9E
ôZ ,z 61 Ô ÅÒÃÅ ä™ï6,°ä V ðH
m, 34) g +Š ,z 57 gzZ ,z 45 ~g7 iz9
ä ` ¯g ZÎyŠ}uzŠ Ô ~Š Îv WÐZ Ô Åg â ^ßÅàä VrZpX c*
Š ‡Šú 7* ¼g
X c*
Š –7Q™òÐ°
+6,x ¬ÃV‘36,¬ÆÒgÃw¾™Í,¸Å]uZzÆ ‹ŠgzZJ÷Ô~gƒÑ
Æi
X ( ¶ñƒ}= Í 7Q ` ¯m,
ôZ ©ÐV7Â) Š
Hc* Š™ D yZgzŠ
HE9
E
¹!*
QX Š
Hc*
Š™ DÃV ð34) gwa +Š ,z 39Ô ,z55 Ô ,z 64~gz?( b§ÅgƒÑ) : #20
²Y
~yWÆ#gzZÔ 1™Š Zi WÃV±ñƒ} ç¡LÆyZŠ%gzZ {àâäV³g ZŠ ÃzgzZVzm, ôZ[ø
7Š
E 9
E
w¾gzZ‰¦ ` ¯ƒõg èG 4H
54)g 8g- Fðƒ ðWÐ V±Æd $Œ
Û V˜ Ã°} (, Æ!mZ
E
4&Z
/Ìñ{z V˜ å Zƒ Z½Ð Vâ Z0
Ô¸}~ â ¤ +{ m,ôZHx £~h N _åœ/% » ` ¯Æ èEjG
HH7ú6,
XŠ kZ
E
4&Z : # 25
~{u(ÅkZgzZ Š -‹ŠB‚Æ` ¯ÏKgKZ ä èEjG
H%{zÃ#27 X H ag â J
ñWÐJ÷ ) ‰ƒï÷
á 5Š ~ m,
ôZ ÆÔz w¾~™¯Zy
WÃy 7X à á äeg **
',
X ( ,±V×Z±‰~5 ZgÐV‘3ò £äVrZÔ¸
Vzm,
ôZgzZ'zŒÅV‘36,]â £Z 20‰
Ü zà X ˆ’]zŒ~y*zyx Ó
CX 7+Z ` ¯ÅkZpgZŠ Ãz » ó óVÆm,ôZ L L ·X Š !*
!Ö WŠ Z%Ô ~',Ô {¤
/W:øom{X O»
X ÈŠ Z®~(,
ÅV‘3nÆŠæÅVzm,
ôZ _ì ] !*
ÅxÑ_äzZgÆ
X 1XÃ³gzZäZ
äsÒ»}Šù“zyZ âq
-Z~( "ß! fwÑ )g7 *
# ™ **
3ÅV‘3 ò £ä r ) 1™{Üõ »Ôz‘zuä r
** # ™ **
**
Ã 1857 y 6 ~gz»
3E
Æ` ¯gz»gzZ Ô Å]zŒ ~gz»äVMà wey¾ÅV ðH4)9E 3E
g 3 Å ` ¯g ZÎò £gzZ V ðH4)9E
g
Ù !*
Ýq( Ï~hðÐC ÐZgzZ ¶AJ q
-Z sÜÅ ` ¯wa þ m, ÆÔz‘ug&
ôZ ÿk0* +¾
X ( ¸ñƒñW™v¸agzZ'gúÔvßm,ôZx ÓV˜å*‡6,
VÃg !*
gzZ°{zX ¶ðƒ
îs¬zí8g- x Ó ÂŠ
« Hc* /ZāÅæ
Š™á Zjê Zg Zz»¤ ¾ är
# ™**: 1857 y 26
**
6, ¾ äÔz)y 27X ÷M
IgzZäƒg ZÎ6,V¯Ã 400á ZzäY$gzZ ( à ™wJæ hƒ
X hv¸ Ïq
-ZX ð` àÍÐ s§VâzŠ6,yZ ä r
# ™ **
**
X ˆ~Š}Š ]i YZ Åä™^
HHú6,kZ ~ Ý
[x»~ äY v¸ ™ $ òŠ W 4 sÜÆ ` ¯ƒõ~g ‚Ô ˆ~Š 1e Ô Š
G"
H1ñÎˆúb§~',6,}g ) õÑ5Gg Ïq
gz»Ô Š -Z ðƒ ~½ÐV”gzZ VÂgú X ñƒ
c /ì „3©!*
Û °Y ¯ )| ¥ ( ~ ðÑ )ˆÆyŠ 14 X Š H3gÈ b§ÅV-{Ô ‰ ñÑ
YE
E
X IÈÐ] dgzZ ›Ô kZgæã¯6,¬Æ ë5G 45µX ‰ ñÑV;z~{m,
ôZh
+'× ( é3ÐŠ !*
W
J54E
&
: ZzggƒÑ}g )}g )Æ|ñc* gŠ ` ¯Å ›gzZ ðW( Ð kZgæ Æ ÿGÃ# 23
X ˆƒ
H
-E E
4H
& E
4&Z~w X).
ã®Ôwç.>Ei +¾(Å èEjG
+Z ZÔuÑ‘w¾gzZ ( QZg& /uðu: y 17
$Z¤
X ‰ƒ: ZzgÐW Ug ¯QgzZ
Ô Hx ¬ OB‚Æ V”gzZ V-ç » VzfZ ( m,ôZ ) Ô ~Š™]zŒ ä V‘3~Š !* W[Z : y 6
J54E \
4) 9™fZæÅTÅÒÃÅä™ï6,
BŠ ZæZÐ ÿG&9™Ãy 11Î¸ìg™èEjF °
G
gzZ 1™ï6,°Ô c* –ÃV³}g ‚ä™¯Zy A
WX å ; g WB‚Æ` ¯ öFzÈ ÅkZgæÐ®
Ã¼g wa +Š ,z 37 gzZ 1™hkg ¯ ä kZ ~ 5 Zg )X G ]ëY¯m,
ôZ sÜV; z
ã¯ ( m,
ôZ ) Ð s§Vzg e; ( ‰ v ¸ „3 +Š X ¶~ w2«Å]zŒ ~Š “
X 'äWŠ !*
W[Z
aÃÃgz»™áB‚ÃVzm,
ôZgZD
Ùq W[ZuÑ‘w¾:y 30
-Z ã½gzZ à ~B; y¾Ô ñWŠ !*
X x ZŠZY ¯gzZ¼Ô {)zÔ c*
Š‡ŠúÃV‘3+Š~g7ìÃðÑ 12X H
{z ÅäY 7,]Zgp~Š}Š “ÃVE*zy;~]ÃpÆgz» ` ¯ÅuÑ‘: ðÑ 16
E
"
5ƒ
5½G
™OÃV-{m, ôZx Óär
# ™**
** ,
Ü zÆ]ZgX ¶_ƒk
‰ Š¹ õJ/ÍG 4ZŠ~~È° Ð
~x £kZ ` ¯m,ôZ Ô ðÑ 17X c*
Š hgàgzZ c*
Š Z h ZÐ ÁÃ: {ÌZQX aÔ &ZpÔfZX c*
Š
h Q Ã°Ô c*
Š™{nûÔ 1™ï6,kZ%ÆØZ'
× ËÔ H aÃgá{ Ç{CÅ **
**
äuÑ‘X ðƒ4ZŠ
J5G
4E
54GJ5Å
c*Š hgÃÿ Æpg ì‡ïgzZ ä™«™Åœ /%äVrZ V;zX H ag â :Zzgz»QgzZ c*
ŠZ
+j
{z´Æí+g Šz!*
ÆV@ÃÅ÷g Ñ~{uV;zX ‰ƒ: Zzg ~nÆŠæ uÑ‘ŠpgzZ
XŠ
HW~B; ÆV2!*
àZg ‚
+j
í +gÔ ˆ~Š™ «
îÔ H aÃs ÜÆ®
) )q ~kz7,ä` ¯ƒõ~g ‚ : y 30
-Z ÅV2!*
X ¶~}Üõ(tÔ à {C~
$E
{zX àey¾ä øÒºZ 9™X ( ñƒ ÂiÐ Ô /ÃðÑ 2 )wÙZ »÷g Ñ~{u : ðÑ 4
V×Zzgg » Å uÑ‘;Æ™ú6,+Üõ™ h Â{ÜõLLìg á e ( í
+j+g )J
-{â &
gzZ‰ƒq
-ÑÆyZB‚ÆŠ Z®~(,Å ` ¯xR, zZ ¾ˆÆ3Zz~gz» Å™¯ZyW (107)
² E 9
X X: Zzg èG 34)E
4») ÅV ðH g{eFÐV^©!*
ZäVrZ
J4E
~Ô Hú6,r !* Ã Iä ` ¯~g ‚~ y¾Å ÿ5G
Ý¬ ä VrZ Ô Hg 0* g& zZxR,
zZ Ô uÑ‘ :m 19
X Hï6, /
ûðâ ¤ á Š !*
ÆVƒ÷ Æ|ŠzZgzŠé8Ð
IgzZ { â zŠ~}ÜõßÃ ` ¯{V˜ãí
Z 7,** +j+gÔ ˆ~g â Ãg !* W6,~:m 25
~y
E
(Š
HƒÂih
+”zi !*»xR,
zZX Š
HZg â Zƒ@*
±~àÿG5J4&w¾)
H1™ï6,‹Š :m 20
û6,} h˜ÐWÐWÍAˆÆðZ±ÅyŠb ~ ðÉg ÅÔzw¾Ô Š
LZŠpäÍAgzZÔ Š
Hc* /
Š™È~ã7ZX Hg ë¤ M i )gzZ {÷
Ã ( û“ á Š !*
ñ h1Ô Zƒ4ZŠ~
Ûg ¯ÆkZX Š
Hƒlñ{gzZ ˆ~Š ) ` ¯ƒõ~ ‹ŠX à yY ÅVzŠ ZP( ™g â àÍ )Ð Vð;
~(,q
-Z ÅV2!* +S ãJ]
Ægz0 .Zg ÅÆƒäVrZ d
$Œ
Û ÆT‰ {¤
/WÐ ‹Š Šf
$¤
/9™
))
X ~Š“Ã®
~ yZgzŠ ÏZ X ã Ã',Æ Z 26 {z V˜ ñƒ: Zzggz»QÔ 1™h{¤ /WäVrZ : , 'Æ Z 10
gzZ hÔ ‹ZÆÔê1 yL ~ ] é<XG $Œ
47ZâÆ‹ŠgzZgLÔ ( d
-G Û Ær !* /WZ
Ù ) Z pÔ| ¥
~zg ZD
$k6,¿©Ô åB‚ÆB',~d h)X ~Š “ÃV2!*
Vß Zz îd ä ` ¯m,
ôZ Åigz÷
á
HE
4 9
E
y¾Å®äÞÞ»u~~ZX ( èG 45 )g ÅVzg » ŸgÔ(Ð ízÔg ZÎÆ@gzZ0z6,~
XÑ ä™Vc* B 6,
g »Åk äe} (,
gzZ àwe
uÑ‘ ~{u )X c* +g Å ~ä ÞÞ»u : 1857 Þâ 19
+j
Z™Š Zi WÃ ` ¯ƒõg¸~ í
_Ð~;( ‰%ÃÞâ 24
X åŠ QàtÔ‰ƒ: Zzggz»ÞÞ» :1857Þâ 25

HW~B;ÆV2!*
»yZ Ô ‰ hgyZk
, X ðZ±: Ã ÅÞÞ»t ‚Ægz» : 1857 cŠ 6
zÃàÔ ‰ v¸ ©!*
Æ~ ~g7 }gzZ ñ9™~!Ö
CX Š™} •} •ÆyZ ä .
$Z¤
/\ƒugzZ Š
HHˆ
Ü ¬
X6,
]â £}uzŠ FgzZ ;~Š“ÃV2!*
äÍA
á h) ó óxêL LX {)z Ô Š
„÷ Hc* Æ‹Š : 1858~g† 27
á Š !*
Ñ~ ¯g â ^gÃÆi Z eÃ{÷
{/~ yùgÃ ZwkZX ]ññZwÐ wÅ ( !å c* +{
W~g ZMZ~ 1526 {Òú»yZ0
XŠ
Hc*
Š™vyùg7Z~y
WÆw‚X Š
Hc*
Š™sp~
LZ Ô n ™h| ¥
/ìgzZŠ !* Û äVrZÃ~g† 2 : îÅ 1858 ÅÞÞ»u
W c
©!* 7Šx ÓÐ(C
X H~g Y¬»−8ÂgzZ‡gÔã¯[ø Ù äVrZV˜ 1 ) ~gz»Ã\W
Ã ag â 15 ˆÆVNŠ q}uzŠ FX åñƒÆzg7ZxR,
zZ ¾uV˜ ¸‰ƒ ¦Š¤
/Æ~
¹æV˜ g â ^ß ÅàÔ ( ~ ðÉg Å {)z xR,
zZ ¾ugzZ ÞÞ» ) Š H1™ï {g!* zŠ6,~
Û »V2!*
g Z s§Å~', X ˆ©ZŠÃ õg @*
23\ Â~y
E
5E
WX »ðZ±Ãag â 21;÷{íåG 
"Z Æy.
Å|ŠzZgzZ ~ßñÆŠ !* # ™**
W;Ô r ** WÆ{ ÷
ÆgáÔ d á Š !*
Æ‹Š Ôh iz9 {Š ZPÉgÆX
X¸û]|H
îú» V2!*
™« ä¦/
ñk0*
Æ ~', á ä Þ: 1858 s,
X 1™ï6,g7 V~÷ 6Z 25
{gHˆÆä™ï6,Š !*
WŠ Z%÷ w¾gzZ 'ä‚',v W6,~',8ÂÅ}ÜõÃ# 6X c*
Š
yZgzŠ ÏZX Š
H1™ïØZ'
× š 6,~',Ô ‰ v ¸ ò qÆyZgzZ r
# ™ **
**
X ‰ VV;z6,‰
Ü z
aÃÐ ~6,yn,
zeÆeg ÇCX 1 Z™Š Zi Wä ÷ w¾Ô å ZƒZ yÐ V2!*
ÔÃg7 V~÷
á~
ÆŠ !*
W;ˆá²} hðX ð3“Vð; ÆV2!* HHú‰
~ ðÉg ÅIg.Ô Š Ü zÆ
$Z¤
c ä™ ¦` ¯5 ~Š}Š “ÃHä . /\ƒu¬Ð kZgzZ‰ }g â r
# ™~ßñ
X ‰ˆv¸c* /v
gŠ Z¤
ÆVz'; IZ ** /
Æx ZŠZāœ;ðƒ“~ Vzœ : ~ y ‰zÆ1858
%x ÓÃV2!*
**
** /Z%Æx ZŠZ X ìg s Z e ƒ !*
gzZ}Š ZPÆ ‹Š ÔH : œ Š J6,V ¯ËÅVz m,ôZ Ô \z¤
/
W6,]zŒ ä îÅ ( ygzZ # ) {â zŠ Åizgi‘u~ y*zy VzX _6,Ær
[¢~y #™
X ðÎ
V˜ H ag â Ã´ÄQÔ 1™ï6,^Ã| ¥
/ /‚~ ~gz
gzZ¤ # Zg ä izg : 1858 ~g†
/s
Û Ô| ¥
¶ðƒKe ( ð!*
$) ãZg
# ™ **
Ã´Ää VM ð¸ Š Zi R Æ r ** C@*: 1858 s,
Ô x ZŠZ Js ÜÆ 8 I 0 6Z J
C@*
ðƒ“Ã0 X åH aÃÐk»nÆäX
ÆyZ Hg OZ~ k» »Vzm,ôZ Ô ‰ƒg Z C@*
Û 8I 0 H1™hÃ´ÄÃ : s,
gzZ ãZg Ô Š 6Z 4
X¸ ~ˆ
Ü ¬
) ) g !¤ ÅÔŠ ~ õÃà : 1858 # 7
úÐZ ä izgX Hú6,izg ä ®
“ÐgîVc*
X ~Š}Š
ÔgzŠéPÐk»äizg :1858#16
X H{ÜõÃV2!*
nÆäh Â{Üõ»k» : 1858 # 22
Ô ðƒ“ b§~',7ZX } ±Ð ~®" ©!*
X ‰ v¸
/Ìñ Ô nÆäZ™x Zg WÃV‘3LZX 1™ï6,k»äizg : 1858#23
Ð( îÅ ) â ¤
X}IyŠPV;zÔ¸‰ ë
gzZ c*
Š wïÐg 1ZÍˆÆðZ±h +”ä` ¯ÅÏZÃ ( Èg ZŠ ÃzÆVzm, ôZ ) ·yZ â :y 2
I
V2!* C@*
{8I 0 gzZ ãZg Å´ÄX Åòå¨GiG
4&s§Åg 1ZÍäizgX ðX yY™v¸{¤
F /WäkZ
O°»Ô ˆ~g â ãZgÔ Å ðZ±6,( t ‚Æg 1ZÍ ) ~h N HÔs ÜÆyZ :y 19X¸g ZŠuÆ
X ~Vð;ÆVzm,
ôZg 1ZÍÔ ˆƒx` ¯ÅkZˆÆx ¬
iŸ{Š c* /\ƒuÔ ÞÞ»u :y ZgzŠÆ 1858 mÔ ~Z Ô ðÑ
$Z¤
i wjZz w¾gzZ .
äHX åÔcg(Z6,X÷ìg sz^~ ä™ï6,V±x ÓyZgzZˆ
Ü ¬ÆV2!*
B Æ w{
k CÔ È g ZŠ ÃzÆVzm,
ôZg 0*
Æc* # ™ **
gŠ ìZgB‚Ær **
Q Ô ,±V×Z±g !*W
~y
»V2!*
~oÆkZ {zā~Š}Š]i YZÃVzm,
ôZägŠ ·k
B X Iv¸~º´ÆgŠ ·
yZgzZ‰ − ~V-h N HgzZ **
**
X ó ó‰ƒx\z¤
/~y
WÆVz'l6,
Lç
L OX ,™ˆ
Ü ¬
X ŠwZ eg ÏäVñqÆ
# ™ **
Ær **
X ˆ~Š ´M gzZ `)l6,kZ Ô Š
H1 Î `Å » {Ç {C Å8 I 0 : i ¸W» 1859
C@*
VñâÆ~X ˆ~Šg â àÍgzZ Š
H1ñÃy{Æ~',X ‰ ™wÙZ~w{
Cā ó ì
ó @*
Y¹ L L0
$ÒZÅV2!*
e ;‰ G{nÆVzŠ •Zc* Hc*
Š Š™íz°ÃVzuzŠX ˆ~Š ZwÅ{/ÃV{
E
~zj~ w{ CHÅ|ŠzZX ‰ 0ÎggzZ Š w ZŠg Ï _‰IàZ e h ÂèG 54)g9EÅyZ _ä
4H
YEµ
(ÅxR,
zZ ¾uX c* Û Š ZG Y Å#
Šg Z Œ +ZCZ ä ëE
Ö Ó+& 45 &Ô 5Å}iuÅ|ŠzZX ÷g}
5G
XŠ
Hc*
Š ¯Ã~›^',
Zgu—r»|ŠzZ
XŠ B ÐZ :Ø{ » c*
HÑZ e h Â„¬Ðäƒ»k +ZÆZ
&
Æ` îZh
«Šz!* +”ÆiI],
Z e s Weg1~ 1858 ~gz
Û ;. : 1857 cŠ
+ZV%0*
Þ +&
X àá ä~g I(ÅŸ»w_pÔ ˆƒgàÏ0
+Zp
Hc*
Š Š™gà** +Z »¢Zgi e :1858~gzÛ19
Þ +&
.
y*zy [Z XØ{ » vc*
+ZÆZ b§kZgzZ Š
& Hƒgà. +Z »î eg Ñ : 1858 ~Z 2
Þ +&
-Z »āÅ c*
Xì/ßq g Ízó x
ó LL
,
( Hk’~ð; Š,^WÅ~œ,ÞZä¾g â wg » )
$Âzâ
"
yxgŠÆx ZgzZ¾g â
________________________
:â
Ãx ZÐ s§Å¾g â
1857~Z 15
XÐ,Š™qzÑ** ƒ« îÐ ‹Š m, ôZÔ Ç3 Ìñ»lg !* „‰āì @* ƒkC(Z= ‰‰‰‰

ÅC
Ù â Y¯= ~ ó óy ðG3E 4&R,L LèY 1 wñ{ç » ~g ZŠ óf KZ ä ~ ‰
G Ü z D™ ðÍ7 Å kZ
-Ar
‰‰‰‰‰‰‰÷ ÷G]¬:Z+F, {i @*
ā6,
2 zGkZÔzÂ. Þ ‡X ¶ã™ÏÒú~g vÐw
Ö ÓÅ®Šp÷Z ¯Z øÅŒ6,‹Š
&Ð ]Zg ¶Z ã*zy ~ā 6gzZì „g ;#
+j
g»~B‚ÆâXì QŠæ~pgì‡yâ ZzðZ~V6i +6,
›gzZkZgæÐyZVƒ
X bŠ Ÿ:Zzt=?pVƒ;g Ÿu»‹Š ô¸
:â
Ã¾g â Ð s§Åx Z
+Zg
1857m24ÔZ
$U*
ðƒ " 4›G3µw ì k Z éZp ~g vÅ ä™’
._ èEG A ]!*
0Æ y*zy‰‰‰‰‰‰
7ñZg ~÷~}g !*
=„B‚XÐz™Iú ÆA ç}g ‚kZ „¸ā ZƒZa ~‚f}÷
X à~6,T³ìtgzZVz™·_»Š ZñÆuZ e+F,
{i @*
™Ägt ‚uā Š
Hïµñt
uZzÐÃ`Y¯ā÷ðƒ ~)gŠkZ –i7 ~â ¤',~ º´ ðÑ!*
gzZ VzÆI
Æä™ ‰Z „3 {Š c*
iÐ {Š c* +9
iÐ V ¯ƒõg¸gzZ ðƒ ~)~ º´kZāìtÛD
FµZz ~ [†Æ Iñc* /WX N Yƒ ¦~ }¤
gŠgzZ }¤ /W ` ¯‹Šg zZ ` ¯Å uÑ‘ˆ
B‚ Æƒ ·ÆÆIVZ',
+'
h × ÔÆpg~Œ( ÐzzÅV ZgÆy‰z)Ãg1ZÍgzZ]â £
W[Z‰V¸´,k
äƒ ÇZ yZ ÿ āì ~gz¢nÆpg ì‡ï6,g7 bŠgzZ kg ¯ ÔŠ !* ,i µZz
ä±:gzZVÂgú~yZgzŠ kZX ñYÅÝqŠæÅ ` ¯pôÅ®gzZV ¯ƒõò £þ ÃV ¯àZz
V2Š uÃÔ ñYƒ W,
ZŠziQ ` ¯ā @*
ì**™~ º´Æs§Å ƒ ·Æc*
gŠ Y =Z » ~Š !*
WàZz
/W¤
gz» Âì YY 3g 7~ŒÃ}¤ /ZX }™ ¦}ífgzZn0*
1‡6,g Z z [Œ
Û )g fÆ
-‰
ItèYce ã™fZæ J WÅ œ
Ü zy / WkZ1X Ç} 7,**
%™¯Zy îÌJ
ƒ« -Š !*
W[ZÉ
XìãnÆº´ÆyxgŠÆègzZ
kZgægzZ › Âì $ /W¤
Ë Y ÅwEZÐ ~Š Zi W ` ¯Å›gzZì YY 3góåÃ}¤ /Z
Ë ™ï6,ú{k
ì‡‚ZgB‚ÆwÑgzZ ÷ $ ,b
B‚B‚ÆjZ n²Æ®gzZŠ !*
W£Zã¯Å
/Ð g 1ZÍgzZgz0
ðƒ Cg¦ Ë ŸÝ»J
+Z ` ¯Å › __÷ $ -kZgægzZ ›Ô®n Æ ä™
Š !* /Ðg7 †gzZJ
W[Z ðƒ Cg¦ -}¤
/Wðƒ Cg¦
/Ðg 1ZÍgzZ¤
/‚ ` ¯ÅkZgægzZJ
-}¤
/W
Û ',ï 6,™¯Zy
Ð ®gzZ ìg g Z Œ WªÆ ÷ ä
3 Ð [º 5 Zg }uzŠ Æ Üz ÜX J
-
îÆ[ºñZÎgzZÔÐVƒ5 Zgg eÆÜzÜçOX ñƒDg ¦
Æð« /ÐŠ !*
W[ZgzZg7bŠ
/W‰‰‰‰5 Zg&
{Zg ~g ‚Å aÃgzZ ä™ .ÃV ZgÆy‰zÐ ä™iÃ%` ¯Å[†~}¤
X ÏAŠæ~ä!*
ŠÃ]zŒ6,
5 ZgxÆÜzÜB‚ÆŠ !* W[Z¬Ðƒ  ÃkZgæÂYY 3g7ï6,}¤ /W¤ /Z
JG
445 X
s§Åg 1ZÍ ` ¯Å ›²Ôce ** î}¤
Yƒ « /WB‚Æ` ¯ÅŠ !*
W[ZQgzZ è e ä™ì‡
î
Xƒ«
Þ ‡**
. âZ n ÏZgzZì Š
HH C½Ð ~VÍß− sÜÃ ` ¯ÅkZgæāì @*
ƒx¥(Z
]zŒ ÃVzuzŠ {zèY÷ u**
ç{zgzZ ÷ ã*zy {Š c*
i c*
150 ~ AJC
Ù ~ ›X ì g±Z
ÃVÇÍ−Y ¯x Ó…6,gîzz Âì $ /Z X ÷ M
Ë ƒ ]zŒ ~ ` ¯Å ›¤ h ‚ Z6,ä™
Ë Y ½Ð ¢]!*
kZg™á Ðòì {z Ôì $ -Z sÜ~ ]gß+ZX Ç} 7,Iƒq Z}
q .
H7wEZ s ÜÆV2!* /Z X x ¬ O„
Ã ` ¯āì +Z wq ]gßÅ ›¤  Š',- ~g ¾
iJ
ÎgzZce ãà( › ÷`™òŠ7ÐWÐgH **
ÃV>»ÆkZgæÁi Z ÁQÂYY
Xce **
YHì‡‚ZgÐkg ¯c*
Š !*
W[Znƒ~¢
6,x ¬©Ôì³» yZhåÆ y¾ öÐW‘Z ~ Vs9 Ô‰
Ü ×ÅŒ0*
~â ¤',{Šñ
~)g Ñ" {zÆ™„ÃVÂ¸KZ Ô wzZ :ì „gWt ‚~ ^ÅVzq Ýb!*
zŠÐgîm{
uÃuZzLZ {zÔxzŠÔ÷ìg}Š µñ»äZ™~Èā **
KZŠp~^ÅVYaKg Kgðƒ
Þ ‡Æä™¼ sÜ: {zV˜÷ìg ) d
ÑZzäƒ2~¤Éì 7. $Œ
Û Æ‹ŠÃÝ»
èYce **
d6,´MÐZgzZce **
\ ƒ¯g â ^gÃ»kZ c*
Š¬»ä™ aÃ‹Š äw¾TXì
Æà„ ä m,
ôZŠpā åce **
ƒØ „¬ÐQ »y Zì Zƒ~ „ wq'…D»]ÑqX
Ù 15~Tì YYHÐ}Üõ {°‡!*
g ZD sÜï6,
à[Zā å1™o¢Ú ZÃq ÃŠ äZ6,
X Bzvß{Š c* /ZgzZÔvßg ZD
iÌÐkZ Âì „g YÅ b§hZfZæÅ~È°kZ¤ Ù 20Ð
î:÷g66,ä™x ªV;z6,Y ¯Å];z Ï(÷ŠñV;z{z²[ Z
ÏƒsŠ ZáÆ“ð«
~ yŠJWX ì H¼ ¹ ä ` ¯ÅuÑ‘X ÷ M
h $Ð kZÐ „ Â{zŠz!*
ÆkZp
Ù !*
C Ð“ ZŠ',
ãK̈Z *
* ±V×Z±JWc*
b~Ìñ, ZgzZ Zƒz[W+ZgzZ *
*™ðÄ)Åé136
# ~ V|6,V+Ã Lg LgŠ¤
ÅkZ Z /Ægz» n kZì ˆë` ¯ÅkZpX ì
X Ç} 7,
RßŠ !*
W[ZÐZQc*
ÏñY~Š™~Èā ** +'
ÌÅkZ „¸ÂÏñYƒÁh ×‰
Ü ¤
3gïÐ ã‚ W6,wXm{X ì s§Å6,
zZB‚B‚Æ~Š Zz Å I{Zg ÇÅ ìâui Z
‘ú **
çªZz „ d
$Œ
Û Æg7bŠ sÜX ÷` g ; ,j§~',¹ x ZúÆkZèYì YY
ÐŠ !*
W[ZX ÷ ëZ ð•ZŠ !* L ¸X ì @*
W[ZÐgîm{gzZg7 Zi%Ô kg ¯ Ôg7bŠāì : ƒ qzÑ
|ŠzZQÔÃVzàµZz6,
Vƒ c* h™hÅ ( yxgŠÆègzZ I )"WzŠ¬m,
gŠVâzŠQgzZ÷M ôZ
ƒ 5 ZgÆðZzgg » ~â U* -Š !*
¡5 ZgJ /WÐ ›gzZ kZgæ X ÃV¸´ ¹!*
W[ZgzZ}¤ QgzZÃ
h
X ÷M
-ZJ
q -ÌZXìx6,gîå{zì ˆÈÃI( Xì i ‚g Z]!* ëZ b§Åå
+F,
,
Ù X Zƒ7(ZpÔìk
]gßC /**
¦ +÷
th á nÆä™LÃVYayZXì à7Š !*
W[Z ÌòŠ W
Åä™iÃ%ÃVÂ¸nÆVÇZzgg »~ yZyèYce bŠ™ÁÐ ÁŠ Z®ÅVYa ¦ÃŠ ~
Åw¾Ã\WLZÔ÷8Š {zā÷… YtsÜëJ
-ÌZ0ÆXÞÞ»¤
/ZXì ]gz¢
X 7c* *™y` ¯uÃ6,7C
÷D hg‹Š {z {ZpÔce * Ù 7Z Â÷T e **
¯i ŸÐ w
Ù 5Ái Z Á{zā$
Vâ Zg ZD Ë ƒ7Ák-â âZwq]gß÷„38g- g ZD
Ù 30Ð 25ÌV˜gzZ
Ë YÅ~g7Ð V ¯ƒõÅVYa~uzŠ ¶ÅXn™: ¦nÆaÃÃ
Þ°sÜXì $
ÅÛZ {zāìt ̈¸yápX ì o‚ »ÔŠÆn¾7ZgzZ ÷} 9V¹{zāÐ−
ìg%òŠ WÆkZÐ bÑÅ 100ð-ā ÇAŠÐ V\WKZgzZ Ç}I™ Wk0*
Æ‹Š b§
8Š X N Yƒ uh ƒ
 {zāJ
-VŒ Çìg ) ÷z {z X ÇŒ ó ó®
) ¼ L L{Š c*
i ÌgzZÐZgzZ ÷
Xì ªÌ` W»‰
Ü ×
 Š',
sÜ_Š ZæZ„ /ZgzZÅkZgæÔi ‚gZ »VÂ¸nÆk
iÅ›ì e¤ B ãZy~wÑ
+3,
Çƒ 7ëZt ÂN Yƒ Ìs Ü}Š ZPY%}g )}g )ÆZ$ /Zā ©X ì ]gz¢Å4Z
¤
HÝq{Š c*
iÐ{Š c* Ù X ÷_ïB‚ÆV2!*
i ~]gßC Âã¯ÅyZāÐzzÅ|kZ
zŠ Å ›¤/Z pX Ï ñW( 5Ð \g- Z
# ñ Y ;g3 J
-y
WÆ',
Æ Zāì t ì YY
$¸ ‰
T Ü ¤gzZ iÕÐ©èY Ï}Š ™ê »Z}g ‚t Â~Š ™]zŒ ä V ðH3E
4)9E+'
gh ×
XÐN Yƒ
:â
,
1857'Æ Z 29Ô Ï̀Ôõegzi
+ZÔ 3
t Zè Z (,Ð ƒ
 X Ïƒ ÅÐ j§} æE +ZÆ°Æ ‹Š ä V‘3 +Š‰‰‰‰
%NfZæ Åðq Zg0
- õg @*
ÆkZX ; gJ 14 Ð 5 {ÜõÝZçO X ˆÈÐW ` ¯+Š V˜ ¶ðZ±z$
+zŠ6,VÃv
VÃ õg @*6c*
5 ÔÐV7Â~d~ Vzg Z- Š pô)ā å °»‰
Ü z nÆkZX ;g7{Üõˆ
6,Vzg Z-Šāì @* /400 Ð 300 Ô‰ˆ
ƒx¥ (ZX N Y Š wZ e s ” Ð A ÃÆ¦
-Š 4,
‰‰‰‰‰ í:¢âZq ÆyZ m,
ôZ:gzˆÅÐi Z0
+Zƒ
 o**
~g !*
!ÍÐ
:â
1857cŠ 31
:gñ}g \
á ,¸ã*zyXG lˆ~à}g ‚g ¶Z {zä~
»~ñƒyŠzŠX ÷ðƒù ÷
ó N*
A 7}g Ñ{zÆóZ ó Zh Z L Lc*
L gLzZ (108)É ó ó+eg Ç L =
L X ÷Ç}g ÑÆó ó+egÇ L LLZ
E5E
Ì~ ]Ñq {ŠñX Çƒ 1™ »y*Ãáä ?ā åwì Z÷X ÷ 7ÌV; Æ åHÓG 5©ÒG"gzZ
# ìP «~÷t~Vàgeāì C*ÌgzZ=]!*

}uzŠ=Z tgzZ YÉ7y*
+ZÃÃ]5ç”Z
LZ0Æ}pY¯ƒe¢Î~wX å5µñ»™ÐZ%G i Z0
Ü z{Š c*
Xì ‰ i¹n}÷]äaC
Ù‰Ü zkZX bŠ™ i=ÐŸ
F6,Vz¸Å ¹',
ìF g @*
qC -®Ðgz»gzZ÷¾¹J
Ù J -uu +p]¬:Zwq¾
, Ã» ( r !*
Ý¬) ~Ðgz»X ÷~ sf ]ïm{Xì e** *™{û6,]uZzn kZ
ã½*
Ü z°»6,
‰ Tì aÃZ(, Ù ªvg âg ëg!ÅuÑ‘Xì é40
é15~y*zyā÷C™C
Ù ÐZgzZì *
}ŠÆähggz»~]gßC *™vg â & c*
zŠ'ÃÞÞ»çOX ÇƒsÜ
Ã aÃÆÞ»ÐxÏZX ÏƒÝzg °»ÅyŠ nÆä™ú7
-e ZZ
# ce ) r !*
Ý¬yŠ
yZā å@* Ù 7ã½k0*
YHwìt)÷òŠ Wg ZD ÆyZÔ}uzŠX ÷7Š c*
ug@*
= X ce 9 Š
/ZgzZ ( ÐVƒ‰%vß¹gzZ Çƒ;g Z',ð•Z aÃyxgŠÆgz»gzZ®1÷{Š c*
¤ igzZ k0*
Æ
á ã¯ƒõÆ~gzZ r !*
Â( ÷ï÷ Ý¬~X) ~Š“ÐVñŠ Wg ZD
Ù 7ÃVß Zz|ŠzZäVrZ
AÆy*zy { zāì Š HŒtå 0Æ` ¯m, ôZ Å 7000_5000 X å7w¾ ðÃt
~ t òz t (kZXì $ Gi½hIG
Ë }Š ï $ g ¯Ã5#{zX ì $Ë ™qC Ë Y(C
Ù gzZì $ Ù {~yZy
ÌZÔ w£ZÔ »ep÷§{Š c* iÐ ƒ  ~ ~Š Zz Å Ip¤/Zá Zz|ŠzZāce ´g~‚åE (
<XG
 Zg {Z',
Xìg7âÆ^8 g- „ ÌL{zèY÷²}ÐV‘3ò £Ðp ÒÆ{)z
Åa~uzŠÐÅaq -ZÃVß Zz|ŠzZ~X8Qª¶ÅäYD ±gzZäYM ¸ðZ±m{ Z®
J
é5.'Z™äVrZpÔ ÷` ¯wa +F,
G +~\g- b§ÅV±zg m,
$ ôZāì „
 gŠt X Š
Hc*
Š ‡Š
ÅyZā¶Ýq~ F,
', Ù gzZì 1JÐk
xt~«£ÆVß Zz|ŠzZ7Z~wq]gßC BÅ
+¾q
g& -Z¼ƒ
 Ô ¶„gïŠæ {°‡!*  oÅV‘3}uzŠgzZV2Š wzZC
gzZƒ Ù ÃíÑÅV7Q
D pwÆyZ~«£ÆyZX å§{ÅÑuZzgzZ å;gƒÆ
Ð j§ð¨Zw©ø
Ù gzZ ` ¯pô:gzZ åq ÃŠ 9Â: »TÎäÎgzi6,f õq
w¨C -ZC
Ù gzZ‰ƒx~Vß¨K
M F,
"
/
kZX¸¿Ä¤ -Z\gzZ ¶~B; Æg ZŠuÆ\LZ LZy¾Å
u™{gm"Ð}uzŠq
-Z+ZäëJ
”7wVÌq -ÌZāce ãYðZC
Ù Š ]!*
tX ‰ ïä¶
Ky‚ WÃVzm,
ôZÐ
0ÆÎâÅ ðZ±Xƒðƒ±{°‡!*
Æ{Z', -Z ` ¯©!*
u{”tq ÌðÃ~y*zyā
È7Ç¼h
+'× ~Z®Ô÷7]¬ðÃ0ÆwEZÆ` ¯gzZì 7™f ðÃ»]¬:Z
 ZŠŠ c*
‰‰‰‰( ÐŠæÅ“ Ðgîm{ ) Y
:â
Ãx ZÐ s§Å¾g â
1858 ~g†14
G
'
"Ne u e Rh e in isch e +÷
gzZ ì g Z0 á Ð p ÒÆ i§gzZ [|Z y*Zg é£+‰‰‰‰
+
%N„¹{zÂì m»î&
Yƒw¾ZæE -V˜Xì @*
zJ ÑŠŠ c*
ÅVâŠ+4Æ(109)Zeitung"
+g _Z 7,*
ä kZ ~ ðZ±ā _ ¶¬lpÅ kZ ~ yZi +ÐZ ‰
*™ o‚ » ¬$ Ü z kZ pì
™z nÆVE*zyäVzm, ôZ&` ¯~uzŠtāìt ñZgòÀ~÷X Åy¾ÅVIzôg
Ë» ` ¯«ÐÃî0G E -Z »kZ _ì c*
0½&Æ~ÚgzZrñŠpÔ ~gŠ ·_ÇL ß7:Zz„ 3Ìq Š
~ì m» W,ZÆZƒz[ W6,Væ¯J
-V˜ Xì [ƒc*
Ìã½»TÔ $
Ë ™7¨£Ìb§
ðCā _;g @*
`YY ¯6,gîzz~āJ
-Z
# _ì c*
3Š~}pZ)gfÆVé 9ä
ð:gzZ VñŠ WXì {Š c*
iÐgîƒ p Ð )~«£Æ]¬:Z m, ôZ ~g»u bÑÅ]ZñZ ðƒ
34J5Æ
‰‰‰‰‰ì ~Š Z+4Zg ø[ Zy*zypì ;g Â0ú ðE
G Å Vzm, ôZkïÚ»Vj
:â
Ãx ZÐ s§Å¾g â
,
1859s6 Z9
Cƒx¥k ,
/**
¦ -ZXce '³ÝZ »]zŒã*zyÃ~FZ àâ Åy*zy‰‰‰‰‰
„nx ¬q
kZ6,gî~Š ã
CpX ÷ò q6ÆyàZJ -ÌZ N éE-J4´Z
CG +¬]Ñ¸6,]4yZªÆì
ÃÿE&LyYnÆpgñ`# Ö Ó§!*
zg »~y*zyāìthø0X ÏA 7Šæ~(,ðÃÐ
Û ò ¸CZôZß !*
eQ£Œ b§kZgzZÐ,7,
*
*™ ZŠ Z~]gßÅ~×ÄÑ50Ð 40w‚/w ‚
~rã*zy7Å} À CÎÆóâāì @*
7,
*
*™tt ªZzX Çƒ**
J(,._Æƒ
 ÚgZz
ÆVÍß+Š 260,000 @* ,P{Š c*
200,000 ._Æ^g7g ÅzY ¯X ì „g 7 i}Ã
»kZX J
hz™ 2 nµpy -VÎ',FgzZÐN YÇg8 g- 80,000 ~ y*zyB‚B‚
™†ŸZ »2 Œ +
Û x& +
7 hz™ 5 ä ]zŒ ,i Z {z´X Ïƒ & +
7 hz™ðJ e¡ãæWÀ² Çƒ &7
kS ƒß e} wgJ-Z # {z´ÆkZX {g Ä: Ñ‚x»ÄÑ30 ._ÆéÆÔz c* ì c*
Š
E
ãæWÀÅkZ¤ /Z6,gîx¶g Kg éG -ZgzZ Ï} 7,*
4h$q
5E $JÅ&
*™ ZŠ Z ¶g Å- +7 ÄÑ20: Ñ‚~
¼ÐkZ ( ìg »ÆíÑÏKgq
-ZÅ} wgñZÎ)Ãy*zyJ
-ÌZXã:J
-~‚5
+ÆñâuÆyZÃVzg ZŠtâu~â ¤',
X i Z ³Z »ä™ ZŠ Z ~‚5á$ āÆkZ ñZÎì 57
x **
ñZ',
y*zyXì c*
Š »ðŠ äVzg ZŠtâuÆÏ QÐQ c*
ì ; g}Š »ðŠÃ\WLZ.
Þ yYp
tâu m,
ôZ sÜz Z(,»2 Œ
Û Æî Z6,
gîÆwVX ì @* Þ yY |gŠ Ôì @*
™ ZŠ Z „ . ™ ZŠ Z
™yJ
H7qzÑÌ** -ÌZ äVrZÃXnÆVwgyQ ZƒsÜ6,ä™ ZŠ Z ~‚5ÃVzg ZŠ
-[Z Å: Ñ‚&
(110) {@çB‚ÆuÌyæWà Zz äƒJ +7 ÄÑ40 ÅyAZ !]!*WgzZX
~y
 »ÅyAZ~ uŠpgzZì àZz½±~]gßC
¢“ Ù ~gZŠ {gYZX ì ˆ7,~}ç:
LÆ
X ¶CY ÅæWgŠzæW',yâ ‡½ Ü{zā å6,|kZsÜg ZæzgZŠ » ãæWÅyAZXì àZz"(,
‰‰‰‰ìnç÷{Š c* B ã*zy~ñZg ~÷
i„nàâ ã*zyVZzg~«£Æk
{”»
_____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
^âm=
Ævc*
+ZÆZ å–~eÆV1 IyZä¾g â ó ó` Zg ~â ¤',~y*zyL Ly*tX 1
&
X åZƒù ÷ 4&R,
á ~"y ðG3E
G ~eug c*
E"y*X¸ñƒ~x Z¶ZgZŠ0ÆR,
ge
-Z ~¤
O%Zi Ÿq /ögƒã!*
ÆkZX ;g @*
ƒù÷- 1924 Ð1841ó óy ðG3E
áJ 4&R,
G ~e ug c*
EL L
<~g~ˆ åy)F,»zi !*
N !* -ð; Š”{zgzZ¸ yZŠ„
ÆV†z O%ZJ  (gzZ °ô
s ÜÆòÝäkZgzZ¸I¹F,
] ÑìÆkZ~VÇ;Š”gzZ,v0*
XŠ
H0y)F,» Kg 0*
»xcÎð\ I- 6,X**
Z eÖgeX¸hZzÐ kZ °ôgzZ'O%Zi ŸFX Hg (Ztzgg Z2Z
-ZÐ~Vzk
X¸q , WÆð;Š ,v0*
æÆkZ~y åW,
Z ™{
- 1862 agâ {Š c*
J i ÌÐ w‚kŠŸt gzZ ZƒÐ1851 ~Z m»¾g â Ðg ¶Z
4&R,
gzZ ¾g â X‘ }pFnÆó óy ðG3E
G ~e ug c*
E L LÌä x Z6,„
 ZpgŠ Å¾g â X ; g ~g Y
× Ô Œ0*
gzŠ' +ZgzZ ò Z ¸ÑZ Î~ yZ Gk
ãzg0 , 4&R,
’nÆó óy ðG3E
G ~e ug c*
E L L}p ä x Z
Cc*
Š !*
WâÔ ¹F, -’Å 6 Cc*
ÙçÅ´ ˜8g- Ô q Š !*
WâÔ ¹F, -’Å 6
ÙçÅ´ ˜8g- Ôq
~ \g- X ì ˆÅcÐ b) ~Š ã
CÆ{)z ~Š Zi Wq
-’ò ¸~ V”â gzZ x¤Ô WÂ
ÆkZ Ô [ÛÆ` g ZŠtâuä x ZgzZ ¾g â ~gzŠÆ46,‡g
Þ ‡**
gzZ ]ZŠ §Nr.
+ÃÐg ¶Z O%Z kZÐ n¾Åä™~gŠ {Š6,ÐŠæ ÅVß Vk^ÅVØÈ Åe
{Z $g/ Zzjg1
X å@*
YJ 7,
6,
äeWz c*
VZ
,
ãâ ð~ }pÆ x Z gzZ ¾g â ä Vzk 4&R,~e ug c*
æ Æ ó óy ðG3E
G EL L6,V´ñ‰
# ñWµZñÌ,Z X H ù÷
Z á ~ ^ÅV-g ZŠ Z x **
" Ã}pFÐ ~ yZgzZXV´p
` îZÚä¾g â s ÜÆkZX Kug @*
ãâ ð6,}pgzZXV´p~QäVrZ
¾g â Ô åZ 7,Ì6,]Ñqà âÆg¶Z W,  c*
Z »TÔÐzzÅyZdÙç~M%Z {ñ;„ gX H
~ qzÑÆ m: { ÅM%Z X ,Š ™ ÁŠ Z®Å }p LZ ~ VZ
Å 1857 ā ‰ƒg6
´ âÆVñÝā¶tzz̈¸ÅkZX ˆƒ »Ç!* 4&R,
ÕZz Å¾g âB‚Æó óy ðG3E
G ~e ug c*
EL L
ÃŒ0*
I ¹F,ãZ6,ÅkZ ä VrZgzZ¸ ‰ Y6,g ¶Z ò qÆh
e ™NrB‚Æ [†
X åc*
ŠÈŠ !*
í
m{ā ã¢ ÷‘SÅV!¤x~ «ztæŠ Z%Å¾g â Ð ]ÑZÎuæ%N (2)
G
$‡gkZg »y
" WX ‰Vâ¤
/z„
 Š~ :WnÆäJ(,W,
Z CZ6,]Ÿ=ã-Æk QÐgî
c*
¹æÅ 1853_56yxgŠÆ« Cegâ gzZ ÅF, Û Ô6¤',s§~uzŠgzZ kzgs§q
Ô ÷Z -Z³»
J J
å{Üõ»w72Z±} e Z ~dÏzgÆŠÎZ {ì`Áê»k B ÅGé5.'Z™X ~k é5.'Z™
B ÅG
YÅ ` ¯Ïzg ~ w72Z±pX Zƒ »6,% Z eg ÏÆ w72Z±gzZ ;g ~g Y J
-{â {g Š
H
B X DƒgzWúāìg7.
1856 k Þ ‡kZ {zX c*
ŠÃgz$ÃVÂ¸uF, Û CZ ä fZæ
gzZ úZ
X ˆƒ»ˆÆä™\Š6,
}@çðZÆkc~
Ceg ‚ ) .
Cg \Ð ( « $ñk ä c* # Zƒ Z9‰
7WZ Ceg ‚
Ü z kZ ~ 1853 wZÎ ð«
y~Ã 1853 ~gz -’ò ¸Å 1848_49 ä™¯Zy
Û 6gzZ ~Š Zi Wq WèYX Š™ »]©
ñWV;zÆ™]óÐ ( â Æ c* $ ) ~ eg M ¶~Š {C ÃVß Zz ä™]zŒ ©Å
7WA
X¸
7Wì xŠ £{zÈ»¾g â Ð wZÎõÎ
ā ZƒZa n kZyxgŠÆCg …ÎgzZ c*
Ð ~ eg MîSq HZ£=Æc* 7W~OZˆÆ]zŒ©x » ** ~y~Ã 1853~gz Û6
G
4&IÆCg …ÎäY »ÑÆ~Š Zi Wq
Ö ‡Z~ èEjG
X ¶à™g (Z# -’~ß ¤Z
åÐR, +ZÆZm»Tì Ð c6,yâ ‡{Š ð0i!kZ~ x Z¶Zg ZŠ!Zj (3)
g e 6 Ævc*
&
~ y*zy Ô ¶ðƒ ì‡~ 1600 vc*
+ZÆZ ~â ¤',å Š
& Hƒ »R,
g e **
Z6,» 1833 »T
6,x **
Æv¶ˆƒå~‰zÆ~œ,z19 ìÅy*zyX ¶!WÅŒ0*
Cc*
Š !*
Wâ~â ¤',
Ýq ~g ZŠ {g YZ ~ ]g ˆB‚ÆugzZ y*zyÐ „ Z’Z& ¶Åä Vzg ZŠtâu~â ¤',
wßz LgzZ ¶C™gHx © ~ íŠ X ¶C™ ãZxz ãZôÅV¸´< <Æy*zy v¶ðƒ
+‰ÅX‰CY Å¥]¬Z%´Ð °zÄgzZ Cg ˆÅkZ~VzR,
î~Š •h g eX ¶C™
-ZÆŸg 0*
q ~1813X ˆƒÁÌZ Å]g ˆÅv~~œ,z19X ¶C™ HŸg 0*
6,g
ugzZ~ñe ~g ZŠ {g YZ ÅkZX c*
Š™xzøÐ V-g ZŠ {g YZ Cg ˆKZ~y*zyÐZ äyâ ‡
gzZ Iƒ »]¬Z% Cgˆ ¹!*
Å v._Æ R, Û ',~ ]gˆB‚Æ
g e Æ 1833X „g g Z Œ
F,
{Š c*
iÃvc*
+ZÆZX ~Š™ÁÌ~g ZŠ {gYZ ÅkZ Åä™ ãZx6,y*zy äR,
& g eÆ1853
‰ ƒ xzøÐ hÆ ä™g½» x ©I],
Z eÆ kZ X Š
Hc*
Š }Š ~ ãZôÅ „÷
á ` @*
~â ¤',
wzNs Weg1X å @* × **
™Š' „÷á ` @*
6 Ð ~Xˆ~Š™ 18 ™ ]Ð 24 Š Z®ÅVzI]
, Ze
6,]Ÿ=~â ¤',~ y*zy X Š
Hc*
Š ™',
Z',Æ ÃZ s W~R,
óÆ y*zyzgŠ »gœÆ
á ` @*
» „÷  Zg {Z',Ã#
„ Ö ÓgzZ ˆ~Š™ »{z Z - 1858 ~g (ZÆvãZôð‡´
# „gJ
XŠ
Hc*
Š ¯â
gzZ Vzg ZŠzW, 3E
Æ vWZgZÆ T {g ZŠ Z ò éŒG
Z !* "Z » vc*
& ,
+Z ÆZ : iI] Z e s W eg1 (4)
+
&7 2000‰~ vÆX¸D YGÉ: Ñ‚~ VzMÆ#
Ö Ó~â ¤',~y*zy
y Ã â )Hx ¬Æ Vzg ZŠ ‰7ZgzZ å~ yß íŠ » iI],
Z e s Weg1 X ¸ Dƒ 7ÁÐ
Ã^gÃX å h» ¶Š ñZg ÃVzg ZŠ ‰Æ &
+7 g ZD -Z Ái Z ÁgzZ å @*
Ù q Y HÉ~ ( ^gÃ»
ÐZ Âˆ~Š h Âvc*
+ZÆZ~ 1858 Z
& # X ¸ Ýq]Zg (Z Wz~ y*zy J
- 1853
XŠ
Hc*
Š™ »Ì
ÆwzNs Weg1 yZgzŠÆ}I~ Ÿg 0*
~ 1853 y R,
g e 6 Ævc*
+Z ÆZ (5)
&
$U*
‹Š äVrZ nÆä™" Ãb LZXì ; gwYVy*zyā HòúŠ äezÖg egœ
|ÐZ ä ( y{ †) {÷ gzWúãZk
á gŠ ** , # HÐ ‰
Z~ 1739 Z q)ëÅ
Ü z kZ¨£ »ª
X åc*
Š™{ngzZ:
Åx Â Ï( kZ~ yàZ b ˜Zt ~ õg @* ~â ¤',( # ]‚ ) : Åg éH
á Š !*
Ö ÓÅVƒ÷ 454X(6)
5F
G
c*”) åZƒJ~Vƒ÷ á Š !* 5_CZ 7oZ
èEj½G # åòZg~Z’Z Å«zìi Zì C™{g ÷ á Zs§
G
b§Åî>XG4hI$n Æ„~ Y ÅÁŠ ¬ Ð hÅVâ ›Ã b ˜Z kZ ¾g â ( ~œ,^W
-E
X ÷D™wEZ
Š Zi W Ññg Ã»]c* Ù â Zzjg1Æ]g ˆŠ ZiW LaissezFaire,Laissez Allers(7)
Š OZ+C
»zÅìZæx°Å„
¸D™ª  c*
g~V¤gÙçgzZ]g ˆ
-Z Åx Z¶g ZŠ ä ¾gâ (8)
á ~ 1812 ì ÅÜ^g7g ~g »uq
ÅÞk½Z X ¶ðƒ ù ÷
ó { »x ÂÆ#
á ~1852ÐyßìÐóā
X ¶ðƒù÷ +]
Ö Ó~à:y*zyh .L L[Â
Ù Åg Z MZ Å 1688 ä Vâ ZŠ õg @*Zzjg1 m,
n Æ \E +÷
ôZ b ˜Zt : [ zZ ó óg Z0 á L L (9)
 6,‡gg ZŒiò qÅTÔ c*
@zÆôgWgzZÔ ¶BZÑZ„ Z®»ìzŠ ¾äT¶ÅwEZ
Š«
g Z MZ Å 1688X¸ÐVòCg ˆÆKagzZ ~g !*
zg »g ZŒiÆZgÆTHŠ4g ZM ZÆxÎ
XŠ
H0{g ZŠ Z dZ »g ZM ZÆo óg’ Š J (,
]Zg (ZÆŸg 0* ÙÅ
ä\E
Û gzZ ðâz6,
ÏzgúZ B !‚] ‚ (10)
CZªVzŠ ZzŠÆV!¤8g- (1756_63)k
yxgŠ Æ ÷Z -Z Ð ~ [òZ m{Æ k
Û gzZ yàZ q B Xk
B yxgŠ ÆŠ Z ðc*
7W
.z k
ÅyZ wZ] B yxgŠÆ V!¤zŠ™¯Zy
W{z´Æ VÇZ±~d X ¶"
$‡g Cg ˆgzZ Cc*
Š !*
Wâ
Û vc*
÷Z +ZÆZV˜ åy*zyZ e Z m{ »k
& B ~ tæX Zƒ Ì~ V-Š !*
Wâð.ZgzZ O%Z
+ÃÐ k
F™ VZ {Z B gzZ ¶àJ (,°»] ¸Y¯KZ ä T¶³#ÅV Zgg Z ¦
/` !*
ÆkZgzZ
Û ~ËÆk
Å]Ÿ=}g ‚LZ~y*zy÷Z B !‚]‚X å1™ï6,
V¸´ã*zy
âÅyàZ ( Š
Hƒg66,ä™ »{z Vc*
È°ÅXìg~ ãZôÅkZà´‚ õ0*
sÜ ) ´
X ˆ| (, Ü ¤Cc*
°»‰ Š !*
W
)÷
k½ZtX ¶ðƒ~1818® Åy*zy~â ¤',L L:ï¾ (11)
á Z«Å[ÂkZ ó ó õg @*
6,
zZ »>øZ )÷
Û ÆwzNs Weg1X 65gzZ 60],Ô 6[ ÂÔ 5¢Xì Ð ® á Z Å 1858
)÷
X ( 395™Ô 5[ ÂÔ 4¢® á ZÅ 1858)Xì Š
Hc*
ŠÐ[ÂÅïÌ!Zj
Û ! zZ~1793äyà Z ðZ±{z: k
# ¶Å qzÑs ÜÆ÷Z
Z B ³ #! ð½G 58E(12)
Ìs ÜÆAz kB t ä yà ZX åg ZM Z r
# ™~ ÷Z 58EÔ \z¤
Û 0 ð½G /~g/! zZ q
-Z
X ¿g ~g Y
kZX Š
HHgà~ 1832 y ; Ñ$ Þ k& Z (13)
+i§ »ä™ÉMÆx Z¶Zg ZŠ ä T: .
~ Ÿg 0*
ÃVzÒúÆ~i Zzjg1 QgzZ *
*™Á~g ZŠ {g YZ Ï( ÅBZÑZ àâgzZgZŒiÑ ».
Þ
.Å]q& Z ~i Zzjg1ê
~i Zzjg1w_Ô¸ 77~4z] gzZtg mz6,X å*
*™Šæ~äà
X G7Ýqt £! NZgzZ‰ 3»ðŠÐ
-J#
4<XG
ā @*
,±~ y*zy ä vc*
+Z ÆZ ~â ¤', èG
& Zr(Å ~ o ä ¾g â (14)
ñYdÃvc*
+ZÆZúZ
& Û _pwm{KZgzZ ñYc*
)ï6,
V¸´ã*zy
gzZ ~â ¤',B ¢
_k - 1763Ð1746B‚ÆV²zk
Û X „g ~g YJ B ÅS
-**™
Ô m,
ôZX ;e **
ƒ*‡6,S
-* $×ÅVzg Zh
*™~h WÅe +úŠò £Æ„
 c*
gä_Vzg »Š !*
WâúZ
Û
X‰ Û
A g »y
WÔ å1™ï6, +0*
~o~& /úZ
|¥ Û m{Æy! †~1761~g†äVM
1™ï6,®gzZ Å qzÑk
B ä[ ZâÆwXnÆvÐç~â ¤',~1756
ïQ6,
àkZy¾k
,iÆÇ¯ä` ¯Åvc*
+ZÆZpX åZ e Z ~â ¤',~y*zy¹æwÑ
&
Ô~wXX c* Ù Ã[Zâ~ÏöÃ 1757y 23gzZ,Š h ÂVc*
Š ZC Û ~wXX 1™
È°úZ
B‚B‚ÆwX X Š
Hc*
Š ÃVð; ÆvÃ]zŒ ©~ 1763 Ô å Š
H0gZ ¦
/` !*
»Vzm,ôZ
g ~ Yò £F à™åhÅ3h ZäVzm,
ñƒñ¯â CZ vÎåŒ6,V2c* ôZ
X¶
ãyZx»TÔ ,C(s ÜÆg›ä vc*
+ZÆZ~ 1799 gzZ 1790_92
&
yZX åÔŠ Ë »x Â Cc*
Š !*
Wâ~â ¤',gzZ å [ áz~ V|ës ÜÆVzm,
ôZ yÎ
~uzŠX 1™ïä V Zg]ÆkZgzZ v6,T c* B «Ð ~
ŠÅ‘´|Š W CZ äg›~ k
X ˆ0„
 c* /` !*
ggZ ¦ g›X ðƒ»6, B
]ñÅyÎãgzZ“åÅg›k
ÆZ Zz3,Û ÆV2c*
â g ã*zy)g fÆTåi§{zó** Û ZÆŠæŠ .x **
gZŒ c* /` !*
x Â~g Z ¦
º´ LZÃV ZgÆX¸ó** Û Z, Z~Š Z®{Š c*
gZŒ /` !*
iX¸D Y0g Z ¦ Ævc*
+Z
&
6,_ ZÑJÃV Zg ._ÆX}@ç, ZgzZ å@*
7,( *
*™Š ZæZ ) *  ZŠ',ay
*™“ » ` ¯Åv~
X ‰CYà™‚Zc*
gÅyZ Âå@* /ZÔ å@*
YH7Zg77Z¤ 7,¢
82 Œ
Û
~â ¤',påhÅyj
îjZÑ»kZX ZCä6¤',
&kB yjZ«Å 1838-42 X 15
X ~ 7,
**
3ÅìÃVzg»Š !*
Wâ
B yjZ CZ Å 1838-42 X 1™ï6,|ä Vzg »Š !*
Æk Wâ ~â ¤',~ 1843
ÆyZÃ ` ¯~â ¤',yZx~ YÆ|ā @*Hg (ZŠŸgzZ VRŠ ä vc*
+Z ÆZ yZgzŠ
&
ò £ā Hc_~ 1843 ä6¤',™ VZ {Z
+ÃÐ kZ X ,Š }Š ]i YZ Å äg ¦
/Ð V¸´
Ã º´ }g ‚ˆ Æ _ ÃbD a + ©!* /` !*
X ,Š ™y´Z » äƒ Z g Z ¦ » vZZg ~ Y
XŠ
H1™ï÷
á ~y~â ¤',
XŠ
H1™ ìÃ[ ºˆÆ]¶~â ¤',Å 1848-49gzZ 1845-46s ÜÆV³
ÅyZ Åä™ Za ¬Z Â~xsZgzZxOŠzy) ]xÅ] Zz)ÅxOŠõ~y
WÆ~œ,z17
Ü z‰‰X I0tÃ»q
‰ -’y‚s ÜÆVzgzWúyjZgzZ Vzg ZŠ Y ã*zy ( ÒÃ
,ÞZX¸{Z',  c*
uÆ„ /
gõ}ÒúÆTZ½Z\z¤: Zg ZŠ Yq
-ZÐ~V³Š
H@*/
g¦
â ~â ¤',~ 1845 X n ™ï÷
á ~ kZ º´ Ïz7,gzZ [º Zg ‚ ä VrZ ~ i ¸WÆ ~œ
1846 gzZ $×ÅVzg Z¼Ð ~BZÑZõä Vzg »Š !*
~Š ZƒÃxŠ £Ð V³gzZ à ™Ýqe W
1™ .6,gîå7Z~1849pÅ]zŒäV³~1848X 1¯g Z ¦
/` !* c*
Ã„ gõ~
XŠ
H0£=~â ¤',
y*zyZg ‚ˆÆìÅ[ºX Š
H
ÆkZ [Z »]ŸZ ‹Z Z:ƒI6,]g ˆyxgŠÆc*
+ZÆZgzZ yàZ L LzÉéN*
& X 16
( 1621Ôyß)X ó ó÷D YG s Ü
~VÂgˆãzÛ~g‚]g ˆÅvc*
+ZÆZāì Š
& HH"
$U* -ZÔyec*
t~T!‚gq iX 17
á Ð"ízB "x **
X Zƒù ÷ èÛ Æ'X 1681yßXì: *6, x ¸{Š c*iÐƒ Ð
E ½ 5Å
[Z Ãá ‚gq-ZX ó÷ h " ~ Vzg ZzZa QKZ KZ y*zygzZ yàZ LÔ èE©i G7 yYX 18
X 1698yßX y*6,
]g ˆÅvc*
+ZÆZ :ì yZÄ»T
&
ò',«Å 1824-26 X Å qzÑ~ Z’Z Å ~œ,ÞZ ä Vzg »Š !* Wâ~â ¤',hÅ â',
X 19
Æx§ éE
5GG
4&gzZy» Zg Z q HZ´‚gzZwX 1™ï6,"ßx ‚ Wä` ¯Åvc* +ZÆZ~k
& B
Y"
B ò',~uzŠèaX Š
k Hƒï6,ð½G
5F/ß»yàZ~( 1852) kB ò',~uzŠXì µZzyxgŠ
-Zs ÜÆâ',~1853akZ¸ ñƒ7\Š6,ó**
î5q ÇËÆðZˆÆäƒ»
Y"
Å7thÅ ð½G
5Få HÝq~1853 ~gz á Š !*
Û g Z MZ ä Tä { ÷ 6 Æâ',gzZ ¶µÂÅ
X¶
j E
4´
ä ³Z Å b & Z Åy*zy X 1853 Ôóâ z yßXy Ö ÓÆ „÷
ó # á íŠ LX èE e X 20
X 6{g ÑX Å ù ÷
á
.©s ÜÆjÆVƒ÷hä VV%~ ‰zÆ~œ,ƒ,X 21
TÅ qzÑ4z]
-Z Ð 4 z ]
Y%Š Zi Wq .kZ X B-
$zç~ wZziÆ kZgzZ ~ 7,[¢~(,6,māÐ
~œ,ð,X ,Š™ qzÑ(Å ~o „¢ä Vâ Zx~ YÆTðW~Š z„
 c*
g
äkZQ~qzÑÆ~œ,zg VZpˆƒgz$„
 c* +Z~y
gY%ÐzzÅVz×ãzg0 WÆ
ä Vâ Zx~ YY%aÆ]Š ªÅy*zy X à ™g(Z ^Åt Ãz o¢ÆV2c*
gY%
~g ZŠ Y gzZ ä™Ýq ~ F,
',6,y*zy X ð3“ h Âì ~1661 gzZ H¨£ » Vâ jZ
+ZÆZZc*
TIƒg D»vc*
& gY%™ÅÃ‰ L ÆVz×ãzg0
Ü ¤KZÐ : +ZÆVâ Zx
X 1™ .7Z~k
B Å 1803-5ä
~â ¤', WÆ~œ,z18:x Â~g ZŠÎggzZ ~g ZŠ}i (22)
~bZzZÆ~œ,z19gzZy
# Ô åÝq h»V
Z $ZgzÅ}i~ÇÆV¦xÎgZŒiX G Ç**
~y*zyäx ©
~â ¤',7ZX ¸ Tg D™ ZŠ Z Ã# -Z » yÎ ñƒ G ¦Ð Vâ ‚ x¤{zāJ
Ö Ózq -
gZŒi b§kZgzZ c*
Š ¯ ´ â »}i Æyâ ‡Æ1793 Æó ó~g ZŒi ~ Zg ZòZ L Lä #
Ö Ó
Åx Â~gZŒi ðƒWz~y*zyãZxÅ6¤',
V VX ‰ 0¡ò q»x ©g »Š !*
Wâm,
ôZ
ÏÔ 8 - ‰Ì~V¸´}uzŠÉ ~3h ZgzZg ·ÔwXsÜ:X ˆÅ~^{”çF,Zg f WÂ
Æ ~gŠ Z',y‚¬ ÔÎg V;z Š
HHÇ** -Z »"ßkZgæ gzZ 8
x Ât ~ V¸´XXzq
X ‰ 0qg Z'
× ÆVzg ZŒi[Z¸~z)
+j
V6i+6,›gzZ kZgæ åŠ
HH~gY~qzÑÆ~œ,z19 Æx Â~g ZŠ Îg
~â ¤',Åy*zy & åòiÑ *
*™ ZŠ Z w¸»¿ LZ& Š
H¹*‡ » }i ~g »uÃÎg ~
e6,yÎ{z&@*
X¸ f Y¹y‚´ â »}ikZÃÎg „B‚X ¶C™gH6,gîäâ ððOZ
ä™ ZŠ Zy‚ā Š
HHgH{Š c*
i Ú Zw¸F̂iāt³»x ÂÆw¸F̂iŠ „kZÐp Òãâ ‡
VzgpŠÎgzZ Vzgp «o óg’ }i ÅyZgzZÑ gö~ ó]Y c*’Lå {zX ìg: .Þ ‡Æ
G-4X
X ˆ| m
õā Æ
Ü} wg~í +m,6,
›;ÐmÆŠ ¢Æa: ¤', 4)9F(23)
Ô]g ˆgzZk¾Åy*zyL LèEF
ó ‚ÆñZg6,Üz
( 91™Ô 1851:yß) óB
ó { »x ÂÆ#
( 59_60],1852:yß) óā +]
Ö Ó~à:ó óy*zyh .L LÞ (24)
+Z~1857ñZ',
Xì ._Æ` Zg0 -^âÅ¾g â yZÄ (25)
,
$Y Åt ÒZÆ|ŠzZ Vð; Ævc*
&+ +ZÆZgzZ à zdÅ|ŠzZ { ÷
& á Z » ' (26)
á ì {g ÷
X c*
z)Yi~1856Æ™~igzs ÜÅVñ** Û Z {Šñäx ©~â ¤',
gZŒ
B ãZk
¨Z ~ ‰zÆ~œ,z 19 s§Åk ,Z CZ Å 1856_57 ì {g ÷
á Z »' (27)
,
ãZkZ Å äƒ *‡6,]ZC  c*
Ù „ /q
g X ¶~š-Z Åîi Å Œ0*
Cc*
Š !*
Wâ: qgY Å6¤',~
-Z ]ZC
Y¯gzZ ;Zga Cg ˆq .Zg Å„
Ù ãJ]  c* B ÒÃÅVâ Zx
g ~ äâ i kZ X µ : · » k
$×Åkzg6,ZkZ&Ô yZk
gzZ ¶Ýq e , /
Z {z n kZX åœ -ZÐ Ã`Æ iÕ
%ëZ q
~ 1856 ', # X ¶ðƒ µ a
ÆZ Z Å·i ÚyxgŠÆ å @*
™6¤',ðZ ‚ îjZ
Û Z È ÅTÔyj
ā @* ,
ÅìZæ Y ¯~ yZk Wâ ~â ¤',ÂÅhÅ]ZC
Z™ ¯ : · » kZ ä Vzg »Š !* ,Z
Ù ä ` ¯ ãZk
B y´Z s ÜÆyZk
` ¯KZ ä VrZˆÆä™k ,ZX ñY c* îjZgzZ yZk
¯ xõÃVâzŠ yj ,Z
ˆƒ qzÑ]zŒ ©n Æ ~Š Zi Wò ¸~ y*zy ~ 1857_59 ‰
Ü z kZ pX È]ZC
Ù
ñƒ \Š ~ kc6,TÆ}@çX Š
Hƒg66,ä™{@ç » ðZ Ug ¯Ð yZk
,Z6 ¤',
g zZ
XŠ
H1™ï÷ îjZ÷ZÃ]ZC
á ~āÅyj Ù ~1863ag â
Å x Zú ã*zy n Æ ~Š Zi Wò ¸s ÜÆ ` Zg ~â ¤',: ]zŒ Å 1857_59 (28)
Æw¡Z Cc*
Š !*
WâäVM‰_ƒ8Q©FÐ Vzg »Š !*
Wâ~â ¤',¬ Ð kZ Ô]zŒ
»] Ñ¸~g ¸X à™g (Z ^Å]Ðx ¬ ÅVòx ÓÅ ~Š !*
W ã*zy s ÜÆVh§: Óª
»V¸´ã*zyŠ Zi WÔ ½ËÅŠ ZG YÅVÂ6,: ZgZŠ Y¼gzZ^R^ßÅVâ ‚ ã*zyÔú1
*ŠÅx Zúã*zyÔŠŸ Cc*
Š !* $f Z±nÆä™wßzw¸ÔŒ0*
WâgzZ ã‚ge Åä™t ÒZ
Å 1856V c*
g » )~g ·Å 1857]zŒX ð²Z"Ç!* ÅVzg»Š !* $YÅxÎggzZ]c*
Wâ+ Zzg
HE9
E
}~ y*zy àÑ ~ 7,^Y ~ V ð34) g yZ Å ` ¯ àX ( ‰ˆƒ qzÑ ~ Vñ¤ /
** Wò £Î¸g ZŠ { Z 9Æ` ¯+&
™ C½Ð ‰zÆ~œ,z 18 Ð ~Š !* +ZCZ „3)X ‰
ä™ì‡g ZMZ~ V1ß< <gzZ ä™ ìÃy*zy 7Z äVzgzWú~â ¤',X åŠ
HH qzÑ
n ÏZX¸ *‡6,Vâ {\ÂgzZ Vzœ
/%ÆiÕY¯Æº´kZ „3 ( HwEZ nÆ
( {)z ]‡ZgÔa',)Vƒ zyÆ]Z f œzZÐgîm{ 7ZX ‰ 0»Y ¯Æ]zŒ ©{z
Ï?Åì" ÅVâ ‚ ã*zy6,gî~Š ã
C` ¯tÅV‘3gzZ åŠ
HH C½Ð~Vâ ›gzZ
-Z » C½kZX ¶È» C½ÅV‘3ÆzgŠ− ¶C™
Å ( |ŠzZ™m{ ) y*zyàÑzq
» ãZx±)Ñ»T]zŒ ò ZúX åmZ÷ »VzfZÆV‘3Ð T åÐBZÑZ ~ Y
Vz Ô ôdzg Ôgz» Ô ~Ô ‹Š 6, 8Z®
gîm{ X ˆ’~ V¸´ WzÆy ‰zgzZ àÑ å ¥
$¾Æ Vzàg zZ y‚ ]¸uøm{ Å]zŒ ~ ô„È gzZ y*zy
]Š ªp¸ g ºŠ d
{°z äVzg»Š !* # Å~g Z¼‰
Wâ~1858 Z $ÒZ ÅX¶~B; ÆVzg ZŠ Z Y
Ü z kZ ä e
]Š ª uZz : L ~Š ã C» ò » **Å ]zŒX Ð ÷g ~ B; Æ 4Z ]Ÿ=Æ yZ ā H
E
é5Òh$ÔŠ Zx°: Zg ZŠ Y~y*zyJ
CG -u~(,*u »T¶¶Å"µx ¬ÆVÇZzgg »gzZ
kZX c* +Ã {Š c*
VZ {Z ôZX å„Å]0*
iÐ kZ ä Vzm, Ø è~x ZúÔ ~Š !*
]Z fgzZ < Wé46,gî
$×Åe
}gzZ Y¯ °»X ¶Ýq e $ÒZ uVzgZŠ Y ã*zy 7Z ~_Ã]zŒ {z´Æ
-Ñ„
wXÔ [º ) ñƒ7q  Zg {Z',{ ‰Æo~ ]zŒp¤
/ZX å:
L ëZ ZuzŠ ~ F,
',
Zƒ6,y*zy }g ‚ W,
Z » kZ p ( ìg [x» m,
ôZ ~ 1zg Ð Ì ÐZ ~ y ! †gzZ
-’ÅV”}uzŠÆ¨Z X ,™ b & Z Å#
q Ö Óx Â~ o {zā‰ƒg6x © ~â ¤',
gzZ
ä kZ6,gîm{X ~Š™gz$ci7 ÅVzg »Š !*
Wâä ]zŒ ã*zy™ƒo1%B‚Æ~Š Zi W
-VÎ',FÃV1µ: qg YÆyZ ~ V”ð¨Z}uzŠ FgzZ yZk
™ ~ –n Æ J , îjZ
Z Ô yj
X c*
Š
~ 1856 ', B ~uzŠ ÅyAZŠ .x **
Æ Z: ·X »k B‚Æu~ 1856_58 ì!Zj (29)
HE4
ìZ# Zƒ‰ ôZ yxgŠÆx © ìgzZ6¤',~ èE45G´
Ü z kZxŠ £t X åxŠ £{Š™i ¸W »Vzm,
X å ;g Yá yAZ6,
gî^ gzZ å Z}~â ¤',6,T Hg ë¤
,Y** /ÃpÆó zó k
,Z L Li ˜ ìä x ©
G
$
X Nƒ»ˆÆ}@çÆ èEj&: ÓªgzZ÷g ~g YJ - 1858yÐV²zV×Z±Åu
Ü zkZx **
ÆyàZ‰ HHy~1696~®°»Vzm,ôZ :@z^g ¯ (30)
»kZgzZ åŠ
Ö ÓÂ1™ ì~1757ÃwXäVzm,
Å# ôZZ
# XŠ
H3g~i Z ³ZÆxÎ@zÆôgzZ { ÷
á Š !*
XŠ
Hƒó y Ö Ó L Lx **
Ö ÓL L~ˆgzZ ó ówX#
ó # »kZgzZIW~³kZ'g q
X ZƒqzÑ** á Ð1785~yßXg ¶Z)**
ƒù ÷ Ö ZŠ~ m,ôZi Ÿ:ZN*(31)
 6,
izg„ #
ðW6,}iuÅw…6,
gzZ ÜZ ä6¤',
gzZ÷Z B Å c*
Û ~1808_14 : k ,
ÛðW ú{k(32)
b
w…6,
gzZ ÜZ~ Tˆƒ qzÑk B‰ ,
Ü z à ~ ú}k}g ‚X ~±~ ú}k
b ,Æc*
b Û
ÆwzZA ðF34E
G .Åx ZúÆÜZX Å4z]
&4z] .nÆ~Š Zi WKZs ÜÆŒúZÛ äx ZúÆ
Ð ÜZˆÆò » **
 Š',
„ i {z~ 1812~ kzgX ÅŠæ~ ä¯ x » **
ÃV1µY¯gzZ Ï(
XŠ
Hƒg66,
äU` ¯KZ
/
Æâ¤ÆŸg 0*
MÆx Z¶Zg ZŠÆ6¤', á Zs§Å|kZ „¸' (33)
āì ;g™{g ÷
¸X ÷ïŠ ßF,
ÒZÃ ô¸gzZV£z^ CZ f~«£ÆV-g ZŠóf ãúg 0*
KZ~ VÎ°Z
Xì @*
ƒ¥#ÐyZ-Z à {ã½ÒZ$Zāìzz
GE
)÷
® á Z «Å T!Zj » ó ónpzg¨6,[ òZÆ wZzig zZ ÑÅ â zg L L[Â Å ðG3½h4ñ
& (34)
4OµYgzZ ðƒ%Æx **
Å„ngzZ wZziÆâ zg ā L L[ Â Å èEE Æ'Ð * e ë Z~ 1734
+Zª»Tó ó õg@*
X ~1776_88~yßci
Kg 0*
~g IX Kg 0*
ÅBZÑZ C1âg zZ ~ Y} (,Æ6¤',X » V-g I÷ ïŠ!Zj' (35)
x ÂÆ6¤',gzZ Åª
»z Å Œ0* +Z I ‡gå ä kZg zZ ðƒ ì‡~ ~œ,z17
ãzg0
# X Å¿#Å ~p~g/C
Z Ù ä kZ X Å ãò0* $U*
Ð òŠ" ÅVzg ZŠ Z Ïâ ªŠÆ #
Ö Ó
{g YZ ÅyZ~ Ÿg 0*
gzZ Š
Hƒ »óg’ W,Z Ï( .‚ »V-gI ÂZƒY »gZ » ~g ZŠtâu~6¤',
VzÒúÆ~i Zzjg1QäTðÎ[¢«6,~g ZŠ {g YZkZ ä]q& Z Å 1832X Ì~g ZŠ
Z~1846X Š wÅ} i ZzgŠÆŸg 0*
nÆVzgZŒi ä;Æ2Z ¸Æ` ** nÆ
ð; Š”X ˆ7,^Y~Kg 0*
Ð kZgzZ c*
Š ¯gz$6,gîÙçÃBZÑZ ~ Y ãZ6,Å6¤',¸Æ
tâu} (,gzZBZÑZ ~ Y {zgzZ ˆw$
+|# ‚ C4ÅkZX ÐäƒxKg 0*
~g I~ ‰zÆ
WÆð;Š ”b§kZX Ðä™Ï? Åw £ZÆVzg ZŠ
~g I~ i ¸WÆð;Š ,Â‚gzZ~y
X ~½Z Kg 0*
Wzg +Å6¤',
ÐKg 0*
Ù X ~ ›gzZ kZgæ Ô®X ¸ Dƒ3,
C gÍ&~ y*zyÆvc* +ZÆZ J
& - 1773 (36)
YEHÅ
3,gÍÆ®äó ól Z ë54G L 1773X ¶Œ6,}i 5äZ6,Æv ¶±Ãq
5 cg L Æ -Z Åq
-Z
7v[ZÃ±ÃgzZw¾3,
gÍX Š
Hƒw¾3, gÍ »wX[Z {Ç »TÅgH±ÃŒ6,g eÆ
Æv¬Ð]ækZgzZ Z ¶C™Š'× **
nÆ]æÅw‚ õ0* Ö Ó~â ¤',ÐzgÅÆ é}EAXÀÓE
# &
$ÒZ nÆ±Ã~g ‚X å Y™s§',7Z {÷
ñZg Åe á Š !*
sÜ6,lg \ÅiI],
Z e s Weg1
Å3h ZgzZg ·Ô wXw¾3,
gÍX å @*
ƒÁê^zz »w¾3,
gÍ ÂCƒ',
Z',',
Z',ñZg¤
/ZX ¶òiÑ
B å@*
0Ð ðZgzZk +j
™wzNÌÃV6i+6,›gzZkZgægzZ åVZô»ðOZ Y¯gzZ ~à
Æl ZÆ1784X ‰$ W~]5çmºX ‰â ÆkZ~gñZ
Ë ™êŠp™¯Zy
l Z :Æ1786X å@* +¾q
ƒry S g& -ZÐ ~Xˆ~Š™ŠzöJ
-VzM&±ÃÅwX
+¾gzZ}™x ZŠZŠp%Æ±ÃKZā åg (ZÃw¾3,
ÆryZg& gÍ~]Ñq à©)Æ
ñƒ Dƒ 3,
gÍ » wX w¾ 3,
gÍ » wX ._Æ l Z Æ 1833X á we>øZ
Û
ÅM,v0* +¾gzZ ˆƒ Œ6,VzMg eQ ±ÃÅkZX Š
» QZg& Hc*
Š ¯ w¾3,
gÍ »y*zy
g(Z » ä¯ 2Z ¸cy ~â ¤',}g ‚Ã±ÃÅkZgzZ w¾3,
gÍX å YY H†ŸZÐ w
J4E '
5.E
gÍÆyZX I~Š™xzøÐg (Z kZ‘ÓÅkZgægzZ ö-E
6,VzMzŠ hÃÅVz3, XŠHc*
Š}Š
Å}g ZŠ Zn¬ >øZ
Û ÆTÔ {z´Æ±ÃÅVzMg e Æl ZÆ1853 X ‰Œ
+¾Ô w¾3,
&ÆkZgzZ =rÆwXÔ QZg& gÍ ¶Šñ±Ãi ‚yâ ‡~(,Ô¸ b§
X ( »±ÃÆ~iÛe egÑw¾3,
gÍì!Zj )X ¶Œ6,q
-ZÐ~VŸ
+ZÆ,
Xì ._Æ` Zg0 -^âÅ 1857Å¾g â yZÄ (37)
4Å]Ÿ= ã*zyÆ6¤', +Z ÆZ L Lyâ ‡Æ 1784 wzNs Weg1 (38)
gzZ vc*
&
@* × **
™Š' á Š !*
Ð±Ãv{÷ ÎåŒ6,
VzM 6eg1X åŠ
HHì‡Æó ó~}g !*
Æ#Ö Ó
dZ » y*zyg zZ ÃZ s W ~R,
ón Æ y*zy ÝZgŠ ;å @*
ƒM»Ÿ»gœ » eg1 X å
-Z y*zy Ô å~ yß íŠ » TÔ ŸÆ wzNs W eg1 X VZx
ñà)g fÆ wvq
Ö Ó~y*zyäl Z 1784b§kZX ¶Œ6,
»# WZg Z&Ævc*
+ZÆZ¸D Y
&
1858 X ( vc*
+ZÆZ ) iI],
& Ö Ó~â ¤',
Z e s Weg1gzZ ( # ) wzNs Weg1; Hì‡x ÂZC
Ù zŠ
XŠ
Hc*
Š h ÂÃwzNs Weg1~
Hƒï6,w72Z±ā ð;{Z ¯Zt ~ kc ä V-Š Z~ qzÑÆ1854 ',
Xì Š Æ Z (39)
Û ˆ Æ yŠ P p c*
kZg ¶Z úZ á ä ö6,~g»uÆ *̀gzZ –Ô÷Z
Š™ ù÷ Û Ãµ ÄkZ
X ‰ƒg66, +Š F,
ä™h Å^g7g
'
X ZƒqzÑ** á ~1838Ð›)**
ƒù ÷ izg ~ m, õJ/E
ôZ :ZN* 4)E~Š (40)
X ;g @*
ƒù ÷
áJ ,
- 1866Ð1853Ðyßg Zzß~g I :ö6 ~Š (41)
Ü zÆā~uzŠ X Zƒ qzÑ **
‰ á ~ 1849Ð kc)**
ƒ ù÷ Û : 9 á (42)
izg úZ
X åó ],
ó LÑ}Šw**
gzj L Lx **
:»kZX åy)F,
~g »u4»xÎAz{z(1752_70)
@*
ƒ ù÷
áJ- 1937 Ð 1772 Ð yß g ¶Z)**  6,#
izg „  7 )g â ~Š (43)
Ö ZŠ : †
X¸ò qÆV%*
0 åy)F,
»zi !*
N ZŠÆÜÁvz{z~‰zÆ~œ,z19X ; g
B Å c*
1808_9 ä ‚Í Zg ‚~ k ,
Û ðW ú{kXàq
b gŠ zQZ~ ÜZ : ‚Í Zg ‚ (44)
-Z6,c*
X ( Ì32^âƒ±5)X ÅfZæÐ~gŠ ·s ÜÆ` ¯úZ
Û Üõ~
.Cg \~öô»kc~1856Š Z%Å¾g â Ð} ×Æ[Še (45)
~ˆgzZ4z]
~yZ kZXì Ð wZÎÆä™Ô‰~ŒÆÅ,
FÃV2c*
g! Še Å ìÑZzgzZ c*
-−ñ
+{ „÷
Vâ Z0 á ~\g- ā c* Û Ô Çƒ {Z',
Š {gtä ÷Z u »yZŠ-Z » „÷
Ûq +{Æ^g 0*
á yZ0 **
1ā
 c*
X N Yƒ~6â zg„ -ZZc*
guZzq gÆãZxÅ}Š ZP±)Ëá ZzpgmÐ
$×Å ÅF,
Å6â zgā ån kZ ³# »Š Z e Ceg ‚gzZ âz6,Ô kzg e
X Åä « $×Å÷Z
Û
ä kô»g »y
WX Å ä6¤',gzZ c*  c*
7 WÔ Ï}™ÒÃÅ äU Ãñ Æ6¢ā„ g
X à ™t]gz¢Å ä™x¥]!*
.Æ ~Š !*
_ W ð*â zg )g f Æ ]!*
NZ Æ Vâ Z-Š ò £
Û 6,kZ X ‰ƒ[ x»yZ-ŠÆc*
Ô ÷Z z$
-−ñ³#ÆŠ Zª +ÅVzi ~pñƒ]!*
NZ
¶Š[ Z äÅF, NZā Hc_gzZ H ` îZ ä«
X N Y Š™ c™]!* Ceg ‚gzZ âz6,Ô kzg
Ã} ×X n™ s]© Cg \ LZÐ kZ ~ 1857 ~Z ä V”yZçO X Åí@*
~
Û {zā 1™{Š â WÃ#
¿#Å"µÆ÷Z Ö Ó~â ¤',ä T Š
H1™ðÐ ‰ ÂÆxÎAz
[NZ *p‰ Š™ c™]!*
NZ~V2c*
gX åÆÌnÆ6¤',
6,gî~z)}™:
X Hi~1859äVÍßÆ6â zgŠpwZÎ»ä™ÃV2c*
gzŠX ;gx » **
~ä™iÃZ
¨R,
yßX „g > á Š !*
Ø ÷ -V-œP 6,V2c*
Åug úe J -z åz í dƒ Å*̀(46)
g År
+ÎgzZ âz6,Ô ÷Z
Æ ug úe ä yi Û Ô6¤',Ô c* $J Å Y ‚ Å ug úe
7WÔ kzg X å êŠ -
á Š !*
dZ Å{÷ Æugúe6,yZpå @*
™th»äÓŠp »V¸ýZ G \ŠB‚ÆVzÒú
THù÷ -Z~ 1855ä#
á M Wq Ö ÓÅug úeŠz!*
Æ}@ç1X ¶SgpôÌãZx
Û ä Ÿg 0*
~gz ð̀X Š
Hc*
Š™ »h» ãZxŠp » \e ð̀yZ Æ ãZxÅug úe ä
HH ` îZs ÜÆä™Ç**
pŠ M W{gÃè~ V¸ýZ~T Hgàyâ -Z~ 1857
Ûq
c* +ÃÐ kZ äug úeX c*
VZ {Z -z ågzZ H `gŠx **
Š hgÃr »v',íÑgzZí dƒsÜÐ t
-z åsÜ: s ÜÆkZX Î ä™~g »Åä™ï÷
År -z ågzZ
á b§ÅV¸´£=LZÃr
ug úe Ìä6¤',
gzZ c*
7WÔ âz6,É ¶Se 7** .Ð í dƒ H ` îZ ä ~Š !*
ƒ Z] W
X¸D™wì~igzs ÜÅ}@çyßÃx ZŠZÆ
$f Z~ y*zy L Ly*._Æ` Zg0
ã‚ge +Zq
-Z~,-^âÅ¾g â 0Æ1857 (47)
&R,~e ug c*
4G
y*ä ó óy ðG3E E L L6,
¯ Å [ òZ äZ ‰ å –~ ~Z ä VrZ ó ó)Å
¾g â ÃTgzZ ÷ ìg }Š !ZjVŒ {z 0Æ T H ù ÷
á ÐZ ˆ Æ ó ó]zŒ ã*zyL L
X –Ãm4ä
šL L7ZX yZÄx ¬»Vzm, á Æzg {YgzZŸg 0*
z*ŠgzZŠ Zñ{”ù ÷ :[Âš (48)
~â ¤',
á Ð ~œ,z 17{zXì @*
ÅogzZ÷„gY Å ù ÷ ƒ8tgzu »yZāì @*
Y¹n kZ ó ó[Â
» ó ó[Â š L Lò **
ó ó c*
+Z ÆZ L LVŒ ä 'X ÷ egkg ~g »u ~Š ã
& C» õg @*Cg \gzZ Ùç
á ~1855_57Ðyßì c*
X ¶ðƒù ÷ Š!Zj
$f Z~kZgæL L (49)
X 1855yßó ó^g7gÅznÆ]îÅ]uZzÆe
m{~B; ÆkZX¸Ýq]Zg (ZŠzö)ÐZX dZfZ m,
ôZ » I~y*zy1 (50)
ÃVß Zz ä™ ZŠ Z: L{z Ð wÅ1X ¸ iÃ%]Zg (ZÆ dZ ª
Z°gzZðOZ1L
Zg7 Ã ZwkZÐ wÅ}ÒúÆðOZgzZ å êŠ Zw7Z b§Å Q X å @* Z°
™7~ ª
X å@*
Z™
s ÜÆ yÓg ÷ $â Z¤
á Ôä - /Z X {÷
á Š !* +ÑzzZ L LÄÅ21g W-
í~ ó óÎ-gA z0 $â Z¤
/Z (51)
$Œ
¾g â VŒ X ì ÅiÃ% ` ¯KZ d B
Û ÆVzg Z-Š ÅàgzZì 3g™{Üõ » kc Ôì ;g ±k
6,gîx ¬ ó ó÷ ] Ã%Z ~ HÆ -
$â Z¤
/Z L L÷ ïŠ!Zj »´^kZÆ ó ói-gAz0
+ÑzzZ L L
Xì @*
YHwEZnÆä™C
Ù ªñZg °%Z
ù÷- 1930Ð1846Ð yßX y)F,» ~i Zzjg1QÔg¶Zw_~â ¤',: iE~e (52)
áJ
X ;g @*
ƒ
á Ð1845~y*zyg Zzßw_»y!*
QgzZ~J÷¬Zƒù ÷ ôZ :] Ü (53)
i ~ m,
/W
X ~!mZgzZ {¤
( 3^âƒ±5)÷ìg}Š!Zj »R,
g eÆ1853Ævc*
+ZÆZ' (54)
&
+Ã Ð Vâ ‚ {0
VZ {Z +? ä V26,{÷
á úZ -Z » ÷Z
Û ~ ( /ßq +Zz (55)
Û ! f) : ~0
gÐ x **
Æ ó óYL L„3ÆTä ` ¯< ~gX ¶ðZ™]zŒ ÔŠ [ zZ ~ 1793™
.Å~Š Zi Wò ¸s ÜÆVzgzWúúZ
4z] Û ~1808_14gâ 9Y~â ïX c*
ŠÃÐZÔ¸
× ™^ e ÅVzgzWúä VMy‚ Ô q
Ô ÅØZ' -ÑÆ ðZ±g â 9Y Åx Zú~â ï yZgzŠÆ
X¸]¸uÃÅVzg â9Y
YE4X
-’! zZ Å c*
Ãq Ù gzZ ðÒu
7WgzZ ~æ¾5 ~ [zZÆ 1848_49 ä V ¯ CZzC
n Æ_ Ãx Zú! zZ Æ yâ ‡Æ 1848 ~gz
Û 25 Æ # Û X 1z~ _
Ö ÓúZ
Ækc~ 1848 y Ô¸ Œ6,ÜÁ C4" F,
{Š c*
i Ô 5ŠÆkZX Š
HHì‡eg Çb!*
ñ
VzgzŠ' ,
× Ð wÅ q ÃŠk Cz»w¾X ‰ G wEZ nÆ_Ã]zŒÅVzgzŠ'
izäu « ×
X ÅðÉg6,
gîCZ f Åx ¬OÆ
k¯ ~ e F,{Š c*
i~ kZ X ¶ˆÅ ì‡~ 1849 ®
) )v„
 6,^g 0*1 :á ZzcŠ 10
**
1848cŠ 10Ã^g 0*
**
1ðßäVzMÆkZX¸ï÷  6,e
á {)z„ $jÔ„
 6,
îÏ(ÔÜÁ
Åg ZM ZÃ 1851 cŠ 2 gzZ ~Š Šæ ~ äƒ Égœ » ê ~g úZ CÅx **
Û ( ì ¸Š ã )Ã
~ 1852 Š
Hc* Û { ÷Æ^g 0*
Š™y´Z » äƒ ÷Z 1 ðß~ËÆ T 1z~ Ã
**
Æ[zZÆ1848 Ðg ð‹r{gzZ¸=Æä!* Š6,äe} (,ÃV ð½ÓE" ~g {zX c*
5F BxÎAz
XÃY »Ñ
: qg YÅ6¤',s ÜÆuX » (1839_42)k B «ÅyAZ÷ìg}Š!Zj' (56)
E
H4
´ âÆTc* Š™{n{íf »yAZ~ èE45G´äx © ìX Å Z’Z Å¶Š ¯£=ÃuäTk
B
Š !*
Wâ~â ¤',™ VZ {Z
+ÃÐ “Åu: Zg ZŠ Y {0
+?X ¯: ·»k
B §Zzt X ¸̀@*
ãzÛ
ì 5 nÆ]g ˆ~â ¤',ä T c* ŠŠ Ñ ( 1842~Z 29) {@ç »åy**6,kZ ä Vzg »
HE4
Æ6¤',Ã}k
,Æ 8
b -» 8 - ; X ,Š wÅ ( ð6gzZ Â)Ô a¯Ô ñZñZ Ô èE45G´) ÷ÇgÈ
-Z~1843X ~ 7,
zgÅ}@ç:q ã™ZŠ Z ¶g ~(,
ÅkB È Zz@*
ÃugzZ c* ó xL L
Š}Š~óï
X Št £ð‡´Z +ZiÃV¬)äuÐ
HE4´
8
• $·4~â ¤',~u » ~g : ]6,èE45G÷ìg}Š!Zj' (57)
-g1yY .
~uzŠ ÅyAZ ~g t X ñƒ {n]**
k5000 ã½~]ÃpÆàÐ kZX ¶ˆÅÐ ¬
( ¶ Š 29^â )X ¶āÅ (1856_58)k
B
]g ˆŠ Zi WÐZÔ ¶Åì‡~ 1816äVzmÃ~yßIðZw! Zzjg1Ì‚ÎðZ
KZ)g fÆ]g ˆŠ Zi W6¤',Â; g ì‡ðZ¤
/Zā¸ B ¶Ýqe
$×„
 Š',
i ÅVñqÆ
X ÏƒÝq¤Ï(zÙçÐZ b§kZgzZ Ç}™wEZ4» ~ F, ',
Q
¬¯ ¯g â »÷Z
Û ~ˆ ä õG " w¾yZgzŠÆ_Ã]zŒ ©~],
5F
/oÒG Z4Z~ 1845
|~ Vzg ¸ ~h N ñY ÑZ egâ ™^˜xŠÃV2!* -Z yZÐ NðŠ™ Îv Wā c*
Ù q
[²g ZD Š
X¸ñƒ
§Zz X » (Commentarie.de. Bello.Gallico) [ Â Åg© : ì !Zj (58)
,
wÇäTì Hk’äKC  zŠgzZVz .‚Æg©&ì Ð 8[ÂÔì Š
Ù „ HHyÒVŒ
XÇg ~g Y* ,
*™k’^âÆkZ0Æk BÅ
E Y
&g ~ 1532ä Ÿg 0*
ø4»G ð̀& s§Å)**
$Z@ Æ QÖg eì {g ÷
e á Z »¾g â (59)
X åx **
+nÆñð•ZKZyâ ‡tX Hgà~v',
$
H½G
5E Ò&
ª 1_4,¢Ô (Commentaries on the Laws of England) : èE4h (60)
+Z
X 1765_69yßÔci
X c* g WZƒc* Kñ(61)
Ç »‡zZÔ 6©Ô 3l Z ó óZ¨Z »wZ§L LZczZ »]g ™
/Ð Vzi ZzWgZŠgzi ÅV ðÒºE
Z¤ $LLZ ,g Z-Š ÅrÞ ä VêZuZ ._Æ e $© ÅgZ (62)
X ,Š
YE4X
$Š ZÆ~æ¾5 g ó)**
d ,
LZ Ô H `gŠ {Lt ä VMÔ ä Vzk 4&R,
æÆó óy ðG3E
G ~e ug c*
EL L (63)
YE4X
X¸ ‰ −M%ZˆÆò » ** Å[zZÆ1848~ ~æ¾5 ì H{g ÷ $Y Å©7 °ôgzZ
á Z+
,
X¸D™ Hk’}û6,
b)ò Z ¸ÑZÎ{z
** á ~ 1784 Ð®g ¶Z ~ m,
ƒ ù÷ ôZt X ÷ ìg}Š!Zj » ó ó^ ¦
/® L L„¸ ¾g â (64)
X åy)F, Ö Ó~â ¤',
~g »u»# ~y*zy{zX ZƒqzÑ
äƒ™6,kZ ä6¤', B yjZCZ Å 1838_42«÷ìg}Š!Zj' (65)
»k
-Zp1™ï6,.
Þâ Ðzz Å]zŒ q Þ » ä6¤',~ 1839 ~Z X ¶Å qzÑnÆ
îgzZ Kßs§Åy*zy` ¯~â ¤',X Z 7,**
¾" ð« î~1842~g†ÐZ ðƒ~1841
ƒ«
-Z 'J
q -uu ã*zy Ð ~ {X {’ 12000 gzZV‘3 ~â ¤',4500X ðƒ »6,h<
Xà
6¤',
6,ä;ŠÆc* Û ÆAz÷ìg}Š!Zj' (66)
gŠ} Í~1809s ÜÆ÷Z
+'
Ù 40gzZ e™7x ZŠZh
Ð ~ Vâ Zg ZD × 6¤',ˆÆä™ï6,+<Zz {k
,X »î~d Å
b
X Zƒg66, îˆÆäðŠB;Ðg ZD
äƒ« Ù 10ã½ÐV-g FgzZuÈ
,z 19 X Zƒ qzÑ ** á ~ 1794Ð yß)**
ƒ ù÷ ,N*
izg ~â ¤',: g ^ gze Z )g â ~Š (67)
XŠ
H0y)F, +g {z~ð; Š”Å~œ
» ~i Zzjg1pi
t~ ð;Š ”X Zƒ qzÑ H~gàZ§Ð 1818 g ¶Z ~â ¤',: c*
+Z s Wh
& Û ~Š (68)
HƒgZzß
X åw_Zzjg1ysg »kZX Š
H4]
5FZ ~T~Š (69)
.24»G
X ; gJJ : çH
- 1857_58~yßg ZzßY¯~â ¤', G
'
X Zƒ~gYÐ1790Ôy)F,
»vc*
+ZÆZÔg ¶Z »#
& :JgÃõJ/E
Ö Ó~â ¤', 4)E~Š (70)
X „3ÆV ¯ÅwX! f! g7 (71)
,
Vzkæ p¶ˆÈugc* $%ä ¾g â wz]
EB‚Æy*ñƒ Š „¸X ÅA .t (72)
XÅù÷
á {e~}g ÑÏZÆg ¶Zä
J
ä ` ¯Ïzg6,x £Æyâ ðZÃ 1854 Þâ 5 X +
$Y Åk
B ÅG é5.'Z™ì {g ÷
á Z »' (73)
ÏzgX ñYc* Hú! Z6,V ¯~Š ZuF,
ŠuzgÃç{”g »s ÜÆw72Z±ā @* Û CZ
úZ
A ðZ±äV ¯uF,
XàÛ Û CZŠz!*
úZ Æ~gŠ ·ÅV‘3
~â ¤',~ T ðƒ ðZ±yxgŠ Æ V ¯ ~Š Zg zZ Ïzg~ Zz¯š Ã 1854 ',Æ Z 25 (74)
Ðzz ÅV!Åy¾~â ¤',X Z 7,**  Š',
VZ yv„ iŠz!*
Æci7 F,
',KZÃV ¯úZ
Û gzZ
XŠHƒù ŸB',-Z »VzgZÎ{~â ¤',
q
'
X Zƒì‡~1791g ¶Z ~â ¤',
~y*zy:^¦ /õJ/E
4)E~Š (75)
qzÑ ** á Ð 1803 Ð yß x **
ƒ ù÷ ¿» ó ó°-R,
hZ [‰ L Ló**
izg ~â ¤',: [‰ (76)
Ð 1866X å @*
Y 0g ¶ Z » # # gzZ åy)F,» vz {z X Zƒ
Ö Ó Â¸ Dƒ ~g ZM Z vz Z
X y)F,
»V26,
Ö ZŠ
#
~ uÃvc*
+ZÆZ ä T÷ ìg}Š!Zj »yâ ‡ ãúg 0*
& ÆÆ1833 ' (77)
B; ÆväŸg0*
X c*
Š™ »ÐZÐ wÅàZ Cg ˆgzZ c*
Š™xzøÐ ~gZŠ {g YZ Å]g ˆ
X c*
Š J(,
- 1853R,
J g e»kZgzZÇg} hg>øZÛ Æ°zÄ~
E4¢E
X ;g @*
ƒù ÷- 1861Ð1856Ð®Xg ¶Z »#
áJ Ö Ó~â ¤',~y*zy: ø½5G~Š (78)
X yZÄ._Æ` Zg0 +Z~,-^âÅ¾g â 0Æ1858 (79)
J
,x £ÆÓZ X »k
1854 m 20 ðZ±6 é5.'Z™~ 1853_56 ÷ ï Š!Zj' (80)
B ÅG
X „g[x» ` ¯~Š ZgzZ ðƒ~
J
é5.'Z™~ 1853_56 ì!Zj (81)
B ÅG
ÆV-È°Åw72Z±Ã 1855 y 18X »k
+
X ¶~B;Æë&zy¾ÅB',‰
Ü zÆçå)ÆV-Š Z6,
dgñ}Š
+Z~,
X yZÄ._Æ` Zg0 -^âÅ¾g â 0Æ1858 (82)
B yjZCZ¬~1838_42ì!Zj (83)
( ¶ Š 65^â )X »k
X ¶CYÅ~9Š¤ / ÆVEƒ YgzZVzàÆâ', » ~È°Ån*Š÷ï Š!Zjx Z (84)
H YEÒ&
~ ]Š ªÅ èE4»5 Gz6,kZÃ 1812 s6,Z 6 X ¶~B; Æ÷Z /~â ïÅip ZŠ !*(85)
Û S¥
úÃ 1813~Z 31¶~ŒÆ÷Z /~â ïÅYéE
Û 6,S¥ 4]y‚X 1™ïäVzm,ôZ
5G
XŠ
HH
YE
X å H~g YÃ 1858 ag â 3 ä ë5E
45µeg Ñw¾3,
G gÍÆy*zy&»y´Z kZì!Zj (86)
L 3E
¥i Å Vzg ZŠñgzZ Vzg ZŒi ~ Y } (,yZB‚Æ Vz Y Å|ŠzZ ï
G ‹Ò]._Æ kZ
Ö Ó~â ¤',pX å 1z~ ]zŒ ä VMB™‚ä x © ~â ¤',
ÅVzg ZŠñ ä #
YEµ
ViÆyZā Š HH{°zÐ Vzg ZŠñX c* +È»y´ZÆ ëE
Š w$ 45 ¶Se *
5G $×
*™Ýqe
XA YÐ6¤', gzZÅ~g Z¼B‚ÆV2!* äVrZˆÆkZX ÇñYHx Z Z »!þL8Æ
YEµ
y´Z » ëE45 eg Ñ L gLzZ ó ó t ÒZ » |ŠzZ L L }p LZ ä ¾g â t‹ ~W » y´Z kS
5G
Xì H~ó ó!Å}i~y*zygzZ
cŠ 18Ô ~±Ð ~gŠ · ~(,s ÜÆ6¤', Ô Šz!* Æ ^hZ Å ` ¯KZ ÃV³ (87)
á iz9 Ã 1845 cŠ 21 ( Vî Çq
~g† 28 gzZ ~ {÷ -Z µZz q Æg7 iz9) Å åH$NÃ 1845
-Š 4,
õCZ «Å 1845_46 õçOX ðƒ“~ VÇZ± ( d
$Œ
Û Æ: ·− ) wZz ZÃ 1846
X ¶~g Z¼Åy¾dZÅV³zzm{Å“X ‰g ;k
B
Xì Š
Hc* -^âÅ¾g â 0Æ1858 (88)
ŠyZÄ._Æ,
YEµ
-ZÆ( ƒ±586^â ) y´ZÆ ëE
ì HÜÃ{q 45 w¾3,
5G gÍ0Æ|ŠzZ ä¾g â (89)
ó N*
á ~ó Z
X Zƒù ÷ L LÃ 1858#
ÆV26,‡g ÏzgÃ]zŒ Å 1830_31Ô åz »āÏzg Ô~ C7 ì!Zj (90)
X »_Vð;
á Š !*
` ¯Å^_ZÖg e {÷ Æ«Ceg‚~T»k
B ~ß ¤Z ðc*
7WÅ 1848_49ì!Zj (91)
B Å ( OZ àÑ) Zg Zzâä
X ð3“h ÂìÃ 1849ag â 23k
|gŠ āì EL J" **
h~|ŠzZ ~ ‰zÆ ~œ,z 18 påz »mèā| ŠzZ (92)
GB+G Y"
¤Ï(X c*
Š™sp~„ g ~ åE
 c* 5 â Å6¤',Ã|ŠzZ~ 1765äVzm, é5½5EE
ôZX G yZx Š Zi W
á Š !*
{÷ g UŠpÃŠpy ZxÆ|ŠzZŠz!* $i
Æwq]gßkZX ¶~Vð; Æ.+j+g ~â ¤',n‰
Ü
á Š !*
X¸D™¥#b§Å„ó ó{ ÷ L L7ZÒZ Ìm,
ôZgzZ¸ë
y*zy._Æ}@çñƒG yxgŠÆ[ ZâÆ|ŠzZgzZ vc*
+ZÆZ~1801 (93)
&
yZX n ™‚]Ÿ=ÛÆ[Zâ™ ¯: ·Ãò » ** Û ä à ?z w¾3,
~ 5ZŠ Z Å2 Œ gÍÆ
X åï÷ á ‘´¼ »Vƒ c*
gŠÆègzZ IgzZôdzgÔgO cgÍ~
y*zyÔ H†ŸZ »]g „kZ~y*Æ¾g â ä VMÔk , 4&R,
æÆó óy ðG3E
G ~e ug c* EL L (94)
YE
Æ|ŠzZ ÷ ïŠ!Zj »"$Âz âyxgŠÆxR, zZ—rÆ|ŠzZgzZ ë5E 45µeg Ñw¾3,
G gÍÆ
YE
á Ã 1858 y 5 ~g ¶Z kZgzZ ¶B
ù÷ bgm( ƒ±5 86 ^â )Ð y´ZÆ ë5E 45µ0
G
X ¶ðƒ
-Z »Š !*
Ôzq Wg©ÔòX åÆ` Zg ~â ¤',y*zyx Ó ã½~‰zÆ~œ,z19 (95)
/` !*
X ‰g Z ¦ +ZÆZZc*
Åvc*
& g Kg~uzŠPgzZg›Ô: @*
‡Zg
w¾ 3,
gÍ ã*zy & å ó ó0Æ ~g ZŒi ~g ZòZ L L » yâ ‡Æ 1793 ì !Zj (96)
( ƒ±522^â )X åH~g YäÖZâg»
-Z LZÃ 1858 s6,
Æ|ŠzZ ä z',›Z eg ÑgœÆ wzNs Weg1 ~ ÷ Z%q Z 19 (97)
YE
eg ÑāÃ7Æ|kZX c* Š!Zj6,gî~W» ( ƒ±5 86 ^â ) y´ZÆ ë5E
45µeg Ñ0
G
X Z 7,
bŠ jZ Z7ZÔ HI** äVòÏ(~â ¤', Ã÷ Z%Æz',›Z
ðÑ gzZ å H7~ Ÿg 0* ~ ag â ä ]g Ziz Å! g e& » yâ ‡ÓŠ ð0i!kZì !Zj (98)
¯ yâ ‡Ð yZÄÆ ó ól Z n Æ #
Ö Ó4~ y*zyL Lyâ ‡{Š ð0i!tX Zƒgà~ 1858
~Š h Âvc*
+ZÆZgzZ Š
& Hƒâ »„ ÷
á • @*
~â ¤',b§~g7 y*zy._Æyâ ‡kZX Š
H
ÅgœÆwzNs Weg1{” c™X Š Hc* Š}Š£zçg&+ 7 ÄÑ30ÃVzg ZŠ‰ÆkZgzZ ˆ
&L +&
ä¾g â ~ ó óÿE +Z L Ly*LZX à á ä±Ã+& +Z --{g ZŠ Zn QgzZ ÃZs W~R,
ó(
Xì Ht‹~W»yâ ‡kZ
-^âÅ¾g â 0Æ1858 (99)
Xì yZÄ._Æ,
¶a Å ~œ,z 19 ~ ],
Z4Z ä Vzg »Š !* Û Î» Vl Cc*
WâúZ Š !*
WâyZì !Zj (100)
W[²gzZ åsîúúZ
~Š !* Û 6,],
Z4ZX ñY H b <Ão kZā @*
åZC~ VÇ;Š ,^WgzZ
],Z4ZJ
- 1847X 1x »Ð ·g" ~(,~ k
B äVzg »Š !* Û X ÅØZ'
WâúZ × JÅkZ ä
.Åx ZúÆ],
X „g~g Y4z] Z4ZnÆ~Š Zi Wpˆƒå6, ChÅ
gî~Š ã
-^âÅ¾gâ 0Æ1858(101)
Xì yZÄ._Æ,
z~gñZÆväyâ ‡kZX ÷ïŠ!Zj » ó óyâ ‡ÆV-È0*
LÆ
L 1773 ' (102)
Æyâ ‡X å~Š™¶~Š Z®ÅVzg ZŠ‰á Zzpg h»ä™ÉiI], e
Z es Weg1gzZh
«X ¸g Z,Æ¶Š ^zz~HÆVzg ZŠ ‰„á Zzpg‰Æ&
g!* +7 g ZD -Z ÁiZ Á
Ù q
v7ZgzZ Š
HHŠ'
× **
nÆw‚ õ0*
6,gî~Š ZÐZÃVzMÆ±ÃÅkZgzZw¾3,
gÍÆy*zy
vÃ±ÃÅkZgzZ w¾3,
gÍ~ˆX å Y™s§',{÷
á Š !*
sÜ6,lg \ÅiI],
Z e s Weg1Æ
6,VŸ&gzZ=eg Ñ Š
HHì‡^gÃ*4q
-Z~®Æyâ ‡Æ1773X Ðä™Š'
× **
X åŒ
G!
Û 8 ä V%0*
Ã 1858 ~gz ( yâ ‡Ó Š ð0i! » li ‚ c*) : yâ ‡{Š ð0i! þšÒ5 Æ V¬) (103)
»ä™7Ã~z Û 5yâ ‡{Š ð0i!äV%0* )Š
HH6,ƒ !* ŠÆ# Ö ÓúZ Û tX åH7~x Z¶Zg ZŠ
)c*ƒ{°!* ~â ¤',
{z{Zpì Lg~{ā è ¿{zC Ù Æyâ ‡{Š ð0i!kZ ( åHC Ù ª{Š Zg Z
c*
0* ezc*
xê»h ä™±li ‚ÐÑÆä™OÃ¿Ë~o}uzŠ Ëc*
6¤',
/ZÔ±
¤
YîZ6,äe } (,X ñY ~Š ZwJÐZg zZ ñY c*`)l6,kZ ~ ª Z° ~â ¤',ÂñY
X Z 7,
bŠ jZÃV%0*
gzZ c*
Š™Ššyâ ‡{Š ð0i!täx Z¶Zg ZŠÐƒ !* -’
ŠÆq
āŠ
Hc*
Š g (Z Ãz',›Z eg ÑgœÆ wzNs Weg1 ˆ Æ äW~g ZMZÆŸ» ! g e (104)
Å# $%yâ ‡{Š ð0i!» b &Z nÆä¯4Ãy#
Ö ÓÐ yâ ‡{Š ð0i!ÆyZpX ,™A Ö Ó
ˆÅ¿#JÅyâ ‡{Š ð0i!X å{ëu" x Â » ä™ÉÃ±Ã ã*zyèY ðƒ7„
XŠ
Hc*
Š™ŠšÐZgzZ
,
k½~ x Z¶ZgZŠÃ 1850 y 25 ( Vƒ ~à » â zg~ ) Civis ramanus Sum(105)
E4hF
4&
,YÃx ZŠZÆtd ~â ¤',X å0Æ ð½G
Û^
gZŒ 5©G G̀*
@ åŠ
Hc*
ŠÃV%0* x **
°²tˆÆä™
c*
Š °~4 Z y »T) åŠ
H5y**
- nÆäXÃ~â ¤',
Æ±à…6,q
-Z&Ô ñƒï Š
$àòzgā Hy´Z ä V%0*
Ô b§Å Civis ramanus sum á ñg ÃÆ e Ô( åŠ
H
V˜ ÅV-à~â ¤',ÌÃe$à~â ¤',Ô å @*
™x ÈZ »]³@¬ nÆV-àÆxzg *Š
/ä~i Zzjg1m,
xlíÐ Ù x¤ ôZ »k
,½êz éhIG
4´V%0*
Xce **
ƒðŸÅäsVƒ{zÌ
XH
B ò',
( 19^âƒ±5)X »k CZÅ 1852ì!Zj (106)
"Å sÎ^',
Zg Ô÷ ï Š~ QÆ Fâ LZ ¾gâ !Zj »XÔ],Œ ZgzZt (107)
Ð ó ó õg @*
Cc* -8{~ 1858 Æóvc*
‹Åy*zy J +ZÆZ id Ð
& L äâ i +F,*ŠL L
á ~1870Ðyß ÷
X ¶ðƒù ÷
X ; g @*
ƒù ÷- 1881Ð1808~yßÔg Zzßw_Zzjg1m,
áJ ôZ :ÉZh Z (108)
yßÃ )**
izg Neue Rheinische Zeitung,Organ der Demokratie (109)
,
Ìx Z~eg1Cg ZŠ ZX¸¾g â wg »kæÆkZX ;g @* ƒù÷ á 1849#19@*
1848 y JÐ
gzZ ä™uÃÃx Zúä kZ X åy)F, %N» zi !*

l æF ~g mz6,Æ q
-’~g/g ¶Zt X ¸ ï÷
á
.gzZs ÜÆ#Š[ zZ
X H ZŠ Zg ZŠ™x~ä™4z]
$Y Åb) ~Š ã
¸ D™Ï? ÅbzgÆg ¶Z + CÆ [zZ 8 g- gzZ ð̀ g ZŠ Z
$g/! zZ äg ¶ZŠ z!*
gzZ VzI e Æ"$.Å:7 X ¸ D™ –x ZgzZ ¾g â 6,gîx ¬
Èg ¶ZÐzzÅŠŸ6, ,
Vzkæ}uzŠgzZmz°Å¾g â X Hg(ZtzgöW]Z̀~Š ¢Ætg mz6,
XŠ
Hƒ
G
$ L~z))' (110)
6,T÷ìg}Š!Zj » ó{@çÆ èEj&
~ 1858äugzZ6¤',
-c*
8 ñc* B ~uzŠ ÅyAZ Å 1856_58 ä kZX ¸ G \Š
gŠ Æ}@çX ~Š™ »k
G
$ gzZ~], G$
nÆ]g ˆãzÛÃVƒÇgÈ Å èEj& yÑ; gzZ yZÇ@*
Zb gÇÔ}g )Æ ög
Ô~ c*
Ð ~Š ZiWÃV¬)Ô ˆ~Š ]i YZ ÅgÃVzÒú Cg \ ±)x~ ìÔ Š
Hc*
Š wÅ
ÅäsÅV- ð|gzZ Š
Hïh» ãZg i ˜ ~ Vƒ c*
gŠg zZg«g z Z ä ™^~ o }g ‚
X ˆ~Š-
$J
_______________________________________________
á Z »Vñ**
tg÷
ZÔ W
 c*
X (1839_48)zZgÆ„ # ™0*
g :r W
$Š â ~X …xÆy**
xÝXìgÎÎÆßgzZe -*Š( [I 322@*
384) :Tg Z
X VZŠtÃÆ6ÆVÈâ
,^WgzZ ,Â‚ Ô ~g IÔ ',
æ m,
ôZ (1826_93) wg ZÆ ! g e Ô ~{ egzi
+Z (Stanley) : î Z
ñZ',k
,iz Ô (1882_85,1858) ]c*
Š !*
WâgñZ ñZ',k
,  6,#
iz Ô w_Q Ô „ Ö ZŠ~ VÇ;Š
X (1874_78,1866_68)zg {k , izÔ (1858_59)y§ñZ
ã*zy Ô ¯g â ì~ˆ ÔfZ ~â ¤', H
( 1900@*1824) Hg â åÓE
&ze Ô (Stewart): ^Zg-Z
X 1z~_Ã]zŒ
\
Æ wzNs Weg1 ÔMÆ Ÿg 0*
Ô vz Ô',
æ m,
ôZ (1800_73) ágz ^',Zg (smith): ôG-. Z
X (1855_58)gœ
\
ôZ ( 1874@*
X bZÔw¾m, 1790) ugi+Û ug â yY: ôG-. Z
X (1806_1837){÷hÆy*zy:ãU*
ºZ
w¾3,
gÍÆy*zyÔ vzÔ',
æ m, +Z `g Y(Auckland):T W
ôZ (1784_1849)wg ZÔ yi
X (1836_42)
ÆY »ÑÆ]zŒ ã*zy ~|ŠzZˆÆ( 1858s6,
Z ) ]Ãz ÅyZ ð¸ÆIg. :I%Z
X ‰ 0g7
Æ ]zŒ ~ y*zyÔ w¾ ~ˆ ÔfZ Y¯m,
ôZ (1816_78) ugi
+Û (English):‹Z
X 1z~hgzZ}ÜõÆ~‰ Ü z(1857_59)
]zŒ ã*zyÔ w¾Ð 1857Ô 9™~â ¤',(1814_62)^>zá ek
, .Ôº$E
ZyY (Inglis): çE
G Z
+¾Æ` ¯m,
X g& ôZ~~~mgzZ ðÑÆ1857X 1z~_Ã
$i
1857Ô (1854_56) .+j
+g ~ ~Ô w¾ m,
ôZ (1803_63) ¾ (Outram): xR,
zZ
]zŒ ã*zyÔ (1857_58)ìg—rÆ|ŠzZÔ Åy¾Å ` ¯m,
ôZ~ k
B ãZk
,ZCZ~
X 1z~_Ã
X (1830_48)vsŸ„÷
á úZ +{¾gzZ
Û :yZ0
$ggzZ
X (1658_1707){ ÷hÆy*zy(1618_1707):d
á Š !*
X {÷ +ÎgzZ} zg **(1799_1859):wzZhzZ
»yi
ÆîY¯~ u~ 1857X w¾ m,
ôZÔ (1807_72) éN*
Ô (ashburnham): 2',÷Z
XŠ
H1šy*zyÃ7Æ]zŒã*zyÎg&
+¾
X (1558_1603)ÅyàZ (1533_1603):wzZ>?Z
Y
gzZ 18 5 7 _ 5 8 X Ág » Cg \ ~â ¤',(1 8 1 1 _ 6 3 ) wg Z Ô kz',¾ (E lgin ) : èE½ÓG&Z
X (1862_63)ñZ·ZzÆy*zyÔ‰ ÇuÐwÅàS{Òú~1860_61
Ô ÁgÆ Ÿg 0*
gzZ ',
æ ~â ¤',(1790_1871) wg Z Ô Ñ egzi
+Z (Ellenborough):z',›Z
Ævc*
+ZÆZÔ (1846)p%i
& +Zs Weg Ñ†

Û Ô (1842_44)w¾3,
gÍÆy*zyÔ ~g I
X (1858)gœÆwzNs Weg1
E
+¾ Æ ` ¯ ~â ¤',~ y*zy ( 1 7 9 7 _ 1 8 5 7 ) `g YÔ ( A n s o n ) : èEj4G
g& &Z
X (1856_57)QZ
J
 (w_Ô} ±~k
„ é5.'Z™Ôw¾m,
B ÅG ôZ (1787_1870)Œ~ e `g Y(Evans):÷-Z
XMÆŸg0*
ÔVZŠ
[
 ( Zzjg1 gzZg ZŠ: {g » m,

Æ]g ˆŠ Zi WÔ ,Å„ ôZ (1811_89) yY Ô (Bright): V
$Z',
YÅ
~ Kg 0*
w_~ qzÑÆð;Š VÂ‚Å ~œ,z 19 X ã!* 5 ³#Åyâ ‡Æ` **
õÁ»G -Z
Z Ô Égq
,Ã6,
X ìg ^ C»w_Ô ÉgÆzi!*
VzÇ Cg Ziz~Vƒ Ó N !*
J
~k é5.'Z™~ 1854_55X w¾ m,
BÅG ôZ (1799_1857) @z ~{ (Bernard): eg **
',
+¾Æ` ¯àZzä™{Üõ»‹Š‰
Xg& Ü zÆ]zŒã*zy~1857X 1z
X (1855)—~: ·−IÆ[ºÔfZ m,
ôZ~y*zy(Brereton):Hk
,',
Æ vc*
+Z ÆZ J
& - 1801_1830 X w¾ m,ôZ (1785_1875) yY (Briggs):h',
,
0Æ yZkZg zZ y*zy Ô ò qÆ ]g ˆŠ Zi WÔ ÁgÆ ^gÃÆ yÃ â Æ vc*
+Z ÆZ Ôxi 5
&
X Wáz'ÆV1Â
XMÆŸg 0*
~â ¤',
(1821_56)yYÔ ( Blackett) : ï 5ÒE
H½G &
Xg ZŠ',
DÆ> á Š !*
Ø ÷ WÔVZŠyâ ‡m,
ñ ôZ (1723_80)@z(Blackstone):V
HE "
45E
-G
Ôò qÆ]g ˆŠ Zi WÔ-Æ ê Ô,Ï( m, ôZ (1792_1872)yYÔ (Bourchier):o1
$**
÷Z T gzZg Ñ‚(Ô3, - ; (1847_52)f¸~ |ÔfZ~] Ÿ=~g EZ
-»8
gÍÆ8
ÅyAZ Ð uÔ Å ãZôÅ]gˆgzZ Š x Z >øZ
Û Cg \~ uÔ (1854_57) s Z
B ~uzŠ
X ÅŠæ~ä™qzÑ(1856_58)k
X 1z~_]zŒÅy*zyÔfZY ¯~â ¤',
(Boileau):ê1
~ 1857 pX å c*
Š™wzdä Vzm,
ôZ Î{÷h~y
W (1767_1862):ãU*á gŠ ·
{÷
‹Š~ 1857mX c*
Š™y ´Z »äƒ{ ÷ÆyZ äV2!* ÂS(,~Š Zi Wq
-’~y*zyZ#
G-©E
G3µ
X (1858)c*
Š™íz° â', /7ZäVzm,
Æ™g ë¤ ôZˆÆ ÷
B‚ »Vzm,
ôZ ‰ CÐ 1846Ô (1816_77): k
Ü zÆ]zŒ ã*zy X VZxÆw{ B gŠ ·
X c*
Š
E5E
 zŠÆx Z~óâ‰‰‰¾(Belfield): åHÓG
X„ 5©ÒG"
X ~R,
óÆwzNs Weg1ÔfZ ~g »um,
ôZ‰‰‰¾~{(Baillie):9
YHE"
w¾ 3, ôZ (1774_1839) @z egÑ (Bentinck): ëE
gÍÆ y*zy ÔfZ ~ ] Ÿ=m, 545E
X (1828_35)
LZ Ô WZk
,iz ~â ¤',(1784_1865) .
$ƒ » ðZz Ô—yY ~{Ô (Palmerston) : V%0*
$×ÅyZÜÁÆzi !*
D™e N ZŠÆKg 0*
kZìgg7vzÐ 1830Ô ~g I~i ¸WÆJP
WZk
, ,
izg zZ (1856_55) ¼ZŠ k ,
izÔ (1846_51,1835_41,1830_34) zg {kiz Ô ¸
X (1859_65,1855_58)
WZ k
,iz Ô g7 Æ Kg 0*~g I Ô ',
æ m,
ôZ ( 1 7 5 9 _ 1 8 0 6 ) œ @z Ô ( P i t t ) :2
$
X (1804_06,1783_1801)
XzZg ã*zyq -Z :Ig0
+z6,
H J
"
45 Z eÔ (Probyn):0z6,
1857_59 Ôw¾~ˆÔfZ Y ¯m
, ôZ ( 1833öZa w ‚)H éE 5!èEG
5½G
X Åy¾Å ` ¯g ZÎ[ ºÔ 1z~_]zŒã*zy~
E½5Å
Åvc*
+ZÆZ'6,
& b)ÙçÔ̀@*ôZ ( 1638„¸öZa )yY(Pollexfen): èE©i G
m, 7
X ò qÆä™ »~g ZŠ {g YZ
H "
45F
VlõCZ ~uzŠgzZ«Ôw¾~ˆÔfZ Y¯m,
ôZ (1821_89)egTZyY(Paton): èEG
X }]zŒã*zyX 1z~
Å y*zy Ð wÅ ÉgÆ B',~d ÔfZ Y¯ m,
ôZ (1824_58) @z (Peel) :h
X }]zŒ
]
-Z Ð ~ Vƒ ÉgÆ ]zŒ ã*zy Ô w¾Y% q S ( 1859@*1814 „¸) : 8I 0

Xq C@*
gâ gzZ ˆÅ~gZ¼B‚ÆyZ~1859X Å ðÉgÅV2Š©!*
~V¸´Æg 1ZÍgzZk»Ôgz»
XŠ
HÑZ e
±fZæ ~̀Åw72Z±Ô w¾ bZ Y ¯Ïzg i Ÿ (1818_84) a â Z-ZŠg Zzh
+Z :0 IÂ
-ZÐ~Vß Zzä™
Xq
X <ÃgzZg Ñ‚(ÆY ¨Z Vz(1336_1405):g
~ VÇ;Š ,ÎŠgzZ ,âÅ~œ,z 18(1782_99)yÎÆg›(1750_99): yÎã

X ,±V×Z±Fs ÜÆ~oÅVzm,
ôZ~y*zy
`
á Š !*
X (1714_1727){÷ Æa6¤',
(1660_1727):wzZ `g Y
á Š !*
X (1727_1760){÷ Æa6¤',(1683_1760):xzŠ `g Y
á Š !*
X (1760_1860){ ÷ Æa6¤',
(1738_1860):xÎ `g Y
y¾Å B',q
-Z ‰
Ü zÆ ]zŒ ã*zy XfZ m,
ôZ q
-Z (1811_78) yY (Jones) :÷
XÅ
,
ãZkZCZ ~ 1857 Ô w¾~ˆ Ô 9™ m,
ôZ (1805_81) yZ¤
/á `g Y Ô (Jacob):
X 1z~_Ã]zŒã*zyQgzZ~k
B
á Š !*
Æ [zZ Zzjg1 ~ ~œ,ð, (1620_49) {÷ Æ yàZ (1600_49): wzZ Ög e
X ˆ~Šgâ yŠ¤
/éZyZgzŠ
á Š !*
X (1519_56)xzgākl{ ÷Ô { ÷ ÆÜZ (1500_58):QÖg e
á Š !*
X (1824_30){÷ Æ÷Z
Û (1757_1836):ëŠÖg e
.E
ëŠçE
G " Ög e Ô { ÷
2F á Š !* +Î~ ˆ Ô Ç àzÆ yi
Æ yi +Î (1826_72) :•- r
-zeßÖg e
X (1859_72)
 6,giÔ̀@*
1681_83X „ ÔJ´ â Ô VZŠ] âçm, i Ô (Child):ye
ôZ (1630_99)c*
XgœÆiI],
Z es Weg1Ævc*
+ZÆZ~1686_88gzZ
&
X ã!*
ÆāwjÔ <ÃwjgÔd $ŒÛ Æ(1155_1227):y{5 ä
4)F4F
-G7
Æ]q& Z~y*zyÔpi +g Zzjg1Ô °ôm,
ôZ (1801_54)yYÔ (Chapman): èEG
Xòq
«Ô¯g â ì~ˆÔ w¾~â ¤',(1820_1902)Ö1sE Ô (Chamberlain): AÓ
M F,
K B õCZ ~uzŠgzZ (1838_42) k
" Å[ºÔ} ±~ (1848_49) k B yjZCZ
+¾Æ ` ¯ kZgæ X 1z ~ _ ]zŒ Å y*zy Ô (1854_58) g&
QZ g& +¾Æ ` ¯
X (1876_81)
X ÅðÉgÅV2!*
~|ŠzZ~]zŒÅ 1857_59Ô|ŠzZH:û]|
W LgÆIÏgÔ (1843_49) zZg 'Æ[ ºÔ (1837_93):I~Š

Ð 1854X d
X Hx ª~yà Z
X 1z~_]zŒã*zyÔfZ m,
ôZ (De Kantzow):szÒ»}Š
X¸gœÆk Q ŠHc*`~ª Z° T)l6, ãU* á gŠ ·XfZY ¯m,

{÷ ôZ (Dawes):i Z e
\
Ôg7ÆV-g IÔ', Ô (1799_1869)î Z ôG-. Z}
æ~â ¤', +Z (Derby):! g e
Û æ`g Yegzi
WZk
,izX ÉgÆKg 0*
 6,
„ Ö ZŠ~Û}uzŠÆ~œ,z19
#
X (1852,1858_59,1866_68)
E5E
"
~g Iq æ~â ¤',(1804_81)wg ZÆìø4»G
-ZÔ'gzZ', ÔðRÔ (Disraeli):¢Zgi e
] 1â k
,izÔ ÉgÆKg 0*
 6,
„ # WÆ~œ,z19Ôg7
Ö ZŠ~Û~y
X (1868,1874_80)WZk ,izÔ (1853,1858_59,1866_68)
E
ôZ (1815_76)yYÔ (Dickinson): èEj4é
F0Æy*zyÔò qÆ]g ˆŠ Zi WÔ¯IZ m,
-ZÐ~VE!*
Xq Æb & Z³Z ã*zyÔ'ÆV1Â
3,
gÍÆy*zyÔ',
æ ~â ¤',(1812_60)kÃg â Ô} @g-g&
+Z ¾Ô (Dalhousie): ~iÛe
X c*
z)YiÃŒ0* Å]Ÿ=Cc* Š !*
WâÔ (1848_56)w¾
HE
"
45 ƒ »Ô éE
á ~çÅ Þugi
„÷ + á Š !*
Û {÷ Æug úe (1815_74) øG 4H
5G5_™Z KßÔ (Danner):²e
+{
X ¶:ÐyZ0
X 1z~_]zŒã*zyÔw¾m,
ôZ (1800_60)~{Ô (Roberts):F',
Zg
Æ V†z Ô ',
æ ~â ¤',( 1 7 9 2 _ 1 8 7 8 ) yY Ô ( R u s s e l l ) : Ëg
,
Æ±ÃvÔ (1852_53,1859_65)zg {kizÔ (1846_52,1865_66)WZk
,izÔ Ég
X (1854_55)gœ
mÆóZ
Xgó)** ó N* ôZ (1820_1907)egzJ@zÔ (Russell):Ëg
L LÔ °ôm,
X c*
ŠB‚ »Vzm,ôZ‰
Ü zÆ]ZzŒã*zyÔzZgÆò:Iäg
J
z~ k é5.'Z™ ¯gâ ì ~ ˆ Ô w¾ m,
BÅG ôZ (1801_85) ~{ ‘ Ô (Rose):izg
X }]zŒã*zyX 1
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔw¾m, ôZ (1796_1883)éN* +g
Ô (Reed):i
E H
- 4] E$
~ 1811_16 Ô fZ Cc*
Š !*
Wâ m, Ô (Raffles): ø ¨G
ôZ (1781_1826) eg ð©.GZ éN* Ò g
X 'Æó ó õg @* Å ZzYL 3,
L gÍùÆZzY
$g
L%Î ~{ ¾ñZg ¼ ( R a g l a n ) : èEÒºG
ì ~â ¤',( 1 7 8 8 _ 1 8 5 5 ) yÛ Ô Ã
J
é5.'Z™~1854_55Ô¯g â
X WZg Ñ‚~ G
X 1z~_®
) Œã*zyÔfZ Y¯m,
ôZÔ ( 1857wÙZ )Ô (Renaud):e bg
X ~çÅ ãU* W:û“

á gŠ ·{÷h~y
{÷ Mi
½5Å 5G
$Š Z Ô b ( Ïzg ( 1 8 0 6 _ 5 9 ) u1e aÇáŠ ög GZ :s ð½G
gzZ 1 8 4 1 _ 4 3 Ô g 2g zZ d 4É‚
X H^»y*zy~1845_46
-Í]
~ˆ ÔfZ Y ¯Ôg Zh
+Ç » e ôZ (1788_1856) ~{ @z Ô ( Sleeman) : èE.G
$g EZ m,
X.$i+j+g~(1849_54)~gzZ (1843_49)~g 1ZÍQÔw¾
+¾s 6Z~1855y @*
Ôg& Û Ô w¾m,
~gz 4)\
ôZX (1792_1868)¾Ô (Simpson): èEjF
J
é5.'Z™~ˆ
X WZg Ñ‚~ G
Y%Æg 1ZÍ„
 c*
gÐ 1853 ( 1835 „¸ öZa w‚ ) ( ƒ ZgB ¸) Y Ø {Y à¬ :·
X c*
ŠB‚ »Vzm,
ôZ‰
Ü zÆ]zŒã*zyX VZx
Ævc*
+Z ÆZÐ 1822 Ô w¾ ~ˆ Ô 9™ m,
& ôZ (1806_76) éN*
Ô (Seaton) : ð
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔxi 5
X',
ægzZw¾g»xzg ( [I100@*
44): KÇ :g©
l
gzZ ‹ŠgzZ Åy¾Å B',‰
Ü zÆ_Ã]zŒ ã*zy ÔfZ Y¯m,
ôZ (Showers) : igz÷
á
X 1z~VÇZzg »Å}¤ /W
I
á ð̀x(1759_1805)cgi
X öâ)Zg egzZ²÷ +Û Ô (Schiller):æÎ]
w¾ 3,
gÍÆ y*zy ÔfZg »Š !*
Wâ ~â ¤',(1751_1834) Bƒ â íN*
yY Ô (Shore): gØ
X (1793_98)
,
zg {kizÔg7 Æ V†z Ô ',
æ ~â ¤',( 1 7 4 9 _ 1 8 0 6 ) ¾Ög e ( F o x ) : ¾Ã
X (1782_1783_1806)
+be
X& +
Û ugi +be
Û ƒ±5:{Š ZP& Û
+
X {Š ZP»ug úe (1792_1863):{Š ZPugiÛ
X (1848_63){ ÷ Æug úe (1808_63):Þugi
á Š !* + Û
½ EG
5 "
gzZ 1z~ k
B õCZ ~uzŠ Ô w¾ m,ôZ (1808_62) ^g ; éN* Ô (Franks): ø Û
Ñ~_Ã]zŒ~y*zy
X Å•
-ZÐ ~ Vƒ ÉgÆ ]zŒ ã*zy Ôg ZŠ ºgÆãU*
~|ŠzZgzZ}ß â X q á gŠ · : h iz9
{÷
X ÅðÉgÅV2!*
Ô Å# .~ ` ¯g ZÎÅ[ ºÔ w¾ ~ˆ ÔfZ Y¯m,
Ö } ôZ (1828_85) ßZz (Fane):@
X 1z~_Ã]zŒ~y*zy
á gŠ **
X {÷ ƒ±5 :y{†
u
 6,‡g ~â ¤',( 1738_1805) KÃg â Ô Ög e (Carnwallis): ÖZâ »
 („
„
¸ ñZ·Zz Æ C],# ( 1 8 0 5 , 1 7 8 6 _ 9 3 ) w¾ 3,gÍ Æ y*zyÔVZŠ
WZ
X ÑZ eÃÃ (1798)]zŒ~okZ Â(1801_05,1798)
hÅ],  (gzZ w¾ úZ
Z4Z Ô VZŠ „ Û (1802_57) +n, Cz»
Z ðÑ (Cavaignac) : u «
Bk
ÆkcÐwÅk,iz~1848#X x **
+ÐzzÅÝbLZX 1z~(1831_48)
$
X dÐ·g"Æ]zŒÅVzgzŠ'
×
~ [zS Zzjg1 m,ôZ ~ ~œ ,z 17 (1599_1658) gCW (Cromwell): sñZ™
X çH 5H
.¿G eg ÑÆôG-ÍG
"z6, &zð»Ð1653X ÉgÆBZÑZ {Ši ~iZzjg1gzZ ~i Zzjg1
Åy*zy ( 1765_67 gzZ 1757_60)3,

gÍÆ wX (1725_74) ^',
Zg (Clive) : Ç¯
Xg »Š !* ôZ3g" ð•Z~eÆh
Wâm,
J Y
E X
uF,
6,[Še~k é5.'Z™X ðc*
B ÅG æ¾54›Za Ôw¾uF,(1810_65)Šg-Š (Kmety):w
G
X (1854_65)~i é¨G©E¢QgzZ (1853_54)g&
+¾Æ` ¯
X ÉgÆV2!*
Æ|ŠzZ~]zŒã*zy( 1858]Ãzw‚ ) :Ig.
+g Zzjg1ê
iŸÆxi Zpi X ¯IZgzZVZŠ„
 (m,ôZ (1763_1835)@z(obbet):ÒÃ
** á g Zzßó Z
™ù ÷ »z Åä¯~g/Ãx ÂÏ( ~â ¤',Ô +
ó g Ï( »ÒÃ L L~ 1802X Åª
X H qzÑ
4-)G.J'
+¾Æ ` ¯ m,
g& ôZ (1804_84) yY @z ( Codrington): Ðg eÃ
ôZ èG Z™Ô w¾ m,
X (1855_56)QZ
z~_Ã]zŒ~y*zyÔw¾m,
ôZ ( 1865]Ãzw ‚)^ Zg:Z (Corbett):ÒgÃ
X1
X 1z~_Ã]zŒ~y*zyXfZ m,
ôZ (Campbell):Þ
MÆ Ÿg 0*
~ ˆ Ô fZ m,
ôZ ~ y*zy (1824_92) `g Y (Campbell): Þ
X 'ÆV1ÂŠ¼0Ðy*zy(1875_92)
~uzŠÔ¯g â ì~ˆÔw¾~â ¤',(1792_1863)[
+¯yÛÔÞ» (Campbell):Þ
J
Æ ]zŒ ~ y*zy gzZ 1z~ (1854_55) k é5.'Z™Ô (1848_49) k
BÅG B õCZ
X QZg&+¾Æ` ¯~â ¤', Ü z
‰
YEµ
Ô ò q Æ h ~ ˆÔ ~g I Ô ', ôZ (1812_62) wg ZÔ yY Ög e (Canning): ëE
æ m, 45
5G
X=Æ_Ã]zŒÅ 1857_59~y*zy(1856_62)w¾3,
gÍÆy*zy
 ( úZ
„ 4G
Û (1801_41) ðß si zj èEG
"
5G Z (Garnier_Paged) : } j 0*
6g Ç
Ÿg 0* öÀÓE
X Å ðÉg Ås óZ [x " ~gˆ Æ [zZÆ 1830 X I e
5F $g/ Zzjg1ÔVZŠ
X (1835_41,1831_34)MÆ
w5Ô VZŠ „ ( úZ Û (1803_78) VZ ÕWðß (Garnier _Pages): } j 0* 6g Ç
X ÁgÆ# Ö Óèg ¬~1848Ô ö ÓE À "
5F~i Zzjg1
Å „ngzZ w ZziÆ xzg ā L LÔ VZŠ õg @*Zzjg1 m,
ôZ (1737_94) egzi
+Z (Gibbon) : èEE4µY
X 'Æó ó õg@*
+¾Æ` ¯kZgæ¯g â ì~ˆÔw¾~â ¤',(1804_95)uð(Grant):.
QZg& $Z¤
/
+¾~ y*zy J
g& -~Z Ð #~ 1857 1z~ _ Ã]zŒ ã*zy (1856_61)
X QZ
ÅyAZs ÜÆu~1840_42w¾~â ¤',(1808_75)\ƒ¾(Grant):.
$Z¤
/
X 1z~_Ã]zŒã*zygzZ~(1845_46,1848_49)VlõCZÔ~k
B«
ã*zy Ô bZ ÔfZ Y¯ m,
ôZ (1826_78) k‹ kg ¯_z @z (Great head) :Š f
$¤
/
X 1z~_Ã]zŒ
ÆKg 0*
w_~ˆvzÔ',
æ m, ,
ôZ (1815_91)wgZÔkzÍÍ~C `g Y (Granville)we¤
/
âgñZ ñZ',k
, ,
iz Ô (1880_85,1870_74,1851_52) zg { k -Z Ð ~ Vƒ Ég
iz Ô q
X (1886.1868_70)]c* Š !*W
 ( ~â ¤',(1809_98) ^gZ-Z @z (Glaidstone) : VåH
Æh~ˆ Ô ~g IÔ VZŠ „ G 5Ò¯
] 1â k
,iz X g7 Æ Kg 0*w_ ~ Û }uzŠ Æ ~œ ,z 1 9 Ôò q
X (1892_94,1886,1880_85,1868_74)WZk
,izgzZ (1859_66,1852_55)
á ð̀g (1749_1832)8
X …gzZ²÷ -»³zy;-(Goethe):, Í
XfZq
-Z~y*zy(Lawrence):÷g Ñ
$i
(1843_46).+j
+g~w{
CÔw¾~â ¤',(1806_57)~›~{(Lawrence):÷g Ñ
Æ]zŒ ã *zyÔ (1857)—rÆ|ŠzZ (1849_53)gœÆeg1ÆðOZÆ[ º
X Åy¾Å ` ¯~â ¤',
~~‰
Ü z
+Ç} (,ÆðOZ ~â ¤',Cc*
[º Ôg Zh Wâ~ y*zy (1811_79) ÷ e8 yY : ÷g Ñ
Š !*
X (1864_69)ñZ·ZzÆy*zy Ô (1853_57)—rÆ
~_Ã]zŒ ã*zy Ô w¾ m,
ôZ (1804_84) uð Â `g Y (Lawrence) : ÷g Ñ
$i
X (1857_64).+m,
g~: @*
‡ZgÔ 1z
©!* -Z Å]zŒ ~ y*zy Ô âgÎò ¸Ô ãZg Å´Ä„
Ô Égq  c*
g (1835_1858) : ð!*
$
B yZygzZÅðÉgÅV2Š
X N Wx »~k
B ãZk
gzZ ~ (1856_57) k ,Z CZ X w¾ m,
ôZ (1810_98) egzi
+Z (Lugard): eg Çß
X 1z~_Ã]zŒã*zy
á Š !*
X (1830_48){ ÷ Æ÷Z
Û Ôu-eÆ¾gzZ (1773_1850):Aðß
X xÎAzƒ±5:Azðß
(1631_1712) u- eÐ 1694 Ô ïg â g »KÃg â Ð 1689 Ô yhzZ éN*
(Leeds) : k7
~ 1695 gzZ (1674_79 ,1690_95) WZk

6,yZ ä Ÿg 0* ,  ( m,ôZ
iz Ô ~g IÔ VZŠ „
X c*
Îx Z²Z » ã*]Øg
X Œ~ e `g YÔ÷-Zƒ±5:÷-ZŒ
x
ðZ±ÅòY ~â ï w¾ m,
ôZ (1650_1722) u-e Ô^l
yY (Marlborough):z_g â
X WZg Ñ‚Æ` ¯~â ¤',
~
X ÉgÆV2!*
Æ|ŠzZ~º´~‰
Ü zÆ]zŒã*zy:y{Vñâ
ÉggÆ]zŒ~qzÑÆ1859p¸~V2!*
~1858~ZzZg ã*zy:Iyâ
C@*
X Å ¸ŠB‚Æ8I 0
X ™ÆVzg »Š !*
Wâm,
ôZ~]zŒã*zyÔg ZŠ Y} (,
-ZÆ|ŠzZā:Iyâ
q
X (1837_42)|ŠzZ {÷ á Z·
á :{ ÷
w¾ f¸ ~^ Ô g » ]g\ m,
ôZ ( 1 8 0 6 _ 9 5 ) Ög e ( M u r r a y ) :}%
X (1854_59)É~yZéÔ (1846_53)
+{ »Vƒ÷ã*zy:WZh
X (1526_1858)yZ0
Å y*zy ~â ¤',L L …gzZVZŠ ]âç Ô Zzjg1 ~â ¤',(1773_1836) ¾ (Mill):ï
X 'Æó ó õg@*
c*
+ZÆZgzZb‡Ægi›ÃCg ˆÔVZŠ] âçÔ̀@*
& m,
ôZ (1571_1641)éN*
(Mun):ð
-ZÐ~VzI],
Xq Z eÆv
r Æ|ŠzZÔfZ m,
ôZ ~ 18 5 8 Ô (1 8 0 9 _ 8 7 ) ^',
Zg (Mo n t g o me ry) : ~›
X3,
gÍÆ[º~1859_65Ô—
.ñÆ Vzg ÏgzZfZ Y ¯úZ
-ZÔ ]
tzÈ Ån5q 4G
Û (1804_79) èEG
"
5G ZŠ³ (Minie): õE4$
/G
X ÅŠ XZ
Xg óuñxÆc* -Ç³z(Mozart):]g ™
7 W (1756_91)Ke â Z8 Kñ
/
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔfZY ¯m,ôZ (Mogs):¦ñ
Å]zŒ ~|ŠzZ Ô y)F, -ZÆg¼( 1858 wÙZ ) : { ÷
Æ ]ZŠ ¢ ò ZúÔ Ég i Ÿq á £Z ~ßñ
! ¸Š 7Z~ 1858 yX ìg77Ð ~g ZŠ ÃzgzZ ] Z̀~ fZæ Å ~gzZ ðÉg
Ð ~i *
XŠ
Hc*
Š™O
Xgó)Zg e úZ Û x(1622_73)( øG 4Ó7®)o!* .J2ñ
yZ j (Moliere): çG Å
4G E
"
5ñ
Ô VZŠ ]âçÔ]*Z/C
Ù â Zzjg1úZÛ (1689_1755)~Š wg ÷á (Montesquieu): ð½hG
( ÃÆ>
X VZ å<XG á Š !*
Ø ÷ WgzZ'
ñ
~ ]zŒ ã*zy ÔfZ m, -ñ~{ `g Y (Mason) :Á
ôZ}~ghŠ (1825_57) Ô 7
X ‰ }g â
á Š !*Æ yZk
~ 1738_39Ô (1736_1747) {÷ , á gŠ **
Z (1688_1747): ( y{ †) {÷
X ñƒgzWú6,
y*zy
WZ k
,izÔ (1 7 6 7 ) ]1â k
,iz Ô ~g IÔ ',
æ m,
ôZ (1 7 3 2 _ 9 2 ) ugi
+Û (No rt h ) :Bg **
,
X¼ZŠkiz~(Ÿ»Bg **
¾Ã)#
Ö Óo ‘ÅC^g7(1770_82)
,
X (1848_96)yZk á (1831_96):+−ZÜ**
Z{÷
´ 0*
áÆxzŠ ƒ ZgY!*Z§~y # ™**
WÆVV% Ôg ZŠ Yã*zy( 1824„¸öZa) :r **
-ZÆ]zŒÔd
X Égq W
Û {÷(1769_1821):^g 0*
X (1804_1814...1815)÷Z **
1wzZAz
gœÆ ê ~g ~uzŠ Ô » wzZ Az (1808_73)( ^g 0*
**
1 Az ðß ) : xÎ Az
X (1852_70)÷Z
Û {÷(1848_51)
á ( 1837wÙZ ) :g©+−Z´
X (1827_37)|ŠzZ { ÷
$E
B õCZ ~uzŠ gzZ yjZ CZ « w¾ m,
k ôZ (1821_57) yY (Nicholson): èEjÒ¹
X (1857)Åy¾Å 5Š m,
ôZq Ü zD™ú6,
-Z‰ Ü zÆ]zŒã*zyÔ 1z~
‹Š‰
X (1852_55){ ÷Ækzg (1796_1855):wzZÖæ
z~ Vls ÜÆ wzZ Az Ô w¾ ~â ¤',(1782_1853) ¾Ög e (Napier): çF02E
.G "
|~1843_47X Hï6,|~y*zyäTÅy¾Å ` ¯kZ~1842_43 X 1

X3,
gÍÆ
J \ J4E
ôZ (1810_57) ôG-. Z `g Y¾(Neill): ÿ5G
é5.'Z™Ôw¾m,
]zŒã*zyX} ±~ðZ±Å G &
X HŠŸJ~gz»‰
Ü zÆ
X (1847_56)|ŠzZ {è ÷
á :{ ÷ .Zz
á Z]
gzZ 1816_19 Ô w¾Ð 1858 ÔfZ Y ¯m,
ôZ (1798_1866) Ög e (Warren) : +g Zz
J
X 1z~k B ÅG é5.'Z™X Å# .Y¯~y*zy~1830_38
Ö }
,
` ¯~ }k¯gÃÔ w¾ ~ ˆ Ô fZ Y ¯ m,
b ôZ (1808_76) ^',
Zg (Walpole) : wjZz
X Åy¾ÅB', Ü zÆ]zŒã*zy(1847_56)X Å#
‰ Ö } .
G
VZŠ õg @* Û g (1694_1778)( bzgZÔ ~g â ²Z
gzZ'Ô…úZ .J24ÉZz
Û ) (voltaire): çG
Ø è´Å îSQè
X} ±s ÜÆ<
,
1832_39 w¾ m ôZ (1815_88) Ög e ~{ (Van Contlandt) : ^&
+—gÃyZz
ôZ ~ VlõCZ ~uzŠ gzZ «X Å #
X 1zÐ s§Å Vzm, Ö ÓôÀ]L~
Ö i 5 Y¯Å #
X }]zŒã*zy
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔw¾m,
ôZ ( 1820öZa w‚ )êßyY(Vaughan):íZz

ÆwzNs Weg1 (1846_52) : Z ,
kiz Ô vz Ô',
æ m,
ôZ (1800_85) Ög e (Wood):ez
eg ÑÔ (1859_66) ygñZ ñZ',k
,iz (1855_58) ä%i
+Z s eg Ñ†

Û (1852_55) gœ
X (1870_74)−~-6,
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔw¾m,ôZ (Woodburn):y',
ez
X (1837_1901)Å6¤',
( 1819_1901):c*
g Íz
Ü zÆ]zŒã*zyÔ w¾m,
ðÉgÅV2Š Y ¯‰ .g W (Wilson):Ôz
ôZ (1803_74)sk
X ¶Åy¾Åä{\Â‰
Ü zÆŒ6,
~gzZ åÑ1ZzJŠ6,
kZgzZ åHg¸Ã‹Š äVMÅ
 (gzZ ]âçC
Ô ò qÆ]gˆŠ Zi WÔ VZŠ „ Ù â Zzjg1m,
ôZ (1805_60)¾ (wilson):Ôz
X (1853_1858)]1â ñZ',
,
kizÔMÆŸg0*,
ÔkægzZ ã!*
Æó ó÷â » Z L á
L ‚g
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔ9™m,
ôZ ( 1857wÙZ ) (Wilson):Ôz
á Š !*
{÷ »yàZgzZ (1672_1702) VZxÆCg7 (1650_1702) ôgWs W÷6,
: xÎ@z
X (1689_1702)
á Š !*
X (1830_37){÷ »a6¤', (1765_1837):xg X@z
J E E -Ê
k é5.'Z™~1855X w¾m,
B ÅG ôZ (1800_83)kg ». $zg!* 45¢@z(Williams): ø.G
ÔuðG3G z
X Åy¾Å 5Šõ™Æaßzz(1856_59)MÆŸg0*X ÅðÉgÅfZæÅkg»~
J
BÅG
k é5.'Z™~ 1854_56 Ô w¾ m,
ôZ (1810_70) ÷Z Ög e (Windham): î&
+z
X }]zŒã*zyÔg& +¾Æ` ¯~â ¤', ~gƒÑÔ 1z~
Å vc*
+Z ÆZ Ð 1818 w¾ m,
& 54Xz
ôZ (1798_1868) øg » `g Y (Whitlock) : u ÕäH
X 1z~_Ã]zŒã*zyX Å# Ö i5
B yjZ CZ 1838_39Ô w¾ m,
1z~ k 5™z
ôZ (1789_1868) Ó‘ (Wheeler) æÎG
+¾Æ` ¯õ™Ågz»Ì~VlõCZgzZ
X 1z~_]zŒã*zygzZ (1856_57)g&
æ ~â ¤',(1760_1842) :Ãg â Ô àÃ el
Ô MÆ Ÿg 0*Ô ', g (Wellesley) :à?z
,
X (1809_12)zg {kiz(1798_1805)w¾3,
gÍÆy*zy
',æ gzZ ¯g â ì ~â ¤',(1 7 8 5 _ 1 8 5 6 ) Ô .

$ƒ » ðZz Ô ~{ (Ha rd i n ge ) : 8
-eg ;
V ¯~ m,ôZ~y*zyJ
- 1856Ð 1852gzZ (1844_48)w¾3,
gÍÆy*zyÔ ~g I
+¾Æ
X QZg&
gzZ 1846_47 ÔMÆŸg 0*  ( m,
Ô VZŠ „ ôZ (1790_1876) k
,zZz ¾ (Hogg) : v ;
X (1858_1872)ÁgÆ±ÃÅy*zyÔgœÆiI], Z es Weg1~1852_53
J
"½G EH4]
+Z ÆZÐ 1845 ÔfZ Y¯~â ¤',(1821_58) ø 5 Zg èE©G3 Z @z (Hodson):ÍA
vc*
&
·g" KZX 1z~hÅ ~gzZ ‹ŠÔ Åy¾Å ` ¯g ZÎ‰
Ü zÆ]zŒ ã*zy Hx » nÆ
X åx **
+nÆ
$
+S „
Ü zÆ ]zŒ ã*zyÔ VZxY%Ægz0
‰  c*
g ( 1836 nµ öZa w‚ ) :Y‚Æƒ
X c*
ŠB‚ »Vzm,
ôZ
B yjZ Z CZ «Ô w¾ ~ ˆ Ô 9™ m,ôZ (1808_78) yY (Holmes) : '
~k ×ƒ
X 1z~_Ã]zŒã*zygzZ (1838_42)
X 1z~_Ã]zŒã*zyÔw¾~â ¤', (1795_1857)~{(Havelock):uÑ‘
Ÿg 0*Ô ÉgÆV ðÒ¹G+g Zzjg1ÔVZŠ„

$i  (~â ¤',(1777_1855)si (Hume):x‘
XMÆ
+¾Æ` ¯ƒõ~J÷‰
X g& Ü zÆ]zŒã*zy~1857Ôw¾m,
ôZ (Hewit):f
$‘
_________________________________________________
Hm±
X c*M F,
ŠK MÚZ ø4h gâ Ã[ ÂkZ
äŒ0ZaÆwww.marxists.org Ç»g W,
+â:-
h 8iì
®zg f1ZÔŒ0Z :À,
F ã*
UÃ
-i
wDS Š:Ô®zg f1Z :8+gsz6,
X ,™‚Zg6,
ísf `gŠaÆm,
zˆgzZñZg{Z
hasan@marxists.org

016 Meonindia PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

016 Meonindia PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KARL MARX

ARTICLES ON INDIAN WAR OF

X VƒLe * *™7āÜ»]ŸzcKZ0Æy*zy~÷ Z%kZ

ÆkZXce bŠg ~gYÃ¿Æg _

Ô÷ðà,¸ÅJ -ðÑJÐ›gzZJ -y 17Ð‹Š äTuZ e ã*zy~y W

ÌñÔ^~dyZ 19000c* ,(à{ÅV$8 g- ~y*zy

B ÐN Y {g 14000 ã½™•Ð VNŠ q}uzŠ c*

ā {¿» XÔ 6,æWÅ VIg7g ?àZz äƒ wßñÐ uZ e ã*zy ë~ yß

~Z 18 ~ 5094 }gÑÆ ó óyçR,

~Z 29 ~ 5104 }g ÑÆó óyçR,

m 17 ~ 5120 }g ÑÆó óyçR,

NŠ ð•Z ~ kZpîŠ 7q :Z Å]uZz 6 ~ y*zy uZ e Åi ˜ ó óv!*

X ÷ ìg™fZæ KZÐ Vƒ zJŠÆÔŠgzZìg™7¼ nÆä™ï6,‹Š ë L L

$Y Ågz»Ð g7 ìÐZÆ™ú6,UÆÔŠ uÑ‘w¾ˆÆ\QJX ¸

',Æ Z 3~5134}g ÑÆó óy ðG3E&R,

Â¶]gz¢ÅVâ Z 20,000c* /Z [ZX » {Š c*

@Æ„n~V$ÅyZ~ÌñgzZ Zƒz[WkZÔ6,x £kZì³» ~gz$~Š°ÅyZªZz

á uÐ áYg ÏZg ¶ ZÆ yßñƒ D™cÐ wq ]gßÅ]zŒ ~ y*zy

319 XXX AJg

XXX XX X 249 12 ¼g,z61Å6

365 XXX ¼gõ¶a

Ï~hðÅyZX ‰Iƒ ~z)nµÆV2!*

-- 1056 400 340 904 2700 Þâ 10

-- 1151 -- 607 -- 1758 cŠ 10

Y¯á ZzäWÐ5 ZgÆ.

ðƒ KIt ‚ÆKvkZÃ õg @*9X Š

ú6,} i ZzgŠ ~gƒÑ6,ä™Ýq! x»gzZ nÆpgsz^Ã ` ¯C

Û 20~5253}g ÑÆó óy ðG3G

À bZgzZ: {\Â g ZÎ{ wa

j§³** Ô k-â Ô±)¸ ‰ {g ¹!*

sÜg ÏÆyZX ì ëZ)ƒ Ì¼ { ZpŠ Z®ÅkZpì CY

~ yZgzŠ ÏZX å @* gŠ «™TÅúÅU ZŠÆkZgzZA yWÐ ` ¯m{

w¾èY åµñ»äƒg Z WkZX s§ÅôsÈgzZ/WzŠz ZuzŠ

Ð Z »]‹} wggzZ ú{8LÆtâuāœã*zy ._ÆVzh

Ö 6ZÔ: {uZ e‰Ô äVzæë Z‰āì @*

-Z~ \g- āì Ñï³t ä VƒZpg±ÆðOZ ~â ¤',Ð ] **

23 ~ 5383 }g ÑÆó óy ðG4&R,

-Zë0ÆTì „gƒ4ZŠ~ w2Å ðZ±g â?Y*g" óg’k

21 ~ 5381 }g ÑÆó óy ðG4&R,

ñO Åyâ ‡ ÒŠz~g »uÃ. Þ +& +Zā 1 XÃ#

X à ™wJá|äI~ŠzZg 'Æ[º_¶~æE Ö ÓÅ[ZâèYt ÒZ »|Š Ë ZÔ 1856

X åŠ QàtÔ‰ƒ: Zzggz»ÞÞ» :1857Þâ 25

XÐ,Š™qzÑ** ƒ« îÐ ‹Š m, ôZÔ Ç3 Ìñ»lg !* „‰āì @* ƒkC(Z= ‰‰‰‰

# ìP «~÷t~Vàgeāì C*ÌgzZ=]!*

gzZ ä™uÃÃx Zúä kZ X åy)F, %N» zi !*

 ( Zzjg1 gzZg ZŠ: {g » m,

-Z Ð ~ Vƒ ÉgÆ ]zŒ ã*zy Ô w¾Y% q S ( 1859@*1814 „¸) : 8I 0

~ VÇ;Š ,ÎŠgzZ ,âÅ~œ,z 18(1782_99)yÎÆg›(1750_99): yÎã

W LgÆIÏgÔ (1843_49) zZg 'Æ[ ºÔ (1837_93):I~Š

X¸gœÆk Q ŠHc*`~ª Z° T)l6, ãU* á gŠ ·XfZY ¯m,

X ~çÅ ãU* W:û“

Åy*zy ( 1765_67 gzZ 1757_60)3,

~ 1695 gzZ (1674_79 ,1690_95) WZk

|~1843_47X Hï6,|~y*zyäTÅy¾Å ` ¯kZ~1842_43 X 1

',æ gzZ ¯g â ì ~â ¤',(1 7 8 5 _ 1 8 5 6 ) Ô .

Ÿg 0*Ô ÉgÆV ðÒ¹G+g Zzjg1ÔVZŠ„

You might also like

X VƒLe * ™7āÜ»]ŸzcKZ0Æyzy~÷ Z%kZ

ÆkZXce bŠg ~gYÃ¿Æg _

Ô÷ðà,¸ÅJ -ðÑJÐ›gzZJ -y 17Ð‹Š äTuZ e ã*zy~y W

ÌñÔ^~dyZ 19000c* ,(à{ÅV$8 g- ~y*zy

B ÐN Y {g 14000 ã½™•Ð VNŠ q}uzŠ c*

NŠ ð•Z ~ kZpîŠ 7q :Z Å]uZz 6 ~ yzy uZ e Åi ˜ ó óv!

Â¶]gz¢ÅVâ Z 20,000c* /Z [ZX » {Š c*

@Æ„n~V$ÅyZ~ÌñgzZ Zƒz[WkZÔ6,x £kZì³» ~gz$~Š°ÅyZªZz

319 XXX AJg

XXX XX X 249 12 ¼g,z61Å6

~ yZgzŠ ÏZX å @* gŠ «™TÅúÅU ZŠÆkZgzZA yWÐ ` ¯m{

w¾èY åµñ»äƒg Z WkZX s§ÅôsÈgzZ/WzŠz ZuzŠ

# ìP «~÷t~Vàgeāì CÌgzZ=]!

-Z Ð ~ Vƒ ÉgÆ ]zŒ ãzy Ô w¾Y% q S ( 1859@1814 „¸) : 8I 0

X¸gœÆk Q ŠHc`~ª Z° T)l6, ãU á gŠ ·XfZY ¯m,

|~1843_47X Hï6,|~y*zyäTÅy¾Å ` ¯kZ~1842_43 X 1