m

«Î
VM
 Ä•;

-Λ
 .İT-:

φ'
/
t

^ .· • :ii; W i S · ·?^·
u . - • -."/ • ·\ • T'w^i/
- . κ• ' ú • .

Wm ŁJTK «? Í ·.·1. 1 '-·,

 m ^ y i u ^

^ ^·»ί i
Λ Λ
,
ί > / ψ 1 >
řa

! ^^Α Ί "- ^
S
•í
li..

HiyPHAil

Û T 3 £ T C T B E H H b l É P E ß m T Ü P

rOC^fíAPCTBEHKOE Κ 3 ^ ^ T E JI b O T B Q
ΜΟΟΗΒΆ Í S 2 3 ίΙΕΤΡΟΓΡΙ^Α

KT
Λ'
 . . * :' ; v ., rX -,

0
''· . - :

>V
; Î, ţJ0p—ΙΙΟΛ pyKüBOACTliOM IIOM. 3aB. T. CMMOHOBa, Φ . M.

ΗλοΙ: 06.·10>ΚΚΝ H THTyji τ. τ . ΜΜΛΟΒΜΑΟΒ, A• M., SacMMOB, Β. Β.

Ik-pcTKM - T . CrenaHOB, C. T.

HoMaib riOÄ Η36.:1. M;11.un»ncTa τ. S a e p a m H O B a , Β. C.

Π64;1τι. ο ό . ι ω κ κ Ί ΐ τ . HapnOBHH, Κ. Β.

06;1n>1(Ka N Μ0)1Τ;1>Κ KOiicipyKTiiBHCT PoA^eHKO.

-Λ··

Γ1/18. X 4 4 8 5 . rjiaoJiHT. J^ 7 7 2 9 . MocKBa. δ.(XX)

T ı m c - J i u T o r p a ı î i i i H Τ-Β,Ί. «ΙΙΡΊ.ΊΤΠΗ ilK0Lij1eßa>, a p e i i j . 5 0 ΤΗΠ. M . C . I I . Χ .

Mocrcna, HerpoBtca, CajiTUiîOncKHfi n c p . , . Λ 9 . ΤΗΛ. 11-65.
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
3 Α Η Τ Ο E O P E T G ? ! ΠΕΦΊ
90δ-ι,1ϋ Γ();Ι. ;};Ι 1111.Μ ]»( ; ΐ Ι Ν Ί ΐ , Ι ΐ Η . Pcaiviiutíí ()CT'.III CN.MOAEP-

YKIIIIIıEM II Y;U!()eH1ıı>1M J'HC'I'OM ]CYııNA ! :!;ΙΗΟ,ΙΊΜΚΊΙ.

Pcai.-JLiiH co:vJ,a.-ıa ]íCKyccTiio, duT — no ciioc.uy no;],061110

II liičycy. IIcicycoTBo ciniBo/incroB íja.1i,.M0111 ), Μ Π Ο Τ Π -
KOB (4yj1K0B, Fjinnjiyc) ir norionux iicrixníiaTcB (P03au0B)
(1i>rr Moinaii 1L,oö1,115are.1 t H.
ΡβΒΟΛΙΟυΐΜΟΗΗΒΙβ napTMM 6μΛΜ no ÖblTMK), MCKyCCTBO J!nCCTa.JIO
^jToö βπτί) no BKycy.
IlopBaíi TíMnpecciroiuiCTii-ioeK-aíT Bcnun11,-a — 1; J909 ro^y
(cocipmiK Ca;1;0K Cy;teii").
Bc1]i>1n1Ky pa.3,1yH;i. ]H ;í ]-0;1,a.
Pa.371y;1n b {J)yTy|.)113M.
riepBaH Kiinra ()ó1 .c;u1n011jrH ([!yiypnę-niij — rioine'iiiHa
oomecTBeHHOMy BKycy" (1914 r.—Hyp.-IROK· J . . IÛKMI'HCKHİT,

Ivpy^ieiiHX, î\[ai1K0BC1v nK, X/iedniuioi.(,

)•rapτ, k crpoíi Bcpiio paci 1,01111 i-.a/i . raúopaiopii.NJo paooxy
3a11rpa111nrTX ;ιπΗαΜπτιιιιΐνΟΒ.

Φγτγρ110Τ3Μ 0ΤΒβΗ3ΛΜ Heinypill.lMH y0C]v||(1|!1 llll!1MII, 3anpe-

meHnew ]!wcTynarłiiiii, Λ3βΜ m soeivi B C C H upeccu.
KanirrajiiicT, icoiiciiiu, iiiiKorAa 110 MiMU'impdi'.a.r Hamn
Χ . Ί Ι , 1 0 Ϊ Η - 0 Τ ] ) 0 Μ Κ · Τ Ι , liaillll 3a11031.111 rr1)HXH.

OKpyüieHHe ( napxπa.L·111,I.^rrihiTOM 3aeTa1!.n1.10 (JjyiypH-

€T()H r.'iy.MHTbCH j-KejiTi.iMir KoijJTaMir, pacKpaniTiHainieM.
3 ra Majio aKajcMnueoiaie" iipiieMw όορι.όυ, n[)e;i4yB-
CTBiie Aa.-thueMiiiero ])a3Maxa — cpa3y 0TBa;j,if. u1 iipiiMKHyBiiiHx
McreTCTByioiHHX (KaiiAUHCKiifi, ])y611()-ßa. i0T i 1 i h . ( . ( 11 11 11
3 aT0, KOMy τορίπι, uujio 11e1 ero, I I P I Í M K N Y / I H κ ! ] ) V T Y -
])!!:my, ιι.-ιπ >κβ 3aHaBecH.;11rcL· oro πμοηομ (lUepiiioHeBHH,
IlropB C E B C P I Ü I N H , OcaimuH X B O C T H , ! P . ) .
 ΦνΤ,νρ]10 .η1ΗΓΌΚ()(' ;1llli>K(Mllll', lîiMDMOC .Ι,ΙΟ,ΊΙιΜΙΙ IlClvyCCTI!;!,
Ma.'iti BHUKiiBiiniMH H 11(».ΊΠΊΊΐK'.v, |)< 0 1, 5(' 11 -1. ()0] iinoivu! u
UBf-raisni aiiapxini.
Ρ Η , Ϊ Ο Μ G . 1 1 0 ; 1 1 . M f i óy;1ym<M N I I I . I N 11 M O / K V U I I R U I C . C Í I , 11ρ1ικ·|·)1.1-

.!!ainiune . !(:•BhiM ffv1a] (>M :•»0T(>TT1 u>CKyKi nm.ii .

Botina 19J4 r();1a ó1,i.1 a iicpiïMM ,iioiihnaniicM iia nónu-
0•TB('IIH0CT1>.

PoccMííCKMe φγτχρΜΟΤΒΐ OKOHHaTeyibHO paaoApa^M c I]u:^τıı-

MCCKHM ΜΜΠβρΜ3ΛΗ3Μ0Μ Ma pil ΙΗ'ΤΊ Η, VVK( pailhllíe IIl)0C?.1rCT u
ero Β , I I I F I nocciuoHiiíi 11< MOCK-1Î1«I ( İ V ) ] 3 Γ . )
OyiypMCTbi ηορΗΜ 11 ( ;unicnuMiiii-ic i! [)OCCUHCKOM ]loicyc-
CTBC, iioKphir.aíí ópMnainiíi H O B I I O I I C H U C B (Γυρο;1(Μ1κηρτ, ry.Mn.ici;
Η AP•). ΠΡΟΚΛΗΛΜ BOÍÍHy, ńnpO.lUCl· lIpOTlIB HOC Ι!0<>ΜΠ ΟρρΚίΙίΙΜΠ
iií-K-yccTBa ( Í-Umna 1 Miip" ^íasiiviiBCKoro).
Buiiiia Π Ο , Ί Ο ' / K I I . i a 11a ra.10 (l).\-1 yp1rCTn40ci;(»ir <1HCT)a (ΟΓΙ/ΙΟ
Mii-iiíci. .\10:30} 1 ,!", noinc.t iia Hr|).11111 ('•01ΐ(>1)ί1πι11Γ|.
BofÍHa ΒβΛβΛ3 BMAeib :!a1n|)a111m(un peBO/iłoąnK) (,,'·όκικ!!
ij iirraHax'·)·
4 eB])a.u>(311aí1: poiío.iKnuiíf ;\r.1you.1a Π Ι Ο Ί Κ·\•, !)acivo.in.ia
([)yrypii^M na ..npaHhriı'' 11 . leıtMİi".
llpaBiJc cTa.iTi oTrii.ioCK-aMii ;u>Mnr>|)arn HOK11x iijjo.iccTcii
((lia.Mii.inn iix no R C ^ H M O C K I Î C " ) .
,TcBHX, •/K;1.ym!1x ΟκτΗορι-, oivpoCTiı.nıı óo.:n,1ue.B11K-a.M!1

]ii-K-yccTBa" (MaHKOBCKiift, IvaMOHCKiiřt Hyp.iKiu , Kpy n!n1.ix).

I\ sTuii ([)vıypKCTii'ieCKoit ! [)ynn( r1[>RMK1iy.1n 11( p1!1.11•
111) í13B();1:cTB(1 H1nK1 f-((1yTypncT!,1 ( H [ ) 1 Í K • , A1)Ba,Tn1!) 11 κ•( Ήı;τ])yκ-
ÎinurcïH (Ρ(1;1,ΜΡΗΚ(), /faBHucivtiíi).
0yTyp«CTb1 c ncpBUx iiiaroB, CLII,( I ! 0 ;!,uopiu lúucciiiiCKoii.
nbiTa^MCb AoroBopwTbca c rpynnawM pa504nx-nncaTe/1eM

lIpo.ioTKyrihT), HO 3TH imcaTtviri ;1yMa;111 (no RemaM 1 } ;1! ).

ΊΤο peBo.iioiuioiiHocTi. jictepnhiBarTCH (VUiHM arijTaiuioiiHhiM
ciaep^KanneM, 11 0CTa11a.inc1> Β Ο Ο , Η Ι Ο Τ Η ο φ ο ρ Μ , Τ Β Η Η Ί ΐ Π Ο . Ι Η Ι , Ι Μ Π
!»·aKiuiOHepaMH, iiiiKaK ne MorymiiMii cnaHXhOK.
OKTflöpb ΟΜΜΟΤΗΛ, οφορΜπ-ϋ, pe01)raHn;!0B.a.f. ΦyτypM3M era.:!
. I C I Î H M ())pOHTOM. HCKyCCTBa. Γ τ ο . ' Π ! MI.I".

OlvTHÖph ΥΊΗ.Ί paÓOrOH.

1 [ yjKe 25-ro οκτΗορίΐ cTa.jH u padory.
íloHo — π ρ π líHTie ΠΗΤ0Κ y;1eneT1MBa10u1,eíi ]iHTe.iJiiireHium,
!lac lie (! icht, cnpaniHBa.iH o iiainKX ;^cτeτı H0cκtrx BopojKiHTTfix.
 .ΜΗ (•(»;!;UI-III, ])(: Β Ο . Ι Κ Ι Ι Ι , Η Ο Ι Ι Ι Ι Ι , Κ • Toivia. I I ; ! ( ! " , TCD", M,V;ÎO'•;

MM iloHc.in y i a m n x o i na iiiTyp.M aKa;1.( .Mnj1.

I'í1;io.\1 c ()pnuiiiiiaiuiuiiiioH paóoTdii, M U A A ^ I I ucpnue ΒΘΟΙ,Μ
MCKYCCTBA OHTflôpbCKOii 3ΠΟΧΜ (TaT.iiiii — R I A M H T I I I I I V ;í-MV Hmei)-
11an11011a;1Y, MircTepnn - (1.νφ(|) 1! iKir-ïaHOBivC Meił( pxo. n,;uv,
CmihKa l^aiiHiı İCaMencja)! ()).
λΐι,ι HC :•iCTeTCTuoüa.ni, ;uvuiíi nciun • caM0J11(1ö(jp,a111Ui.
/Ι,11Γ11.1Ί·1,1( iiaiiUKii iipii.vieiiíi.III J I J I J I arnTa1UT0m1(»-xy;10 , K C C T B E H -
iii.ix ])aöoT, ïj)euye.M1,1x peiio-iniiuieü (rnaicaTi.! PocTa, ra:3( T-
11 ΜΗ ([ ( . 11>( (.)11 τ. 11.).
Β Uíviíix 11;.1,cíi, :\1M 0|>1 a111i;{(11!aJ1J1 1\-1;i( TY
Mcicycc'i'Ho K(1.MMA,11 i,1" 11 nfixo;!, ;ia1!(1;i,()]1 11 (|)a(1|)11K· c ;inciiy-
Ta Mil II ΊΊ ίΊΠίρ,Μ Heınei'ı.
Hamw ΜΑβΜ πρΜοβρβΛΜ paCoHyw ayAMTopmo. !!btóoprciaiH
]laiioii ()|)ra11í1:i0Haj1 ]v (1.\1-(( )yr.
/ L , H 1 1 > K E 1 1 N E NA111(M^1 iioKyccTna HMMUII.IO IIAIIIY CJI.iy opi-a-
•NIUIAMICH IIO HCŤFI ? ( 0 ( Κ 6( Π ΠΟΤ( Ü ,:ΗΊΪΟΓ(»' (|)|)UIITA.
Ila|)a.1.1 ej11>1111 :•n'oMy iii.ia paóoTa ;1,a.:H)11(1- íí)( T()11 rMx ΤΟΗ«,-
pil m c i i Í /Ky pna.n T H o p ' i c c r n o " ) , yTBcpvK;1aB11111.\ τ0(.»|>0τι1Η«Η·κί1
c n u n a . i j . i i y i o 11c11:íóc>KH(1cr1, i i a i u e r o rcicnníi, iiaiiiy couiia.Mi.-
11\10 ( .in rnocTi, c ( )irríiúpc.M i^ly/KaK, . \ C C C H , Ha. ii.Moit, TpeTi.H-
K-()1i|. ,/Γι!()ρ>1( Γ·Γ1ιπ", 1u»;1,1!cp] a1!111cccí1 KCH'ICCK'Iim F O I I C H H Î I M , :
ι! 1,111ec.;1(1 lia c c o c iicio o o p i . ń y :ja ııoüyi(» Ky, n , T y | ) y 1! 11pc;1,c.1 a.x
; ! , H P II CIIÓIIPN.
[hiCTciicHiio pa:i(1'1ap(11iM11a!1c1, 1! ;ı,ı!yχ-I1c; ,(^ ,ı1()CΓn cyn:,( -
<-r1!()Ba1111!1 CoBCTćKoH i n a c n i , a 1>a;1,cM[n>n cTa.in 1! ο , ι , π ι ι ο Ί κ γ
II K-yMicaMii crynaTiiCii 1! ;!,Bcpii Ilapico.MaToi!.
H c p11(-K-y>1 j1().^i.:!(>Bar1. 11\ 1! ΠΤ11( Ί (··ΓΙ>,(ί1Ι1(»Η padoTc, C0H(vr-
chaii B.iacTi, ]1pe;uK>TaB11.1a H M — B ( > p n c c , 11.\ CBponoiiciaiM
iiMcira.M — K-y.-ihTypiiijc iipor-iîcTirrc.uMiiJc ;!a;ui0])K1r.
C Γ-ίττι.ν :!a,;1,B0p(11v i i a ' i a . i a c i . rpaB.iíi , i c B o r o 11cKy TBa.,
ú,1cr Tí1n1,c ;!aBcpmciiiiaii :!a 1,1«[ ,rn1cM ] [cu-yccTBa IvOMMyiii !
π llpo'j.
B.racri., ;!aiiíiraíi (][)poirra.Mii 11 pa;i1.»y.\<1ïr, Ma.u) luiiiKium
1! :•1R-TcT11M(H-K]1c paciipji, crapajici. Ί Ο . · Ί Ι . Κ ( ) , Μ Ί Ό Ο T L I J [ ne Ο Ί Ο Μ Ι .

ıııyMc.ı, Il ypcÎîoınıiia.'ia ııac 11;! yiía/KOiniíi κ iiMCHnreĚiiiHM .

CT'HMAC — 11PPC;U>U1NVA ! ııoüııe ΓΟ.^ΙΟ,Ί,Ο. Λ Ε Φ 06n3aHnp0•
AEWOHCTPHPOBATB iiaiiopaMy M C K Y C C T B A P . C . Φ . C . P . , ycTaiio-
liii ri, Ticpciici.'THBy ir :jaiisni. 110;1,oda10L1j,eo itaM .Mecro.
LÎFKYCFÎHO P. C. <I). C. P . Κ 1 (|)(M1PA.1M 1!)2:5 R.
 I. Jlpo.1 eT1îcK-.yc(;TBn, Mai-rr, H1.1p();1.n.1 ncT« Β Ka3c11nux iiiica-
Tejiet, :\ n10Ta5r κη1ί11,0··1ίφ* κι1Μ Η3Ι.ΙΚΟΜ II ικΐΒτοροιιιΐΓΜ IIOJIHT-
a30B. ^pyraíi—110;u1a.;1i1 110:1, BCC jvinaHire aKa;1cM113Ma, TOJIBKO•
11a8BaHJ1H.M11 0praHH3a1u111 u a i i o M i i H a j i 00 O i r i a d p e . Τροτι,π j r y i -
iiiaH MacTL — iiepey^niiacTCii :iioc.-ic p03o1i1,1\ |>( .:n,1x; no Haiiiiuf
Be1]1,a;\1 11, ΒορπΜ, 6 y ; u T ;1,a1 i.111c 111a1 aTr1 c iiaMjr.
II. 0(|)n1UTa. n«11ai1 inTepaïypa. Β ïcopjin ııcKycf-rna y Ka-
> K A 0 R 0 , H1^ H 0 ( • .Miıoııne: O C H I I C K U H X H A . ' U N : AxMaioBy, Byxapim—

— nniíKcpToiía.. Β iipaKTiiKc—jKypua.1(11 !![)(!(·το i1ecT[)!1T B C C M I T

TiipaJKHM.MTr ([)aM1T.1 Mí1M1r.
I I I . J I o B o n i i i a K " a n T e p a ı y p a (Cepaimoiii.!, Ι ΐ τ η ι , ΐ ϋ ΐ κ h t . , ;.)—
ycBOiiH IT ΡΑ;ΐ/ΚΠΑ·]Π! Hanın ııpnoMbi, F 1 ;,AÓ1»1RNA10T HX ΟΠΜΗΟ-

.HHCTaMii 11 1101 T1rre.;n>no ir ΤίΓ/Κο.-ιο 11[»1r1í0pa1!.-1nBaH»T 1» , leru'oMy

Η31Ι0 ηΤ01Ι1ΙΙ().
Ι Υ . C.MíMía BOX. C ;.!a]1a;1a rj)í1;1,0T iiaiiK'CTBiie ııpociioiH-
Β1υπχΓ·ί1 .MacTHTMX. A.fo.Kr-eíi T o a c x o H y>1vc ıta'iiiııpiHaeT 6e:1y1<>
J101na,1,1, jio.-iiinr(» coopaiiiiu cudiix ruMiiiiciiiiił ;πί! 110d0;1,(1110c
Η0Γ0 Bxea/ia ! MofKiVy.
V. II, iiaKoHťii — HapyiiuiH o.iaroMiiiiiiyio iiopciieKTrfBy,—
Β paaiihix y r a a x oamhohkm — yieBbie. . Ί Ι Ο Λ Π 11 0pra11n3anw1r
(IIiixyK, BxyTCMac, Firriif. MeH< pxo..1 h;1a, 01IOÍÍ3 7í ;ip.). O A H T I
repoiT'iecK'ii (•Ta[)a10rcí1 11(1;1,11>1ΐ1> Β 0;ut110yKy .ue110Me[)no THJicfi-
Jiyio HOHF,, ;L[»yr11c ciij,( }Iaıı1i.•r1 ıııκaMIr ( · Τ ] ) 0 Κ pc/K'yï KaiiAa.'iM
CTaphíi.
ΛΕΦ Α0Λ«βΗ coöpaTb B0e;ı,rı1f0 ^esbie CM/ibi. ΛΕΦ AO/ımeH
ocMOTpeTb C B O M paAbi, 0τόρ0Γ·11Β iipiiaimuioe 11}>01JW00. /1ΕΦ
ΑΟΛίκβΗ 05 beAMHMTb φροΗΤ ;i-iíi .ii3pı,ına cxapBH, ;1;.1! ;ipaKii 3a
oxBaï itOHOH Ky.ihTyphr.
Mu oy/ţe.M peuiaïB Boiipochi 11cu ycc-R1!a 11c 60.:[Γ)11Ι.[1Η0ΤΒ0Μ
rOJIOCOB -\Ι11φΗΊβΓ·Κ0Γ0, :1,0 CHX ΙΙΟρ Τ0, Ι1>Κ0 Ρ. Cy1[1;(3CTBy10-
1u,ero,.0 Boro (|1ponTa, a ;pïjiom, 9[1ep,rH( fi HaiiicH nHinuiaTHBiiOH
rpynnij, ro;1; 3a rojoM BFÍ;TY1RÍ;EH paóoxy .;Κ'ΒΙ,ΙΧ H Η;Ι0Η1[0•
Bcer^a pyjcoBo/uîBiiiiix cio.
PeB0. u0uni-[ ?iiHoroMy• B1,1y1 111. a iiac.
'ΙΕΦ 3HaeT;
JIř>L· (1y;i(n·:
Β paooTO lia;!; yKpc11. K H H ( 31\.aB0rBa1111íí ( )]Λ-Τίΐόρι,ι-κοίί
PeBOjiiotuiH, y1>pe11.1 í1n ,^cboc n c K y c r r B o , Λ Ε Φ óy^eT amTMpo-
BaTb MCKyccTBO masamm KOMwyHbi, oTKphiBan HcivyccTBy ;^opory
Β aaBTpa.
 Λ Ε Φ βγΑβτ arMTMpoBaTb HarnuM ucKyccTBOM waccbi, iipTioö-
pexa!! Β ΗΗΧ ()]jraHiíHOiiaiíityio ( íi/iy.
ΛΕΦ βγΑβτ NOATBEPMAATB MAMU τβορΜΜ ΑΘΜΟΤΒΘΗΗΒΙΜ MCKYC-
CTBOM, Ι Ι Ο , Ι Κ Ί ΐ Β ΟΓΟ ;1,0 liiji-meft ![),ΥΑΟΒΙΙΗ ΚΒ8.Ί11(|)1ΓΚ011,11Η.
ΛΕΦ 6γΑβΤ ÖOpOTbCH 3 a MCKyCCTB0-CTp08HHe mH3HH.

ML.I n e 11J)CT(:M[;1,ye^r iia Moiioiio-mi^aiuiio [»( !!O.'IIOIUIOUIKK'TH

Β iiCKyccTße. Hi^nciiiiM (·()|)01·,11(»Η;ΉΙΗ(;.Μ.

λΐΗ Bepii.M — npaB]1.1hH()fT1>í0 nălucii ai'HŢaunu, ·HJiofi:

ÄE.IAEMI.IX BÍ^IHCÍÍ Mbi A O K a m e w : Mbi Ha BepHOM n y m Β rpaAyiuee.

H. AceeB.
B. ApearoB.
O. BpHK.
B. HymHep.
B. MaRKOBCKMii.
C. TpeTbflKOB.
Η. MymaK.

IlpiiHHMaH yiacTiie Β »wp<aó0TKe nacTUHineit ;ίβκ.1;ιμ;ι1ί11Η ^aBaa CBOIO

ncainicb no1 ΗΘΗ, x ü ' i y TOJibKO (.)roBopiiTbcH, Ίϊο iiaMe'ieiniiJÎi B^enr iiyrr.
Β rpajiymee KOMMyimcTU,, 11 npaKTii'iecuii 1 T e o p e i H T O c K i r , — jimitb
jacTiiocTb, iioKpbiBaeMaH oômiiM 0 p r a n H wcK11M 11ρ(1;;ΒΠ1ΌΜ Jiaßo κ KOMMynu-
CTii'iecKOH i c y j i b i y p e . 9 τ ο τ oi'poMHbift u Miioj'ooopaaHo r.'ioiKnbiit Κ iTOBOft
K y j i b i y p e •rppıjycT B e j i i i i a f i i i i c i O naiipAHíemm B c e x KQMMViio-ycTpeMHTeJii.ubrx
CIVÍ u , 31!aHHT, liOJiiiHaHuiero 0 5 b e A " » e n « IÍX Β e ^ i i u y w KyjibTypiio-KOMMymi-
CTiiieoicyio napriim.
Β ΘΤ0Μ opraHHsannoBiio-BOJieBOM Η no^^MHCHiro-ÄUCnimJiiuiHOM coe;1N11E-
ΗΠΗ — 3 a a o r iiüöeAbi. 3a ΘΤΙΙΜ iiMuepaTUimo-HyjKUbíM m a r o M — 0 1 epej1,b.
B i i e ;!:e ΘΤΟΙΌ m a r a ocraeTca iiyxb oc:1a6.7eH110r0 seHCTiuia: iiyrb HacTH'i-
n o r o , · OT c j i y i a a 1: rayiaio, ;!,oroisopa 11 c0103a, nyTb — no:1yT11111ecTBa. Tau
0 1 0 611 a 11 paccMarpiiBaio csoe y4acTne n pc;j;a1a1,11H J l & ř A . J],. nrre:1bna:t
KCU1,rrann0CTb ;leBOiO !!)]}Oina HCKVccTBa ro^aMii 11 πρΕκτπκοΑ ,!.aeT m h b yBO-
pi-HHOcTL Β TOM, HTO STO TBep^aa M0!1 0pneHTan;HH — Be1)11a}1. H. Hi/nicnic.
 Β Κ Ο Γ Ο B r P b I S A E T C n

Ι'(·1ί(1.ΊΚ)1ίη!) iK'pt'Mf'crn.ıa TCiirp luiiiiiix 1>|)1 1 0(- ., .\ ;ipfł-

(•ΊΊϋΐίΐ.
Mbi αολ>ηηβι nepecMOTpeTb Hamy τβκτΜκγ.
(Mpocn rr« IlyiiiKHna, ,'!,ofToeBCKoro, To.icïoi•{! e-ıra )( .\( ; ,
cdHpOMOiiiiocTii"—juuii . K c s y i i i 1 ; 1 ) • [12.(>[;a ( |)( ;u1(-. 1. ÎIoıHP'inıiH
(»ÓIU. BK. ).

IvJíarcíiivH lia iiiDiia. i :!![ )(ijia. i [ i d . .

KaaCCllK-Tl ΙΚΙΊίΙΤΗ.ΊΙΓί-Ι, ( ;Ulllfïn?Mllll,l.M ΊΊΊΙΡ,ΟΜ.
Κ,laccıiK'u ( iHTa.-ıncı> I1( :!I>[Ó.1( M1,IM, ŁIÓOD.IIORUU.M IICKVC-

Iv.iacciiKii Me;,1hK) iiaMíiTiiiiK-oií, •pa/iiiuiicii ιιικ·(1,;1 — ;!,a-

]îll.lll IU (' lldHdO.
Ccft'iai· ;ι.ΐίΐ J.0.000.000( κ.lacciiκ — rxlijMna!! yioóiia.íi
.1,11 l i r a .
Μτί» >Κ·, ΜΙ,Ι .Ut/KC .Μ1)>Κ··Μ TClfCpl, :-ηπ ΚΊΙΙΙΓΠ ΚΊΙΙν' U'iinni, 11(
Λ.Ν'/ΐΝ( IL HC /LY'IIIIE ;IJIYNI.X, 11J)NU RCT1((1jiaT1>, 1 101 ÓE;5rpa-

.\1(1Γ11Ι>1.Μ YMITHF'H Ha ıı.ııx: >11,1 ,1111111. ΛΟ.ΙΆΊΠ,Ι H iiaiiinx oucıiKa.v

y i ' r a i u i B . - i n n a r i . 11j)a1i1ı.ıı.M,\ K) RU-Τ(!11 ( ^lecKyΚ! ı ı 0 | ı c ı ı c K THHY.

Hfl Mbi j« .vııı í Ti.ia.viii ııaııııiMH öy^eM 60p0TbCfl προτΜΒ nepe-

HeceHMfl ΜβτοΑΟΒ paöoTbi MepiBbix Β ceroAHnmHee ncKyccTBO. M1.1
ńy.lCM ÖopOThCÎI lipOTlIll (·lICKy.líllUin MilILMdft 11ηΗίΙΤΗ0('ΤΙ.Η»,
ń,1 n:i0cTh10 iia.M .\1af n1 r]>1x, !ιροτιπ! 11|)c11();u1< ffHf1í1 1! KH11>KKax
M<1,1;1)1 eHhK11y 11 .M0/1(»;u1r1u1xcí1 Ι Ι Ι , Ι . Ι Μ Π , Ι Χ K-.iafíMfMecKiix ικ'τπιι.
PaH1>111(11,1\. όορο.πκΊ, (· .xBa.ioii, c .xua.-idii (1y|tHvya:jHh1x
;•ICTCTIIB JI KpiiTiiKOH. 1·)11 ') Ό;ι,()ΒίΗ1π(.·Μ (iTcrpaiiH.-m (IT tiaiiKM^o
·ic.ia II:í ')aiiiihix bchhic()!! (•;1,(í,1annb1ii hcik.IK· ry)(m1eB0ił ,laBhr.
( \ H1 a( · Mill c pa;1<1cT1.1í) B()3bM( M ;la.icK-o iic r|)(>111(1 !y10
( -Ma.Hy n0( , te oKTHóphCKdii coBpeMOiiiKicrii.
110 Mbi óyABM ÖMTb Β oda öoKa:
Tex, KTO co 3Λ^1ν1 Υ Μ Μ Ο Λ Ο Μ ΜΑΒΜΗΟΊΊ peCTaBpaUMM npMnMCblBaer
aKCTapbK) Α Θ Μ Ο Τ Β Ο Η Η Υ Κ ) p0Λb Β ceroAwa,
rex, κΐ(1 jiporioBOTiyc•) nHe-K-'iaccoB()( , B f 1 , (. 1(. (iB(^ 10( K0e
n( jcy(^c TB(1,
ΊΌΧ, ivTo 11();1M(1 n i c r ; u i a / i e i v i i i K y xy;.1,f1/K( crR(1111 ()r(t T p y A a
,\H Ta(|)1]:!11K0fl 11j»(j|)r)^1ecr}!a 11 vKpo'iccTBa.
M1,1 óy;1,0.\1 (ITRN> J1 ( » ; U M , Β ;κ·τ( ΓΠΊ(.·(·κ·11ϋ ÓOI.·:

Λ ..Ví. ..ÀL^.:
 TCX, K'TCI 110 ΙΙΟ>!0,;1,ΟΗΤ110, (!(•.:«Μί'ΤΒΠ(· (•||CH1ra.rTl.iiUl,11r i TO.'lhKO
1! IIN.IRRNÍKO, 1IH;utK)T ,\ 1( . 10., () !;)1^(«( ΟΊ > da oyu IP• Κ •ı;])a;ı,Hn?nı
;!a Βο.Ίΐο Hřipo/ia,
Tcx, ICI(» ]1ar.c.MaT|)ni!apT Tpy:u1eii111y10 píióory íicKyerrBa
Ί'Ο.'ΙΙ,ΚΟ f'BOH ΟΤΓΙ,\ (·]ίΗΟίί OT.IHX,
Ί·<·\ KTO 11(vM:ídf >Kny(0 ;inKrarypy Bicyca ;«1μ0}[}1(· τ yM|)f1;,H.;n)B-
·ι,ΊΐΜ .•|0;!y11r0.M oojiirif :•),:icMCUTa|)H0ii iioiiírTHocTJi,
Tcx, KTO or-Taiî.'iiH'T ,:1a;)eiÍKy TîrT,-y(;cTHa ;[.151 u;1,ca.n1K Tn-
MCCIVÍIX ;!; ,iHííHnii o ΙΗ Ι Ι Κ ) ( ΤΤΙ TI ;lyiiic.
llaiJi 11j)(>111.N,iii . [oayiii : (·Tf)ín H iia Γ.ιι,ιό(• c/ioiia. MM"
/•-!)( ;!,II Mopíi r-1i11 cTa 11 npro;v»nan11}1 ".
RVVI'maf M1,1 ·/KJCM .·ijTiiih iipiiiiiiaHiiH U( | ) 1 1 0 ( R11 iiaiiipíí MCTP-

TIIMCR-IVOII paóoTM, ITOOL·! c |)a;U)CT1.KI ρa(:TH0P[1 •B Ma.1CH1,K0e

Ml.[" iicKyr-fTBa u orpoMHOM mn" K0 >rMy}|[1;jMa.
110 Mbi OMMCTUM Hame ciapoe Mbi :
OT LU P X NBITAWINHXCN ρ6Β0ΛΚ)Υ,»1Μ) MCKYCCTBA — LACTH BCEIR

OK Γϋό1)1>0κ0Η Bo.-in — oöpaTHTb Β ocKap-yaitibAóBcKoe caMO-

γοΛΒίΚΑβΗΜβ 3CTeTMKcři PSAM acTeTHKM, óyHT0>r pa;n1 6ynTa; οτ
•!•(·χ, ıri'o (50j)(!T OT 3f rcTH4e1 K0j'i ροΒο,-iKiium το.τκκο .ΒΚ(Μ11Η0( ·ΤΒ
1M\''1aHHl>IX npHOMO« ó o p l . d h l ,
OT Tex, KTO B0. if1();[HT 0Τ;1,(·,Ί1,111,10 :-iTaiiijjiiaiiicM όορι,όι,ι β 110-
liMİi iv-anojı JI Tpa(|)apcT,
OT T( x, ivTo ])aiivfi'H/Ka}] Hami] BMepan1H11(0]. ;iyı1j n, cTapaıoTcji
-îa< a x a | ) J ı rı>f-H (), ııof-n! TO.TÎI.MJI rı0( e;(eB1uf r0 ı ı O H A T O P C T J Î A , ııa-
xo;uı cBoıiM yfiioKocjfiriJM iici-acaM yıoTHHc κ·οφοί1Γ11>ιο cToii.ía.
o r τ(!\ , JV'TO I I N C T O T C Í I Β X H O C T P , ne];)MANEN1H0 O I O T A C T na 1151τι.
/ier, r.oóiipaa cyiiieujje ίΠΌ;ικ.1Γ oMoaovKoniiorf) aK a;1,f M]1;?.Ma
(· H1>16p01i[en111,],v iiaMii H B C T O B . i .

Mhi υορο.ΊΠί'Γ) I'o (•Tapł>rM ňwToM.

Mbi βγΑβΜ öopoTbCfl c ocTaTKaMM :ποκ! öbiıa Β ceroAHH
( τρΜϊΐ, icTo 1103:ij11o coócTBCHHhLX ;1,()MK0]i :!aMciiiM 1( ;- :1 0
· OÓ( •τ BC11Η bix ;j,( » M K'f ) M OB.
l'aHi.iiie m1,i 00])0.1->1; , c ohjKa^tir óyp/Kya:j11r1. M1.1 ::iiiaTft-
])oHa.Mi /htfviTiJMTi K0(()Ta.\1n ]1 p a ; iMa.;1eBału1b[M11 . i i m a M i i .
T(Mtf])b .Mbi όοροΜ(·}! (· v1C(>|)THa>[í1 :·mix óbiicoB ! iiaïup.M,
COHOTCKOM, ( · τ ρ ο β .
opyłKHe — npMMep, arMTauHn, nponaraHAa.
ΛΕΦ
ΚΟΓΟ ΠΡΕ^ΟΟΤΕΡΕΓΑΕΤ ΧΐΕΦ?
3τ() IIa.Μ.
ToBapmmi no /1eφy!
x\f[)1 311;.1( Λ1: .\11>ί, .ıciîi,!( Mac1( |)i1, MM — . l y i i i i i l · • [»aóorniUv-ii
iiCKyccTBa (·OBpeMcHiiocni.
^'1,0 p(;B(1,1 Ki11,H11 MU naKiyiin.ui 1u |)11( ii111n.<• μ.(·|)Τ( ·,κπ, iici.yc-
íiewmiie xeopeMi,!, ,MnpdyMiıcinııiK; ( | ) ( 1 | ) M Y . 1 1 , 1 : — (|)Π[»Μ ΙΚΙΙ',ΠΓΟ
iicKycTBa.
/IcHo: CK().;1L:!I>·()( , KPYRDCIICNIOC ópioxu NY|C;KYA;!]111 όι,ι.ιο

n . ' t o x H M MecTOM ; v i í í (-!•])ottivii.

Β pCBCVUOUHK) Ml,l ΙΚΊΚΟΙΠΙ.ΙΙΓ M11n ,K-(_ (;'l'lîO npaiî;! .MJi yjH-
JlIICh œiISFilI, .ML,l Π Ι Ι . Ί Ν ' Μ Η . Ί Π :ia.UUllI!! lia |)( a.ll>ll('HlUyHI (·T|)niii, y
îi BOKa.
3Ί1·,!\1 Η IIIATAI'MAH ]•Y.KIM 1îoh1ij>i h ·|)( 1!(). []<J11,ií1i — 1 |),\-;1, ; !

r10M13a ;u'iii rpa11;1,11< :i11i11x iKtcipno^·.

Mbi Jip(?Me1iHi) ( •iipHTa.'ur r. iiaïUvii (|) [)^Iy.•L·, nnMorasi 1, )(•-
NUTBCA ÄHHM [)('ΒΟ.ΙΙΟΙΊΠΠ.

Tenepi. r:roöyca riypHxyaaimro 1]y:sa HOT.

ΟΜΘΤΗciapL·(! [)(Mio.iiniuK'IÏ, M1>R 11 ; 1 1 í[ (· ![ΚΙΓΚ iici.yci-n'.a
pac4KCTn. n1 ιιο,ΐίΐ.
3 e M , 1 eï1>i1<-e1111i1 HCT.
KpoBbio cucMeuTcHHaH, iipo'iiio (·•1(11r1· CCCP.
B p e M H BSirri)( }! ;ja fio/ibmoe.
CepbesHOCTb H a m e r o OTHomeHna κ c e 6 e eAMHCTBeHHbiii κρβπ-
HMÍÍ φνΗΑ31νιβΗτ β,ΛΗ Hameíí paôoTbi.
ΦγτγρΜΟΤΜ!
3ac, [yr]1 u T1( K yc1-rBC Β Ο . Ί Μ Κ • ] ! ; I K ! ııc ;!,yMaiii•( 1|) -
Baiiiii
iKUTi) lia π ρ ο ι ι , ο ί Γ Γ Μ BHe])a1n11cii ponn/ijoiuinmiDCTii. l^aóoTttii
u cer();],Hu 1ίπΐ,·π/ΑΉϊβ, mı Bam ı ,:s|»t>ı1î m! oT'iaijiiiibii[ Β Ο Π . Ί Ι
ymeMJieiiHOH i i H T e . i . ' i i i r e i i n i n r , a. úopBúa,— |)ano ra I J . H 1 I>.M
κ mieqy c o b c c m i i , r, ].(ByiiurMiii•!! 1>· iinnc;!,( κίιμμ,χίιμ.
KOHCTpyKTHBMCTbll

BoHTecB í-raTL· ()H(_ [)( ; J ; I I O Ü :-JCRERI1<1<H-K ()ii iiiko.ikuíi. JV·)!!-

CTpyKTHBlI3>[ Τυ.'Π,ΚΟ IlfK-yccTBíl —U(».n.. Ct(1HT BOIIpOC 0 ca.Mo.M
cymecTBOBaiiiiH .ui-KyefTBa. KoııcTpyKiıiBicîM ;Ι,(.).Ί;Κ(ΜΓ cTari,
]itjcuieft φ0]).\κι,[1;Η(>ϋ 11HyK(n1e1)!1eir Bfct ·/Iíibíhu. KoncxpyKrir-
1)Η3Μ Β pa311rpuBaHi111 nacTyiiíccjaix luuMOpa.teir—B3;j;(1p.
ilauiii . 1 1 , ,( [ ;[,();!•;KtiiJ [)ă:i1ijfHar[>i-!t iia (·(·.!-();[iiíiiiiiiiix nciiLax.
 li

Πρ0Μ3Β0Α0ΤΒβΗΗΜΚΜ!
B o h t c c L · c T i v n 1 1 p11KV1a;1,11níva.Mn-Ky(;Taj.>H.\11r.
y ja paôoMiix, yurreci. y ijaóoMoro. ;];πκΊ-χκ 13 KoMiiar
3fT< TM1 e0K11 c 1q;)HKa;5H ([)aópHKC, bh cTaiioiuiTci-i. iipor-ro .3aK a3-
>111 Ka.MIT.
Baiiia 111K().:1a — ,iaiio;!;.
0n0a30B1j,b1!
ΦορΜΕΛΒΗΜΗ MCTO;!, — KJIIOM Κ JlSyiCIlllIO
T1r KyCCTI!a.
]\a>1V.tai1 6j10xa-p11(|1Ma ;!,().!ix-ciia fraxi. na Y 1(. T . Ho ÖOİİT(>Î J)
.•ı01î.;ın 6:tox Β 6e3B03/1,y11J110M 1]p0c r[)aHCTB0. Ί"().·π.κο p!1;10.\r
(• conHojioriiqecKHM H.3y4eH1TeM 11(-Kycc1 Ba !!aiiia |)a<10Ta óyAcT
iKi TuJif.KO Hirrepeciioii, 110 π ııy/Kimir.
ΥΗΘΗΜΗΜ!

])OiİTcn. B1.1;ı,aHaTh
crıy ıaftııı,1(^ 11Γ·κ·ρπι!ι>[ 11( ;!,oy>1( K 3a
ııoüaTopcTBo, 3a 110cjıe;ı,ıınit κ[»ιικ TicK-yccTp.a. ]loBaTopcrno
;iH.ieTaiiToii—nap0B03 iia Kypbiix noa^Kax.
Το.Ίΐ,κο Β MacTcpCTBc—ijpaBo oTKimyn, f-rapı,(·.
Bce BMecTe!
Jlepexo;ı,K 01 Teopım κ iipaurıııa , ııOMiııırc o MacTC[)( n!e,
o 1vΊ!a,•1IlφI κ·aıı; í.
Xajiïypa >10;10;1,ι>ιχ, H M C I O I U I I X (·11.1<1 iia r|)(1.Ma;i,1100, (μιι,ο
OÎiipaïirreJibHee xajiiy phi c.'iaôocij.'i 1,11 ι,ιχ a Ka;1,cM n1 Κ( ι H.
Macxepa 11 yiemiKit Jíe(l)a!
PemaeiTü Bonpoc o iiauicM cyiucf-nsdiiaiinn.
BíA-uriaiiniau H;1;(m1 VMpci, oc.:jn mm ho (»])op.Mii.M ce
KCKYCHO.

ILFUV-yciieiiiiuie ocTaiiyïcii Ί0])111,1.ΜΙ1 iiirruaMir 1 , ncp-

ΨΟΡΜΗ

iioii HOME, 6y;1,y r BHSMBaii) τ ο . τ ι ι , κ υ ;j;()ca.;j;y, pa3iq)a>Kf1111 (>

CllOÏHKaiOIHTIXCH, ecail MH 110 lipH.MCIlIlM JIX κ (i)OpMOliKC lll-I-
iioiiiiiero ;ϋ,ιΐΗ—;ι,ηη pcBoaioniur.
Jle(() Ha cTpaïKc.
Λβφ sauJİMTa eceıvı Μ306ρβτ3τβΛΗΜ.
JÍC(j) ua c'i'paiKO.
Λ8φ OTÔpocMT Bcex 330ΤΒ1Βωι1χ, lU'cx 3a3cTeT1T1;1nT1xc!1, Bcex
npnoöpeTaıe^eii.
Ά£Φ
ri

Π Ο Α 3 H A K G M
I K I İ 3 H E C T P O E H M 7 1

(OnbIT 0CO3HAHMfl MCHYCCTBA fl^m)

H . Φ . H y M i a K

llaine pyccicut ircKyccTnn, ]!! •ex Η Ι Ι Λ Π Ι Ϊ ei !!, οτ 110331111 ;10

;KMIBOIIHCII Π TeaTpa, iiepom'iiHacT coii'iae iioodv-niaiiHoe u-AKOE-ro
Iicjx'.-IOMHOC CdCTOHiiHť. İti () — lit JipocTo Kptı;iT1* , :ja KO-
TílpHM nyBCTByoTCK ]1e11;{ňe/K11Hii pacuBcyr. IIct, BTO — iiaoT }!-
lUCM óhiTi) Tr.nn iic ňhiTh", το/π-κο 001!060>K;j,eu11()( οτ Toar-
])a.Mhiiux yKpaiiieiiHii. M M ( · Τ Ο . ^ Π , Κ Ο iiaoïpnua.Mir ;sa ]10( ,-1( Α1ΙΗ(>
roAiJ, 'fi'd J1epo;1 lunm yvi^e (•ep1>(3111 .Tii BOiipoc: ΊΪΟ /ΚΟ ΓΉΗ-
Taxh iicKyofTHoM Β tiaiiiii juiji? KaKiie j)a:3p();!11(Mu1He οόρι,ΤΒΚΐΐ
; - ) Τ 0 Γ 0 I K ' K Y F ' P T B A C I N E iiyA'no Β iiaiiiir A M I K Y J I H R N B I I P O N A T B ? . . —
J1( pe;i .·fiiuoM 0 1( [ ;!(1( /1\110 ] ) a c r u o p o i m M ircivyfcTBa Β /K
]5 ca.MdM JI,(',T<'.•
TaK IIAAHBAPMO( iipiiK-.ia/UIIIMCCTBO 0ÓJ,Í1B.IU( T IICKYCCTBO
y i v p a m c H n o M xpyAii ( 6 iicKy(•»·!!» , Kaix yK])a[11e11m1 >«M3HI1 .
HHicTo y-A·(11 (•' (i'o. i T a c Î ) . 'I'aK11 a;i1.1Ba( M1-1(• 11ρϋ1ι3Β(ΐΛ< τΒ(Μ1ί1ί1κ1ί
iicTaiiaiviiiHaioTCH 11a i i p i i a i i a i i n i i c a M u r o HoicyncTiui Tpy;u»M•
/IioATi /KO, p a c c M a T p i i B a i o i n í i e iicKyr-r-TBo 110Λ yrJioM K0M>1y1111-
(·ΊΠΜΟΡΚ(!] (! MÍ)IUI3Ma, HeOTBpaTIlMO JipHXOÍlílT κ BWBňíiy, ^ 0
MCKyccTBo ecTb ΤΟΛΒΚΟ K0/1MHecTBeHH0-CB0e06pa3Huií, BPEMEHHBJŇ.
C Πρβ06Λ3Α3ΗΜβΜ 3M0HMM, Μ Β Τ Ο Α JKMSHeCTpoeHMn M, Κ3Κ TaKOBOŘ,
Momei ocTETbCfl HM ΜΒΟΛΜΡΟΒΒΗΗΒΙΜ, HM, τβινι 60/iee, ΑΛΗΤΪΛΒΗΟ
CaMOCTMňHblM — Β Ρ Η Α Υ Α Ρ Υ Γ Μ Χ Π Ο Α Χ Ο Α Ο Β Κ CTpOeHMW >ΚΜ3ΗΜ.
Ύηκ iipfvU'TaBJiHOTCu JiCKyccT]») Β t BCï(> s a B T p a i i i i i c r o
; u i ř i , — I l Hciio, KaKini K-aBa|)aaK(>M ;!ο.ΊΗίΐΐΗ •ncreTi. οτ » τ ο ι ο
i1p0;v TaB,101n1í1 B C C p a i i c c (-.;]()>κι1Β111110(·ί1 B3r.;1í11,1 >r n a H f K y c -
cTBo π e r o T O - I C M I I I H , ]1p0113B( At1111 H, π caMiix ;ı,e.^aTe;1( ii «τοί'ο
ı I P K Y C C T B A , 0T. I0 ; K H B U J I 1 C P Î 1 ııa ( eroAHHiıııiHİi Aeıib! IIcKyccTBo
("FTJIM'TCîl e >KII31I1>10, IICKyCCTBO ΙΐρΟΠΗΚΙΙΘΤ /ΚΤ131Π>. A 3HaMHT
n e MO/KCT Ό Ι , Γ Π . I U I KaKoro τ ο o c o ô o r o aaiiHTiin iicKyecTBOM,
AAVKO IIOHIIMAEMIJM. KAK ./!})YA"- HH — K A K I I X το OCOÓHX OR
eAHIlO-fVIHHHHoii ΖΚ1131Γ11 ΙΙ[)01Ι3]ίΓΑβ111Ι Η H<-KYF'P RBA", (-nell,I1a.TI>1n»,
KaK TaKOBMx, cAť.íitiiiniX.
B e e a6c0. I0τı ı iioJieTe.iii κ MopTy, pa3Be-HT0 mî^OAŞI-
JuriecH erapiiMKii, n 3 KaTeropiiii j11Taro111,nx 110 öoraTUM IIOKOH-
iiHKaM", To.ibKo η iiiaMKaiox e i n e o Be'iiioii KpacoTC", TeaTpe.
KaK 11j)11HiTe oTAhixa" 11 e i i a " , Aa jjpo.rieTKy/ibTHi-io κοΗΤορ-
lUiiKii, y q a e h n a i i p o n i a i i i i o i i ;:lereTime, Bee^ e i n e Me ΐ τ a I 0 τ
o p e c T a i î f t a n i m HaA'-oiia 11 i l y i i i K n i i a — i i y , a HuaiwuoeT!.;"
 I ;5

L L A . n i M i K i c n j [ l y c c K o r d 11cK y< < T B a — n ď i e i i i . c.iaooM (MKIT-

HCT( RB][1T c paaBepiiyBuiPiicH ι1(1·)(] ι ο κ Ι ' Π Β Ο Ι Ί , !!(»;VKASAMIOII
( i M M y i l l l C T U I C f K O H .MUC.Ihío. •
1\. ' ; —Π,ΟΑΟΟ lîoacTaiinc HCJIMMÍ, κ-ai.· pcHy.ii.Ta R !;ΑΚΟΉ» - · ! )
11])(iU( c c a ;ina.'KMvTiniocivii pa:iB11Ba1(>u1.( ü( i1 M a T O p n i i , c o a ^ i i J i H o i i
H< B»1;,()Mhf>1 κ().·[.;ι0κτιι1{1π,1.\1 x y ; ] , 0 } K 1 n 1 K 0 M - T B 0 p u < ) M , a 3At e1) —
caM( »( (·Tpocnuc- Bcinir, 11pur(:5B0;1;r TB(> n e a n o c T H τ ο ν κ — Kai.
ικΊν'ΐιϋ, ( • . l a ó o ;!; .!(·ΗΓο.οΜί,ιϋ, .MCMTacMuit 11;1,ea,1 ! Ta.M y>Ke, Β m]<1-
.•[Í1X — ( · Β ο ρ ί Ί ΐ ν τ υ ϋ ) ^ ;!,()«íiiiiK, u i r . ' r o A d Î B o p e H i i u i i , (»[1JIO;;()TBO-
p í i i o i n · p a c T B o p i i B i n n í i c i i fî Macce, a ;!;!,eci, — ; U V / K C ; l e p c B o o ó -
; u 1 . ()>j11rrK, k aK n ; i c a . 1 ! — 11 111»na!1 cTy1i(Mf1> κ iicMy --!icKycc•!•!!(),
Kai».,. iinHaMicpiiii!
lIcK-yceTBi) — YRO .LUIIU, POOKDC yMcuimccTBo ucpe;; J1I1IÍ,(XM
<11 l)<1,\1ni)-pa;íH1rBaK)111,cíicH, TP.()f)i1Mnii >Kn;:i11jr. Il peÓHHOCKiic
.1K;icpnn1J,1i1r — 11p(iH:!Be;1,eH1T11 o r o , b u HMH c / ^ i i i i o r i y , . i r o ö o B i i o -
cMiioBUoro — iicnxo.'idiMiMecKn chiiKiBiiaro— 11(1;1,xo;u1 cuBpeMen-
ι π ι κ ί π ? lv· B b i p c c r a i o i i L c M y n:i OÓ.IO.MIVOB i i p o T H B o p c H n i i 6yAy111,(i-My.
TaKdBd ncKyccTBo— Β D ^ E P T A I I N I I cero;1,HE11111T>R(Y ;IHM.
MTO ! ( » B o p i i T h d π])()::)καπ(»ι1Η(.»ϋ / K I I B O i i i i c u c T a i i K a , II ;1;a>K<:•
o 11pdn:iBd;1,cTBeHHd.M Kdł1cTpyKT11B11:3M( , K o r ^ a i i c K - y c c T B u emc
[ic c T | ) d t n • C Í Í M I J X 3.10 .M( nTa|)111.[x lUMUcii! C Î O H Ï . Ky.ii.TIIBÍI-
p c B i i T i , T c a ' r p , K aK i i c K y i o Κ Ί ψ ο ό ο Μ ί ι ν ι ο ô i i o - M e . x a i u i K y ; My;i1>1Ky,
Kai.· iicK'ini c i ı O H A c u c M i t u B a m i M i i i i i a p M a i i i i L i i i : iiiyM-; a IICKVCCTBO
c . i d B a , Kaiv h-ai.-yio-TO . • 1 a 6 d p a T d | ) n t o p( • e κ ( B κ n , — Koivia, l u c i i -
Ha.Mii . l y ^ n i j i i x ρ ι ι τ λ κ ι ι ! 11 iiiy.Moií ÓBCTCH 11c110;u1,c.;11.11aí1, pc-a.11 .-
i i a í i >K11:31n>, II •ranou ·'-»RNII HVII^ÍHII 1 1 C N ; ! M 0 ] n 1 . M d iipiiqyji.urBoii
x í i T p c i i i i j T i x l u i i a p r a . i d K • 11cKyc -TBa!
Taiv i i M o i i i i d c T d i r r c e ü ' i a c B o i i p o c π ρ ο ; ! n a i i u d / i c o n y T K i i M
κ ó i i c i i i i i o HviBiiiri κρι,ι,ιοΛί p y c c K o r o xy;1,d/K( e T B a , 11 n c M y ; ! , -
p c H d , 4T() d;u111 11:i HjKMCTaBnTe:10ii: o r o , ÓÍÍ.IOC 11pM.M0:n1neii-
111.10, y/KO ;!;orctBapiiBaiOTCH, CMirrut^ m'ir^irbio, ;j,0 n c K y c c T B a , κ α κ
a r i i P K i i , c o B o p i i i o m i o y i i y c n a i i TI:Î B11;1,y, HTO a r i r r w a , KaK o n a
lin iio'rrciina, (M-TI, ΓΟ,ΊΙ.ΚΟ BpoMoiiiiaíi 11 0TH10;1,H no π ο κ ρ υ -
B a i o m a í i :ía;.1,a1 a 11CKyc(n Ba, 11 MT(J ;UV/KO n c w y c c T B u , KaK προ-
! ! a r a n j a , n o BOBCO c 0 B n a ; 1 , a 0 T c noir. Hy, a ;upyriKi — y ^ a -
pi!10Tc51 Β n n r n . i i r ^ M , li o T p ı m a ı ı n o i i c K y c c x B a BO IIMÍI y ö n i i c T B a
.•^M0IUIn, II Γ. II.
4 TO r o B o p n T L · , η — cToirr .111 Ky.'ii.TiiBnpdBaTi.?"
/la, ο τ ο η τ — iiocKo.ihKy, iiocTo.ibKy.
llocK0,11 ,Ky n0J13 B0.M.:10.\1 βιιι,ο na oó111,o,ro niiTo.LioKTa MO-
ΜΟΊΓΓ :-».v1()L1,n()naa1>noro. lIocKo.ii-Ky M U n o c u o n p a e M C H liwna-
. i M B i r n , .4Τ(11Ό MOMenra. rıyrcM n c K y c c T B c n H O i i Ka0Tpat1,HH ^ l e j ı o -
BOi.a, Bd iiMH KaKHX Ú1.1 T(( n i i 61>1J10 τοορβτιΐΊβοκιιχ ,,iipeKpac-
i i H x r . i a ; { , — Y B I I I , BCC; e n ; o Ο , Ί Π Ι Π Κ Ο Μ n n j K e n e p i i i i H H X , Ο.πηιιι-
KOM ; l a . ' t e K J i x , X O Ï Î I η Ka/reropnMocKii nMiiepaniBnex...
...TIpoc.ieAnM, KaK CK.aa/j;1jBa;tHCL· 3a i i o c j i e A n i i e r o ^ R TOO-
PHÍI η i i p a K ï i i K a pyccKoro n c K y c c T B a , IT κ α κ .•ίΒ0:ιιου,Η0ηηρο-
Ba.iii caMí,ic iipe/iCTaB.'iennîf d m(^M — c n a n a . ' i a 110;1 HOBOJI!.nuivi,
 J4

1\.1< 1 - 1 1^ 1 ! iiiMrrii'yicciiiic.M, HUTOM IK!;!. ],(!(•?,(ΜΙΠΙ,ΙΜ ;():!, ( -

CTIîHC.M π, ]lílKOlKMl, 1Ι((;1 11[)!ΙΜΙ,ΙΜ [l;lilO])(1M . ll[)();1,1n1raHIII(M- H·;!
κ rcroMoiiniL (·0 , ;1. .11(11 () K.1ac< a.

1. P a H H H e nOHCKH.
llhiraHci, οχικιτητι, 1 1;1>1> 1( "1 1 (> ;IOCTIIVKCIIÍIÍI ! oö.iacTH
IRI'KYF.CTHA, TCCIIO (·HH:ia1[111,1( E COUIIA.TI.ITHIMIR !!])!);UIHRAMH
11()(·.·1( ; υ 1 π χ ·K'T, ın ıu). ıı,ı1(1 11a11,11 >-a( M( í1 ııa . πουοηι,ιτιΐΗβ Η Mpc:!-
— KaK nonasaie^b MiweHHO ΘΑΗΗΟΤΒ3 M He-
]!!,IMAÜIKI XAJTAIV RE1)111,1(·
OTBpaTMMOCTM BOSABİİCTBUa Ha MCKyCCTBO CO CTOpOHbl OCHOBHOrO
}«MSHeHHoro ABMraTe^a — φ3κτΒ1: Ηο-ιιορΒί,ιχ, o ö o p o ö . i e n i i M x 1 ia-
(·ΤΤΙΜΗΙ,ΙΧ i i a i u y i i M n a i i n í i óy;1y1n1rx oôiirjix ιιο.ΊΟ/Κ,οιιπϋ 06 ı ı c K y c -
cTHc 1! ] l a i n u i c ( [)aiiiiii rc.-ihiio 0^ 1, , <})aK11 J, , 0 - !10])1,1
1 1( 01 0«; iiapa. !.[( .n1:!Ma 1;. iipopaóoTK(^ :n x 10. 0 / <0 1[ (·OHC[)-
l u o i i i i o j)a;_i0υ ^(•ıım.ı.^m ;L[»yr ο τ ; ! p y r a ΐ 0 p j ) τ()p Ia. f.ıı0 r p y i i -
ıa1\ I n a x ^a o•ııı .IX :-)iioxoii :no;[( íi, ! 0 J!Γ·( ^ a ;Ι,3ΉΪΟ (|)0pMa.n.-
]10 0 ; 1 11 0 11,1 11. ( III,IX.
.11" Λ(ΐ, κ 1 ι1ίί1:\ί i i o p i i o i ' o ])0;1,a 0 1 00 1( , n pí1;1y ; i p y n i x ,
^aı ;ı; 110 . 1>; Γı m y ı n ( o ;-ITII ί - τ ρ ο κ π (,.Κ :-»οΊΤΤπκβ M a p u -
(·H:i.\1a", JIpKVTCTí I U I 2 ) i 1j>n;10>1«- 1 ^Ha. e]íτ^ ^ o c κ o o MeT0;u1
κ lioiiporaM ( 0 )1 [ iipaivTuini ]lOKyncTüa. Κ ; ]?. 0 ! .\ ] . τ υ -
p o r c i p();1a — p)a:ÍOÓ111,(M1111>10 0 1]. ]«: 1 [ a p a , . (^ ı>ı o o ı p 0 I ^ y -
I L· ^a^ I51 κo ı^]y ı ıı τııΊ0r·κ•I x ıı();(,xo30 5 ^ oπpoπaM
ııp ó.·[τ ;i τ(•. ı.ıl(1 0;ι,Π0]!ρ(\\1(Μ111Ο—ι! l U i T c p o 0.? 11( {:^0( Κ'ΟΜ-
ΜΛΊΐΗ"), lia Jl^a/ihHCM HocToivC ([ p y i u i a ,/^i0p>1p.i n ! 0 " ) , h oTMa-
CTii ]i pycí K-0-í-01!( T(M,nx ! • [ ) y i i i i n p o i i K a x Í)0p.!n11a ( I^ciul·."».
í5a71,a1!a!1c1, !0 )0(-0.\ , MTO •/!;C TaKCio (·κyΓ (•ïiî0 c ΤΟΜΚΊΪ
. 1 ! 1 )( ] i c p c i i c i M n i ! ])anoMo^-o ] í . n a c c a " (1í)12), i i i u i i y i u i i í i :rrf!
· τ ρ ο ] , 0 Γ)pa ^a.•|(·!ı 0 ; 1 0 10 ^ ) 0 0 na p a ; í p e I f I f ! n0;1
0 ! 01 (M-0 0ι1ρρ;],(Μ(Ί1ι1ί1 IV. naiiiii.M Ma]»Kí• 1( •Γ( κ ı iipfVir-ia-
Γ-,τοιιπίΠι ο ( · y ; u , ó a : ^ j t a o o ' K ^ ' o K v i a c c a , 1
π e e r o coócTiíoinii.iMii 6, 10; ,0 51 1 , r a i t κ ;^ a. (Uv·ΐı-
1( ( ^1 [0^1 )0( 1 1 ;1 M ı u ' c . 7 r , f a - M a p 1 a a . Β:ΐίπ5 ;5a ociioi^y i i o . i o -
Mcciaic, AeK.Tapnj)01!a11110p Ma]»1ic-0M 0 ,( u 1 8 7 3 r o ; 1 y ( ϊ . < .
p o H i i o Γ)0 a< T ^ a:îa;J,),— a 0 !( !1 - , m t o
;uta.-1e1rrnKa, 1! cjiooil M]1(-rn(|)nuHpona11noii ({)()[)M» .
npcodjja'-KacT iipor-ncT.iiieT ry1nefr1{yK)111,e(•; ispaium-
na,71>110ii ;ice (|)0p.\[(>, oiia 06έ'ρμ;1( Τ HC το.πί>κυ -0 0.-
! ( ^!.:.·!],noe i i o i i H M a i i i i f (·y II,eoτBy o ı ^ ( τ o , 110 raK/Kc
1 1 0 1 [ łn.\1a11n(• 0 0 oïpii'naiiiiH, 1 0 ıeυδxo;I,H.^roíi
1 66, , ı0τ0iIy ^ιτο oua BOíiKyio ocytnecTiueiiuyio
ΨΟΡΜ\ C030])U,a,( T JI (Η ;Υ^ΠΐΊΊΡΗΠΠ, a CTAJIO 6Ι,1ΊΊ> —
Kail HcMTo 1ip( xo;!,;11J;( e " , —
(LUPAINAKCH C ;•»THM ΜΒΤΟΑΟΛΟΓΜΗΒΟΚΚΜ ΠΟ;Ι,ΧΟ;Ι,ΟΜ Κ ynciifiuiio
c τ p o o τ πH H C K y c c T B a , — ) χo;I; L 0 CI C;\e,1aTL· π ı e o f i χ o , ,H^^ı ^ı
.ïïoi-nqecKne ;iaK,710M01mí1:
B0-11ep1î1.1x,— () xaKoe HcKycťTiso?—1
 ] ()-}11 1])1, \ ,—KüKnc 1ΓΜ(Μ1110 nr Ky< crı .<) nyaciio paco'je.My
ivMiiccy?
Kc,1 i1. , (icıiDüo R(1)-,11{ i"r, 1! t o m / xy;ı,0Hx0(:Tn<-MiH0ü,
•Lcírrr· f1>1(0crrı (, u ı a . 1 f K T 1 ı 1 (H-K-nii M ; n 0 |)Hí1.-m;5.\rl, . K wcn r r^aicait-ro
Μ Ί Γ Η Φ Ι ΐ Ί ΐ . Υ . Η Η Ί ΐ . ;!;;![?IIOCTB, 1 () ;!,aiiiin(•·!•!, ;-!ΤΗ YJKE P C T F ! ,JIO-ITO
n p e x o A f l m e e , τ . e. f·π;^,(• ) ,^>•a[1I;oe κ Í-OÓC, HO Γ(1.-![,ΚΟ ΠΟ.ΊΟΪΚΙΤ-
rc.ihii()( ııπııπ^[a1I e 1 y n 1 , 1 1 (-1 ;yK1(ufM1) , ικ! raiV/Ke ! Il0H IMa ^ı^)
(1•) OTpMnaHMfl", Τ«! ÍICIIN, ΜΊΌ HC(J_MK(-N])NBA 11 ! !· ΟΤ.ΊΟ^ΚΙΪΒΙΠ(•-
II •il óHTa (i^iK ;-ΠΊ) 11 ;!π e u x no]) ciii,( iici/iaraioT . \ 1 } 1 ( ) 1 - ^ ) 1 16 1
11>101HPt( (·( Ú51 M a p K f H c r a M U ) ,iiii.-ijierf·!! *5a;1aM(1 i i i c K y c c T n a ,
a — |)ea. n1:!a11.11i1 τ ο ϋ Booöpamaewoii, n o ( i c n o B a i i i i n i i n a 3y π -
1 11 ^ΤΤΤΤ^πα1Ί·(·. π>ϊ10ί··|·π, a H T M T e 3 b 1 , n n1.1i1B.1 e11n11 κίΐτοροη .3anH-
T c p e c D B a n saBTpamHuíí ;1,0111,,—πρβΑΟτβΒΛβΗΜβ KawAOÍí CMHiesn-
p^OBaHHOií ( ocymecTB/ieHHoii φορινίΜ B ee ΑΒΜ>ΚΘΗΜΜ", T . e . ΠΟΑ
3HaK0M ΗΟΒΟΓΟ M ΗΟΒΟΓΟ npou,ecca BCHHO 06H0B;1sK)m,eřícn m pa3BM-
BaK)u1,eííca nsHyipw MarepMU.
Η(·κ·ρΗΤ1> ;!!»oioinu(, ] B ;ı,It^[()ii ])( a.11<11 iK-T11 ))0(•τκ rpn-
;1,y111,(. r(>",— ΙΚΜ-.κό. ΙΙ,κο τιιρνίχΡΓ-τΒ'ΊΠίο, no y,Ke. ;lyMacTr·«, Β .:10-1
:(•K1F-11nc,1 f1; (u!aTe,1M10>i ]»a(·I1ρ0f·τρaı e^^π ı iia Η(·κ\Ν<·ΓΤΒ0 ΦΗ,ΊΟ-
> uipiiii Kf».\1.MYU1i:!Ma, iiHca.i !1 où HCK-ypoTitc i . !!)12 o y,
..jcHfibmł HOByw AŞMCTB TaHUJ,yK)CH 8 HeApax coBpe-
i^HHOCTM, 0Ί·ΰ|)0( ·πτ1> π Γ>κπliaιοιιι,ί'ο, iipcMeiiiio rnf11(»;1cTBy101J1,ee—
BOT HCŤMHHaa υ,βΛΒ xyAOJKecTBa, paccMaıpıiBaeıvıoro npn ceere
AMa^eKTMKM" ( Iv :-)CTOTHKI .MapKT n;iMa", [IjiKyifK• 1í)l2 ro/ia).
li ;la.lPO: TBOpneCTBO HOBBIX ΜΑβΟΛΟΓΜΗβΟΚΜΧ M Μ3ΤβρΜ8ΛΒΗΒΙΧ
Υ,ΒΗΗΟΟΤΒΐΊ Β c B e r e 6yAy1u,ero - BOT TOT ΘΑΜΗΟΤΒΘΗΗΟ HaAe>«Hb1í·
κρΜΤθρκίί, c KOTopbiM A^a/ieKTHK ποΑΧΟΑΜΤ κ xyAomecTBy".
ΜΊ ο 11|jUB111 r.111 Η :-ΓΓΟ cpar.iinTť.ii.iio ρa ıı1(•(\• 11 raK ocra-
]!ıIKM'CII ÓJ)01NC11111.1M ıu-K0, ıı,:sı,, 1 J M • ; ^ ( • Τ A ı ! . Ί < M N ı O oú ı ı C K Y I ' C T B O
!!(!;!;uiciiiinic y^v» n(s!a11111(|)p1iHa11no-K(iM.My1111crn 1< í K11P τeop I
0 Ι Ι . Ί ( ) ; 1 Ι ΐ Ί Ί ! ( 1 [ ) ( Ί 1 Ι Ι 1 , Κ • 1 Ι Ο Γ Μ Ρ ; Ι Ι 1 Π Μ 1 1 (•()n11a.11,111,1 Mn ıroöe-
;!;aMiı ))aoo'iord K.ıacca—y1iil, ^M ;la.ıoc.
1( ( 1( , — κ Β()11ρ0(·,\ οό FPKycfTBc, HymHOM 1v.1ac( >·: KaKOP
ii.;• :10; iicKycoTBo ]1y,K1io paóoHOMy K.iacfy, τ. p. ^aκ· e φορ-
>1a.11,111.íP m.ipavKPHfiíi ( · Ο Ο Τ Β Ρ Τ Ρ Τ Β Υ Ι Ο Τ ero (·onııa. ı.ı hnI ;!a;1:a-
ΙΙΠίΙ.Νί ir :MHpO'iyRCl'BOBailllIO?
lî Toii •/KP ciiopii paiiiieii ρ.τοτιιΡ Í1 / , nro . a . i e κ ί -
p ·κItii ?11a rp|11( a.111:î-\1, I I O K O H I U H Í I C Í I na Ι Ι Ο Ι Ι Η Τ Π Ι Ι οό 0 1 1 0 ( -
ϊ(Μ1.π0(·τπ BPiuPii, IIP .ΜΟΗ,'ΡΤ İlli o;ıııy n:î p>111,ePTByí011^íx
1! xy;1.0>KPPT1!e 11.111 H(1:!MO>K111,1X Φ Ί Ι Ρ Μ 11pn:maï1> HPK.ııoHfrre.IH-
oii, aópo.iioriKiii. F^;Í,HHPTHPI1110 11Ρ;Π)16.1Ρ.ΜΙ>ΙΜ ;1,0·Ί>ΚΡΙ1 0 0 1 ; 0 > 1
lIpJlllUKIl ΡΟΟΊϋΟΊ'ΡΤΙΙΗίΙ MP/K P0:1,P]1/Ka Ι 1 Π Ρ Μ 11 (f)OpMOÍÍ. [ ] C P ΗχΡ
TPKYMP .
!'acpMarpiiiia!! 0 ! -; 1,> opyiuPCTH.iPHuyH) φορ>1γ", κ3κ
11 PMT0 ι1[>ρ\(>;1,Η1ρρρ", TPuyiPP, Η 1! TOM :;KC .1912 ro^iy n0111=s-
Ta.TPM iiiioinyiiaTi, οοοτΒθτοτΒΜβ MP /K;1y •J P])e>ł;1IBa ıI í M bop-
χο.ΐΗΐιΐΡΓπ }viacca11 HYWHBIM PMy, χοτη M ΗΘ MM P0ŁKAEN«'>'M,
φο|)>κ1.Ί1>ι1ι,1Μ 0(•yı^ecτı1•.. P11 p.M. Ο Ί Μ Π Ί Π Ρ ivr BY.τhΓap3 aτop0í^
l'>

MaTe|n1a,:[]1:iMí1 (11•! . j c r i i . i b i i w x MapKi-n -]•()! , ), ] r p o j i o . u i i u i i i i x

HenocpeACTBeHHbiň ir ΠΟΛΗΒΙΜ ] ) a n t ï n c r i i a Μ ο κ ι,ν προιι:!!!!),!-
ι·τ130ΗΠ1.1Μ <•0(•Τ(»111 Η(• Μ Ka/ivMin! ;!.aiiiioro u-;1a(M a 11 (})ojiMa.viii
; l a i n i o i ' o iii-Kycc-ťBa, icaic jicKvi'CTiia I I M C I I I K J :-)τοι'π K-iaci^a 11 !,·ai;
ı ı p o c T o r ı ı CTaiMHecKOro e r o () n n ' ı i t a ü H T ( 1 !—,!,-!, ,vfTaííap,.1111 !a
]»a3. III>1ne M<'/KJI,V (^ν0Ί>(.'ΚΤΠΗΗΒΙΜ OÖC^yWMBaHUeiVI 11 ούΊ,ΟΙνΤΙΠίΙϋ,Ι,Μ
Η33ΗΗΗ8ΗΜβ1ν1 Ka>lí;1;1^ l'(t ;!,aiIlKiro TcqcHHíl HcK-yccTna, Γκνί'Κ'ριπι
nail ΒΗγτρ8ΗΗΚ)Κ) (·b;|:5H()PTÍ, ())opM, u p i [ ΟΑΗΟΒρβΜβΗΗΟΟΤΜ li():i;1,1'ii -
CTBIIK lia itcK-yccTBo c o (·τοροιιι,ι ρ33ΛΜΜΗΒΐχ ( iiiiiia^rbiiMX !•])yirii, -
(»T KOPlU'HHijrn JlplIH/ieTcHlIÎI !!lllíMailKSl Κ' ( ßoiIM m1T'''[)('caM
Λ0 (-Viaňo 11[))1Kp1>rBacM()íi ; ι , π κ r a T y p u . 0 r o H a | ) 1 1 n a . 1 r íí π ρ π :tToM--
Β cMhifvic ^Mmb (-(loTBCTCTBjiił" (a lic n p Î i M c r o ;uiau-a !laBcii-
cTBa), H a c x a n B a a iia ΑΜ3Λβκτι1ΜΗ00ΤΜ ]!])11j)nru,1 B C Î I K C I (! J i c K y c -
cTBa, a a i u u i u T — TI c n ! n e p e p o c T a n u M 11;! (•y6-1,cK rn1!111,rx 1! }1! -
MHX i i H T c p e c o B rcrcM(H1a-K.:1acca.
HniaiKaH Kyjii/ryjta—β iac rn(1c r11 iicKyccTBo,—iiiKîa.'i ;1,—
iiUKaivOMy B[>fCTy11a1(.)111,c.My na ar.aHruciiy ιιντοριπι K.1acc.v--m
;],(jcTaroTcii Β ] T I T O B C M nnjic cpa:5y. i5c}1Kan K,\-.11 )Ty[)a—1! ^lacTiic-
cTii irch-yccTBo — iiocTcnciiHu it ^1y111 T(>.11,110 ııcpepaöaTHBaıoTc!!
B0cxo;1,í1:i1i,11M K'-iaccoM 1>, ; Ι , . Ι Π Ι Ι Ι Ι Ο Μ iiponcccc cru 0c(j311a1r1151 CCÎIÜ,
Kaiv K.'racca, 11 προ;1,Β11ΐκκΊ1 κ rcrcMuiiiiii. BcuKa» iioBasi Ky.ii.-
Ty])a — 1! lacTiidcTH 11 IKIBOC ufKyccTno — BI-ipocraiOT, 11])1)p11-
cTa51 Β :jaBTpa", Β nc;1,pax uy.11,Typ1,1 11 iicivyccTBa ]!]loiii.iiux.
Or lacxyiuKii !)aßcMcro cuc.ioBn!!"" ;10 niMiia ' npcacTapiiaTa"
Λ-iiTiiHhiií; π My411Tc:1h11í,1ii, lin (·(iHcpriicniic ικ r1pc;!,0TBpaTJ1M1,1ii
11 ; u r a . i c K T i r i c c K i i I I C O Ó \ C;U1-MB1ÍÍ", ı ı Y R ı , .
llpii iia.'rrr'iiin, 1; MoMciirx iiaiiircaiiiiii :-JTIIX <-Tpc1,·, Ta1>
iiaahiBacMcrc cnMB(1.1n;iMa 1! 1)y<-cK0.\1 iicKyccTBc, KaK ιιοι-.ίι ;!^-
ικ'Γίΐ ero ;locTii/Kciiiiíi 11 c.iona; T|)aK ryi1 C I L M B C . I I I S M yMbiiii.iciim^
yc.ioBHo, KaH φ0ρΜ3ΛΒΗ0β οτροβΗΜβ κοκι^βπυ,ΜΜ 3aBTpamHero AHa
li. yc.-ioniiíix, iicK^noMuiomnx (;1,,'iíi ita(-) 1!03M(»K110cTr1 ncncc.pc;1-
cTBciiiio - [)Οίυπ,ππΓο cï]>onTe.J11)CTBa; iiainyiiUBaH óyKBajihm»
011j,y11b10. 11a n!>rny>K ;LcnHu.\[ paccioHiniii" οτ iicKyecTBa, ικ^οΓ,-
XL1;1nMhic paùo'-io.My K.iaccy (|)0pM1,1,— η Tor^a yJKc, Β 1912 ι ..
HC ;íOHd.IbCTByHCL· Uli ();UIII-M 113 Ha.lHqiIlJX TCMCHllii Β xy;1c-
ÏKCCTBC, KaK 6h1 coMiuiMÓy.nfjccKii liUBoAn.i:
l I p D j i c T a p i i a T ecT1> c n m i a . i i . i i a í i r p , \ n11a, ;uioiiCTBciiiia)! ic
cBocii np11po;1c. (' (!;uioii c T c p o i i u , :rro — ΤΟ.ΊΒΚΟ .1111111
K/iacc, c o BccMii o c o o c i i n o c T U M i i K . ' i a c c o B o r o i i o a o / K e i i i i í i , τ.-! -
ιιροΐκ;],( l i c c r o c y;!u-o-1v1:. a c c o B 0 i i ό ο ρ ι , ό ο ϋ :sa oymecTBOBaiiiic,
υ υ ρ Β υ ο π :!a κ011κ])'θτι11>ιίί KycoK x . ' i c u a , 3a iicpBiiMUoe c y j u c c T B o -
n a H i i c c B o c i t r-c.Mbii, π τ . J1 t . , ., a 3Ha nrT — 1 1 c 0 1 r p c ; i c -
. i c i i i i o i i y;!K0-K,1acc0B0H i K - u x o - i o r i i c i i . (.' ; i p y r o i i /Kc CTopoiiH.
:ιΓο — K-.1 a c c , Ha a i i a M c i i i i κ ο τ ο ρ ο Γ ο n a w c p T a i i o ooBOÖO/KAeiinc
ο ι K.1acc()B(jro lira, ;•)TO — r 0 B ( j p j t κο11κρ(ίτ1ιο — π00Λ8ΑΗΜίί
If, Β K a 1 ecTB(í TaK<.)B(»ro, iic μ ο λ ί - τ 11c oö.'iaAaTi, c B 0 c o 6 p a 3 H 0 H
iicHxnKoü, BKarciamincň Β ccňji MOMCHT 11])c;uí0cx11111,e1111í1 γ1>η
;lyimix iiop.M.
 Τίΐκ ;uiuiii-TBeHHoc 111).:1(1H\ ťH1u· [)05κ;ιαθτ ;;HijücTHemiyi(.)
iieiixiiKy. il caMaíi-Tu τακτιικα xiapKciULMi),— B()cmrrT,1Ba5r K.iiac-
c o B b i i i i i i i C T n u K T , BccTii Κ y H i i H T O H t e i n i i o c T p y K T y p [ ) ! K o i a c e o B ,
6 y A y y 1 1 Η H a y 1 H0 ψ ı r . : π n : υ ψ c κ 0 M B b m B J i e n H n r . 1 y6uKt)->[1)1M0THH-
Hoii, Β oTHoineinin Hcuxo.toni^reoKOM Tioi.oiiTCH na upe^iiio-
ChinKe HBIIO 3,B0İÎ''TB( nH0Ü.
Οϋ.υ,ιιο,71(.)ΓΗΗ decf'Tiribiia yfTjjaiiiiTh 3x0 ijjaïa.ihHot; Jiecu-
OTBEXCTBIIE, ΒΗΘΟΤΙΓ rapMOHiiio Β :-)ÏÔT Tpar113M H !!})προ^ο προ-
.leTapiiaTa. yscHira» oro — ncnxo.ïïornn ir, raaBHUM
(»6pa30M, ^acTpe.'ibiiurKa eo — xy;í0jKecTBa.
110 ir X Y ^ O / K E C T B ( ; ββ001τ..ΊΒΗ0 M O H H C T H M O C K I I 0T0öpa3111i.
;iiınaMHKy n craTirKy pa60Mer(>. Me5K ΤΘΜ, Κ3Κ cı1MB0aH3M
(χυτίΐ 6u Η ycjioBHiJH) [1pe;j,( raBJ1}1eTCH φορΜοϋ, yvKe ;ţaiouu'ii
ııaMOK na fí'y;1yrne(> π<>.:[}10θ uT0öpa/1x<iHne ;!,ııııaMiiKiı",— , ,.™
BhiHBJíeiinn CTaTfr1ceK(*ro" Jianana iiyœiia KaKa51-ï0 ocoóaíi,
( My AOB^eKnnaíi ψορΜα, iianóo.ice peaL1M|)11(1 (ixpaacaioüuui
irojioœt'iifie paöo^icro, KaKiiM-xo ροκυΜ oopeniMiHoro iiepeJKii-
1!axŁ MyqirxtMLHeiimyro 13 ß F C X K O , - [ . X I I 3 I I Ü — ( · Χ Ι Ι . ' Τ Κ Ι Κ Ι Β Ο Η Ι Ι Ο Μ Θ / Κ
xeM, ΗΧΟ ER XL·, FI xeM, •1x0 öy/iex.
TaKoü (()opMoii npe;D;exaB. mexcK iiaM... νΛΒτρ3 ρβ3ΛΜ3Μ, -
xcpMiiiî, HMpa'.KaiODUiii 11e06x0;|11M0e noiiíiTiie ne Χ Ό Ί Ι Ι Ο , B A · · -
óaBOK 3axacKa11H1.1ii 11 ,xa/Kc y110x pe0.:1{1e:MWR1: Β CJIMC.X« oxpii-
naxejiBiio.M, iio — líc n.\re101u11ii Hiuiero 061nero e poa.1 n3M0M.
ΚρΟΜβ γΟΛΟΒΗΟΓΟ Π[)Π11ΗΧ1Τί1 [teajIBIIOCXH, KaK óa3L.I. ll.MGtmo —
y(!a0BH0r0. ifôo. Be});! ^^eüfXBHXc.'H.iiocxi. KaK ňy;!, !•(^ xaK, Kaiv
()lia. ecxB, Β ce yMhiiu.xeHi-io-untiiPinoM oöiumeium, xy^p/Kiinu·
y,1 Bxpa-p(. a.1nox npoiiyr'Kaox ce (·KB03b 1Tpïï3My — Ana/teKTMHe-
cKoro 6yHTa. Ox(;10;1a—κ ΒΓ·0 xBopuccxBo npH0óp( xa(->x cxpacxiibiü,
KaK iiaxfliiyxaíi xcixír.a, uau• [!!.BÍOB, KaK nome^Hiia KOMy-X(·,
xapaKxep.".
II ;ui-icc ( K :•)(;xeXHKc MapK(!113Ma", lIpKyxcK 1912).
ToJibKO cypoBJjii y.1 brpa-peaaH3M, 6e3 xeiin iipnBKyea
poMaHXHKiT, 6e3kaa0PX1u.1ii, ιιίΐΊΧΐι KapiiKaxypiibiii —xo.xbKO 011.
crıocoÖeH 0xpa31rrb BCCB yaía(\ [!e(?b xparn3M K.iacca paóox-
IIHKOB, Β K0X0p(.)M re11na.:1bHb1( V M I J np03pe:1n rop^oro ^!(:'CCHIO
( íiciibíM B30p0M, npiwBaiiHoro Haca^nxb ;!• « f Mepx11b1x paii-
ciMe ca^bi, π κοχορι,ιϋ—oßpeMcii na .·μ,Π3ΠΪ- C-Koxa, κοχο-
poro c MyMnxe.ribiibBi K . 1( ÍÍMOM í1ej;(. xcK0r0", źKeiibi JI (, ecxpi.!
κοχοροΓΟ HOKynaioxcíi iibHiioii cBOJio^ibio, π K(.»xopb1íi η oaM-xo
iiepcAKo HO 3Í1aox, ;viii KaKiix xaKiix τροΜκπχ My;10o po-HCfleii
011 6e3;1y11moii MaiuHiioii.
IIpexBOpHXb ;1,e!i( XBHi c.1bU0(- xr> Β ;;aaoKoii nepciieKxiiB(,
0c03Haxb 0 0 Bo Bcoii 0(> pa3pyxo, 03apHXb ;UKXCKHM CBOXOM
Η cos^axb rpH^ymyiG ;loiicxBnxe.xbnocxb — BOX iiyxb ncKyccxBa.
'^^ Ibxpa-ρeaJm3 'r, (^)X0öpa3UBmnü ysKa(; cxaxiiKii" paóo^ero,
ecxb KaK ÓH 11p0;1;1H0pne κ xy.iom-eoxBy, 3a;uwu Kooro —Boe
Β öy^ymeM"...
• ΊΈΦ Xs 1, ^
 JÍK)60nHT(1ee iscero ΟΤΜΘΤΠΤΒ, ΗΤΟ Β TO BpeMH, κ α κ MHOIO
BBIBOŇN.ÍÍHCL ΒΗ.ΊαΜΗ HA Βο^β" ΘΤΗ RANATEJIBIIBIE CTPOQKH,—
R 3T0 caMoe B P E M H ( 1 9 1 2 ) B03HHKa.J10 R3;e-T0 Β ^ A J I E K O H MOCKBP
τβΜβΗΗβ B xy^ţojKecTBe, Kar«: p a 3 nocTaBHBUiee 0 e 6 e iţern.:
nyreivi Hanpa>«eHH0r0 3a0CTpeHMa προτΜΒορβΗΜίί coBpeweHHOCTM —
n p o p b i B Β φ γ τ γ ρ γ Μ ", Β 6 y A y 1 n e e .
SacTape.JiHİÎ e c H J i o q u H H υ τ ρ Η Β ο τ HCKyccTBa; ΓΟ;];Η r p a -
aCjailCKOH ΒΟΗΗΗ, C ΠΘΒ0 ΙΒΗ0Η ΠρΟ^ΒΗΪΚΚΟΗ Β ripHMOptP;
CJ1H1UK0M n03AHee 0311aK0MJ1eHHe s^iecb ο I I O J I H H M (óe011,eH3yp-
ΗΗΜ) OójiaKOAi" Ma.flKOBCKoro, a a B u i n M O^HMM B3Max0M Ä J I H
yaciieHHH ΗΟΚΟΜΟΓΟ HCKycciBa ôojiBme, HeiKejiH ropaíiaa, HO
e n i e Majio ocBOÓojKAeHHaa οτ 9cTeT113Ma, a r H x a n t t a
^^yiy- 3a
pH3M ero ^AJIBHEBOCTO'îHLix 3,py3efł,—h B O T , ;1ia ;Ke H O C M B ·ιιβτ
c n y c T H (B.Ta^1,HB0CT0K, 1 9 1 9 ) , — Β CTaTŁe K a n o e :«e HCKyccTBo
ÓJIH/KE NP0.1ETAPHATY ,^R10J10M113HPYH YME 0 NPOTHBHHKAMH
HOBoro HCKyccTBa,— n n i n y i n e i i y 3τιι ο τ ρ ο κ π Bce e1n;e ιιρΗΧο-
HHTCÍI... Τ Ο Λ Β Κ Ο Η 3 Π 0 Λ 0 Β Μ Η Γ Y T O E P Ł K A S T B , Η Η Π Ο Λ Ο Β Η Η Γ W E NP0UJ,Y
nbiBaTb N A O R A A B I B E T B C A . L I P A X O ^ n T C H , — Bce τ 3 κ ace n a p a q H T o
ycjioBHO, KaK p a n e e Ο Ι Ι Μ Β Ο . Ί Η 3 Μ , όβρκ Η noBoe T e ' i e H n e , — 6ec-
Í J , e p e M 0 H H 0 B J i a M R B a T Ł C H Β C A N O Î I Î H N I A X Β E R O ΠΟΟΤρΟβΗΠΗ, Η —
το 0ΤΤAΛKMBAΤBCF^ ο τ π ο ρ β ί κ π τ κ ο Β 6yp3Kya3H0r0 3 C T E T H 3 M A ,το
NPMBETCTBOBATB pocTKH HoijyTHH^eoKHx iipojieTapnaTy φορΜ,
— τβΜ N O ^ T A ^ K H B A T B " π IIOMORATB n e p e c T p a n B a T b c 5 r .
ΓοΒορΗΤΒ 06 oTBJieneHHocTH ({lyTypHSMa — nHca.n η — 3Ha
ÍHT oÖHapyjKHBaTB 6e3najT,eîKH0e neiioHHMaHHe, noTOMy ı τ o
ΗΜΒΗΗΟ OH-TO, ΠρΗ BCEÜ CJIOAKHOCTH XY^OSKECTBEHHUX ποοτροθ-
HHÍÍ, ÖOJIBUie B c e x ΤΘ^ΙΘΠΗΗ ÓOpCTCH c r0.JIhIM CXeMaTn3M0M,
ΊΟΛΒΙΠΘ B o e x 3A60TNTCH o TOM, ^JTOÖH 0 6 p a 3 H e r o , n p n Bceii
ΠΧ 3 a n y r H B a 1 0 n 1 ; e i i HY/IOBHHIIHOCTII", ÓBIJIH H n a i i ó o j i e e M,ac-
H H M H " , n a H Ó o j i e e 0C}13AEML·I ıΠ. H 3TOM-TO II ECTB 0 6 N1,eHHe'
ΦYΤYPH3^RA c J1f0;1,F>MN", Β 3 Ϊ Ο Μ — e r o Π CNJıA^HBAHHE" JııO^EÜ,
c m n ô a m i e π χ ,ïïdaMn c ./ΚΠ31[ΒΙΟ, TIO—ΪΚΠ3ΗΒΙΟ orpoMHO H e c y -
m e i i c í i " , JK113N1)10 AnajreKTH'iecKii pa3BHBa101u,eËCH, H3 coÔCTBen-
H u x i i p o T i i B o p e M H t i Kyroiii,( !! ( ^ o e rpH/1;y1H,ee".
II JiOT — ııpe^nojıOyKonHe:
0 yTypM3M, Β AaHHOM CMbicvie, ΗΘ e c T b ΛΗ 3TO TO caMoe, HO
OCyiOłKHGHHOe Η 0 ΜΜΒ0ΛΜ3Μρ0ΒαΗΗ0β", ΗΤΟ Mbl β ΐ ΐ ΐ θ Κ 0 Γ Α 3 - Τ 0 , 33
OTcyTCTBMeM 0npeAe;1flK)11j,er0 TepniMHa, μ μ 6 η ο β 3 λ 1 1 Η6 BbipawaioLUMM
MCKOMoro noHflTna , . y ^ b T p a pea^M3M0M", p a 3 y M e i 1 nojı; ΗΗΜ Υ,Π-
HHHHO-öoeııoiHaaııo(• , He 3Haıonı;ee coHîajieHHH , OTOÓpaHcenne
HpoTHBopeHHii PoispeMeHHOCTH Β CBOTe rpí17;yHj;oro,— T o r o ,00*
^ a j i e H U H " , KOTopoe Hey.'ioBHMOii HayTiiHoit onjiBTaex H o r n ΤΒορ-
HOB, M email n^r inccTBOBaTt. Biiepe/i, π BŁime?".
l í r a K — Μ τ ο íkc, xaKoe (|)yTypn3M, β.;inajieKTHHecKOM a c n e i i x e ,
Η — KaK, ! Β KaKoří iviepe, K o r A a o n aKKOMnaHHpyei nepeHCHBa-
HHaM p a ó o ^ e r o K-iacca?
OöpaTHMCii κ ())yTypn3iMy Β 0c03HaHHn 1919 roAa,—0c03Ha·
Ί Η Η KaK ·ΊΠ^ΙΗΟ OBTOpa 3THX ΟΤρΟΚ, TaK Η fleftCTBeHHOrO HApa
 . AaJibiicHocTOHiioii rpyriiiij ncKyccTp0HT(>jreit, CBa^ABUIEX CJIOH
•cy^bów c cy;1,böaM11 paöo^icro Kaacca.
OyTj^H-iM — KaK Tparroiia-ncii on Aa-TibHeBocTOHHHM TBOp-
iecTBOM"—B031HTK lia pyccKoM iio^iBe Ο Τ Ο Λ Β Κ Ο ace no saKonaM
BHyTpeiiHcro pa^Bnina xyjţoHecTBa, τ.-e. h.3 προτΗΒορβΜίΐΗ
lipOTHBOpeHHH, CKOJIbKO H IIO 3aK0HaM C0Li,HaJIbH0-nCHX0Jr()r1t-
lecKHM. Β OTiioujeiiHiT BiiyTpeiincro (HMMaiienTHoro) pa3BHTHa,
011 οτρυιΌ ^ B O . U I O U H O H E I Í , T.-e. H C X O ^ K T O T O T U A " , — C ^ M T A A
OTUOM" BCIO coBOicyiiuocTb npe;u.1Ay1nnx Α Ο Ο Τ Η Η Ϊ Ο Η Ι Ι Η , ^ Η Κ Τ Ο -
BaBiUHx Η Aa^biKutuieo pasBHTiie ncKyccTßa. Β OTiíomeiiHH
C0UHaJIb[I0-lJ,ÔITXÔjl0rn3)] CK0r0 H C X O H Í A C U R Á ero, oil, Η Β Ο Ο Μ Η Θ Η Ι Ι Ο ,
peBOJiiounoiieii — iiocTOJiBKy, irocKOJibKy peiio^ronHOHna π caMaa
iiCHXHita, 0Γ0 JiopoAfiBinaa. P a 3 B H B a H C 1 . HMMaiieuTHo η φορ-
Aíajíbiío,—M/ı,ea.1<1] I0e (no co^epKaimio) 011.70;],0TB0pe11He C B O O
ÍICKyCCTBO- nOJiyiaCT ΟΤ H£ít3HH".
OyrypiisM, κακ iiBJieiiite φορΜΜ, 1Í0311hk y iiac Β Hanaae
10-TWx ΓΟΑΟΒ Teivymero ΟΤΟ.ΙΟΤΙΓΗ, 11b1Ta>1Cb ΠΟΓΛΟΤΗΤΒ φορ-
MaJIbíIO IIMIipeCCHOllIISM II CIiMli().:n13M, Λ0Β0;ΊΗ MX ÄO JIOPH^ie-
ΥΚΟΓΟ SABŁ^PNIEIIIIH. IhinpoicciiomisM pyccKHii, ÓY^Y^III XE^IE-
HiieM J i u T e p a T y p i í o - i i p o r p e o c i i B U b í M I I A ' 3 a p e 3AQATNA Β XYAO-
ÍKECTBC, 110 cjiaoo OII-IOAOTBOPOINIBIII JK11311B10, τ . - β . , Β Koiie^iioM
OHCTC, KjraccoM, TAIÍ 11 3a,T;oxHy.:tca 3a OTCYRCTBIKWI ,TŢBHHÎEMIA,—
0yTyp113M ΠΟΟΤ3ΒΜΛ BO r / i a e y YR^A AWHaMMKy; oir EIMXESHPOBAJI
BCK) paCIIblJICIIHOCTb ΠΗΤΘΠ Β 0öpa3-Kpı1K, π o n nyCTIIJI 3Τ0Τ
eAiiHuii κ ρ η κ cTpejioíi Β r p a ^ Y M O E . CÍIMBOJIÍISM pyccKiıü,
OTCJıYJKHB ΟΔΟΛΊΙΙΟ K J i a e c a , Bbrpofln.nca Β aKMen3M, Β CKyjib-
iiTypnyío 0KaMeuej103 Ï B , — 0 y T y p M 3 M o ^ y x o T s o p H f l XOASHMM i p y n
xyAOJKecTßa HeöbiBa/ibiMn ssynaMM.

CUPABEA-RINBOCTÍ,, Biipo^EW, T p c ó y o x ΟΤΜΘΪΗΤΒ, Ή Ο Ta B O -

HCTHiiy U B C T y m a a p o n ţ a 0 ó p a 3 0 B , « B n a i e i i i i a π 3ByK0B, Ο Η Η Τ Θ -
3Hp0Baun01i ρΐΙΤΜΗΚΙΙ, Ι Φ Β Γ Η Ί Κ Ο Β II I I H T O l î a u n İ İ , KOTOpaíI TaK
x a p a K T o p i i a J^IIA p y c c K o r o φ y · y p f ï 3 M a , c o i n . T a Β noKyccTBo
ö y f l y n ı . e r o · ;!;ajieKO i i e c p a 3 y , π ecjrii 6u n e c o j i i i e n n o o o n j i o -
A O T B O P E I I H E ÍÍCH3H1Í ( a W 1,1 311ae.M, M T O , Β K o n u e - K o n u o B , 3 x 0 —
o n j ı o f l O T B o p e n H o Ϊ Ο Γ Ο N.:RN Η Μ Ο Γ Ο K J i a c c a ) , φ y τ y p n 3 M Η 0, c n x
n o p K o c n e j i 6b1 1! l y i n i u j x , H I I C τ o - φ o p M a J [ b 1 I Ù x nsbiCKaiinax,
HMnepaTHBHo-nyjKiibix, iwiiiiyTpn AnKTye.Mux, n o H Bcer^a,
BO B c o x T e q e i i n a x n c K y c c T B a (Β c n M B 0 J 1 n 3 M e 9 τ ο ocoöenııo
B b i H B i i j ı o c b ) , ne.n36e/Kí11j B b i p o H î A a i o i H Î i x c a 6 0 3 na.Tí114na î K i 1 3 n e -
cnpoca Β BHJioe, öeccıı.:1bnoe n p e ^ a o H c c r i f i c . l l n c a T e j i b n o n n -
obiBacT, HHïaTejni n o M i r r u B a o T " . H o — n e 3aH£nraeïcn, ne οτ-
A a e x c a , a BOT ï a u , c.1 e r f : a . 11 φ y τ y p í ï 3 . M n e B b i i n e J i 6b1 H 3
p a φ ï ï H n p 0 B a ı ı 1 I 0 Γ 0 c j i o i t O T B o p ^ e c T B a C e B o p a f n i n a , KaK 3aA0x-
H y j i e a ÔH H Β c x o J i a c T n i e c K n x i n T a n a x JX. B y p j i r o K a , e c a i t 6h1
ÓE3YM[1b1H ÓYHT x B o p u a o r p o M i i o p a 3 B n B a 1 0 1 u , e í í c a 2ΚΠ3ΗΙΙ n e
ß Ä y n y . T Β e r o flyniy x M e j i b n o K a p a , n e B 3 M a x H y j 1 e r o Β x a K y i o
K a i e j i b , OT κ ο τ ο ρ ο ί ί 3aKpyýKH,THCb C J I H I I I K O M n e a c n n e r o J i o B U .
 BOT - K-aK ocoanaBćUiCH (^vy-rypHaM ^aJieKOM npeJioMaeim—
OROPBAHLLUM ΟΤ Ρ Ο Φ Ο Ρ LLOSAHEÂMIIM ΤΒΟΡΗΒΟΚΗΜ Κ Ρ Μ Ο Μ ( T U ,
Β 3HaHMTey1bH0M Mepe Π3ρ3ΛΛβΛΒΗ0 C 0C03HaHHeM HaM60Λee peBO-
FLŘOUMOHHOFÍ M ΑΒΊΊΟΤΒΜΤΒΛΒΗΟ TBOpMeCKOÍÍ pOCCMÍÍCKOÍÍ Ppynnbl. Ι ΐ Ί ΧΟ. [!!
13 ooosHaiiHíi rpanAH03H0CT11 3aB0eBa1mH eaMoii Kflaceor.un
óaau Hoiioro EcicyccTBa, ( To.ub >ΚΘ rpaiiAnosiibíM npe^cTaii. iii. rn
ceňe uiJibiieBOCTonHTiKH η y c T p e M ^ e u H e ( } ) y T y p K 3 M a .
S A e c b , na ;!,a.-ibne.M BOCTOKC, — iincaa A Β 1 9 1 9 ro^y, —
r i e ňe3yMua>1 Ka4e.T1[> iicKyccTBa Öy^ymero raK nepeAKO jhm^
MeUH.lÎİf'b HHKOrO Ηθ 6ΒΟΠ<)ΚΟ}Π1ΐΒΗ KANAJIKOH p H T M a , Γ^β AyiHíi-
iiiaa 3a r.ïïOTKy MbTJii.iiaí] BepeBKa Öyı^KyasHo-KpenüCTHiiMecKoro
cópoaa ne AaBa.]1a pa3Bep11yT1.CH ({)yTypiisMy 710 ecTeoTBenHoro
B3Maxa — 3,îţec1, Aojiroe BpeMH ne Β Η Χ Ο ^ Η : ! (I)yTyp113M 3a iip· -
ie,1bT K(KM1ÍaTbť'. 110 raM, wjia.neKon POCCIIH, R^e piiTMii^ecKau
iiJiíiPKa peBOJiioJiHH OMiifi'TÎ.ia aTM0C(|oepy ao 113yMnTej1bHun
BocTrpniiMMHBOírrn IIART^ie-loiieKa, — TaM t{)yïyp113M BO-HCTIIHV
CTA;! neöbnuuibiM lyaoM A^AFLUATORO BEKA". Ha A E ^ E —CBH.K•-
·re.ibPTByeT a11rJ1H1 an1n1 T . F y ^ β cBoeM AOKJia^e 0 0 ncKy(•-
r TBE π KYJibType Β HOBOÍÍ POOCIHÍ, - 3 Ï A MO^EPHIICTP^KAA ( . )
(hopMa iicKycoTBa, 1^a3aBmaHCH Μ β ρ τ Β ο ϋ , ojK-nisaeT oojiee, mcm
K0r1a1 n60 II j i p e v i í e j i J P í e H i i H C φ ο ρ Μ Η H306pa5KeH11í1 τ ο ^ π , κ ο
OÏPAMAIOT KOJIOCRAABNBIII ΥΜΓ·ΤΒΘ111ΙΗΠ !!;LYIIIEBIIHH NNK.^OIR, I I F . I -
ΗΗΤΓ,τϋ peBoaiOHneii".
! — ;!,ajiee:
ΡΟΟΟΠΗΟΚΙΙΜ i i p d . i c - r a p i i a T u ó - b e K T i i B i i o , caMbi.M x o ^ o ı 11<>-
C/RVIIATE.-ibBbix CBoiix i i i a r o B Β i r e i o p n i i , ÍIBTUICH l Í H r M a j í L O i i u . M ,
υ,κπΒΠΒΐΉΠΜ rajiaTcK) ())yrypHSMa, oopaTHBurroi 3]}().ΤΙΙΟΙΙΠΟΠΗ1.[<
3a3a11IiH HCKyCCTBa IÍ TBOpneCTBO pCBOJIIOLUIH .
Cjie^yftT JIH, /uiaK(», (/rcroiui,• HTO φyτypl·I3 I ecib 1]6113 1^1 -
i i a í í Η a6c0aT0T11a>1 φ o p M a n c K y e o T B a , κ ο τ ο ρ ο ϋ ΤΟ,ΤΙΒΚΟ 11 n
TOOTaisajio K J i a c c y p a Ô o T i i n K O B , HaK ΜΜΘΗΗΟ e w y p a 3 H a s c e r A a
Α0ΒΛβΗ) υιβίί?()τίί1()Λ1- K O u e u i K ) , i i e T . B c e x o p o u i o Β CBoe Bpe>1H.
R Ka3a.1 oAHii P Y C ^ K N Ü AnajioKTiiK·, e 3ΤΠΜ ÄOÖpbiM Meio.u -
•qecKini apuMHOM c/iejtyeT iioÄxoARTb KO 'BceM pemiiTen],!!
xyAOütecTBeiiiibiM Tf'^eiiniiM. ^ , -
PAÓOHHII KJIAEC. Β Ρ Ο Ο Ρ Ή Ι Ι NO ï a K - τ ο y î K MÜJIO;I b b u i o BPOWI
E ^ 1 Y , - T ( ) R A A E M E ,/-OCJIOBHIO" - 3 HT0MY ΟΟ^ΒΟΚΤΠΒΗ
Β pa3BHTHH,-6HJ1 11( B1)am1;, e 6 e H π 3 a M a T b r a ο τ nyîKOH b-
ïypbi pea.ïïH3M , v160 noi^JieAuirtł oópamaa BiînMaiine iia ť a - -
ï e p H e B V y.11MUy il y ® e TOM PAMBIM BUBOAHJI e c 113 COCTOHIIHH
( ^ o m i a j i b i i o r o ueÖbiTH , c ï a B i i KaK c o m i a j i i . i i y i o Pooae^j^^^p^
BCAb, oaM-TO p a 6 0 ]I ^ KJiaec ( c o c a o B i i e ) T ( j r i a e m e Mhj1(3pä0-m
RJıYNHM Π Μ Τ ^ Ο ΐ ΐ . . . E H J O , AAJIEE, B P E M H , - H 3 A P V 1 X J 1 0 H
p / e B O Ü y j i i m w x o r A a y ^ e r.)p(3A p o ® A a a c H , - K 0 r A a τ ρ ο Β Ο Λ -
Hbiii 1m n p e c c M ( n 1 H 3 M ' • , 3 a ıaτL·Iii T a K ® e τ ^ y a w i i KjJibTypbi,
n p e A C x a B J i i e T C H (B C B o e i i n c p B O Ü φ 8 3 β ) υ0ϊ.βκτιη3Η0-00()ϊΒ0τ-
PTByioiUHM AaHHOMy n ( - p n 0 A y i i e p e s K i i B a i n i ń π p a ö o n e r o , η caM
CBoeii ö e P T i o K o i i i H u î l a c T y n i K o n rioroHH.i. b u j i o , n a K O n e ą , η
 2J

TaKoe BJJCMÍI, Koivia 11·) MBU. N«M — v. C A I U C J K ^

ί(Ί-1ΜΒ0.:ιιικα)
11CKyccT]?A IIOB1>[X 110f- 1 [)0( H1ííŤ — yxv.c
ιιροοτο cooTBoxcTBOBa.n
HO
a óHJi, KaK 10, ;v1,yx, j1eoöxo;1;1rM ofosiranmeMy oeóa KJiacpy pa-
Ó O T U H K O B , yjKO lianniiaBltreMy ;U']\I01TPTpT1p.()BaTI> CBOH) Ηοτορτι-
^íecKyio y6e,1nTea1«110( r1., 110 emo 110 f-ii-'iBiioMy HacTOJiwvO,, 1 x0-
Γ)Μ ;sapaaiiTi. ;-)τοιί yöe;1;11T0J11.T10PT1.10 1 0 CBoero xy/1;02îc1111Ka
II ΓβΜ 3a0TaBHï1> oro XBopnTb Β iioK-yoo'i'BO iiOByio, 1reBn;1;a11ny10
/Κπ:η1Β —no 0 6 p a 3 y 11 110;1,061r10 paoo'ioro K;1aooa.
IIOJIO/KOH 1 0 E (|)yTyp1T3M0M y>K0 (:·(»BOOM Π Η Ο Ο . T I ) Y T Y P N ; 5 M
3apo;1,H,ïï.CH ΤΟΓΑ;1, K0r;1a (50peM011n1>ríi ň y / i y m i í M K J í a c o y/K(>
roTOBHJicfl ροχι,πτΓ. pono,1011,1110 . BOT i i o ' i o M y — u o p r a i - i n s a u n o H u o .
Kaiv :iaBTpamiiiTÍi ıı0Tp0(İTrro,uı,, 11 ; l y x o B i i o , κ α κ r p a ^ y m t i i i γ( -
i'oMııiı—Tnp0J10Ta])T1aT yîKo ιι.0;1ΜΤ111}ί.!1 00(5(^ ; i o n y c T r i M ;ı,a5K0, u
HO ΟΒΟΟΓο" XYAOHI'iiiiKa (110 Τ Ο Ί Ι Ι Ο raK HvO, κ3..κ n e C B O H " , i i a -
i i p i i M o p , p o B o a i o u i r o n n o M y i i p o a o T a p i i a T y p e B 0 . 1 K>11,H0Hnaa R I I I T O J I -
J i n r o H U i i i i ) H a r . i i i / u i i i y ň c j K j a í i o r o u oiíooii iKMn'BpaTTiMoii 110-
Ο 6 \ 1 0, ;ΠΜ0(·ΤΗ".
BOT— (|)y ry|»11:jM.
l'xai'v pa3BHBaj1a(-T. ;la/iee, τι pa3B11Ba;1ac1. .111, 1 ;1,0 ψνΊ\ν
p113Ma,—Β npeJioMjiOTiiiH ;taaLiioHOOToqiiiiKoii?
Ona pa;íBHBaJTa0L, 11 110J13 ň(í1/ c1t0 ;1,0.1>K1ía ňu.Tia pasınıBaT1)(51
lî < ΒΗ3π ο HfiKorAa HO 11])0K|)amaB111H?(10í1 ;taîK(^, H0po3 rojiOBi.1
(·pe;!;00TenHh1x axaMaiioKHX iiiaoK, Βί)3^0Ή(·ΤΒ1τ0Μ p00(í11iicK0ii
coiuiajíBHoii (1a3bi na 0o3Ha11110, iKi.urriiK-y Η 3K0110>11rKy Κ Ό Λ Ο -
ΉΗΛΛί,Ηοίί OKpaiiiiH. 10;11[ ΤΟΜ. lia ;],a.ihiKíM Βοο.τοκο, y>K0
1: na'iajiy 192] ro^a 110 0111,0 ,u! j)0a.11>Horo οκροιιι,βΗΐΐΗ iiauinx
1vy,;!.f>ryp110-xy;10:/1i00TB01fHHx iiyrefi, 1! iiaiiLo noananHe Boine, !—
Β |»H;j,y aisyx nepBHX—H rpoTllii, πρ0Μ3Β0Α0ΤΒΘΗΗΜΗβ0ΗΜίί,. HI.IHO
iipoaBnraeMhiii naMiT./tajiee, 3Tan (f»yryprT3Ma, KaK οοτβοτΒοιπίΒΐϋ
Π,ΤΓΟ,ΤΙ: oonHajibHoro οπ.ιο^οτΒορβΗΠίΐ HOBoro K.;1acca.
;tran j1a60|)aT0pH0-(l)0pMaJ11>H1.1ii—yvKo o nepBbiM iipopi.i-
BOM paMOK TaK naSUBaOMMX lI30ň[)a3HT(VTI)Hl>IX ΟρΟ,Π,ΟΤΒ.
' í T a n TpHÓyHHO-njiaKaTHMíi — ΒροΜίτ n o p B o r o 01u10/1,o'1'150po-
HHM ΗΟΒΟΓΟ TICKyocTBa pOBo. l lOUlIOll IK 11 ])OJIOTapOKHM ο ο , α ο ρ -
/KiUiHe.M. 1! —
••)Tan (·J111Î1111Ü1 iioKyooTBa !· Ι 1 ] » 0 1 1 : ! Η Ο ; 1 ' · Γ Η Ο Μ .
B O T — :-»BOJIIOILIIA cjSyTypiiSMa 110 ] ! ) 2 1 — 2 2 oii ro;1,. KaK
iMipeacTaB^eiinii iia ])acoTttiiiiiiii", τακ (')y,1,0M iiaAoaTBCii —
11 ßooöiuo"!
í í e p e ^ , ııaMii n o (n>v\o 01,11,0 τοορκΗ : r r o ü 3 B 0 J 1 1 0 1 1 , H 1 1 , — K A K
B|»!1;1 . r u o i i a O C T L η T o u e p B , — H O 6ηλ() Y O I L T E H H O O p a c n p o n a -
r a i i / i n p o B a i i i T o 0(1pa3naM11. M1.r Β Ο^ΙΟ,ΟΜ y o T y n a J i n Β 0 6 p a 3 n a x ,
iKi. i i o T o r o I ' p o x a TaiiTh — y i i a o (11,1.0 (ΙΟ,ΤΒΠΗ; flocyra 1101, y -
ΜΊΙΤΒ.
3 T O HaMii — Β M I K ' . ro I I P O U O J ^ ) — na ])aooTOHiiiiM, Η B P E 3 5 ^ J T 1 > -
TaTi· οη.π0,Ί0ΤΒ0ρ}1ί()111,0-3;1;οροΒΓ)Γο B3a11 M0r10Ax0^a οδιιι,βοτΒβιι-
1I11K0B Η HCKyCCTp0HT0,T0il, — O O 0 3 H A H 0 , H T O φ γ τ γ ρ Μ 3 Μ — 3 T 0 Ηβ
mK0/1a,a HeHaanepecTpaHBHfoiuan ΗβΛ0ΒθΗ8ΒνοτρβΜΛθΗΜΜ κ φγτγ-
o 9

pM3My", Τ Β Η Α Β Η ΐ Ι , Μ Η , — Τ Γ Ο Τ Ο Λ Β Κ Ο Η Ο Ό Χ ΐ ΐ Ο ΐ Μ Θ Τ NOCTENEUHUIF
0ΤΧ03, OT ΦYΤYPΠ3MA Bcex BOJIBHO H ΗΘΒΟ.ΤΙΒΗΟ 3CTET0TBY101ĄHX,
HO Η ecTecTBo.HHUIÍ ποτι,όορ BOKpyr Hero Bcero Mojio^oro, BO.TO-
noóesHoro-orHeynopnoro.
TaK, craBíi Bce TOHKH na^; n", M H yaíc κ cepe^nne 1021
rofla riHça-iH ( K 311&,πβκτπκ6 HCKyccTBa", npe^HC-noBKe):
RIPOJIETAPIIAT y a c e ONJROAOTBOPIUR CBOHM ΐΚΗΒΗΤΒ.ΐΒΠΗΜ
A U x a H H e M HOBoe H C K y c c T B O , — HC ^ o i K H j ţ a f l C B , K o r / i a o M y y n a -
acyT e r o repMHH {()apHCCH 11 KHPTÎKHHKH, H, OCJIH ( | ) y T y p H 3 M
B T o p o r o . 3 T a n a y j K C n e TOJIBKO ΛΟ^ΠΚΘΗ ÖHTB 1TPH311AN n y î K H r j M , .
HO H cTa.ïï HEOÖXOSHMHM p a ö o q e M y K J i a c c y , O K p a c H B Β OCHOBJIUÍV
YOTPEMJEITHII CBOH Η TBOPHCCTBO H a H Ö o . n e e B H ^ H H X Η Ta,11aHï-
JIHBHX ItpO-TICTapCKHX 1I03T0B, TO ( J ) y T y p H 3 M J I O C ^ I O A H H X Ä H C H
HOCTaBKBiUHH, ÖWTB ΜΟΊΚΒΤ ΒΙΗ,Θ B l i e p B H C , H a H O r H ΧΟΑΠΒΠΙΒΊ'-
H a r o j i o B e ΠΟΠΗΤΗΘ i i c K y e c T B a , He κ 3 κ Μ Η Α Μ Β Μ Α Υ Η Λ Β Η Ο Γ Ο ,,MCKyc-
HMsaHbn" VI yKpameHMn" JKMSHM, a Han OAHOÍÍ 113 ηρ0Μ3Β0Α0ΤΒβΗ
HbIX φΟρΜ, HaK ΚΟΛΛβΚΤΜΒΗΟΓΟ BblKOBblBaHMfl M3 CaMCÍÍ }KM3HW HO-
Bbix 0 6 p a 3 u 0 B , — T O C|)YTYPH3M ΠΟΟΛΟΛΗΠΧ AHCH, Φ Y Τ Y P H 3 M p a y -
ABHHyBHiHił p a M K i r B ^ i e p a e i i ţ e , L U K O J I B I " ä o p e a j i b H e i i H i e f t , π β ω
c a M a pca-'ibHocTB, ΦΠ.ΊΟΟΟΦΗΗ , — ΦYΤYPPI3M HWHC y i K e n o
n p a s y a o j i î K e H ÓBITB n p n 3 H a H n p o j i c x a p c K H M i i c K y c c ï B O M Β caMOM
6yKBa,^BH0M — o p r a H n 3 a u n 0 H H 0 M Π /lyXOBHOM — C M W C . Ï Ï O ,ΤΓΟΓΟ·
cjioBa"...
Η — aaaee:
C ^ a c T B e φ y ï y p ^ 3 M a Β TOM, ^ITO, OH, s a p o A H B u i H C B Β p a M -
Kax óypjKyasHoro οτροβΗΠίΐ H c n y c c T B a 3 , aBep1HH;1 CBOC p a 3 B H -
THC H e HIKOJIBHBIM CaM0H3JKHTHeM, KaK 3T0 ÓHL.NO O H H H M H
T e ' i e H H H M H Β H a H i e M x y r t O J K e c T B C n o c j i e s H H X A e c a T í i . n e T H H , a.
ΠρΗΜΗΜ, Β COOTBeTCTBHH Ο ΟΤΚρΒΤΒΐΠβίίΟ.Η Η Ο Β Ο Η 3 ρ 0 Η 6 Η Τ Η Η
i i p o p o c T a m i e M Β KOMMyHHCTHviecKoe, Η Ο Β Ο Ο c 0 3 H a H H e le.TOBeKa
K a K O B H OB[ H H Ó H ; I H , ! ; a a î c Ó ^ N I H C A H I N H E Τ Ο . Ί Β Κ Ο o'lepTaiuiH
rrcKyccTBa K^nacca p a ö o T H H K O B Η K a K n e 6 H H O B H O Η ίί0Β1>Π^
H a a Ě a H H í [ O T ^ e j i L K b i e M O M e i r r u H y r a y ó j i c H H H e r o HH ı ı p H O Ö p ı
T a j i H , — φ y τ y p H 3 M a H3 H e r o , o c o ô e i n i o l í o c j i c A n e r o 3 T a n a φ y τ γ -
p H 3 M a , — Kaîv c j i o B a H 3 n e o H H n e Β Η κ η π ε π ί Β ...
Ha npOMSBOACTBeHHMSeCTBe, — KAK T P E X B C M , H Η Ι Λ Ι Ι Ο ] I P O A B H -
r a e M O M n a M H Aa^iree 3 T a n e φ y τ y p π 3 M a , — B n e p B B i e τθρρΜΤορΜ-
aΛbH0, κ KOHi^y 1 9 2 2 r o r o ^ a , C K p e m w B a w T c a n a n m o A n n o y c T p c M -
. n e n i m e , HCKyccTBenııo p a c T o p r n y T b i e K o r / i a - ï o , iiyTH. I l p 0 u 3 -
BOÄCTBeHHHqeCTBO — BOT TOT lIOC.iejlHHił, OÓte-iHHÍlIOHUlí! HUlV
nyTb, n o HpH3HaKy κ ο τ ο ρ ο τ ο c r p o H T c a n a m a r p y n n a .
O c o s H a n n e ero—HOMOJKOT Η , ^a, I b H e H π ı e ^ t y n p o ^ B n r y .

2. noHŁiTKa anajinaa.
n p o c M a x p n B a j i n a n i y . n e i s y i o o T O J i n n n y K ) . ^ i H T c p a T y p y ^πα^
T e o p H H H C K y c c T B a 3 a Tioc-Tieaime 4 — 5 . e τ , — a e e τ 3 κ HOMHoro!—
c jiToôoHbTTCTBOM H a 6 . ^ 1 0 A a e m b , K a K 0TpeMHTe.n1>n0, r K a n K a > ! H , .
Β COOTBeTCTBHH C JIHXOpa/ţOHUHMH T i p H a î K a M H 9Π0ΧΗ, p a 3 B H B a -
ΛΟΟΒ c a M o o c M H C J i e H H e Β o ö j i a c T H H C K y c o T B a y n a m i i x p o c o H ö -
C K H X Ä p y a e f i , H Ö H — B O T T a K a c e , K a K y n a o — Β K J i e i L ţ a x προτΗΒο-
p e ^ H i i , p o ö K o r o »caJieHHH Β p a ^ y c pa;1;HKa,T1H3M0M, Β n y x a x
OHCBH^HOrO 9KJ1eKTH3Ma!
Ά ΒΡΠ;[]; JIH o n i H Ó y c Ł , C K a 3 a B , 0 11 nepBŁiM Ο Π Κ Τ Ο Μ ΗΟΒΟΓΟ
ocoanaHHA HCKyccTsa Β Ρ Ο Φ Ο Ρ aBHJiaob n e T e p ó y p r c K a a r a s e x a
HCKyCOTBO KOMMyHM .—ΛΙοδοΠΗΤΗΘ^ΠΙΗΗ ΤβΟρβΤΗΗβΟΚΠΗ CİKe-
H e A e j i B H H K ΠΟΟΤΡΟΘΗΗΒΙΗ n o rany πaMφJIeτa (AeKaöpt 1918 —
ä n p e j i B 1 9 1 9 ) . θ τ ο öbiJio s p e M H ô y p n H n a r a c K a p a ô o H e r o KJiac-
ca, BpeMa Becejioro nacTynjieHHa n a HenpHKOCHOBeHHeËniHe
Ky.T1ŁTypHHe ^eHH0cτH , KaK ynpe^HxejiBHoe coopanne".
AeM0KpaTH3M", ôeoKJiaccoBHe n a y i i a H HOKycoTBo", acpene-
CTBO" B C H K o r o p o / ţ a , — H Π0ΗΗΤΗ0, H o ^ o M y TaKHM axeHcraHe-
CKHM 3 a 3 ; 0 p 0 M n p O H H K H y T Ł I ΒΗίΙ,ΗβΗΠΙΗβ T0r;[],a1HHHe H H C a H H «
KOHOBOÄOB HCKyCCTBa K O M M y n i J , OT ΟΤΗΧΟΤΒΟρΠΗΧ npHKaSOE
no apMHH HCKycoTBa" ManKOBCKoro, τβορβΤΗΗβοκΗχ nacKOKOE
BpHKa, AO κ0Mφyτcκ0H poManTHKH Kymnepa h ^asKe cnoKofi-
H H x OTHOCHTejiBHO HOflBajioB H y n H H a , aioft l a a c e j i O H a p T i i . J i -
,jiepHH raaeTH.,.

Ha y,1Hn,H — φ;y^ ypHCTH,

6apa6aHn],HKH H η03τι>ι!" —
— npn3HBaj1 Π0.9Τ, TJiaBKOM raaeTL·!,—Η BepnJi:
CoTyio BpxpeTHM ro^OBinimy!"
B T O Ö H J I O , K o n e ^ H o , nporpaMMOH-MHHMMyw HCKyccTBa KOM-
w y H U , — H c öojibniHX öyKB, π c M a j i e n L K H X , — τ . - e . npnsHi:;
κ. n c K y c o T B y B R H T H n a y Λ H ^ y * χ — i i ô o ΘΤΗΜ npnaHBOM e n x e
o n p e a e ^ a e T c a yiHiUb cpeAHMň 3 T a n φ y τ y p H 3 M a , a x a n n j i a K a x H O -
T p n ö y H H t m . n 0 3 T y , ΗΜΘΗΘΜ κ ο χ ο ρ ο Γ Ο n a x p n n e x B e p x i t O K p a - j
CHXCH 9T0X n e p B H H II n o φ ο ρ Μ β , ÏÏ n o c o T ţ e p a c a n H K ) p e B O J i w -

*) JlıoöonuTHoe onHTb coBnaaeHne. OTopeanHuřl KOjmaKOBmiiiioři τερρΗτυ-

piiaHbHO H ÄyXOBHO OT COBeTCKOň POCCHH, c φ3ΚΤΗΜε0ΚΗΜ 3HaHHeM CHMblX n o -
CJICAHHX np0H3BeaeHHfl MaHKOBCKOrO ΛΗΙΰΒ OT 17 Γ0 rOAa li Η3Ί3ΛΗ 18-ΓΟ,-
aajIbHeBOCTOMHblfl φ γ Τ γ ρ Η Ο Τ Η ' ΐ ε Ο Κ Η ή >ΚγρΗ3Λ Bupioq" (/Ι,ΜΛΛεΤ3ΗΤ— ripo.ie-
τβρΗίΐ Η HCKyccTBo") — coBepiuenHo πapa;1ΛeΛbH0, Β 3ΤΟ cawoe ΠΟΜΤΙ-Ι BpeMa
aerycT 1919), npusbiBaJi:
M3 pasMepcHHbix, ypaBnoBemeHHbix κ343ποκ BbiÔHBaflTC coHHoe HCKyccxBo.
1I3 ye3AH0-Ka3Ha4eflcKHX 3Α3ΗΗΑ roHHTe TBopwecxBO Η3 y^HUBI!

Ha luyM,
HA ΓΟΜΟΗ,
Ha 6e3yMHb1fi ΧΟΡΟΒΟΛ,
Η3 ΤΟΛΠΩ,
H3 cropaHne!"
JİHUIHee nOÄTBepMCAeHHe OAHOBpeMCHHOCTH 0ΐΚΛΗΚ3 ΛεΒΟΙΌ φρ0ΗΤ3 HCKyc-
CTBA Η3 ΟΑΗΟΒΡΕΜΕΗΗΟΕ HMnepaxHBHoe τρε60Β3ΗΗε ΟΑΗΟ» Η ΤΟΗ >ΚΕ couHa/iu-
Hofl 6a3b1.
ÄBTOP.
·2i

imoHUbiö OTau —lîeaiiKiVieiiH(! ακκ0ΜΠί1 Η])νκ)Τ .[eïyqne Teopc-

ΓΠΚΠ ra30T],1, IIHTAIOIMIER'H 11 CAMYF) TEOPNIO ΒΙ,ΙΗΘΟΤΙΙ HR Y.NHU>•.
3A1()1 )nb1ii Β ρ κ κ , BO BCEOPYVKNU PCBO.IMUNOHHORO 0 1 1 ) -
naHH-a HO ΠΜΗ K-aKHX-ïo HOBHX, noKR OHIO f%1aoo ocflsaeMrjx.
vaîo Βuťii.iíieTC!1 ocTepBeiieao Β ÖOPOAH MRCTIIÏHX ,
non BomecKH jiepBHX 1j0B0.nt0UH01mb1x ôapaôaHOB CTRCKHBaH
HX e , / ) o a c e c T B e n u b i x " RMBOHOB RAK HA:FHBAEM0RO ..CBDOOMIORO
itoKyccTBa /KponocïBa".
Tuxo-Me1 TaTe,1hH1.ni K y i i i H P p y>K0 r p o M K o B o o A y i u f - B J i H e T o i ,
c B e D r a H BcaKYio n e ó a p a d a i i H y i o M y s H K y 11 ο τ κ ρ ο Β ο ι ι π ο 3 a a a -
BaHCB B o n p o e Ô M : H e / i y i m e . !! Β r o p o j i r - K y K ) ixRHR.TmaamiH.
Γ Π Ν Ο Τ Η Τ Έ , O A P Í I X . Q E B I I I E E C . N A A K O Y B Y H H E JT 3 A B P R - T T 1 Ο Β Δ Ο 1 p0MM-
x a m i e n0M0ryM(M>, ňo.-iee co0TBeTfTByH)U1eo n p i q K i j e HaiiifM-o
(·.·ivxa?"
M M ' B T o p í n — H e c - o M n e i m o , l í C K p e m i o — ;lavKc r e , vB.'ieKmii-
(>(1 MV3HK()ÍT 9 η ο χ π . KOTopbic 0Ó-«0n1111eb , w c e na nyiUKax,
iipiiHíÍTHX 3a ; l o ň p u o a 0 M 0 K p a R N H E C K N É j p y c K i i , O T O I U - I I I 103,1 -
n e e ο τ HCKVfCTBa Κ Ο Μ Μ Λ Ί Ι Η η y:1ap1r.JTncb - κ τ ο Β ( ) x p a n e u H H
;leAOBCKiix TPAAHUIIII no MY3C!1M 30 , K T O - B > 0 .!1. \ . ano-

. FHTII^^Iuy 10 3 M NR[TA1 I T I I [!ray.

![OKYOPTBO PCTL AeííCTBHe .11, KaK Ï A K O B O E , MOVKCI: u p m i a a -
,·leœaïb TOJibKo TiacToainexiy; 033.111 > >1 mop.m p e s y ^ b i a T b i
AeiícTBMH, Bnepezin — n^anbi AeíícTBHa ,—
— BOT .Ί03ΥΗΓ HOKyOCTBa 9110X11.
Μ11ί··ΓΡ.ρ11ί] όνφφ· •, eariipbi 11 o^bi poBOjiiouu MaHKOHCKoro,
HapHÁy c x a p a u T c p H e j i i i i n M siiaMeHeM :3110x11, KRIVOM-HÍIO^.ib
MacTepoKoii π β ρ ο . Λ β . ι ο κ Teaxpa.nbHUX K-íiacenKOH —
- BOT . u y ^ m i i e e e T a p a i i b i .
II BO( JK-e. H T o - T O J i b K O iiporpaMMa-MMHUwyM. U e o ó b i H a i ł u o
iibiiTYK.'ia, i K v i H K o n e n H o a e i i C T B e n H a , Ρ Π , Τ Ο Π Ι Π Ο Ρ a K c i . o n Α κ ρ β κ τ .
HO —CAHUTKOM ΥΜ.· B C J I H K p a 3 6 e r , Γ',ππίΉΚΟΜ l i M i i e p a T i i B H b i o p r a -
ΗΜΗΘΟΚΜΘ 3a;uv^nî AHH, aa^RHir ΟΤρΟΜΤβΛΒΟΤΒΕ.—jyifl Ί 0ΓΟ, ;!TOObl
T e o p i i H t i c K y c c T B a , s a 5 K e π Β 3τ1ι y n o A H , K R K - T O Μ Η Ο Τ Π Τ Ι Κ Τ Ο Μ
Β . 1 N X 0 N A A ( W H 0 , H C n p o p b i B a a a c b O H Β πρηΜΟβ CTPUIRRO.ibciBo.
Η B O T , Mbl ΒΓΤΑΤΙΜ, ΗΤΟ — I M C T U N I Í T O M π Bpa3Äp00b, Βίτριι-
!yaJiHBo 3KJ1e1a Hqec1v0w. 110 3aBTpa1n1{eń . iimiTii, a î n ^ p a ^ e ^ -
BO BCP raaBiiPÜLinro caoBR. ιτοτροΊ !,!( u a : ! A B T 1 ) A , Β lICKycrTB(
KOMMYHBI" y>K(> 6p01neHb1.
TojibKO 4T0 paocbiiiRBiniK-i- n o .Μ1ΐπ1·οΐνϋ ·τΗπ c B e p K a i o m e i i
ΤΟ,ΊΙΒΙΜΙΤ II ;KNMoiíCTpannΠΜΐΙ, yaitne, M C K Y C R T B O HO. pacTepB-
uaoTOîi, o uiRKo, r- u e ü , τ ο Β n03e τ ρ ο π ο τ π ο Γ ο Ô R p a o a i i m i i K a ,
BO CTO.TBKO B C A V I U E R O HAPOJ, ( · κ ο π ι . κ ο TIM . I L O A T R - I K H B R P M O I O ,
τ ο Β 11030 remTR..nbH0r0 XB0CTn3Ma, ΗΡΙ]360·ΑΊΚ·Γ0 Β rp0MK03B.\-
MRIime 3110X11.—HO OHO, KRK pR3 llROÖOpOT, ΡΤ1)ΡΜΠΤ(-η κ coon-
|»3ΗΠ10 PPÓa —OT p a P l l b l . 1 eHHH Β Τ Ο . Ι Ι Ι Θ Κ fKOllAf'HCHpOBaHHorr
BemHOii 3ΗΡΡΓΗΜ, OT ΟΟΡΤΟΗΗΗΗ r('lIFa. IT,H011 H30.,-nrpOBRHH0r 1 II
η· Tpy;.U)B0My 0;1ηηΗΗΚ).
 li — Β TO ! .])( •ΜΗ, KrtK 1 I | . ) H K T H 1 \ ; 1 IlCKyccTiül ! mc r-UMOlia-
;!.(•ΗίΤΗο ντκ'ρίτβτ, Μΐο , j ^ e c0Bj;pr11 r líc ( •;],!!in-ryr ;1|)>u1 ii, ecjjir
Mapm HO 71a;1yT TPfipHii y >K (> !!( ;ioiu'pmhiîo 3a-
r.iH71T.1Ba( T Βπρρβπ, Kor^a'p 1Í():!m() HV11Í.1m yi ii.icmicM roMiia p(>-
η.ΊΜΙοϋ ιτρο^ΒΚ/Κκπ, cjiiiuiKOM iiT-BejutiHMiiiasr OT ua3b1 Ha;1-
!•rpoiiKa, jiam τι n(1me;1;111aH łia po. n1 óapadaiia, piicKyeï OKa-
•îaTBCH C T I I X I I Í Í H I i OTfípOUrPHHOÍi Β CTOpOliy π ΟίΙρΟΛΓΟΙΤΗΟϋ
ıa 6e;53ByMH(K vMiipaFíHo. Tcopiiíi .1e,:1aPT 1111crnn1n nBHy10 πο-
iitJTKy iipiiKUfHyThPíi ic · aMoii öa;îf wenami—^KOHo^vtniaţ,—
«e κ BHAMMOMy BbipameHHH) ee, 1! B11;U IKI.IHTIIK-II, LUIPCTAUIIIT
π iPMOHCTpaiufii, a~K caMbiM κορΗΗΜ, κ npoMSBOACTsy.
CHa^ra-'ia, ! [ronov-ax oracafiiiH 111 K yf-ci By, TP0])1IÍ1 ifCKy(-
·•1 Ba HaT1.1Kap j PŘ1 ıra Bniijjfi( • o N C . u i x 1 1 , na _11PM, :RRTı.Vı RÍ!-
Ji(>n(>p, 1T1,TTapT( ř1 odoPHOBaTbcíi.
L1,P.7]1! B O T HOBbiti nyHKT, — I N I N I C R Ι Κ ' Β Ο , Τ Ο Μ Ί , Ι Ϋ lÎH;ı,|)a,—
K0 j1) |)T,1ii pacKa.1 HBaPT HaviBnp coBppMPmiop ncKycc/nio. Φορ-
ív1\ .T1TpypM m7HTT> iiaMprnBUTPPCK pa3H0r.1 ar-np:
—' υ,ρ.τιι.κι HPKyppTBa ΐΤΒ.ΤΗβτΡίΐ BornırraıiHr, ()!'».Tai'opa-
viiUBaniie >τρ.τ1(_)Βρμρρτβ3, ynn^TO/KPiuip ero Bapi^apcKiix n :!npp-
C K H X qppT. L Î P . 1 ] . H(1 íyccTBa, roBopírr PTapi-iP xyA^KiniKii, 10. ;-i-
;ipncTBfíp lia jiaTepiiio Boa/tfnjcTBiiíi na ΓΓΚ>;1,(ΜΤ.
— H P T , UFMT) ITPKYOCTBA—ΒΟ;!;Ι,ΡΠ<··ΙΊΪΗΙ na .MARCPMO ;Ι,.ΙΗ
-saXBaTa r1a:1 npio Β.,ταρτπ, 1160 U P . T I ) HCKyccTBa :íaKvrioMPiia
-H HPM r-aMOM n n e isaBHPiiT o ř Kainrx oi-i τ ο iin ó],1.10 y c - i o n -
n1.1x ]ΐρρ,τ,οτΗΒ.τρηπϋ o ( ορτοΗΗΠίτ ipjioBpiK'PTBa. !.[ρ,ΊΒίο ní-Ky< -
i-lBa HB/lífeiCH ^OPTH'/KPHrrc POBPpUIPHHPiiinnX (J)opM".
3AF PB Y KP ΡΡΤΓ. H P K A H XBATKA n p ΤΟ,;ΙΓ>ΚΟ JYBCTBOBABUINXF-ÍI
ror^a, HO π oy-iynurx, pa3H0rJ1acnii — 1! (•11,1< p,]re 11p/10B0.T1>PT1!a
πρΜΚΛαΑΗΗΗθΟΚΜΜ xapaKTppoM HPiíypcTBa, Β TOM -mc,Ίρ η ncny··-
ı - t H a - f l a p a ö a n a , — H p ; 0 B0.^L·r;τBa Ρ Γ Ο y3K0ii, ırpj1K-ıa,T,H0ii aPHTa-
UMOHHOCTbH). Ho 3;1PPB PIHP — (·.•IIIIIIKOM Μ Η Ο Γ Ο OT ııaırBHoro
n;1ea.ïïH3>ra, ofípaiuaBniero ıiPKycr-TBo Β (-a.M0up.:ır, π aâMMKaBim•-
RO'-A Β MHPTFTTP η (})OPMAABIBIM OOBÍ^PNIPNCTBOBAIIHN"•.
IŁOJIEP Ίΐ,θίικο, XOTÍT ΡΠΙΡ oöpaTHUM
C ppp nóanHPM
Β yHpomeHHHÍí •MaTPpna,1H3M. ηο;1χο;ι,πτ κ Bonpooy )pΓ κ.
Byp5Kya3Hí1 -ΓΟΒορίΓΓ on — ;1;yMa.1 a, ·JTO e/inuPTUPinia!!
3a;1aHa Hf'KyccïBa — í1PKa /í,:aTL· •/ΚΓ[3ΗΒ. [ipo.1 PTapna,T ;lyMaeT
H I I A ^ E , F-ÍP ıPΚAÎŁV·aτL, a ΤΒορίίτι, (Kaií Β Π ; Ι , Π Ϊ Ρ , I! I X O N I I C 1S-ro
! «aa ejup yiioTpeö.TH.roPb 9το (·.;IOBO, 3 a . M P H P H N 0 P (1Ό3;ι:ηρρ ojro-
BOM np0n3B0r[HTb".—H. H.). II H P H ; 1 ; P H N H Ř ' L A A , a Μ3ΤβρΜΗΛΒ-
Ηγκ) Bemb.— Mbi A A B A . T I J I I ^ P K » B P U I P R .— He Ha^o Haw Ba ^^x
MAeií. 4.) ΛΊΒΓ . IK)6JIM Ha uy vKHByTO, MaTepna/ibiiy»),
ii-ioTCKyio ýKH3Hb. K P . T I I B H x y ; t o >K-1rH1ar, Ρ Ρ . Ί Η ΗΓ>Ι M O V K P T P T B O -
l-iflTb, f!'03;1aBaTL,— i-03;];aiłTe iiaM n a n i y ·1P.T0BP4pcicyKi npirpOAy,
iiairiM MP.TOBPHPPKTí( Beuj,M. PJp.Tii ÝKo Bbi ( MOÎKPÏP P03;1,aTb
niiviero 8 0 ( ! , pf,n31 B O P BA I P H Í : K Y < ( ΓΒΟ Β I C 0 B P . ] ) K A H B H na pa3-
n i j p ,•1a;],1>1 •ίκπΒοη Aeíi< '1^' nTP.TbH0PTir,- Bbi ıaM ne ny/KHi-i,
Bbi .•1Η1η11ΓΤ<> f pp;ffl n a p .
2(

KOIIE^iHO, 3 3 ; E C L Μ Ι Ι Ο Γ Ο e111,e a a j ţ o p i i o r o pa^HKajinaMa π ρ ο -

3e.T1HTa, HaHBHOH KBa.3H - MaTepnaJiHCTH^ecKOH rmcapeßm,HHfci
H O 3AecŁ yjKe G O T Ł 3A0p0BHe ö p o c K n Tex Ö Y / ] ; Y ı ı ı , H X I I ^ E Ě , KO-
TopBie OKpacHT eoóoíi τρβτΗΗ 9Tan ())yTypn3Ma:
HaAO neMe;];.neHH0 0praHH30BHBaTŁ HHCTHxyTH MaTepu-
a J i B i i o H K y . n L T y p H , R ^ e x y ^ o a K H H K H ΓΟΤΟΒΗΛΗΟΒ 6 Μ Κ p a ó o x e
n a « cosAaiiHeM Η Ο Β Η Χ Be'meË n p o J i e x a p c K o r o oÓHxosa (n03flHee
;3T0 Μβτηβ BIMbCTCH B K0HCTpyKTHBtI3M .—Η- Η.), Γ^β 6η ΒΗ-
PAÔAÏHBAJIHCL· Τ Η Π Η 9ΤΗΧ BCMEŘI (3NAHHT—OUÍITB H;],EH —Η. 4.,).
9THX 6yÄyn1,Hx iipoHSBeaeHHË HCKycoTBa.
B c e , KTO JIIOÖHT İKHBOe HCKyCOTBO, KTO nOHHMaeT, MTO He
ΐΊ^ΒΗ, a p e j i b H a a Bemb — Ι Ι , Θ . Τ Β Β Ο Η Κ Ο Γ Ο Η Ο Τ Η Η Η Ο Γ Ο TBop^iecTsa:
Boe, KTO Μ03ΚΘτ TBopiiTL· ΒΡΠι,Ηοβ, TţojiîKHii iipiiHHTŁ y q a c T u e
Β C03/1;anHr1 9 Τ Η Χ nOAJIHHHO npOJICTapCKHX HCHTpOB xyjioace-
cTBeHHOH KyjiBTypH. Pea/ibHOCTb, a ΗΘ npuspaK. B O T J i o s y n r r p i i -
A y m e r O HCKyCCTBa K O M M y H H 0 ) . . ]ΐρΗΚ. íICKyCCTBO KOMMyHH,'
1:918).
TaK B i i e p B u e Π Ο Α Β Λ Η Ρ Τ Ο Η Β oÖMXOAe HOKyccTBa 3aTpane3-
Hoe iioHiîTHe Β Ο Ι Ι Ι , Β " — ec.TH n e CTHTaTt, Ί Τ Ο ManKOBOKHM 6HJIU
o p o m e n o Β 1 9 1 6 R 0 3 Y Π Ο Η Λ Τ Η Ο — C J I O B O ( H E J I O B E K , ΒΘΙΙΙ,Β"), M
ÜHtUymHM BOT 3TH ΟΤρΟΚΠ yiIOTpeÓ-HílJIOCb 3KOHOMHHeCKH-3Kap-
roHHoe o n p e ^ e j ı e H H e iicKyocTBa, KaK T B o p e n n a ;:,yxoBHHX
Η MaTepHaJILHHX μβΗΗΟΟΤθίί".
B^enr KO xapaKTepHO Ο Τ Μ Θ Τ Π Τ Β , HTO ne TOJILKO o^na τ β ϋ -
PHH 3a6eraeT, ΗΠΙ,ΟΤ CMHHKH" O MATEPNAJILHOII 5KH3HBK), HÚ
1 ripaKTHKa HCKyccTBa, Β jrîine naııöojıee HMiiyjiBCHBHoro n03Ta
aiioxH, yjKe Ä B H O Τ Η Γ Ο Τ Η Τ Ο Π líaryÓHOíi; CBoeň oTopBaHHOCTi.io.
,BBiayMKOiÎ", — rpoMKO aeK.napnpyeT:
HaM Haiiitcajur ( BaHP(v!1f1e,
K.opaH,
noTepHiiHbiH η BOSBpamemiHii p a i ł ,
PTiţe,
1[ e11j,e
MHOroe MHOÎKeCTBO ΚΗΗΜβΚ —
Ka>Kf1;aa pa^ocTB aarpoÓHyro cyjiHT,
yMHa Η x n T p a .
^AecL —
HII, 3eMae XOTHM
n e BHiue acHTFj
Η ne HHJKC
Bcex 9T1ÍX ojieË, a'JMob, ;ι,ορυΐ ,
j10u1aT1;eii π Tpaa!
ilaM Ha;];oej1H HeöeoHLie c a a c T H , —
xjieÖHine flaĚTe jKpaTB psKaHoň!
H a n Ha^oejiH óyMajKHue CTpaoTir, —
rtaŘTO /KHTB c /KHBoň /KeHoři"!
 ( 0 } , B N P O W M , lie M O T I I A É R I I O A R Y ιτορθΗτπ P. Koum — !MH-
οτβρΗΗ-όγφφ", KapTHiia óyjiymero — κοκ pa3 na ,,nue» -
H BHAYMKY").
ÎIcKyccTBO, KaKnpflMoe, MaTepiraabiioe cosAanne ,,Beuţeii'
BOT nepBHii KaMeıib nporpaMMH-waKcmviyM ÎIcKyccxBa KoMMyHH'-
O BeiUHOCTH OTţHOBpeMeHHO HHIiryT o. Βρπκ Η Η. IlyHHH*).
C.JTej1,yT011j,HM KaneiuKOM HBJiiieïCH 1|)pa;3a, CpomeiiHaii
BCK0JIT>3I.: HCKyCCTO Κ3Κ H BCflKOe np0M3B0ACTB0"... (ΒρΗκ). H -
Β pa3BHTHe ee — οτ peaaKU,1T1T: ,,lIo.iaraioT, MTO paase.nbHoe cy-
Tu,ecTB0BaHHe HCKyccTBa 1111p0H3B0ACTBa — ne1fpej10J1cHHH3aK0H;
MH ΒΗΛΗΜ Β 9T0M pas^ejıeHHiı nepejKiiTOK (1yp5îiya3noro οτροΗ ,
Pa3BHBaH •4'ΐο npaBiiJiLitoe ııo.ıoaîemıe, Β.' Kymnep «oro-
BapnBaeTCH Β HOMepe 7 - Ο Μ « Ο Π Ο Β Ο Γ Ο pa^HKajincxcKoro iiepe-
niÓaHiiíi: BfloxHOBeHMe ~ nycTaa, β3αορη3α CKa3Ka"... B A O X H Ü -
Benne 6e3y0J10BH0 (! — H. H.) H 6ec110B0p0TH0 OTMeHiieTOH' .
XoTH — HeCKOJIBKHMH .TIPIUIB CTpOKaMIl BlJIUe, Β TOM 5Ke HOMept,
P E ^ A K U H H J T O C T A T Ü ' H I O Ka3aj10cŁ 6Η, C ^ E P A - A M I O 3aaBJ1fl.;1a: MLI
F'IHTAEM rjiaBHoii 3č1;1,a1 eH iipoJieTapcKoro ncKyccTBa N O J I H O E .
VHHMTOaceJlHe ΠΟΗΛΤΗΗ C B O U O ^ N O C TBOpneCTBO H MexaHHHCKaíi
paóoTa" H 3aMeHa πχ Ο ^ Π Η Μ e^niraM noHH rneM — TBopnecHMíí
TpyA"
H. H y i m i i yiKe ιιροΒο/ι,Ητ nepeoe pa3rpaHMHeHMe Μ Θ « Α Υ ηρκ-
HΛaAHMMecτB0M M πρ0Μ3Β0Α0ΤΒ0Μ. /Xeao r o B o p m OH—ne Β y K p a -
NIEHHHX, a Β c03Aa1í111T H O B H X X Y A 0 5 Κ E E Τ B E H H L · I X B E M E Ů .
HcKyccTBO J1,ju1 n p o a e T a p H a x a n e CBH1u,e1n1Hfi xpaM, r ^ e JienHBu
τοΛΒΚο c03ep1;aH)T, a x p y s , saBOTi;, κ ο τ ο ρ Η ί ί B u n y c K a e x Β Ο Θ Μ
xyAoacecTBeHiiHe n p e ^ M e r a " . ( % 0 xaKoe xysoHecTBenHUf
[ipeííMCTBi" n e noHCHíieTCH, paBno H ŁI^ea .,K0HCTpyKTHB113Ma"
e m e He !Ιρο^πτ Β r0.n0Bax". Η. Η.).
Οτ οτρπυ,Βππίΐ ,YCHUBOH COBEPNAREALHOCTH j\0 RIPEOAO-
a e n n a i i a T e p a n — 0;j,nıı n j a r . U m a r — 0)τοτ uoc.TieanıiM öerjiHii
KaMeuıeK Β ııporpaM>ıy-MaKCHMyM ,,IIcKyccTBa K0>1MyHH — Ha-
M E ^ ı A E T C A K A K 6y;J,T0 B . N » 1 5 - T O M ( B L M P A ) : McKyccTBO ecTb npe-
ΟΑΟΛβΗΜβ"... Ho TyT H Î E , B M E O Ï O KOHncuTpauHH n a 3 T O M ııyHKTtr•.
pa3Marıın ıeı1H0 j1,oňaB. ríreTeH: ... coBepmeHCTBOBaHne, ^unîKeHiie
ruıepe;!,"...
KaK u yjKe 0Ka3a. t, Bce ΓΛ3ΒΗΒΙ8 c.ïïOBa α^'ιη 3aBTpamHeM n j i a i -
1[)0pMf.ı Tpeibero 9Tana c|)yTypH3Ma Β HcKyecTBe KoMMyHH" yac<
ßpomeHH. Ho ó p o m e n H O H H íianojiOBHHy O . N Y H A I I H O , K A K Ö y ^ T O 6LI
OOpOlieiIM, HariOJIOBHHy Λ Ι Η Μ Ο Χ Ο ^ Ο Μ Η B C K 0 J I Ł 3 L , JipH MeM COBCeM H<'
,\r0T)1BHp0BaHh1 a J I H I I I L aeKpeTHpoBaHH, KaKHe1 T0 ea^io coöoMpa-
3yMeí0n1,eecí1. H e T O J I B K O upaKTHKa ra3eTb1, H O Η B C H npaKTHKa
({)yTyp113Ma Ί Ό Γ Ο BpeweHH, I I O H T K líejiHKO^t (lasiipyeTca Ha n.na-
KaT-arHTe.

*) riapaj.íie.nbHo — o 3βΜΛηΗ0Η Teopím φγτ> ρ1)3Μ3,—o φ>·τγρκ3Με, κακ3τ*5β

He HCKyccTBe", a o HCM-TO óojibmeM" Mein ncKyccTBo-- κακ o ÍKH3HH,—^nHiaei
;la^bneBocTOMHoe TßopqecTBO". ÄBTop.
 ÂMmiHTyAa MejKAy τρθΤί,πΜ ir BTOpuw ^ταιιοΜ, ycyryà'ion-
Ha.ři B^oĞaBOK ^jHCTo-iionyxHnHecKHM (·0Tpy;11n1M0c rF50M oueiii,
:maHHTeaBH.a. üocKOJitKy ^ Ί Β Τ Κ Ο π Β Ο Ι Γ Η Γ - Τ Η Θ Ι Γ Η Ο B1,ı;ı;cpHcaıı arnr-
riJiaKaT, ΠΟΟΪΟΛΒΚΥ 9μ0κτηη[1() if cjraóo iro . ínunii MřiTeiniajiii-
miţPTH.
I I Bce — uecMOTpR n a ί-1Β11[.πϊ31 «:ΛΟΚΤΓ1;}Μ, I I C C M O T J )
: ; a ^ c e ııa ı ı p ı i B K y c By-nBrapHiMuiiH MapKCT13Ma, 1! ι .η;ι,( π υ ι ο π ι -
ΗΟΓΟ n e p e r n ó a H i T } ] Β c x o p o n y ocfl3aeM0íí B c i i u i o r - j H , — [IcK-yc-
CTBO KOMMyHBI" ΑΒΛΗβϊΡί! II rtOOeibiac İTO Γύ.ΙΙ,ΙίΟ liepBblM
Β ΡΟΦΟΡ, rrapa.njio.iBHBTM ;!,aJiBHCBOCToqiioír r p y i i i i c TB(1p-
í e c T B a " , ô p o c K O i NONJ1PVT,11ERO 9Ta11a ( f i y - r y p n a M a , J B ! I R — ; ! , ( M - H X
nop ne TipeB.'îOHAeHHbiM, H ;!,anío iic y r , 1 y ú . K11111.1 M, IT J I I I I I I I ,
«ιηθηβ c.:1a(10 ιιρο;1;ο,ΠΗνβΗΗΒ1Μ. ,
3AecB—CToaBKOjKP. κοΜίυιιΐΜβίίτ τί·0ρ(>τ1ικ<1Μ : -)IKJXH licKy(•-
·TBa KOMMyHBI", CKOJILKO Η yiipOK... KOlíKpeTIH), Κ'ΟΗΟΜΗΟ,
UM ./Ke, a HOMiTirajiBHO — τΡ0|)Ρτιικ·ηλ1 11ji0H3B();u TB( HH(tr(» arana
Booóni,( •
• O ó p a m a e M C ř í κ I 9 l í j - M y ı Ü;ı,y. Ητο H O B O I ' O Β/Κί1:Μ1η · ( ) y r y p -
ncKyccTBa? (L·yτy nIeτJ1 — Β lloTepóypre — :3aB0( B1.![uu() r nojio-
·,KeHRe Β 1Í;ÍO. Η — BbinyoKaiOT ojiTin in^Mep Ι Β Ϊ ^ Β Ο Κ Ο Γ Ο >1\;ypr1a.:1a.
II306pa3nTt\TBH0e IIcKyccTBO".
I l p o c j i O B y i o e Π Λ Β Η Β Η Μ Β 1 1 3 0 ooxo/iiri'CH (jtyrypti^iMy Í I B Í I D
tie neiuoBo: 110 K p a n i i e i i Mope, cy^a iro iI:i06paiiT1Tej11.H(»My
Î I c K y c c T B y " , OK caM i i o i r a A a e ï Β M S P N A H B I Í I ΠΛΘΗ Μ 3 0 . I V O J I I I -
ler-TBO nonyTHiiKOB , n x K p y r — p a f - i n u p H O T r - a . >'οιυηπ»ιοτ(1{ ,
Κ'ΟΗΘΗΙΙΟ, π 3KJ1PKT113M. Ta,naHT.1 ł1is() o i i e p n p y í o n u T Í i e Μ ο ρ κ -
!:HCTCKOH φ p a : î e o . oı ı Płi, χ ο τ Η 1 h p Μΐ,ιο.ΊίΐηιιΐΗ iiapufMK-TcKii —
Π. Η . I l y H H n ΗΒΗΟ T o m i T óa3a11n1MH11,1n)nnoro, im M C T K O P O
lipiTKa.. ß e o K O O T u i t l l l T e p H Ö o p i , KOMiicoap I Í 3 0 , ;3acT11,1H;!0Ba11-
KHM JiyßKOM p a c n p o c T p a i i C H H o i i a p n T 11a1, pByiURMCH κ B C I U U U -
·•TH TaT.iiiHUM II Boe ;3το 1r3pí1AH0 ο ^ ο ό ρ ο Η Ο 1K);1.10 p K n y T n -
ôecnpeAMGTHbiM c y n p e M a T r î 3 M 0 M M a j i P B H ' i a .
β uejT0M,3T0—ô0J11.u1;0H mar Ha3a;1, ππ cpaiuKMUiHi c ,,Il<-Ky1.•-
TBOM KoMMyHU . TIpaB;1;a, oniiOBna« oxaThu v K y p u a J i a —
ripojieTapitaT 11 ncKypcTBo IlynHna — uoMcnena aJ1po.:1e.\1
}S-ΓΌ ro^a. M0/K.( T 01,rn,, ;icypttaji (0 cTaB.1 íi.1eí1 ;1,0 1 IfK.yeoTBa
ICoMMynBi"?..
. Β Η β Μ - - 1 1 β T0.ÏÏBK0 HMKaKiíM T1p(.)113B0ACTB0^1" 110 iLaxin !'.
no ;ŢA'VKP IF : W E . M E H T A P N A N Ι Ι ^ Ρ Η : Β Ρ Η Ι , Ι Ι " oTcyTOTBycT. Ι Ι Ο Γ Ο Β Ο -
pRJiH, B I U U M O , Il Ğpocn.ııı... Pe;1,aKn,1í0n11;iu ( raîb!!, noMeMcn-
ııaH IIPTPpóypr —MocKBa, IUI8 Maii",, iior-rpopiia na óe3na-
. ! ; E J K H O M 3Κ.,ΊΡΚΤ113 Μ Ρ / κ α κ 0 ί > χ - τ ο ΜπηοΒηιΐΗΒΡΜ öJ1ar(.)»\ e.naT< jn.-
noM ;1;pK.1apaTn3Me, 0 Η Ι Β Χ0;1,ΗΪΡ Χ1>1ΙΠΛ1 ])CIBUO K O B P O M Τ Ρ Η Θ Ι Ι Η Η . Μ ,
eejiii OHR Moryi ;urri. 3,!1ΡΜρητυ ;yiíi noBoii xy;10>JiPPTBPnn0ii
KyjiLTypu". CiàïBa Xy/íOHUinK R KOMMyna" BpiiKa ΗΡ0ΚΠ.;1Βκη
n a p y u i a e T O Ö I U H Ü οηΐίοχοΑίιτρ,ΠΒΗΒΐϋ T O I I vixypnajja, no η <»11a
To.iBKo .iRiiniRH pa3 PRPpraoT, PBpprnyrop 11|»r1K(tM /KP, v1q> •-
MecTBt», 110 HIR 3ByKuM HO :uiHKaeTCii 0 ô0J1e3Hax pocxa (|)yïy-
|»Fi3Ma.
( T A T I . M H . llyHHna — 3το, ΜΟίΚβτ Ö U T B caMoe apKoe H O Ö -
(·T(jaTeJ11>H»1-3aK0H4e1in0e 113 Bcero, MTO iiHcaJiocB, ecjjii ne Ha
. leBOM φροΗΤΘ", το Β H3aaHHflX ΊΘΒΟΓΟ φp0Hïa", 3a rOAU
,1918 — 1921. Ho 3Ï0 2KG —H caMoe HyiKoe jieBOMy φp0Hτy,
ca.Moe KOHCcpBaTiiBHoe, iiecMOTpa n a 60;1bmHe αη3 ^θκτημθοκηο
npewMyiuccTBa aBTopa ΓΗ) c p a B n e H í r i o c T e o p e T H K a M H Jiesoro
1|)p0HTa.
O BEIUHOCTH IICK-yccTBa 33;ECL· n e ΜΟΪΚΘΤ ÓLITL ΡΒΉΗ.
.3Τ0Μ —Il ]Ι.ΊΙΟΟΒΙ, Η MHHyeL·!. IIIHOCH — Β OTCyTCTBHÍI.nepe-
R H Ó A H H I I /M» ByabrapHoro, H E A H A J I E K T H H E O K O R O , >jaTepnaj1H3Ma.
MHiiyèbi — Β O T C Y T C T B H H Τ Ο Γ Ο ; ! , A J K E i i e p B o r o I I P O H S B O A C T B E N -
inniťOKoro yKJioiia, ao ΚΟΤΟΡΟΓΟ AoroBopHJiocŁ y x e IlcKyc-
CTBO KoMMyiibi", ;J,a Η caM Τ Ο Γ Α & Π Ι Η Η Η H . IlynHH.
BeimiocTb TpaKTyeTca BecLMa ycjiOBHo: iiCKyccTBO, — 3τυ
MOTOA, Ó;1ar0Aapí]: KOTOpOMy ΟΒβ14βΟΤΒΛβΗΟ TO ΜΛΜ MHOe XyAO-
wecTBeHHoe nosHaHne". llpn ΘΤΟΜ, aBTop ynopno όοροτοκ c xaK
11a3b1BaeM0H 30 τ6ΤΗΑβ0κ0ίί 3M011,HeÎi", Aaaîe ne pa3JjnHaeM0i-i
iiM, KA.K 11,eJ1B H K A K epe^cTBo", H O O H Î K O O T P U ı ^ A E R M Η Θ -
nocpeACTBeHHoe ΥΤ3λμτηρηοθ 3HaMeHMe'· MCKyccTBa ( xy^oMíe-
(··]•nenHoc TBopnecTBO TCM oTjinqaeTCii οτ Apyriix po^OB τΒορ-
>1( f ,TBa, ΊΤ0 OHO ne HMeeT, KaK, nanp., H MaTewaTiiKa, iieno-
CpPACTBOHHO-yTn.lHTapHOrO 3naM01miî"). A 3Τ0 3HaMnT, ^ιτοοτρι-ι-
naeT.H iK'KyocTBO, K R K MaTepiiaJii.Hoe οτροθΗπβ ΒΟΤΙΙ,ΙΤ. OcxaioTCíi
Te caMbie ιιΑοπ B e m e i ł " , HA.A κοτορΗΜίι H O M H O H Í K O i i p a M O J i H -
iieiiiio, HO 3A0p0Bb1M iipoTecTaiiTCKHM CMexoM, CMeíiJiCíi O. Βριικ
Β lloKyecTBO liOMMyHH .
;-)K.ieKTiPiecKaH H e p a 3 6 e p H x a 3ΤΠΜ, O A I U I K O , H B ncHepııu-
BacTCii. il. IlyıiHH Β CBoeii: CTaTbe C T O I I T Ι ^ Θ Α Η Κ Ο Μ na ιυι3τ([)0ρΜ0
HCKyeeiBa, h&h ıvıeTOAa n03HaHMfl. 3 τ ο M O J K H O Ö B I J I O 6f.ı cqHTaTb
3;1;op0BbíM ôypmyaSHbiM ΑΟοτπΐΐίβΗΗβΜ ( [ a j i B i u e κ ο τ ο ρ ο Γ ο n e 110-
iH.ia 6 y p >K.ya3Haa 3CTeTHKa), H O y I l y H H H a A A ΠE H 3 T O 110,;10iKeHne
3By i1rr ;uir-xaTOMiio aöcTpaKTHO. Λ πλίοΗΠο: HCKyccTBO nnKOMy
1[ HH'ieîiy n e cjıyacHT; o n o ecTb o p y ^ n e , n p n n o i i o i n n K O T O -
p o r o 1 ej1'0Be>1ecTB0 p a c i u H p a e T C B O H K p y r 0 3 0 p , CBoii ΟΠΒΓΓ A ,
TaKHM 06pa3fiM, CBOTO Ky.ibTypy". B H J I O O H en1,e n n q e r o , ee.iHÖH
3T0n öeoKocToii n03H11,HH AopHvaacH o ^ n n l l y i i n n , 110 — H C T :
π Bea BeTynHTe.iBHO-peAaKHHOHHaa cTaTŁa a í y p n a . i a oenoBana,
lie lia T e o p j n i cTpoenna Bi^iiţeii, a lia ncKyccTBC, Jininb KaK
oeoôoir Π03Η3Β3ΤβΛΒΗ0ίί Αβ«ΤβΛΒΗΟΟΤΜ Η8ΛΟΒβΜβΟΤΒ3". Μτο Ay
Mann Hanın CTOAnqiibie Apy3bH, nycKaa TaKne CTaTeiiKii?
4 T O AyMiVin O H I I Β nepnoA Π 8 0 0 ρ 8 3 η τ 0 Α Β 1 ! 0 Γ 0 IIcKyccTBa",—
a n e 3 n a 1 0 , no 1 9 2 1 - Η Π Γ Ο Α n 0 K a 3 a . 1 , Q T O MAea HenccpeACTBeH-
Η0Γ0 npoMGBOACTBa Bem,M Mepes HCKyccTBO OTHWAt He yMepΛa.
iTHTaeMaa yeTpeMJiennaMn K.11acca, i i p o A e . ' i a B i n e r o ne T O J I Ł K O
]^eAH'iaiıuıee H3 ueex BoccTaHnił, BO N^ra ynnnToaienna c/rpyK-
TypH K.iaceoB, no η neeinero Ha C B O O M 3Ha>1e11n Ky.'ibTypy no-
3

b o r o οτροβΗΗΗ Beiueü, È y j i b r y p y nepecrpoíÍHM np0M3B0ACTBa.

W^eíi a r a ό ρ ο ^ κ τ Β n a p a ^ n o M KOJiineoTBc coro3-
fiHx ΓΟΛΟΒ: 3anHTU CK) Η amit TOBAPHIıM φγτγρ - H:3()BHM, nepc-
/ ) p a B i n n e c H 113 lÎHTepa Β MocKBy; ιιροραόατι,ικαοτ ee O C O Ö H H K O M
Β npojiBTapcKoíi: Ky.ıı^Type" jıpo.ıeTKyjiLTOBeıı, B. ApBaxoB;
AYMAıOT ııaA eii (JıYTYP-AAJIBHCBOCÎO^IHNKIı; pa3BHBaeT ee ÜÎC
r p y ı ı ı ı a H. 3 p e ı ı 6 y p r a Β B e p a i i u e , W) Μ Π Ο Γ Ο Μ c o B n a A a i o m a j i
Β BHBOAax c naMii; n e p e x o ^ H T ο τ öeccpunjHO-nojıoBHH'iaToro
K0HTp-pcj1Be(})a 1916-ιό r o ^ a κ πΑ^β K0ncTpyKT11Bn3Ma Β. Ε.
TaTJiHH. Β T O M iKe 1921-OM R O J Y B U X O A U T Β M O C K B O οόοριιπ^ιβκ
JÍCKYOCTBO Β npOHSBOACTBe", ' c p a 3 y CTaHOBillUHÜCil TeopCTH-
'ίβΟΚΙΤΜ ϋ,βΙίΤρΟΜ.
Β IBM ýKe iiojiaraer ua311aHer1ne iicKyccTBa peAaK1;nH
•(ÓopiiiiKa?
— B'ifÄpcuite 3aeMeHT0B xyAOJKecTBeiiHoro Β Í K I W H I . 1[pon3-
BOAOTBa Booói.ne, 11p006pa301?aHTte φορΜ npo113B0ACTBe1moro irpo-
11,ecca Η φορΜ ÖHTa Hepe3 iiCKycoTBO".
Β ()THoiiieiiim KonKpeTiisauTiir π ^ιβτκοοτπ, 3τΰ onpcAeaeime-
nyaiHo 0Ka3aTL· — eA^a ;in eme ne iiepBoe Β pHAy ποιίΒιτόκ
••;coaHaHUí[ iioBtix 3aAaH iiOKycerBa. Ho As>1 í u1f' 9 T O P O iipeAn-
0Λ0Β110Γ0" oripeAOJieiiiiH — iipuxoAHTCíi Ο Τ . Μ Β Τ Π Τ Β — npopaöoTKa
(1a3BaHHŁ1x 3aAan TaK Β οΰορπΗκο ílcKyccTBO Β 11p01r3B0ACTBe"
ΗβΗΑβτ. Jl,a/Ke, ı ı a o ö o p o î , — AaJiBirte 3 a A a 1 n ΠΟΒΟΓΟ iicKycoTBa
KaK 6 H paciiJiiJBawTCH π Aaace B O B C C yxoAHi Β ryMaimyio
!,aJiŁ .
He iTOMoracT pa3pemeHn10 iix 1 oaM MacTUTLiii KOMiíCcap
H30 JX. lUTepııöepr, 0TKpHBa10111,nii: cóopiiiiK CBoeit CTaxbeii
,,Hopa nOHHTb", H3 KOTOpoií MOHÍllO ΙΙΟΠΗΤΒ ΤΟΑΙ.ΚΟ ΤΟ, ΉΟ Ι1ρ0Η3-
BOACTBCimnqecTBO ueM-TO oTJimacTCH οτ iippiKJiaAHiriecTBa, 110
ΊβΜ HMCHHO, IIOIÍÍITL· UeJlL3H. CaMOO HCTKOC Β CTaTBC — 3T0 TO,
íTo iicKyccTBo Β 11p0113B0ACT15e 03Ha1 aeT iiaiiBucmyio !!,eae-
3006 pa3110CTL II MaκcI ı^tyM KBaj11n|)11Ka1],T1H . Ho caMHii τβρΜίιιι
HCKyccTBo Β 11p0n3B0ACTBe" Bce e1u,e cônBaeTcn iia iipuKJiaA-
HH'ieCTBO.
Β CTaTbe 13 πορπΑκβ Ana" O. Βριικ Aaace n e AeaaeT no-
ΠΗΤκιι χοτΗ Ô 1 J K a K - I I H Ó Y A B p a c m π φ p 0 B a τ b C B O R ) Α β κ ρ ο τ π ρ ο -
BaHiiyio Β 1 9 1 8 R O A Y Φ P A 3 E 0 Λ 0 Γ I I I 0 . C T A P A Í Í C B iiainynaTi», Η Τ Ο ACE
! aicoe iioHiiMaiOT Kamn TOBapiimii I I O A iicKyccTBOM Β np0113-
BOACTBe, T071b110;1iiaTUKaeMCii na 0ó1>ac11eH11e: HOA xyAoace-
TBeHHbIM πp0^I3B0AcτB0^í Mbi pa3yMee>r ιιροοτο nanpocTO (BO-
ucTiiHy — iipocTo nanpocxo"! — H. M.) c03HaTe.J1b110e, TBopue-
cKoe oTHomeHMe (! —H. H.) κ 11po113B0ACTBe1n10My iipoi^eccy".
OTHomeHwe κ 11p0n3B0ACTBy—BMCCTO 061>í1BJ1eu110r0 np0M3B0ACTBa!
Mbi Α0·:Γ/Κ1ΙΗ p a c K p b i T b r j 1 a 3 a BceM 11 iiOKasaTb, MTO !!,eiüia
He KpaoiiBaH, yKpameiniaH Beinb, a ΒΘΙΙΙ,Β COSIIATOJIBHO CAE-
•TaHHaji".
C03HaTe:1b110 CAejiaiiiiaii ΒΘΙΙΙ,Β, cosiiaTejibiioe OTUomeiine
κ. np01],eccy Aeaamia — 3x0 jmmb IIOBHÜ Π IIOBHH οπφρ.
 ;!L

ΒΜΘΟΤΟ ραοπιιιφροΒαΗΐΐΗ ero — onepc^Hofi ;ι,βκρβτ:

M H ÄOJIJKHH A0KAR?ATL· PAÔ0M;HM, ^ΙΤΟ πρ0Η;3Β0ΤΙ,0ΤΒΒΗ1-Η>1Η
TpyA ecTL· ΒΟ,ΊΗ^ΑΫΠΙΑΗ Ky,1í>Typ11aH cH.ia, Η ΙΙΟΜΟΊΒ xBopnecKH
o B J í a ^ e x B ΠΜ .
IBpHfljiH o j i e ^ y e T 9 τ ο ,,;ÍOKAAHBATL· ... p a ö o n n M . Moace/r 6 H T Ł ,
ropar^ÄO BaacHee Ö H J I O 6 H 9x0 cjie^yroineMy asTopy
H C K Y C O T B A Β n p 0 H 3 B 0 s c T B e " , Α. < P H J 1 H N 1 1 0 B Y , B c e e m e n e M O -
r y m e n y paccxaTtcH c pa^ocTiioii noxpeÔHooxbio y K p a m e n H f l
. « H 3 H H , H — JIHfflB MeMXafOIIl,eMy 0 KOlIOTpyKXHBIIOM BOOÖpa-
>ΚΒΗΗΗ .
Α. ΦΗΛΗΠΠΟΒ, iccxaxí[ o n e p i r p y e x M a p K c n c x c K O i i x e p M H i i o -
. . ^ o r H e f t , HO MAPKCH3M e r o iipeMHpHo YIKHBAEXCH 0 caMoii 0ΤΈ5ΙΒ-
. Ί Θ Η Η Ο Η M e x a c | ) H 3 H K 0 H . T a K , p a c c K a s a . B 0 ΠΡΜΚΛ3ΑΗΜΗΘΟΚΟΜ H C K Y C -
CTBe, OH cj1c;j;y10r11,HM o Ó p a a o M 00Ί)510ΗΗ0Τ n o a B J i C H H e H ^ e F :!r•
HOKYCCXBE ΠΡΟΙ13ΒΟΑΟΤΒΘΗΗΟΜ.
H o — no C Y M E C T B Y I O I M E Í Í Β Mwpe ΜΑΘΜ S A K O H O W E P ^ O C T « ( ! ; ,
y a c e flaBHo N O A B Y I A W T C N ΜΒΙΟΛΗ Η o x s e j i B H L i e Π Ο Π Η Χ Κ Η n n o r o n o -
HTíMa-HHíi ncKyccTBa π e r o B o i m o m e H H a " .
l í o K y o c T B o , xaiCHM 0 6 p a 3 0 M , p a s B H B a e x c a n o o ó o c o ó j i e H H o i i
OT Π ρ 0 Η 3 Β 0 Λ 0 Χ Β 0 Η Η Η Χ ΟΧΗΟΠΙβΗΠίί Π p c a J l L H O İ t 5KH311H... , , ^ ^ Ρ Ρ
ía,KOHOMepHOCXH !
A flajiee — ó o j i i . i u a í i HOBOCXB":
yoTpeM^eHHH Η0Β0Γ0 j]p0n3B0ACTBeHH0r0 ncKyccxBa Moryx
6mh φ 0 p IyJIHp0BaHL·I n p H M e n e H n e M κ x ý ^ o j K H H K a M ΜΒΙΟΛΜ
Η. M a p K c a , Kaca10H1,eËci1 y^ieHHx: xyAoaíHHKH X O J I B K O HSBecx-
HHM 0öpa30M H306pa/Ka,nH Μπρ, HO 3a/1,aHa cocxonx Β TOM, ^ITOÖH
Η3ΜβΗΗΧΒ ero".
C ^ a e x c H — He x a j i n 9x0 c a M a a HOBOOTB O HOBOM" HCKyc-
NXBE, K o x o p a n n n r n y m i i M 9TH cxpoKH — Η HMeniio HCXO/I;3
tiojiojKennií M a p K o a o flHajieKxnyeoKOM HSMeneHHH M i i p a " —
í f i o p M y j i H p o B a H a en1,e Β 1 9 1 2 r o ^ y ?
lixaK, n/ţea np0n3B0T1;eTBeHHH1 e0XBa Β HCKyccxBe, 03apH
BLuan Β 1 9 1 8 r o f l y , — e ^ B a j i n Β n o p a ^ K e s I i K O H O M e p n o c x H CMCHH
xîHëii", — yMbi xeopexHKOB c|^yxypH3Ma, xaK H ocxajiacL· rniioxe-
TOTecKHMMa3K0M, paBÖHBuiHMCii Ha npaKXHKefna pa/i; oxaejibHHx
ripHjiojKBHnii öojiee H J I H Menee npHKJ1a,n;HnHecK0r0" xapaKxepa.
Bojibuie nocHacxfliiBnJioci. 11;1,ee 0nj10ř1,0xB0penHa n p o u , e c c a TpyAa
HOKyocTBOM (H HayKoii), — Β oôjiacTH jjîo HenocpcÄCTBeHHoro
οχροοΗΗ,Ι Beuj,H ıepe3 ncKyccTBO, aocjie 600ΠΛ0;1;ΗΜΧ x o n x a H H ü
Ha Mecxe BOKpyr 6pomen1łŁ1x xepMiiHOB, nT1,ea nponsBO^CTBeH-
HHMecxBa BŁ1KpH0xaj1J1H30Baj1a0L Β xaK HasHBaeMLiii κοΗΟτργκτΜ-
«M3M, r^e Η nycxn.aa Koe-Kaiine ροοχκπ.
ß e 3 e ^ H H o r o CKOJIT.KO H n ö y ^ B xojiKOBoro, TeopexHKa; y a a c b
•ßoJiLme y ί Κ Η 3 π Η , H c œ e j i H y a e p x e a î e i i ; o p a n o A ^ a c coBceM
Β cjienyio Η floapHBaacB ^!;0 POCCHÜCKOH χ ρ κ π ο χ Η , nnrn-
J1H3Ma ( A . F a n ) , — κ 0 H c x p y κ x H B H 0 T L · τ , 9XH e A H H O X B e H H e e Teope-
TMKM OT npaKTHKM, OX CXa.HKa, OX COXH ( π ρ 0 Π 3 Β 0 3 0 Χ β 6 Η Π Η Κ Η , He
Π ρ Η Μ β ρ HM, H e ILMOa (]()ΗΛΟΟΟφΠΗ, H H X a J l H C t HXXH OT φΗ.ΠΟ-
(•(>(I)J1J11, 1 >nHcrj)\ivTnm1c11>i, !'·· l·^'' - i-\'.m<'-111 iiaiiru ΐαικικ'-ιο
;!aUCMliv'n - /ΚΠ:ΐ11Π, ΠΙΠΙ ΠΟρΗί.!(^ ll]JtM11t:UH>c5[T TeOpeTMKaW OT
TeODMH K0<1- ;aK11( iiaMCKii ; MaTcpiiaJibiibic HOIUM, o κοτπρι,ιχ—
K-aK o McM-τπ I'liu vi<a.11v(1.M, lin 0cfl3aeM0M yme MOWHO pa3ro-
BapMBaTb.
ΟτΠΟ,ΤΓ.ίΙΒΙΙΙΠίΜ, oT 11|J1111;!Hn;i,CTB<'lllllf'I(M;ri',a ł'IH(,' li ly20 r(>.1y
11 n a ' i a i . ο ΐ ΐ ο ι ο .!!);ΐκ-χ ;!a ň y / i y m e c Β ι υ κ κ . - κ τ κ ' ΐ ΐ ι ··Bep A c1111í1
(·Taniv'oiinii /ΚΠΒπιίτκ'π, K - a p i H H u ; ;-)Β<,·.ΊΗ)1ι1ί0111ψνί1, J i o ^ H.\1nepa-
i niiJiM.M iraiiopo-M p c B o . - u o u i i n i i i i o B o o c T a B u i e r o r p v A a , ο τ i i c p u o r o
i i p o p u B a (·Ta11K nB11:5.Ma i c p c : ! (})ăKTvpy :10 i i p e A B a p j T T f . a . i m -
;•)KO110pnM(M1Ta.n>i1(tn) K(iUTp-p< .-J1.e(|)a , ı ı a K o n e J i , ( · n p e ; i , e j ı e ı ı n ı ı -
yï11.1T11Tapnoii I U M I U K I C T J T , - K o i i c T p y K T i i u i ] : ^ ! d e a y c n o x a iin-
íií.iTajicH :!axBaTiiTi. κ U)-_>2 My r ( a y r e a T p , ΤΑΜ, (Mİocıı0ı!a-
ü i ı ı ı ı c h , y;1,ap1í, 1( í1 Β ııo'iK-oiiaiHic.
lî ·rôaïpc K(111cTpy1vť11Bn:iM nouieji 110:1, (!).·larnM 00(1;,ιπ1ι·111πι
!,(iiicrpyKTiiBiinü oorTaiiniuai !;icKopanníi, ny ra(|)0p1u1, u (!-
, . · ! • Ι , , Ν Ι ) , — pa^'Mirraıııidii 11a N Ú U A O A N I K M T M I I Í Í C CAMION B C I U I I , •!(•
IM Μ0;1,<'·ΊΠ, • 1 k-nHCTpyKTIlP.IUJ-M' νΚ·ι'Γ·Τ()Μ, ;iBlTVKeilJU'.M, Mil-
.\MiK-oii' (ÓMO-wexaHUKa lî .' Mcirepxo.niaa) — ])MTM11 !(>(-K11-opraH11-
:·nBaiiiiorii aiv-Tcpa. K()11c1 py1>TnB111.ni un1>Mexa11111 e(-Knii T< aT[)
iKiBen öophoy c 11(1) xu,1 nr1[:iM0M, — r1apa. 1. n1pyi1 :!;lecL e ()d1u» ii
1|)yTyp11( Tr-iv(u'i 11p(1rnB(1-1n-11xo;i(>r1141 r K(1ii údpbňe, — Ky.:111Tjn;n-
[»ýíl';iBir.KClUlil 11 liaBWKtT, HeOÖXOAHMbie 48Λ0ΒΘΚΥ np0!13B0ACTBa.
T( aT]t, 11 κ MCCTU ι1ΗΐηΜ1!ι.1χ n ( 1 , [)( vi1Ban11!i 1 nT.ihixa.
iicu.iioMacTeíi. Tcarp .:-iacrpc.n/iiuiKOM pauo'-uMi
()Ό Β ) 1 Β : Γ Η ( Π Χ Ί1
lvy,11,Typu, 0praHH3yH)UJ,MM ΒΟΛΚ) ΜΒΛ0ΒΒΚ3 Η BCH) ero NCMXWKY —
Β HanpaB^EHIIM noöeAbi HaA iviamMHoií M 0ΒΛ3ΑΒΗ11Η ero, 8 ΠΛΟΟΚΟΟΤΜ
0praH M3auMH TBopamero ΚΟΛΛΘΚΤΜΒΒ, πapa/ı/ıeΛbH0 c couwa/ibHoií
opraHMSauneíí KΛacca. î a i i J i o p ı ı a o B a T i i K i c Γ Μ Ο Β Ο : yiipyruii
piraoBaiiiTLiü /ÍÍCCT i1apa.1,ïïe:1r> . <· llayniiuM [11κ·τιη\ντ Μ
TpyAa); aiicprcTiiMocKn iiocTpuí-Miiiaíi, :-).MaHcminpoBaiiiiaii n
nyp/Kya311()i[, ouvTUBaioiucii ro.1 (iBei;a, T Í I V K C Í - T I I r.oitih, — B<>r
jioaymiT iioBoro ToaTpa...
' ... (!jyTypiBni ρο^π.Ί j1po113B0;1,(:-TBe111n1 11 í-TBi1. ΠρυΜ:ϊΒΠ;1,-
i-TBoniiiiwcTiio (öepH 1! rpyöoii cxe.MC) pii'Ui.io !;οποτρνκτπΒΗΰΜ.
IvOiicTpyKTiTiui^.M p0A11-'1.ó110-Mexa1u1Ky. !;iid-McxaiinKa — no . -
ΙΊΐΚΟ imcpuiiu—pOJI.lIJia 3KCll,eHTpTI:n1, ll,HpKH3M, TpiOKlWM^Jl
BcaKiic iipo'liu· M a 1 1 1( BKnc 1;03·) , 3 1 . ,aH11Jj(3 ;!. lu Tom
11í1paB;1,f>n5aJ1ac1) noroBOpKa 0 ]laccTOHHiiii Mem1; y Β Θ Λ Τ Ι Κ Π Μ I I cMeii.1-
11Í.LM. llpiióaBBTO c107Ła arnı-ucKycf-TBo, lie iiy/KiíBinee en!,c ceu!1,
110 oiipdPTiiBiiRMM-íi ^0 Kaöa1)y JI qaexyiUKu; !ipiióaBLTe iiCKycj
cTBo privJíaMhi, (•03,1,a111100 úyATO-óH napoMiio ;z-1 í1 Τ Ο Γ Ο , ΜΤΟΠ
;!,oca.TUTi« Tiopo^oBirnaM τ. CTcK.iuBa; ıipnöaBBTe, iiaKoneu, Ta!>·
ικΛ3Βπη\0Μ1>1ίι Kpaciibiii" óyjiLBapiiMii p0-\1a11 η ιιρο^πχ iionyj-
41ηχ π HcrioiiyT'iiiu, iiaiiicü öojibiııoü cy.Maïoxn, — it Bbi T I O Î B H - T •
ry nepcneHTMBHyH) ipyAHOCTb, KOTupynj c03;[a,10 oÖMflbHoe ΠΟΗΚΟ-
BaHue nc(])011 (M,:yccTBa, — ecTecTBiMiiio, 110 TpcóoBannio /κπ31π·1.
110111e;unoro οτ M Y Ó M Β M M P B , im 11 3a11](v1111tT0 Β Taicyio p>•-
 ni

]ÍÍTCK
líe6ec
ΙΙ0,τ;0ρ03ί1ηιιι.1χ!
] !Οΐ ΛΟΙΙΙΤΟΤ liY:il,I|)I)
Atire.iihi li HMax ]!oiiíímyi•
T p e c 1 1 y ; r icpeiuoiK-Kiiíi -
Γρρ! Hpana!
Γρ-ρ-]>],-|,1
Baiapea - κ ο π β ρ ΛβΑΠΗοίί!
Hapra
Tbix!
flAPAMM ΛΒΑΑ
BCE ΟΒΗΤΜΤΕΛΜ
]v'aK Γ·( .ΊΡ/1κ·π
P-a-f-]v-p-0-111-(11-1,1- !

!IpaypHŁiH Pyp
Py|)
]'oHir
l\()pIτ, ()p , ! I yrn^LUHX Í-UT
Γ ο ρ τ . 1 :n11n;3!...
Pyp
H a c c c i ï l l ΤΟΜΠΟΚρΟΒΗΜΧ ])CK.
..!,!;Ρν-Λ'-γ-νρ! Ρ γ π ο ρ iioóe
Pyp!
opTMyn;;!,!/
KaïaK0Mf)].r ] pusyiuHX ! pyö
TeÓH lie pa;!,n,annT Mop M n . 11)( ..!pa11a
Pyp
ooaaKOM qepr11 ;!;110 :L\1
ç::: l l o o e j i o i v Jia MVTn0-3e.1e110ii ,rpane
b
Pyp
,;!,Ρ T p a v j ) C c a
i'yp
3aïMH1i1nr1H cormii,(:-!!..
...7l1>T\r
B ;u-i.My...-
KonoTL·...
Fapi....
/],!.iiiieiiih ;ι,υ.ΜΟΜ
;>1\ 1;( 1 >
K o p i i B H ü M c p i i o e T 6a111.MaK...
Pyp!
^axoTKoio xapKaji
P p e e m L ( /j'pany
BpHHOKciiii, :1nxopa;1,K0i1 o r i i e i i n u x py^!
 γγ2
-•
...TpeBoi'H ryAoic
I'opbi peByr...
] I J a x T b i ry;1i1;r...
Β rpaype Pyp!
Ilepe;; paecxpojioM
I'y ρ ;ι,ρονκπτ...

. Pyp paflocTHŁiH

y p a Pypyl
Β pe.Be ppBairiua..
Ha.;j; r p y ^ i ») (tb(ii^r
CıınîÖJiııcb AnTanT1.r
H 3 !3a M e p i i B i x K o f r o í i
l\a3HL· 1)a;ı,y>ı
Ί y3HT 3pyr jipyy-à
RO.LOJÍHOIO Π.ΙΓ'ΤΒΊΟ
!víepTBbix iiraxxepoB{
ΤβΜΗΒπί Ka>r(.M!L· pa:!;1,1>p;i
yp'1
y p a pa-pa-pv
Py !6Ka
KB03I) ropbKIíC K r i y o L I ABIMOB,:)
M o p H b l Ř TBOii .:roó Β KliDRIl!
— liano,ïïLxecL!—^
ΟφΗ1;βρ 110 ΜόρηιΓ-ϊ
Ι^οτ
Cxaeft ronn;UN>1e ΒΟΠΚΙΙ
I53pcByx....
Ho...
— 110
p o r i i y j i n r0|)l,I ·,!;
!'y^KBH CaMH. HOUHXL· IlOViOpnyjII
ropiiL-[ 3a r o p a a
]'pOM Π 3 30Μ.Ί1Ι
H o Ϊ Κ Π ρ Η Η ϋ IlK'paM IIl'paXB,
K a i i a j i B H paKOMÎ
]^lapinoM
TpyAH padouiix
Kpa.cHBitt (|)j1ar
llHxepHau,110Ha:1 .
Tpa-pa-pa-pa!
Pyp ypa!
..!ypa-pa Pypo
 Ε. ΠΑΟΤΕΡΗΑΚ
ΚρβΜΛΒ Β ô y p a H κοΗΕζα 1918 ro^a.

Kajť ójioiiiemiuíi: ο n y n r ciieraM

JI0cj1e;1,11ett c r a H n i i e i i β p a g n a j i m i a x ,
KaK ΠO, IE [ Β ΠΟ.:ΠΙΟ^ΙΙ>, Β CBHCT 11 ra.\1,
] ) p e ^ y j U i i i í ^1epe3 c i i . i y Β Ba-uHUbix.
K a K npe^I, κοιιιχοΜ, Β y i i a a e CH.I
C ÏOCKH B3I.lBa101Hnit κ MeTfVlIIH( ,
M TOO BHxpL· ; ţ y i i i H n e y r a c i i . i ,
]v'aK ΤΒΜοϋ nocj1e;1;Heii B c e ;5acTc.H(- Tc>1,
K a K r-xBaHeHHbiii 3 a o é i u ^ a r a
X 0 x 0 1 yj[1;e10 Β Β Ι Ο Γ Ο Η n a p o • 4 η 1.1 it,
1 ()Bilmeii KiiCTH ô a n i J i H K a .
o;1:0p0Ba101u,e]0Cí1 Β i i a p y q H H X ,
A 11nor,T;a!—A i i i i o r ^ a ,
KaK iipiiruaHiibiii KairaroM iiiiKopori.
KopaöJiL·, c ry/1,e1it>eM, npo^11> κ rpH;1,aM
C p i - i B a i o i u n i i c H 1 y;j,0M c Η κ ο ρ ί ΐ ,
JI0f,-10;u1e]i: lioni.io, n e c p a B H J i M
l i n Γ ·lOM, K a K O î i - ï o O T p a n i i H i r , 11(. h h i . i í í bcc[,
O H , Kpe.MJiB, Β o c n a c ï K e C T O J I B K H X 3 J I M .
H a 111.1]1e11[11eii c p u B a e i ΒΘΗ3ΒΙΙΟΪ1>. —
II RPA11AN03]11JÍI, BECB Β <1I.I.UOM_,
KaK BíiSBOHepa ;tfiBiinanníi,
I l e c e r c H , r p 0 3 H H i i , 11anp0;10M,
CK1Í()3L· iiencTeKiiinii Β ;1;(yHaT11a;1,1UN1.1ii.
]I0;1 r-yMcpKH κ r e o e Β O K N O
011 Bceio Me;1,1>10 y n o i m n i i , . Ί Ο Μ Η Ί Τ - Η ,
J Ł O T I T C H , ΒΠΑΗΟ,— ro;!; Mej11>K11( r , —
y i i y c T i i ï H n e n0311aK0M1iïCH.

0< ï a T 0 K ; U I E I Ř , o c T a x o K ΒΓ,ΙΟΓ,
Cy>KŘ1;e11]11>1x ô a i m i H M Β B0ceM11a;1ua ruM.
] ) y i n y e ï i i p a ^ i a c T BOKpyi ,
-BT1;1,aTB — n e n a n r p a . ' i n c B 11ac1.nO.
o a MopeM a ' i n x iieiioro;!;
ll|)( .Am1>K y , KaK Meiin, pa3önT(1r(),
JlenaPTyniiBiiinii θτοτ γ 0 3
l)1i3í.MeTr í[ cj.13n(>Ba BocrnrihilîaTi..
 C. TPETbHKOB
ΦΗπαΛ H3 ποθΜΒΐ 2 1-17-19".

C ;uuia^a ;lyir, ;!,yii! !!;ty.

G BocTOKti BCİT, βθη! Hřty. .
Co,:ımı,eM cxaiiL· /ι,θηι.! !!;!,y,
^ncM... 71;1y... cTbiiib... 1[;j,y... IIOMI,!
ílepeTonH. ! roii BOA aiícii,
IloxopoiiHJi cToii njiàn KJ1à;1;b MVK.
H a1> n(>|)eH0cy? H O T ?
ΙΜΛ'ΙΙ, ıIPPEROFJIIT Β ^U-VR.
/l^a! lie Topoiiiicj ! K0.:10K<):1a.
MaTF,!.. 110X(1|X)]1r1.:r... İÎOH 3ΠΜ Β τριοΜ p a w .
îvIaTh!.. K0.10 K0J]a l a M Ö B I O T TaM-Ta.\[..
CK.'IOH IVİHIIH — (;.'II[3h ÍIM.
CT<111 THHCT T( MÍ> Β ;Ι,ΟΜ.
Ha ΠΟΚ.ΊΟΗ n a y ropo. πο,ιο/κιηι»
BoiioK y ΗΟΓ. Τ Η mo !,a.'ia MHO •/ΚΙΙΊΙ....
(.)öopoHH τα.\ι!
()(ΗφΟΓΗ mar!
H.^iaron.'ioBU Maih
;1,0 H I) M ο il,
;]HÖH MOM,
Mail Moi-i.
ΙίΛΥ.
IICÎOMII.jiaoh. TpycTBio iir-roK-Jia.
CaMa K A K O C O H B H 3 oTOK.'ia.
Λ NAMÍRRB — MYXA
/Ky^oKa.'iKa.
O [CTHX >!yxa.
ΡοΗν^ΟΗΗΒΙΧ VKa.lKO.
M i i o r o M a i o p i i ;!,aiio NtyK:
IViHHoit OCOJIOK) Maoca
r0p1>K0r0 BapoBii Β 3BOHKOÍ I Kop'iaro
llaMHTH.
I'yKP[ Β0ΤΒ<>Η n a l o p y ]ΊΙΜ:
r ^ e - T O cKB03r> ; i p a K n κ ry,:n>ó1>1,
Χοτί) Β nepenaocKO pyraiin
MaTi, cBoio, MaTL· 110.M5my;11t OH.
Cj10Ma.:1acL· MOK. SapwaacB Β IIO.IÍI.
Í j a K O i i a H H b i x J K O A G H 110 B b i p a i i u i B a o T 30.MJn1.
HOT a i o ^ e i r , K O T o p u c 03nMŁ,
II ΚΟΐΟρΒΙΟ îlpüBHMIt X.ieÓaMTI O/łiUail.
Η opara—MaabHOiiKy (Jaera,
X p y c T i i y B KOCTI.IO !ΐτιι,οΒοκοη) r(jpí1
IIep(M. xa;1a pciioaiojunt τϋ>κο.;ίαί[ Tc;1e] ;i,
l'pôMuxau no KaMemibiM yxaöaM HCTufjHir.
ΙΙη,πι.ιι,Η 3a rHHyTL y3;1aMn Ky.iai (.
?> rojioc 3, r061>[ of'ipHe O O T H .
K'oro oii.TieioxoH iio menaii oii-'icfKaTj.?
Ivo.My n.ïïeBOK aa.:151CKaB111eH ;j-'Tocrii?
Kc ,ΊΗ öo.Tibiiiyio, KpacHyio οτ υπ,ιιι,
C i i c p n y B u r y i o mcmíh uapaiiKOM 11 . y.1) , —
P o c f H i o f: Kp()P.ííH()J1 JiíircpKoii na !!();lo.re
llpoKjríiH y - , ? .
1[( τ , — PYKA HC Χ.ΊΗΟΗΘΤ.
> Ι 3 Η κ lie OTtue.'iKaeT Mai'i.,
lldTOMy HTi.) i i p o c T y i i n T H c h h i u
CKK(1;:ÍI, Γ1ρ0>[ΗΤΗ6 (ΊΟ AOMA.

IİO.'IOMOİİKOIO ep3aH no iio/iy^

T\,yMa^1n 1[3rBa3;1,aB lapw^ir,
CKO.-1[)K0 F ' M H A A 1 1 Η Π . : Ι Η Τ Η yxvroiia.'ia
;],p(Hí0rpH3LlX 1 11IfllHllUfX Kphrr•?!
MTOUM CTa.'IO npOCTOpHO H ' I H C T O
/l,.:1!{ r0;],0B, noôeHcaBiHHX iieHc/roHo...
Bpexe! Man ικ; 3aK0r1a11a.
BOT ona >!e11eï(,1{ ,
Bo,;IOC pa3.10 x>raTí11i KOIIMH,
ΟοτρΗ cτapym(;4L·Jt .τιοΐν-τΗ,
BHf1y(;T11B xeaiKiie Kor r κ,
PcBs noaoyMiio,—
JHB]jpHeTr H Ha ÍIep(, Kui1 ojia,
BrpiJsaeïCii syooM u Ba'ry.M oiia,
113Γ.Ί0α&η110η Pycbro cBeTiircu
^íaT1>—36Μ,.Ί!ί—<1e, 101 .e j11ua.
A :-/nr, H;j,y1u11e J I H X O ,
B e p y i i m e ropowa.
A :3T0 MbiMaBaH τ;1χο
110B0;1źKCKaK r0.1;10;a11 r>.
CKBOSI) κο.Ίοπίΐ υ 60 il no Β
CKB03L· 0603IJ
B p a τ —• O j i e r .
!)paiLH no Mo.iary π ΤΟΠΚ3μ,
BpaïbH 110 roJiOAy h conKa.M^
3;ipaBCTByHT(^'
H e Β ηοκ.-,ίοιιβ paoCKO^r
,'ίΟΜΗ noHCiiHuy,
A c ôpaïLîi.MH ]53anycKH
Ty;[a, — r;1(. CHHTOH.
C τ p o e r, coMKHyTUM CTpoe>r,
PajocTL Β pa;10CTL· B B J I I I T H B ,
CTpOIIM, CTpOn.M, CTpiJlIM
A :•T ρ 0 π . a 11, , ο κ· ο .\1 ο τ 11 Β .
δ 6

! ] c ï L · JIH o c T j j e e ^ — , ^
) c e p í i n a c o p s a B ·3ac0B.
B p o c H T L · c e Ó H , K a K jipoHOKír,
Β ry;j; p o A n w x r o j i o c o B ,
U.ΜΗ f i s o e 1 n o j i b i M S
PyKiT, c e p A n e , rj1a:3a...
Β ρ η τ ι , ί ί , H ];eM Ββοβ,τίΗΜΗ
/!,FJ.M H a r p y ó H B i i s a T B . . .

H a ό α χ Ί β CoBeicKOH Pocciiii
ypoiicaft iia 0 0 1 6 111 roJiOKi.1.
CeMH J i i o ^ e t o p o c n j i n
pagO/KœeHHbie ýKoaoóbi.
r . 1 a 3 KpOBOHaJinTblił 3 0 ρ 0 κ ,
P y K n e p e r p e T w Mbiumbi, —
KoTOMy — 0 K B 0 3 B ;INCTAUBE κοΗΤοροκ
líOCBHCT B ' i e p a i l l l i n n C J I H I I I H T C H .
rioTOMy — lia B H Ó F T O M j ı o ' i E o ı a
C T p O H T b B0K3a,lbI XO'ieTCH,
rioTOMy — Β C H p e n a x ι ι ο ρ τ ο Β
Βοιοτ npopoMPCTBa
Ky/1,y1j1,b j1,ej[yf0TT1,T1x p r o Β.

^Ι,οιικπχοτΙ
0.1Η3Ι.Η ) p a i l
Τ0ρ.\Ι03Η1π1.
Ko.jieco!
,Τ,ΗΜΟΧΟΑ.
MaxoBHK.
Κ p a II.
Jlbi.'tecoo.
CraJib. HHKKOJJB. MCAI ·
CEPAI^EÓNEIIBE I^ÎJIOB.
l l a A o y.MeTi..
J)y,1, T CBCTJio.

B b i p b i B a n ! ; i a ;ia»)!!! n e iipncoqb
IvopHeBiîina maBejiii KoiiHTaMif.
Β y i p e rpaBbi BepeiriaT.
B c x p e T j ) y ó H 60p(1;1aTL·!.
Β iioJie nojibi rioJioiua,
H a l a c a x ó e p e 3 c0J1;uť1bí.
r n p o A - K p o f t - K p a H - K p y ï Biiepe/ι,ΐί.
H e ó o cen-CHiib-coii IIOTOJIOK.
Λ Koro Β CJIHBŁI CJIOB HapUAHTh?
Λ,ΚΟΓΟ κρίοκ ΚρίίΚ IIOBOJIOK?
Popo/j:—JIJOFLII: ;;EJIMCL· n a JIO.MTU.
ΓορΟΑ—Ιίοροχ: Xp0naB3Cb B C K O J I B .
Γορο;!;—MacTop: MamHHbi ΓροΜί-,το!
Γορο,τ,γ rpy3h xpro^r rojis.
r>adaM ó e . T O H H H E ιοΓ)κ0,
;1,( T?LM fliiiiaMo iia I O J I K H ,
CTapyxaM ôy^HiKHoe poco,
líOBOpOHí^eHHWM COCKII HaCOCOB...
J l a r y - J i t ryjiHXt rjiaaaMii
IIo HeÓy B' CHiieM a-3HMe,
Γ;χβ iiaííJieJiacB óej1H:!1fa—Bn;1,PTh u :inaib:
Ile (lójiaKa,
Λ ()ó.jraKÓM;
Ile CTpax, M T O 1104b10 TOii'ieiCii,
Λ cTpaxoBoe οόιυ,βοτΒο;
Il ne HaflcoiiHH Tpanc πΌ])Τίπ1χ,
Λ (•0103 TpaiicriopxHHK·;
lie ucôeoa, r ^ e CHUb AiiKa,
Λ cïaJibiroii CHirAHKa !·.
l)bTBepe111.1 iiiarn, a ne XJinu 1 j i y r n .
Cep;me Μοτορ, a j i a a iieijrrb.
'^.Ιΐο 3,ymeryó, ecjiH Boxaji ;lynierno.
J\1 ;i1ie Ma] Heτo riieT ' n i e B .
J1i13re OTpoiiHJi CTpynbi cxa niia.
Toiioxy Mojioxa J1e3xb JIH jvoobijie?
KOJIH H ÔbIJI BHXOpb Β CXeniI,
TpaKxopbi BTTxpb xpaiiît 3a6b1jm.
0κ8Λ1)Χ6, 3aB0T|,bT, 3yÓbl ·/KBBaTb
ΤΙ,βρΟΒΟ, ΜΗΡΟ, ýKeJ1e30, KaMBHf.!
H a m a roJiOBa Β ;xiJMe pf>1>KeBaxa.
Fyobi pa3Bepnyxb1 Bp03b pe3aKaMn.
H xojibKo cuK Η,Ίΐι (;ππχηβ:
ITojiH... iiepeJiecKH... .xeiib...
JloKa lia H I E Î H B [ . ! ne iiaKaxiiT
PeMCHb
TpyAa'i -3aBTpaL1JHH1i a ": •!' .
M 0KjrH4h ero MHCia —
Bec no MecxaMÎ
 Β. ΧΠΕΕΗΗΚΟΒ
.YcTpyr P a s H H a

Mope 6ι>( τΓ,η;j,nK11>[ ncyKoM

ΙοΜίΐίΐ paay.Ma Ae:1a,,
VMX p1)1;1;aTr> Η rpesirrL MI 0 KOM.
Ün(j MopcKHc. yAH-'ia,
CU.1(-;H0M IHMIOH lIOKpHBaH,
r p u a e r y;j;vy .·1();1;(;11ea^w
TaK ;itíByiiiKa BpeMCii xVIaMaíi,
C yivopoM κ 11e6y iio^ŁiMa!!
CBoit rjiaaa ό0:π>1110Η bo/ih,
:B:ipyr cnponiiT napaciieB (rrna
Ha' >1T0 H3150.[11L ?RIIEBATBOH

y/1ie.:íL· üiia TOMy npn'nina,

MTO Me>1 f-ypoBUH ]! ΗΠ^ΚΙΜ.! oycr,
Μτο nieBiiaíi Mopminia
ENiy . 11,1,0rypOBO iiorrneyoT
CorifaB yrihioKV το'πιο xaaM,
JfiK pa3A<-."nrBi1iHiionuaaM

AATONY τρ(!χ ΠΟΚΟΗΗΗΚΟΒ, 110

I'^e :iHiiih .,reöeAHny^in
l)U11[( . r irapycniiK pa360í'u1nK0B
.llCTyiIHTÍ. (·B(JII M(."llt

^ MCťr pyivOílTI) ί·Τ(λ'ΤΟΤΙΙΗ

C K 0 , : [ L 3 H T L · HOMaMU, T 0 4 H ( ) Ta ,.II
I L j i i n o rüp:ıy K o p o a e i i
KoHnOM CBHpeno jr1,eKuïaT1>.
L L . I I I pyKOÜ ceAhix Μ Ο Γ Κ . Τ
IVOBATB CTORIPTLH ;1,. (H YA1F- .R
Π Pa3H11a ivryxoe "c/iuiiiy
lIoABiMeTCii 00 ;^IIA ΧΟ,ΊΜΟΗ,
KaK 3HaM}) Kpacuoc, B30M;I,< T na Kphiiiiy
.II N0BĚ;TET BořicKa YMOB

ÍI II.ïïaXH ΛΊΟΑ.'ΚΜΙΙΙΒΙΒ B3Max1I

XBa.iH.iH Bo.iŁHue rarraxH.
1)111,7a Ι Ί Ο Β Ο . Ι Β Η Η Ι Ι Ο Ί Η iio.iua
ycTpyra y3KaH KopMa,
]';!,e iiyMima ;t.ia noMtiiia
,C11.:1y öypL· y;1;ecííTepH
Β0.ΊΓΗ CIIIIÍÍH OB'IHHa
IIa n. [ . ] { e 4 a x ooraTi^ip
Oli ΟΤΟΗΤ ]lo.iiynaroir,
rnj)HT noîu'a iiaciC'iKa,
J1 >Ke.1e-311<tc; KOJIOHK(!
()nycKacTCíí copbroH.
HCC CKaaoHiio 11 My;uf1).
θ τ ο 1?0. IH M(1p}! ]lO-'lK.
11 i r a c a M O M H o c y cy;!,!!;!
K1.1. R i i p H Ô H T Ma rep1>1(i: BO.IK.
A OÏPIJ, CB0Ó(); U>I /I,HK-F)H
Ha Jiap'iCBOii A E ^ K i r r KOİIKC
I l H1 p a e τ KHCTCHCM,
KonciiKa lia nonoiiivc
Π ο κ a TiiJi a c >1 py 6 jfcm .
HOYKAMH LIAIKKBH
1IM MH/IHT, .ΊΙΊ)6031ΙΓ.Ι
II LÎCT(^ ) CJIYJIITIBBIFT,
11 cMyivibie ňc^AiiH.
Oil HCBHAI^r H llťBCAOM
BiJCTpo KaTiTTCíi no b();u1m.
Oil 61.1,:1 KyM 6(V1;HOTI>Í,
C ca^ioi'i cMcpTbio lui τι.ι.
lipCBClf MepilhlC ΚΌΚΟρί,Ι
^Ι,.ΊΗ BCC.na rpCÓHOli üllOpM.
CKO.'II.K(» BpaïKf.IIX RO.IOI .
CpyÖTi.i Β öifTBC ra;1ax,
Siiaex 1 aHKa-p]>1ö0.:10B,
O'ivujxaii lia inecTax.
Mccílll, B 3 Í I J [ ΤΟΓΟ, ΊΤΟ iiaroHop
Ha y c ï p y r e T/ICCT 3ar0B0p.
Byóei) rpoM H IIOCHH ;Ι,Λ1/,.
Η npocjiaBJiCHiihtc Β cc, [ax
l l a c r y x H ııoiKCİi B c c c n u x
PcHii THXHC Be;j;yT:
OT OTCQECTBA, OTTO.IC
OïMaiiiiJi iiac aTaiviaii.
BOJIRA M A N 1 1 0 BIIAUT ιιιπίΐ,ΐΓ.
BpCMîi ^ epTBiJ H ji^paTBhi.
llnii pasyMOM T U ΚΗΐΥ,ΙΠ'Ι,
BoraTwpi) 663 ΙΌ,ΊΟΒΜ.
Pa3Bír/KH Koiiie.JiL· Η rpom
Be;1110ii ;J^CBKÍÍ Β Bo/íy. öpocL.
KyKciiT, jMa'icT 1j,ejrf>1fi ;icni,,—
Γ )τ() ;!;e.'io ;ipeuo.ieiir).
3aK0r11 eH0K) ;Ι,ΒΒΊΟΙΙΚΟΊΙ
HaivOpMii CTpany Π.ΊΟΤΗΙ-Ι".
Β riicBíí npaB(ÎAH0M c c p ' i a a
B d J i p a ó i . e T C í i , npa1i;1,1>1 ' ! a i i .
 Koi'axHpi. iiocTaBH. [ u|)eBua
TßepaHx Η0Γ lia ;!,ocKir iia/iydi,!.
i l p 0 H 3 H e c 3ap0K Ο Η Ι Ι Ο Β Η Η Η ,
Μΐ06 peiva 11e rojio^ajra υ1.1.
I la;! r0j10;1,H010 οτο.'ΐνιιι,βΗ
OAHUaBIllflX BOJI H,
J-iOHH E 0 ; 1 ; 0 Β 1 Ί ] ) Θ 1 1 0 . Ί Ί Ι 1 1 Π Ϋ :
T O T , Koay Μ Ο . Ί Η , Τ Ι Ο Λ ΙΒ,ΙΠΙ.
Mc yBH;;e,1 τβΗΠ ^Kajioóbi.
If ypOKOM nosTíiiHx Jiex
lIporpeMe.T ero oôei:
K 60ry — Mory 3Ty KyKny.
/J,eBH — Μ Θ Β Η , "pyKH —MyKir.
Kor-1,1 — M O C H , O M H — M O M I I .
l 0 JIyóaH B0:1ra — na!
'ΓΗ ôoapaMif oóo, ırana .
l^ojire Aojiro iie M O J I I H T C Í I .
L·]^ B O P M H T C Í I Kaiv BOJl'IlIHe.
B O J I H H B0j1r11 Ί Ό Μ Ι Ι Ο BOJiřai.
BcTcp óeiiieiiOH πoro;I,L·1.
BBOTCH ME.IIKOBUII ;LOCKYR.

II > Bo.nrir, y r0j10;1H0i1

C.moHit r o j i o j a ' reKyx.
H().)ira Boer, Bo.'ira cKaucT
ßc3 ;111 na 11 ÓO;Í Koiina.
Β ňype.BOH Bo.iiio Man'iirr
risu'iH óyŮHOro ;1,F)H[1A.

!)aßa-niiina JIOBIIT pudy,

ΙΙρΠΊΘΤ 1! I V O A ' A I L U H M C I U O K .
Ilar• 3acT( H0K »^VW'T Η ;xLioa,
K'poBi. iipojiBeTCM lia BepiiioK.
II Mopio yiHxiiyTi, : Ι Θ Γ Κ Ο
II Bcrpy 0Β11ρ0π(·ΐΒ(·ιηΓ1·1. .;leiih,
KaK 6y;1,T0 Bece.Tuił ;u1;1bK(),
110 nołic iieccTcu T10.:1e111>.

Ji1>Krrc51 Bo^K-a η B0;1a.

, .Ι,ΠΚΙΙΗ BCTCp 9 Î 0 İ İ .lOAKll 110n0;u1
 ΟΒΕΐμΕΟΤΒΠΕΗΗΑΗ νΤΟΠΗΗ
Topola öyAyuiero cyiijecTBOBaAH Η Β npouiAOM: Mop, Oypbe, Mopnc Η T. 4 .
H TCM He MeHee προ3κτ AasHHCKoro HMeeT coBepuieHHO o c 0 6 o e H o e o e 3HaqeHHe.
AaBHHCKHH TOJKe c 0 3 A a A ropoA 6y/1y11jero. Η 3ΤΟΓΟ cACAOBaAO, pasyıneerca,
0;KH4aTb. He ΟΤ AaBHHCKOrO. Or COSpeMeHHblX peBOΛK)^HOHHbIX Xy40>KHHK0B
EOOÔllje. TaK KaK ΛΒΒΗΗΟΚΗΗ KOHeHHO T O A b K O MacTHblH CAyuafi.

PoMaHTHKa KOMMyHbl, a He H4HAAHH Κ0ΤΤ34ΪΚ8. 9T0 BO-nepBblX. A BO-BTO-

pwx: paHbllie TOAbKO pasrOSapHBaAH (YsAbC H np.), AaBHHCKHH aţe npOCTO
HaMepTHA. Π0 cBoeMy naqepTHA no ocoôeHHOiwy" H306pa3HTeAbH0, ny HTO JK?1
U,eAb 6b1Aa 04Ha: noKaaaxb, a He paccKasbiBaxb, Η ^eΛb 40CTHrHyTa.
TpeTbe Η caMoe rAasHOe — XyAOK
i HMK 33Χ0ΤβΛ CTpOHTb.
MOÎKHO HaSSaTb COTHH Πp0φeCC0p0B, a K a ^ e M H K O B H T. Π . , K O T O p b l e H e TOAbKO
XOTeAH .
Ho apxHTCKTypa npeepaTHAacb Β φopMy, Β yKpameHHe, Β BcxeTHqecKHH
KyAbT KpacoTbi.
— Hy, a HHíKeHepbi':
OHH-TO KOHeiHO CTpoHAH Η CTpOHT. C x p O H T ΠρΟΊΗΟ, COBpeMeHHO, Ha φyH-
4aMeHTe HOBeftuieft HH4ycTpHH. Ho cxpaHHoe 4eA0: no;<a OHH KacaioTCH cnei^H-
φΗΜεοκΗΧ coopyjKeHHH (MOCTbi, KpaHbi, neppoHbi) 40 Tex nop see H4eT ÔAaro-
noAyimo; 40cTaT0HH0 04Ηβκ0 BSHTbca HM 3a öoAee lUHpoKyio oÔAacTb, KaK H3
Π 0 4 MacKH HHřKeHepa BbirAJiHCT CTapa« 3HaK0MaH φΗ3Η0Η0ΜΗΗ scTeTa. Bocnn-
TaHHbiM Ha KaHOHax 6ypaíya3H0r0 HCKyccTBa, HHœeHep ηοΜΤΗ Bcer4a xaKoS » e
φετΗίπΗοτ, KaK H ero MOAOHHWH 6paT apxHTeKTop. TaK HHîKenepHii nona4aeT
Β CAa4KHe OÖ'hTHH 3CTeTH3Ma H, Τ 6 Μ CaMbIM, 406p0B0AbH0 oöpCKaeT ceÖH AH50
Ha cyjKeHHe 3aAaq, AH60 Ha cou^HaAbHbiS K0HcepBaTH3M.
C006pa3H0 BceM 3THM φaκτaM, η noAaraio, MTO π ρ ο 3 κ τ A a B H H C K o r o , HcnoAb-
30BaBmHÎi HHmeHepHK) Β ee rpH4y11jeH 4HHaMHKe, HHJKenepHK), KaK BceoôiyHH
MeT04, HHJKeHepHfO, BWCB060/K4eHHy10 H3 n o 4 naAenoK HCKyccTBa H n04MHHeHHyf0
AHUib 3 a K 0 H y coijHaAbHO-TexHHtiecKOH ^eAec005pa3H0cTH, 3T0T np09KT yAapaeT
H no xy40»HHKy H no HHaieHepy. flepBOMy OH roBopHx HCHO: pyKM npOHb OT
mn3HeHH0r0 Ae/ia, TU ocTaernuiica Ha lİapHace. Broporo OH 30Β6Τ Κ PEBOAWIJH-
OHHOH CMeAOCTH H Κ pa3pbIBy C Tpa4HUH0HHbIM 3CTeTCTB0M, K OpraHH3agHH
M\H3HH BO BceM ee oö'eıne.

3THM 04Η3Κ0 He HCMepnbiBaexc« snaireHHe ποηωτκΜ AaBHHCKoro. ΛΒΒΗΗΟΚΗΗ-

KOHC-rpyKTHBHCT. HTOJK - r a K O e KOHCTpyKTHBH3M.·
K o r 4 a n p e j K H H H xy40»;HHK ö p a A C H 3a MaxepHaA, ( K p a c K H u τ. π.) oH C^H-
TaACH c HHM AHUIb, K a K CO Cpe4CTBOM BneiaTAeHHH. , 4 0 C T H r a A 0 C b T a K O e B n e n a T -
AeHHe Β φ Ο ρ Μ β Χ H306pa3HTeAbH0CTH. X y 4 0 J K H H K OTpa;KaA M H p , K a K 3TO A I O 5 H T
rOBOpHTb. B e m e H b l H pOCT HH4HBH4yaAH3Ma p a S A O J K H A H306pa3HTeAbHOCTb. Π0Η-
BHAocb ö e c n p e A M e T H o e HCKyccTBo. Η B O T , B TO BpeMH, KaK 0 4 H H (3KcnpeccH0-
HHCTbi Hanp.) MpeaBbiqařÍHo 06pa40BaAHCb TaKOMy H O B U i e c T B y H, HC Bb1Ae3aH H3
öoAora BnewaTAHTeAbHoro" TBop^ecTBa nepeKponAH ero Ha φ3α0Η ΜετβφΗ3ΗΚΗ —
4pyrHe yBH4eAH Β öecnpeAMeTHoK φορΜε Hosyio, HeöbiBaAyK) B03M0mH0cTb.
He TBopqecTBO φορΜ Bbicmero 3 CTeTH i e c K 0 r 0 ° — a i^eAecooôpasHoe KOHCTpyH-
poBaHHe MaxepHaAOB.
He caMogeAbHocTb, a co^epHiaTeAbHOCTb.
3aMeHHTe CAOBO co4ep«aHHe" CAOBOM ,.Ha3HaHeHHe", H BW ηοΗΜβτε Β HCM
4eA0. H o ο KaKOM ίκε HasHaqeHHH Μο^ιετ HTTH peqb Β a6cTpaKTH0ß KOHCTpyK-
^HH> MeîK4y KOHCTpyKgHefi H ηρε4Μετ0Μ nponacTb: TaKaa »;ε, KaK M e / K 4 y HcKyc-
CTBOM Η flp0H3B04CTB0M. A KOHCTpyKTHBHCTbl BCe ?Ke Xy40»5HHKH. Π0εΑε4ΗΗβ
MOr^Kane T B O p q e C T B a , O T O p B a H H O r O ΟΤ ÎKH3HH, Πρ640Τ3ΒΑ3Κ)Τ C060H KOHeţi CaMO-
^eAbUXHHbI, B36yHTOBaBU1eHCH ΠρΟΤΗΒ CaMOH CeÔH. Β 3ΤΟΜ ΗΧ rp0Ma4H0e HCTO-
pHHecKoe snaneHHe. H o Β 3TOM Η TparH3M HX π 0 Α 0 ; κ ε Η Η Η . Boroöopiibi acTexHSMa,
OHH ocy^4eHb1 Ha 3cxeTH3M AO TOH nopbi, noKa πε 6y4eT Η Β Η 4 6 Η MOCT Κ π ρ 0 Η 3 -
BOACXBy. Ho KaK CXpOHXb 3TOT MOCT Β CTpane, Γ4ε Πρ0Η3ΒΟΑΟΤΒΟ caMO CAe
 C X E M b I KOHCTPVKTM

N3
O
Χ
φ
3
W
>
Ο
3

ΌΗ
0^
0
BI/ICTA Α. JÎABIIHCKOrO

«ε-

<
<5
&
c
<
3::
ıs
o
i-
O

2:
a.
t-
o
Ξ

-
0

β
a.
K
<

ïS
ο
ł-
o
o:
s
•3
S.
t-
u

c
C-5
4B1UIET?K T O o ö p a r a T C H κ xyAOiKHHKy, κτο ΠΟ3ΒΟΛΗΤ ce6e p o c K o m b ΓΗΓΕΗΤΟΚΟΓΟ,
HeöbiBaAoro 3KcnepHMeHTa T a i n , r A e H a A O n p O A e p J K a T b c « ? "
Η npOTHHyTaH pyKa. KOHCXpyKTHBHCTa B H C H e T Β B O S A y x e . A nOTOMy Κ He
y,\b16aK)cb, ΚΟΓΑ3 cMorpio na qepreîKH Λ3ΒΗΗΟΚΟΓΟ. Y saqHHaTeAefi BcerAa
6b1BaeT Β pyKax OÄHO TOAbKO 3HaMH, Aa Η το nacTo oöopBaHHoe. Pàase οτ SToro
OHH nepecTaJOT 6b1Tb sanHHaTeAHMH?

MaHHAOB saHHMaACH Ha Aocyre yTonHHMH: MOCTHK, a Ha MOCTHKC Η T. A·

Ero yTOHHH ôbiAH poJKACHbi naccHBHo. BKOHOMHCT CHCMOHAH C03AaA Apyroro
poAa yTonHH, ero ysACKaAO npoiiiAoe. ®ypbe τοίκβ 6b1A yTonwcTOM, ero yTonHM
peB0Λκ ^H0HHaH. BKopeHHCb Β HCApax HCTopHwecKoro npogecca, TaKaji yTonna
cTaHOBHTCH MaTepHaAbHOH CHAOH, opraHHsyıoıyeH HCAOBeHecTBO. Η Mbi TorAa
roBopHM c ßoAbiiioff öyKBbi: ΥτοπΗ«. H60 KOMy ®e HCHSBecTHO, MTo 6e3 ®ypbe
H πρΟΗΗΧ He ÖblAO 6bl MapKCa. κ pa3pKAy HMeHHO T a K M X yTOHHH npHHaAAe!KHT
np03KT AaBHHCKOrO.
ECAH yronHH oBeujecTBAeHHaH TOAbKO aAAHTepaTHBHO noxoiKa Ha yTonHK)
ocyiyecTBAeHHyto", το oTCJOAa CACAyeT OAHH BWBOA: ΠΟΜΟΓΜΤβ OCym,eCTBMTb nyTb
yHaaaH. HAH HaKOHeg: pa3BHBaHTe, ΠΡΟΑΟΑΊΚΒΒΤΒ AaAbUie, HcnpaBAüßre, HO He
OTBopaqHBaHTecb. FlycTb HHAHBHAyaAbHan ποπωτκ3, 3 τ ο τ poMaHTHqecKHH πρωίκοκ
yepes nponacTb npeBpaTHTc« a KOAAeKTHBHoe cosHareAbHoe, AaôopaTopHo opra-
HH30BaHH0e corpyAHHMecTBO. 3a r p a H H i j e S (nanp. Β T e p M a H H H ) M M y ř s e 3 H a e M
pa4 H3B1CKAHHH H πρ09κτ0Β öyAyiijero ropoAa. 3TH ,paöoTbi 3HaMHTeAbH0 ÖAHJKC
κCOBpeMCHHblM S a i i a A H b l M B 0 3 M 0 J K H 0 C T H M , H e M Π ρ 0 3 Κ Τ AaBHHCKOrO Κ p O C C H H C K H M .
ΟπΗ npoiLje", o c y u j e c T B H M e e , n p o H S B O A C T B e H H e e . H o y H H X A y p n a « n a c A e A -
cTBeHHOCTb: c TaKHM nanoH, KaK CTapbiH apxHTCKTop, H ç TaKoři MaMoü, κακ
SKcnpeccHOHHCTHMecKa« íKiiBonHCb, AaAbme 9cTeTH3Ma ne yeAeuib!
ΓοροΑ Β B03Ayxe. ΓοροΑ H3 CTeKAa H3 ac6ecTa. ΓοροΑ na peccopax. Ητο
3T0, 3KCgeHTpHKa, opHrHHaAbHHHaHHe, TpioK. HeT, npocTO MaKCHMa/lbHaa lł0/1e-
€005pa3H0CTb.
Β B03AyXe,— 4T06bI OCBOÖOAHTB 36ΜΛ10.
H3 C T e K A a , — HTOÖbl HanOAHHTfa CBeTOM.
Ac6ecT, <1T06b1 o Ö A e r ' i H T b cTpoHKy.
Ha p e c c o p a x , — MT06b1 cosAaTb paBHOBecne.
Hy, a KpyroBOH nAan, pa3Be 3TO ne ΠΡΟΚΛΗΤ3Η CHMMETPHH. Ąa, HO ne
KaK φ0ρΜ3, a KaK 3K0H0MHMeCKHH ηρΗΗΗ,ΗΠ.
BeAHKOAenno, HO Κ qeMy STHM CTpanHbíM AOMaM BpaiyaTbCH?— Κ τ ο nocMeeT
CKa3aTb, ΐίτο 3το He φyτypH3M, He φyτypHcTH^ecκaH ^cτeτH3a^Ha ÎKH3HH? Hnaiie:
pa3Be 3 A e c b He TOT î K e 3cTeTH3M, TOABKO Ha HOBbiH Manep. TaKoe B03pa»eHHe
M0?KeT KacaTCH ne TOALKO A O M O B : eige cHAbHee 06py1UHBaeTCH OHO Ha He06b1-
qaíÍHbiH BHA p e c c o p H paAH0-cτaH^HH. TyT y!K naBepHHKa φyτypH3M, AHwaMHKa,
H3AOM, CMemaHHOCTb nAOCKOCTefi Η AHHHH, n p e C T a p C A b l e CABHrH, B e c b 3T0T accop-
THMeHT İKHBOnHCHO φ y τ y p H C T H ^eCKOH HTaAbHHUJHHbl.
HHQYTB! A HMCHHO:
I. BpaujeHHe 3 Α 3 Η Η Η npecACAyeT Ty iKe ?KHTeHCKyio ucAb, Ίτο Η HHOHCKHC
AOMHKH H3 öyMarH. P a S H H i j a Β TexHHKe.
II. Peccopbi Η PAAHO BbicTpoeHbi TaK, a He HHaqe BO HMH CBOÔOABI H 3KO-
HOMMH npOCTpaHCTBa.
Ellje OAHH, Ha 3T0T p a 3 nOCAeAHHH B o n p o c : B03M0JKHbI AH TeXHHMeCKH TaKHC
CHcTeMbi? KaK oTHeceTCH κ HHM TeopeTHnecKan MexaHHKa?— H e 3Ha!o. ΓΟΤΟΒ
npcAnoAO^HTb xyAUiee—6yKBaAbHaa peaAH3a^HH nAana BO Bcex ero AeTaAHX
HCMblCAHMa HH ΠρΗ HblHeilJHeM, HH Π ρ Η KaKOM yrOAHO COCTOHHHH TeXHHKH. Moe
AeAO npeAAOJKHTb"... TaK 3aHBHA anreAaM MajiKOBCKHH. To JKe caMoe saHBAHer
!îHÎKeHcpaM AaBHHCKHH, TaK KaK A a s M H C K o r o saHHiwaAa ΓΑ3ΒΗΜΜ oöpasoM cogn-
aAbHaa cTopoHa AeAa - φ0pMa ΚΟΒΟΓΟ ÓbITa.
HycTb Tenepb CKajKyT H H a i e a e p b i (OHH, Κ c H ' a c T b i o , H e a n r e A b i ) MTO BOSMOJKHO
Î1 Ί Τ Ο HeB03M0ŻKH0, KaK HCnpaBHTb Η TAC A O n O A H H T b . 3τ0 ÖblAO 6bl HC ÖeCIIO
Ae3HOH paÖOTOH.
 • ().·)

ΠΡΟ 3 Τ 0
IVlaHHOBCKHM

ílocBHiuaeTCH
en H MHe.

A
Π ρ ο π ρ ο 3T0?

Í3 TriTun TeMe
[I ·iiiMiioii
JI Me.'iK'oii
iiepfiK'Toü He pa3
11 He ΠΗΤΙ.
;1 KpyýKii:! riosTHMefKoii úe;1Ki)ii
u xo'iv K1)y/1v1n1 ,r-f1 ππατβ.
Te Ma
ceH^ćic
π MU.:1î1îbuh y By;ui>1
11 y iierpa Βοοτριη iia xoaneit 1ΐπ:,κ.
Hc!111 Mape
Il Ha lU'M XôTi. OAiiiT ee]»A1u .U(au1i,
ro 11 HH
cefina··
CKpiniKT
προ T(,)-/K.
;-)•ra TeMa npiiaeT
Ka.ieh-y 3a . ΐυκτπ
ιιο;.ι;το:ικΗβϊ κ óy^iarl·
ripHKa/îceT:
eKpeóit!
11 Ka:1eKa
e úvMarn
cpHBaeTCíi Β !V1; c K0îe
To.iLKO eipo^iKaMH Β ed.inue neeiiH pauiiT.
;-)ia TěMa npii^eï,
π03Β0ΗΠΤΡί1 e ív-yxna,
iKiBepııeTCsı,
crnneT luaHHeiiKuii rpiiua
π riirain
ııocîoirr ceKyHAy
Η pyXHCT
iioA aarjiieumiofí ρ51ΰι.Κ) ce>1fl norpeún.
.ΙΚΦ v 1
Hïil ΓΡΜΒ ΙΐρΠΑΡΐ
πρπκίίνκβτ:
—HcTTiHaî —
; )ra TPMa ιτριι;^οτ
ΒΡΛΙΙΤ:
—KpacoTal—
Il 11,VC κ aii
nepeK.1a;111H0ii Κ Ι Κ Ί Γ Τ P A C K N C T E H B I
το,ΐΒκο Ba.ibc 11;0 HOC Myp1 Ł1Hemt r κρβοτίΐ.
;tra TCMa a3ôyKY τροπθτ pa3óer0M-
VHV Ha MTO ň Ka"3a.10rM, KHiira acna'? ·
π CTaiTOBHTCr[
—A—
Η e A <>
•- c τ y π Η e ft Κ a 3 ό e κ a.
; •)aMyxiiT
OTTHHCT OT xneoa π CHa.
; )ra TCMa npujeT,
B O B C K He II3H0CnTCH,—
•jo.ibKo cKa/KeT:
oTHbme I M H ^ N Ha ΜΘΗΗ!
Il r a a j n i u b n a n e e
π n ^ e i H b 3HaMťH0CUeM
K-paCHome.iKiiii Ο Γ Ο Η Β NA^ 3eM-:ıeü 3HaMeHH.
; )ΊΌ xiiipaa xcMa! .
HBIPHCT ΠΟ,Ί; ΟΟΟΗΤΒΗ,
Β TAÖHITKAX IIHCTIIHKTOB ΓΟΤΟΒΗΟΒ Κ NPUHCKY,
11 κ8κ óy^TO íipflCb
— n o c M P . ı i î 3aób1Tb c e ! —
·iaıpnceT;
nocbiıiHTCi! ;lyuiH 113 uiKyp.
;-)TA TGMA KO MHO AAFIBIMACB RNEBHAH,
1TpnKa.3aJ1a:
—NO;];ATB
AHeii yAn-Jia!
lIocMOTpejia cKpnBHCL Β MOC eJKesHeBHOP
II rp030H pacKH^ajia aro^efi π aeJia.
3Ta leMa npiiniJia,
ocTa-^tHbie OTiepjia
η O^HA
6e3pa3 ];e.1bH0 ciajia ój1H3Ka.
;^TA TEMAH O J K O M noACTynmia κ ropny.
MojioToôoeu,!
OT cepaiía κ ΒποκαΜ.
xeMa Α Θ Η Β HCTeMHHJia Β τβΜβΠΒ,
KOJIOTHCŁ—Be.TIGJia—OTpO^IKaMH J160B.
ΙΐΜΗ
3Τ0Π
ΤβΜβ:
 B À J I J I A ^ A ΡΘ^ΠΗΓΟΚΟΗ τίορΒΜΐ,ι.
CT0«A BCnOMHHaiO.
, BblA 3TOT ÖAeCK.
H 3TO,
T0r4a,
Ha3bIBaAOCb ΗβΒΟΚ).
MaHKOBCKHH. HeAOBCK.
13) ACT paöoTbi, H T., cTp. Π).

0 όΆΆΛΆβ,β He Mojio;!; o^ieHi. jia/i: ořUuraA,—

M O 6annaß,ax. HO CCJIIT C.ÎTOBA ÖOJIHT
IL cjioBa ΓΟΒορκτ προ τη ττο rtcuiar
M0.1103;ceT η ^a^ öa.jr.Tra/i,.
JTydíiΗΓκίΓΗ npoe3/j;.
ΒΟ,ΊΟΤΙΜΠΗΚ.
ίίπΛ
BCtT. ,
Β ( Η•
ΨΟΗ.
Η nocTejiH ona.
0 ; .irfîKirr.
Uli.
Ha CTOJK; ΤΒΛΟΦΟΗ.
OH" OHa" öa^-na^a MOÍÍ.
He cTpaiuHo iioBan.
( T p a n i H O TO
ÍT0 0 H 3 T0 a
π Ί'ο 1 0 ona"—
M05I.
]lp ΗβΜ TtopbMa?
PoîK^ecTBO.
KyTeptMa.
Bea P E IIEΤOΚ ΟΚΟΙΧΙΚΙΓ'FLOMHKA!
3 τ ο Bac n e KacaeTca.
ToBopm—TropBMa.
CT(«,]1.
Ha (•,T0J[0 cojiOMHHKa.
Π0 κβββΛΚ) TpoHy.rr e,ne—Β0,ΠΑ1>ιρι> na τβΛβ.
nymew HOMep. T P Y Ó K Y m J)YK BOH.
JI3 c|)aöpHqH0H MapKH—ÄBE οτρβΛΚΒ •ΗρΚΗ(·
ΟΜΟΛΗΗΗΛΙΤ ΤΒ.ΠΒΦΟΗ.
CooeAHHH KOMnaTa.
Η3 coce^Hen
COIIHO:
Iù>1 ; ? a ;-rrn,1
?(»TKy;1a :-)Το vicubom iitjpocciiôK
oBoHOKOT ovKoroB yîKe BiiaaíiiT;
;loóe/ia |)a(-Ka;1en aiiTííipivj;.
I)0:fb1ía oira!
Olin .iť/innl
lícrul
CK-()])( !ü
:11 o p a r
MjICOM ,IblMílcb, C/KilMaiU HvHvOlHC.
Μ0Μ(ΉΊ^κ1ί>π0 MojiHHH TCJiOM :iaüe] a. a
( 'ïHCHyjl MJI.;íJiJIt)ll BO.UbT Ha1I])H>KeHtfíL.
,.TKHyJlCíl I\v<1f»ii β T(v:1(>{fH)IIHrt(• IIOKMO
;1,1,
cBcp.lJI
Β
B3.MhlB
MítcimuKyKt
.lllllllllt'ii
pBíl
atlivii)^;!
LlUMcp
iiy.KM !

.·oapiJiiiHt
M()Tp<M ř)f^0B.')(\ .,óapHiiiH]!)(• r.1a:i 10
ilOA 1jpa3í1,H111v p a ö o T a i i a a
K p a c H a a .la.Mna (•)1T!1 n . :u1/1i:1 j1a(. .,1
lIo:jB011nj1ar
oroiti. ]!(•:) .ryx
II B;1pyr
ivaiv 110 •ičiMiia.M υ ο υ ι , ι ο K y p a . i c i - n T L · ^
Η(,·}1- :·e.ïi) •rc.1( —.ff)(1nnní1 [ » b c t c í i u a ι η ι τ π
İT —10!)
Coc/lHHHTc!
I) f1p0y;10k!
('κ(η)θίϋ
!Bo^lOllbUIlO.MV Β THJllb
!y.x
Λ TO r :)JiL'KTpn — l(H-TB()M CTaiIC
PO>K;1,CCTBO 1;110
Ηίΐ Ba,:]<• ·)- —.Ulili
Í/O Boeři
co (;BOeii
ΓβΛθφΟΗΗΟϋ
CTaHli,HCH.
/Kiiji Jia ΜΑΟΙΙΠΙΙ,ΚΟΗ O;j,NN cTapoacnči.,
CTO .—:terT i o c j i e 3Τ0Γ0 /Kh.ÏÏ
 rrpo 9T(1 ;uiiiii.—
— !·OT(t ,:ic'i
.;!;ΓοΗϊίρτίΒίΐ.'Γ ;;ρτίΐΜ ;1,0
.. .Κτ.ΊΟ—cydófiTił(!
τ;B(iCK|)cc0111,110>(. . .
( ) . . .Κ()|)0'[0Κ
X<'My •,, TOU ;ie 1110. ! ( . . .I
ivuipii Γ <11>\[ . .!κτο-το
. . . Ί)('Μ.Ί0Τ])0(·(ΊΙΙ.Ο
Hore ropii'io . . .
Xo/xyif — 110;i< . .!1111iî1
tle 130pn. r0f i> ;IOTHM,
· {) Třl K-ΐΟ
Ta>[ .()•1
oť.M.icrpccoiihf?
'.•;!n.MOił
, " !;ΙΙΠΊΤίΙΜΊίΓ
ΤβΛθφΟΗ 6ρο- r1p11í N1 11y1i11111r-H My;1,0M ( · K I Í O ; ! I . ! ( Ι Ι Κ Μ Ι Β Κ Η Η ΙΙΐΗ^Φ,
caerca HaBcex. p<1e ,r])yóa rpyóKJi ])Łutiinyn o i i p a B y
llorpoMd.M ;SBOllKOl! rpOMÍl THIlIHHy
a^ficpi([ Ί (·.Ί< ( | ) . 0 1 1 ,ipcnc
oun:í/Ka1n•[·(-;<< ,
; ! — , H C l l i l m o c ;ΐΊ'π
Ilil.ll.Hy. 10 JI (· ,ΓΟΗΊ.Ι
cïapîi.KH·!, jr.i<1]»1ia r1, 1 \ .
ΟΙΙΟΙΙΟ'ΙΤΙΊΓΚΙΓ
Thune í!
or cTcii
p111>OIII('l'()M
u n ; [ (·Ty.n.íí ;!1u, í1r1JHa.n1< .1
II 110;1; Κ|)0Ι»ΙΊΊΤ.
Où 1 1), e 11(»Τ().ΓΚ;Ι 1 ..îBOllO'iMTHo
II cnoHa
BCHüIlUlil ΜίΙ'ΠΙΠΙ,Ο TOUIKl!;
noTaJi κ iioTo.TKyy;!!,apnB1HH,1(h 00 no;r
11 (·Miiajio BUH;! ;1j)eňe:iroro :iBoiioMiioił.
CTOKVK) ;3(1 (•Τ(·Κ,ΊΟΜ
, B1)1(»111Ky ;!it !!!»}oiiiKoii
r!111\-.n1
.;!BOllOTI. Τ0.,Τ]0φ(Ι1111Ι)Μγ Β THll
Τ ] MICH
• . jiyioiio'iKoü
í ;ι,οΜ ![(irpoMyuiKy,
- ^ Toiiy.T 1! ); ;!. 3I: 0!1 .01IK01! TO. .I0(|)0JÍ

.CeKyHAaHTwa. Οτ ο na
MV Tl. mı All·;"—
TO'iKa i v u K i —
.jirojiiiT I U O I V H >KapK110
 JíeHflCB KyxapKa j1(iA « .1acL
ii/ţer
KpiJXTH H xapKau.
.MO'IEIIOM iio.'iOKaM ona
MopIHHHΜΙ>Η··ΙΠ ,ΐπό (·( .
?Ivoro
laAViM B;1a,iu.\i1:.}[:.1 î'\1
!A
líom.;1a Tyt()J1cf0 nrjRMiau.
.Hact
OTMepîicT iiuu'ii (·eKyK;1,a1ri .]\.n
lllarn ...
C . ' i u i H a rcH c . i i e . . .
1J( (M, Mfip o f ' T a . i h n o i i u T o ^ B J í n y r K y a a - r o
I W I J J B T p y ó K d i i N M O I I H n e n a B c c T H o e u;.,( •,.j1n1
ΠροοΒβτΛβΗΜβ S a c T t K i i r ;M»K : , 1 a A M J 1 K H Bc
.MMpa. H E M o r y r :{3Κ0]1ΊΤΙΪ1> Hauarhiii ÍKOCT
KaK (JHJIH,
poT paaiinyti
(·K);1,a n)1n
CMOTpiJT Jia 113 P o v K ^ e c T B .
IIM BHAH^IA KH311I>
OT /[])i1:ir II ;1,») Apiisiv
ΤΙ,ΟΜ IIX
.E^Ainia!! ÓY;1H!1!1 TU ı r a
Ky;vro p. ceoii
li MCIIH (•Mt)T1) r1r [,.
HîAaı.^ii
CMepTCJibnyi'ii ;iiDOBti: !!!!( ;.ι,ιιιιοκ
0Ka>1eHej]11 cjiptMiffwtv ροκοα.!.
K o a e ( . .J1 t i i a r o B CYMARITXA HC BepiiiT
liiiuL· i i o j i e ;lyy.in
;!,a BpcMH ;lOKTop
(, 6 < κpatH1I^[ OMRROM ıRI'HC-IIIıOIUEII o.Mepi'ii
MOCK Β a —
.!!!:•3a M»H;KI;()İI ΙΙΟ.ΊΗ IIPIIMUJÍK

: . . i a .M0|>
Bf-cjieinuiíi
BCíl
κακ óvATo Jí óíiiioKJie
-Η urpOMHO.M (JUHOKJIO (c ,ipy ΓπΗ CT(»pUllI>l J
Γ( )pn 1 •J' paon ρπ MUJIC κ
.pOBHO [)OUUlł
TííCJj.Ma.
.HaTHnyr OUMCBK·(»![ lyi-níi
li'l)aii OA^UJ:
—,M Β Μυοίί KOMHaTc
 .TU Β f t í o e ň KuMHUTt: K-paři ,Îpyi'nii
A Me>K;xy
xaKaa,
κακαίΐ ne (•mn —,en
Κ;ΙΚαΗ-Τ(1 r0],1;UlH Ú0. l(1íi UÖHOBOİİ
(4epe3 Bee.'ieHiiyR
ler.'ia MaciinuKaii;.
MIllUiaTTOpOff 1>·(> · . Τ Π (MOllulUıİJ
..HCHÖCTI
n p o : ! p a 4 1 i t .ii111fii HCUUCTŁRI IÍL.LTIMI
LI MHcmmK'oiï
;U'TA.'ILR) íii-iv-ycueiiuiťíi BHTUHKII
K-aóe.iL·
TO,HHH — eHl.KH[l
!n\, n|i0fïû HiiTKa
•Il Hce
.BOT l i a :vruil m.iT ;!,ep/KüTi-H HUTU'IKC
Ay3/1b !Pa3
.TpyÖK.y iiaBu^íiT

upu(/l).
;iBa!
!:K'aK pa
üfranoBiiJiacL·
;ne ;ipuniyi

MCtllX
Μ υ . ΐ ΐ , υ υ ϋ (.tuBOJluiniyTUX 1 .jia:j
- ,':XûMêTCfl KpIIKHVTl. M(:\T:1HTeJbHÜii όίΐυι
4 e r o 3a;1aeTee1.V
.CTOTRRE ^'!,AUTECDM
Ckopet
C K o p e i i N|)N(4 , . e p . M T P (?KB03L·
y JI e f t 1!
.j1K)uuro ίΊ:χα 11 B e e a
( T p a i i i H e e iiyjib
aTTy;1,a
CR)i],ă Βυϊ
icyxapKüH o ö p o H e H i ı o e -\ı.e/KAy 3eBuT
Lipor.ıoHeHHUM KpojınKOM Β ópioxe y;u>Ba
KaöejiK) 110
BH/i>y
C/IOBO il0.13t. .T
CTpamııee CJIOB
113 ,T,peBHenmeii ;;peBUuCTiı
·!ΓΑβ eaMKy KJİHKOM AooHBa.nn JİİOAH t'in
no.13,10
— Π3 LllHVpa
 ι• K p e ó y m e i i c H peBΚΓΧ'ΤΙΙ
Ρ,ΡΟΜΟΗ Tporj1a;1;11TC1a1x Τ Ο Γ ; Ι Η 1 Π Η Ι · 0 10 1 .
Λ MO / K O T UBLTB...
HaBcpHoe ΜΟΛΌΤ!
Ηΐτκτο Β ΤβΛβφΟΙΤ Ηβ JICB Μ 110 J1e3CT,-
n e ! HiîKaKoii T p o r j i a A i r i B f í i poHvii.
('AM Β ΤΘΛΟΦΟΗΟ.
3cpKa.1 K)C1, Β Hv-eacac.
1'>υ:31,ΜΠ II πππιπ OMV Β Ι Ι Ι Ι Κ uHpKy.JiapH!
Ι10Πζ1,ϊ^~:·)τν n]);iB1LTb110rvn,( ;^ρφνρτί'κοπ CBepb!
(' KHn;jI. TlcpBOO, rope
óe1.-CMH(VIf'HHBlii
Hl)t)1n
Μ0:ΐΓ IldOOpOB
l i p o c κ ) e ό a ο τ c ! ι : . Β 0] ) Β .
Η τ ο MOmeT CAe- K ' p a e i i B H t i B I U .
m i h O f í c ΗβΛΟ- ToBapiimn!
ΒβΗΟΜ? Β3Β0 ·ΒΤ0!
Β r1a])n:/K· raoTpoJitipoBaTB 0;;1:y1u11ii . : 1 < 1 1( π03τ.
ΠΟΗΤβΒΗΗίΐ ťOTpy lHHK ΓΐΒΒβΟΤΠίί
NA]:)A)1AET CTV.I ΚΌΓΤΟΜ 3 ΠΤΤΠΌ.ιοτη.
[!qcpa lejioBCK
e;111HUM .vaxoM
K-.'iHKaMiT I - B O I I pa3Me;.1B(1; n.1 BT1;I >1!
IvocMaTiJii.
I l l e p c T h i o c B i i c a e T pA ó a x a .
TfVHce Ty,^a- ,K!?
Β ΪΟ,ΙΟΦΟΊΐΒΐ ÓAÓAXATBL?
K' CBOIIM iioiiTe.:!!
Β Mopa .·ro,10BnT1>1e!
PasMeABemeHbe. M0;1B0jeM
K0r;1,a <111 cMcpTojiBiio cep:1,1TT M1
Ha Tej1erţ)0H
rpy.TB
Ha Bparři TflMV.
Λ cepíne
r.iydvKO yxn;],HT1)<|; ra1Rny!
Te'iex.
PyMbiiLua Kpa · u ii .\10; , .
PhinaHBe π K])0BL·.
JTaK-aŘ TeMHOTa!
He 3HAK)
n.iaHA !• JIH
ΗΘΤ Μ6;1ΒΘ,ΑΠ
HO pcjiH π JI a n y τ
το ^MeHH( xaK.
Ί ' ο ΠΜβΗΗΟ TaK:
(1e3 eoHyBCTBPHHon φaJIB HΠ
Κ?•

OH-YJIHT
;iajiuBaHCi. ymejibiioii ÄJiHnoit.
il riMCUHO TřlK HX Me/lBOHvHŘ ])gU'iT.lIlUlI
·•KYJIENHE^[ p a 3 ó y ; K 0 1 1 Β Ο Ρ Μ Η Τ aa ΟΤΘΗΟΗ.
BOT τακ Mc;;R.0;1N U M O H H O Μ01\ντ:
Η0;1ΚΗ.>Ι?Ι10
;iiiApaKiım Mop/ıy
Iva!« TC
nmiHTi)

IL jie'iL· Β óepjiory
uaininaíi jioroBo Β ;iBajinaTi- i.-orreii.
C0])BajICH .ΊΙΐΓΤ.
OóBaji.
Ik^CnOKuHT.
BIIIITOBKH ιιητυικπ
LIE r p o x n y . I N υ Bpa3.
l-iMy jiiiiuB B3Me,1BeAnT1>Cř1 MOÝKE-I . TaKoe
1·]ΝΒ03Γ. C . 1 0 3 B1 1Γ I I F C P F T I , fiaxpoMiiinyio rJ1a3.
Προτθκ3Η)αι,3η K])0BaT1)
KOMHara. /Κβ.103 κ·π
Bpaxao d^fii•.!»!
)['.•/KUT Β >KE.1 E31V A>T
Ί1 Ixo
BH.KI.
TppireT npnme.i,
11(11110,1 n o / K E , 1 e3KaM.
]IPOCTHIHF. 110(VRE.J1H1AH TPEIUIEICII 1I.1 (H . K O M .
BO^A :[11311y1 a X(1.ÏÏ();I,OM nory.
ORIX-YAA B0;1,aV
lio'ieMy Miioro?
('aM iian.'iaKa.'i
ÍT.iaKca
C-TFÍKOTI..
!!( !![)BB^a—
OROJIBKO 1K /N>:íi1 naii/iaKaTi).
^^lopToiui BaHHaí
Bo/^a 3a ,lUHaHOM.
JLDA (·TO.TOM
3a 1ΐΐκ7)ψοΜ B0;;a.
(' ;^ı BaHa,
c;1,B11HyT βο^βι 3aAeBaH1.CM
Β οκιη» προπ.'ΤΒΐ.Ί N E M 0 ; ! \ A 1 F .
K'aMiiii
Oh-ypoK
CaM 1·;11Η.\·.·|
ΓΙοϋτη iioTyiuRTb
lleTviiuTTCH
 (. .T]jax
?K>Aa
?Κ icaivOMy τοκοΜ,ν lauMiiHN
Be|)( .Ta
3a iiepcTuK) ue;|)( .r 1! K0(rrj)ax
Ρα;!Μ1.1,·10 Ree
AaîKe 3anax Kanyr n11,1fi
jcyxiiir •)
Bceiviamiiiiii
i i p H T o p i i o (·. .1a;uvnii
.Peh-a
B;u1 .1n oepera
!ICAIV NYCTO
K'AIL nerep BOOT H ;;oroiiKV C la;;01 !n
.l>eK-a
ii.iiiaH pcK;()(! .a
.Xo.ioAuiia
i'Höirj• peiva.
.Λ Β eepcAňiie
B:iae3 11a .:H,;1,1my
iLiBy 11a c B o c n i i o A y u u a ; .:h>;uiih·,!! .
Ikn-yT uepora
3a BIIAO.M
110; ( MiKjH 11 (1; 1y 1 π κ π . ι
C r1a;j,orH ;ţyoT
.BOZIA ΟΟΆΊΤΤ
.Ίί^ΐΉΤ 11();1y111Ka ιι.ιυτ.
IhTbiBy. .
rÍHXopaaK)«) na .!!,;ι,Ηπβ]U);1,y1uK^(:.
Π;1Ηυ ()1nyT1;e)11)0 B0,—':0ΐIİTC BBİMUTO
Η ;ι,ο-ivKO}{
ne το 11(1;1, KpenaTnue ;1y,K1a1
HC ΊΌ ν
MueróM 110:1 1^ 011. 11.1 ..r10
t)f>1.111 BOT TaK ,Ke
.1! BBTcp ;^a
' h...!aj)eKa
He BTa
.IlHa^H
IIcT lie jiiian!
I )bl, 10:
.CTOÍUÍ
Βυ!() ťíjiecTe.iKi(!
.(TenepB BenoMiiłiaR
MBICJIB paeTBT.
.He enpaBjimcB η ć iieio
Ha;!a;1!
 lj();1,a iic BbiiiyíiTHT π,ιοΐ.
İj11;uı<!fi 1 ΗΗ^ικ;{!...
π Hcnce...
'!••encpı. 11c11:ióe>1í11()....
Oil όΛ7Μ τ!
Oii HOT!!!
ΗβΛΟΒβΚ H3-3a Βο.ΙΙΙΙ,Γ yr-TOJí (•ï;lJlI>HhlC MoiOT.
7-MH /leT, fi<1; B1i/K11 Mii
(••rpaiiiiihiii
yiK'.piiiircr. u óoica.
(·το,Ίπιι,ω
15 OT'iasiiii.ii (·(»:VUHIIKUIÍ M H O I O
CTOL·!·[•
na cBdJix (• luMiaýiíiiiJx oUKax.
Ileoo B()3;v,v1UHUM11 CKpeiiaMH B H L U I I J .
ΙΓ;} Bo;!, (|)et!pH( ii CTa.iH BoccTaJi.
i\1 a;?a iioammî^k» Bhiiiic
BblIlKi...
Hnii!
BOH —
o n o p u i n c i . 0 iicpHJia Mocıa...
Ι1[)0(·τπ HeBa!
11c iipoinaeT
roiurr.
C./KaJ1]>eH!
Mo r/Kaj11-1;ící1 ueiuoiihtii óer.
Oil!
0 —
y ııeöec ι! BocııajıeımoM ψυιιβ
iipiiKpyHeiiiibTH M I I O I O C T O H T 4ejı0Beı.·.
<JÎOHT.
l^aiiMCTa.·! ıı3pocıınıe BO.'IOCH.
H yıuıı jıanjııo.
llaııpacıiHO M I I O I I I L !
>1 cjiHiTiy
M o il
Müii COÓCTBellHUH ťUJKM .
M u c ; l a ı r u ÄHpaBiiT r o j i o c a no/Κ.
Moit coócTBeHUŁiit ro;1()c—
OII MOJIÎiT—
oil iipoeiiTCíi:
HaaAHMiip!
Ocïa110BnçT>!
l í c noKHiih!
;3a !CM ΤΗ Tor^a ne nuaBOJina Mne όροοΗΤΒοπ?
G p a a M a x y cepAUe paadiiTT, 0 ÓHKH?
Ce.MB J I E T í1 C T O I O .
H (-MOTpm Β 9ΤΠ BO.TH
 Ii n e p a i a i [ τιρπκρ,ν^ιοΗ ivan!naMH οτροκ.
CEMB Jier C MGIÎH 1v1a3 STIR B(1;I,I>1 IIR CBO^HT.
Kor,T;a a«
KOIVU' H:iÓaBJI( IIHíl CJ)n]>•?
T h , ]ΜΟίκβτ, le Ηχ1Ί(>π n p i i M a s a j i C f l l í a c x e ?
II,c-1ye1u1>?
E I π h?
ΟΤΙΙ VCK'İİCİİJI, ÓpiOlIIlvO?
Ca.M
ii nXHHH OHT
Β IIX ΟΟΙβί'ϋΙΟ(! C'iaCTbC.
11AMÉPCBAOMF.CK npo.NC.RRT, 11e ry 111 KOM?!
}!( ayMaft!
P y i v a ifaiúToiiHCTCK BHÍI:Í ero.
rp.1;i1TT(51.
yxoii
Β ııoflMocTiiyiö K-pvMy.—
H e ; r y n a i i óo/K-ari,!
;-) TO !1
— l!lJ3Ba.'I.
I{ai1;1,y
8a1 om()
,'1,0 K a liai(»
oa.Myiyl
'I'aM
Β ropo;1e
itpaa/uini.·.
Η 11 ·.•1 .1 \• rpoM ero.
Tai,·0'11İK
CK'AVKY rr06 Η Β Η . Ί Τ Ι Ο Ι , ( H I H .
llocTauoB.'ieıibc I F C O H — H C I F O / I K I I M O B O .
M> Ky MOH» — jv0H(|)TiCKyiı
lIoKa
III) ;-İTOii
0 HeBCKoü
ııo raydıı
(·1iar-HTc. n> .ïïiodoBi.
lie ΠρΗ/ίΟΤ KO MIIO
·KHTaficii źK ττ,ι
Η του![ lic ιΐο,κοπίη .
l'poöfi!
T o n i l MOrC ;ΐ,ΟΜΟΒΜΧ:· KaMlKMÏ!
CnaoMTe! C r o f t 110;j,ymKa!
l í a i i p a c i K t e τηι,θίπ.β.
RIARROH r p e ó y —
ii.'ioxoo Bec.Tio.
λ[0(-τ cyKiiMaoTr-íi.
 JleBcivHM T(3 1e11JieM
Me7)>1 iiec.io
lie -:!() 1 .neo.'io
K/'^( ! i a ; 1 . ]( KO
.>1 Mo'/KCT ÖHTL· ;3á ;telIL
JA ;1;ej11>·
0 1 leiiir MOCÜ C M0(yra.
IIo ] ])OM cro c3a;1i1
0,• 0( .a F O H H Î C H
1» ]101 .01!(} iiapyca
paciLnaoTaa
3 a 6 i . 1 T F . :5a.AyMa,1 IIEBCKIIIT ! ).ΐίβοκ ?!
iaMeııımıi)?!:
Hé ΚΘΜ!
Πο 1 ρ06:miioMiiii i i c p e i u i c c K
."IIAECKABIIINII Β ,/Ie;1()Be1«:c
Ila'ia.i !«piiMaTí,.
!?Pa;3B(; 3το 0(·]1.;1]1τβ
i )y )il oaciiT
110 0(·Η.·ΠΤΤΙ> BO Beiv
C j ı a c ı r r e ! ( !TiacnTc! C n a c v ı ı e ! Cnarirre
TaM
lia M o c r y
lia H e n o
Ί( : ! 1 0 Β ( · κ

.Π
H o .ïB n o Ä Poac^ecTBO
OaHTaCTMsecKaa Iłoryr oopora -
pea^bHOCTb. ! ;1,0.\ .,1!n;1
Ho;!() Miioii
i10;j,y1j1Ka — . ·^0
Β(^ί.Ρ<.>μ.:1a71,()>K0K11M rpeóoHL· 3aBHT
JIo'j'HT
.Uv1,b1111Ka iijiOT•,
CiiaoHTo!— ciiriiajiK) paKOTOH o.IOB.
na,;j,aK) καΜΚοπ ;ι,οόπτΗΗ.
I'o'TKa KOH'iii.rac!.—
..\10p0 p0f-.;10
Oivoai{
.— ÓOJIHMOM ;1,0 OÓHAU
CnacHTo!
CnacHTo!
CTO pa3 NOAP^A
.joBy öarapoeiî nyiucHHoii

J10;1,0 Miioii
 pacTOÏ KBa/ι,ρατ
(1(·τρυι5 ραρτβτ noflyuieMHbin.
oaMHpacT — ;}aMnpaor
3aMTïpaeT ry, [.
rjiyuíe, rjiyiiie, rjiyiiic...
Ηπκοκίίχ Mopeii.
H
— na ciicry.
Kp\r0M
— iscpr-Tbi tyiiiii.
Cyiria — cyioiio.
CueraMH MOKpa.
lIoAKHiiVT Meï(vrr)Hnr1 6a1r,T;f , a.
^ΓγΟ 3a 30MJI5I?
KaKoil STo Kpair?
Γροπ
. laii
jiRió-aaii/uiH?
Boflb ôbi^a. Π3 ()ónaiai BŁ13peJ1a j1yKHa>1 /1,ηηκ3
creHy iiocTeneiiHO Β Tenir οττθΗίί.
líapK lleTpoBCKHİi
Her>
X0/;H11Ka
3a MHOii.
Β1ΙΘ]ΜΆΠ TlH'lX'KOii ΙΐρΟΓϊΜΚίΙ.
-V y y y!
κ (,'aAOüOİÎ a>K nHKJiiiy^ y!"
Or.ioójieit
n.JiH Maiiiniroji
11(1 T(1J[I,K(»
M0p;;0ü
apiiiiui Β ciiei'y.
llyjiei'f fjioBa MaTepiiiHiiu.
OT 11311a ocjien?!
JJ,j1a H c r o ] J1a3a isiTpítiiíciíbí?!
m\
M a T h Tiîoro p a 3 1 t 3 n !
P.H>KCHH1Î!—
(Ox!
/],a BOAI-
a
Ile;1;0pa3yMe11bel
Ha^o
iipoxoyKHM
HTO il UC Μβ/Ι,ΒΘΑΒ
ΤΟ.ΙΙΙ,ΚΟ BHIlieJI 110X0/KHM.
CnacMTe^b. BOH
0 Ϊ 3 a o raB111
.»·V.J. ' ,·.·

ïï^eï 1 cj10Be411K.
3 a m a r o M m a r B H p a c T a e T κ ο ρ ο ΐ'κπκ.
,lyna—
ro.uoBy BiipaBHJia Β ΒΟΗΜΗΚ
H yroBopto
MT06 refinac J K B
y TOO H ;ιο/ι,κο.
; )ro ( ,iiacnTe.Tii.!
13rr;1. ilHcyea
ι'ΠΟΚΟΠΙΙΗΗ π AOÔptIÎi
Beiwaiibiii Β .7yHe.
OH 6 NR1ÎK,E —
·Ίΐιυ,ο M0j10;j;0(^ ô e s y e o .
CoBceM He I l c y c
He/Kueił
K)j1eii.
OH JTIME CRAJR
OH GTajI ΚΟΜΟΟΜΟ,ΊΒΙΙ,ί^Μ·
Ke3 iiranKH it myÓŁJ
OÓMOTKfl π φρβΗ'{
T o c;10íK11T p y i a i
öy^TO MOJiHTCír.
Ί'ο MauíPT
öyATO Ha ΜΠΤΠΗΓΘ peuT..
HaTa e n e r — •
MajibHHUiK'a ηιο,ί 110 B a r r
1.Ţ H a r a Β :IOJIOTO —
Mero yK iiouiJiOBareHl?
Ho TanaH )ycτΓ —
MTO (·TOii
π rpycTbi(* paHBCH!
I'acii.iibiBaiicH β npoubiraiieHHHOM poMawe:
PowaHC. Ma.1bM11K rueji Β aaKar rj1a3a ycTawi.
Bbi.TT saKax Ηθ11ρβΒ30πΑΗΜ0 jiiejiï.
/J,aîKe ener ΐκβ,πτβΛ κ TsepcKori: saoTaBt·.
ΗΗ'ΤΘΓΟ HO BPTflfi Majib^HK πτθ.η.
llle.j[
HApyr
BCTa.n.
ΙΙΙοΛΚ
pyK
xajiL·.
C Hac 3aKaT CMorpeji rJ1a3a ycxaBU
a a MajibHimiKoii J i e r u i y i o KaiİMy.
Gner x p y c T H pas.naMbiBa.Ti o y c x a B H .
;Ι,.τΐΗ Hero?
saneM?
KOMy?
 Β η : 1 BOyuM ßt'TpO.M ΜϊΙ.ΙΙ)4Μ]11Κ;1 UÓbKjKaiI.
r i o n a j i a BOTpy M a n M i i u i K H sanncKa.
CTa.i BeTej) ίίοτροΒΓ-κοΜγ i i a p i c y ; J B O H M I J , :
[IpoTiuuire,..
Koii'taiu...
![])Olliy lic ΒΙΙΙΙΙΙΊΊ....
/I,(» ici'o ·,κ— •j
Ha .\[( ιιοχο',ΐν! _ ^
Hwsero He no- y/iea· .
AeΛae b. Ilu 11a;M) νκ!. Í
Jl,( p11y.t(1! κ· .:ly/Ko! ;ä
3a.;111r,VJn K ypT()4icy CTHruHa•!!, CTa/r.
H y ΓΓΠ ,K r o B a p i i m !
To.My (Mue xy/K e —
CCMl. ·leT 1)}1 }!UT Β :-)TO /KC. (•ΜοΤρίΓΓ < MfM-Ta.
I{an!1. n1.:1 ( . it^
— ;!,])yroi'i) Ka/iiiojia.
lliiKai.· 1 1 1 1 αΜΗ,·1111π1>< ί1 —
:!yóH cxyMaT.
lliepcTHHiuy c aaiiuin ir c Mup;1;11111,n injGpii.i
R.IH/^EACÍR Β .:ııanuy...
(IpíiTBoíi ·lyııa...
llo'iTir
ııOTPIı raKiiíi :HÎC ca.Mbiii.
lici'y
ΜοίϋΊί iiieBo.ií-iT a,:;per-;tM1t.
1^0 llCpBHX -
lia lIpecıiK)
rý;1,a
110 :!a:u>1>p1>:aM.
Ti-niex ιιιιΟΊΊΠιΚ'ΤπΜ coMeËuaii iiopiva.
3 a M110 i i
B<0 p0C(MlÜClCJl •
repHííci T O M K O Í Í J

i-hlll :w r-hlllOM. I
,!oMica 3a ;;o'iKoii. |
BcexHbie poam- lïu.io/ui! I
τβΛΜ. H a P O > K ; U '^'TBO!
1 ΐ(Γ1• PA;1,TJCTB!
Pa;I,oeTb-ro BO!..
llpiixoHxaH TLMa.
θπβκϊριτΗΟΓ-ΤΒο KOMHaia.

HaiícKocí. . ·lina pojuiit

ΒΟ/Ιο,Τίίΐ!
!Γοοπο^ιι
ΤΟ 3TÜ!^?
--?()0>[ :^Τ
 8ı

ΤΗ 1! JcparııoM HCCI).
Πΐίκπνκπ BOpuTiiHfv!
IIo üa^Kito ΜίΙΜίΐ.
;ı;0Ma B E J M O I O .
T03ıepı> y μοιτη pa.3,n<.).-ı 1,(1 —
KOAa.
İle 1! ;ri'ojt ;ı;e.jın.

-106 U M U o
Îîe.T:!, P.1.T ΛίοιΓίΐ -ΙΙΟΓίΚΊΊ •?
·UOUJıTO?

Aa?l?
l a κ c.nyıııaiiT( ! •/κ!
TeTHÎ
CecTpij!
Ala.Ma!
ΤΛΊΙΙΙΙΊΤ cjrK-Y!
:iarfpnTe ;İOMİ
i l Ba(- n()Be;j;y
HU ποίϊ,ιβτο
MU lipHMO
ceiiviae ; •

1i(1aı..\[e.\ı jT ı1()ii;ı;0:ır.
Tl< óoíiTecí,—
:•rro (·.OBceM iie ;^a,:ı^ feo
<t(.MJ Ιΐοΐΐπ/Γ/'^ΙΠ.Ν[ 3ΤΗΧ ΙφΟΧΟΤΗΗΧ B-epCT.
.\11 [ ÓY;1:C]\I BO ΜΓΗΟΒΘΤΪΗΟ OKa.
Oil νκ1/;οτ
Mr,ι FIU,T1E; I E M JIPÍÍMO iia MOCT.

ϋ0Λ0/1,.;ί
po;};í{0ii
ynn011H)i1Ci1! —
Ho 'A
lia Γ-»τ()ΐ (•eMeiioTBemihiii ιιικίκ POJIOCKOB:
ΤίΙΚ ΤΓΟ İK?!
.'IroooBTí aaMeııucTc Maro!?
'JRJÓOIU. saMenacTe τπτοπκοίΐ H O C K O B ?
nyTeuiie-CTBue He BU
c Maiwoň. 1 . 1 0 MaMa A.aBcau;^pa A a b c c e u n a
lícívroitiiaH wh oeMLeio 3ace;1Hą.
( M0T]nn (i
ΜατΓ KopaijejiLHUx ]11,ΟΪΙΙΗ;1 —
1; re.pMaiiHJ0 Bpe3a.nc1í 0;^epa > . π 11.
Che^aiiTe, ΜΕΜΟ,
YIIXO MU ίΠτβττιτΜο.
CcH'iaf,
-ΤΕΦ « Ι.
 MaMa,
HeceMOH Β BepJinir.
Ceïi'iac jieTTiTe ΜΟΤηροΜ y p u a 1; , :

rfapHîK
iVMepiiKa
BpyK.1nH K1TH mo :τ
Caxapa —
IT 3ACCB
c HerpnTOCKoii K y p 1 a150H

,iiaEaeT ceMeftKott nerpHTOc.

CoMneie πορπικητ.
Η 1 ( .1
η KaMeiiL.
KoM^iyna
π το SABEPIIETCH KOMOM.

CTo.ïïeTim
VKHJIH 0 01 [ ^OMKAMIı
J[ ıiHH'ie saœiiJiii CBOIIM ; 1 ; 0 1 1 :0 10 .
OKTHÖpt iTporpeMGJi
KapaioiuuH
cy^nHİt.
BH
Γ10Α ero orneiiepi-iM KpR.'ioM

pacoTaBiDiHCi,
paMOJKiuni 110cy;1,M.
n a . y q t n x Bojiof: m pac4emcm1> KOJIOM.
IiCMe3HII flOM
p0OT>i0e MCCT()
ITpomaiiTe!
OTÖpociKi cTyni'HOH nocjie^oK.
KaKoe TOMY ΠΟΜΟΗΪΟΤ OCMOÍTCTBO?!

JI1060BB 11,Γ ίΐΐΛίΙΜΙ>Η!

,ΤΙίοδΒΠΐιικ ! lia co ; ο κ 1
ΠρβΟΗβΗΟΗΜβ Bery τι BT1>ícy
MHpaWN. ] ,CPM Β BTiay
KYAPRRIICTVIIMN B Υ .ΚN M I ι

cêôe iioBcrpcMV

( aM

my
c 1;,71 pKaMİT jTOSMMinKâMH.
Ma'iT 1φβ( ΤΒΜ1Γ dypc pacuJ1a(3TaH
Kopaó.ni. κιτ^ηβ !' ô a n - i n c ï 3a Ôo.ir.ïïaoTOM.
BVAB np0K.:1HTa.
oTivcTOTneiTii<1 H .ΊΟΓΚ0(;ΪΤ>!—
OPKa.ïïTi.ïïa (íKa-in,! ;!;a.ioKocTt.
Tili a!0;1,i1 HIT 3ar ram<1 ποτ.
ΓπρΗΤ ( 3 1 0
π ]1)1'.()
 sa
II TOJIBKO 1I;I 3A-CTANCÏ1EK
15 orne ΗΓΟ,τικπ ejioK.
]loraM BnepeKop
T0pM03aMH na ÖHCTpHC
.BfTaBa,)1H CTeiiM OKíiaMH BHe 1 p()uc1>.
]10 cxeKJiaM
Temi
φπΓχρκ3Μ11 Tiipa
Be]>ïe,:1Hf T, li oKiif
3a:31,1Ba.:111 Β K B a p ï H p u .
C Hcjuî lie CBo^iifT rj1a3
iipo^por
CTOIIT ıı ÎK;1,OÏ —
iioMoryT.
o a ııepBiJü Boxpe^iiiHii 3a nopor
3aK11A1>1Ba10 Hory.
Β ]lepe^Hoii irBiiHwii np0BeTpnBa,n öpe^HH.
Γτρβ3Ββ;ι II aepiiyji CTpeysirjias 113 iiepe^HeH.
3a,1 3a.T1KBa,1 c}1 MiiiiyTH 7];Be:
ΛΙΡΝΊΒΘ,ΙΙ,Β
Meř!;Beab
Me^Be^B
Me^Beeee!
?' ^ lym ΦθΚΛΒΐ ^a-IIoTOM
•BMAOBHbl CO MHOÍÍ ίΙ3ΒβρΤίΙ0Ι. ΒΟΙίρΟΟΙΓΓβΛΒΗΒΙΜ 3HaK0M
.H CO BCeMM 3Η8-Χ03ί1Η[Ι HOJIFJiasa npocynyji
KOMbIMM. — O^Haiío!
^laiiuoBCKHİü
Xopoiii MOABCAB!—
ΠΟΙΗΟΛ X03!ÍH(I JII0603H0CÏHMH ΜβΑΟΒβΤΒ:
IloHcaayiiCTa
Hpoiiiy-o
Η IW oro
— 51 ÓOKOM.
HeqaHiTHaa parţocTB-c, κ8κ 0Ka3aH0 y B J I O K Ů .
jjvCíia — <]JCK.11a /],Biiana
^ 1,0'^íKa
ÏOHI> Β TO>íř.
Β MGHH CHARO
ee.Mna,n:u,aTB o I I O J I O B H H O Ü Γ Ο Α Ο Μ Κ Ο Β .
A 3T0:...
BH Ka>KeTCi1 stiaKOMH?!
Co oi'paxa κ Μ Η Ι Ι Β Ι Μ yuieAnine Β HopH,
iw-iiofl KpoBaTH r r 0 J 1 e 3 ™ π α ρ τ Η β ρ Η .
yeiiina —
— κ CTOKJiaM jiaMIIOBŁlM IlHJItHHKn—
H3 ItOA CTO-TTOB i (GUI,JIH COÖyîHJIBHHKH.
][0J13yT C-jio/i: iHKa^ia Ή Ο Ι Ι , Η nowraTejiH.
fi·•-
 BecT. 6e3,;1111u1 iL najta;!, ı ı o A c n i i T a ı ı , j i h .
H a y r It ι υ ι ν τ ι ι ρ 0 ι ; 0 ( · < : Μ 6 ί ι Μ 1 π ) 1 1 0 ί ι .
! ; , j i e o T R T 113 ό ο ρ ο / ί i i a . v T m i o i i K i ı a p T i ı p ı ı o i L
.11 9 τ υ r r o K T (-) ( , ( 1 !
K-aiv uhi.'io.
110 111,10 Γ
ΐΐ n o T ] ) < - 1 1 1 y , u u r > u u i a KoohL'ta.
, Ί ι π . ΐ ί ί . l i H C C T O xpaiiirnvriM't : l y x o n 1 1 1J>eit
;111! ( . xpaHUïc-;11>:
iK.iLicu l'• r a a i K Í J C .
Ι ί υ caMOC CTpauiiioo:
n o pOCT.V
i r o Κ()·,KO

0ü,Ma ııox(j;ı,ua m o í i I —

Η Ο,ΤΗΟΜ

yniia.i
— ó,u1;f!1(11,aM11 ι ι ο χ ο ν κ ι ι —
1/(;Γ)51 O a M O I ' O —

CUM
; .
C MaïjiaiACB,
B;vn,1JMau 1H)CTe.;101H,1e x p a i H v i i ,
κ . Ί 0 1 π > ί , n p i U î e T C T B y i i , i i o a h î l ' i h aaiiKH..
01'), > ( m M O B a p p a X ^ C l l H J í C í I 1 5 .!:V^TíHKIt —

Χ Κ Η Ο Ϊ O O H H Ï L · Β r - i l M O B a ] ) ! ! Ι.ί(' [ ) y i K H .

1> T O M u a x O T M y x

Β0Ι10ΜΚΠ
(• O n o c B
l i c i i ' i a i o T r o a o B V i^aMii c o o o i o .
B;!1,Trpa;1 π r y 11 ( a i 1 ] 1 0. 10 κ 11-rop1UT<·TW,
iipopoaoBCB m ιικ.οιιιιυΓΟ I ' . i i m n a .
! 111r y c ,
11p1n10;1,11;1n
BcitOK T c p m i c - i ' i J i i ,
J i i o o o y u o 1 . 1 . a11.!1cTi H .
Mapiv'f·,
B H p i i M a u i i i b i i i Β a / i v i o paMK-y,
M τ ο T a i m t J i oóhrBaTcriBCTBa jiííMKy.
; i a n c j ı ı ı !1Tnm>1 n a Ka>K;.1i0:ii: n a ; κ β ρ Α ό π κ β ^
i ^ e p a i i n Β 1 r o : j f f p n .:1e3y r 113
ICňiy oi,L H[
0 1 5 1 , (·Hírri.i

ua KoprouKax,
> a ; 1 y 1 J 1 H 0 óaóyiiuín Jicsyr 113 ! ι ρ τ ο π ο κ .

B C C

o c K J i a Ô H j m c B Bpa3;
Ι Π Ό oaCOM Φ ρ 3 3 γ ,
 KTO lî ,HHClCâHT
;!;ι.ίπικοΜ:
C Ιίρα:3ΛΗΗΗΚ0Μ!
C iipaysHH'iKoM!
C npiuwmiHKUM!
C ııpanA!ırf'1Kr Mİ
C Jipay —
JIHM —
JVUM!
Χυ3ΗΠ.ί1
το τροΗοτ c r y , ,
τ ο AyiicT:
c a n co cKaTepTn κρ<>1ι11..Ί1 B1.1MOJ1:
jXü η HC 3l1a.T[!..
/!,a 51 u ııaiaifiyıu•...
7J.a, AYMaio, :jaHíTT...
AoM...
ου cBoiíMír...
íSeccMbic/ieHHbie 1011\ CBOJI?
npocböbi. —
;jTf) (H:o()U.
IÍX BCAi'^iÎi, pa-n5c, Ο Μ Ι Ι Ι , Ο Τ im ΒΟΙΙΚΚΘ!
ΜΟΤΙ CHOIT
c Eimcen
r, OoH
11;;y r ccü^ac
c.ïïe;1H MerBepciibU'H.
]\aK0ii M<tji 1,0 m?!
("efi^ac c iieix)—
πο^'πι K0ii-;[1. AOM
ll.'lH.Tl HcBOi! —
.\10ii ;1;0
>H /K 3a:M<')
(·Ta.;1 ; 1 1> ,0
π Ta.M...
J í ňpa.Ti
τ ο cftAiHe EKpa^niiBiio.,
το CTpaiuHO pi,Fia
το til)l:3B0HřI . lírpOBO.
• Οχ —
n e BCMiiyio c j i a e y cBopa^ii-iBaji
ΜΟ^ΓΤΙΓΤ,
rp03n1 ,
iipOOIlJI,
arnïiipoBaa.
9T0 7j;.T1H Bcex...
3.1H caMHX...
;ι,,τΐΗ Bac ./KO...
se
Hy, cKči^KeM, M11cïe1)r1.;r
— ΒΘίΙ,Ι> }IC 3,Jt!1 ceOíi νκ?..
]Í03T TaM II iipo^oo -
BGííi) KajKÄOMy saΖΚΓ ...
He TOJiLKO cc6c-îK
— Βθίΐ,τ ne . ui'iiiaH ú.ia/Ki....
i l , oKa/KCM, Μβ^Βο./ι,τ,, BNpavKaííci, rpyón....
110 Moœiio CTHxn..-
Be AL ejirpaioT mív-ypy?!
NOAK.1 A ; 1 , K Y 113 ριιφΜ Π Ο Π Τ 3 Β Ϊ · Π Ι Π >
— π iiiyóal..
ΠοτοΛί y KaMinia...
TaM κοφο...
KypHT...
iiycTřimno:
i i y , MHiiVT l i a ,U(. c ! 1 1 1 ...,.
Ho Hy.źKHO cefinac,
iiOKa ne no; i;1n1)....
ΠΟΧ.ΊΟΙ laïl- MOÏKCT...
CKa3a i L·
11a;1eHCi1I.
Ho ^ιτου τβπορΒ ϋκ(•....
MTod 3Ϊ0 cep1.e3110.,.
Cjiyma.in, yjibióałim), lau^iiinnro ο κ ο Μ ο ρ ο χ ; ! , .
K a i a j i i i n o c ï o j i y x^rroiluwe M I I I V N I I N I .
CJiOBa 9Ú ,;106
II lî Tape/iK.y
ropoxoM.
0;ι,π11 paciyBCJ-BOBa.TCíi,
BiiiHOM pa:)^ !π îπ1IH:
HoooocToii...
IIOOOOCTOİİ...
O'ICIIb ]{Ά'ΛίΟ H IipoCTO—
i l TioiUy!..
ΓοΒΟρ.ίΙΪ, OII .Ηχ'Ιΐ'Ι'...
lia Mocry...
il aiiaio...
3TO ]!a yiviy KyaiieuKuiO ΜΟΟΈΛ..
Ilycnrre!
ııyKocü!
110 yr.'iaM
— syA
Ha33;ä-1( )-;5;53101ν;ΐ1 (:- a I
lîyilcT iihiTLÎ
lloceïL· iioııHTh
iionuTb iioei'Ti)
κ 3a GG!
Teopmo κ ncuieMy!
 8

1Ι3Π
— iipaivTiiKa
Jlajieit
Hape <Ťcr. oiy
tpyrypHCï —
Ha;1í1rT( Ka!
ıIH<JY rB HC CMYMAACJJ KMIOCTOH !!,eJiocTbio
liolll'.'lll Γ|)ί·ΜΟΤΤ, o '1e7n0rTL· ΊΟ'ίΙΟΟΐΒίθ.
IIİJİU
ıt:i ap ne311ancK11x: npupB
MCHÎ piOMKOfİ
c.jroBa !!()· -)τιΐΊβοκπχ cııopoB.
Β Marpaıı,
II03;1,0p0BaB[-U[l<'b
B:ıe3.T11 Kaoıibr.
İla BCiHH jıaceaa CTOJIOTIIÍIÍI ΠΙ>Ι;ΙΙ>.
A Ί'ΠΤ OÏOIIT —
Β nepnaa ΒόπΊ .
Oil ®SGT,
oil: BepHT:
CKopo!
Ά etiOBa J I U O M
Ά OHOBa Β ΰ ω ϊ
BüHBaaen c a o B ııanojMi^r.
ΟΠΊΙΊΒ
axaKyió Η ΒκρπΒΐ., (f líKucr-..
11.(1 ( rpaiíno:
cjioBa iipoxoAH'i naeu B(i3B.
He06b1HaíiH0e. Gruxaeî öac Β Κ0Μ8.ριι1υ.Ι0 X P E A H I M
]10;1,61M>1e B03;;yx0^1 (·ΤΙΪΧ.ΊΙΙ •RAIXÍAKH
( Wo İt
(. •reiibi
υ.Ίβκ,.ιιι...
ô.TieK.ïïii...
TouyjiH Β cepux ïoaax οφυρτοΒΒίχ.
Co CTeiiKii
ıra ΓοροΑ paspoeinniícíí
Γ>βκ η[Π1(
MoeKBoíi paccTaBi[.! οοτροΒ Μ( ρτΒ.ι>ιχ.
/!,aBiihiM ;!,aBiio.
ΠβΑ^ΒΗΟ
renepB.
II 1u j y npoi^e!
JiOli
Β j10;j,Ke
cEyraii caBauoi[
1i0;.1,B11./K11 M '! nopeBoiąiiK.
8-S

He το Μορ,ίΐ
łie το ποαίΐ —
ΙΤΧ 1110])ΟΧ THIIILIO ΟΤβρΊ' Τί<•(·[,.
Α 3a MopHJtir
—- ΤΟΠΟ,;ΓΗ
B03H0CHT Β ΙΤΟόη >[(-])TBOCTb.
^Ιτοΐίΐ
— cTyn.Tio!
Η epa3y
Τ0Π0 -Ι1Τ
copsaaiich e :νκ < τ
ΙΙΟΠΙ.ΤΗ
βατΟΠΗ.ΊΠ.
TonojKi CTaTH enoKoiicrBJíír McpawR,
HO'ieö cTopoMvaMii,
MíIJTnuHOHepaMH.
Pao'ieTBepjiBiiiitrh
oejijjíi xapoH
CTaji KojijioHajţoii ΠΟ4Τ;ΙΜΤΟΚΗΧ KOJI.IIOH.
AeaaTbCfł TaK c τοποροΜ β,τθβητοτ >! coii —
HeKy^a OüMepaT r-,nHIUP,10ńhTX
H cpa3y
ncMCviacT Bcf
- BiijuıuiB TOjjbjvO oóyx.
TaK 6a pa ßa JI H yaiiij, '
Β COU
BoËityT
η cpayy bciiomuhtch —
ΊΤΟ BOT TOCKa
H yr0,T BOll
3a ΙΙΠΜ
1;
BHHOßHnrUl.—
1]ρΗΚ|>}>1Βί[ΐ1[ owía 7η1Λ0Η:ι>]0 yrjui
CTeiíJIO - };t (>.ΤΟΚ,:ΐΟΜ Τίΐ.ΙΊ !ΤΓΠΒηΛ η κρ.ΙΙΟ
Ha KapTH DKoii jierjia• —
O^iKo cTCKMa,
Ά np)11rpa10.
Apaiî —
J1H]>f)/1ven iiiy.rep—
110 OKHaM
pa3>1eT]L1 Han^io ΒΟΟΟ.ίηη Kpau.
]»ojiofla (·•reiâia
T0])VKecTB0M apKOormiM
c^iiieT irarjio y ο^ιτ π3 aan.
KaK öu.ıo paiiBme —
ΒΒ1ρ0( ·ΤΓ[-6
 Γ'.ΤΠΧϋΜ Β (»K'Ud ]!• ίβΤί'ΤΙ,.
HER
IHliaiIt κ· (:T»Hn1.üH (:hijKWTH.
M onix
π ;uiii: Hť Te.
^\ίορο;}ίΓΓ !, a.MÎn-r.
,^pOHCl, ΜϋΙΉ.ϋ
II ρ«ΛΚ(> xojiiTi• Bemnii.u.
]!,:]eBKRMír,
f uí{p.1rrfr úaiiiMaiai,
lii-ryııaıo na. (•TyneHhrai.
lie ^íoriK-iiei• τ! ce1»AH<• Hojii11 nK a-1í,
jeyeT κ aneny .31!ejtf1.
B O T Tai. ,
yönB,
Pąc1.-(1,:n,11uK(>B
iipriiiiea ;3ΒΡ1ΙΟΤΙ> Β 3Β01Π)1>·.
FocTLë 110 ,:rcnTunrıc...
CTyiieiiLK-n öpocıın
— '( rCHUOlO.
CTapaior-i) Β crom,·y B1í.1ec1urn.rí1.
II iVFHfliy —
CTpyiiu Toiii.K.aioT,
HbitF)67:( / ce.ia
BOT l'ai;
iiCBSiia'iaii ona.
-'İJlllIB ;[.'fi( rOCTOä,
1! . íiiiipoi.-fix Maoc.
A 1ra.1Ł11,1,r
ca >11[
E Προ^Ο,Κ' OTHaHUI.!!
A1>y3ba. Btv1,yT π(; cIrIa()aτ ΓL·e iia;!; ropeoi rjiyMiuvB.
Λ ΒΟρΟΗΙ,Ι rOCTl[?!
/(,Tiepi.e j.puvio
)-a3 CTO rro doi.a.M ivoppitjiopa HGx.^iooaHO.
•^op^tarn. rop-TaiiKu
opauLîi ορ,τΓο
KO 0 1 j10[LTeTa.:T0cr, iii.aiioe ;!;όιπ,Ηπα.
I ioaocit
I i íejiii
Γ0,10<·ίί
e,;re:
Aiiiiyiiiiwi
— uy pyMíiiiyrniv-a.
lluponr...
licMU'a...
IliyÖy. •
90

İIüîvioracT...
C π:1β^ιπκα...
CıvıyııuMo 1%01] !<) yancrenirbíM. τολιπομ
I I cnoBa cjioi'.a ( Κ Β 0 3 Ι > Τ Ο Μ Π yancToiia:
4 ]ό 3Τ0 ΒΗ τακ pa.31 .(;cean, n1(:1 .?
Pa;jBe?!
G;íí1.!1J1( r>...
OiüiTL 1[0.0 (\(, ociM'Tiı.ıa (|)jja3y.
O 0 Ba ııenoıiiirıiH —
0(3ü6emi0 <. pa3y.
(,:.:lOBa raii
(ne TO «που !·o 3J1a):
.,();am TyT ( J10>ıa-T ııory
i'aK BOT Bece.ııiMcii úor iiocjia.:!
• TaııuyoM cede noileMnory".
Απ,
ΗΧ ro J0ca.
SnaKOMLie Β.1.1κρ11κ11.
;?)acTHJi Β ysiiaBaiibO,
pacii.t 10111,11:1051,
1|)pa:M>I J.-] )OK) ΓΙΟ ΒΙ,ΤΚρίΓΚΟΒ ΙίΒΙίφΟΓΙΙνβ.
Aa-
3Ϊ0 Olül—
oiiií oöo -Mne.
llieaecT.
JIiiCTaiOT iiaBepiioe νιοτι,ί
líory roBopHTC?
BOT (. M e n 1 1 1 0 - Γ 0 ! "
11 ciiOBa
Β TOCTAX ( RAK-AIJJJ IICMOKAIIM
ir chiltiot ( · T e 1 1 i1nm.1e ιο-κρμ 113 χυ,βκ ohh.
Il ^H0Ba
IlLilllOO:
Hy π iiiirepeciio!
TaK roBopirre noiio.iaM it Tp<,1.1 <, .y;1?
;!,o.ivKeii oropMtiTj. Bac, K-aiv HH i^DycTuo,
lie Tpecny.•!, ] ^)ı!opHT.
a T0;n.K0 xpyeniy.i."
IT cROBa
xnoiiaiibe anepi[ ir laxpicaiii-^;
H CH OBa Ta 11 1 a>1110.1 a MTI Π ( 1 π a ρ FV a m 1 we.
1[ CHOBa
CTOII; P A ( ]. A.:IEı1HL·I( CTOIUI
ΠΟΑ yxüM 3DCflifT π 7!3AHXar0T Β ττοτοπβ.
t0^bk©-6 he Tbl. ( !τοκ) y * T C H K T I
Jİ HC H.
l l y c r i ) ópe:1,0J1 >ΚΙΙ3ΗΓ> (\\10 0.: (1
110 T0.TT)K0 ó T0J11>K0 o 1.1.e e e
HeBHHOClIMHH TOJIOC.
Ά ^eiiB
Ά roÄ οόΗ^βιιιυ,ιυιβ npe;j,a;1
.Ά C A M 3AAHXA.ïïCîî οτ ;-)ΤΟΓΟ ÚPEJXA

Oil
.aíH:3HL ;ΐ,ΗΜΚΟΜ K B a p T I i p O I I I H H M BHe.;L
3Ba71;
pOniHCL
c 3TaÄeii
Β M01-ï0Ili.1e.
jI ó e r a a ο τ 30Ba ])asiiiivTiJs oivijii,,
JiioÖH y ô e r a j i —
nycKaii: O/ÍIIUOOKO
- IIYCTL· ;ΐΓΠΙΙΒ F'TILXOM
. 1111 1 .iiiaraMJi: ΗΟΊΙΙΗ.ΜΙΓ
ΟτρΟ'ΠΙΙΠΒ
Η CTaHOBHTCÍl AVUtH CTpOMHHÎilH
II airjÓHit CTHXOM
a Β n p 0 3 e ΗΟλίθΚ).
H y BOT l i e M o r y C K a a a i B
u c yMeio.
H o r;!,(;, :110í)11Maí1,
- ,r^fi, MO π Miinau
rae
Β iiecne! —
jiioÖBH M o e i i !!: . ? M e i j i y i !1

Ka5K;U>1ii 3By κ
Ί Τ Ο ό npH3I-]aï]-f-'K
η τ 0 6 κρι-ιΚΗ,ντΒ.
·Α τ ο α ι . κ ο H 3 i i e c i i i i — u n r . i o u a n e ΒΒΪΚΙΠΙΥΪΒ
B6í>ry lia τρο.-ΐΒ
.na raM!*[H
Β ynop 1\1aaaM1r
Β 1j:e,:!L·!
F o p A í i ť f c ;iByMíi i i o r a M U
H i i c M c c i a — KpHKiiy —

CKa/K> :
CMOl'pit
j1,aHvc 3;1,β(1· •), ;íoporaH,
CTHXaMlt r p O M H ΟΟΩ,'Ι,βΙΓΙΙΙ,ΙΜΙΒΙ ·/Kyïb.
HMíl ΠΙΟΟΓΓ,ΛΚΚΊ ()cVpf']. a5I
•JX'^fl
Β l i p O K j n i ï L î l X ilOlîX
*
Πριι;1κ
pa3(tï:i01?nc·(. lia f n 1 x
 il ΒΓ0Χ (löı'K-raii — ΐ.ντ.
T c î t e p L · .•liiiUb T U M o i v i a 61,r ( r r a f T i î .
]^1 ï a > ! a j i !
He^KiíM h· .\10cTy!
Γ)ΗΚ·(0ί un. Ğ^u'iıtc
11(1,1 y:u1r
6an1Ky MUH) uaniy.'i.
C<>ttj.>H1 ci.'ôn
iioiuy TV , ! a .
C(MvV1ma
11 u - i a r i i y . •
ülaraHne cmxa. l[()c.1e;1Hí1í1 ca>1aH rn a (•ckvh/w
cPivAMiAa 9 ra.
(··ra. [ a n.a ^ja.:10M
ita'ia.TOM.
Η6Β0ρ0ί1ΐποι ο ry^a.
Ber-i, eeiiep ! ^ ^ .
ry^eimfl M a : u ) :
110 JipOîKlI B03Aym.1T0fL
110 ]ΝΌ.ΊΟ·Γ)311Γ>ΊΟ
jŁi ıradır,iTîa fo ; T.,
•— OHO lia;.!; J l í o ó a i i h i o .
J]11 xo.iOAy
110 s.iioiiiiïji.io ^Bepr.io
Ä >ra;u>1Ba,K>c1.
ΟΠΟ Ha;1; Tr.epBio.
110 iiivMy
— 1[a( Tf. vK1> oKna pacKEHy.T —
j1,ora..x1,HBaK)( .L
KnnyTjcif κ K,n11]1y.
TenepL· rpoBoir Pa-3yM0BCK0e !îà irjï.
] la ]lnK0;1aeBCK(>M !•^nepi.
na Β0Κ»<ΙΛ6.
BfťFH» ;j,uxaH]10
a. 1rn;ţ Horoil
cxyjTOHn

Π 0 Η . ΙΙ>Ι.1Π x o A y n o »
B;.i;UJMaí[f L· Β HeBCKOfr UCHO.
y/Kac aome. i
Β Mü3ry y./Ke bciíl
llarariiBaH nepBOB r-rpoii
paaryîKRBaHPi. Rfc π. pıasi'yiKUBaHCb
B;.i0pBa;[,rí1
jrp1n Bn3:1j[.1:
( roii!
î l ι ι ρ π η ι ο Λ H3 3 a c o u i a c T
1 1 : 3 a B e p r ' T ΠΙΡΓ·ΤΤ1 c x a

~ 'pf.vjyiï'JC
 npn1i1c,;1 n p i i i a i H a Γ1>:
1 IV'i•:
Jlpimie.;! noBejioïb:
OCTilBI.Î
OcïaBi,.
lie lia; 1,0
Uii CJIDBH
HH ipocwj .
M'i'o Tü,:nv y71
Tcoé
0;1110My
yAa.10 c1> 6u.
jiv^y
ητου scAt.ioii 06ι100]:.3 Λ0ι1ΗαΗ
BMtiOTe•
Ίΐοό Bf-eii:
Mfrpoiiuii
1: 10, 10130 {1 0 rymeit
CeMT) Jic'i cTOK'i—·
óyAy Η ABecTit
CTO ) m. lip 11.1 Βϋϊ1>;Α6] ι u:υ ii
:•)! oro •/KViyiUTiíí.
y ποτ lia MOC,TV
lia ]1p(í3pc11be•
na cMex
3eM.H0ÍÍ .;[ΙΟυΒΠ UCKyilŁlΐΓ ,:[βΜ :JHa^iiCh
;],o.ji.aie.H CTOHTL·
CTOK) 3a Bcex,—
3a Bcex paciMa^iyci.
m Bcex paciiJiáHycL·,
FQTmfiß.. ΟτβΗΗ Β xycTene .10 Ma,:1H1 h
·nû• τρίί
lia M0TJ .c|)TL· Tona jioMa-iHci ,
!ra cTii....
/I, CTapHKOM,
Ha ]^:aKOH-TO MoiLMapTj)(
.T1e3y —
— cToTHCJi'iHuii cjiyqaü —
ua OTO.T.
JI,aBno noceTirrejiflM ocTciepTOJio
;]]laioT aapaiiee
Bce KAK TTC ΗΟΤΗΜ:
jiyjry 3BaïL>
— (HOBoe ;itvio!)
Ky;J,a-T0 ΙΙΓΤΗ
(·nacaïL· Koro-To.
R 113ΒΗΗΘ1ΓΠ0 π1>3Η0ϋ Haı Jy3ı>·^[
X03MHÎÏ ΓΐΚ3ΤΗ5Ι οό'&ΪΙΟΗ^ΪβΤ:
 pyccKni!
/ΤνβΗΠΙ,ΗΙΙΗ—
Maca Η τρίΐΐίοΐν ?.ÍIsáHKH—
CMeioTca
CTa.ninTL· ( TajiaioTca
3á norn:
]1(1• noiłscM.
Ayw^îr·
λΐ,υ — προοϊκτ.γτίνΐΐ.
Ri,ITL· CCIN-Í IIOAOC.E Ú ΙΙΟΒΟΗ!
rpH/iymnx ,Jie )• up].(;u (»i1
xomy no MIMI('. HO CélfOTíOli —
Bceň HHiiqecnt 113r01r.
CameHHŁiH
OÖCMOilHHHH
e;aíen11Hír
όΠΤΙΛΗ
Β uyjiLBapax
ojjy Π Θ Ρ < Ί 3 U A E I N I ] . O C U I U I I H L · ! :
Ιΐο,ι; KpacHoe snaMa!
IlIaraËxe!
Πο 6uTy!
Cl.'BOSL· Μ03Γ My:řIC'í1r1IM!
CKBOSB cepALto μϊριιηιπηη!
CVrçflHa
r11a.T1H
Β ocoóoinioM pante.
Hy II acapa ;KO!
no^yciviepTb. H a 3 0 —
ΠΟΜΗΟΓΘ OuBCTpirTL· JJ0Ö
líoviAy
1 R 0 H J 1 , y Ky;.1,a no Β Ο Λ Ο Ö.
B1íH3y CBiicTaT 0e]>a{anTH τρο,πτ-ΤΓΐΗΚΗ
.Tejro
t. na1!0.:1n
yuooaT ΜΟΤΟΓΙΗΗΠΙΠΙ
PaooBCT,
n0/1,HMaa0T> οοποκοκ) oenbro,
CHπeMaτoı pa(( cκoíi oepoii T O H L I O .
BOT!
rnM1ia3110T0M ο,^ιοτρο.τ ιτχ —
c irapTH —
MojihKaiOT cuOK-y cppaimnii Ka/pTH.
BooiroMiiiiaHíiii; "110 c , 1 0 ; U N 1 M T O K O M
Tafï1,ii.T1ca iipoinaxBca
oTpaiiaM BocTOKa.
€ΛγΗ3ϋΗ8η CTaH-C pa3jreTy pBanyjioa —
u,Ma. Η CTa7[
í/• ·

]1 Ha M(\'lh.
JldXMOTLíi MOK 3n11,f Tm.1ncL· iiiTanaMH
Omyna.T —
CKOJLBSKO —
AYKOBKA TOUHO.
JktJiBiiioe o^ieHi).
HCTTOSOJIOHCHO.
][(1; .TTyKOBKoii
KOjioKo.ïïoiî BaBiJeanbe.
Be'ie ) syönhÎ CTCiııiHe BWKaüMn.i.
IIa I Baue a
Be-'tiiKOM.
LIHINIKH KPEMJRCKCKITE ΠΙΙΚΑΊΐΠ.
MocKOBCKiie OKua
BH3,.flTCi1 e,ïïc.
β0<-(.',ΊΟ
EjiicaMH sapojKAeoTBe.ïïH.
β Y M E J I B I I KPE^R.TFEBL·! B0;nta y71,apn ïï'a
TO iieciiK
TO 3B0Ha p0/K;:;erTP.e11r-KHŤT
G (·(•MH X0J[M0J5
n i i S B c p r a n c B T ^ a p ' '·'' ^'
ôpooafla TepeiiOM
irpaajTHHK
MocKBa.
lîa.tbiMaeTOH BOJIOO.
JlaryI ιικοιο Ty/Kyc .
BOIOCB —
oCTyiiJiioch iia 0;1,11y το,ιτ,κο πη^ιβ
H 3Τ0Τ
CTapiJÍt
poîKAGCTBeiI(•Kiríi y /Ka(
Mefw
110 MHCIIÎTUKOIİ sa.KpyvruTT ΟΠΗΤΒ.
ílOBTopeHiie Pj'kii κροοτοΜ
ΠροΐίΑβΗΗΟΓΟ. KpOCTOM
lia BCpiiniH( ,
;lOBJiTO ].)aiîiiOBCCiic,
CT|)a11í!í0 Mamy.
FyoTecT lioqi.
ne lîiracy Β apmirno.
Jlyaa.
llo^o MUOIO
j11,;1ncT1>1ii MaiiiVK.
H I I K A K H O c1TpaB.:n00B C Μ Ο Π Μ paıuıOBecneM
Kaie 6y;j;T0 e Bepôw—
pyicaMir KapToitin.iMii
saMCTiiT
.OïC'Kvi'a 1ii1;1,e11 liccr, ;1
CMorpiiTe-—
.KaBKtUi KIIllIHT UlüfKriJ-IDlfaMU
)aMemnn
.!,:BÎ'CM eooúiiupiii Gtinia.in
ΙΗΜΗΧ)()(!'^
rtpyaeił
He.;j()1!e 1bî1 . 1.1e1n:j
;•() üceii BceJiOHiioü cnrna,:[0.M (: 01 : ;,1. .0
OncjiiftT paccinTaTŁeH
n,:1y1 ; . ţ y a i H J i iH
IH,e n1Har ,í
n;epHc1,
ejiţe II (. me τ;,1\1
n.niotoT lia ,iřvvjiin
,·lajţoiiîiMii rovmuMír
yKa.Mii,«{
ΗβτροΛΓ,
HC111,a;.1,H(),
<1e3 CHcra
Β MOMA/TKY MEKY 1101u;E .in1uB1H
IRCRPEIAI.IH
—ilrtoeasKH
ne|)naT0>11,1ux .:ΙΠΒΟΙ,· iio'iaTiMi
;lyxii paaiîiMui!! j1aTu m1>1e
Η Η M O5),Η
Β JlHl.1,0 IJlBLipiUIIl üüpuaTKU
JUBŁiipMJiHCL Β .·!ΐΓίΓ,ο Mara^ufHi.r 1tpp j.!vr() .•>m1,1
i^WOÎhf,
iKypHaaij,
8pH 110 IVJaaOÎİîe!
ila ııOMOML ,:LET.INIŢRM R, M O P ^ ı Y BCIÎIÜM
pyraet
3a raoerııııoii B;ÍI!( .ÍÍIM1 R A ^ Î O ı N N A

ViyxoM Β yxo!
XBaTaä iwicBejna!
Η TAK A KA.ÏÏEIEA Κ ;IIOÓOBIÍOM U<).:TEU1,M.
.Bamiix ocraBbTe I I O M O C B y mar
H BaM ne Meiuaio.
Κ .LOMY ocpcopá-ie 11 ι,ίΐ
I ro-JiŁKo cTiîx<
.- a T0,T1i>K0 AyiJia
A ( :1ïH3y
!HCT
TŁ1 Bpar luujj ( ;!:oacrmiü
OAHIÍ yîK TaKoii iionajir^n—
I>cap!
,!ioHioxaü nopox
 '" "•

'Μ
·ΒΗΗβυ, imCTO.ieTUHił.
i'y >axy fî pacnauiKy!
He npasAuyfi rpyca!
ίϊΟΟΛθΑΗΗΗ Xaeine .:IHBHÍÍ,
CÄiepTb. r-poiia 60,η,ρβίί
ópoBb 1> ňpoiin:
pOBueiiBKo
'(» B c e x BRIITOBOK
co Bcex ňaTapeii
(· Ka.:atA0r0 M a y a o p a η ·1|)ayHMHra
1' ('( THH L i i a r o B »
(' ΤΙ,βΟΗΤΗ
• ;usy χ
Β >'Π(»ρ—
aa aa |)Μ;Ι,()Μ : ! a p a
CraiiyT rroö iiepcBocTh
Ii caiOBa CBUHHOM η ο ρ ί ΐ τ .
Konen ewy!
1) oepAMe eBiıııeıı,!
Wtoó lie 6hjio ;!,am·(• ;iposKit!
Β KO II ne K0HL1,0B
-lířCMy Koiieii..
,!,poïkM JcOHen TOïicc.
To ·İTO ocTa- On'oiJMH.ïïacr, ôoïniH.
Λ0Cb. Be(ie. n>(i K.1IOKO4( Î.
C.vuiKyii ^* «,!!^, paaieiyiT!,·(, ma5fíK(1\r.
>"hn1n. na KpeM.71e
ΙΊΌ9Τ0Β1,[ IWlO'lhU
(:ιΐΜ.ΠΗ no Beipy lípaciiHM ψ.ι^ΐΜπνοΜ.
; ! , a 11060
no npeüÎiKiMy
·ΊΗρΡΙ KOÍi .3Be3,T,H'K JÍ.
Γ.ΊΛ;ι,ητ
Β y,T,nBJ1eH1>e ııeöecııa.s3Be3ju— :
>aïpy6a,11,ypMa Ro-aBinajr Me/ţBe.iinui
;ia'ieM?
Β KOpo.lieBhl JUWTOB lip0,1 e3Th?
Ho.iii.iiiaíi,
necH no BOKaM Apapa/raM ,
·KaíosB iieóo noToira
K0B ^íM0 M KOBlIÍOM·.
C oopra
•. ' 3Be3;1,0,1]e r0M
MeflBeflBHHCKMM ÖpUTOM
ropjiailH) CTHXH MHp03;1;aHF!«1 !í ILIVM.
Οκορο!
Ciíopo!
CKopo!
\
.1ΚΦ Λ .
 Β• ripocTpaucTBo!
r1|)HC ra. !n.neH
G(;).1í1f1J,e 6.,ίθοτητ ropM.
.y.iTHňaíOTCH c IT])MCI ;uiir

B.
Π ρ Ο Ι Π β Η Η Θ H a HMH
dlpomy Bac, TOSAPMIM XMMMK, 3ano;1HHTe caMM!)
• IlpriCTaeT kobmci .
C10;1,n ·lyiaMH.
ΙΙρίΙΟΤΗΗΙ,.
mı
KHA^H Kanar ja» Mue!
II ceıİMâC »;e
(iiHVTHvi n.ıe4aMH
Ί !Γ/Κβ(·ΤΙ. IlilJtOKOTIHHqbHX KaMlieři.
( X ).'ıHLL,0
iioqi. ıiıiTuııa 1!bu yu[n.1(1 ,KapoM.
y f)K11a
Jí /Kapy JícTpeqajo ^0111. u.
']'η.:Γ1.κο <• r . ' i o ô y e a — r o p a íva. 1( Ma;1,;i:a.j)1;
Τΰ.ΐΓτ.κο c KapTH ηφρτιΚΗΐκ'Κΐιίί KVmhh.
Fojioíi ( ι.ΊΟ BOK) Γ.ΐοόγ(^
.
Iia/i, rjioóycoij
OT ı opH ropÓ.ÍJOI-l,.
.\fwjj
xoTejr óij
Β 3T0Îİ 1 py/j;e 1'opii
nacTOíiiij,!!(· 0( . ^aIlH Ί> rpy^n 1'npiJ.
*^iToňH c no.inocon
JIO 1;C0M ΜχΙΓ.ΊΙ.ΗΜ
• KiKy pacKaiH.'i rojjínti, u jcaMe-Htl·;!
raK xoTc.i 01.1 ]ta:ípb171;aT1.< í1 Η
-M(VU!(1;,[> — !,·OMMyiiiic.T.
( T0.1160İİ0İİ OTCII MOÍi
Jlliopíinnil,
K0>K,a 1!a Monx |tyi;a\ τοπκα.
Μπ',κ'^Γ
51 CTHxaMii lihix.'ieôaio ^tm
Il üc yiiimai; T0u aj)uoro r-1!1n!,-.i1..
Ifn ;u-ixaiiKCiM ΛΙΟΠΜ,

ΙΌ.:10(·,(1μ,
K A I K ^ B I M ocTpueM Ι .ΓΗ;1,Η6.Ί(ΜΙΗΟΓΟ I! YVK'.N• JÍOJÍ.XUJ
aHpoMH uoSApeří,
Γ«03;χί1Μί1 Γ,ıra:!,
3yu0M H(.Kpe>K0L1j;0mn>1MΒ anepnuhiH ..IH:!1
tiîKl.K) KOJKH
,rııeiia ópoBi-i (·ó1)|)aMn
ΐρΐΊ,Ί.ΊΠΟΗΟΜ ΠΟρ
/!,()·•.ΤΊΟΙΊΗ() —
ju'eMH iKipaMH
D oceił[,,
]í ;5H.My,
κ BecHy,
Ji .π CTO
Β ^eHh,
Β CORR
ne npHHM,T|10
iiaHaBHHcy . -n 0
.BCc
Bce
4Ί0 ! HAC
YUICFLIIIKM !)aöi.HM BÓIITO
<»Bc
Ί'ΓΟ Λ Κ Μ Ι Ο Ί Η Η Η Η Μ ])()OM
ooe^a,!!()
η ocejK) ÖHTOM
I1;A>KE Β HaiiieM
κρΕΟΗοφΛαΓΟΜ c T p u e .
Η He /ţocTanjiio pa^ocTH
B1fj;eT1.
HTO caM L).i·;japj1;1,a C Î H X
Îia Mlioii HC í;K()'];C ΗΟΤίΙΗβΤΟ
ο'Γ) ynoKoii e1 .Jiyiuy lajiaHTc 0
MCHJI·
m 3a y I •J] a
.HOýKOM MOHCHO
JXAHXECAM Β MOÍÍ H C N E J J M I [, .J106
40τι.1ρ( -ί1ίΑω C()CTa[)10CB — •icThipciKAiJ !mojio
ΪΚβΗΗί,ΙΜ
jţo r p ü ö a ;j,()6pàT1.eH .1106
l'/J,·! 6 HH y w e p
yMj)y — iio^i'.
' Β KaK'oii Tj)y1Hn6(• HU jinry
iiHaio
AuoToHH -iC/łcaT]. H
(• .ICl'llIJHMIt HO/I, KpaoHMM (}).lai'UM.
iio 3a 4TU H H JH'Ml.—
M(ip,·) .-11. ecu. CMepTi
—.OrpaniHu NE JiiortH'ii

.T'TEET
I no

yjKÄc — ne CMcTí,.
; 5a Boex — 11y- fí1
.3a BCeX —H05K
A Mue Koraa?
A Miie TO MT()®?
Β AcTííTBe, MOiKej,
lia caMOM
;!(!CHFí. nati^y
cn0( , · 1 1 H X AUfcii
!Λ TO MTO ApyrnM
!JXJISÍ ΜΒΗΊΙ 6 3ΤΫΓ0
.3Τ()ΙΌ IK •T
— ")"BHAHI
Ηβτ t^J'o! —
HepnTL· Ohl Β ;jarpoöL!
.(,ïïerKO iipory.TiKy iipoÓHyK
CTOHP
— »το.ι1ι>κ.<) pyKy !ipoTMuyTi
iiy.'Oi
MHP(>M.
. *)Β İKM3HL· aarpoönyi
11a4(!pTHT ΓρβΜΗΐΠ,ΗΜ HyTL.
νίτο Mlle ,!;eJiaTt
('(;. IU Si
BO B ,10
lUÎCii C(;p;J,e(mΌHΛΗτρυκ
Β 5K0;ur1> ( Η 10
ccii
M11 ρ
Β( ρ IUI
.Be pyto
--Repa. IlycTh B O Ί Τ Ο X O T M T C M,NAHI>>1 Y^RIHHÍITOX
liiiœy îiciio
J I O H O /Ι,Ϋ rajlJlK)lJ,HHa1ÎHİ .I
ΤΟΓΟ 1,0,
ΊΤΟ lia'ScexcH —
LIOT TO.HBKO < -ΘΤΟΗ ΡΊΊΦΜΟΗ FKI.'ÎIISI
•;Kiîeı
Η B6e/1ai11u>
110 i'Tpo'iKe
iî H3yMHTeJ11.ııyıo m .<M3H1
— Mıır .111 cııpaiüHBaTB
J\A 3Ta JIH '
Jlä. Ta, .İIH?!
] )iiVKý
.BiivK-y ııcHo rto rttíTajieíi
Îioajţyx Β _ B0;3Ayx
;óviiTO KaMoiih Β KaMeiii
 Jol

HPAncTymuDi T.İCHOB H KP<HIUMIRR

paf'CHRBIUHCt. '
«BHIUIRCK ΒΟΚΊΙ,Μ
Ma CTepc; κη íi 1 x boc κ ρ!1( η 1 ( . uκm
R<>1 OH
1h111;.60( J1061>fä
THXllH XHMMK
.ÎIEPTIFL OLÍHTOM TRAMOPıUIT.Ü .ΙΟΉ
- ΚΗΓΤΓ<Ί
Β,,( : — " Ι ;IEM;Uı
.BMXK'KMBaeT HM Η
ΗΗΚ XX-hii'i.
B0( K|)C<-n π< !101 () ?6
VhtHKOBCKuii BOT...
noHiucM ,íq>>H· ·ruIUI,—
Ηΐ ;Μ»'·ΤΗΤΟ .υ)π Ιΐο:«· KpiVí^HB
pHKiiy«] 1
lîdT (· :rroíi
( iiMHCiJiueii ··! [»:aiiiruij
HC .!!.1H(vrakiOTpanHUF
B1»( k1>(^< !H
Ha^e^Aa•. ' ' ]»;UM MH( B'.İO/îîii
jv|»(>1!1m1,.v —
.— ;10 ^l()C,;l(VU1nX VKH.I
Η !Kíjion Μ1«1(·.=ιι. BAO.itňn
Η (·Hoe, :ΐ<>Μ1ιπ< , 0 ;^( κH. I
na
ciioe lie ,ι,ο. 1η>Γ)1η.:ι.
} ' ) . Μ . Ί il ··;t/KCIII. μΟΟΤΟΜ
Λ lia Ίϊο MUC ca'/Kem-?
;],.Ίίΐ ÏIIKHX P A Ň U T R(»;UIA H TJIÜ.
rfepwfuiv-oM t ıq)ni1e. ı π Β K.OMiiaxciiKy
BIl.lRimH.lCíl OHK-a.MH Η KOMHaTHHÜ (|)χΊ .^.Ηρ
Ίτο'xoTH-re 6y/1,y ;1;( .. ; ,TţapoM -
Η •<τHT 1
ΜΗΐΙ.
CTepe'ii.
MOTaTf.Cíí
..MOCTI
Il Mory (-.•1y:,KnT1, v sac
XdTíi ó i i i H c i i n a p o M .
lilíiciina]»! ! y · ( .?<CT1
— Βη·1 η Boce-.n
?TOJllv BOCc.ilMM e<',Tl. .:iH
p]c.:1H rope Tfaiiie Hej1p0J1a:iH(1
Hl.lH'ie,
0611aîKa10T ayúbi ec.iiH
TO.IBK'O Ί Τ ο ή XBaTHTl.
 MTOO .:1A31 .<HYT1
Mrt.io . ΊΤ0 61,1Ba<11«— T
THÎKPOTL
...H-rtH rope
lI030RMTe!
lfpHr()J],7T.l'CHlliyTKit aypf>H
H u1apa,r1;aMH ΓΗΠβρόο.'ΐ

í>y71y pa3B ' .

.CTHxaMH 6a.T:aryp!T
Η ;11C)6H.II...
.Ho CTOHT Β CTapOM pBlThr-:i

...HYCTB
K1TB<.( 1r1t. H <50,p1):;K;i«3.11,0...t
H 3Β0ΡΒ0 E M E . (0 . — 10
y JUK-
:iBepıııı uu
?ecïB
ilycTi-ixe κ 3Ββρκ) η οτορονκι!.
>[ . [ 6. 1 — 3Β0ρΒβ
yBHτ^πıπτ coÔaqeHKy —
— ryT y dyjio^noíi ()^Ha
erraoiííHaíi 1 10 .—
H3 ce6.fl
H TO ΓίΐΐΟΒ AOCïaTI. 11("!í .HKY
Ine HO5K.a.;1K\() ;!,oporau
!- eiiib
ΛΚ)60ΒΒ. MomeT
MOHcei 61JTÍ.
K0rj1,a-11H6y;1,1>
·TţOpOÎK.KOTi ;!uo.·!( H'H'U'i'KHX , ;Ι.Ί.ΊΙ'ΙΪ
π OHa
ona 31í(!j)eii .iioňii.ia — —
ϊ0:;κ.( (·TYJIHT p. 1 a;1
y.^rhTÓaííCB
BOT Ta Ka ά
.KRK lia K-apTO'fK-e F. !·T0.1!e
Ona KpacHBan —
.ee H a B e p H o Β0(·Κ.|»<'(·ίΓΓ
Bam
• Tp]r;1,1J,fT1.iM
OÓrOHHT OTail
r('pÄU,e pa3flHpaBlllHX Me.lOHi'H.
1 lun·le HeT1,0.n1()6.)1.eHT10e
naBe])CïaeM
.3Be3AH0eïBK) ôeP'lHc.-UMlllIiTX ΗΟΗβΗ
BocK'pecH
 1(1:!

xoTíi 6 :sa Ύο
ΤΤΟ il
ηοΘΤό.νι
,»KAa-i TC6^
oïKHHy·^ 6y;u1H4nyK) ..lynu
H0(-Kp0icn Mena
!îOTa ô ·3a 3T0
f^dCKpeiMf —
PBOP 7(;uïKHT1. .\ !04y
4 T O Ö ne O B R I O . iiooBH — ! . [YÎKAIIKIR
vaMy.5K.ei;TB.
IÍOXOTH
.x.neôoB
i lucTe.'lH JipOK.UilB,
BCTAB c .:LE'/KAIJIOT
MT06 B c e f t Br .,e,T1en1[(1ii iii/ia .iw^uiti

Κ(1τ0|.»Ηίί rupeM (·Tapam

.ne xpHi-TapaftHHMaTB, vio.ia
'[•!•(!( ) Bea
lia ııepBHİi κμιιι, :
— !TOBapiiiu
60pa<) 1nna,1ac1> 3t M.Ta.
VİTod /KUTI,
.lie Β >Ke|)TBy ;!(!Ma ^upa.vr
Ί τ(•!(') M or
1! poxi-iie
ITH Mlle)
,cTaTi
iTeii,—)
1[(1 KpaHHeii .viepe Miłpd.M
.·fe.M.ieii ΐΓο Kpařiiieíi .viepe—^.viaTL
 C B O E O A H O E m c k v c g t b o

]A3 HEMEUKOrO «ΥΡΗΑΛΑ

.,JUGEND". AEKABPb 1922 r.

TpM^yiHOHep KoHpaA ByMKe 3a

.saBTpaKOM
C:i;i;111 :jiraMCHíiTHe πβΐΜΐ,Η BaTTM-
CTUHM, UaflflriHH vi a^yioBKep xopoM
Ηι-ΙΓΟ.ΐηΗΓΟΤ .VTpeHIIRİİ Ón]>VlCPl!0ii
ÔK ). .·T.ïïPTeHL

He ΜΛΚ)0τρ3υ,ΜΗ JIM Κ 150.000.000 MaaKoecHore?

ΠοΑ HUM CKyiOHeHHbie
CTOFLT
ero ν0Λν}Κ8Η)14ΜΧ COHMW.
Bcfi no^Ha
^HHKO.flbHaMH BCRKHMH
ΥΜΤΜ3Η3Μ11
SAMCCOHaMM.

Β TeCHOM CMOKMHre CTOMT ΥΜΤΜΒΗ

KASAYIKOII PACKAMMBAIB Β HEBWAAHHOIW ρ«τΜβ.
ÜMe» HaMBblCmMM aMepMKaHCKMM HifH,
3 acfly«eHHb1M pa3ry1a}K11BaTey1b Α&ΜΟΚΜΧ Μορω,ΜΗ
CTOMT y}«e SARPMMNPOBAHHBIII M Β M^NNE
BcerAa roTOBwii 3aneTb aΛaπMH.
 lur.

Β n P 0 M 3 B 0 A C T B 0 !
. *fr,
. P O A H E I T K O , ΔΩ.,Ι . 6 ß 0 1 1 P E A M E T H H K 0 M . ΟΤΕ,ΙΙ KOHGTP^KTHBHI-TOM
· : ff : r f p / t H 3 B ü X c h R He na cjioBax, a iia a&Jie.
• HC'TÊ XYAOÁKHIIIA[ — ό Η ο τ ρ ο Y C B O H J I H M O A H H Í Í >Kapr011
OHH
IÏ,0H(.-T[)Y1ÏÏ111M3MA. BMCCTO .,KOMNOSNNNA" ROUOPHT KOHCTpyiř-
Κ,ΗίΙ'•; liMC.CTb n H O a î I . 0 — φ 0 ρ Μ Λ Λ η . ; ΒΜβΟΤΟ ΤΒΟρΗΤΤ." —
. , ο τ ρ π Π Ί Ί . '•'. Η ο ;1e.J1a10T B c e τ ο 5κβ: KapTHEiKri, newBaHcriKîi, i r o j i -
, TpèTIlJÎJU i Λ.: , , - ;
1 ί·ΤΓ, Apyl'Jit:—••»Til· Hť n t i m y T K a p i i i H O K p a u p T i i K j i Β u p o n ; ! -
Ilł,11 TF.(•, TOïKf T o a K y i O T o M a x e p b H J i e , 0 φ a κ τ y p e . o ^ K O H C i p y K -
UHił. ΐ ί υ Β Μ χ ο Α Π Γ ιιίΓΛτΐ) x a K i i c x a p o f l a B H c e y K p a i u a T e j i f . f . T B o .
iK^TyiirtîH υ,Ββτο^κπ Μ Η Kpy;KKn 1 ·lep-
^ linHKH: .;·.:'.·
: f1 v r : ţ , u i i H H KapTHHOK n e J i i n u . y T . , 1 1 · ! ΐ φ ο κ ; » -
HO;Í,CTBI; ne p a ó o T a H ) ! , 01«[ τΕορποοκΗ iioanaioT" BCMHHC
^aKoin.i" u B O x a Η ( p o p M U . " J ^ n s i i i n x p e a r1t.1nii'1 Miip Bt-Ji^eii
He c y m e c x B y e x , ΠΜ i i c x 3,0 n e i O i i n K a i c o r o ; ( ( · . t a . C BHOOXIJ
.BOHX M i í c T i w e c K i í x i i p o s p e í í H H OHH u p e s p i i x e , .lib FJIHAHT 11:a
ΗΓ',ΗΚΟΓΟ, κχο iipoftiaiifipyex .ΟΒΗΤΒΙΟ ;ΙΟΓΜΒΙ" x.\;1,1iHcecTBa. pa-
•όοτ,οτί Β ι φ ο 1 Γ · ,Β0,1( Τ Β ( 1 1 . J1R ΑΡΥΓ^ί'ι oöaar-Tiı Maxi'pi.HJiBHoii
• :κ^š .,i^ypI.lv
•. : . ; / , P . Ô A ' I ^ t i ' o — H I 1 / ;AIC1>B. P O ^ T O H K o i i o i i H M a e r . 1x0 n e Β aócxpa.-
• ' 'ΊίτΗ^Μ; Vií(f:lT.toBánnn. uBOTa 11 φορΜΗ :ía^ana xyaoaaiHKa.
; • a- Β yiıeiiT.( n p a K T i H i e c K i i p a s p e m i i T b . i t o o ó ť :!a;J,a11be n a 0 ( j ) 0 p -
K0 H1q»0x11o11 B e i H H . Γ'οΑΜβΗκο a i i a c T , 1 x 0 i i e x ]>a3 n a -
•íceivui ;!,ainiMX : Í U K O I I O B K o n c x p y R p o B a i i h í i , a Τ Γ Ο K-a/K./];oe HOBO*
.!a;1,;1111,(• uaAO p e n i a x i , n o i i o r w M y , tt(;XO;1,í1 ibí y-r\x0B1tn BOT
:•1X(»1-u 11n;111B11;1,Vřt.;]1sn()ro (·,·ly^iaH. ,
!'(•»;!,"lOHKO :íliae.T. MTU ΟΙΙΑΉ Λ (:(-'óíl •jí MacXCpCKOH HUMCrd
• HE ( • ; L E . i a e r a i . . MXO u a ; 1 0 IIXXH Γ. p e a . n i . i i y m p a ö o x y , i i e c x i i « ifoii
·;•{·IRAHN-'îaxopcKTri'r ;LAP T y ; u 1 , IVÍE o n i i y - i c e i i , — Β i i p o n s B o A c x B O .
M i i o r i ł c B;s1v1í1HyB na ]»aúoxy .Ι^Ο;Ι1 Θ Η Κ Ο (·!,·avKyx: ..Kaivoii •HČC
ry1• K-011f-X]^yKX11B11;IM? ·leM OH ox.iii'iaexcji oř iipiiKJiaAHirie-
(·xBa ·? !la •πο O X B O I,\•: iipriftJiaAin-iK yKpamaex ΒΟΙΙ1;Β, P O A ^ ^ O Ü K O
t^í·• <n1)(>j>i^.HJI( x. JlpiiK.iaAnHB· pacMaxpHBaex BCIIU-. Κ Λ Κ xoMity
• . NPH.1(0K(;NH,Í1 c B o e i i o i m a M c H x a j i B H o n ΚΟΜ1ΤΟ3ΙΙΙ1,1ΓΗ, POAYT'IIKO
ΒΙΙΑΠΧ Γ. ΒΟΠΙ,ΙΙ ITOAAC/KaiUIIİl ΟφορΜΛΟΙίΗΚ) M a X í ^ p i i a J l . . [lpH -
K-naAiiniv-y 16 10 () A'-'Jiaxi., ( 1 ! 0. iiejiBait lîciiu y K p a e i i x B . — A · M
PoAHuiiiv-ii IIOJIHOC o x e y x c x B H e y K p a n 1 a x ( V 1 B ( XBa iieoóxoABMoc
y c / i o B i i c 1],eJ1(Oii06pa:i111 r o I10CX[)0( I111î1 v . c i i y i .

Ile :•)cxexLweeKHP ( ooópa/Kt Ui..i], a 11a:!11aM(MtB0 l'.einn oiip·•-

;í •. !;-!( Γ 0|>raH1r-íaunro ( unexa π (popMBi.
 f A Ε OΤ bl Κ O Η CΤ Ρ y Κ

MA KlfD BCKHH
y bB l AE ca
MA K
lfD BCKHH
CMEETCA
MAH KDBCKH
M
MÛ
I EBAETCH

06/1omMH κ HHnram
THBMCTA POnHEHHO
Γ-

C
EPOC
C CE
h
l/CKD XOI•
Ο

EPocc^
EflllCMEI-X6»

Ο
np03KTbl K M H O - a B T O W l O Ö i i n e Ä
 Tpy/íHc πρΗΧ();1ΓΓ π· ceft'iao K01íCT()yK.)t11u1(nv-111)0n3n<.);1-
·! TBełłHfiKy. . t Λ·.
XYFLOHÍHKKH ΫΪ HEID 0 R1U1PANHB;IK.)1V,H. ΧΟ^ΗΠΟΤΒΘΗΗΗΚ-Η
:1(K-a,1,,1HB0 orMaxHiuiKvrcH. OÓHBaTe/if, Taj.aiuirr ivuwa ir HOIIV-
IXFTHO ιιι,βΠΗί'ϊ: (|)yTypHcT!"
-MHOI-O iia^O Β Η Α ( Φ . » · Κ Η N cu-jiw B D . A I , 4T001.1 IIC H E R U I Y T I . ( •
Ii THX(H^ .ποΗο K a H c n i L t i i p o i i a n H o r o xy;M)'>K,(0, TBa, Ht> iiauaTi.
TBOpHÎL". K-;1K· Χ^ν!,()}!: ! 'IHCTOBHKU\ i U H crp>1naTL· 0]»Ha
M C H T U , .: :1 laiiieK ir IMÍITKOB, . MAJI.-IUVN, ΚΕΡΤΤΤΗΚΙΤ TTH
yKmiwx i'Tü.-ioiiMX r-ira/fcn.
!' weillv·(. (- Hyrn 111• HImv ii-iciurn. 1i;i xy/1,u>K1m-
1.-O.E.W rvófaBaTC.TO1R, a XOailHCTBOHHIIKOB (JH 1 1 ] ) ( ) 1 1 1 { 1 6 0 ΐ H }Τ;01Α>ΚΘΤ
\UM. HT() T()jír-,K(» 1[p(>HaB071;0TBe11i10-K(H1CŢpyK F U B J 1 H H 110 άχο;ι
, K.ßf'iuji ;^acT BHciiíyio };•Ba,^H(|)HKaní1K> 11pw;iB(t^0TBy.
• . F / O H C Í I K I , :•)T(. Ú Y ; T C T n e CK0|)0. ;-) RO 6 Y ; U ; T T0r;1a, Koivia
)la iitíjjníJii 11;1aH ιη>1;1;ΒΠΗ( τ(·Η ]!onjioc (t K.t'icCTBC ; a Tciiepi.
}.·onia •Bf·( (-ocpeaoToMoiio na K0.-1n r( r-r1!p ·. o κ,ικοίΐ κββ.τιηΦπ-
i.ariHn M(T:!K T ÓHTI, pcMi.L . •
! :ncuKo ϊβριτβ,ΊΗΒ. Oh ]10;1(»K,1(vr. _ Iioica W
^ MTO ΜΟΊΚΒΤ:—pcB0.J1R)11,n01m;ínpy( T I M Y R . pacHniiuu-r;'iio^łBy ;yiji
oy^ymoit ne aCTCTHHCCK-nfr, a lUVfccouopíKUlUÍi Μ«Ί·βρ1,Η.?ΓΒΙ1 Η
ivyjii/rypid.
L V I . 4 E H K ( 1 lipaB. iicjiKoMy ;ip;1M(\\[y 1 Î J I ; U I O . MTO H C T ; N . Y -
1'URO ifyTH xy;1,03K<ieïBy, KAU1 •. ιιρο.1ι:!ίί('Α(ΊΤΒ(1.
Íty-Ti, nocMeHBaioTcii 1Ocnn;ui ,. I I I C T H B Í T K H 1 . !r-v^1H1!air
- ·f'T'TBVioiniiM Mc.iuaiiaM ciioir pa:íMa.1n1ian1u,1(· \ (,..•[(·™?
HycTh pa;1,yB»TcK i1p11K,11a.u1HMKn cú1>11;a>1 (.|)at )j)11j>a.M
•ti :iaiÍu;1,aM (·Tn. íF.1(1.r( opuaMeinij ·.
llycTi, 0 n1v1(íHHBa(íT(-)1 (tr/1,1BaT(;;i1. or ·/KC.IC:Í11()ÍÍ KoiicrpyK-
riIřimx-TH PuA^KîHKOBf-K'HX llOCTpOCHllÜ.
Κντί, iiOTpcdfrre.'ih, Koxdpo.My ne 11y;KH!,1 1111 laiitTHiiKJi,' 111!
^ > P H A M E N T 1 , 1 , u-oT0pr.]/i 1H> Ó O Í I T C ! ! >KE.1C:!A N C R A J I H . ^

-+Τ.0Ί• iioïpeÔHTc.ii, — 11j)(>.-n ra|111aT. C cro noóeAOir 110R)(11. rr!

H K01-feTpyKTm!H;!M•. ,1
0. Β.
 H E Π Ο Π ν Τ Η Ι ΐ υ ΐ Α

Ο . M . Ε ρ Μ κ

I.

ii 12 • j a c o n iioMH MHMo (·Î().1 ] j K a ilpüUKia aíemuHHa.

(Ían,íiap0B B i>< . [F1! n H c e rv1a3aMn. CTpencTOB iipRwcTii,?!, pa<·
1t.!1a1[i1/rcił.
K T(T ;•)Ï0?
BcMíipcKaíi. Iliiiia !"'oopriicHua c MyiiícM. Kpy1rH.eM-
111HII Jie.iien".
Ca11;ut p<»1! " nipwiiaHfi. cMOTpe,!] Jia Ιΐ(·.ί1ί1ρ<·κ> κ».
. , { ) l i a ï< (H• HpatîiiTPi]?"
.,O'KMIL,".
, , i l j j o . : 1 a r a . 1 , · i i n 1iJ>1 K o M M y i i M C T H 0Γ)>1;ω1ιυ h h ' k v h .
(iTiipiUiM'iiin κ Ι1])( .Π(·Η-ΪΗ>1 0 , ) ® y a 3 1 1 0 i i A « M 1 . I " .
OóííaaiiH'·.
K a K O i i ÎKC ΓΗ ι! TaKOM ( • , l y i a c KOMMyHHCTV"
] [ . ! l o x o i i , ;!,o.uaciio Ó1>ITF>".
NwiilpcKnc (·.OJUI 110δ.:1Η3(Κ·ΤΙΙ. Γτρ(Μ[ί'Ί·(>Β HCTa.l
C Κ(•M ; r r o b h V "
,,TaK.- !ÎoMMymicTiiK o ; 1 n n . '
IÍ.11K)Hbr(;,^Cř1;1,1iTecL· κ n a M . ·
l i c T , } i c y r t f í í m o . Μ 0 5 κ 0 τ 1[[m!1) ; u r n > 1 i1".
Ι-}( M , p.· · κ H Η ; í a c M c í U i C / i .
Td'iVia ! ainirrt· e[ ·! ı K>,ı,a".
•;Keiia •:{a.Maxa.ua pyMivaJiii.
H e ]·, HCT. H(» K , a . 1 ı y j i c T a , H:ióa1i1.1·06 . ;ıej1H1<aHT(•
(•·BOif ;!,(;. HİM 1.·π ó e ; ! μ ( Μ Ι . η " .
<'τμβικίτοΐΐ f'Ta.'i np()!1!,aT1.cí1.
3; a , x r t ; u 1 T ť CTpc.iicTuiî.— Μ η B» .e, raM /Ke. 'Γ(Μ1βφ0Η
TfVJí.Ko 11(11;!.ni: ;}ο-<·7."
lieilp(>MlMlllO. J\0 í·K(lp(U (>'·.
Ca11;1,;),p0f! iicTa.i.
,/Γι.ί iTd? ;loMdii?
A."
I loCUAIiM ('MV'' .
.,Her. nopa."

. .,Tcóť, Btiacy, BcJiapcKaii :!/M»p0B0 !!ottpaiti^JUi·.".!

A !TO .
./Γτ.ι l e a i í - T o iipjnnx".
<)îU1;1ap(tH M(1,-i1 a . 1 .
 XoMeuib, !1 TPÓa !· ncü 1Γ(1:ΪΙΙ<ΙΚ(»Μ.Ί10?"
Hex, He xo'iy".· ^ !
]lo'ieMy?"
KOTİ. IipHHHHH".
KaK ;jHaeiuf.".
Crp^^-íieiDi! iiomcjr κ 'PiîepcKoii,— ('<ui;UI|>tı1i κ MHCIIIIHKDÎİ.
y φ0Ηά,})ί1 CaıiflapoK 1U.1H,V/İ eaııııcuyK) KHVI/KKV BTtnra.ı
lİHHH Ι>π]1Γ1ΙίΉΗΗ B(i.;1 ΗpcK«ÎT, T. · SS-OT.

^ ^• i
("niiH Hay:•»]), cekpeTa|ıı. IViancrpiiíi ı>T1i1rı. ıa ;u!a;1,naT(>1'() unci -
ΓΗ re,!Jíl.
;>a1î(>;ı,.\ Hiuuıii :}aıı!rr. iipııııa'i'i. M • M1)/K(;T".
ΦρΗϋα :iMii-iia co: ;.$aH( ;ıy«)1rı,n!"!, ron. ( aI1;^apπıı, 110 ÓŁ1.1 iuimpm
;«,HÄT: 1 11 0 . y C C Ó H ;!a C T Ü . ' K I M 1 V-yf>t1.1.
ll0Ä0T1r<\:! Tojî. TapK·.
Hy Tro? ]í(·( CHI,( ;;aiiiirV'
Baw !1 ()ÖHaaiia CKa:}a n,. ()11 I I I I ' I C . M I I C :!aniiT. Ι ΐ Υ NT•
Ke.'itvi iiriKoro 11y( ,KaT1>".
Ii K'M jKc ;ic,T1(»'?"
H(ţ ;!uaK». 8το •11po;1.(1.1-,1ca( r1-;1 11. . .\ () ι1(1;,ι .ί1κ>, u•{!
;ui51 li ;u'Hf«••-
A :!,ejia?"
('ϊοίη·.
MCM 1İ1.1 :-)TO 0iri)W11í1cTi•,?
Cr!«M Mo/i'ia.iia.
Bh Kau /Kciia .\1(1 . 1 όι,ι : ,iiari.? '
,,Ά H C ^KCI-ia, rol!. Tapı,·. . ! » ( Ι Μ Μ Υ Ν Ι Κ - Γ Ο Ι ! Ι Μ Ί νΐ;ι ι!.
EcTi. ( ,ü»rrrc;ıı,111111,1.1".
Hy, Kaiv c(1;KnTc. u,11m1.a'•.
iVlbí m-H1!c.\1 I! pa;!11b1x ;!,o.Max. >1 iic Mury imh'Uhti.
;ja HHM. II HC C'IHTaiO liyvKHHM".
Ha11pa(;u<j. Mu iiapTiriinuc rn1!a|H11H,11 :iaHUTcp«•-
ooRaHU, MTour.! (!11 iic c1i11xny.uc!1.•
A Bbi ;lyMaoTc, !TU UH c1!H:Xi1y.:1ci1?·
H ( I ;!,yMaio, iio C J U T J U I . ) Ι ! Π : Ϊ . Μ Π Η Ϊ Η Ι . Ι Μ . ( ' « • I I ' I A R 1)(1;1 11 1
B])C\Ur·.
Coíw 11() ;K-a.1a HJ1c4a.\1H. Taj)!, lîcTa.ı.
H j'.aM coBCTyio !1(iH.:1Hirr1> na ικτο. iicr » Muuro
He;1.06])05K0,1aT(M1eii. Oiiii úy;1yT pa;1,h1, C . C . I H C H H M
4T0-1ní6y;u> 1![)HK-.1K)MMTC!1. IVMII r.aM iioiiaAOÖHTCii
• -MOH (·()BOT,— K !!aiHJIM \-(1. y l a M. » l'i 1 ΊΊ HUI pill UCnKHİİ
;1,0.11 Γ " .
Biviıae,;!.
Cüria :!ua., !a, ΊΤΟ y ('an;!,;! pm!;.! MIM,!! (! !;[a:(!!·., !; ΓΚΜ M1!< .:Í >
Η TOB. TapK.
 Ill

ill.

< i i o í í B H J i c f l lia i i o p o r e K a ö u u e T a .
( " o u j i ! Κ( .-ΊΗ ιΐίΐΛΟ MTO >πτ6υλι> 11()A1t c1.1na,Tb_, ;!,aBaíi
rciiHai.·, a το 51 3 x0Ky".
< ΠΗΗ ;jaxBaTir.na ] l a r i n y c 6y^^aı aMH JT B o i u j i a i! l a i Ó K i i e i .
T1>1 MCRCT ';S.1[T1NW I 1 ? — HE,T,()H().11>HA MOHM ITOBCAI -
iincM?".
A Thi j1,t.)B0.1e11?"
.,( )>ł(Mlh".
'ΓοΓΛα BfC Β lIOpflflKO•".
Can;1,a111<| ! iioAiTnca.'i óyMar.
Κ T e ó c iipHXOAH.n T a p K " .
lly oro κ ^lopıy".
f i o ]^aîKiıoMy : ! , c j ı y " .
110 IiapTHHllOMY?"
Aa'.
< '.aıı.ıa|)(ni iipoAo.-iaca.Ji :110;uı1f( H1?aT1>.
4 x0 3T() îaKocV"
X0A<1'1'<Uİ0TB0 K011T0[)b1 [[p0iı:iH0;1HT( . I ! . 0 6 " oTCTpo-
MKr (-;uı^iH. İla ;iBa Mecmua".
( )Tuaaaîi«"·
HHii coûıuı.'ia 6 y M a r n .
(·eroAiiii ] l a p T u i i ı ı o c c o ô p a n i i c . '1'] óy.ifiiif.?"
Λ ΊΤΟ CMM'OAHfl?"
^OK.Jia/i, KOMITOCHH ϋ ΰ ( ) p r a m i ^ w u H i i }kmoíí;".
MOÍKOT 61.m, iipnAy"•
Tboo i1|»11(\vt( tbh(• ohchi, iK<1. aT(11.1 . io".
Mne 11a,T,oe,1 n i i a p T i n i i i h i c (·oöpauiDr.
Tcóíi 1-ï])a111i1.1ii t o i i 3 0.;11!11.11 . M.o/iciio iin;1,yM.aT1
•İTO Tbl padoTacini. 1! j i a p T m i ;1,.1{1 coocTiii'iiHoro y / v -
JiOJJl.CTHIlil".^
4( r o T1.1 :!. l i i j i i i . c ü ? — j \ !;awicTcii liiiK-orjia 0C()6)>1x
i-iiMiiaTiiii κ iiapTiifiiiMM T o i i a p n i u a M nc 1 y1!( TB0Ba.n".
<'aH;Ul|»01: !!.!}Ι.Ί 1Ι0ρΤ(|)(·.ΊΙ> Η BHIIIC.I.
< oHíi or.1 H;u -Ta (·το,Ί. Cnj)aBa .icvKa.i, ό.Ί0κ·-1!0τ. l ^ c p x i i H i i
-'ίΚ(·,ΤΟΚ• όΐ,Ι.Ί JiKpillîl. 11 BKoci. IKMIllcail. Collíl BliHMaTe.Tll.ll11
11por-,M0T|)(v1a (MO, o T o p i i a j i a !;JipiiTa.la 1 . l a i p M a i i . Ha J1»( /n>•!·
j)a3110(16pa:!u1,1.M11 iio'icpFcaMH 61.1.Ί0 11i11111<-ano o;1,HO το-ίι.κό
''lOliO: Η('.!|Ηρ<'}ν\ΊίΤ.

\y.

!·)('·•lilpci^d'i BCT p(;Tll/lcil c K'oM Jia II l.oiloM I! Kaip«' ,,ApMall'•

J l y ^îTo?
I!.;10x0".
A iirvKMiiio? .
 0 T K a 3 a - rj1".
KUK 3KE ÖHTID?
f i e a n a !ö".
Haflo 11pH/1yMaT1> .
]l'oMriaHbon n0îKa,1r íijioiiaMH.
H HHMERO JIO Mory cAP.JIAÎH. . MOVIH ΤΛΜ ΒΗΚΟ-Γ!..
HCT".
líofloinejr CxpeiieTOB.
CKaJKHTC, C T p e n e T O B : h p t .1H y Bac ]f0n<>-HH()y^T.
Β rnaacxpoc?"
OMCHL· ,!,asíc( c o T i ) " . '
KTO?
*Jjieii Ko^iJierHH, C a n / u i p o B " .
Ax BOT Kau! — GïïyinaiiTt , ccTh ,!,tuo. Mom :
3apa60TaTí>".
K BaiiiHM y c j 1 y r a . M " .
ICoMiiaHBdii . s a m c n T a n ' C T p e i i e T O B y »a yxo.
l l O H H M a K ) . — Ho MOJKHO CAP.iaTh .;Iy Imł."
A HMCHHO?"
Sa^ICM oïcpo'iKa, K O I V U ! MOÎKIIO iio.iywn. Α'ΉΚΡΗ·
, K a K H o A^TiferH?"
3 a pafioTy".
JlsL p a ó o T a HO c f l a i i a , 11 iit UY;1,ET c A a n a η c p o K .
H o i i H M a i o , — LU) ΑΘΙΙΪ,ΠΙ BCP p a m i o iro.IIYINTH M o m i o . •
KaKHM o ö p a s o M î "
H o f l a B a H T e c^ieTa π iioJiyMiiTr
EpyiiAa".
,H na.M r o i í o p K » . - A p a ó o x y ··;ui uit«^ K0r;i,i! n M 6 y A f " ' •
B(y!í1p(íKHii pacxoxoTa.noíi.
Hc r.ítyiio iipTiAyMairo"·.
OAJIHM<0]:. i i 0 M , — A A B A F I T E C I C T A , A í t c t 1 ; ·,(M1a-10".
HpMXOAiiTc ;;aBTpa Β 1v011T0j)y.
JíaAHo".
K'or;1,a (/Γρ0Π(!Τ(*Β oTOiiie.ïï, H o j i n p c K n i i iioAMiiiMiy/i ·!!ocMy itoM-
iiaiiT.oiiy.
I l e M e 1 u a . n o 6 h : ! a n w i ;ia11nt T11 i 1 . ;!iiauoMiiTBaMH
Vf. K . K a K T U A y M a e n i f , " ?
JİH •icpTa! B1,TKpyTEM(^>] .

V.
< ) a H A a p ö B öijTji J^0Ma. JlevKa.:! H a A M B a m • , — ; 1 p < \(avf.
i^oiiîi u o m . i i a ; c c j i a a a (;το,ιι h M O J P i a J i a .
E ' ' 1 ' H Tbl x o ' i e i i i b r o B o p w T b i i a T c M y 0 Moeii Hi;110p-
l e i m o c T H , TO r o B o p n . H — : « 0 1 0 p a . ' i r o B o p a !la.MWHriT!
ifo öyAy .
 Mcilíl TBOa HCllOpMťHilOOT[, Μ,Ι.,1() •rpíjracT T(-M
oonrc, .!TO ·(-,•LM τι,ι O T ceóři 1! !!ocTupro. M I K · ' x(,!•(
.·IO(-l,Oi,l ΤΟ.^Ι,ΚΟ BHiieiniTI, HiUIIJI •i,-, ()Ji ()ΤΠ0[<ΐ,Μ 1 ι"
JCaiviie O T H O F L I E I I I I N ? " '

/ L I R I H H T C . - K A K H I T K O K MÍ.I R ·toooíi Y M - C ; U M . RE M

li »η υ iKc lia 3τυΓ0 ł1<. e;1.ye??

..HIPJERO HO (VIE^YET.—IŁO LUUIIIUIMT-MYIRO τ ο Η3Μ<·-
illi,loci,; U .Mlle xo.iei'Cii . A N A I I , , vuKomi O V A Y T Haiim
»Tiíoiiicmríi Β ;UM WIO fi !11 CM?" •
λίι,ι ΪΙΙΓΗΟΜ ;^pyr e ;^pypuM tit.• uiaifu. Mu—k(p1-
Mynn-^Thi, HO M0m 1 o; t n i K a 1 6<>1pa1 Hijp
1< HO coÖHpaioo], paaHrpí,]B0TL uwmy •
.,Β 1\.10 jKe Ae.'io?
COH« Ή.· ΚΟ«™ Η ο οπποϋ CTyKHy.:1U LCV.:LAKOM η (vnviv
IH pa3r0Bnj)nBaen11, 00 Miioii, e ;leB'ieuK.iM
K'OTopaii ΟΜορτπ a^oe.ia. Ec:m η T C O C ue iiVîKHa —
cKiüKîi. CAe.ıan ()^«νΐΐΐίΟΗπο. ÎÎ HO saii'ian^r
A IÍU.:ia ΒΘ})ΤΟΤΐ> ΗΘΗΟΓΟ".
..CoHfl!"
Ι ΐ Η ^ Ι Ο Γ Ϋ HO CoHíí! Λ 6y;1i, ,[LOÍLOAOH ΤΟΒΥΡΚΤΊ. a
•ıRRCTÜTY . Ν

JlnKaKoii cyiipyvKooKoň !!opiíňoni JÍ OT Τ(>6Η IK^

•rpeöyıo. Ho A E M I X I , T O B ; ( ; H;1apo:Ba 0, κακοτί-το ÏA>]
OYPŒYABHOH ΠΙΛΊΟΧΟΠ H TOMÍO HO IIAMEPEITH"
./İTO? MTo? qxo TaKoe?!
(:AH;1A.P0B IWKOHRA c ^NBAIIA. COH. UIßWPHY.ua. e w y 0,,
NONM'HMMN ,ΠΗΟΤΟΚ. GaH;ţap0B B3ra>1 y,, hí ' nero π

. Toii. Ikiya]), «e ^y-Maio, H T O Ó R T . I K Í Í O (!KamiaJiu

oooTBeTOïBOBajiii npaBii.iaM Κ Ο . Μ Μ Υ Η Ι Ι Ο Τ Η - Ι Ο Ο Κ Ο Η M O -
pa-Iii. Η 1TpeA.ïïara10 13ρ0Μ0ΗΗ0 npopreaTh nainv OBÎÎOF,
BH ne B0apa./K.10T0? — !!;^!
toiłii liMooîKa.ıa : KOMHaTU. .
(-an;1ap0B C K O I I K A J ! .IIMOTOK Í1 Ό Ρ Ο Λ Ί , ι H A no;!, íloroM ÍIO1 h Í
pa: m a ; Î,:ı 0. 1 .-1, Β nncBMeHHoro οτο^ ! ^

Vt.

^' !•]»«leTuı iioâMu;! OuHAupoBa y ocTaHOBKa vpaMim.

... A H-Teoa πî^Y. Β^ΘΜ Κ B C J I N P C K M R .
IH (> ywa couie.n. C κακοίί cTaïw íí noe^y"
4 yAaK! Hmia Teopraesna 01 ap0?aT0J1tHa>i xor!-
iiUina. íMho xo'ieies sne eBecriť·.
- Hojiopjía.TieH .
• ΊΚΨ ,\Š ].
 LIO'IEMY? Huna reopraeBna niiTepeciieHUiafl HÍCII-
I'MIHA H κ KOMMYUHCTAM OTHOOHTCÍI ORIENT MHJIO.
y nee ÓHJI 3HaK0MI>IH ΚΟΜΜγΐΙΗΟΤ,ΚΟτορΗίί 6e3yMH0
ce .ïïioÔHJi".
KTO TaKoü?" ., , ,,
"íloiioMapeB KaKot-το. ApneiiOKUii iiOJiHTpyK .
Ι Α Γ ΑΠ OII T e n e p ť ? "
KaîKeTCfl y ö m , — η λ ι ι ynep οτ τΗφα, ona cana
τοΊΐιο n e 311aeT.
KaK ΤΗ CKa3aj1? n o i i o M a p e B ? "
A ΤΗ e r o a n a e ı u t ? "
Ιΐβτ! TO He IIOMHIO .
CT1>f1reT0B B3H.ïï Can^tapoBa ΠΟΛ ρ γ κ γ .
E^PM?"
JJa oTCTaiib, iioíKaJiyiioTa. H e x o q y λ 3HaK0M£[Tbcfl
( TBoeir BejiiipoKoit".
(")Ha •M Te6e noHpaBHJia^B?"
,.4-TO 5K 113 9Τ0Γ0?" '
(lauuapoB Bc,K0^in.;t Β TpaMBàii. Ο τ ρ β π β τ ο Β aooaAJiHBO φ Η ρ κ Η γ ^ ι .
Ηορτ ο Τ060Η. H e x o n e r n t , n e najío. Y MenflKTeöe
eine A p y r n e íiejia ecTb. ö a ä Ä y κ Te6e 3aBTpa na
c.ivMxóy".
TpaMBaft oTOHieji. CTpeneTOB iioCMOTpe.ji Be.'reji,.
^ypaKa BajineT .
Η iiome.i 10 óyjibBapy.

VII.

CoHM HaiHJia Tapi«! Β ßiopo a4eíÍKH.

Ά pemH.T1a B 0 c 1 1 0 . ï ï b 3 0 B a T b c a B a n i H M πρβΛΛΟΗβΗΗβΜ
Η HoroBopHTb c BaMiT e e p b e 3 H 0 0 CauAapoBe".
A HTo cjryHnjiocb?
HeT, 1!ce το JKe. Ho ! w caMH 3HaeTe, 3το Bcerjia
UA'JHHA ETCH c ME Λ 0 IE Î " .
HpaBHJlbl! !— H o BO(^ Τ1 κ π KOHKpeTHO, Ή0 BI-I
HMeeTe Β B H ^ y ? " " ,,
B 0 - H e p B b ! x , 0 H i'OBceM i i e p e c T a j i a a u H M a T b o « A e j i a M H .
H v , 9T0 He τ α κ CTpaniHO".
Bo-BTopHX, y Hero iiosTBH.nacb Mojia pyraTb KOM-
.MyHHr'TOB.
3TO xyiKe".
HOTOM O H C T A J I lauv TU JIERKOMHC.TCHHO pasroBa-
pHBaTb, φpaHτ nTb .
TapK BsrjiaHy.'i na CoHto.
C K a j K U T e — ®« H i u n n a 3jUM b i n i K a K a a n e 3 a M e m a H a .
ČoHíi MO.THaJia. . ,
BH HpocTHTi , Ί Τ 0 H Bac TaK ciipaHlRBaiO".
CoHH cmajia pyKir.
SİLİSİ

Xopomo. Ά naM cKamy.1,0;3(·β 3a>1c1ua11a ®ciniHHiia".

Ta [IK oöpaAOBajıciî.
A ! B O T Ε Μ Α « ! ( · — K T O T A K A Í I ? B H e e 3HaeTe?"
Ηβτ! Η 00 HO nfTAP.na. Ho aiuiio f)()aMHJ1H[0.
ify!"
BojiiijjcKaa".
Ta Ρ Κ B Ł I C O K O N O ^ H H J I 6p0BH .
^ R o . n í j p o K a í i , B o . i i f l p C K a í i . Ι103ΒΟ.·11.>ΤΟ".
()11 K H T a i r i n j i H3 ΐΓορτφο.τΐίΐ CTOiJK-y 6yMar.
ΚοΗβΊΉΟ. TaK Η OCTL·".
,ΛΙτο TaKuc?"
I !e.11flpcKHM — iiaiu κonτpa] olIT. O^ÍIIH ÏÏ3 BJiaiţejiL-
LIOIS ΚΟΗΤΟρΗ". RIPONSBOÄHTEJIL)" . 3 τ 0 /Ι,Ο-ΠΪΚΗΟ Ö H T L
ero œeHa".
TapK 3axo;1,Ha iio.KOMiraTe.
BTO MOJKOT ΟΗΟΗΓ, IIEMAJIR.HO KOHMHTBCH".
C o i i H i i o B e p i i y j i a c L · κ HOMy.
Π 3a6HJ1a eKa3aïL. Κ i t C M y ΙΙΟΟΛΟ;1,ΜΟΟ BPEMA QACTO
χ071,1ίτ KaKOH το ΟτροποτοΒ. CneKy.ïïHHT Η Β Η Η Η " .
TapK. ó.Tj-iaico i10i1,0mej1 κ Cone.
IleoóxojiHMO noe.ÏÏEAHTH 3a C a n ; j , a p ( ) B B 1 M . O H MOMCOT
3 ; 1 , o ] ) 0 B 0 B J U I T E T L · . / l , e p > K 1 r r o λ ί ΐ Ή Η 1:! Kypce ;1;e-Ta".
Comi MOJiHa K i t i î H y j i a rojroBoii.
Koivia OHa yiir.na, TapK iioKpyTH.M rojiOBOii 11 B3i1J1cfl 3a ïejie-
<Î)0HHyro ŤpyOKy.
IlfíKojiaH.3— T O — Τ Η ? — ] ! ] ) H X O A H ceË'iac K O Μ Η Θ
, Β Πτορο. Ά paccKamy Tcfio iiHKaHTHyio HCTopiiio".

VIII.

BefljipcKiUi ;loiKajra na KyiiioTKe π HHTa.Ta.

ΒοΜίβΛ My,HC. rionojiOBaJi pyiKy.
/[ cer0T1,nn yatacHO pa3u3jjHj1acL· na Τ Β Ο Ο Γ Ο Οτρβ-
iioTOBíi. Ilaxa. IBHL·1í Ma.uMmuKa ir aypaK .
, / İ T O CMyMHJIOOB?
Y 1!ao, B H / u r r e Jiir, K a K í í c - T O ,!O.Jia Β R . T a B C / r p o e ; a
!1 oueiíh !!])UBJirocB KčíKOMy-TO CaH;1,ap0By, κοτορΒίπ
LI I V i a B c / r p o e . Η B O T SI ^O, [·/ΚııA H O S H A K O . M H T B O H c 9 Τ Ι Ι Μ
(;A11;U1P0B1.1>R, »ΙΊΟ 9 T O , Ο Τ Ο Η Β BASCHO ;! Toöa, H O
II MHO óy^eT iipHíJTHO, noTOMy ητο CanjapoB Ο Μ Θ Η Β
JIHTCpOOllBlií'.
KaKaíi cpyH;1a!"
H H a ] l e r o n a K p i í M í u T i i . C j c ; i 3 a , 1 a , HTO 011 ^ 1 e p 3 a B e n ,
11 B B i r H a . l i l l ! O H .
lIpaBH.^BHii".
I l p o i i i y T C G Í I Κ H A M O J O Ο Ο . Ί Β Ι Η Θ ne 3BaTT>. — Eiiţe
líc XBAT;i. !o, 4T061,1 í1 M1> TB1Ba.1 a e B Β • B a n i i i A e ^ a " .
 ^ a H e i ' d H e y1ro, n{»)Ma>1i1Ra.1 c 1 0( " ο ό :-)tom p a a -
roBapiinaTh".
H y ł K e n e a n a i u κ τ ο κοιό .vnu,1 n o . M a 1 r11!a,;1, 110 μικ•^
•πο Β Buciiieif CTeiieiiir ιιροττίΒΐίο".
Hy, uy! H e TaK C T p a m i i u . Η Π Κ Ϊ ( ! T e ó n iic ΙΚΜ',Ο.ΊΜΤ.
Ho ecjH 6h1 ÖHJ10 Heodxo.iirMo, t h , ]lyyuwo, H<> (.)Tku-
3a,;1ac1. 6 h c:1;e.1 a.Tb r-/1 n ;!,.;lii MPIIÍI".
Boiit.'ia ropHH^iHUH.
BapHiiH, imc κ ϊβ,τκ'φοιίΛ .
:,KTO?'·
He roBopjiT.
A KaKoii rnjroe, MY.5K(-K ()II 1. 1 :, K C H C Î V H Î I ?
.,My /Ki K0fi .

IX.

C1 y]11aK>.
3 TO — H n i i a REOPRNEBIIA BE.IHPFKA!!?
f l ß . }{TO Γ Ο Β Ο ρ Π Τ ? "
C BaMii ΓΟΒορπτ Ηοκτυ TyMJHi. BH MeuH He auaeie.
Η TipuBes BaM itpnBcT OT Haiiiei-o :jnaKOMoro HOHI>-
MapeBa".
KEKV OJÍ VKİİB?"
Hex, yMep 110Jíro;;a Hana/ı, οτ TH<11a. ?aapeinuTc ΜΉ(:^
3AĚTBR, Η BAM B(5E PAFJCKA.>KY".
.,lIojKajiyncTa! B y ^ Y ΟΜΘΗΙΓ p a ^ a " .
Kor/ţa iipnKaîKeTe?"
3 axoj1,nTe :iaBTpa,—^îana li τρη."
CjiymaiocB".
A^pec ΒΗ 3Ha.eT€7"
;tearo".
3; ηεμητ, ®Ay Ba(."
HenpeMeiíiio".
).łym 0H/1,Hjr fia, K y i n e x K · . jί<^ρ<\ΊΗί·τ!,1Β<). ) K 1 m 3 î K y .
KTO ΘΤΟ 3ß01!11.R?
OT πορτιπιχιι".
Η ITOUEJLOBAUA WYJKA Β , IOÓ. •

Hepe/t 3a1 e;1,a1m0Af Ηκφο, Τίΐ.ρκ 0Τ03ΒΛ,Ί Β cropony

KMX πapTi ^eB.
H B O T iiacneT «lero. Ο Ο Γ Ο Τ Ι , Η ! { H A M HA.uo I I A M E T H T B
KaHAHAaTa Ha napTh:onfţ)epeHUKi0. Hi.! 1 pa8roB0p 0
CaHAapoBe. TaK?
.,Aa".
II CMHxaK) eiO HciuijrxoAjmuiM .
.,ri04eMV?"
 ..H Hccv;1c1 roBopw.:!, 1 : 1 0 ·1 iieycToíÍHHJi, a Tej1c[)1,
a i{ 3T0M yöeflnJicH.
ΓΟΒΟρίΓ HCHCii"'.
,,On ;uiiíaeTCíi; Ο'ΐιιτατι.ΟΗ <• 51M0JÍia)íi J i c p e c T a . i , p a ; i -
B()/J,1rT ΟίηίΟΒΠυ,ΠΚ), I1aB0;]:nT κ ρ ί ΐ τ ΐ ΐ κ γ . ΗΐίΤΘ,'ΙΛΗΓβΗΤ".
,,lîpoch, CafiAapoii — HCHRTaHHiJÜ iiapTiuniwir paßo'j-
IIHK. Km.V !I0:3B(),llITe,TIf>H()".
τακ. Ho ecU) β óypHcyiKiiii.iíi ,lyiudK, ιπη^ .!-
.iiii'eHTCK-n!!. Be3ye.n01n1(j e c T b .
;,,), e p y H ; 1 , y τι,t roBopnmi.".
MFTT, iie ( !)yiiiiy. II B O T ; ! , N K A A A . T E . ^ I . C T H A : — O H c n y -
ra.i( .;{ (;eii'ia · c (··•lieKyriiîîtTOR(»)! 6 a d n i i " . ^
IJíijiTíiiiuH pa31D!y-:m ρ τ Η .
]>pe1iJ1>!
.\la.:in ΐ ( 1 1 · ( Κ — F 3 .;ICEII'IIL ( ! ; I N U R D II-J Í Í H I U H X K O H T P A -
j e1fT0B'•.
40j>T l!0:ii,.Mtl".
. / Γ ο τ ο 1 e c T b . Î 3 a 6 p 0 C H . ı ; l e . i a . l l J 1 HeTcií κακΗΜ-το
iiTiriTHrajtOTOM no K a o a i i a M . II lír-e • r a K o e " .
Π τ κ γ / ι , η Τ Η B c e ;ÍTO 3 H a e 1 n 1 > · .
!)y^BTe n.()K0íru1)1. Mue em jKi/na j'nunpH.ia—Bayyp"'.
lla[»rniiu,1.1 j10Kj)yTTnn ro.ioBoii.
,,IlexopoLiio .
.,TO-TO ecïb: oaóa, BHHU. H.EXIÍATACT e1u,E •KapT '.
./Γ1>1 Gm ( UHM ϋ Ο Γ Ο Β Ο ρ π . Ί jI0-J01^apMTHe<^KTT/'.
,V1!0;1Hu.\iut1BTe. — n o r o B o p i o .
JIa,T;u11. — yirojruiVMo^nM .
LIPDÓH.FH LAEIJ.

ToBapniiui! Hopa iiaMííHaTi.. iín 1 n1 nc(, β eooj)e.

/ívAaTB ne óyjeM".
'^Ικρ'^ΰ ,·uta e n 0 T0Bf1K0ii Haca c e K p e T a p ı ı ı » ,[HKToBa^ıta M a ı ı u ı -
UHf'TKe.
HyiiiíT ıpcTMH. o KaHAiiAaıc aa i lapTKoHcU^epeHuıuo.
lIocTaHOBfi.îirı. Η8Μβτΐττι> T. Taj)[,·. E/nTHOivtaoHO .

XI.

PoBiıo Β i'pH: qaca rt(j)HH4nan /1,0._-ı<».Hvü.:ıa ße.;1HpCK0ä, HTO ee

<!n|)auiHBa,e ı TyMim.
IloıiBijı xopoiiio ()/!,eTiJii > 1 ( ) . 4 0;1,(11 e.:ıuR(>1v. Ποκ.η()ΗΜ, 1(. Η Η noue-
;Bii;aj! iijtoTHtiyTyio py^Ky.
CaAHTecB u píu·cκa3L·1Ba^!τť- .
,,PaccKasLíBaiL οουοτΒβΗΗο iieHOj n. Η iioSHaKuMiwiai
1· rioiioMapeniJM na φροπτβ. O H M H O Μ Η Ο Γ Ο roBopi«!
ο Bai·. 1 Τ 0 Ί Ό Μ 3a60.^íe::1 ΤΗΦ(01 η Υ-ΜΟ]!. R})0CHJI, Ο Ο Λ Η
 il iioe^y ! MocKBy, itenpeMeiinu 3aii RN κ I M M Η 116}:1( -
Ί Τ Ο .iioÔTtT Bac Ί ΐ Ο - Π Ρ Ο Κ Η Β Μ Γ . B O T Η Bce".
Ββίΐ,ιπΛίί lloiioMapeß! — í^liie ero oneiiL· aca.ib.—Cha-
îK-ïïxe, a ΊΤ0 oti Ba.\r iipo μθηκ roBopit.i?"
41 o lîBi 3aMe^1aTe;1B11aí1; ateHiiuiiia, >1το y Bac y,j,n-
]íiiiejiLiiHe ] , a3a pyKU, mto B1,1 1. aKaH-T0 He06 κ-
ı0 Beı110 íKiiBaa, 11acT0fl111,aK, — H T O 00. a i'.ac .\ ? -
jiíy, TO ııeπpe^reπ10 Β.ττοδ.Ίΐοοι.' .
I^e.'iHpcKaii 3acMeH.:1ac1).
CKa5K.nTe, 0 Jκa, yíicτa.—liy 11 K.aK imM KaH^exiífl,—
01 ripaB?"
lIoKa npaB. F . i a s a 11 pyivii y Bac y^HiiiiTejií-Hbie.
06 0CTa.T1B110:\r ně óep> e1. (·y;1,HT]« 110 nepBOMy β ή ρ -
laTJieiniio".
A iiac^iCT Toro, jim 1î mciih j!.uoui1Tec1,?"
TyMMH yjiiaÖHyacH.
Ile iiCK.TioMejia B(j3M0iKi10CTb".
MepciT. B1>1 ,1Ι06Θ3]1ΒΓ .
BejiíjpcKaK no;1;omj1a κ 3epKa,ny Η iroiipaBH.JUI B O J I O C H .
T^orwi pHCτa. L·1I0 01\1;1{1,e:1 ee B C Í O e r o a o B H noi.
He ΟΜΟτριιτβ i i a iieiifi T a K . A το .a BOJitryícx-B, Í IK
lia ;-)KsaMCHe 11 o^ejiL· öoıocı. 11poBa,TOTBCH.
He öoiiTec-h. Β KpauiieM e;1y4ae ^ !, najieiocí.. ue
oTKaaceTeci. οτ nope: )K3a^íe1i0BKn .
l i c v u i p c K a H p a c \()x0Ta, i a c b .
I^VMHH BOTaji π 110;1,0111e,1 ö.'iH/Ke.
KpoMe LIIYTOK, Hniia RE(»|HMÍCB11A. y MCHH Κ Bası
éepLC311aa !!])ocBÓa. Η rpyÓHii, — n p o J i e T a -
ΠΒ.ΙΟΒΒΚ
[JHH. Hıi'iero ne 3na1(j, iinqei'o 10 B1T;!,ej1. y Bao τ,ντ
fv y;1BTypa, H(íKyc(3TB0, τοητρι,ι. Bne^HTe :\1611> Β Kyp<•
B c e x 3T1TX upejiecTeii. 3 afíMUTec1) κ\\ν1Βτν|>1ιο-1ΐρ0(_·Β(--
j'iîTe;!11101 ' i j la ö οτοii ".

Be.1fl]>eKa)1.xnx(iTa-1 a ;10 c:1e3.

A B11T M O / K e x e a p a i i a 3a11[1a1!HT].! n y c T í i K i i j i p u . ' t e -
T a p ı i H İ EC:1h-Ö]>I T a K n e 6Í,1,1 h B c e i i p o j i e / r a p H H , ο τ
K 0 M M y í i H 3 M a ; u i B i í o 6f>1 i i H M e r o i i e o c T a j i o c i . " .
OmnöaeTeci)^ i l H i i a r e o p n i e B i i a . }ΚβοτΌκο o i i i i i ó a -
e T e c L . — Λ i i p o j e T a p p i i i , KOM.MytfHCï. H o yöeHi/i,eH11i1.M,
n o 0 6 p a 3 y a ; 1 1 3 1 M / 110 p a ó o T e H o a M i - i i i i i a c T O í H U i i í i
KoiMMyiincT.—B1>1 ; ! ; y M a e T o , ec,T1151 x o p o i i i o υ ; 1 β τ , 6ρ1ίτ
II i i p m e c a i i , A yńie 11e .MOV.V 01,ITI, 11p071eïap11eM. —
N ' a c a c H e i i u i K K 11pe11paccy;1,0K! — I T p o - ' i e T a p H i i 06a3a-
3 a T e . 1 B110 71,0.:1/Κ6Π ό 1 > 1 τ ι . ' i i i i i k a p e i i , i i o T o . M y ΗΤΟ <»1I
x e i i e p i s a E o e B a x e r i L · M i i p a , a. B u B c e 11e-H11L11;HH, κοχ«»-
p o M y , icaK r o B o p i i T C i i K p o M e 11,en< ii x e p a x i . i i e q e n » ' · .
A BH Β IiapXHJÍ?"
3 TO 11(! BAACHO. ^oiiycxiiM, •1x0 !1 1! napTriii NE
 «·ocTuio. Ρί13Β0 it. O T 3Τ0Γ0 nepocTaio ŃBNU KKMNIV-
IFHCTOM?"
H e BaMH n o cnopio".
napTiiH T p e ö y r o T C H i i e npocïo KuM^rymfi·,!,!!
!; napmiiHŁIO paÔOTHHKII. ^nCUnn/ÍHlllipOBaiIIlHC.
();^ΗΠ Β οτι,ΡΙΗ. Be3 BCHKOH O T c e ô i r n i i i H , — 1,·<11Ϊ
Β a p M H I I . — A H ÖbIJI 6hl 6 0 . 1 0 i i BOpOIÍOH. ;-)TO !!.:ΙΟΧΟ.
TenepB Ά ö e . i a a Bopona cpe^n óecirMjyrrriiiTBix, —
π 9T0 χ ο ρ ο ι π η " .
Oil oceKCíi.
BnpO'ieM lISBHHHIOnL·. BilM 3T0 /!;Ο.ΊΗΊΠΟ ΠΒΙΊ'Γ, COHI'P-
lltCHHO HOHIlTOpeCHO .
.,[lanpoTHB. ΟΗΟΗΒ HíiTcpeciio. Η ΤΟ,ΊΒΚΟ ποϋΜ.ν,
ΐΑΐΚ 3Τ0 KOJMMYNNCT MOÍKOT 6ΗΤΒ HO ΙΙΧΊΚΟΤΓ ΚΗ^Ιΐ-
MyímcTmecKoii napTHii?"
ÍTo^ieMy l i e n y a t i e i i ? Ο Ί Θ Η Β H y K o w . H ( J H O icaic !.;icn.
n a p T H H . H e B c e JKO K O M M y n n c T H ^ e . i a i O T i i a p T i i M H y i o
p a ö o T y . — B o a Ł i n e . — M o a c n o Ó H T B ripoKpaoHBD[ iia!)-
1111111 1 PAÓOTHHKOM Π ΟΗΒΙΐΒ Π Λ Ο Χ Η Μ !» O M M Y I M O T O M .
H c . T î i p c K a n e e . ï ï a n a K y i i i e T K y h O T K H H y . i a c i . f i a n0T1,y1nKH.
Hy, GH 1110 C O B O O M 3ATA.N]\1y;:,n.111 r 0 . 7 0 r . y . H Y Î K
iiH^iero n e n o i i n M a i o " .
'Γν>1ΗΗ iroAÔeœa:! n n011,ej10Baj1 060 pyiKTT.
l I p o c T H T o . I l e 6 y a y 6 0 . 1 1> m 0 . Í [ Ba.M ;ID.TVKIKI Π Η Τ Ι .
3:1;0p0B0 l i a , 1 0 e , . Λ 110ff;],y \
. , t i o T , TieT. Ο π ^ Η τ ο . M n e ο S A M H O M C U B l i p i u i i u o .
Ηθτ, Η OTNPAB.IJGCB. — ΕΟΛΤΙ BAM HE cityniio, ΠΟΗ-
;1,e>1Te saBTpa KyAa-nnöyab no Bamoıy BHÔopy.
HANNNTE Γ-ΒΟΙΟ KY.IBTYPHO-NPOOIÍOTHTOJIBNYIO PÎJ-
50Ty.'•
XopoHut. IIoitieMTe".
n0.3B0,1HTe 3 a B a ^ n g a i h n / .
.,/],a, — i T o œ a n y i i c T a " .
TyMHJi yHie.T.
Boji-apcKaa no;tom. ía κ aepKaay. nony;1;pí1J[a< 1.. 11< K.ÍHJV-
Hy.1a ropHH^iHyio.
Π03Β011ΗΤ( n o p T u n x e , HTOÓH H p H C . T i a j i a l u i a T i . ( · ικ -
iipeMOHíTo 3 N B T P A κ ß n a c a M ; 1τπκ%1κ 0 TIOSHÍO .

Xli.

!)Ο.'ΐίΐροι,ΉΗ i i a i v i i i i y j i c í ! n a CTpoiieïOBa.
rioc.'iyLnaiiTe, ro.ıyö'IHK. TaK «e ΗΟ.ΊΒ3Η! ΗΠΗΗ
í^eopriioBiia ΡΒΟΤ Η ]\ΓΟΗΟΤ".
1\ά yBopHio B a c , — a ΗΠΜΟΓΟ TAKUI'O HO CKaaa.;!. ^İ^TO
1; p a o r - ( p;ı,1T;ıaeı,, HO n o n m i a r o .
-

Kaií n e i i o i i r i M a e T e ? B h ] r p e A 1 i ^ f a e T C e i i A a r r , Can-
;j;ap01\\1 í3í1TK.y iiaTypoií. 3 τ ο JKO eKaima,,!!.'
,.Η1Γί0Γ(1 n0;t06110r0. ;],aMCKŁie niTyiKü. Γίροοτο 11< -
ıtpocTO nonpocııjı ι ι ο ϋ τ π co M I Î O Ü IV Gaıiflapony, 110-
•i'OMy «-İTO ona OMy H] aBI :τCíf 11 011 0yA<^T rro'^TOMy
uoKJia^ncTeił . ' • '
.,Míro 0öı.i1cı1i1TL ııe^ero. Η iioiiiniaio Ο Τ . . Ί Η Ί Η Ο . 110
o i i a - T O 3Τ0 B o e u p n H r o i a e T N I M B L E . Oua—110 M U C N A M N " .
•C1j)cueT01i pasBCJi pyEaMH π OTKepny-nr-ji.
Ho.iiipoKnü xjioiiiryj[ ero no nj1e4y.
H y , HO p a e c T p a n i î a i i T e c L , Ο τ ρ β π ο τ ο ΐ ΐ . l î c o .\ . ıa;u1TCH.
IIpocTo liH neyii,a m o ııoAour.nıı. 4 e p 0 ; i !«·κοτορο(?
βροΜίΐ i i o n p o ó y í i T C eiJio p a 3 .
i'-ıpoııC'TOB j ţ e p i i y . T ı \ ) j ı 0 B 0 i i .
, , J J a , ^ n o . C;ı,0 r a e M . Λ 110 Bun;.1(-r τ,-ικ·. - O C T I , ; ,;IIIÎU•-
IIBIIT UYI'I/'.
KaKOü?"
.Λ10ρ03 o r o c o K p o T a p m y , TOB, i;ayep. iv'oiiMynricTK-a,
HO Ί ΟΜ. HO M c n o o IKCHIUlIHa .
Bf'.iHpCKHİi ;iaxoxoxaji.
C n a M f i , Ο τ ρ ο ί ΐ Ο Ί Ό Β , HO r1p01ia;K i11T.'·.
.,ί . ıaB1[ü0 c a M a i i o A ü i u a a . B1>r — C r p o i i c T o i i ? J11\.
/1νίβτ(> TOR. C a H / i a p o B a ? ^ a . •H o r o coKpoTapiua.
O'ICHB ιιρπ,Ατπο. To :[a c c . lioronopir.'Tii. Xoqy
01ie3T11 e e Β l e a i p .
1ΐΜ111,;ΠΓ LIA- Y I N U Y . ' CIPOIIOTOBA AAUVI IROUIIIIÎIIIV.
;!,oMoi'i? >[ B a o π0,1Β0.3ν".
ΙΙ.,'Βοτίΐ,ιικ rpoiiy.'iea.
KoMMyiiFiCTa 11a;10 ó p a T b yM0K>MH. lia uy-n/rypy.
I) 3T0M ( ! a x e n h K a B e c b (})OKyc .
il -\.^0:111y,:1 iio.'LTpcKoro n o K 0 , 1 e n y .

XIII.

'lyMiin II B0j1>1p0Ka yniJin co B i o p o r o iteftOTBua.

.,ΜοΜίβτ IL N1R*[ero H O i i o i m M a i o , n o :ÎT!» HOBBIHOCHMI.
CKyqno".
· Hu r p y ö u i i ııpo-noıapHir'.
..ı],0Jı^KH0'(IHTB' .
liiJiiuiłi tiH y j i i i n y .
lipoiijlOiiTOCB iieiUKOM. Xo tuTe?
C yAOBOJiBCTBiieir.
i.VMmi bäiin Bo/fnpcKyio 0; ρνκν. Mejrionun ιιπηυιιι· 110
ly.'iBBapy. • .
J:51>1 ;ia.MyHccM?"
noqejiy B H C I I P A M I I B A B T T ^ ? • ' '
TaK, npocTo. ΙίΗτορθονιοοΒ?"
 11

A noHCMy STO ]-!ac n H î e p e c y c T ? "

^[!,a M e n a 01 0( iíitTcpocyeT, :0 ! .ar; Ka<-a.(? r ť > í ' \
HanpiîMpp?"
H a n p i i M r p , KaK lu,! 1 r p 0 R0:1,HT,0 , 01 '.' Ί τ ο u m Γξ(·;1Ηί!
;u'Hb ;^e, Iaeτe?"
H u ' i e r n n e ;!;e.'iaio".
,Ρθπηι·Γ0;1Β110 l í i w e r o ? "
,/Γ0-.βς··τ1) ,!o^aio:—Mtrraio, ry,T!H!o, X(0uy 1; r o c r i i
li T e a i p , u 1 8 0 >1 1 \ >, ; TtOKyıiKaMH.'
A MyýR·? '
i A MY>K ;^AIIUT *·BOIIMII AEJIAMH. 1 ípuxo,11,u r ;ÍUMOÍÍ
• NUA^HO, yc-Ta.jiHiř, JIOŹKIITCH oTAOxiiyTb, ΏΟΤΟΜ ( -
• yx(13!rï. Ί Ι Ι Κ Ί Γ Α Η yxo,:1,HM T Î M C O Ï C " .
• l'TaK MTo !1 [ Kai.· U H KO aaMVyKCM?"
lu ,íH]H.-j,-aí1 :?acMca/ıaci..
j- % IT narjwiiaeTOi .6hm> 3a>1y>U( M. Λ óbiTi) umímítc
mMHiii ;-t0111> nn:!1>1r.aeT< í(
,AxăK JKc:^'
H y , — il ;lyMaio, BU ik» Hacï0,:11>k (· ! p y ó u H · 11[10. <.•-
TiijHiíi. ΗΤ(1υ1)ΐ TaKnx luuiţeit n e :nfaTi,".
•J vMuii 1>·ρί Γ1Μ( iipii/K'arr ce pyiey κ CBoeii. .
; ' ' , J i u y ,Ka0íít1 Mi1aa!î jKentun![;!, llnnn. J'eopnţeBH;!.
i /[ nouri M uro 1 luiittMiipoBa .
I • . ,,y>Ke?..••
lijiri :•!a1 Men, 01 b n nom,111 e i u e ΜΟ/ί,,τιοηιιοίί.
,,(;TpanHHii ] . u ΊΟΛΟΒβκ! Bw í11 pa!u1tBaeTC, rrn !
: . ;u1',a.Kj? Λ ·.ιτο a Mory a e j i a t b ? '!"pyjirrTBCir?
• - A noqeMy o u h o t ? " '
K'aK? Β KaKoíl oojiacTii?"
y íieiiíf, ΐνοΐίο^πίο, M O T K O T O U T I , ο,ιηιι O T B O T : —
ν ^ li Κ0ΑΒΙ\1 ·ΙΠΡΤΤ1''ίΡ.ΟΚ0ίί". •
î: 1 loHv-ajıyiicTa! C rpoMa^uıuM ıraf^ıaMi/M'uncM: cv-ih
:-)Tu 6y,T:eT s a ó a i m o .
()"łoiii. M Î I , 0 ! Ec.:m Ö T O o y ^ O I :iaGanııo! ·
i ' .,KoÎieHiıo. Βο,πι n e aaôaBTKt, το 3;1μ( μ a e r a 11,\• T0r;1a
i; ΑΟ.Ίατ]. ,
A Τ\MIHI viaxMypnjK-a.
LîOT, BOT. T y T - τ ο OHO n HioiiiiiaeTesi'•.
;, ,AİT0 HaM1í11acT(?íí ?.
•: ,AíepTa. — y e p 0 3 K(>T0py!o iie i1(,; pe<: i ; 0 m i U i b .
KaKaa. l e p T a " ? .
I rKeircKaa. — B e e m0 imí,1u1])! raKiie. if (•aΛMwe kuh-
• •1n(|)m1,11p0Bannue o c o ö c n n o " ,
M Hť nOlllIMaF» π ρ ο 4T0 BU ]ΌΒΟρΠΐΟ".
' ,.il roBopio lipo TO, ΊΤΟ s a d a u n o r o ν, KuMMymiSiie
iirtqero iier, π ΗΤΟ n03T0My y KOMMyimcTOB ηβτ
iiacTOíiiuitx /HCiiiuna, a O C T L τ8.κηβ, κοτορΗΟ /j,aBH0
:!iVfiu.lII, Ί ΐ Ο Ο Π Η /KeHHIHHU. T L F Í ^ T O M Y Jî.OM^IYHReT
 öi.'HviiT Κ 6ypJKya3H,[>1M κιιρηιιτ iiept-! ηπμη
rajiaiiTJíoro KaEajiepa, CTapaeTCíi γ·ι1[)ΗΤ3τι, ci!(ui
KOMMYHIIBM IRO^AALIIIE, IIOTOMY HT!» OII, LUI^IRRE NIR,
HG 3a6ar!111>Tn, — H i i o i i e j m o r y pa3Bpa.n1a( Tr a .
H e , Hp CK a a 3 a c m e , a c 1> .
3 x0 OTJJOCHTCJI, KaK κ M.1ena:M iiapTHii, τ α κ 1 n e
M.'iGHaM, ;j,a"?
BH XOÏÎITC CKasaxi-, Ο Τ Ι Κ Η / Ι Ι Ί Ο Η . 1 1 :•)ΤΟ KO M N E ?
;.],a, OTJiociiTCR .
Bc.ïïflpcKaH 3ar.)1Hí1yaa E^iy Β A N N O .
B R κακ 6y;],ï0 ^arne P A C O E P A I M F I C I , . 1 lp1>ci Π Ί « M<11 Í1,
ecjiii κ 1 mcm iinuyflL BTiiiOBaTa".
l^yjMnii OTBepHyjicii
Baii f'Mcuiifo, a MIK r p y c n i o . rKoiijiuiua — y,Kac1-1aa
Ββιιι,ΐ). Ocooeiiiio a-iîi iiac κ·ι»1\]ν1ίτ1Γ·τι>Β. Xy-Ko lïCfiKofi
(le.iorBapAeinniiiiM .
HejiapcKaa oTCTpaniiJiacb η BbiCBodo^ii-ia p y u y .
Hy, B I I A O Ţ C ! E C . Ï Ï H οδπι,βοτΒο Ö Y P Î K Y A 3 1 ı 1 ) I I ,ΨΙ^ΜΚΙ IULM
•raK B P O A Ł I O , το , ] ! I P I H O Í I }!LORY Ba,< o r 3τοϋ ΗοπρΒ,ίΐτ-
HocTH l·^:!6amıτ].. >1 cosepiiioinio 110 ;^aiiiiTepecoBaHa
Β Bailie.M KOMMyilllCTH'K^CKO^I IiajUMIlIir .
OiiH iiüÄoiiiJiH κ 1i0A'e3í1y.
TyMHH n p n a î a . ' i c e p y n v y κ ryôaM.
Προοτπτβ\Μβ11ί1. l l i m a ΓβορίΊΚΜϋΐ;!. •Η Ha.M Wro-To
HaôojiTa.'i. Bojibme iie öy^ıy".
Προοιιτο iipoineHBH, κίίκ cjiojiyoT .
Ty.MöH 060 pyMKiı η 11011,e.ïï0Ba.ïï KałK^ntiii na.iKMHK.
Iły, np()CTB.na. ;3Β0ΠΗΤΒ :\I11G .
ii í• κpI I. IacL· 3a ;!Bopbio.
TyMnH ποοτοίΐΛ Β 3aí1yM1[1 B0eT1r.
110A1>exa.1n J I B O O iia 1 Í 3 B 0 ) H H K ( \ 1 «^)!.!«)!·, !( ! ΚΠΪΟ.Ί
a jipyroii y c e . i c a iioyjiodiiéii.
A CaiTnapoBa o Iliiiioii ΓοορηκΜϋΚΜ'ι a Bce-TaKii
CBe/iy .
!{()TO.ÏÏOK 3ACMPFL/1CÍR 11 BoLi.te.;! Β 0;1, 0 3 7 ;.

XIV.
O a n A a p o B ( ιιτιο.τ Β KaomicTC. B o u i e a T a p K .
H κ B a n n o i i o p y q o i m i o ΠΜοϋκιι".
,.lípoiiiy".
3 a ]!í)c;10;1,1U;c B P O M A Β ; P I O Í Í K C Miioru tii.IKDB BH3H-
n a c i Baiiio 1 I O B O ; 1 , P H H ( . "
Mop?"
,./la, l u u n o .
O'leiJI. HHTCpeCIlo! Η < Ι Τ 0 >ΚΙ' Γ ( Β()}ί!ΙΤ?"
,,ΓοΗορ,ΗΤ, 10 ΒΗ o ô y p m ' y H J i n c i , " .
 B ΜβΜ JKC 3Τ0 BHpa/Katrrcír.'"
^^B Baine.M oTiiomoiiiifi κ i r a p T i i i î , — Β naiunK cyKitc-
ΗΗΗΧ.
3 T O , ^ Ι Τ Ο a KpHTRK-yro naiiinx napTiiiiiit'i .?
,^XoTfl 61.1".
 pasBo 01ΠΓ ITC 11í);v1<. >K a T K-pnruKe'.-"
TapK noMopmiiacH.
TOB. CAIIAAPOB,—NO ÚYJF.M 3a11HMaT1,CH AITIUIEKXH-
KOII. Bonpoc Hiien. A ^ E I I I C A Haxo^ifi, H T U V,H pacx.jiH-
ÓaJIHCB H nOpy^íH-ia mito BaM !•·)nTliPTCTBy-
lomee yKaaaHiıo".
H0, 1[03B0ABT(% T01Í. TapK. Ά ® E ' i a ı o 3naTh, Β MCM
ΜβΗΠ oÖBUimiOT. Ma.'io Λ\Ι KaKnc y iiac pa<11 |>oeTpa-
HfllOTCH Cll.lOTHIT. Ha TO BCAB 3 T 0 U HM«>İİKa".
B H A H T e ! H a τ π 9 ΐ 0 !1 a y e i i K a . H a c T o í i n u i i i : K0;w.\1y-
HHCT HO (.·TalieT T a K O T S U B a T b ^ f l o (·BO( H T i a p T R i ł l i O i i
0pra1n13a11;1i11.
A no Baiite-My 3το IÍC xaK?·
9 TO B O I I P O Ť . Momex 6ΗΧ1. iixau·. Ho OTCNAA
HP E.^E,^ÝOΤ, 1x 0 6 :-ΤΓΟΜ MH/KITH r 0 T ! 0 p M R1. Η XAKOM
Tone".
Caii^apoB ııoiKaa iiaôMaMti.
ι Y B a c K a i v - a a - x c CMOH .xnrHKa, MHC ifuHii.iHMoMy
11e3;ocxy1THaH".
B axoM Bce ; l o . m " .
Caii^apoB AAXOAII-^ N· KOMIUIXC.
'} EOTL BO BCCM 3TOM laiKaH xo ! !jpaeaHBaii xyiioi-TÍ.;
KaKoo TO IIOKO.IANIFC iiporpecenpoBaTb, — 60H;SIU.
CABHHyxb ^ιχο-,ίπόο c iMecxa. Box mh xaKTic.. BcerA«•
öHJiır I I BiipcAi. ôyaoM. A CC:IH BaM itc npaBHT(;H,
• Λ, τ ο y ô i i p a n x e c b BOH. H a :•)ΧΟΜ Äa. ı e κ o ne yojîeııih".
* . Hy, KaK cKaaaTB. Ε α θ μ na 9τομ a^híč McxMpc 10 !^,
• í1 KaJKCTC}! HC j[;10xo β^βΜ .
r•· ^ A , — 4 r011,a. Ho xciicpb iiopa 00ΗΠΒΗΤ(,Ι·1·Τ, cxaxi.
lUHpe, r.1y6/1vP".
HaiipoTHB. HMCHUO xcucpi. iiapxiiiiHaH C1IJIO>[CI1-
HOCTB ΓΤ BHÄBpVKK-a OCOÖeHHO BaHfHU. A ΓΟ
ϊ. HoııacTf» Β 6 y p ^ c y a 3 H 0 e όο,τοτο".
H e XAK ΟΤΧΉΙΠΊΗΟ. HAPXRÜHHFT KOMMYHHCX HX :-ΪΗΓΟ
BOER^A AΡAHÏHP0BAH .
f Bi>[ ;xyMaexe?"
r • YA f e6a a BO Bca1v (í>r c . i y i a e p y fa10(. b " .
TAPK m a i t y j i Β CTOpoiiy.
A Bani poMan c rocriosccH Bc.iiipcunü?
(JatijiapoB ÓHOxpo IIO^OUJC-TI Κ ( ·TO,TY.
ToB. TapK,—Jí nojiaraio,' MTO üapxHHHL·ίii κυΐιτρι>·1ι>
HMcex H3BccTT1r.1ii n]»e;1c.1 1! iia IIC?>OX(1|1h:C qiicxH-
 nííHiiW( oó(íT0íí fej1bCTBa, iie paGiipooTpaHHeTca. H!
Ta-K .;ifi?"
[!e coBceM. Kcjjii aiFUiec oóoTOHTejiLCTBa οτρ<ι-
îiîaiOTCii n a o ó r n e c T B e u i i o í i φ π 3 [ 1 0 Η 0 Μ π π H J i e n a 11a|)-
T R I I , TO i i a p T H H B u p a n e CKAAATII CBOC CJIOBO".
B TaičOM o j i y M a e Η T p e ó y i o i r a p T i i í i i i o r o c y r 1 ; a . A na
c i i J i e T H i i o T B O ^ a T L HO i i a M e p e n ' · ' .
I{FÍ B O J R U Y Ř Í T C O L · , Ï O H . Ca}1;;aj>01J. Ά I I C Í I O J I H J I I O BOJIIO
ίΐιβϋκπ Η n e p e 1 ;ar<) Ba.M B c e , rro o Bao roBopirr.
,B1>1 MO/Keie n p e j i n x a i i i i T i , 06 B;íCííf11 tT51 11 Boirpfx! 6 y -
AeT iic'-iepnaH.
líiíKaKiix οΓπ,ίίοιιοππίί Ά HC npe;1;0TAB.110; 11 pa-wo-
liapiiBaTB 11,a 3Ty TPMy 0TKa;!íJBaR)éB.
3.,t(» Baiue ;!,ejid. το,τιι.κο ;!aMeTHTi., ^τ!!
Hoiipo(- (» rocnoMce HOJIÎIJICKOÎİ npiioôpcTaeT oco-
óyi(.) DOïpoTy τηΛΒΚο iioTOMy, í t d o n a żiceiia. (· J,H() π
iBí HariiHX KoíiTparouTOB".
1.1 HTo ac. 113 9Τ0Γ0 cj1c;1,yeT?
A T O C / I E J I Y C T , T O B . r,'aH;j;ap0B, rro οτ } ) O M A I Í A c >KC-
Hoii 30 cneKy/tHunír r MyjiceM — O A H U rnar".
C<in;u1p0B opocít.J1c51 κ. Tapity.
! i H f yM:a F ' O I U . Ï Ï H , TapK·! BJ,! 110 0 . : 1 Β Π Ι 1 Η Ϊ Β , MTO ro-
!'.OpííTO.
ΟτΛίΜΗΟ (•.·1f.Tmy ir (·4nTa10 (·B(íHM ]!apTHi ÍHb1M
roM Ba"(• (íú 3T0M H]»0,1,yiTp(\-1,1rTí/'.
Gan;1apuB Jí0;1,0í11e,-1 \< /!,Bcpii.
'Γ(μ;. TapK·! ! no.iiaraH), ^ιτ(» pnc(.1jja.n> icapTKey mh-
oro yrojioBHOfo 6yí1;yuj,ero E ^ N A .11] B X O / Í H T Β Bčiinii
iiapTíiíiHuc 06a3aHri0cTH. B C ( > ^! RO ΛΙΟΓ.ΤΙΤΓ, B B I Μ Η Θ
·K a3a.ïïn. A noTOMy Bariía MTiortiiH MoaceT CMHTaTBCJi
BaKoiiieinioü' •.
Tap κ ıu·τa, ı.
H aoJiovKy í1H(M iK.o π p<i3y.!1bïaTi: naiiieil oece/1;1.1".
.,lloiKaJiyiûrra".
TapK Bhime.T. Canflapoi; ııo^ouıo,;! κ TejieífioHy.
.,AaiiTe M. Κ. —M. Κ?—HHKOİ'O ΠΟΤ?—HepeaaHTo,
Μτο 3B0H11J1 (Jan^apoB, m DraBOTpoH H np00HJ1 ne-
JIPEMEHHO OMY IIOSBOHIITB' .

XV.
Bť,fap0Kai í ι-οτι,ιίί pa:! πη/!(,)]![.:!!! ! ;íet»Ka,1 y ιτ nonpaBMJia
BOJIOCH. ^ ,
OToriwia. B3H.^a icmiiKicy. Kpuon.ia.
^lairia! M N E F I A B E P I I O ( ; H U K T O HC 3BOMHJI?"
,JIcT. ňapHiiíi".
A B1>1 HHKy;1,a 110 yxo,u1.:111?
 llcT.
3BHKn,yj1 Te.1 e(})0n. Re.iiipCK.aH ( 1 i . i c / i 1 |)0 11();1,0111. a .
/!,a. KTO roisopHT?"
JIUHa 1\?0|)ΓΗ(:ΜΐΗί)?"
3 x0 luj, TyMiiii? lCy;1a sk nf>1 iipoiui.uH? Η y>K i1,y-
>1a,:uv, ^iTo BW peiiinjin pajuiKajibno «jopoThr-ji c 6yp-
aiya:j1[1.1M11 cofMia^MiaMíí".
Ö HCT. >1 npocTo ( )Η.Π ijef'-Ko.TbKO yair^fT. —3a naMn
3aexaT1. \ ' 0« 0?
MoîKiio".
TyMHii 1 B(> T51pcKaí1 (ί 1;1( ,:η{ 1! (rr;u .:íf>n1>N1 KaóuTiPTe. Ha ··tu.'ic
CTOil.'lo BHiro.
3 n a e T e , i l u n a . ! \ 1 )p7 H<M>,11;1, — K0r,n;a.!1 c T í a M H , h , k o k
roBOpHTCMi Β p o M a i i a x , B i i c B p e M e m i η u p o c r p a n c T i « " .
8 T() ΊΤΟ VÍC(.',— XOpOII.Ht tljIlT ll.TOXO?"
KoneMiio, ii.'foxo".
Λχ, 150T Kaií!"
KoiiciHo, (Uioxo. lloTOMy ΊΤΟ, :]HAIJÜT, Β!>Γ IIIIIIAI;
1IK0MÎIAıı0(ÎR>NÎAETECL· Β ΜΟΪΟ 1)6MQNY!0 2ΚΠ3Η>.".
Λ paaiie •« (» neo<1xo;uTM(>?
Jlfilii M(M]>I ZUl"·
He.iiiipcKaH oTiijmyjiacL· na (viminvy Kpecjia.
Ecjm V)H MH(; TaKoc cKaaaJi iipocTOÜ !îMeprHuiit,
Ά n071yMa.1a. 6 H ,
HTO on A C J I A C T M!IO i1pe/1,jro.meHne.
Ho y Bac KOMkyHiioTOB 3το,, ;io.T/Kuo Γιητβ, osHa^aoT
MT0--1n60 ,;ipyroe".
TyMfiH 3aM<y14a.TT, — yTKHyjicíí Λ 0 0 Μ Β J i a ^ o i i b .
B h 11c x'oTFtTC MCHÍÍ IlOHHMaTf)''.
Bej»}1{HiKaH aacMe>1J1a(ih.
Hy, I I / I H T C CK);1,a. C Í J A Í . T C MIKJÍÍ ΡΗ/Ι,ΟΜ M NE 10 -
Ηορπτβ r j i y n o c T e i i . — Η Ba(! O T J I H M H O !LOJIHMAJ(.);
T0J1BK0 HC noimMaro, ;!A^CM BIJ ceCc T A J ] M Y . U H RE
ro.ïïOBy BCiiKOM e p y i í A o t í , 1wr;.1,a BCC o n ( ; n b npocTO .
Ty Míl H cwi coBceM <5j1n3K0 ti </«11aJ1 ee. BeJiapcKíia A1eA>f«e11H0
06epHyj1a(3B κ newy .ηιπι,υΜ. Οπ,π 110i1,ejí0Bajíf4m.. nc.níipciavH
iioAOJiiJia κ 3epKa.1 y.
Box BiwHTC, KAK. πμο<^ΐ(:'.
8TO TO npocTo".
A BaíM ;ίΤΌΠί Ma/utV"·
MO.îPia.'r.
4 e r o '•/Ke isw Μ0,ΤΜ:ητ<·,?'•
Mne TpyAiio <• ,Bawn pa3r0Ba(mBaTb, linHa Γ^ορ-
rHCBlia".
,,A B1-.1 ne. pa31 <)BapíUiaftre".
Ccjta pi1;(,(tM. Ty]\1nn M0.j11 a.ji.
Hy nero bu !T0M[)a ïnc,Tn. H Bac
110.1>(»/«. 1 ;> p y K n na i i . T e n n . 3f1r.M51ny.na β fv/1a;îa.
I 2(

TyMMH .v.:1HÓu,y.1 ca.

BFJ O'IAPOBIITO.'ibiinir .>ΚΟΠ]11ΠΗΟ, lİHHa ΓβορίΉβΒΗβ,—
τιοτυ.Μ,ν ΓΙΙΙΗΟΙΜ) IÍ(- ?,ΗΧΟ^ΗΤ".
Λ ΜΤΟ ;!,ORIŁKLFO R H Ü T T [ ? "
ΦΓΟ ^ 1 0 { ;0. 1 ΒΗϋτπ. — Η DW C]\-A3A.N: TOJIŁK
15IJ HO XOTTITQ PAYTıFATıJ".
BeJiiipcKaH oK^ena.
Uy öor ( ]«oiH. ΓοϋορΗτβ. i i o y ^ y cjijuiiaTb".
BR noiİMHîf . Moœiio o /ΚθΗχυ,ΗΗοπ COÍÍTHCB Η TYR
Hie ee Λ λΐοίκιιο coitTiıcF, c acenıniTHOH 11 3a-
BHÖHTL.
Ö]>ÎTL· B C C , Kpoiie ;3T0ii a Î ç n n ^ U H H . Men,π H H T O , H H ^py-
r o e ı-ıe yerpaituaoT. Ec-τιι 6 Η >1 6 H J I öypjKyâ, M H C
ÓJ.1J1.0 öı.t nanneBaTTı, 110 j-ı, κ coMiajiennio, KOMMyHHCT.
KaKOii B H B O A ? "
BŁIBO/J; ÎAK0N:-.111Ü0 ÍI ;Ι,ΟΛΗΪΘΗ CFLEJIATLCÍI 6yp5KyeM,
.-!PłÓO ?!;OJR.HCNFI[ PTaTL· KOMMyHHCTKOİî
BOJI II p c K a ! 1 y^1,16ny.1acL.
,.Ιίοτϊ« e1u,(ţ τροττιίι BUBO;[, TyiiHH. MTOÓM BBÎ nepe-
··ÏA.III ,LYMATB .
IlpH'MHY.ia Κ EEOO. OöıiH.^a. LIONEJIOBA^NIICT. Η ΑΟΛΓΟ CHFTEJIH
M0,J1MA.
Jla3;0 πττΗ".
Β η γ ι γ . ι ι η .ïïe.HHBO, Heciieiua.

-MyHC 6h1.1 , ];oMa.

.,-ÖTKYAA TH"?

13] T e a T p a . — Ηβτ απ y Τ665Ϊ A3rtyKH κı M.\ıyı R 3 M a " ?

Bej1>1pcK11 ii p a c x o x o T a j i C H .
HeTy. A Teôe eaneM?"
Taií. XoTejia iKjqiiTaTL.
i^oMaii c KOMMyHHCTOM, Τ1Ό J I •^'
BeflHpcKaíi 11 e o T B e T i i j i a . llpoiiijia κ ceóe.
XVÍ.

ΟτροιιβτοΒ 110;j,J1eTejT κ ĆoHe.

Î;î/J,paB0TByiiTe, TOB. Bayap. CanflapnH y (M: ÓH'?"
0 {1 ποτ. /Ι^ΟΛΊΚΟΗ CKOPO ÖLıTB.
Paspeiuirre nofloatAaTb?"
HoîKajiynoTa. — S a i ł a n T C Β KaßriHOT '. •
λίπο OAHOMY EΚ•YΠı^ O. ίΙοοπΛπτο of) MIIOÎİ".
CoHil y.HHÓHy.nacf>.
ίϊοίτΛΟΜτο". -

οΛΊΟΜ BaM CaHflapoB?"

T y î 71,ej11jíj,e oflno ecT1>".
A κ ne Mor.ïïa 6H ero 3a ıełıπτ ? Βο.^ païuio OH 003
AieiiH HiFiero ne cflejiaer".
[•
í
: K o i i e H i i o ΜΟΓ-ΊΚ OM, HO...
4 ŢO HO?"
1 • Gt1>1' {! "h rioflcea <j.1 i1>Ke.
I ;le.no lioT Β ^icM. EcT1> y Bac xaKoii κοΗτραΓβκτ,
i «j|p0H;jB0j1[T(\1 L·». HpocıiJi OTcpoHKPr, — 0TKa3a7111.
T P [EPJ ^ejia raK A A N Y T A . I N C . B , M T O I I N K A K A N O T O P O Q K A
11( noMOîKCT. ireoSxoARMo iiojiyqiiîL· Aeiibni. 110
' ιι,θΗΒΓΠ ΜΟΗΙΙΟ 110J1y111 TF> To.TibKO cflaBiiiiî paöoTy,
a pa<50Ty Η Θ Β Ο Ο Μ Ο Ϊ Κ Η Ο O K O H ^ H T I - 6e3 A E U E R . I I O T Í T Í -
: Macre, κακοίί nepeiTjreT?"
i lly?"
f ,!;]îiaufrj11 a;1,0 110.1 y411îb Α Ο Η Β Ι Ί Ι 3a H K O O W c^aHuyio
I. paÓOTy, ]smiHcaTŁ acciiriioBKy öe3 npiieMoquHX
. • A I Î Ï O B 1 1 0 o/uiKM C H E T A M . B O T h Bce".
Ł B H O CaiiAapoBbiM 06 3τ01\1 ronopH.IM?"
ÎOBOplTJIH.
líy Η M το ./Κ O I I ?
CTpericTOB rjianyji Β CTopouy.
CorjiaceH". · .
CTpanHO. Mue 011 Ι Π Ι Μ Ο Γ Ο 06 3ΤΟΜ ite 0Ka3ajı. Oóhi-
ΚΜΟΒΘΗΠΟ Η e M y IlOflrOTOIiJlillO aeCÍ1rH0I3KTI I I προ-
uepaiC) Bce joKyMeiiTi.!".
,.,!,OJIÎKHO 0Β1ΤΊ> ne ycnejt. ^^^ 3ΑΟΟΒ Η Ι Μ Θ Γ Ο TaKoro
V . iieT. Paóoxa 6y/1eT aíe caaua Κ MOVKIIO 1[0;VI0.>ICITTB
ΙίρΚβΜΟ^ΗΗβ aKTM ΙΙΟΤΟΝΓ '.
.,Η lIOHHMaiO .
"f CxpelH-TOB cejl COBCeM ÓJIH3K0.
y' TaKaH ycjiyra ne 3ariHBaeTc.í1. ,,1!ρ0113Β0ΑΗΤ0.11Β
I" eyMeeT 0TÓ^ar0;j;apn1L·•.
CoHH •iTBepHyjiacB. CxpeiieTois BCTaji 11 1!p0111e^0íf 110 KOMiiaTt.
, C K . a j K H T e , — a Be-iiapcKaíi I I M C C T Κ :3T0My KaKoe-
% iiHÖyflt OTHomeime?"
ř. CTpeiitíT.OB Kpyxo iioBepHyjicłi. -
ψ. BejmpcKafl?.. — iloucMy ni.i eiipauiiiBacTe?"
!F·' Oua KajKeTCH Jtceiia Ο Α Η Ο Γ Ο !!3 KOMiiaiibouoB?"

I ř^ •
i- II Can^apoB c neii 3naKu.M?"
I lle ay^'ftio· Ho 011 óe3yM110 1! jiee jsjiioöjieii, 11 eii
•I'O.JKE 04e11L· iipaBirreH .
COHH Bciaaa.
npocTHTe. MeiiK ΐΚΝΊΛ ! Β CeicpeTapiiaïe".
:. CxpeiieTOB nocMOTpeji na lacu.
i HoMcajiyH 11. a iioiiAy., Ca11;1,apoi!a ne Α'>>κΑβ1ΠΒ01.
^^a OH Miie T C i i e p L π 11· o ' i e i n . i i y ^ i c i i " .
rioîKa.i Cone pyK.y.
; Ά Ha/ieiocL .
i II ByLiie.i.
1 •Jş

•)Η>1ΙΝ·Η\·. Ι IC.K.'(|)()L!.

TOB. ] )a.ysp? — ΓΟΒΟΡΤΗ• r a}í;j;ap0R. Η ;., ,. )

1110. q a ( ^ a . ΙΙριίΓοτοΒΒΤΟ TiyMani iia Jid/iimeb. il
.)a6y,U]!>Te accnnioBKií, — Ta:\[ ]?epoeino n a K 1 ..m1í11)ff,
ΜΠΟΓΟ cneioB".

XVlí.
ΤγΜπυ 3a Ue.inpcKOM. iia a.1rr0Mu6tr.:1e.
,, 11 oMeMy 3a κρΗΤΗΐί?
riorcAa AOvK,5[111 ,. a.Η
Bwpxa.i]! aa, opo;J,.
B a i i i a 1jponara11;1,a ı ı a ' i n n a e r ^ι.Μ'ίοτΒοηατι , Ty:\mH.
Η ııpo'ijıa cer0AH.il 060 rascTH 11 : Í Í U H - T M ! 1 · · Η
«ilpaBAy».
J l y , H KaK?"
O^eHB c K y m n o " .
TYMUH ÖPOI'.HJıCH NEJıOBATL ])YIKIR.

Młi.naa BŁI, o'iapoiîa're.njıiiaii Hnna r e o p r n e B i i a " .

Hy 3T0 1 1 1 ] 0 1« iu . ma>1nT. î l TBep;10 pom11;ra 3aHH-
MaîLOl ΙΙΌΑΠΊΉΚΟϋ ii TpcňyK) Ί Τ 0 6 η Bl,f Α0Γ·ΤΛ.,1:Μ
Mlle ΒΟ,ηκπΗ KHİİ^CJM! .
'["yMłiJi CTpeMHTejiŁiio 06]1)j. .î (>e. !,.!,e^iojia.i 1! ro.ioBy, 1; r.i;),:!a.
Β njie'iH. BejTíipcKaa uT611Ba;u1cłK
B H € ywa (;1() I1,:M1, •II A A M iipo IIUJMÏBKY, tipo KOM-
MYITUBM, a BBI MCIÎIÎ IKVIYPTO. B H ßYPJKYH. 11.1 Χ ERA
pasBpaiivwrro. .
XOXOTA/M oóa. Tywn!! ÓHW MIE CCÖH.
3 το aaiMeHaTejihiin. ;:)το mo .] Be.inTyaiimaii noiVaa
(la K()AiMy1u1( m jer:K0>i (|jpon re. 3 x0 τροφοτί".
, îlo.'xoîKAHTo, T Y M J M I . P a n o T0p3K,e0TB0BaTh".
3 x0 — H(^ BajKHo. íiaííciio, 1 x0 ec-xB jiaqa^o, ÍTO
i i nna reopriieBiia Β ( Ν 1 Ί ! Ρ Ο Κ Ο Η F 6 N X A 0 Π Ο Β Π Ι Ι , Π Ϊ Ι , MXO
ona 3aK0j1e6a.ïïae1, .
KejLqpcKua nocMoxpcJia e.My β !\xáaa.
Λ BaM 3 0 0 H0H1-, BaJKiioV
yacac]!o Ba»1T0. !?a^Kiíoii nc,oro .
Btv-iHpťifaji iipuMcajiaci, κ în^ay π í10n( .n0Ba,1 a β iHCKV.
MH.XLTH B!,1 'll'JlOßeK' .
'ÎY-MFIıı (-XBAXÍTJI ce : ΐ . Ι pyicy.
,BAC AOJIJKHO öijxi, Y.IINT,ÍÍIŤI•, !:ρι! [1 Τ>[ x y x ]«OMMV-
! i H a M . — 8 x 0 o ' i e H L xpy;í,1í<· 0 6 :Βί1βΗΠΧΒ.— !10, XIOÍÍMIIXC,
ΜΗβ HCBlJHOCnMO,, K0r;1,a líOMMyHlTS^i ^ - ^ ) ! XaiCMM
;NCE Κ Η Κ X O P R O B A X B ιι.χ,π C - X Y I I C I I X B Β κοπχορβ.
O T .10 AO 4 K O M M y i î i i c T , a i i o x o M ; ;EJIAJŁ. ^^IXO x o ^ e m b .
Ąnn MOHM K0^!>jyH.iB3M — B c e . r . a e eio Hex, xaM
ny CTo .
 l i!t

51 τϋ,;ιι>κυ ne îicik» iKUiiiMaio. u|(u B1>1 rdi'.npUTe,

icoivia roBopnïo K0MMyfr1r8M. l i p o m c i i i T ł i K y , π[)!)
jjauOMIlX, 4T0 .111?
He T O . ' I B K O προ no.iiiTiiKy, ιιρο |);.1ó1i4ux,—11[)0 B C C .
i l e x H i i n e r o l a K o r o , r;],e• K0MMyn113M ór.[.1 OM n e i i p i r -
MCM. K'OMMyiinaM H() BCe.M".
A KHir/KKii προ íice 3TÍ) ecTh?"
B TOM TO ;le.To, MTO Κ · Π Π / Κ ( }>• ner. ?]!· , ;UV LU
προ Bee".
3 TO T1eHa:1I>H0.
He Β TOM eyTh. HUM OU ·RO.II.U•() !!οπτιι 1!ο !·!Kye.
Bbi fííMU ΚΗίΓΛν'κιι naııııııınTe'·.
HI,I 000 Mne 01 e111> B h i c o K o r o Miiemiii".
()Meiib. Η e^iiTaK), ΊΤΟ BIJ :3aMeHaTe.11<]1 a!1 •^eniuiuia
1"1 ec,1]1 BoitieTe β paooTy, TO pa3Be1)HeTepb BO BCBJ".
Ile cnemu Te, TyMiiii. Bbi liaK ( )yxro ( oóiipaeTeei,
NieiiH yźKe β iiapiiiK) aaniieuBaTi,".
(J Η6τ! 3TO υΐ.1·10 ňu 1 ])e:!B1>1Han110 Bpe;1no 11 ;i.tíi Bae
• II ,!. ifl iiapTiin".
Η;ι,τί1])(·1 ·ι!1 χ ι ι τ ρ υ eoinypii.Tach.
lIoKa TFO Βΐ,Ι ňy^exe Moeii iiaiJTiioii ? Tai;·?"
TaK TOHHO .
llo;vLexa.ní κ ^oMy.
Kor;;a ýKe MM yBiauMCH".
RIPNXOAHTE Β cpe;j,Y B E N E P O M KG M H C . M Y / Κ YE;!/KA(N
Β Iliixep. Η óy;iy eoBepiiieimo o j n a .!oMa".
(;:lymaKjCB .
líe.THpeKaíi BOiuaa Β 1T0;v1>era. TyMini nojoiiie.·! li aBroMooiiaio.
Il[01|.)e]1 οτκρυ.τ ;u!ep11,1J.
l l e x , n e na;j;o. lloea-A'aiii'e Β r a p a > K π cKavKiirc xaM,
^ixo npoHCAa.Tii M e u í i ,3pí1, HXO Π 1TT1Ky;1a NĚ E:!,1,11,..."1
1110(.jjep iniBiiy.i roJiOBoři 11 ní)1caxn.1.

XVlll.

Γοΐΐίΐ iioiii.Ta <• TaptíoM 1 > exo.ioByio (j(je;1aTj>.

BH ÓHaiI IIpaBLI, TOB. TapK. !![)UHllMaeT ne-
Ha.TbHblíi OOOpOT.
lúiKoe ;le.io?"
r CaHjapoBiJM.
CaH;];ap0B i i o r i i ó m i i H He,T0i1eK. l l o e . i e i i a i i i c r o <· HUM
pa3r0B0pa y Mena ne ocTanocb HiiKaiîiix r-OMiieHiiii".
Π.Ίΰχο το. >1x0 c11eKy:1flHXbt i i a ^ i i t i a i o . T e r o n e n o n b -
a o B H B a T b . 3 T O X c a M b i i i CTpeiiexoB, 0 κοτοροΜ ÍI e a M
r o B o p n . i a , n p 0 u 0 r 1 x a , 1 e n Miie Β iircxyR». ; l y M a n tiaiiTH
Bo ΜΠΡ c00(1111 finiiy".
.1κ·ί> Λ:• I.. 9
TapK n a r · 1c1po A11-1 r-!1.
C o o ó n i í m u y Β MEM?"
B 0.ΊΗ0Μ μρπ^ΗΟΜ , 0. 1< . l i a !.·tviopof. CnnjnpoB ;la.'i
\··,κο cornatMio".
' A IIMCHHO"?
lîH;iaTL· ;1(MiT,n1 ηο;! (|)1π> ΓΐΐΒΐΐλ'Κ) ·;!., 1 paoo-nr'.
TapK pa:!1;» ·•] p y i t a M i i .
!![)iioxa.in
..('aH:uíp0B Min Η11Η<Ί·0 06 ;:!TCM 11·•• niBopii.i π pa-
:!yMCCTCK a pa3r0B0pa lU· tiauiiy".
'llViiDiTHO. IlycTB Bpo 1. 0 7 ( •ΒΟΠΜ Λ Korjia
"1e.11 ) u v 1 c T r : 1 0 , 1 a M i , ^ a i i B i i T r β TK."
;,KaK. Η ΊΚ?"
A KaK · KO iiiiaue.—Hbi oóHaaHBi :• t u ·aeaaTb.—
11(\ 3) IKIKITMBATB (·Η0Κ>·,ΊΗ11τ0Β. A Ρ·ΜΙ1 CAUJAPOB
;laMcniaii. το HTO X 11( , 0. 30111 >. B<0 paBHo 110 :ποτ
pa;;, Taw Β 0..10,TYK)1NN1I:,—MO Β.ΙΠΠΗΟΤ 011 Henpc-
MOLLHO. 11 ·LY'11110 ΜΤ0Γ)Ι,1 oil Β.1ΙΠΙ TOnopB. lifirzia 3a
HUM oiuo Ma.io rpeiiiKOB, >ÍOM TIOTOM, ΚΟΓ,ΙΟ rpoxoB
IIHKOIITITOÍI ('. imilKOM ΜΠΟΓΟ. Η. Π Ο Η Π Μ Ε Κ Ι , — •
ΓΊΐ/ΚΟΠΠ. H o riyimo. 00,in ΠΟ.1Β3Η onacTn najiaioinoro,
oro To.iKiiyTB. 710 KpaiiHon >100 on 0pa3y y^nzim,
1>y;ia :•vm B0;10R".
Conn B<-ra.1 a .
H ΤΟ.ΗΛΟ τηκ• ;lyMaio. Il κροΜ • T o m MOHH HOT
npnnnii maruiTB ran;1,ap0Ba, a oro onoKy.TSHTOB
TOM. M o n o o " ,
KVii'.ia ConH ym.ia, κ T a p K y 110;];0m0..1 ( o K p e T a p B ,ίΐΊοίικπ.
,,Bw ;uiaoTo 0; ,0. 1( 1^ ( M. Κ. na ·,Ka.ioóy ( ;11-1-
;lajiOBa?•·'
Her". , ,
lIpiBina'CL· ; Ι Ο Π Ο Τ Β Π Η 01 )( «ΊΟΠΚΊΙ η TOB. lapKa
luio.ino aBn• Π[ I^π^".

}·!.MHpi-Kaii oaMa oTKpBLia TyMnny π npoBoaa κ O O Ó P Β Κ Ο Μ Η Μ ^ .

4 TO ::ITO y Ba o 3a naKCT?"
3; TO ΚΗΠ/Κκη. 1 npoon.in".
Bo.iHiioK-aH aaoMOH.iacB. ,
Cnaonóo. Ho κπηνκκη mi.1 ronojtB ητ.·1ηΗ;πΜ,— ^ "
recb BOT oraa"·
Ona yca;.1naa orn na κνπιοτκ^ . Co-ia pa0] M.
TvMnn Λ Μ Η ^ Η Υ Λ Ο Η .
Be coro;miT icaKaíi-To otJCTpaH. Hnna 1 eoprnoBHi) ·
KaK Bcor/ia".
HOT, nna^o ΚΛΡΪ-ΤΟ ,
 ^BUM U O K í m . I O C L · . — H IipOCTo UMCMI, ]);!;U» ·iïO Bbl
ITpHUÎ/Iir.
O n l l H . I Γ11 ., n0UeJ10Ba, lHCI..
H npunco KOM Hce 4Τη Mdl' ;!,(K-TaTl, ΙΚ.ΓΙ,ΧΌ/Ι,ϋΙΙΙ,Ι'ΓΟ.
Ιίο 6 0 ( 0 ( - 1 > , ητο une :-ΙΊ Ο ne .\ ;ι,0ι70., τ ι κ 1 ] ) Π ΐ .
,,Bu προ MTO?"
H|)0 ]auT/iíKM .
, , A x lipo ΚΙ1ΙΓ';ΚΚ)1. — / I 11IIÍ-M(»T|M(1, — <>f-,N1 6Ν;ι;ΒΤ
CK.yniHo il no (1y;1,y iirra I ' f . " .
Müll Π0Μ0ρΠΙ,11.Γ[Γ!Ι.
Mlie ΧΟ'Κ'ΤΟίΙ, M T O Ó H Ρ , Η Ι',ΓΤ-Γ,ΜΚΙΙ ΒΊΠΤΗ.ΊΙΚ-Ι. Λ Η 61,1
ITÍLM 110Τ0Μ |)AR R Í Í A : ; A . 1 CAMOO R.iaiuioc, !ICRO ra.M
iieT".
(•'aMoo r.iaiiiioc,— 1!1 1 , J KH MIK· xdpDiuo οτιιο-

>i oTHoiiiyci. κ iiaM :ta.M(1< aT0.n.110•·.

..QPAPV^A? HH M0II!1 .·UOOIITC IH MI1(V,KU O ? ·
Ho ΗβλΙΙΚΟΚΚΌ, a ( . . 0 11,
flpaiv!;!!?"
liiMapcKaJi Kiiny/iaci, oMy iia iiicio 1! KJ !!!, () iioiu-ioHa.^a
! 1 yr11.i. Ty.Mriii cn/te. ! Η( τιο;[1!1ΐνκιιο. lic•!!ipoKaji Bf Ta.;1a.
y1/^:acH0 íipKiTÍi ciîor. Η (> ne , 0 [0,1. ,—pejKer
r.1a:!a If lic yioTiio".
()RYIIIII,Ι,• .líofTpy π aa^Kivia .Ma.10111.1fy1(» .;1aM1in<ü>y iia C T O J I O .
,J3()T xaiv Ky;1a jiyiiuo.—Λ 'τοπ(>|)1, parÓKa:íhrnaíŤTe.
KAK 11 :LA ΊΤΟ IÎH MOU!! .noönro?
Ty.Miiii oiiycTii.( ro.ioBy.
H /ifoiviio 1;ao :!a id, ΊΤ(.» HM oúaíiToai.Haíi /Koiunnna.
MHO xo'iexcii yii.io'n, nao. — ;iar-raßriTi, Bao T^ejiaTi-
ΤΠ viio (·a.MOo •1T(L ;tcjiafo !1,—:κιιτι. τακ, Kan Jimiiy
: . — . MCKíi ïaKOC lino'iaivieiif.o, d y ^ T O B I . Í iipona-
;laoTo ;1;a])0M,— •iTo Βΐ,ι ;1,Brira0ï(>r-i, 'u nyoTyio. il 3x0
oóir.niKi. líoííHMaexo?
IloiiíTMafo.
•')!^ B1,1x!111y,1ao,1, na KyriicxKc 1! 11(»,in>!vn,1a ΐΌ,,ιοΒν OMV iia
Kii.-ieiiii. "'
.,lIlloiVM» MHO Ka/K0X0!l, ' 1 X 0 3 X 0 BIKVIHC B 0 3 M 0 Î K I 1 O .
1 x0 HnaMo ÓHXI, 110 MOVKOX,—qro xaiíaíi :Keniniiiia,
KaK• BIJ, :!,o.xHx'Ha p a 110 11,111 1I03;I,HO ;jaxoxexT, lero-xó
. x p y p o r o , 1 x 0 BaM 110 μοά-οχ iie na^oecxi, / Κ Π Χ Ι , xaK,
KaK BIJ • Λ ΐ ΐ Β Ο Χ Ο oofi'iac. Sna'iHX BU 6 y - ( 0 x 0 iiaiiia!
Hoxo.My 1x0 xo.IBK-o Β KOMMYNITOXH'IEOKOII paôoxo
MOHÎHO Bce 3X(. iiaüxii,—iiiTivié ô o . ï ï h i i i e . — Λ nnor^ia
11 íiCHo BHHvy, ΊΧ(» BCP 3x0 epvH^a,— rΓ0 3X0 Öe3Ha-
.xe>KH0e ; ! , c j i o " .
[ f o ' K ' M y m e üe3Ha;1,e K H ( ) 0 " .
,.He anaK),— τακ κ3/Κ0χ0η".
ÍViyneHhKnfi B H .
I ;!2

Bê.-iiipCKUii iipirrsniy.ia cru κ eue. ,, . 1

y Ba<• ;5aMe1 a;re.xb1u,1( r.iaaa, 'lyMiiii. Π ry01,r'.

011 iiaK.-Kiiiii.icH π iioue.ioBa/1 ce. Ona uwruy/ia(·!, κ ne^iy iu-cm
τβ.ΊοΜ. lîoTOM iipoKuiiy.iaci« lia iriViyiiii.H cvKiiMau ;1! iio-
HG.'iye. , .
'I'yMiiii I-ra.i inxitiii.Ki» ( r r o . i m i i ' a i i . c i i . 011a :ia.\1(>r11.1a 11 .iie HT-
iiVK-aJia. ,,
jjy, 1inMe.\1y T1.1 ΠΤ Menu yxo/uinii."
TyMiiii nTri'c.i e e p y K i i . (')iia 11y< n1.1a 11 oTF.epiiy.iaci..
H •raiv ii( M o r y " .
II ( ΐ π η τ ι . c X B a T i i . i a ero. lIpnTüiiy.ia 11a r-eójí.
T y M i i i i [ ) Í M I N I T E . I B I I O B1J( B 0 6 0 ; U 1 . 1 E ! 1 , 1 , c ï a . 1 1 OTOHIC.I Κ CT1. y.
Ile 11a;1,0 ;:)Tom".
11: Tyr vKe Be,(H|»eK-aii pe^îu'o 110;u1í1.:1ac1. e uyiiieTB-H.
Λ MIII , M1M1.1İÎ Moii, Baıııeiı óo.iToBiMi lie 11a;t " .
TyMTiii CABiiiiy.i ópoBii.
J I Mory yirni".
li0îKa,1 yii Ta".
}I yii;1y, Huna R(>01)n1( n11a, 110 ΤΟ.ΊΒΚΟ VVK ΟΟ.ΙΙ,ΙΙΚ^

ικ; BepiiycB.
0;ie.1aiiT(10.1;0 /Ke1111e".
ÎVMIIN BI.11UC.I.

Be.TmpcKan opocii.iaci. iia KyiiieiKy 11 :ía11,1 aKa.:1a. IIotom ci.p-

líanaei,, Kimynaei, κ· ;u!e];»11. κ 110;n>e;5A, iia y . i i n i y , — n o l yMiui:•
y-HV(; l i e ΟΜ.ΊΟ. •

( :•)T(1ro Λΐΐίΐ Ty.MJiii ne B0;3Bpa1na. 1< í1· ]^e/iiipcicaii 110xo;1n.1a

Beet, ropo;1, 11a;1,( Hcb BcrpeTim. ero na y.Ί ıı;e, 110 óeapeay.ii.-
Ί ίΐτηο. Ty.MII η ircMe:} ó( cc.1e:u10.
r
XX.
He.iHpcKaii , leźKa.ia y1 Kn.\-B111n<-t> .UHLOM Β 1io;1y1nKT1.
1 ) 0 1 1[( . M Y ;K•.

I l i i n a . ( T p e n c T O B npiK-ii.i p a a i i c n i e i i T i e Boiirir η ( -
iH'liin'Bi'il ( T o d o i ï " .
Bc.iiipeix-aíi Mo.'i'ia.ia.
Hiinal—Τ1>1 !·.iBiinniiii.?
)(!.ΊίΐροιαίΗ ( ) ( l e p n y . ' i a e i , .
. , 4 τ ο T e d e na;1,0".'"' ' , .. , . ,
/l 1'OBopio, — ( T i i e i i c T O B x o n c T e τοόοϋ οότΒίΚΉΠΊΤ,Γίΐ .
( » n a oıiiiTi. y r i a i y j a e i , Β iiOAyiiiKH.
,Λίτο e Todoii, Hiiiía?—He,;11.351 e.-ioe.a (•]va3aT1,. (· IKN-
;!,a B;1pyr Tar-asi 11epn03noeT1.?
Bc.TíipcKaíi :!aii.TaKa.ia.
tíy, yvK 3T0 coBccM r.Tyito. — T e ó e , Mii.iaíi, .le'inTBeii
na;[0. — T1>1 I10. I O V K H re.'iBiıo ó o . u > n a " .
 Γ)11;ι (ińcpiiy.iaci. yriipaji e,;1c;ib1.
— lly MTO Tc6c Ι ΐ Ί ΐ / Ι , Ο ? — Oí ra13[, M O I I Í I pa;1,1r Bora
JI rioKoe. — fio 11])11f T A N A H Τ Η K O M H C . "
Míic jia/i,() o'iciih Ι Ι Ο Μ Ι Ι Ο Γ Ο : — rroój,! T M iio.MHpHJiaci.
e ( τp(ΊI( Ί·o^il>lM. ί )το Taicoii ııyoTiiiv, o κοτοροΜ Η Γ Ο Β Ο -
pIlTiı lic Γ'ΊΌΗΐ'•.
RovKc Moíi, KaK MIK Bce :-!το 11a;1,0c,:10' .
I>11;1. [)CK11 ii 1i1.í>K;1,a•! MiiiiyTy.
Ilv ΊΤ0? 110;í1!aT1> !·ro?."
!^)(·.LIIPCK-AH MC 0 T J U 1 a . ra.
llo:înaTÎ.?'·
;!,( .răii, ićaK xo'iciiii,. — Muc 1!cc p a B i i o " .
Ι)(·. ΙΗ])1·ΚΙ1ίί KVIllK'liy.l ( TpciicTOKa.
<'rpc11cT011 I'.niiic.i, c T a . i lia Ι ν ο . τ ο π ι , c i v p c c T u , ! ])yjcii π oiiycTii.i
rtf.uoiîy.
Bc.filpCIvHİİ pacc.Moíi.icíi.
Ily Π Ο Ί ' Μ Ο Τ Ρ Ι Ι Hiiiia. Pa;í1.ic ΛΙΟ'ΛΊΙΟ TaKoro IIE iípo-
CTIITl,."
1](·.Ί!ιρ<·ΐα1ί[ o T i î c p ı ı y . ı a c ı , .
H C T A I I H T C , ('•! pcııcTuiî. HE R.a.Tiiii'JO ; ! , y p a K a " .
Huna IVoprncBiia! ;!,oporaji ·!
LIT'.TiipCKiiii ,iHMny.ICN κ ;ι,Η(!ρπ.
Il,\•, ·•1ί1;ι,ιιο, 0(İT)M(M15iiİTccı., iî η J10ił;1;y".
II Hl>llllc.l. ,
. , l l i i i i a r c o p n i c ü i i a ! Iv·.!!! !1 rT0-11r1.6y/1,1;> iie TaK CKa-
;ja,•[' .
,.ISJTOCI.Tc, C í p c i í c T o i í . — Ά 11H4ero iic Í I O M H K ) " .
B1.1 ) C M - T O ] ) A C Í V R P O C I I H , — Η B H / K Y . Ε 0 Λ Π M o r y Ó I J T Í .
11(v1c:jc11, I1<)RKA;RYŘIC1-A, pa1; C T A P A T B C A . "
Jíc.iíipr-Kaíi r10r M0T|)c.[a na iicro 1! yiiop.
MojKCTc".
4 c>! 11pnKa /K( rc?"
i?a3H111,Tn ( MIM TvMHiia".
Koro?"
,/Jy-Mniia".
KTO 3T()".

îl 11n [c11> J1(3 aiiaio. BITAIO τ ο . ΙΙ>κο, MTO ;JOBYR ero

Λ.·10ΚΓ-(Η Μ II ·ΓΙΟ OII ])AÓOTACJ• Γ,10-Τ0 y KO^IMYIITRCIOB.
011 — KOMMyilHCT?"
, ' ! , a , 11(» 11c V, Πίίρηιιι".
' ) τ ο Bcc, jTo BH G HC.M :311aeT(;?
Bec".
C T p c i r e r o i ! ;!a;1,yMa.TCir.
RPYVIHOBATO.
A BU n0CTapaiÍTcc1>. II iinuo.My 11p<1 ;-)το iic úoji-
Taiij'c".
FJAMO coöoit".
A ;V R}1 M C H H 3TO o'icııı. isauviio .
 11 pu. i () .IC \· BC<· CTapaiłbH .
ΓτρβπβϊοΒ iione.^oBa.i py^KV π BHUiejr IterapcKasi iipouwacL
110 KOMuaTP. B:íí1-1 a (.·o cïojja KimatKy. Ha KyiiiexKj .
Crajia M H T A X L · . J Í O T O M yna.na Β no;[y1:11KH..
A:36yKa K0MMynH;»1a" cMcaTu1 aí K ua lifo·:!:..

X X I .

r-rpeiioTOit TaiiiH-TBciiiio iianiy.icíi κ Γοΐκ.

Hv Kaic? yyx("^
][( ' T wne".
IleflOBO.MbllO ΙίόΜ0ρ1Ι11Ι·Η·ί1.
A Caiiaapoii v?!!•
;uv .
Boiiic.i Η KMÓTIIICT. Caii^apor. B a r . i ü i i y . ' i B(M11)0cj1rc,;ih1n»..
H K Tcf)( no na-A-iioíniteMy ;uviy, — ( obccm ncoóori
CBOiiCTBa".
A IIMCHIIO" .
HH.:1í1'l»c1vai1...
OiiííTi) I)( .ri1|)(-Jva!1".
1;110 ,()VK;UI. — Bc.iíipcKa!! pa:i1.1cK11Ba( T iic.Kdcrd Ty-
Mjina. ; J A ' I C M (LU ( ,II 1!Y/1VT11, — 11C 31κικ).. U N 11yvi>t1 T
11()Bn;u1M0.My, o^íem·.; — iioïoMy MT!» ó1>1,1a uncn1>
B;}B0. m0Ba1ia. icoivm o iioi rB(toj)11.í1a. — TyMnu
uibcrr-ii (·|)c;u1 KOMMyinicniH: 110 u<11 iiaprini,
Bpo;1,e".
H ;j}1a1(1 T y M i i n a . ' _ .
1(3 ae11n.?—[30τ ;Í;L<1(] >h(.»I—Γ;!,( on? [ AaK < 1 n naiiTii."
A TCÓE ;IAMCM"'
K'aiv, MNO?~H(,• M H O , A H H I K Í !'eopnieniu."
Tai; nycTi. iliina reopnicBna KO .MJIC :!aii.K^T!1 eu!
1 cKavKy .
ΟτρβιΐθτοΒ, neoňhPiaíiiio 0ópa;1,0Ba.n(.1!
BOT 3ΤΟ ;ipyroc ;U;.10. — ho npa1m. N-no. Heci,Ma
n p a B n . n>no."
Toivuv í1 C E I I M A C >ΚΟ ;UV iicít :!AC/iy lep(•;^ 20 M Í I -
ny r .M1.l r)y;1,( M :Í;U ' II".
Óiiiin.'•.
C'rpeiieîOB BUKani.ic!! n:! i.-aomiera.
CaH^apoB Cvj,BH11yjj ópoim, C/Ka.i ryóu 11 rau· 11po1-n;M.1- lU'iio-
;iBHHCHO .vinnyr níirh. IIOTOM 1îcra,;ı, 1 5!1.: ON c r o . - i a na1a T η
BHiiieji Β coKporapnai.
TOB. Ba.yap, — Ίΐ B A C nonponiy U T I K O Î I I :-) I O Î N A K E R
Β !!])eaii^nyM BCHX 11 ;10vK;[,a11 .CH oTiurra. — H np
my Bac, a ne noCLi.-iaio c KyptcpoM, iiyroMy '11''^
:ΐ,β,ΊΟ Ba-^OIOC 11 COKpCÏHOc. — T0.11 )K0 110ii,7u1 TC <•(11 -
Mar-, a îo 0Î103,r1.ac 1 e .
 XXÍI.

CTpelieToB li.'ieTe,-! .1; !:äf.'liipcKuli.

E^t-MTe κ CaHAupoBy.
B He.M CxpeneTOB? ^110 ç• UaMii?"
CaHaapóB :iuaer TyMjma. OH naM :ίΠΗίκι i!ce !.·κα-
A eT .
BeJJüpeiaiM öpocu/ıa(.·!. cMy na uieio.
EAťiire, ('•! jieiieTOB. İV-ieM i't. , 1 n.1yn4n1v·, iieMe;!,-
.leHHO".
C'ipeneTuH yKM(.)H11,:icn II í e,-1 n a ·. Ty.j.
,/BnnoBax, Hiiiia TeopTiieBiia. 'l'aiv ,[e,11.1 ne ;!,e.'iaeTrii;
c H ^ i ' ï e i-ia MiiiiyTOHK-y (;To^ia .
Be.TiupcKaH CÉVia.
Hy, Mï(.t eiueV
A BOT 4Τ1). — Bu Μ(1{ Ί1 (jópyra.1J1 11 Hbinia.ni .:ja τυ,
qn) Η xoTe.i cnecTii s a c e Can^apOBLi.M. Teııepb BU
caMJi LV- ıif'My Η , Ι Ο Τ Ο . >'<·τρυί1.·1 :-)ΤΟ Η . oiiaMiíT,—yeay-
I'll Ba yc.'iyry. Hu iioroBopirre <• HUM 0 Ty.\rHHe, a
IIOTOM CKavKiiTe ( .:lOBeMKO 0 nauıcM ;leae."
Xopoiiiii, xopoiiKi, ( TpeiiexoB. Τ Ο . Ι Β Κ Ο ne TOMn re
MeHH.
C-'1üBe1 K·(» BOT κ·a^;υe. — Β e e i i p e T a p i i a ï c B.epojîïm.)
, le/KiiT coBceM roTOKaii a e e i i n i o B K a n a HMH Προ-
ıiÎ-iBcjıiTeriL·". CaHAapOB ^οπ/ίίοιι e e n o j i t n c a T B . Π ρ ο -
exaii t|j0pwa,:[1n10eTb. Ílyr-Ti. 011 ee npii nae πο,ιππ-
nieT. Eo.TLiiie iiUHoro".
Xopoiuo. Η CKaiłcy. Τ Ο . Ί Β Κ Ο 11;1,eMTe .
Be.T1>łpeKa}1 ó u e x p o BU111.;ia. C í p e n e T O B 110oe/Ka,.T :sa n e f i .
H i í n a F e o p n i e B i i a ! He p a c c i i p a m n B û f i T e ΓΟ.ΊΒΚΟ
C a H ^ a p o B a C J I I I I I I K O M ηοΑρουπο ο Τν>[ΠΗθ. Λ το o n
i i p n p e B H v e T 11 niiMero n e e;1,e.:1aeT".

XXIII.

y KaóuiieTa Cai1;;ap0Ba !·Ton, ! i c y p b e p η iiiiK (!! () n e iiyeKa.1.

CîpeneToB naBo.inoBaac«.
>J Τ Ο , Ί Β Κ Ο ΠΤΟ ÓU.T y n e r o . UH ;!naeT, IRN !1 ;!υ.:!-
·/KOK npnTTit. Bu noii^fiTe ciipocuxe."
HiiK'oro ne Mp11Ka.3aH0 πγοκρττ,. 'I'0.1l.k0 r1>a-,K;1,aHKy
Beaspeicyio.
Be/iHpeKaH B3Aporny.1 a.
3 TO H .
IIoacajiTe .
BeaiipeKan B0m:1a Β KaóuHeT. Can^apoB eion.:! y oivna, eiiH-
H0Ü Κ ABepn. ycnuiLiaB m a n ı oöepny.ıcfl. Η Β TY ,«E eeKYH^Y
Be.iapeKaa axviy.na 11 ňpoen;1ao1. κ H P M Y .
 A/nMJia!"
Γ Η MVPCH 110, !Be, ce ic ;iiiBaiiy π yra;U1.1.
Μτ(1 ^ Β le-io? H luuiero He neiiHMaio.
îlo'icMV ΤΗ ;;aeei-,? κ;\κοη-το ;ipyrofi'? II nnqevy
Ci111;Jía1)0B?"
J I —11 ecTb ('a11;-1a1)nB".
Tm - -Can.1a1)1>B? — a TyMiin." .
HTII MOft IU eB;I(»HUM ·
BP,:IH[1I-11 Í1 11})1r,Ka,18 C1, U
KMΚ ?,(·e 3T(T L - r p a n H o . A.ıeıııa, ΜΙΙ.ΙΗΠ!--Η cia-
("ivniBa. ·İTO l e ó n Bir^cy, no ·roňoii".
A aa'ioM ΓΗ mphíi rRaaa?"
, J l y p a ' H M v l II ΤΗ π 0 Β 0 ρ π . Γ? Τι,ι ι κ . Β ο ρ π . Ί , ΜΤΟ η Mory
Tcňsi COBC-PM n p o i ' H a i i . "
11011.0. ] ( ) B a . n 1 c i . .
110 llO'lOMy TH lUUiHa.lOil TyMKHHM? ;•Ja'IPM TÍ-
.\1(1!11 oóMaHUBaa?"
A T O I P p a 3 B 0 Hf B C E ] ) A B I M K A K A I I y .M< HÍ1 ·pa-
MTl.lUíl?"
Κ Ο Η Ο Ί Η Π . ?,(•( •paBiio. Un îl x<1 !y ;!iiaTB, : .a'ioM ;•^το

Γ) Η ,11 u y / K l i o ? "
J I (•a.\1' lie ;niaio. Tai; :íaxure.[0< B".
Β0.Ί!-1ρι·ιαη1 :!ar.iíiiiy.ia cMy β raaaa.
1)11 oo'ibiiie ΤΗ οτ .ΜΟΗΗ yxo^irrr. in óy;1;en1h?
lI1tK(»r;\a'.' '
(iT •reÓH yaBUPiTi."
I v - . i n oT ^leiiíi, ro Í1 Teú!! n i i K y j a ne iiym.N ".
M (iiiiin. 11011ť.1uBa.1 n.e1,.
('aH.1a[»(u; |)(·;!κ-π uïcrpaifii.i ! )( .!!!!) ·Kyio. Κ' 1-T0,1 y 1B axo,1n.-1a
""™· ρ PRY"
M iBiBiiHiiıocB, MTo ııoMe!ııa.'ia. BOT uTBeT rr! h . Î A İ i . A · ,
II BHTiırıa.
Ţaivuipiiii ııaxMypıı.T(^ı. Be-Tiipf-Kaıı tsacyeTiiaaei,.
Teóe 11ey;1,0ÓH0, τη! Ά :vT^ei,. Η noii^y.".
CanAaftiiB Md.'i'ia.i.
J J y . 11|)ninH1i. li.J11)nxo;u1 cKojieü, Aaeiua".
I|011.(\;1(1[!;1.1 pyiiai. Π])0Β(1;ΙΗ.Τ .1,0 ;iBepri.

(.' rpeiieidi! vK;1,a.1 e iierepue 1i11e>1.

IIy MTO? CAenariTi?"
BC,1ap<1 a).i1 n e ; l a M e n a n n p o i n . i a M I I M .
CoHii 11(1;IHH..;KI r o . i o B y .
Ho ó e e n o K o i i T e e i , , rpa /KAan»n
(IrpeneroB. Aeen-
nidBKa uy;TeT ( ·oro;xHrr no,1n1î.( aHa ".
 Χ Χ Ι Λ .

{·om Bi.1nvJ1a 11- iiaiiKii 11a n. y ! ΗΘΙΌΒ.

' TOB. .ΠΡΟΡΑΡΒ, ~BOT ΒΟ;ΪΡ,Μ11Γ<\ !?!,TNUMIRIP
ΓΉΟΒΚ,ν lia Β ·Κ) Γ-yMMy".
A ΙΐρΠΡ-ΜΟΜΗΙ,Κ aKTU"?
BbiiTTiiiriTTO óf:i 11 .\. Ητη 1ţPBa>KH0".
Il poili.·! ,ΜΠΗΥτ 10.
l'oToBa aci-iirnoBKa'."
CoHH coópa.Jia óyMarii N líoiii.iia Β Kaonner. t a i a a p o B xo;1n.n
B:!A.1 ΒΠΡΡ0;ι no ΚΟΜΗΕΤΟ..
Ha;.1,0 1 1 ( 1 ; :1 1 < •!•(. oyMai'ii. Oim ;ţauno y/Ke .!θ'/κατ.
JXiwrăino".
('aHAap<'B B3îW'H 3a iifpo.
Bce τ1ρ0ΒΡ|)(Ίπι?'
;la •
i10;1nm-1,1Ba.T HO Mirraii.
Emv ΜΠΟΓΟ?".
HF'T, o;uia afiTiriioBKa \
KoMy?"
npm1aBu;[1rre.TK).
Bre-TaKU < ;];;1, paonTy. Χοροπιο. · il 0ïKa:5 a.1
Β OTCpOMKO •'.
(VIHH .Md.i'ia B;5H. ıa Ó Y M A R N JI Bbiiii-iia. ;^BnKiiy.I το.:ιοφ0Η.
y To.'UMjıoHa ('aπ .ap0B.
A.'ioiira, — MIK ,VWVAOÍIO npoiioKořiit(). ΙΙρπχο;!;!! oeü-
iac .>κο".

X X V .

llpeax4eKa ΠΟ.·1π>κ11.ί Tpyóic.N π iioahî-l•! r.nasa Ha B0u10;uuero

ΙΜΡΑΟΒΟΤΟΛΗ.
BaM MTO?"
Bh MCHH BHabiBa.iH (· ;le.iOM —lIp0r13B0;U[TeaB . —
,la. T o . I B K O Ί Τ Ο Ο Π Η Τ Β 3Β011Π.-11Τ 3 M. Κ. Μτο
: 3 0 a ,Ι,ΟΛΟ?·'
JL,er10 ;lajia Bay:-»p, cenpcraph Γ,·ιοβ(-γ})0η".
Ona v Hac ])aöoTaeT?'•·
ÍÍ(^T. ;1,0 CHX nop HO ])aóom.ta. )το 00 nopBoe ;10.10".
J I ΊΟΜ oy-ri,?"
/!,yra Η a.ccHrHOBłca .
KTO apocTOBan?•'
OAHH. H:5 B/iaaejibueB -κοΗτορπ, Bo-mpcKiiři, ero
·,Kena Η H0cpe:uîH1v, ΟτροποτοΒ".
..JţonponieHiJ?"
/la".
 .,Cuaiiaauc-L,?^
Be.TI51pt KIlÍÍ ruBopHT, ·ΙΤ(! Hll4cro lU• :JHUťT, ΗΤΟ
líeperoBopu ;!,eneTBUTeaLHu Ββ;]1[ί·ι:> o ][oayneHinı
; x e n e r π υ ; ; a a K u a ; . n o Ί Ϊ Ο í i e p e r o B o p u n e j i n e !,m,
a C T p e i i e T O B . — ( / r p e i i e T O B i i p a a u a e T , HTO BEA iiepe-
r o B o p H ; 111) 1:HT1Taeï, MTO e c j i i t r . i a B C T p o i i BH.a;a.;1
a e c i r n i O B K y i i e o a K o i i K d , Ύ<) 1 []j0H:vB1.vij1.TEJN, — TVT IK
npll Ί ί ' Μ .
K T O 110;u111fa.1 a c ( . - 1 1 0 1 B1V.V?"
H . i e H Κυ>Ί:ιβΓ}11ι C a H j a p o B " .
LJY 0 Γ 0 ; v n i p a u í i i B a . m ? "
HeT euj,e. Η ero BT.1::iBa.1 iidBeciKdii. Uii ΐαικ pa.:!
(•eír1ar "y M e n í i .
A . / K e n y Be,N.flpeK o r o BL.I A o i i p a L U U B a . j u ? "
Ona Β TKjpeMHoil óojiBHiine. liOjiř.iia. Ha 11pe,;j,Bu-
p i i T e j i L H O M ; ; o n p o r - e 04e11L· B o a n o B a n a o b κ ;ωΗΒΠ,,ΐΜ.
Ί Τ υ p e m I 1 τ e , IL·H0 n H ' - i e r o n e : n i a e ' r 11 κ ;!,p.'iaM H i i K a -
Κ0Γ0 o T H o m e i t H i i n e i T M e j i a .
3 a4e.M B1.1 e e a p e f T 0 B a . : m ? "
ßay9]) yKaaiíBa-na na nee, Kau· n a r . 1 a B H \ H) 110(.-pe;1-
i i n n y M e a c ^ y My/KeM η ( •aiłAapoBi.iM".
llpe7i,HcMva a o c a ^ i i i B O M a x n y j i p y K o i i . ·
^:!,OMAIIIHEE : ; e a u . — Ι^ΟΤ 4ΐ<1: — o e i a B B RE ; ; e a o H u p a -
Be;1,11Te l i o m h b (^lii^apiiea. Ha B c a K i i f i c j i v M a i i OTiie-
ριιτθ y nero iipoiiyeu".
&1e;i0BaTe.1L· B u m e j i . IlpeaneKa Β:ΪΗΛ<.·Η :!a Tpyöiv-y.
r.-iaBCTpoH? —l'oB. Hay^p?-- ΓοΒορητ lIpiaHeKa.—
-ΙΟΗ,ΊΠΤΟ CEFIHAC KO NINE, ![]LOIIYOI; y 1.·ΟΜΡΗ;ΧΟHTA".

- .[·\XX

llpe^MeKa ı]epeJIIicτL·1Ba.Ί ;!,e.'io. HBe.ui Cau, ap,1 .Ba

CaHAapoB,,?"

CaAiiTecL .
IlpeA'iei.-a ripoTiiiiyji exiy ;!,(»KyMeirr.
;ΛΌ Bania ΙΙΟΑΠΙΙΡΒ ?"
Mon".
L>U :ina.'iu,, ΜΊΌ a c c u r m i B i v a ; l y r a í i ? "
fi a κ ; l y r a a ? "
B b i r i i i c a n i i a f l :!a ı ı e c ; t a t ı n y ı < » ] » a d o ı y " .
• .Ηθτ, tie ;.^naji".
A Bbi n p o B e p n a i i 0 1 1 p a B ; 1 a T 0 . nH<11( ;j,0Jvy>1eH1iJ
( H e T a ? U p H e M O M H H e aKTbi ?"
H e t , He r i p o B e p H J i " .
Kaiv- •/Ke Β BT noAnTiei.i Ba.i}! .· .
 JL|)0BepíiT1> ;;NIV-Y>KMRR1J .ΙΟΆ'ΜΤ 11;1 0 0 Í Í 3 A N H ( 1 C 1 II
reKpeTapiiaTa".
"?IvTO ;m.BeAyeT y nac cejxpoTapiuno.M
."Tt)B. Bay3p
T O Oiia AÍíBa.ia BaM iia j1(»;j,1n1i-b accnrHOBicy(-;?"

;";!, .
np< ;I>1e1.a ;la.'I :Jtia]» ( ,;icAOBaTi^IIO ΒΗΜΊΗ.

BOT MT(1 TOB. Caii^APOB. ;3α0(·ι> !!uiiiJia rjjyuasL

ικ·ΊΌ[)11!1. B J J I I O A N H C A J I H ; L Y I Y I Ó A C C H R N O B K Y K O U -
lope — llp0H;}B0;1HTej11> — naM 0 ( 5 ;3TOM cooômn.un,
ApecToBainj jipeACTaBirre.ijTi κοπτορΗ, — ( rponcT(^B,.
Be.iíipcKHíi JI ero a i t e H a " .
Jîeaflix'Kan apecTOBana?"
JiocMoTpo.:[ n a η ο ι ό r1p01111 1( (MvH.
CanT1a1)0B 1i -K0>1H. r.
;-)το loiiyxa ΐα\ια\5ί-το. Ά lUiMcro 110 iionuMaio.
II upil Ί0Μ Tyr BcjiypcKaíi?"
Ona oM.ia iiocpeAiiHii.eii Mení^y BaMii 11 κοΗτορυϋ
IXaKaH qynib! Η e neii u n paay HO roBopHJi n u
Γ» LAIKOM Aeae. I I B O O D I N E N N r )>( M OŮ 3JOM ne
1-0B0pH.;1".
,.Λ c rpavKAannnoM (;rpeiicTOBi-iM?"
liiiKorAa".
]]p( A 1( K i1 1n pe.uHCTa;1 A<•<>1^ '
( TpeiiPToB n0Ka3a-1 na A n1><" <N '11'" π· ρ(Μ1[0 π|)},ι
lU'.lHCJ).
11 (» co Mnoii BO ΒΓ·}1κ·0Μ c/iy'iac".
(•' iccM îKe?"
..!Ic .\i0ry :!uaTt.".
ríp( A ir]v ;i y.uijóny.^(-}!.
líc Bo-iTiytiTcci. TOB. CanAapoB. ('ma1 t('"·
J í UC MÍÍRY NC N 0 J 1 H ( J B A T Ł ( J1, NORAA .!!}JOHCXOAHT,
H»pr-r< MT(').—Η ]í MCMy apecTOBHBaTB vKeHmnny
aóco.iioTno 110 iipnuacTnyio nn κ KaKOMv
;-)TO .MI.1 HhlHCnHM.
1) A^i< p norry'ia.in.
71,a!7- BoiiAii i'·'"•
CaiiAapin! 01 .ií1H,\.I< Í1.
X X VÍT.
Boni.'ia COIIÍI L>ay;-)j). CanAapoB ópocn.icH !>· 11< ii.
( Ollíl', H •JOt Α<'·Ίί>?"
]![)OA'toK-a ποΑηΗ.1 pyKy.
HiinoBaT, TOB. CanAapon. 1>η:!|1(Ί11ητ(> ΙΚ! 110pí1Aivy \
CaiiAapop. η Conii οο.τη.
T O B . Bay.9p,— O K A A M B A C T C Í I , VITO ιψοΒορϋτι. Α'^κν *
,MciiTiii ·τοίκητ Ha itaiiieíi 0óí13ann0( 1 !í".
 ;la".
LIOMCMY ]!1,1 ;la.'IN T O H .11\>'),U)p0H\· 11a HO;UÎIT(T,
,a( Cjn HrniK,\· ú( :i IIliHOMO'tHMX aiîTOli?"
;:)•ΙΌΓ11 xorc. l TOU. ('aiCUVpOH.
1"a11;1a|)<)i! axny.i.
/IV..— ( )llOMIIIÎfl,, ('(»!l!i. HtO ΊΊ.Ι rnliilplilil,!,?
C'I P C U C Î N I I Í-K-A;ia MMC, ΊΊ'Ο Ί·(11 ,. ('a11;1,a[)()1; COR-
.laccH.
;-)ΐο . f(Wv1,I iiar.iaíi .10•,ΚΊ,!"
1 pc;1,M( rva iK^TaiKiiiii.i ci.!)
<. K a>Kírre, Τ((!!. i)ay.)|), — a c rni;. ('a11;1,ap(111,1, M
. y Hao
(tó :-»!·()VI 01,1. pa3r<1p,(»])?"
..Ιόυ.ι".
Í"ai1;i,ap01! pa3uny.í pďr. ilpc;1 rcKa (ΊΙΠΓ,μ (icTaiioiüi.i cri».
,ΛΙτο ;kc oil Ka.>1"?101!0[)1 .
[!( 0\11!1(» rouno".
i )(. .m »M H [Π ( ".
'(''oilíi .M0.11 a.1 a. llpo;L 1( K-a HaxMy[)H.icíi.
('íai/KiiJc, Toi!. r>ay3p,— ;i1ta,1 u o το.\1, ΊΤΟ îui!.
Caııjıapoiî :îiıaivdM e H( . ı!ıpf1.-oü?"
•'^iia.ia".
H1>1 acoia ron. ('a11;1,ap01!a?"
λί1.1 ]1a;i0111. nici,".
,.;-UuiiFo•.^"
HcT, 11c;uut110".
1,0', (TO :iiiau-oMcTKii (• H C . I Í I ^ X - k - O Í Í Η . Ί Ι [ iioc.re?"
JÍOC.L('".
lIoUTOMy 1t1,1 H ;loiícc.ri[ na TOU. ('an;1,a|10[ía.?"
' "oiiíi 1i:s/ll-1< r11y,1 a.
•<' a11;1ap01! 1!( K 1 <1 n.1 η n y,Ka<·( y c T a u H . K•!! na. n o c .
, M 1 ; 10? '1 , .o110c,.i(a? Tla .MC115!?"
<'011í1 onycni.ia ro.fojiy. I I O T O M όι,κ-τρο yaK-p1.1.1a ,tmi,(» pyícaMff.
ll.[e11 r :!a;v pra.inch. Ona rpoMU'O :iaKpRMa-ia hi yna.ia 1! 1101( -
])!:ncc.
<"aH,1apon :)aM( ra-1(-}1. Ilp(vi'1c1va 1f0;i1!(»n11.1.
I liiniiccirrc1<1.; ".

X X \ I{I.
<'a11;1,aj.>0)! oTHc:! 13c.r!1pcu-y10 ;1,(>M0ii. Hcio ;lopory ona !. !oóníj
Mci.'i'ia.'ia.
Il.\• ϋοΓ lii.i η Ai'-^fa".
M c ] ) ( 1 1 0.11.MCHU :η (» Ma.'io ycrpanr.acr. ila;1,0 οπι,ο
MyźKa }!!,iraiuHTi."
3το óy;1,cT M noro τ py ;u ι cii".
Taiv ]I(ıτj(y;ı,tı•J·( < .".
< 'an/uipoii \cMcx11y,1^)1 .
 Bhi |»i\:!r(»n;i[)H1iacT(• o mikiü κ·ί1κ·!1.Μ-το 1 - >;1111 1,
TOLLOM.
A K-aıaiM !!])]lu-a/KcTe paaroiiapHiian.. lla-aa <·
:ΙΐΗομη.ΊίΚΊ, Kaiiía. π 1wr.()..1 i>-n ce 1)a( x.:reú1,1na-n.\
,11( ϋ(».1ιιγΠτ0Γ·ι,, lİHifa r o o p n i c n u a . Η (. ;^e.^aio, •no
"î();mo>Kno. Ko My>1v lîaiii ( [κ'κν.τϋΐη : aciKMcy.iiiimii;
y nar- 111 onoiih /Ka,lyioi ".
Bp-iífix-Kaíi ;u'piiy.ia. 1u:1e1 aMn.
JV'AKO( ΜΠ0 ;M» :-TPOI (! ;1,( , N 1 . MyvK MCNSI •(Α·'])ΐΚ·1Η•, -
")(). iMiic !1 yiiari. IIII'HTO ne ^íc.iaio. Ka1> ou Meitn
coriepiKiir, oruy^a n'oepcT ;icuhi'it, MIK• ua -w,·-
li lîhicnieii C T C I K ' I N F nan.-1( p.a n-. tl>aKT T O T , MTO 51 Ó ( < :
11( 1 0 (·y111( ( T1!011aTb 11* >iory'\
Caii/iapoi! 1!;!;M>>;H.V· 1·
MIK K-a:5a.10(-1>, lliiiia I. copriieuHa, MTO y isac na
:•)TOT ( lor ;!,])yroii 1!3r.1 i1A•
Kaivoii j1j)yroii?"
^^r^pyniii.- Ho lîOiiKOM ( . lyuic, <·<ΜΗ iia.M nyviciiM
ΜΉΓ>ΓΗ, !1 >Κ)1\ν BaM : l a T i , " .
ΒΟ.Ί ! pcKa il ρar-r- ρ,πpci a.
J l ß n1,1, rojiyo'tiiK, 11 (.)? /!,ypaicV 11.nr iic 1! !•IÍOCM-
yjR'V P)W MTO AyMacTe, Ί Τ Ο 1i1>1 na lîaiiic 11ap11111F<0(•
jKčT.-101ia11be, K oT0p0e 1!1,1 r;1,e-T(» TaM 1!0.Ty1 a(iTe, Mo-
νκβτί MiMiíf <Ό;ι,ρρ/Κ<νΓΓ,? ! lia 11y;1,l>y όο.τι,1ι1(>
Tpa'iy, ΊΡΜ Bi-i Β ΓΟ,η napaooTaere.—MopTa . m mik
1! i m i u H x ;u'libi^ix."
Caıı^apaii iioK-pamo.i, - :!a:1yMa.1ci1 na (·(1 ;yi1;1.y, — H O T O M -
rpoMKO })aC(-M('!l.K !l.
151,1 iipaBU, liima r(Oj)11[ t1. u1a. 51 .lypaK. J)y;n>T<>•
;!;!:ορορ,Η. Iloiijiy lii^rracKiinaTi. !!aiiicro MyvKa".
I! lIlJCT])(! BHlllO.I.
lîc.-iHpr'KaH n0fT0!1,1a u !!( ;!,oyMciiiiii,Maxny. la pyKoti u inr-K
Boinria. ^,
Mania, η|)11Γ0τ0Β1.Τ( MUC iianny. /hiiBo."

.XXIX
llpc;.LV1( Ka 1u.1( .:1yma.1 ;101v1a;1 ρ.τ0;ι0Βατ( .1ί1.
;}iiaMiiT ]1a.v:-)p BO BCOM roiiiianar-BV
A«"·
A ίντο TaEOíi TapK?"
Coo.-iyvKHBPU ( A u w 1 p 0 B a , T05K(• 4.u• IMx'll".
Mne HC íinia ero poaB Β 3 1 0e;;1 . : 1 ( " ' .
Bayap ΓΟΒορτττ, MTO ::1,pftr-TB01!a,1a no ero y καν
SaHHHM· .
"?HiJ oro ;lonpamuBanM
 ,lil.— OII 110;ιτΒ0ρ>1ί ;αβτ, hth IKÍII/uloiqniiHo öec(^-
;lOBa, [ ( Bayap o (•aHí1ift1)1)ne, .110 1řa re1 opj1<[(H i;H
orpHnaer ( ·BOC. yuaoxne 1! ;v'-ic c a( <-r[1 H0RK0íí".
5- Ρ)θ.1 ΗρΓκαί[ ( )CB0do żK;1,n11a .
Aa. Toraa >Ke".
•!aAiío.—BH
' ,,
F.OT ΊΤ0
,,
(·;IC/iaiirc ICHO.!»!,.
'
l]H1;1,e.1' UHT0
; 1 0 . GAHAAPOBA, L)AY9P IR 'I'APK 1 iicpem.INI·•
· naiiiri^r :miwrio-łeiute.M N II,. Κ . na Y C M O R P E I N R E ;
M (•n(>Ky.. rHHT01>. 3aoaj1,rrre 1! aAMUiiiicrpaririiHoM !κ.-
PÍIUKC. •HOHOV"
<'.1( :u.Bare..r1> n o K v t o n w r c H , B S H . i - | , C . 1 ! 1 11 0] >m1c.r. I ! [ ) H c y r c T B o -
BaBiiiníi u p i l ;í0K. [a;1,e MJieu M. K . K[>íiKHy..1
y A H B H T e j r b H o e « e j j o . K a K το,πΐ,ιηι i.oMMVHircr cb}1-
·/KCTGH (• ó y p ý f í y a a t í o i i {•no.iroMF.ro, i i c i i p c . M c i m d K a a ' a a -
tnrdy.u, l'ajiorïT, i f w i t ^ c r .

XXX.
í la ti0Kaa.no κ ( ' a 1 m a [ ) ( j B y n o j t o i i í e j i ! loii M. K'.
B[)T ypMíKaexe, Oa11;1;ap0B?"
Zla. Π0 nper^rHoaiirrro flK."
Ky;j,a .·
Β IIoBo-HHKO.iaííBCi^ .

3 t0 β CBH3I-1 r· líailiriM ,lO.UdMV"

,ΛΙΟΜ (lilo K0H4íl..lO0F.V·

MHO oó f,HBn.1 fr BfJi-oHop π iioncHo.rrr na ]laóoTV
Η rrróiipi,". i •
A ;[pyrHev
ł)ay3p 11:! iiairrmi"
A TapK?"
Tapiía ToiKc π0|)θμθ;1η. Ιύι>κοτ(·ί1 na
,.On ;W-'Oh'.J"
j í o ΒτίΛο.τ. ;1,oj1>K01í ubi.i o x a r ř , 3ΤΠΜ w>·( ![( :ΓΙΟΜ^
Bl.[ e lur.M nOMíIpír/IHCbV"
Ąa. BıK),•nie. ON 6F.1, R COBOPNIEMIO ιιμ,•!!! ;1 LUVı
, EOH, K-AK .Ma.FF,HR111RKA .
LLA|>1IB0;I ;)aryj1,ejj.
Hy,— ( laoT.iHBo'·.
line,VI, T])0Hy. 1( i[.
" ^ ' ·'^^«WBaíi oK.îa !.,οτρο , .:,a l{e.1HpcKa r.
(«i'> in r on.roH cxBaTH,;! ero 03ajm π BTaíMr1.:1 1. aroii.
ll.'iiotrBTe, T O B , C A N A A P O B . He Γ - Τ Ο Η Τ :!-GA 11\VTÍI-
,, ^ paoiiiHóaTí. oeöe ro.ítoBv
>a1[;ta]:.0j , OFLEPHY.TRE , ΠΟΡΒΑ HUM ΟΤΟΗ,Ί Tapie
 I4;Î

B O C n O M H H A H H n

O B E n E m i l P E Χ Π Ε Ε Η Ν Κ Ο Β Ε

AIMÉ Π β Τ ρ Ο Β Ο Κ Η Μ

,MJTh MilTh. KOTOp'.iil llllKoiVia HO llHLUeDIb H Ô y A T · (I

T Y M A E M T . II B O T Β O,T[HU ;1,euř, leôc CKa»yT: H O T C P .

t a u 5 ocTanoBTLic« y K O C f l K a c j i y n a n n o i i C T a H n . 1 r u corHyji
Ι Ι , Κ Ή Η O T Ο Χ Β Α Τ Π Β Ι Ι Ι Ο Γ Ο M O H Í I ( ΠρΟΤΟΐΒΗ.
A YBH:1a.N: J i . X.ICÓHIIKOB" Β ΗΟΡΙΙΟΜ, ΪΟΗΚΟΜ ΟΌΟΛΟΜΚ(^
•Ιί Η· n ' i î T a ; ! •ucri.nio. Η ιτοΜορ ! ; P A N I I O I I ηοΒπ" 1[0 ;mxoTP.-i
ικνππ'π . • ,
Η cc;1 11. liurpy-KCiiuhiii. 0κa^[eIIeBm Iï , Aojiro iiepejmcTy-
1\>1 ;;1, (, h1 ciaiTainiÎL Π ;vra ( · • > 1 ; 3 \ By !; . a MHO
·VlbfM 11p(\:1yH,p0H>10 HH0,M.

Bciporiiaoii ά • lîoaoMiipoM X.iieoHUKOBUM Heo>KHj1,aH110.

\ 1; SIIA.-R 1:.1 . 00 oro YJKO J1,BA R O J Í A 70, » Τ Ο Γ Ο . ; )»AJI TAKSKO.
ΊΤΟ BCÏPO'IYCI. ΗΟΠΡΟΜΟΗΗΟ NOTOMY 10 ı P I I , A A. , TOMY ΗΠ-
κaκ ix ycnnnii.
3ΤΟ c.πyH^1 , ()C1. y Β0[)Μβ.1 .Η. 3;^ - 0, 1.;1 λίοί-κοΒΟΚπχ
· M a r - i e p o B ' ' . ' l ' ^ N E 3A i a c ;!Η I PHX:0J^A H M O I 3 0.1 6 , 11 a ΗΟΛ
MHpoM Β TOM ı p o o • τ p a H C T B e , 10; OH ó. ıy.}KAaJ]_.
Β niecTh 4ac0B O Í Í : Ι Ο . Τ Ζ Κ Ο Η Ο Η Λ 6F.1TB. Kai« MysLiKajibHan
nj>c.1KC1ní1 κ B T J X o a y 1 e p o a . n COMB MACOU :3BOHOK· HO TE.ÏÏE4)0HY
11' roaof XnoöHHKOBa nTKy;1a-T0 , N-.5M.HTCj1cnH0H X Í C O K I ^ B I
·ooňiua:). Ί Τ Ο O H •3aó:1y;m;1cí1, MTO O H na ( ' a ^ O B O H . Hepe3-110.
iaca o i i H T B · Í B O H O K : O H I I A Γ Ρ Ο Τ Ο Ι Ι ΐ Λ Ο , H A I I O N E U , M H Y Τ L E P E A
11HTHA:MATB 3BOHOK y ,B0P · .
Χ.ηοόΗΐΐκοΒ CHHMAOT ] AJIOHJH. XAINIKTOPHUM, OMY O^FIOMY
'•ΒυΗΟΤΒΟΗΗΒΙΜ ,ΊΒΉ/ΚΟΗΠΟΜ BCTp.i X l B a 0 T C K , φ Β ί ρ Κ Λ β Τ , Ο Μ Ο Τ ρ ί Ι Τ
J.OTCKUMH OCHC•,KCHH?ΛM r !'. l a ^ a M H π l - p O M a a H H M I Î , Ο Ο ϊ Ο ρ Ο Ϊ Κ Η Η Μ Η
iiiaraMn i i y M M " B X O / L U T . B κ α ό η ι ι ο τ . ;3aH0CH c C 0 6 0 İ 1 i m K y i o - T n
v1co6ł ] { H y i 0 '00, 10[ aK}1nyK1 o r o aTM0c(|M;py rpoMajiHoro n p o c T p a H -
^·ÎBa. KaBa.ioPl·. na l i a c i a x Bo^ieiMiipa • ί θ ϊ κ . Π Τ 3 Τ 0 ϊ ,,Beamínn
Map ~ 150.;11 « Μπρ — κocM Iecκoo... BcnoMiiiuiacB CKa3Ka
/K'AKOBA ο T O M , ιαικ ooaH.i C A E T A O T n a S O M J I I O Β B H A O 01 0 111 .
E u . i ;:»ΊΟ H H B a p L · 1 9 1 0 r o ^ a . H e p e ; ! 3ΤΠΜ, κ α κ - τ ο Βοκορο
nocne H O B d r o r o ; t a , Β 1 1 e T p 0 1 p a ; 1 , 0 K 0 Ř K B a p T H p o :>ρ τ κ 0 B
ΗΠΚΟΒ 61J.:[ n p 0 B 0 3 r . 1 a n 1 e n Κ Ο ρ Ο Λ β Μ 1 1 0 3 Τ 0 Β .
Toi^a To.ibKo 4T0 BHUIOJI B3Hn" (JIEKAÓPB 1915 r.i, R;1E
ÓBI-IH HANC^IATAHBI HOBHO ΒΒΙΊΠΟΛΟΗΙΙΗ XJIEÓHHKOBA B y r H iia
Hoóe' . Bce .3T0 — ENıC ΙΙΘΟΟΗΚΗΟΒΟΗΗΟ oBeacee — ecjiH Η n e ÔHJIO
. • 1 ( 0 0 0 -310 Ó 0 C ı 0 BAH0 Β cíporo H a y i i i o M CM1>1OJ10 ÍI HC MOI
 ú u T i . ji(:11(»,;n,a0f!an(j u jv-aK0.\1-1u1óy;u ./]V1I;Í1U H1JO.\1 11pH. i u ; K e i i ł 1 H .
;!ατυ O T K p u i s a j i o i i o u o o ö.'iaHieııcriio q y u c T B O B a T i , ! c o a i i a s a ï L
·eÖH 3 n a ı , v ı u e ü O.-IO/khoíí M a e ï i . H ) '»( ^ Κ Ο Π Ο Ή Ι Ο r - j i o H í n o t t φ ο ρ Μ γ , , ΐ Η
ivo-c.MOca.
/K1I.•! on Β lIcTpOBCKd.M n a p ] > (• II ; u u ï T p a A^r MM ÝÍ^aoEH-
.:]iicf, 0 imM ncTpeTHTi.CH.
J l a a a n ï p a y r p o M ]1a1.11( H H, IvOHUO tlcTpOBt/KOl^) IlOpl,'!.!
<i.1.:111r.(Vll,, 1,1,1' yKll.;1 Π(·.:10ΜΙ1ρ (' OpaTOM.
IvnMiiaTa úi,1:1a, ΐ Α Ι Κ iiaóepevKiiaíi I I O Í M P Π0Ι10ΙΌ;Ι,1,1 iia Mop^,
hO] ;u1 BCiípy/ivaKciCH laiiKir Η uyMa. ,KK1r ir n x ne 'pa3:1nMHUfb.
lieriíje Κ Α Ο ^ Κ Ι Ι CN;1,C.:1« úyícBarii.Ho iia IC.M Τ Ο , - Ι Ι , Κ Ο Μ Ο Ϊ Κ Ι Ι Ο : ΠΑ
lUKacfjax,^ iiiTüpax, eiiniiKax cTy.iBfB. na 1K).;1y, 11a rio^oKuHHiiKax.
X.icuniTKOB ö1,1,;1 ;Ι,ΟΒΟ.ίοιι. (")h xo;ur.1 cpe;tH CKocrn Biinineó-
. Ι Ι Υ Ι • ( ) napcTBa, KaK BeJiiiivaii e p e ; u r KapT0 N1F,1x ; U I M I I K O B , , U P M ! · -
a:1c i1, φ Η ρ κ η : ! vi C M C Í I J I C H , ι ι κ pfoeiioK, ["0:10(- y i i e r o ú u ^ - j i u
i-TparniocTii H007K11;UU111[,1N , 1 < . ΉΟ/ΙΥΠΟΓΥ 4E:U)BEKA: BÍÍCOKRH,
Λβτβκπϋ, KaKoü-To aaK-pyiviciiifuii, iioxoýřCHiií pa3Be ΤΟ.:1ΒΚΟ IUI
•ΙΌ n 0 4 e p K , - r y ß i j ( ! ο cK-opoo Βυ111( πτ1,1Βα.1 π , neM BuroBapn-
Ha.in c.ioBa.
Pa31Ofl0p cita'ia.'ia iiicji υυ VK-panncKJix iicciLsx. ;lyMux n
aauKe, κοτορΗί'ι m1>I oöa ;iioóioii. X.1e61mK0B 110 Maxepii yKpati-
lien, poADJicíi n a ΒΟ.ΊΙ,ΙΗΠ, hom JI (K/LîîcııacTCfl Ο Ο . Ί Β Ι Π Ο Ο ' ΚΟΛΗ-
L E C T B U Π Ρ Ο Π Β Β Ο , ΐ Η Η Χ O T yKpamiCKiix Kopııefi C . 1 0 B Β e ? 0 TB.:•-
peiiHřix. > KpaHncKnH I13H1K, ooTaBuiHiicH ;1,0 c e r o BpeMcTiii óojiec
1 1 < ^ n o c p e ; 1 , C T B n 1 n b 1 . M 11 cbohviim, poxpaimBiimM eiue SByKOBym
ciiMBOJinKy, Γ)Η:Ι Η Τ Ο Υ Χ Ο , Ι Π Μ X.'icorinKOBy. 3a11í1T0My Β T() Bpe Ma
ITCKANNÍÍMN Β OÚJIACTII ,!LAUKA. On ÏOT'IAC ACE Π3Β.:ΙΟΚ NOJITSY
113 Moero aiianiiíi YKpaniiCKi.To !iaiJKa η Ι Ι Ρ Ο , Ν Ι Ο Ν Κ Π Λ paoOTaTi..
I·. HHM iiaA TaG.Miiucíi niyMuB", KaK011 Ha3B1Ba.7 a36yKy, iip·. -
iieóperaH 1\.1ac41fj.M1r, KOTopuc o u j i n n o (. ] o Miieimio HceiicTBeii-
niJM ^:leMriiTOM Β p e m π c j i y a c u j f i ;ιππιτ, ;[.:iíi ο,ττπίπιΐϋΐ My5Ke-
«•ΤΒΘΗΠυχ lUyMOB. lIpiK^yTCTBOBaTI. XOTíí Ó H Β K a ^ f C T B C tp'aMV-
· l y e a Β .laôopaTopiiir, r;1,F• n< K-a.-1<1{ KaMeni, My;1PO110B, — H
· paj1,0CT.s10 o o r j i a c n j u - j i .
BE>L10 Β Manepax Bc. K Mnpa, Ί Τ - Ϊ Ο O T T a n n a , o ΐ Ν Ο Τ Ο Ρ Ο Μ
Me;1Ta:1 H n u i i i e : , , Η Η Π Ι Ο r10;ujMaiÍT0 (!epAua B a m n , no ne a a ö u -
1!aËTe TaKHce π n o r " . U paBiioii cïeiK.'iin O T I I O C I L T O C I . S T O TaK }Ki;
κ a n u y ]{oneMiipa. (;oepe;.10T0qennaí1 Mpa'inocTB, orpamviaBiuain,
Kaií Mac].-a, o r o ; l y x o u n h i n Mnp, Ι Ό Τ Ο Β Λ u u j i a MnioBeiiiio pa!·-
UBOCTII Β Y A E Ö K Y , . paapeiiiaioinyio 11 poiiuaion^yio. K o r ^ a on
oOTaBajicH 0;u1n H naxo;1,H.-1 (:-)Bpinia!..11.7111 K o r ^ a pa31OBOp CBO-
.iiracíi n a raiTepecoBaBiiiiie e r o Τ Θ Μ Β Ι , Β (: !!)epe κ ο τ ο ρ Η χ π π -
·ToaHiıo Haxo;;nací1 e r o óo^pCTByioinHíi, TBopiiiiţnil y .
C 3T11X n o p n0Be.j10CL· y Mcnn 3a 11paBn.:10 6 3 Α Π Τ Β Κ X J I C O -
nuKOBy n o yTpa>r η 0 ρ ο ; 1 Ί 1 Τ Β c I I P I M ;J;0 H O M U . ( ' G B C C M N 0 3 A F I U
V c a œ n B a a Η e r o n a rpaMBan . Ν 0 . y ( TpacTHoro MonacTupn
il yffie BCKOHnBmcro n a πο;ιηο>κκ^ Tna.MBaři npec.ieAOBa.n ne-
I I C T O I ^ H M I J M I T BonpocaMn.
 T y T ^ l a c T o n p o H c x o A n j i a τ α κ α 5 ι CL1,ena.
X j i e Ô H H K O B ö e p e x c f l CBOÔO^ÎIOH OT π β ρ π α τ κ Η p y K o i i . KOTO-
p y r o CHHMaeT ^ J I H n p c u ^ a H i T a , n p a B o i i p y K o ô 3 a pyiKy T p a M B a i i
a, He nepeHOCii x o j i o j í a o T ^ e p r a B a e T ee, B u n y c K a H pyK
NUiTaJiJiHHecKHH n p y T .
,>KaeM c j i e ^ y i o m e r o u , — ï a K κ α κ n p o m a T t c a ι ι ρ Η χ ο Α ί ι τ ο ι
Β c a M y r o n o c j i e f l i n o r o M r a y T y Η X j i e ô i m K O B χ ε α τ α β τ i i p y i - HC
i a m H m e H H O H p y K o f t , — n o B T o p a e T c a iiecKo.TiBKo p a 3 τ ο ca-
•vîoe: — X j i e ö H H K O B o c T a c T c a .
TpaMBaH iiepecTaroT X O A H T B . H pemaiocB CKa3aTL e.vy : 0 .
— Προηι,Β B c e r o 6 B I J I O H ^ T H n e i u K O M — C T I O K O H H O O T B O ^ I A E .!
XjieÔHHKOB, — Β X O , ^ L · 6 E o u ÖBTJI neyTOMHM.
— H npoBO^íy Bac.
i l iipoBoacaJi e r o , itaK h o j i e ^ O B a j i o , a o c a M o c o K o t m a jiii-
HHM — B e p c T 1 5 H B 0 3 B p a 1 1 1 a j 1 c a κ c e 6 e n a A p ö a x , K o r a a y m •
c e p e j i o . T p o x o T a j i H η β β ο π ^ η κ η . il n e a v a j i e . T . Κ,τιβόΗΗΚΟΒ T o m e .
KaHceTCfl. O H H p o c T o n e s a M e ^ a j i 9ΤΟΓΟ.

C ö Ğ p a j i H C B ΜΗ KaK-TO κ ο . Í T a B J í y t l ' J i o p e H C K O M y .
S u e c B H a f l o o r o B o p H T B C f l . B H K T O P B . T i a a i i M H p o B H ' i aajiOîKHJi
n a n a j i o oömecTBy 3— "817 τ ο O ^ H O H s - e r o M a r m e c K H X MHceii.
3 1 7 nJIIOC — M H H y C 4 8 p a E H O 3 6 5 , H H C J i y A H e Ë Β r o a v , CAHHHĘO
ΒρβΜβΗΗ, r o ^ y , 3eMJ]H H T. 3· (CM. CUOpHHK BOHHH , [ΙρΡΜβΗ-
IIHK Λ ΐ! 4 Ε ΛΡ·) *).
317 ÖBIJIO HHCJIOM IIpe-AceaaTejien ΰθΜΗΟΓΟ UJapa. Ά BCTy-
HHJI Β HX HHCcïïO OflHHM HB nepBBIX ïï ΒΗΠΙΘΛ T O J I B K O Β ]<)17 r0A y-
Korna XjieôHHKOB oöpaTHJi ero β KyncTKaMepy, 3anHCB1Ba>f
Β npeí1,ce;1,aTej1H το BajiLcona ÏÏ KepencKoro, το Ajin-Gepapíi
A ÄACYTH, TOJIBKO N O T O M Y , 4το 3το 6 Ł 1 J 1 H nepBBie apaÖH H J Î Ü
a6HCCHHm>ı, KaKHx on ΒΟτρβτπΛ, το xpïïCTïïaHCKHx 6paT1ţeB h:^
ΛΜβρΗΚΗ: M-pa ;.!,eBHca η BajiŁHMa.
0 6 I ^ e c τ B 0 Ö H C T p o p a 3 B H B a e T c a Π κρβπποτ", nmueT Β ::»TO
B p e M a XjieÓHHKOB, o c o d e n n o m i B o n a c n a rioAUHCB A j i n - C e p a p a '
(,^ΒρβΜΘΗΗΗΚ M 4", HS^aHHBIH BaCHJIHCKOM ΓπβΛΟΒΗΜ). ΘΤΟ
ooMCHajiocB CTpeMJienneM XjieÖHHKOBa κ H^ee HHTepHaH,H0-
H a j i a , a T a K a c e r o B o p n j i o ο υιπροτβ e r o n j i a n a , K o r ^ a O H B B O -
AHJi Tyi1;a TaKoe pa3n006pa3He HHflHBHTjyajiŁHOCTeH, προφβοοΗΗ,
H a u , n t , Ą a p o B a H H H . O H 3Haj1, KOHCHHO, HTO 9TO a a j i e K O OT na-
c T o a n ^ e r o " , OT HCTHHHLIX r i p e f l c e ^ a T e j i e n Η s a H i i M a j i c a c K o p e •
3ΤΗΜ, KaK H r p o H . θτο ÖHJ10 B a i K H o 7];j1H H e r o , κ α κ 3 H a K Β 6 y -
 y n ţ e e , KaK n p o p o n e c T B O — Η B c e c p e ; ] , C T B a π ( ! ) n r y p Ł i Β
ÓBIJIH XOpOUIH.
OflHaKo, BosBpamycB κ nepBOMy flnro cyI^ecτ.B0BaHİIa 317' .
CoopajiHOŁ Ha Β 0 3 Α Β Η Ϊ Κ Θ Η Κ 6 , r/],e îkhji Tor^a SoaoTyxHH.

) 4 8 — 4HCJ10, HaiíAeHHoe Χ Λ Θ 6 Η Η Κ Ο Β Η Μ , Kaie mcjio CHJI seM.ÏÏH (C-M. ^COIOS

MOJiOÄejKi , c6. 3, PasroBop Y N I T . 11 Y I E H I I K A ^ ·
ΛΕΦ Λ5 1. ^^^

tá
 I
4.[H · I
Μ τ ο :-İTO ó w a i i a a . n e . i H K O . i e i i H H f B o n e p a y : i o j i O T y x H H a !
MBI a o c T a i u H J i H C B i p o ı i MaTeppta.Ji H a m n x p a ó o T H a j i u i y -
MaMH (30J1(1TyxHH 1Ί0Τ0Μ TOHte i i p H C o e / i m m j i c H κ p a ó o T o ) , a
X j i e Ó H H K O B TIOTÓM EFLUA KAOA.NCFL H X Η H 3 F B I P O H 3 6 Μ Λ Η B C X O -
u r a n Η H a 1 J 1 a 3 a x 3 a ^ B e τ a . IH ® h b h p ρ ο ο τ κ Β π U B O T Ł I Η , 110
e.ro πρη aroM Tovfvo sauBCxaJio.
^OJIOTyXHH j ouopn.j1: · · ,
IL V B e p e n , E C J I H O H O B C C H T L · Β Y X O T M O M C H T A.1[eo110-
KOBa, — B e o e r o AOJivKen 6ΗΤΒ Menbiiie ΟΟΗ'ΙΗΟΓΟ! — τ α κ κ Μ
o n Y x o T B o p c i m e M ;!,wiuajia B c a e r o r p o M a H n a a ({iHrypa.
Β TO OBEACEE B p e M a X j i e o i n i K O B e ^ e B c p H J i Β p e a j i b H o e
3 H a q e 1 1 H e C B O c r o 06111,ecTBa, 011 H a j ţ e H J i c H π χ τ β Μ n e ^ a x H H κ ο ρ
p e c n o H A e H m r a n p H H J i e q b Β o Ô m e c T B O AY-IIUWX . n r o ^ e n C B o e r o
ï{·
:Tl
B p e M e i M H, y c T a i i o B H B 0ΒΗ3Β n o BCEMY 3 e M H 0 M y j u a p y , ÄHKTO-
ííaTb npaBHTejibOTBaM T T p o c x p a H C T e a . «Β
S a x B a T i í T b Β p y K i T T o c y s a p o T B a B p e M e u R J I Y ^ u i H x ΛΙΟ^ΘΗ . «
Î I TaKHM o ô p a s o M s a c x a B H T b T o c y ^ a p c T B o H p o c i p a n c T B a , ψ
o w a T b c a c Tocy^apcTBOM ΒρβΜβΗΠ." (H3 e r o nncbMa).
XJIEÔHHKOB «ASKE MENTAJI ΗΜΘΤΒ ^EHΤPAJIBHYI0 CΤAH^HI0.
ΓΛΒ 6 Η M o r j i H i i p o H C x o a H T b c j i e x H 3 1 7 -TH a Τ 8 Κ ® Β o o B e m a -
HHÄ ΙΐΓΤΒΜ ΤΒΛΒΦΟΗΟΒ, P A ^ H G Η ΠΡΟ^ΙΒΒ. ΜΒΟΤΟ ΠΟΟΤρΟΗΚΙΙ
3 T 0 Ë O T a i m H H OH HaMBMa^ H a OAHOM H 3 ΟΟΤΡΟΒΟΒ KaCIIHHCKOrO
MOPA Kvna Μ Η O HHM OAHAŒJIH 0 3 AcipaxaHH AOJIACHH OHJIH
rioe^xaTL 3 a x B a T H B o c o ö o i o o n H T H o r o H n a c e n e p a - apxHTCKTopa.
KOTOPHİİ I i o c j i e a o J i a c e n 6 H J I n p e ^ o T a B H T t 11ρ03κτ ποοτροπκΗ
TaKOft y C O B e p n i B H C T B O B a H H O H CTaHL^HH; 3 a OTCyiOTfiHeM ΗΗ5ΚΘ- ,
Hepa" noe3ÄKa n e cocToajiacb. ^
lÎTaK, XjieoHHKOB p e n i H j i n p e ^ J i o a c H i b BCTyiiJienHe Β o l -
ΗβκοτορΗΜ, π ο e r o ΜΗΘΗΗΙΟ, 6JIH3KHM Hsee 1 ocy^apoTBa
BPEMCHH , JINNAM, ,Β TOM ^HCJIE BA^ECJIABY MBAHOBY
0. Π . O a o p e H C K O M y . f. !
Β 9T0T Mce B e ^ i e p - ž O φ e B p a M 1 9 1 6 r . , Β K a o b í í H O B ] I M H -
O T n p a B H J i H C b M H BftBOCM c X j i e Ô H H K O B H M Κ Î İ H ' î e c j ı ^ y M B a
HOBV. KasceTca, OH /!aji CBOK) rioaHHCb na «NPOCHOM KJio n c e
XjieÔHHKOBa., B O BCHKOM cJiy^iae s e ^ e p npoBeJiH x o p o u i H H H e e p b

'''™™flHeCJiaB llBaHOB JIIOÔHJI H UeHHJI XjlOÔHHKOBa, TOJIbKO

a c a j i e j i , MTO T O T Υ Χ Ο Λ Η Τ O T n 0 3 3 H H Η y B - n e K a e x c a O B O H M H , 3 a K 0 -
HaMH , x o T f l c a M O M y OMy H ^ e a X j i e Ö H H K O B a : C B C C T H s e e ® ^ M F L
Κ ^iHCJiy Η p H T M y Η, H a f t T H o ó n i y i o φ o p M y J 1 y ^ ®^ ^ ™ ® ^
H M e j I b ^ a i i l I I H X h , TaKHM 0 6 p a 3 0 M , Β03ΒΗ0ΗΤΒ MHP 3 0 l i a T e T H -
l e c K o r o — ôHJia ÓJiHSKa. r,
BcKope coópajiHCŁ π κ Φ.J10peHCK0My. XJieôHHKOB, a h
ICVXTHII
BcBM δΗΒΙΠΗΜ Β ΟβρΓΗβΒΟΜ nOCa^e Η3ΒβΟΤΗΗ ÔJIHHHbie
-iioTKH. H e y o n e e T e B H 3 a r j 1 a H y T b Β K p a u i e n H H (»JO«OBCKHH)
M O H a C T H p b , B a c BHBOJiaKHBaiOT c KOBpOBblX C a n O K T O p i O B K H
ÓJiHHHHKaMH H 3 0 B y T K y ^ a — T O H a n p a B O Β H p .
 — 0;1,H11n;i/1,narHH.
— Bofi.Moři.
— TpHHa^,11,aT11 fi. íle n 0 3 a 6 y ; u , Tpıtııa/inaTbift. 3ΤΟΓΟ TOJIŁKO
;Η u y í K í i o 6HJIO XjieÖHHKOijy.
Bosrjiac: B M L U I I Ö ero 113 canoK.
Tp0na;1,ri,aTt>1ií,"
(TpaiiaAnaxb 6w.J10 ero JiroÓHMoe I H C J O ) .
Ejie yroBopajiH MH ero irooHHaxF. Bí;e-TaK0B xpaMea TOTHac.
íiu; c1íj CT1r.!íH(íb Β TpiiHa/maTHft. yce.j11rcf>. CnpocHJiH τρα^Η-
UHOHHfcIX ÖJIHHHHKOB.
H i ' a p y r . — uhíraHKa. / [ , a K a K a a : T 0 r u ; a 3 , r.J1a3a yroJiBHMir,
• 1 0 0 - 0 y PYÓJKMICKHX ;!;ρβΒΗίτχ; ΗΚΟΗ .JIHU,O. JI IIPAMO κ Η3Μ.
ΜΘΗΗ n o roaoBC iiorjiaAraa, i1a3Baj1a ΟΗροτκοΗ Η ΧΟΤΛ 3τα
fiHJIO Π Η C ΗΒΜ H C O O O Ó p a S E I O , — Η •Η ' Ο B H J R T P Ę N N O NOIYBCTBOBA.T
Η npilHílJI.
ΠοτοΜ κ jx.yxTHHy. Ί Τ Ο ΤΟ n a c i e T ero iiierojicBaToĚ CBH-
TOCTH.
BHKTOpOM B . J i a a H M i i p O B H ' i e M O l i a SaHHJiaOL· 0 6 0 Τ 0 Η Τ 6 Λ Ι > Η 0 . . .
Bo-iiepBHx"; c o B e p i i i e í í H O n e o / K n a a H H o a-Jia n a c , H a 3 B a j 1 a ero
KOMepnecKHM xapaKTepovi",— a y>Ke 3a110A03pHJ1 Ó B I J I O ee
JICHOBHAeHfie — IIOTOM »ΊΤΟ-TO 0 ROJIOBB, Koropyio OH öpocaeT,
a caM e e 3a n a 3 y x y ι ι ρ π ' ί β τ " .
M.eM ; . ! , a j i b j u e o H a r o B o p H J i a K a K o i i τ ο aaxjieoHBaiomeHoa
οκοροΓΟΒορκοίί, KaK 6 B I n e ιίο O H o e ä BOJie, r H 1 u 1 0 T í 1 3 H p y a n a m e
BHHMaiíHC, HNteHHO 3TfIM M e A H y M H 3 M 0 M KaKHM-TO, H B M I i a J I B -
»ajia npflMo Ο Τ Κ Ρ Ο Β Β Η Η Κ 0 H O M . ţ e p a c a nac B c e B p e M H Β i i a n p í i -
aceHHíi, H a j i H Î i i o c T b KOTO poro oiipe^ejiajiaci«, Kor^a o n a y i u j i a .
K0H4HJ1a τ β Μ , MTo eiLţe pa3 iiocMeajiacb n a a K p a o H B o i t
θοροΑΟΗ Κ., 0603Baj1a Mena (•Ηροτοπ" Η y>Ke noracniaa OT
H C A a B H e r o B 0 3 6 y / K ; j , e H n a , i i o i i p o o i i ^ a A ^ n e r . Á B i i p o q e M H a ιυιατο
)ie H a c T a i i H a . T a κ T O T u a c κ β y i u j i n , ïaK/Ke neo/KHAanno KaK
κ noaBiiJiach.
CTa.TH c u p a ï u H B a T B . κ τ ο o u a , r A e SKHBex?
Y 3 H A . 1 1 H . r r o 3 0 B y T Arpaf|)eH0H, J K H B B T TaM τ ο . O T n p a B H J i H c i .
κ 0. JlaiiJiy. llfMHoro noATHiiyjinc-b. BOHIJIH, KaK ΙΗΚΟΛΒΗΗΚΕ
n K e j i b i o o T i i i e a b H H K a . 0 . l i a B e j HO y A 1 n n ^ c a , x o x a n e 3Ha.j]
H H K o r o Aante no Η Μ Ο Η Γ Γ . í^a3r0B0p Bejica B O K p y r 3 aK0H0B
ΙΦΒΜΒΗΗ". K p a c i i o p e H H B H H I C y x T H H H e M i i o r o M e m a J i x o p o m e n y
M o j i ' i a n i i r o . 0 . I l a a e A r o B o p t i j j n a M 0 CBOBM 3 a K 0 H e SOJIOTON·
C e q e H H a " , 0 TOM My3b1Ka.Tb}10M 3aK011e n o K O T o p o M y H 3 B e c T H a 5 1
. T H p H ' i e c K a a T e i i a ( H a c T p o e H a e ) y p a 3 H S 1 x ΠΟ3ΤΟΒ o A a n a K O B O
A a e r n p e o ó J i a A a H H e T e x Κ.ΛΚ Η Η Η Χ uiyivroB, C T p o H T o a n a o n p e -
AejieHHOH, l u y M O B O H ( } ) o p M y a e . IToc^e ' X j i e Ó H H K o i ! n o A B e p r Ta-
KOMy o n b i T y J l y u i K H H C K H H . ! l a p BO B p e M S n y M H " , K a H c e T c a ,
3T0 O T H e ' i a ï a H O Β n e p B O M ß p e M e n n a K e , 113AaH11a Jlnpenb".
Ο Q p e A c e A a T e A a x " X.AeoHHKtiB n o q e M y - τ ο y M O J i q a j i ,
Bbiíiuiir. oax0Te.J10cb enoBa HaÖTH ubiraHKy ArpaφeHy.
H a r u j i H . 11 Kaic >Ke 3 τ ο BMLUAO H e y A a M H o ! I l e A a p o M noojioßaufi
ΓΟΒορΗτ: A s a p a 3 a H e BOpoHCHTb".
 UtiraHe ciraaH. lio pa3 iix úyjiHT. βηεμητ 3τυ HaAO, 3a
:-)τυ 7J,eHbrH l u i a ï a ï . CTa:1i1 m e r r r a T Ł O i Mcasay C060h 0 xope".
0 !mue". MM c 0;1HHM py6.1eM na Boex, nocjie πυκγπκΗ
Β fpoHue HepeBflHHHx KyKOJi, ty1!CT1ujBaj1H c e C a K a K i i a ΗΓΟ.ΤΙ-
K ax. AΓpaφeHa ,lajKe ne yanajia Hac. Cxajia KOJibua y KyxTHHa
c;iHpaïh...
λ] Η óyKBaji&no ö c K a j i n . — K ' y K J i H η paajiapnji oócTynHBuiHM
MENA UBIRAH^IAXAM,— 3X0 6H.:IO Bce, ΉΡΜ ΜΟΓΛΗ !H KOMNENCH-
poiiaTB Hx 3a ôecnoKoiicTBO.

H ;-) ry 5Κ6 HOMB yexa.m Β MOCKBV.

O c T a j i H O B MŁ1 c X > 1 e 6 n H K 0 B H M 0 r p H B e H H H K O M Β K a p M a i i r
( ö y K B a j i B H o ) . — B e p M C J T B ó b i j i AO-Jiaven X n e Ô H H i c o B y 3 a p y K o n H c i .
,Ka L " «Jia M O C K O B C K H X MacTepoB no yi-OBopy lOü pyöjieii.
IlomjiH κ HeMy. CKaaaiH. Τ«τ MT0 Ï0 cynya XjieöHHKOBy
H KAPMAH. M H NOANAJINCB.
BHHfla H3 K B a p T i i p t i BepMPJia, X.ie^HHříOB BUBepiiyji Kap
MaH,— BHnaji ĞyiNiajKHbiH p y o a i ...
1
Mena 3 T 0 B 3 0 p B a J 1 0 . XjieôiiHKOB cnoKoiiiio nonpociiJi Mena
BepnyTb 3 T 0 T pyójib BepMCJiio.
BTO óbijio oAOJiaHO M I I O H ceii'iac Î K C . J J U ' C T M O Ü Η3ΑΊ1Τ<·.!1Ι.
MOCKOBCKHX ^LACTEPOB ^OJIACEN ÓU:! ΠΟΜΗΗΪΒ.
BcKope nocjie 3ΤΟΓΟ ÓHJI ooBoponan MarasiiH BepMCJia, ^ΙΤΟ
TO Ha cyMMy, Ka^Kexca, Β 5 0 . 0 0 0 pyöjıeii. Χ.Χ(611 Π Κ Ο Β paccMąx-
pHBaJi .3Χ0Τ ojıy^aü, KaK 3aK0H (JiaxajibHocxn ( ccpjrueoROHke
C J i y M a a " ).
CyAbóa Mcxn.ïïa n a iier.o, n o M u n r i a o n e M . OH ΧΟΑΗΛ Η x o p -
·/1cecxB0Ba.n.

Ha>1aj1HCb Hanın ο ό π ι , β β Υ Β / Ι , ^ Ϊ Β Η Η . X ieÓHHKOB l î o K o p e noce-

, jiijica co Μ Η Ο π Β M o e i i M a j t e H b K o i í KOMiiaxe n a I h i K O J i o - H e c -
KOBCKoft, ΓΛ6 a ycxynnji eny KpoBaxb, a ca>1 nepeópajica
:•txaaceM nnace, na noji.
113 3Χ0Γ0 nexjHojía noMHio enţe o^ny cjıaanyıo cxpaHHHKy:
XjieÓHHKOB, KaK-xo ΟΗΛΗ y cecxep Γ ' Η Η 3 Κ Ο Β Η Χ npcftJioiKHJi
ycxpoHXL· K a B a j i b K a ^ y , yroBopnBum 6 p a x a XjieÓHHKOBa saxi.
HMeK)U1,Hxca Β ero pacnopawennH KaBajiepniicKHX jioniaflen
JIoniaÄH ôbijin no^aHbi. C x a j m c o ö n p a x b c a .
Β η κ τ ο ρ Bjia^nMHpoBHif a e r o - x o n c K a J i π öbi.x osaCoaen.
OKa3aj10cb, axo /],ΜΗχρηπ Bjia^nMnpoBwa enpaxaji Kyna xo
cHÔnpcKyio « o x y , Koxopyio HenpeMenno x o x e j i n a ^ e x B Β η κ χ ο ρ .
B H J i a oTxenejib π A o x a HHKy^a (íe3yca0BH0 ne roAHJiacb,
Aa e1n;e h n p n ΒβρχοΒοϋ e 3 A e . Π ο X J I C Ö H H K O B Ó H J I oropaea
AO cjre3, K a K p e ó e n o K . Koxoporo JininnJin yAOBOJibCXBEa.
Β κ ο η η , Β κ ο η η ο Β , OF ÖHJI B c e - x a K H Β ΑΟΧΟ Η xopacecxseHHO
BocceAaji na JiomaA».
 Gßoe OTOJiiioŢBopeiiHe", κ&κ BHpancajiCii e r o δρ^Λ, ?Γιιβό-
HHKOB BHOCHJi liCfOAy c coôofi H 3apa5Ka.T1 HM 0Kpyłh,at1,v'. • \.
CCJIH e r o .JIIOÖH.JIH. BjiacxnoBaTL· on ΛΙ06ΗΛ Η ΗΗΟΓΟ n e 11-
líOCHJi, KaKHMH 6 1 cpe;1;0TBaMH. xcra 6 H ^ Ρ Τ Ο Κ Η Μ Η KanpH3aMü.
:WO ΠΗ 71,0CTHraJI0CI>.
IC ;-»TOMY n e p n o / i y OTHOCHTCÍI i i o u e c T h K a - " , UHR^e i i e i i a -
1Ie I a τ a n n a f l , coxpaHHBtiiaíícíi OT'iacTn y ΜΒΚΠ Β MoeM rioHepKc.
cnHcaHHOM π e r o l e p i i o ß i i K a , τ 3 κ EaK Η nacTO IIepeπHCL·IBa. I
Bem,Η BejieMHpa, ó o a c h . ΗΤΟ IIOAJIHHHITKH, κ η κ 3το B o e r ^ a c UHM
; j i y n a j i o c L · , OH RJ1,C-HH6YAB n o T e p a e T . Κ COKAJIENNIO OH n e B c e -
H03B0JLFLJI ΜΗΒ BTO fleJUlTI. H, Ά 3Ha10, ΜΠΟΓΟΒ HOrHÖJIO Η TS•'.
HEPHOAA ero CTPAHCTBHTI co MHOH.

"Ίτοόυ J],aTf> BneuiHHii: 06.ΠΗΚ BnKTopa BJ1A;1,HMHP0BHHŘ1.

paccKaKy e1u,e 06 yxpe Η Benepe na HnKOJio-lIecKOBCKOM,
oÖHTObix ÄJfJi Bcex aneH H a m e i i 00ΒΜ60ΤΗ0Η 5KH3HH.
Μ Η 0 6 a JIIOÖHJIH HHTÍ. K0(|)e κ Β AŁIMY HOCTOAHHO r o p e a -
lUeÄ ΟΗΗρΤΟΒΚΗ Η ΠΜΧΤΗΙΙΙ,ΗΧ XpyÖOK, ΜΙ.Ι 0 6 a HHCaJIH Η B p e M í !
OT BPEMEHFL NEPEKHAHBA.J1H0B CJIOBAMH. K o M n a r a Β ^BA n a u i n x
iiiara. ( P o c T y MH 6B1J1H oflHHaKoBoro).
IlHor^a saxoAHJi n a u i KBapTHpHbiił χ03ΗΠΗ. opraHHCT Ka-
NEAJIBI f l e p o B , OH ME NPENO^ABATEJIB HO XHMHH, XOJIOAHHIH
aMepHKaneii," no oHpe^e.ieHHio XjieÖHHKOBa. II OHOKOHHO, HIH-
poKHH Η TepnejiHBHH, BbicjıyuiHBajı MaTeMaTH^iecKyio axHHeio"
X11. e6nHK0Ba. CnopHJin nocTOinmo, MTO HB Memajio OTHOCHTLCÍÍ
apyr κ Äpyry c cHMnaTHeił.
CHíieji Xj1e6HHK0B Bcerja OKPIDHHBÍHHOI. na KpoBaTH c HO-
i'aMH, nonepeK ee Η HHcaji na CBOHX jiocKyroMKax KAKHM-Τ(
HEBEPOATHO iviejiKHM Η Y Ö E ^ H T E A B H H M NONEPKOM. TaitiKe, KJIIO-
HyB HOCOM Β KOJieHH, Η 3a(3b1naJI OH. PaCCMOTpeB Β OAHH H 3
TBOpHeCKHX npOMCÎKyïKOB H CKB03b OÖJiaKa iţblMa C npOTHBO-
nojioiîîHoro K0H1j,a, HTO Β π κ τ ο ρ BJIAJIHMHPOBNQ CHHT, a OCTO-
poacHO 0 0 OKJiHKaji, npefljiaraH pa371;eTbea H Jienb. YiOBopti
Hp0H3B0/lHJlH HeOiKH^aHHiie !;ΟΗΟϊΒΗβ.
XjieöHHieoB c n p u r H B a . J i c KpoBaTH, noBiiSHBaji CBoii CHHHÍÍ
oHaTbiii nepej], xeM r a J i c T y x , CHOBa npHHHMaji x y 5κβ n 0 3 y
H o r a Η H o r p y œ a j i c a Β H H p B a n y . r p y c T H O ÔHJIO ó y ^ H i b e r o .
TaK OH H c n a j i y M e n a Β TOT n e p n o j j , ö o j i b i u e i o nacTbio. HH0r7j:a
a CBajiHBaji e r o c o n n o r o Β TaKOM CKpioneHHOM ΠΟΛΟ^ΚΒΗΗΗ
Ha 60K π OH HOCTeneHHO p a c i i p a M J i a a o a . H o ρβ,τ,κο 3το y ^ a -
Ba.IIOOL·.
110 yTpaM caMbiM xpy^HbíM nyHKT0>r ÖHJIO yMbißaHHe.
IlooToaHHO — npoHcxo^Hjia TaKaa cuena:
XjieÔHHKOB CTOa.T B03J1e paKOBHHH H CBOÔOAHOii pyKOH
xjlOHaji c e 6 a no ryóaM. n a f l y B a a πρπ 3ΤΟΜ ΙΗ,ΘΚΗ. I l o j i y n a j i o a
:!ByK B p o ^ e Hey/i,a4H0ii x j i o H y u i K H . üpoxoAHJio MHHyx 10—
20—30, oH Bce OToaji Η u i e B e j i H j i CTpatiHO ΗΒΠΟ/Ι,ΒΤΙΗΗΗΜΗ
J!a rpoMa^HOM J16y öpoBaMH.
 H ÇTapajTCfl BHCB0ň0í1,ETL e r o pyK MLIJTO, I T O Ö H yMhíTf-ca
n o κρΐΐΗΗθΗ Mèpe caMOMy,—HO p y K a c5^íHMa,^acI> e1n,e Kpeir^ie
K. ; ^ Ϊ ΐ Β Δ Η Π Κ Ο Β AOCA^JIUBO CBEPKAJI rJiasaMH. TORJUI a ΠΟ/ι,ΒΟ^η:!
f r o κ paKOBHne π OTKpHBaji B0;1,y. IIJyM ΒΟ;1,η ö y j u u r »το.
J],ByM.a i i a j i m a M i i : (yKasarejihiibíM η cpe;LHHM) CEGoo^iioił .irf -
BOH pyKH CMa'îHBaji OII iia.nópoBHŁie ^ y n i , K O H H H K iioca u ο ΐ -
Τ Ο Π Β Ί Ρ ' Β Η Η Η Ο r y ó H , ΐ φ Η 9T0M (f)bipKaji Η TpeßoBa.T nOJIOreHUe.
lloc.ie Η cTa:1 npHÔeraxB κ 0.T1'e,ay10111;eMy c i i o c o ö y : ,a no-
jj,aBaj1 eMy Μοκροβ jiojioTenue, O H ι φ β π κ ο na κ ρ θ π κ ο B U T H -
p a j i c í i HM,— T0r;1,a ÍI n o ^ a s a j i c y x o e .
ßoAH XneôHHKOB ne úoaaoíi. Ητο Tyï ÓŁLIG raKoe? () it-
ΒΗ^ΗΟ, BHÖHpaJI HeyAa1 IíbΓH JUia yMHBaHHa MOMenT. llaBf-pHO
FL
HOCJie κοφο Η óece; u>1 y Hero ΒΒΙΧΟ/Ι,Η,ΤΙΟ U H ;•»TO jiyMiU( .

J^ Ο,Τ,ΗΗ I i p e u p a C H H i i Bt'CeHHHH ; Ί , Θ Η Β , XjieÓHHKOB peiJIHJl

exaTL· na lor, Β KpuM. B H J I C Ï 6 Η Λ Kyiiaen ,Ϋ,ο CiiMíJieponojia.
Ha KypcKOM, Ky/xa η ero npoBOKaji, cjiy^H.nocB το, M(>ru
aojiíKen Bcer/ui 05ΚΗ;ιατΒ X J I C / Î H H K O B — y nero ynpa.iH Ó M J I H T ,
;leHBrH ·H BeiHH. aía.j1KHe Β Θ Ι Η Η Η pyKomicH Β Η Η Χ . 5 1 O T C T Í I J I
O T iiero, 3aôHB K y i m T i . nepoHHuit ÖH.JieT. Mne ııpmujıocL 6e-
îKaTB 3 a HUM HaBepx. I > 3 T H Τ Ο δ Μ Π Ι Ι . Bce 11 CTparyior•,!,
Η 3acTaj1 Ο Τ Χ Ο ^ Ι , Λ Π Ι , Η Η 11008,1) 1 e;1,H0r0 06e30pyyKeHH0r0 , . L L Y M V "
HA IIJIATCJWPME...
O i i a T B B o p n y j i H C B M1.1 n a H H K O J i o - n e c K O B C K n i i 11 i i p u c ï y -
HHJiH Κ B c e y T e i n a i o m e M y K o r f i e u TaöaKy. X . i e ö i M i R O B nnoa-i
Β TOT B e n e p 0 ^ j o p i e , n p u 4 e M B!,1CTaBJ1a.:1 e r o ι ι ρ ο τ ι ΐ Β 061-íkh( -
BBinia Β caMOM IKAJIKOM ΒΗ;1,Θ.
J],Hfl ^ ı e p e 3 A B a y ; 1 , a j T 0 e Ł ; ţ o c T a T B H e M H d r o ^ . e n e r t! \ . 0 0 ] -
HHKOB, n s M e n u B M a p i H p y T , iioexaji iv e e ö e Β AcTpaxaíib. i l u c s y
il I i p O B e J I OAliH.
'^lepeo ;ąne He^^ţejiH n o j i y u a i o o T K p u ï K y r13 J j a p i m t i n a . 11h-
caa XjiedHHKOB:— Kopojii, Β ΤΟΜΗΠΗ,Β, ΚΟΡΟ.ΊΒ TO.MHTCÍI. Üne-
HiHİT JIOJIK 7ı;eBaH0CT0 TpeTHH, a l i o r n ö , Kaiv rnÓHyT a^tj!,
a^pec: lJ,apnuı>1H, 9 3 - M 3aıı. n e x . n o j ı i c , B T o p a a p«)Ta, ΒΠΚΤ(1Ρ,\•
i 11 a A Η M H p o I î Η 1y Χ J1 e 6 H 11 «: o ι ! y .
H T A K η axnyji. Χ . τ ι β ό η Η Κ Ο Γ - , — C O J I / U I T 3 a n a c H 0 1 0 no.'iKa
Β I.apH11,Bn1eV H o m e , π , C K a 3 a j 1 Koe-KOMy, noKpMKajiir, iioiíaMajiH
r o j i o B O H j1,a T C M Π orpanH'jii.'inci.. l l o i u e j i a κ 3 0 J N > T Y X N H Y ,
oT^aji e M y C B O I O i . a K y i o - τ ο yKpanncKyio Ay^Ky, B3a.1 1 0 pyó.
Η O T i i p a B H . ' i c a c TCM Β n e ı u H İ ' r IIOJIK ; ! , e B a n o o T O τ ρ β τ ι ι ϋ " ,
1 M a a n p i i e x a j i . [IOJIK. i 0 B 0 p a τ — Β J i a r e p a x B e p c r a x Β iVByx
oT r o p o w a . BHJIO ]!or-KpcccHi^e, ;!,enb n a p a d a . X0;1,aT B:!aA
Η B n e p e A n o H , 0 ] rna;1;H Β O A u y ; ! , e c i i T H n y , N,ea1.1M I!0JIK03I τ ο η -
H y T c a n a M e c T e , BUKn;1,B1Ba10T K o n e i i K a M H . HacnnraJi a B T O p y i o
poTy. Brjia/iHiiaiocL: R ; 1 C B B i K H A L i B a i O T c a ÖTYIJN.re Κ·Ι1.·!6(!1>Ί1
Xjie^HHKOBa?
SAAET .ΊΗ (!Η, ΗΤΟ KTO TO T Y T •IHUCT Η .ÎKA.'ieeT ero.
 BciiüMHH.iacb .\jue c u e i i a a 3 T a p a c a !')yjiböhi ^TeJiuCL
KpiiKHyTB: Hyro, HVIO ...
KOHHHJICH n a p a 3 . l l o m e j i N TÍO irajiaxKaM. H a m e / i υν
ndxy ΡΟΤΗΟΓΟ, Β 3 Ι ! 0 3 Η 0 Γ 0 : — Γ ^ θ X j i e Ó H H K O B ?
B H Ö H . U , a e c K a T L Β HecoTO'iuyio KOMan/iy. % 0 Β S P Y ! •
KOHue r o p o w a . -
ITomeJi 10 a A p e c y . KaKHe τ ο ö a p a K H κπρπΗ^ΗΟΓΟ UBexa.
!1;.! o K i i a BUCOBHBaiöTCH c o J i A a x c K H e y c H , κ ρ π Η Η τ : KXjier-
HHKOBy?"
3 T O ΜΒΗΚ o s a f l a ^ i M J i o : — R I O ^ E ^ y BH ;1yMa - TE.
— B p a T 1T0JIL· HBO?
— B p a T , ΓΟΒορΚ).
— 51 Η TO CMOTpio—npasy BHAITO. CXO/KÜ.
CxoACTBa Mft>K H a M H H e Ö H J I O , p a 3 B e p o c / r u υ,Ββτ r j i a s .
lIoiiaAOÖHJiocL· 0 6 χ 0 α η τ β i i o c x p o t K y . E w y yîKe οπεΒΗ^Ηο
cKasajiH. ΒΗΚΤορ BjiaAHMHpoBH^i i n e j i KO MHC 1e p e 3 jiBop,
:LANHXHBAA ^JTO-TO Β ροτ, Η GAKPHBAA ρ ο τ ΤΙ .losKKy jiesoö
ρ γ κ ο Η . O ö p a s o B a - n o a Η T a K , f i e c n p o c a c b HH y ΚΟΓΟ M n a n a j i L -
Í Í Ť B H , r i o u i e j i c o MHoii. Ά τ ο ί κ β o d o B C G M 3 Τ Ο Μ n o s a ö H J i , T a K Ö H J Î
a noTpaceH ero BH^OM; 0 6 0 p B a H H 1 . 1 í í , r p a a H H H , Β KaKHX τ ο
iOoTijbopTax í l e T p a B e . ï ï i i K o r o . c . » a ^ K H M B u p a a i c i i H e M H e ^ a B H o
n p e K p a c H o r o J i H u a , o ö p o c m e r o A : i a i i y i i i e n H o r o . I \ h 1 e BCHOMHH-
.TOCL: K o p o J i b Β τ e M H H ^ e ' ^ .
ΜΗ mJiH κ r o c T H i n m u e , r^e 11 o n a j i KOMnaïy.
l l p o x o î K H e n o q e M y τ ο orJia^biBajmcT» Η y j i b i ß a j m e B . Ϋ OCMU-
Tpeji c e ó a Η B e j i e M H p a . OKa3aj10c1>. jioacKa c ó e j i o f t ΠΒΒΗ
e^enHOŘ K a m e ň TnţaTejitHO ÔHJia c i i p a T a n a BejieMnpoM 3a
cnHHoif, OH a e p œ a j r e e Β sarnyTOM n a s a s p y K e . Ά BHHyji e e
ocTopoacHO, HTOÖH He BosöyAHTL· e r o B E H M a n n a π c y n y . T c e o e
Β KapMaH.
O H OU.]! ó e 3 11)ypaHCKH. Y M e n a HauiJiaci. a M m n a a l u j j a r i a .
.\ÍH1 KYUHJIH 3eMJ1a11HKH H EJIH e e C MOJIOKOM H ^laeM.
A n p H B e 3 MHOrO HOBIJX K H H r C ΒΓΟ CTHXaMH. Β TOM ^IHCJie
MocKOÉCKiie M a c T e p a " . MeTBipe π τ π μ Η π π ρ . (JH , m a ^ H O ^ H a
HHX n a 6 1 ) 0 e H j 1 0 a , . i n n o ero upe06pa3HJ10cb, HTO o n a T i . 6HJ1
iipesKHHH M a c T e p · X . i i e ö H H K O B . O H p e n m j i . MTO x e r i e p b , Korjia
a y e T ţ y , OH B p e M a ο τ B p e M e n n ö y ^ e x CHWMaTb j i o M e p Β ΓΟΟΤΗΗ-
t n r n e , C H ^ e T b Η QHTATB, B o o ö p a a c a a , ΗΤΟ OH n p n e x a j i K a K n y T e -
mecTBeHHHK Η n a Aenb ocTan0Bn,ïï0a Β :WOü rocxHHHHue
Biiojine 6e33a60THL[H.
•Βηητ.ΠΗ.
y TpaMBatHOH ocTaHOBKfi iiTKV'ia τ ο 113 3 a ,\ r / 1 a bw71bh-
raeTca
— TaxjiHH!
— oApaBCTByirre, Γΐ,ουροΑΗΚ)!...
XJIEÚHHKOBA OH n e y3HaeT, nacxojibKO TÔT acajioK. Gnpa-
iiniBaeT: 3aHe.M a a ^ e c Ł ?
H o ß p a m a K i f ro BHHMaHHe n a XnouiiHKOBa:
 — Ije yaiiacTe.
— .XjieÔHHKOB!—aHBHTCa ΤαΤΛΗΗ.
}i3' ï0T ace Be^iep κοΜΜβρΗΘΟΚΗκ xapaKiep TaTjiHHa,
NPFFÁYMAJI, HTO 3 Hanieii cjıyıaıİHOH B C T P E ' I H M O H C H O H 3 B J 1 E 1 L·
BHro^y: noiiTH Β Teaxp 06'ΗΒΠΤΒ, H T O npHexajiH Ha racrpoan
, MOCKOBCKHe φγΤγρΗΟΊ Η JI yCTpOHTİ, Βΐΐ^Θρ. 3τ0 ΟΗΛΟ ΙΙΒΗ36Β.ΗίΗ():
NfHe He Ha Η Τ Ο Ğ H J I O yexaxi.,
CKasaHo—c;1,ej1aH0. oroBapHBaThca.
C Toro ;κβ Benepa na^iajin η JieKmrţo C O ' I H H H T L . CHa ła. Ia
Ha3HBaj1acB ona: M w r• κ a ÎK e >1 Β o h Η e κ Η ο - R Η - 6!
Β XjieÔHHKOBCKOH pe^aKUTiiT. ^
fTouieji a κ nojiHUHÍi.MeiicTepy;
— 10] ? KaK? K T O 3 T O MLI? KaK H T O K H O - F H - O ?
EflBa fl peTHpoBaJiCH.
TyT TaTJinH ysnajl, HTO MOHCHO 603 ΠΟΛΗΙΙ,ΗΗΜβΗΟΤβρΗ:
H( ;TL KaKOit-TO BOeHHblii HeH30p nO-JTHK, ^ΙβΛΟΒβΚ HHXeJIJIHreHTHHB
Haaiianne MM nepeMeuH-1 H na ^ ^ y r y n H L i e Κ ρ Η .N t a".
ÎeKCT TOİÎîe Η Θ Μ Η Ο Γ Ο yKOpOTHJIH. OCTaBHJIir XjieÓHHKOBCKHr
MCJIA Η TaMHHOKHo .ıronacrn—HyryHHBie Κ Ρ Η , Π Β Ί ΐ . Π Τ Η Χ Ι Ι
Bcex (pyrypHi•TOB.
riomea, oö'acHHJi ewy, n o o Boiine s^ecí. 6e3 B O H K H X
OnaCHBlX B U B O / Ţ O B , ΠρΟΟΤΟ ^ΙΗΟΛΟΒΗβ í|10pMyjIH. 3ΕΚ0ΗΙ.1 Βρβ-
ΜΘΗΗ, CTpOMJICHHe OÏHCKaTL· Β Γ Ο ρΗΤΜ; ΗΤΟ Χ ^ Β Ό Π Η Κ Ο Β Ηϋ
ocHOBaHHii CB0HX ΗΟΒΙοκαΗΠΗ Ο ΒρβΜβΗΗ HpejîOKa.saji nanpH
Mep, B o í t n y , n i ö e j i L .!{HTMenepa (norHÓmero Β T O ^ Η Η ) ;!;eiłcTBn-
Τβ.ΙΙΒΗΟ &Τ0 TaK ÓHJIO,
PaapemeiiHe a H0ay1 H, . HaneHćiTaJiH arj[)H1m1. XoTejin
peKJiaMHpoBaTL· BHCTynacnne, Hanas BopójTioflOB Η pa3 e3iKaíí
fîa HHx no ropowy, no iiopoxy ne xsaTHjio.
Ha y^iacTHe XjieÓHitKOBa paspemenna a ne n0Jiy íH.j1.
CaM xoj^HJi κ ceftOMy nojiKOBHHKy, roBopnji, ^το X-Jieónn-
ΚΟΒ ΗΠ LI KaKOM njiyqae N E M O J K C T 6ΒΙΤΒ paccîviaTpnBaeM na-
pa/ty c ;ţpyruMH—ΊΤΟ OH MHpoBoe aBJienne, odeuţa^ii CTapiiKa
β ra3eTax π oxBaτHTB, ocoóenHO 3a το, ΗΤΟ 3acTaBJ1a.j1 X.nou-
HHKOBa CToaTB Β canorax 0 rB03flaMH no fi iaooB no^ţpyacbeM,
Ta.K, ^ITO ΚρΟΒΒ pyHŁeM TCKJia H3 ΗΟΓ,— Ηβ nOMOrJIO HHiero.
CBOHM HOBŤAOHHEM a H A B J I E K enţe ôoaBuiyio Η Ο Μ Η Λ Ο Ο Τ Β
lia Xj1e<1nHKöBa, ;1a>Kf npacyTCTBaTb na r-odcTBeHHOË J I B K H H H
eMy He pa3pen1HJ111.
^^jHTaji jieKUHio a, Ha3BaHu1:.ni Β ac|)Hme Tie(• η a 3 C M , HOMO-
raji TaT.iTiH, ]1a3BaHHb1H, KanieTOfi O O ^ ' t h m .
Ay/iHToptrii ÖHJia nycTa.
CHAe.nn iioJiKOBbie U I H H O H B T pa^H c6( κaBmeΓ0 Ka3apM
X-jieÔHHKOBa, H TeppopHBOBannbiH MHOÎT» H O J T K O B H H K AaßapHunin
ΪΤ3 aAMHIIHCTpa11,HH.
rioMOiJïHJiHCB 1 11 (· TaTJiHHHM MOiKfly 3aHaB.ecí>K) h paMiioii
íj1,eK0pa1],HH óhjih KaKHc το yœ onenŁ Heno^xosamne). Bosjif
cToaji nepeBopHyTKin ·lOMÔepnBiH CTOJI Ρ bh^c KJiaccnoił A O C K H
 a a a Η β ρ τ ο ΐ κ β Η H BBIQMVIEUM. X . T O Ó I I H K O B îko n p u K O B u p a j i ^.jih
r.ïïasa H ρ τ α ^ ß a Ο Τ Β Β Ρ Ο Τ Μ Β :3anaBer ,H u < y(|),11Hp0Ba.T M H O
Β TpyATtbix M e c T a x C B O H X H3RCKa1fHií ~ •raKHM 'ineiioTOM, i.-oTfi-
p o r o Η caM, BeposîTHo, ne c j i u m a j i .
B H n e j i a TOJiBKO OAHH ÓO.IBUIOÍÍ. ro.iyôoH.H [)ycτH0-
Bece.JTfciH rjiaa.
JXa c . n H u r a J i KaK. o n i i p u c K a j i , n o r m ά Bpa.n o PaM3e(•(·
li Aóy—TeMa.Me Η o n y T a j i Ma1 yaK.J1H11a c ílaaKyBPrf.xr, ΗΗ3η-
Baa noc.ïïeAHero ][aHKyBírcM.
A KAK HSÔAB.TIEIIHA ÝK^AJI cïhxob.
CTHXH HMe.ïïH yciiex
π ρ ο τ Η Β M O H X omiiflaHJiii: xjioiiajiii
, ΰ Ι Υ Ι 6 , JI0.ÏÏK0B0;maM",— U.VCHMe", ;!,ame Π Ο . Ι Ι Κ Ο Β Ι Π Ι Κ Χ Λ Ο -
iia.T MaaKOBOKOMy, Anc^eBy, B y p j r i o K y , MHO.
[loAiia.TCa · s a n a B e c , <ÍT06I.1 npoiiýcTHTh Hac ^Byx srjiyöi.
<neHH li 06napyjK1í,7 ne ycneBiiioro CKpuTBca XjieónwKOBa
H nO3e CycaHHi.! nope;!; cTapr1,aMH": O H A A K P H J I jiiiąo pyKaMH, KaK
iif'TH, KOTopne AyMaioT, ΊΤΟ ( .κρι,υΐίΐοΒ, ecjui rjiasa iix cnparaHH.
ßupyqHJiH 22 1 . !) pyu.Jieit—TţBePTu npiiinjiccL OT^aTi, :3a
na 3aj1, ocBemenue, n p n o j i y r y , a(})i111nr. ^^jncTaa npHobiJii. ÔH.Jia
2 9 pyöjieii. BwnrjTo oiiaïB . i r o ô n M o e HIVCJIO X.ïïeÔHWKOBa, Ο . Ί Θ ^ Ι Ο -
BÍIXEJIBHO, Boe OÓOTOHJIO O^aronO,ÏÏYIHO. Μ Η !!])ΟΒΘΛΗ 3TY
He^ejiio, KaK 6e33a60T11f.1e ópo;j;ar1T.—
T y r o B0;1,e ir X.j1eöHr1K0Be: Χ Ο Λ Ϊ Ι . Ί Η Kyiiarhría, raTJiiiii,
fibiBiUHÜ Μ ο ρ κ κ ο Μ , Il 11 p o o T y / u i B u i i i ö : ΗΟΓΗ, Moa i i a j i y ń y Β χ ο -
;ΐπ/ι,ΗΗβ yTpeH.HiiKii, doííTCK BOÄbi, a 1T.1a1!aRi jijioxo'. Xjieóiui
KOB—pbiöa.
OH AOJIRO CIIAIRR NA öepery, KAK ΗΟΓ, 1? J I I O O H M O Í Í 11030—
HOCOM Β KojieHii II JIO'I'OM, BApyr. cKaTHBaeica Β !)Ojiry N
H(^qe3aeT.
Ciia^a.iia Ο Η Λ Ο c x p a i i i H o , IIOTOM a y o e j i H J i e a : ö o a T i . c a H e H ( -
Γ0. XjieÖHHKOB i i o K a a i J l i a c T c a c a H c e n a x Β i i i e c T H ο τ ó e p e r a 11
Í H;J;HT l i a B O ^ C , KaK i i a 3eM.1e, H Î J C O M Β K o j i e n n . Π Ο Τ Ο Μ J I O -
iKHTca Ha. c n ı i H y , ΒΟΟΓΜΙΙ,Ο, O H n o I 0 e M y , ; ı , e p ® H T c a H a B O ^ c
1 B060A11e(•, ^leiM ı ı a f-yıue·. Κπι,ο p a 3 Β ':-) r y n e ^ e j ı ı o B i u ţ e j i a
XjieöHHKOBa ó j i e i n y i i u í M B Í I C M o c T p o y M i ı e M 'n B P C O J I O C T B I O , K o r ^ a
1 c o i H H a . ı a o b 3Ta j ı e K n a a Η a c e r o O J I O B i i a ó p a c H B a j i e e
KOHcneKT. C K O J I B K O p a 3 Μ Ι . 1 c'e3îKa;1H Β C T o p o n y ο τ Τ Θ Μ Η M
6f>Lïï0 He06b14aíÍH0 H H T e p e o i i o F .J1e7j;0BaTb 3 a HHM H To.iKaTi,
8Γ0 A a j i b u i e H ı v ı y ö j K e .
X.JieÔHHKOBy H E J 1 B 3 A Ó H j t o ; ; a B a i b K o p p e K T y p u , OH HI·
HCHpaBHT, a n e p e n H i u e x Bce 3 a H 0 B 0 n o H i i o M y Β 3aBncHM0CTH
OT C.IIYQAA 3TOH CBCIKECTH"—M. 6. Β ;-)ÏOM OH 6 1 1, IIOXOÎK iia
(.E3AHHA, ııepenHcuBaiîiııero OBOH KAPTHHH Ka^Äwif ^enb
SaHOBO B 3aBHCHM0CTH OT BCTpa.
•...B o A i i y H3 HOHeii MM npoBOAHJiH r j i a s a M H c o n i y T y i o .
.VAajiaroinyioca c r m n y X A E Ô H H K O B A , Y X O A H I N E R O Β CBOIO MCCO-
TOMiiyro KOMaiiAy", ace yexa.j1 B B e p x . n o 6 ^0. .
 Β üÄHO i j p c K p a c H o e BpeM51 no.ïïyqaRi IIHCLMO H y s i i a « ) :
XjieöHHKOB Β A c T p a x a H i r , c j ı e ^ o B a T e j i L i ı o υοΒοόοΐΚΑβΗ, 30Β«Τ
κ c e ó e . i l c o ó p a j i c H Η i i o e x a . N ecT1> T I H H H .
- ^ejio Β TOM, MTO CTapaHiiHMH KyjiLÓnna Η ApyraxÄpysew,
KOTOPBIM X j i e ó i i H K O B i m c a j i n n c Ł M a , Y;1,a^ocB Τ3ΚΗ SUPY^HTL
e r o 113 HecoTOMHoii K0MaH;1,B1 Η H3 93-ΓΟ 3 a n a c H 0 r o iiojiKa. E r o
^ e p j K a j i i i Ha i i c n B i T a n i m Β Ka3aHCK0H ó0J1BHH11,e, 'R^E n p j i -
3HaJIH neilOpMa^BUBlM naCT0 ïïLK0, HTO 0CB060JIII.1H OT BOeHHOR
<í.!1y5Jc6Hy

ílaiiieji ;J,0.M ıra /Ι,ΘΜΠΤΙ,ΟΒΟΚΟΗ. OBOHK!. ; i a •!;ΒΒΡΒΚΙ ro.ui -

lÍHKTopa tíJiaAHMHpoBHHa:
— IleTpoBCKirä?
— il.
^ s e p t oTBopneTCíi. i l i i p o m e j i , X.ieóHiíKOB AOBOJiBHBifiHpa,-
AOCTHHH c o o ö m a e T j m e , h t o c e r o a n s , KOMÖHHHpya KaK0e-T(>
C J i y H a Ë H O e (3ΤΗΧ0ΤΒ0ρθΗΗ0 Β MeCTHOM .TlHCÏKe, l i e τ ο H3 liaMaJIL·-
HTLX, H e TO H3 IIOC.ie^HHX 6 y K B CTpo'lCK, OH CJIOÎKHJI MOJO φ ^ -
MHJlHK».
O H MHe TJOKasBiBaji: ^ e i ł c T B H T e ^ b H O , B t i x o ^ i u i a M o a φ^-
MHJIIIFL Η ΗΠΗΘΓΟ ^ p y r o F o HE B w x o j i i i J i o . 3 τ ο Η ÍIA.TO e M y OCHO-
BaHHe, He o T H H p a a A s e p u η n e Βπχι,π eui,(· κ τ ο ιιρΗπιβΛ, c n p a -
UlHBaTL·: lieTpOBCKHH?".
IVOMHATA XjieÓHHKOBa, r ^ e 6m o n a HH ÓBiJia, HMejia B c e r f t a
O;;HH Η TOT ace BHJI,. i l 0nHea.N ee y2Ke p a n e e H npHÖaBHTt,
ö o j i f . m e n e ^ ı c r o . TOJIBKO Ha C T e n a x e e 3AecB B n c e j ı n ΚΟΠΜΗ
e ο τ κ ρ Η τ ο κ Ej1H3aBeTH I^CM, jı,eTCKHe eroaieTU, CKoniipoBaHHiie
CaMlIM ΒΟΛΟΜΠρΟΜ.
Η npocHJi πΗττ.. i] ABepij oTKpH.ïïocb uKomeMKo, Bpojţe τκ)-
p e M H o r o B0.:[HKa n a M n o ; 1 a j 1 H M a t e KapaMejiLK). Ί ^ ι κ 3κβ ó w / i o
Η ο OÖeaOM. ΠρΟΗΟΧΟΛΗΛΟ 3T0, HOBH/lHMOMy, Ηβ TOJIbKO OT
JIIOÖBII XjieÖHHKOBa κ OT'eAHHeHHOCTH.
/ K H J I H Mbi Βπρ0Γ0Λ0;Ι,Β, TaK KaK-npHxoji.HJioCL· ae.iHTb 0;],aH
06e;1, Ha ;IBOHX: a iiocjiaji TejierpaMMy AOMOÍÍ Η nona IH-JIM
ΑΟΗΒΓΗ H3 y ı t p a m i H Β AcTpaxaiiB, — 3aj10ïK1LTH ΜΗ c Xjieöne-
KOBbi.M ero m y ó y . T y caMyio ΗΟΒΟΓΟΑΗΙΟΚ) m y ö y e ejiKH, niyßy
Kopojia" 3a 17 py6, IeH Β acTpaxancKOM JiOMÔapae π OTnpaBH-
Jincb Β c T e i i b poBBKiKflijaTB ropy ΙΪΟΓΛΟ, yponeniiyro CBaTUM
H BOcneTyio ΧΠΟ0ΗΗΚΟΒΒ1Μ Β ero XaA/Kií-Tapxane", ;!a^oJ!('!
1,0 3;τ0Γΰ iiyjenieoTBHa.
XaeöiiHKOB ;turna, BOKaJiH. Bc*^ o K - p y s í a t o m e e 3aH11Ma.. ıu
e r o H e CBOILM n a c T o a i u H M , a CBOHM i i p o m n H M Η 6y,Tyu1,H>1· OH
φ 0 τ 0 Γ p a φ H p 0 B a J I MOMejiT n p o ô e r a 6y;1,y111,ero Β n p o n i J i o e Η OG-
p a T H o . B o e M ł13BecTHa e r o T e o p a a n o B T O p e H H H T o n e K BO Bp i-
MeHH, p H T M a BCeJieHHOii, p H T M a HCTOpHH.
BOT MAJIEHBKAA MJIJOCTPAUHA; MU CA^HMCA n a iiapoxoji, H;Î
ÂCTpaxaHH n a ^ e p e n e x y (KajiMbiuKHİi n0ce.Jı0K n o Bajı^e, OAHOMV
 , PYKAJ30B BOJI m ß y IvaciiHa). Γ Π Α Β Μ HM NAJIYÓE
;],E. IŁTE
11 LAEM, KaK ; [ H J I H pTy e;J;ÓKa, BO P T Y cTenHoro c0j1Hu,a
BO
H ,lacKoi'.o ,η,οΒβρίΐβΜΠΗ ero rejiJiHM ryöaivi.
TaoT BOCB napoxoÄ, saMeiHo aaîKe, KaK 1! siioe BOS^yxA
iiciiapaeTCfl peKa.
PflJI,0M CimilT 'IHlIHUe KaJIMHKH C JIHUaMH, lICTaTyEpOBaH
llblMII ilOpiUHHaMH, ϊΐρΠ Mf M MOpUlHHH 3TH CHMMCTpRHHO ΗΟΠβ-
ıRıPIIIÖT CMYR.JiHe JIHTI,« öejiHMH ıııpaMaMH CKASJIOK. ΠΟΛΗΟ*-
Hiıe^ıaTJieHHe HCKyccTBeHHOH TaTynpoBKH:
— ΟΤΘΠΗΟΊΐ 4ejı0BeK, saıuHinafl j ı n n o Η rjıa3a OT NAJIHINER^
BCJıHKORO KaiVIHH Î C O J l H U a ) , MOJIHTBCHHO M 0 p m , H J I C I Ï . Ε Γ Ο ΠΟΤΟΜΚΗ.
.YIIREAIIJHE Β Ί Θ Η ! . j i e c o B , Η n o T O M y P A S R A A ^ H B U I H E CBOH ^ L E P M
INAJM ucKyccTBeiino BBipesaTb ee6e cj1eT1,b1 c B o e r o ΒΟΛΗΚΟΓ ,
llOA-CO.UHeHHOrO IipOHCXOHCAf^IIHÍI".
Β »TO BpeMH κ iiaM iipíiojiH/KajoTca ABa KHiat'iOHKa c
ner'THBTMH rpp.MHíUHMH ïpyôKaMTf — Hîourjiepw — naHF maR>1 ·
.,BsopacHBiiTL Ma1u,e H
K p y r T p y ö o K SBOHHIIUIX". íB0iKiU1,ap)

i^aîKHHii KajiMUK Β iriejiKOBOM xajiaTO AOCTaet ct, peópaHH1 i

pyójií.— MopAO pyccKoro niinepaxopa —11 öpccaex ero Β 6y6eH,
;lacKOBO mypacB, ';!,ejiaH : 1 1 0 coBepuiemio ΠΟΧΟΪΚΗΜ na Bbma-
Mae^iyio ryóKy. 9το OH B[ îKłuıaeτ Bce cojiHi^e jiacKM M;J CBOR?.
(•()Ane4111>1x nop. X^eóuEKOB roBopriT:
— 3j1,ecŁ BajKiiŁJH ΠΟΪΟ,ΜΟΚ BejiHKoro lÎMTaji Ό p J;o xBa-
CTaeTCíí irepe;!, ;;ajiPKHM jipejiKOM CB0 ïM TajianTOM . κοτορΗΗ
OH yMHO/KH.l Β ΟΤΟΛΚΗΟΒβΗΠΓ[ C 0βΛΗ>1Η lîaMH. 3x0 Ó^eH- .
Tp01:aTej1BH0.
— C e ii ] ac liaHiicTcłi Acc-upim. --· r o B o p i v r , Η(α1ΗΧ1π»1ί1 s e i •
CKIIM AOBOJIBCTBOJM CBOHX OTKPHTHII, iiyMa", KOI-.IA 110,1 >1[> !;h-
ps^KHPM κ Xypy.ny na Mepeiiaxc.
IJa Ac U|)rn() oaiiH'H nâMeK
( )K0.;1T111.H (· K-pafnoii KpOBJieîi" (XaA ^în-'l"a|»xaH).

Oh m v i H U H O 311aeT UCC, 1!pe C T Î M Î Î — o u y11HB1 p » i a j 1 e H . / ! , a K l · .

ÚAKJIAAVAHIJ, NPO/IAIORUNECH 3;M-f B Β ÖOJII.IIIOM KOJIH^CCTBO, 3a,-
TaujiíiioT ΟΊΌ roBopiiTii ο iiaiiiHx naôerax <1;10 a , BBiBesiuBix
Β yKpanny Η · AJOCKOBHIO C.ÏÏOBO öaK.iara".
na Mepenaxe, EPEEEΚJI I HCCKOJIBKO KAJIMHÍI-
MLI cj1c3.T1N
KMX IIOCCJIKOB, PHÖA1L;KJRX np0MBTC.)I0B 1 BBímJllI Β CTCIIB. y Ha'
1()Mra c BOAOii 11 ncMiioro xjicóa. Υ ι η α η B e p e x ·^·
o A c c i . iKe Β c x e n a Bejie.viup c0M HΠ.H CBoero , ÍBBa", aa,
OAHoii π3 CTOÍHIOK OH 3a111H:aJ1 ero na JIOCKYTOMKC. Β ΟΤΟΠΜ
>Ke öbijia H 3 0 6 p e x e H a T p y ö a M a p c a a H , BSJiexeBiiiaa n e p e a Mé
CÍIN Β X A P B K O B E Β H 3 1 ATE XB0XBE JLHPEHL· .
15(••.

Cxeiift, EOJLOHHAKII. JJ^ame ΒΟΖΙ,Η HG c r a j i o . Ά 3t1ó0J10;1. H a -

4aj10fl a c a p . BbiJia
•HH 3TO MAJIHPNA Η Λ Η Meim yKycn^io KaKoe
• iitóo HaceiíOMoe — n e 3Ha10. í í .Jier n a T p a n y c par11 yxr1mM
ropjioM π iTOTepHJi c o s n a H i i e . . .
KorAa Ά oHHyjiCH HO IF>, ÖLiJia u a HCSOA1<1(1 · -JH> ΟΫΒ/ΚΟ.
5T NOMHHJ] CMyTHO npoiiiJToe y r p o Η (})itrypy CKJIOHHBUIEROCA
wa/ŢO M110Ü XjieÔHHKOBa. C j r u m y BOIOÏ MeKajiKH. G Η Θ Π Ρ Η Β Η Η Κ Η
MHe o i a j i o îKyïKO. H coôpajicii c ciiJiaMPi, 0I p0M^IL·IM ııanpajKe-
ΗΗβΜ BOJIH BC/raJI H Ha irřipuXOJlf ,10Γ)ρ;1.Ί{·ίΙ :!(i ACTaXiilIfT Tl
0 JXCMITAOBOKOÍi.

XaeötmKOB <,1 mej1 η jiiicaji, Kor^a a bouk'.j i>• iieMy.

- - Λ , B H HC YMEPJIH?—oöpaAOBamio Y S H B J I E H I I O CKa;!a,1i OH.
— He.T.
Β Moe.M rojioc(^ Η )?H.'ie HC ÓBIJIO Η TeiiH y n p e K a : >1 ;!;ora-
j1,aj1CH Β MCM í!,ej10.
— C o c T p a a a H H c n o B a i u e n y ^ a Η n o MoeMy iienyiKiiaii
Beiiţt. R AyMaji, 110 B M yMepjiH — cKa3aj1 BejieMHp, HCCKOJILKO
Βπρο^βΜ CMymeniiHii.
- 51 nauieji, MTO CTENB οτιιυβϊ Jiyqme, HCM JUO1,H.
IL He ciiopHJi. I L A I I I H aoópBie Ο Τ Π Ο Ι Ι Ι Θ Η Η Λ H C noKOJieóajiHcr .
— Ciofla i i p n e x a j i ιι,Ηρκ, B U x o p o i u o e a ^ n T e BepxoM, MOKHÜ
•IAPAÓOTATŁ. BÍ.1 ŇY/ÍERE NHTAXH CTHXH O KOITH... K O H Í . - KHitra.
rfoin.Jiii Β HHP!;·.

licxaTH CKaœy, M Ï O K O H S X J I E Ó H I I K O B oóoacajj.

EaïïHCTBeilHOe 113 IIpí p y IeHHL·IX 4ej10BeK0M Ϊ Κ Η Β Ο Τ Ι Ι Ο Θ ,
H Ma KOToporo ne OTaji o pyraiejiBCTBOM' B O T oripe^eJienTie K O H Í I
y X.]Teř5HHK0Ba.
PeacBTe ΜΘΠΗ.
'/ίνΐΉτβ Mena,
Ho TaK iipiiaTiio ne.noiuni,

ICOIIHTO y K O H S .

H KHCCÍ) H KHÍI3L· II KOMB U KILHVĂ,

Peyefl îKecTOKoe npopouecxBo.

KaK nesaMCTHO naM n x u r o
II He1T36e /K110 T O ' I H O 01 ^160 [80 ,
C x p a n y JIe6e;j,ni1j s a o y ^ y a
Π τβΗΗ TpeneTiiBix iiopeseii
Προ KoiieaapcTBO — bc^B 0 T ry,1,a η
ΤΊΟΒΒΡ» SByKH Moeii j1;eBe".

Η M o r OB[ l i p H B e C T H ^eCilTKH a e C H T K O B lipilMepOB H3 CTH-

xoTBopeiiFfi-i XaeöiiTTKOBa r ^ e npeKpaciiBiM ne])n01u1HceM — KoHb.
 ;!,aaíe npHBHToe y iiac J'pe'iecKoe: HKOIUI" OIÎ 3a110rt03pt -
Ba,;1 Β ó.TOSocTH κ OTOJIL npeAKaMH 3ByKy: K O H H .
HTHMOMY
Β 0 ; 1 H 0 M m pyKoraiciiHX BaptaTiTOB JleöeaHii; Ι Ι Κ Ο Η Η - Κ Η Η Γ 3 -
n e g e i i ;KecTOKoe NPOPO^iocxBO, Heaa.MeTiio iiaM HX ΗΓΟ".
PbmapcKaH, J],ep3Kaa rojiOBa KÜHA ΠΟΟΤΟΪΙΠΗΟ Mepe1u,HJ1acf.
X j i e ó H H K O B y , K a K CHMBOJI, K.aK rep6 n a m e r o p a B H H H H o r o ^ejio-
B e K a . KOHB'KH na KpHiiiax ÄOMOB, KOHBKH iia nocax NEJINOI!
UOBÜJIHCCKHX y i U K y Ü H H K O B , KOHeK-rOpÖyHOK , KOHH Β CKaSKaX-
KOHB 6HJI ero KOHBKOM". H TO, HTO a ÓBIJI xopomim H A E 3 Ä H ß -
KOM, ΉρΗροΑΗΟ QpiiJiameHHbiM κ KOHTO. Β ero rj1a3ax HMejio
(»coóyro iieiiHocTB.
Honům Β φ ί ρ κ . Ά yí0 B0pH,ïïCfl e juıpeKHireft BwcxynHTi,
•H iiojiy411TL 3a nojıy^aooBoe BHCTyn.ıeıiHe 15 py6.JTeft.
KOHb M HHMra".
ßfcimjio 3T0 i i e f l y p H o . )·l iipo'JHTaji XjieoniiKOBCKyio J l e o e -
Aiiio", K o H u y i o I l e i i n y i o " A c e e s a , CBoe BercTBO M a 3 e n H ' · .
CMepTB AHAPHH" A c e e s a , l e r u p e p a 3 a iipoesaca.T Ü n a 6 e c -
ce^ejiBHOM κ ο κ β 110 K p y r y i m p K a . Τ o c j i e Meim es^H.^a ΠρΗΗ-
n e c c a " Ha cjioHe,. Β KOTopyio Β ΜΟΘ CiiepTHoe oTcyTCTBHe
Β CTPNIR, B.n10ón^c51 B0J1e>1np, 3^601, ace H a i m c a B u i H i i 11 CTHXII
(· neir:
B a ô o H i t a ΟΜορτιι,
Baôo'iKa cnera,
Kpy5KHTCfl Β KpaCHOM
vKapKOM o r n e .
R XOÖOTe CJIOHOBBOM
ToiKe ecTB H e r a " . . .
(XjieÖHHKOB peBHOBaa e e κ c n o n y ) .

i S p y ó j e i i i i o j i y i H J i a 3a BuqeTOM 2 p y ó . n a Mena Η X j i e ó -
HHKOBa, κ 8 κ 3pHTej1eH n e p B o r o pa;1,a Β ocTajiLHHx HoMepax.-
Bbímjio oijíiTB 13.
TaK iipojiepacajiHCB młi J1;0 npiicHJiKH Mne aener h3 ^OMy
Η BBiexaJlH ΠΟΑ XapBKOB.
v

y a c e Β nepBBiepeBOJiiouHii n o j i y q a i o K n u r y , HSAannyK)
JIHII
Β XapBKOBe , B p e n e H H K 2-ϊι\
ΙΙΘΤΗΗΚΟΒΗΜ e reiiCTOM a K o ö t ı
KOJlJieKTUBHHM: IleTHHKOB, XjieÓHHKOB, KaMeHCKnii, HO n o MOeMy
U,eJIHKOM XjieÓHHKOBCKHM.
Knury 3aMeHaTej1BHyıo no mnpoTe peBOJiionnonnoro c^BHra,
r^e pyocKaa peB0J110u,na öbiJia BnepBLie noHHTa, KaK peBOJiıo
una Bcero 3eMH0r0 m a p a , HO obuıo Β neii 0 ; U ı 0 ney^aMHoe.
BOSMyTHBinee Mena MecTo:
İlponycK Β naAroey^apcTBO 3BE3ÄB1" BbijtaBajica nepBHMH:
! aöiiHApanary Taropy, Β Μ Λ Β Ο Ο Η Υ M KepeHCKOwy. ynoMHnaro
• aTOM noTOMy, hto BOKpyr .9Τ0Γ0 3aBa3b1BaeTca !;ejiaa nexpo-
1,î.. .n,CKaa ncTopna.
 15s

riocjic y x o ^ a 113 a p M i u i , a iiocrynaio BMecTe c ópaTOM

:BÖHM p a ô o q i i M i r j5 AjieKcaHApoBOKne r1ap0B030-CTp0HT6>j1bUb1(
MacTepcKHe, c 011pe;1;e:1eHHb1M n a i i e p e i m e M ÔMTL ΒΜ(^ΡΤ6 e p a ô o -
IHME Β ö o p B Ö c C ji/KiTBtni KoajiHuireři.
H BJTpyr 6e:i Moero n n c h M a , n o (),ąHOMy 1[pe()1,0.110 Baf0111;eMy
upocTpaHCTBO 311aKy Be^eMHp cajíHTCH Β A c T p a x a e n Β iioesÂ,
FÍ H a M e p e m i e M e x a x B Β l l e i p o r p a j t , e n y , Ka3a.ïï0cr,, a o c o -
./ιιοτΗο i i H q e r o n e H y a í u o obuio. Β ;leiih K0r;1,a n p i i e x a . n Β Π β τ ρ ο -
r p a A X.neÓHtiKOB, c o B e p m e u H O OTopBaiiuwił ο τ Menn, iiOTepa-
BUIHH BCHKHŘ CJie/J, ΜΟβΓΟ CyirţeCTBOBaHHH — Ä qyBCTBOBajl
BOJiHeHHe ο κ Η Λ α π Η Λ . J:]3 OBoeü: CMOJieiiPCH Ά n o e x a j i u a K'aMe-
ffOOCTpOBCKHH Κ MaTIOIUHHy ft, n e y/lOBJieTBOpHBIUIICb. JFOUieJl
κ: 3 n i ] ; e p y jie^ajieKO n a AjieKoaiiApoBCKHři.
' I e p e 3 n o j i ' i a c a noc.ne MeHH κ MaTroiuHiiy sauicM X.jieöiiH-
κοΒ, y x p o M n p a e x a B i i m f t Β Ι Ι π τ β ρ U π ρ π Μ ο c i i p o c H . i 060 MHO.
NíaTfoiuHH iiaiipaBHJi e r o κ S n A e p y . P a i ^ a j i c K 3BOIIOK Η a BCTpe-
IHJI Η OOHÍI.J] XjieÓHHKOBa. OH ÓbUI Β ΊΚΠJIKOH COJIAaTCKOİİ
uiHHejiH Η TaKOii íK.e φ y p a } í ^ κ e , ο ό ρ ο ο π η τ Η ö o p o ^ o f t η n e i i e j i b -
ΗΗΜΗ CBeTJIbIMH K y ^ p ^ M H . HO CTpaiUHO B03Óy.HCAeHHbIH C KaKHM
το cnpaiuHBaioîiţnM Λ Ι Ι Ό , Ο Μ . M M B H U M H Η KaK-το 663 OJIOB
peniHJIH ΗΤΤΗ BMeCTe Η ΗΤΤΗ Κ IiaM. XjieÓHHKOB /!,aîKe He
o n p o c H J i Ky1ı,a η o o j p o n ı a r a j ı Bce n a ı n a j m a T b B e p c r .
Β H a u i e Ě oócTaHOBKe OH n c K a . ! Η j K A a j ο τ n e e o n p e ^ e -
·πβΗΗΟΐΌ coÓHTHH. Ü M E H H O Β 3Ty ΗΟΏ,, Β 3Ty n p o r y j i K y O H
OKpecTHJi y j i H u y , n a κοτοροτί Μ Η Í K H J I H , ,^lecTHoił A o p o r o ň "
Vf a a p e c o B a j i i i o c j i e C B O H r1HC1,Ma MoeMy ó p a i y , n e o'iHTancb
f BOSMOMCHOOTBIO HX n p o n a H î H , BMeCTO EKaTepiTHHHCKOH yjIHHbl—
^lecTHaa « o p o r a .

OÂTIAHCAU, B03BpaH;AACB H3 IliiTepa Β CBOÏI í{)aópHqHbúi

aooe.noK, a BCTpeTR.ïïca n a y1\11y yjiHUbi c ^b1ΓaHκoiί. O n a ôbuia
TaK HeoîKHAaHHa ώ τακ HeoHíHAaHHo upeKpacna, ΗΤΟ, npn/ia
ÄOMot, Η p a c c K a s a j i 00 9ΤΟΜ BejieMřipy.
OH TOT^ac Mce B a t e r e a JKOJianiieM pasbiOKaTb e e .
n p o r j ^ O T B a a c B n o öojroTy, ïaHy1H;eMyca o ï n a c λ ο ^-}0JIK0
Ba KJ1a71;6H!n,a, o n H a ó p e . [ p a 3 n a n b i i - a n c K n e inaTpbi. On
3 H a e T — o n a o T T y a a : ηΑβΜτβ κ n e n .
ΜΗ 0TnpaB1 aeM0a.
AeftcTBHTBJibHO H e p e 3 n o ^ n a c a x o a b ó h Β p a 3 n H X n a n p a -
B J i e n n a x Β Beqe.peıonı,eM n o j i e , ΜΗ n a i n . i H u H r a n c K n n T a ö o p .
R I O A O N I J I H κ OAHoMy m a i p y , y u r n a KOToporo J Ü O A H C H -
/^EJıIÎ NORYRAE. θ τ ο Ó H J I H N C K ^ I O N N T E J I B N O J K E N H Ţ H H H . ΙΙβτ, O H Í I
Ηβ ÔHJiH x o p o i n n ! . . B c K o p e κ m a r p y no;1,01nj1a Moa KpacaBHua.
XjieÔHHKOB neMHoro Ó H J I O pa30qap0BaHHHii, oîKHBHJica. Ά r o -
Bop0j1 II0-^HraHCKH η npe^JiOHCU-i π ο Β υ ρ ο ϊ κ η τ Β MHe.— H π ρ ο -
TaHyji jiaflOHí).
 l İ H r a H K a oxBCUiaa Mne 110 - φ1JdH^y3cκn η BCiiuxnyJia,
iforiia a n o o T a j i itepeHKy Η ópocHJi o A H O i y H3 Λβτβτι: MHC e e
UIBSPHVJIH oöpaTiıo. Η oiNnanyjica iia n y M y " - 0 H Becf.
SPEHHE OH jiroöor.aJiCH u u r a i i K o f t Η ÖHJI yjKe BJiioôJieH. (BJIIO-
finíTJica XjieóimKOB i i e B e p o a T i i o e KOJiH^ECXBO p a 3 , HO i r a K o r f l a
HE ΊΗ)6Η.ΤΙ n o - H a o T o a m e n y ) . 06 OÄHOH o c i e n i , HHTepecHon BJIIO-
fijieHHOCTH XjieÖHHKOBa n p H i u j i o c i . 6 H ΓΟΒΟΡΗΤΒ i i e c m i B K o
ňojibuie — o i i a OTOBBajiaoi, i i a e r o TBop^ecTBe i i e p n o A a c 14
no 9 1 6 Γοπ, anerioM 3 t o h B.1106j1eH110CTH O O T A B A J ı O C B n p 0 3 B H m e

' ^ ^ ' S i e Ö H H K O B 3ar0B0pHJ1 c u b i r a H K o i i no-(|)pa1my3CKH. o n a

^·BOÖOÄIIO 0TBe^1a.1a: K p a o a B H u a 06 i>ac1mJ1a, HTO 0HH4)paHuy3cKHe
aHranbf Η HTO TO ΟΊΘΗΒ n y ı a ı ı n o e , KaK OHH oqyTHJiiiei. s^ecB.
XjieóiiRKOB yacc B e a i i e p e r o B o p H 0 TOM, 4T06ŁT ocTaTBoa
κ HX T a 6 0 p e . OH 61.1J1 HeoôfciKHOBCHHO H30ópeTaTej1e11 Β c{)paH-
IMOKHK KOMHJIHMENTAX Η, a SYMAIO, HHKORAA Β JKH3HH HC.
ILNEK CTOJIBKO IIOJIBSU OT 3HaHHa φpaH^y3cκ0Γ0 a3HKa.
MeKAV TCM a i i j i o x o n o n M a B u i H Ü 9 τ ο τ oT^aoTH jioManHBin
ÎjDaHny3CKHH p a s r o B o p , o ô M C H a . ï ï c a n a TaKOM m e jıoMannoM
mraHCKOM asHKe. ; 3 a n a c .^HΓaHCKHX ojioB y Mena 06mHpeH,
HO Β KHByio uHraHCKyio peHB Bce œe 06paTHTb e r o HCBOS-
MOKHO: Taftna NHI'aHCKoft rpaMMaTHKH — T a n n a OHCBXISHO H A^ÏÏH

^^^ BoflTaa TaKHM oÚpasoM Μ Η H U C saMeTH.ïïH, ^το H O I U U I H

s> J I O B V U I K V . Cjiy^aâHO BSI'JianyB Ha XjieÖHHKOBa, a 6 H J I nopa-
:fflCH eVo HeoKHÄanHOH 6j1e«H0CTLK). a orjianyjica, ^yBCTBya
onacHocTb 1T03ajţ11 n a c π 11pH3HaTBca Toœe ncnHTaji HenpnaT-
!)γω MHHyTy.
' Bo MpaKe. e ^ B a ooBemaeMBie κ ο ο τ ρ ο Μ , O T o a j i a n a T B n e j i o -
RBK MyjKHHH C npeKpacHeÎimHMH qepnHMH óopoflaMH, o^eTHe
Β CTPAHHO iiepeMemaHHue c NHRANCKHMH CHHHMH !;BEXAMH
e s p o n e f t c K H e KOCTIDMH: Y HHX n a i i p H M e p , 6HJIH ΒΟΡΟΤΗΠΗΚΠ,
(ne nepBOH npaB^a CBe®ecTH) ManaceTH H na Ηβκυτορπχ
h 0 a ?) nHJiHHflpH. Mepnne 60p0aH OCOÖCHHO 3J10Beme pnco-
BajiHCb n a ôejiHx ®aóo Β MajiraoBOM ΟΤΛΗΒΟ Be^iepnero
KOCTpa Η aCyTKO ^iepXHJIHCb KOHTypaMH ^HJIHHÄp0B Ha 3Be3-
AAX ( M H ΟΙΙΑΒΛΗ Η ÖHJıH 11Η®Β ΗΧ, Β, ΤΟ BPCMA KAK OHM
e,T0a.)1H).
Y KaiK/ioro Β pynax Ó H J I O no oTpamioMy apxanqecKOMy
HHCTOJieTy. npit^icM nepBaa h, o^eBHAHO, canaa rjiaBHaa φHrypa
ÔHJia CKJioHBHa H BOSHJiacb c saMKOM CBoero AHKoro opyaiHa.
i ΠΗΠΟΑΗΗΒ flJia yaoöcTBa KOJieHKy η npuHJiaoHBaa na ο^ηοη
-ûi . . O H H 6 B 1 J 1 H B3B0J1H0BaHH Η H T 0 T 0 yrpoacaioiue 60pM0-
• cBepKaa öeJiKaMH το na nao το a p y r na Apypa·
: 3 - Haj1. qTO Majieiímee pe3K0e «BHaceHHe πρκΒβΑβτ κ Heno
MP: N1!;.Í0MY, a ΤΗΧΟ CKasaji üyMe":
- CHÄHTC ΟΠΟΚΟΗΗΟ, nooTapaiiTecb âaroBopHTb e HHMT!
'1• ' M ny3CKn.
 ]<iO

XJIEÖHHKÜB CÏAJI J'POMKO roBopiiïL U U R A H K E Υ T O M , - I T O

OII ΒΒΛΗΚΗΗ pyCCKHH I I 0 3 T , Β Θ Λ Θ Μ Π Ρ , H , Η Τ Ο T O , Q T O O H '3;1,601
B K A H T , ero ΟΊΘΗΙ, yaoBjícTBopíieT: O H J I Î O Ö H T Φραπιι,πιο, E E
Í 1 3 B 1 K , H P A B H Η pafl, H T O B O T P E N A E T Β ^OÔABJIEHHE κο B C E M Y
:•)TOMY ΦPAH^Y3CΚ.HX UHRAN. O n COÓCTBEHHO AY^AET, ΊΤΟ OHH
Hciianuu, Β HcnaHHio O H coönpajıcjı π Τ Ο Ί Κ Θ Ο Η Θ Η Β J I K ) 6 H T .
U B I R A N , 3apH«HBumH, iiaKOHei],, C B O H ΠΗΟΤΟΛΘΤ, iio^omeji
11 KpyTHyji XjieÓHHKOBa 3a 10 ;16 xaiv, MTO TOT HeoaíHjíaHH
/ Ι , Λ Η ceôa B O T a j i .
— líOIUJIH Β Ο Η , nOJIHUefiCKIie C B O . Ï Ï O M H !
H nOÄHflJI HHCTOJieT.
TyT H H ^ E R O ne O C T A B A J I O C L : Î I τοίκβ B C K O M H J I H , cxsaTH?.
3a p y K y M J R A N A , OKasaíJi eMy: KeMacrr, p o M a j i e " ( J I I O Ó O B L L E J I O -
Βθκ!) θ τ Η HEOACHJŢAHHHE Β MOHX ycTax, ρο,^ΗΗβ CJIOBA oropo-
IIIFÎJIH HHRANA, BPS;!; JIH OH HOHHJI HX CMHC,N.
0,KaK n p H r o a H J i o c f , HaM 3HaH11e C T O J I L K H X . Η 3 Η Κ Ο Β !
XVIH B03Bpa11];aj1HCL· BiioJine y f l O B j i e T B o p e H i m e poMaHTH-
«lecKOH oöcTaHOBKoii. 3Be3AH n o j i M x a j i i i n a A HaMn n a u m M
nepejKHTHM Β Ο Λ Η Θ Η Η Θ Μ , C J I H I U K O M no LOATHOMY a ^ Í I ncTporpaA
CKoro x o j i o a n o r o n e ö a .
K o r / i a M H yace O T O I U J I H na paccTOiiiine nojiysepcTH, Bcjieji,
H R M pa3/1,a,j1cíí B H C T P E J I O A H H O K H Î İ Η oesycneuiHLm...

M T O T O T ( 3 Y J 1 H J 1 H A M Masp saraiTa,
. !],LiraHCKHİı T a ó o p Η uiaTpH.
Te, 3api1aiai1 nncTo-JieTu
rí03aíl,LL Ί Κ Θ Η Π Ι , Η Η Η XHTpfJ"...

3TH HCTŁIPE OTPOTOH ČHCEPUHM NOHEPKOM HAMEJ Η HOTOM

na BAJIÍIBUIEMCÍI ΠΟΑ CTOJIOM .AOCKYTO^ÍKE η ceííHac OHH 2KHBO
IiaiIOMHHJIH MHO 9Ty c11,eHy.
Λ BOT e1jj;e O A H H 0 é p a 3 3TOÍÍ HOHH saTepajica R^E TM
Β MopcKOM 6 e p e r e " .

...Tyca, Tyca, l y c a ,
M e n í i a ^ a nan,0...
VlepHBie y j i H H H
r i y j w i n;HraHK0H H3 T a o o p a
rrjijiuieT Η CKaieT y n o r " .

(R Moeii PE^aKiinii nocjie/ume ΟΤΡΟΜΚΗ mTajincb TaK:)

l l y M a yM'iaHKOH H3 T a ô o p a
11.ΠΛ1ΗΡΤ Η cKaneT y ΗΟΓ".

3 τ ο OTTY^A.
B006u];e Hp0H3Be;ţeHHH XjieÓHHKOBa 3 τ ο M03aHKa e r o ÔEO-
Γpa(| HH.
 KU

il yiKjMHiia.'i yiKc υυ ı!ey;ı,a1 H0M ΧΛ0υΐτπκ01ί ·κ0Μ Buoopo.

ΚΟΓΑΛ (HIBTiepBOİi 'cBOeÜ peBOJIIOmiOIIHOii xpyóc" BC/riIKO^yiUHo
^an iipoiiycK Β öyAyiAee 11 a;tr0cy,1apcTB0 3 Β 0 3 Λ Β 1 " Επ;1ί.001^ν
1' 1 KepencKOMy irapaBiío TaropoM. OinnúKa ;-)xa oû'biicnH.ıaci,
ivraBiiiJM 0ópá30M TPM, 1 X0 X;ıeöıın:K0B, κοτοροχο, Kau
Η pajiee roBOpu.x, Bce πβιχικη Β iirpe !,uni χοροιππ, ικ. pa?-
('jripa.x π3 i-caiíiix JiocKyxKOB ciiiiixa Aamian 1cyK,1a. Pa:•- eMy
11e0óx0;uíM0 ór.1,xo 3ano.1n11XL· CBoii ;íBea^nHii xpon, nu 6pa,:1
MeTnyBUToecíi iTcpe,! rjrasaMii I I M H ir BK.iciiBa.i er0 p, yiviy.
Ho 3a ox-y omnoiîy on. Bn;1;11>to, jiíecxoKO pacnjiaOiiia.xoa: em
Mvnn.xo ^ixo s i a 0 ue3 aHa" 06Ma11y.1 a o r o 11a;10av;xH.
' Β nepByro me Bcxpe^iy, Β x y 1101 > K0r:ux MLI m a n 15 Bcpox
C 3a1^1A0^1nuM ΒΠ,^(.)Μ, π κηκ χο ΒΟ?>·0:Π.3 ynpoi-niy.i ei'o. R-Ka-
3aB o KepeiicKOM:
— npecxvnniîK.
Χ.χοδΗπκοΒ 0Α0υρ1ΓΓ0,Ί1.,1Κ) Moxny/í ruJioBoii, Bn;u1M0 η!
yKejaíi pacnpocxpanflXLCH o όο,τιι.ηοΜ, κ3κ ΤΕΟΧΟΜ 0Ka3a:10CB,
Bonpoce.' ^^ ^ ,
Ha APYI'OIT ;U'HI- 5 3 a M 0 x n . X Β ÍBOOM P4>EME11NNJCO• ON-
cepnLiM ποΗβρκοΜ: nsmaxL·, KaK iipeexyiiiinKa. B. X.". 11a1:
nepe^íepKnyxoŘ ()jaMiMneii KepenoKoro.
Π03Ηΐ0''XjieónHKOB n306pe.1 cBoe naoBanno, ,,Upesii-
Aenxa Pecnyó^TiKH ': PjiaBHonaceKOMCXByKapan na c o a ^ a x -
cKHx m n n e j i H x " . C xaKiiM xiixy^OBannoM on oúpamaJicfl
κ KepencKOMy Β CBOHX nncBMax 11 i i p n 3XOM na3uBa.:1 e r o
Β œeHCKOM pK^e, n a x o r i n ocoňoe ν^οΒΟ/ΐΒοχΒηο κ (-oBna.iennn
nMen e r o Η ÖHBineii p a p n u u .
He . ιιιιηβΗΟ iiHiepeca cje,1yron1;ee (-ούι,ιχηο.
llLxa Bonnci-eaH ποΒορκα.
Ho ;10KyMeHxy n y M a " Mue.nn.'icii: paximK Bxoporo paapflĄa.
- - HpoK.xíixaii no6e;1;onocHaj1 oùea'flua, i n e u x a ; ! HyMa".
[10 KaavAHw Aon^ π ρ η χ ο ^ π η 113 y^iacxKa. íe_a0Beκ, KaK
öyAXO e r o c n e p n a . i b n u i r pojiwo C1j:10 xep3axB X.ieönnKOBa.,
π cnpauniBaJi:
— A. 1 x0, oxMexoqKa nMeexcH?
P e i i i e n o óH.J1r1 Η^ΧΠ n a B.1a;U1i1HpcK11it iipocueKx. >1 Β3Η:Τ.
e r o Π Ο Α o n e i í y : oxnpaBiî.iiiCB Β ^ Β Ο Ο Μ .
Πρηχο^πΜ,
BeaeMnp npe;PAB.1nex OBOÍI ΑΟΚΥΜΟΗΧ: e^IY •j p n ; 1 n a x b
AB a ro^a.
...— E.My e m e nex eopOKa? T o r A a on roAiixcíi A· í ρβΒΟ-
,xiopnonnoíi a p M n n , ofí-Lacníiex eMy 30α0τ0π0Γ0Ηηπκ.
— A CK0.n1>K0 Aex . x o B a p n m y KepencKOMy? 3aAaex neBHH-
H e i i m n ă Bonpoc ΧΑβυκπκοΒ.
EMy oxECHaroi:
— TpviApaxB 0ΑΠΗ.
— CjieAOBaxe.iBHO. e n a ^ a j i a u o ü A e x iia Boeiinyio e.iyíKoy
xoB a p m n1. KepeH κπH. A Β ejieAyioipyio o^cpeAŁ a .
.ΊΕΦ
 1Π2

Ha nero P A C K P B I B A I O T r.:1a:m o ó a J U e B r i i n o ;•30.ΊΟΤΟΠΟΓΟΗππκίτ.

— Hro Jím 1Γ3Β0,ΠΗ.ΐ11ί CKa-saTL·?!
- íí na BoeHHVK) cjiy^KÔy iic noü;1y.
Β 3T0 ΒρβΜΗ Η C006pa8H.'l, ΊΤΟ ^GJIO ΚΟΗ^ΙΠΤΟΗ ΙΚΙΠ ()'ICHb
( ΜΒΙΠΗΗΜ CKa11;1,aj10M Π Λ Η H O B O Í T U A P J I U W I K M V O I R πι,ττκοϋ
X.ieÔHHKOBa. iio^uiHMaio naimiïy, roBopn:
— B h 11c cjiRiiiHTe? — BOHi ! LV1;C-T() R 0 | ) 1 N • , R;1c-T(1 Γ ( ) ρ Η τ !
Ara, BOll BliaCH H ahm!
Bee ycipe^jiiiiOTc;! κ BHX0;J,Y 11 BWHOCKT Β ;!,aBia; MOHÍI
π XjieónHKOBa. Mu cpasy ciaBiiM napyoa 1,1 nc1 e3aeM.3 a IIOBO-
poTOM Β iiepoy.JiKo. !ípn ÍOM 11 aTa.ninTBaO Η E pa.35era na
rrnepaaa.
>H Β Φ Υ Ρ Μ Ο a p T i L ' i e p H n c K o r o B0,;1R.H0011PEA0.;1>TK)1.11;OROCH, HO
HO TOJIBKO HO CraiIOBJIIOCB RO φρΟΗϊ, HO TCUTBICO HO KO^ljpKK),
a <:61£Ba10 e r o c Hor 11 , l e ^ y ;lajitnie.
reiiepa· [ IIOJIUMAETCÍI !1,0 roro omc.iioMaeniiuii, rro ΒΟΠΓΙΤΙ,
iiaMmiacT, K0R;1,a M H OT HOFO n a ]LYNIC'IHRTI B H O T P E J I .
oöopaMHBaıocB 11 T0R;ra y.5K0 Γ',ΊΙΓΓΠΚΠΜ BOCO.IO ΟΤΗΗΟ-
B . l l O ť S BO φροπτ.
9TO iiepBHii l y i h - ' i y i L · 3axj1ecTWBan)1Jj,uä óep(, r Ba.1 y r p e H -
Hero iipnóon. 4epe3 ;1;ΒΟ ne/iejin 9τπ BaJii.i oňuBa^n cepBe3H0c.
feiiepajiH iiepecTaBajin Β Ο Ι Ι Π Ϊ Β .
_ _ 3TOT iioýKap M C H H c n a c , — roBopHX ΙΗΙΗΒΗΙ,ΙΗ IlyMa",
1>1 >r:1a MH caAiiMCíi Β xpaMBait.
— TojibKO •il Boe-raKH οτ·π ne BH, e.;ı.
Ά οΜΌτριο lia nero.
O H H A H H H A E Ï iroHiiMaii. Β Ί Β Μ ;J,e,.10
3 — τ ο Bfcimao nejiypno,— O A O Ô P I I E Ï OH, 11p0;1,01 Hvan OTHO-
cnibCH Boc 6111,0 ΛΗπίΒ cosepnaTe.TiBHo, KaK ňy/iTO po'jr, nnoT
İTO o ero cnaccnioi. SI roBopm eMy:
— 3T0MY HAAO IIOJIOHCHTB KOHCIJ,: BCV^B SABIPA OHÍITB πρττ-
\ 1 U3 \-HA0TKA ΠΟΒΟΡΗΤΒ BANIH ,LOKYMOHTHI.
- 7 Ia..,
???
XjieÓHiiKOB TapaıuüT rjıa3a Β KaKiio-τϋ ;uı IH u. ΟΊΟΒΠΑΗΟ
OÔMOSROBMBAOT iiojiołKeiine. HaKOHeu, o i y Ι Τ Ρ Η Χ Ο ^ Η Τ Β r0,110By:
O H npHCKaoT oaM οτ OJIHOÜ Ο Β Ο Ο Η Μ Η Ο Λ Ι Ι . Kar: poňonoy;, π κορητκο
(ípocaei:
— - M u yCipOHM ßWOOKHOBeilHO .
fi 0pa3y HC iiOHííMaio Β Î O M χιο,ιο. H o 6 0 . 1 0 11> lUi c . 1 0 Ba!
IvOHCiiiipanna! 3 τ ο TpaMBaül
TOJIBKO ;ROJIA X.ÏÏCÔHHKOB,, YCEBUINCB Β. ! BOO K P E C J O , Ο ^ E X -
NOM H3 Y K P A H H O K H X n o j i o T C H e n , , κοτοροο OH Ο Ί Θ Η Β aıoÖHJi,
n o o B H i n a e ^ r ı ı a c Β CBOII ı ı p 0 3 K T U 0 Τ Η 0 0 Η Τ 6 ; Ι Β Η 0 rjiaBiionace-
K O M C ï B y i o L u c i i " , HB D i i p a B ^ a B u i c f t e r o B 0 . 1 1 H K 0 f l y m H 0 r 0 ^ΟΒΒΡΤΤΊΤ.
Πρ09κτΗ öu.iiH c.Tieflytomire:
1) oaitasaTB HrpymeHHUM MacrepaM nninainfix ΐβρτπκοΒ
ο φπ3Η0Η0ΜΠ0ϋ , aBH0Haceκ0McτByκ ^eft".
 1ΐ5:ί

— ;ΐτο ôy^cT OHOHF. xo^oBoi'i TOTsap!— !CepcircKHii AyeicH

ST T5 nncKe yMHpaer!
2 ) Cjie.'iaTL· nynejio liepeiicKoro 11 c Τ Ο Ρ ^ Κ Β Ο Τ Β Β Ι Ι Ι Ι Ο Η Λ Ο Μ Ο Ι Γ -
-CTpauHeft 11ecTr> ee fta pyKax A O MapcoBa irojiii, R,T;e, I I O - Ï Ï O -
κιΐΒπΐΗ He/1,a.71eK0 οτ υρατοκοίί ΜΟΓΠ.'ΙΗ, βη0€μ1> raií, ΊΤ06Ι.ι
< 1 101 C C K O M O F O c.ïïHiiiaJin: τιαΒίπιι! jí (JiCBpaJie c ci'o ημοηομ
31a ycTax. -Ι-ίτο το H 6I>l10 Β Η Ο Θ Κ Η Ο Β Θ Η Ι Ι Ο " (11a Manep yecKHo-
BeHHît, HT0ÖU nepe^aTB TopaceoTBeiinocTh oócTOírrcjiBCTBa).
ΓτοΗΒΐ ;!;οΛίΚΗΗ ÓHTB HCTopraeiiH TiaiiHTiJM ; ! , 3 ΤΟΓΟ pu^ajir.-
JllHK'Oil n.JlH Κ β ΜH I I ó y A b Π 3 lipH^BOpilhlX CCGTep .ΜΠ,ΊΟΟβρΑΗίΙ"
ii.tH yjiapunri.", κοτορΗΜ 11 603 ΪΟΓΟ 3axo1 eTCJ1 CTOiraTr .
;lyMaa,' ,/ιτο ona íKnBaíi"! Macca noApooHOCToir. Ιίοϊΐ, ;1,a>1íP
3amrcB 1!ρ03κτ0Β.
:í) 11 caMoe c y i i i e c T B O i i H o c : ]lU.i 11pe;1,a0/Ken c j i C A y i o a u í i ! :
cnoco6' CBepsKeimH : k to inTóy;!,!! h3 iiac ( i p e x i ornpaBHTCíi
Β ^ aBpH IecκHft ;1,B0pen κ, BH3Ba1! JvepcHciíor(! 1! Ky.11yap1.1,
nacT OMV noiue^Huy οτ B c e i i Pecciin. /!»ρβόπι"! iic MCTa^cH
τοΛΒΚο H3 3 a c r y c T n B L i n i x c i i oiiíiTi. c y M e p G K . C T H X Í I J I c a w a
jiamjia oeôe ΒΓ,ΙΧΟ;ι. Mu öh.TVI TO;11>KO oTpaaîaTOJiaMii.
BOT p a c c K a 3 0 6 w o m caMoro XaeöiiifKOBa:

O K T A Ö P L H A Η Θ Β Θ .

; IIo/i, r p o a i i H e p a c K a T w Β l l , a p r K0M C e a e n p o i u e j i ^enr.

ρπνκΑβΗΗΗ. K o r ^ a 110 H o q a M , ß o s B p a m a H C i , ;ţoMoir, h i i p o x o A J i J i
MHMO r o p o w a c y M a e m e A i n H X . π BceivTa B C n o M H H a a ΒΗΛΟΙΠΙΟΓΟ
iio Bpe.MH cj1yHc6w ß e s y M i i o i ' o p!1;10B0ro ,'!!,rcoiiKa 11 e r o 6 H C T -
pi-iit )ΠΟΙΙΟΤ:
— iipaB'ia e, 11paB;1,a n e , iipaB/ia e c T i , . IlpaB.Ta i i e . . . B c e
óhicTpec H óH0Tj)ee ;lejiaacîi oro y1 a1ne11m>1I i iirenoT, T H I U O
.·ν II THiiie 6e3yMH1.lii n p H T a J I C H 11;0 ο;1,ο!ι,το, y x o A u a ι! n e r o c i i o j i -
î όοροΑΚΟΜ, CKPWP.AACI) ο τ K o r o - τ ο , CBOPKAA TOJIBKO r j ı a a a M i ı ,
110 i i p o r t o a H í a í i C B o p K a T i . ı ı o H e a o B O ' I O C ı M ÖLiCTpo. ΠΟΤΟΜ OH
MfV%ı:enH0 ııoAi-ı.MaJicH π ca71,Fr:1ciï n a n o e ı e j i L : 110 M e p e T o r o
I KâK OM 110;1EJMajıcH, ııienoT oro CTaHOBti.iíCíi Bce óucTpee rpoMie;
;V nil 3acT1,1Baa n a K o p T O H K a x c KpyiviHMn, κίΐκ y HCTpeóa.
IL ) .LASAMH, /KOJiTCíi ΗΜΠ, Η B j i p y r B b i n p a ı i j i i L i ı C i i BO BCCB pocx IT.
I iioTpacaH CBOK κρ0Β0τι>, 3Ba:t llpaß^y COIIICIIHIJM paaiiocu-
I miiHMCíi 110 BCCMy 3;1,a1mf0 r o . ' i o c o M , ο τ κ ο τ ο ρ ο Γ Ο ; ı p o H c a j i H oKua.
— Γτι,β ïïpaB,D;a? Π ρ π Β ο χ ^ ι ι τ ο c10;1;a U p a s ; ! , y , ı ı o ^ a ü T e I T p a -
BJ,y. il OTOM OH OaAnJIC.H e !,JIHIIHHMII, •ΠίβΟΤΚΗΛΓΗ ycaMIÍ
Χ u k p y r j T U M i i ]\ïïa3aMH ® e j n o r o 1[ΒΘΤ3, T y i i i H J i Η Ο κ ρ Η n o k a p a ,
ΚΟΤΟΡΟΓΟ n e ÖHJIO H ,ΊΟΒΗ,Τ π χ pyKaMíT. T o r ^ ţ a c6eraj1nc1>
i •ojyœHTejDi.
3 τ ο ÖHJH s a n ı ı c K H Π3 MepTBoro ΠΟΛΛ, 3apnH[1,1J o T ^ a J i e ı ı -
Η 0 Γ 0 ITOJFII ΟΜΒΡΤΗ — l i a p y ô e œ e ΟΤΟΛΘΤΗΗ.
CRJ1a<I —OH ΉΟΧΟΛΗΛ Ha n p o p O K a n a ÖOJlhHHIHOİİ KOHKO.

i
 Β l l c T p o r p a a e MLI bmoct(; BCTpenajiHCi . Ά , Π Ο Τ Ι Ϊ Η Κ Ο Β ,
]leipoBCKnif, J í y p t e , nnorjui 3aóeraj1 !]ΒΗΘΒ II ; i p y n i e Ifpo.I-
ce,T,aTej1H.
— Cjiyiuaiixe, ;tpy3bH ΜΟΠ. BOT ^TO: MU ojuHoaniich,
K o v m iiaM Ka3aJ10(?B, ^ΙΤΟ y ^ l y ^ o s n m a BOHIIBÍ ocTaj1c!T ΤΟ.:ΪΒΚΟ•
Ο^πΗ rJ1a3; η Ή Ό nyjKHO TOJIBKO oöyrjiHTt. ópeBHo, ΟΪΤΟΗΙΓΓΒ.
e r o Η OÓIUHMH c i i j a M H ocjieiiiiTB ] 0 HHy, a noKa πρί]ΤΊΗ·ι><·Κ
Β p y i í e 0Be^.
— l l p a B α π !1, K o r ^ a roBopio TUK? [rpap,;1y JIH U Γ0Β10(| :
— llpaBII.LBHO,—ÔHJI OT BOT.
I )bl JO peiiieHO ocjienHTb Boitiiy.
.1 [paBHTeabCTBO ScMiioro I l l a p a BWiTycTnao κ ο ρ ο τ κ ι ι ΐ ι
JIHCTOK, 110;ιπΗ01·1: Ü P E ^ C C Z ı A T O A ı T ;_^(^ΜΗΟΓΟ I l l a p a iia ÖO.TOM
.mcTe, öojiBiJie iiíi^íero.
;-)TO ÖUJI e r o iiepBbiii m a r .
.,]\IepTBl,l<', HTIIITO κ HaM II BMOliiailTeCŁ Β ÔlIÏBy. żKUBUr•
ycTajiH, rpeMeji ^PM-to ro.uoc:" iiycTb Β OAHOÍÍ CCHE cjieiiia-
ioTCJi JKHBue II MepTBL·!( . ^lepTBHC, BCTauŁTe H3 M o r n j r ' .
Β .3ΤΙΙ JIIIH CTpaHHOH rOp^OCTblO BBynaJIO rJIOBO .,OOJIBUIE-
BiiHKa" Η CKOPO CTa.io a c n o , ιτο cyMcpKH cero;1H!1" CKopa
0y;1yT 11pope3aHb1 BHCTpejiaMH.
;j,MH1[)HH J eτp0B< KHİ^ Β HppHoii rpoMa^iroit iiiinax(^ f n!•
xv;i;i.jn.1M npospaTOHM JiHUOM, y j i b i ô a a c a 3ara;1,0Hn0:
— M y e m b ? — ] 1 1 0 BOIIO JINETBCA. H H H K Β TOJIK HC BOABMY . —
r o B o p n j i on II 3ara,10^^1H0 iiaÓHBaji T P Y Ö K Y c TCM B1I;I,OM, K O T O -
pbiii HcHo roBopHJi, !TO :^ajiBiue HC TO e n ţ e öy^eT.
Oil ób1,:1 iiaoTpoeH 3J10Ben1,e.
K T O - T O Π3 Tpex aojiSKeii ÓH:1 IIOHTII Β ;3nMm1ü ;iBopcii
II ;1,aT1> 110n1,eH11ny KepeiiCKOMy,
•H c j i i j i n a j t '0 HCM yTiHBJioiiEUÛ 0T3HB: Heero ;!;ΟΒΑΤΙ
MecHue.B iipoübiji, a ïaïc BUOpeıiHJic!!, ^ÍTO npııniJiocb HApaMu
BbiúHBaTb . Mero OH H Í ^ C T ? ROTI. :in ΗΘΛΟΒΘΚ, KOTopoMy OH Π!•
ób1.1 óbi CMeiriOH Η Hia.jioK?
Ρ, MapHiiiicKOM ABopue 3ace;;aj10 BpeMeiiiioe llpaBHTC.nr.-
CTBO
< Η Ty3,a n c c j i a n o ÖHJIO ΙΙΗΟΒΜΟ: 37ieGb. MapnHH-
K H I I ABopen. BpeMBHiioe IlpaBHTeJiLCTBO. B C C M . BceM. 1 06 !.
llpaBHTCJibCTBO ΰ Β Μ Η Ο Γ Ο l U a p a na 3aceaaH11H CBOCM OT 2 2 - 1 ^
oKTHopa nocTanoBHJio; l ) CyiiTaTb BpeMenHoe lIpaBMTej1BCTB»+
ΒρΟΜβΗΗΟ HC Cy1HeCTByR3III,HM, a rJiaBHO-HaCeKOMCTByiOmyi!•
A, (I). KepeHCK.yio i i a x o ^ a m e i o c a no/i, oxporHM apecxoM.
KaK τίκκοΛΟ Hoacaibe KaMeimoH ΑβΟΗΚίίΗ. rípe/tccAaTejtH,
3eMH0r0 I l l a p a : Π Θ Τ Η Η Κ Ο Β , J l y p b e , Η · Π6τ[)0Β01ΊΗ<•.
cTaTya K o M a n ^ o p a — a (XjieÓHHKOB)". ^
) ! , p y r o i i p a s u o c j i a j i H xaKoe HHCLMO: Bflecb. OHMHHÜ ^Ι,ΒΟ-
peil,. AjieKcaHÄpe ΦβοΛοροΒΗβ Κ β ρ β Η ο κ ο ύ . B C B M . B C C M . BceM...
KaK? BH e i n e n e 3HaeTe, h t o npaBHiejibCTBO 3eMH0r0 I l l a p a
yîKe oynţecTByeT? A x , xaK BH He SHaeie, ^ιτο OHO cynţeoTByex.
ilpaBHTejibCTBO Β Θ Μ Η Ο Γ Ο T l l a p a . Π Ο Λ Π Η Ο Μ " .
 Ißi

(l ina/KAU Mbi c o o p a j m c i , BMecïe κ Ακα^ΟΜΗΠ (Χγ/ι,ΟΗίβοτ)

Η c r o p a i l OT ΙΙΘΤβρπβΗΗΗ, peillHJIH 3B0HHTL· Β 3ηΜ11ΗΗ ABOpeil,.
— ; ! Η Μ Τ Ι Η Η ABOpeil,? — B V Ä B T E ÄOÖpH, ΟΟΘ^ΗΗΗΤΟ C ;!UM-
ΉΙΙΜ ABOPHOM.
— ; ) H M I I H İ I 3;B0peu? — ;^TO Ap-rcjib ;IOMOBHX H3B034HK0B.
— HTO yrOAHOV XOJIOAHHÛ, Be/KJIHBblH, HO lieBeceJItlH BO-
THioc OTBGT· — C'0I03 J I O M O B H X Π3Β03ΊΠΚ0Β npOCHT C006m,HTL·,
Κίΐκ CKOPO coÖHpaiGTCH BbiexaTh aîHJibiir,! H3 SHMHCTO ,!,Bopua..
— MTO, ΤΓ0?—Bonpoc.
OTBOT: — UHCAVT HacejitHHKH ;jHMiiero /I;B0p^a... k nx
.vcnyraM.
_ Λ Óo.ihiue HH'iero? OJIÜUIHTCH KECJiaa yjiuÖKa.
— Hn^iero.
Ta.M aiHiiiaT, EaK 3;\e0Ł x o x o ^ i y i y A p y r o r o Koima iipo-
BoaoKii a π ΠΘΤΙΙΠΚΟΒ.
113 coce;uîei[ ΚΟΜΙΣΤΉ BbiivrnABiBaoT ΊΒ6-ΤΟ pacTopíímioe
αιιυ,ο.
Mepe3 jiBa aiííi 3ar0B0p11J1n nyiUFai.
\ί·άκ TO Β MapnHtíoiíOM CTaBMH ,lon-VKyaiia π π o IC.\ıy-τo
Β 1011 -;Κ'vane ΒΠΑΘΛΠ ]{epencKoro. 51 ΙΙΟΜΠΙΟ, Kan Β προτΗΒο-
ΠΟαΟνΚΙΙΟΜ íipVCe JIOHÎ. mom BSAporay^II h HaCT0p05KHJIHCJ>,
κ.'Γπα KTO-TO π3 nao ( HaKJioiiaa rojioBy, raeaii Β 3HaK co-
raaciiH A01r->KyaHy paiitmo, ΗΘΜ 3TO ycnea c^ejiaTi. KOMan-
mp (OKOJIO 3a11aBecH)...
" \Bpopa MomajiiiBO CTOiuia iia H e s e προτΗΒ ^Bopua 11
aaniiiiafl riyiiiKa. iiaBe^einian na iiero, iioxcanjia na ^yryiiHHii
ίΐ-'ΠΟ-ΙΒΗΚΗΗΗ BSPJlfl:! — B30p ΜΟρΟΚΟΓΟ lyAOBHIll^a.
lipo Jv epe11CK0ro paccKaBHBaJin, ^ιτο OH oen^aji Β ojsfiiRm
cé'CTpH MHJioeepAHfl π qTO ero xpaôpo 3a1HHmaJ111 ΒΟΗΗΟΤΒΘΗ-
jíhie neBHUH ![eTporpa^a, ero nocj1e;u1aa oxpana. (y^ajiocL·
flanpopoMHTh, Ha31>1P,aa ero paiiee" AjiCKcaiiApoH ΦθΑοροΒΗΟΐΐ).
}leBCKiiii Bce BpeMH 6H.1 0®HB:1en, IIOJIOH ΤΟΛΠΗ Η iia iieM
He pas^aBajiocB 11H Ο^ΗΟΓΟ BWCTpeaa.
,\ pasBe^eHHUX MOCTOB r o p e , κοοτρπ, o x p a n a e M H e CTO-
poacaMH Β orpoMHHx T y j i y n a x , Β K03JIÍ,I ÖHJIH cocTaBJieHi.1
pyřKBíi π Úe331!yH110 n p o x o ^ n - r n nepHbie, rycTHB paAW Mopa-
KOB, iiepasjíHqiiMHX ΠΟΗΒΙΟ, ΤΟΛΒΚΟ BIIÄ O 6B1:10, KAK KOJieôa-
ΛΠΟΒ JIar•τ0BΠ^[Λ. ΥτροΜ v3HaBaan,, KaK ojuio 3a ApyrnM o p a
jiiiCT, BoeHiihie ymvmim. 110 H a c e / i e n n e (. TOJIHUH OHJIO p.iie
-9T0ir ÖOpLÖH.
CoBceM lie RAK OBLIO Β ΜΟΟΚΒΘ, R^O a ΟΠΑΤΒ u a t n e j i CKH-
•TaBineroca lleTpor.cKoro, MM BBi^epacajin nejieJiBHyio o c a ^ y .
HoneBaan. CH-ui 3a CTO.ÏÏOM, HOJIOSKHB ro.ioBH n a ^ p y p 11a
Iva3anr-K0M. ΛπβΜ iionaAajiH HOA oôcTpeji iia Ί p y 0 π 0 H H iia
.XiacHHiLKoir. A p v r n e n a c T n r o p o A a 0 Η . Ί Π coBceM o n e n j i e H H .
lice vice, HecKOJii.KO p a 3 ocTaHOBJieiiHHH π 0öHCκaHHL·Itı, a
-oiiiaHru-T npomea no ( aAouoii BCIO MocKBy 1103AHeH HOHBIO.
 Γ, lyöoKaH itMa 113pe;1,1ća ocKeu^ajiacB upoesýKaBiiiHMu υρο
HeBHKaMH, BpeMÍI OT ΒρβΜΟΗΗ CJlHinajfflCŁ BHCTpejíL·!—II BOT
iiepeMiipHc 3aK,;1101 eH0. ÍÍHpBaaiich nyuiKH. ilojiqar.
Mh ópocnjiíícb Β r0;10;j,e y.:1Hti ποχοχι,ίί Ha AeTeii, pa^yio-
TUIIXCH CHOry, ΟΜΟΤρβΤΙ, lia Μ0ρ03ΗΜβ 3Be3AbI npOCTpeJieHHRX
OKOII, 11a ciie.yKHHe HBBÎLI >1ej1Kux rpeinHii, KpyroM cj10j1,a iiyjifc,
maraTL· n o np03pa^1n1.iM naK Jicji, iLiiiTaM CTeK.ia. iioKpu'r-aB-
NITTM '! BEPCKYIO.
Ν'ΛΟΒΟ.ΙΤ,ΟΪΒΗΟ :•)TIIX liepiSHX MaCÔB COÓlipaHUH οκο.:ιο CTCH
y ΚρΟΜ,Ί.Ο'ΒΟΚΜΧ Xpa.MOB CKOpMeilHblX Ijyjifc, CKpiOTOHHLlX,, TO'illO
Te,1 a cropeBunix iia Iio/Kapo ôaooneK, O C K O J I K O B iiiparincviH.
lÎHjiejm lepHLie paHH ; X U M Î I I I U I X C Î I CTCII.
Ij OAHoiî .laBKo B11;1,e.i11 npeKpaciiyio cepyio· Kouiiey; Hepes
TOJicToe cxeiijio oua, MHyKaa, 3;j,0p0Ba,T.acL c JIIO;1,l>1H, 311.κ:ΙΙΙΗΗΗ
liunycTHTb; ;ι,ΟΠΓΟ κ β oua upoúH.;1a Β ολπιιο^ιηόμ saKJiio'ieimii.
I l u xoTC.ui BceMy ;!,aTb iiMeiia. ]lecMOTpn na •lyryiiiiyK) ρν-
ranr>, öpoııreııııyK) Β ropo;! Ι>0ρ0ϋΒ0Β1>1Μ1τ ropaMn, ropoA oii.;[ ue'.i.
/I 0c06e1i110 . noon.r oaMocKBopc^be π Tpu 3aB0AeK11x τρν-
6υ, TOHiio ΓΒβΜΐι τΒβρ,ιοΗ pyiMii 3a>1vKe1n1b1x 3;tecB, qy!;vHiibiii
MOCT B0p00< iia .·a>í1y. Ho na;! B C C M S O . T O T J J M κ>Ή0:10.\Ϊ
rOClIO^GTByOT, BI)1X0;XH1I.I,HÜ 113 rpOMajUlOÍt pyKIl,. CB<>TII.:1bHHlv.•
τρβχ 3aB0ÄCK11x Tpyö, ýK( .re311aH Jiecïiiima B;^ojh. r10.;1Hx óa-
iiteií ΒΟνίΟΐ lia BepiuHiiy πχ, no iieü 11110r;1,a ııozibiMaeıcii w,iu-
ECK —CBiimcHiiHK, cBe'icii ııcpıvT Jfi-moM 113 ce;ı,0i-i ::!aB0;;cK0i.r
KorıoTiı. J C T O OH, :-JTO . Ί Η Ι Ι , Ο ? /],pyr Η.ΊΗ Bpar? ;1,.b1M0nnca1111b1i1-
.100 , BHCflIHHH Ha;1 rOpO^OM? OÓBIITblH ÓOpOAOM OÓ.iaKOB?
1[ lie iiOBbLM ;iH nepnooKaa TypnaT :i.ib AiłH nocBHüxaer
CBoii meaKOiHiCTbic, jy,1,HJ,1e Β Ο Λ Ο Ο Ι , Ι TOMy naaMCHn, ua κοτοροΜ
öyAeî coiKîKena, 11p0n0Be;1ya pa.BeHcTBo 1 paííHOiipaitiic?
ΛΊΒΐ em,e HÍ; snae.M, 1 1] To.ibKo οΜοτρπΜ. Ho :•)τπ Ι Ι Ο Β Η •
cBeqir π6Β0Α0Μ0Μ\· BJ1a;1b1K(> r0CH0A< TBy10T iiaA CTapHM xpaMOM.
3;1ecL· A Í C A BiiepBue nepejııtcTaa cTpanHuy Κ Η Η Γ Η MepT-
Bijx, Koivui BH; [(. J1 Bcpemiuy p o j i i i - i x y (J-a^HKa JTOMOHOCOBU
Β ; y i m m o í i oqepo;J,H Β uejiyio .\-.;1uny, TO.IHIIBIHHXÍ·!! y Bxojia
Β xpaHHjmiHc MepxBbix
iTepr.a.íi S A R J J A B N A S I oyKsa Η Ο Β Β Ι Χ ; U ı C I I C B O Ó O U>1 J aK lac-TO•
HHHieTca qe])HH.raMH ΟΜβρτπ.
Βιικπιορ XAeămiKoe.

Ileptvi oivTüöpijCKHMH ;uiííMH a iipiiexa.i Β MOCK-HV Π HO-

cejijijiPH y '!'arjiniia.
H a Se.MaîüKJM l i a n y Ha.TbiKaiocb iia XJ1(M )H ık·0Ba c \ 1 30. 1;0
Β pyKax;
— itaM HOCLiaiai, .MaxopKa 11 Úe/ibe", 3aaB.!i1 eT uii.
Η cooÓI^HJI eMy Β KaiíOM iiojioHeiniii MocKBa ( Ο ΐ Ι Τ Ο , Η Β Κ Ο
0.03] c HiiKOJiaeBCKoro BOKaaaa) 11, íice/iau 0 1 1 )8:111-1 > ero u's
011ar1 H» -T1j, HOTaiiubT κ TaT.:1HHV.
 Mue (iqeiiL· xoTe.iocx, caMuMy iipuiiUTb yMacnie i! oopŁóe
u H HECKO/ibKo μα3 öopo.iCH e iicKymeiiiieM π υ ϋ τ ι ι Β3ΗΤΪ> ΒΗΗ-
τοΒκν « p a i i o u e , no M H C Í H xoTe.ioei οοταΒΠΤί. des^oMHor(,»
IIvMy" B o e r ^ a •rpeöyıoınero )icKOTOpuro ·.ly/tvOro y n a c T i i a
Β e r o OÔblHHOË ΪΚΗ3ΗΠ, Π<1ΜΤΠ uTieKyHCTBa, .·ra1> lâiK ÚH.i (11:1
uacceHií KpaiiHOCTn.
OKaaa^ocf., 011 ÖH.I . \ p a 6 p π Β muuMioeru e(jBepu1eHHu
xjiaAHOKpoBen. llpiiBeAy c n y M a n . ; ] a u r i i t mw
Β xaxapr-Kyio xap^eBiiio n a T p y o n o í i ![.:loiuaAii• XaeoHiiKuBa,
Aa π > λΚΜίΗ obT.io iipiTcxpacTiie KO Bcwiy BOCioqiioMy ) Cnpo-
cna11 îiopTUiio KOHIIIIH. Η ;•)TO BpeMsi p a a ^ a n c i i nacTO.ni.Ko C11..1L·-
Htm 3a:[n no xapMeBiie, h t o cxeKJia uwJieTe.iii. Bee TaiapL·!
pacn.iac/ra.IIK'H u a n o . i y , Τ Β Ο Ρ Η MO.-IHI-BIJ. MET 0 1 1 1;1,0.. :!a f T o -
, .IHKOM, noiiaBuiHM Β iioViocy.06CT1)0. U1 : cTaiain a OTOAE y iiac
όί,ι.Ί paaöıiT i i v n e i i B;1peC)e3r11.
Η nCTa.lCH PllAeTb, lieCKO.lbKO .'IJUllb BbMlpHMlIBlLIIIcL· —
Β HeM BbipavKa.-iacb y M C H Ü R O T O B H O E X B Κ 4)aTa.:1bH0CT11 c a y q a ü .
XjieÓHMKOB 5κο ΒΓ·χα.·ι 1.1 ·;xa.:[ p a e o i a x p i i B a x b e y7u1BHTe:1bHb1M
x.ïïaAHOKpoBITOM II JifOóoiibiTCTBOM KonoiiniBmiTXCřt Β yjKar-e na
iiojiv x a x a p , v p ' i a m n x cBon MO.XUXBW rpoMKiiM luonoxoM.
S a j i i i lv c 4 acTbto öbirt T(».-1bK0 oAini criynaiiubiii π;! n p o e a -
acaBiutTO MiiMO rpyaoBiiKa ir Bce oňoui.-iocb opaBHiixtMbHO ö.;1a-
1On0.1 y4H0. PaiieH^uu.x T(j.;1bK0 .\1a,u1.^!u1uKa, n o ^ a ß a B u m i i uaM
KUHHHy II TOT 3aopa.x ox υο.'ΐιι xo.xbKo xorAa, K o r a a s e e y c n u -
KoiiJioeb. Taií óbi.i aariiiiHOTiiBiipoBan ou Maer-01!0ir ΙΚΙΗΠΚΟΗΙ..
X.'ieuHHKop, VJKacHO x o x o x a . i . !Mbi Bbini.:!![.
OH [KMIITI.-I U T X T I Β rocxu P. II. !í. 11. 11 o c r a B .! Mena
OAHOrO.
XjieóHiiKOBa ÍÍ i i o x e p a j i 1.13 B I I A Y · . ^
BApyr c.11b11uy, KA3KEXCH ox KaMoucKoro, 1 x0 X J K Í O H H K U B
OTJIHTOO ycTpoHJicíi, ^ixo OH miiBex iia Β03ΑΒΗ3ί011κ·0 y υν.π0Η-
ΗΗΚΑ ^JfljiuniioBa n a ΗΪΚΑΗΒΟΗΤΙΙΙ.
BeMepoM χοτο me A H K oxiipaBiuiCH η κ. BejicMiipy.
OH Bbímejí KO MUC CO BKycHbLM iieAoeAeHiibíM iiHpuroM
Β PYKE.H NOHÍIB 110 MOEMY ROAOAHOMY, VKAAHOMY B3RJ1Í1AY. HTO
Η 1'OJioAeH — HpoTíHiyji e.ro Mue.
Η 3Aecb JKe r. ripHXO/Keii ΦH.Jmı [I0Ba Cbe,:! e r o .
XaeoHiiKOB xoJibKO 1 x0 BOxaJi n3-3a oCeAt'Unoro exo:1a
KO ΜΗΘ Η XOpOinbXC.H B03BpaXHTbCK. EMy ÖUJ10 OUCBHAUO AO
caAHO, Ί Τ Ο 11pHr\1 ac11Tb MeHíi κ cxoAy, ou, n o ® a a y i 1 , ΗΘ ΜΥ-
>Κ6Τ, x o x b π 3 u a e r , KAK η Β :•)ΤΟΜ u y ^ A a i o c b , - - Κ xoMy :«e
BSopu MOM 110Ka3a:1HCb eMy nieBHUMii 11 OH B A P Y R BUiiajm;!:
—- Bbi e i u e ueAoexaxo'^iHO n3Becxnb1, nxoöbi paec4HTb1Baxb
u a Me1j,eHaxa.
T y x a BiipaBAy BCiibunui 11, n e (.·Ka3aB n u e a o n a , Bbimea..
KaK nonaa Χ. ιβόΗΠΚ0Β κ ctHamnioBy, 1 x0 e HHM CTAAOCB
Η KaKOBij όι,ι.χπ πρπΗΗΗΗ xaKou ciTecíTBOCTH. noApooHOOTen
IM• :;lialíi.
 J(s

1 1 0 , o'iOBifAiio 111) peKoMCimanHiT LIYPJIIOKA π IÙIMOIICKOIO

iioayHH.ii XjieÔHHKOB 3aKa3 i-iaiincaTL· poMaH ο τ iiposKXHpy-
cMoro n3AaTC.1í1 Me1j,eHaTa <r>Hj]n1T110Ba 11 oMy ;ι,λκ Bbiııoaı-reHHii
3aKa3a i i p e a o c T a B J i e n ÓLIJI Λ Β ΓΟΟΤΙΙΙΙΗΙΙΙΙ,Ο TIOKO" n a T ß o p -
cKoft π CTOJI y c a ^ i o r o MCueiiaTa.
Λ CBoeií KdMnaTW Xj1e(5H111v0B cKa3a:1 mho cui,( Β iicpBoe
oBiirtaHii( y <Ι1·υτυ11110Βη. K'aK-το 1! τρ571,π>10 Mt-iHyTy 3 a m e j ]
Ά κ ·iioMy. l i a ;!.BcpH 3at1ncKa: I l p n e M ο τ 11 o IIOJIOBIIHOH
JIO 12 c IIOAOBHHCIH LACOB ;Ι,ΙΐΊ[". L.II.UI ^LAC. 1 ] )(ΊΙΙΠ.Ί, MTO KO
Mlía :-)TO 11c OTHOClITCíl II Π03Β0ΗΙΚ1.
X,:je611n1>0B BHiiieji 11 Ο01)ΛΠΤ() yKa3aJ1 iia 3aT11u Ky,— OH
4T0-T0 Bop^a.T DÓ a11apx113Me".
Toiv.ia í1 KDpoTKo OTBOTÍTJI:
— ] y6J1h.
XjieöHiiKoB ó1,1.;1 cpaýK.eH. 011 BiiyoTJi;! Meiiii. lIoTpeóoBaji
iiciiciiio.TiiMoe L-n.TirieoTBi) CTaKanoB 1> 0(} )e N ;uui iiy/Kiihiit MHC
p y ö . i i . " . >[ y m c : ! .
B p a T 3aóo.1 e,1. ΙΙΟΤΙΠΙΚΟΒ 1iome;1 κ XJIe6I1πl· .)By, 3a1i!1.1
y n e r f ) ;1,611( ] u MU CIIHJIII Λ 1 5 r o c T . ( ·χ0τ110ρΗ;ν κο(• 11( ;!;-
ΒΟρΒΟ .
Bu3Ba.:[n T y j , a B c j i c M i i p a u 1! τ ο BpcMJi, KUK ó p a T jieacaji
Β Híapy, ııpııiL'Miıcı, •»incTiiTi," X.TeÓHHKOBa 3a i i i n c M nconpu-
B,Tan11y10 x<)a0;],110cTŁ κ iiaM, pciicraTCTB(! π τ. ;1,.
TOT oiiaqajia iipirrajicn Β KaKyio-το CBO» rKop^iyiiy, im 110-
3ar0B0p11:r π0- ıeJI0B0^I(>oκn•' 1Γ paccKa3a;1, MTO caM 011
Β ,π;ι1ΐητ(·κ.πχ ycjKiBiiax".—!{rn aacTaB.iniOT iiiicaTB KaK0ii T0
pOMan, B. TU BpCMH .]vaii. OMy ΧΠ'ΙΘΤΟΗ aailJlTLCíI Β1>ΡΠΤΟ,Τ[ΟΗΙΙΗΜΠ
(saKoiiaMii Bp(\M0nt1) η ΗΤΟ :-!TO c m υοοπτ. BOT H BOO. CBOT
OMy lie Miia.
l ' a o c T a n i i o i . iio x o p o i u o M y .
l i a Ι'ΟΜί,Τ,ΟΟΤΒΟΗΟΚΙίΟ O B Í I T K I I B C O . MU p a 3 0 X;.l,Tt[(.T. 110 ;1,0-
M A M , O C T A A O I I T I X I B K O XJ10OH1Í1.-OB, B O O T A M » E y (1.>N.;11111110Ba.
ΠοΜΗΙο 0111,0 1),111y x a p a K T o p i i y i o c11,0HKy 113 : )Tf)ro nepno;1;a.
0TKpw-:1ac1, BHCTaBKa H y ö n n B o r o B a j i e T a . •il ; ^ O J I J K O H Ó B I J I
BbioTaBiiTi, TaM υ η ρ τ ρ ο τ n"])aTa. ; î a u r o , ! Ty;1,A π 61,ut (;BT1;1;OTCJIOM
l'UCHU Β K0p11;1,0p0:
X a e n i i i i K o B CTOUT ΟΙΙΚ-ΠΜ y nKHa, a 11a i i o r o 1in()1 cp0;i110
!1aT1a;uT10T , . B y p j i i o K 11 B. !{aMeiiCKiiii:
— ( Kopn :111 poMaii'.'
TOT ^ITO-TO OOPMO'IOT, ΠΟΤΟΜ IK Bu;j,opiK1iBaeT 11 3aaB.TI1ET:
— lliiKaivoro p o M a i i a 110 ö y ^ o T . H 3ani1T BbíMiiCJienHííMH.
^JcM A!•() KonnHJiooj., lie 31ia10, Ο Ί Ο Β Π , Τ , Η Ο , MoneiiaT 110 oTa-Ji
0.1 aro;1,eT0aBCTB0BaTb óeom)j103110My neJioBOKy.
Bu'mc.TOHnii 3Τ0Γ0 BpoMoiiií i i a i i e M a T a i i u 6h:1M HO Bpo-
Μ01Π1ΠΚ0 A- 113;!,. BAOHJINCKOM r1ie;10BU>R, O KOTOPUM MU BCO:
Ι ΐ ο α ο Μ π ρ . il, TleTHiiU'OB B0Tp0Ma:1n0.f, β :;»ΤΟ ΒροΜπ.
11 ocne ΟΒΠΤΟΚ XjioóiiiiTcoBa Β ΜΟΟΚΒΟ a ne 3acTaJ1 Π Β ο τ ρ ο -
TILTOH (· IIHM TOJIBK-0 1! A IPO, ıO ı s Γ. Boo H B' T0;1y ÓUJIO
 .1 α ϋ

ρ CTa;1,uH ορπιιιιΐΒαιι,ιπι ;1 :![)(•;! ιοΗπυι X.'ieùuiiKoBy B O Í Í T I T

( ,,;leKaapamien TBOpuoB , iiepe;!, M0j1(),1r.1.M rocyjiapcTBriM,
Β lacTHocTn nepe;1, A. IS. JlynaHap0K1hM. /íeKaapannio mh na-
nnoa, rn Berecie; ^ιτηόι,ι ;1,a L F> Π Ο Η Π Τ Ι Τ Θ , HaoK-cuiBKo ona ÖH.:1a
() )AHTACTHMHA, yiioMíii-iy ΪΟ.ΓΙΒΚΟ OÓ O;;1,HOM ΠΟ.ΊΟ/ΚΟΙΙΠΗ: B<.M3
TB0p]LIJ: ΙΙ03ΤΗ, Xy^oHiHllKII, H306peTaTe.ltUT,0a/KIIl,I ÖIJÎb OÓ ÍI-
BncHU Biie na11,m1, r o c y . i a p c T B a ir oói.iiiiHX aaKoitoR. ÍIm iia
oťHOBaiiiiii ocouo BH;1,aHHŁ.1x ;!,()KyMenTOB Ó I . I T B J1pe;1,0-
fTaB.ieiif) npaBd ócciipeiiíiTCTBPmioru π öecn.'iaTnorn 110pe03,T;a
110 A^O.I. ;loporaM, Bbies;! 3a ]ipeAe-iH PeoiiyójjiiKH BO boc ΓΟ-
cyjiapcTBa !!cero Miipa. J10;-) N>1 6p();UT'1T> Π IICTL".
Koiio'iiro, ;!,eicJiapauMí[ Ί-ΒΟΡΙΙ,ΟΒ ÖU.ia 3aßpa1t0].1a11a 0;1,ΗΠΜ
3a( ej1,aH110M.

;]a 1!ec1> yi'oT iiopHo;!, licrpeiaJica !1 c XhoohiiIVOBUm

T();1BKO ABa pa3a π oóa pa3a Β XapLKOBo.
Η. iipOBeJi c UHM He;j,EA10 Β ο'ΐ,Ηοίί ],·oMiiaTc. <)1 Ο Ί Θ Η Β
iiHTepecoBaaCii yuacTneM Β peBO.iiounn, paciipauiiiBa.'i
F) 6 Β Ι Τ Θ 11apTH3aH ( Ο Μ Ο Β Π , Π Ι Ο . y iicro Ó1>u1a 11 KaKaîwiiiôo κυ-
PHCTIIO-TBop'iecKaH uejiŁ). II r a n Me'rra.i ιιρπιίΗτι. ;!,oiiTe/ibiıoc
y îacτIIe Β peB0. noı_1HH. Η 3HaJ1, ivoııe'iııo, M T O Β Α Ο Η ( / Γ Β Π Ο ;•»TO
11c NcpeiluťT, c.inmixo.M O H 6βτ.Ί pacceíiii Β1)1 « 31-11 ., (. cpe;1.0T( »-
QOH Β c e d e Η c03epuaT'' -^e11. JlyMaio, ητο ρ, y x o i 1 ; 1 1 0 ( 11( , pa-
ó o i a . I ou ua:1. Ί Θ Μ - Ϊ Ο o'ieui- H n T e p e c i i H M . Ο Τ Ρ Β Ί Β Κ ΐ Ί , !;oiopi.ie
Mue upnuiaocB B11;1,eTr., 61.1;1u 11( Κ·:Ι10ΊΡΙΤ(\Ί1,Π1>Ι U!) rpa11;1T10;!-
iiocTu 3aML·IC.:ıa η pacKphrrujr.
Βτοροίί pa:î 0 0 , 0 -. BCuo.MuuaTB.
li 2Ü-M ro;j,y ncTOM iiona.i u e.'iyMaiİHn 1! XapLKoi!. Ha-
uie.M lleTHUKOBa u or nero y3naa, yio X J I C O U I I K O B TyT, 110 B U -
:IGTB ero u.e uiiTepeciio. I l o m e j a 11 Boe-xaiat pa3L·ICκa.·ı ero.
XAOÓHUKOB C)H]:^ 1! O ; I U O M uumiieM 6c. n.p u3 rpyóoro
KpccTBHHCKoro xo, rcTa, óe;! iiraiiKH. Γρπ3ΗΜίί, 3arop0.1 b1n, 06-
pocium"[ 11 B3aoxMa1 e11111jii 011 B 1 I ; 1 0 M Ι Ι Ο Χ Ο Α Π • ! ΙΙΛ L O P O ^ U B O R O .
/!,epMiajicsi OH i! :ΤΓΟΜ, wocTioMe CBodo/ι,ιΐο, o'loBiiaiio ;1,0a-
nie M(>cíuu>1 x<1a1ra Β :•vrux oTpeóLax Η iipiiBhiR κ UHM.
1 1 1> . Mlle pa;1 11 uo^apua ïoar.K'o ί ί ό oTHe'iaTaiiuyio ihv
r0KTor|)acî)e laiiiHieuicy JL^ŁOMup" c xporaTear-iioti aaiíonn-
vu'CKoii Ha;1nHC1,ro. PacupauiUBaa Meuíi 0πΐττ1> ο ,upaB;1.e ρ >-
ΒΟ,ΙΙΟΙΠΙΠ3 , uaí1, ·İTO OTBe'iy Π Ρ Π Μ Ο H Q E C T U O .
là'o yriieTaaa peBoaiouuii, Kar oua BBinB.iíiaaci. T0r;1a,
HO r.epirri« ou xorea u óo;[pnací1.
3a :3T0T ro;L ou uopeiiec 2 TIHIJÍI, 2 TiopfcMH,, óoayio u Kpa-
eiiyR», u re u apyruo npntniMaaii ero 3a uiiiuoua (;^( κyMeuτ0B
.XaoÓHu1^)1í HUKoraa HC UMCJi): xoaojuocxb ;1py3eH κ iiepHxe".
XaeóiniKoií cfjßupaacH Β Πβροπκ.). Mu paee/rajiHCi), CKa-
3a,B ;1pyr;xpyry: ueupeMeuiio ΒπτρρτιΐΜΡίΐ iia ivpyraoM ninpe"...
•Il do:[],HIC lie BcTpOTUaUCB...
 il lloe.TCAlllLM llpJlneTOM • éj'() MHc, ll(>ť.'ItVJ,HJJ.M /Kt'-OTUM
M iia-MaxoM iijiaTKa 0 TTy;];a" J1:i .B],)»^MeHir. icyj^a yiie(^ ero KO-
paój]1), uH.;[a KopoTeHLKaH Ha;a,nr1eL· iia M O P M ιιορτρβτβ y Kpy-
'J e H Lv[ x:
., ;^(• Ί'ϋοίί 1v p0BaB()-pa;1,yîKHL>iii• » y ı i i i ı ı . ('(•!•n ρη:ίό(»ϋικί1κ·;.ι
;.Loope :!iiaio"...

Η, djjt.vuiüuiuii (• iiHM |)y1«-a οή ).)y1>y; H, ( ··opjiKiimiiefl Ae-

< HT0K pa3 Hii AHio IIS ;la BbieAenHoii: ·ei.'opjiyrii.{, r^e 60,1b11ie
BOAMOHÎHOCTU ÖJ1H30CTII, 1 10 BO BCHKJIX ;IPYRÎLX ΟΤΗΟΙΙΙΒΙΙΠΗΧ.—
:tua 10 Β KaK-yjo Mach-y ηρΗΤί1..1 Γ·Η ]}( ,;le.Miip.
HBHO ŁIIIKORAA, LUIKOMY 110 ONCPIJIJI (!11 <1 !oeir MIICUIIH.
110 .·iKtAit <· ,lymeBMOH ir ;lyxoBiioíi 11 j r · » roBJieHiiocTŁio
κ HOBOMy. 41·() ]ipOCO'lU.lOOh Β Γ·0Βρ0Μ(ΊΙΙΙ0('ΐΒ, ıiyiLlIf JipOXü-
ΑΗΙΙΙ,ΘΓΟ FI e JI H Κ ο Γ ο, OHCHI. Β oyiHHOOTfr 11ey,Û,Ô0H0R0 U
(ia71,H0-Her1p11<;][0coó:je1jH0ro, ΠΟΡΒΜΟΗΑΒΊΥΟΊ'Ο π.•ν lacTo leao-
BeKa, Bce «t ( • He02KT1;[,aHH0i;i[ ;yiH nnx (·;ÍMIIX oTKy^na-To BUTe-
KaBiııeii ΙΙΟΜΤΙΙΤΟΛΕΙΙΟΟΊΊ^Ο, < Κ·:10]1Ί1.:1Π<·1) ııope;!, ıNOı !1 ! pyoo
i'ojiKiıyrh ne OMOJIII.
<^Ka?Ky, 1|T0 r-jıuma.;! ;ıa /Ke u r (·(^ !;iar, ur •ı ex ca.Mbix
1!;3B0;j,J1b1x, K o ï o p u e CTaBUJiH er(» 1;10 pywíi.e ι! MyqirreJibUbix
F.aiiorřix E ΓΒ033ΑΜΗ, 4ΤΟ, OÓIUĚB EI'D, ()HL[ REP:;SAA1[CB MIIMO-
BOJIbHO. η, Β KOHUe-KOłlHOB, Μΐο-Τΐ) IIOIIHB CBOOK) ('•.BC/KeÜ π ρ υ -
(vroií Η BMocTTiTtvibHoři pyc eκoii ,:lyiiioft o HOM, ··Ta.j1j1 I I O M T H -
rejibHbíMtT lv. .,rpflamoxiţ" u Hyj1,apvy". m· yMeimicMy aacxerHyTb
ijpaBiiabKo iiyroBiiubi Β m1m{\T1í.
.B(.110 MHHaR). Jvaič y;1UB.j1e11 0b1,.1 >1, k01 ;;a (»;!,iiavKAbi, iionb-
^yHeb oi'cyroTBHeM Binrropa l)J1a;u1.\[np(»BnHa n:j Ka3č1.pMb1, pa3-
roBopiuicH C ero T0Bapnm,a,M1r iro }>-(1>1a11;1.E U , p a 3 bHCH}1>1 H M .
KaKyio neuHocTb ;;jjíi Poc( n11 1.1p(i,a;pTaBaH(• r :-)τοτ eepHĚ, (•01 -
óeHHHÍí Ίβ.ΊΟΒΟΚ, yBlIA(í.'I, ΊΐΟ 3τ0ΓΟ ·fOabKO OHll Jinnb
rroćjbi 1H1\. e;nrrb( H: (-K,a3a-1 b B<\nyx το, 1 ;laiuio y»íe ιιοίΤΗ.ΊΗ
o He.M.
Η llpOI'OHupnjI (- HH.M.11 UC.'iyiO HIIHT. II o'lellb ./Ka.ieK». HTO
lie :uiniica.vr Tex pe;1,KHx,— iipocTbix u 1! lo .ík(. bjmímh Heaa.\re-
iiiiMbix,— 011pe;j,(i,1eH11ii X.neňHnKOBa. ι,·οτ(.|)],1( cjibiiuaa 0 • n e -
(·KOjibK'iLN: ,!,ec'HTKOB er() T0B!ıpuııı,eii III) (•o.i^irr'iiiiie r. UA
pHUbiKe.
IlosKe Xjie.uiiiiKoB mik^ J)a1 eka31«111aj, 4ro ııocjıe M0eJ0 -
(lÎ'BEıTAA ıı:; I|ap1inb111a, tu; υΐ,κπο K O N N A BHHMàTe,-1bH0eTi1, K O -
l'opyio npoHB.UHJiH Κ He.My ero T0Bí1]jmuj1.
Ü •re I Ï Î E H O H J I , 4 T O 011 Ho'iéBaa y M E N A . (·041UJÎ1H JieKuun.l·
y J' y H )t bi e κ ρ bl . b a", onu ycrp<ınBa J11 4yMe.T0 Ha ny-
< r0M er(.) jıo^Ke, !]Todbi eııacTH ,îK1.1B0e .,4>-4e, 10 · οτ iioc.ie.icTBiiii
1 0()-01():.1 n\1;() .a Ha.Majrbí^TBa.
 Μιιυηκ; I I A mix 11a raoiepKC, 11ρ0ύ|κ1ΒΠ1Η01, <: Ú O J J I J U I H M H
TpyAiiocTiîMH, o i MacTH ηριτ ecw^ficxBiin caMoro IlyMH , ann.Jio-
AKpoBajiH E.My H (»coóeimo (!ro c rux a >1; Β Ί ΟΤ Bciep on Ι1Η:Ι
ΗΧ Ι'ορΑΟΟΊΒΙΟ.
Μτο XaeúiiMKOB υ1>ι.Ί ύ.11Η;!υκ iiapoAy, :•no y^iiiiincabHO.
ΗπροΛ, BCpııeiiuiHİi 9Kpaıı ;ı.:1H orpajKonira ne1!11()í r11 OT^eJiı«-
110J0 iiH^ţnBHAyyMa.
lie I I I I P E . H H C J I F L I I B C O X ııpHMçpoB, Y Ï B E P Y I V A A I O , M Ï O 3τυ ÚWJIU^
Η ÖBLIO ;;.:lii MCHÍI liacrOJIBKO Β35ΚΗΗΜ, ΊΤΟ lIOMOrJIU Β MIIHyTM
lliaTKOCTH, 11(» OTOŘTII II VI( IBlBepnThCJl Β B e .1 o M Η ρ (>.

/1ΕΦ Μ3Α&6Τ
CObPAHbE COHMHEHMM
BhKTopa B/iaAMMMpOBMHa X eÔHMκ0Ba:

ΒΘίΜΗ H a n e M a i a H H u e , ΒΘΙΜΗ eLue He neMaiaBiuHecn,

6M0ΓpaφHHecκı e MaτepHa bı, craibH ο ero τΒορ-
MecTBe.

PeAaKTopa: Η. Η. A C E E B Η Γ. Μ. Β Μ Η Ο Κ Υ Ρ .

/1ΕΦ npocHT Bcex HMehoinHX MaTepbanbi X e6HH-

KOBa Η ο X/ieÖHHKOBe Ha p aB HTb HX peftaKTopaM
no aApecy:

MocKBa, Ą0M H E M A T H , H H K H T C K H H Ö Y ^ B S A P A- 8 .

PcAaKUHH EΦ.
 3 A e Τ Ρ A

Η . A c e e B

I.

(' ΙΚΊΜΟ.ΊΑ M1,1c.1 r, 3a611.:1acL· iia BHCiíe norrra, Β r 0 . 6 0 1\ BaToii

iijjOH^iL'iKe y ^ a p a M H k[)0X0THI.1X óiieinifr. 3 1Ό ói.i.ia caMan MII-
HiiaTiopnaíi l y p o H n a , icaKyio M O / K I I O ńi.I.io ccńe j[])eÀ< TaBHT1..
lla.;1. rL· ciia.'i π żKii.iKa 11y.1r,c11])0Ba.1 a μ θ ^ λ θ η κ ο cnoKOÎİHO,
ííaKOij.MíiH 1 ])a3pHHía;r MHKpociconnHoeiaiMiT 1IpH. IBaΛ11 66 )0
cosHaiiiiíi. Con. paBH0.M0p ıL·IΓİ π r. iyńoKHii B n a ' i a a c , CBep [y.· eπ
'f1;j,pyr (.·rycTivoM :îaπeκ » üc;^ κροΒίι, <· ï11y;1.0M 1 !
<:t\p;1,u,e.M. }Ku.iKa · iiaóyx-Ma 11 1 8 00011£\ . I^e luiHTiíaíi 11 Tpora
Te.iBiiaK BiTÖpauııs ı ı p I 0 cτaıı0B . a c . O yc11.1ne.M coKpaTUB-
miicL·. o n a n[i0T0.1Kny.1a a a r y c r e i í m n i t KOMOK Π •saön.ıar'Î, iipr-
pı.ıiîncTO-MaoTo. r o a y ı n ı y ı ı a 151 !( 0(- 11[161 0 ;1 , or a>K;ı,aı!ı
TE.M 3A Φ ÏME :!PAIII.-H, IIPEIIPATI^IACF. Β IE]11 Y 0 NPONACTB,
Mepeo KOTupyc coıiBoe coajiaiiiie OTKaaj.iBa.iocr^ ııcpr.ıcTeTi.. Λ
ΠΙΦΟ.ΊΟΤΘΤΒ 6 1 1 0 . e0óx0;1HM0, ιτούι,Ι n e 1^|).\ . 111. 00 , K])0BÜ-
0 Ó P A I I L E H ı E. !BOIIK•!! ΤPA BAEB, ;LPEÚCII^AIÍIIIN ^ UE.IHFT AOMB
Β το.ΊΒΚο Μτο BiJiiyTyio ])a>!y, CTpamıo 1! 1; 0113. 101!1 . 11< . Β [)( :îinıe
xpHn.'iwe r o . i o c a . yıkmaca ! 11 _( np1.]:.KKy 1 e p ( 3 ı po I a c τ 1 0 6 , .
lla.T.7n 3a1!.1avKH<M C A Ρ ÎııOΓ^. !îo/nia KJ)01!II, 1;01 111; 1( }
03^Γ0BI>ıx !!Ο-ΊΟΚΌΗ, y;1.apí1.1 a ι! m i x Κ Β Ο Τ Π Η . Μ Π ({)oiiapííMii 11ρι.ι-
l'a):()111,1 \ 1( {[>. l l a a . i i . x p ıı. o 11 < pe;tnxHy.1 τ!1/1\1>0 iiepcHi [!-
H y a c u n a (M i[I y. IUniiaiitoipec ^ ( )^aıı u :!aTcicmero , 1.16 ;
0κ•0H4aτ(^ aI0 pa3uy;.^ı . u 0 1 . C e p í n e l'peMe.io, icaK 1 0( .
ctT.riBHoro B1ıo3aI1 ıoı ı iioiiyra. H a . i . n . π ρ 1 I0;ı;ı !ı.Ί.(·í1 π ( 1 6.
Β 110( το.Ίΐι. 3 t u 0n1yn1;e11jie n a ^ e i n i í i — ı ı e ] ) 0 ö 0 E B 0 ı ııt -CTa.ıo ^iepcs
n y p Iacτı. ^ . iîeeB 0 t •a1 iı3M x p e n c T a a οτ 1α\κ0Γ0-τ0 TCMimi'o
110 00311310. , n o r o y;1apa, oyaTn 61.1 n a a o x c B n a 1 . 1 0 ; 1 , 1 1 1 , !0;1;1
1 1 10 ι! 1[. !11! (1. 16^011 1 c n a . TaK, siiannT, c0n(Ί^ ;!,(áiCTiíH-
Tc.iBiio π.·|1[301:. PaiiŁine ::rni n e p o ó o n nc 61.1.Ί11 rai«: MyinTc.iB-
n u . ΜΤΟ-ΗΧΒ /ΐ,ο.κιτι/' ])[KIM roBujtn.i 06 Π31ΙΟΙ1Κ ΗΙ10Μ (·ορτιρο,
KnTOpoe M c a o B a , 3 61.1!)!aM(Ί1 ΤFı 1IOI!1.IM. OMO.ioaienm ? Ho 0 0
KOcHOTcn 11(. •1 0; ,KO iM'.pana. Ono 3a110J111nT η M03r. Ono ncKpPi-
1 ·ΗΤ f ro η:!ΒΠ.Ί11Η1,ι η — B(>t ca.MaH 1103Ma. 4x0 B'lepa. ;;aayMana
iiM (· xauiiM Π[)Π.1ΗΒ0Μ pa;1,ocxn π pea.'iiaiocxii υ υ χ η κ — n o u a -
:KeicH ( My eynuiM B3;1,op0M. Tra.'i.ih nacK0]»0 n p o r . i o x n . ; opoM.
1! xcMnoxc n a i n y i i a n .ΊΟΪΚΚ\\· 11 (|.).xa1v0n, η n1)0;1:0- r/Ka.1 (·006j)a-
® a x h . ;],[iTinaxi, exa-'io . ^( . Ιίο Mhican 61,1. 111 (•()! ,(·[)iiiciino
: κ 11 BI,1 MII. O n n !!(![)OinH.rKci, Β M0;!ry, KaK pa;v1,pa; >ncn11Míi li-iy-
υοκ 3Meii: ci'.nBaaHCB 1! KO.iBua, Bcxaisaír 11a X B O C X B I , i i c p c i i a c -
xa.'incB ,apyj Q a|)yr0M. J ^ p y ^nc o u a i i κ-aiv (•03[)C1!11m( r[)y11m.
 17 a·

I I x iKMbBfl όι,ι.ΊΟ τροιι.ντι. 3 a jÎCTKy. O H H i-y.iKO 11a;1a.111, 0ύρ1>1-

—110,111bie ·-OKa π j i e p e c n o B i i i t i e . Π ο c o o n p a i B HX Β TPM-.
LIOTC 6 1 0 1. n e , ; 1 b a a . IhvuiL· N O A I I H . I C I I , i i a K n n y j i ]!!!;!, rfiaMy H
nep»M111>. ! κ C T o a y . )Jt( K T p H 1 e r Kaif .^laMiiOMKa i i o p c r d f i e . ' i a 11 TOM-
iioTo, (»11 1101n>1Ta.1 c a a a n n c a T L · n x n a o ï i L y n , 1! 10, - n c p O M H a
yra:!;.
r i c K . y c c T B O — l ' c i i c M o r p a c j [ ) 1i0.1 e1!1>1x y i T [ ) r M . 1 1 1 1 !( n ye.ioce
)^cTBa. K r o o n i y j u e m i H . c c ó í i , Kaie c a . M o r o ó o . n . i i i o r o : í a i i a c a
/1;H3I1I1. Β ΚΟΙΙΙΙ,Ο KOHHOB EAIIIICTIUMIIIOE IICK-yccTiso—!·Y1UF< TP,YK)-
M^.E p e a , 1 1 0 11 — ΟΟΤΙ, i i o u y c c T i i O ]1;ΪΜ( Ι10ΙΙΠ!1, •ITINÍÍMM, »:ΜΘΗΜ
KOżKir ] i c n p o . c T a n i i o 06110Br1H(>.M01;()_<^0;í11a11ní1. I I i k r c o i n y i u . e H i i s i
óbiTHíí CTa/rii ó h r y c K J i u , i i x (()opMU (·Τ(·ρ.Ί11(-ι, Ó J J , »·jviaAn.iRCL
Β F - M c p r o . i b H o e 6 e 3 p a 3 n T i M H ( . P a ; s u n u a o m y i u c i i i i í i CCTI. p a a n n t i a .
:ÍÍII;Í11( IMIOC06110CTII. X o T f l 3ΤΠ o m y m e H i T í i M o r y T 3aM11paTr>, i i x
R-Mciia MOJKÍÍT AAMCÄ^TÜTBCH, JCÍWC XO;I; COI^OI! IS ;!HMHCM FLCPOB( .,
T r 1:a MM ITMOCM M c p T B e m i y i o 31T0xy y(.-Ta1101!K11 rpa^nnHii.
B r a : • ) J i o x a — l i e n a i i i a . l í a K o i L i e H n c p B y I ^ H X ( · i 1 ΒΟ.ΊΒ ^ a e T n a -
i i i o H c T p e M u r c . i i - i í y i o ΠΟΡΗΒΠΟΤΟΟΤΒ (I c.^ai'.a TOMy κ τ ο j n ^ p o i i c - .
;iPT ·•-)TY ]I0p1.IBI1r-T0CTI. l i a p O B H h l i i llC uCTa 11a !!:iHHa 1( >11UTH' !I,
ΧΟΛ .
;ÎAUHCR iio^aBacMoro K07I,a óiiBiiieíirfl HÍH.IKH oi-uia ΚΌΗΘΜΙΙΟ
r p y ó a . 110 1τ])τιΓ),ΊΗ31ίΤβΛΒΗΗΗ e e C M H e . i 61.1.1 TaičOB. IT I l a j m B
. ^ y M a · • ! C C a H 111' 3 T H . M H B H p a yKeHHHMH, TO p a i U l H M H RM Β ΟΒΟΟίί
í1a3])0Bar01J1cii Ó O J I J I n y x n y m e i i Γ Γ Ο Η Κ Η . l l a i c o i i e i ; p a 3 p f l ; 1 ( · 0 3 H a -
liHH B;i0pBa.:1(iH, CTpOKH CAeJRUIHCB p a c l l . u a B . i e i l l I h l M E ÍÍ r o p H -
·1ΠΜ11. O H H C T A J I I I - N O P J I F L O K Η no.3Ma NAMA-iacŁ.

()TKPOMTECL· ; ι , Β ο ρ π BCOX AAIVATOB,

U c e x npPaCTOJlUI,HX ΒβΗβρΟΒ —
y M H p a ö o j i w i i o HCT 3ara;1,0K·:
()II n p O f ' T , nilOKOPH II c y p O H .
( T O j i e T Ł e ! CΤAHÍ Β saTLUiOK, Κ P A ^ Y ,
M u i i i a r o M Μ6Α.;Ι6ΗΗΟ 11poił;1,eM
lípHUflTL· i i a p a A p a s n a . T H X pa/1;yr
n0CTaBJ10nH1.1x XPY^OM-

CC.IVWE ΒΠ0Β1. 3aK0:10J10 T y i i O B a T O i t 00:ΙΒΚ). P y K a cpa3y

ycTřu-ia II A a J i Ł H e M i u H e Β TCMHOTC H a i m c a H i m e ( τ ρ ο κ π yna-Jim
lia fiyMary 1TP])e11yTaHHHMn 6 y K B a M H :

PejiJieraH HHÓajiep
ilHinaö BuaHBTe
Pei'ijıojıe Βππβρβ.τ
(7β3,3Β TaCOCÍIH
^ M x a ιιι,ΗΧΟΐΟΒ i m p e c
B e p n e r J1030T
CojioBaxH a n s a p e
> K r y T C 3 Β 30J1ax.
 L^yK-a j p n r a j i a c L EC€ Mejj;j1eííHee, rroKa n e y i i a a a , 06eccH.,neB,
l i a CTOJT. / K a j i K a n a ΒΗΟΚΘ n y j i i i c n p o B a j i a . π ο ρ Η Β π ο τ ο H ΒΗΗΤΙΓΟ!
Ka3a ïï0Cf>, ÓBTji ΟΤΙΗΠΙΘΗ iropox npoTa.TKHBaeMbix CTOKane.'ir..

H.
llepexBar ooopBatmoro KJIO'IKÎI MWCJIH iiojiyiHjicH mxà-
iifiqecKH, ca^f 006010, H y /j;HHeoa-H30ópeTaTej1n BcnHXHyjro
o i n y m e H i i e onao^oTBopeHHoro iioncKa. J];aj1F>Heftu1ee ÖHJTO προ-
( το. RpomropH ironyjiapnsaTopoB p a 3 r.acnHJ11r π ΙΙΟΛΤΒΘΡΛΙΙΛΗ
)10ÄC03HaTe.^wi0 ΒοοτιρπΗΛτοβ ysKe iranpHHciiiteM/iByx MBiuijie-
ΜοτοροΒ IIOHKTHE Η —π,NEA nepe/ŢBHRAIOUŢHXOA ropojţoB BOÜJIO-
TiijiacB Β CMVTHoe, HO npo^iHoo rípe;1;cTaBJ1e1níe. 3ϊ0Μ\• cnocoö-
CTBOBAJI PH;I pasoMapoBaiiirit QEJIOBE^IEOTBA Β BOSMOJKHOCTH
1Γ3ΜβΗΗϊΒ ÓHT ropo, oı CTaxHqecKHM nyieM. ΠοπΗτκπ ycTpoír-
fTBa pn^a orpoMHHX 030naT0p0B, iTírTaioinHXCH eimoio MOIUHCÍÍ-
IIIHX B0;1;0na7í0B — ne πρπΒβΛΗ κ OHCN^ABIIIHMCÍT pesyjiBi axaM.
l·;ABa ııpejBapHTe.rfciiHe ycTanoBKH öwjin nymeiiu β XO;!; — o ó n a -
pyMiH-jiocb, Jτo s a i p a x a ΗΜΠ KHCj[0p071;a y5Kc rp03HT oôecuBe-
iHTŁ HOBepXHOCïB 3eMJIK. OnH ÓyKBaJIBHO BHCaCHBaJIH ee H3
. iHCTBij. J J e c a /KejiTejin ri ôjieKJiH. ; ) r a ireoHHAaimo itacTynHB-
iiia-s—(jBm Mail Β p a 3 r a p e ~ 0 0 e H B s a c x a i m j i a npeKparjîTB paóoTH.
ICpOMe ΤΟΓΟ BHHCHHJIOCB, MTO Π Θ Ρ Ο Γ Ρ Β Β TpaiTCMHCCHÖ rpOBHT
TicoymHTB iio, . T o ' i n e e r o B o p a , KOJimecTBO o<1H111;aeM0ro 030-
iiaTopaMU B03jţyxa, ^aJieKo no oiipaBjíBiBajiooB 6u yÓw^Bio e r o
Β B03;1yx0eMax. /J^A Η ΚΡΟΜΟ ΤΟΓΟ C Ο ^ Ο Β Π Λ Π Ο Η \v6eaHTe.T1r>-
HOCTBIO BIJflCIIHJiaCI, IfeB03M0iK1r0CTl. ΠΐΊΜΒΠΗΤΒ 6BİT cTapwx,
MyaoBiirnHO paapoemnxcii nene.iTmii; lejiOBeneoTBa. Topola iiprí-
raeTajin ncHxniiy, irpHMopamHBajiti, Mexa11n3Hp0Ba,x11 c03HaHHe.
Ivasa.TocB, lícnapeHiia BwrpeÓHHx hm pacTjreBa. n1 cTpeMJieniie
ic 1ÎX itCTpeíjjieHíiio.
ΙΓοΟΤροίΐΚΗ KOJIOOea.lLHWX φορΜ ηίΟΛΗ Η I1pHMarHBMHBa..TH
ÜOJIF) κ ΑΒΗΪΚΟΗΠΚ•). Il ΗΟΟΜοτρκ ira ^1pe3BF,r1aH11yT0 .lerKocTh
·ΜΟΙΙΙ,Ι MBCTa — y jí10, í e Ě a T p 0 ( | ) H p 0 1 i a j r a c B π ο τ ρ β ό κ ο ο τ Β κ i i e p e -
ΜβπιοΗΓΤΓο; a n a r a a η 6e3])a3J1HqFto OTaHOBHJHCi, CTpaiiiiieinriHMn
irrHueMBTHMit 3eM.J1H.
/[Hiiec BO BpcMa j i o a B i m c a n a CÜCT. liepitee, ] ( \ Ί Ο Β Ο Ί Θ Ο Ί Ί .Ο
BlJ |;BHHy TO CIO ΠρΟΤΗΒ HaABíiraiOJΓ];βΗΟΒ o i i a c n o c ï H . E r o y c o -
BepiueHCTBOBaííHBie ;!,BFraTejiH y » e /ţa.nii 1!03M0ÎKH00T1, ΙΟ/ΚΠΗΜ
KOMMyiraM ΠΟΑΒ6Γ·ΤΒ CBOH canaTopHR ıra BHcoxy AJIBIT. J [ ÔH.ïïa
]13MepeHa BiiepBHc 11 i i p e B p a i a e i i a 1! MH0ró06pa:íH1je ΒΙΙΑΙΊ
:^ΗορίΉΗ CHjia B p a i u e n u a 3eMJ111. C r e x n o p , Kaiî na :wo r p a n -
-IHoanoe Maxoiîoe Kojieoo 6ŁUI Hajcex iipHBOA MHCJIH, s a n a c H
:dexaííH^ecKon »Heprnn .ntoj^en ÖBLXH ΐίβκοχοιιίΗΜΒΤ. Ile
·xajio óojiŁme o n a c e ı ı a a 3a Hoxoiaeirae Hcxo'miïKa xoiijiHua.
lice ivxaBHeninHe CHJioBBie n p o u e c c H o n n p a j i n c B Ha seMHoii
ΐφΠΒΟΑ. 'iTţnaKOH a r a ö-xecxauiaa n o f l e j ţ a ' n e vcnoKOH.xa exp -:•-
 I 75

MiireJiMioii BOJIJI ;.],HHeca. OH Μ Θ Μ Τ ; Ι . 0 [ HOJIHOM H1M0H3MEHE-

[ΤΠΠ 6 u T a J110,n;eii, 0 ITOJIHOH :1EN30J1HHHR1 i i x IICIIXHKH.
O c r p Ł i i i π ;ÍJIHHHHH, ΚΑΚ cKJ1a;1,h11?a10n1,a51''« ó p r r T B a , 0 !
P H i n e j i H a a 3 p o n . 1 0 n1a;íK y 0τ03Ί·ί1/ΚΗ0Γ0 a o M a - o ó e j i i t e . K a . Π ρ Η ^ -
MATH'ieOKn Β 0 ρ ϊ Π Κ 8 , Τ Β Η Η ϋ a3p0M0ï0p Π06λΘ0ΚΠΒ;).·[ CTeKJiaMit
r p a n e f t IIA c o j i r i u c . ; i H n e o B o m c j i u n o r o , C T a n 1IOXO./KHM, n a
pTVTb 1 T e p M O M C T p c . R n y T p e n H o o T i . a 3 p 0 M 0 T 0 p a n n x o a i r a a « a
KAÔIÎHKV OÓŁIKHOBEIFHORO > H Φ Ï A . ΜΟΤΠΡΟ 1;[ 1 8 ÔJIECTEJIW
y B03BHî11i1Bmeı <icü n ť | > ( 1 ; (•κ;1Μ]>(:·ϋ i i i o i i i i r p a . ; ! , i i H e c u a v K a j i
H P e p x H Ha y a i i i i A 11 M o m p , ;:1aB0pTeBJ.11HeB lojiofi., l u j a B H f i i i d u i e j i
H H T o p o n y o r i K i o i u . i A ï a i . λΓ(.ν1Η1ίβΗ0ϋΗ()0 B p a i n e n i i e ΠΙΙΜΘΜ n e
o T p a / K a J i o c B B H y i ] ) ! ! o c , TaK ).•aw B n y r p e í í H R n K p y r iio.jia c M e x a -
ΗΠ'ΐΒΟΚΟΐΐ TONUDCTBUI ;LO/IAJI TAICOO ŹKO MIK10!, NPOMESKYTOHHHX
ΐ ι ό ο ρ ο τ ο Β . Λ ; - ι ρ 0 Μ π τ ο ρ (jHJi 11p011(MJ1epn>r, HOXOVK'HM n a CCMHHHWC
;KiHTiiKit 0 1 y B a n n i K a , 11 ;1B11ra:1 H l í o ï 0 ? . r y WÎO n p 1 n 1 1 j , m 1 y , 4 0
H Te. GiiCTCMa rnpHcinnTa;1BH0T-n jTo.ieTa ( · ( ) x p a H H J i a c B .·]HQII-,,
KRK OMOHH YFTAPCIIUIAÎÏ, (·PP:1N• iKiMHornx M8CÎHHX iioqiiTaTejipn
(•·TâptiHM. •''P'ieJi lia 3a][a;1, nnTb;1e(-i1T miuif, oţ KOMMytiH
, , ] p a n b " Β p a i í O H Κ(1ΜΜ.Ν111>Ι , 'ΙΒΠ.>ΚΘΙ1ΗΟ". , : ! , B o i i n n e KOJIBLI,(»
p a - ^ H o - A n n a M o K p y v K a . i o l u i a T o , n a κ ο τ ο ρ ο Μ B1.1fH,;1ncb o t i w t -
Hbie coopynvPHM«. ;Iiineí· iipiiMaruHiiîa Μοτορ ι; BepxneMy
;^τâ/K.y 3Ηρ; r o . j e r y . n í i T o p a Η BOUIO.:! Β K y ó 1 1 ^ e c 1 > y i o 3av1y o ó o e j ) -
•Ra-T^fii-iii. 1 • .; ; : ! p u T e a 1 > H a a Tj >yóa n p c w K T i f j w ş a j i a CMenuyıo
... •· ^ o r p a i i . v ı y >f(>0TH0fT11. Ąmica c i i e B O J i b u w M y^OBOJibOTBHeM
. .^oťiLT fíjinyocTh iiKOHHaHHíí ( T O i m a H r q t o B O K . ^|0Ma-11pH3M1.1
>!^11. a e H H 0 B p a J n a ^ K C b H a y o T a n o B K a x , iTOAoÓHwe o c x p o B a M Β6Ί -
p.}1Hb1x M c a b U R U . • [ ) ! , l u i e A n n i i i H3 p a ó o M e r n K a o n u e i a J i a o c p a n r
^ OÛÖMııA ^0,πΗ0(\ν jv0ïïH1e0TBn j'OTOBHx 1[();ι,0ΜΗΗχ yci'anoBOK.
'IHHEC M o j i q a 1,-HBHY;1 I'OJKIBOÜ H, r10peo;1,eB11(UC1> Β PAÖOMHIT
KOCTRTM, ( · K j i o i i i i ^ C i i HFAA ΒΒ.ΡΪΗΓ ΛΡΗΠ:ΗΜΙ1. ΕΙ, Ο 11[T0(l)11Jıı, n o x o -
:ΐΗΛ n a na;1,a101u,11ii Β M o p e y r e ( - , ΜΘΤΚΟ n a 1i3pao-
İIOBOİÎ ΟΤΒΗΘ p a ô o M e i i 3a.:1[j. n 1 y > [ A î t n a M p o K o i a . - 3 ! a c r e K J i a M H ,
a p n i n H H b i e CHHHO ΐ Ί Ο Κ Ρ Η T i p p p f ^ p r a . I I I n o y i v i a M . ,^HHPC 3?ΙΚ?1Η-
·íRBa.T ( f i o p M y . i y ] 0;1, (>\ ? .

H :ÍTO •;KO IJPE.MÍI — m e c i b y r p a , COHTHOPB 19(»J R . - - Β K B a p -

T a . i c K a . p M a i i B O J i H K O M M y n t i ^ΒΗ^ΚΘΗΗΘ — n p o c u y . J i c í i 6 0 : 1 b m 0 -
Γ'ΟΊΐΟΒΗΠ ] . l o u n n - M e j i e j i í i H n p o ^ i e o o o p a B K C i i e p H M e H T a j i b H o i i XH-
p y p r n n . ]1,0L1,UH i i p o c H y a c n ο τ Η 8 3 0 Π Λ Π Β 0 Γ 0 RY^KA Κ Η Η Ο - T e j i e -
1|30HA, ONRHAJIHBIRPOBABUJERO c n e n i u a n B H 3 0 B . H G U H U ME;T,J1EHU0
n o m i e j i o f l κ i i p H B p a T H U K y Η — o ó y H e H H H f i HM STOMy n e x i r r p o M y
leMecjiy — naHa. ! cxapaTe-nBHo CAeprneaTb c nero oAeflJio.
Te-ÄGBOJibiioc n o x p a i i H B a H H e NPRBPATHHKA ο κ ο ρ ο npepnajiocb
R OHHŁIM SeBKOM Η — ΠΙ.7ΙΒΠ&Η Τγφ-ΠΗΜΗ, TOT Π ρ Ο Π Ι β Λ Β IIPHEMHYIO.
l I o B e p n y B B K ^ m ^ a x e j i b 9 K p a H a , n p H B p a i H n K y B H j i e j i ı r a tieM
(;K.'ioiiHtiuiyKjCH κ TpyuK(í (|)K1 y p y ;ΐ,ιιικ,'οα. 1130öpeTa re.TL· π ρ υ -
CUT ]ipíjífieccopa iipiiiniTL· e r o m i c (^1epe;111V X 0 p ( 1II0. 0 6 3TOM
öyAGT a o . T o œ e i i c j np0(()e( . c a p y . O T U C T Κ Π - τ ι ι ;uih. )Kpaii n o r a u .
Ι Ι ρ π Β ρ ; ΐ τ ι ι π κ a a i i i i c a . a Teaet|)011.0rpaMMy 1! i i p e ^ B a p n T e . i f . H y i f )
i i p o r p a M M y ; u i a . 11,01111,11 ( n u c necK0J11>K0 ceKyii;!, rj1fl;1,ea n a
;-iKpaii. KaK 61.10 /Kna.a}1 r1p0;1i0aźKe1111>1 O R C T o p a s r o B o p a , π ο τ ο Μ y m i i
ei'd o i i y c T i r a i i i a . π r o a o B a i i p H i i n K a a κ aana.M Β COHHOM iioKOť.
I) '11 (·10.]16 1 6( .> a o a c a a })aenpocTepTHM iia on!.--
p a i i n o H i i O M c T o a c . l\ïïa:!0(|) — η ρ 0 ( | ) 0 Γ · 0 0 ρ π a c c n c T e i i r C K a o n n -
a m a , i i a a < r o •3aM0p0ř1í<1 !Hí.1M ï c a o M , CMyrjieBiiiiTM n o ; ! c r a a i a o
a a n u t ' T a . M o a ' i a n i K ^ — Β κοτορο.Μ i i o a B a n H B a a n ^ r e τ a a a a(M κHt:•
MaciiKii n11CT|»yM(anOP. o u a o T0p-/K0CTBPnn0. CBOpKaioiUi^e C(• -
! ) c o p í i i n ť i i c í i i c m y c i i T o i i ' i a i i n i e i ! a(a{:an1a1, c e p a u e c KayavK(.!-
BHMn o ï p o c T K a . M n a p T c p n i i u b c . i o 110a öesBOB/iynniLiM c x c K a f l n -
Il HM KoanaKdM.
raa30(|) a,uy '! nniiiná-aMn ııpmıOAnaa e r o η ııcpenec Β pa3-
Bcpnyxyio rpyanyw ΚΜ(·τκν. ΟκροιπίΒ Bce cocanimieabííHe
Kanaau, cbeb η cKpyxnB yciiKit nepBOB, προψβοοορ 3ΙΜΚ
accncTeiiTy — π CBí^xy n3 iipo/KCKXopa, noxojKoro na BopoiiKy
ayiua — 6ph13nya Β pacKpHxyro rpyAi. c i o a ó M c r a a a o a y 4 e f r .
(avpenaíiioiiuix 11 c p a n u i B a i o n u i x o p r á n n a i c c i a i c XKauH.
;>ax(^M ηΐΒΐ,ι Η [)yuuH iroiu^pxnocxn η — i i a n n e n i 6b1a u c p e -
ABiuiyx 1! laiMcpy noccxanoBaíainíi Kp0B00ö[>an1;cnni1. .QnepauKfl,
oacBi'ia.no, y;1aaacf.. 0 6 :•)T(jm roHopHao c0c})c;10x0Me11nQę, HO
AOBoaBiioe CDIICHIIC icj-noa rycTbix ycoi! np0(|jcc00pa a K c n e p a -
MenxaaBHoii x n p y i a a i i i IV1a30(|.>a u p a a o c x n h i n R s r a a a e r o
accina'CHxa.
lí0cae;10BaB1nui[ 3ax( M .Mc /Ka,\ iiiiMU κοροτκΗίί pa3r0B0p
HcaoR n a cxpannoM ;uiaaei.-xe — 3Byan0M SHpaanxeabnoM,
Β κοτοροΜ oanaKO ne óí)1ao h xcnn po;1;(^TBa 0 cyinccxBOBaii-
ııiHMiı Koraa-aiiöG Hea0Bea(iCK11Mn napcniiHMH. / J , c a o Β XOM, axo
npoii;1;fl: cxa^nro McxaiinaecKiix .η3ηΚ(1β, (aiocoo oÓMona MneHHň
.Meac/iy aK)/U,.\1n c x a a onHpaxBCii n a cMHcaoBbie pa3pH;u-j κορ-
nei'f, ocxaBaaa ;-)M0^π0naaL·nyI0 BHpa3nTeaBH0cxL· ογιραππη 3By-
KOB Β BOJie K-aHvTţoro oxAcaBHoro M0a0B(ava.
; j B y a a a a iix peaB xan:
- - /KapMaiiaB. y p M H x n a B ;:)]) U f a JI [a paiiar,.
- H y r p Ί'(41ΗΓρ. (pH11,0p6 a r o r p .
3 p A a p a n a B . ;jyilaB. ;îyM.Mh, Mai..
- .líHpAaí. / K p a ö .
l I p i i ô a n s n x e a B . H a H SHa^iiiMocxB Aiiaaora. óujia xaKOBa:
— 3x0 CTanex xeneph ne xpy,T,nee paöoxBi AanxHCTa.
- - 0, ;;a, π ρ ο ψ ρ ρ ο ο ρ , HO ΧΟΛΒΚΟ ΠΟΑ BaiuuM PYKOBOACXBOM
Μοίκηο CAcaaxB ycxaiioBKy xaK xoano η 6Hcxpo!
;loBoaBHoe c o n e n n e ycnaiiaocB.
— He 3a6uBaHxe, xoBapnin, axo BHAeaKy Mexa.UH3Ma npoH3
Boaiia caM na1;neHx. ß e 3 Hero naM 6 H e1n,e ne οκορο A ^ C T H M E
ï K e a a x e a i a i o r o pe3yaL·τaxa.
 ΚοΗβΗΗΟ, KORt'HHu — Ηυ ÓHTLCH Β MexaHii'iecKo.M H a c o c e
ü j m B'/KHBOM opVaHn3M0 — p a s H H u a . π B a m a p y K a , n p o i ţ j e c e o p ,
osKHBii^a >1ťTaj1..T.
— H y , n y , n y ! B e e eTapaa11c1>! B e e cTapa.TincL·! X u p o m o ,
qTO BHIU-no s o p o m o ! Ι ΐ Λ π τ β Β B a H n y i o .
X H p v p n m e c K a f l oaycTCJia. ToabKO Β Be,ipe KpoBaiiea κ ν -
coK ^ l e ^ a B H O ΗίΠΒΟΓο, T e n e p Ł a a r i e K m e r o c n e n a o r o MHca —
eepziw Tlnneca.

;iiiHec B3Bn,1eH lia iidójHO^aTeaLiiyK) ii.ioiuaAKy ai1,au1íH

KOHIEHCATOPA. H n m ' e e r o n a y a o p H H x i i a p a n e x a x , ; ! a T H n y T a e
Β K a y ^ Y K , M e x a i m K i T c y e T i L i H C i . y 0rpe)M110r0 Ö a o K a , π ρ π τ ί ΐ Γ Π -
BaBLiiero p b i r a n n ManmTHHx no.ieři. Π ρ π ποηοτβ n p e . i i i o . i a r a -
loci. paBHOMepiioe ABna^-eniie B c e x K B a p i a a o B , Β ΠOPH. κ e Π 5
p a s M e m e ı i H H . lipome roBopíi, r o p o , ! ΑΟ.Ί^ΚΘΗ 6U..1 .1(. ΤΘΤΙ> n a p a a -
l e i Ł H i J J i i i K i L i b B a i e p n u M U κοαοιπ-ηΐΜΐι y a i m . , ! , i m e e B O T y n i u i
Ha n e ^ a a i i p a ^ n o - p y n o p a π 0T,1a:1 npiiKaa c o e ^ n i i n T b .\1ar1nrr-
ΗΗΒ ΠΟ,ΙΗ.
Β 0 3 3 Υ Χ 3aApo-/Ka.:1 11 ;jaKuaeoaaea, KaK ο τ eiLiLHoro 3H0fl.
CepeöpoVepHoe OTAAKO, naHBiuee BHCOKO Β Heöe, CBepiiyaocL·
B n p y r c n n p a a t n o 11 3 a K p y T H a o c t Β y3K0ü Β ο ρ ο ι ι κ ο B i i x p e s o r o
CMEP^IA. H A ^ ΒΟΘΜΠ AOIIAMN, ΠPEAHA3ΠAHEHHH ΓΠ >• N 0 A 1>EMY,
B3B1L1ncŁ y 3 K n e K-pacHHe n o a o c u ·DaaroB. :S^aiiiui 3aMeA^n-'111
CBoe Bpa11\eHne na mnnriflx π iix Arop-aaaroMinniéBne peOpa
CTAIN OTHET.IIIBO BHAEAAXLCII MOÎK Γ·1Χ Κ;ΜΠΗΗΧ !;e-ABIMX c T e n .
JlmiQ(^ ! A A Β τ ο ρ ο π ciirnaa. PuraH ABn'/Kenna 3arp0x0Taa KUK
nyuieHHau KOHOHa^a 1 nepBuii KBapiaa, noAnpHi'iiyB pcOTHO-
BHM A^IIAIEIINEM noBnc Β rpexcTax MCTpax n a . i a e M a e n . d a
ΗΠΜ BTopoii, x p e T n í í . . . B e e iiiecTbAecaT neTupe panona r n p -
xflHAaMiT par-UBeTnaii B03Ayx• C o a n n e , C T o a B i n e e n a ypoBiie
B03AVxa,^ 1 1 p 0 c K B 0 3 n a 0 c i e K a o 3 A a H n f t — ł c a s a a c c B , o r p o M H U u
KaaVü^of^Kon nsMeinia y30p CBOIIX CTeKaameK. nocae^nım e i t r -
Haa luviaaa noaeia npoaBy^aa nesymniii ciipeHaMii Bcex mecTii
THca^i 3aanníi. 3eMaa 110n0a3aa ; Ρ Π Η Η Η Μ 111aeuei)0M, B o a i i y a c b
H noAepniBaacL· KonByabcnaMU 3a nepBHM AsnaiyımiMca ropo-
AOM MeaoBC'iecTBa.
• Η113κπϋ Α·111Η11ΩΫ 3BYH· BPAU^AΚ)ΐ^eΓ0c iioaeTa NOKPUA
BaavKHLiM ryaoM Bce ocraaLKbie 3ByKn. Oöaana Meiaao οτ Koab-
ĘeBoro· Biixpa, o i i p a a o B a i m o r o paaÓpacHBaroiueů animen noaexa
BlecTbAeeaT nexbipe Tbieann ;;OMOB necaiicb KOcaKOM HcypaBaeii.
pBsaaMbiBaa B03Aymnuii xpycraab noAHeoecHbiM .MaabiuTpeMOM.
/iHKec ciiaa maeM n, BOÜAH Β pyaesyio Kaónimy, Β ynop nepe-
AaBaa pacnopa®en1111 pyaeßHM ropo^cKiix ceKxopoB. BoobMou
KBapxaa n o K p i i B H a ammio —ero caeAosaao BbiBecxii π3 cxpoa.
Β AOMe 010r2a —nciropxHaocb M a r n e x T O . Haa^axiie ΚΗΟΠΚΗ —
II'AOM p y x H v a ΒΗπ3 B u n a B i u n M Η3 O'IOÜMH naxpoiioB.
• ΙΓ.Φ Λί 1.
1;s

^ n n e c 3aKycH^ ryôy. Ho eepj;11,e c r o ÖH-HOCB poBHo — cepe-

ópHHíioe cepaue c KA.yqyKOBHMn apTepnaMii. ΗΛ » , ΗΟ ΟΗΛΟ
:ÍBOJIRONPOBATL· iia BOCTOK. ManiimiHü τοκ ÓU.T nepeseseii iia
.leBHtï KaTCT Tpeyro.Ti.HLiKa; c r o ociiOBanne c o K p a T n a o c t —11
r o p o j . HO i i y r a í i i i o p s a K a KBapxa.ÏÏOB, 11a1 a.;1 3a6npaT1) Bceii
iipaBoit CTOPOHOÜ BiiyipL· κρΗΒΟϋ iio.ieTa. 3B0.Trou,na yzia-iact
óaecTíímp. Jţniiec y.iHOHy^cH y;x0Bj1eTB0penn0. Γορο,ι CaMo-
·leT 1" rojiHTCH , ΐ-ΊΊΐ nepeyoTpoiicTBa ΟΙΙΟΤΘΜΗ Miipa.

.
Β Ty TbicHHiiy» ϊβρυ;πΒ3. Kor^ia, pyiiiameecH iia OTpyó^H-
BaeMyio ro.noHy iiexyxa, J1e3Bne Toiiopa, iipiiKacaeTcn κ ero
meiiíMM 1103B011KaM, 060ΐ>.τρβΗΗ0β cosHaiiiie KasnnMoro 0T,^aeT
ü0cjıezı,ııniicHrHa.T1rpeMH111;eıi τρβΒΟΓπ: ßeHiaTB . ITpriKaB Β Η Π Ο Λ -
ııacTCH MoarnienocHo. Bee MycKy1 M naiiparaiOTCíi. ΓΙ ^ajibueä-
mne npoueccH Mexaiiii^e κπ-το^ιιιο Β Η Π Ο . Ι Η Η Ι Ο Τ npiiKag, y^ío
Tjie^ennoro οτ uiix, isiosra. Homiiwe MycKyaw coKpauţaiOTCii,
!;ptijiba x^onaioT,— neiyx 6e3 Γ Ο Λ Ο Β Η — X O T H OH 6e3 Γ Ο . Ί Ο Β Η —
np0;];0ïïHxaeTóercTBO οτ ııonojııııiBiııero CBoe /!;ejio Tonopa. ECTÍ-.
•iH OMuc.ii Β :)TOM ÖBTCTBe? Τοπορ ®C 6e30nacéH 06e31 J1aBJ1eH-
HOMy. OH ôpomeH ρ!1/1,0Μ c rojioBoii, y κοτοροΗ B O K I I ΠΟΒΟΛ(>
0Η30Π cy^oporoit TpaStlHIIOHHOrO IIOKOH. II BCe-TaKH — Β 3T0M
óeroTBB ecTL 110cj1e;;Hee MomHoe yciuine—pa3pHjj; cKOiiHBiueiicji
AÏÏHaMHKH C03HaHnH. Oh JlCiÍCTByeT π IIOCJIO φaKTΠ IeCKOΓ^^
nepepHBa 0ΒΗ3π 003ΗαΗΠί1 c MexannsMOM. 3το — Kam iiyLiţOHHaM
nyaa. 110,neT κοτοροϋ ocTanoBnrr. Ηβ.1Β3ΐ1.
B,1pyr CBOïOTeHi) iioMepKJia π B naoiynnBmeir Τ Β Μ Η Ο Τ Ο .
cyMpa'ino npefl,0cTepera10n1,eii B 3 B H J I pynop i p e B o r n . K B A P I A J N J
ue OTBe^iajiri. ,/J,nt1ec Biı^ejı, Τ Γ Ο Βτοροιι Ι Ι Ο Μ Ο Ι Ι Ι ; Η Π Κ ero TinsTiKł
cıapaeTCJT. Β Η Κ . Τ Ι Ι Ο ΙΠΤΙ> MarnnTHufi pyojiB. PBriani óe3AeíicTBó-
Ba.1n. KaKHM oöpa30Mnp0H30u1.1[a κaτaćτpoφa?—/!,iiHecHeyííCHiiJi.
OJXHO ;iBHHíeinie — π 113 JieBoro 60Ka TpeyrojibHHKa, Bepxame-
rooíi no ιΐΗβρίίΠΗ, 3ί];αΗΠΗ CTajin cbiiiarboii, KaK óoobť 113 iípo-
DBannoro MeaiKa. Jinnee Bomeji Β KaöıiHKy aapoMOTOpa 11 pBa-
Hyji pijtiarií no^'eMa. Μοτορ iio^inpHrHyji, KaK ooóaKa na υ,οπτι,
π T O T ^ A C ® E a e p n y . ' i c n O Ó P A X H O , ne I I M E A Ο Ι Ι . Ί Η Β Β Π Ι Τ Π Π3 B O -
ροΗΚΗ BHxpíi, 06pa30BaHHOİİ iiaaaioinnM ropoaoM. Erne π enie
HAHXA.Tire pbwaroB Π—H0;];ana R O K A npepBajiacb. Py.J1B jionnyji.
pa3jeTeBm11cb Β MeJIL· Ia^imyI0 MexaajiiiqecKyio ii'bKnb.,/!,unec
oxBecHo, B C J I O A 3a npoBaaiiBiiiuMHCH KBapxajiaMii. Χ Ο Τ Λ
óbicxpoxa ero noaexa Β Η Π 3 sna^nixeabno oe.iaóujiaob niecxBio
noe.'ieaoBaxejjbHbiMii iiopuBaMit p.Bepx. Γορο^ BpbiJiCH Β 3eMJ110
ocxpHííMii uiiTiiJieit. KorAa BOJina oópaxnoro B03Ayxa iio^xBaTiuia
Moxop ; ! ; P I H E O A it ouycTiuía na 3 0 M J 1 I 0 , πο^τιι xaK ®e, KaK npe-
aoxpaniixejibna.íi oexKa riiMHaoxa. ;iimec oxKnny.i nuieM π BH-
niejr n3 KaöıiHKH. HoKpyi nero Ö U . X N pynnbi. n0KaMHyBmne3fl η
 J 79

·,la όοκ iiaBiaiic aAaiiitH, ycïH.Jia/irr paBiiniiy. H1ij1i>u1rn1CT1i0 11;?

I I H X N P E A C T A B J I N J I O I ' P Y A W O U . J I O M K O B . P a e K p o i u o u i i o c ( V R E K . 1 0 ir
corHyTHft ircKOBepKanÍiiíH .\r0Ta.1 J1, co:i1;aBa^n BnoqaTJicTme y f i f j -
, inro' ncpB061JTH0r0 x a o o a . Iv0c-r:1;c luiaMn JitwaJio BiiyrpeiiirocTíi
JÍHAPTAJIOB. Hvrraiin ΙΙΓΤΓΑΟ IIE υΓ,υιο ΒΠ:;!;1£0. P Y A O B T J ( ^ CEICTOPOB
/,HftBifAHO norriójiiT BCO, AO OAIÍOrri.
/!,Hiiec no.TioHxii.i p y K y iia cop;u1,e. OH(· 6N.i1i.1c1, aBOUKo
Í! p u T X f H ' i t i o , He y c n - n n B i i r i T O K o p o o T H y A a p o j i . /L^iiitec Tp0Hy.j1
.sue p a a .laAouaMH r p y A i π ııpouıenTa.ır:
( TaKOiï AiamnHOH mu en1,C B30B CM BBOpX •LE.IOBCICCTBO":

\ J.

lIa.;1jiB iipocnyjÎca (tr orepTejibiioro îOJf^Ka iiauyTpw. llo:1y-

ooMopo^iHiJii c o II. (')pociiBirniii ero Π Ι Π Κ Ο Μ na J I K C T I J pyKortracu,
irpepiîajicji Biioaanno pcaKoit orpoMUoit 60.111.10, iipoxBaTFiBinoii
<T0 CKBOaHflKOM C Γ0.10ΒΗ AO 1Ι0Γ. ΚΟΙΙΙΙ,Ι.Γ ΟΓΌ naAI>Ue]i GKO'ie-
iin.ïïH. Oil 0 TpyAO^t A0ôpa.ïïca AO oiaia, iiHTancr. p a c n a x H y T i ,
oro. H3-3a πτó[TJ A0B0ii, paMH Β r j i a s a CMy i i p u r n y j i o 11060,
MejiiMři ;3ΒΘ3ΑΠΟΓΓ aPOHî-bk), öyATo naTcpToe (}.)031))0p0>t. Horn,
!lOAoniyjriTci.. 01! yiTaA HaB31mq. Tyou 11001jpe.j1n οτ κροΐΐΗΗΟκ
ncHH. ./KMKa u a 'όπθΑΠΟΜ B H O K C ctiţc iieKOTopoe ι φ ο ί Η 1ty.111.-
·,KpoBaAa, 3aTeM B03K0Bai1 awajiBraMa npoc ryírí1.1 a iroA κο;κοη.
! !:OMIIATO p.Ta.iio THXO. na.A,ïï1. 6R.[J1 ΜΟΡΤΒ.
 İSO

E E Γ E M
K a p n B N T T c s > o r e A b

TpareAMH Β 7-mm Tene«t>0HHb1x pasroBopax

(flepeBOA c HewenKoro)

BER.;ıCU:—ΗΜΛΒΟ ΜΠΟΜΛΟΗ.
MecTO ;leiicïBïïH:—KOMHara Β H E 6 0 Λ B 0 IÍ Aane ΟΚΟΛΟ Taiviôypra.
l^peMíK—ΠΟΟΛβ ΤΑΗ«βΛΟΓΟ ΠΟρβίΚΘΗΜΗ ρ360ΜβΓ0 ΚΛ3003.
F ÎIEHA:—KoMHaTa. C T O / I . ΤβΛβφ0ΗΗ3Η Κ Η Μ Γ 8 Η ΤβΛθφΟΗ. HOMB

ΜΠΟΜΛΟΗ. {Omnpueaem deepb. OcmaHaejiiieaemcíi y exo

zoeopiim ueppoMKo, HO uacmoîHiieo). ECTŁ ;3,T,ecŁ K T O - I I J H Ó Y A I ,
(Tuœo. Bxodum, scmpueciem deepb. Raiąynueaem euKAWHam
u saoïcueaem 9AeK7nptmecmeo. Osupasicb, udem «a cepedu
uamu). ECTL· K Ï 0 - H H Ô Y , N L · ? Η Π Κ Ο Γ Ο . Ihm... (jipucAyumeaemcsi)
Ηθτ, aro ;^epesiimiaH c r a B n a x j i o n n y j i a o KaMeHHtm l î u c T y n . . .
9 T O ojier iiOTpecKiiBaeT π luypiiiiiT Β ;tepeBbax... A »το; 9ΐ(>
CTaptiö iieo, saßbiTuft Β cocenneii: ο τ ο ρ ο ΐ κ κ β . OH Boer, iiOTOMy
0 0 ;uTH0K• π Ö O H T C Ä , i^aK a... {CmiMaem nusiny, najvmo^ naume)
lioHuihCíí, liiLibc. CjiaÔHe y τβόπ, o p a r , nepabi. 3 τ ο oojibHwe
uepBH, a lie ooóa-iníi c r p a x I I O J I H , j i e c a π j i y r a {1uenHev1).'dx>
iiocjre/icTBJiH! I Î 0 7 ^ 0 . U E ^ E H H E ! CMiipiiTe^BHaa p y ö a u i K a ! Pe.anHo-
naj1 u-aMepa! {ΟνιαηραηΛΚίΐμη'ί oieecm], JX0mj]h{10. ΓΙροηι. ιο
(·yMar j11p;u1[nij ;1,0M! OcTajiocb — cyMacmecTBne!
Kpy 11Ϋ,:ΙΙ>0! BooópaíKaeMbie C H U U - I K H , rpoMKJic pa:.ir -
Bopbi r- (·.a>m.\1 coóoíi — CKBepiia-H npuBHMKa. }Jo 3το ne óe;jy-
Mjíe,—,,B .y3K0M PMbicjie .—rioiibiTKa ne y;taaacb. H P T , iie y ; 1 , ; I -
·laoL·. Taiijibifi ]1epc03;1 N 3 xiopiiu Β . , : ) ' A B E . I C N I Î O Ο Τ Ο Η . Ί ' M W
·ΜΗΟΓΟ T|)y;1a. Tpy;1, 3τοτ ne OKynHjrca.
. {Badpazueaem·. tuyji 8a cmevoti. Onenb 2ρ0Μκ0). ;la!
:- ro! K T O irpH'ieïCii? Bbixo^irre! 3 T A iirpa K O L U K I I <· 1< b]NN>IH.
lieiipmjTiia OÓOHX {nodxodum κ OKuy). ΗηκοΓο, Π Η Κ Ο Ι - Ο !
;-)το oíCíKJiaí! 6ypa yacTaBriíKvr γο,-ιη ^ r-y^bK Ma. j11H1>1 p11c0Ba.11
!tiirypbi lia mejtiLiaBOir CTene floia.
FFTPIB(··, TBL R T P A , ŢA,1 , A P Y ^ H I N E ! K o n e ' i i i o , ne:1n C B O C I I 01111.
11c ;10CTn1Vlll,- l|(' 0603Βρ0ΛΠ.τ1Η TCÖil. Ho —IIOTJjena.:lH /ΚβΟΤΟΚη.
( OôcccuAeuHuu cadumcs 3a cnioi, 3aMe tdem ιηβΛβφοΗ, oią
eaem ezo, n0Ayôecc03HameAbh0. Bdpyz IIOHSÍA). Ôro. A A
τρ.Ίβφοιι! HacTOiiimin το,ιβφοιι! A J 1 B ( | ) P C 3 , T B O Í Í .ueîiraü ;^Bopeıı
00CTaB.^(M1 CO Bceü por-Kombio coepeMenHoro K0Mc|30pTa. {Π0-
?Aadicueacm. annapavı). Bpara n .^ΟΗΓ-τΒπτρ.τΒΗοητΒ. Ho 1τορ( Ί
 ısı

HHMiı a p x a H r e . i i'aBpını.ı r ocHeniiwM MCHOM. OH ΓΟΒΟΡΙΙΤ.

HAAAFL, ŇER-JIENL îq6 Â Γ060 IIO'I.OÔTIBIX ΠΓΤΊ) !-)ΤΟΊ ;)&Κ·|)ΗΊ:
3-anpe11J,eH!
noHCMy, coöcTHenııo, Hipibc? tIaii;;yT? !'.osmohîho. 110fi-
.MaRíT?—ΜβΒβροΗΤΗο. Β 3 τ π χ a.nj1eax, cajtax, ι , aToři c c t j i uana-
jioB. .51 BceMorym. 1 \ V T HHKaKaa 11 0 , 11;1 e cxBa γ π τ m c h í i ,
H|i0T1íB Mocił -Boan. Tor/U»· Tor/ia·•· ínepeAucmueaem KHU2y\
HCixodumy ôepeni mpyöKiD. l^in-KWi ^[. TTp06nBaK) oreny Me>K/],y
•(!(·)oři ri MirpoM π B0;?Bpan1,aH»c1) β n a p c T B o .;110;1;eíL [Γοβοριινν.)
/!,a, d a p u n t H í i . ITn A a1' yíicTa, iioMep 77 — 80.
JljiaBH.Tií.HO. lIo^Ka/iyíicTa.

IłrmoBaT, 3το HC ΜΟΆ-ΘΤ ö u i H. ï a M 1 s ( : - e r ; 1 , a κ τ ο - r m d y >1,r,

vrTBe'iaeT. ) τ ο 6 1 0 p o (!;!,Hofi o n e ı n , 6 0 , T b 1 1 1 0 ř t ] r a p T i t i T . . .

HOT, MOÍI 6 . T a r 0 ; 1 ; 0 T e . 1 b 1 n 1 n a , — n o ^ H o t t A e A y p n b 1 i i o T B e ' u u r r

BO Bce B p e M e n a roaa, 0c.?N1 1·Ο, ΓΓ,ΚΟ n e f.'IYNNJTCH iioýKa]) HJIII
Ilf Ha11a TfT ρ 0 3 6 0 Η Η ί Ι Κ Π .

; ÍAROPO/UTWH pa3r0B0|)? Tor/ui ;!,pyroe ;ţeao. Tyr ;1 ΚΟΗΟΉΙΟ,

> r1OTy1raro. Ho, noKa RM npoiiiy r oe, ItiIr^ τ . MOHA C HOMO-
poM 57 — 47.
Taiv TOUHO, ÚY.ILTO . i i o d e ^ u t b i .

llalloli! roCTHHiinua Re.ibiň MCABCAI»"?

Cviy/KíiT y Bac Kc.iŁnep ΙΙΓΙΟΠ.ΤΟΗ?

Γ.Μ, Kor^a Η Β1[;ίθ,Ί ero Β 1100.ί6;1;ηηη paa, OII eiuo ne iirw.

{10 HC (1y;1;eM paocyacflaTb o ;ţypiiHx naKvtoHHocTîU* rocno/íHna
irncH.T0Ha. MoiKOTe n03Ba1 b o r o κ anr1a] )aTy?
.\'οτο.•[ 6 u ! inaydo)
;la:..

;(oßfibiii B e u e p , r o c n o / U í H ][IICH.İOH.

( 'eÖHao y.3HaeTeî í l e ó o . i b m o H Bonpoc, Tąit, ııa BCÍÍKHÍÍ o. i y i a í i :

Γ;!,( Bl.ι ΓΟΒορπτο? Η e n p a i n n B a f o , Bbi o ^ n i i Β leoMiıaTo η, ΙΙΙ?..
Χ01)011[0. Eme Bonpoc. βι.Τ B. ı A A O E ı E ΟΒΟΗΜΓΙ IIC1)BÍ.1 M '? Mo-
ίΐΐβΐο c1;cpœaTb ceióíi iiacTo.ibico, ^ιτοίΐμ HO :laBonnTb or Η00>Κ1Ί-
jiaHHOCTlT?,
Tor;1,a ;îaii.MMTeci. :-!ΤΗΜ ť-oimac, iiO'/Ka.ryiiera. ] ]CTB y Bac
Obiti Hrr.ibc — ifadopmniv•?
Ec.iii qe-JioBCK iie ηηιιιβτ « TiopbMi.1 imib >1ecH11,e1i — ;:»ro,
łKJBHHHTe, eiąe ne ANA^nT, 4 1 0 on NEÖJIAROAAPHAA ΟΚΟΤΗΗ&.
Εο,τιπ OH, BMecxe ο paÔOHHM K.TaccoM, TrpítuHMacT y i a c T H e
IL öopb(Îe — 3 X 0 HB SHaHHT E M E , ÍTO OH, iieripeMenno, T|)aHTa3ep
«.İH ııpecTynHiTK.
 Bw oMeuL· :jKJÓeynH, rocnoAHH Ilric11,:10H. 1111. 1 <% α<'ηοτβκ-
H»' " •' PM, im ipyrnM.^
H e r , Ii 3 T 0 M B J J o^ieub o u m ó a e T e c b ! HiiJibC HHKorAa un
ötJa 3Ηίΰ1ηΐβ^11>11Μ>ι nojiirniKOM, Β BwemeM CMUCJie. 0)1 iipn
Baaaii κ CBoewy KViaccy, SHaer aaKOHu e r o pa^BUTiw, iioMoraeiv
K0r;[a ;•) ro nyvKuo—Β 3TOM BCH e r o Biiiia, :m Koropyio 011 i i o r a a -
•rracH 110JK113neu)mM :JAKJUOHEIMEM H, Β KOHUC KOHHOB, OH.
l o p o u i o .:ni rijioxo :m, cTpa;1,a«T 3a a e a o , p a 3 ιιβΛΒ3Η · HHaM< -
CbBepiiieHHo raK ;KC, Κ8Κ n o c r y u a . ! i i o c r y n a e r ,:iiooofi p a / i
BOii Hef τıπΛii iipoJieTápiiíi.
Η}Γ Β icaiv-oM (V1y4ae, oreu HIII H10 IÍ! OH H(V C03/UW1 ΟΘΓΚ •
iiMeHiJ, ;;A 11 ne X O H C T 3T0r0. On 0;u1a 113 Μ Η Ο Γ Ι Ι Χ T H X H X 1163;5-
MeTHHX Kaiie.ib, ! : o r o p u e KaiiaiOT, Kaiiawr, noKa n e ııpoaojıÖüT
Η Ηβ pa3M0K)T 3J10İİ KaMeiiL· ,BpeMeiłH. ;1,e;1a e r o ne. ó y ^ y . . !
KpacHiio" BwpaHíaHCb, na'iepTaıiH 30,;10THMH ôyKBaMii na expa-
H H U A X H O T O P I I H . II Bce-TaKn, 6 Η Τ Β >10·>κβτ, IIMCIIHO OH H EWY
UOAOOUWE ;!,oHecyr (JORNNIO Ó Y ^ Y M E R O , na C B O H Î yc ra,;1Hx π ρ ο -
• iCTapcKHx MJienax, ΟΚΒΟ3Β :viOBOHnyio iMniy BbipoîKAeHîfii.
Β OCBOÓO/KAeHHHÍi ΜΗρ.
'PaKİ Fibi :jaMCiacie, μί Ο η 3Ha10 Bamero cbIHa ? /J,a, η 3Ηακ>
00 j1,0CTaT0MH0 x o p o m o . TaK x o p o a i o , 0 1 1 Mory ;!a RB Ba M
cnpaBKy, iio'ieMy οτ n e r o ΙΙ!1ΤΒ M e o m e B ne ÖLIJIO imceM.
Ile-r, OH ne οω.:1 óójleH. Ho τ 8 κ κ8κ e r o , n o HeiioiniTHyM
iipK'UiuaM, ο ο Η ΐ Ο ΐ , ΐ ο pen1H.:11í e r o e;[e;1aTb oô.ibHbiM. XyiK1\
cyMaoiiieAniHM! Me ]uyMHTt>, !;•rapHiv! Tor;1,a, Π Η Τ Β MecHneu
TOMY u a 3 a . J 1 , B a m e r o H i m b c a , n e Baiipaa H H HA^KaKHe H O C T U -
HOBncHiui, 11epeBe3,1H Β ,:leneÓHHny .!· ih H e ] ) B H 0 - ( 1 0 . 1 bHHx.
BOT Bu;1,HTť! 'Fenepb BU 110HHM.ae-re, n o n e t y ou Tatc. !!.·•ιοχι?
iiuoa.'i iinr-ŁMa. OöuiecxBO, Β κοτοροο 011 iioiia. !, ÖW.io raic rocre--
npHHMUo, TäK neoobi'iaiiuo, laK paciiyiueiio, ΊΪΟ Ηη,;1μ; 6w,;1
HCK.iKjMirre.jibHo oaaoo'icH TOM, MTOÓH ne aapa^íiTbOíi 3 T O Ä B I H -
ou^eii paciiymeHHOOTbio". >ro• <5HJ10 eMy u e πβ1 κο, τ3κ
BCiioMHHTe, ebin n a m e caMoro porn'^eıiHH du.! xpyiiKHM Η nep-
BHbiM. 6 He cHjia BO.iH,— ero óu ;KUBO oKpyTiiJiH. 11 >•
κ coHca-nennio, ;;OJIVKCH ( ooöiiiHTb Baw: ccroAHH 3a!1a b1 BIJHI.:!!!.
w a i i e p r u a e r o , MOTaHa. _ .
IlMeiiHo! 110T0My T 0 11 iiy/KHO óbino ero OTTy^A B B I T A U U N B . .
HHa îe ΠΗ .iHiLULTicH 6u paccyAKa! 'l'aK KaK κ iiocjuiAHeMy
! Î H : 1 b e lyBCTBOBaj Ma.:10 CK.3IOHHOCT11 — HC xoxe.T < H 0 B a 3aBep-
nyTLOH Β H e . ' I E H K H BJiH craTb > K H B O T H H M , TO OH Β1>16])3,Ί iiepBOe.
Jlpyr ero, · BeAyuuîii Β 3TOM 3,e.:1e, B3H- I C H 3a Hero, llpnro-
TOBjeHHH iipoHi.Tii He3aMeMeHHaMH. ("ροκ o u a HasHaneH na.
E E R O A H A Be'iepoM Η y>Ke iiecKOJibKO naeor, H N . i b c (IHOH/IOH;
Haxo/iHÎCH ;la.TeKo οτ ( Boero :lacreHKa.
 3τπ προΗΒΛθΗΠΗ Baiii-cro co^jyBCTBna πρπίΐΤΗΚι Moeiiy cep3,uy.
Ho {ycMexaemcH} He BsoAUTe ce6fl Β pacxoAtT. οταρπκ! Η ΠΟΗΠ-
jiaio Bce TRK, κακ OHO ecTŁ — ne CANUIKOII THm eao π ne c.NNUI-
KOM cepbeaHO.
Jla, oxeu, κοΗβΗπο aio a! BOT Korfla TU y3Ha.1 cBoe na^o.
MeHfl paayeT, HTO CCTB eiue πρπΜοτυ, 110 KOTopuM. T U
MOJKeniB Mena ysnaTt. T H , no cBoefi Teopnii, Η Π Κ Ο Γ Α Λ ne Ó H A
QPESBBI'IAĂHO TO'IEN Β - Π Ο Π Ο . Ι Η Θ Η Ι Ι Π TRK HAAUBÁEMUX ΟΤΓΙ,ΟΒΟΚΉΧ
oóflaaHHOOTeĚ. Hainn ΟΤΗΟΠΙΘΗΠΗ KHKoraa ne cTpa,T,aJ111 npe-
yBejinneHHOfl ueJKHOcTbio. II, necMOTpa Ha 9το — Μορτ ero anaer,
rioHeiviy,— Ά Bce em,e Kaiv το κ Teóe 11pHBfl3aH. A το 6ti Η He
n03B0HHJ HMCHHO Tede, HepBOMy.
Tu
npaB, O T e u , — Cycanua T Y T HrpaeT P O N B ! M 0 » C E T O U T I . ,
^EĂCTBHTE.TLHO, C y . e a H H a — C K P U T A A N P N Q N H A ΤΟΓΟ, q T O . . . l í y ,
AA^HO, πρβΑΠ0α05κπΜ, ς Τ Ο 3το T A K . Ho T0r3,a Ο Τ Β Β Τ Β M N E eeří-
QĄC 5Ke: R A E o n a ? Ητο c Heň? {nayaa) T H AFLEOB, o T e i i , ? — O T e u
IlncHJiOH? I T O H E I I Y T U ne O T B È H A E M I ) ? H O J E N Y T U cpa3y oóop-
BA.T pa3r0B0p, K O R ^ A a cripoenn CycaHHc?

He naBopaHHBaůca! I I O A O A P H T E J I Ł H U E Ο Τ Γ Ο Β Ο Ρ Κ Π Ι HeniicTaH.
coBecTt! CKaacii noaia.iyûcTa: ona en^e Β TBOCM j^oMe, π,τπ e<
TRM yjKe HeT?
B O T KAK•! Iloqeny neT?

I T O Í K L ! CyeaHHa H E 60J1ee . L E R K O M U C O I E H H A , Me.\1 .;lioóaH χορυ-

uieHBHaa , N E S Y U I K A Β 2 1 roji;. CKopee M e n e e , HCM 60.1ee.
KOHEÏÏHO, CKAOHHOCTŘ) Κ r1poeTnTyL1,N11 Ö U N A Π y nee, ΚΑΚ
y KAÎKAOTT COBPEIREHHOIÏ AENYıUKH Β ee IIO'IO^KEHNN. ;!)το H ECTB
MY3POCTŁ CYUÍECTBYIOINERO óecnopa^Ka: . L Y H M N E , K C H I U E H U
0CYÎK;ŢEHU na npocTRTynnio, ΟΗΦΗ.ΤΙΗΫ, Ó0J1ŁHN1;Y. Jlyqmne
JTIYAÍMHHU HA OKONU π úpaTCKyio Morn.iy. OCŢ)4JH11,HA>TLHAM
Ü Â Y K A Ha3UBaeT 9το E C T E C T B E N N U M οτδοροΜ". Η H A S T I B A » , » :3τ<)
KY.TAMHHM npaBOM Buemeft M A P K N 11 H A X O A C Y , RRO OHO rapMo-
HUpyeT c nainefl B C E O Ö ı N E Ü cncTeMoíí noe.ieAOBaTeaLnofi :3Ken.NY
aTa1;NN IR pacnpoaaíKH Bcex J K H B U X eii.I. -

H H1i4eMy óoaŁiiie ne Y A I I B . I F L B D C L . Ho xony anaTi., naKo-

ΗΘΙ;, I T O M E M Y CyeaHHa Y I I I J U I 113 T B o e r o ^ O M A ? Γ ο Β ο ρ π I I P A B A V :
Ο κ ο ρ ο a yanaii)' ee π 0e3 Teöa. A O U T L HOTOM 110íi>1anHUM HA
.ΊΊΚΗ —c->T0 A a a c e Teöe ΑΟΛΪΚΗΟ óu.no óu Ö U T I . H e n p n a T H O .

DoHve Moíi! Ηβρτ! θτο nojiJio,, • o T e u ! Ho T e n e p L T U , HO

hpaňHeři Mepe, oTKpoBeneH. Ho^ieay TU ne ΜΟΓ E;íepaíaTb ceóa?
IIoHeNiy ona AO^acna öujıa cnaTL c Toöon? He Mor.ia pasB^^
HOApyra TBoero •cuna, xoTa '6u Β ^TOM, oeTaTi.ea A^IH ^ Teóa
eBHmeHHoň!
Η H E Tpeóyio, HTOUU Bce . I M A H UU.TII a,Hre.1 U Η U A E A A I I -
c-Tu, HO p a 3 B e ΟΗΠ o u a a a T e . I Ł H O AO-THVHU U U T Ł ΟΒΗΗΒΑΜΠ? , 3 T U
-J84

ÓHID JiHiuHce, o r e u , coEöeM M U i H e e î T e r i e p i , y œ e iiac c τ ο ΰ ο π

H H ^ e r o óo.TiBuie n e c s a s H B a e T . CKaifiH, q i o cıa-jıo c C y c a H H o n ,
K o r ^ a ΤΗ y K a s a a eft iia HBepL^j
Β HCM τ ω ΙΙΟΜΟΓ c ä ?
K e T b H e p m a ? Ητο 9TÖ: K e a b H e p m a ? ß TaKOM 3aBeAeHHH?
MOJPIH! Bajih 3T0 MCE NSBECTUBRA ı ı Y Ó , I Π 1 HL·ITI , I O M . KE.NBTIEPUIA
Β ,laiinoM c.iyHae ΗΠ^ΪΤΟ iiHoe, KaK...
jIxfiK ' — OTCU, Tbl ΠΛΠ o q e H b y:M iipocT, u - i n 3Ta ÖGCCMH -
R-AEHHAH M E O T B . Tan ΠΛΙΙ U H A ^ E — MOMÎ^Y NAMII BCC KONQEHO.
[I< TIpaBΠïb TO, MTO T H C 9τοϋ ;lesyrnKOH—BOT Boe, HTO
TH o c T a B n a Miie Β Hao.TejíOTBO. B y a y 6 I I T B Ky.TaKaMn Β ÄBepb
110 KpacHbiM Φ 0 H A P E M ! M O J K O T 6 Η Τ Β , E M E y ^ A O T B C H ΠΟΜΟ^ΙΒ
BO-BpeMH. (Beuiaem mpijôKij. Xodum e3ad u emped no KOMuame.
Onmib y mcAecfiona. Ihąem β nume noMep.
rio-yKaayiioTa 81-47!
lIoHía.nyncTa! ,
ΤΙ,οδρΗϋ BC'îep! Β BameM ;lOMe ·ΗΐΐΐΒβτ ,leBnua CycanHy..,
BepoflTHo! A í o r y 51 i i o r o B o p n T b c m - e l l e C y 3 H ?
B ^ a H i i y w MHiiyTy á a n f l T a ? %0 OTO' 3Η3ΊΠΤ, oc.in y pac
APByiuKa 3 aHHTa Β ;;aHHyro MiinyTy"?
ΓΜ, TAK u ; l y M a ! !
HeT, o m n ô a e T e o b , c y A a p H H f l ! H π ο ρ6ΒΗΠΒ, h p iibmi, η n e
BOAOYŒJIEII ΦΠ3ΠΗΘ0ΚΗ, κ8.κ 3 τ ο ó u B a e T , OÖHIHO, C BaUIHMH
rOCTHMH. n03T0My n p O I l i y Bac, Β ΒΠΛβ ΙΙΟΚ-ΤΙΟΗΒΗΗΗ, Ha MOR
o q e H b c e p b e 3 H 0 ΠΟΟΤ8ΒΠΟΗΗΗΟ B o n p o c b i . .!aTb .0epbe3Hb1í1 OTBCT
cKa3aTb Mne, KaK...
r o c n o ; 1 H H π C-yan B03BpamaKiTCH 113 ΟΤ;1,Θ,-1ΒΗΟΓΠ K a o n H e i a ? . .
Tor^a...
O TOM, KaK aeBViuKa o ^ e T a H.111 paa^eTa, B H ΟΜΘ,ΊΟ Μ Ο Γ Λ Η
6 H y M o a ' i a T b . H n e Β c.iaaocTpacTHOM H a c T p o e n n n 11 3TIIM
paccKa30M BH ΜΟΗΛ n e B0en.:1aMeHnTe.

O i i H c a H u e KpacHO )ΟνΚΟΓΟ p a 3 B p a T H n K a >10 κ β τ ε n p e n p a T E T b

no τοπ ®e π ρ π ' ΐ Η Η ο ! Ε ο , τ π B H XOTÍÍTP ΜΗΘ YO.TYJKHTB ~ OCBO-
tlo.IHTE e c HeMe.WHHO 113 OĞ'ÎITHH n b H H o r o r[ rfceHTe.TBMEHA
π IIOLipOCnT ^ Ha HeOKO.'IBKO (VIOB κ ΤΟ.ΤΟφΟΗΥ.^
O^eHb npomy!
{B3J0JiH0eaHH0). CycaHiial (?ycaHHa!
JJ,a, 3T0 FLL T H oeiiHac ® e y 3 H a Ta Mena.
JJ,a, CBOóoAen! OcB0605K;j,eH! M e n n np0THB03aK0HH0 ııepe^
ca^HJiH Π3 oaHOit TKipbMbi Β /^pyı^MO. 3 T y nepecajiKy"
•fl CerOİ-UTH OTMeHH-JT.
 1S5

H e ï , ΚΟΗΘΗΗΟ Ηβτ! Η ó e r y ! Ho, iipe/KAC Mex i i e p c ä T H r p a -

HHuy, x o ' i y p a 3 VBiiaeTh :reófl, ποΓΟΒοριιτι, c roóoft,
CycaHna!
Ho^íeMy ne ;leTKa!•
Β KaKOM ΟΪΠΟΠΚΉΠΠ o T p a B . i e n o , 3aMapaH0V
TH ôo.ibua?
HeT. n e caMoe ı v ı a s n o e . Ho, iiecMOTpH n a · -)Το, Η pa;1, mîo
ΤΗ, c j i y i a Ë H O y6epeΓ.Ί&r ) .
H o ï c i i c p i AOII Miię CKa^aib τβό(> προ ; i p y r o e — ΗΟΆΊΓΟΟ,
j a . i e K o e , CBHToe, n a m e l
C y c a H H a , iioMniirab M i u i y » !.·ooyio KOMiıai'K-y I. κ ο ΐ ο ρ ο ί ί ΜΗ
B M e c i e MÍNJIII ;10 ΤΟΓΟ. Κ8Κ ΜΘ-ΗΛ y s e j i H ? B;xa.1 H HCKPHTCÄ p c K a .
C ^ p e H H m v M H ï , Γ ο ρ π τ ciirHaribHHe o r m i κ ryMaiiH ;xBiira.iirci.
HH0r,1a ΒΡ1Ό •lo/iryio iio'ib. Λ n a e o Ğ p a n o H MM Boěr.ia χ ο ; υ ι π Η
BMecTe.
Vie I I A A ^ B Τ ά κ L'OPBKO ;LETKAL İ l e ;Ι,.ΊΗ Ί Ό Γ Ο ΒΟΠΟΜΙΏ{8Κ).
H e r , G y c a n i i a , Tbi n e ó y j ; e m b 0 111 , umie ιιροκ.ΐίΐτΗΗ
óa.inaoT iipomaoro".
H e ΜορφίΐβΜ Tbl n0M0->K.cmb c e ó e ! H e 1 1 1 < 1 0 1 111 PaiiBe. t h
TA.K ö o i i u i b c n MENH? Μ Θ Η Η í i a CBOßO^E":
He ôoKiiibCii, 110 11 HP B e p n c j b 60,1bu1e? Ho UTO TH oo.ii.iiie
we Bepnmb, (.'ycaiiHa?
ΓΜ, TBOİI 1 Η ) 0 φ ο ο < 1ΊΗ n e ΚΑ /Κβτ0Η MWE, ΚΟΗΟΗΗΟ, MI^eaMepno
cHMiiaTii'iHOH! l î o lyBGTBa MOH κ t e ó e Bee r e me.
Ec.n1i 6H a -He MOT11 peo,10,neTh, το ne !IH.T 0 ceii'iae
r T060ň!
M o e Mo.i^iaHne He ó b i a o paapBIBOM. TeÓH rua;1,1io1. Meiiii
ııiEHpuyaiî Β EYMAEMEAUIHII ;10M, HTOÓBI p a 3 ; 1 A B H T B MOÜ JÍYX.
Η HE XOTO.I .LEANIBCH E τ ο ό ο ϋ 3 τ ο η >1yK0ít, MOH n-ıoöHMan.
H e ı ı a ^ o n a a K a i b . ;.ιβτο'ΐκ-ίΐ, n e Ha;101 Η π κ τ ο n e β CH.1 a x
H3MeH11Tb το, r r o óbi.TO. H o 3 3 0 ^ > ïïcnpaBnrb ΜΟΗλΗΟ.
Η n e >1íecT0K! Ά n e l î r p a i o ! H e 11110' ηβΒ03Μ05κ-Η1,ιχ Β Η Χ Ο -
HOB! X o H e u j b BepnyTbCH κ ο Mue C y e a i m a ? Β ρ ο ο η τ ί . p a 3 tia-
B c e r j a CBOIO π ρ ο φ β ο ο Η ι ο r o p o , ! , CTpaiiy π β ny-ýKOM ropo;xe,
Β MaaenbKOH Kocoiï KOMnaTKe i i o c i p o n T b BMOCTO n o B y » : KHSIIB.
Miiaa«. KaK 113:10Ma.1H TC5H! KaKan öe3Ha,1<10in0r-T1,! Ho
c e f r i a c He;Ł0Bep11e — n o ' î T H ripceTyiiHO.
υ, AA. Η sopomo NOHUMAW, ΗΤΟ TM IIHTA^^IACB YNIIM IOAVIITB
ceóa. îlo Teóe n e npH;;eTCH a e n a T b ăToro 0;1H0ii HJIH COB-
MecTHoe B 0 3 p 0 A A e H n e , 11.:1N AT X.-IA^HOKPOBIIBIN ΟΟΒΜΘΟΤΗΜ
Koiieir.
 Xopoiuoî
Xopomo!
(10611) 0 . ! Ceiivtac ΤΗ iipaBimiLca MHC, C y e a n n a !
;.!,a, paiiííHM yxpoM, nepe;!, BOCXO^OM Χ-Ο.ΊΗΙΙ,Β, óyÁ1>>t>T0Baí
y Hac a.BTOMOÖHJiL, — TO-ecTi.,' KOHCMUO, y Moero A p y r a . Jî ne-
MeAJieHHo c o o ö ı n y exiy. II ΚΟΓΑ& cojiHne ΟΟΒΘΤΗΪ cnesKHHe
;UOHH — óojibími^a, nyh-iRMiibiíf λ ο μ , ropoA Η peKa—ocTaHyTefl
jia.neKO 1r03a,^H.
ΚοΗβΗΗο., >1H.:iaíi!--lI0Ka 1jyA1> , 3AópÓBa! Mepea HecK0.1Ł1w
•lacoB MH ňyAGM npa3;u10BaTL· n a m y H3yMF1Te.1ŁHyK) BOTpeqy.
(Beiuaern mpyôhvj. HeMed.ienno nmiiHaem 8-ň pa320ß0p).
IIoýKaviyftcTa, :11-48!
H CT, . η - 4 8 !
ŤOBepiiieHHo sepiio! iUr/Ka.'iyöcTa!
ΑΛΒψρβΑ?
J\ă, Η caMHĚ!
CnacHóo! TH Bce npeKpacHo ycrpoH.;!. Η H a m e a A o p o r y ,
κ;π0Μ π KOMHaxy BcaKiix iieAopaayMennfi.
/ ţ a , ;wópHíi Ayx ;1,a íKf 3a /Ker ΟΓΟΗΒ B ncMKo η nocTaBJi.'iı
ua CTOa ΤΒ,ΊΟφΟΗ.

HeT, MOHX cjiejioB u e Haii;1,eT HH nejioBeK, HH OAHd

YNEHAA coóaKa. Οτ 8 Λ Β 6 Η neiipepHBHo Π.ΧΗΒΘΤ e u e r —»lepea
eaAH π 3aóopH Η 3ajmBaeT Bce CBoeil 011 0, 0 :, CBeTHinefiea
Maxîcoft. Kaiv oyAxo onMiiaTHsnpyeT ó e r . i e n y π oro flercTBy.
Ου 3T0M Η yjKe caM no3a60^1yc1>, ;!,pyr MUH. !ΪΟΗΘΗΚΟ.
pHCKOBaiiHO" :ręnetJjoimpoBaTB. Ho, Β cyímiocTíi—BCH ®;Π3ΗΒ—
pHCK. Bo n p o c B c e r ^ a τ ο . Η Ι . κ Λ Β TOM, ΗΤΟ JI3 9ΤΟΓΟ BHiîfleT.
llpooTH, ΜΗ;ΙΒ1Π MOÜ, na : ΙΤΟΤ pa3 ΒΒΠΠ,ΙΟ oHeiu. ΜΗΟΓΟ.
KoTAa ΜΗ e^eM, Α.ΊΒφρ<,ίΑ?
IIOHHMAEMB . tu, MU ;ΙΥ.ΗΪΚΗΐ.! ΤΟΡΟΠΗΤΒΐ,-Η. C BOCXOAOM
(Ό,:mua iia^o iioKiinyTi. ropoA.
yra;1,aJ1î ΜΗ depcM c eouoíi TPETBERO.

.OiiHTi« yra;;a.T! C y c a i u i y !
·^ Ή
;:h'o ne o'jeiii» y^ooHo, HO e 0 B e p u j e n n o jieoöxoAHMo. C pH-
napcKoit iioMoinBK) Moero OTua, AeßyniKa ycTpon;1acL"•
Β nyö.iiıi'iHHİî ΑΟΜ. E c j n i aaBTpa yxpoM JÍ HO BHTa1u,y ee H Í
;•)Toro KaiiKaiia, το aa iiepBoil HeAaBHeii ΓΙΟΠΒΙΤΚΟΗ caMoyönft-
cTBa iiocjieAyeT Βτοραη, öo.iee yAaHiîa«. (^aM noımMaeraı' — ο τ
xoponu'ir ^íHBHir.
 40ρτ BOBbMn! ií .7ΙΚ)(5.;1Κ) ee! Ητο,νκ iioAeJiaeuib! Y lynoxBa
HCT JI orii ΚΗ. Oua iieAOCTonHa? HeBcpHO uanpaBJieuiiaH c r a a
flBHO CTpa;ia10maa ox OUIHÖKH — óojiec 3acj1y5KHBacT ;!,oBepna,
·leM BHaaK MemaiíCKaH AOÖpojeTejiL.
Bepiio! llpocTirryTKU πμομτ ;1,1! xaKiix lîosAepiKaHiiHx
IJIOACH, KaK ii, ocoöyi(» npıiTaraıejiLuyK) cnay. 011H KÜK 6 H
aiHueTBopîiHyr coóoii: ry ^«HBOTuyio CH.-iy, KOTopan ApeM.nex
Β iiae.
'Ia;utu!
Xopomo!
!],a OKOJIO HTOÜ CTpoiiKU a ei1Ay.:K reue 15 a TâJi0ÖH.uı,.
Orryjiü ·npaMöii ;tóporoii κ lípacHOMy φ0Η3ρκ). 11 — 0τρ.<11Η6Μ
npax poAiiHbi οϊ iiaiirax nor.
O, HTRR! ΓΟ-ΙΒΚΟ O;UÍH κοροτκιπί pa3r0B0p.

'Γ0.ΧΒΚ0 1ΐ iiapïnio. PanLiiie mcuh ue ( oeAniiii.iiï.

'•10 e( T1., Ka.K 3T0V
;!,r, iK) iio'ieMy a ne AOJIKCH 3BOHHTI- ry^a?
;+1ΌΓ0 ίΓ lui iioHHMaio, Λ;ΙΙ>(|)ΡΒ;;!
Γμ, ï y r MT0 r0 ne xaK! /!,ejio ne ii-icxo! ,3fi, β 4eM ;;eoio!
ABoiiiiafl Sfirpa. ; )xo MHC, Μ Η Λ Η Η MOÍÍ, ne Π Ο 3 Χ Ο Λ « Γ! TenepB
y® H 1ί01η)0Μ6Η1{0 jioóbiocB pa3r0B0pa.
ripHÖeperii ;via reda iipo'iyBCXBOBaiinyK) nrpy raaaäMH —
MU ne lia cueiie.
('OBepiiieniiû Bt'piio, xaM B H ^ H O ó y ^ e x . IloKa ;;ΟΒΟ-ΙΒΗΟ!
YroBop ocxaexca: H ycj10B.xe«H0e BpeMa, ua ycjioB.xettHOM.
Mecre. Ho ııpeHij^e a AOÔLIOCB 3araA04H0r0 p a a r o B o p a c :^ara-
a04H0ii o n a c u o i î HiicxanuïïëH. {Beiuaem mpyôny. ILaysa. ^•uû
paaeoeop). Ilo/Ka.xyittîxa, 77-83!
Box Bü^urrc — Bce-xaKii y^acioci,!
Halloli! K T O L'AM?
; } ^ e c r 41 .,rien 1rpaB.:1e11n.a?
011 caM? BeJiıiKO-neımo! l l p o i i i y r oc;u1uHT1,:
3;1,ec1> 1111.:11.c :1iueH.:10111
Kaiv? R1>1 ya^e 311acxe! Ho 11( !!])oiii.io oiue 11 le.xHpÎ'x
lacoB, 11 MLT (O311aTej1b]10 AeiicxB0Ea.:n1 3a CBoii cxpiix H P H C K .
IvOHeqiio, 06;1;yMa.^1! H iiepexoHiy rpauiiny.
• Hex?! M ro 3HaHnT β AaiiiioM c.xyiao Bame: iiex?
ToBapHiu! Baiii IIOBHIIUEIIHLIH XOH H pc31a1t B H P A Î K E N U A
ΐΙΗΟ lipOCTO HenOHaTHM.
 Μΐο ByK? []yha í1 o^ieur. xopoiiio 3HaB). lf1tK0r:1,a itp öujio
60.;10c ιιη;ι,;10Γ0 H3.Me1í1-]HKa!
MTO? Byiv 0UBH1U10Ï? eoipy KyKa C .11u1,a ACMJIII! Oii
θΤΗΜ miKoro Í;c Lu-r^acr. κ[)0μ0 caMoro ceöA. ITycTL oÔBHnae'i!
{Bnesanuo nomiMaevi). m... /!,a, 00 3ΊΌΜ 51 c e i i u a c K(Î
i r o f l y M a ; ! . Εβ,;11τ JICUJTTaM 60,1HNR(! n e 6 5 ν Ί β τ . . . — ror;1,a, ACH-
i'TBiiTe.ihHo, 1!( c i t o j j y q a T a i t y r y t o o K p a c K y . M o o (lercTB'o iroKa-
ΝΚ'ΒΤΟΗ i i p n a i i a i i n c M r o r o , MTO MÎJ coaiiaeMCH π T p y c H M . . .

CiiBepiiaí[ líCTOpiia! BecciropHo! [T^jiceAo duitia) K O I V U I

iKayMaoiiii., RRO 1r3-3a rrroro Í I ΑΟ, Ι Η Ϊ Ρ Η BopiíyTí.CH... Ho eep-
íiych! H n iiO/T JíaKHM b u ^ o m I fiux0;1; 1!cer;1,a 11aiiA(íT(3H! Pa;!Be
ne MOvKOT ín0 -nnóy;1h *3aMe1íHTr>. MOHíi! i l MaTepb.í1,1í>1.
iiHCTpyKTHpyK), Π Ο , Η , Ο Κ Π Ί Κ Γ . . . Κ ' Ρ Ο Μ Ο Τ Ο Γ Ο B C A Í > Í Í iiCBMeiiaeM !
flOAyMaiiTC o .:le-reóirnne A J I H yMa.;[11111eHHj.1x! MeiiH B O BpeMíi
oueaBpejtii.in. ()ΗΘΒΤΤΑΗΟ, 3to |»a30(v1aqe1tTTc 110;1r0T0Bj1.H,nocf>
AaBHO.
HTO H c p n o , MTO AO CHX n o p il (1j.ï,i[ TOJii.KO U0A H a ö j i i o A e -
HiieM"... Jl,a /K • R-aMBiii πρΗΑπρ^ιΠΒΗΠ Bj)a1 ne Mor ΙΙΗΗΟΓΟ
Hairrn.
JL,a, (>.E,[N iiaui iioBepeiiHhiÎT ΠΥ3ΒΫ.ΐ[ΗΘΤ ce6< BBUAy ;•HHX
RTPEANOJıOIK'EıIHII... Pa3Be nejii.sa 0Tpţ1M,a RF. BCE BCÍI,ne HTTH
HH Ha Hïo, ivaTcropH'iecKn !![»oxecTOBaTb?
Tor'AA H B1,1tv10iiťy 3 Τ Ο Γ Ο 13yKa, OOTAIIOBJUO, 1 1 ! KPAIIITEM
1-JiyMae — p a s r o B o p κοροτκππ! ICoPAa AE 'to HACT 0 1\1aB1r0M —
il HC Hp()HJ,a10!
B e p n o , H :-»το r o B o p H J i o ö w ι ι ρ ο τ ι ΐ Β Hac!
IvpoMe Hcero — ;-»Ta coöaKa ποΑ oxpanori!
'İTO Ať-iaTi !
ToBapHHí, (;c.;111 6h1 BH 3naj1H TO, HTO 31iaHi ÍÍ, BEJ 110, 11pn-
1a13wBa,TH f)H TaK xjiaAHOKpOBiio, KaK Β TjaKTfipe 11[)HKa3hrBaí0T
noAa/ri ce6c κοφο! Pa3pe1HHT0, Ma.T0HbK1fii Bonpo(·, X O T R O H
8ΑββΒ, KaK oyATo ιιοπρτί'ΐοΜ: 6Η,τ1Τ B I J KOPAa I I N D Y A B 3ř1r BT1RAHH
ua. BOHHO?
B O T Kai.·, iifj O H A C - U H TOI'Aa Η Τ Κ ) Ρ Ί . Μ ( Ί ! H y - C ! TorAa B H , 31111-
MHT, HO ÓSPIH 3aCbn1aHH. í[ İKO 61JJI. MíJ, ABaAUy i ' ! 0 AH4aBUlHX,
MecH.TII ocTaTKH K O C T O Í Í Π Mííca Hainero paaňífToro O T P H A A ,
KAIV ÓY.TOHHHK, irepoA P Í I Í K A O C T B O M , MEC H T M O A O B O O T B C T O .
CNH3Y—HeMGHT, H ΚρΟΒΒ, H 3eMJIÍI, H BHHO,—BCO 3ΊΌ IipOHC-
XOAH.TO Β BHLLHOM IlOrpeÓC Ha (})paHll,Y3CK0M φρΟΙΓΓΟ — CBepxy
oroHL·,, H3BecTL· Η He.MHiiyqoe HCTpeöjıeııne. Η cepcAHiie Î K C . —
Α<% Β cepoAHHc — Obr,τ! aA- lîbsıntie οτ CTpaxa, οτ κροΒΗ, ıibHfüJO
OT BHiıa, KOTOPOE 3.Ι10Β()ΗΗ0 XJIECTAJIO Η3 PA3AABJ1EHHB1X ÓOHOK
^ÍH BApyr NOBEJLHJIH, 0 11 :•»ΤΟ OTJ>AIHII^.III OYA- M1.I arOHOriJ,
 lipani ] oc110;uiK, ócaóoíiíiiHKH, ói ;! ucpKBU 11 öc;! liopu, 0;u11r
It oAfíii—rpy6aH op;1,a ;!,nKapeił, ]111 nepe;1, 1\.10 ικ; (K'TaHaB.'in-
BRioinaHCíi! 1 1 0 n ;•) ry Miiiiyxy, I V U K T O iie CKa./Keï, κηκ 3το lipo-
H30m.t0, H I I K T O lie 3 Η 3 : ( ; Τ y Κ Ο Γ Ο iiepiioro B1,1j)Ba.;10<1 >, H O CAe-.
jiajioí ·! L Y I J I Y R 0 < uceMiî... Β T O M - T O u Ó H J I B( (^.I> yH.;i< — Β M Y
Μ1ηί,\ ι\ν li(•( 'M1.1 iioBcpn.in Β KOJien (^Be'ra! C'ayqii. nicB .111 c BaMir
X0TL· pas, MTodht ;1J)yroii oKaaa-^cu ňoroM — Η Η» cnpaiiiiiBaio
itepiiT·111· BBI Β (jora, TOBapiiiii,! ;,iiiaK), BH Β öora iiiî BO-
pHTC. —·T(M)peïHMe }K-II. 1 1 0 BITAOJÍII . İH BW ll(.'|)(\l ( ()Ijoii TaK.oro.
POAIT 1 1 ] ) 0 B P A ı U ( ' ı N ı » ' — K a K o;uın, ııa^aıor ııa Κ Ό ; 1 ( Ί 1 Ϋ , M O J I H T C H ,
IIORTR, TaııuyıOT 11 O A I I H 113 T O B A P N U V ^ Ü , E A M H I Ü 0 ( ^ Ι > Ι Κ 1 ! 0 Β 0 1 1 Η 1 , Ι Π ,
THîKc.'ioBccHhiii, r.'iyuıjii, ııpeapeııınjii c βοι^γ BCKaKiısacT κ κριι-
ΜΗΤ; 10\ .;IÍI:T(?(ÍL· ııa MOUH. θτο η!" H B C C Β<^1)!ΓΓ, lui.iaioï imn,.
Mo.'iirrciil ; )τπ oi.iBa.io ( • Ba>nr, TOBaprriii,?
Iv'ai.· BR roBopiiT( .? Ma,1 () c.\u,1c.1a — K ()n;rr1>( i1 11 JJUTBCH co.
NF--e>1 HTOM... 110 B(1;R , > ;•JTO ΓΚΌ6ΧΟ;1,ΠΜΟ. HCOÖXOJU'MO. oe.-III XO^EMB
(1f,Mb1c.;11[Î1) iipiiKaa: B( j)H1ic1> Ty;;a, oTKy^a τι.1 iipHiiio.·!. HepniiCL
lia, (!)atlpiiK.y ócayMiisi, ivAc cToniiil· iioíi; ΟΓΗΟΙ ;1,0 rex nop,
iioKa i1a;1,ae1ub ]11.i1111.1ii π κριΐΜΗΐιιι. 11 MO-iiiiiibcíi ó01 y, Β KOTO-
jioro iKi Bcpniiib. ToBapiiiii,!—( •MepTb neiipiiHT}!()( . :sav1,aHbt\
Η OMojn'b Milt lie 0M(M1b iipaBiiTCH. Ho (')e^y.MHc 11 c r p a x ju^c;!;
iipoiviin'MM paaMHT'iciiTioi Moara — :vro oo.iibiiie. icM.i^MepTb
11 OKipTHbiil iipiiroBop! PiiCKiiyTb /KU311bK) 3a Apy^eii 3a TOBa-
ριιπι,ΐ'ϋ, 3a CBoio pa()01 yKt ňpaTMio — B( . II1K-0(Í Α,·'·ΊΟ ; )TO ni.iBaeTİ
110 oTAaTb r-.isoii pa3yiM, CBOII AoópbK^ iiocjiyiiiiihu iiHTb nyBCTB —
JKepi'Ba., A iil ΚΟΊ'ορΟΐί ropoii Clll,(• ΑΟ-'Γ/ΚΟΙΙ !)ΟΑΠΤΙ.ΓΊΙ. /I, TÍHAbC·
llncii.ioii, lie ;•)Tor rcpoii!
l).1113K11(_i? 11 á:1.n3Kr1( , ivpoMc roi'd! /!,I'i'.yuiK-a, 11|)(M-jHTyT1va,.
Β iiyo.'iif'iiiuM AoMc, vKAymaif οτ Mena (:iiaceiiiiH, roTOBan •na.
•aM0yt1iiiic TB0, (ic,:1!1 Í1 ne CAf^piKy CAOiîa... ΗΤΟ ırropott ΓΟΑΟ(·
li yc.:1aAH'1'<1 b110:\í K-oiinepTc, yrof-Tirn. M C I I H κ·οτορΗ>1 y Bin·
XBATAET ΟΜΊΆΟΊ'ΤΗ.

lleTİ
Η lie M0J y, roBapíím!
]v'aKoii ./lie a ηο.ιιιτπκ? Ά ΤΟ.:ΙΒΚΟ iioniBiaio, uro cyu1,eCTBy10-
ιη,ιπί noj)51A0K. Beineii AOîiœn, h ητο iiyjKiio dopoTbí-a,. e c j m ne
xo'ieun. (lurb r-oyiaeTiuiKOM ;:»τοιϊ .Τ/κη. Β τοηκο.(>τΑΧ a nepa3(511-
paKtcb iiiíCKívibKo!
\ΥΜΟΛΆΛ) ToBapiiin! Η aiiaio, ·•yAe(Jn1,1ii iiponeoc noBAinier
ne T(>.1 b1í0 na aBT0p11T<!T OTACAbUbix B0m Aen η na eyAfcóy iiap-
Tím; 011 n0B.!11u1e-T na .caM0c03nann1 η Bepy β oeil ! mvioro
K. iaec;! _ B 0 BceM MHpe.
Ivoiie'iiio, if İle xo'iy ;-/ΓΟΓΟ! 3 a eneT Al y1"1>>^ iipoaeTapHeB
YIQKURN. A-TÍT f;eú!1 ( lacTbe, Kaiv MapoAop. Ta m Ι Ά Ο cnacTi.! ^
JiiÓ

HO 110:5K0.70H(1Î Ππ ney>K.e.:111 PITO iipar.A;»-, 1 1<

' ciaoTi.e ne no-
.illO.lCHO?
,H ;iiiaw, mto KJiaoc, cnaiiıııiHii KpoBŁK! ;!,oopoBOJibnux
·A'Pp'IB, Jl,0 ^aCTPH 1100Τρα3ΗΜ.Ι1ΙλΙ.
/la...
;la...
{BcKpumieaem) JI lice-raKH, roHapmn, — H ne Mory 3το
CAeJiaTh! lier! Ηβτϋ Hex!!! (Bpocaem vıpyöny, ecmnueaern.
!(jiuHHasi naysa. Hanoneą — siecmeenuuM monomoAi). Cifcr OÎKH
uacT. Π0 ro.iUM (|)pyKT0?,HM ju'peiu.ii^i 1!1>rn.j1j.1BaeT .1yna...
ÎÎ coöaKa TARE TOCKJIHBO BOOT... TCoiren! M0:5ra ποτ,
3AŇÍJTAÍ1
!?Ηπιιτ! Η y'/K( imnero ne MyüCTByio!
MIT.IBC. ]IiiJifcc! JXpyr MOH! ΟΠΗΤΒ ;-)TO OKOIIHHH OI-OHI !
lîiiepeAn: ııcTpeöjıeHiıe, 3a CIIHHOÍÍ: HOTpcójieiiiie. EjimioTBeii-
nbiH napojih: MecTHbiii Koiieii;. KOH^IÍIM necTiio, lÍHJibo! (xpuriAo.
Ή0 óodpo.) E/1;HHH1j,a nnnero iie periiacT, Koiie^nio: no MHorne—
:^To cyMMa eAHimii. KaK^an ΕΊΐΗΗΗΠ,Α BIIOCHT CBOIO lacTb:
Ncemaex, noMoracT. Tope xoMy! Γυρβ!—κτο iie BHCxynHT, Koraa
cyaböa ΒΗ30Ββτ ero Bnepea! Η éo^buie ne npoTHBJiiocb πρη-
T;a3y. nycTb ne pacTyx H3-3a Mena npe3penne π ne^oBepne
Β uamnx paccTpoennbix pajiax. Kojuierna coöpajıacb, peruenne
ηρπηπτο! Hnjibc Ilncnjion, corjiacno CBoeMy peB0J1101];H0nH0My
c03naHH10, caM c οτκρΗΧΗΜΠ rJiasaMH, ηρΗΓΟΒορπ,χ ceÖH κ cMepT-
)10 Ka3nn. (OH cadumcn u nodnup iem zo.wey pynaMU, nAanem)..
^jycanna! Keanaa, Majienbieaa, Mujraa Cycanna! KaKoji ÛÎCHHX!
íť KaKoa CBa;1b6a! (Eepem ceön β pynu, eumvpaermAasa, ôepevi
vipyômj) . .1-4 , noîKajryïiOxa!
;!,a. noýKajryiicxa!

Tbl snaji, MTO na Mena paccMHXHBajin, KaK na raaBnoro

CBHACxejia ηροχπΒ ByKa?
KaK Μ0Γ x b i M e n a Bbixaiuiixb, 3Haa 06 3XOM?
JI[060Bb".3a xaiîyio n e n y . . . TaKaa j i i o ö o B b Bpo^nee, neiia-
BHCTH; p a s p y n i a e x x a M r ^ e x0Te.11a c03j1,axb, c e e x ox^aaiine
xaM, r « e paiibuie 6HJIO x o x b o x y n e n n e . ÎKenu1,n11aM MOMCIÎO
enţp npocxm'b xa.Kyio •nfoôoBb, n o M y j K n n n a M — (})y n o p x !
ΟτΜοηπ Bce!
H ne esy! HnKoraa ne noejiy!
Mne nenero xe6e ÔoJibnie CKa3axb. ΟΛΗΟ XOJILKO: n03aó0TbC![
0 jteByniKe. He Ha^o Jinninen >κβρχΒΗ.
Xopomo! q y B C T B y M e n a y œ e n e x . . . n p o n ţ a x b c a .a y j K c n e
Β cocToanbe. Ά Π Ο Ί Τ Η n e 3naro HCHB J i n a . Bo M n e , KaK Β aBXO-
[ J91

Maie, KOiwacTOJł 3aB0;1. Eme iiecKoabKO ;uîhhvGHIIİİ 11 κοκειι,.

« iBeıııaevı mpijôKy. Jlayaa. 6-oü paszoeop.) ΙΙο Λ:;ΐ:ι,νπ( τα sı — 4 7.
;!a!
[BESMIWO) ; )Τ(! TU. ('YEAima?
Tbl c 1 acT TK1!a - 1 I 0 3 P 0 /K, 1.< nn'? () iiimciui?—l)C;uia51 Cycanna!
(;y c a m i a !
ikioü J-tpyr noMO/KCT τουο. (J Te6c öy^ayi aauOTirrbc;!. (09/cu-
e.vHacb). Boc' óy/ieT — no CTapoMy. ToJibKO MajieubKaa iieana-
' mTO.nbuaa nepeMeiia. ){, Hnjibc. iie öy;1y yiacTBOBaTb —
;^Toro iicjibSH π3ΜβΗΗτ1.. JlčTKa, Il 6e3 ΜθΐΐΗ. Bce 6y;1;eT iienjioxo...
He ciipamiiBaü, Mnjian! ; )το iiojJUTHKa - - ΤΗ HO iioĚMemi.!
Cvcamia! "ίτο raKOc? Tbl ytujia. O n w ^ i a i i >1c(\ Γκα/1;π xorb
? r.lOBO!
; ;|A? KTU KPIIMITT I I A MCIIA? 410 B A M yr0:u10?
Ř Ά yóníiua? Ποχοΐκο ; το! 110 Ί Τ Ο cjiyiiiaoob? ONQIOHT(^
ροτ, pa^ii rooiioAa dora.
BcKpbiJia Bcny. C y o a n ı ı a ! K a i í a « iieBOCTal 11 KaKasi CBa71;böa!
{Bpocqem jnpyôKij, βΰκακιιβαβιη, oöxodum ôOAbuuuiu aMAuncaMu
coKpijî cmo.íia. noinoM ΜβΰΛβΗπο odeeaemcsi u β nocAeduuil pas
öepemcsi 3a mpißKif). ITo/iAa.iyfiCTa ÖJiHHiairaniii ynacTOK.
;la.
oAfiCb ·lÍHJIbC lllTClMOHİ
IHICIIHO.

CoBOpiIieHMO BepilO, MTOT ί'60 /}χίΙΒ111Ι1ίΐ llOJIIITflMeCKlíií lipo-

• r y n i i m ; — 3το η.
Bbi H i r i e r o H O iioiiHMaeie? H I I K Ï O H n e r p e ô y e r Bamoro
lOHHMaHmi. C j i y u i a Ě T e iipocTO το, H T O C C T B : Boe 0Ka3aj10c1>
le^opasyMciineM. •il iiepejiyMaji. liibi M O / K C T C oiiHTb iio.^iymTL·
•foną.
Cnaonôo! lie oeanoKoiiTcobl Γ;10 ΠΗ iiaxo-iiiTecL? i l caM
upujiy?
Xopouio, iipe^CTaBaHio cc60! /!,ooTaTOMHo! ^IE]1E3 20 MHnyT
H Β Baïuits pyiťax! ITona ί τ ο Μ0>κβτβ Ι Ι Ο ; 1 , Γ Ο Τ Ο Β Η Ϊ Β cyMacmcA-
iimü AOM κ MoeMy BoaBpanţennio!
[Beuiaem mpyôKy u c samaeimoU cuAOii meepdbunc u1a?aMU
ehixodum u3 KOMHCimu).
 τ Εo ρH
O T K y f l A II K V A ^ ?

C . T p e T b H K O B

(ITepcnCKTHBU Φ Γ Τ y [.tH3.\1a).

Β ype3Bb1HafiH0 TpyAHoe nojioH^^niîe iionaAaiOT Bce, /Ke-

jaiotuHe onpeAOJHTh ψ γ τ γ ρ π ΰ Μ (b HacTiiocxn j u r e p a T y p H u ß ) ,
Kait Π ı Κ O . ^ Y , K U K ;iiiTepaTypiioe HanpacjieHiie, CBiiaannoe οόιιι,πο-
CTbH) ΠρίΙβΜΟΒ DOpaÓOTKH MaxepLřlJia, ΟόΐΠ,ΙΙΟΟΤΙ,ΙΟ CT0.1H.
Í Í M OÖblMHO np1!X0JL,IITCJL H.iyTaTb ΌΘΟΠΟΜΟΙΙΙ,ΗΟ ΜΒΗΊ,^Γ HENOXÜ-
acHMH rpynnupoBKaMii — lîJiacciKjjinţnpoBaTf. 8ro π κγΰο φντν-
piicTOB, HCKa-Th pa3 uaBcer^a ycTaHOBJiennLix HyBCTBOBanHň
II CBfl3a11H0r0 c ΠΗΜΙΙ KaHOUa Χγ,Π,Ο',ΚΟΟΤΒΟΗΠυΧ φορΜ u OCTaFia-
BJiiBaTboi fi iieAoyMemiH iiepeiiiniKOM-apxanKOM" X.ieo-
ΗπκοΒΜΜ, TpHÓyHOM-ypöauHCTOM" .\iaflK01iCK11M, acTex-ariiTa-
TopoM By( M10KOM, aayMb pbi'ia.'iGÎi" TÎpy1 enb1x. A ec.iii c10,T,it
npiióaEHTb cnena no KOMnaxnoMy BosjiyxoiijaBaiiHio iia φοκ-
Kepe cıiHTaKCHca" riacTepnaKa, το nefl3a;K όγ^βτ no.ioii. Kiątł
óojíbrae ΗΟΑογΜθΗΗΗ BiiecyT oTBajinBaioinuecíi" οτ ψγτγριΐΰΜΗ-
(.'eBcpjiHHH, IlIepmeeeBii'i 11 iiiibie. A ΤΑΚ aerKO óllio onpť-
^!,e.iíiTL· φγτγρΗ3Μ iio İ9İ3 ro,1,y, Kan poK.iaM - mapaaTancKvio
KyBbipKOJJierııto caMOiţeniioro caoBa π DKCueiixpii'iecKoro oopa3a,
a raiî τργ,ι,ιιο ocoaaaxb xoro 3ce !ManKOBCKoro Β ero nopexoje
οτ yanua anna y Λ Ο Γ Ο Β Γ Ο Α Ο Β " Κ MasJKOBCKOMy ΜΕΟτοριπι
II łlHTepiianiioiiajia".
ΚΟΓΙΟΗΗΟ, γΑοόιιοο lîcero Kpii'iaxb ο TOM, ηχο 3a ^ccaxbaer,
.()yTypncTbi oópaayjinaiicb, MTO ΟΤΙΠ liepecTajii óbiTb φντγρκ-
CTaMH II aiimb ynpaMCTsa iie /Ki.Maiox öpocaTh cBoero
naHMenoBainiH. Κιπ,ο npomo obijio yxEopHi^axb, MXO φγτγρ»3.ΜΕ
ΙΗΙΚΟΓ,Μ ne cy111,ecxB0Baa0: Ο Ι . Ι . Ί Η II ecxb oxíc.ibiibie Ta.ianx
jiiBbie aioftii, Koxopuo, Κ Ο Ι Ι Θ Ί Η Ο , xopoiiiii 11 npiiiiaxbi κ yiio-
TpeOJeilUIO lI03aBlICIIMO OX Hp.lblKOB", Κ Ο Π Μ Η O H M npilKpbl·
BaioTOíi. f í a i i ó o j i e e TeMiiopaMeiixiibic 113 ο τ π χ n p i i x o ^ i u i i A'^-î^t•
Β BOOXOpîKCIIHblfl paiK, Β Ο Π Π ! Γ.ΊίΙ;1;11ΤΘ — Hll OAHII ίΙΗΧ He
ιιοχο/κ na /!;pyroro! Kaicaa ace 3x0 inKOJia? Oxo ΰαοφ!" A ceři4acV
HsbiCKanim 11p0T13B0,xaTCí1 φyτyp^IcxaMII Η caMbix npoxiiBono-
 aoaîHhix uaiipaBjeiiiiHx: MeHej)xnj1f,/ţ 11;ι.οτ κ sa.vieHe HHCTO sjie-
. ιιιιπ,ΗΟΓΟ TeaTpa A^MOncrpauMefl Tpy/ţonux n[)0necc0B; pea^ii-
cTHHecKW 0np01n,af0111,nHca ıVIanKOBCitıiH — τβιι^βιιιι,Ηίΐ κ ^eftcTiien-
HOMy CIOHCHTV', JţeTCKTHBflBM, ÓyjIbBapHMil pOMail ΗΗΤρΗΓΗ,
a C APyrOH CTopOHbl — 4pe3BLIHaÎİHO CüOîKHbie φΟΗΟ-ΠΟΟΤρΟΘΗΠΗ
KaMe.HCKoro Η KpyHeawx. Ile jaroT , 9 11 τ11 (])aicTM noBo^a
κ pajlocTHhiM ynpeKaM κ paciiartey Ho y a u , «ce yrw pasHopoA-
HH(; jiMHHH yHiHBaiOTca no;1 ooinefî !;poBJioÎi φyτypH3Ma, nenKO
^epa-aci. «pyr 3a «pyra! A Β TO A e BpeMa iJjyTypeßiuHe na
Β3Γ.1ΗΑ no CBOHM npiieiuaiM iiMa/KnmiCTi.i, coBepniiMHUhi, ηηηθ-
BOKU, 3THM caMbiM ,(f)yTypncïaM OKHauBaioTCH !yjKee caMoro
iJ'pHue.
TaK H iiJiyTaioT Κ Ρ Η Τ Κ Κ Ρ Ι H ()ÖBiBaxiMH, »11100 Mcmaji Β Φ Γ -
ïypH3M B(;e aeBoe" 11 iienoiiíiTnoe, Jiiióo, iiaoóopoT, uLixaiJct
joKasaTŁ OTcyTCTBHe 9ΤΟΓΟ Η330ΛΛ'ΗΒ0 cyinecTiäyiomero
Β 4βΜ H;e AtíJio?
A Β T O M , w o φyτypu3M nHKor^a ne Ó L I J I B I K O J O H M B3anM-
HaH ciţeiiKa pasHopoAHeňuiHx J I I O A B H Β rpynny ;!,epajajiacb,
ΚΟΗΘΗΗΟ, ne (jjpaKHIIOHHOÖ BhlBtCKOII. <ÍJyTypH3M ne ÓbIJI Ól.I
CAMHIM C 0 5 0 1 0 , ECJIH öbi ou HaKOneLi; yciioitomieH na Η Θ ( ; Κ Ο Λ Β Κ 1 1 Χ
HafiflenHbix LuaóJOHax xyAOJKecTBeinioro 11p0H3B0;1,CTBa m nepe-
cïaji ôbiTL· peBOJiionHOHHbíM φepMeHτ0M-óρ0Älκ101 , iieycTaiiHo
iioóyíKAaioiilíaM κ HyoöpexaxeJibCTBy, κ noucKy H O H M X Η H O B I . I X
ΦορΜ. ΠΙκοΛΜ MoryT OTBexBJíaTBCíi OT φyxyp1I3Ma u oxBeTBJia-
loxcH. A Í O ® H O roBopiixb G ujKOJie MaHKOBCKoro, X.ieÔHHKOBa.
IlacxepHaKa. Ho nps 8x0« na^o öbixb na-'ieicy: noxoMy MTO
ypoAaHBaa ycnoifoenHocTb, Koxopyio necex Β ceóe 3xa ,auKOJh-
Haa" xyiiHKOBaH 110nyaHpH3am1a, ec.m το;η>κο ona ne H O C H X
\apaKxepa y106 b1, Bpieana φyτypH3My.
TyiiHKOBbie H HCKpiiBJieHHbie r p y n n b i h r p y m i i n j , ycBaHBaH
ceóe na KoiieeHKy φ y τ y ρ n 3 M a , n b i x a i o x c a awuib ocBevKHXb e i o
jiaHKOM OBoio Tpyxy H 3aBaj1b — ;!,Jia upeBpameiuiH nx Β Χ Ο Α Ο
Βοπ TOBap, He Hyaî^uö axaKoro MO^epna".
BażfiHo noMHiixb, ITC iio^paîKaune 110ae3110 To^bKO ^ «
y'ioôbi. Ha^ü ycBOHTb noaxa, iipeo^o^exb ero, h oxöpocHTb BO
iTMíi eaM0CT0í1xeJb!10ro xpenaara, nxoóbi iiaKOHeii, upHxxH κ caMo-
CToaxeJibHbíM npHewaM paöoxbr, Hy /KH0fi KJiaecy, XBopameMy
CBOH) anoxy.
MaaKOBCKHH, XjieÓHiiKOB nyvKiibi Kan naiK^aMUbie opycKu
Ä-1H OXTOHKH C.Tl0BeCHOIO OpyaíHiI, HO OXHIOAb HO KaK HOBbie
Ha,T;c0H1>1 a-na mapoKoro ax()-np0n3B0j1;cTBa" y coBóapbiuieiib,
He KaK upejţwexbi Η Ο Β Ο Γ Ο Ο Β Ι Χ Ο Β Ο Γ Ο y i o x a .
Oyxyp113M nwKorAa n e ö b i j υικοΛοβ. On ôbiji (·omía.ibHo-
3CTexH4ecK0fi TeHÄeHu;]1eä, ycxpeMJieHHeJi r p y r i n b i J I I O A G Í Í , O C H O B -
Ηοί! ToHKofi conpïïKOCHOBeHHH Koxopbjx ßbjJiH ^aîKe He nojioatn-
xejibHbie a a f l a n u H , He nexKoe 0c03HaHne CBOero 3 aBTpa", HO
HenaBHCTb κ cBoeaiy s n e p a Η cero^HH , HeHaBHCxb HeyxoMHMaH
il ôecnoiDraAHaa. KpenKosaflbiH 5ypHiya3H0 Me1n,aHCKBf[ 6b1x,
^ΕΦ M 1. l:i
Β ΚΟΤΟρί,ΙΗ HCKVCCTBO πρΟΠΙΛΟΘ H ΟΟΚρθΜβΗΗΟΘ (CHMBOJIt:»!)
BXOÄHJIH, Κ3Κ NPOHHBIE H A C T I Î , 0ópa3y10m,He ycTofl^ÍITBUFI B K V C
ÔGSMHTeîKHoro H όοοπΘΗη.ΐ1ι.Η0Γ0, o ö e c r i e ' i e H H o r o /K1ITJI3,— ό ω . ι
OCHOBIIOH ΤΒθρ,Τ,ΜΗΟΜ, OT Koïopofi OTTOJIKHVJICa (j1yTypH3M If lia
KOTopyio OH oopyiiiHJicJi. Y,T,ap no ;)CTeTnnecKOMy Bitycy Ô H . Ï
j H i i i b j1,eïa.NB10 GÖmero iiaMeHajimerocjr y;1,apa no ÓMxy. l l i i o^na
apx11-3naïa?KHaH οτροφΒ jî.ih MamiffiecT φyτypIICï0B ne BbiaBa.iií
TaKoro TBa.iTa 11 B1i3ra, κηκ pacKpauieuHtie .Tiiiiia, Ϊ Κ Ο Λ Τ Η Η
κοφτ3 II a c c H w e T p u ' i e c K i r e K O C T I O M L I . Μ 0 3 Γ ö y p î i n a Μ Ο Γ Β Β Ι Β Ο Ο Τ Η
•iroóyio n a c M e u i K y í i a ^ IlyiiiKJiHWM. HO B M n e c T i i najieBaTeJbCTBo
iiaji, noKpoeM όριοκ, rajiCTyxoM HJIII mietKOM Β ΠΘΤ1 Η1ΚΘ —
6B1.110 cBbiuie ero CH.I. ΚΟΙΙΟΗΗΟ. HC FF)YTYPN3MY ^ano 51,1.10
paciiinóiiTb nHTaAcab MeinancKoro BKyca, C . I H U I K O M ' ,1,JIÍI tvrorn
6B1.1 coííHa.Tbiio H ( I K ) , I X O Ä H U ; H Ö Μ Ο Μ Θ Η Τ , no Β ({)yrypiiSMe yvKe
Toraa 3ar0B0pHJ1a ııaKoıuHBihaaca p e B 0 J 1 o ı ı , ı ı o ı ı u a H 9 H e p n 1 H
Toi'o KJiacca, κοτορωίι ncpea D H T B , Ί Θ Τ y K0 ne C J I O B O M , a aeKpe-
TOM, rpaa;,T.aHCK0ö B O Î Î I I O H , CBOEFŁ riecn0111,aj1,110ß A 1 1 K T A T Y [ T O Í 1
CTaji B b f i t o p ^ e B M B a T i , c y c T a B U M o m a i i c K o r o ;K-Ł13H(^0111,y1n.eHHH.
YiKe β i i p p B b i x BMCTynjieiiiiHx f[1yTypM3Ma, Β caMOM xapaK-
Tepe paGoTŁi, ótuio Í I C H O , Η Τ Ο on paóoTaeT ne C T O - Í B K O na1
c(t3/1anHeM HacMennofi C U M B O J I H S M Y xy/i,0/KecTBenu0j1 ^<> - '
0K0.;1B 6y;10pa>1»nT ncnxxnty .iiofteí! Β neJioM, TO.HKaex 3Ty neu-
MiKy lî Hanöojibnieä n306peTaTe.11B1i0H rnÓKOCTii, κ OTpbiny
OT BCfl^ecKiix KanoHOB η npcACTaBJieiniß oß aöcoJim'Hbis
neanocTax. Qj^ech oTKpbiBa^ioob j1nn,o φyτypH3Ma itaii Η Ο Β Ο Γ Ο
MHpoomyiueHini.
PaßoTa HAĄ j i n p o o m y u i e H n e M B e . i a c i . 0U1.yn1,10, Β c J i e n y i o ,
CO BCeB(t3M0ïKHMMII CpBIBHMU II lICItpHBJ] e H H H M H. , !,liH/Kymef!
cııjıoö 3 T 0 S paóoTM 5 Μ . Ί Μ H G ηβτκίΐβ npeftCTBJíeniiíi Β Ó Y ; [ Y 1 U , e M
UavK e BMccBmaa Β Bow/iyxe peBOJiiounfl MyBCTBOsa-nocb 11 ημο-
poq11.1acb 6e3 npoACTaBJienna o ee no^-iıınnoM xa])aKTepe), no
Bce Ta ;KO Π . Ί Ο Τ Η 3 Η Boö.ıa óbiTa, nace/iaBuiaí[ csa^n.
II0331fí1 !()yTypiiCTOB, arnT11p0BaB1naí1 n e T O J I I . K O nonyio
n f l e i o , c c a M o r o n a n a j ı a n | ) 0 e e { e n a a r u T n p o p b i B a M H , ΓΟΒορπηι,ηΜ»
o Me.aoBeKe, n o noBOMy HyBCTByrome.M a n ı p .

Π033ηΗ — n c T p e n a n n a i i
soBwa
A K p a c o T a — KOiuyiiCTBennaa ;!,panb. {EypsıoK).
CJIOBO ΛΟΛ/ΚΗΟ BxoAiiTb Β c 0 3 n a H n e T y r o , KaK c M a -
3H0FL canor.
/ţbip-By.q-1 H u j i . {Rpynenux).
rpaHenbix οτρο^βκ óocoft aj1Ma3nHK
β3ΜβΤΗ IiepnHbl Β HyHxHX HCHJIHN1:,aX,
3aiKry cero/Ι,ΗΗ BceMHpabifl ripas^iniK
T a i î H x öoraTbix 11 necTpbix Η Η Ι Π , Η Χ ,
{ΜαΆκοβοκιηή.
 ΙΙ3υόρβτΒτβ:ιιι 0Τ;1,ΘΛΗΚ)Τ0Η OT np1!oöp(^TaTeJ1eB.
(XaeôHUKoe).

HevKJOiinaH HSMena CBoejry iipoui.ioMV...

t^XAeÔHUKoe).

3το Bce MaJicHfcKHe BLuepiKKU 113 Π Ρ Ο Η 3 Β Θ Λ Θ Η Η Π p a n H e r o

4)yTyp1131\1a, a ^ajibitio i i t . i i i MaiiKOBCKHÔ— Oó.TaKO Β JilïaHax",
Bofiiia II ÂJnp", '^lejioBeK", XjieóiiiiKOB — Jla^OMiip", η ;!,py-
r u e — R ^ e !!;Θ.ΊΗΚΟΜ B C H ß e u u óbiJia προποκθΑί-κ) Η Ο Β Ο Ι Ό V E J O -
BENA.
riponaran^a KOBKU ΗΟΒΟΓΟ ΜΒΛΟΒΒΚΗ no CYMECTBY HRJIHEXCH
EAIIHCTBBHHFCIM C0FLEPH>AH11EM (|)yTypMCT0B, K O T O -
IIPOIISBEAEHMM
pbie Bue 3 T 0 H HanpaB.aaK)u1,eH 11«611 Η Θ Ι Ι 3 Μ Ο Η Η Ο oópaiuajiiiCL·
Β C J I O B C C H M X : SKBHJIHÓpHCTOB; iKOHrJiepHMH O H H II JŢO C H X ΠΟρ
Ka'rfryTcH BceM, K O M V My;1V1,a ocnoBHan riponoBe^ib Η Ο Β Ο Γ Ο Mapo-
omymeHHH.
IloA iiHpoomymeimeM,— Β ΟΤΛΙΙΗΙΙΘ οτ MHponoHííMaHHH, luii
iiiipoBosapeHUíT, κοτοροβ cTpoHXca na 110311aHHH, Ha jioriiqecKoß
CHCTCMe,— Mbi pa3yMeeM cyaiMy yM0^H0Ha.^L·1I1. x (qyBCTBeHHbix)
ΟΜΒΗΟΚ, cosjíatoiiiHXCH y He.iOBeKa. 0 1 1 , T H K M , iiAynuie no J 1 1 I H H « M
ciiMnaTHM H 0TBpau1,PHMH, T0Bap1m],ecTBa H Bpa/1vT,b1, pa^oBaHMíí
II ne^jajiH, cxpaxa 11 0TBarn,— iiocKOJbKy 3a4acTy10 Tpyano
;LORŁIMECKH O N P E A E J I H T B B C I O Moatwyio X K A I I B oópa3y101u,11x 9τ11
»lyBCTBOBaiIHH ΠρΗΜΠΗ Η Π Ο Β Ο ^ Ο Β .
JhiKaKoe M n p o i i O H a M a i i H c ne ΪΚΗ3ΗΘΗΗΟ, ecaii OHO ne nepe-
n.7aBHJ10CŁ Β MiipoomymeHue, n e cxajio Ϊ Κ Η Β Ο Γ Ι αβιιγ^τθ.ΤΒΗΟΓι
cnaoíi, 0npe^pj1fl101T1,efi B c e nocxyûKii B C I O noBce^HenHyio ψι13Η()-
H O M H I O HejoBeKa.
CxeneHb nanpHJKeHHoCTH MeJiOBena, pa^ocTiioii saiiHxepeco-
lîaHHocTH, ΓΗθΒΗοβ HacxofuiHBOCTH, OTAHBaeMaii HM CBoewy
np0H3B0ACTBenH0MY κοΜΘΚτιιBy, cxeiieHb ero ;!ejiOBoň 3apa3H-
ïeabHocTH — BOT noxpeÓHxeJibHaíi saaHiiMOCTb Mnp00111,yu1eHHí1.
M'yxypHSM, KaK MnpooiH.yH1,euHe, p0iKj1,aj1Cíí Becbjia xpy^BbiM
H iiocxeueHHbiM iiyxeif. HauMeaa c caMoyxBepHîneHHH pe3K0
iiH^iïBHAyajiHCTiiHecKoro THiia. c óecnpeAMexHoro a3apxa, M I I C T O
cnopxHBHbix HoôyîK/ieHiiH,— OH Majio HO MHJiy cxaji OCOaHaBaXb
CBOK) C G I Ţ H A A B H Y K ) Ι Ι , Ο Η Η Ο Ο Χ Β . O H , Β (·.ΒΗ3Η C Β 0 3 Η Η Κ 3 Β Ι Η Η Μ H A
r0pn30HTe HcxopnH sa^a'iaMH npojeTapHaxa, oojiaMbiBaji ΗΘ-
iiyHCHbie Β Β Χ Κ Η óyHxa B O H M H čynxa Η npopocxaji Β ooeBoe
Hanpji/KeHHe BoccxaBuiHx np0H3B0ÄHTej1eH c o i ^ n a J i b H u x Η , Θ Η Η Ο -
cxeii. TO HanpHźKeniie, K o x o p o e Jiiinib Β p e s o - n i o n H n n o j y M i i . i o
ocHsaeMue φορπΗ.
] ί τ Η Κ , ΗΘ C03AaHUe HOBblX K a p T M H , CTHXOB 0 n O B e C T e f l , a προ-
II3B0/ICTB0 ΗΟΒΟΓΟ HeJIOBeKa c HCnOJlbSGBaHHeM HCKyCCTBa, KflK
ΟΙΗΟΓΟ H3 Opy^HÖ 3Τ0Γ0 npOHSBOflCTBa, ÓŁK10 KOMnaCOM ^ y T y -
pH3Ma OT flHefi ero M^a^eunecTBa.
 M^a3,eHeu po;1.nj1cí1 c 3yóaMn.
β caMOM n a q a j i e yvKe φγτ^ρκΒΜ npoTHBonocTaBiıa:
YcTOjiqnBOCTH Sbixa η BKyca
H BCHiectniM naTOHxaM Ha ^oJiroBequocTt
HAQUHAH ΟΤ MCAHMX ΜΟΚΓΜΒΗΤΟΒ —
OnpoxecTOBaHHe Bcex CHMnaTiîft óyp;í<ya3-
łio-MemaiicKoro ÖBixa it nocraHOBKy p£x
Π011; 3naK nepeoueHKH.
BüaroroBeHHK» riepejt φβϊΗ1π3ΜΗ
KpacoTfai, líCKyccTBa M ΒΛΟΧΗΟΒΘΗΗΗ —
lícKyccTBO, KAK HHCTO ΠΡΟΗ3ΒΟΑΟΤΒΘΗΗΜ0
np011;ecc, ONPEIEJIAEMOH PAIŢHAJIBHOFT opra-
HHsanKefí MaxepiiHjia, Β njiane coiiHa.xhHbix
ııOTpeoHocTeö.
META1|)H311KE, (i11MB0.1113My 11 ΜΗΟΤΙΙΚΘ —
YTHjiHTapHocTL· CBoux ııocTpoenHÖ. Οτρ0(ί-
H H E peajibubix 11 Π Ο Λ Θ Β Η Μ Χ BEMEFI.

He ye3íu0 n0Meuj,H^bH) λη Poccnio óhji yp6aHH3M φyτy

pHCTOB, CTOJIŁ HeHaBHCTHbiŮ IipOTHBBHICaM aMepiiKaHHSMa, no-
cjie^HmaM napnoro apMa1 H0r0 CJIaBaH0φH1L·CTBa,nb1Tajou1,HMCI1
ΗΜΗΘ NCHXOJIONI'ÎECKH BOCKPECATL· Β BIIFLE BJCAIECKHX HOBO-
KpecTbHHCKHx n e f i a a H - n o a s i i ä !
A H3^EBKA HAS KYMNPAMII: I l y n i K i i H b i M Η JlepMOHTOBW.VT Η
T. ;1,.—3Τ0 6B1A npHMoft yaap no ΤΘΜ MOsraM, KOTopue, ΒΠΠΓΗΒ
Β ceÔH CO HIKOJIBHOŮ CKAMBH ;!:yx .ΊΘΗΗΒΟΑ ASTOPIIXAPHOCTH,
HHKorAa He nbixajiHCb 71;axb ceôe oxnexa 0 xoM BOHcxHuy φyxy-
pHCXHMeCKOÎi pOJIH, KOXOpyK» β,,ΙΙΆ CBOerO ΒρβΜβΗΗ cbirpáji ΧΟΤΗ
6b1 oxa^bHHK riyniKHn, npHHeciimft Β 0φpaH^y κeHHb e c a ^ H u
no cym,ecTBy caMyio npocTonapo/ţHyio nacxyniEy, a xenepb,
nepes cxo Jiex, pasHteßaHHui Η npnBbiHHbift, c^eJiajiCH apmnnoM
HSflnţHoro BKyca nepecxaj ôbixb ;ι,ΗΗ3ΜΗΧΟΜ! He HyniKiin
MepxßbiH, Β aKaAeMH^ecKHx xoMax Η na TsepcitoM óy-ibnape,
a aíHBOH ceroÄHamHHÖ ílymKHH, nepea CTojiexne atHBymnft
c HaMH Β caoBecHbix Η H;];eËHux BSpbiBax φyxypHCT0B, npo^oJi-
/Kaiomnx ceroAHH paôoxy, Koxopyio OH npo^eJUBaji NA^ asbiKOM
nosaB^epa. Oó 3XOM, ΚΟΗΘ^ΗΟ, HHKXO ΗΘ pncKOBaa Η nOÂywaxb.
Hacxoanţee JKBBMM — nepBbiä aapaΓpaφ φyxypHCTH^ecκHX
TPEÓOBAHHÍÍ. HnKoraa ne OCE^AXB CI1EHCA.ÎH1M (nycxb NA5KE ΜΗΟΓΟ-
yeaîKaeMbiM) njiacxoM na 6ery nsoópexeHHfi — Bxopoö Jiosynr.
ΦyxypHcτ nepecxaex 6b1xb Φ Y X Y P H C X 0 M , BCJIH OH naiHHaex
nepenesaxb xoxa 6ω caMoro ceoa, ecjiH OH HAHHHAEX Hfuxb « A
npon,eHXb1 ca cBoero XB0p4ecK0r0 K a n n x a j i a . OyxypHcx pHCKyex
CTBTL· MemaHHHOM-nacceHcxoM, yxpa^HBafl THOKOCXL Η y^apuocxb
nocxanoBKn BonpocoB 0 Mexo^ax Η npaeiwax 60Η 3a nsoöpexa-
TeabHyK), xpeHnpoBaHHyjo, MaceoBo-noaesHyio leJioBeMecKyio
JHIHOCXb.
 O c o ß o pe3K0 c|K)pMyj]Mp0Ba.10CŁ. VTBepHfACHHe Β CJIOBaX
ManKOBCKoro:
BŁIJIH 6h1 JIIOFL," —
lIcKyCCTBO npUJIO/KHTCH.

3 T U CJIOBA B03HHKJN1 y5Ke BO BPEMA PEBOJIIOUHH, Β κοτοροίι

l i i i e p B b i e Φ ^ Τ ^ Ρ Κ Β Μ CMOR Κ ΠΟΛΗΟΜ ΟΟ'ΘΜΘ o c o s i r a T B Η CBUH
3aaaH11 II 3Ηβ4Ητ6Λ1>Η00τΒ BOSflBHrnyTbix HM Η^,βΗ. He Óy^Ł
P(Y30J110NHH, ΦYΤYPH3M ΛΘΓΚΟ E h i p o ^ ı i J i C H ΌΩ Β i i r p y t U H H i e c T B o ,
Ha iioTpeóy n p e c t i m e n H O M y cajiony. ßue ΡΒΒΟΙΡΟΗΗΗ φyτypH3M
Β cBoefl ΚΟΒΚΘ »lejiOBe'iecKon JIMHHOCTII nHKor^a He y u i e j i 6 Η
íiajiee anapxiiHecKiix Bbina^oB ΟΙΙΗΙΙΟΜΘΚ Η óesMOTHBHoro τβρ-
popa cjiOBüM Η KpacKOÍi. O H 6ŁIJI ÓBI CJIHIIIKOM öesoÖHAeH.
ΡΒΒΟΛΙΟΙΙ,ΗΊΙ BM^EHHyJia ΠΡ3ΚΤΠΜΘ0ΚΙΐΘ 3ajl,aMII—BOSAeÖCTBHH
n a iicHxnKy Maccw, 0praHH3aun11 BOJIII Kjacca. TypHHpM na
a p e n a x 90ΤΘΤΙΙΚΗ KOHqiiJiiicb, HaRO ßtiJio ^ejiaxL· îKHByio kh3hL·.
OvTypiiSM yiuea c ro.iOBoö Β Ty npnKJ1aj1,HyH)" noBceAHeBiąMHy,
(İT KÜTOpofl C TâKOH 6pe3r^nBOCTŁIO OTBOpaSHBaiOTCfl BCHMeCKHe
/Kpeubi HHCToro, ΒΛΟΧΗΟΒΘΗΗΟΓΟ HCKyccTBa", ΗΘ yMeionţHe Η
ne corJiacHbie paSoxaTb Ha 3a1;a3". Β paßoTe naß, arHT-nac-
τνιιικοΗ, rasexHbiM ΦΘ^ΙΒΘΤΟΗΟΜ, ariiT-HbecoÎî, Mapnieeofi iieciieË—
oKpen npiisbiB φyτypHCτ0B: iiCKycCTBO Β !κη3ΗΒ, Κ noJiHOMy
pacTBopeHHio Β ΗΘΓΪ! PjiyooKO omiióiiicb 6ω 3.11Ł1flHn, saxoTeB-
m u e yBHĄeTfa Β 9ΤΟΜ jiHuib xajxypy,— ΠΟ/ΙΛΙΙΗΗΟΘ MacTepcTBo
ΗΘ Hc^IESAJO, ΧΟΤΗ p a ô o T a Η paccHUTbiBa.iacb Ha noTpeöHOCTb
T e K y m e r o ÄHJI. S ^ e c b (IbiJiii n e p B b i e κορΗΗ τβ0|)ΠΗ: npoiiaBOfl-
CTBeHHOrO HCKJCCTBa, oô'aB.ieHHOÎt φyτyp1ICτHχMM.
Cyuj,H0CTb TeopHH npoHSBOÄCTBeHHoro iicKyccTBa aaKJito-
LAERCH Β TOM, ΗΤΟ HSOÓPETAXEJIBHOCTB XVÂOÎKHHKA S0J1?KHA
cjyiKHTb He 3a;1;aHaM yKpameTejibCTBa BCH4ecK0r0 po^a, HO
npHJiojKena KO BCCM NPCHSBOACTUEIMBIM npoueccaM. MacxepcKoe
AEJHHHE ,1íe1u,11 n0.1e3H0ö 11 iłejiecnoopasHofl — BOT Ha3HaqeH0e
xyÄoajHHKa, κοτορΒίιΙ ΤΘΜ caMbiM BbiiiaaaeT 0 3 KacTbi τΒΟρυ,οΒ
H nOnajiat'T Β COOTBeTCXUyiOmtlH Ι1ρ0Η3Β0/Ι,ΒΤΚΘΗΗΗΊΊ C0I03.
JI,B11?KeH110 κ iiaHÖOJiee 0praHn30BaHH0n φορΜβ ΗβΛΟΒβΗβο-
Koro oóiueaíiiTiiH — κοΜλίγΗΘ — T p e ö y o T KOHiţeiiTpanHH Bcex
BIÍAOB 3Hepr1JII (a Β TOM HHCJie II XyJÍO^KeCTBCHHHO 0praHII3y10-
m e f l ) Β y^apnoM HanpaBJíeiinii. ^0.1avHa óbixb y H T e n a ueaeco-
oópasHocTb KaHífloro ycHJtiiH M HyaraocTb nopoac^ae.Moro hm
1rpo;1,yKTa. /Ι,ο cero me ΒρβΜβπΗ HCifyccTBo, Β MacTHOCTH cjio-
BecHoe, pasBHiiajiocb Β HanpaB.ieHHn uoKasbiBaHHH, a ΗΘ npii-
Ka3I.IBaHH>I.
/LAÎKE peB0.1110D,n10 XY^OÎKIMICII YXHTPHJIIICL C/IEJIATB TOJILKO
c10VK CT0M a j H p a c c K a s b i B a n i i a , ee saayMbiBaHCb naa
ΤΘΜ, MTO
^ojiKHa peB0j11011,Ha pe0praHH30BaTb Β CBMOM nocTpoeHMH peMH,
Β 1 e.a0Be4ecKHx MyBCTBOBaHnax. A n i T a n i i o H H b i Ë ΜΟΜΘΗΤ Β HC-
KyccTBe ßhiji, κ 3 κ y a î e r o i i o p u . i o c b , cb13Maj1bCTBa c p o ^ e n φ y τ y -
pH3My. tpyTypiicT Bcer;1,a ôbi.ï 110!],CTpeKaj10f1-arHTaT0p0M.
II peBOJitonHOHHaa 3ΓΙΙΤ311,Μ}1 a.na n e r o 0Ka3a.11acK n e nyaiAHM
npJiBeCKOM, a e,:1HHCTB<'HH0 B()3M0/KIlblM COOCOÓOM IipHJOiKeiIU!1
HfKyccTBa Β e r o HacToameM B H 3 , E κ iipaKTiínecKHM 3 A Λ A M A ^ F
VK113HH. PeBOJiionaa A J I H Φ ^ τ γ ρ ι ι ^ ι c x a j i a n e οιΟ/ΚβτοΜ, n e 3 Π Η -
30Λ0Μ, HO eaMHCTBeiIHOIO peaabHOCTfcK), 3ΤΜ00φθρ0Η IlOBCejlHťB
H O S Y N O P H O A | ) E O P R A N H 3 A N 1 M qejiOBeHecKofl Π Ο Η Χ Η Κ Η n a n y x í i x
;ΐ,ΟΟΤίΙΗΐβΒΙΙΗ KOMMyiIřiI.
TeopHH np0113B0^CTBe11n0r0 11c1>yccTBa K o c i i y j a c i . rjiaiiiihiM
OÓpaSOM Η300ρ331ίΤΘΛΒΗΙ·ΙΧ KCIîyCCTB M peaJII HO OSHaMeHOBajiacb
ne[)ecTan0BK0H BHiiwauHfl c 1 oô'esia ([;yó]10M.
(|)yrypH3M) Ha KOMnosnuiionHoe yT11J1MTapH0 0n])aBAanH0e cone-
TaHHe M a T e p b a a o B (KOHcrpyiíxiiBiisM), HTO YŽICE iipeACTaBjfler
coóoK) öojibiiiyio n|)0;tBH51fKy κ ae.iaHUio 110J1e3H0H B e m i i " .
Β C. IOBeCHOM HCKyCCTJîG IlpOI13BOACTBe1íHaH Teopufl ΤΟνΊΒΚΟ
HaMeMena. ArMx-iicKyccTBO — , Ι Η Ι Ι Ι Β i i o . i y p a a p e u i e n E e B o n p o c a ,
Hóo arax-iiCKyccxBO n o . i b a y e x c a 9 CTexHMecK1jx\1 nepeptiBOM
coanaHiiH, τ. e. cpeAcxBOM c x a p o r o iioifyccxBa, iaÓŁi, B1,1[)BaH
c03HaHHe MB p e a j i b H o f l oocxaiioBKii i i p o n e ^ " o r o saKoy.iKaMii
BbiÄyMEH, riocxRBiixL· πθρΡΛ ΧΘΜ Hj]H ,iţpyriîM arHX-yTBep .KAeHMeM,
ofiecneMiiBafl xeiw caMbiM iiocJieAneMy ö o j b m y i o cH.1y ftefiCTBini.
S^ecb HeoóxoaiiMa iipo^BHatKa.
C x a p o e HCKy1 ,CTB0 Η Β . Ι Η Θ Τ Ο Ι Λ Ο iiSBecxiiofi cxentMiw Π Ρ Π Β Μ Ο Μ
MaccoBoro Γ Η Π Η 0 3 Η . CeKxe χΒ·)ρ11,0Β np0113B0flHxej1eH 3cxexJ14e-
cKitx iipo/ţyKTOB npoxiiBocxoiix ΚΟΟΗΟΗ3η4η3η Macca n o x p e ó H -
xeJiefl 3THX npoayKTOB. J I J O ^ K lyBcxByiox c e o a o p r a H n s a x o p a M i i
Η pacnopHflHxejiHMM MaTepbfl,1a . Ί Ι Ι Ι Ι Ι Β Β Í U T J I I O S H I I . C BbiMbinijeii-
HblMH JIIOflbMH Ha ΒΜΜΙ.ΙΙΠ.ΙΙΘΗΗΜΧ nyXfIX 5KHBOT HUXaxeJIb, COBCJ)
i i i a e x B b i M b i u i j e H H u e n o c x y n i c H π n p o c x y i i K i i , MXOÓ B C J I B A 3a x e j i
c » 0 B a c T a x b κ00Η0ίΐ3Μ4Η1.1Μ ir c j i e i i o i i o n i M axoMOM C X H X H H H O
HOopraHiisoBaHHoro o ó m e c x B a . II xa.\í, R^E CMy j1,PÍ5cxBHxeJ1bno
Ι1) /ΚΗΟ C.10B0 Η e r o ΠΟΒΟΘΑΗΘΒΗΟΗ 1ΚΗ3ΗΗ, OH ΘΓΟ ΗΘ HaXOftHXr
Πυ3χ paóoxaex c j i o n a Η c.ioBocoMexanKa, H O iipHCBaHBaex
HX BBIÄYMAHHUM JIIOAHM. CBOH IIOHCK Β TŢE^IE PE4EK0HCXPYKUHH
OH BbmyíKjieH 0npaB;1,b1Baxb BbijiyMicofi, Β XO Bpexfa κ α κ e^Hii-
cxiieHHbíM onpaB^biBaioiuHM MOXHBOM peHenoabaoBaHHH
óbiTb caMa A î t a j e K T H ' i e c K a a ;!,eiîcxiiiixeJibHOCXb, c e ř i ^ a c o p y a y i o -
maa pe4BK) K0CH0a3b1qH0H, HeBMpasHxe.ibHOR. o x c r a i o m e í t
ox ycxpeMJieHiiH 3110x11. CaMa iipaKXHMecKaa ;kh3hL· ^oji/Kna öbixb
O K p a m e e a H C K Y C C X B O M . He p a c c K a 3 o j i o a a x , H O ;uuBbie c.ioBa
Β ÎKHBOM B3aHM0JI,eMcXBHH Λ Ι Ο ^ Β Ί Ί - - BOX OÓ.iaCTb Η Ο Β Ο Γ Ο npUJIO-
S C E H H A ρβΜΘΒΟΓο HCKyccxBa. 3 a « a q a N 0 3 T A — / ! , e . i a x b Î K H B O Î Î , K O H -
KpexHo HyjKHbiři Ί ΐ 3 Β 1 Κ CBoero B P E M G H H . ':)ra 3a;1,aMa Moacex
Ka3axbca yTcnHHiiofi, H Ó O o n a roBopiix: iicityccxBo B C B M HO
K A K N P O A Y K X i i o x p e ß j i e H H a , no Κ 3 Κ np0113B0Af'TBe11Hoe Y M O H B E .
I I 9xa 3a,T;a1 a p a s p e m a e T C í i Β K O H C 4 H O M cMexe N O 6 ( ^ Â 0 I I o p r a H i i -
A Y I O H I H X οκΛ P E B O J I I O M I H , o ó p a m a i o m o f l M E J I O B C H E C X J I O Β c x p o f i -
HbiS np0H3B0ftCTBeHH1.1f1 κο.η Ί6κχΗΒ, ]5 KoxopoM xpyA ó y ^ e x
J I E N 0 A 1 R E H 0 . 1 B U Í H H 0 K , Κ 3 Κ 1 0 H M C O X Mecxo B KaH1rra.í11cx111 ecK(1M
CTDoe, HO jioótiMLiit ΑβΛοΜ, H r^e ïiCKyccTiio ÓVACT ηθ 3a31>1BaT1.
Β CBüH Ko.iuieóiiwo (j)0Haj)n OTAhJxa,
HO OKPAMNIIATH KaiKAce
CAOBO, ,NRHÍKTÍIIHE, « E I U B , COSAABAEJN.IE ΜΒΛΟΒΒΚΟΜ, 0Τ3ΗΘΤ PAAO-
CTHLÍM HaiipaWeHłieM, Ι1ρθΗ03ΜΒ8ΙΟΙΙΙΗΜ I1p0H3B0ACT)ieHHh1e lipo-
ni'CCU, ΧΟΤΗ Obi neHOio nioeJiii τακιιχ cnemiajitHLix iipoayKxoB
)[CKyccTiia cerosiiiJ, kük CTJixoxiiopeHîie, Kajrinna, poMan, co-
îiaxa H T. u.
TeopeTMsecKaa aa^asa. Honocpt-A( 'Jseauo 01 c10;1.a BoaníiKaex
m^a^a iiocrpoeiiHa nouoM acTexHiíH, ycTaHOBJíeiiHH iipaBiMŁHoro
Ksr.iH^a lia ncKyccxBo. Mexaψn3HMecκa}I acxexiiKa, pasHO Kaií
JI φ0ρΜ3ΛΒΗΒΗ. ] OBOpΗ 111,8il OÓ llfKVCCTBe, Kalt O »eflXtMLHOCXU,
BUSŁiBaiomefi 1u;pe>1a1nauea oooóoro poaa (ycxexiiMecKiďi iiepe-
pUB), OIJXH saMcHCHW ynenneM oö ncKyccxBe, κ3κ
cpeflCTBe ;»MonMoiiaJibHO-opraHHayiomero B03ae0cxBna na neu-
xHKy, Β C1İH311 c SAJIANEW itaaccoBOH óopi.óu. PA3AE^(í11He π iípo-
xiiBonocxaßJieime iioiiaxiiH φορΜ3" ir coAepîKaime" αολ'-κηο
ΟωτΒ cue^otio κ yneHHio υ cnocoóax oöpaöoTKii Maxepi.ajja
Β HyîKiiyio Bemi», o iiaiuiaMeHHii ;>xof1 Ββπι,Μ 11 cnocoóax e·
ycBoenJfîi.
CaMhifi xepMini BaananeHiie" BMOCXO conep/ifaiiHe" Y KE
jaii Β ψyxyp1IcxIIMecκoË jiHXťpaxype. IloniiMaHiie iicKyccxBa,
KaK n p o n ę c c a npoHSBOACXBa u uoxpeóJieHiiH :)M0HH0ua.abn0
0praHH3y10u],HX BoiAeň, npirBe^ex κ cjie^yiomeMy oiipeAe.ieamo:
φορΜ3 ecxb aa^aaiie, peaj1n30BaHH0e Β ycxoHMHBOM MaxepbH-ie,
a coAepHíaHHe eexb xo coniiajibHo i i o a e s n o e AeíícxBiie, Koxopoe
np0H3B0AHX BtíIUb, Π0Χρ(}0.1Π(,'Μ0Η ΚΟ.ΊΛΘΚΧΙΙΒΟΜ. ( OSHaxeJlbHbin
y 4 e x 110J1e3H0iO jeficTBiia npon3Berte11nH, Β npoxiiBOBec qacxo-
naxynxMBHOMy caM011p0i13pacxaHH10, 11 y n e x noxpeóasiomen
Maccw, BMecxo npe;KHef1 nocbi^Ku π[)θ0:{ΒθΑβΗΗΗ h Μκρ iia
0Gu],eM(10. BeMecKy10 noxpeóy" — BOX iioBbie ciiocoobi opraHiis -
KaHHoro AeflcxBiiH paooTHiiKOB iicKyccxea.
KoiieHHO, noKa ircKyccxKO cymeexByex Β npejKiieM BII,(Β
Η aB.iaexcH Ο^ΗΗΜ Η3 ocxpoHimix KJiaccoBbix opyAHÍi Bossen
CXBHÍI lia nciixHKy, —φyxypí1cxL·I ΑΟ.Τ<ΚΗΙ>Ι BecxH ooö B11yx()u
3Χ0Γ0 φponxa iicKyccxBa, HCiiojibsya noxpeóJ1eHne JiaccaMiı
jipoAyKXOB BCxexiiHe'cKoro np0n3B0ACTBa,— Soil 3a Biîyc,— προ-
x11B0n0cxan.1 aH MaxepnajHCXJiqecKyio x c r n y spennji nAeaj1113wy
M nacce113My. H a x p e ó x e KaafAoro, XOXH ÓW :>ΟΧΘΧΗΜΘΟΚΗ no-
cxpoeiiHoro, npoHSBefleiina AOJin^en ÓHXB Β co^nanHH noxpeóii-
XEJFL MaKCHMy.M KCUXPAßANABI, Β ΒΗΑΘ HOBUX n p i i e a i o B o ó p a ň o x K i i
ρβΗΘΒΟΙΌ MaxepiiaJia, Κ BHAe anixanHOHHi.ix φβρΜβπχοΒ, Β β ΑΘ
HOBbix ΟΟΘΒΜΧ ciiMnaxíifi Η paAOBaHiifi, BpasKAeóiibix cxapuM,
C.IMHFLBBIM, OX V1;113HM yxo^HIMIIM 01 n 3a ;Κ1Ι3Ι1ΒΚ) Ha Ópioxe
]10J13yu;11M, BKycaM. Bopoxbca BHyxpn ncKyccxBa ero ;KO cpeA-
cxBaMii 3a rHÓe.ib ero — 3a xo, HxoCbi CXHX, Ha3HaMeH11e
Koxoporo, Ka3aj10cb όω, Β ΧΟΜ, MXOÓ CJAÓHXL aerKO 11
iieHvHo" — BspbiBa.ica iiepoECHJiiiioBoň niaioKoPi Β źKO.iyAKo no-
xpeijHxe.iÍi.
 LÍTAK — Ä B E OCHOBHWE SAJŢAQH, B U N O J H S E M Ł I E ΦΓΤΓΡΊΐΒΜΟ.ΝΙ:
1. NPEAEJIBHO :)CTexHMecKOH BŁIPASIITE-IH-
ΟΒΛΗ^ΘΒ OPYA^NEM
iiocTii π yóej1,HTtMbH0CT11, sacxaBjflTL· neracoB B03IÏTS Tí1a> E.1b1(-
IIBIOKH npaKTHqecKMx oonsanHocTeň ariix H npoiiar-paGoTw.
BuvTpH iicicyccTBa BCCTIÎ p a o o T y , p a 3 1 ara10u1;y10 e r o caMOAon-
. l e i o m y i o n03nu,H1o.
2 . A I I A . i i t a H p y H u o c o s i i a B a a ABHJKYMHE BOSMOHÎHOCTH iic-
ityccTBa, KaK 0 Ο Ι ^ Ι 3 Λ Β Η 0 0 C H J M , ôpocHXb i i o p o a f ^ a t o m y K ) e n !
aiiepniK) jia i i o x p e ó y ΛΒΑΟΤΒΗΤΟ.ΙΙΒΗΟΟΤΚ, a » e 0 τ ρ 3 κ0ΗΗ0Γ!
ANıTIHIı, OKPACHTI, MACTEPCTBOM Η PA^OCTLIO HCKYCCTBA KAHÎ^OE
MCMOBeqecKüo npoiirjBOflCTBennoe ,!ι,ΒΐινκΘΗΗβ.
11 Β nepBOH, Η BO ΒτοροΗ 3a/íaMe - Β Μ Π Π Ρ Η Ο Τ HapyH.'y
óopbóa 3a CBoeoópaaiibiíi cxpoíi iiepejiniBaHnö, HyBCTBOBaunh
II xapaiíTcpa ;!,fficxBiifi Me.ıoBeiîa, 3a ero ncHxjmecKHH ytwia;!,.
3 t( cb p a s B e p x b i B a e x c a iieiraóeíKiiaíi óopbóa π ρ ο τ ι ΐ Β óhixa.
BŁITOM, cnpcMb n o i u j o c x b i o (Β renexiiMecKOM 3HaHeHHn a r o r o
c.iOBa: n o i a . i o e c x b " , x. e. y« xa]10B11.aocb) B cyÓTbOKxiiBHOM
CMtJC.ie iiaaoBeM 1, cxj)0fi lyBCTBOBaiinfl m ,neilcxBiiö, Koxopt.ie
auxoMaxHSiipoBajiiicb Β cjioeö iioBxopHeMocxii upiiMemixe.ibHO
κ oope^ejieiiHOAiy couHajibno-DKouoMii'iecKOMy óí13ncy, κοτορι.κ
Bom.ui Β iipirBbiMity 11 oójia/íaiox n p e s B b m a i î n o H /KHBy4ecx110 .
/],a ,K•( caMbie Mouurue y a a p b i peB0J1101;uH iie Β COCXOHHIIH ocn-
saxe.ibHo pa:ió11xb axox nnyxpemujfí ó u x , }iB-uatoxuiiHCH IÍCKJIO
MiixejibHbíM xopsiaaoM α·3!Ι bóiipaHiiH jt1n/;1,Mu β ceóa aa^aiuiil,
AUKxyeMbix ΟΛΒΗΓΟΜ npoiiaBOflcxBeiuibix BsanMooxiiouieniin.
í l óbixoM /Ke li oóx-eKXJiBHOM CAíMc.ie Ha30BeM xoT ycxoí5m1B1,i1í
jiopjiflOK, II x a p a i í x e p B e I ^ E A , KoxopbiMii ΜΙ'ΛΟΒΘΚ "ceÓJi ο κ ρ \ -
žKaex, ua κ0τ0})Μ(>, iie^aBitCHMo ox iiojiesiíocxii u x , [!epcuocHT
;liexHinnaM CBOHX cuMnaxiifi Η BOCiiOMiiHaiiml Η HaKOHeii; cxaiio-
BjíTCH óyKBa.ab110 paóoM 3xnx Ββηι,βπ.
Η 3X0M 311aHCH1m 6b1x ΗΒ.ΊΠΘΧΟΗ r j y ó o K o peaiîUHOntion
ciiJioíi, xofi, Koxopaa Β o x B e x c x u e a i i u c ΜΟΜΟΙΙΧΜ conna.nbHb1x
CABHTOB Meiiiaex 0praH1130Bb1BaxbCí1 ΒΟΛΟ K.iacca Α·ΊΠ iianeceHiií;
peraHxejibHbix y,T;ap0B. ΚοΜφορχ pa;u1 KOMtjbopxa: yiox, icaK
casione.ib; Bca i ţ e n b xpa H^H111 yBaHcenna κ Τ(3101([μι1Μ CBOIÍ
iipaKTiiytíCKHil cMbic.!! ßeinaw, na11 [naf1 c l a c x y x a Η KOH'iaji
j1e.ínra03Hb1MH (JiexiiiJiaMii — BOT óbixoBaíi xpaciiHa, KOxopaH
ΙΙ,ΘΠΚΟ ΛβρΗιΐιχ n e ΧΟΛΒΚΟ óypvKyasuoe MeinancxBO, 110 Η a n a -
Huxe.ibHyio n a c x b i i p o j e x a p i i a x a — OCOOCHHO na SAIIA^e Η Β AMP-
ριικβ. TaM c03 i1,aj1ne ό θ ο κ ρ π τ κ ^ Μ ο κ ο Γ ο ÎKHXHÎI ywce cxa.io ο ρ ν -
ffHCM nażKHMa n a npojiexuciixiiKy co cx0{)0Hb1 i i p a B a m i i x K.aaccoH.
liciiOMiiHM ;;ojiTeJibHocxb xaKBx SMOmioHajibiio-onnopxiOHHCTn-
HtíCKHX 0praHH3anHfl, KaK XOXH Óbi npecjOByxbiH C0K)3 Xj)!!-
cTi-iaiiCKOH ΜΟΛΟΛΒΪΚΗ Β anrj10-caKC011CK1tx cxi)a11ax!
He ôb]x^ Β e r o KOCHOCXM II 3aBMC11M0CTH ox iiiaó.ioHiiorfj
cxposi Beineii, HO ób1xne —fl11aj1eKXH4ecK[10111,y111,aeMan ^CHCXÍÍH-
re.;1bH0cxb, Haxo^amaHca Β 11p011,pcce iietipepbjBuoro craHOBje-
Hiia. HefícxBHxeabHOCTb ~11H na Muayxy no aaóbiBaeMbiH xo«
 κ ifovíMyue. BOT — 3 Η / 1 3 4 Η (F)YTYPH3MA. JI,0J/KEH CO3AABATT.CH
iK'.TOneK-paöoTHHK, 9ΗΘ])ΓΙΙ4ΗΗΜ, iisoopeTHTejibiibiö, cojia^apHO-
;1,Ηϋ11,ΗΠΛ1ΐΗΗροΒΗ.Η11Η0, IYBCTBYK)1rı,H11 Ha ceöe BeaeıiHe KJiacca-
TBopaa Η BCio CBOK) rıpoAyiîaifto Ο Τ Α Η Ι Ο Ι Ι Ι , Μ Η H E M O ^ J I A na K O J I -
/LEKTŁIBHOE noTpeÖJienııe. Β 3 T O M C M B I C J ı E ( F ) Y T Y P N C T /Ι,ΟΛΪΚΘΗ Ó M T Ł .
ΜΘΗΒΟ Bcero COÔCTBeHHIlKOM C B O e r OE r o ÔOpLÔa —
npOHSBOACTBa.
C Η1Π0Η030Μ ΙΙΜΘΗΗ ΗΜβΗβΜ Π Η Τ Θ Η Ϊ Ο Β Ua ΠρίΙ-
II CBÍI.SaHHblX C
ορΗτβτ. CaMoyïBepHfleHHe Mem,aHCK0e, HaniinaH οτ Β Η Β Η Τ Η Ο Κ
KAPTC^IKH HA ^BEPÎI SOIIA AO ΚΗΜΘΗΙΙΟΜ ΒΙΓ^ΗΤΗΟΗ KAPTOMKN
HA MORHJIE, EMY LYA^AO; ero CAM0YTBEP5K,T,EHNE — Β COSNAHUH
ceóa EYMECTBEHHBÍM BHHTOM CBuero IIPOII^BOACTBEHHORO KOJ-
^(iKTJíBa. fíro peajibHoe óeccMepTne — ne Β Β Ο 3 Μ Ο Η Π Ι Ο Μ coxpa-
HEHUII cBoero Ο Ο Ο Ο Τ Ε Θ Η Κ Ο Γ Ο O Y I T B O C O H E X A H H I ] , H O Β Haiiôojiee
ΐΗπρυκοΜ H IIOJIHOM ycBOCHiiM ero nposyKn,11n .moj^bMii. HeBaacHO,
MTO HMil SaÓyAYT, BAVKHO, M T O E R O Π3ϋ0ρθΤ6ΗΗίΙ nOCTynHJIIl
Β HCH3HeHHLlřÍ OÖOpOT Η Τ3Μ p0/K;1;a10T HOBbie yCOBepHieHCTBüBa-
HiiH JI HOByio TpeHHpoBKy. He nojiWTiiKa yanepTT.is qepenoB,
NATEHTOBAHHOÖ oxpaabi KCJIKOS MBICJIIÎ, ΒΟΗΚΟΓΟ οτκρΜΤΗΗ
u : i a ^ b i c j a , H O noaiiTiiita n e p e n o B οτκρι.ιτΗχ B C C M , K T O Χ Ο ^ Θ Τ
p!t;ţo.\f C O B M E C T H O N C K A T B NF)E0A0J1EH)[A KOCHOCTH Η CTHXIÎH
B O Η Μ Η M A K C I I M A J I B H O 0[)raHH30BaUH0r0 O U T I I Í I . Η Β τ ο /Κ6Βρ6ΜΗ-Γ-
peaKoCTb Η pemHTeJibnocTb naTiiciţa Β óupbóe 3a Hosyio ΛΜΜ-
HOCTb, , coeAHHeHHue c HaHoojhuicH riiÓKOCTbio MaiieBpa. İle
y Ι Έ Ι ί JIH Ha/1,0 y41íTt,cfl aTuři reHHa.ibHoit npaKTH'iecKO« a n a -
jieKTHKe, cos/ţaiomeii nOByio 3 Τ Η Κ Ν — B b n ı r p u ı ı ı a Η nooe^bi
BO QTOÓBI το U H CTaJio, B O Μ Μ Π Π Ρ Β Α ^ - Ί Β Η Ω Χ flocTHHeeimM, y c T o ö -
411Bb1x, KaK HOJiíipHaa 3Be3fla!
Cew^ac, Β HepHOj], iiaiia, pe3He, MCM Korjía-jiHÓo, HOJI'/KBH
ühiTb np0HB1 eH óofł 3a Äyiny K.'iacca. Hy» Β c011,na.abH0-3K0H0
MiriecKOM pa3J10Me — axo 6e33By4Haa ó o p b ó a iia Β Μ Ϋ , Β Ρ Ί Ί ΐ Κ Ν
jievKfty np0M3B0^CTB0,M npoJiexapcKHM Η óyp;Kya:iub1M. ίΙ3α
Β KyjibTypHOM p a 3 p e 3 e — iiepeajiaBKa cTHxiifuioro π a φ o c a ne[)-
Bbix jieT peBOJiionHH Β T p e i u i p o B a H H o e ;1,e.î0B0e HaiipaaKeHHe,
ô e p y m e e ne iiyxpoM H B3J10r0M, a o p r a m i s a n u e Ë U ΒΩ;Ι,θρ3κκ08.
ByxraJixepcKHË narj)0c", c x p o r n i l K0HTp0.!1b π y HOT Ka5K;1;oro
30.10THHKa nojie.iuoro Α Β Γ Ι Ο Τ Β Ί Κ Ι , , , A M E P 1 1 K A H H : : i a 1 1 , H H JIH^BOCTH,
11,iyu1,aj1 napa-sutejibuo 9J1eKTpoc()UKa11;nH npoMbuıiJiennocTn —
AHKTyiOT nepenjiaBKy cxpacTHoro TpiiôvHa, VMeiomero pesKHM
BapbIBOM IipopBaTL· CTHXHÎÎHhlÔ C^llHr, Β AeJIOBUTO-paCCHHTaHHOrO
KOHTpojib-iviexaHHKa Η Ο Β Ο Γ Ο n e p n o ^ a pCBOJiioniiii. M O C U O B H O I O
HeHauHCTŁio ΒΤΟΓΟ ΗΟΒΟΓΟ T u a a ^o,11;EHa ôwTb iieiiaBHCTL
KO BceMy He0praHH30BaHH0My, KOCHOMy, CTHXMňnoMy, CH^neM-
cHAio'ieMy, jtepefiencitn KpenKosa^oMy. TpyAno emy JIÎOÔHTL·
npHpOrty ΠρβίΚΗβΗ JIIOfiOBblO J1aH/I,U1a(|1THHKa, TypHCTa HJIH n a n -
TeiiCTa. ()TBpaTiiTe.ien /tpewyniiH ó o p , HeB03;J,e.ΊaHHL·1e c x e i y i ,
UEHCHOJIŁSOBAHHBIE IJO^ONA^BI, BAJIHUŢHECH ne TOR^A, KORJŢA HM
11pHKa3b1Ba10T, H CHera, Λ 8 Β Η Η Μ , n e i n e p b i U r o p u . Elpe-
KpacHO Bce, na neji cj1e;1,b1 0praHH3y1ou1,eíí pyKU icjioBCKa; BO-
jHKOJieneii κ β ^ Α ω δ προ^γκτ ΗΘΛΟΒΟΜΟΟΚΟΓΟ np0H3B0ACTBa, ıra
ripaBJíťHHbíM κ ne.iÎiM rıptiO^oJienHH, ııojvınaıeHiıa 11 01ua;ı,eTmi1
CTHXHeíi 11 K o c ı ı o H MaxepHefí.
Ph^ow C ΗβΛΟΒβκοΜ nayiîH paóoTHHK ncKyccTBa j1,0J/Ke11
CTRTL ncuxo-iiH/ííeiiepoM, iiciíxo-KoiicxpyitTopoM. Jle OAHHM HU-
THCKOM iiAeajincTHHecisofi 0τρ^ι>κκΗ, TÍITOÍÍ Κ AOópoMy cxapoMV
óbiTy Η MncT1mn3M0M (uixaMfi 0praH113ax0pcK0íí ôecriOMOiuHOCïii)
cxpameH H;)1I, ^a 11 i i e x o ^ l k o 11911, a i5CH ceroflinimiiníi Aefi-
cïBHxejibHOcxb 3a 11pe;1,ej1aMn P G O C P . J í a /K;1(>e /ι,ΒΗΐκβΗΗθ, κ 3 <ι, -
mar J110A<'íÍ, ux neyMeHiie cijaOoxaxbCH, jxame HeyMeiiue
TOJiKOBO xüahtl. no yjmue, Bofixit 15 x p a M B a ň , BMIIXH HO AaBii
,apyr apyra 1rs ayAUxopim — roBopiix 0 κοπχρ-peBo.nonHn κυοηο-
H3b14na, cjerioiioaiHH, HexpenHpoBaHiiocxH. Π χ ο Bce — φΗκχορω
cïpaiiiHue, x p e ú y i o i u i i e G O J I L U I O Î Î p a ö u x b i . l i p a f l o c x H o nyBCXKO-
BaxL· H Β psftax iipojiexapcKiix 1109X0B, XOTH ói.i Pacxena
c ero nponaraH/1,oíi npoHaeoACXBeHiioro xpenaara — cxoiomeri
G.iecxflmeíí n03Mb1. JWAH ne yMeiox roBopMXb. xpaxax óeciío-
Η β Η Η Ο Θ BpeMíl na BbixpiOKtusaHHe n j j o c ï b i x neiueß, HO — iiocxaiib
HM B o n p o c 06 í13b1Ke, KaK Η Β Λ Θ Η Μ Ι Ι , 110A-1<í/Ka1n( M cosnaxe.TL·-
noMy 0praHH30BaH110My ΒΟ3ΑΟΗΟΧΒ1ΙΙΟ, 11 iieMe/ţJi'iHiio ;ΚΘ ΙΙ3μ»-
itaeTCH Bonjib na xeMy o B C J I U K O M , C I Í O Ó O ^ I I O M , npeitpacnoM '
n X . I I . (KonqeiíOM 110 1 1 p e 1 1 M y n ; e c x B y , — ^oóaBHM o x ce6n) j)yc-
CKOM Η 3 ω κ Θ . A Bonpoc panHoiia^biioro KocxiOMa — β,Ά pa:51!e
M05KH0 iiocflriiyxb na M O A U B I Í Í1;íypna.11, AHKxy101n,H11 Macce B O J I O
κaI1nxaΛHCx0tí MaHyφaκxypHCx0B! He oy^eivi MXXH jiajibme — Bon-
μοο o φορΜ3>: couaajibHo-ncHxojiorMHecKOH iiHepniiH j],ocxaxo1110
óoraxaa xeMa ne x o J i b K O 3Η11,11ΚΛ0πβΑ11Η π ciicxeMbi, HO 11 ^a'/ue
AJia xopomero AeKpexa.
^ l e x κ o 0 0 0 3 Η 3 Β 3 Η 9 x 0 II p e 3 1 c o - x e H , ] , e H 1 1 , n o 3 n o o p w e i i x i i p y a c b iia
KOMMynncxiniecKoe aa^ainie, Λο^ΐκβΗ pacM.nenuxb φyxypn3M o ó 1 .-
eKxu CBOHX CHMiiaxHÍí II aHXiinaxHÍí, oópaóoxoit 11 CBepmeuinl.
Η ecj[11 nporpaMiMOÖ MaKCiiMyM φyxypMCx0B }1B.aflexcí1 pac-
XBopeime iicityccxBa Β œiiaim, co3Haxej1bHaH peopra11H3a11,11H
H3I>lKa npiIMeilHXejIbHO HOBBIM φ0ρΜ3Μ ÓblXHH, jl,pHKa 3a ;»MO-
HuoBajibHbiil xpenaîK nciixuKH np0H3B0A1rrej1}1-a0xpe611TeJ1a, xo
iiporpaMMOM-MHHHMyM φyxypHCX0B-peMeBUK0B í1B.aflexcH iiocxa-
HOBKa cBoero 513ΒΙΚΟΒΟΧΟ Macxepcxna na CJiysKÓy npaKx11>1ecK11M
3aaaHaM A »· lloKa iiCKyccxBO ne CBepreyxo c o CBoero caMo-
cxMänoro nbeftecxaJia, ψyxyp]^3M ;;o^îKen ero H c n o a b 3 ( ) B a x b ,
ripoxHBonocxaB.iíisi na ero νκβ a p e i i e : ób1xooxo6pa/Kaxe.11bcxBy —
arHTBosaeficxBiie: ·τιιρκκο— 9Ht>pr1meCKy10 CiiioBooópaĎOTKy; neu-
χ0Λ0ΓΗ3Μγ óejiJiexpHCXHKH — aBtinxiopiiyio iiaoópeTdxejibHyio
í10BeJ1,ay; MHCxoMy noKyccxBy—rasexiibifi (})ejibexon, arirniy;
^eKJiaMannH — opaxopcKyio xpn6yny; MeiiiancKofi Apawe —Χ|»Η-
RE;],H10 ψ a p c ; iiepeHiiBaniiaM — N P O M S B O J I C X B E N N B I E
Η
Arnxpaóoxa iipoxiiB cxápofi, paccJiaö.ifliomefi BOJIIO 3cxe-
XHKH, Β ΧΟΗ /Ke « e p e , Kait 11 p a n b u i e , ocxanaxbCH 3a-
ĄANHEM ΨYXYPNCX0I5, nóo A.'ia H I I X Biie Ó 0 ( M 5 0 Í I X E N 1,EHH1111 11<;
 2(1:

Moœer 5ΜΤΙ-. aeftcTBenHoro HcicyccTBa. ΓΛΘ oriopa 3TOH paóoTe?

ΓΛΟ cpe^a noBbix ποτρβόιιτθΛβΗ, B3aMea τοιΐ Tyiiofi rjiHHOÓHTiioft
CTeHKH, Β KOTopyio cxyqaJiCH φγτγρπβΜ Β 1913 roAJ? Oua
,^CTJ, — ΰΤΟ paóo^iafl aynHxopníi, crpeMiixejibHO pacxymaíi Β CBOCM
CAM()C03HaHHH, a ocoóeHHo paoonas ΜΟΛΟΛΘ/ΙΧΒ, κοτοροΜ Β óo.ih-
LUEH Mepe, ΜΘΜ paöo^eMy cpe^naKy, MyîKAa Ta Meu1,aHCKH-ób1-
TOBan KopocTa ΛΘΗΚΒΟΜ onacjinBofi íipHBbiHnocTM, K0T01)aa
CBOHCTBEHIıA paôoneMy cpe^HHity, naxo«f11neMyca NOS ΜΘ.ΊΚΟ-
óypjKyasHMM Bo3;1e0CTBHeM «epeBiııı Ώ ropo^cKoro peMec^enıı-
MecTBa Η KycTapiiHqecTBa. Η, KOHemio — κ axofí M0.)10J1,e/Kn, a ne
Β HHxejiJiHreHTCKHe ayAHxopHii — ceAyT ceMa(j)0p1.1 (})yxyp03Ma.
JInmb Β noBcesiieBnoS paóoxe c paóoMHMH MaccaMir H 3X011
ΜΟίΟΑβίΚΒΚ) B03M0HîHanp0ÂBH/KKafï)yTypM31v1a, KaKMHpooiuymeHHH
neyracHMofi ΜΟΛΟΛΟΟΧΘ, H3AeBaxe.1bCK011 ôoApocxH H y n p s M o S u a -
CXOHHHBOCTK, KAKOBBIM OH ceÓH yTBepïKAa.î KAÎKAOFL CBoeii ΙΜΜΗΟ-
,LOMHOFI cxpoKofí, iiaKJiaABiBaa 9 τ ο τ CBOFI OTTHCK H na BCIO π ρ ο -
^y^o—iiecoBceM óora^eJibHyio—jiHxepaxypy ci o e r o AecaTHJiexHu.
Paóoxa ΦYXYPH3MA n a p a j u i e j i b i i a 11 HAEAXHMHA paôoxe KOM-
MyííHSMa; ^)yxypiiSM Be^ex óoři 3a xy siiHaMHiHyio 0praHH3auHKj
aaHHOcxH, 6e3 Koxopoö HeB03M0an1a iipoABH'/KKa κ KOMMVue.
Π nocKO-fibKy Β CBoeß HeieJiCBeiecKH-orpoMHofi paôoxe na,!
K0p4eBa11ueM couaajibHO-AKOHOMHIECKORO ÓBIXHH K0MMyHn3M E M E
Ηθ Β ;!,ocxaxo'iHOH Μβρβ nocxaBHJi Η OIipe^eJIHJI CBOK) JIHHHK)
15 flejie 0praHH3a1];HH HHAiiBH/iya^bHoro 11 c o n H a j i b u o r o Miípo-
οπχγπι,θΗΗΗ, - - ^jyxypnsM ecxb xeweHwe; H o c a m e e CBoe oxÄe.ib-
HOB HMH. OÄHO Jirifflb HasBaHHe CMO/Kex saMeHHXb Β ΗΧΟΓΘ CJOBO
^ ) y T y p í m i " — a x o Ha3BaHHe: KOMMyHncxH^íecKoe Mnpoomy1u,e-
HHB,. KOMMyiiHcxKHBCKoe HCKyccxBO". /!,najiBKXiiqecKHfi Maxepiij
ajH3M Β npHJiojEBHHH Κ BoapocaM 0praHH3auH11 qejioBe^ecKofi
ncHXHKH qepB3 ΒΜΟΐΙ,Ηΐι aojıaîBH ôy^ex ΗΒΗ35Θ?ΚΗΟ πρΗΒβαχΜ κ XOMV
MOMBHxy, Kor^a φyτypH3M, KaK ^BHaceiine, Kas oahh h3 coıı,.
peBOJiionHOHHMX óoBBux y4acxK0B, ôyABx norjıamen İt ycBOOn
MHp00praHH3y10III,HM φρΟΗΧΟΜ K0MMyHH3Ma, CXaHBX KOMMyillI-
CXHieCKHM MHpOOmymBHlieM.
CxaBH BBXH npoflBHœeK, Φyxypıı3^í Β ó-aHíKafiuieM ;1,0Λ>κβ11
öy^ex ceÖH o m y x a x b n e XOJILKO Κ3Κ co^py-iiecTBOjSaMeHaioiuee,
Η HenpepbiBHO saMBnaiomeB, CBOHMII H O B R M H iiocxpoeniiHMU
cxapbie 9cxex11MecKHe BKycbi. <I>yxypn3M Β 6 0 p b 6 e c GWXOM ne
CMOVKBX OrpaHHHHXbCa C^OBBCHOCXbK), nOffiBJíaHHaMII Η npH3bIBaMlI.
O H flOJiHíBH 6y/1,ex Β cawoM 6b1xy 0n1,yxHXbca KAK ΠΟΑΡΙ>1ΒΗΗΗ
poxa, neyroMOHHaa κ paj1,ocxHaH.
HOBLIÍI MBJIOBBK Β ae0CXBHXeJlbHOCXII, Β ΒΊΚΘΑΗΘΒΗΜΧ NOCTYIL-
Kax, Β c x p o e CBoefi JKHSBH MaxepHajibiioii Η ncuximecKofi — BOX.
ΗΧΟ AOJiîKeu öyABx npo^eMOncTpiipoBaxb φyxyp1I3M. II — ecau n e
aanjieciiyx e r o ΒΟΛΗΗ j i H x e p a x y p n o ß reHepaJibiuHuw, OH 3X0 c,1,e
.laex, HÓO OH—peJIHrHH BOIHOK M0.10fl0CXII Η OÓHOBJieHHH Β y n o p -
HOM xpy/1,e n a ^ nocxas^eiiHoM 3a,ı,a Iefi.
·iül·

« y r y p i i C T b i

Ο Τ Ρ Ο Ι / Ι Τ Ε Π Η H 3 b l K A

Γ. Ν . Β μ η ο κ υ ρ
KAK 1[ BCÎıKHÖ 0 0 1 Ι , Μ 3 Λ Ί . Η Η 0 ΦΕΚΤ, HAUJ FLSBIK eCTL· 06Τ>ΘΚΤ
KyjibTypHoro iipeo^oJieHiia. T o oôcTOflxejiLCTBO, ΗΤΟ Β nameM
óbixy MU noJibayeMCii ÎISHKOM HMπy.)IL·CHBH0, CJteayíi sa^aHHofl,
BiiymeHHOH co11,Haj1bno^ iiopMe ΗΗΟΚΟΛΒΚΟ BbimecKasaHnoMv
ne npoTHBOpeiiiT. Bee ÄBJIO ·ΊΗΠΙΒ Β TOM, 4ΤΟ Η3ΗΚ, KAK
c[)eACTB0 iiMuyjibCMBTioro, Hec03HaTej1bH0r0 noJibaoBauiui-HMeeT
CBOM cxporiie rpannnbi: [»e^b no HHepííHH —CMenHexcH c03Ha-
TejhHbíM iipoHHKHOBeiujeM Β CHCTeMy HSUKa, Kaií TOJibKo
BiJCKasbiBaHHe noua^aex β ycJiOBS}!, Bb1Hyaî/1,aH)1a,Ke roBopainero
OIiepapOBaXb CBOHMH łlSblKOUblMM CnOCOÓHOCXHMH paiiHOHajibHo,
U ť j e c o o ó p a a H o . ÍJoaciiK) 3x0 npocxeöiiiHMH npnMepaAJii. P a s r o B o p
3a Οόβ/Ι,ΘΗΙΙΒΙΜ CXOJIOM Η ΟΧΒβΧ γ4ΘΗΗΚβ Ha 3Κ3αΜΘΗΘ, ΧΘΟρθΤΗ-
Mecitaa ó e c e ^ a c npiiaxejieM y c e ó a n a jţOMy c n o p wa iiyÖJiHHiioM
;!,iiciiyxe, aarnexiíH Β 3a1111c110ň ΚΗΗΖΚΚΘ Η ^eaoBoe N N C B M O — c y m e -
CTBeiiHO p H S H H T c a Β OTiiomeHHH MexoAa n0.1 b30BaH11a aSMKOM.
H xo BpeMH, Ka!{^ nepBbie MJieHbi 9xnx napajijiejiefi xapaKxepu-
3y10Tca oxcyxcxBiieM OIHCXJIHBOCTH H cxpoHHOCXH Β Bocapowa-
lit'Aeiiini a a s a a u o H Κ 3 Ω Κ 0 Β 0 Η CHCxeMbi, pea.1H3anHa Exoptix
npejuiojiaraex npeoAOJieHHe ιΐΗβριι,ΗΗ a3b1K0B0r0 ΜΒΙΙΠΛΘΗΗΗ,
ťoaiiaxejibuyio ycxanoBKy na 0praHM3y10n1,He a.ieMeuxbi fl3Ł1Ka.
OooóeHHo Hcua Dxa ycranoBita Β nucŁMe: Β peMH on qacxo
saxyiiieBbiBaexcři, Β cn.iy ΒΙΙΘΙΠΗΗΧ ycjiOBHÖ, Koxopbje iipeo^o-
.leBaioToi ne BceMW 11 n e B c e r ^ a . Ho BCHKHM JinrepaxypHhin
;u)KyMeHT, Β caMOM ujnpoitoM CMbicjie axoro xepMUHa—ÓJ;J,b -T0
unchMo, a(()Hma, ra3exa, Α Η Θ Β Η Η Κ — Β Η Θ sasHCHMOCxH ox xoro,
] liuMoxHbiM njin nojiyrpaMOxnbiM neJiOBeKOM jiOKyMenT axox
cocxHBjieH, Hen3óe1KH0 nocuxb c^e^bi ocosiianna, cB0e3aK0HH0ö
n11xepnpeTa11;ţ1n orpauH3y10nu1x ΜΟΜΘΗΧΟΒ a3b1Ka Β HX ciicxeMP.
lIonaxHO npn ;JXOM, HXO ΜΘΜ cjoHcnee cou.Ha^bHbie ycjioBHíi,
oiipeAe.iiHioniiie A^nuoe Bb1CKa3b1BaHMe, xeM HHxeHCHBuee 11 3x0
<)c03F1anne. Ox naiueříKii o cAa^e KOMNAXBI Β naen M κοΗφβρη-
ponaHHH na MnxHHre «Ο noarniecKOro ΠΡΟΗ3ΒΒΑΒΗΜΗ Η opaxop-
CKOit penn —.îieHiHT nyxb npeoaoJiennH Α3ωκ0Β0ά ΗΗβρπ,πΐί.
TaK c03,T,aexcH κχΛΒτγρΒ aablKa, Y P O B O H B K o x o p u f i , Β κοηβ'ΐ-
noM cnexe, o x n e n a e x 1>óa1,eMy KyjibxypnoMy ypoBHio a a s i i o i i
c o n n a x b n o ö cpe^ı·!. l i p a H n n e XOHKM 3XOH Ky.ibxypbi o n p e ^ e -
.líiioxca: c oAHon c x o p o n u — c x e n e n b i o rpaMoxHocxH Maccbi,
c A p y r o f i - iioaxnHecKHM xBopnecTBOM ^ a n n o Ë 3 n o x n .
KaK obi HII OHpeAeJiHxb cymecxBO η Ha3Ha4eHHe n033nn-öec-
ciiopiibíM npe^cxaBJiflexcH Mae npaBO Jinm-BHcxa ana-iHsnponaTb
 20Γ>

rioaxHuecKiie φακτω, KRK φΗΚΤΜ HSMKOBLie. E C J H B03pa3aT,

jTO n09THHecKHe Η3βι>ΙΚΗ ONPE^ejiaioTCH ne τολ13Κ0 HajiiiHaoň
ÍISblKOBOÍt CHCXeMOS, HO Η OÔraHMH KyjIbXypHO HCTOpRHeCKHMII
ycjioBHHMH, TO MOÎKHO ÔY^ex samex^TL, HTO H fl3b1K ecxi. 0AH(y
H3 τακΗχ KyjibxypHo HCxopHqeCKHx ycjioBiifl. oiipe/te-iaeMbix
n p e í 1 f f l e c T B y 1 0 1 1 1 , e f l TPA;1;H1];HEFT H Ο Ο Β Ρ Β Μ Β Η Η Β ΐ Μ Κ ΟΟΟΤΠΟΙΠΘΗΙΙΗΜΙΙ.
BeaKaa cwena NOAXHHECKHX UIKOJI ecxt, ΒΜΘΟΤΘ C ΧΘΜ ΟΜΘΗΗ
πρΗβΜΟΒ noaxHHecKoS opraH1î3a11iH0 Η3ωκ0Β0Γ0 Maxepnajia, cmeiia
ΗΒΒΩΚΟΒ K y j i b x y p H o r o npeojţoaeHHH HSUKOBOS CTHXHH. 3a no-
cJieaHHe Γ0ΑΜ ne Majio SbiJio nojioMano κοππίϊ, πτοδω /1,0Ka3aTb,
4 X 0 CHCTEMA H3blKa Π09ΧΗΗΘΟΚΟΓΟ B Κ Ο Ρ Π Β OXJIHHHa OR CHCXeMbl
fl3b1Ka npaKTHMecKoro. Bonpoc 9τρτ Η c^axaio Β óojibniofl Mepe
npasflubiivi: HH τ ο , HH Apyroe peraeHue ero — κ c y u ţ e c x B y aejia
HAC HE NPHÓJIHÍKAEX. JŢJIH xoro, H T O Ó U OÓOCHUBATB ΛΗΗΓΒΜΟΧΙΙ-
MecKoe HCC.IEJI.OBAHHE φ3κτ0Β, ^OCXABJIAEMBIX N09X1MECKHM X B O P -
MECTBOM-HEX HHKAKOS HYAFFLTI N P H N S C B I B A X B :JTOVIY NOCJIEABEWY
TpaKxoBOHHH) cjioBa, KaK caMoiţeHHorOj ΛΗΙΠΘΗΗΟΓΟ CBH31I
(· oKpyaîaiomeM OÓCXAHOBKOFT, MaxepHa.ia. CymecxseHHUM 3 0 . 1 -
/irna óbixb npHSHaea Ha.1HHH0CTb Β ΠΟ330Η Ky^bTypbi asbma.
MXO OTKpOBeHHO. 6e3 Κβ^ΟΜΟΛΒΟΚ, npHBOflHT HAC κ ΤΘ/ΙβΟΛΟΓΜ-
seCKOÍí XUMKTÍ 3peHHH, κοχοροΜ HypaioTca jiHHrBHCTHqecKHe n y -
pHCXbl, Η K O T O p y i O ΤΙΠ,ΘΤΗΟ nblXaiOTCíI S a M a C K H p O B a X b cxopoH-
HHKH aBTOHOMHocTH ποΒΧΗ^ιβοκοΓΟ cjiOBa. ( ϋ ρ . npe^JiaraeMoe
P. HKOÖCOHOM oiipe^eJieHHe n033HH, KaK BHCKasbiBaHnn c ycxa-
HOBKOFI na BbipaaîeHHe"). PI BOT. FL.ia HCTopaica KyjibTypw
ÎISBIKA — π033ΗΗ 0 Y T Y P H 3 M A , Β CHJiy N P N 4 H H , Koxopue ÔYAYX
yKa3aHb1 HHźKft — npeACxaßJiaeT nHxepec coBopuienao ocoöbûl.
ÍI3bIK, Ha ΚΟΧΟρΟΜ rOBOpHX HaUIB 0 6 p a 3 0 B a H n 0 t í OÓmeCTBO
ne aapoM Ha3Ł1BaeTca JiHxepaTypHbíM. OH seňcxBiiTejibH() u
Β ÖYKBA^bHOM cMbicjie c o a f a u Hanieft j i a x e p a T y p o f l X I X CTO-
j e x H H . riymKHH, n a « κοτορΜΜ C H j b H O e1u,e ΤΗΓΟΧΘΛΗ a p x a H ^ e c -
ΚΗΘ xeHAeHH;nH II033HH npe^mecTBOBaErnero seKa, oxHexjiMBO
c03HaBaJ1, Mxo ero n03THqecKaa MBCcna ecxb BMecxe c ΤΘΜ Η
MHCCHfl K y j i b T y p n o — J i H H r B H C T H H e c K a a , ΒΟΠΟΜΗΗΜ HyniKHHCKyio
11p03y. ΥΜΘΗΟΟΤΒ, φκΛοοοφκΗ no p y c c K H eme ΗΘ
ΠΟΛΗΤΗΚ3^
H3 BHCHSJIHCŁ —CKOpÔHO IlymKHH H n o c b l j i a j l JIHTe-
3 a M e ^aJI
p a x o p o B 6paxŁ γροκκ pyccK0ro,H3Ł1Ka y MOCKOBCKOH n p o c e n p H n .
( Boe ;!,e^o nyaiKHHCKHÔ rennö c^ejiaji, x o x a H ne OH ero 3 a
BepraHJi: n p o c B u p H a ßtuia ysaKonena, C T a - i a KanoacM-, a a e M e n x w
iK'HBoro pyccKoro H3b1Ka πιηροκΗχ cou,naj1bHŁ1x cdoeB — no-
.1y4H.!1H JiHxepaxypHyio 0praHH3an,H:E0, a 03 JiwTepaTypM opra-
HH3a11,Ha Θ Τ 3 S b u a aaHMCTBOBana Η 06pa30BaHHb1M 0örn,ecTB0M
T o r o BpeMeHH. TaK, na pyccKOM Η3ωκβ cxajiH H3T>acHHXbCH Η
nOJlHTHKa c φΗΛΟΟΟφΗβ?! , Η ^aMCKaa J11060BŁ Η BMecxe
c TeM — jiMxepaTypa.
Ho φ ο ρ Μ Μ Π033ΗΗ, Κ3Κ H ΒΟΗΚΟΓΟ ΗΗΟΓΟ HCKyCCBa, p a -
3BHBa10TCHflHajieKTHqeCEH.B03HHKaH Ha nOHBe npOXHBOpeiHfl,
c03AaB1ner0Ciî Β onay οπρβ^θΛβΗΗωχ npa^HH uemß,j naaHiHhiMH
XyHO.KeCTBeHHMMH TpanHUlIflSlH Η Π3ρβ.:1ΛΘΛΒΗ1.ΙΜΗ φΒΚΤβΜΙ[
óbrra—ΟΗΗ jMupaiOT, κακ TOJILKO npoTHBopeMiie 3το ycxpaiieito.
HO TOJIbKO «ΛΗ Τ Ο Γ Ο , MTOÔH BOCCTaHOBHTB ΘΓΟ B H O B B . ΚΟΗΙφθΤ-
ΗΗίΐ xy^oíKecTBeHiiaH 3aAaMa pemaexcH, 0j1,HaK0, ΚΗ^Κ^ΜΗ pa3
no pasHoaiy. Aiinejiamifl κ MOCKOBCKOH npocBiipHe ne Bceraa
yoejţHTejiLHa. H ecjin I I J U I K H H , ycxpanaa npoTHBopeMiie Meœay
IILIIIIHOCTBIO ;!,epíKaBHHCKoro CTHJia H a3HK0M M O C K O B C K O Ë προ-
•eeripHH, me.1 110 J I H H H H Η Ε Η Μ Θ Ι Ι Π Ι Θ Γ Ο conpoTHBJieeiifl, npiniHMa;!
Β cBoefi Ky.ibTypiio-JniHrBMCTiiHecKOH paéoTe 3a oôpaseii; BTopofi
ΊΛΘΗ conocxaBJieiiiiH, Β aaHiioM ero κοιικρβΤΗΟΜ BUfle, το ne
TaK nocTyiiii.-i pocciiflcKHň ((jyTypMSM, na ÄOJIK) κοτοροΓΟ Bbina.ia
AIIA.IORHHNAH MHCCHH: YCTPAHHTB NPOTHBOPE^HE WEŻK/IY Α3ΜΚΟΜ
·coBpeMeHHoro eiwy öbixa Η Mar114ecKHMH HpeBOBemaHHaMH CUM-
BO.IHCTOB. (I>yTypH3M ΗΒ orpaHiiHHJica pojibio perHCTpaTopa
np0CT0Hap03,H0r0 np0n3H0me11Ha : Kya ΗΟΒΜΠ ÍISWKFLJIAU033HII,
OH Kejaa 0 Κ Η 3 Ε Τ Β ΒΛΉΗΗΗΘ H na T O T oópasen;, KoeAiy c^e^oBaj.
Β cy111,H0CT]t r o B o p a , 11 0ópa3L1,a-T0 y Η Θ Γ Ο , Β nyiuKiiacKOM
CMbicje, lie óbi.io *). llyniKna ΜΟΓ pyKOBOAWTbCíi Ϊ Κ Η Β Μ Μ 0ópa3-
UOM í13b1Ka conHajibHLix HH30B TOJIbKO iiOTOMy, HTO ero paóoTa
Iio cos^aviiiK) ity.ibTypbi a3b1Ka oÖCJiyîKHBajıa y3KHË οόυι,θοτΒβιι-
HblS K.iacc, ΜΟΗΟΙΙθαΗ3ϊ1ρθΕ3ΗΠΙί10 Κ TOMy BpeivieHH y ceófl
Β pyKax BCHKyio KyjibTypnyio paöoTy. ΓοΒορίΐ o φΗ.ιοοοφππ
Il ΟΛΗΟΒρβΜβΗΗΟ Ο JiaMCKoM ΛΙΟΟΒΗ, riyitlKHH ΗΜβΛ BBHJiy A^Tb
a3wK TOMy Kjaccy, κ KOTOpoMy OH caM 11pnHaAJ1ea;aj1 H KOTopbifi
ne yMe.11 iiepeiiècTH c φpaHuy3cκoro cjioBa: Pivocciipè". Ho
ay^HTopMa φyτypI3 Ma miipe. Sjiecb iiaeT peMb 0 MaccoBOM H3b11;e.
TYT y5Ke NER^E ;JAHIIMATB". CTHXH MASKOBCKORO:

y.llina KOpiHTCH 663Τ33 ΜΚ3Η

| 0 iie'ieM ıspunaTb 11 pasroBapHBaxb
·CKpbiBaioT Β ceôo Kyfta óojiee uiHpoKiıfi C M M C J I , ΗΘΜ 9 T O npjinaTO
íiyMaTb, π ΜβΜ, öbiTb .ΜΟίκβτ, ;lyMaeT caM π 0 3 τ . 3 x 0 CKa3aH0
c TaKofi /Ke r e m ı a j i b H o H npocTOTofl, KaK nyıuKHHCKoe: n o p y c c K i ı
-eme n e H3 faacHM.10Cb". ÍL noJiHOTa CMbicjıa 3 Τ Ο Γ Ο aφυpI13Ma
!][lOACTaneT HaM, ec.iH Mbi n a MHwyTy oTpeıuHMca ο τ ιιριΐΒΜΗΚίι
nepeHOCHTfa iiosTiiMecKHe BSbiCKaniia Β o ó j i a c T b coiţHaJibHO - oó-
n1,ecTBenHb1x OTuorneniin, npmiiiMaTb Bce 3 a Meτaφopy ιι.τπ
říJiJieropHio. ITofíMeM CJIOBO ó e 3 ba3b1Kaa" ôyiîBajibHo; VCJIOBUM-
ca, HTO CJIOBO 3T0 roBopiiT a e o c o i i H a j i b H u x TOJIŁKO iiyac^^'ax
Maccbi, HO o H y H î ^ a x e e a3L·Iκ0BL·Ix. YjiHna—K0CH0a3b1MHa, o n a
ne Bjafl,eeT peMbio, n e 3Η3βτ a3b1KH, n a κ ο τ ο ρ ο Μ ΓΟΒοριιτ,
cjieAya ΛΗΐπ cJienoMy HHCTHHKTy. C^eyiaib a3b1K γΛΚίΐΒΐ — Tan
MOffiHo Ha nepBbix nopax φ0pMyJIHp0Baτb .iHarBHCTviMecKyio

*) Ηϊο KacaeTCil HcııOJitaoBaıiHii ^lyıypacTaMiı ΑΜ£υ1θκτ«3Μ0Β η apxaiio-

MOB, BblMHTaHUblX Β JipeBHHX naMSTHHKaX, TO CymeOTBeHHO ΟΤΜΘΤΗΤΒ, ΉΌ
BHKaKoro KOHbKa A^ECB !{lyTypacTu, ΗΘ Β πρΗΜβρ DyuiKHHCKOÉ iipocBiipHe, ΗΘ
cos^aBajiH. Sxo-jiHnib pa3Bej1,KW, noiiCKii Maxepiiajia.
;japany φγ17ρΗ:!Μ3, 3a/1aMy, oôyc.ioiiJieniiyio
ΘΟΤΘΟΤΒΘΠΗΟΗ peai·-
HHCFL ripOTHB ΠαρφίΟΜβρπίί 0ΗΛΙΒ0ΛΗ3ΜΗ H IICT0pH4eCKH - ΗΒΗ3-
ΰΟΚΙΙΜΜ ΟΤρβΜΛβΗΗΘΜ ΠρβΟΛΟΛΘΤΒ K0CH0a3bl4Ue MaCCfcl.
ÜTCfOfla }icHO, Ί τ ο iiecMOTpíi na onpe/1,e.1eHH0e CXOACTBO
yc.T0Bnft,ÍB KaKHX npHOMOCL BbicŤynirrt. ITyiiiKHiiy 11 φyτypHcτaM*),
ΜΟΤΟ,Ί,Ω TOÍÍ u ΗΗΟΠ Π03ΤΙΙ'ίΘ0ΚΟ0 ΙΙΙΚΟΛΜ 0Ka3aJIHCb Β Kopne
pa3JHMHiJMn. OyTypiICTL·! HC pyKOBOAHJinCL· ΓΟΤΟΒΜΜ OÖpaaUOM,
OHH ape0>10.aeBa.1111 TOT MaccoBbifl, pasroBopiiBiii ÍISHE, oTKViia
He[)[[a.;1M !viaTepnaa j[;1í1 CBoero }13ΜΚΟΒΟΓΟ TBop'iecTßa. Β ΘΤΟΜ-ΤΟ
11 saK.iiO'iaeTca naHâo.ibuiHH nHxepec pyccKoro φyτypH3Ma ff.iH
JIIIFIRBIICTA. K y j i b T y p a !13[.1Ka—3το ΗΘ ΤΟΛΒΚΟ opraHMsaniia, Κ3Κ
yKası.iBEJiocij »ume, HO BwecTe c ΤΘΜ IÍ Μ306ρβΤβΗΜθ. flepBaii
i q i e / l B a p a e T B T o p o e , HO Βτομοβ υ 0NPE;1T;^EHHB1ß ΜΟΜΘΗΤ ΗΘΗ:;-
óe?KH0 ;3aaB.1î1eT CBOII n p a n a . Hopa ΗΟΚΟΗΗΗΤΒ C npeACTaBJi« -
HUEM o ASBIKE, KHK O ΗΘΠΡΠΚΟΟΗΟΒΘΗΗΟΗ ΟΒΒΤΒΙΠΘ, 3Ha10H1,efí
·iıtnıı. CBOİİ BiıyTpeuHiıe saKOHbi 11 HMII Ο/ΙΗ1ΙΜΠ pery.nıpyıomeM
CKoro /KHatib. B o n p o c o Boa.vıoîKHOCTiı cosuaTejibHOro BOS^eHCTBuı!
Ha a:ib1K CO CTOpOHbi roBopjHuero KOJiJieKTiiBa Hayıtoft Β 0 4 0 -
p e j b , npaBaa βπι,β u e rıocTanJioıı. Η β κ ο τ ο ρ ω β οτΛβΛΒΗωβ CHMII-
ToMíJ, oj^HHiío n03B0J1ř110T yTBep /K;1,aTb, 4T0 Β ó o a e e h.ih MCHee
Ó.íiiÍKafiiiieM 0yflyu1,eM Boiipoc 3TOT cTaneT aitTyaJibHbíM. ÍIo-
CKOJibKo yqeHHG o }13b1Ke, Kaií o conna.1bH0M φ a κ τ e , a HO
NH;1;YBHAYA.1B110.\1 BBICKASBIBAUIIRÍ, ;LA IIOCJIEAHEE BPEMÍI CTAJIO
y <K0 npo'iubiM ;!,ocTO/iHiieji ΛΙΙΗΓΒΗΟΤΙΙΙΙΟΟΚΟΓΟ ΜΒΠΗΛΘΗΗΠ - no-
CTO-IBKO HEHIIOEAÍHOFI ΙΙΡΘ/Ι,ΟΤ3Β.Ί!1ΘΤ01 ΦHΚCA^IIA naymoro BHH-
iMaHHH Ha ΗροοΛβΜΘ couMajibHoro BosjxeHCTBH}! Ha HabiK, npoÓJieMe
íi JbiKOBofi ΠΟΛΗΤΗΚΠ, H a f t o npH.3HaTb, iiaKOHeu;, h t o Β HameH
BOJE-HB TOJBKO yiJHTbCfl ÍT3blKy; HO u Ąe^aTb }I3bIIt, HE TOJIbKO
0praHí130BWBaTb 3.Ί0ΜβΗτω irîbiKa, 110 li H306peTaTb HOBBIO
0İİH3H Me;K1 y 9T1IMH ;UEMCHTAMW. Ho H30ôpereHHe—οτο Bbiciiiaa
CTynoHb Ky.íbTy[)1,1 aabiita, o κ ο τ ο ρ ο ι ι , Β MaccoBOM MacuiTaóe,
MHI Μ0>κ0λ1 iioKa T0;1bK0 ΜΘ>1Τ3ΤΒ. ! [;!οόρβτβΗΐΐθ i i p e ^ n o j i a r a e T
BhicoKyio TOXHiiity, i H i i p o ' i a ä u i e e y c H o e n w e 3j1eM0nT0B H KOH-
CTpyicuiiH a a u K a , M a c c o B o e ΠΡΟΗΊΙΚΗΟΒΒΗΠΟ Β a a u K o B y i o ΟΗΟΤΘ-
MV, CBOÓOFLHOE MaiieBpiipoBaHHe cocTaBjamiiMH ί13ωκ0ΒΒ1ι1
MEXAHH.IM F)b11 a 1 a.M1T ο 11[)YÍKHHAMH. Y aac Β POCCHH—

8(*τοcuiiocTUBJíenite IlyiriKiiHa c ΝΓΒΗΚΟΒΟΚΡΙΜ jie

^OJÄHO, o^naKO,
;iJiBaTb i i o B O j i a κ i1e,n,opa3yMeH11H.\1. C TO'IKH spemiii
q u c r o J1HTepaTypuoň-Tnop-
l e c T ß o 0Ó0HX n 0 3 T ü B i i e TOJILKO i i e ΟΧΟΗΪΘ, a ι ι ρ π Μ Ο IIPOTMBOUOJIOHÎHO: e c j ı n
JLYIJIKBH—saBepiiiiiTejib, icaiiouHsaxop, το φyTyριιοτω —sanına-
ΜΒΗΚΟΒΙ'.ΚΙΙΑ !1
Tejiij, peBOJiionMOHepLi. ß 6e3ynpen11.1x
3TOB CBÍIBM ΒΠΟΛΙΙΘ IIPEACTABJÍAETCJI
M!!e caMO C06010iiaupaiiiiiBatomüecij, irpoBOAiiMoe,
11 SftxenoayMOs!,
Han!)., Β .
cunooTaBJieiiue c
MÍIÍIKOBCKOIO Ho s^ecb wena iiHTopecyei Xpyroe;
HeKpacoBbiM.
S-ífH JiejiH, Β (•Β33Η cnocranoiiKOi'[ ßü11()0ca o KyjHiXype s3MKa, rjiaauoe 3na-
leııııe ιΐΜθβτ p;1,ó0Ta r103Ta hu na (fioue iipuBbiHiiMx iioaninecKux φορΜ, a Ha
φοιίΘ asbiKa Βοοβι^β. BOT axa Te11n,e1mHa κ iiocraiiOBKe BOIIPOCOB OÓME-JíHHrBH-
cTii'ieCKoro xapííKrepa., κ BbiiieceHiiio Η3ΗΚΟΒΟΓΟ TBOp'iecTBa 3a paMKH c 0 6 -
CTBeuHo-.iHTepaTypHoiO iincbMa—11 ^aer ΜΕΙΘ ocnoBaime conocTaBJiHTb ILYIN
Kiina c φyïypncτaM^1, itpii lew Bce orpaHHHeuHH, Heo6xo;1,UMb1e npn TaiîOM
conoCTaB.IEMIII, MIIOIO, ΚΟΠΟΊΗΟ, ΗΜΘΙΟΤΟΗ ΒΒΒ^Υ.
TAKOH UNIPOKOH K y j i i . r y p b i UET n o K a Α^ΪΚΘ OCHOBHUX τβχπΗΗΡ-
CKHX-HE roBopio c o n n a j i h i i u x - Π | ) · / Ι Π Ο Ο Η Λ Ο Κ : RPOMII^NOE Ο Ο Λ Η -
UJHHCTBO p y c c K o r a napon,a IIPOCTO nanpocTo n e r p a i r o T H o . ji;!,
MHCCOBbiH M a c m x a ó τ γ τ ÍIKHO »EAOSMO/KEN. H o pycciaie (} y T y -
pHCTH noKasaJiH ΗαΜ, Ητυ 3aec£f 1!03Μ()ΪΚΘΗ M a c i a x a ó Γ τ ι ι χ ο τ υ ο -
PEHHFL, N03MB). H 9T0 YJIVO ΟΗΘΗΐ. M n o r o . 9TO—Hasayio.
O y r y p i i C T b i n e p e t i e c()3naTe.1bH0 n p i i c T y n i t J r a κ «;!wKOBOMy
Μ306ρβΤΘΗΚΗ), Π0Κ333ΛΙΊ IIYTB JIIIHrBlICTHMeCKOH ΙΙΗ/ΚΘΒΟρίϊΙΙ,
n o c T a B H j i i iipoÓJioMy oesijiisbiKOi"! yjiHUbi", M Ι 1 [ 1 Η Τ Ο Μ - icaK
npoÖJieMy nosTiiHecKyio 11 comiaJiL-nyio oanoBpeMenuD. (.) m -
ÖOHHO, OÄHaKo, όκίΛϋ 5b1 noApa^JyMGBfiTb noff 3T01İ j!1rHí(;,HepB(^í1
Β nepeyro O N E P E ^ B 3 ayMH1>1H Η 3 Μ Κ " . T a K a n TENA'^IMNII ECTH
Κ3Κ y KpHTiiKOB φγτνριι3Αμι,, Τ3κ Η y upeÄCTaB11Te.!1(!M ;)τοη•
nocJie^Hero, n o o n a n e s e p n a : iioHGMy — óyaeT iioKasaiio n a w o ;
íiOKa aee oxMe'iy aeňcTBiiTeJibH(» x a p a i t T e p u y i o κ RavKuyio Μ,ΔΗ
JIHHRBMCTA lepxy Φ Y Τ Y P ICΤCΚ0Γ0 C . 1 0 B 0 T B 0 P Ł(. CTBA: NOCJIEAHÍ''^
He CTO^bKO ΛβΚΟΜΚΟΛΟΓΚΗΗΟ, CKOJlbKO rpaMMaTMMHO. A ΤΟΛΒΚΟ
TaKOBbiM Η MOHieT óbiTb no^tJiiiHHoe flSbiKOBoe nsoópeTeHHe. π δ υ
CyMMa BBblKOBblX HaBblKOB Η BnenaTJieBHll, o ó w q n o ΟΠρΗ,Τ,βΛΗ-
eMaH, KaK Ayx í i s w K a 1 1 — peafj!1,e B c e r o (to;3;1,aeTca. asbiKoBoň
CHCreMOM, T. e . coBOKynHocTbio OTHomemiíí, cy111,ecTBy101u,Hx
MEJKĄY O T ^ E J I B H U M H HACXAMH ΟΛΟΪΕΗΟΓΟ 513ωκοΒ0Γ() MEXAHHSMA.
C a e ^ y e x HacxoílHUBO n o a ' i e p K n y r b Η noncHiixh, ΗΧΟ Hacx0H111,ee
XBOpnecxBa flSbiica — 3x0 n e neojiorHSMbi, a ocoúue ý i i ó x p e ó j i e -
HHe c y φ φ H κ c 0 B : n e B e o ß b i q n o e sarjiaiiiíe — a cBoeaaKonHbifi no-
pH^ţOK CJioB. OyxypH3M 9x0 n0Hfl.í(. Β x o BpeMH, Kait re 5κθ
CHMBO^HCTbi, p a s p e m a í i npeACxoaBinvK) iiai 3anaMy ΟΟΙΙΟΒΛΘΗΗΗ
n03xH4ecK0K) cjioBa, pbiJiMCb Β HCTouHHecKHX a H H a j i a x h MariiHH-
CKHX x p a i t x a x a x cpej1,HeBeK0BbH ( n o i i c x i i n e MSvMHxeJibnbiË npji-
Mep a x o r o M e x o f l a — n o c j t e a n a a K n a n n a B p i o c o B a — ;J,aj1n", rae
n o j b a o B a H i i e apxHBHofi n b i j i b i o aoBO^eiio /1;0 a ó c y p ^ a ) , 11 e x p o -
BJIA CBOK) N 0 3 3 H I O HA ňHKOBHHHbIX'' CJIOBEHKAX C ΓΟΧΟΒΟΗ YŹKE
rpaMMaxHKOH, πο:>3ΗΗ (|)yTypH3Ma u a n p ą B H J i a CBOH K y j i b x y p a o -
AHHRBHCXANECKIIE UOIICKH Β x o . i i i n y HSUKOBOI'O waxepiiajia, na-
mynbJBaH Β n o c j i e a n e M ηρπΓοιι,ΗΗβ κ caMOcxoHXíMbnofí o ó p a ó o x K e
3ΛΘΜβΗχω. ΒρΗΑ JIH HyíKHO HHxvfpoBaxb 3Aecb c n o n a C M e x a i e f l "
XjeÓHHKOBa-—oHii cjiHuiKOM x o p o j i r o 3naK0Mb1. FpaMMaxH^ecKoe
T B o p n e c x B o ^ a n o ; u e c b Β c o B o p i n e n n o oönaiKennoM BHÄe: φ ο ρ -
MAJIBHBIE B03M0ÎKH0CXH CJioBa CMeaxbca — CMex" AexaJ1113np0BaHb1
UOHXH H C H E P N B I B A I O M E . Ho BOX i i a MXO c a e ^ y e x 06P9XHXB ΒΗ0-
MaHHe. M a e npHxoAiiJiocb, Β KanecxBe BoapaafeHiin προτΜΒ nofl-
ÜHHHOCIH φyTypHCXCK0Γ0 C.lOROXBOp'ieCXBa CJIblinaXb 3aMeHaHHH
THKoro po^a: KaKoe ;ΚΘ xyx CJIOBOXROPMOCXBO, OCJIH öepyxcH
oöbiKHOBeHHbie Η BceM 3naK0.Mb10 cyφφ!Jκcb1 u npncxaBJiatoxcH
κ HE COOTBETCXBYIOMEMY cjiouy? Ho Β XOM-XO >1 Α«·®0, HXO rpaM-
MaxHMecKoe TBopMecxBO — TBOp'iecxBo ne MaxepHaJitnoe. OHO 3a-
Bepniaexca ΠΟΗΒΛΘΗΒΘΜ ne ποκωχ Η3Β1ΚΟΒΒΙΧ 9Λ6ΜΘΗΧΟΒ, a ΗΟΒΜΧ
asfciKOBtix O T H O M E H M Í Í . H. κοηθμβο >fre, oxnomenuH 3TH cos^aioxcn
no iieruay a n a a o n i u : Ayópaua Aaex Xaeouintouy oópaseii AJH
yexKRa" π j e x a c a " , rpynţoSa —ΑΛΠ EoaLnooa" 11 S15enoóa••,
n^jn MoryH η B.iaayH , π τ. a- Aiiaaorua ;jxa, OAHaK^.
He Bœr1,a CTO.1I> naiiBno-npaMO.inaeriiia, Y Apyrnx ·.!;)yTypiicTOii
noaTTi'iecKaii paöoxa κ ο τ ο ρ Μ Χ n e HOCHX τ α κ ο Γ ο — n y c x b r e n -
ajibiioro, HO lice >κο jaGopaxopiioro xapaKxepa, κακ y X^iouan-
roBa —rpaMMaxu'iccKoe XBopqecxso ne xaK 0óna <Ke11o, π 3, ( -
ueiiTM ero npiixoAUxc lîbiaaBJiiBaxh H3 r y m n Ecero MaxepbH.·!;!.
C 3x011 1 3^10 pe11na MOÎKUO yiîasaxi. XOXÍI ó1>1 na ManKOBCKoi !..
liro rpaMMaxiiKa— ne ACTajıısoiiaııa, oAuaivO oaa cymecTBoiiuu
«40?KHa π 1130ό])6χηχ031 Ηα. O n a MOÍKGX πoκa3aï^cíI .!,airce c;10v1,-
a e e ΧΛΟ60ΙΙΚΟΒΟΚΟΓΙ ΙΙΜΟΙΠΙΟ Β cii.iy ΤΟΓΟ, 1 X0 o a a NO oGnaiKen.:-
ne CTponxcü n a napa.1.10.1bHHX MncT0-(M0BecnŁ1x «•onocTaB.j^-
u a x Tai•·, u n p o a o r e κ O ó j a K y Η m x a n a x · MU n a r-xopo ι
ΓΧΡΟΚΘ ncxpeMacM: BKiKapenmufi" — n o EAOBU .Ι»τυ IÜÎ C
HcnocpoACXBciino HG conocxaB.xeHO, π aniiiL· Oínnaaanaxaií
,·TpoKa-cBOHM: líLiBepnyTb"—íaex KOCBemioe yEa3a1m·,· üa
,i03Mo:-Kaocx1> nocxpoeHn51 sjkdCh a n a a o r n n , x o i ^ a KaK .,n3H3;j- ·
imiocb" Β 4-0! c x p o K e 11 BOBCO KaK CW BHCHX Β ÎÏ Η·. -
iwxKa n p i i B e c x n s a n a c e 0 6 p a 3 0 B a n n c Β c13n3b c CHCxeMOÍi B< <•
I I E A O M BŁmj;b7x,aex n a č οόρβχπχι,ΟΗ κ π ρ ο ! c T p a n n n a M Π033Η .
MaHKOECKoro. Το ;κο MOÍKHO OXMGXHXB Π Β cnnxa1;c11co 0001- χ
Π03Χ0Β. ITaÖL·! n e ΗΑΧΠ .!a^eKO, c o m a i c c b u a cooxBCX< xJ3yf0m .1
c x p a n a n H paOoxM P . a K o S c o n a - ^ J I O C E F I I N A p y e c K a í i n o s a n a
l a i o u ţ c n ^ o c x a T o n n o e KO.xnqecTBO r i o K a s a x c M L n u x npiiMep • ::
riîHxancHHeciîoro i m o ô p e x e n a a y X a e o n n E O B a π .MasKOBCKor.•
iiee M0;1;n0 o x n e c x f í ^ ö e c n p e Ä . i o j K n u e oriLixw .!,ABH:•;,
Byn.iioKa. Μοικίίο Gbuo o u , κ ο η β ' π ι ο , n a p n c o n a x i , a^ecL oo.ie ·
iLiHpoKyio Η n c ' i e p n b i B a i ( m y t o lîapxnny l - p a M M a x n n e c K o r o ΧΒΟ!-
1<e&XKa (|)yxyp1!cxon — n o , Mne, 3x0 no MÜH .
IToApoüHbiö a n a . i n s ΠΟ^ΟΟΗΟΓΟ po,T,a M a r e p ! ! a a a 3aBCM u u Ha<·
C.1BU1K0M T a a e i t o . ?.accb ;kc Η x o x e a iiaMOxnxb a n n i b HCCKoabKo
ocHOBiibis MeroiOB φνχγριΐΰχοκο» astmoBofi iuvň1y. nr -p1u..
II oocxaBHTL· n x Β CBHBŁ C o ó i ą e f i npoCJCMOii κν,Ίΐ.χνρί-.ι
HBblKa.
PíaK n a o s n a na x a K n x o c n o B n L i x mcxoao); — yj:av1;j -^ui. ^
iia n p n e M , n o ^ y q i i B í u n n β n 0 9 x 0 . 1 0 r n i1 CKnx x p y A a x 110( aeAHu.v
.ΐΓτ yAa^inoe onpeAejenne: n03TMMecKaa 3THM0y!or«a. · cbwa
1ípHMeMax0ΛL·Hb1íl npnMep noAoÓHoro poAa 9x11M0.101i1n Aa !'
iipmneAniaa MHO na naaiaxL· .xaxuuicKan cKa30HKa, i n a o i m a ; . .
FFFX'I VILKI \ Ι Ι . Κ Γ VÍLKA", Η Χ Ο , πριΐΜβρηο, MOÍKHO^ a e p · •
ecxir. naxcpo BOJKOB BO.IOKJIÍ BoaKa. ße.xnKO^iennue o o p a a n u
HOAOonoro poAa noaxn^iocKiix 3xnM0a0rHU A a n u ACC^BUM
ΙΩ',,ΒρθΜΘΗΐΐΗΚθ" TAG GonocxaB.xnexcíi ρ3Λ C.UOB Ο,
!aabiiLiM c.10r0M c y " . :3χηΜ0Λ0ΓΗπ :!xn naaK cxpHpy10x A• ·
iiosxa ne Mentme, noiKa.ıyfl, 1 16 ero οτπχ!τ. A BOX ιιρπΜ.•.
oAHepKHyxoíí nooxir-iecKoíÍ ^ Π Μ Ο ^ Ο Γ Π Π Π3 CXIÎXOB xiuo >1.
AceeBa.
.ικ·[• Λ; 1.
 . Co CTajCMirrefiHO] ()^ CTü.ıu j e x e x L ·
lîpıiKH κ ρ ο Β Β ί ο 0κρ3υ1θ11Η1 ι β
( TOKa.ıo 1; CTGKOJiFjiiofi H i i a ^ a j i H τ ο
C . ıe;;oü I 0 cκ0JIL·3nyIîm1ICI. c x p a u n i o r o .

UpJIiiepbl HOAOOIILIS /ΚΘ n03T1ríeCKTIX 3ïIl.M()J0rî1n í; Iiao-

óHJHii ;!,ocTaBaaeT iiaM Tiîop'iecTBO MaaifoncKoro (cp. líam
Mâpui"); XaeoHUKOBa. H e 6YAY MHOVKHTL· OTIIX npiiMcpoB. ß M e c x o
OTOI'O i i o n w i a i o c i . 1 τ ρ β Α γ π ] ) 0 Λ Π Τ Β Β 0 3 Μ 0 ΚΙ10Θ H e 1 0 p a 3 y M e H n e π ρ κ
Ί1<Ί1κ<• npuewa 1ro;n1i1 ecK0n 3Τ11ΜΟΛΟΓ111Ι c x o ' i i a ! ;tpeaiwi Ky.1b-
Tvpi.i I 1 3 U K A . ]CAKOBO ΟΤΗΟΙΙΙΟΗΙΙΟ MC/U/ŢY i i o a x i i n e c K o í i 3XMÍI0c70
]·iiefl Π Î13MK01I1.1M I R O O P E X E U I I O M ? Bee ΑΟ.ΊΟ Β TOM, •FXO 11 3ByH0-
B o e TFLOP'IECTBO ΜΟ;Γ. ΟΤ ÓLITB TBOP'ICCXBOM 33 0 10;1, 111£
0:1,HaK0 Α»[ΒΓ> IIOCTO.IBKO, N O C K O J Ł K O iiueioTca Β BIIJIY SBYIN!
HMeHHO RSbiKa, a u<; y e y K i i , l a u c ncux0-({)i13110J0n1MecKne ηκχΜ
irpOCXO. (cp. UHÍIíe 0 3 ayMH0.M Η3Γ>ΙΚ(;). lloCKOJIbKO SBVIİ, KaK
! 03TH i0c1aífi MaxepHa;!, úepercH Β CBHSII C e r o ccMainH^e-
(:!. oil 01;pacK0H, c e r o 3Haq!nrocTi>10 — mi.i luieeM Βυ3Μ0 κ1ΐ0ί τί1
lOBopiiTb o TB0p Iec•J·BE G oó-nacru iieKOcft 3 B Y K 0 B 0 U r p a i t y a -
TüKjr . Β 3T0M OTHojneinni MpesBwqafiiio iioKasaxo.iBiibi pac-
l'ysf'Wiiuîi XaeôiinKOEa o BiiyxpeHiieM ciíJioiieiiHii caoBa. Oco-
όβΗΗο y a a ' i e n xepMiiii οΚΛΟΗβΗΜβ, ΒΟΘΙΙ,ΘΛΟ ΟΟΟΪΒΘΧΟΤΒΥΙΟΙΙΙ,ΗΙΙ
( Ka3a1(u0M3 ßtinre ο ..asyKOBofi rpaMMaxHiîe". npiiMeyaTeJBHi.!
TaK ,Ke paccyííriíciiíííi noKoüiioro n o o x a o TOM, MTO HSMKOM
L>accKa3aHa cgeroBaH iipiipo^a upaBOB, a leJioBei! iioiiaT, KHK
CBOTOBOE HBJíeHHe— B . í i í p e a c " . ! ] , ! ? « ΧΛΟΟΠΗΚΟΒ c o n o c x a B . 1 5 1 ( ^ T
xaiaie Cviona, KRK ; Κ Ο Ί Β — iKvrrB, Mepsocxfc — Mepsíiyxi., C T L I Í —
1 r y a ; A , 3 3 0 0 — 3 0 · . Ί 3 , II T . Π . ï e n e p B ßy^EX nosaxiia paQoxa
Β ofeacTH Φ Ο Ρ ^ Ι Ω c.ioßa, c3í1xoro Β Ka'iecxBe Θ,Τ,ΠΙΙΗΙΙ,Μ 831.1κο-
licíi ciicxeMu. 0 0 H30GpeTa1011r,eM ace xapaitTopo 3x010 po;1,a
513HK0B0ro TfiopMocxüa — ,T;0CTaT0Mt10 κ ρ κ ο CBH^oxejiBCxByeT
oaMLifi (JiaicT ΟΓ)1Ι3Η. ΟΠΗΟ cjioBeciiux ynpa/iniei-MN Aceena
U XJIEÖIRHKOBA.

IK-E. BBIIUEIIPJIBEAEIIULIE CCBIJIKU Ha IIODSIÍIO ΦYXYPΠCΤ0B

1 A10;u, Ηβ ijMeiox !!;θ.ΙΒΙΟ y c x a i i O B J í e H i i e K a i t n x - í t n ó o 0Gpa311,f>H
.1 M a c c o B o r o }13Ι>ΙΚΟΒΟΓΟ c x p o i i T e J i j C X B a . I l o c . i e f l n e t ö y ,1;» r
(inpeAriaaTLCii N E .laoopaxopHUM Maxepbii-ioM iioaxoB. a C O U H -
aai^HO — jiSBiKOBLiJiii HyjKAaMir. xeopcxiiqecKHË y^iex KoxopBix
0y3;eT r1p0H:iB03:HXBCí1 navKoft, a pa3peme1111c nx — jiacxepaMii
LMOBa — 1[0;jTaM11. OpiiMepu Hamii, OAiiaKO, ποκ33αϊθν ιι ΗΒί
Β OXIlOIIieHIUI Πρηίΐυ,ΠΠΙ^ΛΒΗΟΜ: ΟΙΙΗ BCKpI.IBaíOT H.anpaB.lCinie,
J! KaKOJi Βοοόιιι,ο BOSMOíKira í13L·IK0Baπ iiniKeaepiiH, n0Ka3B1Ba10x
HaK npiiHunnbi iisbiKOBofi paooTBi noaxoB Moryx oi.ixB OC-MBI-
C.7l-Hbl 0 ÔBIXy.
ílpuo.11r/KaHCb, x a i n i M 0 6 p a 3 0 M , κ iiocxanoBKe Boiipoca
() Γ,70ΒΘ, Kai{ CBoero POFLA 11p0113B0^cxBe — MW iie VÍICHIIÍIT .
CEÓC e1n,e 0;1,HaK0 Β 3ΤΟΑ CBasii p o a i r aay.Miioro H3b1Ka".
Ü ..3ayM)10M HSBIKG n o r o B o p u x B ΧΘΜ oojiee Β 6 0 0 Χ 0 ; Ι , 1 Ι Μ 0 , MTO
î1p1MCTa1i.7enue oó 3TOM ΦΘΠΟΜΘΗΘ y «ac c03;xaj10CŁ Kpafriie
;sauvTauHoe H iieocMbicJtennoe. Mecïo h npnpo^y 3 ayM110r0
fl:îUKa" Ηβ,1;0 líbiíícmiTi. pa3 11ancer,T,a — Tomio tr onpe^ejeHHo.
KoiieHHo H;e — ,.sayMiiuiî 1131.11?" niiKaiv R3b1K0M uasbiBaTLca HO
MTJ;1;ET, 11 Β 9TOM oTiiomennii TaicîKe CMEUJNLI 3a11j,11THNK11 3 aýMr-1",
KaK HeKoero 11 πϊ0ρικ^ι1;1101Γ3Λ1^π0Γ0" Hswira, TaK 11 iipue ero
•npOTHHHiiKH, B0n11ř0111.ue o GeccMMcaime". CMCIIIHŁI — NOTOJIY.
HTo HH Tf Hfi apyriie nr. óbiox Β TOiKy. Oó T>nc1110c1.. 3 ayMHh1fi
i1;iUK" — 3T(1 (.•natriHİk-lio in <Mİı:ecto. Κτο-το y/ıa ııto cıtasajı, ht(»
rí3EáK11enpe.%fe1íH0 j^o.iîkoii ÖLITT, y M i i M M 3 . TO Geccııopuo, iióo
c;îM0e noHHTiıc a3blK ııpeAiıo.ıaracî 8a eoöoıo ı ı o n n n ı e CMbłC;!.
• LICIO^TA — 3 ayMU<)( " cxuxoTiiopemie, KUK raKOBOe — acoi^najitiR·,
liôo - ΗΟΠΰΗΗΤΙΙΟ, υ000ΜΙ.Ι0.!1011ΗΟ. Ma.UO ΤΟΓΟ— Saj iHIŁIH ίΙ3ΗΚ"
:.τ>) ne 3ByH0fi0ří aSblK, ΚΗΚ nwraioTCJi yTBepvKAaTí, η θ κ ο
TI'PWE. 3 X 0 no TOKMO aiion" TPEA"£HC0J3CK0R0. Bunie
ΌΥ,ΊΟ ŢKaaaiio. KaK E03M0A1 ( N BÜVKOBOÜ ÍIBI.IK, Γ. Kaiîofı ΠΛΟΟΚΟ-
•cm a'enniT rpaMMaTuqecKoo ero ocosiraHiie. Iloc.ie ao.1rnx
Mt.napcTB, (OBpeM(M1nan .ıınıriîiiCTiiKa n p u i i u a , η3ΚΟΗ6ιι Κ yTBcp-
!. :ţ( 1:1110, η υ aRj'U «sbiKa í1B.TneTca TaKOBWM Jiniiib iiocxo.ihKn.
OEKOALKU OII'SHAMMM, COOXHOCHTEJIEN 15 ciicxeMe. II03T0MY
!ICJÎU. '1X0 OTUXU K p y ^ e i l R X , . B3HTI.I0 CRMH no C O G e , ' — 9 X O
MIFCTAA IJCHXO.RIONM, obiiaa'cuuaH ](H/ı,ΠBΠAYA.3^ A ^ Π Í I , ΙΙΗΗΟΓΟ
Γ.Πιιν-τυ c ciK'xeMofi I13WKA, κ3κ coiuia.TŁIII.IM ({)AKXOM — lie
I MP to. ü 1,a il.
Bee 3 T 0 , (ΐ,τ,πηκο, δω.ΐο OBI CIIPABCA.IIUSO ΛΙΠΠΙ. Β TOM
(·.3.y iae, ecjiii CM M U iie »MOJIII Β 1snay Ky.î1.Typııo-opraııır3yıouı,( ff
{ítfuííHiiii ί131>π Ί, 11c cxaEiiJii nepivr. coGoio Bonpoca o c.iOBe,
Κ·;ΙΚ npOH^HO^CTBO. ΓΙ 3ΑβΟΒ ϋβΓΚΟ Jl,0K;>3aTŁ, MX() eC.'IH KIIIIJKKH
cjitxoB KpyneiiLix — φακτ aconiiaJiBiiT.ifi, το Β ιιριιαο/κοτιηκ
κ óMxy - savML· cpa3y 3;e τορίΐοτ cısoîı i1n;1,H1iUAyaj1113M.
liCiixoa'oinSM, Β ca.MOM Mitonie λη oópaTifJiii B1N1.Ma1u1e,
-5T0. lian{).. iiasBaHH/T iianinx: κιπιολκτχοΓραφοΒ — CIKÍOIUB 3ayM-
Iibi.' ypa11''\ fPanTOMac", .Vpc", K'0.í113eř1", Υιιιιοπ" π τ.
Υ τ. ;[,. — Bce 3 T 0 C-IOBA ΠΟΗΠΤΗΒΙΘ pa3Be aiiiiib ^ » I . I O J O R Y . ;!,a
H TO .IIIIUB T0R;1;a, K0R;1,a on ne oGbiBaTe.xL. Con;11a,Tbnofl ;μ13Ίί1-
MOCTbKi 3TH (MOBa, Ka3a.10CL· 6b1, He oöaaaaıoT ıniKaKoö Ile
JYMIUE oGcToiîT ^E-io η C IJASBANNAMIT A P Y I ' " ^ ηρο/Ι,ΜβχοΒ πιιιρο-
Κ0ΓΟ com1a.1bnoro noTjieo.xeHiui. Β03ΒΜ6Μ naniipocbi, Hiia",
Jípa3- , θφι1ρ", , , l î a n a " , ««• «e NOCO.1 B C K N E " (s^ecŁ pea.ibiıoe
3ua1 e HHe c.:10Ba coBepmenııo ΒΒ1Ββτρ11,1001>) — Bce οτο, Β CBOIO
o q e p e ; 1 . B , CJIOBA AGCO.IIOTHO GECCJIUCJICHTIWC, S A Y I I H W E . H o onu
OCTAÍOTCA xaKoBbiMii ΛΙΙΙΠΒ ,0, τβχ nop, noua omi oxopBanbi
υτ OBoero, Tai; CKa3aTb, !![)Ο,ιι,ΜβτηοΓο obiTiin, οτ CBoefi lipo-
n31 .o!1,cTB1 nnofi 6a3H. ECJIII ηβηοπΗτηο CJOBO Y p a n ' ' BOOGHX ,
TO Kuno ypaH ue Biiyinaex 1n1Ka1;11x pem^łτe.^L·H0 coMiiennít.
Ilo.moil c0u;11aj1bH0f1 3Ha n1M0CTŁK) 0ó.aa1,HeT Η coMeTHHiie — H a -
nu[)0cb1 5Í B a " . :).xcjieiiTapnoe .ΤΙ1ΙΗΓΒΠΟΤ1ΙΜΘ€ΚΟΘ cooGpa/Kenne
!loKa'/KEX, Β TyT J^Q.IO. SayMiibiü « 3 Β 1 Κ " , Kaiî Π3ΒΙΚ, ΛΙΙ-
11 •
 1

IIIEMIBIR! CMUCAA — n e ΠΜΘΘΤ LÍOMMYIIUKATIIIINOŘI (()) HKIJEII^

n p 0 c y i 1 ] , e ö HSBISY B00ÖM,c. 3 a 11HM ΤΑΚΙΐΜ 0 ó p a 3 0 M o c i a e x t · ; .
po.3B MiîCTo HOMMHaTMBHaa, Η XAKOBYXO OH C y c n e x o M MOKCT
BbinoaiiHTL· Β oD.iacTir c o m i a J b H O H JiOMeHKjiaxypbj. Ü03T0M)
— ANOJIHE BoaMOiKHbi n a t i i i p o c L i K y u ' • ' , MTO ÓY;(,er 1IHCKOJÍ3SKÍ,;
u e xyiKC, a M o x e T ö u x L · 11 . l y i u i e — n a n n p o c K a n : " . Kc\1,;
Μϋ,κΗο 11A:îBaTJb KHHO A p e " , τ ο c 0ΑΠΗακ0Βυ.Μ pesy-iLxaT's
To-îjce K i m o MOÎKUO O K p e c T i i x b it o j i i o c x p a " . Í Í n o ^ o M v — e c . !;:
ECÎB n a C R 0 Μ6ΓΗ" • i i e ΜΟ'ΓΚΘΤ ÓLITI! ^ j a c o B o ň (t>a6p!1K!;
,, B 0 9 0 Ó 1 1 " ? H a K o n e i i ; , n c i e M v IMOÎKHO s a K a s a x L c e ö c ; 13 PE F T 0 P A E .
, . T p H U . 1 b c e K K y a H x p o " , M HC.IIJSH ΠΟ,Ϊΐ,ΑΧΙ, n a c x o a i i o p i ţ o i o , P O E : - -
KOBORO POKOKYA"?
T a i î o i i p e / i e a a c x c i i po.iL· a a y M i i 1! o ö i m . ' ö CIICTOMC K y j i t x y ·:.-;
R'/IBIKA. D c o o x B e r c x B u i í c u u ı u c c K a s a n ı i b n ı , i i u •ΜΟ .ΚΘΜ, ΠΟΟΙΌΙ ;•
paccMaxpiiBaxb s a y w a u e CTHXIÍ", K a u p e 3 y j b x á x w ΠΟΑΙΌΤΟΕΚ
xe-ibHOH, .l a ö o p a x o p H o ä p a ó o x u κ coa^antiio HOBOÖ CHCxeaw
9.1βΜΘπτ0Β c011,naabH0,r0 H a i í M e i í O B a u u í i . a x o n Τ Ο Ί Κ Κ 3peHHK·
H a y M H o e x i i o p ^ i e c x B O [ i p i i o o p e x a e x c o e e p m e u n o o c o ó u í l u 311a
MIXEJBIILJÍI CMUCM. 3BYK11, RIPE^HASIIAHAE-MBIE ĄJIH BWIIOJINENHH
c o n H a ^ i m o - H O M i i n a x H B H o f l p a ö o x M — ΗΘ ΧΟ.!ΙΙ ΚΟ M o r y x . 110 11
Α0.·Γ/Κ11Μ ö u x b ö e c c . M b i c ^ e i i H b i . B n e c x e c x e w , n a a n ^ u b i e φ ο υ ^ -
XITQECKUE B03M0ÎKH0CT1I í i s b i K a ^oji/KUbi ö b i x b c x p o r o π ρ 0 1 3 ύ ρ β κ :
KpaxiiHOCKHM y x o M i i ü S T a , n x y;1,eJbUB1fi BCC T p e ó y e ! TOHEOI -
y ^ c x a — a ΙΒΓΘΗΗΟ 3X0 H ;!,aiox n a M o n b i T b i K p y í e u b i x . JI,pyrHv^K
•/,loljaMH — MM HMeoM 3;j,ecL· C Î i o b a 1 1 3 0 6 p e x e H ł 1 0 , i ^ e u H o c T L κ -
ΤΟρΟΓΟ Xe.M ΟΟ.ΊΘΟ HCHa, Μ Χ Ο OHO OCHOBaHO H a Χ Ο Η Κ Ο Μ
ΜΒΗΠΙΙ ME;KAY (}íyHKII,HflMH flSbIKa.
I l o a a r a i o , ! τ ο π τ β χ ΗΘΜΗΟΓΙΙΧ n p u M e p O B , κ ο χ ο ρ Μ ί • u p : -
i i e ^ e i i b i BBIIUE, n o c x a i o n n o ;ÍJIH x o r o , Hxoobi y a c u i i T L CEĞ
:^ııa'ieHiıe !(jyxypiiciCKofl Π033ΗΠ ^JIA MaccoBoro ABŁIKUBOL
c x p o u x e a b c x B a , s a ^ a ^ i a K o x o p o r o , n a ΙΙ3ΒΘΟΧΗΟΗ c x y n e H i i ΌΒΙΠ,Β;.·-
K V J b x y p H O - x e x H i m e c K o r o c o B e p m e n c x B a , n e i i s o e H i u o c x a i i e l π.- -
pt'A KvioBenecxBOM. líoiiaxen, iioaxoMy, BaaiiMHLifi jiiiTepii.
fBí13b1Ba10m,11N .ΊΠΗΓΒΕΟΧΟΒ C i i o s x a M H — ( { ) y T y p i i c x a a i i i . E M I ; Ε
Bce .iiiHFBucxbi 3 a H H x e p e c 0 B a H b 1 t|)yxyp113M0Mj iiocKoabKO κ
KCE 0ΗΠ c x a B H x n e p e / I , c o ö o f i B o r i p o e 0 BO3MO;KHOCII OCODO«
HSbiKoBoil x e x H O j i o n t f i , x o 3 a T 0 B c e p e u j i i x e . I B H O ({)yTypsicxii-
n o a x b i x a i i y x c j i κ x e o p i i u c j i O B a , Kaiî c x e ö e J i i . κ c 0 a H e 1 H0M;y
c B e j r y . Π ρ ι ι ΧΟΜ — x e o p p i n HMCT0 /iHHrBMCTM4eCK0íí, a 51e Kaicc: :
· m ô o r e p m e u a o H O B C K o f î IIJIH Β CTHJİO ΑΗΛΡΘΠ B e . 1 0 r 0 . H e MarE:.
< a 0 B . a B i i y x p e i i u H â MexaH113M CAOBA Β.ΙΘΜΘΧ Κ c e ö e φyxypκ-
c x o B . ΙΙΜΟΗΗΟ π α 3 x 0 M y T{)yTyp11cxcK0e c a o c o K y j L x y p n o . HL•:
H y a î Â b i , y r o 0ΗΌ H a p y i u a e x x p a A w m i n . K y a b x y j i a — u e r o a a . :
u e i i b x p a ; ; 1 n 1 , n ö , MW x o p o m o 9 x 0 3 H a e M n o i i p o s e . a a i i H O M y o a M a
c o i ţ n a j b H O M y o n u x y . K y a b x y p a 0 p r a H M 3 y e x , a HOXOMV x p e o y e .
H pa3JI0VKeHHH — OHE CXpOHXCJI ΠρΟΤΙΙΒΟρθΜΗΗΜΠ. FeHUa.lLULIÎ
<()paH1],y3CK11n y ^ e H b i f l OGMOJBHJCH: H e ^ o n y c x H M O , t^ixoobi HSLIKO?:
a a u H M a a n c b x o j b K o c n e i ^ H a a i i c x u , n0;],pa3yMeBan ΠΟΑ noc.icz•
 •İİ3

HIIMI <·Η1ΗΓΒ1ΊΓ.τυι!. I I B O T — B U B paMOK iiayKit, N T 1 ] B 0 F I κ ΟΒΛΗ-

iHŁjHjn .,T0,fluoß · c j i o B a u0ß.0m;m φ γ τ γ ρ τ ! ο τ ο . κ 3 ί 1 l u e a n a . Β : ) T O M
ee N C Ï O P H Ï I E C K I I I I 3acayra. PaöoTa ee, K O H O M H O ιιιικηκ Η Θ O K O K -
leHö- Bepticc - OHS, .iiniiib HaMCieiia. /.Ι,ΛΗ 1[ρο;;ο.τ κθ11ΗΗ ee
A V S E R Î cuaTea τ β ο ρ ι π ι π npaiîxHKii — iiayK« ο C J I O B O Η cjioise-
Γ,ΗΟΓΊ) stacxepcTBa. 0 1 1 Η Τ Θ 3 9 Τ Ο Τ 11aMe1 ae rcH Π Ο Ο Τ Η Η Ο Β Κ Ο Η
ύ·:·ιιψο^Ά Ο ity-iŁType H3b1Ka. 1160 — 3aK0t11 y TCJI, c 4ero >1a1 aj1
— : Χ 3 Η Κ E C T H (>Ó beKT Ky.)11.Typuoro npoo^ojeiiiüi Β eameM
• ;Eaai'HOSi Γυ,πy.

T. H.
« O P M A J I b H b l l I M £ T O A "

O. IVI. E p M K

..(.)110;13'· 1! e r o τ . 11a3. ,4)0pMa.iibHi>ü1 Μ Ο Τ Ο Α " c x a j i r i y r a J c M

:UÍI <1HïepaTOpcTBy10T11,ux ΠΟΠΟΒ H ΠΟΠΤΠΪΟΒ. /I,ep3Kaf1 ΙΙΟΠΒΙΤΚΛ
ι ι ο , ί ο β χ ί Γ κ n o a x i r i o c K i T M m c o u a M c u a y u i o í i χ ο ' π α ι 3 p e H H H BW-
3Hí!3a ó y p n o e ΗΟΓΟ,τ,οβηιιηο. 0 ó p a ; í O B a . T : a c B ,,, i n r a ó o p b ó b i c (}κ>ρ-
MA.ÍLIIHM M0TN;U)M , ~ B P ef{ OOPBÖM c H;S I.HXUOM ΠΟΓ>Τ11>100ΚΜΧ
Η θΟΤΘ 11".
i Iii• CTOIUIO n u lOBopuTL·, ec.üu 6u ( ροΐΐ,π ó o p u o B ' He OKa-
i5 ;ři.iOCt. HeCKO-dbKliX ηΟΑΜΟΗΘΒΗΜΧ, HO BCC-xaKlí WapKCUC-TOB. • n -r
,?af Ta M il CT 0 á1,HCHHTbCíT,
jínoHa- nojiarae-r. H e r Π03Τ0Β h /iHTeparopoe, ecTb
iî033Ma M / f H T e p a i y p a . B c o , 1 x 0 i m n i e x n o x r 311ηΜΠΜ0, κ α κ 4 a c x b
er p a ó o T u Β oGnieM ^ a a e , — 1 1 c0B< p u 1 e a n 0 6 e c m H H 0 , ΚΗΚ
ϋ1.!ίΓΒ^1θίΐΚΘ e i o a". n o a x n ^ i e c K o e 11po11, {Be,n,eHMe μ ο ζ κ ο χ
όΐ,ΓΓί, rfOHíTXii. κ 3 κ n e ^ O B e n o c K i i t t ,T,0KyMe11x", κ « κ a a n t i c b iiá
, ΐΗΗΒΐΠΓκο,— o i j o H H T e p e c H o a i í T o p y , e r o ; κ β π 6 , po,1^ Ib^ ı, s i i a i í o -
MM« Η M a H b a K a M x i t i i a c t p a o x H O i i m y i n u x o x a e x a n a K y p u ! JIH
l}yí.řm3B•. — HiiKOMV óoaMue.
§ 3 — MaCTep Cfíoero AE^A. Η ΤΟ.ΊΒΙ?Ο. ] ί ο ΙΙΧΟΠΊ,Ι ówxb χο
po:1D1W VIACTCPOM. 11a3,0 suaxb n o x p e ó i i o c x i i x e x , na ΚΟΓΟ p a ö o -
T.AFMH. Η3;10 VIVHTB c 11VÎMU oiiiofi ÍKNIIHBTO. l l i i a ' I O p a ó o x a ne
1111;1..1ex, 110 ηρ1ίΓ0;1,ιιτ0«.
Counaamaii pojít u03xa u e M O Í K O X óbixb uoriaxa 0 : 3 aHa.íH3 a
•-·r·· «tv^^HBKArfl.tbubix KasiecxB η HaBbiKOB. Heo6x0AMW0 MaccOBoe
i1jy łeH14e πρ«βΜ0Β noâTHsecKoro p e i v i e c ^ a , ηχ Ο Χ Λ Ι Ι Η Β Π ΟΧ Ο Μ & / Κ Η Η Χ
oójiacTi>fi l e a o B e ^ i e c K O V o x p y ; v a , saKOHbi π χ ncxopu'iecKoro paa-
!(ΐΙΤΗΊΤ.îlyuiKHH coa^axeab inKOJbí. a X O J I L K O ee r.iaBa. H •
t óy u, ílyiifKHna. !· ;ΒΓΘΚΙΙΑ Ο Η Ο Γ Γ Ι Η " B C O paBHo
paBHO óbw ów H a n i i C í i n .
f A.M.-.p.KKa ubj.ia óbi oTKpwxa u óe3 iio.TyMÔa.
 y nac iiex iicxopmi uτβpaτypL·I. ] ]crb acTopiiii rt'Hepiiaui-!"
OT juiTepaïypM. Onoaa" ;!,acr »paMu/Kiiocït j x y iicTopiiK
HariHcaTh.
Πο. >τ --MacTep c j o u a , peueTisopeii,, 05c..1;yiK1tnai<iu.!,îîfi ťiíwu
K,1acc, CBOIO coiuiajbHyio r p y n i i y . O seM nueaTi,,- n<(i,cKa:3M-
BacT eMy noTpeoirre.ib. RoSTbl He B B L A Y M B I S A W T τ8Μ, OHM 5e.pyT
HX M3 0HPY}KAK)Ü1,EFJ CPE^BI.
P a ó o r a noaxa naqjmaexcíi c uópaóoxKu xe.\1w, c 11ax()}K;1,fc!H11íi
;uiîi liée cooTBexcxByiomeË c.ioBecHOfi φ<ιρ\1ω.
IlajMaxb noasnıo — aiiaiïix n3y4aTU sai.-oiiM ;jxaíi ( · . 1 ] 1 : 0 - > <
oôpaôoxKiî. M C T O P U A Π 0 3 3 Μ Μ — M C T O P H A pa3BMTMa npneM08 cyioeec•
Horo ΟφΟρΜΛβΗΜίί.
IToMeMy öpajııı 1103x1.1 Π Μ Θ Η Η Ο 9X11, a n e Apyi'iie xeMi.i, oó j,-
acHaexcH UN: npímaftaeiKiiocxbio κ xoři H J Í H I J U O M C O Ą I I A A I . U Ó R
r p y n u e , it iiHKaKoro oxnoiifeim;! κ iix iiooxiiqecKou paDore 51 -
iiiieex. ^ h o ΒβίΚΗΟ •pa όιιΟΓραφιΐΜ Π Ο 9 Χ Η , 110 ucxopiia iiub.;!!!; - -
ne .Kiıııra ;KHXHII", n e ;;o-^îKiıa öbirı χακοΒοιΙ.
IIoHGMy no^isaoBa.iiioi. ooaxw Β oöpaöoxife Χ Ρ Μ H M O Í I U I V
9X11M11, a He' ÄpyrHMi-ί TtpueMaji«, ηθμ nb13Ha110 noaBjeirfin ito-
Boro npiieMa, Kaiî oxMiipaex exapuiij-ipBox 3xu Π Ο Α 1 »;;Κ1ΪΤ caMOMj^
x1n,axe.JSH0My Mcc.îeA0Ha11Ji10 aaysHoö iioaxiiim.
0110 Π3" O X M E I K E B M B A E X C B O I O paooxy ox p a o o r u C M O U C H M X
I I A Y Q B M X ; U I E I U I I I J U I I I ne A 1 >I Τ Ο Γ Ο , ^ T O Ó M "yfixn ox Mitpa cero'%
a jţaii τοΓο, 4χοόυ 1!0 Bcefi Miicxoxe aocxaiiuxb 11 pacaiHfHnn;-
pHfl nacy1u,HeřimHx npoó.iesí .iiixepaxypHori ·1,eHxe.11 uoex1r ne-
joBeKa.
O n o a s 1 1 3 y4aeT 3aK0Hbf N O S T U S E C H O R O N P O H S E O A C T B A . Κ Τ < .
cMeex eMy Β 3 X O M Meuiaxb?

H^xo a,aex Ouoa:3" 11p0.11exapc1i051y KyabxcxpoiixeabCTi!^".•

1. Hay4HyH) cficxeMy usiecxo xaoxn'iecKoro 11.a1î0xî.1e!1i1}r
Φ A Κ X 0 B 11 ^nmiMX îineHiiFı.
'J. C01;11aj1bnyK) paci^eiiKy xBop'iecKtix aHwiKicTeß BMecTo
MÂOJOaOKMOHHTOMÎKOrO liCTOJIKOßaHIUf ajLiKa ooro«•·.
;!i JI03HaHHe 3 a K 0 H 0 B 11po1i3B0, ],CTBa iisieeio MMcxí1q.ef.u0 ro·'
nj)0nJIKHOBe1ÍIIÍI Β xafuibl" XBOp^iGCTlia,
Onoas Λ Y H 1 ^ ^^- B O C N W T A T E ^ B ΛMΤEPAΤYPH0H NPO/IETAPCHOŘÍ
ΜΟΛΟΑβΗΙΜ.
lIpoaex-noaxL·! «ce e m e öoJbHbi •/1;a>1íA0fi .,caMOBbUíBjeunsr',
Ohu evKeMHuyxHO oxpuBaiore« οτ CBoero Kaacca. Uau iie xoTai
όωχι, iipocxo npojiex-noexâMii. Oim ιιηι,ντ K0cjuíHecKr,x·'.
uaanerapHbix" M M rayóuHíiLix" TCM. Ihı K a : K E X E F Î , 4 X 0 χ
MAXIPIECKJI uoax Ρ , Ο Λ Ϊ Κ Θ Η Β Μ Ο Κ Ο Η Η Τ Β ΙΙ;3 C B O O Ö cpeą] f. —•4:ru
το.1-1>κο Torıa oil 1íb13B7tT ceos 11 eosftacT-- Be4H0l·."
110() H3· AOKa/Kex UM, íxo ece BeaHKoe cosAano u O T R C T NA
3anpocŁ1 ^Híf, 4X0 BeMiioe" ceflmac, ror;^.a Ó M J I O ;j.10óo,ąi < ;iiuu.
M ΗΧΟ ne ceöiî BhisBJaex Β Θ Λ Η Κ Ι Ι Η ΠΟ;·»Τ, a Χ Ο . Τ Β Κ Ο lii.nro.iŁi.nei·
νοιι,ίΚΐ.Ί^ιΐΜ» ; J A K A 3 .
 2.1:

,,Oncas" noMOJKeT ToeapumaM προΛβτ - nosTaM npeoAO^eib

TpaAHUMM óypwyasHoří ^UTepaTvpbi, Híiyjiio ?oicayan fix Me]vr-
jîtiHii'acTl·, Ii K0f1Tp-peB0.11011,ß01[H0cT1..
()πυΗ3" iipiiÄHT lia 110M0111,b npo.icïapCKOMy 1 »( 1) 181 1 » ,·
ne TVMaHHLiMu j)a3r0B0pq11KaMU 0• upo.iexapcKOM Ayxt"' a
.,KÚ.NIJIYNNCTHHECKOII C03HAŁ1NN"J a TOMHLIMII TEXHUUECKUMII 3ΗΗ-
ύίυΐΜΠ ΠρίΙΟΜΟΒ ΟΟΒρΘΜΘΗΗΟΙΌ Π09ΤΙΙΗΟΟΚΟΓΟ TBOpqCcfßa.
.0 3 0 — M0rM/1bUJ,MK n03TH4ecK0M MAea^HCTMKM. βοροτι.0
<• H U M A MapKcncTaii Τ Θ Μ nane.
ÛOCIJO.'ICHIIU.

KOHTP-PEBOüHlLieiB ΦΟΡΜΒΙ
(0 ΒΑΛΕΡΜΗ BPIOCOBE)

Ε. Η. A p e a r o B

1. n p e ^ B a p H T e j i Ł H o e aaMe^aHHe.
To pfaicnuonuoc c011,1ta. 11.110 xya0;Kuc r15eH110<. ;!.BHIKUUIU-, B.I.Í-
pasiiTeae.M κοτοροιΌ íJBaaeTC« CpiocoB, iiurpoKofi ])ο.ιπυίί pa,;uH-
.îdCî, cťřiHac no Peciij ΰαπκο. !)piocoBciîoc!. Tßop'iecrßo π!.; e,ri,H-
HH'iuoe HBJieflHC, 11e πα;ι,ΠΒ11;ι,γαΛ1.11ΗΠ, ο,τ,ίπιοκπίΐ φηκτ. Πο^η-
Täfne- iipo.ieïapcKiix 110:->τ0Β, pacKpoflïo HOMcpa ItpacHoři iiiistd
IIJÍÍ Kpaeiiou HOBH", ,JlaBeeTuíl" 11.:UF ΓΙρβΒ,Ί,Ω", -11'KLI VB:;-
τΗλΓ cn^fouiíiyio opiocoBiuHHy. y ßpiücsoBa ytítíxcíí κυ.\!«ν-
micïii'iecKaji M0a0Ae <Kíj; 110:1, ]]piocoBa J1 ópiocoBLix pa00Tß.- r
4yTh .·ill HO Bca r1p0BHH1;uH; ρο;1,ΗΒ1Μ11 upaTŁiiMU íiprocoBa
BiTca , nirrepcKiio aiíMCiiCTU iiaii Í I U C K O B C I C J I O aeu-po^aimiKt•!
II T . IL. 1 1 0 3 T H 1 ecKne rpynni.! u rpyuiioHKii.

Bp10c0B!n,1n1a — c e p h e 3 H 0 e π o n a c i i o e cou11 a.11>uoo Hiutu/:··,

KyribTiiBiipycMoc, κ u o c ^ j a c T t i o , Β CoBercKOM rocyftapCTBe, Βατ
iio'iejiy ηοΑροόΐίΒΐίΙ c0i1,M0.510rM4ecKni1 anajins uo.yrn jecKHX up/,-
EMOß cuMoro l i p i o c o u a , KEK oAiioro Κ3 ilaiiúo.lee . f i p j 'NH1-j>:
«pe^cTaBirievioii ;jcxeTí13Ma, a B j f l e a c a Β u a c x o a m e e Bpciui nacT>-
« mibliofi lipaKTII'^lGCKOH HeOÖXOAÜMOCTLIO. IIOHflTB ΰΟί.1;1ΐα.1Ι.Η; rO
ροΛΒ QpiocoBCKoro nojTíiHtíCKoro TBopnecTBa a r o 3ua1.1 iT I I O M T W
(Oiiira.ibayio pOiiL· 0yp Jij a3no-3CTeTCK0ro JT1aó.í011a, oc,:envin)<:-
HI,ero ı ı 0;1,ypMaHiíBa10u1,er0 ro.ioBbi, Kas Η Ο Β Β Ι Χ Π Ο Τ Ρ ( · Γ Ϋ . 1 Τ Ι · . 1 ^ 3
üCKyccTiia, Τ 3 Κ 11 ero Π Ο Β Μ Χ N P O N S B O / Ţ I I T C J I E I ; .
2) η

I I . B e r c T B O OT ϊκηβηη.
Xy,1<>/1 :tíCTBeHHaH (}lopna, ΚΒΚ Η BCFIKAÍI (|>opMa. xapairro-
pîicyexca npeaí;1,fc ßcerd tom MaTepna.iOM. KOTopwö 0praHu30BaH
1: A-aiíJiy«» φ ο ρ Μ ν .
II0I>3H3 OTJHHAOTCÍI OT B c e x Apyrux UCKJOCTÜ T( M, ΊΤΟ ee
MřiTepira.iOM íiB.iíieTCfl α3ηκ, nepBHUHLiîf caMocxonïeai-iti.ift
Β.ίβΜβυτ κοχυρΟΓΟ ecTB caoBO. C Horo η u na n1y.
J.İH a11aa113a H usnji neSoabuiyro κ1ία?κκγ opiocoucKiix cru-
x'.'ij IJ τΛΚΗό ;1;m1" (MociCBa, .1021 r. rocn3;ţaT, 50 CTIIXOTBO-
jn.-1.1HFI); KHH^Ka iiocBamoua ΟκτΗ6ρι>οκο1Γ p c B O J i i o n i i n . ΒΙ.ΙΠΗΟΙ.!-
RÁIO 1Í3 HEE IREICOTOPBIF COSCTBOHHŁIO ΠΜΟΗΗ:
Tlaojo, {Ppawiecna, EJWHÜ. Uapuc^ llepsaMb!. Tpa
líMKibda, ńauda {2 pa3a), Acimapern, Am.iamnuda, Jl
jee.n, TpoH (2 pc13a), Γβκαιηα {2 pasa)^ Μούρα, lOnum
Αφηκα pasa). Kunpuda, Seec, /ĘuouuCj -.leda.. Gejt
Mena, Qsiipnc, Ροκ. Γορ. CţpuuivC. Kacmndpa, JlaniMoc
Ι\·Λί, Λλοιάιχ, Canpo, Oeuduü, AmuMo.. X.iodem, Φαοα,
íkLMHuU. Ποκααηα, OOucceă, Ka.nuico, Umana, GmL1..10, Axaü
Ilem.ioïia, TejcMttK, Φβακιι, Iloceüdon, :)βρ. Iłom
[{ae31ł):an, Kieonampa, 3poc, KiKßepu. Fefjcom Fepo, Aleandp.
,-ierna, Xpitcmoo, Tepoum, AXILIA, FepaKJi. ()ΜφαΛα. Thipp
f'puoH, Jlupa, Ta-.K1x, Aifipoduma {10 pas), u m. 0.
OcuoBnaji U f p x a o y p a r y a a H o f i liosaiiii 3 a K \ 1 1 0 H a e x c ; i n XOM,
MTo OKtt p c 3 K 0 iipoxiiBoiiocTaHjiHf^T• ce5}1 ;!,eßCTimix-vibHOCT!!.
] • ; , V i H f J B e H U h i M c p c a C T B O M ftja τ π κ ο ΐ Ό n p 0 T 1 1 B 0 n o c raB.3í;n11!r O K a • '
·iUBaexoi φüpMa.íLI1b1íí yxo;1 β n p o m a o e — a p x a i i a i í . 4(··μ p e -
H í n j , n 0 ) 1 H 1 (• ú y p y . - y a a u i i , î^m c . i a ö e e c o 1 : í í 1 a j B 1 ! a H i i o ' i H a 110,τ; or-
itoraMH, ïCM n o c n e i n n e o C T a p a e r c H o n a óeíKaxL· ο τ coßpeMeH-
l i o C T i i , •1(1\. y u p a M C f e κ K o n c e p B a x i i B H e e u e i i J ü i e x c n ;;a H S H í i r x u e
i ^ o p M u . i l e ó y n . y ]!! β COCTOÍHÍÍÍU n p i i M u p u x b c n c iicnpniiTiiof!
Χ.ΐΗ H i î c 1, e í í c T 1 í u x L 1 . b í 1 0 C T b 1 0 , o u a o n 1 y n 1 , a e T Kpacoxy" το^ίβκο
Ii ΤΟΜ. Μτο OT :>τοίί Â'ifiCTBuxenbiiocTu ;!,a.ïï0K0. Ky.ibxiiBiipOBa•
Hue acxexfiKH upoiruoro cxanoBiixca 0py.r,1!0M 01> !{ l a c c o B u r i
f .Äü0praHn3a1i,urf. AxirJi.i i i e c ..;)cxexH'iHe( " A p x i u i a .
i ^ e p b i ABV'IAX U P I I C H B O E " , LEM K o i i o x o i i 11 T . JJ,. Π X. II. COS.IA-
(vTCíJ BCKyecTBeHuan. Bhiciipeinifla φρ33βο.10π1ί1, 11pcB])a1u,a-
1<11ąai1€i1 ó j a r o ^ a p a caMOwy iiexoay XBOji^eexBa 1! c n j o i i f i i o i l
U I U S J I O H : JI riOBTopeitHe Γ Ο Χ Ο Β Β Ι Χ (|topMyj. Y ]>[»1<)C0na H n a a i o a
lîcio x y i i c i i b i x a i u i y i o c a o B a p u y i o rBapAJiio, n a 3 H a 1 fu11e KOXU-
p.-ifí 0,3;ypMaunTL· HiixaxoabCKyio r o . i o B y 11 iipoifôBecxn ο φ φ ο κ χ
..Ί10;1ΛΓΐ1ΠΊ0Γΐ Kpacoxbx". }{aMima!! ox 0K3OXHKI1 (Cy.mmpa. Mo
.!aMùiiK) il KOiiqaii 111a5;10H0.\[ a o i i o i i o c o K c i a i x i m p u x e n {BopciL:
Sefßtip). i i y c K a e x c i i κ x o ^ B c e , κ ρ ο Μ ο COGCTBCHIIOFO u30ópexa-
Ï P ^ B C X B A . ß C A OEIJAAXIIKA E I U U X O B , P I I M O B , öyniMeııOB M Π[>-
vMCCTiıaacL· Β OKxaftpbCKofi" KHUIKKO 1ro;rra-so.\rMyHHCxa; 1!ox
NAY,T;AQY κοο-'-πο H3 ΙΙΜΡΗ ΟΥΠΙ,ΟΓΤΒΙΙΤΟ.ΊΒΗΒΙΧ:
 1

ΦακβΛ. Konu/t. aprMd%1, (ßuaj, CKUHILH, eecmaana, CUÖILUU,

vw>amı npı1H1 .eccu, a.umcmp. cmu.wßaMi&u, oícpm, •ncpııua.
•1f.mpa. eedu. mpıtpeMU, cßacnu, jıaepu, ojcanOpu (S pasa)
^^mpu opiiıra-i-i. maeuamypz, 60211 11 m n.
Pacr^if'T ua ro.iwß φορΜα.Ί1>ΗΜίϊ 9φφβκτ, ita φΘτ1ΐ1ΠΗ3»ρ()-
B;u it.li1 UirifMOU. Ha UpHHHTOft" κ n0a3IfU,—BOT »İTO MW Itaxo-
3říM lií>K»co!í1 . Cif. i r a n p i i M e p , ero no;)Tt1Mec1c110" cyinecTßii-
ïkK. cmoM'inne up0H3Bu^nL1e (5S pa:{), .miz η iipouiíBOl·
i b i . . 1 )a3at, Λ^'ΊΊΠΊΑ fîO p.), NEZA ( I l p.), {13 p.) MIK (7 p.).
^mefù-in (T p.V napu iß p.), ?nbjia (14 p.), ροκ (5 p.), npu-
3)ακ (Γ. p. t, (6 p.), ^cw« (4 p.), admapb μ p.j,
roHM p.y, tipax (••'> p.) ' e.vi (8 :),), paü {:'> p.) 11 τ. s.
iaTCM: _ .
aojbi. eecu, ΗβΜ, KOHU, •iievj, SMţuu, mjncAb, dAanu-, ópez.
riíí r?.H1i P03~h1. Ηβρ1ηο< , JOMCE. cem1u,,011em, eempiuíct, eemp.
1Φ» Ποηηι, •>φηρ, • oc, χαοο, οκο, Mxsypb, ΛΟΉΟ,
Mm, ηΦοηΐΆ, βοη~1ΰ, cwm, eeueti, •K02}MHuä, ànpaofc, cmo
•',.uuxj-cmb. Mûm-a u )11. c).
{• :•(:ΛH Β : K H 3 u t [ Kce !iopwaibUMe ΛΙΟΛίι ΓΟΒορητ neTep".Tn
:11>:íT κο< ιη;οη BoaraaiiraxL· no u,( pK0B1ro cjaBaH-c1n1: eomp". .,rj1a:i"
3AME Í (- RRŘ1 OKOM", ..CTopoaz" - anpa)JceA1", ])J ΚΆ"— D. LA 111>10

Η τ. 11.
uOTi.íjTCTBOíiiu) no,a,0Cpauu npiuaraxtvii-iiue:
í Ąo.ibHuii, 0jH.1M-uû, esHeœuHuû, eewuü, mpexjumm, ouuû.
- •!II.'mcKuii. . ψυίι. ompímymuít, parnnuii, OCUSIHHMÜ U m. <'.
ii rjiai'OJM:
npmnjmb, Ίıı^ü^mhCH/uuκHymb,MΰΛM,e3nocvv}b,c·e^UHumb,
υην Ä/Htt. "omeecmb. eepmumh, eeOamb u m. 11.
f ;Í íí<-n:jMe1íaeMhte c^oBa:
í. Huí{^ &0. dpMM, ce, ÙHCcb, mootc, u πρ.
J · V I K O R O ' I E E I E H H Î . ı , KOHF'NITO, iipiniepu ti iirraMiiOBaiüiux CJOB:
l 01>j?.5araTy.1BHwe:
j- ' Crnmapuhm•, cawfiupHbiü, pyouimuu, eeunmiHbiu, öazpn-
l · WM. n.MMeHHbm, Mdsnoii, mpencmnuil, cupennun, χιφαΜο-
• «b(U.. nj/pnypHuû, mc//η6«'/, dcKaucraıü, aonpajbnhiă, π τ.
r.iiaroaw:
Pemub, aeueami, jiejemb, ponmamb u dp.
:103a!rM1 cKa;1 K O M I I O S U U H H n0i1BJ1!1eTCH Β pe;5)MbTaTe e;1,1i
Ţ J I O R U aKxa TBop'iecTBa: ocTecTBenno U O O T O M J 1 , x0 apxansM Upio-
i .üüa cKa3UBa< X C Í 1 no Ϊ Ο Λ Β Κ Ο 11a ero cexiaHTiiKe (IlepraMU,
•·mıa.î W πρ.), lie X O . J L K O ua Μορφο.Ίοηιπ ero 513B1Ka (óper, Ι Κ Ί ΐ . Ι
î u rrp.jî, no Η ua ero ťuuxaiícuce.
I ΜΌΡΦΟΑΟΗΙΗΘΟΚΥ AIODONUT !.! EME NPTUARATEJIBHBIE, CKO-
' u.jťH-Htie Β KHł1a. Ke•. nacqiiTaji 05 c.3yMaeB x. 11. κραχκιιχοκοΐΐ-
f ·IRTHÎIG; N [ ) A X K N O npiî.iaraxeJiBHbie Β 60ΛΒ1ΠΪΪΗ0ΤΒ6 CBOCM HB.ÎHIOXCH
1;. n !HCT11Mex K11Mír ajOMeiixaHn (·0B[>€Mem10í1 |>eM11: Β πο;)3!πί• żKe
 • -

·İİ8

OHI! c.IYVKAT see τοιιν ŽKC (|)0{>MA,1BH0-3CTETCK0MY K0Hce[>i!a-

Tirtiiy:
J) ΟΒΘΤΘΛ ρ ο κ , 38ΒΜΑβΗ iKpeÖlîfl.
2) Tettb CxiirMHCKaa MC K uaiiıı OKpoBaBjena ctmut
3) ΠρβΑ A J T A P E . M C K ^ I O H I I C L , Ο Β Λ Η Η Β Η Β .
4) I l b i o r p o s B i Aiieíl seMiiux. He i i e i i e e ,
'leM iipe/KAe? nbflH o x η ο η π ι μ χ CHOIÍ.
5) IJ COHM T a n n L u l My3,pen,aM)[ πρΜΗΗτ,
Bcex rayó/Ke.... ir τ. π.
HapOMUTOo Η peaKnnoüHot! npoTHBoriucTaBJienue πο^τίΐΗ(:•-
Ί'ΚΥΙΌ ;13J.1Ka 513ŁjKy iipaKXHqecKOMy, a31.1Ky aíMBoti coąHajbHofi
Λβί1ϋΤΒΗτ0Λ1>Η00τ1ί CKagLiuaoxca casiUM pe3KUM oopasoMJia e ui
xaKCMCc. ifocaejiHiiři y JîjHocoiia cnjouiL· riepeÂe.iaii iia ;qiťi ,-
hhS .la;!;. XapaiwepHo, iianpHiiep, yiioxpeôJienHe xacïiiii; ,ii,
H iuïL· BM&CÏO HJlíl" M OÓJJOÓOKaHlie MaCXBII^bl ΛΗ (apxaiiKo-
p11Tü|1Hqec-Kaj1 (|111rypa) ,TŁ." II Π Ί Ι , " ucxpe'IAETCII 0 5
.Tîi -- Is pa3:
Γ1 To (jpe;1; ;1m,
BO;Î m ponox". . . . . . .
2) Β TOřI BbiniyxocxH ΛΒ, Β ΧΟΜ iiarwöe yib. . ,
·"«) ]LÎ1> Bası, f[)aı.ıxacTaNr, ΜΛΒ βλμ .·iCTeTaM.—
4) H a f l / ı y JIŁ π BHOBB. . .
KcíiKHÍi mTaxiiiouajiiiBiM, χ. e., B. « I . T L I H nanpoKar y Hp<juı-
jjux Bpe.MeH aeTeTK4ecK1ď1 πρΜβΜ ueı-ıaöeîKao npeBpa.n1,MfcT<,1<
15 uixaMnoßaHxiyK) φορΜγ;, oxcio^a xaiîue 11anp1rM(>p, Ha1 aí1a
(•τ{)0φ (Β paiiíiwx cxitxoxBopeuHfl.x):
1) T u .lb pcmiM. , .
2 ) lie X A K >Κ< J I I , T1,J . . . .
•j) .lie TBI . . ,!
4) He a Jii.. . ,
·. ue a . . .
0. í ) ro .IB a. . .
7•. .;i-ai, Χ0Ί•. . .
H x. A.
iluCK0,i.BKy Β roxoByio ^Ijopaiy npHxo,;1,11xea Bxiu/KHBaxi. ac.HBail
iiocxoaBKO uxoT iiocjieÁniiji iiaeiiayexca φορ.\103• η, cae-
AoBaxeJibiuj, ír3B{)ajt!,aeTea; J10.1y1 a10xeH nouxii HfiB<33.M,wf;HLre
Mii 11pu1Kíaeco.u,11H cppaBŁi, puxsiîmecKne C^Biirii. (CM. O Ğ 3 Τ · 0 Μ :
Hpy4eHb1x. C.ĄBHroTiorfia): Β cxpoice —
ÄI TOÄ BBIRHYXÜCTH AB, Β XOM M3RNÓE J Ł — B O BX.T-POFI
fiujJOBUHe Haaau,0 (i;>axa.51>1iu11 CÄHMI : B.MecT0 Msraúe 'qii-
laexť.a• í13-rHÓeab". TaKoro po;1;a peayaBxaxBi 1íM.etoxc;j n 13 ,·if.v-
r i Jİ 1-10;1,oóíjof! CTpuKe:
Β cMennxe.3bH0(: x[í ;11,, κ Kaxacxpo^je j í ) . . .
 líropaa ΜΗΓΤΙ-, ;[.7Η caMoiO neBíiUMaTeJf.Koro cayxa ΒΒΓΗΤ'.Τ:
CTO ΚΜΡΤΥΦΊΝΙΚ". 1 >,Α<•:

U οτ jiu.iii :u. TKoefi. .

'illïaeM: BO.aUJL· — nOllCTHlie, IIeŁ!OJlL·HL·IÍ Hfc'vT0r1I3Jl.
l'caKuiioHHOCTb öpiocoBCicoro ctiHraKciioa jiovKex-ouTi. apM-
aeMOHCTpHpoliiiiia eure iia xaKiix J H O Ú Í I M M I : • .•ΙΌ 1(H1p\tax, ?.;»Κ
0ópa1í1,eaHH ir π|)11Α&τ0ΊΗω< pHTopii'jecK()! !» xapaKxi.'pa; BMe.vT >
Hcno.1 b:i(iRaHUH npaK nni< CK11x oparopcKrix upHeiiOB (<·μ. nar; ,
MaHKOBcKoro), BpiocoB xaiî u C W H . I ' ^ T . I O M U H O C O B C K I I M H C^Í•-; -
11113\iaM1r: 11p11j;aT01 n1.1e c ,,κτυ' !1 ιτο •, oopaiii/'imH aa CŁ!"
M BU", naiip.:
1. BaM, KTO H CKÍI10.M deCIIOKOflCTBíí BO'• :,.'il·
HíeiíHu :-Kiîai!. —
2. Ilyxb, ΗΤΟ iiapoaaMii mmhj-t,
/Κη:511β, ΗΤΟ ijbi.ia 1 Η ο ru;łp a.\ut eil.
o. Tbl, 11peACT0}n11,A3, c κβΜ BJ>1ó-op MOÍÍ..;

4. Bbl Β 1t1ó1\T}1x, Bbiii ó.iarocTHx, βμ β ::jjionav.

Taauurecii nunaii, öpejibi. cnw.
5. Tbl ·leTHiJuı» c M0p(^n na ua1uui111,i ; . ,
II Ϊ . ;L
Cp. y JoMOHOfOBa: .,< ), xw, Ηρ0(·τρί ι,ι1(;τ11(1Λ! 0ec1«-»HftUH>1ä"
M Λρ. Β píNjyjbTaxe xaKpe oopamoHHe κ 00ΐ4·ι: τη;0Γι POCCÍÍK;
110 żK Hası IipçA a^roil cTjittmnofi cn.ıofi
Tbl, KTO cMeeı npenoc/iOBHTb?
Ι /ι,β TM, KTO M0;<j;öT βθαβτβ CTpax.
Ha.v — .!MAIB eepiłiHTb, } Τ Ο ! M peraii-ia,.
1IMM — GHXII C τυόοΓί, BAW - cyiaßüCMBMTb
TBOe ΕβΛΜΗΚΘ Β ΒβΗΗΧ.
Μ.ίμ Taiîoc oniicaniie iTtjoru'ieOÄoro xByp^jmii-a :
II ce - u , xaBMaxypr, ııpe^ nou-uM ratliiuíl,
U\1()H10 Kcaena npe;t τοΰοπ, Ifoax.
Sa'-^ci. Bce n0Ka .^;ix1v11>H0: 11 !,Bofhioe ,.upi ^". u ,,TaHâ •· •
il ,,eo '. II BBepx inifaMii i1ocxa1k10{1fu.1.fi (•1<»01:> 8^ ; cjob.
Λ BOT cnoBa no 1101í0/1,.y ΟκτϋόρΗ:
!'ορ,Ί,ΙΙ(·!. . . .

^ Ιτο, Β CDeXi' MOaiUMH, M H p CTO.I'íTUň

lÎHWX ΤΙ)1, CMepTIIblfl, «!!,•JiWl· ΜΟΓ.

lípu t)T0.\1. OKTflópŁCKiie poBoaroipiouepu —

HpecTST Hac οΓΗθΗΗοίί Kyne^bK), —

•)•1(1

Do 3aTu —
'lint κρυιΐΊΐ Ββτρ, TOM MHOroswÖHeM
ΠοΗΤ lî !![iiicTaiib npuHccGT ^a^bK).
;lepKOBHo-cviaiîaHCKnfî cxiai. ôprocoiîCKoro a3H1> a [)acnp·•.^-
oípaiíífeTCH aaiKe iia np0îJ3H0c11TCJ1<îu,f ero . ι , Ι Θ Μ Ο Ι Ι Τ Ι . Ι : τηκϋ·•
fiapi.r pmfrti, ιαικ f 1 e 3 , 1 , H 0 f f - 3 B e 3 A H u í 1 ' 1
í1 ,TfiK1r κ υ pru.{ 3 if e CťH π 10 .:iBe3;1,Lr lijrecTo
II0pa:3.Bre.\eH Β Κ Ι Π Ι / Κ Κ Ο Τ 1 · Τ cayiaO, K0]1; a A I I T O P peiiiiiac!!
•Ha axMocTOHTejibTïoe cjoBoir-i-oópercinie:
t^'opaàlL· COKpoBIint, OT MOCTOIi MI-HOBennt>l:ţ
B^eR-OMHT H Bf H OCT h }í0K0ř;0fi !!0,111 t)f1.
! I p o c T i i í i . K O J I O T E J I Ř I raaro.1 ! U E ' N / aaMCiıeıı .;(py1 Í Í M : LUC-
;. tiáarrb". Heo-ło-ni-i-M 0ópa301;!aH οτ c<1aB}THCK0r0 npuMacTJia ^!;ae-
κ .>Μωίΐ . linane rnßopH. Bpjocoß ;;aîKf Tor^a, κοιγι,η npoGycr
Τ ) Ί 0 · | > Η Τ Κ . c0:314aTe^bH0 apxaiisupyoTHSLIK: nosapoM ero H C O B A •-
HOBtlieCTBO Ο - Κ ρ ν ' Ϊ Κ Ι ' Η Ο TaKHM Π Η [ Ι Ι [ Π , [ Χ Γ aHTVpaiKCM: Kopaoji.
COEpOBHlu; , .ΗΓΗΟΒΙ'-ΗίΙΙιΙΘ MnCThl", ..Β("ULOCTŁ . .,POıÎOHAA BOJIFU!
KcTaTu: C|)CV1H ei'KpoBHiii," oKajMiiaiOT-Cfi. ΚΟΗ» Η Ι Ο , .,ropi,:
{.teiïojioinif! •).
>'íř(iM>111y eıUH o Μ1ηκ,Ί;0\Η τίΐΗ ax"'; ouo y J'.piocoua B-CTpf-
•;.!eTCii o pasa, \1 Kce 3 pa3a τ! ,.cTii.'ie' :iS-ro cTo.ieTii!!:
i MOJ] ;•loporaíi
. 110 ropHWM Kjiti/tiaM BCX0.Í.11T CTporo.
Λχ, κ Tofi Be[>muTe.T1 nort motc.
MuatriS, ax. jyiiofi lOMHTea.'eii
Π0Π.Τ, K3í10CíJm,nH 15ai1 t;!! cno,
iiiiaiiiś, ax, y öornuu copofi
HHİKV T R O I Î Β : ! Μ Η Τ 0 } 1 Π Η Η τρνπ.
U R R C T B » OT S N : J H 1 Í Β Ο Ο Γ Α « [)·oa^II.-'.yeTca Β öcroTBe οτ B E E F - !
í0.)1.)Í|i1 THr(>ro. OT Β(·.β.10 Ó1.1T()B(M0; MaKťJiMajibHaH ao-CTpaKiţiiij
Η ρβτΗπ1>ί31φυ1;ΗΗΠ(· OTDaeieaiiocTou aBaatTťíi n0;)ï0My xapaK-
Tt'pHOK HepTOH ]VpiocOBa;

J. "^ÍTOOBI ΠΟΜΗΠ.ΊΗ; BHACJIÎI, BEAA.III,

4 T O1}3163 HpacoTe IIEPECTATI..
2, ivJioiiio lío.^eiia cpe;·!, τ060ί1 Π03Τ
: . ) 0 . n^maíí Ö Y K K A Ο Τ Η Β Ί Ι Τ Γ Η -J11:1(L;1EKTA, pa^n naiihrn;ennoi1.
χο,η jr1,u0H βοτοτηκιγ. 1Ι3κο.ίΓ,τ( . iiaiipiiwep. pacurncJpoBaïb τηκ!!!
<-Tİ.<iKH:
1. Β : Ο Λ Θ Ι Π Ι . M E X Y C K B O S L xemi κ Β ΐ , Ν ΐ Η ΐ ^ ΐ Μ C I U I M .
'2. ii OTO — TM, HBUi(:! BCKiiHyxBiË, jiejK^y
,,BŁMO" U 6 Y/UIT sanîennftfica M U T .
O. Me^j OT seHrra U na,ąnpy
LLAOKKO.U. TE<)}F 1Π>0ΗΠ3Η.Ι
 •J'ii

Ila/j; Ü C M I I O C T I - F O H M Oa.iaiiciipyn
Β óccKOHeHiiocTi! rpoHiiux ;3a.1.
4. lÍJII I! 0e3A>1y Μ1ΙΓ0Γ. OHaCTLÍI CUH CpOHIi
5. ( Μοτ[)!! íK 113 TeMUoro irpe^ieaa
IIa BCE, HTO Π CMEPTII HO AAOLIRO,
4T0, •«KUB, íl H3/J. HBaiÛ BHÜBL·.
]Γ T . ],. ÓG3 KOHNA u ,.11PE;,1,eaa".

BucüKGiiapiioe tijpaaepcxBO Bceß axon Ψ Θ Ο Λ Η Λ Β Ί Ι Ο - Ό Χ Ρ ^ Κ Ν ^

.uioH Π03Τ11Κ11 u ee KaaccoKoc 3na^eH11e ocoóouuo xopoiuo BCKÎ.·..:-
;iaeTca na N I M Î Q U O I I , orlirooonauHOM Β Π Ο ; ) 3 Η Η npneMe.—Y! ? -
11E0J1ATF> oSpamennö Τ Ι Ι " B M Ö C T O ^ΛΜ. uaup., CT3-
xoTBOpeiiiiC, 110CBHm,e15H0L• τ. ^'lynauapcKOMy:
Tbl np0Bt!.T,ea, 1! ; ! , Α Ϋ Θ Κ Π Χ npe;T,eaax,
3a C.MATFIII.EM ΚΟΗΟΜΗΥΗ) 11,eab.
L>;K1BM0HTV:

Tbl uauie.I CBOII YXB κ ·lasypu.

T B O Í Í ÄÖXCKÜ H I E H C X B E I I H L I H aHa.IIIA.

Dia (|)0j)-Ma oDpamuiiiiH cymccTooBajia /!,o poBoaiüium β py ' •

••ΙΑΚΝΙ I I P A K Ï I W E C K O M JISUKG ΪΟΙΒΚΟ Β JIBJX ONPEAEAEAHUX fay-
laax: πριι TopœecTBenao-nâpaÂUBix iipiiBeTCTBiiHX ii^apio (a^p·
XBopjJiiCKHX ftej1era1],Hfi, SGMCTB H n p , ) π Β !;βρκοΒΠΟΜ óoroc y-
meiiuii (oßpamei-mii κ 60HîecTBaj1 u /!tpei^aM), — nocae Hie per, -
.iiomiií ocTaaacL· Monnnoauoil Π,ΘΡΚΒΠ. Taiîoe coBoa^emie i^t-; -
ΚΟΒΗΟΓΟ II n,03T11qecK0r0 cuHTaiîCiica ΟΤΙΙΙΟ3,Β HO cay^iaíÍHo (BL :Î
. iaaBa seaiOHCTpi-ipyeï ^epκ0EπE IecτB0 üpiocoBcKoro
yxoji, OT peaaBHOÖ ;Ι,ΘΒΟΤΒΗΪΒΛΒΊΙΟΟΪΠ BCer^a npoaBaaexcH Β pean-
I HO3H0M ΟΤΗΘίΠΟΙΠΊΗ Κ CODCïBGiIlIOMy TBOpHeCTBy. İjVp/KyaSHWii
iioax 3T0 lie oübi^iioe cyiąecTBO, lie ocooi. Homo >apic11s",—>TL··
προρυκ, iKpeıı, π iioayóor, - laBnaTypr", no Tep.MiiHoaoriîi:
!)piocoBa. ]icTecTBeinio, 4το LAIFUM cyu^ecTBaa, TaÖHO ΒΟΗΗΗ:-:-
III,LIL" π 3Ha10m,AM I I Y X B Β ΟΓΟΗΒ Β 6 Κ Ο Β ' , HG iipucraao , 1 1 3 1 -
ACIIŘITLCÍI HA ΙΟΛΟΒΘΗΘΟΚΟΜ Η3Β1ΚΘ: UM npe^uasnayeııo ΒΒΜ!·;·•
ıii'Ti." c BooopaffiacMofi οιιιροΓι" Β pytjax, BOOöpaa-aeMofı a y a o f r
(! cepiJ,t1;fí Η B006pavKacM0íí ;!,Haseaică" n a roauBe o Booópa-
•.KAEMOÍL KpacoTC", (ßce τβρΜΗΐιω, Β3ΛΪ1>1Θ Β K A B U ' I K U , iipimas-T —
i.-ax ]:)piocoBy). τ. e., ^eaaxb το ;κβ cajioe, M T O Α^-ΐί^ίοτ Ι Χ Ν Ρ •
KtłiiHHKH Β !],epKBax. .,lupa oKashiBaeicH 1103T11MecKu y1;pameH-
Mhlil κα^ΗΛΟΜ, ay3a-KaK0fi-HHÓy;1,Ł. CB. ΕφροοιίΗΒθίΙ, AIIŁW^ ^-
:;aiiitaaBKOM, 11 Kpac0Ta-ôûr0p0,ïï,u11,ef1,
TaitOB c 011;1 !aabHŁ1H C M Ł I C J öypîKya3Huro 1103T1mecK1 •:•:

K o r ^ a ÎKC 1103T cxaaKiiBaexcH c ÓLITOM, OJI nepejeabiBa·•!

L 0 1 UO-CBOPIIY, Xy;|0 KUNK - n306pa311TeaL· BCERAA ΙΙΒΜΘΙΙΗΘΤ; ;. -
ψιιρΜίιρνβτ fleficTBnTOJi.HocTi,, /íocTurau axor TjioíiKin! (.0)10] -
όι ·>[: .nróo Juaiosopno (. t; Koimpya (Harypa-iiisM - H C K V C C T B O τορ-
;•KecTByiomeft óypHeya. í11), ,riufío j1;aB1 H ee Α Ι Ι Η Ε Μ Ι Ι Η Θ Ο Κ Η . Β ee
pa3B1rrj11[ (cjiyxypinîM - 11c1. yccTß0 poBojironHoiiiroS ΙΙΠΤΘΛ.1Ι1ΙΓ6η
HUH), .iiióo uKpy ,1. aa e - opeo.iOM He3;;e1jrH0CT1r, apxaiiKii (ciixi-
BoaiisM · HCKyccTBo nioHvirieft 6ypHtya3u11). BpiocoB iipií^ep}!™-
B.-ieroíi ; i-ro 113 axiix Μ Θ Τ Ο Α Ο Β . Ί Τ Ο Ο Β Ι Η Θ Y R O H . I I I T Ł Η Ι Ι Τ Β Τ Ο . Ί Η .
Υ Ρ Η Β Β , Τ Ν Τ0.1Ι.ΚΟ O.-IHIt np.JÍMep,- -n0BTlI'1eCKHÍÍ8 ΗΗΛΙΤ3" Οκτίΐόρίν
< -:?!χ COÓblTinl:
Tr<1 iincTnr . 1 , η,ι uo^yHCïBCinaj .111,
4χ(1, κηκ ;iae3;1;1,1• 11a 3ap( .
napKM /ípeBHMe npiiryTCTaona,^!!
IÎ ;1,fHf> HpecTM^bHbifi. Β o i r n i ó p e .

İla]»[;» arir. [10 .Mucmrfo ]>pr010 Ha HBIL'IHCL,—

Ητοό CTiıaııa. όορι.όοίΐ 13 Myqe1111aH,

BoTaTi. Mor.i'a. ú-0;1pa, aenr'a.
Pa3ó(1p .)Tiix (! !·])bibkob OTRJiaabiBnio Mt-reepTofl r j a n u .

III. BercTBO οτ TBop^iecTBa.

l i a iipjiMepo c ! a c / n m e f i 1. B" h yaie n0Ka3B11?aj1, H T O a p x a -
1-.1 M npiieÄiOB j1e!r3óe;1> H0 n e ^ e r u maö.1()Ky (|)0pMB1. H ca.NioM
ae.ïe: ť caiiott cxopoHW, 1aree:j cfl[ ;i,0;!B0.1eHHr,1il , iipiiHaTBiil •.
Kanf)]1H311p0B.aHHLíí1, T. e._, o r p a n i n i o n m . i í t s a n a c MaTOjiLjua:
c ;•1]tyr0í i CTopom.î μμθθτοη toikg κο3Β0. ί01πα>ιη , πρπιΐίΐτΒΐίί'".
!;;iHOHiiiiHpoBaHHbig. χ . - e . , το'Λβ o r p a m i ^ e i n i L i f i s a n a c μι-ΧΟ,ΙΙ,ΟΒ
-1:)1-an1r3amíS oxoro Maxephn^a, —Β pesy.iBTaxe, p u .\πί01Όκρ3τ-
H«ij1 yn0ïpe0.10Hîjn. hí μο·,ΚΘΤ M O no.xvHirrBCíi m a ó j o n a . A xai; κμκ
· ïux iiiaÓJJdH yciHM ymv. 003;ι,;ΙΤΒΟΗ 3αΑ(1. ίΌ j^o' İjpıocuBa, χ!.
n0(Me;j.nei1y oexa.ioci, npocxoe !)Θμοο.ίρηιιο- noxoBoe 1icno.11,3u-
:.unie roxoBiJx KycKoB.
Kcaji na1 axB 5()x>1 όί,ι c ::)nuxexoB, Bcxpe'iaioiiuixcir u
K ;n1aaîe,_^xo 0Ka ,KeTCíí. jx.. ,,npMSpaK'· y B[)T0c0Ba oóiiaaxeai.HO
HpaCHbIÍÍ", ΓΗβΤ , KUHt lHO, Tai^KHM", ΠβΗ3—68Λ3η , ..ΠΛΟΤ -
yryibiM". ΒΟ/1ή3—wyrHaa" iîjiu, πρι! ;Ke.aamn!, ,.poKOsaa", ..Ma3a -
30ρκΜβ". ΛβΗΤ3 ayiafł", /lacHH—ropbHi^e". }Kpeónři", pa3v.M( ex-
; 3 , aBeTHb!íí". ΟΤΟΛΠ—0rHeHHb M% ,.necHa—rpeneTHaa"," MV-
otiHbi — sanoBe^Hbie", Tbwa — pacceHHHaa , pecHwąbi 0nym,eH-
Hbie", ΛΜΚ—671eAHb1M , c^yx-syTHMÍí", ,',OKO—npoBMAaiuee".
nyTb—SMWAMTe^bHbiři", Mnıa- noMiıaa·•, Me JTa", β ;!;BVX cav-
aav, HewHaa", xwe^ib-ôowecTBeHHbiii\ ,Mynu" 11,111 , ίνίΜΓΜ - -
• c.iaAKne", ,cMacTHe · ,1 naMňTb• —,weMbie": τρβπβτ". oMyr"
6 E3AHA — MEPHBIE^^ 11 x . . t.

He jytjtiic 0(3C,ţ0HT 11 c 0npa3aM1!:

 ,.viapíi lipejieii" h'.th iiaoôopoT— TbMa CTOJeTiiu ir 1\. raa
Bj)0Me11" luiH oroHb BeKOB2) pa3a) π oroiit iiponacTeři·•'
saBec BCMÍOB n c1;a3KH C T O J I G T H H " ; κροΜβ Ο Γ Ι Ι Η ]iponacTeü '
ÓŁiBaeT eme nponacTL cxpacxii" it nponacxB 061 ,sxr1f1" H . I I Î
..π••3JUIa ΛΓΙΙΓΟΒ Η C O U ueni" ιΐΛΐι caa^ocxi, u e i • 3 ; axeM iia-
XO/KJ- xperícT iia^eaiA , Bepeui-MY xeuen", R L I M BocuoMiiua-
]i1;íl•• Η ÄB1.M nOHîapoB ; HMeioxca «Λ . 1068 1'·. MCMxa JIÍOÍIbu"
lî . . Ο Γ Η Β jiroÓBii", Bon.iL· 113MeHbť'5 Bonjb BpaiKAbi" 11 ópea
ûi'-i-.KeirexB , ,.úpc,n; , , ! ! Ο Μ Η " ; ópe^ Χ Ο Μ Η Ο Τ Μ " , qac npn3paK0B %
,/T.NC pacnjaxi.i", lac óypiť', 30 B 0 } Φ Ί 1 " , , . 3 0 B E . 1 cyAb6M %
,.iMyoRHBi 11030pa" Η πρ. / [ , O Ô A B . i s i o T O . T Ł K O , MXO . . H Y /IÎ,T^A y
]]pioeoiia, uaiî 8x0 un H O B O , U O njiaurex .
l j e y ; Í 1 Í B H X E J 1 B H 0 I I O A X O J I Y ^ MXO jiıoöoe C E M A U X I R I C C K O F [lo·
€ x ; 1 0 E 1 1 1 1 E ];j)10c0Ba npe/1,cxaB.ïaex coooio cu ï0mH0H nixaMit.
.:laexc}[ ΘΧ0 xaiî: ôepyxcH, uanpîiMep, c.iOBa B O " , Χ Β Μ Η " , ,,cou ',
..irmiyx", 3 Λ Π ])a3u005pa3ua npnoaBjiHioTcn , , Τ Ο Μ Ι Ι Γ Χ . " 11 . . Π Ι Ι . Τ Μ Κ -
pa•', a Β pe3y,1 bxaxe ucjiynaioTca 3 cxpoini :J-x pa3ub1x cnixo-
XBOpeHiîfi: ·
j . ΤοΜΠΛ BO TbMe iieCXO.fţHbiri COH.
'i. IV0R;1,a BO Tbiwe 3 A K H N Y B X B O M ,
lIofloGHHří CHEM...
. :í. C ποΛΜπροΜ KMHyr !1 xeiiepb BO Tbwy.
lÎHorAft ceMauTHHecKiiiî TirxaMU aaocxpaexcíi 0;t,uuaK(>B0cxi.í0
^!exp·a JÍ ciiirraKCHca:
1 ÍV!bJ—n03Tbi,
Β orne ΒβΗΟΒ, Kaií aioiu-eit n e r o p e x b .
- Π09τω, îice mw;
JkupBiBaex a y n Β orOHb ΒβΗΟΒ ona .
A BOX ;!,pa oiiucaniia; Β o;íuo.\r pe1- b n^ex o îÍ,e3áj»1 u K.íi•-
01:axpe, Η ;ipyroji o n09xe, uocBiiuiaionV'M C B O Î O !!:!úpauauuy:
I. IVIv1p0Aep>Keą, ;iiiecb a AMa^eivioii
U A P C X B E U H O I T eawy T B o e Η Θ Λ Ο .
J. Π0 B^acTM, jiae xanucTBeHtio BpyHeHuoíl,
Τ Β Ο Θ 4 Β Λ 0 BRJKY ; ΐ Β Ο Ί Ι Ι Ι Ο Ί ΐ xecbMofi.

Tc ABe xecbVibi—ciiHHbtí Ana^eMbi.

(GoniioJuruHocKU 3:1,ecL· K p a í l u e liHxcpccuo óec·,co;iuaτe. F -
ϋ·:·θ, HeBojbuoe Η líojHoe ox0/Ka,0cxB.1eHue ocoňbi noDxa c ,.u;aj>
cxBeunofl" ocoóofi).
I'WUE:
1. Be^a/i rpoMbi, ΒΜ^βΛ δνρπ.
'i. 'ixoöbt ΠΟΛ.ΉΠΛΠ, ΒΜΑβΛΜ Be^a^H.
TaKOu luao.iuu ocooeuHo Ηρκο 06uapy>KUBaexci1 npu cpaBHc
HJiii O/ţUHaiîOBbix xcMaxiiMeCKiix κοΜπο.ηιη,ιιπ; xa u.in unaa xeM;!
224

o G . i a A ^ e T C B o e » τΒορ.τ,ο y c T a i i o B J i O H i i o â cjıOBapHoiİ c n u x u n , CBOÍIM

cf1HTaKCH4e€K11 v1 ατηκοτοΜ,—iieoo-ibuiaa nepecTaaoBKa, u CTHXO-
TBopemie ΓΟΊΌΒΟ.
npiiMepa BOSbMY ornicanna .koóbh, ΗΜβιοπι,ΐίβοΗ β cíwij.-·
Hn1. e:
1. repo, Jiııiî τ Β ο π jKyiHO HeweH.
2 . Ο Η Π Bce ΜΜΓΗ Hiryne Β iiac Π3ΒΗΤ.
:!. rpYAb Ha rpy^Hj 83^0x08 CTpacTHbix προυιικΗοοτΒ,
4. TpyAb Ha rpyAM, ηο,τ; cMex m e , —
Taiv Β HCTOMax η opesax...—
5. E c T Ł H e r a M O J H U Í I β }ΚΗΛΘ « r y s e i i ö o a i i .
(i. K p o B b ΠΟΑ m a / i a w a ΠΛ3ΜΘΗΗΒΙΧ C T p e j i .
7. Hera pyK «ΘΛΗΗΗΒΙΧ, ry6.
Β Here c^iixux r y ö . κ hčmhm yjbtóKaM.
Ţ). J HX1,E Β r ^ a 3 a x BCU n e r a
me^aHHbix r.ias
lu. ICA/KJUJÜ B3A0X, 3a ;1p0v1. i,10 Α Ρ ^ ' ^ '! - MCTOMHBM.
]J. 3a BJIA-.KIROCÏL· r y 6 , C^ABIIBTNIIX r y ö b i MHO.
12 l í c e MoîKCT r y 6 b 1 c w e H b .
MM;lbiX r y 6 .
i :í. Π ] • y ú . TOMMBmMX Β x e M i i o n .
J 4 . Γ ο ρ Β Κ Η Χ Λ30Κ Μ C.IAAKHX MYI{.
15. H a w CYIKAERI JIU COH WRHOBEHHOÍÍ HERN.
10, . . . Β TENO ΟΛΜΤΟΜ
CepA1J,e c c e p A ą e M c í>eAw1n1Tt>
17. Β 0 ; 4 1 1 0 1 o i i e a b u c e p A U S c o e p A ą s M ΟΛΜΤΟ,
Ί τ ο δ paBHbiří B 3 A 0 X C13í13aj1 w e s r y ÄBOMX.
S. Μτοϋ BocTopr AByx pasirux xe.i
PaBHbiM ΠΛ3ΜβΗβΜ FOpeJ.
19. ABB MGHTLI ß ß Y \ AJM ! ^ c^wTbix.
20. PyH ^acKOBbix Kacařir.e, npnô^HmeHbe
]'yó CTpa2v1 ymux, UCTOMU raa3 U0411JJ.K;

npcpblBIlIjfl Β3Α0Χ
21. κ naaíiineií iiponacrii; oó^htuě,
22. 1) NAYIBM,EII ΜΓΛΘ, NA^I; Ό. Ι Π 3 Κ 0 0 6e3AH0íí.
23. ILIL Β ÔESAHY ΜΜΓΟΒ CNACTBA COH cponio.
'24.OponacTb BLiciiieM cipacTH nasi οτκρΒίτη.
2δ, Bo Mr^e, Kau Β n p o n a c i a x oesMepuMx.
20. l i 6.1 a a í e H 1 1 0 í í Here ynn/Keiiu,•!.
27. iviyóoKOÍí ^ A C H E } Η Η Λ Η Τ .
Β
28. Ha n a m ;lacK i i e B e p s L i x ,
Οΰ.\Η1Η1>1Β31011;ΥΧ NPııÖ^HJKEHMII.
20. . . . Κ y10ř«aM HeffiHbiM ΒΛΟΚ.
1! T. ,1. Ii ï . · lî T. ;jţ.

Ρ» 3a1;.noueu111^ ui^vV^Bp:
C TpPiieTiioil n e c i i e i i 0 c i a c T t e ΠΘΜΟΜ na ycxíix'
 Bea K.iuîKKa npeflCTaBJiaeT coóoio iirpy Ha 30ΤΘΤΗ4ΘΟΚΟΜ
φβτιιιπΜ3Μβ nyÓJinK , y κοτορο» φρΗ3α B o^aa^eaiioM nere
VHUiKeiiHH Η T. Π. BbiSLiBaeT cjiaÄKyio Apo;Kb , roptKyio
MYKV ΙΙΛΙΙ MTO-lIMÓyAb Β 3TOM ρΟΑΘ. BoJIŁHO HJIII HeBOJIbHÜ,
no HaJIHUO HBHUft UOA-IOV. BMeCTO TBOpneCTBa, BMBCTO HCKyC-
CTBa—Haóop mraMnoB.
B03pa5KeHne, HTO KHIKAIJÖ Π()3Τ oo-ia^aeT cxHJieM Η iioxoMy
NOBTOUFLEXCH, 4T0 BÜOÖME Κ0ΜΠ03Ημ110ΗΗΜΘ npłieMU II033U1I
KOJHiecTBenHo orpaniiHeubi, s^ecb óeayc.rioBHO oTna^aoT. y bpio-
OBa iiOBTopaioTCH no πρκβΜω, a roToBbie ψορΜΗ, u πρκτυΜ
ne CBoiT, a Myafiie.
Β KaqecTBe floKasaTe^bCTBa DpeAeMOHCxpiipyio ero ριιψΜΜ;
bCJiKan pn.()Ma ecTb upneM ({)OnoTHMeCKoro ποΒΤορβΗΗΗ, 11 Becb
Boiipoc CBuftiiTca κ íisbiKoBOMy M a x e p H a j i y , 110naAa10u1,eMy Β pHφMy.
BOT iieiîOTopbie 113 Ρ Κ Φ Μ KHHÎKKH:
Μ8Η ΠΛβΗ", B^eMb-MeH , ΠΛβΜ ΒΛ6ΜΒ , ΠΛβΗ-ΟίΚβΗΒ· , ,,naCTb·
CTpacTb , CTpacTfa-nacTb", ,Hac-nac", Ma3-Hac% nasypu 6 y p u ,
6.ypb-Λa3ypb^ 6 ypH0CTM-^a3ypH0CTM% Moií-TecbMOM· , Tbivia-
ecb!v!a^ TbMoří-MOÍí", 6 e3AHax-3Be3AHb1x", 6 e3AH0M-3Be3AH0i1 ;
BAOXHyTb-rpyAb", RPYAB-B3A0XHyTb' ΚΗΜΓ-ΜΜΓ", rymrM-KHMre;
Her.1-6ere , Hera pa36era", Her n06er"·, noTony-Espony", no-
Tone-Espone"; noHiapoB-sapbi", nomapa-4apoíí", nomapa-npo ,
Mapbi-apbiií":, SO^OTA-MO^ora", 3 0 Λ0Τ•MO/ÍOT" Π ΠΟΑΟΟΗΒΙΘ.
S a i o M Sec'îiicjieHHoe ΜΠΟΪΚΘΟΤΒΟ xaKHx:
CBOöoAbi-npwpoAbi , ΛK)60Bb-BH0Bb^ nyTb PpyAb" (2 pasa), Ma-
TełHHOCTM-HeWHOCTM Η up.
^lacxbi y Bjjioc.oBa iMiaro.ihUŁie ριιφΜω, η 9x0 οκοΗΗΗΤβΛΒίιο
ποΑΧΒβρίΚΑΗΘτ pewecjiBHuocxb ero xBop^ecxBa: rjiarojibi OAima-
KoBbix φορΛι oÖJiaAaioT oAmiaKOBbiMH oKonnaHiiiiMU, x. e. πρβΑ
craajifliox cooofl yjKe roxoBbifi MaxepHaJi ajia ρ κ φ Μ , — π 0 9 τ moîki'X
íiaóaBHTb ceóHOT HenpHBïHoro xpyA» H s o o p e x a x b ; CM. iianpHMop:
, 3ρββΤ-ΛβΛ8ΘΤ-ΒββΤ ", ΚMHYΤ-CΤBLHYΤ BBLHYΤ0 Τ0ABMHYΤ HAXΛBIHYΤ-
pa3MHyT-pMHyT-3acTb1HyT1v111HyT CTb1HyT H X. A·
' 1 X 0 KacaexcH so pMXMa BpiocoBCKHx CXHXOB, XO orpoMHoe
Ó(J.TTMNHCXB0 iix iianHcan •) MexpawH (113 5G TH-49); ΗΜΘΙΟΧΟΠ
2 REKSAMEXPA M OAUO NOAPAAJAIIHE BepxapHy; 0cxaj1bHb1e-nay3-
HIIKH, T.-O. oiiaxb-xaKH CTHXH C ycxaHOBKOH iia Mexp.
>KHBOH (·0^IIa. IL·HBIA ίΐ3Β1κ, ί13ΗΚ lip»KXHMecKHË HHKaitoro
Mexpa, paayjieexca, n e 311aex; Mexp cymecxBOBaji H , ISAK BHAHM,
iipoAOJiffiaex cyu1,ecxB0BaTL· y B p i o c o B a , HecMoxpn s a iipoHCiiieA-
m y í o yiKe piixMimecKyio ΡΘΒΟΛΙΟΙ1;ΗΙΟ,—Β ΙΙΟ3ΧΗΜΘΟΚΟΜ Α3ΜΚβ.
KcxeCTBBHHO, ΗΧΟ HaB3 aHHL·IH a3bIKy MeXpiIHeCKHÖ lUaÖJIOH
HeH3óe;KH0 ΠΟΑΊΗΗΗΘΧ ceöe Η3ΒΙΚΟΒΒ10 MaxepHaJi, npeßpamaa π
ero Β cooxßeTcxByiomHH inaß.iOH (κ3κ η yjne yKaauBaji, aux
XBOPNECXBA ΘΑΗΗ: CHUXAKXHIECKAN H PHXIVINIECKAA φορΜΒΐ ΜΗΧΒΙ).
(JxciOAa ρπχΜΟ-CHHxaKciiHecKiie Κ3ΗΟΗΒΙ*), κοχορωβ 9BOJIIOI1,IÍ()-

*) Bnepßwe yciauoiijieHO 0• Ι>μηι·0Μ.

.ΓΚΦ.ν:. ι.
HHpoBajiHH pa:jH006pa:îHJ111c1> AO Tex nop, ΠΟΚΗ iiexp opraiiH'iecKii
;KHJI Β 11033HÍ1. C Τ 0 Γ 0 Hte ΜΟΜβΗΤβ, K o r ^ a H O B e M u i e e A ß i i ^ e i n i e
pa3py1n!1J10 Μ β τ ρ , Koraa SBOJIIOHIIH n03Tn4ecK11x φ ο ρ Μ , OKasajacb
B03M0/KII0FI JIHlUb ΒΗΒ Μ β Τ ρ Η , KOP^a, CJIe I;0BaτeJIL·H0, Μ θ τ ρ HCTO-
p i r a e c K H oT/KHJi,—Tor^a peaituHOHHoe c o x p a i i e H i i e e r o cxajo
rapanTnefl προτιΐΒ BCJIKOFO ΡΗ3ΒΗΤΗΗ H N03T0MY npeBpaxiijio
puTMO-CHHTAKCHMECKHÍI LÎAHOH Β eu1,e O^ŢIFH ΠΙΤΗΜΠ.
B p i o c o B C K H H Μ β τ ρ CBCJica κ íiabiKOBOMy u i a Ó J i O H y , τ . e . ,
κ peaKUHOHHOMy ΜΟΚβ/κβπΗίο pyccKoro astiKa (iie^apoM BpiocoB
THK H3051MyeT JIHOCTpaHlUIIHOfł).
IloCKOJIbKO HSLIKOBRM Θ.ΊΘΜΘΗΤΟΜ M e x p a ΗΒΛίΙΟΧΟΗ CJÜT,
nOCKOJIbKO peaJIbHtJH Π3ΗΚ CTOHX Η3 paSHOCJIG/KHblX Η paSHO-
y ^ a p n e M b i x CJIOH,—nocxojitiio ΗΟΠ35θ/ΚΗΟ npoxMBopeHiie m o / K í j
CJIOBapHblMH y^apeHHHMl·!, CJIOBapHbIM piIXMOM Η piIXMOM Mexpo-
cxpo'iHbiM, T. e. cjioroBbiM. Bo 2-OH TJiaBe Η npnBO^H.! n p i í M e p b i
χ. Η. p H T M H i e c K i i x c/iBHiOB, 0 6 p ä 3 y 1 0 m H x c n ]5 p e s y j i b x a x e piixMO-
ciiHTaitcii'iecKoro iiiaÓJioua; iipiiBeay eu1,e HecKOJibKo:
11M iipmnjiocL· 11 G p a n b Hcnnx1>.
(nojyMaexcii HÖpaHHC").
I l e x a K ?ΚΘ JIB ΠΜΛ, Β x a K o Ë îice Mac.
(nojiyMaexcH: jKe.TbiiH^").
Tbl Jill AbiM, iiaA OjiopenuHcfi BCKiiiiyxbifi.
(riojiyiaeTca: xb1J111;1,h1M ).
G i e A M Ά ApOHÎb U X , BOJIK) BOCH.I.
(iiojiyMaexca: Η'φοιπιιχ").
I l e n b K ) ΚΘΚΟΒ HHu, iipocxepxa Meqxa.
(iiojiyMaeTca: ΒΘΚΟΒΙΙΗΙΙ, IIJTH inmiipocxepxa", x. e.,
.HHcnpocxepxa").
3 0 B OypU BOJIblIO ΠΟΒΧΟρΠ.
(iiOviyMaexcH: soBÓy!)!!", Π Ο Η Χ Ι Ι c o B ó y p M ).
M up.

C i o a a ;KO o x i i o c j i x c a x a n n e NPOTIIBOPEHHÎI MCHí^y MexpoM 11

ciiHTaKcncoM, Kait π cj10/1y10uj,eíí οχροκβ:

Β eAiiHbiH cHoir, cepu, u a c BJIO/ΚΠ.

O ó p a m , ( 1 1 He c e p u " npoiviaxMBaexcH, cjHBaacn co

LOLUIIM C.IIOBOM.
M e x p iie ΤΟ.1ΒΚΟ 113Bpa1n,aeT pnxÄ1 ŻKIIBOH pe4H, ÍIO IÍ ee
iiopa/ţoK (noc-NERTOBATE^biiocxb CJIOB Β ΠΡΟΑΛΟ/ΚΟΗΜΗ). P a 3 n09x
3apaHee npeflonpeAejiaeT pnTMH4ecKy10 cxpyKxypy aawKa, óe3-
OXHOCHXEJIBHO κ e r o Maxepnajiy, p a 3 OH npii 8XOM TOÜBKO ΠΟΒ-
xopaex yaee iicnojihaoBaHHbie itanoiibi,—ewy luiMero ne ocxa^-xcH,
K a K noAroHHXb NOPAAOK CJIOB iio^ roxoByio cxeMy, τ. e., ne
C M H x a x b C H c pea.ibHbiMH rioxpeÓHOcxnMii ÍISLIKOBOIÍ KOMIIO3MHHU.
T. H. H H B e p C H H c y m e e x B y e x y Bcex n03x0B 5e3 HCKJi04eHnH.
*) H3Me11e1111h1Ë ΠΟΡΠΛΟΚ CJIOB.
q-ro ΗΧΘ KacaeTCH ÄO l i p i o c o B a , τ ο 11 τ γ τ O H Τ Ο . Ί Β Κ Ο κ ο ι ι ι ι ρ ν β τ ,
apxaiicTHMecKH Koniipyex « Ε Β Η Ο y i i a K O n e i n i u e , 30τοτΗ0-φθτιι111ί10-
TH4eCKHe φορΜΜ.
ílanpuMep;
I I ce-H, T A B M A T Y P R , n p e a Η Ο Β Ο Π Τ Β Η Η Ο Η ,
K J I O H K ) K O . I E H A nepe;!; T O Ö O H Π03Τ.
(IlaMepeHHO Ο Τ Ο Α Β Ι Ι Η Γ Τ Ο BKOHCH ΠρίΙΛΟ/ΚΒΗΗΒ Π 0 3 Τ ) .
EH TAITHO ΒΘΗΜ3ΗΜ Π03ΤΜ Bce MM.
(KpoMe nopHÄKa C J I O B , i i n x e p e c H o , H T O A0n0J1nenne
e i o " npeBpau1,eH0 p a s i i weTpa Β a p x a a n e c K o e : e ä " ) .
• CBIICTW
άτρβΛ 9 p o c a , cojiL· Mopn—.αιοδιππι, TLI.
Η — 3 T 0 f l H O M B K ) 3 Β Θ 3 Α pacu;BeT J I Y N I I C T B U L .
(AOPMAJIBHO CJIE^YET: Τ ω " JHOÔHIUL· CBHCTU
H—JiyHKCTbiH pacuBeT 3ΒΘ3Α ).
C a e n OT CO.İHİİ, JKe-nanwi! ΡΑΗΗΜΧ.
( I f a a o öbijio Ó M KaK p a s n a o ô o p o T : OT P A S H M X /ΚΘ-
J I A H H Ä cojiHii,").

CxaBHTL· n o a J i e œ a m e e Π Ο Μ Ο CKasyeMoro, onpe/ieJieiiiie n o c j i e

ΟΓίρΟΛβ.ΊΗΘΜΟΓΟ CJIOBa M T. Π. CHHTaeTCfl Β LI033HH SHaKOM ΠΟ^
111,Η110Γ0 xyAOHiecTBenHoro TBOpiecTBa. C o a n a n n e a c T e x a ΗΘ
ΜΟΊΚΒΤ ITOIIHTL·, HTO 9 T I [ ΠρΗΘΜΜ BbipaÖOTaJIHCb H CBOe ΒρβΜΗ
ecTecTBeHHO 11 opraHunecKH, ! H jiHiiib 3a1eM, yKpenHBuincL·
Β n033n1í, ôbiJiii οο^τβΗΜ 3a ΘΘ aöcojiiOTHoe, Bcer^aTUHee, BHeßpe-
MEHHOE, Η B H E N P O C T P A H C T ß E H H O E C B O Í Í C T B O . II ecjiii ceiinac 1103T
CHHXaeT CBOHMflOjirOMnOBTOpHTb Tpa^imHOHHyiO HHBepCHK) n3-3a
<ie KpacoTbi", E C - I H Α ^ » Η Θ Γ Ο nncaTb C T H X H 9 T O 3uasHT paccHii-
TbiBaTb na ιιοτρβόΗΤΘΛΗ c KOHcepeaTHBUbíM, BCTeTCKiiM BKy-
^OM,—TO Taifoä iioDT BOcnHTbißaeT ΤΟ.ΙΒΚΟ O^tjo : META(|)H3NHECKUE,
KOHTp-peBOJiionnoiiHoe OTuotueHiie κ cBoeMy TB0p4ecTBy.

IV. B e r c T B O OT Ρ 6 Β Ο Λ Ι Ο Ι Ι ; Η Η .

BpiocoB, KaK π 0 9 τ , Bbipoc ΗΘ Β ó o p b ó e c óypÍKya3He]i u e e

BCTeTHHecKHMU Tpa^nUHaMU, a KaK n x KaH0H113aT0p. LDKOJia,
κ KOTOPOH OH npHHaAJieffiaji, uiKOJia τ Η. CHMBOJIIICTOB Β CEoe
«peMß o b i r p a j i a HCTopHMecKH n p o r p e c c H B H y i o p o j i b Τ Θ Μ Ο Α Β Ι Ι Γ Ο Μ ,
KOTOPUH o n a np0í13BeJ1a Β Ο Η Ο Τ Θ Μ Θ p y c c K o r o c T H x a (vers libre,
accoHaiiCH T. .); HO B p i o c o a saHiiMa.! τ γ τ Jiiimb nocpeACTByionien
MecTO,—OH nepeôpocHJi c S a n a f t a Β POCCHIO acTeTiiMecKue . l o s y a r n
T a M o m n e r o Π Ο 3 Τ Η Μ Θ Ο Κ Ο Γ Ο 3 , Β Η 5 Κ Β Η Η Π , H Β 3T0M CMbicje óbia T o r ^ a ,
HecoMHeHHO. nepeaoBOH c|)Hryp0H Β p y c c K o f l n03311H (OO-bie,'
900-bie ROAŁI); Β OCXAJIBHOM OH « Β Λ Η Θ Τ Ο Π Τ Μ Π Η Μ Η Μ Μ ÄEKAJ1,EHT0M—
apxawcTOM, Ι Ί Ο 3 Τ Ο Μ YNA^OMHOFT 6ypaîya3HU. ÏAKNJI OH o c x a e r c H
π c e ň ^ a c , HO y>Ke Λ Π Ι Π Θ Η Η Β Ι Η TOM NOJIO/KHTCJIBHORI Ψ Γ Π Κ Υ Ζ Ί ΐ Η ,
-KOTopaíi Objaa HM B b i n o j i H e a a K0r;1,a x0 11 KOTopaa ^aBHo οτΜβ-
Vo "
 l i e a a ΗΟΒΘΗΙΠΗΜΠ ΑΟΟΤΙΙΪΚΒΗΙΊΗΜΗ pyCCKOß peBOJIOHIIOHHOH Π033ΗΙΙ.
JLIH n a r a e r o ΒρβΜβιΐΗ ópiocoBCKoe TB0p4ecTB0—cnjiouinaa, ne
B u a i o m a H HCKJ1ro4e1111ił peaKi^HH.
^Ιτοόω ΗΘ ôbiTi. ro.iocaoBHbiM, Iiepeflsy κ κοΗκρβτκωΜ
IIOHCHellHflM.
H a n n y c Α Θ Μ Ο Τ Β Θ Η Π Ο Ο Τ Η E M p a a c a e M u x B p i o c o B U M peB0.110-
ΙΙΙΙΟΗΗΒΙΧ H^EFT.
OÓpaTHMCH κ TOMy ΙΙΟΤρββπΤβΛΙΟ, 0praHH30BaTb KOTOpOrO
c n o c o ß H b i nOSTJITCCKfie Πρ0ΙΙ3ΒΘΛΘΗΗΗ ßpiOCOBa. H 3 Boeň Macci.1
c o B p e M e i i H o r o o o m e c T s a naM n a ^ o ö y ^ e x n p e w ^ e n c e r o Β Μ ^ θ λ η τ ε ,
KaK iieroAHMx Κ ΒΟ3ΛΘΗΟΤΒΗΙΟ, ΤΘΧ, KTO Β ΘΟΤΘΤΗΚΘ y m e j i s a J i b i u e
ß p i o c o B a , T. e . , iiaHÓojiee n e p e ^ O B u e AJIEMESTBI ΗΗΤΘΛΛΗΓΘΗΙΙ,ΗΙΙ
u n p o j i e T a p i i a r a : UM öprocoBCKue CTHXII BuyraaiOT TOJIBKO OT-
Βραιιι,θΗΐΐθ. SaxeM Haflo ο τ ό ρ ο ο π τ Β r n r a u r c K y ı o x o j i m y p a o o ^ i i i x ,
K p e c T t í i H H MejiKoâ ô y p a - y a g H H , κ ο τ ο ρ ι , ΐ Μ r j i y ö o K o ΗΗΠΛΘΒ3ΤΙ.
Ha M o f í p , T e K a x , I l a p n c o B Η π ρ . , κοτορΕαβ ΗΗΗΘΓΟ ΙΠΙ ΠΟΗΗ-
aiaiOT Β K p a c o x e " ({)najoB, x a B M a x y p r o B Η T. Π. H κ ο χ ο ρ ω ο
CToabKo îKc y p a s y a i e i o x Β nepKOBHo-cjiaBHHCKfix MyflpcxBOBaHHHx
1103Ta, c1i0.1bK0 s KiiTaflcKOH a 3 6 y K e . H a κ 0 H e ^ , n a ^ o oxKasaxbCH
o r MbicjiH n o B j i n a x b Ha o e J i ö r B a p a e f l m H H y , flaîKe ecjiK o a a «
roxoBa fibiJia 6B1 HKxaxb KiiHîicKy B x a K n e « H H " : H1[1îaKa.a acxe-
XHKa, x o x î i 9b1 π y j t b x p a - ô e . i o r B a p f l e ô c K a a , HC npiiMHpHx
c 50J1bmeB113MÖM e r o s . i e f l n u i x B p a r o B .
Ocxaexca y3KHÖ Kpyr 11Hxej1J11îreH11;11H; QACTB 113 nee ycnejia
y-A-e iipiiHHXb P E B 0 J I I 0 ^ I I 0 όΘ3 Π Ο Μ Ο Π ; Η B p i o c o s a , «pyrafi NACXB
e m , E KOJIEÓJEXCH. O neft H H n o c x a e ^ t o B o n p o c , c o r o B o p K o f t ,
HTo nojiesHbiH 3φφ6κχ xyflO/KecxBeiiHoro Bog^eHCTBHH saBucnx
OT cooTBexcxBHa Μβτκβ,γ aexexiiuecKHMH BKycaMH noxpeôiixejiii
II πρΗβΜ3ΜΗ HPOHSBOFLJIXEJIA : arHXHpyeMan BpiocoBUM nyojiiiKa,
iipeflHOjaraexcH BocniixaHHOíl Β cxH.í1e öpiocoBCKofi xyaoKe-
ΟΤΒΒΗΠΟΗ Maaepbi.
Ecjiii xeiiepb oopaiiixtCH κ xoMy, ητο ηϊθ κοΗκρβτκο «aex
BpiocoB, χο oKaîKexca cjefly10111,ee.
ßepy χρπ KvcKa:

1) ΠβΜ Kpenie Bexp, ΧΘΜ MHorosuÓHeił

ΠοΗχ Β npiicTauL· n p o a e c e x jia/ţbio.
2) Π ο Η χ Ha HiyMHbie óypynbi
M4HX CO MHOŮ MOH yxjibiH njiox.
3) ΜΙΙΛΗΓΙ, ax, jrynofl Β3ΜΠΧΘΗ{ΘΗ
ΠοΗΤ, B3H0CaU],HFL BajI EO CHO.
nepBblfi KVCOK B3HX H3 CTIIXOXBOpeHHH, ΠΟΟΒ3ΙΙ1;ΒΠΗΟΓΟ ΟκΧΗ-
ö()bCK0a ρβΒΟ.Ίΐοπ;!!!!; Β τ ο ρ ο Η o n i i c b i B a e T pa3Mb1mj1eH11a Ojnccea
y óeperoB OeaKOB; xpexiiä OXHOCHXCH Κ Λ ΐ Ο Β Ο Ε Κ Ο Μ Γ fluajiory
flpeBHe-rpenecKHx ΜπφιιπβοκΗχ nepconajKeił, T e p a u J l e a n f l p a .
ΕΙΙΙ,Θ:
1) Ilafl MpaKOM φaκeJI xbi B3MexHyj1a.
2) K H H b Β cosHaHbe 0 a K e j 1 /Ι,ΗΘΒΗΟΙΪ necHii.
 gpB0e — oó OKTfiópe; Βτορο( — coBex JIH'IHOCTH HAC>íeT
ΤΟΓΟ, KflK npOíKHTfc 5KII3HŁ (CT. Äeiib")· .
XTsyx 3THX npuiwepoB Bno^iie ÄOCxaxo'^iHa, πτοβω προΑβΜΟΗ-
cTpïipoBaTb cMbicji ôptocoBCKoro TßopqecTBa: a-na Bprocona savKua
ne T E W A ΗΘ KOHKpexaoe C O N N A J I B U O E Π Ρ Η Μ Θ Η Θ Η Ι Ι Θ Χ Υ Α , Ο Ϊ Κ Θ Ο Τ Β Θ Η -
ΗΜΧ πρΗθΜΟΒ, a Ηχ KaHOHHsaníia. Tewa αλη Bpiocoea
3Τ0 TOJILKO 60J1ee HJIH ΜΘΗΘΘ Y;1,0ÓHŁ1H NPEA.10 R «JIH ΤΟΓΟ,
MTOGLI TIOHANHCATL· P H ^ T I CTPOQEK, c0CT0a111,N>: m IIOHTOB",
öypyHOB , φ3κβΛ0Β Η T. π., COBepUieiIHO 0β30ΤΗΟΟΗΤβΛΙ ΗΟ,
pe'ib o AHKXATYPE n p o - i e x a p i i a x a , MJIII OÓ apoxa^ecKiix
Η;],ΘΤ JIH
THPAAAX Uesapa c Kjeonaxpofi. CXHXH BpiocoBa pacc^Hxanu
Ha 1ΌΛ0 φ0ρΜ3ΛΒΗ0β, 6β3Α6ίΪ0χΒΘ11Η0β 3cxex114ecK0e cosepuíaHiití
Η HacjiaffiAeHHe. Η Kor^a ou nHUjex o CoBexcKoň Poccint:

TR08 O Ó J I H K p e e x B.Tacx}10ö Hapoíi:

Beneii; pyónHHbiH H can1{)npnMÍi
UpeBLime x y i riponsiiJi . l a s y p t . . . . —

TO BCHKaH HAeo.xoniqecKaH ariixaííHOUHocTb 3Äecb npeepa-

maexcH Β H y j i b : noxpeÔHxejib, Koxopowy npaenxca xaKne cxiixii,
óyaex 11acj1a/Kj1,axbca H M H n e iiHaMe, KaK caMonejibiio, i i ó o
aócojitoxHO óeapasjumio OHII Μ Ο Γ Λ Ι Ι Ô H X L HaiiHcaiibi Β oae Ka-
KOMy-HTiöyAb Teopry AurjınficıtoMy, Η Ο Ο Γ Μ Η Θ ΚΗπρΜ,τ,β", u CBoen
.TioóoBunne, Η RıEPEBE^EHBI m BAPRMIRN ΗΛΜ Bya.no, Β3ΗΧΜ
y JíepvKaBiiiia H Χ. Π. OKXHÔpcKan ρβΒΟ.ιιοιπίΗ xyx npeBpa-
maexcfl Β nj1j11030pHb1H 06Ί>ΘΚΧ iiCKyccxBa MCKyccxBa, CKOJIB-
K0-5b1 xopoiiiHX Hflefi lie óbiJio 61,1 Bxiiciiyxo Β pncliMOBamibie
cxpo^Kii.
Taiíoiia peB0i10uH011110-H1 e0J10rnHecKaa nemiocxb KHHŹKKU.
Ho 3T0ro MaJio. Y n e e ecxb em,e a p y r a a c x o p o n a , — 3MO-
UHoiiajbHO-H^i.eojiorHHecKaa.
H HMeio Β BHny Ty BcxexHieciiyio oKpacKy, Koxopyio iipii-
oópexaex κ nponsBeneiinax BprocoBa peBo.iioiţHOHHaH Bj1,e(>-
jiorna.
CouHaJibHbie cjioii, BueiiiHe 3axBaHe1n1b1e Ρ Θ Β Ο Λ Ι Ο Φ Ι Ο Η Η Β Ι Μ
nponeccoM, cxapaioïCH Β Η Λ Λ Ι Ο Β Η Η , Χ . e., Β X Y / I O H Î E C X B E H H O M
iijiexBopeniiH, 11pncuocoÓHXb ρβΒΟΛίοιι,ΉΚ) κ CBüMM KOiicepBa-
XllBIIbIM TpaHHll,IIilM.
BcnoMiiHM p a i i e e NPRIBE/ŢENUOE M O C X O O APEBHE-RPE^IECKIIX
napitax, c Koxopbi.MH acconHiipyex BpiocoB coBpeMemibie coóbi-
Tiuj; B03bMeM xaKwe O X P U B I A I oó Οκχίΐόρβ itas:

1) I) ^enb KpeCTM^bHblíí Β Oiîxaôpe.

2) KpecTRT iiae orneiinoft Kyne^bH).
3) Π0ΗΤ B-npiicxaiib i i p o a e c e x λ3αβη).
4) ΠοΑ CTarOM ΘΛΜίΐυΜ...
5) líaM iiyïKeH — BOMH, KopwHMÍí, CTpaw.
 ·i) PyuiaTCH Ηβ31.1ό.ΐ1βΜ00ΤΗ a^ainifi,
lIoBbiä KaniiTO^MM B o c x a e r .
0 · •. Bce/ieHCKoro Η Ο Β Ο Γ Ο xpaivia
AASMaHTOBblii υ,ΟΚΟΛΒ CJOîKllïb.
Ι Γ T. A·

HčanoMHio, iiaKOHen, ;Ι,ΒΘ πρβΛΜΑγπι,Ηχ r j i a B u , r ^ e ΠΟΚ83Μ-

Ba.ioci,, MTO Bce C Ï H X U BpiocoBa ( B T O M Miicjie H ,.PEBO.iionHOH-
H1.1e") C0CT0Í1T 113 peaKHHOHHo-apxaHHecKHx uiaô.ionoB.
H e cjie^yeT, pajyMeexcH, sywaTK, ^ τ ο c.noBa ,,κρβοτίΐτ",
KpecTMbHbifl", xpaM" M u p . H c n o j i a o B a H Ł i Π 0 3 Τ 0 Μ Β o y K t i a j i b -
HOM CMiJCJie. I l e x , — 9 x 0 npocxo cpaBHeeHH, xy/1,0îKecxBeeHb1e
0ó1)a3b1, HO ΙΙΜΘΗΗΟ caMbiß nepKOBHo-caaBaHCKHH ΜΘΤ0Α cpaB-
Heima 11 HBjííiexcH conHOJionmecmı Β Β Ί Κ Π Ω Μ ΠΟΗΠΜΗΗΙΙΗ
τοΓι Ρ Ο Λ Η , KOTOpyıo xaiîoe cpaBiieiiHe Β Μ Π Ο Λ Η Η Θ Χ .
BpiocoB BCBMH cHJiaMH Tau1,Hx CÜSHANHB Ha3a;1, Β n p o i u j i o e ;
OH HepeAeabiBaex peBojiroumo n a Manep r p e n e c i a i x H « p y n i x
cxiiaeH,— •pncnocoo-afleT ecKBKycaM natioojiee KOHcepBaxHBiibiK
000.Ϊ13ΛΒΗΜΧ Cjioee coBpeMeHHOCxH. .Iioóoft Η 9 Π Μ 3 Η öyAex c yao-
BOJibcxBiieM Miixaxb e r o 11a b1n1,eHH1>1e xnpaAbi, xaic Kait otiu
C paBHMM OCHOBanneM MOrjT ÖblTb OXHeCBHbl κ noABHraM P o -
oeciiLepa, ΒΟΗΗ3Μ A-ieKcan^pa MAKE^oiiCKoro HJHI ΠΟΧΟΪΚΑΒΗΗΗΜ
lÍJibH MypoMiţa. P e a j b H b i f t , ΟΟΒΡΘΛΙΘΗΗΒΙΗ CMBICJI oniicbiBaeMwx
coôbiïiiH o x c y x c T B y e x , 3axo HMeexcH AS-ieKaa ο τ ÎKIISHII, H U -
m n a a KapxHna, 113yKj)aHrenHaí1 BcsMecKHMH KpacoxaMii", κοχο
p w e xaiÎ n p i i a x a b i c e p ^ u y oôbiBaxejia. Be^b oôbiBaxejib Bcer^a
Γ0Χ0Β Jiexexb 3a r p a a b , β HJiaiiexHUH XOJIOA Η Λ Η M^iaxbca ;5a
r p a n t , 3a npe^ejibi" (nHxaxL·! H3 OKXHÖpbCKHX" CTHXOB KHIIÍKKH)
HMeHHO noxoMy, MTO Bce 9T0 3 anpeAëJ1bH0 H ΗΗ46ΓΟ 06u],er0
c AeMcTBHTe^BHOFL ΪΚΗ3ΗΒΙ0 H O HiMCex.
BpiocoB H3Bpam,aex peB0.I1[011,1JK), luaö.ioiuiSHpyeT c03Ha1nu ,
BOCHHXbiBaex cxaTiiHiiocxb H apxaH3M 3M0m1M. lie roBopa Y,1;c
0 TOM, MTO ero TBopnecTBO - ecxL· iipaMaa noMexa pasBHxiiio
HCCKyccTBa, n o c m u b K y EpiocoB a e T O J I B K O Π Η Ι Η Θ Τ C T H X H , H O
H yniiT iix niicaTb. B O T noneaiy n03311a r)p10c0Ba, aecMOTpa na
ee coflepiKaniie", >1B.!1>1cTca Η Η Ι Θ Μ Ι Π Ι Μ Μ , κ α κ coniia^f.Ho-
xyAOïKecTBenuoH pcaiíiuie/í.
 Π Ε Φ ν nPEflOOTEPEHfEHME
(APymECKMíí ΓΟΛΟΟ)

IWImx.

Ιίτακ. y /1βφ3 micTuii îiîypHfi-n. Τακ citasaTi, αττβοτητ

snejiocTH. H Λθφ óojiee ne M A J I B ^ A Ï U K A . Yace Η Θ ΚΩ,οτ C . I Y M A I Î -
ΗΟΙΌ ΠΠΗΙΟΤΗ II lIUHJiera, ΓΑβ .ΙΙΙ100 15 li3BeCTHHí: H A P K O M S S P A -
Ka" Η,ΊΗ c ö o p i i i i K e 3KOC , y Ke He iiyiKno ewy 3AB0EBB1BATB
Kpacnyio IIoBb", ()6ΧΟΑΙΙΒΙΜΙ1 iBHJKeiiHUMii NPOHMKAXB Β lie-
MaTŁ Η'PeBojiiomiro , IMH JIOÖOBOH aTaKofi o p a x t npiicTynoM
. KpaoHyio HHBy".
O H yjiv He «EÓIOTAHTKA 60J1ee, ΒΒΟΛΗΜ3Η Β o o j i b i i i y i o 3aj1y
jiiTepaxypw no^ pyiKy c J)ame de compagnie, 6y;1;b το I'opi.-
KHfi H.7M JlyHaqapcb-iiii; 11 oojiee iie annapax ^Jia o n J i e B b i B a i n i i i
H e i K H b i x A y i · ΠβριιοΑ ó o p b ó b i 3 a îK11J1Hu;Hy10 n j o m a f t b λ λ «
OKÜHQIIJICFI. N(Ki1yM1r,11 op^epoK Β 0 0 Β Ι 4 Π 0 Μ Π Ο Ρ Π ^ Κ Β , — 1 1 ,
KaKBTCH, aa^KO óe3 ocoóoro Κ Ρ Υ Β Ο Π Ρ Ο Λ Η Τ Η Ί Τ , —1[J11I CJiesonpoJin-
ϊΐΐΗ, oósaBejica KBapxiipKon, oxicpbiBaex npiieMbi ^JIH Apysefi,
N MCHH npni'jaciiji Β TOCTH.

Tait BOT, 3flpaBCTByHTe, xoBapuiii; Λβφ.. IIoroBopnai. O Bac,

Be.iiiKOjieHHbia MaflKOBCKHİÎ,—ΛβφοΒΟΚίίΗ renepa-i, xiin^nhiři,
îKaanbiË, HanopiícxbiH, M O J I O A O H r e H e p a j i , cjienofl 11 Momiibiři
Β y ^ a p e KaKxapaii, 3pí1 nríi π o c x p u i i κακ CBex MaíiKa—Β ΠΟ^ΓΟ-
τοΒΚΘ κ y.ąapy; o s a c , A c e e a , — p a s r y j i b H b i ö c X H M H I H C , C ΗβΒβρ-
Hoii y.ibiÓKOH Ha aBBaiîyMOBCKiix r y ó a x , ;Kapauiiiß ooMÖaMH HO
(:0.10ΒΒ3Μ; Ü Bac, TpeibRKOB — axaiînfl OKaiomiiíi, soJiroBasbiíí
peaniiF, xaiîiiMH HeyKJiiOiKHMn, Kasajiocb óbi, J o n a x a M i r , c03^a-
lomiiH MepTOBCKir-xoHKiie uixyMKH, ó y p c a K , Brpuaaioiuiificji
Β scxexHKy, Kan Me^BeAi• β MOJioAyio nopoc.ab; o Bac, poccHflcKMM
Majib^iiK ApBaTOB, HacKOKHCxwfi, 3aA0pHb1M ncTyuıoK,—npocxlixe,
GyHxapb, CeH /K'10CT Λ θ φ π ; o sac, o, BpMK, o, ΟΑΒΟΟΛΟ^ΚΗΜΗ Kap-
žimiaji, ııpoHiınecKK cxeMaTn3HpyK)111,Hfl Miıp Β ΟΠΙ.ΗΗΒΗΠΗ Kpen-
ΚΙΙΛΙ BIIHOM CBoero 3 ı;paB0r0 CMbic.ia, cxo.ib /Κβ n p o ^ n o r o , y ß e -
ciiCTCro Η oKOH'iaxeJibHoro, KRK Η Bauie HMA — 03Ha4a10H1,ee
iio-aHrjiiificKH —KiipuHH; o Jiac, HywaK — n a ceM niipy r o c x e
c.iy^iafíHOM, pyccKOM Mbicjiiixejie c repMaHCKiiMH iipneiviaMii,
KyHříTaxope ΛθφΗ; o Bac, Bcex BMecxe, υ Bac, KaK o Λθφβ
IIOrORopiíM. ..
T p u LOHHX ·NAVKA ΙΙΟΚΗΑ3.1ΙΙ
HaBBKir CBOH o e p e r ΡΟ^,ΗΟΗ
Β 1Ma3ax y luix CJIBSM CTOHJIM
II ΓΟρβΚ 6hlÄ BBXep MOpCKOH .
 B c e :JTJÍ NAÎKH J I I O S M J I H , — Π Ι Ι Λ Η Τ Θ .ΤΗ, CBOIO Kopoaeny. ϊ υ α ι , -
KO ABA n e no iiacxoHineMy, a OAHU no n a c T o n m e M y . II OIÎ,
noKH^an ó e p e r H ΚΟΡΟΛΘΒΓ—ne óynxoBaji, n e iipoKJiHaaji.
. • ,.He ΜΟΓ OH HH Γορίο, HH rBOBy
JlfoÓHMoe ΗΜΗ n p e ^ a T h " .
Il Mopa.ib:
KTO JII05HT CROIO Kopojieny
T O T MOJIMA HAOT yivnipaTb".

EcTh TaifaH ceaTUMenTajitnaa fiajuia^a.

Λ β φ ! ncTopHH BO3J1oH{0.11a a a Bac n o ^ o T n y i o sa^aMy: yÔHTb
:»Ty ôajuBAy, noxopoHMTb e e r^e-JinÖG Β ΟΒΒΛΟΙΗΟΜ Mecxe,
OCHHOBblÖ K0.1 BÖJITb B ilMy. Τΐβφ! ΒΘΛΙΙΚΒΗ peBOJUOiyiü PoCCHÖ-
cK-aa BbiAajia BaM,—ΗΘΧΟΤΠ, Η C yîKHMicaiviH, a p a n / ţ a , ΒΘΛΙΙΚΥΙΟ
flOBepennocTb: ΠΡΟΒΟΑΠΤΙ, ΡΟΒΟΛΊΟΗ,ΗΐΟ Β /ţyxoBHo.vi óbixy; co-
s a a i b apMHio ιικοηοβορίίβΒ; Jioaiarb xpaMbi 6yp/Kya3110r0 iiCKyc-
CTEa; 60κφορΛθΒΒ1Μ mnypoM oiioíícuBaTb CBHTbinn δοΗίθοτΒβΗ-
Jioro Β/Ι,ΟΧΗΟΒΘΗΗΗ: Bflpe5e3rH OHTB K p a m e n w e r o p m i t n 30ΤΘΤΗ1;!Ί;
ΑΟΓΤΘΜ o Ö M a s b i B a T b 6e.110CHe5KHb1x . n e ß e ^ e n ΡΟΜΗΗΤΗΚΗ; Μοκροπ
lUBaópoíi BbiiiecTH Apíix-ayro n a y T i i n y y i o T n o r o cenTHMenTaj1n3xMa.
MaflKOBCKMÍí: T a p a n T e 6ajtj1a/1,y H n a a t e ň .. Aceee: Ρ A 3 Δ 0 H H H ^L·ΠM
nocHHCTOM — nyrHHTe n a - C M e p T b K o p o j e B y . . . TpeTbaKOB: ΟΟΟΛ-
BanbTe rpyöbiM loviopoM TparnnecKyio .IÎOĞOBL· naïKa... ApeaiOB:
BRPBISHTECB CTHJITITOM οοτροΓο AHA.11]3A Β noifopnocTb ΛΙΟΟΒΗ,
BeAyın;EÖ na CMepTb. Βρϋκ: ΒΘΛ«ΤΘ ΟΛΘΑΟΤΒΗΘ ΠΟ npecTynje-
HHííM, ocTeTHbíM HcifyccTBOM coBepHieHHbíM — npoTHB rpyöofı
namen 5KH3HH. HYMAK: M O T H B H p y i İ T e CMepTnun NPNROHOJ», cno-
K O H I I U Í I , XOJIOSHblH LÍ OÓ^YMAHULLFL—Η ΤΡΟΜ HAHÎAM, İt K O p O J i e n e ,
π Sajuiá^e...
Ho AYMAFITO, TOBapniuH MTO paoOTa Bania ΛΘΓΚΗ,
MTO TaK y>K npocTO Bbino-inenne AOBepennocTH Baniefi. He 3a•
ÓYŇBTE, ftana o n a c yHíHMKawH, Η ΠΘΧΟΤΗ. B b i p a a n a H O I T I Í .
H cy aj,ecTBy10T ein,e neîKHbie j y m n , rocTenpHHMno oTKpbiTbie JIJIH
HanjieuaHHH. II XO^CTCÍI θητ;β OTjoxHyTt, cypoBi.iM n p o s a j i K a «
KpacicynaM Β ΗΟΗΪΒΗΙ,ΗΧ 00Τ.ΗΤΗΗΧ posOBenbKoro HcityccTBa.
Π BHcnT enţe na ΠΟΗΘΤΗΟΜ ΓΒ03Λβ yioTHbiö, ΧΟΤΕ. Η MOJBIO H3 B-
ejenHbiíí xajiaT aKTeaxpoB.
II xoTb Β ó o r a ne BepyiOT, HO CTHXH C 50jn>1nnx öyrîB e m e
n n n i y x ΚΟΜΟΟΜΟΛΒΗ,μ. Η pa3Aa10xcn e1n,e H e ó e c H u e 3ByKJt
η ρ φ ω " n3 πο/ι iiajibJiieB np0Bnnn,Haj1bHb1x noaxecc, x o x b OHII 11
cJiyîKaT yjKe Β c a n i i x a p H b i x 0603;1x. PI 3aóoxí1Tca en1,e o míi-
CTOxe JiHTepaxypHbix xpaĄHn;Hf1" KpacnoiíOKmaíicKHe •nen30p1,1.
l i iiMmyx en1;e BOCbMnaKTHbie n b e c b i o KUCMHHCCKOM CMBICJIO
peBojiřouHH—na Hep a κ e , u p n CBexe ΚΟΠΧΠΛΚΗ, Hey^aBinnecH
syóMbie Bpa4H. II öyaxyioTca en1,e n p o x n B óe3npaBCXBeHH0ro
M a T e p H a a n 3 M a " , ~ r p y c T H 0 - 06J1e3.n>1e ηητβ3,1ΗΓ0Ητω—c m n p o -
KHM, OTKpblXblM Η MeflHblM JIÓOM. 11 JtbGXCH βηι,β pOÖKIlM, Jiea-
KHß, n o npOXHBHBiß /tOHiftH^ieK ΠΟΟΟΘΒΟΚΟΐΙ NOHJJIOCXH.
 IIo Bbi arjaere fawn, T^iiapHiuH /1βφ3, ιτο nejierna Bama
!)UÚOTA. npenaTCTBMíi B O Β Η Θ , — B U Μ 3 Μ Θ Ρ Η Λ Η , B S B G C H J I H , οιι,ΒΙΗΐΛΐΓ
líaK Ha 0Λ?βτ npennTCXBiiß HSHýTpii? 0κpyîκaI0]^IIX cac He3a-
fticTiio J1.TÍTBac? 1 He3AHm1ixca no yrjiaM Β 3ΤΟΗ Bamefl HOBOÍI
κ1ΐ<·1[)ΐ11ρβ? M0.T1a.THB0 n0,T,CTe1)era10111,ux? u x - τ ο B M H3MepM.:n1,
B3BeCH.ÏII, OUfMIH.lH?
TLPEAOCTEPE-RKEHIIE /Ιβφγ.
liait oöcTOHT y Bac ΛΒ^Ο naocT κοροΛοπω Η najKefı?
]ΙκοΗοόορυ,Μ Boex BpeMGH u iiapoňOB öesîKajiGCTHo oGMa-
NI.iBaJiH ceöa η A P Y R N X . Y H H H T O / K H J I H c x a p b i e M K O H U Λ Η Ι Ι Ι Β 3a-
leM 4T0ÓW noBecHTb n a n x MCCTO Βορο.!1Μ01> n e ηροτιΐΒ
ΗΟΒΒΙΘ.
KOII, —a 3a weCTo sa c T e n e . Ι Ι κ ο ι ι ο β ο ρ ί ΐ Β ΐ Bcex BpeMeii H na.
poTjoi'i,—ne xoTeJiH,—ne Μ Ο Γ Λ Η ycBOHTb npocToft iicTnnbi:
0 Manpe, KOTopbifí c a e j i a j i cBoe A G J I G .
] ]CTB TparHMecKoe—ΚΟΜΗΗΗΟΟΤΒΙΟ CBoeß cjioBOcoMeTaniie.
ÜAHÜ H3 π π χ :
MiijCTKTbiři Λ β φ .
BhiJio K o r / i a - T o MacTHToe PyćCKOe BopaxcTBO . ITeqaTajio
!!;;eniibie poMaiibi n 3 όι.ιτα n a T a r o i m e B , Η n e n p e M e n n b i M y c . i o -
m!eM coxpyAnri'iecTBa cxaBiiJio cra/K nojiHTHHecKofl itaTopri[
u j i i n o Meiibiueii mepe aAMnnHCTpamBnoM C C B I J I K H .
IIpnuLin ΗΚΟΗοόορη,ω. Bece.1b1e, M0J10,T,1>1e. Pa3rp0MHa1!
PyccKoe BoraTCTBO". Mecxo na cxene O C B O Ó O A H J I O C L · . HKOHO--
ôopubi· nanaan MacTiiTiiTbCii, OojiioooBaJiH HKony: A n n o J i o i i .
:)TOT MacTHTbifl όοΐκοκ 5B1J1 0e33aó0Ten n a cnex nojiiixHKH, no
BccbMa yBaiKaji jiioAeii s n a i o n u i x naHsycxb c o n e x b ! X 0 3 e M a p H H
3peAf1a. To-ccxb, ne τ ο MXO yuaiieaji, a npocxo rcjipi.t .iioflefi n a
SBe K a r o r o p n H : τ β χ , κ τ ο nanaycTb ero ne 3na10T,—CMWCJI HX
cy1n,ecTB0BanHn ΒΟοόηι,Β roBopa n o acen, 11 xex, κ χ ο 3na10x,—
11X Dbixiie onpaBAano.
Μ cnoBa npnuiJiH n r t o n o o o p u b i . H a 3xox p a 3 c 3a,1,aMaMH
ßojbniHMH, 4eM ý ηκοηοβορη,ΟΒ Bcex s p e M c n η napoflOB. Β c 4 a -
txaiiBbifl NCTOPHHECKHH MOMOHT, Kor^a coBiiajia BO ΒρβΜβηη
.TOMKa O H i a M a x e p i i a j i b n o r o c ΛΟΜΚΟΗ óbiTa /!,yxoBHoro.
TaK BOX, o HHx xpeBora.
Ä o n y c x n x e :m B M , x o B a p î n n n n 3 Ϋ Θ Φ Β , M T 0 6 Λ θ φ c x a . I
MacxHXbňi? Η χ ο ό ofijibiceji iMaaKOBCKHH, 11 c K y i n b i s t P O J I O C O M
M a M j i J j o y A y m e M y KaKOMy nnóy;1,b c i o p e ^ n o M y ApBaxOBy, npii-
necnieMy Β i c a p w a n e OHepe'INYIO ooMÓy:
— Bn;1,Hxe J H TOBapnin., B M KoneMiio ΜΟΛΟ^Η H XAJIANXJIMBM,
no BXO Bce Hit κ ΜΘΜΥ. IIóo Jiy^iiiie neivi a Β CBoe ΒΡΒΜΠ CKa-
:iaj, B M Bce paBuo n e C K a K e x e . ..
'^1x06 0xBaxn.11H xoctKa BApyr no renooaornHecKOMy ApeBy
r>pnKa nan ^Iy>KaKa, — xaiiaa xocKa, nxo c0Bef)1neHn0 nesawe-i 110
tviejiaji KTo-nnóyAb T13 ππχ oxţîpoBenne: a seab BejuiiicKiin-xo ÍMOII
ÄO^yniKa, η η B00ón1,e npoaoJiHíaio xpa/;Hn,nn. η nivieio riOJiiioe
npaBo na CBOMx miSHxnux ΚΑ[)Τ04κ3χ nanHcaxL·: Φ3κ6.11. 0 Β 6 Χ Ο 4 .
 4x06 lia SBepax Bauiiix ^yxoBiiwx sacHSJia BUBecKa:
ΒΧΟΛ Β /Ιβφ 0Θ3 ĄOIC^AAA B0cnpe1n,aeTca. . .
A iiiBeHuap αολϊκθη öe3 soK^a^a ycTairoBUTŁ ÖJiaroua-
Ať/KiiocTi. nocexHxejiH na ciex 3naK0MCXBa c AceeecKiiMH cxii-
xaMH Η TpeXbHKOBCKOrO κ IIHM npeAHCJIOBMH . . .
4x06 Βοοόιιι,β roBopa, BU /Ιβφ, τ. e. Jiııra öopböbi — npe-
RpaxHJiHCL Β HiKOJiy, a 110 rıiKojibi Β K|)y5K0K, a 113 KpyîKica
Β KoiıiKy. . .
^IxoóbI y Κ0Γ0 Hn6yAb h3 Bac, K0r,ı,a H115y;ı,b, BbipnajıacK
caKpaMeiixajibHaH c()0pMyj1a, sHaaıeeyıomaa /ţyuoiîeHHe CMeprıı:
— 9 x , HbiHemnflfl Μ0Λ0Αβ;κι> — 3το ne χ α . . . To .UA Α^ΛΟ
Β Harne BpewH ..
Hx06 Bbi iiosaobiJiH, HXO Bauia pojib Β peB0.11011,nn iiaraefl —
ire y^HXb, He Beiuaxb, iie npopoiecTBOBaxb, ne ójar0cj10B.11í1TK,
ΐίβ BbiAaBaxb naxeaxM—a xo.ibKO Η Π Ο Κ Λ Ι Ο » ^ Ι 1 Ι Χ 6 . ! Ι Β Η Ο — ^OKaH-
MHBaxb paspymeHne, yónpaxb O Ô . I I O M K H II Myebp, H pacHiiBnaxb
OBOOOÄHoe iimpoKoe npocxpancxBo, ^Jia Ι Ι Ο Β Η Χ cxponxeaen,—
Koxopbie npHjiyx, HH Bbi, mi π iie 3HaeM Kor^a npiiAyi^no npn-
^ y x . . . Koxopbie oy^yx cxpoiixb, — nn BM — 11n α,-ηβ siiaeiu,
sxo, — HO 6yAyT cxpoiiTb...
H60, BeAb peB0.!110HHa—1x0 ecxb?—MaKCHMa.ibiioe nanpjivKe-
mie Ä-UHTejibHoM 60ρΒ61.1 3a p a s v M i ı o e pa3Aej1e11He xpyj1,a. ΓΙ c o B c p -
iiraexca oiia caMa no 3aK0na1M paa^e^OHiia xpy^a. 0 5 θτομ
YVK 311a10x j1,aBH0. Ha 3xox c4ex O U J I O eicasauo:
— EcTb BpeMH KaMHH Mexaxii, — ecxb Bpesta KaMiiit coflii-
paxii. . .
Tait BOX xoBaprnmi Λβφα, naM iia nojiio Hcxopjia 11 peno-
jionnu AaJiii xpyfl KaMmi Mexaxii—Kak/iOMy no yMeiibio. CBoexiy,
Î1 no npm1,e.Ty CBoeiwy. A KaMiiii coóu])aTn—nycxb ;!})ynie
6y;1.yx.
11 Jiex Hepe3 cxo, iicxopiiiî iianieH 9110x11 BO RJIABE
(i.iormecKHe 6ypn pyccKofi peBO.iioiimi" — iiamiinex:
O^HMM 113 caMbix n p H M C i a x e H b i x ΗΒΛΘΗΙΙΗ Β DXOÎÎ oójiacxií
όι.1Λ wypiiaa Λ8φ. On 0Ó LEA1[11N.1 rpynny ΠΟ/Ι;.11Ι1ΙΗΙ>ΙΧ peiiO-
.iionHOiiepoB Β n c K y c c x B e , ΗΒΛΗΙΟΙΙΠΙΧΟΗ Β XO jiie Βpeaiii n o t a m ı -
HMMH AeaxejiJiMn HCKyccxBa, M Β χο?κβ » p e j ı a , o n nocxaBii.1 c e ó e
u e j H ó o p b ó b i co BceMH cymecxBOBaBnmMi! φopMaM I η Bii^aMii
ôyp'/KyasHoro iicKyccxBa, BO BCBX e r o M H o r o ^ i i c j i e m i b i x iijio-
a B j e m i a x . Β n e p s b i ö pa;i 3 a Bce BpeMa cyu1,ecxB0Bam1a 11^60.10
riJií Η (|)îw0c0f})nn HCKyccxBa Ha6^10Aaj1Cí1 apKO Λΐοόοηωχιπ.ιΓι
1{)aKx:^3xH J1K)An óopojiHCj, iipoxnB cxa^jbix φ o p IyJI η KaeoiiOB
Β HCKyccxiie, ΗΘ n i . i x a a c b s a M e n n T b n x ApyniMii,—MyBCXBya
oneBUAHO, Mxo MOMeiix A'ia a x o r o n e i i a c x y m i . i . i l o A ' i n n a f l c b
cxojib CBOÍicxBeHHOH xoMy nepHOAy ΛΙΟΟΒΗ Κ xepMiinojiorHii, itaic
κ a6c0J110xH0í'1 n e n i i o c x H , o u u iiariwcajin n a CBOHX 3HaMe11ax
TyManiibie u p a c i L í b i B u a x L i e xopMnubi: !{lyxypiisM , KoiicxpyK-
THBH3M . i l o /1,ejo ô u j i o , Koiie'iiio, Π(^ Β 3TJ1X x e p M i i n a x , ΑΒ.Ίί1
BUMXCH CKopeo, óoeBbiM napojieM. ΗΘΪΚΘΛΗ ΗΟΠΟΒ^ΑΗΗΗΘΜ B e p u .
Jejio óbivio Β TOM, Ίτο axa r p y n a a c^epiiyjia ποκροΒ Taiiuw
c n,eHuocTeö HcnyccTsa, 03eMJ1MJ1a η npH3eMJ1HJ1a ero, npespa-
Tiija TBopnecTBO 8 paöoxy, u HCKyccTBO — Β peMecjio, Macrep-
CTBO. ΚΟΗΘΗΗΟ, ÄHf^JieKTHBa HCTopH'iecKoro πpo^ecca Bocnojii,-
,SOBa.iaCL· rpOMa^HOß, ΠΡΘΗ3ΒΘΛΒΗΗΟ0 HMH paóoiofl JITIIUŁ K a s
AHTHTE3HC0M, — Η B03p0flHJ1a — na noqBe ΗΟΒΟΓΟ cou,Haabuoro
y E J i a f t a — n e p e s OZIHO, flea ΠΟΚΟ.ΊΘΗΚΠ, no^JiiiiiHoe ucicyccTBo,
,-!,omefluiee ffio xy^oco^iHH 11 ΒΜΡΟΪΚΛΘΗΗΗ Β yc.iOBHax óypvKyas-
Horo crpoa, 11 0K0H4aTe1 bH0 ^oóiíToe CBOHMM ΒΠΗΓΟΗΗΜΠ, CBOUMU
HemiaMaHaMii, CBOHMH ΠΟΟΛΘΑΗΙΙΜΗ flexbMii—rpynnofl

BBL ;!,OBOJIbHbl, TOBapHIUIt / eφa axoft rpaiymefí Bainefi

xapaKxepHCTHKofl?
íi 3a Bac ΑΟΒΟϋΘΗ.
T0.IbK0 nOMHHXe:
H i o ó ó e 3 MacxHTOCxH II xpaAHUím B e j n i n c K o r o " . . .
 κ HH ΓA

ΚΗΜΓ030Ρ
BCCCHCTCMBE H iiccTpoia 6 Η 6 Λ Η Ο Γ Ρ 3 Φ Η Η Β >κγρΗ3Λ3χ, ÄA>KE cneunaj1bH0r0
κ sTOMy npeflHasHaMCHHa, saciasjíaioT Hac cflejiaxb necKOJibKO iipeaBapHTejibHhix
;•iaMewaHHH no noBOjxy BCACHHa aaHHoro oTjieJia 8 ΛΕΦΕ. IlonbiTKa ynopaaoMC-
1Π1Η ero, Κ3Κ HCK^ioHUTejibHO Β 3 > Κ Η 0 Γ 0 ΛΛΗ HHTaie^H, H O cosepmeHHC oöecue-
HCHHoro cnoco6a NPEÄBAPHTE^bHoro 0 3 Η 3 Κ 0 Μ Λ 6 Η Η Η C ΚΗΗΓΟΚ — BOT OTNPASHOŘI
nyitKT 3THX 3aMe4aHHH. O BawHOCTH Η BJiHSiTe^bHOCTH 6H6J1H0ΓpaφH^ecκ0r0
niae^a pacnpocTpanHTbca ne npiixouHTCH. /(,ocraTOMHO ynoManyxb, 4το iipaBH^bHo
BcaoMaa 6 Η 6 Λ Ι Ι Ο Γ Ρ 3 Φ Η Η nenocpeflCTBeHHO ΒΛΗΗ6Τ na B K y c Η BHHMaHHe, ne το-nbKO
ΠΙΠΡΟΚΟΓΟ NOTPEÔHTCJIH ΚΗΗΓΗ, HO Η n a PYKOBOFLHTCJIEFT 3ΤΟΓΟ BKyca—ΚΡΗΤΗΚ3
u πρ0Η3Β0ΛΗΤ0ΛΗ. Ona npeÄOCTeperaeT οτ cncKyjiHUHH, uiap^aiaHCTBa Η τραφο-
ManiiH. Ona OTÖnpaex Hanöojiee xapaKTepnwe ΑΛΗ coBpeMenHOCTH npoHasefleıına,
pcKOMCHAya nx iHTarcjiK). Ona, HaKoneu, κΒ3ΛΗφΗϋΗργετ npoHSBoacTBO KHIII
ÍIO τοίί HJIH IHOH HHHUHaTHBe, 003Α3Β3Η npOMHyK) 6a3y OÖmeCTBeHHOrO BHllMa-
HUH, cocpeAOTaMHBaa 3το ΒΗΗΜ3ΗΗ6 na τοΜ ΗΛΗ HHOÍÍ HAeoJiorHiecKOH ^Hxepa-
lypHoft rpynnHpoBKe. KpHTHqecKOMy OTflCJiy 60J1ee rp0M03AK0My Η πεποΛΒΗ^κ-
HOMy He yr0H5ÍTCH^3a Η3ΒΗΛΗΟΤ0Μ JIUHHCH cnCKTpOM MeHHIOUlHXCH JlHTCpaTyp-
)1 bix rpyniiHpoBOK. 5 Μ 6 Λ Η Ο Γ Ρ 3 Φ Η Η noÄBHÄHeft, SKOHOwneił, yHHBepcajibHeft. Mn-
jieHbKaa saMCTKa ocipee paHHT npeacTaBJieHHe npoöeraiomero, MeM BHyuiHTe-ib-
Ha51, HacTO ocTaromaacH Hepa3pe3aHH0fl, AHCcepiauHa KpHTHMecKoro MarncTpa.
TaM, PAC riocJiCAHaa — noBeprneT HHTaTejia β cneuHaAbHO αφ36ρΗΚ0Β3ΗΗγιο CKyKV,
ΠΛΗ sacTaBHT ero noHTHTCJibHO 060ΗΤΗ KaMHeM BonHiomcro aBTopa — peneM3Hi[
Β 20 cTpoK 3an0MH11Tca <1eT1 e Η ap^ie, OTMCTHB 3arj1aBHe KHH1-H 11 iiMa asTopa.
]^ce 3TH ôeccnopHbie n0A0>KeHHa BbicKasuBaiOTca c npeABSHTOfl ne.ibio
np0THB0n0CTaB,neHHH lix oÖLueHSBecTHOCTH — coBpeMeHHOMy COCTOSHHIO 6H6J1HO-
Γρ3φι111 Β )KypHaJiax. BcAOMbifi — jiame Β uapTHfíHbix H3AaHHí1x — 3HaT0KaM n,
Ka>KAb1M no CBoefí cneuHa.ihHocTH, ΟΤΑΒΛ 3TOT 3aqacTy10 Η 6 HMcex pyKOBOAamcň
JiiiHHH, pa36pcAaacb no p a 3 H b 1 M iiyiaM nnAHBHAya^bHux BKycoB Η ouenoK, ne-
pcAKO saxoÄH TAK Aa.ieKo Β ciopony οτ OCHOBHOÍÍ TeHAenumi >κγρΗ3Λ3, rro
CTaHOBHTCH nOHHTHOH HeAOJirOBCMHOCTb ero ÖpOUJİOpOBKH.
ripaBAa, pyccKaa jiHTepaTypa BcerAa 6b1J1a nap.aaMeHTOM MnenHİİ", no-
cpCACTBOM KOToporo BOTHpoBajiHCb B0J1eH3 baßj1eHHa oömecTBCHHOCiH. Ho 0
peBOJiiouHH 3T0T napAaMeHT 6\>\J1 φρ3καΗ0Η0Η; τ3κ MexoB, oiuHÖiuHCb ÄBepbio,
rpoMKo ΒΟΗΙΐΛ o CKopnuonax" Η ΠΡΟΗΗΧ raAax, c KOiopwMn on, pa3 nonaBUJiı
Β ÔCAV, ne πο>κεΛ3Λ iiMeTb ACJia. CeBepannn, OTKpemiiBajica οτ napneft Β >Kej-
Tbix κοφτ3χ", 6pe3r^nB0 oxpaxHoaacb, κ3κ nonaBujaa HOA ΚΠΠΜΤΟΚ KouiKa. Cawo
C060ň pa3yMej10Cb, mo Β Bccax" He noxBa^aT 3 HaHbeBneB , a Β CoBpeMCH-
 '2ÍJ7

ΗΗκε" He norjiaaaT no iiiepcxKe 30/10 T0e Pyno". Tenepb 3το π0ΓΛ3>ΚΗΒβΗΗε

: cTa.TO, KaweTca, xopouiHM TOHOM, npHBHJiocb äo 33μ30λμβ3ΗΗΗ ργκ ο KypaioKH
öMTonncare^bCKHX ciaa. Oap^aMCHT mhchmě" npespaTH.iCH Β τοΛκγΜκγ, ΓΛΟ
Ka>Kab1ň Bb1XBa.f1HeT Tosap, Π Ο Π 3 Β 1 ι ι η Η Β ero Λ3Β04κγ. He Η3Μ, KoneqHO, CKopôexb
ο rH6e,1H π3ρ;13Μ6ΗΤ0Β B c e x ΒΗΛΟΒ H KaqecTB. H o saMena HX τολκυμκ3μη C nepc-
JlimOBaHHbIM CT3pbeM—Τ0>Κ6 ΠΟΗίΤΗΟ H e BbI30BeT Β H a c B3pblB3 3 Η τ γ 3 Η 3 3 Μ 3 .
Η joMHTbca, Β ujHpoKO p3CKpbrrb1e asepH 05 Η Ο 3 λ € Η Η Ο Γ Ο Mnp001UYmeHHH
VMYÂpeHHOCTH peBO^lOUHOHHblM ΟΠΜΤΟΜ Mbl BOBCC He C06!1p3eMCH. M J
TBepaO 3HaeM, MTO M O Ä S T ÖWIb eÄHHbia ΠρΗ3Η3Κ 3Τ0Γ0 GÖHOBJieHHa",—KOHKpeT-
HOe npHMCHeHHe H305peT3Te^bCTB3 npHCMOB. Mbl T3K>Ke TBepÄO nOMHHM, irro
E:aK0s 0 5 Η 0 Β Λ 2 Η Μ 6 — ^Hiiib ρ2κ0ΗετργκΓΗρ0Β3ΗΗ33 noanoB^eHHaa" nepeKpořiKa
630γωκΗΗωχ ca,í10n0B, nepcKpacKa CT3pb1x P O C C H H 3 H T O B HÄeaj1H3Ma ΛΛΗ cöbira
HX Η3 B03p0ÄHB1ueftcq apMapKe 3a3eBaßmeMYca προατοφΗΛε.
MMCHHO HOSTOMY H3M 36COJTK)THO >JY>KÄ0 XO-IOMEHHOE ÖBcnpucipacTua
oueHKH ^HTepaiypHbix HB-ieHua—·βγΛτο 6b1 ueHHMoe — a na caMOw aeJienHKoriia
ire cyuiecTBOBaBLuee Ha cípanimax KHnr030p0ß. Haw τ3κ>κ6 ί1γ)ΚΑ0 Η fjiyöokj
[ OTBpaTHTejibHo nYCTHBiuee κορπΗ Β coBpeMenbH apaö^oayuiHoe npHMHpeH4ecrB0,
t πρΗ κοτοροΜ KaieropHwecKoe αγ>καεΗΗε saMenaeTca pacnpociepTbiMH BocKaHua-
i TC.ibHbiMH 3Η3κ3ΜΗ 05-BqcHa10mnx Η ôiiaroc.iOBJiHK)uj.nx Äianeft. He Menee Μγίκ^ι
Η;!Μ H Τ 3 Χ 3 Μ 6 Λ 6 0 Η 0 Γ Ρ Η Φ Η 3 KpHTHiiecKHX ^CMeHOMexoBUCB, To.ibKo Tenepb Άοδρα-
]IIHHXCA ÄO Bejibix Η Β . Ί Ο Κ Ο Β , Α Κ Ρ Η Π Η NEMASAHBIMH KOJIECSIVIII CBoeií K Y . I B T Y P H J ; ^
aso.iiouHH. İV131 acHO Η οτΜετΛΗΒΟ npeÄCT33J1aeM — ^τo MU 05a3aHb1 Bcea cmíoii
í TevinepaMeHTa P E K O M E N A O B A T B Η OT HERO npeaocieperaTb HHTaTejia. Π03τ0Μγ M U
Ii n0Apa3i1e.aaeM naui κΗΗΓ030ρ no c J i e a y i o m H M 3 3 Τ Ο Λ Ο Β Κ 3 Μ .
j Β nepByio o^epeAb ΗΛγτ pe^KHe p360Tb1 peBo.iiouHOHHbix Β ri-Tane φ3ρΜω
F 11 coaepwaHHa namHX T0BapH[u,efl, KOTopbie Η ÄO eux nop eme ycepjHO sar.vibi-
ί κ;ι3310τ0Η BO B c e w — Η ÄOopDÄYuiHO-nyxaoM 11 >Ke/m!10-noj>Kap0M wypnaibe c o -
I BpeMeHHoro H 3 n o c a . Κ3κ H 3 npnMep Τ 3 Κ Ο Γ Ο HenpHCToSHO HeqjienopasÄejibHoro Mbi-
: ıiaHiH, CTOHT γΚ333ΤΒ ΧΟΤΛ 6bl Η3 OUíHKy Β. XiieÖHHKOBa Γ-ΗΟΜ Γ0pHφ^Λb ü.VI
Β -,nHTeparypHbix SanHCKax", no.viem^HHyío H M no H O B D Ä Y CMepTu π03τ3, r j ;
! 3ror öecnpucrpacrHbi.i" ^eronnceu , T i n r e p a T y p b i H e H a u i e . T Hnqero jiyiaiero
: - - Β C B o e i n K p u r i i w e c K O M C A 0 3 a p Ž , KHK 0 5 3 3 Β 3 Τ Β X'ieÔHjiKOBa MaHna1<0.\1. Π Ρ Π Ν Ϋ Ρ
_Ä 3 T 0 T He ΟΛΙΙΗΟΚ Β CBOEŇ HCK,T!OMHre^bH0ft Y P O Ä Ü H B O C T H , HO Πρ:1 Π 0 Μ 1 Η Μ Τ Ι HX
j. 3jecb He npiixoÄHTca. Mr05b1 05e3BpeAHTb . ÄeficTBiie 3 T H X AiirepaTypHbi.(
Λ TOKCHHOB—
i'
;. M bl ρ Ε κ /I A M M ρ y Ε M
I Β nepBofl pyöpHKe naiuero KHnr030p3 npoHSBCAeHiia, Β κοτορωχ COCÄH -
Ί;. 1 1 3 ÄEFLCTBEHHOCTB φ3ρΜ 11 C O A E P ^ A H U H , ηρηπεινι Ä ^ A H 3 C 310 H O B O E 3 0 J 1 0 T O Ï
C E 4 E H H E ΚΗΗΓΗ ONPEÄEJIACTCA JIHHWAMII φγτγρΗ3Μ3 Η Κ Ο Μ Μ Υ Η Η 3 Μ 3 , Κ3Κ C Ä H H -
cTBCHHbix coBpcMeHHfaix φ ο ρ Μ }Kn3HeomymeHHa. M b l p e H / i a M M p y e w BMecTc c TCM
H 3T0 }KH3HeomymeHHe, οτκρωτο saaB.iaa 0 HCM, ne TpeBOMacb 3n1mecKHM11
I M030J1QMH, KOTOPBIE öyjiyr N O C J I E Ä O B A T E . I B H O 0 Τ Α 3 Β Λ 6 Η Μ πρη 3ΤΟΜ γ BPA>KAE6HB1X

j IMM Haeo.aorHvecKHx τργππΗροΒοκ. H E M C H J i b n e e όγΑετ κριικ no 3τ0Μγ H O B O Ä Y

Y 33nj1acaB11jHx Βοκργρ Teneři naiuHX πρεΛΚΟΒ, τεΜ CH.1bHe8 MM öyaeivi peKJia-

MiipoBSTb name, BCTynHBUjee HM na Η Ο Γ Η , 33Βτρ3. M Κ3Κ 6FA1 He cTapajincb
|. YMyÄpeHHbie" οπωτοΜ spam O Ö O B T H Η30 C Tbwa, nuTaacb npiisHaTb H H Ä H B H -
ţ•• aya.ibHbie ÂapoBanna O Ä H H X , H T O Ó U oc^36KTb namy oöuiyio nosimiiKi, MTOÖU

mmm
CII.'IHHCC 3;1T) m1Tb iiiTbiKH 06)ner0 φροπτ3 — nauia Τ3ΚΤ1ΙΚΗ ÖYAER BCC TOH /1<e
^HHHCfł BbiHCitcHHa Hx φaJ bIUHB0r0 ro.ioca.
KpoMC ciaporo φρ0Ητ3 namnx r3 ManH060p0Äb1x BparoB, HMH >κε Bbiiicii-
iiyTO IICKPHB^enHOC iiOKOJicniie Mojioae»!!, Hecymee Β C B O H X Μ<11Λ3Χ NOMTURCJIB-
ni.iň cTpax ncpcÄ MyaecaMii oóme-MeJiaBcqecKoři" Ky,nbTypu, IIOÄ KOJieca κοτο-
p0H OHO — IIOKO^emic 3το — ρειιιΗΛΟ iio.iołKHTb CBOH KOCTH. ripaBfla, ne ece
cpcÄii oôepuyBiiiHxcH κ nefi, npcBpaTHJincb Β coJiHHbie C T O ^ Ö U . Y ΜΗΟΓΙΙΧ CCTH
ϋΟΛϋ /IBliraTbCH BMCCTC C IiaMH. O H H TTOKe IlbITaiOTCH IipiIMepilTb BHCCOIIbl
IL T o n i KJiaccii'iecKOH φaJIbuı^I MnpooiuyuiCHna na CBOH njiemi, !10 MyBCTBywr
κ3κ öccnoMomiiQ ö o ^ T A I O T C I I omi C P E ^ N saBojiCKoro ceroÄHH — TOJIBKO 113 ΛΟ>Κ-
110Γ0 caMOJiroÖHH He ripncoGiiiiHHioTca κ HaM. B i a f i n c OHH npoöyioT HauiH .ner-
Kne H 'ııpoMHijie φορΜΜ Hauuix /iiiTcpaTypnux O Ä O K Ä , BBIJIABASI iix 3a KOMÖiina-
miio coôcTBeinioro BKyca. Siy np06y, ary npHMepKy—

bl I I O O m Ρ H Ε M.
JM

BcímecKii iioMoraH Β pac4ncTKe, CHCTeMaTH3aunn κ nJiannpoBKe OTae.ibHbix

jiHTcpaTypiibix rpynn Η OÄiinoHeK nHcare^eři, no^b3yK)1N xcH Η3Ι11ΗΜΗ pasBeji-
KaMH, saKpciiJiHiouiiiMH iiamu noircKii, ctpoioiUHMH y naMii ociaBJíeHHbix ΠΟΧΟΛ-
Hbix KocTpoB oöccpBaiopiiH rpsiÄyH^ero BENA, MU noompacM s e e ιιοπωτκ» BOC-

πρκίΐτπίΐ Η npiIMCHCHllSl HaiHHX MCTOaOB H ΠρΗ6Μ0Β, Λ3>Κε CCJIH OHH HC ΙψΙΙ-

snaiOTCH 3a Hauni, ocTaB.'iaa 3a»-co60i0 npaso pyKOBOÄCTiia, τ3κ κ3κ hh ΟΛΗΟ
φ0pMaJIbH0e 3aB0CBaHHe iie ΛΟ;Ι>ΚΠΟ npHMenaTbca Β Η 6 HfleojiorH'jecKOH saocxpcH-
HOCTH, KOTopaa UCJIHKOM, Κ3Κ ποροχοΒοΗ 3anac, ne Μ0>κετ 6b1Tb ocTaBJiena Η3ΜΙΤ
y j!en0Ty1j1eHH1,1x rojiOKcmcK. M b i noompsiCM BcsiKoe »HBoe ÄBHÄeHHe Β 06,1a-
GTH HCKyCCTIia, MIJ JiaCM CBO^KH Π C X C M M paftOHOB 3Λ6ΚΤρϋφΗΗΗρ0Β3ΗΗΟΙΌ
C03HaHHH, MbI BBOAHM Β Kpyf HaUierO B03AeflCTBHH Te meTlIHHIHHeCH Äeöpn,
MTO TasT Β cc6e MoryMue 3anacb1 BbipasHiejibHoii SHcpriiH, KOTopaa ΑΟ;1>ΚΗ3 6b1Th
ncn0J1b30Ba a na n0A1 eM 6e3MepHb1x TfDKecTeři naujcft 3 Π Ο Χ Η .
Bcc >1(c, MTO T0PM03HT 3T0T 0 01\1, ιτο cxapaeTca ocjiaÔHTb ero απ,ιν,
mo nyTaeT, MCMCT HCTJIH, wajioóiio οτοπετ ο npouiJioM, nuiaeTca iipoBecTH 3το
προιιι.Ίοε D MacKapaAHOM KOCTIOMC iipeKpacHoro He3HaK0Mua CKB03b luioxo oxpa-
ΗΊΙΕΜΗΕ X Y A O M - E C T B E F I H B I E " ABcp«, ΟΛΗΙΙΜ CJIOBOM, BCHMCCKIIH BHA xyAOwecTBCH-
Horo 0nn0pT} H H 3 M A —
Mb! ΓΜ J1 bOT M Η M Py EM
Β HaiiicM τρετΒε.Μ ποΛτ-οτΛεαε KHHr030pa, 3a BOAOCW ΠΟΛΗΜΜ3Η HX napo-
AiicTO"—ymiτaHHbIε jinna Η3Α CB8>i<e-Bb1KpaH1CHHb1M HOMOCTOM Hamnx onenoK.
3TO^ Ham Μ 3 Ω Κ — Μ3ΜΚ peBOAiouHH Β HCKyccTBe Η iiycTb πε ccTyiOT Ha εro
CTa.nbHyK) oτκp0BεHH0eτb 3ρΗετοκρ3ΤΗ11εεκΗε BbipoAKH scTeTHbix ceMeňcTB. MMSI
CaMcona 3Β0Η4εε ΜΒ3Η0Β3-Ρ33νΜΗΗκ3, Η Β roAbi )κεοτοκοΗ 60pb6b1 — Γχπεοκ
ero ηερ3 οοτρεε Βοεχ, Bb1AεpHyτbIx Η3 X B O C T O B JIHτεpaτypHbIX >κ3ρ-πτΗΗ, C H H -
HHCM KOTopbix npoóaBAsioTca namn ποΜτεΗΗωε επίεινιεο^ΜΠΗΚΗ.
riycTb HHTaTGAb pyKOBOAHTC« 3THMH 33ΜεΗ3ΗΗί1ΜΗ πρπ HpocMQTpc Hauiero
KHHr030pa Η cooTBeTCTByiOHuiMH pyÖpHKaMH Η0Αρ33Αε. Ίί1ετ Η οΒοε οτΗοωεπΗβ
κ coBpeMcnHoií .^Hτεpaτype. μ f^

^ŚLPksja,]
 «",'Λ• • .. -
..

ΓΑ•' ({ r

•• - • v• .:ι :
w ·;.' ••-i: • :.-Λ•- f 11
if^ • •• /• w ^ .
Ε "• •· '·'•^•; •• rÎΕ'
. •ϊ:
• - J
• ,s

V ij
;ii ,•> ; '-ri
• •a
, • • •• • >
' ; . - }.••> í·• ^ ·.• · •·· •·i'ä
•• y
< :••::-m* •
ν·Λ• \ . ;v . .-i'y
. ;. ν••• • · •.

Κ•'·' -Λ
9 •I • •

.!

: ''S:"
• · .. • • . . , f 1. ^ • · ..• :
. .·· : , • • s : . ^ i/·' • ;·:
• .. : ;:• ·•• • . / • · . - - • ·• . ^ • . · • . t^•
iCr'; ·••• • • '< • ^
• • •-. / • - ••• . , • , • •. • • : • - .•· . í y - ,

ř• ? · ^ • ^ • · • i •·:, ·. ;. ·•• • -, ·• ·. ·

• • : :Í' ·

: •.·•. •••>,
í ·.... • ;
ν ,, ν

• ;í
 r, v JÍLAÍ

iý4
Fí