ツアー

どこもかもほこりっぽくてすみません。電車の路線は、2 つ路線しかないので、現在 3 号線を建設

中です。

このツアーには含まれていませんが、それは蝋人形館です。

どうしてメキシコで一番話されている言語がスペイン語か、知っていますか。1510 年から 1810

年までメキシコはスペインの植民地でした。都市が創立されてきたに伴い、風景も変わりました。
スペイン人やヨーロッパ人の懐かしくあこがれていた芸術運動の称号で特に主なビルが建てられま
した。それで、普通にメキシコの町の真ん中にもう過ごした建築スタイルの建物もあります。

これはハリスコの州庁舎の建物です。建築家のビセンテ・メンディオラによって 1774 年にテキラ

に税金をかけたのお陰でやっと出来ました。その前、二つの場所で州知事が治めて、先の建物は地
震で倒れました。建築スタイルはバロックです。グアダラハラの一番北ウエンティタンと言う所か
ら持ってきた最高の石で造られました。ここでメキシコの歴史の出来事が起きました。例えば、
1810 年、独立の時代に、英雄のミゲル・イダルゴは奴隷制度を廃止しました。そして、1858 年、
短い間に、メキシコの大統領官邸として使用されました。その時の大統領のベニート・フアレスは
殺されるそうになったところでした。でも、詩人のギジェルモ・プリエトの言葉のお陰で殺されな
かった。彼は「勇ましい人が殺されません」と言いました。

メキシコの壁画運動で有名な三人がいました。リベラさん、オロスコさんとシケイロスさんでした。

メキシコの壁画運動は国家主義だし、教訓的だし、庶民的だし、それに共産主義側向こうの芸術作
品でした。その三人の中で、オロスコさんは他の二人さんほど共産主義ではありませんでした。
オロスコさんのユーニーク書き方と表現力は芸術作品で見えました。
メキシコの有名な漫画家のポサダさんが絵を描くのを見るながら、習いました。学校後、家へ帰っ
たついでに、働いていたポサダさんを見に止まっていました。20 歳ごろ、火薬を爆発させてし
まって、左手を失いました。
最初からオロスコさんの絵は貧民街や原住民の生活などのテーマでした。が、だんだんオロスコさ
んのは万国共通的な意味がある芸術作品になりました。政治と宗教に関わらず、自由や運命を制御
出来る人を表せました。

毎年、11 月中、オルガン「風琴」のコンサートが行われています。

テフイノはこの地方の一つのご当地飲み物です。玉蜀黍の生地とピロンシジョと言う黒い砂糖で作
られています。2 日間混ぜた材料を発酵させている。普通に、レモン・アイス・クリームをかけて、
爽やかで、味が甘酸っぱくなります。もう一つのバーションはアルコール含有量が高いです。こち
らは伝統的のテフイノです。露店で売られています。元々原住民のリチュアル飲み物でした。

スペイン人がメキシコに来る前、いくつも先住民がいました。今はそんなに多くないですが、まだ
います。毎先住民の文化は自分の言語があります。

テパチェは発酵させたパイナップルで作られています。とても低いお酒級だから、子供さえ飲めま
す。

プルケは 2 千歳以上の飲み物です。アガベの蜜が発酵させたのお酒が強い飲み物です。

爽やかで栄養素を含んだティウバと言う飲み物は椰子の花から抽出されています。16 世紀、ハリ
スコ州の南に位置するコリマ州にフィリピン人が来ました。ピーナッツや果物などかけて飲んでい
ます。ヤクルトような栄養素があるので、体にいいです。
I'm sorry there's dust everywhere. Since there are only 2 city train lines, a third
one is in construction.

It's not included in the tour, but over there is the wax museum.
Do you know why the language we Mexicans speak is spanish? Mexico was a
spanish colony from 1510 to 1810. As the cities were being founded, the
landscape changed. Buildings were erected in the styles that the Spanish or
European people admired and felt nostalgic for. Therefore, it's common that
Mexican cities' downtowns have an air of already gone artistic artistic
movements (by the time they were built or decorated).

This is the governor's palace. It was finally built in 1774 by the architect Vicente
Mendiola, thanks to the money collected from tequila's taxes. Before that, there
were other 2 governor's palaces, placed somewhere else (but in the vicinity).
And there was another one (in the actual place) but falled apart due to an
earthquake. The palace style is baroque. It was constructed with stone of the
highest quality, brought from Huentitán, a zone in the extreme north limit of the
city.
In this place some historical events took place. For example, in 1810, during the
independence period, Miguel Hidalgo abolished slavery (here). And in 1858, for a
short period of time, the place served as the national president's palace. In that
time, the president Benito Juárez was about to be murdered. But wasn't, thanks
to the words of the poet Guillermo Prieto. He said "brave men don't commit
murder".

There were 3 major painters in the Mexican muralism: Rivera, Orozco and
Siqueiros. The muralism movement was nationalist, didactic, popular and
communist-biased art. Among these 3 painters, Orozco was the leas communist.
His original style and expressive ability are evident in this work.
He learned by watching the famous cartoonist Guadalupe Posada doing his job.
In his way home (from school), he used to stop and watch Posada working.
When he was 20, he lost his left hand in an explosives-related accident.
His first works had the slums and the indigenous life as themes, but became
more universal as time went by. He portrayed humans as being able to control
their freedom and liberty, despite politics and religion.

Every year in November, there's an organ festival.

Tejuino is a local beverage. It's prepared with corn dough and dark sugar called
"piloncillo". The mix of ingredients is fermented in 2 days. It's commonly served
with lemon ice, so it becomes more refreshing and bittersweet. There's another
version with more alcohol. This one is the traditional tejuino. It is sold in street
stalls. Originally it was an indigenous ritual beverage.

Before spanish people arrived in Mexico, there were lots of autochthonous

inhabitants. Nowadays their numbers are not high, but still exist. Each
indigenous culture had their own language.

Tepache is made from fermented pineapple. It has so little alcohol that the kids
can drink it too.

Pulque is a drink more than 2 thousand years old. It’s a strong liquor made of
fermented agave salvia.

Tuba is a nutritive drink extracted from the (female) coconut flowers when the
tree reaches a certain age. In the XVI century Philippine people arrived to
Colima state (to work at Colima’s cane and rice fields), which borders with
Jalisco to the north. The refreshing tuba is consumed with peanuts or added
fruit fragments. It has probiotics, like Yakult, so it is healthy.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lamento que haya polvo por doquier. Ya que sólo tenemos 2 líneas del tren
ligero, actualmente la tercer línea está en construcción.

No está incluido en este tour, pero aquél es el museo de cera.

¿Sabe por qué el idioma más hablado por los mexicanos es el español? México
fue colonia española de 1510 a 1810. Con la fundación de ciudades, el paisaje
fue cambiando. Se construyeron edificios en estilos heredados de españoles o
europeos (que admiraban o extrañaban corrientes artísticas que ya habían
pasado). Especialmente los edificios de función relevante en los centros
históricos y coloniales de muchas ciudades de México.

Este es el palacio de gobierno. Fue terminado de construir en 1774 por el

arquitecto Vicente Mendiola, gracias al dinero recaudado de los impuestos al
tequila. Hubo otras 2 sedes de gobernación, ubicadas en otros edificios (aunque
cerca de éste). La primera construcción se perdió debido a un temblor. Su estilo
arquitectónico es barroco. Fue hecho con cantera de la mejor calidad, traída de
Huentitán (un lugar ubicado al extremo norte de la ciudad). En este lugar han
ocurrido hechos históricos (Este lugar ha sido testigo de hechos históricos). Por
ejemplo, en 1810, durante la época de la independencia, el prócer Miguel
Hidalgo abolió la esclavitud (en este recinto). Además, por un corto tiempo el
edificio fungió como palacio presidencial. El presidente de aquél entonces,
Benito Juárez, estuvo a punto de ser asesinado aquí. Pero no ocurrió gracias a
las palabras dichas por el poeta Guillermo Prieto. “Los valientes no asesinan”,
dijo.

Hubo 3 personajes importantes en el muralismo mexicano. Rivera, Orozco y

Siqueiros. El muralismo era de carácter nacionalista, didáctico, popular, y con
tendencias comunistas. De los tres grandes, el menos activista era Orozco. Su
estilo único y su fuerza expresiva pueden ser apreciados en su obra. Aprendió
observando al famoso caricaturista Guadalupe Posada. Cuando regresaba a
casa de la escuela, se detenía a verlo pintar.
A los 20 años de edad tuvo un accidente con explosivos y perdió la mano
izquierda.

Sus primeros trabajos retrataban los barrios bajos y la vida indígena. Con el
paso del tiempo, sus temas se volvieron universales: el hombre como ser capaz
de controlar su libertad y destino, a pesar de la política y la religión.
Cada año, durante noviembre, hay conciertos de órgano.

El tejuino es una bebida de esta región. Se prepara con masa de maíz y

piloncillo (azúcar oscura). La mezcla se fermenta por 2 días. Usualmente se
sirve con nieve de limón, lo que le da un toque agridulce y súper refrescante.
Hay una versión con mayor grado de alcohol, pero éste es el tradicional. Se
vende en puestos ambulantes. Originalmente fue una bebida ritual (huichola).

Antes de la llegada de los españoles, había muchos pueblos indígenas.

Actualmente no hay tantos, pero aún los hay. (Casi) Cada cultura autóctona
tenía su propia lengua (algunas se han perdido :( ).

El tepache es una bebida de piña fermentada. Tiene un grado de alcohol tan

bajo que los niños lo pueden beber.

El pulque es una fuerte bebida alcohólica con más de 2 mil años de antigüedad.
Proviene de la salvia del agave, fermentada.

La tuba es una bebida nutritiva y refrescante extraída de las flores de la palma

de coco. Se extrae de palmas hembras cuando éstas llegan a cierta edad. La
tuba fue traída por los filipinos en el siglo XVI que venían a cultivar los campos
de caña y arroz de Colima. Colima es un estado que se encuentra al sur de
Jalisco. Se sirve con cacahuates o pedacitos de fruta. Es benéfica gracias a los
probióticos que contiene (como los de Yakult).