My %o Men Neg HE TEDW , AGonzalo Guillermo Moreno Contreras Elkin Gregorio Flérez Serrano Albert Miyer Suarez Castrillén Rafael Bolivar Leén Luz Karime Hernandez Gegen ‘Simén Figueroa Salgado Bladimir Ram6n Valencia Juan Carlos Serrano Rico Editores Universidad de Pamplona Programa de Ingenieria Mecanica Grupo de Investigacién de Ingenieria Mecanica Universidad de Pamplona GIMUP Avances en Ingenieria Mecanica Memorias IX Congreso Latinoamericano de Ingenieria Mecanica Pamplona, Colombia 28-30 noviembre 2018 ISBN: 978-958-566 70-8-21X Congrcso Latinoamericano de Ingenieria, ‘slcciica(COLIM 2018) 2) Universidad de Pamplona — Colombia pe. ‘Programa de Ingenieria Mecénica 28-30 de Noviembre de 2018 Ed ADQUISICION DE SENALES DE VIBRACION Y EMISION ACC EL DIAGNOSTICO DE SEVERIDAD DE FALLOS EN MAQUINARIA ROTATIVA ACQUISITION OF VIBRATION AND ACOUSTIC EMISSION SIGNALS FOR “THE FAULT SEVERITY DIAGNOSIS IN ROTATING MACHINERY Ing. Edison Pacheco", PhD. Vinicio Sinchez Loja’, PhD Diego Cabrera’, PhD. Mariela Cerrada’. ° GIDTEC, Universidad Politéenica Salesiana, Calle Vieja 12°30 y Elis Liut, Cuenca, Azvay, Eouador, E-mail: epachecoe@ est.ups.edu.ec, renevinicio@ gmail.com, deabrera@ups.edu.ec, ccorradam@ gmail.com Resumen: Se adguiris sefiales de vibracién y emisién acdstiea para cl diagndstico de la soveridad de fallos en maguinaria rotativa, Las seBales de sibricidn y emisién acdistice fueron adquiridas de una caja de engranajes é¢ una etapa donde se simularon fallos de srietas y gripado en los engranes con un total de nueve niveles de severidad para cada fallo. Como resultados se analizo las seviales en el dominio de la frecuencia donde se compara el comportamienta Ge la severidsd del fallo de las sefales de emisifn aetstiea y ‘vibraciones, Palabras clave: Monitorco de la condicisn, emisién aevstia, sefial de vibsacién, severidad de falls. Abstract: Vibration and acoustic emission signals were acquired to the diagnosis of the severity of taults in rotating machinery. The vibsation and acoustic emission signals were acquired from a single stage gearbox where erack and scuffing failures were sinvulsted in the gears with 3 total of nine severity levels for each failtue, As a result, the signals in the froqueney domain were analyzed 10 compare the behavior of the severity of the failure of the acoustic emission and vibration signals, Keywords: Condition monivoring, acoustic emission, vibra signals, fault severity 1. INTRODUCCION El mantenimiemio basado en la condicisn (MBC) usa La informucién que se obtiene 4 waves del monitoreo de Ia condicién (MC). Extsbleciéndolo contectamente se puede reducir significativamente cl costo, larcas innecesarias y riesgos asociados al mantenimiento preventivo”y contibuir a la productividad (Gala e¢ a, 2015), EL MIC ve puede fefinir como un medio para determinar ta Universidad de Pamplona i COLIM - 2018 condicién de ls méquina y prevenir una Falla de la ‘misma sugirienco acciones de manteninviento cuando sea necesariy «Sanches, 2018), Mediante tun MC que tiene vomo parimetros a las senules Ue vibraciones, emisiones actisticas (EA) y corriente, se puede lograr un diagndstive temprano para disminuir paradas de emergencia (Guiracocha, 2015).