Houston 658

PUB Agreement N0 40009120
ISSUE 658
HOUSTON
R
JUNE 21 2019
The Vietnamese Newspaper www.THOIBAO.COM
www.dshopping.ca
Tel: 1.866.898.6925
SÓNG GIÓ TRƯỚC ĐẶC KHU
HONG KONG NĂM THỨ 22
Xem
trang
72
HOUSTON
TM
2 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON
TM
No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 3

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM
ACCOUNTING - KEÁ TOAÙN C/T - “Voõ Thò Ngoân” 113

THỜI BÁO HOUSTON HN Tax & Financial 55 Amida Life-Slim Body Acai Berry 118
The Vietnamese Newspaper ATTORNEY AT LAW - LUAÄT SÖ McDonald Campaign-Break Menu 2

V.P. Luaät Sö 11 Quyõ CÑ Thôøi Baùo-Thoâng Baùo 92
TB Houston-Thoâng Baùo Ngaøy Leã 132
11210 Bellaire Blvd, ste. 143 Voõ & Phaïm PLLC 35
Thö Caùm Ôn Ngaøy Quaân Luïc 19/06 109
Houston, TX 77072 (Bên trong Việt Shipping) AUTO BODY - GLASS - REPAIR
Thôøi Baùo New Media 125
Caàn Mua Xe Cuõ 136
Thư từ: suzynguyen@thoibao.com Thôøi Baùo Radio-Thoâng Baùo 123
BAKERIES - TIEÄM BAÙNH
Bài vở: contributions@thoibao.com Thôøi Baùo-T/B Ñoåi Ñòa Chæ Môùi 6
Houston Baùnh Bao 136
Sửa chữa quảng cáo: quangcao@thoibao.com United Health Care 133
Advertisingthoibao@gmail.com BEAUTY SALON - TMV, UOÁN TOÙC
REAL ESTATE - ÑÒA OÁC
Điều hành quảng cáo: Sonic Skin Care 12 Alpha Realtors-Jane Nguyeãn 15
Phone: (281) 568- 0632 DENTIST - NHA SÓ David Huy Nguyen 1
( 832) 870-1580 Hi-Tech Dental Care 13 Luke Ñinh 43
Các ý kiến để giúp cải tiến: Laâm Quang Thaéng 35 Quang Mai - First Realty Associates 20
publisher@thoibao.com DOCTORS - BAÙC SÓ RESTAURANT-CAFE
APEX Cardiology of Houston 136 A-Lyù Oriental Food Restaurant 59
My Care Plastic Surgery 33 Cajun Kitchen 134
Biên tập viên & Cộng tác viên: Nguyeãn Coâng Thöù 19 Ñöùc Höông Gioø Chaû 45
Nguyeãn Xuaân Cöôøng 47 Phaùt Kyù Restaurant 31
Bùi Bích Hà, Chu Nguyễn, Đoàn Dự,
Phan Hoàng Ñöùc 59 Phôû 54 131
Hà Huyền Chi, Hải Phong, Hoàng Yên
Tang James - Cosmetic Surgery 25 Phôû Gaø Ñoàng Nai 131
Lưu, Huy Phương, Lý Anh, Nguyễn Ngọc
Westlake Medical-Vuõ Toâ 39 Phôû Ñieän 27
Ngạn, B.S. Nguyễn Ý Đức, B.S. Đặng Phú
FINANCIAL - TAØI CHAÙNH Rieâu Cua 55
Ân, Nguyễn Tuấn Hoàng, Trùng Dương,
Thaïch Cheø Hieån Khaùnh 61
Nguyễn Thượng Chánh, Nhị Khê, Nguyễn Car Title Loans 1
Töôøng Kyù Fast Food 29
Mạnh Trinh, Ngythanh, Phan, Phan Hạnh, EZ Cash Funding 1
Soạn giả Nguyễn Phương, Song Thao, Tống I Approve Lending 9 SERVICES - DÒCH VUÏ
Minh Long Quân, Trà Lũ, Văn Quang, Tưởng HERBALIST - ÑOÂNG Y Alfa One Electric-Victor Tran 136
Năng Tiến Amida Life-Man Of Iron 132
All Seasons Mechanics 136
Anthem Q2 Direct Resp./190402 4
Confidence-Cordyceps-Pure 79
Lam Son Carpet Cleaning 1
Confidence-Glucosamine Super 49
Ñoaøn Voõ - Thôï Moäc 53
Hình ảnh do AFP cung cấp Phaïm Hoaøng Trung-Döôïc Thaûo 67
Phong Construction 17
Supplement Depot-Sure Meal Basic 135
Texair 31
Vaïn Hoøa Ñöôøng 29
Tom Nguyeãn 1
INSURANCE - BAÛO HIEÅM
Tom Nguyeãn - Maùy Credit Card 136
Andrew Insurance Agency 53
Toni - Söûa Ñieän, A/C, Nöôùc 136
Diane Tran Insurance 31
Tran’s A/C 136
Do All Ins.&More-Brenda Leâ 57
Tröôøng Thaåm myõ Ba Leâ 23
Harry Dao Insurance Agency 1 TT Dòch Vuï Pacific 61
Thể lệ gởi bài cho Thời Báo
JJ Insurance & Multi Services 43 Viet Shipping 77
Bài vở gửi cho Thời Báo xin viết bằng các
John Milton Nguyeãn 21
word processor sử dụng các font chữ Việt Nam SUPERMARKET - SIEÂU THÒ
Kim Anh Nguyen 20
của VNI hay Unicode và gửi về tòa soạn qua email Ca Mau Food Market 69
Lan Nguyeãn 1
address: contributions@thoibao.com. Chôï Thaéng Höng 3
Leon Vuõ Tieán Laäp - Allstate 21
Tòa soạn không hoàn trả lại bản thảo hoặc Chôï Thanh Bình 25
hình ảnh dưới bất cứ dạng nào và không chịu trách Nguyeãn Thanh Lieät 21
Dong Mai Market 15
nhiệm về mọi sự mất mát hay thất lạc. Xin quí vị tự Phan Pham Insurance 15
Höng Ñoâng Supermarket II 63
lưu lại một bản sao trước khi gửi. Tòa soạn giành Tammy Pham 9
Hongkong City Mall 5
quyền sửa chữa, hiệu đính nếu thấy cần thiết cho Thaùi Phaïm Insurance 136
My Hoa Food Market 65
phù hợp với Thời Báo. JEWELLERY - TIEÄM VAØNG Tieán Höng chôï Ñoàng Khaùnh cuõ 25
Bài vở muốn có nhuận bút xin ghi rõ nơi đầu World Time Services 17 SUPPLIER - ÑAÏI LYÙ CUNG CAÁP
bài và cho biết địa chỉ và số điện thoại liên lạc. PHARMACY - NHAØ THUOÁC TAÂY Crystal Beauty 4
Thời Báo không đăng những bài vở không có tên
Biocare Pharmacy 37 NTT Nail Supply & Spa 51
tác giả, không có địa chỉ và số điện thoại liên lạc.
Darcy Pharmacy 59 Payless Flooring 35
DB Pharmacy 41 Winfull Corp. 134
- Thoi Bao® is the registered trade mark of Thoi Bao Inc. - Thoi Bao® J&I Pharmacy 21
is not responsible for the advertising content. It is up to the consumers VIDEO STORE - TIEÄM BAÊNG
to check and validate the claims in the advertisements. No part of this Westlake Pharmacy 39
publication can be reproduced without written consent of the publisher. Phöông My 17
PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SÖÏ, HYÛ SÖÏ

TIN HOUSTON HOUSTON
TM
Rất nhiều chuyến bay tại phi trường Bush IAH

bị đình hoãn vì giông bão
như khuyến khích mọi hành khách có
thể lên trang mạng united.com hoặc
vào các ứng dụng của United trên các
điện thoại thông minh để thay đổi các
chuyến bay và biết được những thông
tin cập nhật.
Hãng United cũng gửi tin nhắn trên
mạng Twitter để nói rằng đường giây
của hãng để phục vụ cho hành khách
gọi vào cũng đã rất bận rộn trong
những ngày vừa qua với số lượng
khách gọi vào đông hơn bình thường.
Đa số các chuyến bay bị đình hoãn
là những chuyến bay từ Houston
Rất nhiều chuyến bay đã phải bị là hãng hàng không lớn nhất tại phi đến các thành phố trong Texas như
đình hoãn vì thời tiết xấu, khiến cho trường này, và các viên chức của Dallas, El Paso, Killeen, Harlingen và
hàng trăm hành khách bất ngờ bị kẹt hãng cũng đã đồng ý để cho hành Laredo. Nhưng cũng có nhiều chuyến
lại trong phi trường kể từ tối Chủ nhật khách đổi chuyến bay mà không phải khác bay đến những thành phố xa
vừa qua. trả thêm lệ phí phụ trội. Nữ phát ngôn hơn như Denver, Newark, Chicago,
Phần lớn các chuyến bay bị đình viên Rachael Rivas của hãng United Miami và Cleveland cũng bị ảnh
hoãn thuộc về United Airlines, vốn Airlines đã xác nhận điều này cũng hưởng. 
Cả hai cha con cùng vào tù vì oa trữ ma tuý

Đó là ông Rafael Aceves, 38 tuổi,
và cậu con trai Rafael Aceves Jr., 18
tuổi, đã bị câu lưu vào tối thứ Sáu
vừa qua sau khi cảnh sát mở cuộc lục
xét tại tư gia của họ ở địa chỉ 16200
đường Indian Mill. Các nhân viên
công lực thuộc Chi Cảnh Sát Quận 5
(Precint 5) thuộc tỉnh hạt Harris cho
biết là họ đã theo rõi hai người này
từ nhiều tuần qua, và khi tiến vào lục
soát, họ đã phát giác rất nhiều loại
thuốc có chất ma tuý.
Cảnh sát đã tịch thu được tổng
cộng hơn 1 kí-lô các viên thuốc kích
thích Ectasy, 300 grams các viên kẹo
ngậm có chất ma tuý THC, 51 grams
thuốc hút có chất THC. Ngoài ra cũng
Rafael Aceves và Rafael Aceves Jr.
có một số lượng nhỏ chất cần sa cùng
với 4 khẩu súng lục phi pháp. Người thuốc cấm với ý định phát tán, trong tội danh đại hình về sở hữu các chất
cha đã bị cáo buộc tội danh oa trữ khi người con trai bị cáo buộc nhiều ma tuý. 

HOUSTON
TM

TIN HOUSTON HOUSTON
TM
Một cựu mục sư bị bắt giữ

vì tội tấn công tình dục trẻ em
Một cựu mục sư thuộc một nhà Sau đó, bà vợ liền gọi báo cho các
thờ Tin lành theo hệ phái Southern vị mục sư đồng-quản-nhiệm của nhà
Baptist ở phía bắc Harris County đã thờ vào lúc 4 giờ sáng để kêu gọi
vừa bị câu lưu và cáo buộc nhiều tội một cuộc họp, và sáng hôm sau ông
danh tấn công tình dục một thiếu nữ Bratton đã lên tiếng thú nhận “các tội
là bà con thân tộc trong vòng hai lỗi trầm trọng” này với các mục sư
năm trời. đồng nhiệm.
Đó là ông Stephen Bratton, 43 Các vị mục sư đã thông báo sự việc
tuổi, vào tháng trước đã từ nhiệm với các điều tra viên của Ty Cảnh Sát
khỏi Nhà thờ Grace Family Baptist Harris County. Thoạt đầu họ nghĩ
Church ở đường Bammel Westfield rằng ông Bratton có thể bị câu lưu
ở gần góc Xa lộ I-45 và đường FM ngay sau khi có báo cáo, nhưng thủ
1960 ở phía bắc Houston. Theo cáo tục pháp lý đòi hỏi cuộc điều tra phải
trạng đưa ra vào thứ Sáu vừa qua, được tiến hành trước khi đi đến quyết
ông Bratton đã can tội tấn công tình định bắt giữ và truy tố.
dục một thiếu nữ, bắt đầu từ việc sờ Vào ngày 19/5, các mục sư đã
mó vào chỗ kín rồi lan dần đến việc thông báo cho mọi giáo dân trong Ông Stephen Bratton
làm tình nhiều lần trong ngày trong nhà thờ biết sự việc. Một mục sư khác Old River Baptist Church ở thành phố
khoảng thời gian từ năm 2013 đến quản nhiệm Nhà thờ có cùng tên tại Dayton từ năm 2004 đến 2007.
2015. Sau đó, ông Bratton đã đóng Conroe, thị xã phía bắc cách Houston Các mục sư đã từ chối bình luận về
$50,000 là số tiền thế chân để được khoảng 50 dặm, cũng thông báo cho thân thế và gia đình của ông Bratton,
tại ngoại hầu tra. các giáo dân thông tin tương tự vì ngoài việc nói rằng ông ta hiện nay
Hồ sơ toà án cho biết ông Bratton nhiều người tại đây cũng có quen không còn sống chung với bà vợ và
đã thú nhận việc làm tồi bại của mình biết với ông Bratton. Trước đây, ông 7 đứa con. Hồ sơ toà án cho thấy đã
với bà vợ vào ngày 15/5 vừa qua. Bratton đã từng phục vụ tại nhà thờ có một án lệnh khẩn cấp của toà cấm
ông ta không được tiếp xúc với họ.
Cùng lúc đó, một đại hội thường
niên của khoảng 47,000 hội thánh
thuộc hệ phái Southern Baptist trên
toàn quốc vừa diễn ra tại thành phố
Birmingham, Alabama với các vị
lãnh tụ tôn giáo kêu gọi các nhà thờ
cần phải kiểm soát nghiêm ngặt hơn
lý lịch của các mục sư, cũng như phải
có những biện pháp bảo vệ cho các
nạn nhân của các vụ tấn công tình dục
bởi các vị mục sư.
Một cuộc điều tra của hai nhật
báo Houston Chronicle và San
Antonio-Express News cho thấy có
hơn 700 nạn nhân, phần lớn là trẻ
em, đã bị tấn công tình dục bởi hàng
trăm mục sư theo Southern Baptist
kể từ năm 1998. 

HOUSTON
TM

TIN HOUSTON HOUSTON
TM
Xa lộ I-69 lane sẽ hẹp bớt một làn đường

Tất cả những ai lái xe đi về phía sáng sớm thứ Hai vừa qua và chưa
tây nam của thành phố giờ đây sẽ biết đến khi nào mới được khai thông
phải đối đầu với tình trạng lưu thông trở lại.
có thể sẽ kéo dài thời gian nhiều hơn Các viên chức của Bộ Giao Thông
thường lệ, nhất là khi các tài xế tiến Texas cho biết việc đóng bớt một
gần đến đoạn nối với Xa lộ Cầu Vòng làn xe này là điều cần thiết để giúp
610. cho các nhân viên sửa chữa cầu cống
Giao điểm này từ lâu vốn đã được bắt đầu thực hiện công tác nới rộng
xếp hạng trong danh sách những nơi và nâng cấp giao điểm của hai xa lộ
thường xảy ra tình trạng kẹt xe kinh quan trọng này là I-69 và Loop 610. Sau khi hoàn tất, công trình này sẽ
khủng và tồi tệ nhất của tiểu bang Theo dự trù, đây là một công trình cung cấp hai làn đường, thay vì chỉ
Texas do bởi lưu lượng các xe quá sửa chữa và xây cất lớn, có thể kéo có một làn đường như hiện nay, trên
đông và một khu thương mại sầm dài đến năm 2023 mới hoàn tất, các tuyến đường chuyển giao giữa hai
uất nổi tiếng là Galleria ngay gần đó. với kinh phí lên đến 259 triệu Mỹ- xa lộ ở cả hai chiều. Ngoài ra, những
Giờ đây, tình trạng này có thể càng kim. Tuy nhiên, nhà thầu xây cất là làn đường chính trên Xa lộ 610 cũng
tệ hại hơn nữa, bởi vì một làn xe trên Williams Brothers Construction có được sửa lại cùng với những thay
Xa lộ I-69 chạy về hướng Nam sẽ bị thể hoàn thành dự án này sớm hơn và đổi cấu trúc khác nhằm giúp cho lưu
đóng lại ở đoạn đường từ Newcastle sẽ được tặng thêm số tiền thưởng lên thông ở đoạn này sẽ được cải thiện
đến đường South Rice, bắt đầu từ đến hơn 10 triệu Mỹ-kim. tốt đẹp hơn. 

HOUSTON
TM

TIN HOUSTON HOUSTON
TM
Thống đốc Texas ký ban hành đạo luật cho phép

mang súng lộ thiên
Mặc dù có sự lên tiếng chống đối này là Dân biểu Dade Phelan của phe không hề cần thiết bao giờ. Nó chỉ
của Cảnh Sát Trưởng Art Acevedo Cộng Hoà, đại diện cho một địa hạt khiến cho khoảng 20,000 tay băng
của Sở Cảnh Sát Houston và nhiều tại thành phố Beaumont phía đông đảng sẽ càng táo tợn thêm hơn, và
vị dân biểu, nghị sĩ tiểu bang, nhưng Houston, nói rằng đạo luật này sẽ cũng chẳng giúp đỡ gì hơn đối với
Thống đốc Gregg Abbott vẫn quyết giúp cho những người sở hữu súng các nhân viên công lực.”
định ký ban hành một đạo luật mới từ ống không phải để lại những thứ này Một vị dân cử khác là nữ nghị sĩ
nay cho phép mọi người dù không có ở nhà mỗi khi họ phải di tản khi xảy Joan Huffman, đại diện cho một địa
giấy phép vẫn được quyền mang súng ra thiên tai. hạt tại Houston, cũng lên tiếng phản
trên người, một cách lộ thiên hoặc Dân biểu Phelan biện luận rằng ông đối và cho rằng đạo luật này là một
giấu trong người, trong vòng một không muốn thấy mọi người phải để chính sách an ninh công cộng tồi tệ vì
tuần lễ kể từ khi chính quyền tuyên lại súng ống của họ ở trong nhà quá “nó không giải quyết vấn đề, nhưng
bố tình trạng thiên tai vừa xảy ra. lâu hơn một tuần lễ trong lúc họ phải lại tạo thêm một vấn nạn mới hơn”,
Đạo luật này đã được thông qua di tản khi có thiên tai, vì tình trạng hôi dù rằng bà Huffman xác nhận rằng bà
trong pháp nhiệm vừa rồi với kết quả của thường xảy ra, và những kẻ xấu vẫn ủng hộ Tu Chính số 2 của Hiến
ủng hộ tại Hạ Viện là 91-52 và tại thường lợi dụng cơ hội này để đột nhập pháp, cho phép mọi người dân được
Thượng Viện với tỉ lệ khít khao hơn vào những căn nhà bỏ trống và thường quyền sở hữu súng ống.
là 16-15, trong đó có 3 vị dân cử phe tìm cách đánh cắp súng ống trước tiên. Luật lệ hiện nay cho phép những
Cộng Hoà đã đồng ý với các vị dân Tuy nhiên, Cảnh Sát Trưởng người sở hữu súng ống được quyền
cử phe Dân Chủ để bỏ phiếu chống Acevedo của Houston đã bắn ra một cất giữ những vũ khí bên trong xe hơi
lại đạo luật. mẩu tin nhắn trên mạng Twitter để của họ, đi kèm với một số quy định
Người đứng bảo trợ cho đạo luật phản đối điều này: “Đạo luật này cần thiết. 
HOA KỲ
TT Trump dọa trục xuất

hàng triệu người vào tuần tới
Tổng thống Donald Trump dọa từ Trung Mỹ băng qua biên giới phía
trục xuất hàng triệu người cư trú bất nam của Hoa Kỳ.
hợp pháp ở Hoa Kỳ, vào đêm trước Di trú là một chủ đề trọng tâm
khi ông chính thức tuyên bố ra tái trong chiến dịch tranh cử Tổng thống
tranh cử. của ông Trump hồi năm 2016, nhiều
Theo hãng tin AP, tối 17/6, ông người tin rằng ông sẽ mạnh tay hơn
Trump viết trên Twitter rằng Cơ quan nữa về vấn đề này để khích động
Thực thi Di trú và Thuế quan Hoa Kỳ thành phần ủng hộ ông trong thời
(USICE) sẽ bắt đầu thực thi lệnh trục gian dẫn tới chiến dịch tái tranh cử
xuất hàng triệu người nước ngoài năm 2020.
sinh sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Ông Trump sẽ chính thức phát
“Họ sẽ bị trục xuất nhanh chóng, động chiến dịch tái tranh cử của ông
ngay sau khi họ vào nước Mỹ” ông vào tối 18/9, tại một cuộc vận động
Trump viết. trục xuất cuối cùng do các thẩm phán cử tri ở thành phố Orlando, bang
Một giới chức chính quyền yêu cầu liên bang ban hành, nhưng vẫn còn Florida - một tiểu bang rất quan trọng
không nêu tên cho biết nỗ lực mà ông tại đào ở Hoa Kỳ. trong nỗ lực của ông Trump nhằm
Trump đề cập đến trên Twitter nhắm Trong thời gian qua ông Trump giành thêm một nhiệm kỳ tổng thống
vào hơn 1 triệu người đã nhận lệnh liên tục đe dọa sẽ có hành động quyết nữa. 
liệt nhằm chặn lại dòng người di cư
HOUSTON
TM

HOA KỲ HOUSTON
TM
Ấn Độ áp thuế trả đũa đối với

28 mặt hàng của Mỹ
Reuters đưa tin Ấn Độ bắt đầu Ấn Độ cho rằng quyết định của hàng hóa của Mỹ sau khi Washington
áp thuế suất mới đối với 28 mặt Mỹ là “đáng tiếc” và tuyên bố sẽ bảo từ chối loại bỏ nước này khỏi danh
hàng của Mỹ kể từ ngày 16/6. sau vệ lợi ích quốc gia, đồng thời lên kế sách tăng thuế đối với nhôm và thép.
khi Washington rút khỏi thỏa thuận hoạch áp thuế trước khi Thủ tướng Tuy nhiên, New Delhi nhiều lần
thương mại quan trọng với New Narendra Modi gặp Tổng thống hoãn tăng thuế trong khi hai bên tiếp
Delhi. Trump bên lề hội nghị G20 ở Nhật tục đàm phán. Kim ngạch thương
Các mặt hàng đáng chú ý là quả Bản từ ngày 28-29/6. mại hai chiều giữa Mỹ và Ấn Độ đạt
hạnh, táo và walnut. Ấn Độ là nước Năm ngoái, Ấn Độ lên kế hoạch 142,1 tỉ USD vào năm ngoái. 
nhập cảng walnu nhiều nhất từ Mỹ tăng thuế lên đến 120% đối với nhiều
với giá trị lên đến 543 triệu USD
trong năm 2018, chiếm hơn 50%
lượng walnut xuất cảng của Mỹ.
Ấn Độ cũng đứng thứ 2 trong danh
sách các nước nhập cảng táo từ Mỹ
với 156 triệu USD trong năm ngoái
Trước đó vào ngày 5/6, Tổng thống
Mỹ Donald Trump ngưng áp dụng
Chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập
(GSP) đối với Ấn Độ. GSP cho phép
Ấn Độ được miễn thuế lên đến 5,6 tỉ
USD giá trị hàng hóa xuất sang Mỹ.
Quân đội Hoa Kỳ đứng đầu về phát thải khí nhà kính
Đài RT ngày 13/6 dẫn phúc trình tổ chức phát thải khí nhà kính nhiều nhiệm cho 1.212 triệu tấn khí nhà
của Đại học Brown (Mỹ) cho thấy nhất trên thế giới. kính phát thải từ năm 2001 - 2017.
Ngũ giác đài đứng đầu danh sách Ước tính quân đội Mỹ chịu trách Trong đó, lượng phát thải từ các
chiến dịch ở Afghanistan, Pakistan,
Iraq và Syria là hơn 400 triệu tấn.
Báo cáo cảnh báo khí nhà kính gây
biến đổi khí hậu sẽ sớm dẫn đến căng
thẳng chính trị, di cư hàng loạt và
khủng hoảng về nhập cư.
Các nhà nghiên cứu chỉ trích rằng
Bộ Quốc phòng Mỹ dù xem biến đổi
khí hậu là mối đe dọa đối với an ninh
quốc gia nhưng lại không thừa nhận
cơ quan này là “thủ phạm” chính
và kêu gọi quân đội Mỹ cần giảm
phát thải khí nhà kính, giảm sử dụng
nguyên liệu hóa thạch để bảo vệ môi
trường. 

HOUSTON
TM
Hoa Kỳ sẽ gửi thêm 1 ngàn quân Nổ súng tại tiệc mừng tốt nghiệp,
6 người thương vong
đến Ba Lan Ít nhất một thanh niên đã thiệt
Trong cuộc đón tiếp tổng thống ta không nói là việc chuyển quân này mạng và 5 người khác bị thương
Andrzej Duda của Ba Lan tòa Bạch có thường trực hay chỉ là tạm thời trong vụ nổ súng tại bữa tiệc mừng
Ốc hôm 12 tháng 6, Tổng thống một thời gian. tốt nghiệp ở thành phố Philadelphia.
Trump đã tuyên bố là Hoa Kỳ sẽ gửi Ba Lan hiện đã bỏ ra một ngân Đài CNN ngày 17/6, dẫn nguồn
thêm 1 ngàn quân bộ chiến đến Ba khoản 2 tỷ Mỹ kim xây cất một từ giới chức sở tại, cho biết nạn
Lan. căn cứ quân sự khổng lồ và hiện nhân thiệt mạng là thanh niên 24
Số 1 ngàn quân này sẽ rút ra từ đại và số 1 ngàn quân Mỹ có thể tuổi, trong khi 4 trong số 5 người bị
con số 52 ngàn quân Mỹ đang trấn sẽ đến trấn đóng tại căn cứ này. thương là thiếu niên từ 15-17 tuổi.
đóng ở Đức. Ba Lan hiện cũng đã đặt mua 32 Vụ nổ súng xảy ra khi khoảng 60
Tổng thống Trump nói sẽ gửi chiến đấu cơ tàng hình và hiện đại người có mặt tại bữa tiệc mừng lễ tốt
thêm quân qua Ba Lan, nhưng ông F35 của Hoa Kỳ. u nghiệp trung học tại một địa điểm ở
phía tây nam Philadelphia.
Cảnh sát cho biết có thể là một
hoặc nhiều đối tượng đã nổ súng
vì có 8-9 tiếng súng vang lên và họ
đang truy lùng các nghi phạm. Hiện
chưa rõ động cơ của vụ việc.
Hiện giới điều tra đang tìm cách
trích xuất hình ảnh từ các máy quay
an ninh ở hiện trường. u

HOA KỲ HOUSTON
TM
TT Trump yêu cầu truy thu

người bảo lãnh nếu người được
bảo lãnh nhận trợ cấp chính phủ
Tổng thống Donald Trump đã loan cấp cho những người được bảo lãnh học, Kỹ thuật, và Y học Quốc gia
báo sẽ chỉ thị các cơ quan liên bang mà nhận trợ cấp công. Nếu người Hoa Kỳ cho biết năm 2017 có 5,5%
thực thi quy định lâu nay yêu cầu bảo lãnh không trả đúng kỳ hạn, họ gia đình nhập cư có trẻ em đã nhận
những người mở hồ sơ bảo lãnh thân sẽ mất khả năng bảo lãnh, nghĩa là được hỗ trợ tiền mặt so với 6,3% gia
nhân sang Mỹ định cư phải hoàn trả hàng ngàn gia đình có thể bị chia cắt. đình bản xứ; 4% hộ nhập cư sử dụng
lại chính phủ Mỹ bất kỳ phúc lợi Theo luật định trước nay, người trợ cấp nhà ở so với 5% gia đình bản
xã hội nào mà người được bảo lãnh bảo lãnh phải có trách nhiệm tài xứ; và khoảng 46% gia đình nhập cư
thụ hưởng, bao gồm tem phiếu thực chính với người được bảo lãnh trong dùng bảo hiểm sức khỏe Medicaid so
phẩm SNAP, chương trình bảo hiểm 10 năm đầu hoặc tới khi người được với 34% gia đình bản xứ.
sức khỏe Medicaid, hay chương trình bảo lãnh có quốc tịch Mỹ.
bảo hiểm sức khỏe cho trẻ em CHIP. Kế hoạch của Tổng thống Trump
Văn kiện hướng dẫn của Tổng tăng cường thực thi luật này được
thống ghi rõ: “Những người bảo trợ xem là nhằm hạn chế nhập cư hợp
tài chính cam kết hỗ trợ tài chính cho pháp dựa theo các mối quan hệ gia
một người từ bên ngoài được bảo đình gây ra gánh nặng cho xã hội Mỹ
lãnh vào Mỹ, trong trường hợp người mà chú trọng đến nhập cư dựa theo
được bảo lãnh xin hay nhận các phúc ‘năng lực’ và sự ‘xứng đáng’.
lợi công thì người bảo trợ tài chính Đối với những người đang chờ
phải hoàn thành cam kết của họ theo đợi bảo lãnh người thân qua Mỹ thì
luật định.” đề nghị này sẽ ‘công bằng hơn’ khi
Bản hướng dẫn này muốn siết chặt những người đứng ra bảo lãnh thân
luật cải tổ trợ cấp xã hội năm 1996 nhân sẽ được hoàn tiền thuế hàng
mà Tòa Bạch Ốc cho là chưa được năm một cách phù hợp.
thực thi nhất quán. Điều luật đó yêu Báo cáo của Viện Hàn lâm Khoa
cầu người bảo lãnh ký giấy tờ cam
kết chịu trách nhiệm về các nhu cầu
tài chính của người được bảo lãnh
và nếu người được bảo lãnh lãnh bất
kỳ chương trình trợ cấp xã hội nào,
người bảo lãnh phải hoàn tiền lại
cho chính phủ. Nếu người bảo lãnh
không thể chi trả, khoản nợ đó sẽ
được chuyển sang cơ quan chuyên
truy thu nợ nần.
Tổng thống Trump chỉ thị chính
quyền của ông, trong 90 ngày kể từ
hôm ký bản hướng dẫn hôm 23/5,
phải đề ra các khung quy định để
quyết định người bảo lãnh nào cần
phải hoàn trả cho chính phủ liên bang
những khoản mà chính phủ đã chu

HOUSTON
TM

THẾ GIỚI HOUSTON
TM
Trung cộng sẽ không để

Đặc khu trưởng Hong Kong từ chức
Bắc Kinh sẽ không để đặc khu cho Trung Quốc vào năm 1997.
trưởng Hong Kong, bà Lâm Trịnh Do phản đối dữ dội từ người dân,
Nguyệt Nga, từ chức ngay cả nếu vào ngày chủ nhật 16 tháng 6, Đặc
như bà này có muốn như thế. khu trưởng Hong Kong phải tuyên
Một giới chức thân cận với vị nữ bố hoãn vô thời hạn việc bàn thảo dự
đặc khu trưởng Hong Kong đang luật này; đồng thời lên tiếng xin lỗi.
phải đối đầu với phản đối của người Tuy nhiên những người dân tại
dân được Reuters dẫn lời như vừa Hong Kong đòi hỏi bà đặc khu
nêu vào ngày 17 tháng 6. trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga phải
Nguyên văn lời của người mà từ chức. Tin cho biết hơn 2 triệu
Reuters cho biết tham gia và những người mặc đồ đen xuống đường biểu
cuộc họp trong thời gian diễn ra biểu tình tại Hong Kong trong ngày chủ
tình chống dự luật dẫn độ tại đặc khu nhật 16 tháng 6 hô vang khẩu hiệu Ngay sau khi ra khỏi tù anh Hoàng
hành chánh Hong Kong được nêu rõ yêu cầu bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga Chi Phong tuyên bố : “Người Hồng
là ‘Chuyện từ chức sẽ không xảy ra.’ phải từ chức đặc khu trưởng. Kông sẽ không im lặng trước sự đàn
Lực lượng chống đối dự luật dẫn Thủ lãnh trẻ Hoàng Chi Phong áp của Tập Cận Bình!”
độ tội phạm từ Hong Kong sang Hoa cũng vừa ra tù vào ngày 17 tháng Anh tuyên bố bất kể chuyện gì xảy
Lục để xét xử làm bùng nổ đợt biểu 6, sau hơn 1 tháng bị tống giam vì ra cũng sẽ sớm trở lại để tham gia
tình được cho là lớn nhất tại đặc khu bản án “khinh miệt phán quyết của vào cuộc biểu tình của người dân
này kể từ khi Anh Quốc trao trả lại tòa án”. Hong Kong chống lại dự thảo luật
dẫn độ. 

HOUSTON
TM

TM
Hạn hán nghiêm trọng,

Ấn Độ cấp nước theo “khẩu phần”
Miền Bắc Ấn Độ đang trải qua một mỗi ngày cho một người, ngưỡng bị khai thác quá mức, rất có thể sẽ
đợt nắng nóng gay gắt nhất trong tối thiểu để sống theo như chuẩn bị cạn kiệt trong vòng chưa đầy một
vòng 30 năm qua : 34 ngày trên quy định của Tổ chức Y tế Thế giới năm.
40°C. Trong khi mùa mưa lại đến WHO. Hôm 16/06, nhà chức trách Ấn Độ
muộn mất một tuần. Nhu cầu về nước Hội đồng thị chính vừa lắp đặt một cho biết gần 50 người chết vì nắng
rất là to lớn, vậy mà chất lỏng quý vòi bơm nước để tìm nguồn nước nóng ở bang Bihar, miền bắc Ấn Độ
hiếm đó lại thiếu nghiêm trọng. Các ngầm. Nhưng giải pháp này chỉ mang chỉ trong 24 giờ. Khoảng 40 người
nguồn nước đã bị khai thác quá mức tính tạm thời: chính phủ Ấn khẳng khác phải nhập viện. 
và các mạch nước ngầm tại nhiều định tầng nước ngầm tại New Dehli,
thành phố lớn hầu như cạn kiệt.
Tại New Dehli, việc chia khẩu
phần nước tại những khu phố nghèo
gặp nhiều khó khăn. Ở một khu ổ
chuột nằm sát cạnh khu phố các đại
sứ quán giàu có, ở phía nam thành
phố New Dehlim hơn 10.000 gia
đình nghèo khổ, lệ thuộc phần lớn
vào nguồn cung nước hằng ngày này.
Với đợt nắng nóng gay gắt, việc chia
khẩu phần cũng rất khó khăn. Nhiều
gia đình không có được 50 lít nước
LHCA tố cáo nhiều hoạt động phá bầu cử Nghị Viện

xuất phát từ Nga
Trong một phúc trình công bố 5 với những thông tin thất thiệt, và Bruxelles đã từng lên tiếng cảnh
hôm 14/06, Ủy Ban Châu Âu nêu mục tiêu là làm cử tri nản chí không báo khi đến gần cuộc bầu cử vào hạ
bật sự kiện “nhiều nguồn từ Nga” đi bầu. Tuy nhiên, đã không hề có tuần tháng Năm. Một số lãnh đạo đã
đã cố tìm cách lũng đoạn cuộc bầu một chiến dịch do một tác nhân duy vạch mặt Moscow như là kẻ đứng sau
cử Nghị Viện Châu Âu trong tháng nhất dàn dựng. chiến dịch tạo tin giả “fake news”.
Các nước thành viên Liên Hiệp
Châu Âu đã kêu gọi nhau phối họp
hành động, cảnh giác trước chiến
dịch tin thất thiệt thù nghịch này.
Facebook, Tweeter được yêu cầu
tham gia truy lùng tin giả.
Những bằng chứng thu thập được
đã cho thấy có những hoạt động liên
tục tung tin thất thiệt và ồ ạt từ những
nguồn ở Nga không rõ danh tánh,
nhằm làm làm giảm việc tham gia
bầu cử của cử tri và ảnh hưởng lên
sự chọn lựa của họ. 

HOUSTON
TM

TM
Iran dọa phong tỏa eo biển chiến lược

Quân đội Iran tuyên bố nếu muốn phong tỏa eo biển này khi bị các ông Shamkhani cảnh báo.
phong tỏa eo biển Hormuz chiến nước phương Tây cấm vận. Tuyên bố của các giới chức cấp
lược, nước này có thể thực hiện một Đài truyền hình IRIB dẫn lời Thư cao Iran được đưa ra trong lúc mối
cách công khai để ngăn chặn các ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối quan hệ giữa nước này và Mỹ liên
nước trong khu vực xuất cảng dầu cao Iran Ali Shamkhani cho biết Iran tục leo thang sau một loạt vụ gây
mỏ. đang nắm quyền kiểm soát an ninh căng thẳng.
“Liên quan tới các sự việc mới tại vùng Vịnh. “Chúng tôi nhắc lại Ngày 13/6, hai tàu chở dầu thuộc
tại vịnh Ba Tư… nếu Cộng hòa Hồi lập trường của chúng tôi và kêu gọi Na Uy và Nhật Bản đã bị tấn công
giáo Iran quyết định ngăn chặn xuất các lực lượng Mỹ chấm dứt sự hiện khi đang hoạt động tại vịnh Oman.
cảng dầu mỏ qua eo biển Hormuz, diện tại khu vực, vì họ là nguồn cơn Vụ tấn công khiến tàu bị bốc cháy và
quân đội Iran đủ mạnh để thực hiện chính gây khủng hoảng và bất ổn”, buộc thủy thủ đoàn phải di tản. 
việc đó một cách đầy đủ và công
khai”, Tham mưu trưởng quân đội
Iran Mohammad Baqeri tuyên bố với
hãng tin Fars News hôm 17/6.
Eo biển Hormuz là tuyến vận tải
dầu mỏ huyết mạch tại vịnh Ba Tư,
nơi có trữ lượng dầu mỏ khổng lồ.
Hầu hết dầu khí do các nước vùng
Vịnh sản xuất đều phải đi qua eo biển
Hormuz trước khi tới Mỹ, Australia,
Nhật Bản và Tây Âu.
Với tầm quan trọng của eo biển
Hormuz, Iran từng nhiều lần đe dọa
TIN VẮN
Doanh số điện thoại Hoa Vi trên Chủ tịch Trung Quốc chuẩn bị
thế giới giảm 40% vì bị Mỹ trừng công du Bắc Hàn. Theo báo chí Bắc
phạt. Nhà sáng lập Hoa Vi Nhậm Kinh, chuyến thăm của ông Tập Cận
Chánh Phi hôm 17/06/2019 cho biết Bình sẽ diễn ra trong hai ngày 20 và
tập đoàn này phải giảm 1/3 sản xuất 21/06/2019. Đây là lần đầu tiên từ
từ nay đến hết năm 2020. năm 2005 một lãnh đạo Trung Quốc
đến Bình Nhưỡng. Từ khi ông Tập
Cận Bình lên cầm quyền, Kim Jong
Un đã 4 lần đến Bắc Kinh.
M ấ t đ i ệ n c h ư a từ n g c ó tạ i
Argentina và Uruguay. Hôm 16/06,
44 triệu người Argentina và 3,5 triệu Omar el-Béchir trình diện tòa án
người Uruguay mất điện trong nhiều hôm 16/06. Cựu tổng thống Sudan
giờ. Chưa rõ nguyên nhân hệ thống bị cáo buộc tham nhũng, biển thủ
phát điện bị hỏng. Một giới chức bộ 113 triệu đô la. Khi ra trình tòa, ông
Năng Lượng Argentina không cho Béchira được cảnh sát và nhân viên
rằng đó là hậu quả của một vụ tấn an ninh hộ tống. 
công mạng.

HOUSTON
TM

TM
Phi Luật Tân đưa vụ tàu cá lên Liên Hiệp Quốc

Philippines hồi cuối tuần qua đã Quốc, đề nghị đặt ưu tiên trong việc Twitter của mình rằng ông đã ủy
quyết định đưa vụ tàu Trung Quốc bảo vệ ngư dân trên biển. quyền cho đại sứ quán Philippines
đâm chìm tàu cá Philippines ở Bãi Bộ trưởng Ngoại giao Philippines, ở London gửi đơn khiếu nại lên Liên
Cỏ Rong hôm 9/6 lên Liên Hiệp Teodoro Locsin, viết trên tài khoản Hiệp Quốc và Tổ chức Hàng Hải
Quốc Tế của UN (IMO). Bộ trưởng
Locsin đồng thời công bố thông báo
của chính phủ Philippines gửi IMO,
khẳng định 22 ngư dân Philippines
đã bị bỏ mặc và có thể đã thiệt mạng
nếu không có sự trợ giúp của một tàu
cá Việt Nam sau đó.
Sau vụ tàu cá Trung Quốc đâm
chìm và bỏ mặc tàu cá Philippines
giữa biển, chính phủ Philippines
cũng đã gửi công hàm ngoại giao
phản đối đến Trung Quốc.
Tuy nhiên phía Trung cộng khẳng
định việc đâm chìm tàu là không
cố ý và bác bỏ thông tin rằng tàu
Trung Quốc đã cố ý bỏ mặc ngư dân
Philippines mà không cứu. 
VIỆT NAM
Thanh tra Bộ Xây dựng bị bắt vì nhận hối lộ

hàng trăm triệu đồng
Bộ Xây Dựng của VN hơn 330 triệu đồng khi
thông báo Cơ quan Cảnh khám xét nơi làm việc của
sát Điều Tra Bộ Công An đoàn Thanh tra Bộ Xây
đã có báo cáo ban đẩu về dựng và số tiền này do bà
vụ Đoàn Thanh Tra Bộ Nguyễn Thị Kim Anh quản
Xây Dựng nhận tiền hối lộ lý.
khi đi công tác tại huyện Bà Nguyễn Thị Kim
Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Anh hiện giữ chức vụ
Phúc. Phó Trưởng phòng Phòng
Tr u y ề n t h ô n g t r o n g chống tham nhũng, thuộc
nước, vào ngày 18 tháng 6 Phòng Thanh tra Xây dựng
cho biết thông tin vừa nêu, bà Nguyễn Thị Kim Anh số 2 và ông Đặng Thanh
cụ thể bà Nguyễn Thị Kim đồng. Công an tỉnh Vĩnh tại huyện Vĩnh Tường, tỉnh Hải, chuyên viên Phòng
Anh, Trưởng đoàn Thanh Phúc bắt quả tang hành vi Vĩnh Phúc. Thanh tra Xây dựng số 2
tra Bộ Xây dựng nhận hối nhận hối lộ của hai cán bộ Tin cho biết bên cạnh số vẫn đang bị tạm giữ tại trại
lộ 160 triệu đồng và ông này khi đoàn Thanh tra Bộ tiền hối lộ bị bắt quả tang, tạm giam do Công an tỉnh
Đặng Hải Anh, thành viên Xây dựng đang trong quá Công an tỉnh Vĩnh Phúc Vĩnh Phúc quản lý. 
đoàn Thanh tra Bộ Xây trình thực hiện thanh tra còn phát giác và thu giữ
dựng nhận hối lộ 90 triệu

HOUSTON
TM
Việt Nam chính thức thông qua luật cấm xuất cảnh
với người nợ thuế
Theo báo Tuổi Trẻ trong biểu Dương Minh Tuấn của lời Luật sư Nguyễn Hoàng định xóa nợ thuế từ 5-10
nước, Quốc hội Việt Nam đoàn Bà Rịa-Vũng Tàu, đề Hải, thuộc Đoàn Luật sư tỉ đồng, Bộ trưởng Tài
vừa chính thức thông qua nghị Quốc hội “xem xét TPHCM, cho rằng không chính quyết định từ 10-15
Luật quản lý thuế sửa đổi kỹ lưỡng” quy định cấm nên giao thẩm quyền đề tỉ đồng và mức nợ thuế trên
với tỉ lệ tán thành 91,32%, xuất cảnh đối với người nợ nghị cấm xuất cảnh cho cơ 15 tỉ đồng sẽ do Thủ tướng
trong đó có quy định tạm thuế, vì theo ông, trên thực quan thuế vì “dễ phát sinh chính phủ quyết định.
hoãn xuất cảnh đối với tế nhiều người không biết tiêu cực và bị lạm dụng, Việc xóa nợ thuể chỉ
trường hợp chưa hoàn mình nợ thuế, mà chỉ biết gây khó cho người dân”, dành cho 4 trường hợp:
thành nghĩa vụ nộp thuế. khi làm thủ tục xuất cảnh, mà “nên giao cho chủ tịch được tòa án tuyên bố phá
T h e o l u ậ t m ớ i n à y, và đôi khi số tiền nợ thuế UBND cấp tỉnh”. sản mà không còn tài sản
người nước ngoài, người rất thấp, chỉ vài trăm ngàn Trước khi biểu quyết để nộp thuế; cá nhân đã
Việt định cư ở nước ngoài, đồng, nhưng gây ra ảnh thông qua Luật quản lý chết hoặc mất năng lực
người Việt xuất cảnh để hưởng, thiệt hại lớn cho thuế sửa đổi, Quốc hội hành vi dân sự mà không
đi định cư ở nước ngoài, người xuất cảnh. Việt Nam đã biểu quyết và có tài sản, bao gồm tài
người đang bị cưỡng chế Báo Tuổi Trẻ cho rằng thông qua một số quy định sản thừa kế, để nộp thuế;
thi hành quyết định hành những bất cập trên được về xóa nợ thuế. khoản nợ thuế đã quá 10
chính về quản lý thuế sẽ cho là vì có sự khác nhau Theo đó, chủ tịch năm, đã áp dụng các biện
bị tạm hoãn xuất cảnh nếu trong quy định về việc UBND cấp tỉnh có thẩm pháp cưỡng chế nhưng
chưa hoàn thành nghĩa vụ dừng xuất cảnh đối với quyền xóa nợ thuế dưới 5 không thu hồi được; và
nộp thuế. người nợ thuế, và thẩm tỉ đồng, Tổng cục trưởng trường hợp bị ảnh hưởng
Trước đó, theo tờ Lao quyền đề nghị dừng xuất Tổng cục Thuế, Tổng thiên tai, dịch bệnh, không
Động, tại phiên thảo luận cảnh thuộc về cơ quan cục trưởng Tổng cục hải có khả năng nộp thuế. u
ngày 12/6 ở Quốc hội, đại thuế. Tờ báo này cũng dẫn quan có thẩm quyền quyết

VIỆT NAM HOUSTON
TM
Một người chết ở đồn công an

sau khi ra tự thú
Một người đàn ông đã chết bất ngờ sau khi đến Công An cho biết: “Chúng tôi xin khẳng định tỷ lệ phạm nhân
an thành phố Chí Linh, Hải Dương, để tự thú về việc trộm chết trong trại giam chiếm tỉ lệ rất nhỏ 0,3% tổng số
cắp tài sản. Truyền thông trong nước trích nguồn tin từ phạm nhân đang chấp hành trong trại giam. Các trường
gia đình nạn nhân, loan tin này hôm 15/6. hợp chết đều do bệnh hiểm nghèo bị mắc trước khi vào
Theo gia đình nạn nhân Nguyễn Xuân Thắng (40 tuổi), trại. Số này chiếm 98,6%. Chỉ có 1,4% là chết do tai nạn
ông Thắng đã trộm của một gia đình ở TP Chí Linh là rủi ro; hoặc có 1 trường hợp là tự tử”
người quen của gia đình ông Thắng khoảng 50 triệu đồng. Trong buổi điều trần trước Uỷ ban Nhân quyền Liên
Đến sáng ngày 13 tháng 6, ông Thắng cùng người nhà Hiệp Quốc về việc thực thi Công ước Quốc tế về các
đến trụ sở Công an TP Chí Linh để tự thú. Tuy nhiên, đến quyền Dân sự và Chính trị hồi tháng 3 vừa qua, đại diện
khoảng 8 giờ tối cùng ngày, cơ quan công an thông báo Bộ Công an cho biết một trong các nguyên nhân dẫn đến
với gia đình rằng ông Thắng đã chết trong quá trình hỏi tự tử là do “phạm nhân day dứt, dằn vặt về các hành vi
cung. Hình thức tự tử được công an cho gia đình biết là phạm tội của mình, dẫn đến bị quan mà tự tử”. 
dùng dây điện bình đun nước gí vào ổ cắm điện tại phòng
hỏi cung, sau đó gí vào tay và ngực.
Gia đình ông Thắng cho báo chí biết họ không đồng ý
với lời giải thích của Công an.
Tình trạng nghi phạm chết trong đồn công an được dư
luận chú ý nhiều trong những năm gần đây.
Thống kê của RFA dựa trên những thông tin được
truyền thông trong nước đăng tải, có ít nhất 11 người dân
chết trong đồn công an trong năm 2018. Công an thường
giải thích các trường hợp chết trong đồn công an là do
nạn nhân tự tử.
Trong phiên điều trần trước UN về việc thực hiện Công Hình minh hoạ. Nạn nhân chết trong đồn công an
ước chống tra tấn vào tháng 11/2018, đại diện Bộ Công trong năm 2018
Việt Nam siết chặt nhập phế thải nhựa

Việt Nam sẽ nâng cao quy định về trong nước. đây, liên tục gia tăng sức ép để trả
phẩm chất nhựa phế thải nhập cảng Tuy nhiên, đây là một bài toán khó lại những container rác không đúng
. Kể từ ngày 01/01/2025, Việt Nam đối với các doanh nghiệp nhựa vì chủng loại và không đạt phẩm chất
sẽ chỉ cho nhập phế liệu làm nguyên Việt Nam chưa áp dụng phân chia rác cho nơi xuất. 
liệu sản xuất các sản phẩm nhựa có thải từ nguồn, phế thải nhựa không
giá trị cao, không cho nhập phế liệu có chất phẩm cao vì lẫn tạp chất.
về sản xuất các sản phẩm trung gian Kể từ năm 2017 khi Trung Quốc
như hạt nhựa hay bột giấy. nâng tiêu chuẩn phẩm chất nhựa phế
Trong dự thảo nghị định sửa đổi thải nhập cảng, những con tầu lần
các nghị định hướng dẫn thi hành lượt chuyển hướng cập cảng sang
Luật Bảo vệ Môi trường, được đề các nước lân cận. Việt Nam, cũng
xuất vào tháng 04/2019, bộ Tài như nhiều nước khác trong khối
Nguyên-Môi Trường cũng yêu cầu ASEAN, không muốn biến khu vực
doanh nghiệp chỉ được nhập 70% Đông Nam Á thành bãi rác của thế
phế liệu nguyên liệu, 30% phải thu giới. Malaysia, Indonesia và đặc biệt
gom, tái chế, tái sử dụng phế liệu là Philippines, trong thời gian gần

HOUSTON
TM
Sạt lở và xâm nhập mặn tại Đồng bằng sông Cửu Long
Đồng bằng sông Cửu Long hiện nhỏ, số trận lũ lớn đã giảm so với ảnh hưởng của dòng chảy mạnh
có hơn 560 điểm sạt lở với tổng trước đó. làm cho đất bị xói mòn, tạo hàm
chiều dài hơn 800km và xâm nhập Ngoài ra, tình trạng xâm nhập ếch.
mặn hơn 90km. mặn cũng xuất hiện sớm hơn trước Hiện chính quyền địa phương đã
Đây là số liệu được đưa ra trong đây từ 30 – 45 ngày, từ 60km lên di dời tài sản và người dân trong 6
báo cáo trình bày tại diễn đàn Quản đến 90km vào năm 2016. ngôi nhà đến chỗ an toàn.
lý tài nguyên nước, lũ lụt, xâm Nguyên nhân được cho biết là Vẫn liên quan đến ĐBSCL, Thủ
nhập mặn, ứng phó với sụt lún, sạt do việc xây dựng, vận hành các hồ tướng Nguyễn Xuân Phúc trong
lở vùng ĐBSCL do Bộ Tài nguyên chứa thủy điện ở thượng lưu sông ngày 18/6 cũng chủ trì Hội nghị
Môi trường và Bộ Nông nghiệp và Mekong đổ về vùng ĐBSCL đã đánh giá kết quả 2 năm thực hiện
Phát triển nông thôn tổ chức sáng thay đổi quy luật tự nhiên tại đây. Nghị quyết 120 về phát triển bền
ngày 18/6. Cũng trong ngày 18/6, 6 căn nhà vững ĐBSCL thích ứng với biến
Theo Cục Quản lý Tài nguyên liền kề tại khu vực ven bờ sông đổi khí hậu được tổ chức ở Sài Gòn.
nước thuộc Bộ Tài nguyên Môi Vàm Cò Tây, xã Lợi Bình Nhơn, Hội nghị lần này thể hiện cam kết
trường, lũ lụt, xâm nhập mặn và tỉnh Long An thuộc ĐBSCL đã bị của Chính phủ Hà Nội đối với sự
sạt lở là những thách thức lớn mà sạt lở, ước tính thiệt hại khoảng 10 phát triển của ĐBSCL, nơi chiếm
ĐBSCL đang phải đối diện. tỉ đồng. 20% dân số cả nước và đóng góp
Tính từ năm 2010 đến nay, các Truyền thông trong nước loan 18% GDP nhưng lại thường xuyên
trận lũ hầu hết xuất hiện vào giữa tin trong cùng ngày, cho biết thêm chịu ảnh hưởng nặng nề do biến đổi
tháng 10 và chủ yếu là lũ vừa và nguyên nhân được đánh giá là do khí hậu gây ra. u

VIỆT NAM HOUSTON
TM
Vụ chặn xe Đồng Nai:

“giang hồ” hết sợ công an?
Công an Biên Hòa, tỉnh Nhà báo Trương Huy
Đồng Nai thông báo họ San viết trên Facebook cá
đã bắt thêm một người bị nhân hôm 17/06:
cho là có liên quan đến vụ “Các băng nhóm giang
giang hồ “vây chặn” xe chở hồ, xưa kia, có “luật”
công an hôm 12/06/2019. không đụng công an. Khi
Một nam thanh niên có các băng đảng ở Đồng Nai
hỗn danh là Tuấn “nhóc”, chặn công an giữa thanh
sống ở địa bàn thành phố thiên, có nghĩa, công an
Biên Hòa đã bị bắt để điều ở đây không còn là lực
tra. lượng mà bọn chúng kiêng
Một người khác, có biệt nể nữa.” Trương Huy San
danh là Giang “36” bị bắt còn nói: “Khi giang hồ
trước đó về hành vi gây rối Thanh niên có hỗn danh là Tuấn “nhóc” không còn nể mặt công an
trật tự công cộng. Nam hôm 17/06, sau va không thể di chuyển.” rất có thể bọn chúng đã cho
Ngoài hai người này, chạm trong một quán ăn, Tới hai tiếng sau, chỉ tới rằng công an còn đen hơn
công an Việ t Nam cũng ba người đàn ông mà sau khi hàng trăm cảnh sát tới chúng.”
đang tiếp tục truy bắt các được biết là cán bộ công can thiệp thì mới giải tỏa Gần đây tại Việt Nam có
nghi phạm vụ “gây rối an, lên xe hơi để đi nhưng được. hiện tượng một số gương
trật tự công cộng”. bị chặn lại. Các trang mạng xã hộ i mặ t tiêu biểu của giới
Vụ ‘giang hồ’ chặn xe “Hàng trăm thanh niên như Facebook ở Việt Nam giang hồ hoặ c người có
chở công an ở Hiệp Hòa, xăm trổ vây kín chiếc xe, cũng chia sẻ nhiều câu hành vi xấu lại được một
Biên Hòa ngày 12/6 đã gây người ngồi trong xe cũng chuyệ n về việ c giang hồ bộ phận công chúng thán
xôn xao dư luận. không dám bước ra ngoài và các băng nhóm “nay hết phục. 
Theo Đài Tiếng nói Việt và chiếc xe bị xịt lốp để sợ công an”.
Đài Loan bắt hơn 240 lao động người Việt trái phép
Đài Loan đã bắt hơn 400 lao động người sử dụng lao động và các đối NIA thực hiện trong tháng này, theo
bất hợp pháp, trong đó có hơn 240 tượng môi giới bất hợp pháp. CNA.
người Việt Nam, trong chiến dịch Từ tháng 1 tới tháng 6 năm nay, Giới chức NIA tại chi nhánh
truy quét quy mô lớn vào cuối tuần NIA đã tiếp tục các chiến dịch bắt Nantou, Chen Chieh-chang, cho biết
qua. giữ lao động nhập cư ở quá thời hạn hiện vẫn còn những “cò” lao động
Hãng tin Central News (CNA) cho thị thực. Hồi tháng 5, cơ quan này đã thường lôi kéo các lao động nhập cư
hay, cơ quan Di trú Đài Loan (NIA) thực hiện chiến dịch trên khắp hòn hoặc khách du lịch tới hòn đảo trốn
ngày 15/6 đã bắt giữ 413 lao động đảo để tìm kiếm các đối tượng lao lại để làm các công việc với đồng
nhập cư bất hợp pháp, trong đó phần động trái phép. lương thấp,
đông đến từ Việt Nam và Indonesia, Phần lớn các lao động nhập cư nam Ông Chen kêu gọi những người sử
tại các nhà máy và công trường xây bị bắt tại công trường xây dựng hoặc dụng lao động Đài Loan không thuê
dựng. trong nhà máy, trong khi phần lớn lao động nước ngoài mà không có
Cụ thể, lực lượng đặc nhiệm của các lao động nữ bị phát giác khi làm giấy phép hợp lệ, nếu không họ sẽ
NIA đã khám xét 173 cơ sở và tạm bồi bàn hoặc làm nhân viên massage, phải đối mặt với khoản tiền phạt từ
giữ 246 người Việt Nam, 130 công theo trang tin HK.on.cc. Đây là chiến 4.700 USD tới 23.500 USD.
dân Indonesia. Họ cũng bắt 118 dịch truy quét quy mô lớn thứ 2 mà

HOUSTON
TM

CHUYỆN BÊN NHÀ HOUSTON
TM
Bí ẩn ngôi mộ cổ ở Hưng Yên

ĐOÀN DỰ ghi chép
Kể về những điều bí ẩn, dân chúng thôn Thụy Trang, xã Trung Hưng, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên
xôn xao chuyện một ngài Quận công đã chết mấy trăm năm nay bỗng “hiện về” la mắng những
người tham gia việc phá mộ, chôn xác ngài ra cánh đồng xa.
G
ần đây, các báo đó cứ văng vẳng, như gần
đăng tin Công mà lại như xa.
ty Phúc Nga ở Câu chuyện lạ ông Tuyên
Hưng Yên ban kể đến tai ông S. là người
đêm đã phá trộm một ngôi chuyên đi bốc mộ thuê trong
mộ cổ rất đồ sộ trên khu đất vùng, sống ở làng bên cạnh.
cao trước một ngôi miếu tại Ông S. sợ quá, bèn thú thật
làng Thụy Trang, xã Trung với dân làng Thụy Trang
Hưng, huyện Yên Mỹ. Họ rằng chính ông là người đã
là một công ty lớn, tại sao bẻ cong chân, tay và đầu
lại phải “phá trộm” ngôi của xác ướp ngài Quận công
mộ cổ vào ban đêm như Miếu thờ tại ngôi mộ cổ trước khi bị phá (dân chúng các làng thường
vậy? Trong ngôi mộ cổ đó gọi như vậy còn ngài tên là
có gì đặc biệt? gì thì không ai biết). Ông S.
nói ông được chủ công ty
PHÁ NGÔI MỘ CỔ RỒI bảo phải bẻ cong chân, tay,
ĐEM CHÔN XÁC ƯỚP GIỮA đầu, để nhét xác ướp của
RUỘNG ngài cho vừa với cái huyệt
Khi nhà báo Phạm Cao hình tròn thay cho tiểu sành
Dương và các bạn về thôn công ty đã xây sẵn.
Thụy Trang, xã Trung Hưng, Sau khi làm cái việc
huyện Yên Mỹ, ông trưởng khủng khiếp đó, ông S. về
thôn tên Lê Thành Công và nhà không đêm nào ngủ
hàng chục người dân biết được. Đêm nào cũng vậy,
tin trước đã chờ sẵn. Ai cứ hễ chợp mắt là ông thấy
cũng tỏ ra bất mãn về việc như có người dựng mình
doanh nghiệp tư nhân Phúc dậy. Ông là người đi bốc
Nga ban đêm đã phá trộm Quan tài và thi hài vị Quận công ở bên trong mộ thuê nhưng đây là lần
ngôi mộ cổ trên khu đất cao đầu tiên bị ám ảnh khủng
nghiệp Phúc Nga đem tống kể với mọi người rằng,
10.000 m2 trước ngôi miếu khiếp như thế, nên thú thật
táng xác ướp đó ngoài cánh một hôm, ông đang ngồi
thờ ngài và là một di tích, với dân làng Thụy Trang
đồng giáp ranh với làng bên dựa lưng vào cột đình nghỉ
thắng cảnh của làng. Trong cho bớt ân hận.
cạnh, cách ngôi mộ cũ đã ngơi, ngủ gà ngủ gật thì
ngôi mộ kiên cố, người ta Các phóng viên trực tiếp
bị phá huỷ hơn 3 km. Dân bỗng nghe rõ mồn một tiếng
thấy xác ướp còn nguyên tìm gặp ông S. và được ông
chúng hiện diện đã kể lại kêu: “Cứu tao với! Cứu tao
vẹn với bộ nhung phục của kể lại đầy đủ sự việc như
tường tận sự việc với chúng với! Có đứa bẻ gập chân tay
một vị võ tướng có lẽ thuộc sau:
tôi như sau: tao rồi!...”. Ông Tuyên giật
về đời nhà Lê mà dân chúng - Cuối tháng 12 năm 2016,
Câu chuyện bắt đầu từ mình, chạy đi tìm khắp đình
Thụy Trang từ nhiều đời ông S. và hàng chục người
việc ông Tuyên - người mà chẳng thấy có bóng dáng
nay thường gọi là “Mộ ngài khác được ông Nguyễn Văn
trông coi ngôi đình làng - người nào cả. Tiếng kêu cứu
Quận công”. Sau đó doanh Phúc, chủ Công ty Phúc

HOUSTON
TM

TM
mình khi thấy di hài nằm và gập đầu ngài xuống dưới
trong lớp tinh dầu, còn cổ để xếp cho vừa với cái
nguyên vẹn như người nằm huyệt trước khi đậy nắp và
ngủ. Râu, tóc bạc, lông mày lấp đất, sẽ xây mộ sau.
ngài cũng vẫn còn nguyên. Theo lời kể của ông S,
Da dẻ vẫn hồng hào, mềm sau hôm đó, ông và ông
mại. Thi hài được mặc Phúc chủ công ty cùng tất
nhung phục theo kiểu võ cả những người tham gia
quan thời xa xưa, chân đi phá mộ đem thi hài vị Quận
đôi ủng da cao đến đầu gối công ra cánh đồng chôn đều
Những đồng xu “Càn Long Thông Bảo” như còn mới tinh. Chung không ngủ được. Đêm nào
tìm thấy từ quần áo đã bị cắt quanh ngài có rất nhiều cũng vậy, hễ cứ nhắm mắt
với các “bức tường” bốn quần áo, chăn, gối tuỳ táng là như có người dựng dậy.
chung quanh dày đến nửa và tất cả đều nằm ngập trong Hoảng quá, ông chủ công
mét, rắn chắc giống như bê- loại tinh dầu màu nâu, trong ty Phúc Nga lại phải thuê
tông. Kim tĩnh xây khít với suốt, đặc sánh. người đào phần trên ngôi
nắp chiếc quan tài đến mức Trông cảnh tượng lạ lùng mộ tròn, bới xác ngài lên,
ngay đến không khí cũng ấy ai cũng bị sốc, nhất là rồi mua một chiếc quan tài
không lọt xuống nổi. Quan những người làm nghề cải trị giá 2 triệu đồng (theo
tài cũng nằm thật khít trong táng. Nhưng những ý nghĩ lời kể của ông Phúc với các
kim tĩnh, không có lấy một trong chiếc quan tài chứa phóng viên) và mua một
khe hở dù nhỏ nên không đầy tinh dầu này có thể có khoảnh ruộng của tư nhân
thể lách mũi xà beng xuống vàng bạc, châu báu, nên họ ở gần đấy để nắn lại thi hài
mà nạy nắp quan tài lên ra sức mò tìm, dùng cả dao, ngài rồi chôn cất lại trong
được. Ông chủ công ty bảo kéo cắt hết nhung phục, ngôi mộ mới đó.
phải dùng loại máy khoan chăn gối và các quần áo Sau khi bị dân chúng phản
Một trong 2 chiếc ủng bê-tông loại lớn, khoan vài tuỳ táng của ngài để tìm các đối, ông Phúc chủ công ty
của vị Quận công lỗ trên nắp chiếc quan tài đó, thứ quý giá đó. Họ có tìm bị UBND xã mời lên điều
Nga thuê phá ngôi mộ cổ luồn dây lòi tói bằng các sợi thấy châu báu gì không, điều tra sự việc, bấy giờ ông mới
nằm giữa khu đất cao nay dây thép vào rối dùng cần đó dân chúng không ai được chỉ chỗ đã chôn giấu thi hài
đã thuộc về doanh nghiệp cẩu để nhấc chiếc nắp lên. biết. ngài Quận công ở cánh đồng
của ông. Khi nắp chiếc quan tài đã cách làng hơn 3 km.
Người cuốc, người xẻng, cẩu lên được, ai cũng tưởng CHUYỆN CẢI TÁNG LẠ LÙNG Dân trong làng đã dẫn ông
người xà beng, người búa sẽ có mùi thi thể người chết. VÀ SỰ “BÁO OÁN” Phạm Cao Dương và các
chim.., bổ, nạy liên tục Nhưng không, một mùi Xác ngài Quận công được bạn ra cánh đồng đó. Giữa
nhưng cái nắp mộ khổng lồ thơm lan tỏa khắp nơi mà đem đến cánh đồng giáp với đồng ruộng mênh mông, có
làm bằng thứ gì đó thời xa các cụ lớn tuổi trong làng làng bên cạnh, cách ngôi mộ vài ngôi mộ lèo tèo. Một vị
xưa mà người ta nói có lẽ nói rằng đó là mùi thơm của cũ đã bị phá khoảng hơn Quận công trước đây oai
gồm bột đá, vỏ ngao sò, trộn dầu ngọc am, một loại dầu 3km, để chôn cát lại trong phong lẫm liệt, khi chết có
với vôi và mật…, vẫn không gốc thảo mộc rất ít người một chiếc huyệt hình tròn cả một khu lăng miếu thờ
suy suyển hoặc bị sứt mẻ. biết. Những ngày đó, dân thay cho tiểu sành đã được phụng rộng cả mẫu tây
Thấy phá bằng cách thủ chúng cả mấy làng gần đấy công ty xây sẵn. Tuy nhiên, (10.000 m2/mẫu), thi thể
công không được, ông Phúc đều ngửi thấy thoang thoảng chiếc huyệt hình tròn là để được giữ trong tinh dầu
chủ công ty bèn bảo dùng mùi thơm của dâu ngọc am. xếp xương cốt vào đó, có ngọc am quý giá để lại cho
máy khoan để phá. Chiếc Thậm chí, những người đi nắp đạy rồi sẽ lấp đất và xây ngàn đời sau, bây giờ nằm
máy khoan lớn nổ chói tai xe máy trên quốc lộ 39 cũng thành mộ hình tròn. Nhưng lè tè giữa ruộng ngập nước
suốt 3 ngày đêm mới làm ngửi thấy mùi thơm lan toả thi hài ngài lại còn nguyên trông thật thảm hại. Ngay
bật được cái nắp mộ khổng nhưng ít ai biết rằng mùi vẹn, dài hơn đường kính cái cạnh đó, đúng là có một
lồ nặng hàng chục tấn, để thơm đó phát xuất từ ngôi huyệt khá nhiều. Vì vậy ông ngôi mộ tròn mới bị đập bỏ.
lộ ra nắp chiếc quan tài phủ mộ cổ. Phúc bảo ông S. đứng đầu Điều này hoàn toàn ăn khớp
sơn ta đỏ au. Chiếc quan tài Trong quan tài là thi hài nhóm thợ cải táng là bẻ gập với lời kể của ông S. và ông
rất lớn, nằm khít trong kim một cụ ông cao khoảng chân ngài xuống dưới mông, Tr., những người tham gia
tĩnh tức cái bể xây kiên cố 1,60m. Mọi người đều giật quặp hai tay ngài lên bụng đào bới ngôi mộ, chôn xác

HOUSTON
TM

TM
cũng mót được 95 đồng tiền cổ. Trên

đồng tiền đó có mấy chữ “Càn Long
Thông Bảo”. Qua giám định, được biết
đây là tiền Trung Hoa, sản xuất vào
thời nhà Thanh, năm 1736.
Qua sự kiện vẫn tìm được tới 95
đồng tiền cổ trong khi mót lại ở đống
quần áo bị cắt rách tả tơi, dân làng
đoán rằng, trong ngôi mộ này phải có
rất nhiều của quý. Từ đó mọi người đặt
câu hỏi, phải chăng những người chủ
trương khai quật ngôi mộ có ý định tìm
kiếm của quý nên phải đào trộm vào
ban đêm và đem đi chôn giấu ngoài
cánh đồng cách xa làng tới hơn 3 km?
Được biết, trước đây khu đất rộng
hơn 10.000m2 trong đó có lăng miếu
và ngôi mộ cổ, được UBND tỉnh Hưng
Yên giao cho Công ty Giải Pháp Trí
Các nhà nghiên cứu đọc chữ Hán trên chiếc bia đá 4 mặt Tuệ. Công ty này phá sản, nên đất được
ngài Quận công ra cánh đồng xa. nhắm mắt là mơ thấy một ông quan to giao lại cho doanh nghiệp tư nhân Phúc
Ông Tr. ở làng Trai Trang, kể thêm: đứng trước mặt, nói: “ Các thứ của tao Nga. Trong khu đất này có 13 ngôi mộ
“Tôi là người chuyên bốc mộ thuê đâu? Trả lại cho tao”. Nói rồi từ khóe khác cũng phải di dời và tất cả đều đã
cùng với ông S. và có nhiệm vụ hủy miệng ngài, hai cái răng khoé cứ dài ra được dời đi tốt đẹp. Riêng ngôi mộ cổ
đồ của người chết trong xã. Chúng tôi như răng cọp để đe dọa. Tôi kể chuyện lớn nhất được cho là của ngài Quận
được người ta thuê làm việc đó. Chính này với những người tham gia quật công cũng nằm trong diện phải di dời
tay tôi và các anh em khác đã dùng mộ, họ bảo đêm nào họ cũng gặp… và dân chúng cũng đồng ý. Tuy nhiên,
dao, kéo, cắt nhung phục, quần áo và ma. Sợ quá, tôi đã đến UBND thôn khi đào mộ, thấy hệ thống bê-tông quá
chăn gối của ngài Quận công. Tôi được Thụy Trang khai báo sự thật”. lớn, rất cứng chắc, không thể đào được
anh em giao việc đem các thứ của ngài Sau khi trình bày mọi việc với dân nên các bên đã thống nhất không đào
kể cả đôi ủng đi tiêu hủy. Thấy chiếc làng Thụy Trang, ông Tr. bèn dẫn mọi đi nữa. Ngôi mộ nằm chìm dưới đất
áo quan rất đẹp, gỗ còn tốt nguyên như người đến nơi vứt đồ tùy táng. Ông nên cũng chẳng gây khó khăn gì trong
mới, tôi xin nhưng họ không cho mà Nguyễn Văn Quang và ông Nguyễn hoạt động sản xuất kinh doanh của
đòi phải trả 1 triệu đồng. Tôi trừ luôn Quang Tuyến trưởng ban Văn hoá thôn doanh nghiệp. Ông Phúc chủ doanh
vào tiền công đem các thứ đi tiêu huỷ cùng một số người đã mang các quần nghiệp này cũng đã tỏ lòng thành kính
là 300 ngàn đồng, chỉ còn phải trả có áo, chăn gối của ngài về làng, cất giữ bằng cách xây một cây hương (trong
700 ngàn đồng thì khi ông S. chia tiền tại nhà để xe tang. Dân làng đề nghị Nam thường gọi là “bàn nhang” hay
công làm suốt mấy ngày tôi cũng dư ông Tr. mang trả chiếc áo quan và ông “bàn thiên”.- ĐD) để thờ ngoài trời.
sức để trả. Tuy nhiên, tôi không đem Tr. cũng trả luôn. Thế nhưng, đùng một cái, không
quần áo, chăn gối của ngài Quận công Ông Phạm Cao Dương và các bạn hiểu sao ông lại thay đổi ý kiến, thuê
đi đốt hoặc chôn mà ném xuống cái được dân làng mở cửa nhà để xe tang người đào trộm suốt đêm ngày, dùng
mương cách làng vài trăm mét. xem những thứ đã thu gom được. Họ cả máy khoan, cần cẩu để phá mộ, rồi
Riêng chiếc áo quan, tôi để trong nhà thực sự ngạc nhiên khi thấy những bẻ cong xác ướp để chôn cho vừa với
nhiều ngày mà vẫn thấy mùi thơm nên mảnh quần áo, đặc biệt là đôi ủng vẫn cái huyệt đã xây hình tròn. Mọi hành
nghĩ đó là gỗ sưa. Tôi đã mời nhiều còn như mới, màu sắc rất đẹp. Lạ lùng động, mọi việc làm diễn ra đều rất kín
người đến xem để bán. Có người từ là các thứ này bị ngâm ở dưới mương đáo. Dân làng khẳng định rằng, người
làng Đồng Kỵ (Gia Lâm, Hà Nội) lái suốt hơn tháng trời, song mùi thơm ta bí mật phá mộ (trong khi có thể đào
xe con về xem, nhưng họ bảo không vẫn tỏa ra ngào ngạt. Từ chiếc áo quan công khai ban ngày) để di dời mộ là
phải gỗ sưa nên không mua. Cũng từ cũng tỏa ra mùi hương thoang thoảng. với mục đích tìm kiếm của quý. Nếu
hôm tham gia làm cái việc thất đức đó, Dân chúng hễ đi qua ngôi nhà để xe đào bới công khai, chính quyền và dân
đêm nào tôi cũng thức trắng, không tang cũng đều ngửi thấy mùi thơm làng chứng kiến thì có thể không được
ngủ được. Nói không ai tin, nhưng ngọc am. Dân làng cho biết, chỉ bới sở hữu số tài sản đó. Trong ngôi mộ
ban đêm tôi không dám đi tiểu, hễ cứ những mảnh vải lấy dưới mương lên, có vàng bạc, châu báu gì hay không?

HOUSTON
TM
ruộng (sào ta, 360 m2). Chỗ trung tâm,

đất đắp cao hơn mặt ruộng gần 1m.
Trên phần trung tâm mộ có một ngôi
miếu thờ nho nhỏ, cùng một cây ruối
trước miếu. Tuy nhiên, ngôi miếu đã
bị phá từ mấy chục năm trước, nên chỉ
còn đám đất cao mà thôi. Trên đám đất
đó, người ta vẫn trồng trọt một số loại
cây như thuốc lào, củ đót (cây giong
riềng). Chỉ cần cuốc một lớp đất, sẽ
hiện ra một lớp bêtông bằng hợp chất
cát, vôi, mật…, dài 3m, rộng 2m.
Quận công là một tước hiệu quan
võ, có địa vị rất lớn trong triều đình,
Ngựa đá, voi đá, chó đá rất tinh xảo chỉ sau Quốc công (tổng chỉ huy quân
Chưa ai biết được. Nhưng với việc chỉ Quận công về thời Hậu Lê (1428- đội, chẳng hạn như Quốc công Tiết chế
“mót lại” trong đám vải bị cắt bỏ đi 1527). Tên họ ngài là gì, giữ chức vụ Trần Hưng Đạo) mà thôi.
cũng tìm được tới 95 đồng tiền cổ, điều gì, quê quán tại đâu, không ai biết cả. Để chứng minh sự quan trọng của
này có thể khiến dân chúng nghi ngờ Vì ngài từng có tước vị Quận công nên ngài với đất nước, với lịch sử dân Việt,
và đặt câu hỏi. nhiều đời nay, dân làng quen miệng dân làng đã dẫn chúng tôi ra cánh đồng
gọi ngôi mộ là “Mộ ngài Quận công”. làng Đạo Khê (cũng thuộc xã Trung
VỊ QUẬN CÔNG LÀ AI? Hàng năm, dân làng đều ra mộ thắp Hưng, bên cạnh làng Thụy Trang).
Người dân Thụy Trang hiện không hương, thờ cúng và coi ngài như Thành Theo truyền tụng, tại cánh đồng làng
có tài liệu gì ghi chép về ngôi mộ cổ Hoàng làng. Dân làng tự coi mình tất Đạo Khê đã từng có một khu lăng mộ
đó. Dân chúng chỉ được nghe kể lại cả đều là con cháu của ngài. Xưa kia, của ngài Quận công rộng tới 10 mẫu
rằng, đây là ngôi mộ của một ngài ngôi mộ nằm trên diện tích một sào (mẫu ta, 3.600 m2/mẫu; 10 mẫu =

TM
36.000m2 tức 3,6 héc-ta). nào về nghiên cứu di tích thuộc làng Thụy Trang và đã đạc của dân làng, mỗi con
Tại cánh đồng này vẫn còn này, nên những thông tin bị doanh nghiệp Phúc Nga voi đá được tạc phải dùng
một cái hồ rộng chừng 1 trên hai khối bia hình lập đào bới, đập phá như chúng tới ít nhất là 2 m3 đá. Như
mẫu ta, đã giao cho một gia phương vẫn còn là điều bí ta đã nói. Chuyện các vua vậy, riêng một con voi đá đã
đình quản lý, nuôi cá, chăn ẩn. Phía trước tảng hợp chất quan ngày trước lập nhiều nặng tới 6-7 tấn. Một con
vịt. Hồ này cũng được nhân nằm trồi lên khỏi mặt ruộng mộ giả, còn mộ thật chôn ở ngựa đá cũng nặng tới 4 tấn.
dân gọi là hồ ngài Quận là hai con ngựa đá khổng nơi bí mật là điều dễ hiểu, vì Còn chó đá thì nặng khoảng
công. lồ đứng quay mặt vào nhau các vua quan thường có kẻ 1 hay 2 tấn/con tuỳ theo con
Mặc dầu khu lăng mộ và tiếp đó là hai con voi đá thù. Họ muốn sau khi chết, lớn hay con nhỏ. Với trọng
không còn nữa, song những cũng rất to, lực lưỡng. kẻ thù không biết chỗ chôn lượng lớn như vậy, lại vận
vết tích còn lại cũng gợi lên Theo phán đoán thì tảng để đào bới mộ. Như chúng chuyển từ xa đến, nên chỉ có
sự tráng lệ một thời. Giữa hợp chất đá sạn, vôi và mật ta đã biết, về đời Đông Chu thể sử dụng đường thủy. Để
cánh đồng, vẫn còn 4 con này có lẽ nặng tới vài chục liệt quốc bên Tàu, vua Sở vận chuyển số voi đá, ngựa
chó đá ngồi chồm hổm giữa tấn. Phía dưới tảng hợp chất Bình Vương sau khi chết, đá, chó đá tới vị trí lăng mộ,
ruộng. Hai con ở rất xa, hai là một hầm mộ rộng chừng được chôn trong một ngôi binh lính của vị Quận công
con ở gần trung tâm lăng 6 m2. Từ trước đến nay, đã “mộ thật” dưới đáy một cái đã đào một con kênh lớn và
mộ và ngồi với tư thế quay có nhiều người tìm cách hồ rộng mênh mông, còn sâu với chiều dài 1.000 m,
mặt vào nhau. Nhìn cách bố phá, song tảng hợp chất quá các “mộ giả” thì rất nhiều. nối từ “hồ ngài Quận công”
trí 4 con chó đá, có thể thấy dày, quá nặng và cứng chắc Vậy mà Ngũ Viên, tướng thông ra sông Lực Điền là
rõ rằng, hai con phía xa gác nên họ không phá nổi. Năm quốc nước Ngô, sau khi một nhánh của sông Hồng.
cổng khu lăng mộ và hai con 1993, có một toán người đem quân đánh thắng nước Như vậy, chúng ta có thể
gần hơn gác cửa miếu thờ. giới thiệu với dân làng là Sở, đã treo giải thưởng thật nghĩ rằng các voi đá, ngựa
Tương truyền miếu thờ là đoàn nhà khảo cổ trên Hà lớn, tìm được “mộ thật” của đá, chó đá cùng các vật liệu
một ngôi nhà mái ngói, được Nội về nghiên cứu khu mộ. Sở Bình Vương, đào lên rồi xây dựng lăng mộ đã được
xây dựng trên một tảng hợp Đến đêm, họ lợi dụng sấm dùng roi sắt đánh vào cái vận chuyển theo sông Hồng,
chất khổng lồ làm bằng đá chớp, cho nổ mìn phá hầm thây vua Sở Bình Vương tan dọc theo sông Lực Điền, tới
sạn, vôi và mật. Ngôi miếu mộ. Sớm hôm sau, dân làng nát. Riêng về đời Tam Quốc, kênh dẫn rồi tập trung vào
đã biến mất, nhưng vẫn còn kéo ra xem, chỉ thấy một Tào Tháo có 72 ngôi “mộ trong hồ.
hai tượng đá cụt đầu trong hầm mộ trống rỗng, mới biết giả” còn “mộ thật” thì chưa Chỉ với con mắt thông
tư thế quỳ, hai tay mỗi đám người hôm trước là bọn biết rõ nên cứ lâu lâu các thường, người ta cũng có
tượng bưng một chiếc tráp. trộm đóng giả các nhà khảo nhà khảo cổ TQ lại tìm thấy thể nhận thấy nơi đây đã
Có thể, hai tượng đá tay cổ để truy tìm của quý. Như một ngôi mộ và hô hoán lên từng có một công trình rất
bưng tráp này ở gần để hầu vậy, đây là một ngôi mộ giả, rằng đó là ngôi “mộ thật” lớn. Các di tích còn lại gồm
hạ ngài Quận công. Phía nhằm đánh lạc hướng người của Tào Tháo. “Mộ thật” các hầm mộ, bia đá, voi đá,
sau hai tượng đá quỳ có một đời. Trong hầm mộ này có của Tần Thuỷ Hoàng cũng ngựa đá, chó đá... đều rất
cây ruối, tuổi thọ của nó có vàng bạc châu báu gì hay vậy, chẳng biết la thật hay có giá trị. Tuy nhiên, không
thể đã vài trăm năm. (Trong không thì chỉ có bọn trộm giả vì không tìm thấy hài cốt hiểu vì lý do gì mà các
Nam gọi là cây “duối”, gỗ đó mới biết rõ. hay di tích hài cốt ở trong cơ quan văn hóa bỏ quên,
rất dai và bền, không mục, Sau này, trong quá trình đó. không tổ chức một cuộc
thợ rèn thường dùng làm cày cấy hoặc đào mương Thám sát một vòng quanh nghiên cứu nào mà cũng
cán dao, cán búa loại tốt cần rãnh, dân chúng phát hiện cánh đồng làng Đạo Khê, không quản lý chặt chẽ, để
phải chịu lực). ra còn có nhiều mộ giả khác, người ta có thể thấy rõ sự đến nỗi bọn trộm đem mìn
Cạnh tảng hợp chất đó có bên trên cũng có tảng hợp tráng lệ của công trình lăng đến cho nổ trống hoác cả
hai cái bia đá lạ lùng là làm chất làm bằng đá sạn, vôi, mộ một thời của vị Quận hầm mộ, gẫy cả đầu ngựa đá
bằng hai khối đá xanh hình mật, bên dưới cũng có hầm công này. Đây là vùng đồng và hai tượng đá bưng tráp.
lập phương vuông vức, cả 4 mộ khổng lồ. Các “mộ giả” bằng, ruộng đất phì nhiêu, Đáng tiếc nhất là ngôi mộ cổ
mặt mỗi khối “đá bia” này này nằm rải rác quanh khu nên không thể có những hàng mấy trăm năm với xác
đều có khắc chữ Hán còn rất vực lăng ngài Quận công khối đá xanh lớn để tạc bia ướp của một vị Quận công,
rõ, sắc nét. Tuy nhiên, dân rộng 10 mẫu trên cánh đồng đá, voi đá, ngựa đá, chó chưa được nghiên cứu đã bị
chúng trong làng không ai thuộc làng Đạo Khê. Còn đá. Đá xanh chỉ phổ biến ở doanh nghiệp Phúc Nga đào
biết đọc chữ Hán, mà cũng ngôi “mộ thật” thì nằm về vùng Thanh Hóa, Nghệ An bới tan tành.
chưa thấy có nhà khoa học phía Đông, trên cánh đồng mà thôi. Theo tính toán, đo ĐOÀN DỰ

TM
HOUSTON TẠP GHI HUY PHƯƠNG
Phận đàn bà! HUY PHƯƠNG

“Đau đớn thay phận đàn bà
Lời rằng bạc mệnh cũng là lời chung!” (Kiều).
L
úc mới cưới nhau, tôi hỏi vợ
“ Em muốn sinh con gái hay
con trai?” thì vợ tôi không
ngần ngại, trả lời: “Con trai!” Cô
ấy giải thích không phải vì chuyện
“trọng nam, khinh nữ,” nhưng là sinh
con gái, đời con sẽ khổ, thì lòng cha
mẹ cũng không yên!
Hai câu thơ của Nguyễn Du dẫn
trên, là một tiếng thở dài cho cuộc
đời, thân phận của người phụ nữ
trong xã hội phong kiến đầy oan trái,
bất công. Ngoài chuyện bất công của
xã hội, người phụ nữ lại mang thêm

TẠP GHI HUY PHƯƠNG HOUSTON
TM
thiên chức mang nặng đẻ đau, chịu

cảnh sinh nở, “vượt cạn một mình,”
(Người ta đi biển có đôi, tôi nay đi
biển mồ côi một mình!) rồi vắt bầu
sữa nuôi con, cảnh lấy chồng xa, hay
gặp cảnh làm dâu nhà chồng phong
kiến, cảnh khổ trăm bề.
Đàn bà con gái có cái khổ riêng của
giống cái, mỗi tháng ba, bốn ngày. Xã
hội ngày xưa quan niệm những ngày
ấy người đàn bà là một thứ dơ bẩn,
tội lỗi không được đi ngang bàn thờ
tổ tiên, không được đến nơi tế lễ, hội
hè. Khi sinh nở, “đau như đau đẻ,”
không ai chia xẻ, mà nhiều khi một
trăm ngày sau mới được để cho chồng
vào thăm.
Tôi không rõ quan niệm của Tây
phương về nam, nữ ra sao, nhưng rõ đã trở thành con của gia đình khác! Ngày xưa, khi Vương Ông mắc
ràng theo quan niệm của người Việt Còn con trai của mình, lấy vợ thì nó nạn, Thúy Kiều phải hy sinh, bán
chúng ta, “mười gái không bằng một vẫn là khách nhà vợ, nghĩa là chúng mình cho Mã Giám Sinh, lấy số tiền
trai” đã xô đẩy người đàn bà vào một ta không mất con. 400 lạng bạc để lo lót cho lũ quan
thế yếu vì vấn đề đối xử, và quả là Con gái chậm lấy chồng bị thiên nha, sâu mọt để cứu cha. Ngày nay
làm thân đàn bà khổ thật. hạ gọi là “ế” coi như món hàng bán trên xứ sở của chúng ta có bao nhiêu
Vì sao chúng ta quan niệm người chậm. Con gái ly dị về lại nhà mẹ, phụ nữ mang số phận của nàng Kiều
đàn ông đi xa cũng chẳng có vấn đề bị đời dèm pha là bị chồng bỏ. Sao như thế, rõ ràng là bán xác thân làm
gì, nhưng sao lại có câu “thân gái con trai chậm lập gia đình không ai gái điếm, làm vợ nước người hay đi
dặm trường.” Không nghe nói cảnh chê, và đàn ông phải chuyện đỗ vỡ ở đợ cho qua cơn bức bách...Họ có
khổ đi làm rể, nhưng lại có cảnh làm gia đình thì được coi là bỏ vợ, chứ ít được gì ở tuổi dậy thì, một mối tình
dâu! Không nghe ai nói con trai lấy người cho là vợ bỏ! đẹp đẽ, thơ ngây, một công ăn việc
vợ đường xa, mà chỉ nghe người con Trong văn chương Việt Nam, nhân làm hay là một đời sống ổn định?
gái than thở: vật phụ nữ nào cũng lâm cảnh khổ. Thậm chí người phụ nữ đi lấy
-“Mẹ ơi đừng gã con xa Nàng Kiều bán mình chuộc cha, chồng tha phương còn được nỗi an ủi
Chim kêu vượn hú biết nhà má 15 năm lưu lạc (Biết đâu thân phận là có cực khổ, xót xa trăm bề, thì cũng
đâu?” con ra thế này!); người phụ nữ trong không như ở Việt Nam, gặp thằng
Đàn ông vô tình với mẹ, không như Cung Oán Ngâm Khúc (Mảnh xiêm chồng nát rượu, say sưa về đánh vợ!
người đàn bà: y lạnh ngắt như đồng;) người đàn bà Đất nước này được trang trí với
-“Chiều chiều ra đứng ngõ sau, đợi chờ chồng đi chinh chiến trong một ngày Phụ Nữ Quốc Tế, có một
Ngó về quê mẹ ruột đau chín Chinh Phụ Ngâm (Liễu dương biết người đàn bà làm Phó Chủ tịch Nước,
chiều!?” thiếp đoạn đường này chăng?) một phụ nữ cầm đầu Quốc Hội, một
Vậy làm thân con gái có khổ hơn Rồi nhớ đến thân phận người kỹ nữ bà Bộ Trưởng, và vô số cuộc thi
đàn ông không? của Bạch Cư Dị bên Tàu, cũng là số Hoa Khôi, Hoa Hậu để tôn vinh sắc
Ngày xưa, theo quan niệm của ông kiếp đàn bà. (Thuyền không, đậu bến đẹp, nhưng nhân phẩm và giá trị của
bà chúng ta, con gái đi lấy chồng sẽ là mặc ai- Quanh thuyền trăng dãi, nước người phụ nữ xuống thấp chưa từng
con người ta. Nuôi chúng lớn, cho ăn trôi lạnh lùng!) thấy! Con người trên trái đất, phụ nữ
học tới nơi, tới chốn rồi chúng cũng Ngày nay số phận một người thiếu thường hạnh phúc hơn đàn ông, duy
theo chồng, chẳng có đứa nào chăm nữ vượt biển nguy hiểm, khổ đau hơn chỉ ở ba nước, trong đó có Việt Nam,
lo hương khói cho tổ tiên. Đó cũng là hẳn một thanh niên vượt biên! Sao số phụ nữ bất hạnh hơn đàn ông. Hai
câu nói cửa miệng của mọi gia đình: phận thảm khốc, oan khuất trong thời nước còn lại là Brazil, Nam Phi.
“Dâu là con, rể là khách!” Về phía đại này đọa đày người đàn bà Việt 58% phụ nữ Việt Nam cho biết đã
nhà gái, thì con gái mình khi xuất giá Nam đến vậy! từng là nạn nhân của ít nhất một hình

HOUSTON
TM
thức bạo lực về thể xác, tình dục và cuối tuần để phụ vợ, dạy dỗ con cái, thù chồng như thế nào, và cả những
tinh thần. làm vườn hay dọn dẹp nhà cửa. Đàn cô dâu cũng đối dầu với bà mẹ chồng
Ngày nay Quý Bà được may mắn ông đừng tưởng là có thể làm Trời, ra mặt.
làm người phụ nữ nước Mỹ, đất nước hay tệ lắm là gia trưởng, để có thể bất Ở xứ sở mình đàn ông được cả một
của “Lady First,” đất nước mà thân bình đánh vợ một bạt tai, nếu chưa thói tục xã hội, một thứ áp lực gia
phận người đàn ông được xếp hàng muốn bị còng tay vào tù. đình che chở, bao bọc và bênh vực
sau loài chó. Trong xã hội Mỹ, đàn Khi nói đến sự tích Câu Tiễn, người đến cùng, cho nên giờ này đàn bà
ông lái xe về nhà ngay sau khi tan sở Tàu có câu “Người quân tử mười năm vẫn phải chịu thân phận không may,
là chuyện tất nhiên. Ở Mỹ, người ta trả thù chưa muộn!” Ở Mỹ chúng đôi khi chấp nhận cả một cuộc đời
không xem việc ăn nhậu là cần thiết, ta đã thấy có nhiều chuyện đổi đời, héo hon...
người chồng thường dùng thời gian người đàn bà Việt Nam vùng lên trả Bây giờ được đến Thiên Đường
của phụ nữ rồi, chỉ cần nhớ đến ba
con số 9-1-1!
HUY PHƯƠNG
Xin tìm đọc:

“SÓNG VỔ VỖ BÈO TRÔI”
Tạp Ghi Thứ 12 của Huy
Phương
Liên lạc: xbnamviet@
gmail.com
(714) 603-7701

GÓC CỦA PHAN HOUSTON
TM
Những câu hỏi…

PHAN
T
ôi thường tự đặt ra cho mình
những câu hỏi, rồi sau đó đi
tìm câu trả lời, là cách tự học
hỏi mà tôi cho là thiết thực nhất.
Như từ nhỏ tôi đã tự đặt ra câu hỏi
về con gà bé xíu trong cái đồng hồ
treo tường. Nó ăn gì, sinh sống ra
làm sao, mà có thể mỗi tiếng đồng
hồ, cây kim phút cứ chỉ đúng số 12 là
nó chui đầu ra khỏi vuông cửa sổ bé
xíu trên cái đồng hồ và cất tiếng gáy?
Cho đến đêm hè khó ngủ vì sợ ma,
tôi lại nghe tiếng con gà bé xíu gáy từ
vuông cửa sổ bé xíu nơi cái đồng hồ
treo tường trong không gian tĩnh lặng,
vì các anh tôi đi chơi khuya chưa về. rời nhà cả. Tôi nói với thằng em tôi, để kiếm trứng gà bé xíu như trứng
Khi các anh tôi về, chắc đã thấm “Tối hôm qua, tao ngủ một mình trên thằn lằn nhưng béo hơn nước cốt dừa,
mệt nên ngủ khò ngay. Tôi nằm nghe lầu, sợ lắm, cho tới lúc các anh đi chơi thì tôi phải có mặt đúng lúc để chia
mưa rơi lộp độp trên mái nhà, rồi mưa về mới hết sợ ma. Rồi trời mưa giông trứng chớ.
giông gào thét vì anh em tôi ngủ trên nên tao ngủ không được, nhưng bớt Trên đường từ bờ sông về nhà, bỏ
lầu nên rất gần mái nhà. Tiếng mưa mưa thì tao nghe được tiếng con gà lỡ buổi đi tìm bình bác chín bói ngoài
đêm dịu lại sau cơn giông là tiếng trong cái đồng hồ treo tường đẻ trứng!” sông cũng uổng, nhưng hấp lực của
mưa dầm chen chúc với tiếng ếch “Thật không?” - Em tôi hỏi. cái trứng gà bé xíu như trứng thằn lằn
nhái, ểnh ương ngoài đồng... “Không biết có đúng không? Vì có hấp dẫn hơn. Tôi có tính lo xa và chu
Cảm giác sợ ma đã không còn ám lúc tao nghe nó gáy như gà trống, hồi đáo từ nhỏ nên tôi nghĩ ngay đến cái
ảnh tâm trí tôi vì đã có các anh tôi thì nó cục tác như gà mái. Hay con lon thịt hộp ba lát của lính Mỹ - mới
nằm bên cạnh, chắc là thế nên toàn gà trống chui đầu ra gáy để báo giờ, ăn hôm qua. Nay bắc cái lon ấy lên ba
tâm tôi tập trung vào tiếng đồng hồ còn con gà mái ở trong, thì tao không cục gạch thẻ, đổ ít nước luộc trứng,
treo tường lại gáy. Tôi không có khái biết! Tao chỉ biết là cái trứng bé xíu rồi đốt đèn cầy bên dưới tới nước sôi
niệm là đã thêm một tiếng đồng hồ của nó thì ngon lắm, béo hơn nước là vừa ăn…
nữa trôi qua nên gà lại gáy. Lúc ấy cốt dừa…” Ôi trứng luộc thơm ngon, béo hơn
(không biết sao) tôi lại nghĩ là con gà Tôi chỉ nói thế với em tôi, nhưng nước cốt dừa. Nếu được hai trứng thì
này tuy nhỏ, nhưng cũng tới lúc nó sau đó tự ra chuồn gà, nhắc cái thang chia đôi với thằng em mỗi đứa một
biết đẻ trứng… nên gáy hoài! tre vào để dựa vách tường, đi lấy cái cái. Nhỡ chỉ có một thì sao ta? Đến
Vậy cái trứng của nó chừng bao búa, để ở góc tường như ai quên đem phải nói với nó, ăn trứng tí hon thì
lớn, có ăn được không ta? Và, chắc cất sau khi dùng… Rồi tôi bỏ đi chơi người ta ăn vỏ, ngon hơn ăn trứng. Nó
là ngon lắm! với bạn nhỏ trong xóm vì đang nghỉ sẽ nhảy dựng lên, “Vậy tao ăn vỏ…
Tôi ngủ hồi nào không biết, nhưng hè thì đâu phải đi học. mày là anh tao nên phải nhường tao!”
sáng hôm sau còn nhớ những ý nghĩ Chừng đủ thời gian cho nó leo Dòng suy tính miên man trong đầu
đêm qua về con gà tí hon trên vách thang, lắc cái đồng hồ treo tường tới óc tôi chỉ dừng lại khi về tới nhà - với
tường. Tôi đợi cha mẹ, các anh tôi đều rơi xuống nền nhà, mở tung hết ra hoàn cảnh chưa từng nghĩ tới! Thằng

HOUSTON
TM
em tôi đã đập tan tành cái đồng hồ lấy chứng cớ đi mách tôi tiếp về tội dù cảm nhận rất rõ ràng về sự hài
trên nền nhà. Nó không sợ cây roi cấm trèo cây vú sữa, chứ bà ấy chỉ lòng. Quá trình tìm tòi đôi khi đưa
mây, cây chổi lông gà, mà còn khóc cứu thằng em tôi thôi, vì tôi cũng ưa ta đến một phát minh không ngờ thì
lóc thảm thương với bà vú, “… thằng dộng mấy đứa con bà ấy khi có tranh càng thú vị. Như quê tôi nhiều tôm
Mập tối qua không ngủ. Nó ăn hết chấp đồ chơi, bánh trái… cá, nhưng người ta muốn ăn con tôm
trứng gà tí hon của con rồi!” Tôi cho bà dụi mắt đã đời hôm ấy. thì dường như chỉ có hai cách là nấu
Mẹ tôi cũng đi chợ về tới. Bà vú Còn tôi bỏ trốn quanh những nhà hoặc nướng. Tôi thì chặt trái dừa bị
răng đen oang oác như con con quạ háng xóm tới tối mới về nhà, khi bố mới hái trên cây xuống, vạt nắp chứ
già, “Tôi mải cho gà ăn, lợn ăn sau tôi về nhà thì tôi mới về, để ba mặt không bửa đôi; rồi nhúng vào trái
nhà. Tất tần tật là mưu toan của cái một lời, bà dám nói tôi đa mưu túc kế dừa chừng chục con tôm mới lưới
thằng Mập đa mưu túc kế như ông như ông nhà… thì bà cuốn gói đi cho. lên từ sông. Tôm đỏ hồng bởi trong
nhà. Nó bày vẽ ra thang, ra búa cho Bà dám bỏ đói quý tử của bố phải nước dừa tươi có ga, tôm tươi lại
thằng bé làm theo ý nó, nhưng nó đi xin cơm ăn, xin nước uống ở nhà ngọt thêm ngọt nước dừa, ngậm mà
không phải đòn vì phá hoại đấy! Bà hàng xóm thì tội bạ không thể tha. nghe… Thế là cả lũ trẻ trong xóm
liệu mà bắt tội cái thằng Mập ranh Bao nhiêu tính toán để cuối cùng bị bắt chước, đến người lớn cũng nhậu
mãnh này, chứ chả phải thằng bé. bố tôi rút dây thắt lưng bằng da bò, món tôm nhúng nước dừa vì khỏi
Bé thế này thì biết gì mà bày mưu phết cho tôi thêm một trận chỉ còn có củi lửa gì hết mà lại ngon; đến mấy
lập kế…” lết chứ hết đi nổi vì cái tội dám hỗn chục năm sau mới thấy món ấy được
Thế là tôi ăn một trận đòn thê thảm. hào, vô lễ với bà vú. những công ty du lịch trong nước
Mẹ tôi ghét tính ranh ma chứ không … quảng cáo trên mạng. Ôi thôi họ nói
hề nhẹ dạ cả tin bà vú. Dù sao tôi Nhưng tôi vẫn kiên trì đặt ra cho quá lời về món ăn đặc sản Việt nam
cũng tung được một nắm cát vào mặt bản thân nhiều câu hỏi khác để tự đi từ ngàn đời. Thật ra chỉ là một món
bà vú để trả thù lúc bà ấy quét sân tìm câu trả lời. Khi hiểu được một dân dã, món quê mùa thôi.
sau nhà. Tôi gọi vú ơi cứu con từ trên điều không hiểu bằng cách tự tìm Rồi tôi nấu cơm bằng ống tre từ
cây vú sữa, bà ấy ngửng mặt lên để tòi. Con người có cảm giác khó tả bé, khi đi đồng bắt cua, thì nấu cơm

TM
bằng ống tre ngoài gò mả, ăn với cua

nướng, có chút muối tiêu, muối ớt
càng ngon. Vậy là cả đám bạn nhỏ
trong xóm bắt chước nấu cơm ống
tre. Hồi đốt quá lửa thì cơm hơi vàng,
ăn như cơm gạo sấy của lính, nhưng
ngon hết vì lạ miệng. Về sau, đi rừng
mới biết người dân tộc nấu cơm bằng
ống tre từ khi tôi chưa ra đời. Nhưng
niềm vui tuổi nhỏ vẫn còn đó khi nghĩ
ra được việc khác thường.
Những ký ức cứ còn mãi như khi
phải chờ đợi ở phi trường, bệnh
viện… tôi hay tự trách sao bây giờ
mình thiếu kiên nhẫn như hồi nhỏ
chờ đợi lúc hết người lớn trong nhà
đi vắng là một dịp hiếm hoi để hỏi
thăm sức khoẻ cây quạt máy, tại sao trong nhà. Cô em dâu tử tế nên ra đầu cũng thấy ông cười cười với thằng
nó quay được, tạo ra gió liên tục mà ngõ mua rổ tôm tươi mới đánh bắt con “giống ông nhà…” Chỉ thương
không tay người nào có thể quạt liên về cho anh em tôi nhúng nước dừa, bà vú già đã khuất núi khi anh em
tục được như vậy? Một câu hỏi nhỏ uống bia… tôi đủ lớn để biết ơn bà chăm lo cho
thôi nhưng phải nhiều năm tìm tòi Quà của bác Mập về thăm bà nội chúng tôi khi nhỏ mà cha mẹ lại
sách vở trong hoàn cảnh khan hiếm mua cho thằng cháu mới chập chững thường vắng nhà.
sách khoa học sau hoà bình. Cuối biết đi là cái xe cảnh sát chạy bằng Không bỗng nhiên ngồi nhớ lại
cùng tôi cũng tự làm được một cây pin. Thằng cháu thích quá, nhưng chuyện xưa, vì nắng hè trưa nay đã gay
quạt máy nhờ chơi với thằng bạn mà thằng con tôi đã bốn tuổi. Nó chau gắt giàn mướp ngoài sân sau nhà đến
cha nó làm nghề quấn mô-tơ nên tôi mày suy nghĩ về mấy cái đèn xanh, rũ lá mướp. Cái nắng chói chang xưa
học hỏi bằng thực tế giúp việc vặt cho đỏ, vàng trên xe cảnh sát làm sao lại có anh em, bạn nhỏ trong xóm để bày
cha nó để học nghề. nhấp nháy hấp dẫn vậy? Rồi tiếng còi trò nghịch ngợm. Nay nắng vàng như
Tôi thăm hỏi bác tivi thì không hụ của xe từ đâu phát ra…? Nó có ý nghệ ngoài sân, tôi chỉ còn một mình
dám vì đó là vật rất mắc tiền khi tôi định mở tung cái xe cảnh sát đồ chơi ngồi nhớ về ngôi nhà tuổi nhỏ. Cha mẹ
còn nhỏ vì cả xóm chỉ vài nhà có tivi đó ra để thoả mãn tò mò! Nhưng chú đã quá vãng từ lâu, đến thằng em nhỏ
để đêm đêm chòm xóm bu lại xem nó bảo, “Con đừng mở ra, sẽ hư cái cũng qua đời vì bạo bệnh đã vài năm.
truyền hình. Nhưng tôi vẫn tin là xe của em. Để cho nó chơi. Chừng Sao tôi vẫn thế với trong lòng lúc nào
trong tivi có ông tí hon thường đọc nào đèn xe hết nháy, còi xe hết hụ là cũng là những câu hỏi… Tại sao người
tin tức cho bố tôi nghe. Ông ấy ăn hết pin. Đưa cho chú, chú thay pin ta chết đi thì những chuyện về người
ngủ trong cái tivi… toàn thân ông ấy mới cho chơi tiếp… biết chưa!” đã chết ấy lại không được xóa bỏ trong
chắc chỉ chừng bằng trái dưa leo, trái Nó dạ dạ chú nó cho qua chuyện. ký ức những người còn sống cho đỡ
chuối sứ… Nhưng sau đó, nó lặng lẽ lấy cái búa buồn? Tại sao nghĩ tới bao giờ cũng có
Rồi tuổi thơ qua đi theo chiến cuộc nhựa trong thùng đồ chơi của thằng cái hứng thú của chinh phục, còn nhớ
Mậu Thân. Tuổi xa nhà theo vận nước em nó, lặng lẽ giúi vào tay thằng bé, lại thường chỉ là chuyện buồn? Và, tại
nổi trôi nay đi làm rừng, mai đi biển hất hàm ra lệnh! sao khi người ta không muốn hiểu biết
đánh cá, cũng học hỏi được nhiều, tự Thằng em tôi giả bộ như thấy mà thêm chuyện gì nữa cho nặng đầu, mệt
trả lời được nhiều câu hỏi do tự mình không thấy để theo dõi câu chuyện… lòng… thì những câu hỏi cũng cứ bám
đặt ra. Đến tuổi may mắn được trở lại rồi phá ra cười to, nói với mẹ tôi, “Mẹ víu lấy, nhận chìm sự thư thả, thanh
trường lớp học hành để biết văn minh coi kìa! Con anh Mập y chang như an, vì tìm tòi nào chả lắm công, nhiều
phương tây, văn hoá phương đông anh Mập hồi nhỏ, xúi con đập bể tan suy nghĩ…
này nọ… thì tuổi bươn trải với đời tành cái đồng hồ treo tường có con gà
cũng liền kề. Hôm đó, cha con tôi về gáy của bố…” 2.
nhà thăm mẹ, thăm bà nội. Vợ chồng Tôi nhìn di ảnh bố tôi trên bàn thờ, Và rồi! Tôi cũng mới vừa tìm được
thằng em sống với mẹ tôi vì là con út

HOUSTON
TM
câu trả lời cho một câu hỏi đã lâu ra suy nghĩ nào hết vì anh bạn là người hãng xưởng nào cũng vậy. Khi trên
trong tôi. Hồi mới qua Mỹ, hôm tôi sang Mỹ trước tôi nhiều năm, làm việc khối văn phòng có tiệc, thường là
vô phòng ăn của hãng để lấy thuốc ở hãng này đã lâu năm, lại đang dạy bữa ăn trưa mà hãng đãi khách khứa
uống trong túi đựng thức ăn trưa của nghề cho mấy anh em người Việt mới của hãng đến viếng thăm. Xong bữa,
tôi. Vì vào phòng ăn không phải giờ được hãng nhận vô làm mà tôi là một. còn bao nhiêu thức ăn còn lại, những
ăn trưa nên phòng ăn vắng hoe - chỉ Cảm giác của tôi từ tự ái bị xúc người trên văn phòng họ thường dọn
một người bạn cũng là người Việt phạm khi có người mời tôi ăn thức hết xuống phòng ăn cho ai muốn ăn
nam. Anh ta đang ngồi ăn ngon lành ăn dư của người khác. Cảm giác ấy thì ăn. Đó là thức ăn thừa, nhưng là
những món Mỹ trong những khay được một ông bạn cũng làm chung thức ăn mới chứ không phải ăn dư
đựng thức ăn cỡ lớn. Anh ta mời tôi xoa dịu khi tôi kể cho ông nghe. Ông như anh nói. Bao giờ tôi ăn không hết
ăn. Tôi từ chối vì người đang không nói với tôi, chuyện ấy thường thôi. Ở phần ăn của tôi, tôi bỏ mứa, rồi nói
khoẻ, không muốn ăn. Anh ta nói với
tôi, “Không phải thức ăn tôi mua đâu
mà ông ngại. Đây là đồ ăn dư trên văn
phòng, người ta bưng xuống phòng
ăn là cho không. Ai muốn ăn thì ăn.
Ông ăn miếng đi. Ngon lắm! Không
ăn là chút nữa tới giờ giải lao, tụi Mỹ
đen thanh toán hết liền cho coi! Tôi
hên, đi lên văn phòng có việc nhưng
lại gặp được mớ thức ăn này mới từ
trên văn phòng bưng xuống. Tôi mà
biết trước thì đã bỏ cơm trưa…”
Hình như tôi đã bị sốc với mấy chữ
“đồ ăn dư”. Dĩ nhiên tôi không dám nói

TM
Còn lại để cho người khác, chứ không

được đem về nhà. Trời ơi! Đồ ăn trên
văn phòng ăn dư, ai muốn ăn, muốn
lấy gì chả được. Nó có quyền gì?”
Chị không nhận được phản ứng
đồng tình của hai thằng đàn ông
người Việt dửng dưng nên chị sượng
như khoai bị hà… Tôi thì thấy miệng
mình đắng nghét như ăn khoai lang
sùng. Hình ảnh những người chị,
người bạn đồng hương đứng múc
khoai tây nghiền, ít xà lách còn dư
vào hộp ăn trưa đã ăn rồi của mình
để chiều đem về nhà như một nỗi ám
ảnh mà tôi phải chịu đựng trong đời
sống Mỹ của một người di dân từ khi
tôi đến đây.
anh ăn đi thì mới gọi là thức ăn dư… bắt điện thoại ở cửa ra vào chánh của May sao lần này ông bạn già của
Tôi cự. “Anh lẻo lự. Thức ăn dư hãng. Bà ấy là ai mà lớn tiếng ở phòng tôi giải thích cho tôi khi cả hai trở lại
với thức ăn thừa cũng là người ta ăn, “Nếu lần sau, những ai ăn thức ăn chỗ làm. Ông không cù nhầy như ông
ăn thừa mứa chứa chán rồi quẳng dư trên văn phòng mang xuống mà bạn trước ở hãng cũ đã phân biệt thức
xuống phòng ăn này cho đám công không dọn bàn, bỏ những khay không ăn dư với thức ăn thừa một cách rất
nhân. Tôi cũng là công nhân, nhưng còn gì vào thùng rác thì bà ấy sẽ không ba mứa. Ông bạn lần này của tôi nói
sẽ không bao giờ ăn thừa của ai hết. mang xuống nữa…” Có những đôi gọn lại với tôi, “Đó là nghiệp ngã của
Tôi không đủ tiền mua thịt cá thì mua mắt nhìn nhau vô nghĩa, những nụ mỗi người. Có gì đâu mà anh trầm
khoai về nhà luộc lên ăn, chứ không cười quái gở trên môi người… ngâm. Anh vui hay anh buồn đều
ăn của dư thừa của người khác…” Nhưng bà Mỹ đen lại bưng thức không thay đổi được nghiệp chướng
Những hãng xưởng tôi đã làm qua ăn dư thừa từ văn phòng xuống. Bà của người khác.”
trong nhiều năm qua, vẫn diễn ra hình chỉ răn đe người khác khi có thể để Tôi trả lời, “Cảm ơn ông già khai
ảnh cũ là thức ăn dư thừa trên văn trả thù bà bị sai vặt như con rối trên minh. Tôi thật là khó chịu cái chuyện
phòng được dọn xuống phòng ăn cho khối văn phòng. Bà xuống xưởng nên này từ khi sang đây, đi làm hãng tới
ai muốn ăn thì ăn. Tôi quen mắt đến cũng cần thị uy cho thiên hạ biết bà là nay. Nhưng chưa bao giờ dám lên
vô cảm nếu là một ai đó không phải người trên văn phòng, còn bà làm gì tiếng, nên cứ để lòng.”
người Việt nhúng tay vào những khay trên văn phòng thì ai có việc hay lên Ông bạn tôi từ từ minh hoạ cho tôi
thức ăn dư thừa; nên tôi càng buồn văn phòng mới biết! khai trí!
thầm trong lòng nếu là cô em, bà chị, Rồi hôm qua cuối tuần, giờ nghỉ “Tôi kể cho anh nghe về người nhà
ông anh, thằng bạn người Việt của tôi giải lao buồi chiều. Tôi với ông bạn của tôi chứ không phải chuyện người
tham gia nhiệt tình. Tôi thường trở lại già không hút thuốc nhưng cũng ra ta. Thằng em tôi làm ăn rất thành
chỗ làm với câu hỏi cũ từ khi sang gốc cây bàn chuyện thiên hạ sự với công ở Sài gòn. Giấy tờ bảo lãnh của
Mỹ, “người mình đâu có ai nghèo, anh em. Chúng tôi trở vô khi hết giờ. gia đình nó đã hoàn tất, nhưng vợ
sao lại có thể ngồi xuống ăn, thậm Vừa đẩy cửa phòng ăn để mở tiếp cửa chồng nó cứ bay đi Mỹ như đi chợ
chí sau bữa cơm trưa thì múc lấy múc xuống xưởng thì chị Việt nam tôi đang mà chưa chịu đi bảo lãnh vì sợ sang
để để đem về nhà những thức ăn dư cãi nhau với cô Mỹ đen nọ về thức ăn đây không có cơ hội làm ăn như ở
thừa của người khác. Thà là những thừa từ văn phòng mang xuống… Sài gòn. Rồi cuối cùng cũng phải đi
bữa cả hãng đi chơi ngoài hồ, ăn thịt Chị phân bua với tôi và ông già, vì con cái cần sang bên này để đi đại
nướng. Khi về còn nhiều thứ không “Cái con Mỹ đen này nó tưởng nó là học. Sang tới là mua nhà mới, mua
ăn hết, ai muốn lấy thì lấy… Chuyện ai mà không cho tui lấy. Tui đâu có mấy cái xe mới trả dứt một lần. Mua
ấy khả dĩ chấp nhận được, khả dĩ thôi trâu như nó mà mới ăn trưa xong lại thêm nhà cũ để cho thuê… Gia đình
vì phần thức ăn dư thừa ấy nên dành có thể ăn tiếp. Tui ăn không nổi thì tui thằng em tôi sống sung túc ở Mỹ với
cho những người dọn dẹp”. đem về nhà tui tui ăn. Nó nói tui ăn thu nhập từ những cơ sở làm ăn của
Rồi một hôm, chỉ là bà Mỹ đen ngồi tại chỗ thôi, ăn được bao nhiêu thì ăn. nó còn bên Việt nam. Nó cứ tà tà ăn

HOUSTON
TM
chơi một thời gian, chờ cơ hội, có mà con cái của bà cụ lại còn hăm dọa nằm nghe bà xã tôi giảng giải: Thím
thời cơ thì nó làm ăn bên Mỹ, không đuổi việc nếu không chịu ở lại đêm nó trả nợ nghiệp đó ông à! Thím ở
thì cứ sống với thu nhập từ Việt nam để trông nom bà cụ. Cô em dâu tôi về Sài gòn, nhà thím ô sin nhiều tới mức
tới con cái ổn định việc ăn học thì cha thương lượng với chồng không được vô lý… nên khi về già, thím đi làm ô
mẹ lại về Việt nam để làm ăn. vì thằng em tôi nó đâu chịu cho vợ đi sin cho người ta, chứ đâu phải thím
Rồi cô em dâu tôi sinh buồn chán làm ô sin cho người ta… cần tiền.
vì ở không. Tự dưng đi nhận lời chăm Tôi cũng thấy lạ với cô em dâu Tôi đâu có ngờ bà xã tôi am hiểu
sóc người già tại nhà cho người ta. Thế từng là chủ cả, về thăm nhà bên Việt sâu sắc tới mức đó! Tôi tưởng bà ấy
là ngày ngày phải tắm rửa, cho ăn, nấu nam chỉ thấy cô ấy chỉ tay năm ngón, chỉ đi chùa cho khuây khoả ngày rằm
ăn, giặt giũ cho một bà cụ. Dần đến sai khiến người ăn kẻ ở thôi chứ có như anh em mình nhà có không uống
dọn dẹp, giặt giũ cho cả nhà chủ. Thế đụng đến việc nhà đâu! Nhưng đêm mà thỉnh thoảng kéo nhau ra quán
uống bia cho tốn tiền còn sợ phiền
với cảnh sát.
Thôi thì câu hỏi tại sao phải hốt
nhặt thức ăn thừa ở hãng đem về nhà
ăn mà tôi đã cảm thấy xấu hổ nhiều
năm qua coi như được hoá giải vì
nghiệp chướng của mỗi người, luật
vay trả của tự nhiên trong vũ trụ này.
Có gì đâu mà tự ái dân tộc? Đọc báo
thấy nhiều người giàu có, nổi tiếng…
nhưng bị bệnh ăn cắp vặt, mới thấy
cái nghiệp ngã vô hình mà hiện hữu…
PHAN

THƯ CỦA TIẾN HOUSTON
TM
SỨC MẠNH & SỨC KHỎE

của một thiên triều
TƯỞNG NĂNG TIẾN
Theo Ngân hàng Thế giới và số liệu của chính quyền Trung Quốc, ở tại đất nước này
chưa đầy 1% dân số lại chiếm đến 60% của cải toàn quốc.
Hồi Ký Triệu Tử Dương – RFI
T
ôi chưa đến Úc Châu lần nào, và Tờ Daily Mail gọi đó là một “China was rocked by a scandal
cũng chưa bao giờ thoáng có ý “chuyến thăm bí mật”. involving tainted baby formula in
định lai vãng đến một chốn xa Tờ Seven News cho rằng đây là một 2008, when testing showed that
xôi (tuốt luốt dưới tận dưới Nam Bán “chuyến thăm bất ngờ”. a toxic chemical was being used in
Cầu) như vậy. Ngoài việc ngại đặt Truyền thông và nhiều người dân milk powder that resulted in the death
chân đến nơi xa lạ, tôi còn cảm thấy Úc cho rằng chuyến thăm của 3 tàu of six children and illness for 300,000
không mấy thoải mái gì cho lắm khi chiến Mỹ là một cách thể hiện sức more, including more than 50,000
tiếp xúc với những người khó tính mạnh đang gia tăng của Trung Quốc. babies who required hospitalization…
và hay nghi ngại. Chung đụng với Ông Rory Medcalf – người đứng đầu Baby formula made in Australia, the
họ chắc phiền, phiền chắc, và e rằng trường An ninh Quốc gia tại đại học US and Europe has been highly sought
phiền lắm. quốc gia Úc thể hiện sự không hài lòng in China for the past decade.”
Coi: hồi đầu tháng 6 năm nay, có của mình về chuyện này trên Twitter: Cả nướ c Ú c (liề n) thở phà o nhẹ
vài chiếc Tầu Trung Quốc ghé qua “Điều này thực sự có vấn đề…” nhõ m. Té rứ a sao? Tộ i quá hè ! Ai
Sydney nghỉ chơi vài bữa. Chuyện Có “vấn đề” khỉ khô gì đâu, cha mà dè sữa bột Trung Hoa “độc” dữ
nhỏ (cỡ con thỏ) vậy thôi mà cả nước nội? Sao mà đa nghi dữ vậy? Chỉ vài vậy cà. Uống vô khiến “6 em bé chết
Úc rẫy nẩy lê đành đạch, lao nhao lên bữ a sau, tờ Washington Examiner liền, 300,000 mắc bệnh, hơn 50,000
phản đối um xùm, theo như tường – số phát hành ngày 8 tháng 6 năm phải nhập viện” cấp kỳ. Hèn chi mà
thuật của Việt Nam Thời Luận: 2019 – cho hay: “Chinese warships thủy thủ của đất nước này hễ có dịp
Nhật báo Sydney Morning collect baby formula in Australia.” xuất dương là thế nào cũng (“tranh
Herald cho rằng chính phủ Úc đã Nói gọn lỏn thế thôi sợ dân Úc chưa thủ”) ghé qua đâu đó, tìm mua mỗi
đánh giá hời hợt chuyến thăm của 3 tin nên bỉnh bút Joel Gehrke phải lật người vài chục thùng sữa để về bán
tàu chiến Trung Quốc. đật viết thêm: lại, kiếm thêm chút cháo!

HOUSTON
TM

THƯ CỦA TIẾN HOUSTON
TM
Cũ ng không luôn! Cứ nhì n và o

Hàng Không Mẫu Hạm Liêu Ninh,
niềm hãnh diện vô biên của Hải Quân
Trung Quố c, là khắ c biế t rằ ng đấ t
nước này vỏ ruột gì cũng đều phải đi
mượn hay đi mua ráo trọi:
Tiền thân của tàu sân bay Liêu
Ninh Trung Quốc là khu trục hạm
chở trực thăng Varyag được Liên Xô
Ảnh: Dailymail
khởi công chế tạo từ năm 1985, sau
Theo đúng “truyền thống XHCN” Cả Samsung lẫn Apple, xem ra, đều khi Liên Xô sụp đổ nó thuộc sở hữu
nên Trung Quốc không chuyên chú yếu cơ thấy rõ. Bị Huawei cạnh tranh của Ukraine. Do thiếu kinh phí, dự
lắ m trong việ c là m sữ a vớ i đườ ng là rụng tới tấp như sung. Hèn chi mà án đã bị đình chỉ và bỏ mặc từ năm
vì ở xứ sở này – cách đây chưa lâu Chủ Tịch Nước kiêm Chủ Tịch Đảng 1992 - 1998...
– đường với sữa vẫn còn là hai món Tập Cận Bình ăn nói vô cùng mạnh Khi mới kéo về ... (nó) trông như
hà ng cao cấ p (chỉ bá n cho cá n bộ miệng: (“Trung Quốc sẽ đứng hiên đống sắt vụn. Toàn bộ phần thân dưới
cấp cao) vào dịp lễ tết hay vào ngày ngang ở phương Đông. China would ngập trong nước của con tàu bị đóng
sinh nhật của lãnh tụ thôi. Dân Trung stand tall and strong in the East”) hà, rong rêu bao phủ, phần thân trên
Hoa chỉ chuyên về kỹ nghệ nặng, sản khiến cả nước “vỡ oà” vì vui sướng. hoen rỉ trông như một con tàu đắm
xuất sắt thép mới là sở trường của họ, Niềm vui, cũng như ngày vui – tiếc vừa được trục vớt.
công luận vẫn thường tin như ṿây. thay – thường ngắn. Huawei đang sống Sau quá trình đánh hà, cạo rỉ, tẩy
Huyề n thoạ i nà y cũ ng mớ i tan hùng, sống mạnh, sống dũng mãnh rửa và làm sạch, trông con tàu đã
biến cách đây chưa lâu, như tường (bỗng) trở nên yếu xìu, y như cái bánh bớt tồi tệ hơn nhưng trên thân vẫn
thuật của South China Morning Post, xe cán trúng đinh mười phân vậy! còn những vết rỉ sét, mặt dưới mũi
đọc được vào hôm 26 tháng 11 năm Sự cố này được FB Khách Huyền tàu vẫn còn phù hiệu của hải quân
2017: “Chinese would-be robber’s Đao diễn giải và ví von một cách rất Liên Xô.
knife snaps in two after woman he dung dị nhưng thấu đáo: Sau khi làm sạch thân tàu, người
targeted grabs hold of blade.” Má ơi! Để tiếp tục sản xuất và bán điện Trung Quốc đã lắp đặt giàn giáo,
Dao kiếm gì mà kỳ chục vậy, Trời? thoại, Huawei phải tự tạo nên một chia ô trên thân tàu để tu sửa, gia cố
Dùng để đi ăn trộm mà gặp con mẹ kiến trúc mới (bất khả thi trong và cải tạo phần khung thân tàu. Sau
chủ nhà thứ dữ, nó quơ tay một cái là vòng chỉ vài năm), sau khi có kiến đó, tiến hành sơn sửa để trông ra
gẫy làm đôi ngay tức khắc! Té ra kỹ trúc mới rồi thì sẽ sản xuất con chip dáng một con tàu sân bay …
nghệ sắt thép cũng không phải là thế mới (Dòng chip Kirin hiện tại phải Hèn chi mà tin tức liên quan đến
mạnh của Trung Hoa. hủy bỏ), sau khi có được con chip cá i chiế n hạ m nà y tuy rấ t rôm rả
Sau này, qua truyền thông và báo mới thì mới bắt đầu nghĩ đến việc nhưng hoà n toà n không đượ c “hồ
chí , thiên hạ mớ i biế t (hoá ra) là viết một hệ điều hành mới, rồi sau hởi” hay “phấn khởi” gì cho lắm:
ngườ i Tầ u có năng khiế u đặ c biệ t đó bắt đầu cúng vái và cầu nguyện - Tàu sân bay Liêu Ninh gặp sự cố
trong nhữ ng ngà nh công nghệ kỹ các nhà phát triển viết ứng dụng làm thủy thủ chạy tán loạn
thuậ t điệ n tử . Họ qua mặ t đố i thủ cho hệ điều hành mới của mình ... - Hai phi công Trung Quốc tử nạn
vù vù , dẫ n đầ u thế giớ i mộ t cá ch Tóm lại, nếu ví cái điện thoại như trên tàu sân bay Liêu Ninh
vô cùng ngoạn mục trong Thời Đại một ổ bánh mì thịt thì chiếc xe bánh - Tàu sân bay Liêu Ninh của Trung
Thông Tin: mì thịt hiệu Huawei từ nay sẽ phải Quốc bị chê ‘khiếm khuyết bẩm sinh’
- Huawei Again Overtakes Apple tự pha nước tương, tự làm pate, đồ - Nga, Mỹ chê tàu sân bay Liêu
as Global Smartphone Market chua, thịt jambon, mở nhà máy làm Ninh của Trung Quốc
- Huawei beats Samsung to become bột mì, mở lò nướng bánh mì và phải - Trong mắt các nhà quân sự Mỹ,
top smartphone vendor tự trồng lấy hành, ngò, ớt để tiếp tục tàu sân bay Liêu Ninh của TQ chỉ là
- Huawei will be World’s Number có được một ổ bánh mì thịt mà người món “đồ đồng nát” không hơn không
One smartphone manufacturer by tiêu dùng chấp nhận. kém.
2020 Nó i cá ch khá c là Trung Hoa chỉ -Nhật Bản tuyên bố chỉ cần 30 phút
- Huawei aiming to be biggest “chuyên trị” phần cứng hay phần vỏ để đánh chìm tàu sân bay Liêu Ninh
smartphone brand by 2020 thôi, đúng không? Thế là thế nào?

HOUSTON
TM
Ảnh: dailysignal
Sữa bột Trung Hoa làm ra con nít Cái giá để Trung Quốc có thể Đúng là cách sống không có ngày
uống vô là lăn ra chết tốt. Dao rựa của sản xuất ra những món hàng tiêu mai của những kẻ đã đến bước đường
xứ sở này hễ đụng tới là gẫy làm đôi. dùng với giá rẻ vô địch như hiện cùng, phải bán máu để mưu sinh! Tuy
Điện thoại chỉ có cái vỏ là dùng tốt. nay là mồ hôi cùng nước mắt của họ chết chậm nhưng chết chắc mà
Còn Hàng Không Mẫu Hạm lại phải rất nhiều triệu tù nhân trong những chả cần phải có bất cứ cuộc thương
mua cái khung cũ của thiên hạ về sài. trại lao cải, và sự tàn phá hủy hoại chiến hay chiến tranh nóng (lạnh)
Vậy đâu là sản phẩm made in không gian sinh tồn của nguyên cả nào ráo trọi, với bất cứ ai. Vậy mà
China? Câu trả lời có thể tìm thấy một lục địa. Không đâu còn không thiên hạ vẫn có kẻ sợ Tầu, và sợ lắm
trong những tiệm tạp hóa (99 Cents khí trong lành để thở, cũng chả nơi lận, sợ tới độ bị nó đá cho hoài mà
Stores) có mặt ở khắp mọi nơi trên nào còn nước sạch để uống vì mọi cũng không dám “ẳng” lên một tiếng.
thế giới. Hàng hoá ê hề và rẻ rề hà. sông suối đều ô nhiễm và chứa đầy Đúng là China-phobia. Bịnh thiệt!
Khỏi có đối thủ luôn. rác rưởi. TƯỞNG NĂNG TIẾN

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI HOUSTON
TM
Thời đại bạo hành:

Bê tông giấu...xác! CHU NGUYỄN
Thuật xây dựng thường nói tới “bê tông cốt thép”(reinforced concrete) dùng lõi
thép bên trong, bên ngoài bao bằng xi măng, vôi vữa... vừa chắc vừa bền. Ngày nay,
thuật giấu xác người cũng tiến tới mức tinh hảo. Thi thể nạn nhân có thể vĩnh viễn bị
chôn vùi dưới đáy sông với hàng tảng xi măng trăm ký, hoặc trong những bồn chứa
hỗn hợp xi măng và vôi vữa...Ai có thể ngờ, hồn kẻ mất tích nếu có, cũng khó lòng ra
khỏi lớp vỏ bê tông rắn chắc để về báo mộng cho thân nhân...Nếu không có một tình
cờ nào đó thì nạn nhân vĩnh viễn ôm mối oan khiên trong nấm mồ vô cùng kiên cố!
Tháng 9, năm 2019, Tory Clark một tử tù ở khám đường Texas đã bị hành hình về
tội giết người nhét xác trong thùng và đổ bê tông... cốt “xác” hy vọng che mắt những
kẻ tò mò và người tìm kiếm.
vôi, rồi nhét xác Muse vào một thùng

nhựa, dung tích 55 gallon và đổ hỗn
hợp bê tông vào trong cho phủ kín tử
thi. Xong việc, hắn chỉ cần dùng xe
truck chuyển chiếc thùng chứa xác ra
một hẻm sâu, xa xôi trong khu vực
đất đai của chủ nhà, cách Highway 64
ở phía tây Tyler và liệng bỏ.
Troy Clark, tử tội tại khám đường ở Texas, Vị trí này vô cùng hoang liêu và
bị chích thuốc độc tháng 9, 2018. ai cũng tưởng bí mật không bao giờ
Vụ án Troy Clark ở Tyler, bật mí. Nào ngờ, vụ án có ngày lộ ra
Texas ánh sáng!.
Troy Clark, sinh năm 1967, có chút Bốn tháng sau, khi bị điều tra,
học vấn, là một tay nghiền ma túy, chính Bush đã dẫn cảnh sát tới nơi
đồng thời cũng là kẻ chuyên bán lẻ giấu xác và tìm được tung tích nạn
các chất cấm, cư ngụ tại thành phố nhân.
nổi tiếng là quê hương của hoa hồng, Nạn nhân của đồ tể Troy Clark Cảnh sát còn tìm thấy ở gần đó,
Tyler, Texas. trong một bể phân hủy, thi thể của
Hắn nhất định sẽ ra tay sát hại Muse
Giữa thập niên 90, Clark cư ngụ một nạn nhân khác có tên là Tracy
nếu có dịp!
cùng một phụ nữ có tên là. Christina Mize nổi bập bềnh trên mặt nước.
Thế là cơ hội tới. Một ngày trong
Muse, 20 tuổi nhưng sau đó Muse Mize là một bị cáo trong một vụ
tháng 5, 1998, Muse tới thăm Clark.
dọn ra ngoài vì bất hòa. án ma túy, cũng là người quen biết
Lúc này Clark đang ở với bạn gái
Muse ra đi nhưng để lại mối lo âu Clark, đã hứa với điều tra viên, rằng
là Tory Gene Bush. Clark bèn dùng
trong lòng Clark. Clark sợ rằng vào sẽ tiết lộ án mạng do Clark nhúng tay
súng gây tê bắn Muse bất tỉnh. Clark
lúc nào đó, người phụ nữ này tiết lộ với hy vọng bản thân được xử nhẹ tội.
và đồng lõa, Bush, lôi nạn nhân vào
hắn là kẻ bán chất methamphetamine. Cảnh sát cho rằng Clark đã bắn chết
phòng tắm và ghìm cho chết. Sau
Hắn luôn luôn nghĩ phải làm cách Tracy và quen thói vứt xác ở cùng
đó hắn sai đồng lõa mua xi măng và
nào cho Muse vĩnh viễn câm miệng. một vùng hoang vắng.

HOUSTON
TM
Nguồn tin cuối tháng 9, 2018, cho nhưng bị cô khước từ. niên ngổ ngáo này vì lo sợ bị trả thù.
biết Clark đã bị xử tử hình tại nhà tù Ngày 25/11/1988, Miyano cùng Furuta bị giam trong tình trạng
khét tiếng ở Texas bằng chích thuốc ba thiếu niên tuổi từ 16 đến 18 bắt cóc khỏa thân, bị hãm hiếp và tra tấn tàn
độc. Furuta khi cô bé đang trên đường về bạo trong suốt 44 ngày. Những kẻ bắt
nhà và đưa cô đến căn nhà thuộc sở cóc được cho là còn mời bạn bè đến
Vụ án nữ sinh bị đổ bê tông hữu của bố mẹ nam sinh Jo, một tên xâm hại cô, trong đó có Koichi Ihara,
rúng động Nhật Bản 30 năm trong nhóm, tại quận Ayase, Adachi, kẻ bị nhóm bạn bắt ép phải cưỡng bức
trước! Tokyo. Furuta. Sau khi về nhà, Ihara kể lại
Một vụ án nổi tiếng xảy ra ở Nhật Hai ngày sau khi Furuta biến mất, với anh trai và bố mẹ, nên họ quyết
trong thập niên 80, được phim ảnh bố mẹ cô trình báo với cảnh sát. Lo định báo cảnh sát.
và báo chí khai thác hàng chục năm sợ vụ bắt cóc bị phát giác, chúng buộc Hai cảnh sát được phái đến căn nhà
liền có tên là “Nữ sinh bị giết vùi cô gái gọi điện cho cha mẹ ba lần của Jo, nhưng được chủ nhà thông
xác trong bê tông”(Concrete-encased trong khoảng thời gian từ cuối tháng báo rằng không có cô gái nào ở đó,
high school girl murder case). 11/1988 đến giữa tháng 12/1988, thậm chí còn mời họ vào nhà xem xét.
Năm 1988, một nhóm thiếu niên nói rằng cô bỏ nhà ra đi, đến ở nhà Hai cảnh sát này từ chối vì cho rằng
tra tấn và hãm hiếp nữ sinh Furuta một người bạn và nhấn mạnh rằng lời mời đó là đủ để họ tin rằng cô gái
trong 44 ngày trước khi phi tang thi cô không gặp nguy hiểm, không cần không có trong nhà. Hai người này
thể cô bằng cách đổ bê tông. cảnh sát phải vào cuộc điều tra. sau đó đã bị sa thải vì không tuân thủ
Junko Furuta, 16 tuổi, là một thiếu Phụ huynh của Jo đến thăm con trai quy trình, bởi nếu họ vào khám nhà,
nữ xinh xắn, tích cực tham gia hoạt một vài lần nhưng Furuta bị ép giả Furuta có thể đã được giải thoát và
động trường lớp tại Misato, tỉnh vờ là bạn gái một trong những kẻ bắt bình phục.
Saitama, Nhật Bản. Hiroshi Miyano, cóc. Tuy nhiên, ngay cả sau khi phát Trong những ngày còn lại, những
nam sinh ngổ ngáo có liên quan đến giác tội ác, họ cũng không có bất cứ kẻ bắt cóc cho Furuta ăn rất ít và còn
yakuza (mafia Nhật), phải lòng Furuta hành động nào ngăn cản nhóm thiếu bắt cô ăn gián, treo cô lên trần nhà và

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI HOUSTON
TM
sử dụng như "bao cát" để đánh đập. thắng và khiến những kẻ bắt cóc phát bắt vì hành hung tình địch và khoác
Có lúc cô còn bị giữ trong tủ lạnh điên, hành hạ và châm lửa đốt, khiến lác về tội ác hắn từng gây ra. Y bị kết
trong vài giờ hoặc bị bắt ngủ ở ngoài Furuta qua đời vào hôm đó. án 7 năm tù.
ban công. Furuta còn bị nhóm thiếu Những kẻ giết người đặt thi thể Vụ tra tấn và giết hại Junko Furuta
niên đánh bằng gậy golf và thường bị cô gái trong một chiếc thùng, đổ bê đã gây phẫn nộ tại Nhật Bản và
giúi đầu xuống sàn nhà. tông vào và phi tang ở Koto, Tokyo. thường được gọi là "vụ nữ sinh bị sát
Sau 10 ngày bị bắt cóc, Furuta Khi biết tin con gái bị sát hại, mẹ của hại, đổ bê tông". Vụ án được chuyển
không thể thở bình thường do tụ máu Furuta ngất xỉu và sau đó phải điều thể thành một số bộ phim, truyện
trong khoang mũi. Cơ quan nội tạng trị tâm lý. tranh. Tác giả Seiji Fujii đã viết một
bị tổn thương khiến cô bị nôn sau khi Bốn thủ phạm sau đó bị bắt và hầu cuốn tiểu thuyết dựa trên vụ án. Trái
ăn uống. Việc này không chỉ khiến cô tòa. Tòa không nêu rõ danh tính của với những gì thực sự xảy ra, cuốn tiểu
bị mất nước mà còn kích động những những kẻ bắt cóc vì họ là trẻ vị thành thuyết đưa đến một kết thúc có hậu -
kẻ bắt cóc, khiến chúng càng trừng niên. cô gái còn sống và những kẻ bắt cóc
phạt và đánh đập Furuta dã man hơn. Tháng 7/1990, tòa kết án kẻ cầm bị kết án tù nhiều năm.
Nhân thời cơ những kẻ bắt cóc đầu (Hiroshi Miyano) 17 năm tù và Tội phạm Việt nam không
đang nghỉ ngơi sau khi uống rượu, những kẻ đồng lõa từ 3 đến 8 năm tù. chịu thua Mỹ-Nhật...
Furuta tìm cách gọi điện cho cảnh sát Kẻ cầm đầu và hai trong ba tên đồng Ngày 17/5/19 nguồn tin từ cơ quan
nhưng bị phát giác. Chúng trừng phạt lõa đã kháng cáo. Chủ toạ phiên toà điều tra tỉnh Bình Dương cho biết,
bằng cách châm lửa đốt bàn chân cô, sau đó quyết định tăng bản án vì xét qua giám định pháp y, hai thi thể nam
khiến thương tích của cô càng trở nên đến yếu tố ảnh hưởng với gia đình (31-35 tuổi) được phát hiện tại căn
nghiêm trọng. nạn nhân và tác động với xã hội. Kẻ nhà ở xã Hưng Hòa, huyện Bàu Bàng
Trong những ngày địa ngục trần cầm đầu cuối cùng lĩnh án 20 năm bị giết hơn một tháng trước.
gian, Furuta đã van xin kẻ bắt cóc tù, mức tù cao thứ hai sau tù chung Thi thể nạn nhân đầu tiên bị đổ
ban cho cô cái chết nhưng chúng thân ở Nhật. bêtông chứa trong bồn nhựa, cao
không muốn giải thoát cho cô dễ Jo bị giam trong nhà tù vị thành khoảng 1,7 m; cổ có sợi dây dù dài
dàng như vậy. Ngày 4/1/1989, chúng niên 8 năm trước khi được thả vào chừng một mét; lưng, đùi, mông...
cùng cô chơi mạt chược. Cô chiến tháng 8/1999. Tháng 7/2004, Jo bị có hơn 12-13 vết đâm. Thi thể thứ

HOUSTON
TM
hai cao hơn 1,6 m, được ướp bằng nhóm gồm, Thảo, Hoa, Huyên và hai Linh tử vong.
xác trà, nằm trong thùng nhựa hình anh Trần Đức Linh (SN 1969, quê Cả nhóm để anh Linh tại Vũng Tàu
trụ, bên ngoài phủ kín bằng xốp, keo Nghệ An), Trần Trí Thành (SN 1992, cho đến khi hết thời gian “Tịnh Cốc”
dính và silicon. Nạn nhân này có đeo quê TP.HCM) để tu luyện theo một (khoảng 20 ngày). Tiếp đó, họ đem
bao tay và tất chân. giáo phái lạ. Đến tháng 12/2018, Hà thi thể anh Linh trở lại căn nhà số 90,
"Nạn nhân thứ nhất nghi bị sát hại tổ chức cho mọi người đến Bà Rịa – ấp 5, xã Hưng Hòa, huyện Bàu Bàng,
trước, hung thủ siết cổ rồi mới đâm. Vũng Tàu thuê một căn vila trong khu Bình Dương. Về đến nơi khoảng 2
Còn nạn nhân thứ hai bị bóp cổ vì có Green Garden sinh sống và tu luyện. ngày thì anh Thành mua đồ về tẩn
tụ máu bầm", nguồn tin còn cho biết, Hà thông báo cho mọi người rằng, niệm thi thể anh Linh trong thùng
với khối bê tông phi tang nạn nhân tại quá trình khổ tu. Người tu phải trải nhựa và đổ xi măng cho khỏi bốc mùi
hiện trường là khoảng 10 bao xi măng qua hai giai đoạn gọi là “Tẩy Tịnh” hôi thối.
Sau cuộc điều tra báo chí tiết lộ (tẩy bỏ cái dơ bẩn của cơ thể) và Sau đó tới lượt anh Thành mất
thêm: Nhóm nghi can gồm: Phạm Thị “Tịnh Cốc” (giai đoạn không ăn, mạng vì vi phạm quy định của giáo
Thiên Hà (31 tuổi); Trịnh Thị Hồng không uống) cho đến khi thành phái và kết cục cũng nằm trong thùng
Hoa (66 tuổi, cùng thường trú tại một “chánh quả”. Khi vào giai đoạn bê tông.
địa chỉ ở P.Tân Sơn Nhì, Q.Tân Phú, “Tịnh Cốc”, mọi người rất mệt, chỉ Những vật chứng là những thùng xi
TPHCM); Lê Ngọc Phương Thảo (29 có Hà chưa “Tịnh Cốc” để lo cho măng còn để nơi cư ngụ cũ khi nhóm
tuổi, quê ở Tiền Giang) và Nguyễn mọi người. “Tịnh Cốc” được một thời hung thủ dọn tới ổ tu luyện khác, nên
Ngọc Tâm Huyên (ngụ TPHCM). gian (khoảng 10 ngày) thì anh Linh bị người mua nhà sau đó phát giác và
Các bị cáo có lời khai đại khái như chịu không đựng nổi “khổ hạnh” nên vụ án lộ ra ánh sáng!
sau: nhảy lầu bỏ trốn. Thấy vậy, Hà và
Vào tháng 10/2018, Thảo đến thuê anh Thành dìu anh Linh lên phòng CHU NGUYỄN
căn nhà số 90 ở ấp 5, xã Hưng Hòa, mà không đưa đến bệnh viện kiểm tra
huyện Bàu Bàng, Bình Dương để cả thương tích để cấp cứu. Sau đó, anh

CÂU CHUYỆN THỜI SỰ HOUSTON
TM
Truyền thống tranh đấu
tại HƯƠNG CẢNG MAI LOAN
T
rong một biến cố bất ngờ
xảy ra khiến nhiều người
xúc động và chú ý theo rõi,
cả triệu cư dân của Hương Cảng
đã đồng lòng xuống đường trong
ngày Chủ nhật cuối tuần qua để
bày tỏ sự chống đối, và coi như bác
bỏ lời xin lỗi của chính quyền địa
phương trong việc giải quyết một
dự luật đòi dẫn độ các can phạm.
Điều này đã gây phẫn nộ và sự lo
sợ của người dân tại đây trước việc
nhà cầm quyền ở Bắc Kinh muốn
nới rộng sự kiểm soát lên phần đất
tự do vốn từng là thuộc địa của Anh
Quốc trước đây. Người dân đông như kiến xuống đường biểu tình tại Hương Cảng (hình EPA)
Lời xuống nước xin lỗi này đã
được đưa ra 24 giờ đồng hồ sau khi đang duy trì một chế độ đàn áp và độc Sự kiện một viên chức cao cấp nhất
Đặc Khu Trưởng Hương Cảng là tài trên khoảng 1 tỷ 400 triệu cư dân trong chính quyền địa phương là bà
bà Carrie Lam tuyên bố sẽ đình chỉ sinh sống tại Đại Lục. Đặc Khu Trưởng Carrie Lam đã lên
việc thảo luận dự luật cho phép dẫn Tuy nhiên, khi dự luật dẫn độ này tiếng xin lỗi có lẽ cũng đã biểu lộ
độ một số nghi can về lục địa Trung được đem ra thảo luận và dự tính sẽ phần nào tinh thần phẫn nộ và chống
Hoa, vốn là điều những người được thông qua, đám đông khoảng 1 đối đã tràn lan trong mọi tầng lớp
chống đối coi như là một hành động triệu người đã xuống đường biểu tình quần chúng tại đây.
nhằm đe doạ đến nền tự trị của vùng trong tuần trước để bầy tỏ sự lo ngại Và điều đáng nói hơn nữa là lời
đất này. của họ trước mối quan hệ đặc biệt này xin lỗi này của bà Carrie Lam cũng
Kể từ sau khi lãnh địa này được giữa Hương Cảng và chính quyền tại không xoa dịu được sự bực tức của
trao trả lại cho Trung Cộng sau giao lục địa Trung Hoa. đám đông biểu tình, khi nhiều người
kèo thuê mướn 99 năm trước đây với Lần này, số người tham dự cuộc lên tiếng kêu gọi cần phải loại bỏ
Liên Hiệp Anh, Hương Cảng tuy trở xuống đường tăng cao lên gấp đôi hoàn toàn dự luật này chứ không
về quyền kiểm soát của Trung Cộng với con số được ước tính lên đến 2 phải tạm thời đình hoãn như bà Lam
nhưng lại được hưởng quy chế đặc triệu người (trong một nước có tổng đã tuyên bố. Vì thế nên nhiều người
biệt gọi là “Một Quốc Gia, Hai Thể cộng gần 7 triệu rưởi dân) và dường lãnh đạo trong phong trào biểu tình
Chế”. Đó là trong vòng 50 năm sau như những người biểu tình thuộc đủ cũng đòi hỏi bà Lam cần phải từ chức
ngày chuyển giao, người dân tại vùng tầng lớp đã không cần phải che mặt vì coi như đã không đáp ứng đúng
đất này vẫn có quyền duy trì một hệ để giấu tung tích như những cuộc nguyện vọng của đại đa số cư dân.
thống xã hội, pháp lý và chính trị như xuống đường trước đây vì lo sợ có Những người biểu tình nghĩ rằng
trước đó chứ không bắt buộc lệ thuộc thể bị trả đũa và bắt giữ sau này bởi nền tự trị về pháp lý của vùng đất
theo nhà cầm quyền tại Bắc Kinh lực lượng cảnh sát. Hương Cảng sẽ bị siết chặt nghiêm

HOUSTON
TM
trọng hơn nữa một khi dự luật về dẫn dàng được thông qua. Hoa Dân Quốc để xét xử tội danh cố
độ này sẽ được ban hành, mặc dù nhà Riêng bà Carrie Lam dường như đã sát trước khi anh ta có thể được thả
cầm quyền tại Bắc Kinh vẫn nhấn chú ý đến khá nhiều và mong muốn tự do tại Hương Cảng.
mạnh rằng họ luôn tôn trọng lời hứa nó được nhanh chóng thông qua, nhất Việc tìm cách nhanh chóng thông
về chính sách lúc ban đầu về “Một là sau khi nhận được nhiều thỉnh- qua đạo luật này có vẻ như muốn đạt
Quốc Gia, Hai Thể Chế”. nguyện-thư của thân nhân một nạn được cùng lúc hai mục đích. Thứ
Bà Carrie Lam biện minh rằng dự nhân bị giết chết một cách man rợ. nhất, nó được xem là giúp đem lại
luật dẫn độ này là điều cần thiết để Đó là vụ án mạng liên hệ đến một công lý cho những thân nhân đau khổ
thực thi công lý cũng như để ngăn thanh niên Hương Cảng có tên là của người đã bị thiệt mạng, và kế
cản không cho những kẻ phạm tội có Chan Tong-kai đã thú tội giết chết đó, là trám được một lỗ hổng luật
thể lợi dung Hương Cảng như là một cô bồ của anh ta lúc đó đang mang pháp bởi vì nó sẽ cho phép dẫn độ các
nơi trú ẩn an toàn. Nếu được thông bầu. Sau đó, anh ta còn nhét thi thể nghi phạm tuỳ theo từng trường hợp
qua, đạo luật này sẽ cho phép chính của nạn nhân trong một cái va-li bên về những nơi có thẩm quyền xét xử,
quyền tại Hương Cảng dẫn độ các thủ đô Đài Bắc vào năm ngoái trước trong đó có Đài Loan và Trung Cộng,
nghi phạm sang các nước khác như khi trốn thoát bằng cách bay trở về mà hiện nay những nước này không
Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), Hương Cảng. có những thoả thuận về dẫn độ với
Macau và lục địa Trung Hoa. Vào tháng 4 vừa qua, anh Chan này Hương Cảng.
đã bị tuyên án 29 tháng tù về những Tuy nhiên, nhiều người lại nghi
NGUỒN GỐC CỦA DỰ LUẬT DẪN ĐỘ tội danh khác liên quan đến chuyện ngờ hoặc phán đoán rằng bà Carrie
Khi dự luật dẫn độ này bắt đầu rửa tiền phi pháp. Nhưng kể từ khi Lam muốn đẩy mạnh dự luật này là
được đem ra thảo luận hồi tháng anh ta bị bắt giữ vào năm ngoái, dưới sự áp lực của nhà cầm quyền
Hai vừa qua, nhiều viên chức chính chính quyền Hương Cảng đã nhiều ở Bắc Kinh, nhất là sau khi có một
quyền tại Hương Cảng đều nghĩ rằng lần nhấn mạnh đến tính cách cần thiết vài nhân vật trong Bộ Chính Trị của
chuyện này cũng không có gì đặc biệt phải thông qua một đạo luật về dẫn Trung Cộng lên tiếng ủng hộ dự luật
để gây tranh cãi và có lẽ cũng sẽ dễ độ để có thể đưa anh ta trở về Trung này. Bà Lam đã cực lực phủ nhận

TM
điều đó và nói rằng bà không hề không tôn trọng pháp luật tại lục địa
nhận bất cứ chỉ thị nào từ phía Bắc Trung Hoa. Vì thế nên sau vụ này, dù
Kinh, và dự luật này cũng không hề kết quả của vụ khủng hoảng này đi về
được xuất phát từ phía chính quyền đâu, có lẽ không có người nào chiến
trung ương. thắng và Hương Cảng nói chung coi
Điều này cũng có thể đúng. Theo như cũng thất bại. Uy tín của nó, sự
nhà báo Wang Xiangwei, cựu chủ độc lập về hệ thống pháp lý, và niềm
bút của tờ South China Morning tin của cộng đồng quốc tế về Hương
Post, nhà cầm quyền Bắc Kinh vốn Cảng như là một trung tâm thương
quan tâm nhiều hơn về việc thông mại hàng đầu coi như sẽ khó lòng
qua dự luật về an ninh quốc gia, được giữ vững.
thường được gọi là Điều 23. Dự TRUYỀN THỐNG TRANH ĐẦU TẠI
luật này nhằm ngăn cấm tại Hương HƯƠNG CẢNG
Cảng những hành động được xem Theo nhà báo Antony Dapiran, Bà Carrie Lam, Đặc Khu Trưởng Hương
là phản quốc, ly khai và chống lại tác giả một cuốn sách về lịch sử của Cảng (hình South China Morning Post)
chính quyền trung ương ở Bắc Kinh Hương Cảng, trong một bài phân tích chuyên gia và những thành phần ưu
được đệ trình vào năm 2003. Nhưng khá kỹ lưỡng mới nhất trên diễn đàn tú khác cùng nhau gộp lại thành một
nó cũng bị nhanh chóng dẹp bỏ sau CNN, những hình ảnh đám đông cả “uỷ ban bầu cử” để bầu ra.
khi có hơn nửa triệu người biểu tình triệu người xuống đường biểu tình bất Tuy vậy, người dân Hương Cảng
phản đối vì cho rằng nó sẽ dẫn đến chấp những biện pháp ngăn cản của vẫn tiếp tục được hưởng những quyền
việc suy giảm những quyền tự do cảnh sát như ném lựu đạn cay trong tự do cơ bản tốt hơn nhiều so với tại
dân sự được ghi rõ trong bộ Luật những ngày qua khiến nhiều người lục địa Trung Cộng. Đó là những
Căn Bản giành cho cư dân tại đảo nghĩ rằng một thành phố như Hương quyền tự do về ngôn luận, tự do báo
quốc này. Kể từ đó đến nay, phía Bắc Cảng, trước đây từng nổi tiếng là chí cũng như tự do hội họp, vốn là
Kinh vẫn luôn tìm cách vận động một trong những trung tâm tài chính những điều không thể dễ dàng có
chính quyền Hương Cảng hãy đưa hàng đầu trên thế giới, giờ đây cũng được tại những quốc gia độc tài.
trở lại nghị trường dự luật này. mau chóng tạo cho mình một văn hoá Nhiều cuộc xuống đường rộng
Nhưng nhà cầm quyền Bắc Kinh chống đối chính trị. lớn trong lịch sử cận đại của Hương
cũng không phản đối việc chính Tuy nhiên, đối với cư dân tại đây, Cảng đều có chung một chủ đề thu
quyền Hương Cảng lần này muốn những cuộc biểu tình này chẳng phải hút sự ủng hộ của đa số dân chúng:
thông qua dự luật về dẫn độ, vì điều là điều gì mới lạ, nếu không muốn đó là người dân muốn bảo vệ cái
này sẽ giúp cho chính quyền trung nói là thành phố này đã có một quá bản sắc đặc thù của Hương Cảng.
ương ở Bắc Kinh có thể dễ dàng hơn trình tranh đấu và chống đối chính trị Những dự luật có thể tác động
trong việc bắt giữ và dẫn độ những từ lâu, bắt đầu từ những ngày còn là đến cái bản sắc này, dù là giảm
doanh gia hay những viên chức một thuộc địa của Liên Hiệp Anh, và bớt những quyền tự do quý giá mà
tham nhũng luôn tìm cách ẩn náu tại sau đó vẫn được tiếp tục kể cả khi nó người dân đã thừa hưởng được hoặc
Hương Cảng sau khi phạm luật tại lục được trao trả lại cho nhà cầm quyền là huỷ hoại đi một phần nào của
địa Trung Hoa. Trung Cộng kể từ năm 1997. cái gia tài văn hoá đặc biệt của nó,
Tuy nhiên, lần này, theo nhận định Nói theo lời nhận xét của ông Chris đều sẽ gây ra những phản ứng dữ
của nhà báo Wang Xiangwei, những Patten, vị toàn quyền sau cùng của dội từ phía người dân địa phương,
diễn biến bất ngờ của những cuộc Anh ở Hương Cảng, đây là một thành như trường hợp các cuộc biểu tình
xuống đường biểu tình khổng lồ vừa phố “tự do nhưng không có dân chủ”. lần này.
qua cho thấy là bà Carrie Lam và các Bởi lẽ những cư dân tại Hương Cảng Sau đây là một số những cuộc biểu
phụ tá cao cấp của bà đã đánh giá sai không có toàn quyền bầu cử để lựa tình chống đối nổi tiếng và đáng chú
lầm và non nớt về tinh thần chống đối chọn chính quyền và người lãnh đạo ý tại Hương Cảng.
mạnh mẽ từ phía cư dân tại Hương cho họ. Điển hình là bà Đặc Khu
Cảng thuộc đủ giai tầng trong xã hội, Trưởng Carrie Lam không phải lên Bến phà Star Ferry (1966-67)
đặc biệt là từ tầng lớp các doanh gia cầm quyền do lá phiếu phổ thông của Vào năm 1966, chính quyền Anh
vốn thường hiền hoà nhưng rất có thế toàn thể cư dân tại đây, mà là do sự dự tính tăng giá vé trên phà Star
lực tại đây, vốn luôn có sẵn niềm hoài lựa chọn của khoảng 1,200 nhân vật Ferry, phương tiện duy nhất để đi từ
nghi và lo sợ về tinh thần và thể chế gồm có những đại diện doanh thương, Hương Cảng sang bán đảo Kowloon,

HOUSTON
TM

TM
khiến cư dân bất mãn. Một thanh niên cũng đến phiên chúng ta lãnh đủ như Tung Chee-Hwa cũng từ chức sau
phản đối bằng cách tuyệt thực và bị vậy.” Từ đó đến nay, mỗi năm hàng một cuộc biểu tình khác.
bắt giam 4 ngày, dẫn đến những cuộc chục ngàn dân tiếp tục biểu tình vào
biểu tình nổi loạn khiến cảnh sát Anh ngày 4 tháng 6 để tưởng niệm biến cố Chống đối Chương trình Công Dân
phải đàn áp. Thiên An Môn này. Giáo Dục của Trung Cộng (2011)
Qua năm sau, nhiều công nhân đình Vào tháng 5/2011, Hội đồng Soạn
công dẫn đến tình trạng tê liệt trên Chống đối Điều luật 23 (2003) thảo Giáo dục của Hương Cảng đưa
khắp đảo quốc và bạo loạn khắp nơi, Khoảng thời gian sau ngày chuyển ra đề nghị áp dụng chương trình công
khiến cho 51 người bị thiệt mạng, quyền năm 1997 được xem là thời dân giáo dục cho toàn thể các trường
trong đó có 10 cảnh sát viên. Sau đó, kỳ đen tối cho Hương Cảng: từ vụ học tại đây, được coi như là một biện
chính quyền Anh ban hành một số Khủng hoảng Kinh tế tại Á Châu pháp nhằm lấy lòng các viên chức cao
các biện pháp cải tổ nhằm nâng cao (1997-1998) đến tình trạng suy thoái cấp ở Bắc Kinh muốn thấy giới trẻ ở
quyền lợi của giới nhân công, cải kinh tế toàn cầu sau cơn khủng hoảng Hương Cảng cần phải được dạy dỗ từ
thiện đời sống trên nhiều mặt từ gia vỡ bong bóng của thị trường dotcom; bé những bài học về “cách thức yêu
cư tới học đường miễn phí để giúp rồi vụ tấn công khủng bố kinh hoàng mẫu quốc”.
giảm bớt sự bất mãn của người dân 9/11 và cơn dịch bệnh SARS tràn lan Chương trình giáo dục đề nghị này
địa phương. đã ảnh hưởng tai hại đến nền kinh tế mang tên là “Mô Hình Trung Hoa” đã
tại đây. gây ra phản ứng báo động cho nhiều
Thắp nến ủng hộ biểu tình Cùng với tỉ lệ thất nghiệp rất cao giới. Từ các phụ huynh đến thầy cô
tại Bắc Kinh (1989) dẫn đến sự bất mãn của dân chúng, giáo và các em học sinh đều cảm thấy
Vấn đề chuyển giao quyền hành tại việc chính quyền đương thời của ông bất mãn trước nội dung của chương
Hương Cảng đã được thảo luận giữa Tung Chee-Hwa đề nghị áp dụng việc trình giáo dục này mà họ xem là rất
hai nước Anh và Trung Cộng và ký trừng phạt các hành động đòi ly khai thiên vị, chứa đầy những thông tin sai
kết vào cuối năm 1984, với những hoặc chống phá lục địa Trung Hoa, lệch về lục địa Trung Hoa, đi kèm với
chính sách được chuẩn bị cho ngày 1 được tóm gọn trong Điều luật 23, những lời khen nịnh hót quá lố đối
tháng 7/1997. đương nhiên dẫn đến sự nổi loạn của với chính quyền trung ương. Theo
Nhưng vào mùa xuân năm 1989, cả dân chúng. Khoảng nửa triệu người họ, những chương trình giáo dục kiểu
thế giới bỗng chú ý đến những cuộc đã xuống đường biểu tình để đòi dẹp này chẳng khác gì một lối nhồi sọ để
biểu tình tranh đấu cho dân chủ bùng bỏ dự luật này và yêu cầu ông Đặc “tẩy não”.
lên tại Quảng trường Thiên An Môn. Khu Trưởng phải từ chức. Dự luật Một nhóm học sinh trung học dẫn
Đặc biệt, những cư dân tại Hương này đã bị dẹp bỏ, và qua năm sau ông đầu bởi Joshua Wong, lúc đó chỉ mới
Cảng càng chú ý hơn nữa để biết xem
nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ áp dụng
những chính sách nào khi đối xử với
làn sóng biểu tình và những đòi hỏi
chính đáng của giới trẻ.
Khi Bắc Kinh tuyên bố thiết-quân-
luật vào ngày 21/5/1989, khoảng
600,000 cư dân Hương Cảng xuống
đường để bày tỏ tinh thần đoàn kết
với người dân tại Bắc Kinh. Qua tuần
sau, số người biểu tình tại Hương
Cảng lên đến khoảng 1 triệu rưởi
người khi có tin đồn là chính quyền
Bắc Kinh sẽ bắt đầu đàn áp mạnh tay.
Khi những tiếng súng và xe tăng tràn
lên để uy hiếp và đàn áp dã man vào
những ngày sau, người dân Hương
Cảng phải đau lòng chứng kiến
những thảm cảnh và trong đầu hiện Cảnh sát đang tiến đến gần nhóm người biểu tình của Phong trào Ô Dù
lên ý nghĩ “Một ngày nào đó có lẽ tại Hương Cảng vào năm 2014.

HOUSTON
TM
15 tuổi, đã cùng thành lập một nhóm pháp để có thể cho cư dân tại Hương cảnh sát bị bó tay trong thời gian đầu.
tranh đấu lấy tên là Scholarism, tạm Cảng lần đầu tiên được quyền đi Phản ứng mạnh bạo của cảnh sát sau
dịch là phát triển kiến thức theo bầu lựa chọn người đứng đầu chính đó đã làm tăng cao tinh thần phản
khoa học hàn lâm. (Một số các bản quyền. Tuy nhiên, cuối cùng những kháng, khiến cho làn sóng biểu tình
văn dịch từ ngữ này là “Học Dân đề nghị này không có thực chất vì chỉ kéo dài đến 79 ngày, với hình ảnh
Tư Triều”, có lẽ vì muốn dịch theo cho phép một số nhỏ ứng viên trước biểu tượng của những chiếc dù được
nguyên tác tiếng Hoa là Hok Min Su đó phải được chấp thuận bởi một “uỷ dân biểu tình giương lên để bảo vệ
Cau, nhưng từ ngữ này quả thật rất ban đề nghị”, tức là gián tiếp phải qua trước những vụ ném lựu đạn cay của
tối nghĩa và ngô nghê. Trước đây, một cuộc thanh lọc do chính quyền cảnh sát.
nhiều cơ quan ngôn luận lớn như trung ương kiểm soát. Cuối cùng, những cuộc xuống
BBC, VOA, RFI, RFA cũng mắc Điều này dẫn đến sự thất vọng của đường này cũng bị dập tắt, và các thủ
phải lỗi lầm này khi dịch chữ “Đặc những người tranh đấu cho phong lãnh của các phong trào này cũng bị
Khu Trưởng” của Hương Cảng là trào dân chủ, và sau đó là thái độ đưa ra toà xét xử, tuy với những bản
Hành Chánh Trưởng Quan từ chữ chống đối xuyên qua những cuộc án không nặng nề, nhưng hệ thống
“Executive Officer”). xuống đường chiếm đóng các toà nhà chính quyền và bầu cử tại Hương
Nhóm Scolarism đã dẫn đầu chiến chính quyền, bắt chước theo phong Cảng vẫn tiếp tục đứng vững.
dịch chống lại chương trình công dân trào “Occupy Wall Street” nổi tiếng Tình hình tiếp tục yên tĩnh như bình
giáo dục theo Trung Cộng, với cả tại Hoa Kỳ vào lúc đó. thường cho đến khi một biến cố mới
trăm ngàn người biểu tình ủng hộ, Trước đó, đã có những cuộc xuống như dự luật dẫn độ mới được đề nghị
khiến chính quyền địa phương phải đường của Phong trào Scholarism và đã dẫn đến những làn sống biểu
nhượng bộ và rút lại đề nghị này. và một liên minh của nhiều hội đoàn tình và xuống đường rầm rộ chưa
sinh viên khác. Lần này các nhóm từng thấy như vừa mới xảy ra trong
Phong trào chống đối Ô Dù (2014) biểu tình này đã cùng đoàn kết và những ngày qua tại Hương Cảng.
Vào năm 2014, chính quyền địa phối hợp nhiều cuộc xuống đường MAI LOAN
phương đề ra những cải tổ về hiến rộng lớn hơn, khiến cho lực lượng Houston, Texas, ngày 18/6/2019

VIẾT TỪ DALLAS HOUSTON
TM
Không gian 50 năm

sau chuyến phi hành Apollo 11
HUY LÂM
H
ai phi hành gia Neil
Armstrong và Buzz Aldrin
đặt những bước chân đầu
tiên của họ lên mặt trăng ngày 20
Tháng 7 năm 1969. Gần 50 năm sau
khi phi thuyền Apollo 11 đáp xuống
thành công, mặt trăng đến nay vẫn
tiếp tục được coi như là cửa ngõ đầu
tiên để đi vào vũ trụ, có thể dùng làm
nơi huấn luyện cho các phi hành gia
và là khu vực có tiềm năng đặt dàn
phóng để thám hiểm hoả tinh trong
tương lai.
Mặt trăng có tất cả mọi nguồn tài
nguyên thiên nhiên (nước, dưỡng khí
oxy, chất silicon, kim loại titan, sắt)
đủ để xây dựng một căn cứ làm nơi
có thể đặt trạm tiếp tế nhiên liệu từ thập niên qua, nhưng trong tương lai Trung Quốc đã cho phóng một phi
trái đất, là vì từ trái đất bay lên bay sẽ thường xuyên hơn, có thể cứ mỗi thuyền do thám lên phía mặt sau của
xuống chỉ mất độ ba ngày. Cơ quan ba hoặc sáu tháng một lần. mặt trăng vào Tháng 1 đầu năm nay
NASA đang dự tính kế hoạch thành Câu hỏi ở đây là các quốc gia sau và đã có một kế hoạch dài hạn để xây
lập một “cửa ngõ” để các phi thuyền khi bay được lên mặt trăng rồi thì có dựng một căn cứ mặt trăng cho riêng
trong tương lai có thể bay quanh quỹ hành động theo một quy tắc chung họ để có thể khai thác chất He-3 trong
đạo mặt trăng được dễ dàng, giúp cho nào không khi mà những loại khoáng tương lai. Một số nhà nghiên cứu
các chuyến bay đáp lên mặt trăng một chất và khí hiếm quý như helium-3, không gian như Gerald Kulcinski,
cách thường xuyên và nhịp nhàng tựa hay còn được viết tắt với ký hiệu He- giám đốc của Viện Kỹ thuật Nhiệt
như những chuyến xe bus đi từ trạm 3, có sẵn đó mà ai có khả năng cũng hạch thuộc Đại học Wisconsin-
này đến trạm kia vậy. Tuy nhiên, để có thể khai thác tự do? Có thể nào Madison, và Harrison Schmit, người
có thể xây dựng được một căn cứ lâu một cơn sốt tìm vàng miền viễn tây đã từng bước lên mặt trăng trong
dài trên mặt trăng trước hết người ta mới, nhưng có nguy cơ tàn phá hơn chuyến thám hiểm mặt trăng cuối
phải học cách làm sao có thể khai nhiều lần, sẽ bùng phát bởi vì chất cùng của NASA năm 1972, đã lên
thác được các khoáng chất thiên He-3, được cho là rất hiếm trên trái tiếng kêu gọi Hoa Kỳ cũng nên làm
nhiên trên mặt trăng và cho thiết lập đất nhưng lại có rất nhiều trên mặt như vậy để chuẩn bị cho tương lai,
những hệ thống viễn vọng kính và các trăng? He-3 được dùng trong năng nếu không có thể thành trâu chậm
loại máy móc cần thiết khác cho việc lượng nhiệt hạch, là một thứ nhiên phải uống nước đục hoặc là không
quan sát và thám hiểm không gian, liệu thay thế có hiệu quả hơn cho các còn nước đục để uống nữa.
và sau đó là xây dựng hệ thống giao lò phản ứng phân hạch nguyên tử. Năm 1967, Hoa Kỳ đã cùng với
thông để luân phiên đưa các nhóm Ước định trị giá của He-3 là khoảng hơn 100 quốc gia khác ký vào một
phi hành gia lên xuống thay đổi cho $5 tỷ hoặc hơn cho mỗi một tấn. hiệp ước có tên là Hiệp định Không
nhau như người ta vẫn làm vậy trên Trong khi trị giá của vàng chỉ vào gian Bên ngoài (Outer Space Treaty)
trạm không gian quốc tế trong mấy khoảng $42 triệu một tấn. với mục đích là ngăn ngừa bất cứ

HOUSTON
TM
ai có mưu đồ tự nhận làm của riêng sự phát triển của các công ty không cường thêm dàn vệ tinh nhân tạo
mình bất cứ một phần nào thuộc gian tư nhân chuyên về thương mại chụp ảnh trái đất của họ. Cơ quan
không gian ở bên ngoài kia, kể cả sẽ thường xuyên lên thám hiểm vùng không gian NASA thì đang trong tiến
mặt trăng. Tuy nhiên đến năm 2015, quỹ đạo thấp của trái đất - là khu trình chuyển tiếp sang việc điều hành
quốc hội đã thông qua Đạo luật Cạnh vực mở rộng từ 100 đến 1,240 dặm trạm không gian quốc tế mang tính
tranh Thám hiểm và Khai thác Không phía trên bề mặt của trái đất. Công ty cách thương mại. Nhiều công ty mới
gian, hay viết ngắn gọn là Đạo luật SpaceX đề nghị một hệ thống internet thành lập thì đang lên kế hoạch cho
Không gian (Space Act), cho phép kết nối bằng vệ tinh nhân tạo, và công những chương trình quảng cáo trong
các công dân Mỹ được quyền khai ty Planet Labs thì đang nỗ lực tăng khu vực quỹ đạo trái đất - với những
thác tài nguyên từ không gian bên
ngoài để thu lợi cho cá nhân.
Điều này có nghĩa là mặt trăng nay
đang được mở rộng cho tất cả mọi
người được quyền vào làm ăn, khai
thác. Liệu các quốc gia trên thế giới
có xem mặt trăng như một mảnh đất
chung cho sự hợp tác và tiến bộ khoa
học thì còn phải chờ xem mới biết.
Tuy nhiên có điều này mà hầu như ai
cũng thấy là lòng con người ta tham
lắm, cái gì ngon đẹp cũng muốn xí
hết về phần mình.
Các nhà nghiên cứu không gian
dự đoán trong một thập niên tới hoạt
động không gian sẽ nở rộ cùng với

VIẾT TỪ DALLAS HOUSTON
TM
nhãn hiệu hay những thiết kế khác có

thể từ trái đất nhìn thấy được trên bầu
trời ban đêm, được phát ra từ những
vệ tinh nhân tạo. Một số nhà kinh
doanh khác thì đang có những dự án
xây cất khách sạn không gian.
Vậy, trước khi để cho những công
cuộc phát triển trong không gian này
tràn lan đến không thể kiểm soát nổi,
người ta cần phải có những dự tính và
kế hoạch để cho sự phát triển không
gian trong tương lai không bị dẫm
chân lẫn nhau.
Đã có người so sánh tình trạng phát
triển không gian trong tương lai cũng
không khác gì tình trạng phát triển
của những thành phố lớn trên thế giới
vào thế kỷ 19. Khi ấy những thành cũ và những vệ tinh nhân tạo không đốt cháy khi rơi trở lại trái đất.
phố như New York và Paris phát triển còn sử dụng có thể gây hư hại cho Các thành phố tương lai xây dựng
quá nhanh và rơi vào tình trạng hỗn những vệ tinh nhân tạo khác cũng trong khu vực quỹ đạo thấp của trái
loạn thì lúc ấy các nhà quy hoạch đô như những phi thuyền bay lên đó, đất thì phần kiến trúc cũng cần được
thị đã phải đưa ra những kế hoạch và thậm chí nguy hiểm đến tính thiết kế theo lối mới để tránh những
phát triển có hệ thống để biến những mạng cho những công dân dọn lên nguy hiểm do công việc xây dựng có
nơi này thành những thành phố phát ở trên không gian trong tương lai. thể gây ra, và đồng thời thích ứng với
triển thật đồ sộ nhưng ngăn nắp và Có nhiều công ty mới được thành nhu cầu của người dân sống trên đấy.
trật tự - biến các con đường phố của lập đang đưa ra thử nghiệm một Khi dân số trên quỹ đạo trái đất
thành phố thành một mạng lưới có số giải pháp, trong đó có lưới bắt tăng từ ba phi hành gia trên trạm
trật tự, xây dựng hệ thống nước thải những mảnh vụn, loại máy “đuổi và không gian quốc tế như hiện nay lên
và đường vận chuyển, và đề ra những bắt” để đẩy những mảnh vụn đó rớt đến hàng triệu người sống và làm
loại kiến trúc mới, chẳng hạn như trở lại trái đất, và một đề nghị biến việc trong không gian trong tương
các tòa nhà chung cư cao tầng. Ngày những hoả tiễn phóng phi thuyền đã lai, thì các quyết định liên quan đến
nay, thế giới lại đang phải đối diện hết nhiên liệu trở thành những nhà ở kinh tế, kiến trúc và chính trị xã hội
với một vấn đề tương tự, đó là sự tương lai trong không gian. về những gì xảy ra trong không gian
phát triển tương lai trong khu vực Tháng 11 năm ngoái, Uỷ ban chắc chắn sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến
không gian gần nhất với trái đất của Truyền thông Liên bang Hoa Kỳ đã cuộc sống ở trên trái đất. Và do đó
chúng ta. bỏ phiếu để duyệt xét và cho sửa đổi muốn được thành công thì cần có một
Trong một ý nghĩa nào đó, những lại một số quy định xử lý các vệ tinh thế hệ mới với những “nhà quy hoạch
thử thách trong không gian trong nhân tạo sau khi không còn bay trong không gian” và “nhà kiến trúc không
một hai thập niên tới cũng không quỹ đạo trái đất nữa; những quy định gian” là những vị có đủ kiến thức
khác gì những thử thách mà các nhà nàylần đầu được áp dụng vào năm để áp dụng được các nguyên tắc của
quy hoạch thành phố đã phải đối 2004, và nay sẽ bị kiểm soát nghiêm cuộc sống cộng đồng trên trái đất một
phó trước đây. Trong thế kỷ 19, các ngặt hơn. cách hài hoà với cuộc sống mới của
nhà quy hoạch đô thị đã phải cho Để hạn chế việc thải ra các mảnh con người trong không gian. Phải cần
xây dựng những hệ thống quản lý vụn mới, các cơ quan điều hành có những kế hoạch phối hợp mang
chất thải và vệ sinh tại những thành không gian trên thế giới cần phải có tính quốc tế và làm việc với tinh thần
phố kỹ nghệ. Nay, người ta cần phải những kế hoạch để giải quyết những dân chủ nếu người ta muốn hiện thực
có quy hoạch để giảm thiểu những máy móc và thiết bị trong không gian hoá sự hiện diện của con người trong
rủi ro có thể xảy ra do các mảnh sau khi không còn sử dụng, sau đó không gian.
vụn trong không gian - là những phải được phân loại và chứng minh HUY LÂM
hoả tiễn phóng phi thuyền đã qua rằng những vật thể được phóng ra
sử dụng, là những bình nhiên liệu không gian có khả năng hoàn toàn bị

HOUSTON
TM

PHIẾM HOUSTON
CHUNG
TM
C
SONG THAO
hung là chuyện mua đất và xây cất mồ mả

tận. Tận cùng sẵn sàng. Một cụ hỉ hả:
của đời người “Tôi yên tâm rồi. Nhà tôi
là cái chết. sau này đã xây xong, có
Chết là một điều long chỗ đàng hoàng đẹp đẽ
trọng. Thường rất rùm rồi. Bây giờ có chết ngay
beng. Ngày xưa, bố mẹ cũng không sao!”. Thấy
chết, con đang làm quan cụ có niềm vui xuyên…
phải cáo quan về cư tang cõi, cõi sống và cõi chết,
trong ba năm. Chữ hiếu như vậy, tôi chẳng nỡ
nằm trong thời gian tận cho cụ biết là cụ thuộc
cùng của đời người. Thế thành phần lạc hậu. Ngày
hệ chúng ta ngày nay, cái nay người ta thiêu nhiều
chết đã bớt long trọng đi Thống Đốc Jay Inslee, tiểu bang Washington, ký ban hành luật hơn chôn. Ông George
nhiều. Rộn ràng lắm cũng cho phép để thi thể tự hủy làm phân bón. Kelder, Giám đốc Điều
chỉ quàn hai ba ngày để (Hình: AP Photo/Ted S. Warren) hành Hiệp Hội Nhà Quàn
mọi người đếm vòng hoa gia đình đã giản tiện bằng Inslee đã ký ban hành luật tại tiểu bang New Jersey,
rồi hoặc chôn hoặc thiêu. cách “hiệp kỵ”, chỉ giỗ cho phép để thi thể con cho biết như sau: “Phải
Người chết yên nghỉ, chung một ngày trong người tự hủy làm phân mất gần 100 năm từ khi
người sống tiếp tục lo năm cho tất cả thành viên bón vào ngày 21 tháng có cuộc hỏa táng xác đầu
sống. Mỗi năm cúng giỗ. đã khuất. Còn chuyện làm 5 vừa qua. Đây là tiểu tiên tại Mỹ vào năm 1876,
Chuyện cúng giỗ tùy theo sao các bậc tiền bối rủ bang đầu tiên của nước tỷ lệ thiêu xác vào năm
cái túi tiền của con cháu nhau về được đúng ngày, Mỹ có luật cho phép con 1972 mới chỉ có 5%”.
mà lớn nhỏ khác nhau. đó là chuyện của cõi âm, người trở về với đất thuận Nhưng khuynh hướng
Tôi có ông bác họ, bye cõi dương không cần biết với thiên nhiên nhất. Từ thiêu thắng thế dần. Tới
bye vợ con từ đời tám tới. trước tới nay, việc chung năm 2016 đạt được 50%.
hoánh nào chẳng biết. Vợ Chuyện chung sự xem sự của dân Mỹ chỉ vỏn Người ta dự trù tới năm
con không khá giả chi nên ra đã nhẹ tênh. Chuyện vẹn có hai cách: chôn 2025, tỷ lệ sẽ tăng lên
ngày giỗ họ hàng không con người trở về với cát hoặc thiêu. Trước đây, 63,8%. Và đến năm 2035
được vời tới. Lâu rồi cuộc bụi đã thành chuyện dĩ ít người muốn thiêu vì sẽ là 78,8%. Cư dân các
đời cũng quên. Bỗng một nhiên. Chẳng ai, dù công cách này…nóng quá, tội tiểu bang miền tây Hoa
năm, tự nhiên họ hàng xa hầu khanh tướng, dù người chết. Dù sao sống Kỳ khoái trò chơi với lửa
gần được mời tới giỗ chạp quyền uy lệch trời lệch có nhà cửa, chết có mồ hơn cư dân miền đông.
tưng bừng, ăn uống phủ đất, dù tiền muôn bạc mả vẫn hơn. Nhiều người Tỷ lệ thiêu xác của cư dân
phê. Nguyên do là nhà triệu, có thể thoát khỏi thuộc thế hệ cũ khoái miền tây hiện nay đã lên
có anh con rể mới, tiền vòng tử sinh. Vậy thì cái chuyện nhà cửa mồ mả tới trên 70%. Tiểu bang
bạc rủng rỉnh, ông bác tôi chết đâu có chi mà ồn ào. này hơn. Tôi gặp nhiều cực tây Washington, nơi
bỗng được sống lại trong Tiểu bang Washington cụ gần đất xa trời, người vừa làm cuộc cách mạng
lòng mọi người. Chuyện ở Mỹ vừa…cách mạng Việt mình, đã an tâm và dùng xác làm phân bón,
giỗ chạp ngày nay cũng cái chết. Thống Đốc Jay sung sướng khi bỏ tiền ra có tỷ lệ thiêu cao nhất
đã bớt long trọng. Nhiều nước Mỹ. Theo thống kê

HOUSTON
TM

PHIẾM HOUSTON
TM
ý chi tới môi trường. Đây ngày nay bảo đảm việc
là cách về với đất hại cho dùng xác người làm phân
môi trường nhất. Vừa tốn bón tại nhà sau khi được
chỗ vừa rò rỉ hóa chất vào phân hủy là tuyệt đối an
đất. Chuyện môi trường toàn và không để lại mùi
là chuyện người ta mới chi.
quan tâm tới ít chục năm Tuy nhiên chuyện khởi
nay nên chuyện chôn đầu của bất cứ việc chi
theo truyền thống đã bớt cũng gây ra nhiều tranh
đi nhiều. Sẽ có người cãi cãi. Người bảo trợ đạo
lại: thiêu cũng hại cho luật này, Nghị Sĩ Jamie
môi trường. Vì nó vẫn Pederson, cho biết ông đã
Xác người làm phân bón cho cây cối tạo ra khí thải nhà kính. gặp phản ứng mạnh mẽ
của Hiệp Hội Hỏa Táng chuyện chôn hay thiêu Nhưng dù sao thiêu vẫn từ những người chống
Bắc Mỹ thì năm 2017, rất thoải mái. Như trường thân thiện với môi trường đối, họ cho đây là điều
tiểu bang Washington đã hợp hai ông bà Fred và hơn chôn. bất kính với người quá cố
có tới 78% trường hợp Margaret ở thành phố Luật mới của tiểu bang và là một cách hành xử
hỏa táng và dự trù tới năm Clifton, tiểu bang New Washington dĩ nhiên ghê rợn! Nhưng ông cũng
2022 sẽ lên tới 82%. Jersey, là một điển hình. ngon lành cho môi trường cho biết nhiều người ủng
Theo ông George Hai ông bà giã từ dương hơn cả hai cách trên. Đó hộ đã viết thư tỏ ra phấn
Kelder thì người ta ngày thế chỉ cách nhau một là cách…tiến bộ nhất khích với triển vọng “có
càng chọn cách thiêu hơn tháng vào mùa đông năm cho tới ngày nay. Cách thể trở thành một gốc cây
chôn vì giá rẻ hơn. Ông 2017. Cuộc tình của họ là này có tên là “thu nhỏ tự uy nghi hoặc một bụi hoa
so sánh giá ở tiểu bang cuộc tình học trò nhưng nhiên” (natural organic rực rỡ sau khi đã đi qua
New Jersey. Chi phí chôn rất bền vững. Họ quen reduction). Thi thể con cõi thế này”.
cất khoảng 4.741 đô gồm nhau từ thời học trung học người được trộn lẫn với Ai là người nghĩ ra cách
huyệt mộ, thùng chôn xác và cưới nhau cái rụp. Sau rơm rạ hay vụn vỏ cây và dùng thi thể người làm
và các chi phí khác. Nếu 69 năm chung sống, họ rủ đất, để cho tự phân hủy phân bón này? Đó là bà
mua quan tài thì tốn thêm nhau ra đi gần như cùng trong vài tuần lễ, sau đó Katrina Spade của công
tới 10 ngàn đô nữa. Trong lúc. Họ không rời xa nhau làm phân bón cho cây cỏ. ty mai táng Recompose.
khi đó, chi phí cho việc trong cuộc sống và không Cách về với đất tự nhiên Bà này ngụ tại Seattle. Bà
thiêu xác trung bình vào muốn cách biệt nhau sau này trả lời đúng cho câu đã đưa ra ý tưởng lạ lùng
khoảng 306 đô. Một hũ khi chết. Ngặt nỗi là giá ghi trong sách Sáng Thế: này từ năm 2013 khi đang
đựng tro trung bình là 200 đất chôn cất rất mắc, họ “Hỡi người hãy nhớ mình theo học bằng Master tại
đô. Lệ phí nơi giữ tro cốt chỉ mua được một phần là bụi tro và sẽ trở về bụi Đại Học Massachusetts
khoảng 2 ngàn đô nữa. mộ trong nghĩa trang. Bà tro”. Số đất được phân Amherst. Năm 2017,
Chuyện ma chay, nhiều nhanh chân đi trước xí hóa này sẽ được trao trả bà sáng lập công ty
người không care tới tốn được ngôi mộ, ông theo lại cho thân nhân để bón Recompose để thực hiện
phí, miễn mát mặt con sau bị hụt, không cách chi cây hoặc rau. Bà Nora ý tưởng của bà.
cháu là được. Cũng có được nằm kề bên bà. Cuối Menkin, Giám Đốc Điều Nhưng nếu nghĩ rằng cơ
người không chọn cách cùng ông cũng có cách. Hành tổ chức Poeple’s thể của con người sau khi
thiêu tuy giá rẻ hơn vì lý Bà chôn thì ông thiêu. Memorial Association ở chết là một kho báu cho
do tôn giáo. Nhiều người Bình tro của ông sẽ được Seattle, thủ phủ của tiểu những người còn sống thì
theo Thiên Chúa Giáo chôn ngay trong huyệt mộ bang Washington, đã ca chuyện giải quyết một tử
rất lơ mơ trong chuyện của bà. Vậy là mỗi người ngợi việc để thân xác tự thi sao cho có lợi cho môi
này. Họ không biết là một cách, họ vẫn sát bên tiêu hủy “giúp cho sau trường là chuyện nhỏ.
Tòa Thánh Vatican đã bãi nhau! khi qua đời, thi thể chúng Chuyện quan trọng hơn là
bỏ lệnh cấm thiêu xác từ Chôn là cách cổ lỗ sĩ ta vẫn còn hữu dụng và cơ thể con người, sau khi
năm 1963 lận. Ngày nay nhất. Cổ nên chẳng chú có ý nghĩa”. Kỹ thuật từ giã cõi đời, có mang lại

HOUSTON
TM

PHIẾM HOUSTON
TM
sự sống cho những người Hiến Tạng, Mô và Tế Bào

khác không. Chuyện hiến Ý” ngày 14/4/2019 vừa
các bộ phận trong cơ thể qua, Đức Giáo Hoàng đã
sau khi chết là chuyện tán thành việc hiến các
nhiều người đã làm. Đó bộ phận thân thể sau khi
là một cách “chôn” đang chết. Ngài chỉ nhắc nhở là
được khuyến khích hiện ý nghĩa của việc hiến tặng
nay. Khoa học ngày càng đối với người cho, người
tiến bộ, chuyện thay các nhận và với xã hội không
bộ phận hư hao trong cơ được dừng lại chỉ ở “tiện
thể người bằng những bộ ích sử dụng” vì đây là
phận hiến tặng của người một kinh nghiệm sâu xa Ông Brian Wadsworth, cư dân Manitoba, Canada, được trợ tử và
đã chết là chuyện dễ dàng. của con người, không chỉ hiến tặng nội tạng
Tôi vẫn ví von một cách phát sinh như một hành
cõi thế là nguồn tốt nhất thể cho nội tạng. Sau đó,
khôi hài đó là chuyện như động xã hội mà còn là
cho việc hiến tạng. Bác nhân viên của mạng lưới
việc chúng ta mang chiếc biểu hiện của tình yêu
sĩ Adrian Robertson của mới tới gặp và vận động
xe hơi vào garage cho và vị tha, của tình huynh
Trung Tâm Hiến Tạng người trợ tử và gia đình
các ông thợ thay thế các đệ phổ quát gắn kết mọi
tỉnh bang Manitoba coi để họ sẵn sàng hiến tặng.
bộ phận hư hóc. Cái khác người với nhau.
những người trợ tử là Tại tỉnh bang Manitoba,
biệt là các bộ phận thay Trong một bài viết của
nguồn tốt nhất hiến tặng người trợ tử hiến tặng nội
thế cho xe hơi thường có Tỳ Kheo Ni Chân Vĩ
tạng vì bác sĩ đã biết trước tạng đầu tiên là ông Brian
sẵn, mua lúc nào cũng Nghiêm có đoạn bàn về
những bộ phận nào của Wadsworth. Chuyện xảy
có, trong khi các bộ phận hiến tặng bộ phận của cơ
họ còn tốt để ghép cho ra vào đầu năm 2018. Ông
thay thế cho con người thể theo Phật pháp: “Hiến
người cần thay nội tạng. Brian bị bệnh xơ cứng
chưa sản xuất được, vẫn tạng là một nghĩa cử
Việc sửa soạn sẽ tốt hơn teo cơ một bên người làm
phải dùng thứ gin chỉ có cao đẹp, hành động cao
vì đã có trước những yếu ông mất dần khả năng
tạo hóa chế tạo được. Thứ thượng của một vị bồ tát.
tố về sự tương tác giữa kiểm soát cơ bắp. Cuộc
này phải chờ người chết Bố thí là một trong mười
người cho và người nhận. sống với ông là chuỗi
hiến tặng. Chuyện hiến bala mật của một vị thực
Ngoài ra những bộ phận ngày chịu đựng khiến ông
tặng này nhiều người vẫn hành bồ tát đạo. Người
này tốt hơn vì, theo Bác không muốn sống nữa.
còn lưỡng lự. Phần vì sở hiến tạng mong muốn
Sĩ Adrian Robertson, “sau Ông tìm tới bác sĩ xin trợ
hữu suốt cuộc sống nên được làm một việc thiện
khi tim ngưng, bệnh nhân giúp cho ông được chết.
chúng ta coi những bộ cuối cùng, có ý nghĩa cho
mất càng nhanh thì sức ép Và ông bằng lòng hiến
phận trong người là thứ cuộc đời”.
của cơ quan trong cơ thể tặng hai trái thận. Bạn bè
riêng tư không muốn chia Hiến tạng như vậy
càng giảm dần. Người trợ và gia đình không ngạc
sẻ với ai. Trái tim đã hiến không còn là một trở
tử có khuynh hướng ra đi nhiên với quyết định của
dâng cho người yêu hay ngại cho các tín đồ của
nhanh hơn”. ông vì trong cuộc sống,
người đầu gối tay ấp, nay đạo Thiên Chúa và đạo
Tốt thì quá tốt nhưng, ông vốn là người nghĩ tới
cho người khác thấy cũng Phật. Tại Canada chúng
trái với mong đợi, số tha nhân. Ông bạn Rob
kỳ. Lỡ nó quen đường cũ tôi, người ta đang bàn cãi
người trợ tử hiến tạng Molyneux của ông nói
trở về mái nhà xưa cũng về một trở ngại khác: thời
không nhiều. Các nhà với đài CBC News: “Đó
nực chứ. Ghen tới chết điểm lấy nội tạng của một
hảo tâm phải vận động. là tính cách của Brian.
còn ghen là chuyện có chi người được trợ tử bằng
Cách vận động tùy theo Nếu có người nào cần sự
quá đáng khi người ta còn lòng hiến nội tạng.
mỗi tỉnh bang. Tại tỉnh giúp đỡ, anh đều sẵn sàng
hẹn hò nhau ở kiếp sau! Việc trợ tử được pháp
bang Ontario, các bác sĩ giúp. Ngay khi chết anh
Có người ngại hiến nội luật Canada chấp thuận
giúp việc trợ tử có thể cũng có thể giúp đỡ được
tạng vì lý do tôn giáo. từ ngày 1/7/2016. Những
thông báo cho hội “Mạng những người khác!”. Vợ
Trong cuộc tiếp kiến người định đoạt trước
Lưới Quà Tặng Sự Sống” của ông Brian, bà Sonia
thành viên “Hiệp Hội được thời gian giã từ
nếu biết người trợ tử có Molyneux cũng nói với

HOUSTON
TM
các phóng viên: “Hiến để tránh tội sát nhân.

tặng luôn luôn là một điều Bác sĩ Ian Ball của Đại
rất quan trọng với anh vì học Western University,
trong cuộc sống anh luôn tác giả chính của nghiên
luôn chú ý và giúp đỡ cứu về đề nghị lấy nội
những người khác. Đây tạng sớm này, đã chủ
là một cách giúp đỡ khác trương thay đổi luật hiện
của anh: hiến tặng đời hành. Nhiều người coi đề
sống!”. nghị này như một hành
Tạng của những người động sát nhân ghê tởm.
được trợ tử hiến tặng là Bác sĩ Wesley Ely của Đại
thứ…tươi. Vì đã được sửa học Vanderbilt University
soạn sẵn từ trước. Khác viết trên tờ USA Today:
với những người hiến “Cái chết của người hiến
tặng sau khi chết vì tai tặng có thể được coi như Bác sĩ Ian Ball, người vận động thay đổi luật tại Canada
nạn hay bệnh tật. Trong sát nhân khi chấm dứt để có thể lấy nội tạng sớm của người trợ tử
khoa học, nếu nội tạng bằng cách lấy nội tạng”. đình nạn nhân đã góp ý: người khác có một cuộc
càng tươi thì càng tốt cho Vấn đề nằm ở chỗ: “Cũng vậy thôi. Người sống tìm lại được.
người được tặng. Muốn trước sau gì người bệnh bệnh mưốn chết. Họ có vẻ Chuyện dứt bỏ ra đi, ít
thật tươi, giới y khoa tại cũng chết, không thể chết. Họ muốn hiến tặng. ai muốn nghĩ tới. Nhưng
Canada đang tranh luận sống lại được. Nếu cắt Vậy tại sao phải chờ tới người có lòng thì khác.
về thời gian có thể lấy nội nội tạng mà người bệnh 21 phút để làm tổn hại các Tùy cái tâm của mỗi
tạng của người được trợ không cảm thấy đau bộ phận hiến tặng?”. người. Nếu gọi là một
tử. Nếu nội tạng được lấy đớn, bị hành hạ thì OK. Chuyện ra đi là chuyện việc thiện thì đây là việc
ngay khi chúng còn sống, Về điều này, các chuyên dĩ nhiên cho bất cứ thiện diệu kỳ nhất: người
nghĩa là máu và dưỡng viên gây mê có thể chủ người nào trong chúng cho chẳng mất chi nhưng
khí còn lưu thông khi động biết được. Trong ta. Người thì muốn gói người nhận được một
được cắt ra, thì việc tái một trường hợp lấy nội ghém chặt chẽ tất cả khi món quà vô giá: cuộc
sử dụng có hiệu quả tốt tạng của người hiến tặng, ra đi. Người muốn để cho sống!
nhất . Muốn vậy thì khi Bác sĩ Ian Ball đã phải những người còn lại có
đưa người được trợ tử vào chờ tới 21 phút theo luật một môi trường sống tốt. Song Thao
phòng mổ, đánh thuốc mê mới được hành động, gia Người muốn hiến cho 06/2019
toàn diện, bác sĩ sẽ cắt
các bộ phận hiến tặng.
Người này sẽ thực sự
chết khi cắt bỏ tới trái tim
còn đang đập. Điều này
không được phép trong
quy định hiện nay. Theo
quy định hiện hành thì
chỉ được cắt lấy bộ phận
hiến tặng khi bệnh nhân
đã thực sự chết, nghĩa là
năm phút sau khi trái tim
ngừng đập, và việc cắt
bỏ này không dẫn tới sự
tử vong của người hiến
tặng. Muốn…tươi, người
ta phải thay đổi hình luật

CHUYỆN MỖI TUẦN HOUSTON
TM
Dân Hong Kong xuống đường hôm 9 tháng 6. Photo: AFP
Sóng gió trước

Đặc khu Hong Kong năm thứ 22
ĐỖ QUÂN
“Không giống như đồng bào đại lục của họ, người Hong Kong đã lớn lên biết cảm
giác được tự do như thế nào. Nhận thức được rằng sự tự do này hiện đang gặp nguy
hiểm, họ sẽ không từ bỏ nó mà không chiến đấu.”- Nhà văn Ma Jian
H
ồi tháng 2 nhưng Hồng Kong không (tên phiên âm Hán Việt là và dự luậ t sẽ đượ c thông
năm 2018, thể truy tố Chan về tội sát Lâm Trị nh Nguyệ t Nga) qua.
mộ t phụ nữ nhân vì hành vi phạm tội đưa ra hồi đầu tháng 2. Theo bà Carrie Lam, dự
trẻ 20 tuổi được thực hiện bên ngoài Điều 62 của Đạ o Luật luậ t cho dẫ n độ đế n cá c
người Hong Kong bị bạn khu vực thẩm quyền pháp Căn bản (được coi là «hiến quố c gia mà Hong Kong
trai của cô ta sát hại trong pháp» của Hong Kong) chưa có thỏa thuận dẫn độ
lý củ a thà nh phố . Hong
quy định rằng một dự luật sẽ bị t lạ i nhữ ng lỗ hổ ng
một chuyến đi Đài Loan. Kong cũng không có thỏa
được đề nghị bởi hành của luật pháp để giúp Hong
Nạn nhân trẻ tuổi này lúc thuận dẫn độ với Đài loan. pháp, được xem xét thông Kong không còn là “chỗ
đó đang có thai. Nghi Dự thảo “Luật đào
qua sau khi trải qua ba trú ẩn cho tội phạm quốc
phạ m Chan Tong-kai phạm” (tên tắt của dự luật
vòng thảo luận ở Hội đồng tế”. Bà cũng bảo đảm là chỉ
(Trần Đồng Giai), ngày đó sừa đổi luật “Người phạm
lập pháp. Ngày 12 tháng 6 dẫn độ người bị buộc hình
mới 19 tuổi, bay về Hong tội bỏ trốn và tương trợ
là ngày bắt đầu cuộc thảo nghiêm trọng, người bị cáo
Kong sau đó. Trần bị bắt pháp lý về vấn đề hình
luận vòng thứ 2. Theo dự buộc tội tôn giáo, chính trị
sự”) được Đặc khu trưởng
và xử tù về tội trộm cắp định, vòng thảo luận thứ 3 sẽ không bị dẫn độ, và mỗi
Hong Kong, bà Carrie Lam
sẽ diễn ra trước cuối năm trường hợp phải được một

HOUSTON
TM
thẩm phán thông qua. Thế Thâm Quyến cùng các đảo
nhưng một số thẩm phán xung quanh, sau này được
đã lên tiếng chống dự luật gọi là “Tân giới” (New
này sợ ảnh hưởng đến tính Territories) đã được cho
độc lập trong quyết định tư Vương quốc Anh “thuê”
pháp của họ. 99 năm và trở thành một
Và thế là hồi chuông báo phần của thuộc địa vương
động đã vang lên: Tòa án miện của Hong Kong.
Hong Kong và bà Lam sẽ Dưới “ách cai trị của
có thẩm quyền đưa nghi thực dân đế quốc”, Hong
phạm sang các khu vực Người biểu tình tiến gần trụ sở lập pháp hôm 12 tháng 6. Kong đã…phát triển, trở
pháp lý mà lãnh thổ không Photo: REUTERS Athit Perawongmetha thành một trong những
có thỏa thuận dẫn độ - trung tâm tài chánh và
không chỉ Đài Loan mà cả trung tâm thương mại quốc
Trung Quốc đại lục. Điều tế hàng đầu của thế giới.
này thể hiện một mối đe Tính ổn định, an ninh và
dọa không chỉ đối với tội tính khả đoán của luật pháp
phạm mà còn có khả năng Vương quốc Anh đã giúp
đối với bất kỳ ai có hành vi cho thuộc địa Hong Kong
xúc phạm lãnh đạo Đảng đạt đến mức phát triển đó.
Cộng sản, từ những người Trong thế kỷ 20 đầy biến
ủng hộ nhân quyền cho đến động của Trung hoa, Hong
các nhà điều hành doanh Kong là nơi trú ẩn an toàn
nghiệp. cho những người bất đồng
Hôm Thứ Tư 12 tháng 6, chính kiến, người tị nạn
hàng trăm ngàn người dân Một phụ nữ lớn tuổi cầm biểu ngữ “hãy rút lại luật tà ác” tại một chính trị và các quan chức
Hong Kong xuống đường, cuộc biểu tình bên ngoài Hội đồng Lập pháp Hong Kong. bị mất quyền lực. Chính
bày thái độ. Họ chặn các Photo: Kelly Olsen | CNBC sách của Anh cho phép
ngả đường chung quanh những con số khổng lồ MỘT THUỘC ĐỊA…PHỒN những người bất đồng
trụ sở Hội đồng lập pháp cũng xác nhận con số nầy. VINH DƯỚI ÁCH ĐẾ QUỐC! chính kiến s ống ở Hong
ở trung tâm thành phố để Ông Trump nói với các Sau hai chiến tranh Nha Kong miễn là họ không vi
cố gắng ngăn chặn vòng phóng viên trong Phòng phiến, nhà Thanh thua trận phạm luật pháp địa phương
thảo luận thứ hai của dự Bầu dục: “Ngày hôm nay phải chấp nhận nhường hoặc làm tổn hại đến lợi
luật dẫn độ. tôi đã nhìn vào và đó thực đảo Hong Kong cho Anh ích của Anh. Việc thực
Trước đó, hôm 9 tháng sự là một triệu người. Rất quốc và những hòn đảo thi chính sách này thay
6, hàng trăm ngàn người nhiều lần người ta nói, nhỏ khác chung quanh cho đổi tùy theo những gì các
cũng đã bày tỏ ý kiến bằng họ có 2.000 người nhưng các cường quốc phương giới chức cấp cao nghĩ là
biểu tình ôn hòa để chống thực sự là 1.000 hoặc 200. Tây. Hong Kong trở thành cấu thành lợi ích của Anh
dự luật dẫn độ. Câu trả lời Tôi thấy chuyện đó xảy ra thuộc địa của Anh quốc. Ba và tình trạng quan hệ với
của bà Đặc khu trưởng là hoài, nhưng khi bạn nhìn mươi năm sau, bản công Trung Quốc.
từ chối rút dự luật. vào cuộc biểu tình này, họ ước giữa Vương quốc Anh Nhà sử học Steve Tsang,
Theo chính quyền Hong nói rằng đó là một triệu và Trung Quốc - thường viện đại học nghiên cứu
Kong, con số người xuống người.”) được gọi là Công ước mở SOAS University of
đường hôm 12 tháng 6 Một triệu người ở bất cứ rộng lãnh thổ Hong Kong London, đã viết rằng “thật
khoảng trên dưới hai ba nơi nào cũng là một con hoặc Công ước Bắc Kinh mỉa mai” rằng mặc dù
trăm ngàn. Phía người biểu số rất lớn, ở Hong Kong lần thứ hai, được ký kết Hong Kong là biểu tượng
tình khẳng định có hơn một con số này lại càng khổng giữa nhà Thanh và Vương cho sự sỉ nhục của Trung
triệu người. Giới thông tấn lồ và mang một ý nghĩa quốc Anh, quy định các Quốc bởi Anh, không có
có vể nghiêng về con số quan trọng hơn. Dân số của vùng lãnh thổ ở phía bắc một phong trào đòi trở về
trên dưới một triệu. (Tổng Hong Kong chỉ có 7 triệu. của Boundary Street ngày với Trung Quốc lớn nào
thống Hoa Kỳ, người thích nay và phía nam sông được bắt đầu bởi các cư

TM
thay cho… vĩnh viễn.

Hong Kong: vài niên đại quan trọng: Ngày 19 tháng 12 năm
1984, Cộng hòa Nhân dân
1842 - Trung Quốc nhượng đảo Hong Kong cho Anh sau Chiến tranh Nha Trung Hoa và Vương quốc
phiến lần thứ nhất. Anh ký “Tuyên bố chung
1898 – Anh quốc thuê Tân giới (New Territories) cùng với 235 hòn đảo của Trung-Anh”, xác nhận việc
TQ trong 99 năm kể từ ngày 1 tháng 7. chuyển chủ quyền Hong
1937 - Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Hong Kong trở thành nơi ẩn náu cho Kong sang Trung Quốc
hàng ngàn người Trung Quốc đại lục chạy trốn quân Nhật. năm 1997.
1941 - Nhật Bản chiếm Hong Kong. Tình trạng thiếu lương thực thúc đẩy nhiều Sau khi Anh chiến thắng
cư dân chạy trốn sang Trung Quốc đại lục. Dân số Hong Kong giảm từ 1,6 triệu ở Falklands, Thủ tướng
năm 1941 xuống còn 650.000 vào cuối Thế chiến II. Margaret Thatcher, người
1946 - Anh tái lập chính quyền dân sự. Hàng trăm ngàn cư dân cũ trở về, dân ký bản tuyên bố, đã bị hỏi
số Hong Kong tăng thêm trong những năm sau đó với những người tị nạn chạy “Tại sao chúng ta phải trả
trốn khỏi cuộc nội chiến Quốc Cộng ở Trung Quốc. lại?”
1950 - Kinh tế Hong Kong hồi sinh dựa trên các ngành kỹ nghệ nhẹ như kỹ Câu trả lờ i là bà phả i
nghệ dệt. trả lạ i thôi. Trung Quốc
Thập niên 1960 - Bất mãn xã hội và tranh chấp lao động nổi lên trong lực không phải là Argentina,
lượng lao động được trả lương thấp. Đặng Tiểu Bình không
1967 - Các cuộc bạo loạn lớn nổ ra, nguyên nhân chính yếu là do sự xúi giục phải là Leopoldo Galtieri.
của các phần tử Cách mạng Văn hóa Trung cộng. Bắc Kinh sẽ không ngầ n
Cuối thập niên 1960 - Điều kiện sống được cải thiện và tình trạng bất ổn xã ngại đổ Quân Giải phóng
hội giảm xuống. Nhân dân vào Hong Kong
Thập niên 1970 - Hong Kong trở thành một “con hổ châu Á” - một trong nếu cần.
những cường quốc kinh tế của khu vực - với nền kinh tế phát triển dựa trên các
ngành công nghệ kỹ thuật cao. NHẤT QUỐC, LƯỠNG CHẾ
1982 - Anh và Trung Quốc bắt đầu đàm phán về tương lai của Hong Kong. Sau, một làn sóng di cư
1984 - Anh và Trung Quốc ký Tuyên bố chung về các điều kiện theo đó Hong từ Hong Kong nổ ra. Việc
Kong sẽ trở lại cai trị Trung Quốc vào năm 1997. bàn giao Hong Kong trả
1989 – Cuộc thảm sát tại Quảng trường Thiên An Môn của Bắc Kinh dẫn đến lại cho Trung Quốc diễn
những lời kêu gọi đưa ra thêm các biện pháp bảo vệ dân chủ ở Hong Kong. ra vào ngày 1 tháng 7 năm
1990 - Bắc Kinh chính thức phê chuẩn Luật căn bản của Hong Kong. 1997, mà n trao trả nà y
Tháng 4 năm 1992 - Chris Patten trở thành thống đốc Hong Kong cuối cùng được coi là dấu chấm hết
của Anh. của lịch sử Đế quốc Anh.
Tháng 7 năm 1997 - Hong Kong được trao trả cho Trung cộng. Đổng Kiến Tu y ê n b ố Tu y ê n b ố
Hoa, cựu trùm vận tải đường biển, không có kinh nghiệm chính trị, được Bắc chung Hoa – Anh đã làm
Kinh chọn làm Đặc khu trưởng. bùng lên một đợt người di
cư của người Hong Kong.
Chính phủ Anh đã khẳng
dân Trung hoa ở thuộc địa phủ Hong Kong nhằm duy gia quan trọ ng đồ ng thờ i định công dân Hong Kong
nà y, mặc dù đã có nhiều trì sự ổn định và trật tự tốt cũ ng cương quyế t hơn sẽ không được cấp quốc
cuộc nổi dậy của chủ nghĩa giúp cải thiện điều kiện trong việc đòi lại lãnh thổ tịch Anh với lý do họ cư
dân tộc Trung hoa. Ông sống của mọi người, và... của họ. trú tại thuộc địa của Anh.
giải thích: Đầu thế kỷ thứ sự khởi đầu của một bản Khi Claude MacDonald, Theo kết quả của các bảng
20, giới lớp lao động người sắc Hong Kong, đã thay đại diện của Anh ký Công câu hỏi của Đại học Trung
Hoa đã ở Hong Kong có đổi thái độ của người Hoa ước Bắc Kinh lần thứ hai Quốc Tại Hong Kong, hơn
nghiêng ít nhiều với những ở địa phương. Họ ủng hộ chọn thờ i hạ n “thuê 99 65% cư dân thường trú ở
lời kêu gọi của Cộng sản chế độ thuộc địa của Anh.” năm”, ông đã nghĩ rằ ng Hong Kong muốn di cư
và chủ nghĩa dân tộc Trung Nhưng rồi thế giới thay “để cho xong việ c”, for sang các quốc gia khác.
Quốc. Nhưng đến giữa thế đổ i, và Trung cộ ng ngà y convenience. Theo ông, 99 Cá c ước tính có cơ sở
kỷ, những nỗ lực của chính cà ng trở thà nh mộ t quố c năm tứ c là mộ t cá ch nó i ghi nhậ n, số ngườ i di cư

HOUSTON
TM
chống bạo động đã được

huy động để dẹp người
biểu tình - đa số là ngưởi
trẻ trong độ tuổi sinh viên.
Đến trưa, bạo lực diễn ra
khi cảnh sát cố gắng đầy số
người xuống đường chiếm
đóng ra khỏi con đường
chính.
Cảnh sát trưởng Hong
Kong tuyên bố cuộc xuống
đường được coi là “bạo
loạn” và ra lệnh cho thuộc
cấp bắn đạn cao su, xịt bột
ớt và ném lựu đạn cay vào
đám đông. Người xuống
Cảnh sát và người xuống đường đụng độ hôm 12 tháng 6 đường được thấy đội mũ
rằng các chính sách cơ bản qua biên giới, chúng tôi đi bảo vệ, mang kính che mắt
Bạn có biết này sẽ được quy định trong bộ trên đường phố đánh và gỡ gạch đá trên đường
Luật Căn bản Hong Kong. trống và ném tiền vàng để chống trả.
Năm 2017 Hong Kong Người ta thấy xe cứu
Theo luật này, người mã lên trời, thực hiện nghi
được xếp hạng thứ bảy thương đổ về phía đường
Hong Kong cũng được thức đưa tang nền độc lập
trong số các quốc gia Harcourt, địa điểm chính
đảm bảo các quyền tự do của Hong Kong.”
trên thế giới theo Chỉ của cuộc biểu tình, và
báo chí, ngôn luận, hội họp
số phát triển con người có các báo cáo về những
và tôn giáo, nhưng trên CHỈ MỚI 22 NĂM
(0,933), cao hơn Canada người bị đưa ra khỏi hiện
thực tế, Bắc Kinh đã trở Theo chính quyền Hong
(thứ 12); Hoa Kỳ (13) và trường trên cáng.
nên ít khoan dung hơn với Kong, con số người xuống
Vương quốc Anh (14). Có ít nhất 79 người
những lời chỉ trích. Hong đường hôm 12 tháng 6
Kong được phép củng cố khoảng trên dưới hai ba bị thương, hai người bị
trong khoảng từ 250.000 các mối quan hệ đối ngoại trăm ngàn. Phía người thương nặng. Một thanh
đến một triệu người, các ở một số khu vực nhất biểu tình khẳng định có niên ngã xuống khi đang
năm có số người cao nhất định, bao gồm thương mại, hơn một triệu người. Giới bung một biểu ngữ vải và
là từ 1988 đến 1994, mỗi thông tin liên lạc, du lịch thông tấn có vể nghiêng về thiệt mạng sau đó.
năm khoảng 55.000 người. và văn hóa, nhưng Bắc con số trên dưới một triệu. Cùng ngày, Đặc khu
Năm 2011 là đỉnh điểm Kinh nắm quyền kiểm soát Thông tấn CNN cho hay trưởng Lâm lên tiếng trong
Theo hệ thống “One ngoại giao và quốc phòng. có khoảng 5 ngàn cảnh sát một thông điệp thu hình
country, two systems” Nhà văn Ma Jian, tác
(nhất quốc lưỡng thể) mà giả quyển China Dream
Vương quốc Anh và Cộng and Bejing Coma, viết về
hòa Nhân dân Trung Hoa, ngày đó: “Chúng tôi đã
đã thống nhất, thể chế xã thấy rằng Đảng Cộng sản
hội chủ nghĩa của Cộng Trung Quốc không bao giờ
hòa Nhân dân Trung Hoa giữ bất kỳ lời hứa nào của
sẽ không được thực hiện họ để tôn trọng tự do và
tại Đặc khu hành chính nhân quyền, và chúng tôi
Hong Kong (HKSAR). sợ rằng trước năm 2047,
Thể chế tư bản trước đây Trung Quốc và Hong Kong
của Hong Kong và lối sống sẽ trở thành một quốc gia,
của thể chế này sẽ không một hệ thống. Vào ngày
thay đổi trong 50 năm. Người biểu tình phản ứng sau khi cảnh sát bắn hơi cay
trao trả, khi đội quân giải
Tuyên bố chung quy định Photo: Dale de la Rey | AFP | Getty Images
phóng nhân dân diễn hành
TM
Lam mô tả là một cuộc bạo

loạn.
Cho đến tận khuya, trong
khu vự c Admiralty, hà ng
ngàn người vẫn tiếp tục đổ
xuống các đường phố chính,
cất cao tiếng hát và tiếng hô
khẩu hiệu.
Vài giờ sau khi các cuộc
biểu tình bắt đầu, phá t
ngôn nhân chính phủ đưa
ra một tuyên bố, nói rằng
bà Lam đã thừa nhận các
“thiếu sót” trong công việc
của chính phủ đã dẫn đến
“những tranh cãi và tranh
Bản đồ khu vực xuống đường biểu tình chấp đáng kể trong xã hội,
gây ra sự thất vọng và đau
trước, “lên án” cuộc xuống trưởng, bà sẽ từ chức. Hãy họ đeo khăn che mặt hoặc buồn trong nhân dân.”
đường. “Đây không còn là thực hiện lời hứa khi bà mũ bảo hộ và các trang bị Tuyên bố mở đầu bằng
những cuộc biểu tình ôn ứng cử đi.” an toàn khác. những lời ve vuốt: “Trong
hòa. Chúng là những cuộc Thay vì đượ c xoa dị u hai ngày Chủ nhật vừa qua,
bạo loạn có kế hoạch và BIỂN NGƯỜI bởi việc hoãn dự luật dẫn một số lượng lớn người
có chủ đích.” Bà Lâm nói Mặc dầu một ngày trước độ, những người biểu tình dân đã bày tỏ quan điểm
thêm, “Họ đã thực hiện đó, bà Carrie Lâm đã công dường như hăng hái hơn. của họ trong các cuộc tuần
những hành động nguy bố rút lại dự luật, cuộc biểu Họ đò i hỏ i phả i loạ i bỏ hà nh công cộng. Chính
hiểm chế t ngườ i, chẳng tình của dân chúng ngày 16 hoàn toàn dự luật và Đặc phủ hiểu rằng những quan
hạn như đốt lửa, sử dụng tháng 6 vẫn diễn ra. Theo khu trưở ng Hong Kong điểm này đã được đưa ra từ
gậy kim loại sắc nhọn và Nghị viên Claudia Mo, số Carrie Lam phải từ chức. tình yêu và sự chăm lo cho
ném gạch đá tấn công cảnh ngườ i xuố ng đườ ng hôm Cho đế n khi mà n đề m Hong Kong.
sát.” Chủ nhật đã tăng gấp đôi buông xuống những tiếng Đặ c khu trưở ng đã rõ
Trong lúc đó, các nhà lập con số hôm 12, có nghĩa là hô “Lam từ chức” và “rút ràng nghe được các quan
pháp ủng hộ dân chủ của gần 2 triệu người đã đổ ra lại dự luật” vẫn vang vọng điểm thể hiện một cách
Hong Kong, bà Claudia đường.. trên biển người biểu tình ôn hòa và hợp lý. Bà thừa
Mo và ông Roy Kwong đã Cuộc xuống đường diễn ôn hòa. nhận rằng điều này thể
tổ chức một cuộc họp báo ra rấ t ôn hò a, trậ t tự . Họ Nhiều người trong số hiện tinh thần của Hong
vào lúc sớm để bày tỏ sự cho rằng bà Lâm chỉ hoãn những người biểu tình Kong như một xã hội văn
đoàn kết với người biểu binh trước áp lực của dân cũng phẫn nộ vì sự tàn bạo minh, tự do, cởi mở và đa
tình và kêu gọi Đặ c khu chúng, và lại sẽ tìm cách của cảnh sát trong cuộc nguyên, coi trọng sự tôn
trưởng Carrie Lam từ chức. để thông qua dự luật. Họ biểu tình hôm thứ Tư, mà
Roy Kwong nói tại buổi cũ ng yêu cầ u bà Lâm từ
họ p bá o: “Carrie Lam, chức vì đã bôi nhọ người
bà điên rồ i ư? Bây giờ biểu tình, cáo buộc họ đã
bà đang coi người Hong bạo loạn có tổ chức.
Kong là kẻ thù của mình. Tình hình hôm Chủ nhật
Rõ rà ng và giả n dị là bà hoàn toàn khác với những
đang tuyên chiến với thế gì đã diễ n ra tuầ n trướ c.
hệ của chúng tôi... Bà nói Cảnh sát chỉ hiện diện rất
rằng nếu ý kiến của dòng ít, gần như vô hình và đám
chí nh cho rằng bà không đông tuần hành thoải mái,
phù hợp để là m Đặ c khu hầu như không ai trong số Biểu ngữ lớn có hình quỷ Tập Tận Bình và Lâm Trịnh Nguyệt Nga

HOUSTON
TM

TM
trọng lẫn nhau, hài hòa và Chủ tịch Tập Cận Bình đã thể làm giảm vị thế đặc 27 tuổi, nói với các phóng
đa dạng. Chính phủ cũng cảnh cáo rằ ng bất kỳ nỗ biệt của Hong Kong. viên phương Tây rằng cô
tôn trọng và trân trọng lực nào nhằm gây nguy Philippe le Corre không ngạc nhiên với việc
những giá trị cốt lõi này hiểm cho chủ quyền và củ a Việ n The Carnegie cảnh sát sử dụng vũ lực,
của Hong Kong…” an ninh của Trung Quốc Endowment for mặc dù cô khá tức giận.
Và kết thúc bằng lời xin hay thách thức quyền lực International Peace viế t, Ma cho biết cô sẽ tiếp
lỗ i: “Đặ c khu trưở ng xin Bắc Kinh sẽ vượt qua lằn “Nối kế t” có thể là một tục chiến đấu cho đến cuối
lỗi người dân Hong Kong ranh đỏ. trong những từ khóa của cùng, vì cô tin rằng đây sẽ
về điều này và cam kết sẽ Cùng năm đó, Bắc Kinh diễn ngôn Trung Quốc, là cuộc phản kháng cuối
có thái độ chân thành và công bố dự án Vịnh Lớn nhưng tất cả các cơ sở cùng của Hong Kong.
khiêm tốn nhất để chấp (Greater Bay Area), một hạ tầng được xây dựng “Chính phủ Trung Quốc
nhận những lời chỉ trích kế hoạch đầy tham vọng trong vài năm qua ở các muốn tước đoạt tự do của
và thực hiện các cải thiện để hợp nhất Hong Kong thành phố lân cận chỉ để chúng tôi,” cô nói. “Chúng
trong việ c phụ c vụ công và các thành phố ở tỉnh hò a trộ n Hong Kong sâu tôi có tự do khi chúng tôi
chúng.” Quảng Đông lân cận thành hơn vào một nền kinh tế ra đời. Sau năm 1997 (khi
một khu vực gắn kết hơn, rộng lớn, nơi thà nh phố Hong Kong được người
CÒN HAI MƯƠI BA NĂM một khu vực có thể cạnh nà y không cò n là trung Anh trao trả lại cho Trung
NỮA tranh với các khu vực tâm nữa.” Quốc), từ ng mẩ u, từ ng
Tổ chứ c nghiên cứ u Vịnh San Francisco hoặc Nhữ ng cuộ c biể u tì nh mẩ u (tự do) đã bị lấ y đi
chí nh sá ch uy tí n The Vịnh Tokyo và thúc đẩy trong hai tuầ n qua, và cả khỏi chúng tôi.”
Council on Foreign sự đổi mới và phát triển những cuộc xuống đường Cô không tin rằng cuộc
Relations (CFR) nhậ n trong tương lai. Trong thời cuộc Cách mạng Dù biểu tình cuối cùng sẽ thay
định rằng hiện chưa rõ kế Sáng kiến Vành đai và năm 2014, có đông đả o, đổi bất cứ điều gì, nhưng
hoạch của Trung Quốc đối Con đường Trung Quốc, có tập hợp được hàng triệu dù sao cô vẫn có mặt, dự
với Hong Kong sau năm Khu vực Vịnh Lớn sẽ tạo người, và có đạt được một phần.
2047 sẽ là gì. Nhưng hiện thành một dân số hơn bảy vài kết quả nhất định – như Đề cập đến việc Hong
tại, theo CFR, Bắc Kinh mươi triệu người và nền sự xuống nước của bà Lâm Kong sẽ hoà n toà n trở
muốn duy trì sự toàn vẹn kinh tế 1,5 ngàn tỷ đô la. lầ n nà y. Nhưng mụ c tiêu thành một phần của Trung
lãnh thổ và do đó xem tất Tr u n g C ộ n g đ ã t i ế n sau cùng, và ước vọng của Quốc trong vài thập niên
cả các cuộc biểu tình và hà nh nối kế t Hong Kong những người Hong Kong tới, cô Ma nói, “Chúng tôi
tiếng nói chính trị dân chủ với đại lục nhiề u hơn đã lớ n lên trong tự do, không thể thay đổi kết thúc
có thể là những thách thức bằng việc mở một nhà ga hưởng ít nhiều dân chủ sẽ cuối cùng. Nó vẫn sẽ như
cho quyề n lự c củ a đả ng. đường sắt cao tốc và một không đến. vậy.”
Bắ c Kinh nhận thấy đò i cây cầu dà i ba mươi sáu Chỉ cò n hơn hai mươi
hỏ i dân chủ củ a Hong cây số nối Hong Kong năm nữa. ĐỖ QUÂN (tổng hợp)
Kong là đặc biệt đá ng và Ma Cao với thành phố Trong cuộc xuống
ngại vì sự nổi tiếng quốc Chu Hải trong đấ t liề n. đườ ng hôm 12 thá ng 6,
tế của thành phố nà y và Một số nhà phê bình cho cô Suki Ma, một viên
bấ t kỳ thỏa hiệp về cải rằng những nỗ lực này có chứ c kiể m tra xây dự ng
cách chính trị nà o cũ ng
có thể đặt ra tiền lệ nguy
hiểm cho các khu vực
khác, bao gồm Tây Tạng,
Tân Cương, Nội Mông,
Ma Cao và Đài Loan.
Trong những năm gần
đây, Bắc Kinh đã lớn tiếng
(và nặ ng lờ i) hơn. Trong
chuyến đi Hong Kong năm Khẩu hiệu chống luật dẫn độ: “Phản Tống Trung”, người Hoa nói
2017 để kỷ niệm 20 năm “tống trung” (dẫn độ về Trung quốc) và “tống chung”
(tiễn về cõi chết) nghe như nhau Bà Carrie Lâm nhận thua
ngày bàn giao của Anh,

HOUSTON
TM

NGƯỜI VIẾT RONG HOUSTON
TM
MỘT NỬA CỦA ADOLF HITLER

NGUYỄN THƠ SINH
T
háng sáu. Tháng của người
đồng tính ở Mỹ, ở Canada.
Điều này càng ngày càng trở
nên quen thuộc. Lần này chúng ta nói
đến lịch sử hàng ngàn người đồng
tính bị hành quyết thời Đức Quốc xã,
trong đó ảnh hưởng của Adolf Hitler
ai cũng rõ.
Thảng hoặc những câu chuyện lịch
sử được phơi bày trước ánh sáng,
những gì được biết trước đó bỗng
thay đổi khiến người khác sốc. Hóa
ra lịch sử bị bóp méo. Tài liệu tìm
được rồi công bố, để lại những giai ADOLF HITLER
thoại khiến người đời suy gẫm, nhiều
hơn khả năng chúng trả lại sự trong
sạch cho công luận. Thế mới biết lịch nhiều đàn ông khác. Và như thế, theo Không khó hiểu. Đồng tính xưa
sử sai lệch, một khi được khôi phục định nghĩa, ông là người đồng tính, nay là đề tài kỵ húy. Không ai dám
chẳng thay đổi được gì nhiều bởi hoặc ít nhất ông có xu hướng tính dục nói tốt cho nó, cần thiết họ sẽ lảng
phiên bản đầu tiên (do kẻ thắng cuộc lưỡng phái (bisexual). tránh, xa lánh, coi nó như một thứ tai
viết) ăn rễ quá sâu vào lòng người Hẳn nhiên với độc giả bận rộn đầu ương đem lại những hiểm họa bất ưng
đương thời. óc, mải mê công việc; những giai nào đó. Vâng. Vẫn biết cơm anh anh
Và nếu như ai đó nói: Adolf Hitler thoại thâm cung bí sử của mấy nhân ăn, cơm tôi tôi ăn, chuyện phòng the
là người đồng tính, liệu bạn có lắc vật chính trị quan trọng chỉ bàn trong ân ái riêng tư trái với tự nhiên tránh
đầu, chau mày? Phản ứng tự nhiên: lúc trà dư tửu hậu. Còn thói quen dị được thì cứ tránh.
Không thể được. Bởi ông, một giai ứng trước những phạm trù liên hệ đến Cuối cùng là não thức lo lắng ám
thoại, một nhà độc tài khét tiếng với người đồng tính (khá dễ hiểu) hiếm ảnh. Một cá nhân chỉ cần không đủ
những câu chuyện không thể phai khi được nhắc đến. Tỷ như người ta mạnh mẽ nam nhi đại trượng phu
nhòa trong lịch sử nhân loại. Vâng. có thể nói về chuyện hậu cung của thôi đã đủ ngại. Nên họ phải khắc
Làm sao Adolf Hitler có thể đồng Mao Trạch Đông, của Lenin, Joseph phục. Phải làm điều gì đó thật nhanh
tính. Không. Một trăm lần không. Stalin, của Kim Nhật Thành… Nhưng để thoát khỏi tình trạng bất lợi này.
Một ngàn lần không. Một tỷ lần nói đến chuyện Adolf Hitler đồng Cứ thế, đàn ông phải mạnh mẽ, phải
không… Ức tỷ cũng không… Không tính (rất có thể) sẽ khựng lại. Hoặc kiên cường, phải đào hoa, lắm người
thể nào chuyện đó xảy ra được. người ta có thể thoải mái thao thao tình, đầy những giai thoại chinh phục,
Không luận tính hư thực và tại sao bất tuyệt về Nam Cao, về Tô Hoài, hoặc chí ít là người đàng hoàng, có
mãi đến năm 2011 bí mật này mới về Nguyễn Bính trong bối cảnh văn mái ấm gia đình, yên bề gia thất, con
được nhắc đến trong một cuốn sách học nghệ thuật, nhưng đụng đến “tình ngoan, vợ đẹp…
có tên Hitler’s Secret: The Double trai” của ông hoàng thơ tình Xuân Đó là người Việt mình, chuyện đồng
Life of a Dictator. Trong đó nhiều Diệu họ sẽ lảng tránh; tuồng như trò tính rất tế nhị, không nhắc đến không
chứng cứ cho thấy Adolf Hitler là chuyện về đời sống tình cảm luyến ái có nghĩa yêu hoặc ghét. Còn nước
người đồng tính. Ít nhất, dựa theo của ông sẽ automatic dẫn đến những ngoài, đọc báo, xem tin gần đây đời
những chi tiết trong sách, ông là đánh giá ngộ nhận sai lệch không sống đồng tính thực sự bị chính trị
người từng quan hệ tình cảm với cần thiết! hóa. Nó không còn là chuyện cơm anh

HOUSTON
TM
anh ăn, cơm tôi tôi ăn nữa, mà nó là bị chính trị hóa. Để rồi khi cần thiết, đời tư của Adolf Hitler mà ông này
chuyện tranh cãi giữa các trào lưu tư phục vụ cho các âm mưu tiện nghi, phải chết. Có lẽ càng nguy hiểm hơn
tưởng. Phe bảo thủ thì ngứa mắt, ghét người ta sẽ gán cho nạn nhân tội danh cho Ernst Röhm vì bản thân ông cũng
nó. Bên cấp tiến thì coi đó là nhân homosexuals đáng sợ. Sau đó người là người đồng tính. Nên Adolf Hitler
quyền, là giá trị nhân phẩm và bình ta có thể danh chính ngôn thuận đưa càng có thêm lý do để diệt trừ ông để
đẳng. Cứ thế, giằng co mãi, song thực họ lên đoạn đầu đài, cụ thể ở đây là tránh những hiểm họa sau này.
tế mấy ai quan tâm đến đời sống mỗi bãi bắn tập thể, là nhà kín xông khói Ngoài ra từ các văn bản cũ, Lothar
ngày của người đồng tính? Hay chỉ là ngạt (gas chambers) khủng khiếp! Machtan cho thấy năm 1915 Adolf
khư khư quan tâm đến những giá trị tư Theo Lothar Machtan, Adolf Hitler Hitler từng có bạn trai, lúc đó ông còn
tưởng ý thức hệ, cuối cùng trở thành giết người đồng tính với một lý do là một anh lính trẻ chưa nổi tiếng. Cụ
những đấu đá tư tưởng thay vì tìm giải rất đơn giản: Tung hỏa mù và đánh thể, một người lính tên Hans Mend
pháp thực tiễn giúp các công dân đồng lạc hướng với thế giới về xu hướng đã ghi trong nhật ký mối quan hệ đó:
tính một cách hiệu quả nhất. đồng tính của mình. Ông độc ác với At night, Hitler lay with Schmidl, his
Với bạn đọc Việt, cái tên Adolf họ nhằm trong sạch hóa tên tuổi bản male whore. Cái tên Schmidl ở đây
Hitler rất nổi tiếng. Người ta nhắc thân. Ai cũng biết, trót xơi bả quyền thuộc về một tân binh có tên Ernst
đến ông như một nhân vật lịch sử lực, thân phận tính dục của ông tuyệt Schmidt. Theo nhà sử học Lothar
khát máu khét tiếng thời Thế chiến đối không thể tiết lộ. Ông không còn Machtan mối quan hệ “không dứt ra
II. Nay nói về một Adolf Hitler trong là ông nữa. Quyền lực đen của Quốc được” ấy kéo dài suốt 5 năm!
bối cảnh người đồng tính, không biết xã Đức đã lũng đoạn, làm chủ ông. Trong hồ sơ cá nhân của mình, cấp
thái độ của bạn đọc Việt có “dễ nói Vô tình, tưởng là nắm quyền sinh sát trên đã lưỡng lự trong việc phong cấp
chuyện” hơn không? Hay vẫn là thái trong tay, ông vẫn không thoát khỏi cho Hilter chỉ vì những thông tin tình
độ an toàn cơm anh anh ăn, cơm tôi hấp lực tàn khốc của cuộc chơi, buộc cảm trái khoáy này. Theo viên luật
tôi ăn, tảng lờ đi cho yên chuyện, phải chối bỏ sự thật để bảo vệ vị trí kẻ sư, đồng thời một học giả tên Erich
khỏi rách việc. nắm quyền cao nhất trong guồng máy Ebermeier lật lại hồ sơ binh nghiệp
Thực ra Adolf Hitler đồng tính, chính phủ khét tiếng phát-xít. của Adolf Hitler cho biết ông bị gạt
lưỡng tính, hay quan hệ trai gái bình Từ những dẫn chứng trong sách, khỏi danh sách thăng cấp hạ sĩ quan
thường chẳng ăn nhập đến bao tử, Lothar Machtan cho biết Adolf Hitler (non-commissioned officer) chỉ vì các
song nó ảnh hưởng đến lịch sử đàn áp thẳng tay giết một số quan chức cao hoạt động đồng tính.
người đồng tính dưới trướng của ông. cấp để che đậy lý lịch tính dục bản Ngoài ra, hồ sơ cảnh sát Munich
Ít nhất đây là một phần của lịch sử thân. Ông ta sợ cảnh đêm dài lắm sau Thế chiến I cung cấp một số
Thế chiến II. Theo nhà sử học Lothar mộng. Nhân từ với kẻ thù là tàn nhẫn thông tin quan trọng: Adolf Hitler
Machtan, giảng dạy tại trường Đại với bản thân. Với triết lý đó, như từng chiêu mộ, lôi kéo nhiều thanh
học Bremen University, tác giả cuốn bao nhà độc tài khác, giết người diệt niên nấp dưới danh nghĩa hoạt động
Hitler’s Secret: The Double Life of khẩu chẳng phải chiêu gì mới mẻ, nếu trong tư cách thành viên quốc xã Nâu
a Dictator được giới am tường Đức không nói đó là một trong những kế (brown “fascist” activist). Ngày đó
đánh giá cao, giả thiết Adolf Hitler sách tàn bạo nhất. Nạn nhân đầu tiên màu đỏ biểu tượng cho Cộng sản
đồng tính được coi là khá động trời. của Adolf Hitler trong nhóm này có còn màu nâu biểu tượng cho Quốc
Tại sao? Phải chăng tác giả này muốn Ernst Röhm. Chỉ vì biết quá nhiều về xã. Hiển nhiên, theo sử gia Lothar
nổi tiếng? Hay đơn giản ông muốn thế
giới hiểu rõ hơn về chân dung nhân vật
lịch sử Adolf Hitler và sự đàn áp người
đồng tính. Ít ra hàng ngàn nạn nhân
thiệt mạng chứ đâu ít! Trách nhiệm
của ông là hé lộ đôi chút về sự thật con
người nhà độc tài Adolf Hitler.
Nhiều bạn đọc sẽ chau mày: Sao
người đồng tính thời đó nhiều đến
thế! Nhưng thôi, ta không bàn về tỷ
lệ người đồng tính trong xã hội (lên
đến 4.5% theo Gallup, 2018). Chỉ bàn
về hiện tượng đồng tính thời đó đã

NGƯỜI VIẾT RONG HOUSTON
TM
Machtan các thanh niên này không sống với tôi không (khi tự giới thiệu
được chiêu mộ hoàn toàn bởi mục mình là Adolf Hitler).
tiêu xây dựng đội ngũ, song vì lý Một vị tướng của Đức, Otto Von
do tế nhị kín kẽ khác. Theo đó, một Lossow, ngày đó giữ riêng một số tư
thanh niên 22 tuổi tên Joseph cho liệu quan trọng (trực thuộc sở cảnh
biết đã trải qua một đêm trắng với sát) thuộc diện thâm cung bí sử tính
Adolf Hitler. Một thanh niên khác dục của Adolf Hitler với mục đích
tên Michael, 18 tuổi, lúc ấy gia cảnh phòng thân, bởi nếu bị Hitler làm khó
khó khăn đã chấp nhận về nhà Adolf ông ta sẽ có bùa hộ mạng chống đỡ.
Hitler. Một cậu bé khác tên Franz cho Số tư liệu này sau đó được Eugen
biết Hitler đã gạ gẫm: Cậu có muốn Dollmann, một bạn thân của lãnh
tụ cao cấp Đảng Quốc xã Heinrich
Himmler đồng thời ông này còn là Adolf Hitler và Rudolf Hess (phải)
thông dịch viên cho Adolf Hitler công Ảnh: Getty
bố, tuy nhiên vì xuất bản tại Rome
nên không mấy ai ở Đức chú ý đến. tính thời đó nhưng Adolf Hitler chẳng
Ngoài ra còn có một nhân vật khác, hề can thiệp? Hàng ngàn người thiệt
Rudolf Hess, một lãnh tụ Đảng Quốc mạng chứ đâu ít. Theo sử gia Lothar
xã được mọi người biết đến qua biệt Machtan, Hitler không hề lên án xu
danh “black Emma’, Rudolf Hess hướng tính dục đồng tính, tuy nhiên
từng sống chung trong một trại giam ông ta cho phép Quốc xã Đức hành
với Adlof Hitler nhiều tháng trời tại quyết họ chỉ vì ông ta muốn che đậy
nhà tù Landsberg. chân tướng xu hướng tính dục đồng
Câu hỏi được đặt ra: Tại sao Quốc tính của mình.
xã Đức giết hại nhiều nạn nhân đồng NGUYỄN THƠ SINH
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Đầu sói 40.000 năm

được tìm thấy trong băng ở Siberia
Đầu của một con sói, có đủ răng, Con sư tử thuộc loài cổ xưa, sống
lông, và còn nguyên vẹn 40.000 trong hang và đã tuyệt chủng.
năm qua trong lớp đất đóng băng Theo ông Protopopov, với hiện
quanh năm, vừa được phát giá c ở tượng nóng lên toàn cầu, khu vực
miền đông Siberia. này sẽ hé lộ nhiều xác chết hơn.
Chiếc đầu sói được phát giác bên Đ ầ u n ă m n a y, c á c n h à k h o a
bờ sông Tirekhtyakh ở Yakutia (một học phát giá c máu và nước tiểu
nước cộng hòa thuộc Nga, còn gọi trong xác đông lạnh của một ngựa
là Sakha) khi người dân địa phương con 42.000 tuổi, cũng được bảo
cổ đại, mà mô mềm được bảo quản
đang tìm kiếm ngà voi ma mút. Họ quản trong băng vĩnh cửu. Những
sau 40.000 năm, và là sói trưởng
mang nó đến khoa nghiên cứu voi ma người săn ngà voi ma mút ở vùng
thành”.
mút tại Viện Hàn lâm Khoa học của Verkhoyansk của Siberia đã tìm
Các nhà khoa học đang xây dựng
Cộng hòa Sakha. thấy nó. Các nhà khoa học hy vọng
mô hình kỹ thuật số của não và bên
Trưởng khoa Albert Protopopov sẽ nhân bản con ngựa này.
trong hộp sọ để nghiên cứu thêm.
nói với CNN rằng trước đây, đã tìm Năm 2016, các nhà khoa học Nga
Một nhóm ở Stockholm đang phân
thấy những xác sói con đông lạnh, cho biết sự tan chảy của một xác tuần
tích ADN của con sói.
nhưng việc phát giá c ra đầu sói lộc bị nhiễm bệnh than, đông lạnh 75
Xác một sư tử con được bảo quản
trưởng thành là điều hiếm thấy. năm nay, đã gây ra một đợt bùng phát
trong vùng băng giá rộng lớn của
Ông cho biết: “Đây là lần đầu tiên bệnh than ở miền tây Siberia.
Yakutia, cũng đang được nghiên cứu.
người ta tìm thấy đầu của một con sói LT (Theo CNN)

HOUSTON
TM
Canada không có ý định

nhận lại rác từ Malaysia
Một phát ngôn nhân của Bộ Môi bằng cách không mời các phương tiện
trường Canada hôm 13/6 cho biết, truyền thông trong chuyến đi xem các
Ottawa không có kế hoạch nhận lại container và bên trong của chúng tại
rác thải plastic xuất xứ từ Canada và Khu cảng container Bắc Butterworth
hiện đang nằm tại Malaysia. (NBCT) hôm 11/6.
Vào cuối tháng 5, chính phủ Ông nói: “Ở cấp liên bang, các bộ
Malaysia nói muốn gởi trả 3.000 tấn trưởng Malaysia và Canada đang
rác thải plastic về lại 14 quốc gia lên như một nguyên nhân gây ra xích giải quyết vấn đề này, nhưng khi họ
gốc, bao gồm Canada, Mỹ, Japan, mích ngoại giao trong những tháng đưa ra tuyên bố này, họ (chính phủ
Pháp, Úc và Anh. gần đây ở Đông Nam Á. Philippines Canada) không thể hiện sự tôn trọng
Trong một email gởi thông tấn xã đã triệu hồi các nhà ngoại giao tại Malaysia, đặc biệt là Penang. Chúng
Reuters, phát ngôn nhân Gabrielle Canada hồi tháng 5 về việc giải quyết tôi đã chuẩn bị để gặp họ, nhưng đưa
Lamontagne của Bộ Môi trường và chất thải bất hợp pháp từ Canada. ra một tuyên bố như vậy là rất vô
Biến đổi khí hậu nói: “Chính phủ Chính phủ Canada đã đạt một thỏa trách nhiệm. Tôi có quyền như một
Canada không có kế hoạch nào để thuận với Manila hồi tháng trước để đại diện của người dân Penang để
nhận rác thải ở Malaysia”. nhận lại rác thải, hi vọng đến Canada bày tỏ sự không vui của mình”.
Ông nói thêm rằng Canada không vào cuối tháng 6. Phee nói rằng đó là sai lầm về mặt đạo
nhận được thông tin về bất kỳ chuyến Theo New Straits Times, ông Phee đức của Canada, một bên ký kết Công
hàng rác thải nào từ Canada đến Boon Poh, một nhà lập pháp cao cấp ước Basel, khi từ chối trách nhiệm. Theo
Malaysia, và nói Bộ đã liên lạc với Malaysia bày tỏ ngạc nhiên với tin ông Phee, Công ước Basel được ký gần
chính phủ Malaysia để biết chi tiết. Canada từ chối nhận lại rác thải đây chưa được áp đặt nhưng khi nói về
Không có dấu hiệu cho thấy bao plastic từ Malaysia pháp lý và đạo đức..., điều này là sai.
nhiêu rác thải plastic có nguồn gốc Chủ tịch Ủy ban Môi trường quốc gia LT
từ Canada. Phee Boon Poh cho biết ông đã dành (Theo Reuters, New Straits
Vấn đề rác thải nước ngoài đã nổi sự tôn trọng cho các đại diện Canada Times)
Nữ bác sĩ bị tước giấy phép hành nghề vì đăng ảnh gợi cảm
Hội đồng Y tế Myanmar gửi thư cũng như trang phục truyền thống “Nhân quyền không đồng nghĩa với
cho nữ bác sĩ kiêm người mẫu Nang của Myanmar. việc phô diễn cơ thể của bạn. Bạn
Mwe San, thông báo tước giấy phép Hội đồng Y tế Myanmar từng cảnh nên duy trì văn hóa Myanmar”. Tuy
hành nghề với lý do “phong cách cáo Nang Mwe San từ tháng 1, đề nhiên, nhiều người lại đứng về phía
ăn mặc của cô đi ngược với truyền nghị cô gỡ các hình ảnh “nhạy cảm” Nang Mwe San. Một người viết:
thống và văn hóa Myanmar”. Tuy trên Facebook. Nang Mwe San ký “Dù cô ấy làm nghề gì, cách ăn mặc
nhiên, nữ bác sĩ 29 tuổi tuyên bố sẽ cam kết gỡ bài nhưng không tuân ngoài giờ làm không quan trọng”.
kháng cáo. thủ, cho rằng không có quy định cụ LCC (Theo AFP)
Cô cho biết: “Tôi nghĩ họ không nên thể nào về trang phục trong ngành y.
can thiệp vào các quyền tự do cá nhân. Cô nói: “Tôi không mặc như vậy khi
Đó không phải việc của họ. Đây là quyết điều trị bệnh nhân”.
định không thể chấp nhận được”. Các thành viên Hội đồng Y tế
Nang Mwe San làm bác sĩ đa khoa Myanmar chưa bình luận về sự việc,
trong 5 năm trước khi theo đuổi trong khi quyết định của cơ quan
nghề người mẫu vào năm 2017. Cô này làm dấy lên cuộc tranh luận trên
thường xuyên đăng lên mạng xã hội mạng xã hội Myanmar.
Nang Mwe San
Facebook những bức ảnh mặc đồ bơi, Người chỉ trích thì bình luận:
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY HOUSTON
TM
Phát giác lối vào “hầm chứa kho báu” ở Ba Lan

đến lâu đài Koienigberg ở Ba Lan bằng Vào những ngày quân Đồng minh
tàu hỏa. Do sự bao vây của Hồng quân áp sát Berlin, người ta tin rằng Đức
Liên Xô vào cuối trận thế chiến, Căn quốc xã đã giấu nhiều kho báu ở các
phòng hổ phách có thể đã được dời đến địa điểm khác nhau với ý định thu hồi
vị trí vừa được phát giác, chỉ cách tòa lại sau. Nổi tiếng nhất trong số báu vật
lâu đài 2 giờ chạy xe. là Căn phòng hổ phách xuất xứ từ Nga.
Trong nhiều thập kỷ, các thợ săn Ông Plebanczyk nói thêm: “Vài
kho báu đã tìm kiếm khắp châu Âu mà chục năm đã trôi qua kể từ lúc lối vào
không gặp may mắn. bị chôn lấp. Trong thời gian đó, một
Mới đây các thợ săn kho báu người cái cây đã mọc trên miệng hầm có kích
Ba Lan tin rằng họ vừa tìm thấy lối thước 1,5m x 1,5m. Cho đến khi đốn
Vị trí được cho là nắp căn hầm chứa kho vào một căn hầm bí mật chứa kho báu hạ được cây, không có cách nào để mở
báu của Đệ tam đế chế - Ảnh: DAILY STAR tại thị trấn Wegorzewo vùng đông bắc nắp hầm. Cái cây là bằng chứng cho
Ba Lan. thấy không ai mở nắp hầm trong vài
Các thợ săn kho báu tin rằng họ đang Ông Bartlomiej Plebanczyk thuộc thập niên qua”.
tiến một bước gần hơn để tìm ra “Căn Viện Bảo tàng Mamerki Bunker (Ba Đáng chú ý, căn hầm nằm ở một vị
phòng Hổ phách” trị giá 250 triệu bảng Lan) khẳng định: “Tôi có thể nói tương trí từng là căn cứ phía đông của lực
(khoảng 316 triệu Mỹ kim) bị Đức đối chắc chẮn rằng chúng tôi đã có lượng quốc xã, rất gần với Hang Sói -
quốc xã đánh cắp trong Thế chiến thứ bước đột phá trong cuộc tìm kiếm kho một trung tâm chỉ huy từng được Adolf
hai. báu. Nhờ ra-đa địa chất chuyên nghiệp, Hitler sử dụng.
Căn phòng được xây dựng cho Sa chúng tôi xác định được vị trí của một Các thợ săn kho báu cần sự cho phép
hoàng Nga Peter Đại đế vào những đường hầm ngầm. của chính quyền Ba Lan trước khi phá
năm 1700 và chứa đầy những viên Sau khi đào bới địa điểm đó, chúng cửa hầm.
ngọc quý, vàng và hổ phách. Phát xít tôi quả thật tìm thấy một cửa hầm, rất LT (Theo The Sun)
Đức đã phát giác kho báu này trong có thể nó chưa từng được mở lần nào
chiến dịch quân sự năm 1941 và đem kể từ sau Thế chiến thứ 2”.
Cặp song sinh muốn lấy chung một chồng

Vì hai chị em tình cảm vô cùng gắn khoảng 10.000 rup (khoảng 100 Mỹ
bó, làm chuyện gì cũng phải làm cùng kim) một tháng từ các hãng quảng cáo.
nhau, ở bên nhau nên họ có nguyện Mới đây, theo báo The Sun cả hai đã
vọng lấy chung một chồng. bắt đầu cảm thấy buồn chán khi sống
Trong xã hội hiện đại, ở các nước ở quê nhà, muốn tới Moscow để tận
phát triển, luật hôn nhân gia đình quy hưởng cuộc sống nhộn nhịp nơi thủ đô.
định hôn nhân một vợ một chồng. Thế Cặp sinh đôi nóng bỏng quyết định sẽ
nhưng ở nước Nga, một cặp chị em lấy chồng để đổi đời, đặc biệt là cả hai
sinh đôi lại bày tỏ nguyện vọng được chỉ muốn lấy chung một chồng. của cặp chị em sinh đôi Adel và Alina
lấy chung chồng, kèm theo điều kiện Theo Alina chia sẻ, vì hai chị em đã nhanh chóng gây xôn xao dư luận.
tiên quyết là người chồng này phải có tình cảm vô cùng gắn bó, làm chuyện Hai cô gái cũng nhờ các chính trị gia
tiền, nuôi được họ. gì cũng phải làm cùng nhau, ở bên và nhà kinh doanh địa phương giúp đỡ.
Nhờ thân hình nóng bỏng và khuôn nhau, nên họ có nguyện vọng lấy Cựu thị trưởng Aleksandr Donskoy
mặt xinh đẹp, hai chị em sinh đôi Adel chung một chồng, chia sẻ hạnh phúc nghe được tin bày tỏ rằng ông sẵn
Fakhteeva và Alina Fakhteeva 22 tuổi với nhau. Tuy nhiên, điều kiện tiên sàng giúp hai chị em sinh đôi tìm được
rất nổi tiếng ở Kazan, Nga. Thông qua quyết là người chồng này phải là thật người chồng phù hợp. Thậm chí còn có
các phương tiện truyền thông xã hội, giàu, suy nghĩ thoáng (vì hai vợ là điều thể giúp hai cô gái liên lạc được với
Adel và Alina kiếm tiền dựa vào việc không bình thường), sẵn sàng chi tiền các triệu phú người Nga có tên trong
làm blog và quảng cáo. Theo truyền cho vợ tiêu xài. danh sách của Forbes.
thông Nga, hai chị em kiếm được Tin tức về việc tuyển chồng chung Thao Nguyễn (Theo The Sun)

HOUSTON
TM
Doanh nhân Ấn Độ
lãnh án chung thân vì một trò đùa
Birju Kishor Salla

Một thương gia Ấn Độ mới đây đã
bị kết án tù chung thân vì đe dọa thực Mẩu giấy viết: “Trên máy bay có một đương 700 Mỹ kim) và mỗi hành
hiện không tặc khiến máy bay phải hạ đội không tặc mang theo thiết bị nổ”. khách nhận 25.000 rupee (tương đương
cánh khẩn cấp. Ngay sau khi mẩu giấy được phát giác, 350 Mỹ kim).
Birju Kishor Salla, một nhà kinh doanh máy bay đã hạ cánh khẩn cấp. Đây là vụ đầu tiên được xét xử theo
đến từ Mumbai (Ấn Độ), đã bị buộc tội Cơ quan điều tra lập tức lần theo dấu đạo luật chống không tặc mới của Ấn
hôm 11/6, vì hành vi đe dọa an toàn của vết của Salla và chính thức buộc tội Độ, được thông qua hồi năm 2016 với
hành khách và phi hành đoàn trên một ông này vào năm ngoái với tội danh âm những hình phạt nặng nề nhằm hạn chế
chuyến bay của hãng hàng không Jet mưu giành quyền kiểm soát máy bay các vụ đe dọa tấn công máy bay.
Airways. và đe dọa an ninh hàng không. Hồi năm 1999, một chuyến bay
Theo CNN, sự việc xảy ra hồi năm Theo bản án mới được tuyên, Salla của Ấn Độ đã bị 5 kẻ không tặc tấn
2017 khi Salla lên máy bay đi từ buộc phải lãnh án tù chung thân và công khi đang di chuyển từ Nepal đến
Mumbai đến New Delhi. nộp phạt số tiền 50 triệu rupee (tương Afghanistan. Chính phủ Ấn Độ sau đó
Cơ quan Điều tra Quốc gia Ấn Độ đương 715.000 Mỹ kim). Trong đó, buộc phải trả tự do cho 3 tù nhân theo
(NIA) cho biết một nữ tiếp viên hàng mỗi phi công trên chuyến bay của Salla yêu cầu của nhóm không tặc để đổi lấy
không đã tìm thấy mẩu giấy ghi lời đe sẽ được nhận 100.000 rupee (khoảng tính mạng của 190 hành khách và phi
doạ của Salla trong phòng vệ sinh của 1.400 Mỹ kim), mỗi thành viên phi hành đoàn.
khoang thương gia. hành đoàn nhận 50.000 rupee (tương TL (Theo CNN)
Thái Lan mời đầu bếp chỉ dân cách ăn cá lau kính
Chính quyền tỉnh Khon Kaen của Thái Lan nảy ra sáng thành món cá hấp dẫn để khuyến khích người dân tiêu thụ.
kiến mới trước nạn cá lau kính xâm hại vào môi trường: mời Ông Thanachai - một đầu bếp hạng “sao Michelin”, cho
đầu bếp cỡ hàng “sao Michelin” về chế biến, nấu nướng loài biết cá lau kính có thể ăn được, thịt của cá chắc và giàu
cá này để người dân bắt chước. protein dù trông bề ngoài khá đáng sợ.
Trong tuần này tỉnh trưởng Khon Kaen, ông Somsak Ông đã biểu diễn chế biến nhiều món ăn bao gồm thịt cá băm
Jangtrakul, phát động một chiến dịch tiêu diệt loài cá lau nhuyễn nấu cay, cá xào với tương ớt, cá chiên giòn xốt chanh...,
kính (Hypostomus plecostomus). Đây là sinh vật ngoại lai tất cả đều được người thưởng thức hưởng ứng.
bị cho là có hại đối với động vật bản địa và môi trường. Tỉnh trưởng Somsal cho biết ông còn chỉ đạo cho các
Loài cá này sinh sản với tốc độ kinh hoàng, kết hợp với viên chức ngành ngư nghiệp cân nhắc dùng cá lau kính làm
các yếu tố khác đã khiến chúng chết hàng loạt trong công thức ăn cho cá sấu.
viên Bung Tung Sang thuộc thủ phủ tỉnh Khon Kaen. Mùi Nhiều người Thái nuôi cá lau kính để làm cảnh, nhưng
thối từ cá phân hủy khiến chính quyền không thể làm ngơ. khi chúng trở nên quá lớn, họ thả về môi trường tự nhiên mà
Nhà chức trách nảy ra sáng kiến thuê dân làng đi bắt cá lau không nhận ra cá có thể gây hại cho môi trường.
kiếng, và thu mua lại tổng cộng 200kg cá sống với giá 3 baht/ V.T (Theo The Nation)
kg. Sau đó, họ nhờ đầu bếp nổi tiếng Thanachai Ekkawan nấu

VIẾT TỪ SÀI GÒN HOUSTON
TM
Nhỏ không học...
Đ
SGCN
ứa trẻ lười học, thường

hay bị cha mẹ hăm dọa:
“Nếu nhỏ hhông học thì
lớn lên chỉ có nước…
đi hốt rác”.
Thay vì dọa ông kẹ, hay bà phù thủy
có vẻ mơ hồ quá, những đứa bé lớn
hơn một chút biết ngay đó là những
nhân vật tưởng tượng trong truyện cổ
tích, ngang hàng với cô tiên, ông Bụt,
con mèo biết nói tiếng người, những
bông hoa khiêu vũ… nên không đáng
sợ chút nào.
Vì thế mang người hốt rác ra làm
viễn cảnh tương lai đen tối có vẻ hay
hơn vì đây là thực tế rành rành trước
mắt. Đại khái nếu con không học hành
chăm chỉ thì sẽ không thể vào tiệm ăn
gà rán, đi công viên chơi trượt nước,
không có quần áo mới, đồ chơi đẹp… được phát đồng phục, giày, bao tay, Người Việt bên này có thói quen
mà sẽ hốt rác giống bà quét rác ngoài khẩu trang… nên hình ảnh của họ vất rác ra ngoài đường bất kể lúc nào
đường. không có vẻ lam lũ quá như trước kia. và bất cứ nơi đâu. Rác cũng không bỏ
Quả đây là một thí dụ minh chứng Hốt rác có hai loại. Xe công chỉ quét trong bọc buộc kín mà cứ vất từa lưa
không thể rõ ràng hơn. Người dân rác ngoài đường, còn xe rác tư nhân đi giống như toàn bộ phía ngoài căn nhà
không có thói quen vất rác vào thùng luồn sâu vào các con hẻm nhỏ vào giấc ở đều là bãi rác tự do.
hoặc đợi xe rác đi ngang để vất vào. chiều. Xe tư trước kia thích rác chợ vì Cũng giống như sông hồ và ngay
Đủ thứ rác rưởi nằm ngoài đường và toàn rau héo, đầu cá… có thể bán cho biển cả. Miễn không phải trong phạm
người hốt rác với cây chổi dài và cái ky nhà vườn ủ làm phân bón. vi nhà mình, người ta đều coi là nơi vất
cong lưng cặm cụi làm công việc quét Sắp tới nhà nước sẽ cấm xe rác tư rác nên ngay cả đại dương mênh mông,
dọn đường bất kể nắng chang chang, nhân vì không được vệ sinh. Loại này cá mập, cá nhà táng… trong bụng chứa
gió ào ào bụi thốc… Đó là không kể đi đơn sơ thường là xe ba gác hoặc xe lôi cả nùi nylon, chai nhựa không tiêu
cùng với người quét rác là xe rác xông tức là dạng xe máy kéo chiếc thùng to hóa nổi.
mùi hôi hám khiến ai nấy nín thở đi đằng sau. Xe rác tư nhân đi tới đâu mùi Một anh công nhân vệ sinh cho biết:
ngang nhanh cho mau qua. hôi tới đó và rác chất cao có thể rớt - Tôi có nhắc bà con bỏ rác ra lộ
Người hốt rác hay phu hốt rác, bây vãi dọc đường. Cũng có mặt lợi là nhỏ trước 10 giờ đêm nhưng chẳng ai quan
giờ gọi là công nhân vệ sinh thường bị gọn nên mới vào hẻm được, đồng thời tâm. Tưởng 10 giờ là đợt chót rồi,
cho là một nghề thấp kém, ai không giá thành thấp. Nếu đúng tiêu chuẩn nhưng 11 giờ quay lại vẫn lai rai có
có việc gì làm mới theo do không đòi là thùng nhựa, thùng composite, ô tô rác. Giữa khuya đường xá sạch bong,
hỏi chuyên môn cao. Công nhân vệ tải chuyển rác… thì tư nhân không thể nhưng mới 3 giờ sáng lại một đống xà
sinh bao gồm người thu dọn rác, làm nào có lời để tiếp tục đi lấy rác. Mà xe bần trước đầu hẻm. Có thanh tra nhưng
vệ sinh trong cơ quan, xí nghiệp, trên công thì không thể nào linh hoạt như đành chịu thua. Có người đàng hoàng
đường phố, trong lòng cống rãnh… tư nhân để đẩy xe rác luồn lỏi vào các bỏ rác gọn trong bao nylon, chúng tôi
Tuy nhiên hiện nay công nhân vệ sinh con hẻm bàn cờ ngoằn ngoèo được. chỉ cầm bỏ gọn lên xe, nhưng có người

HOUSTON
TM
đổ nguyên bịch rác không cột tung đường… Tặc lưỡi: sinh. Chỉ một buổi thôi, rác sẽ ùn ứ đầy
tóe ra đường, một cơn gió thổi bay - Đã có người hốt rác mà! nhà, đầy đường, đầy cống…
là là khắp nơi khiến chúng tôi phải Thời buổi này mà nhiều người vẫn Ngày nay công nhân vệ sinh đã có
quét, hốt. Lại thêm mấy chai nước, ly giữ thái độ coi rẻ, khinh miệt công ngạch, trật, có bảo hiểm… đầy đủ. Đây
nước uống giữa chừng mà không dốc nhân vệ sinh. Vì thế mới tháng trước, được coi là công việc độc hại nên có
hết nước làm thùng rác nhỏ nước long ở Quảng Trị, người công nhân vừa quét thêm phụ cấp độc hại. Ngoài ra nếu
tong, rất dơ bẩn. đường phố sạch sẽ xong thì cô chủ trẻ quét dọn ở khu buôn bán sầm uất có
Một chị đồng nghiệp nói tiếp: của một cửa hàng thời trang liền chạy thể thu thêm tiền từ những hàng kinh
- Nói nào ngay, có nhà biết điều khi ra vứt ngay bịch rác bay lả tả, chị công doanh có cửa hàng, quán ăn… Xe nước
có công chuyện thải nhiều rác có khi nhân lên tiếng nhắc nhở. Sau ít phút mía đổ cả cần xé bã mía, hàng quán
cả một chuyến xe thì có cho gởi công lời qua tiếng lại, “chủ rác” sấn sổ xô đều thải ra rất nhiều rác nên thường trả
nhân thêm ít tiền. Còn đa số thì lén đổ đẩy vào, dùng chổi và tay đánh chị thêm ít tiền cho người đổ rác dù công
bậy rác, khi thì tấm kiếng bể, chăn gối, lao công, giật nón và hất xẻng, xỉ vả hay tư. Dù vậy so với công việc nặng
nguyên bộ salon rách trơ ra lớp mút vào mặt người công nhân hơn tuổi nọ. nhọc, tiếp xúc với mùi hôi thối, độc hại
thấm nước mưa nặng trịch, khi thì cái Cảnh này ngẫu nhiên có người chứng thì tiền lương vẫn thấp.
tủ nhựa, khi thì cả đống gạch vữa sửa kiến, quay clip đưa lên mạng. Dân Do đặc thù công việc, thời gian làm
nhà thay vì phải đổ vào khu xà bần quy mạng bất bình, nhất loạt nhảy vào chỉ việc của CN vệ sinh tập trung từ cuối
định thì canh đường vắng, đổ thành trích khiến cô chủ hồ đồ phải đóng cửa ngày hôm trước đến quá giữa khuya,
đống bên vệ đường cho công nhân vệ hàng trốn mấy bữa tránh mặt. vì ban ngày xe cộ và khách bộ hành
sinh đi hốt hết. Đã từng có đề nghị bắt phạt người khiến con đường và vỉa hè trở nên
Công nhân vệ sinh đường phố làm vi phạm luật lệ giao thông, đổ rác đông đúc chật chội. Buổi sáng khi ngủ
việc quanh năm, hầu như chỉ nghỉ ba bậy, gây hấn công nhân vệ sinh đi lao dậy, người ta đã thấy đường phố sạch
ngày tết. Qua ngày mùng bốn thì lượng động công ích quét đường, dọn rác sẽ tinh tươm. Nhiều người đi khuya
rác thu gom gấp ba ngày thành núi. Coi trong lòng cống… để thấu hiểu cảnh thường bắt gặp nhóm công nhân vệ
như chẳng bớt việc được ngày nào. Sau đời công nhân vệ sinh và ý thức giữ sinh ngồi quây quần trên bãi cỏ nghỉ
mấy ngày tết lại oằn lưng đẩy những vệ sinh chung mà mãi chưa thực hiện ngơi giữa buổi làm khuya hoặc cần
chiếc xe rác chở cao ngất những cành được. Chứ ngay cả thỉnh thoảng phạt mẫn quét rác dưới ánh đèn đường.
đào, cành mai, chậu hoa… tiền cũng không xuể so với số người Tuy nhiên đây cũng là khoảng thời
Có người còn ác miệng nói: vất rác bậy và số tiền phạt ít ỏi chẳng gian tiềm ẩn rất nhiều rủi ro, nguy
- Cứ đổ rác ra để người quét rác có răn đe bao nhiêu người vi phạm. hiểm.
công ăn việc làm! Thực tế đây là một nghề cần thiết Con đường buổi tối vắng vẻ, người
Trên đường phố dễ thấy hình ảnh trong xã hội. Một ngày có thể thiếu phu lặng lẽ quét rác. Họ không những
các ông bà chủ nhà mặt tiền trong bộ giáo viên, đầu bếp, công nhân may…. chỉ quét ven lề đường mà còn trên
quần áo sang trọng, lịch sự đứng sõng Nhưng không thể thiếu người làm vệ lòng đường, quét rộng ra cả hai bên
lưng vứt tung tóe bịch thức ăn, bịch
nước… ra ngay lề đường trước cửa
nhà. Nếu là xác chuột chết thì quẳng
ra giữa tim đường cho mỗi xe cán qua
một tí, thêm nắng, thêm mưa, thêm
gió… chẳng mấy chốc phi tang xác
con chuột giữa đường mà không hề
nghĩ tới một việc khủng khiếp có thể
xảy ra bệnh dịch hạch. Vứt cả bịch
rác to che lấp miệng cống thoát nước
chẳng ai nghĩ đến cảnh người công
nhân lội xuống ống cống vớt sình, chai
nhựa, kim tiêm… Thậm chí có thùng
rác công cộng nhưng người ta không
bỏ rác vào thùng mà ném tóe loe ngay
cạnh thùng đủ thứ rác bẩn thỉu trộn lẫn
nhau. Người trên xe hơi đang chạy,
hạ cửa kính vứt vội túm rác ra lòng

VIẾT TỪ SÀI GÒN HOUSTON
TM
con lươn giữa đường nên rất dễ bị xe Thành thử tai nạn đến với người cơ… vài loại khác nhau nhưng khi xe
đụng. Thành thử quét thì quét nhưng công nhân vệ sinh khi làm việc khuya xác đến thu gom tất cả bọc rác đã phân
nghe có tiếng xe nổ xé gió đến gần là là không tránh khỏi. Tháng trước có loại lại ném lẫn lộn vào bô rác cũng
phải nhảy lên lươn để tránh, xe qua lại đám tang của chị công nhân. Đêm như không.
bước xuống quét tiếp. Cứ thế một buổi khuya, một tài xế say rượu tông vào Cho nên công việc vất vả của người
quét thính tai lắng nghe nhảy lên bước xe rác khiến chị công nhân văng ra xa phu quét rác còn dài dài.
xuống con lươn mấy lần. và tử vong. Chị mất đi để lại gia đình SAIGON CÔ NƯƠNG
Công nhân vệ sinh làm ban đêm dù gồm mẹ già và hai con nhỏ còn đang
có mặc áo phản quang nhưng khó tránh đi học. Đám tang của chị cùng lúc với
người say rượu tông vào. Đêm khuya đám tang của một lãnh đạo cấp cao.
thanh vắng, không có nhiều người và Nhưng coi bộ nhân dân thật lòng quan
xe như ban ngày nên ỷ đường vắng teo tâm, thương xót chị này hơn!
vắng ngắt càng ít xe ít người, người Hiện nay đã có máy lau đường, máy
ta càng phóng như bay, lạng lách bạt phun nước rửa đường nhưng loại máy
mạng như làm xiếc không kể mấy đám này chỉ vài chiếc hoạt động ở vài đoạn
đua xe mỗi lần xuất hiện khiến ai có đường ở trung tâm thành phố mà thôi.
mặt trên đường thất kinh mau mau tìm Từng có chương trình phân loại rác
chỗ nép vào tránh. Công nhân vệ sinh từ nguồn tức là ngay bắt đầu từ nhà
cũng phải gác chổi đợi con “bão” qua dân chứ không phải ra đến bãi rác mới
hoàn toàn rồi mới quét tiếp. Hay những có một đạo quân nghèo đổ xô vào bới.
chỗ tối om thiếu đèn đường chẳng biết Như vậy có thể tái chế được phần lớn
chuyện gì có thể xảy ra. Ở những nơi rác. Thế nhưng chương trình này phá
đó công nhân tụ tập làm gần nhau cho sản từ trong trứng nước vì tuy có phân
yên tâm hơn. loại từ đầu thật. Nào là rác vô cơ, hữu
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Rome cấm du khách cởi trần, ăn vặt nơi công cộng

lịch sử như Bậc thang Tây Ban Nha Bà nó i: “Rome đang và sẽ luôn
(Spanish Steps), đàn ông cởi trần khi luôn chào đón du khách, nhưng điều
dạo phố, gắn khóa tình yêu, tắm hay đó không có nghĩa là chúng tôi phải
ngâm chân trong đài phun nước, chen hứng chịu những hành vi xấu và thiệt
lấn xô đẩy khi xếp hàng vào thăm hại mà du khách gây ra cho thành
các di tích... Những người vi phạm phố”.
có thể bị phạt 300 Mỹ kim. Truyền Một quy định sẽ tác động mạnh
thống ném đồng xu xuống hồ phun đến cư dân thành phố Rome là lệnh
nước Trevi, với mong ước sẽ trở lại cấm phơi quần áo trên dây kéo chăng
Khách du lịch đến Rome sẽ phải
Rome, sẽ vẫn được phép. ngang đường phố. Hát hoặc chơi
tuân theo một loạt quy định mới gồm
Khi uống nước từ vòi công cộng, nhạc cụ trên phương tiện giao thông
cấm vào đài phun nước, cởi trần...
du khách không được để môi chạm công cộng cũng bị cấm, quy định này
Trước tình trạng mất trật tự do
vào vòi kim loại. Chính quyền Rome ảnh hưởng đến dân du mục thường
khách du lịch gây ra, chính quyền
gợi ý du khách nên làm như người La biểu diễn trên xe điện và xe lửa tại
thành phố Rome vừa cập nhật và mở
Mã: đặt một ngón tay ở miệng vòi, để Rome.
rộng hàng loạt quy định, một số từng
nước phun ra thành hình vòng cung Người địa phương hóa trang thành
có trong các đạo luật từ năm 1946.
cho dễ uống. đấu sĩ La Mã để chụp ảnh lấy tiền
Mục tiêu là ngăn chặn hành vi vô ý
Virginia Raggi, thị trưởng thành với khách du lịch cũng bị cấm vĩnh
thức của hàng triệu khách du lịch đến
phố Rome, cho biết bà sẽ viết thư viễn khỏi các địa điểm nổi tiếng như
thăm thành phố hàng năm.
cho tòa đại sứ các nước để họ thông Đấu trường Colosseum và Đài phun
Những hoạt động bị cấm gồm ăn
báo cho các công dân của họ về các nước Trevi.
uống nơi công cộng, kéo xe va-li
quy định mới. LCC (Theo Independent)
xuống các bậc thang của các di tích

TM
HOUSTON THẾ GIỚI QUANH TA
Người làm cho thủ đô Cuba

bừng sáng trở lại
V
ào giữa thậ p đường cong và màu vàng kim, nhà hàng và các cửa bảng hiệu một thời sáng
niên 1950, thủ quyến rũ lấp lánh trong hiệu kinh doanh khác. Sau choang đã phai nhòa trong
đô Havana ánh đèn neon vào buổi tối. cuộc cách mạng của Fidel ký ức.
của Cuba Havana là một thành phố Castro vào năm 1959, các Giờ đây, hơn nửa thế
nhấp nháy với hàng ngàn rạng ngời văn hóa, nghệ quy định của chính phủ và kỷ sau, một nghệ sĩ Cuba
ánh đèn màu neon. thuật và sự suy đồi. những ưu tiên kinh tế khác đang đưa những bảng hiệu
Những vị khách ăn mặc đã buộc nhiều địa điểm hoài niệm này trở lại và
sành điệu đổ về những nhà MÀN ĐÊM RỰC SÁNG phô trương phải đóng cửa. thắp sáng lại đường phố
hát lộng lẫy sáng loáng với Thời đó, khi các quán Cùng với chúng là những Havana nhân dịp kỷ niệm
mặt tiền đầy màu sắc. Các rượu và các chương trình biển hiệu đèn neon cũng thành phố này tròn 500
quán bar xập xình các giai tạp kỹ thu hút mafia, người tắt ngúm. tuổi, vào năm 2019.
điệu từ máy hát tự động giàu và những kẻ phóng Hàng chục năm hỗn loạn Trong vòng ba năm qua,
mời gọi người dân Havana đãng đến Cuba, Havana kinh tế và những hạn chế Kadir Lopez đã vất vả cứu
vào trong với những bảng sáng rực những bảng thương mại khắt khe trong chữa và phục hồi những
hiệu sáng choang. Và trên hiệu đèn neon quảng cáo, khuôn khổ lệnh cấm vận bảng hiệu xưa cũ này, từng
những đường phố của những cô gái trình diễn của Mỹ khiến cho khó mà cái một, trong khuôn khổ
thành phố, những chiếc trong trang phục đính đĩa sửa sang lại những di tích dự án Bảng hiệu Đèn Neon
xe hơi do Mỹ sản xuất với bạc, điện ảnh thời hoàng tiêu điều này, và những Havana của ông.

THẾ GIỚI QUANH TA HOUSTON
TM
Cho đến nay, ông và

nhóm của mình đã phục
dựng được của hơn 50
bảng hiệu trở lại hào quang
thuở xưa.
Và, gần 40 năm sau khi
bị đóng cửa, López đã khai
trương lại Rạp chiếu bóng
Rex nổi tiếng hồi tháng Tư
với cái tên mới là Trung
tâm REX Neon.
“Đèn neon đã làm rực
sáng màn đêm và cho phép
người dân thấy những gì
mà họ chưa từng thấy
trước đó,” López nói với
tôi khi chúng tôi ngồi trong
rạp REX.
“Hiệu ứng của đèn neon
quả là không ngờ. Mọi niên vừa qua, ngày càng đằng sau một chiếc xe tải bảng hiệu cho Đại lộ San
người nhìn thành phố bằng có nhiều các doanh nhân lấy hàng, chở đến xưởng Rafael và toàn bộ chùm
một cách khác. Khi có một Havana bắt đầu đặt hàng của López ở khu Kohly và đèn neon tại Nhà hát tạp
chút ánh sáng, người dân các bảng hiệu đèn neon từ từ dỡ bỏ các lớp gỉ sét kỹ Tropicana nổi tiếng.
địa phương có thể thấy cho cửa hàng và công ty trước khi đốt nóng những Tr o n g v ò n g b a n ă m
được những nếp nhăn của mới của họ. chiếc đèn ống để uốn các qua, López và nhóm của
thành phố và ánh sáng của Sự quan tâm thương mại chữ cái trở lại hình dáng cũ ông đã khôi phục những
lịch sử.” mới hồi sinh này cộng với một cách hoàn hảo. chiếc đèn ống lấp lánh cho
sự hỗ trợ của các nhà tài Việc phục hồi một bảng Khách sạn Hotel Inglaterra
ÁNH ĐÈN MÀU LỤI TÀN trợ quốc tế cho mỗi bảng hiệu có thể mất từ hai đến ở Công viên Trung tâm,
Vào thời thập niên 1960, hiệu đã giúp dự án khôi ba tuần, tùy vào tình trạng Nhà hát Cine El Mégano
sau khi Cách mạng Cuba phục của Lopez từ từ bắt của bảng hiệu đó và mức và Nhà hát Mella.
của những người cộng đầu thắp sáng lại những độ phức tạp của thiết kế ban Ngoài ra, có thêm 150
sản đóng cửa và quốc hữu bảng hiệu neon từng một đầu. Một khi bảng hiệu đã bảng hiệu đèn neon đã
hóa các tập đoàn của Mỹ, thời sáng rực để trang được sửa xong, họ sẽ đưa nó được đặt hàng để ông phục
chính quyền mới của Fidel hoàng những rạp hát, rạp trở lại chỗ cũ và gắn nó lên hồi.
Castro đã đầu tư vào múa chiếu bóng và nhà hàng như trước.
ballet, nghệ thuật, sân của Nhà nước, những địa Giống như những sợi TẠO RA SỰ THAY ĐỔI
khấu và phim ảnh, nhưng điểm vốn đã trở nên tối om vàng bạc trang trí mỏng López lớn lên ở Havana,
không đầu tư vào những trong những thập niên vừa manh, các bảng hiệu sáng nơi những đường phố
con đường và kiến trúc già qua. loáng của López cũng giúp vương vãi những bảng
cỗi của thành phố. Những López đã chiêu dụ những soi rọi di sản giàu có của hiệu hoen gỉ và tắt ngúm,
biển hiệu điện cao áp của nhà tài trợ tiềm năng với Havana về những mặt tiền nhưng mãi cho đến 10 năm
Havana bị tháo xuống hay lời mời gọi: “Đây là những kiến trúc thuộc địa Tây Ban trước đây ông mới bắt đầu
bị để mặc cho tàn lụi như đứa con bị bỏ rơi cần người Nha, phong cách Baroque quan tâm đến việc sử dụng
những con đom đóm chết. nhận nuôi chúng.” và Art Deco. những bảng hiệu cũ trong
Nhưng nhờ vào việc hợp Một khi López và đội Nhóm của ông hiện đang các phẩm nghệ thuật của
thức hóa ngày càng tăng ngũ của ông nhận được đặt khôi phục bảng hiệu Fin mình - một hành trình rốt
các doanh nghiệp tư nhân, hàng, họ dựng giàn giáo để de Siglo với đường cong cuộc đã đưa ông đến với
buôn bán bất động sản cẩn thận di dời và hạ xuống lộng lẫy của cửa hàng tạp bảng hiệu đèn neon.
và đầu tư nước ngoài của bảng hiệu cũ bằng dây hóa đặt theo tên người trên López bắt đầu thu lượm
nhà nước Cuba trong thập thừng. Sau đó họ đặt nó đường Fin de Siglo, những những bảng hiệu cây xăng

HOUSTON
TM
Mỹ trong những sân nhà hiệu, dây thép và mớ đèn

ở Havana và tham khảo neon hỗn độn
những bức ảnh dữ liệu có Ông đã sắp sửa bỏ cuộc
từ những năm 1950 để tạo thì biết được rạp hát phức
một lớp mới trên bề mặt. hợp đầu tiên của Cuba, rạp
Ông cũng bắt đầu lục Rex được xây vào năm
trong những bản đồ, tập 1938, có thể được chính phủ
ảnh, thư từ cũ và những cho thuê lại.
bảng hiệu bị vứt bỏ trên Không hề nản chí với
khắp Cuba, sau đó chụp hàng chục năm nước cống
ảnh mặt tiền các nhà hát và thải tụ lại bên trong diện
rạp chiếu bóng ở Havana ra - cũng giống như nhốt những dụng cụ cũ kiếm tích 650 mét vuông bị bỏ
và chuyển những hình ảnh ai đó vào tù cho đến khi được ở Havana. hoang, López và một nhóm
này thành tranh dầu trên họ chết vậy. Nhưng khi đó Một cuộc gặp tình cờ các công nhân xây dựng đã
những tấm vải bố khổ lớn tôi nghĩ, cũng ánh sáng đó, với nhà phục chế đèn neon bắt tay phục hồi rạp Rex và
trong loạt tác phẩm được ánh đèn neon, đem đến cơ người Mỹ gốc Cuba Adolfo khu phức hợp chiếu bóng
trưng bày trong khuôn khổ hội thắp sáng và tạo ra sự Nodal và được giới thiệu liền kề trước đây, và biến
lễ hội Havana 2012, sự thay đổi.” với ông Jeff Friedman của cả hai chỗ này thành Trung
kiện tổ chức hai năm một Ở một đất nước chỉ xưởng Let There Be Neon tâm REX Neon đa mục
lần. sản xuất được rất ít, buộc ở New York đã tạo nên sự đích.
López tiếp tục bị thu hút hàng ngàn người phải đi kết hợp hoàn hảo. Ngoài việc là chỗ trưng
vào những lỗ thủng trên mua hàng ồ ạt ở Miami và Với nền tảng hiểu biết bày ấn tượng những bảng
đèn neon sau cuộc triển Panama cho tất cả mọi thứ của Nodal và chuyên môn, hiệu được phục chế, trung
lãm năm 2012 và bắt đầu từ dụng cụ sơ-cua cho đến hậu cần của Friedman và tâm vừa mới khai trương còn
nghĩ về việc đưa đèn neon nước sơn, López tự hỏi những thiết bị mà ông trưng bày về di sản neon của
vào nghệ thuật của ông. làm sao ông có thể làm đèn tặng, dự án Habana Light Havana và một loạt những
“Những gì tôi được học neon với vật liệu hạn chế Neon + Signs của López đèn neon cổ.
toàn là cổ điển, về sự bền như thế. được khai sinh. Cụm rạp chiếu bóng
vững của nghệ thuật, do đó Nhưng khoảnh khắc ý López đã chuyển đổi khu trước đây sẽ có chỗ thuyết
tôi khó mà định nghĩa đèn tưởng lóe sáng trong đầu vườn của ông ở Havana trình, một rạp phim để
neon là nghệ thuật,” ông xảy ra khi ông lần theo hai thành xưởng làm việc. chiếu những phim về nghệ
nói. “Ánh sáng của đèn người thợ làm kính Cuba Chẳng mấy chốc nó đã thuật và một phòng trưng
neon - khí trong một chiếc và bắt đầu sửa chữa những trông giống như một nghĩa bày giới thiệu tác phẩm
ống vốn không thể thoát đèn ống hiện có bằng trang lộn xộn với các bảng của các nghệ sĩ Cuba.
Một trung tâm sản xuất
với thợ làm kính tại chỗ sẽ
được mở cửa trong tương
lai. Hy vọng là, theo López
và Nodal, nó sẽ thu hút sự
quan tâm của người trẻ
Cuba trong việc chế tác
bảng hiệu đèn neon.
“Mục đích cuối cùng
là đem lại cảm giác ánh
sáng nơi công chúng,”
Nodal nói. “Thật là tuyệt
khi chứng kiến một nghệ
sĩ thay đổi hình ảnh của
thành phố.”
CLAIRE BOOBBYER/
BBC TRAVEL

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM
Đại tá Nguyễn Từ Huấn:

“Tôi là con trai sống sót duy nhất
của cố đại tá Thiết giáp Nguyễn Tuấn”
VPY
(tổng hợp)
N
gày 5 tháng đó, ông là phó chủ tịch
6 vừa qua, Bank of America, phụ
Tổng thống trách Kỹ thuật thông tin
Hoa Kỳ (Information Technology)
và an ninh mạng cho hệ
chuyển cho Ủy ban Quân
thống trao đổi chứng
vụ Thượng viện đề nghị
khoán toàn cầu (Global
vinh thăng cấp bậc Phó Trading Infrastructure).
Đề đốc (Rear Admiral- Cựu trung tá quân đội Hoa
Low half) cho Đại tá hiện Kỳ, Nguyễn Thọ và thiếu tá
dịch Nguyễn Từ Huấn. hiện dịch Hiền Dom, thuộc
Trong danh sách này còn Hội Quân Nhân người Mỹ
có Chuẩn tướng Châu gốc Việt cho biết đại tá
Lập Thể Flora, thuộc Lực Huấn, hiền lành, ít nói và
lượng Vệ binh Quốc gia, không nhắc đến hoàn cảnh
gia đình.
được đề nghị thăng cấp Đại tá Nguyễn Từ Huấn Tuy nhiên, trong một lá
Thiếu tướng.
thư gửi một người bạn, ông
Nếu đề nghị của Tòa Bạch Oklahoma State năm 1981
xác nhận ông là con trai duy
Ốc được Quốc Hội Hoa Kỳ với văn bằng Kỹ sư Điện
nhất sống sót sau biến cố
chuẩn thuận, quân đội Mỹ (EE), Cao học ngành Điện tử
Tết Mậu Thân
sẽ có 4 tướng lãnh người Đại học Southern Methodist,
“Tôi có tìm đến website
Mỹ gốc Việt: Lương Xuân Cao học kỹ sư ngành sản
của anh và cũng muốn cho
Việt (Lục quân), William xuất (Manufacturing) Đại
thêm một ít chi tiết của ông
H. Seely III (Thủy quân lục học Purdue; Cao Học Kỹ
bố tôi. Trong danh sách các
chiến), Châu Lập Thể Flora thuật Thông Tin và Nhu liệu
đại tá, anh có liệt kê ông bố
( Lục quân) và Nguyễn Từ ưu hạng Đại học Carnegie
Mellon University năm tôi, đại tá Nguyễn Tuấn Chỉ
Huấn (Hải quân). Cố đại tá Quân lực VNCH, huy trưởng Trường Thiết
Đại tá Huấn hiện là chỉ 2008 và hoàn tất chương Nguyễn Tuấn, thân phụ Giáp (04/1968-02/1969).
huy trưởng NAVSEA (Naval trình Chỉ huy Tham mưu Đại tá Nguyễn Từ Huấn Bố tôi đã vì không chịu
Sea Systems Command). Đại học Cornell University
quân Hoa Kỳ được vinh dự đầu hàng cộng sản nên đã
NAVSEA là hệ thống lớn năm 2011.
Trong thời gian phục mang phù hiệu sĩ quan EDO bị tụi nó giết ông và cả
nhất trong 5 hệ thống chỉ
vụ quân đội, ông từng chỉ (engineering duty officer). gia đình vào biến cố Mậu
huy của Hải quân Hoa Kỳ
huy nhiều đơn vị trừ bị, Trước khi trở lại quân Thân 1968 (tôi là người duy
có nhiệm cụ thiết kế, chế
ngũ với tư cách sĩ quan nhất sống sót). Trong Thép
tạo và yểm trợ các hạm đội như NAVSEA, PACFLT và
và Máu của Hà Mai Việt,
của Mỹ. NAVSEA sử dụng ONR và năm 2013, được hiện dịch, Đại tá Huấn
có ghi chú ông là Chỉ huy
¼ ngân sách dành cho Hải điều động sang Afghanistan. từng là Cố vấn Kỹ Thuật
Đại tá Huấn được vinh v à l à G i á m đ ố c P h á t trưởng Trường Thiết Giáp
quân Hoa Kỳ.
từ 4/1965 - 2/1968. Tôi cũng
Đ ạ i t á N g u y ễ n T ừ thăng đại tá năm 2014 và là t r i ể n h ệ t h ố n g C R E W
nhớ như vậy vì đã di chuyển
Huấn tốt nghiệp Đại học một trong 800 sĩ quan Hải v à I T T / E x e l i s . T r ư ớ c
HOUSTON
TM
với gia đình từ Quảng Trị về nhất là một đại đội của đơn bắt, Bảy Lốp đã tàn sát gần
đến Sàigòn cỡ năm đó. vị đặc công F-100 do tên 40 người khác nữa mà cũng
Trong rất nhiều tài liệu Bảy Lốp chỉ huy. Thành hầu hết là phụ nữ và trẻ em.
của ngoại quốc và Việt phần thứ hai là một đơn vị Theo phóng viên Neil Davis
Nam, vụ Tướng Loan bắn tác chiến. Thành phần thứ của Úc (đã qua đời năm
giết Bảy Lém, không ít thì ba là một đơn vị thuộc Tiểu 1992), Bảy Lốp đã tự tay
nhiều cũng liên quan đến đoàn 2 Cơ Giới R. Theo dự giết chết trọn gia đình của
vụ thảm sát của gia đình tôi. định, chúng sẽ đánh cướp một sĩ quan cảnh sát. Trong
Gia đình tôi có quen với gia chiến xa trong trại này để số này, có một đứa bé mà
đình ông Loan. Sau vụ thảm tấn công Sài Gòn. Là chỉ Chuẩn tướng Nguyễn Ngọc
sát, tôi có đến ở nhà gia đình huy trưởng đơn vị, một sĩ Loan nhận đỡ đầu.
vợ của Tướng Loan để tránh quan có khí phách, Trung Sáng mồng 2 Tết, Chuẩn
pháo kích trong lúc chiến tá Tuấn nhất định không chỉ tướng Nguyễn Ngọc Loan
trường Mậu Thân vẫn đang cho chúng các mã số để điều trong khi đang đích thân chỉ
tiếp diễn. Ông Loan cũng khiển chiến xa hầu hết còn huy trận chiến khốc liệt tại
là bạn đồng khóa với bố tôi mới ở trong trại. Không biết khu vực chùa Ấn Quang,
ở Thủ Đức Khóa 1 theo tôi cách thức nên không khởi góc đường Sư Vạn Hạnh
Hiện trường gia đình cố đại tá
được biết. động được chiến xa và và và Ngô Gia Tự, các binh sĩ
Nguyễn Tuấn bị thảm sát
T h ê m m ộ t p h ầ n n ữ a , cũng không thể nào cho
ông cũng có tham dự CGS pháo tháp xoay chuyển phù
College ở Fort Leavenworth, hợp với tầm tác xạ của đại
Khóa sinh khóa 66-1 (USA bác được nên Bảy Lốp và
Command and General Staff đồng bọn căm hận đã chặt
College, Fort Leavenworth) đầu trung tá Tuấn, đồng
”. thời nã súng giết chết cả gia
đình, trong đó có vợ (bà Từ
THẢM KỊCH TẾT MẬU THÂN Thị Như Tùng) và các con
Đêm mồng Một Tết Mậu của trung tá Tuấn bằng tiểu
Thân, (ngày 30-1-1968), liên AK 47, kể cả thân mẫu
tại khu vực Gò Vấp, Cộng Trung tá Tuấn đã gần 80
quân tấn công Trại Cổ Loa tuổi. Người duy nhất trong
và Trại Nỏ Thần của Pháo gia đình thoát chết là một
Binh và Trại Phù Đổng của bé trai 10 tuổi đêm đó ngủ ở
Thiết Giáp. Khi tấn công nhà một người khác.
Trại Nỏ Thần, Tiểu đoàn 61 Trong trận Tết Mậu Thân,
Pháo binh đã sử dụng đại đại tá Huấn còn đội thêm Cố Thiếu tướng Nguyễn Ngọc Loan tử hình đặc công Bảy Lốp
bác 105 trực xạ sang Trại một khăn tang cậu ruột:
Cổ Loa gây thiệt hại nặng Thiếu tá Từ Tôn Khán (Tỉnh dân lúc đó kể lại:
cho địch quân. đoàn trưởng Xây dựng nông Thủy quân Lục chiến dẫn “Chính tôi là người đã
Tuy nhiên, tại Trại Phù thôn tỉnh Quảng Nam) về đến trình diện Tướng Loan chứng kiến tướng Loan bắn
Đổng, do chỉ có khoảng 40 Huế ăn Tết với gia đình, bị thượng úy đặc công Cộng tên cộng sản ấy, tôi biết hắn
quân nhân hiện diện tại đơn Cộng quân dùng cha mẹ già sản Bảy Lốp tự Nguyễn Văn đã làm những gì. Năm 1968
vị, lại không phòng bị nên uy hiếp buộc ra hàng rồi bị Lém. ở Saigon, giữa cuộc chạm
chúng xâm nhập dễ dàng. đập đầu bằng búa bửa củi.... Tướng Nguyễn Ngọc súng, hắn đẩy trẻ thơ vô
Nạn nhân đầu tiên là Trung Sau khi tàn sát gia đình Loan đã được báo cáo về tội ra như là một làn sóng
tá Huỳnh Ngọc Diệp. Cả gia Trung tá Tuấn, Bảy Lốp những hành động giết người người, để đồng đội tẩu thoát.
đình trung tá Diệp bị chúng cùng đồng bọn đem tất cả dã man của Nguyễn Văn Trong trận đánh khốc liệt
bắn chết hết tất cả ngay tại những người còn lại ra góc Lém và chính ông đã hành này, hắn sử dụng trẻ con làm
chỗ. Sau đó, chúng kéo sang trại và bắn chết hết. Sau quyết Nguyễn Văn Lém lá chắn, để các binh sĩ phải
nhà Trung tá Nguyễn Tuấn. đó, bọn chúng chạy về Chợ ngay tại chiến trường. thôi bắn… Lúc ấy mọi thứ
Tấn công Trại Phù Đổng Lớn. Nhân chứng Nguyễn đang hỗn loạn. Là Tư Lệnh
gồm có ba thành phần. Thứ Từ lúc đó cho đến khi bị Tường Toại là một thường Cảnh Sát, Tướng Loan khi

HOUSTON
TM
Cộng bị ông tướng bắn và

ông tướng bị tôi giết bằng
máy ảnh của tôi. Dù không
có ý đồ ngụy tạo nhưng đôi
khi một tấm ảnh có thể nói
dối. Tôi xin lỗi…”
Ông Eddie Adams (qua
đời năm 2004) đã đến
tham dự tang lễ của Tướng
Loan và nói rằng: “Tướng
Nguyễn Ngọc Loan là một
anh hùng. Cả nước Mỹ nên
khóc thương ông. Tôi không
thích ông ra đi lặng lẽ theo
cách này, để không ai biết
đến”. Ông đã gửi vòng hoa
kính viếng Tướng Nguyễn
Ngọc Loan với dòng chữ
phúng điếu “Kính thưa ông
Tướng, lệ đã tràn đầy trong
mắt tôi”.
Tang lễ gia đình cố đại tá Nguyễn Tuấn Sau 1975, một vài tài liệu
trong nước, cho rằng thượng
nhìn xác trẻ con chết, ông là sự hy sinh và chống Cộng Thiết Giáp, truy thăng đại úy đặc công Cộng sản bị
hỏi: “Tại sao vậy? Chuyện của hàng triệu cựu chiến tá năm 1968). xử tử hình tại hiện trường
gì vậy?” Đến khi biết tại sao binh của Quân lực VNCH Tấm ảnh Cố Thiếu tướng không phải là Nguyễn Văn
mấy đứa bé chết, biết ai chịu và của hàng chục triệu người Nguyễn Ngọc Loan bắn tên Lém, còn được gọi là Bảy
trách nhiệm về hành động dân miền Nam. Có nhiều đặc công Bảy Lốp được đặt Lốp, mà là Lê Công Nà tự
này, Tướng Loan đã nổ súng sách vở nói về cuộc chiến tên Saigon Execution (Hành Bảy Nà.
hạ tên đặc công.” tranh Việt Nam, nhưng ít ái quyết tại Sài Gòn) do phóng Dù Bảy Nà hay Bảy Lốp,
Năm 2016, trong buổi lễ nói đến hơn 250.000 chiến viên Eddie Adams chụp, đã truyền thông trong nước
tưởng niệm 50 năm ngày sĩ Việt Nam Cộng Hòa đã vị bị hệ thống truyền thông không đưa thêm chi tiết về
đồng minh tham chiến ở quốc vong thân và 500.000 phương Tây và bộ máy “liệt sĩ” này do lo ngại sẽ dẫn
Việt Nam được tổ chức tại thương phế binh VNCH đã tuyên truyền của khối Cộng đến việc bị chất vấn về những
Hạ Uy Di, Hoa Kỳ vào năm để lại một phần thân thể sản sử dụng như một bằng tội ác do hắn gây ra, thảm sát
2016, đại tá Huấn xác nhận nơi chiến trường. Việt Nam chứng tố cáo “tội ác Mỹ 43 thường dân.
ông là con trai duy nhất còn có câu “được làm vua và Ngụy”, sự “phi nghĩa” của Từ 1968 đến 1975, cậu
sống sót của cố Đại tá Thiết thua làm giặc” nhưng tôi cuộc chiến chống cộng sản bé Nguyễn Từ Huấn sống
giáp Nguyễn Tuấn. biết chắc rằng bố tôi và các miền Bắc xâm chiếm miền trong cô đơn. Tháng 4 năm
“Tôi là con trai sống quý vị ở đây thà làm giặc Nam. Năm 1969, Saigon 75, ông Huấn theo gia đình
sót duy nhất của cố đại tá chống Cộng sản còn hơn là Execution đã giúp Eddie người chú di tản sang Mỹ,
Nguyễn Tuấn thuộc binh làm vua một nước Việt Nam Adams nhận giải Pulitzer cố gắng đi hết học trình đại
chủng Thiết giáp. Năm tuyệt vọng trong tương lai”. về ảnh báo chí chụp tại hiện học, rồi Cao học và hiện nay
1968, bố tôi vì đã từ chối (Thân phụ đại tá Nguyễn trường. Bức ảnh đã gây nên là một sĩ quan hiện dịch của
không hợp tác với Cộng sản Từ Huấn, cố đại tá Nguyễn làn sóng phản chiến ở Mỹ quân đội Hoa Kỳ.
nên đã hy sinh cả gia đình, Tuấn, tốt nghiệp Khóa 1 Thủ vào năm 1968. VPY
tổng cộng 7 người đã bị Đức tháng 6 năm 1962, Đại Năm 1998, sau khi tướng (tổng hợp)
thảm sát, trong đó có em trai úy Thiết đoàn trưởng Thiết Loan qua đời, Eddie Adams
tôi mới 2 tuổi. Tôi có mặt đoàn 4 Kỵ binh năm 1959, viết trên Time số ra ngày
ngày hôm không chỉ vì tinh thăng thiếu tá năm 1961, 27 tháng 7 về “Saigon
thần hy sinh của bố tôi và chức vụ cuối cùng Trung Execution”: “Tấm ảnh đó
gia đình tôi mà cộng vào đó tá Chỉ huy trưởng Trường có hai người bị giết, tên Việt

HOUSTON TRUYỆN NGẮN
TM
NGÔI MỘ BÊN SÔNG
N
NGUYỄN NGỌC NGẠN
gôi nhà cổ cách đây gần 2 tháng cụ Bá trầy xát, từng dòng máu rỉ đợt lá vàng từ các nhánh cây
kính của cụ lên cơn suyễn nặng, nghẹt ra rất mau. Nhưng vì quá cổ thụ sau nhà bay về phủ
Bá Phục, thở rồi qua đời ngay tại nhà. hoảng loạn, lúc ấy bà không rải rác đầy sân. Trong ánh
tường gạch Giang sơn riêng biệt của cụ biết đau, lồm cồm đứng dậy lửa bập bùng của lớp củi nỏ,
từ đó biến thành gian nhà và tiếp tục chạy thẳng vào Toán thấy mặt bà Lý tái nhợt
mái ngói, xây trên nền
thờ, con cháu đặt bài vị cụ bếp. Bà ngồi vật xuống nền như vừa mất hết máu. Toán
cao, là hình ảnh giàu sang lên thật cao trên vách, nhang nhà, tựa lưng vào đống củi, tò mò hỏi lại:
tiêu biểu ở nông thôn mà khói lúc nào cũng nghi ngút. há miệng thở hồng hộc như - Bà làm sao thế? Bà làm
người làng Vân Đài ai Con mèo đen cụ nuôi đã sắp đứt hơi. Toán, cô người con sợ quá! Cứ y như là bà
cũng mơ ước. Nhà gồm lâu, từ khi cụ mất, nó cũng làm ở với bà đã hơn 10 năm, vừa gặp ma!
3 gian: Gian giữa rộng đi biệt. Mãi đến hôm cúng đang đun nước sôi để pha Toán nói đúng. Quả thực
nhất là phòng khách, gian 49 ngày, bỗng dưng từ đâu ấm trà sớm, đứng bật dậy bà Lý vừa gặp ma! Bà chưa
bên trái cụ Bá ở. Cụ ở trở về, thường xuyên nằm chạy lại đỡ bà và hốt hoảng kịp kể thì Toán đứng dậy,
một mình vì cụ bà đã qui trước cửa buồng cụ. hỏi: vói tay lấy cái khăn lau bát
tiên hơn 7 năm. Gian bên Buổi sáng hôm ấy như - Sao thế bà?... Việc gì máng trên vách, chìa ra
thông lệ, bà Lý, con dâu cụ thế hả bà?... Máu me ra đầy trước mặt bà và bảo:
phải dành cho Lý Hưng,
Bá, từ buồng ngủ ở đầu nhà cả khuỷu tay!... Cả bàn tay - Để con buộc tạm vào cổ
con trai cụ. Đầu nhà bên bên kia, sang thắp hương nữa! Để con lấy khăn, buộc tay bà cho nó cầm máu đã!
phải, cách một khoảng sân bàn thờ bố chồng. Bà vừa vết thương cho bà! Khăn con mới giặt tối hôm
rộng, cụ xây thêm dãy nhà bước vào, nhang chưa kịp Bà Lý níu áo Toán và thều qua!
ngang, ngăn nhiều buồng, đốt, nến chưa kịp châm, đã thào bảo: Rồi Toán ngồi xuống
làm bếp, kho chứa thóc kinh hãi chạy lao ra, làm đứt - Ngồi đây đã!... Không đi chỗ cũ, sát bên bà Lý. Cô
và nhà vệ sinh. Sân trước luôn cả cái mành trúc treo ở đâu cả!... Ngồi đây với tao! thấm bớt vết máu rồi quấn
vườn sau đều rợp mát cửa, rớt xuống đất. Con mèo Tao hãi quá! khăn vào cổ tay cho bà. Vết
dưới những tàn cây cổ đen đang ngồi bên hiên cũng Toán ngồi xuống bên thương như thế mà bà không
thụ tỏa bóng râm quanh phóng theo, kêu thét lên rồi cạnh. Bà Lý nắm chặt cổ tay thấy đau, hay đúng hơn là
lao vụt sang nhà hàng xóm. Toán. Bàn tay bà lạnh ngắt quên cả cái đau, thì chắc bà
năm, khiến ngôi nhà lúc
Bà Lý chạy nhanh quá, trượt và vẫn còn run lên từng cơn phải gặp chuyện gì ghê gớm
nào cũng bao phủ một vẻ chân ở bậc tam cấp, ngã sấp hòa nhịp với hơi thở dồn lắm. Toán lại hỏi:
âm u đến độ huyền bí. xuống. Hai khuỷu tay và hai dập. Bên ngoài trời đang - Bà có cần con lên đánh
Dòng đời đang êm trôi thì bàn tay chống trên sàn gạch, mờ sáng. Gió thu đưa từng thức ông dậy không?

TRUYỆN NGẮN HOUSTON
TM
Bà Lý lại giật vạt áo Toán

và sợ hãi nhắc lại:
- Mày cứ ở đây với tao,
không đi đâu cả!
Toán dập tắt mấy thanh
củi trong lò, rót nước sôi
vào cái ấm nhỏ mầu gan
gà đặt trên cái khay vuông
khảm xà cừ, rồi quay lại
ngồi xuống bên cạnh bà Lý.
Bà đã lấy lại chút điềm tĩnh,
quay sang nhìn Toán và nói
nhỏ như sợ có ai nghe thấy.
Bà bảo:
- Ông chưa chết!... Ông
vẫn còn sống!
Ông đây tức là cụ Bá
Phục, bố chồng của bà. hai chân tao chết cứng tại của cụ!... Nhưng bà bảo bà nằm trước cửa, gầm gừ nhìn
Nghe vậy, Toán giật thót chỗ. Muốn chạy mà không chỉ thấy lưng cụ, không thấy ông. Ông xua tay đuổi nó
người, kêu lên: chạy được! Tao thấy ông mặt. Biết đâu… Ừ! Hay là mấy lần nó vẫn gan lì ngồi
- Cụ Bá chưa chết!... Bà đứng dậy đi từ từ vào trong. kẻ trộm! tại chỗ. Ông đành lờ đi và
nói thế là thế nào! Bà làm Mà chỗ ấy làm gì có cửa Bà Lý nhấn mạnh thêm: bực mình gắt:
con nổi hết cả da gà! Sao lại thông ra sau nhà. Ông đi đến - Tao không thể nhầm - Mới sáng sớm đã làm rơi
như thế được!... Cụ chết đã bức vách rồi tự dưng biến được vì ông vẫn mặc cái áo cái mành! Con Toán đâu?
gần 2 tháng. Đám ma cụ linh mất! Bấy giờ tao mới cắm trắng đục có thêu chữ Thọ ở Gian nhà thờ của ông sao
đình, cả làng, cả huyện đều đầu bỏ chạy ra ngoài! sau lưng! Mày còn nhớ cái lại để rơi cả mành cửa mà
biết. Mộ của cụ ở bờ sông Toán thấy lạnh toát toàn áo ấy không? không treo lên?
cũng to nhất làng. Bây giờ thân, nắm chặt bàn tay bà Toán đáp ngay: Bà Lý vẫn đứng yên ở
bà lại bảo là cụ chưa chết là Lý. Cô quay đầu đưa mắt - Con nhớ chứ! Cái áo bà cửa bếp, không nói gì, chờ
thế nào! nhìn lên gian nhà thờ cụ Bá đặt may biếu cụ nhân dịp chồng vào để kể đầu đuôi
Bà Lý lại đưa mắt lấm ở góc sân bên kia rồi cố trấn mừng thọ 60 tuổi. câu chuyện. Lý Hưng cúi
lét nhìn lên phía nhà thờ bố tĩnh hỏi lại: Vừa lúc ấy Lý Hưng từ xuống cuộn cái mành trúc,
chồng và rồi chậm rãi tiếp: - Con nói cái này không nhà trên bước ra sân, lớn mang xuống bếp, dựng bên
- Mày biết rồi, từ ngày phải, bà bỏ qua cho! Nhưng tiếng hỏi vợ: cạnh đống củi. Ông thấy mặt
ông mất, sáng nào tao cũng có thể nào bà bị… quáng gà - Bà đã thắp hương cho vợ nhợt nhạt, cổ tay cuộn cái
sang thắp hương bàn thờ của không? Biết đâu vì bà nhớ thầy chưa? khăn lấm tấm máu. Ông dịu
ông. Nhưng sáng nay, mới cụ quá hoặc vì bà thiếu ngủ Làng này, trong mọi gia giọng hỏi:
lúc nãy thôi, tao vừa vén rồi… giống như người ta đình, người ta đều gọi cha - Bà ngã hay sao mà máu
mành bước vào thì … Ối nằm mơ, nửa tỉnh nửa ngủ! mẹ là “thầy u”. Nghe tiếng ra đầy tay thế?
giời ơi! Tao tưởng tao đứng Bà Lý lắc đầu: chồng, bà Lý đứng bật dậy, Toán đáp thay:
tim chết tại chỗ rồi! Suýt - Tao cũng chỉ mong như bước ra cửa bếp, vẫy tay - Bà lên nhà thắp hương
nữa là tao ngất đi! thế thôi! Nhưng rõ ràng là gọi: cho cụ, nhưng trượt chân,
Toán hồi hộp cắt ngang: ông hiện về, ông ngồi ở đấy. - Ông vào đây! Vào ngay ngã xuống sân!
- Sao thế hở bà? Bà thấy Mày biết cái sập gụ của ông. đây đã! Vừa nói, Toán vừa nhấc
cái gì mà ghê gớm thế? Từ ngày ông mất, tao vẫn Tuy nghe tiếng vợ gọi, ghế cho ông ngồi rồi bưng
Bà Lý run rẩy đáp: để nguyên như lúc ông còn nhưng ông Lý không đi khay trà nóng đặt trên cái
- Tao thấy ông ngồi ngay sống. Cái gối mây, cái điếu thẳng vô bếp. Ông vừa quay bàn nhỏ trước mặt ông. Cô
ở đầu cái sập gụ, quay lưng cày bằng ống tre. Rồi bộ ấm đầu nhìn sang gian nhà thờ rót trà ra tách và nói:
về phía tao! Tao hãi quá chén… cha mình và thấy cái mành - Nước chè con vừa mới
buột miệng kêu lên: “Chao Toán ngắt lời: trúc rớt xuống, nằm phủ pha. Mời ông uống cho
ôi! Thầy vẫn còn sống đấy - Vâng! Thì chính con ngày trên bậc cửa. Ông hốt hoảng nóng!
ư?” Mồm nói được nhưng nào chả lên quét dọn buồng chạy lại. Con mèo đen đang Chờ chồng hớp ngụm trà

HOUSTON
TM
đầu tiên, bà Lý chớp mắt rồi cứng rắn nhưng nét mặt đã chưa? tay đánh chết người. Cụ Bá
run run nhập đề: bắt đầu nhợt nhạt như người Bà Lý đề nghị: lại dốc ra cả một gánh tiền
- Ông ạ! Lúc nãy tôi lên sốt rét lâu năm. Bà Lý chớp - Hay là bây giờ ông lên mới chạy cho con khỏi vào
nhà thắp hương cho thầy… mắt ưu tư nói thêm: thắp hương cho thầy xem tù, chỉ mất chức Lý trưởng!
Lý Hưng gắt nhẹ: - Lạ nhất là con mèo đen thế nào. Biết đâu thầy chỉ Nghĩa là không có bố giàu
- Tôi vừa ở trên ấy! Đã có của thầy. Thầy nuôi nó từ muốn thấy chính ông hàng thì giờ này Lý Hưng chỉ có
hương khói gì đâu! bé. Hôm thầy mất, con mèo ngày phải nhớ đến thầy! nước ăn cám!
Bà Lý cũng gắt lại: cũng biến mất luôn. Tôi Ông là con ruột. Tôi dù sao Thật ra cái tin đồn Lý
- Thì ông để yên tôi kể cứ tưởng nó chết ở đâu rồi cũng chỉ là con dâu! Hưng lúc đang tại chức,
đã!... Tôi vừa bước vào, thì tự dưng hôm kia, cúng Lý Hưng bất giác đưa mắt lỡ tay đánh chết người là
chưa kịp làm gì thì tôi chết 49 ngày, nó lù lù ở đâu mò nhìn lên gian nhà thờ của không đúng. Mùa thuế thân
lặng cả người, muốn ngã về. Tôi thấy nó trước cửa phụ thân rồi buồn rầu đáp: năm ấy, ông đốc thúc trương
quỵ xuống vì thấy thầy ngồi buồng của thầy, tôi giật bắn - Tôi không nhớ đến thầy tuần đi lùng từng nhà, bắt
ngay ở đầu cái sập gụ, chỗ cả người! thì còn ai nhớ nữa! trói những người chưa nộp
thầy vẫn hay ngồi hút thuốc Chính Lý Hưng cũng Điều này thì Lý Hưng thuế, dẫn ra đình làng. Khi
lào! đang thắc mắc về con mèo nói thật. Ông dốc tiền ra lo nào người nhà lo đủ tiền
Lý Hưng giật mình kinh đen nhưng chưa nói gì thì đám tang thật lớn cho cụ đem nộp mới được chuộc
hãi, tim đập thình thịch. Toán lo lắng hùa theo: Bá, đón hai nhà sư đến cầu người về. Chẳng may có anh
Nghe vợ kể, ông còn sợ hơn - Hồi còn bé, con hay siêu rồi thuê đến 3 phường nông dân đang ốm nặng bị
cả vợ, nhưng vì là người nghe kể chuyện quỉ nhập bát âm thay nhau tấu nhạc trói ở đình làng, trương tuần
đàn ông duy nhất trong nhà, tràng. Chuyện nào cũng phân ưu, chưa kể hai người xin cho anh tạm về nhà rồi
nên ông vẫn phải nói cứng dính dáng đến mèo, nhất là khóc mướn! Lúc hạ huyệt, sáng mai lại trói. Nhưng Lý
để trấn an vợ và tự trấn an mèo đen! Con nghe bảo hễ mấy lần ông cứ lao xuống Hưng nạt:
mình. Ông bảo: mèo nhảy qua quan tài thì đòi chết chung với cha. Đám - Nó giả vờ chứ ốm đau
- Bà chỉ nom gà hóa cuốc, người chết sẽ đứng dậy! Chả đông vây quanh ai cũng cảm gì nó! Cứ để nó đấy! Lệnh
chứ làm gì có chuyện ấy! biết có đúng hay không? động sụt sùi khóc theo. Các quan thế nào thì tao cứ thế
Ban ngày ban mặt, chả nhẽ Lý Hưng đang uống trà, bà thì thầm bảo nhau: mà thi hành!
thầy hiện về! ngưng lại và gạt phắt đi: - Cha con nhà này lúc Sáng hôm sau anh nông
Bà Lý thở dài đáp: - Chỉ nói láo thôi! Toàn sống thì khắc khẩu, mở dân ấy chết ở sân đình!
- Tôi ngần này tuổi, làm chuyện nhảm nhí! mồm ra là cãi nhau! Chẳng Đối thủ cùng tranh chức
dâu thầy đã hơn 20 năm, chả Rồi ông hạ giọng nghiêm ngờ nghĩa tử là nghĩa tận. Lý trưởng với Lý Hưng là
nhẽ tôi không nhận ra thầy trọng bảo: Ai cũng phải giật mình vì người nhà của Chánh Tổng,
hay sao! Thầy mặc cái áo tôi - Bà nghe tôi dặn đây dễ gì có người con trai tận cố tình làm to chuyện này,
may biếu thầy hôm làm lễ này. Chuyện ông hiện về dù hiếu như Lý Hưng! Khóc xúi gia đình nạn nhân đi
mừng thọ thầy 60… có thật hay không thì dứt mấy ngày liền, sưng húp cả kiện, khiến Lý Hưng chẳng
Lý Hưng vẫn cố giải thích khoát cũng không được cho hai mắt! những phải bỏ tiền lo ma
theo chiều hướng phủ nhận ai biết! Sống để bụng chết Nhưng cũng có bà dè bỉu: chay cho kẻ xấu số mà còn
câu chuyện của vợ. Ông mang theo! Bà nhớ chưa? - Bố nằm xuống, để lại bay luôn chức Lý trưởng!
điềm tĩnh nói: Quay sang Toán, Lý Hưng cho con cả cơ ngơi nhà ngói Ở nông thôn chuyện ấy xẩy
- Buồng thầy đèn đuốc trừng mắt tiếp: cây mít! Bao nhiêu tiền của, ra là thường! Bà Lý an ủi
không có, lúc nào cũng mờ - Nhất là mày! Đi chợ đi ruộng nương, trâu bò! Hiếu chồng:
mờ ảo ảo nên bà… tưởng búa, gặp người này người thảo cũng là chuyện thường! - Không ngồi tù là may
tượng đấy thôi! kia, cấm không được nói gì Bà khác lại góp ý: lắm rồi! Thoái quan vi
Bà Lý hờn dỗi bảo: cả! Hở ra là mày chết với - Lý Hưng thì có tài cán dân chuyện ấy cũng bình
- Tôi không nói chuyện tao! gì, chỉ nhờ bố đã giàu lại thường! Mà tôi thích như
với ông nữa! Nhưng tôi cho Toán khúm núm gật đầu: thương con. Người giàu thì thế! Khỏi phải gây thù
ông biết là từ nay tôi không - Thưa. Con không dám. thường là ác! Cụ Bá làng chuốc oán với ai!
vào thắp hương cho thầy Xin ông bà cứ an tâm! này giàu mà không ác, thế Lý Hưng buồn không phải
nữa đâu! Ông vào một mình Lý Hưng cắt nghĩa thêm: mới lạ! Cụ bỏ ra cả một chỉ vì mất chức, mà phẫn
hoặc ông phải đi với tôi thì - Người ngoài nghe đống tiền chạy cho con chân uất vì bị người khác ám hại
tôi mới dám vào! được, người ta sẽ cho là Lý trưởng. Mới có mấy năm làm ông mất thể diện! Văn
Lý Hưng bề ngoài ra vẻ nhà mình… bạc phúc! Hiểu thì Lý Hưng hống hách, lỡ hóa Việt Nam vốn nặng nề

TRUYỆN NGẮN HOUSTON
TM
mặt mũi nên mối hận ấy ông cày! nước xối xả cuốn trôi đi đến ông Lý không hề quan tâm
không quên được! Trong Im lặng một lúc, Lý Hưng hơn 10 người, mấy hôm sau gì đến cô người làm. Ông
thâm sâu, Lý Hưng vẫn hy lẩm bẩm nói: mới tìm thấy xác. Toán góa say mê chức quyền hơn là
vọng có một cơ may nào - Mới hôm kia cúng 49 chồng ở tuổi 18 mà đàn ông đàn bà!
đó đưa ông trở lại ghế Lý ngày cho thầy … làng này ít ai chịu lấy góa Thấy chồng tự dưng nhắc
trưởng vì ông mới ngoài 40. Bà Lý vội chen vào: phụ vì sợ số sát phu, nên đến nỗi đau ngày xưa của
Nghe vợ bảo “biết đâu - Như thế thì rõ ràng là Toán cứ coi như cuộc đời Toán, bà Lý bảo:
thầy muốn ông ngày nào thầy chưa siêu thoát, chưa mình đã xong rồi. Hai năm - Ông thật là vô ý! Chuyện
cũng nhớ đến thầy”, Lý đầu thai. Bởi người ta bảo sau, Lý Hưng nhận chức Lý ấy nhắc làm gì nữa!
Hưng hơi buồn. Ông đặt sau 7 tuần chờ đợi, hồn trưởng, mở tiệc khao lớn 3 Rồi bà quay lại chuyện
tách trà rồi mạnh dạn đứng người sẽ siêu thăng hoặc tái ngày liền, cần nhiều người cấp bách hiện tại, bảo
dậy và bảo: sinh! phụ bếp. Toán đến xin làm. chồng:
- Bà đã nói thế thì để tôi Toán nhìn bà Lý góp ý: Thấy Toán nhanh nhẹn lại - Dù thế nào thì mình
lên cắm hương cho thầy! - Con nghe bảo những thông minh, bà Lý giữ cô lại cũng lại phải đón thầy về
Bà Lý ngước nhìn chồng người chết oan, hồn không giúp việc luôn từ đó. Toán cầu siêu một lần nữa!
và nhắc: siêu thăng được thì thường an phận sống ở đây, ăn uống Lý Hưng chưa hiểu ý vợ
- Ông thay quần áo đi đã! hay hiện về! đầy đủ lại được bà Lý đối nên hỏi lại:
Mặc quần áo ngủ nhàu nát Lý Hưng lớn tiếng gạt đãi thân tình như người nhà, - Thầy gì? Thầy trên chùa
thế này mà thắp hương cho phắt đi: thấm thoát đã hơn 10 năm. hay là thầy cúng, thầy pháp!
thầy thì sợ là ... bất kính! - Mày biết cái gì mà nói! Mấy người bạn thân cứ bảo Bà Lý nhìn chồng khẩn
Lý Hưng lại ngồi xuống Chết oan thì biết bao nhiêu nhỏ bà Lý: khoản:
và phân vân nhắc lại: người chết oan! Nếu ai chết - Con bé góa chồng ấy - Thầy nào cũng đón!
Nhưng tôi hỏi lại bà một oan cũng hiện về thì chỗ tuổi chưa đến 20 lại đẹp hây Miễn là làm thế nào để thầy
lần nữa: Bà nom thấy rõ là đâu mà chứa! Ngày xưa hây ra như thế mà bà rước đừng về nữa! Tôi hãi lắm,
thầy ngồi ở đi- văng hay chồng mày chả chết oan à? nó vào nhà, không ngại là nếu thầy còn về lần nữa thì
sao? Tôi thì tôi vẫn cho là bà Nó có về lần nào đâu! nuôi ong tay áo hay sao! chắc tôi chết mất!
ở ngoài sáng mà vào buồng Toán chớp mắt im lặng. Ông Lý nhà bà dù có đứng Lý Hưng cảm thông nỗi
tối, có thể bị lóa mắt! Lý Hưng vừa khơi lại nỗi đắn đến đâu mà gặp đứa nó kinh sợ của vợ. Ông ngồi im
Bà Lý lắc đầu nhấn mạnh: đau sâu thẳm của cô. Làng khéo mồi chài thì sớm muộn lặng suy tính dù chẳng biết
- Thầy ngồi ngay ở đầu này con gái lấy chồng sớm. gì cũng phải xiêu long! tính cái gì. Bà Lý lại giục:
giường, cái chỗ mà thầy hay Mười sáu tuổi Toán đã lập Bà Lý cười: - Ơ hay! Ông lên thay
ngồi hút thuốc lào! gia đình. Hai năm sau chưa - Cám ơn bà có lời quần áo rồi sang thắp hương
Lý Hưng thở dài: có con, gặp lúc nước sông khuyên. Nhưng tôi biết tính cho thầy đi chứ!
- Khổ thân thầy! Ho hen Hồng dâng cao quá, chồng nhà tôi! (Còn tiếp)
thở không được mà không Toán bị làng gọi đi hộ đê, Và quả thực bà Lý hiểu NGUYỄN NGỌC NGẠN
tài nào dứt được cái điếu chẳng may gặp chỗ đê vỡ, rõ chồng. Mười năm rồi,

TM
HOUSTON KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG
Nuôi thành công

miếng vá tim
nhân tạo
H ãng hàng không quốc
gia Hà Lan KLM
Royal Dutch Airline sẽ rót
thiết kế khí động học thông
minh - phần thân tạo lực
đẩy cho máy bay, giúp
vốn để nghiên cứu phát giảm lực cản trên không.
triển máy bay thương mại Mẫu máy bay trên là ý tạo máy bay chạy bằng khách qua Đại Tây Dương
hình chữ V, có thiết kế hiện tưởng của Justin Benad, điện vẫn đang còn sơ khai. được trong ít nhất 30 năm
đại với cabin hành khách, một cựu sinh viên Trường “Ngành hàng không thải nữa, chúng tôi phải tìm ra
bình nhiên liệu và khoang Đại học Kỹ thuật Berlin, ra 2% lượng khí CO2 toàn những công nghệ mới để
hàng nằm dưới cánh nhằm và đang được phát triển cầu. Do ngành còn đang tiết kiệm nhiên liệu”, ông
tiết kiệm nhiên liệu. bởi các nhà nghiên cứu tại phát triển, chúng tôi cần Vos giải thích.
Các nhà nghiên cứu Hà Trường Đại học Khoa học quan tâm tới việc sử dụng Máy bay trên có thể bắt
Lan cho biết máy bay có Công nghệ ở Hà Lan. năng lượng xanh”, ông Vos đầu đi vào hoạt động từ
tên gọi Flying-V có thể tiết Trưởng dự án Roelof Vos nói với CNN. giữa năm 2040 và 2050.
kiệm 20% nhiên liệu so cho biết đây là một bước “Nhưng vì chưa thể điện Các nhà nghiên cứu dự
với mẫu Airbus 350-900, tiến để ngành hàng không năng hóa toàn bộ máy bay định sẽ cho bay thử một
với số hành khách tương đạt được hiệu quả cao hơn - máy bay chạy bằng điện mô hình cỡ nhỏ vào tháng
tự. Điều này đạt được nhờ trong khi công nghệ chế quá nặng, không thể chở 9 năm nay. 
Máy bay chở viên Trường Đại học

Kỹ thuật Berlin, và
năng lượng xanh”,
ông Vos nói với CNN.
khách ở… cánh
đang được phát triển “Nhưng vì chưa
bởi các nhà nghiên thể điện năng hóa
cứu tại Trường Đại toàn bộ máy bay -
học Khoa học Công máy bay chạy bằng
nghệ ở Hà Lan. điện quá nặng,
Trưởng dự án không thể chở khách
Roelof Vos cho biết qua Đại Tây Dương
đây là một bước tiến được trong ít nhất
để ngành hàng không 30 năm nữa, chúng
đạt được hiệu quả tôi phải tìm ra những
cao hơn trong khi công nghệ mới để
công nghệ chế tạo tiết kiệm nhiên liệu”,
H ãng hàng không

quốc gia Hà Lan
KLM Royal Dutch
hàng nằm dưới cánh
nhằm tiết kiệm nhiên
liệu.
khách tương tự. Điều
này đạt được nhờ
thiết kế khí động học
máy bay chạy bằng
điện vẫn đang còn sơ
khai.
ông Vos giải thích.
Máy bay trên có
thể bắt đầu đi vào
Airline sẽ rót vốn để Các nhà nghiên thông minh - phần “Ngành hàng hoạt động từ giữa
nghiên cứu phát triển cứu Hà Lan cho biết thân tạo lực đẩy cho không thải ra 2% năm 2040 và 2050.
máy bay thương mại máy bay có tên gọi máy bay, giúp giảm lượng khí CO2 toàn Các nhà nghiên cứu
hình chữ V, có thiết Flying-V có thể tiết lực cản trên không. cầu. Do ngành còn dự định sẽ cho bay
kế hiện đại với cabin kiệm 20% nhiên liệu Mẫu máy bay trên đang phát triển, thử một mô hình cỡ
hành khách, bình so với mẫu Airbus là ý tưởng của Justin chúng tôi cần quan nhỏ vào tháng 9 năm
nhiên liệu và khoang 350-900, với số hành Benad, một cựu sinh tâm tới việc sử dụng nay. 

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG HOUSTON
TM
Đột phá y học:

Chuyển được toàn bộ
nhóm máu về máu O
T
rong một đột phá cả các bệnh nhân có thể vẫn chưa tìm được enzyme thu được đã cho thấy
có thể cứu sống được truyền máu một cách nào hoạt động an toàn, hiệu quả vượt trội của
hàng ngàn mạng an toàn. hiệu quả và mang lại lợi enzyme trong ruột, theo
người, các nhà khoa học Nhóm máu được phân ích kinh tế, cho đến khi báo cáo vừa được công
đã tìm được cách chuyển loại dựa vào loại đường nghiên cứu cộng đồng vi bố trên chuyên san Nature
toàn bộ các nhóm máu được tìm thấy bên trên bề khuẩn trong ruột. Microbiology.
khác trở về nhóm phổ biến mặt của các tế bào hồng Ống tiêu hóa của người Theo các nhà nghiên
và an toàn cho mọi bệnh cầu. Nhóm O không chứa chứa cùng dạng đường cứu, bước kế tiếp là thử
nhân tiếp nhận. đường. Các nhà khoa học bên trên bề mặt tế bào n g h iệm lâm s àn g lo ạ i
Các nhà nghiên cứu nhận ra rằng có một số hồng cầu, và các enzyme enzyme này để theo dõi
thuộc Đại học British loại enzyme loại bỏ đường có trong phân giúp loại bỏ tác dụng phụ trong quá
Columbia (Canada) đã khỏi các tế bào hồng cầu đường để hỗ trợ tiêu hóa. trình diễn ra. Nếu mọi thứ
thành công trong việc A, B và AB, biến chúng Nhóm chuyên gia đã có đều ổn thỏa, việc hiến máu
chuyển các nhóm máu về nhóm máu O, theo RT thể cô lập được enzyme trong tương lai sẽ thay đổi
A, B và AB về nhóm phổ hôm 12.6. này và thử tách đường ở hoàn toàn. 
thông là O, cho phép tất Tuy nhiên, đến nay, họ các nhóm máu. Kết quả

HOUSTON THỂ THAO
TM
Những cầu thủ đáng chú ý tại

WORLD CUP NỮ 2019
HUY VŨ
M
ột điều mà ai cũng công có thể thay đổi sau khi ở Pháp về. bàn trái thứ 100 hồi đầu năm, cô trở
nhận rằng một giải lớn Mặc dù vậy, thành tích đáng nể của thành cầu thủ đứng thứ ba về số tuổi
như World Cup Nữ chắc cô không chỉ dừng lại ở đây, cô đứng trẻ nhất và thứ tư về thời gian ngắn
chắn quy tụ được rất nhiều cầu thủ thứ ba với 281 lần tham dự các trận nhất để đạt được thành tích này.
tài ba nhất thế giới. cầu quốc tế và cô là cầu thủ duy nhất Morgan đóng một vai trò quan
Tuy nhiên, với tổng số 552 cầu thủ không phải Hoa Kỳ với hơn 225 lần trọng giúp đội Hoa Kỳ lấy vé dự
đến từ 24 quốc gia đang có mặt tại Pháp tham dự. World Cup 2011 và là cầu thủ trẻ nhất
trong bốn tuần lễ mùa hè năm nay, đâu Chân tiền đạo Sinclair đã giúp tại giải này, và sau đó đã giúp Hoa Kỳ
là những cầu thủ đáng được chú ý và Canada lấy vé đi dự World Cup trong lấy cúp vô địch năm 2015. Một điều
theo dõi khi các trận đấu diễn ra. bốn lần vừa qua. Lần này có thể là cơ khó tin rằng Morgan mới chỉ 29 tuổi
Ta hãy nhìn vào 10 cầu thủ chắc hội cuối cùng để cầu thủ 35 tuổi này với tất cả những thành tích cô đã đạt
chắn sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến đội lấy chiếc cúp quan trọng nhất của bộ được. Hẳn nhiên cô sẽ là cầu thủ nên
của họ cũng như giải World Cup Nữ môn bóng đá nữ. được chú ý đến tại Pháp trong khi cô
kỳ này. tiếp tục xây đắp thêm thành tích quốc
ALEX MORGAN tế của cô.
CHRISTINE SINCLAIR (HOA KỲ, TIỀN ĐẠO)
(CANADA, TIỀN ĐẠO) Do sự hội tụ độc đáo về thể lực, MARTA
Sau khi chơi cho đội tuyển nữ khả năng đoán được đường bóng và (BRAZIL, TIỀN ĐẠO)
Canada hơn 19 năm, Sinclair mang kỹ thuật rê bóng đã đưa Morgan lên Marta Vieira da Silva đã tạo được
theo rất nhiều kinh nghiệm đến với là một trong những cầu thủ hay nhất danh tiếng là một trong những cầu
giải World Cup năm nay. Cô là chân của bóng đá nữ. Kể từ khi tham gia thủ nữ hay nhất đã từng chơi tại World
làm bàn kỷ lục của Canada và hiện vào đội tuyển vào năm 2010, cô đã Cup. Cô hiện vẫn đang giữ kỷ lục về
đứng thứ nhì trong danh sách những làm bàn được 101 trái tại các trận cầu số lần làm bàn tại World Cup Nữ với
cầu thủ nữ làm bàn nhiều nhất tại quốc tế (thêm 5 trái trong trận đụng 15 trái, cao hơn Birgit Prinz của Đức
những trận cầu quốc tế với 181 trái. Thái Lan vừa qua) và được xếp hạng và Abby Wambach của Hoa Kỳ với
Cô chỉ đứng sau Abby Wambach của sáu trong lịch sử bóng đá nữ Hoa kỳ mỗi người là 14 trái. Với 110 trái làm
Hoa Kỳ (184 trái), nhưng điều này trong 163 lần ra quân. Khi cô làm bàn quốc tế đã đưa Marta lên hàng đầu
Christine Sinclair Alex Morgan Marta

THỂ THAO HOUSTON
TM
về làm bàn của Brazil và xếp hạng 7 bóng đá nữ ở quốc gia của cô. Cô làm bàn. Cô giữ một vai trò không thể
trong danh sách kỷ lục làm bàn thế mới chỉ 15 tuổi khi xuất hiện lần đầu thiếu của đội tuyển như là một cầu
giới. Với sự thông minh, thể lực và trong một trận cầu quốc tế đụng Ý thủ chơi chính thường xuyên và là
nhanh nhẹn, Marta được mong đợi là vào Tháng 2, 2009. Từ đó tài năng cô gạch nối vững mạnh giữa phòng thủ
cầu thủ có thể dẫn dắt đội Brazil đến tiếp tục nở rộ, làm bàn 31 trái trong và tấn công cho Hoa Kỳ. Pháp sẽ là
thành công tại World Cup Nữ 2019. 77 lần xuất hiện. Trong khi chơi cho vùng đất quen thuộc đối với Horan vì
Liên đoàn Bóng đá Nữ Quốc gia (Hoa cô từng chơi bốn năm cho câu lạc bộ
MEGAN RAPINOE Kỳ) và hiện tại khoác áo cho câu lạc Paris Saint-Germain (2012-16) trước
(HOA KỲ, TIỀN ĐẠO) bộ Chicago Red Stars, Kerr là cầu khi trở về Hoa Kỳ khoác áo cho đội
Nhờ có nhiều kinh nghiệm, Rapinoe thủ làm bàn nhiều nhất của liên đoàn Portland Thorns.
là một cầu thủ quan trọng khác mà đội trong suốt hai mùa bóng qua.
tuyển Hoa Kỳ mong đợi sẽ tạo ra cán DEBINHA
cân khác biệt tại giải năm nay. Sau khi (BRAZIL, TIỀN ĐẠO)
tham gia đội tuyển năm 2006, cô đã Debora Cristiane de Oliveira,
nhanh chóng được chú ý nhờ lối chơi thường được gọi với tên Debinha,
rất thông minh ở cấp quốc tế. Cô làm tham gia đội tuyển Brazil năm 2011
bàn khá đều với 44 trái tại 153 trận và đã chứng tỏ là một tiền đạo chơi có
cầu quốc tế. Rapinoe được biết tới là hiệu quả với khả năng tấn công thiên
cầu thủ kiến tạo (assist) những trái làm phú mà đồng đội của cô có thể đặt
bàn quan trọng cho đồng đội và được nhiều tin tưởng. Cô đại diện cho Brazil
xếp hạng 7 trong lịch sử của đội tuyển tại World Cup Nữ U-20 năm 2010 và
với 57 lần. sau đó được chọn làm cầu thủ phụ tại
Thế vận hội London 2012 trước khi
tạo được ảnh hưởng tại Rio 2016.
Sam Kerr
Kerr có thể còn trẻ (25 tuổi) nhưng

sẽ là một lực khó cản tại Pháp.
LINDSEY HORAN
(HOA KỲ, TIỀN VỆ)
Horan có thể không nhiều kinh
nghiệm như một số đồng đội khác là
vì cô mới 25 tuổi, nhưng đó không
phải là lý do không chú ý đến cô.
Megan Rapinoe Horan tham gia đội tuyển năm 2013
và kể từ đó đã ra sân 68 lần với 8 trái
Một rong những cú kiến tạo được Debinha
nhắc tới nhiều nhất khi cô đá trái
bóng bổng 50 mét ngang sân về phía DZSENIFER MAROZSAN
Abby Wambach ở phút thứ 122 của (ĐỨC, TIỀN VỆ)
trận tứ kết đụng Brazil tại World Cup Marozsan là một trong những cầu
Nữ 2011. Wambach sau đó đánh đầu thủ chơi thể lực mạnh nhất trên thế
vào lưới, và cuối cùng mang chiến giới, nổi lên như là tâm điểm của
thắng về cho Hoa Kỳ. chiến thuật tấn công của Đức. Cô
được biết tới như là chân làm bàn,
SAM KERR nhưng cô cũng là cầu thủ quan trọng
(ÚC, TIỀN ĐẠO) trong vai trò kiến tạo cơ hội cho đồng
Kerr nổi lên như cầu thủ đẳng cấp đội làm bàn. Marozsan trở thành cầu
quốc tế đầu tiên của Úc và cô sẽ còn thủ trẻ nhất từ trước tới nay chơi cho
tạo thêm nhiều chú ý đến bộ môn Lindsey Horan liên đoàn Bundesliga (Đức) khi ra

HOUSTON
TM
TOBIN HEATH LUCY BRONZE (ANH, HẬU VỆ)

(HOA KỲ, TIỀN ĐẠO) Được nhiều người cho là hậu vệ
Heath là một trong những cầu thủ cánh phải hàng đầu của bóng đá nữ,
rê bóng hay nhất và là cầu thủ chơi rất Bronze chơi rất thuần thục ở vị trí
hào hứng cho đội Hoa Kỳ, đóng góp này. Cô đá góc và đá phạt trực tiếp
30 trái làm bàn trong 150 ra sân kể rất cừ và biết mở những pha tấn công
từ khi tham gia đội tuyển năm 2008. ngoạn mục. Bronze giúp đội tuyển
Cô được bầu là cầu thủ nữ của năm Anh đạt được thành tích cao nhất tại
2016 của liên đoàn bóng đá Hoa Kỳ, World Cup từ trước tới nay vào bốn
nhưng chỉ chơi được bốn trận trong năm trước (hạng ba) và sau đó giữ
năm 2017 do bị chấn thương. Heath một vai trò không thể thiếu giúp Anh
Dzsenifer Marozsan
sau khi tĩnh dưỡng đã bật trở lại và đánh bại ba đối thủ hàng đầu thế giới
sân lần đầu năm 2007 ở tuổi 15. Cô chơi rất mạnh trong năm 2018, và để thắng cúp SheBelieves năm nay.
hiện đang chơi cho câu lạc bộ Lyon cô chắc chắn sẽ là một mũi tấn công Huấn luyện
và được hai lần bầu chọn là cầu thủ nguy hiểm tại Pháp. viên Phil
hay nhất trong liên đoàn Pháp. Neville của đội
Chân tiền vệ này trở thành nguồn tuyển Anh tuyên
cảm hứng của nhiều người trẻ khi bố hồi đầu năm
cô trở lại sân sau nhiều tháng nghỉ Lucy Bronze là
dưỡng trong năm ngoái để chữa trị cầu thủ hay nhất
căn bệnh thuyên tắc phổi (pulmonary trên thế giới. Và
embolism) rất nguy hiểm đến tính nay cô có cơ hội
mạng. Nay đã bình phục, Marozsan để chứng minh
sẽ là mũi dùi quan trọng của đội điều đó tại Pháp.
tuyển Đức trong mùa hè này. Tobin Heath HUY VŨ Lucy Bronze
GÓC ĐỜI SỐNG
Công thức bữa ăn sáng tuyệt hảo

dành người mắc bệnh tiểu đường
C
ác chuyên gia từ ĐHTH cung cấp những loại thực phẩm
British Columbia (Canada) khác nhau để ăn sáng, trong khi
đã tìm ra công thức tốt các bữa tiếp theo của họ vẫn giữ
nhất làm bữa sáng cho những nguyên. Kết quả là vào ngày đầu
người mắc bệnh tiểu đường. tiên, mọi người ăn trứng chiên,
Bữa ăn sáng giàu chất béo và vào ngày thứ hai - bột yến mạch
tỷ lệ carbohydrate thấp là ưu việt với trái cây.
nhất dành cho người mắc bệnh Việc đo nồng độ đường trong
tiểu đường loại 2. máu được thực hiện mỗi lần cách
Công trình nghiên cứu của các nhau 5 phút bằng những dụng cụ
nhà khoa học cho thấy rằng bữa cố định trên cơ thể người tham gia
ăn sáng giàu chất béo và tỷ lệ thí nghiệm cho thấy một bữa sáng
carbohydrate thấp là ưu việt nhất nhiều chất béo và ít carbohydrate
dành cho người mắc bệnh tiểu gồm trứng ốp-la cho phép tránh
đường loại 2 để giúp kiểm soát hiện tượng thải đường xảy ra ở
lượng glucose trong suốt cả ngày. bệnh nhân tiểu đường typ 2 ngay
Cần lưu ý rằng trong khuôn khổ sau khi ăn. Và hiệu quả đó kéo dài
cuộc thử nghiệm kéo dài hai ngày, cả ngày, đó là một bất ngờ đối với
các thiện nguyện viên đã được các nhà khoa học.♦
HOUSTON
TM
BẠN GÁI NHỎ TO

buộc. người là phù du hay mộng
Theo lời ông, cả hai người ảo nhưng dù có vậy, ai cũng
không ai có lúc nào nghĩ đến đồng thời sống rất thật một
việc quay lại và cả hai đều hiện tại nào đó mà hạnh
có cuộc sống riêng, ngụ ý phúc hay khổ đau được cảm
bà ấy cũng có giao tình mật nhận rõ ràng. Thế nhưng,
thiết với một người đàn ông đọc thư em, một bà mẹ hôn
khác nhưng không muốn nhân tan vỡ, có hai con phải
hợp thức hóa cuộc sống một mình nuôi dạy mà xem
chung của họ. Em hỏi ông: ra, em lơ lửng tầng mây.
“Bà ấy đã vậy, còn ông? Hay đây là kinh nghiệm em
Sao ông không chủ động rút ra được từ những trắc trở
Cho không tính toán đề nghị ly dị hay còn chờ gì
nữa, nhất là ông đã có em
em đã trải qua và mãi làm
em sợ hãi nên em dặn lòng
rồi?” Và, cô ơi, câu trả lời thả mình trôi theo đẩy đưa
HỎI: ấm áp cho cả nhà, khiến
vắn tắt của ông làm em kinh của phần số, chọn cái vui
Em đang có liên hệ tình em luôn cảm thấy được an
ngạc, nghẹn lời, thực sự từng ngày?
cảm với một ông mà lúc đầu ủi với tấm chân tình của
không hiểu nội tình của ông Em không nói rõ “ông ấy”
gặp gỡ và biết nhau, thật ông, không có gì phàn nàn.
ra sao? Ông nói ông không là đồng hương hay ngoại
tình cũng không nghĩ là sẽ Thường ngày, ông hay ăn
đủ khả năng tài chánh để chủng, trong khi giải pháp
lâu dài. Tuy nhiên, vậy mà cơm tối với mẹ con em tại
tiến hành ly dị. thích hợp cho câu chuyện
thời gian qua nhanh quá, nhà. Cuối tuần, ông đem
Đến đây, em thấy câu thường dựa trên văn hóa
thấm thoát hẹn hò nhau, qua tất cả ba mẹ con đi ăn tiệm,
chuyện có điều gì không rõ của người liên hệ. Qua cách
lại, đến tháng 6 này là bước nói là cho trẻ con vui và em
ràng, không bình thường, em viết thư, xử sự của nhân
vào năm thứ sáu rồi. Mọi sự không phải nấu nướng.
nhưng một phần vì tự ái, vật trong câu chuyện em kể,
suôn sẻ, nếu không nói là tốt Mới đây, một hôm thấy nét
một phần không muốn rút cô đoán “ông ấy” không là
đẹp với những gì đang xảy mặt ông có vẻ nghiêm trọng,
lại niềm tin nơi ông bao người Việt và với em, tuy
ra. Ông ấy và em, mỗi bên em chưa kịp hỏi thì ông cho
lâu nay (vì như vậy, em sẽ già ngân ngãi, non vợ chồng
đều có hai con từ cuộc hôn biết có chuyện muốn nói
thất vọng và đau khổ lắm!) tới 6 năm, giữa đôi bên vẫn
nhân trước, đều đang ở tuổi với em. Cuối cùng, khi trẻ
nên em không hỏi tới nữa, có khoảng cách. Cho tới giờ
niên thiếu. con đã đi ngủ hết, ông cầm
thú thật là em rất sợ nếu phút này, nếu em đã có thể
Thỉnh thoảng, cả hai có tay em và tâm sự với em là
ông sẽ nói thêm những điều bằng lòng, thậm chí an vui
lúc nói đến cưới xin, thậm trong thời gian ông phải
làm cho tình hình càng xấu với những gì đang xảy ra,
chí đề cập cả đến vấn đề nằm quân y viện vì thương
thêm. em cứ tiếp tục. Người ta
nên có con chung trước khi tích ngoài mặt trận, ông đã
Vài tuần đã trôi qua từ trăn trở là vì muốn một cái
quá muộn để khỏi phải tốn vì chịu ơn một người mà ông
bữa đó, không ai đả động gì hơn. Em không đòi hỏi gì
kém nhờ bác sĩ giúp thụ thai phải cưới họ sau này. Hôn
tới câu chuyện ngưng nửa hơn, cứ bình yên mà sống.
bằng phương pháp in-vitro nhân không hạnh phúc từ
chừng và đi vào bế tắc kia Hay là đang không, đang
nhiều khi không thành công. đứa con đầu tiên nhưng cả
nhưng không khí trong nhà yên ả, ông ấy chợt khuấy
Có lần ông nói đùa: “Không hai cùng cố gắng cứu vãn
đã trở nên ngượng ngùng, động, làm em giật mình, lay
sao, nếu muộn quá và em và họ accidently có đứa con
khó thở. Em phân vân, ray tỉnh, thấy ra điều gì khác bị
lười đẻ thì xin con nuôi làm thứ hai. Sự cứu vãn chỉ làm
rứt, tiến thoái lưỡng nan, em bỏ quên lâu, đâm ra suy
con chung còn được mà!” tệ hơn cuộc sống chung vốn
không biết nên giải quyết thế nghĩ, tiếc nuối?
Mặc dầu câu chuyện tới đã có quá nhiều vấn đề nan
nào, đành đem hỏi cô, mong Kinh nghiệm cho cô biết,
đây thì ngưng lại nhưng em giải nên sau cùng, họ vẫn
cô đừng cười em mà cố vấn con người hành động bằng
không thấy có gì bất ổn cả, đành phải xa nhau, thỏa
cho em, em cảm ơn cô rất cảm xúc riêng, bằng nhu
em và ông vẫn vui vẻ những thuận mỗi người sống một
nhiều. cầu của chính họ. Ngày
khi bên nhau rồi tạm chia nơi, cùng lo cho hai đứa trẻ
Thắm (Long Beach) xưa, người Pháp có câu
tay ai về nhà nấy. Ông đối trong khả năng của mỗi bên.
Vouloir c’est pouvoir, muốn
xử với mẹ con em rất chu Vì vậy, bảy năm trôi qua,
TRẢ LỜI: là được, ngụ ý khi mình
đáo, tình cảm và tế nhị nên trên mặt pháp lý, họ vẫn là
Nhiều người vẫn nghĩ và thực sự muốn, mình sẽ biết
ông đem lại niềm vui, sự vợ chồng, bị luật pháp ràng
tin rằng cuộc sống của mọi loay hoay để đạt ước muốn

HOUSTON
TM
coi thường em, không biết

trân trọng những gì em cho
ông không một chút tính
toán, dè xẻn về phần mình.
Cô không thể nói nhiều
hơn ngoài chừng đó gợi ý.
Em suy nghĩ thêm rồi có
quyết định cuối cùng. Nhắc
em một điều khác: Tương lai
không ai biết thế nào ngoài
những gì khả năng mình cho
phép nhưng chắc chắn sẽ
ấy. Vậy, em hãy tự vấn, đáp ứng, cũng không có lý chút tiền nhỏ hay thậm chí, rất khác với hôm qua, hôm
xem em muốn gì? Biết rõ cớ rõ ràng giải thích thái độ làm việc từ thiện. Có thể cô nay. Em nên hình dung ra
rồi, em sẽ có con đường đi. lơ mơ ấy, người đàn bà sẽ sai vì nhìn từ góc độ người em trong tương lai và chọn
Bình thường, người đàn bà phải quyết định. Giản dị vậy ngoài nhưng cái cách ông ấy cho em một hoàn cảnh xứng
khi yêu thương ai, sẽ muốn thôi trừ phi bà chấp nhận cái đùa bỡn với em hơi quá lố, đáng. Chúc em sáng suốt và
xây dựng tổ ấm, muốn đối giường trong phòng mình là lúc thì bàn chuyện con cái, may mắn.
tượng của mình chia sẻ và cái giường nhà trọ mà mình lúc thì than vì không có tiền
cùng thực hiện ước muốn không có nhu cầu cho khách để dứt khoát với vợ (con) BÙI BÍCH HÀ
này. Nếu người kia không lỡ độ đường ghé qua, trả một cũ, trong mắt cô, là thái độ
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Takeshi Kitano ly dị,

để phần lớn gia sản cho vợ cũ
Tuần qua, nam tài tử là người dẫn chương trình,
Takeshi Kitano thông báo Mikiko Kitano từ bỏ sự
đạt được thỏa thuận ly hôn nghiệp để chăm sóc gia
với vợ - Mikiko Kitano đình, sinh hai người con.
(68 tuổi), sau thời gian Khi Takeshi Kitano chưa
dài ly thân. Tài tử 72 tuổi thành danh, bà làm nhân
chuyển hầu hết tài sản đứng viên khách sạn để kiếm tiền
tên mình, trị giá 20 tỉ yen trang trải cuộc sống.
(khoảng 184 triệu Mỹ kim), Từ khi nổi tiếng, Takeshi
cho vợ cũ, chỉ giữ lại căn Kitano nhiều lần bị đồn
nhà trị giá 300 triệu yen ngoại tình. Năm 2014, ông Takeshi Kitano
(2,8 triệu Mỹ kim). Takeshi công khai mối quan hệ với
từng đóng Gonin , Tokyo chuyên môn đánh giá là
Kitano bắt đầu cuộc sống người tình kém 18 tuổi. Cha
Eyes, Battle Royale: Special một trong 10 phim Nhật
mới bên người tình của của bạn gái là một viên chức
Edition , While the Women Bản xuất sắc đầu thế kỷ 21.
mình là một phụ nữ làm địa phương ở Nhật Bản.
Are Sleeping ... Trong vai Năm 2014, cùng đạo diễn
ngoài ngành giải trí, kém Takeshi Kitano từng nói:
trò đạo diễn, Takeshi Kitano Mỹ Tim Burton, Takeshi
ông 18 tuổi. “Cô ấy có thể từ bỏ mọi thứ
thành công với Hana-bi Kitano được ban tổ chức
Takeshi Kitano và Mikiko vì tôi”.
( Fireworks ) - tác phẩm Lễ hội phim Tokyo trao giải
Kitano quen nhau năm 1978 Takeshi Kitano sinh năm
đoạt giải Sư Tử Vàng tại Samurai, nhằm tôn vinh
qua một chương trình hài. 1947, là diễn viên điện ảnh,
Lễ hội phim Venice năm cống hiến của hai nhà làm
Họ kết hôn năm 1983, sau nghệ sĩ hài, đạo diễn, MC
1997. Tác phẩm Beyond phim cho điện ảnh.
ba năm sống chung. Vốn bậc thầy Nhật Bản. Ông
Outrage (2012) được giới T.T (Theo TTO)

TRUYỆN DÀI
TRUYỆN DÀI HOUSTON
TM
- Tôi muốn chị nhận ra

rằng khi nào chị còn giữ
Thân phận dư thừa

tài sản thì chị còn là kẻ thù
của nhân dân. Chị phải nhớ
cách mạng sẽ xây dựng đất
nước trong đó mọi người
đều được chung hưởng mọi
thứ.
Hắn ghé sát vào mặt mẹ
tôi, gần đến nỗi bà có thể
Nhật Tiến dịch theo THE UNWANTED của Kiên Nguyễn ngửi thấy cả mùi ợ chua
từ hơi thở của hắn, rồi nói
tiếp:
- Chị đang đứng án ngữ
 Tiếp theo kỳ trước rằng mẹ tôi đã bị dồn tới chế độ cũ, tôi chẳng có trên con đường đi đến
chỗ hết còn chỗ để cho ai địa vị mà cũng chẳng bao tương lai của đất nước
Ở phía ngoài, lại có thêm
trấn áp nữa, hắn mới cất giờ chiến đấu chống người này. Chúng tôi phải đánh
hai người nữa mới tới cộng
lời: Cộng sản trong bất cứ trận đổ những con người như
thêm bẩy người ngồi sẵn
- Chị không chịu học tập, chiến nào. Vậy tôi đâu có chị để tiến lên.
để chờ hắn ta. Mụ công an phải không? là kẻ thù của các ông.
đã đi khỏi bàn giấy từ bao Mẹ tôi hỏi ngay:
Mẹ tôi nhỏ nhẹ: Nhìn về phiá mẹ tôi bằng - Ông muốn tịch thu căn
giờ. Mẹ tôi gõ cửa phòng - Tôi không hiểu thực cái nhìn như thể mẹ tôi chỉ
và hắn ta ra lênh. cho mẹ nhà của tôi, phải không?
sự ông muốn tôi làm gì. là thứ giun dế, hắn ra lệnh - Chị đâu phải có mỗi
tôi bước vào. Bà chìa cho Tôi đã ở đây suốt cả ngày bằng một giọng gầm gừ:
hắn bản khai lý lịch. Chẳng một căn nhà. Mà nếu chị
để viết, không ăn uống - Ngồi xuống. Nói cho nghĩ rằng chúng tôi cho
thèm liếc qua, hắn xé toạc gì, mà tôi thì lại đang có chị biết, chị là đồ tư bản, vì chị nộp có mỗi căn nhà ấy
xấp giấy làm hai, vừa lắc bầu. Lũ nhỏ đang chờ tôi thế chị là kẻ thù của chúng trong đống tài sản của chị
đầu vừa xỉa ngón tay vào ở nhà. Nếu ông không hài tôi. để chị chuộc lại tội lỗi thì
mặt mẹ tôi, hai hàm răng lòng về những gì ông đã Mẹ tôi cãi lại: quả là chị lầm lẫn đấy.
nghiến lại: đọc thì hãy để cho tôi về - Tôi đã từng là tư bản. Cái tên Trần này nói
- Chưa tốt! Viết lại! trông nom lũ con tôi. Như Nhưng nay thì tôi tôi cũng không sai. Căn biệt thự
Mẹ tôi cãi: thế, tôi sẽ đi cho khuất mắt đã mất hết cả rồi. Tôi trở chẳng phải là cái nhà duy
- Ông chưa ngó qua mà. ông. thành kẻ nghèo rớt mùng nhất do mẹ tôi làm chủ.
Vẫn là cái lắc đầu: - Bộ chị cũng không hài tơi, một xu không dính túi Nhiều năm trước đây,
- Đã bảo chưa tốt. Viết lòng hả? Hay là chị muốn như tất cả mọi người khác. trước khi mẹ tôi cất căn
lại. tôi dành cho chị và cả nhà Mà tôi cũng chẳng ngại bắt nhà cho riêng bà, mẹ tôi
Phải tới ba lần nhì nhằng chị một chỗ trong trại cải đầu bằng hai bàn tay trắng. và ông bà ngoại đã sống
viết đi viết lại kiểu như thế, tạo, ở đó chắc chị sẵn sàng - Nói vậy chứ, thế còn trong một căn nhà nhỏ xây
mẹ tôi mới nhận thức được học tập hơn. cái biệt thự họ Nguyễn thì trên đất của bác tôi. Nhà
cái trò chơi cố ý làm khó - Tôi khẩn khoản xin ông chị để đâu? ấy có ba buồng, mặt tiền
dễ của hắn ta. Ngồi trong tha lỗi cho. Tôi chỉ có một Mẹ tôi im lặng không trả nhìn ra đường, có phòng
lớp học, bà đã viết đi viết điều mong mỏi là được lời hắn. Hắn ta ngồi ngửa khách rộng chừng ba chục
lại về cuộc đời của mình, đăng ký cư trú ở thành phố mình trên ghế da mỉm mét vuông. Phía sau còn có
hết trang này qua trang này. Chỉ có thế thôi, để cho cười: một phòng rộng y như thế
khác, nhắc đi nhắc lại hoài. gia đình tôi được coi là hợp - Nào, bây giờ chị còn nỏ dành cho ông bà tôi làm
Mỗi khi hết giấy, tên Trần pháp. Còn đối với quá khứ, mồm khoe là mình nghèo phòng ngủ. Một cái kho
lại ném cho bà một xấp lấy tôi chẳng có thể làm thế rớt mùng tơi, một xu không nhỏ nữa phía sau được cải
ra từ trong ngăn bàn. nào để thay đổi được nữa. dính túi nữa không? biến thành phòng ngủ của
Sau khi đã xé bỏ những Nếu ông nghĩ là tôi đã có Mẹ tôi rền rĩ: mẹ tôi. Khi cả nhà dời về
bản kê khai của mẹ tôi lần tội, thì cũng chẳng tại vì tôi - Ông muốn tôi làm gì biệt thự họ Nguyễn, ông
thứ tám thì hắn nhận ra chống phá các ông. Dưới bây giờ? bà tôi hầu như mang theo

HOUSTON
TM

TRUYỆN DÀI
TRUYỆN DÀI HOUSTON
TM
tất cả đồ đạc nên chỗ cũ hông mặt nghiêm trọng: một phòng giam, mụ bàn đâu thì đi mà làm lại cuộc
trở thành trống trơn. Cùng - Có mặt, thưa đồng chí giao cho một người trực. đời, tới cái nơi mà ở nơi đó
trên một lô đất với căn Trần. Nằm cô đơn trên sàn xi chẳng biết chị là ai mà căm
nhà cũ ấy là nhà của bác - Đem tên phản cách măng lạnh lẽo trong bóng thù chị như ở đây. Đi ngay
gái, chị ruột mẹ tôi, sống mạng này vô trung tâm cải tối, mẹ tôi lo lắng cho cuộc ngày mai kẻo mà lại lãnh
với ông chồng và bầy con tạo, giam tại đó chờ đến sống của bà và của chúng búa. Chị có hai mươi bốn
mười bốn đứa. Cả hai căn phiên mụ ta ra toà án nhân tôi ở nhà. giờ để chuẩn bị. Rõ chưa?
xài chung một buồng tắm, dân. Tôi phủi tay với nó Sáng ra, mặc dù bà hoàn Rồi hắn quay về những
nhà bếp và giếng nước. rồi. Để cho các thẩm phán toàn bị quỵ liệt, nhưng cái người công an nói giọng
Trên giấy tờ, mẹ tôi làm xét sử tội ác của nó theo thai vẫn còn chuyển động uy quyền:
chủ căn nhà đó. Căn kế bên đúng thủ tục thông thường trong bụng. Tên Trần quay - Nghe đây, các đồng
do chồng của bác tôi đứng đối với tội phạm. Chào! trở lại gặp mẹ tôi vào buổi chí, tôi thả chị này vì chị
tên. Toàn bộ căn nhà này Chúc vui vẻ, ngủ ngon sáng. Vẫn nụ cười hôm ta đã tỏ ra hối cải về những
chỉ cách căn nhà cũ của tôi trong nhà tù! qua như khắc trên mặt, hắn tội ác của mình bằng cách
chừng năm cây số, được Mẹ tôi chắp cả hai tay lại nhìn mẹ tôi qua chấn song hiến cho cách mạng toàn
bao bọc bởi những cánh cầu khẩn: cửa buồng giam và nhún bộ tài sản. Như thế là nêu
đồng lúa thôn quê. Và cái - Tôi nói mà không có ý vai trước nỗi đau khổ của gương tốt cho mọi người
ý tưởng phải quay trở về đó. Xin đừng bỏ tôi vô tù, bà. Mẹ tôi nài nỉ: và chứng tỏ cách mạng
quê sống chung với lũ gia thưa ông Trần. Việc ấy có - Thả tôi ra. Ông cứ lấy luôn khoan hồng và sáng
cầm và họ hàng bên ngoại thể bàn lại. căn nhà đó đi. giấy tờ đâu, suốt. Chúng ta đã cải tạo
có vẻ như là cú đánh chí tử Mụ công an chụp lấy đưa tôi ký. chị này từ một tên tư bản
đối với bà. Tuy cảm thấy cánh tay của mẹ tôi và - Hơ! Tôi chẳng biết là khát máu trở thành một
bất lực, nhưng bà cũng cãi xoay bà đi một vòng. Tên còn muốn tịch thu căn nhà một công dân lao động
lại tên Trần: Trần bước ra khỏi bàn để đó của chị nữa hay không? sản xuất, một con người
- Căn đó tôi xây lên là nhìn đối diện vào mặt mẹ Sự châm biếm của hắn không ích kỷ. Mong rằng
để cho cha mẹ tôi. Tôi chỉ tôi. Vừa hua tay hắn vừa ta cứa vào mẹ tôi như một chị ta tiếp tục phấn đấu để
đứng tên mà thôi. rít: nhát dao: trở thành một công dân tốt
- Nhà của chị hay của - Không còn bàn bạc gì - Xin cho tôi ra. Tôi còn hơn nữa của tổ quốc. Chúc
cha mẹ chị thì cũng là nữa. Đã đến lúc phải đánh bổn phận với cha mẹ già và mừng cho chị, chị Khuôn!
của chung mà thôi, khác đổ tư bản, Khuôn, cả nước hai đứa con nhỏ. Họ chẳng Mẹ tôi vùng lên chạy
nhau chỗ nào? Chúng tôi đang tiến lên phía trước. làm điều gì sai trái chống khỏi cái nơi ấy, nhanh
cần căn lớn để làm trụ sở Miệng nhếch một nụ ông hoặc chống nhà nước chừng nào, tốt chừng ấy,
thường trực. cười, chân bước ra cửa, cả. Ông Trần ơi, xin hãy và bà đã chạy không ngừng
- Thay vì lấy căn lớn, sao hắn ta bỏ mặc mẹ tôi và nghĩ đến họ, nghĩ tới đứa nghỉ cho tới khi về được
ông không lấy căn nhỏ? mụ công an ở phía sau. con còn trong bụng của tôi đến nhà.
Trên Trần đứng ngay Khi ra tới ngoài, hắn nói mà tha cho chúng tôi. Nếu Ngày hôm sau là sinh
dậy, đá cái ghế phía đằng lớn với mọi người trong tôi chết, cả nhà tôi sẽ chết nhật của tôi, nhưng cũng
sau: phòng đợi. theo cùng với tôi. chỉ được coi là một ngày
- À! Coi đây, cái đồ ngụy - Năm giờ rồi, văn phòng Tên Trần thọc tay vào bình thường như mọi ngày,
quân ngụy quyền kiêu ngạo phải đóng cửa. Về hết đi, túi, móc ra chùm chìa vì chẳng có cái gì làm cho
phản trắc cặn bã! Tôi đã cố mai quay lại. khóa. Trong lúc mở cánh nó trở thành khác. Chúng
tình tạo sự dễ dàng cho chị Mụ công an không có cửa phòng giam, hắn ta rỉ tôi trở về Nha Trang thế là
mà chị lại làm khó tôi. Chị đến cả cái còng. Thay vào tai vào mẹ tôi: cũng đã bẩy mươi hai tiếng
không muốn bỏ căn nhà đó đó, mụ ta dùng dây thừng - Chị quyết định sáng đồng hồ, tức là cũng đã ba
hả? Được! Để coi chị sống để trói mẹ tôi lại. Rồi mụ suốt đó, chị Khuôn. Chị đã ngày rồi. Mọi người hình
sót được bao lâu trong tù, lôi mẹ tôi dọc theo con biết hy sinh có mỗi căn nhà như quá bận rộn trong việc
xa con cái? Đồng chí Sáu, phố, bất kể mọi sự huyên để đổi lấy đời sống. Chị thu vén đồ đạc nên không
vào đây tôi nhờ tí! náo ồn ào chỉ trỏ hai bên đi về đi, rồi cút khỏi cái chú ý đến tôi.
Mụ công an xuất hiện đường. Tại trung tâm cải thành phố này và lẩn mặt
ngay ngoài cửa, hai tay bên huấn, sau khi xô mẹ tôi vào tôi luôn. Dắt díu cả nhà đi  Xem tiếp kỳ sau

HOUSTON TỬ VI TUẦN
TM
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần cuối tháng 5 âm lịch khởi từ 20/05 âm lịch (22/06
dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 20, 22.
Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 23, 27.
Tuổi Tý: Tuổi Dần:

Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ Hợi Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ
người tuổi Tý gặp một tuần áp lực công Hợi người tuổi Dần vào cuối tuần giảm
việc gia tăng nhưng hy vọng cuối tuần tài nhiều thử thách về đường sự nghiệp lẫn
chính ổn định hơn đầu tuần. tài chính. Phòng giao tế gây áp lực.
Đối với nam giới: Khởi đầu vào việc mới và hy vọng Đối với nam giới: Có dấu hiệu hao tài vì khoản chi cho
có chút thành công nhưng phải bỏ rất nhiều công lao vì bảo trì, sửa chữa hay tài trợ cho thân thích. Việc làm hay
việc khó và có sự cạnh tranh. Tiền bạc vượng hơn nhờ việc học có cạnh tranh nên phải thận trọng và gắng sức
có nguồn phụ, như thu lời nhờ giao dịch, được tài trợ thích nghi để củng cố và phát triển sự nghiệp. Trong gia
đình có chuyện vui về người thân và bên ngoài tạo được
hay đòi được nợ... tạo cơ hội tiết kiệm. Phòng ho cảm.
sự hòa hợp với bạn bè.
Đối với nữ giới: Tài chính ổn định dần, nhờ tăng
Đối với nữ giới: Được người quan tâm và khuyến
lương, hưởng hoa hồng hay được quý nhân giúp đỡ.
khích. Lại được bạn bè và cộng tác viên, đối tượng kinh
Nhưng chỉ có thể đầu tư hay mua sắm chừng mực. Việc doanh hay khách hàng tin tưởng. Tuy nhiên tiền bạc kém
làm có khó khăn vì đổi mới và giới hạn thời gian hoàn ổn định vì áp lực cạnh tranh và biến động của kinh tế
thành và phải đối phó với cạnh tranh gay gắt. bên ngoài tạo nhiều áp lực trong chi tiêu cũng như trong
Đối với các vị cao niên: Thận trọng khi di chuyển và điều hành công việc hay cho học hành.
tránh các hành vi mạo hiểm. Gia đình hay bè bạn có có Đối với các vị cao niên: Cuối tuần nhận tin vui và quà
cơ hội tiệc tùng hay chung vui. cáp. Thân tâm cần thư giãn, để ý tới rắc rối về tiêu hóa.
Tuổi Sửu: Tuổi Mão:

Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm
Hợi người tuổi Sửu chưa có nhiều tiến Kỷ Hợi người tuổi Mão trên đường sự
triển khả quan về cả sự nghiệp lẫn tài nghiệp gặp một số trở ngại, tài chính
chính. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. kém thoải mái vì khoản chi tăng.
Đối với nam giới: Dự án chưa có hy vọng thành tựu Đối với nam giới: Một tuần có thử
thách vì nhiều việc ít thời gian hay ít việc thu nhập giảm
vì thiếu cơ may và chưa có người giúp đỡ trực tiếp hay
nhưng đạt được thành quả giúp giữ vững niềm tin. Giao
khuyến khích giúp phấn chấn tinh thần vượt khó. Tài
tế kém êm xuôi vì mâu thuẫn với thân thích. Nên hòa
chính cũng chưa có tin vui vì khó giải quyết được khó
giải vì “hòa khí sinh tài.”
khăn hiện tại. Cần kiên tâm đối phó. Đối với nữ giới: Trong tuần nên thận trọng trong đầu
Đối với nữ giới: Thận trọng phòng bệnh răng miệng tư hay mua sắm, vì mệnh cung có hao tinh thủ chiếu
hay bị tiểu phẫu hoặc đau nhức chân tay. Cuối tuần có nhưng cuối tuần nguồn phụ tăng hay được tài trợ bởi
nhiều cuộc vui hay hội họp sôi nổi nhưng nên chừng quý nhân. Có cơ hội thăm viếng, du lịch hay du ngoạn
mực. Tài chính bấp bênh hơn vì thiếu nguồn phụ, chi phí nhưng phòng ho suyễn.
lại gia tăng. Chỉ có thể mua sắm hay đầu tư khiêm tốn. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về tài chính hay
Đối với các vị cao niên: Cách cư xử lấy hòa làm quý. thân thích thành công, gia đình thêm người hay bạn bè
Đề phòng an khang trong sinh hoạt và khi tiết trời thay sum họp.
đổi đột ngột.

TỬ VI TUẦN HOUSTON
TM

Tuổi Thìn: Tuổi Ngọ:
Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ
Kỷ Hợi người tuổi Thìn khó tránh áp Hợi người tuổi Ngọ gặp nhiều thuận
lực về tài chính, công việc cũng kém lợi trong việc thực hiện dự tính về việc
êm xuôi. Nhưng tình cảm vui và sức làm và tiền bạc. Cần chừng mực cảm
khỏe tăng. xúc và ngôn ngữ.
Đối với nam giới: Nhiều khoản chi tiêu cần thiết Đối với nam giới: Có áp lực trong việc làm hay việc
hoặc thất thu khiến tài chính tạo áp lực đoản kỳ Có khó học nhưng khả năng sáng tạo và thích ứng cao nên đạt
khăn về việc làm nhưng bước đầu có người giúp đỡ giải thành quả. Không nên lo nghĩ về tài chính vì đầu tuần
quyết. Tình cảm vui, nhận được tin mừng từ xa hay từ nguồn thu tăng và khoản chi giảm. Hưởng thú đầm ấm
trong gia đình nhưng vẫn cần ôn hòa, chừng mực trong
bè bạn hoặc từ đối tượng, giúp lên tinh thần và khoan
cảm xúc để duy trì giao tế tốt đẹp có lợi cho sinh hoạt
khoái thể xác.
thân tâm.
Đối với nữ giới: Gia đạo êm thắm, giao tế bên ngoài
Đối với nữ giới: Tiền bạc giảm hao hụt, có khả năng
được cải thiện, tạo sức khỏe thân tâm dồi dào. Có đề
tiết kiệm và việc làm kết quả như ý nhờ cố gắng bản thân
nghị hợp tác làm ăn xem ra có triển vọng tốt nhưng chưa
và sự thuận lợi của hoàn cảnh. Nhận được một nguồn vui
tới lúc đồng ý và khoan cộng tác về tài chính. Cần giảm
từ xa như tin thành công hay đoàn tụ của bạn bè, thân
chi hơn nữa vì áp lực tài chính chưa hết mà nhu cầu đầu
quyến. Một tuần lao tâm lao lực nhưng cảm thấy lên tinh
tư trong tương lai gia tăng. Phòng cảm cúm.
thần vì thành quả như ý.
Đối với các vị cao niên: Một tuần tài chính chưa ổn Đối với các vị cao niên: Phòng ho cảm hay đau nhức.
định nhưng sức khỏe tốt và được săn sóc, thăm nom tận Sinh hoạt nên chừng mực và nên hạn chế chất kích thích
tình. Nên thư giãn và hòa nhập vào các cuộc vui với thân để tăng sự an khang cho thân tâm.
thích và cộng đồng.
Tuổi Mùi:
Tuổi Tỵ: Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ
Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Hợi người tuổi Mùi có khả năng gặp
Kỷ Hợi người tuổi Tỵ vào cuối tuần tài chính có vấn đề và việc làm không
hy vọng vượng hơn về việc làm và như ý. Hạnh phúc gia đình khởi sắc
tài chính. Nhưng coi chừng mâu giúp tinh thần an lạc.
thuẫn trong gia đình tăng. Đối với nam giới: Việc làm có áp lực bất ngờ nhưng
Đối với nam giới: Sinh hoạt nên thận trọng, nhất là lúc có sự giúp đỡ của đồng nghiệp hay đồng học nên thành
ra ngoài, vì có thể gặp tranh cãi hay bị phạt. Đề phòng quả đầu tuần tạm ổn. Chưa nên đầu tư hay mua sắm quan
gia đạo chưa tạo được nguồn cảm thông. Có người giúp trọng trong tuần này, nhất là tránh vay mượn hay bảo
đỡ trong công việc và tài chính nên tin tưởng và cộng lãnh vay mượn vì mệnh cung có hao tinh. Lại cần chú ý
tác. Tiền bạc vượng nhưng còn cần tiết kiệm để huy bảo vệ an khang tránh rủi ro cho bản thân hay thân thích.
động vốn vào việc đầu tư sinh lời. Đối với nữ giới: Nên sớm tiết kiệm vì cuối tuần có áp
Đối với nữ giới: Đầu tuần vất vả thân tâm vì có cơ lực về tài chánh vì hao thoát hay mất mát. Khoan đầu tư
hội khuyếch tương sự nghiệp hay vì mục tiêu chung và hùn hạp tài chính. Cũng chưa thể thực hiện kế hoạch
như xã hội, nhất là về tín ngưỡng. Tình cảm có nhiều mong đợi và đừng quá hy vọng vào một dự án đầu tư
áp lực nên giải tỏa và nên hòa đồng với người thân và như đề nghị vì sẽ lắm rủi ro. Có quý nhân quan tâm tới
bạn bè. Cuối tuần công việc dần dần bước đầu ổn định. công việc bạn làm nhưng chưa có hành động cụ thể giúp
Phòng đau nhức. tháo gỡ bế tắc.
Đối với các vị cao niên: Một tuần bận rộn thăm viếng, Đối với các vị cao niên: Một tuần có nhiều cơ hội
họp hành hay tiệc tùng. Nên tìm cơ hội thư giãn thân hòa hợp thân quyến và giúp đỡ cộng đồng dù thân tâm
tâm. Coi chừng áp huyết tăng giảm bất thường. thêm vất vả.

HOUSTON
TM

TỬ VI TUẦN HOUSTON
TM

Tuổi Tuất:
Tuổi Thân: Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ
Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Hợi người tuổi Tuất vào đầu tuần gặp
Kỷ Hợi người tuổi Thân vào cuối tuần một số khó khăn về giao dịch và tiền
thuận lợi hơn về công việc nhưng tài bạc nhưng cuối tuần hanh thông hơn..
chính còn gặp nhiều dao động. Phải coi Đối với nam giới: Công việc đang theo đuổi kết quả
bảo vệ an khang là ưu tiên hàng đầu. không như ý. Đào hoa nhưng sóng gió về tình cảm. Phải
Đối với nam giới: Tài chính biến động ngoài dự liệu tạm thời gián đoạn một kế hoạch lâu dài. Tài chính hao
gây áp lực. Có thử thách mới trong công việc nhưng cuối thoát vì nguồn thu giảm trong khi khoản chi tăng. Một
tuần hoàn thành được phần lớn. Một tuần vất vả nhưng tuần bận rộn vì khách khứa và công việc cũng như toan
có cơ hội hội họp và vui chơi, du ngoạn và giải trí giải tính. Phòng rủi ro khi ra ngoài.
tỏa áp lực tinh thần Đối với nữ giới: Có tin buồn từ xa nhưng có nguồn
Đối với nữ giới: Cần kế hoạch giảm chi và tăng thu, vui ở gần do được săn sóc, cận kề. Đề phòng sinh hoạt
tránh vay mượn và bảo đảm vay mượn. Nhận được tin có rủi ro hoặc có rắc rối nơi buôn bán hay nơi làm việc
vui từ xa và sự quan tâm ở gần dù công việc bề bộn, bận hay với pháp luật. Di chuyển nhiều và được người chia
rộn hơn tuần trước. Một tuần có sáng kiến, sáng tạo và sẻ ưu tư nhưng nên chừng mực trong dấn thân.
được bè bạn, thân thích cảm thông và khuyến khích. Đối với các vị cao niên: Nhiều cuộc hội họp và cơ hội
Đối với các vị cao niên: Ho suyễn hay đau nhức, tài hoạt động thiện nguyện. Đề phòng khi di chuyển nhất
chính không dư giả nhưng nhiều cơ hội hội họp và đoàn là lúc ra ngoài du ngoạn như leo trèo hay bơi lội hoặc
tụ giúp thân tâm khoan khoái. giải trí.
Tuổi Hợi:
Tuổi Dậu: Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Kỷ
Tuần thứ tư tháng 5 âm lịch năm Hợi người tuổi Hợi sức khỏe kém bình
Kỷ Hợi người tuổi Dậu vào cuối ổn và sự nghiệp có nhiều thử thách
tuẩn cả hai mặt sự nghiệp, tiền bạc nhưng cuối tuần áp lực được giải tỏa
đều dao động gây áp lực và bận rộn. dần.
Đối với nam giới: Chưa giải quyết Đối với nam giới: Đầu tuần còn khó
được một mối bận tâm và chưa xây khăn nơi làm việc hoặc nơi học tập, hay có sự cạnh tranh
dựng được dự án mới có nhiều hy vọng. Tiền bạc khó trong công việc khiến nản chí nhưng cuối tuần giảm áp
ổn định vì chi tiêu tăng, hao thoát tăng, nguồn thu giảm. lực. Trong nhà kém hòa thuận giao tế xã hội gặp rắc rối.
Gia đình có tin vui về người thân hay từ một đóng góp Nhưng có cơ hội hòa giải và thắt chặt giao tế nên nắm.
của bản thân cho cộng đồng có thành quả. Đối với nữ giới: Tình cảm có nhiều áp lực nhất là trong
Đối với nữ giới: Nguồn tài chính căn bản kém ổn định dịp cuối tuần nên khoan dung và nhẫn nhịn, cũng cần
vì chưa có nguồn phụ mà nhu cầu chi tiêu tăng cao. chừng mực trong hành động, cảm xúc và ngôn ngữ. Có
Trong tuần hy vọng nhận tin phấn khởi trong học vấn khoản chi bất ngờ trong khi nguồn tin tài chính tạo hy
hay sự nghiệp hay về thuế má. Được người quan tâm vọng chưa tới. Tình trạng mẫn cảm gây ho suyễn hay
nhưng bận lòng trong giao tế. Phòng đau nhức. đau nhức giảm hẳn.
Đối với các vị cao niên: Nhận tin mong đợi nhưng Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn vì thân tâm mệt
chưa gỡ mối bận tâm. Đề phòng một rủi ro về chân tay mỏi. Nhiều cuộc hội họp với bè bạn. Gạt bỏ ưu tư ngoài
hay đầu mặt. tầm tay giải quyết như sức khỏe thân thích và bệnh cũ
lâu ngày.

HOUSTON GIA CHÁNH
TM
Cánh Gà Hun Khói

Những ngày mưa mát, món cánh gà hun khói sẽ chiều lòng bạn vì sự thơm ngon và nóng hổi
của nó, đặc biệt hương vị hun khói cứ quanh quất hấp dẫn
Nguyên liệu:
10 cái cánh gà
1 muỗng canh rượu trắng
2 muỗng canh nước tương
1 nhánh hành lá (đầu hành trắng)
3 lát gừng
1 miếng (thanh) quế
5 lá oregano xay (có thể dùng lá khô nếu không mua
được lá tươi)
1 muỗng canh đường nâu
2 muỗng cà phê muối
2 muỗng cà phê đường cát trắng
Cách làm:
1 - Đầu tiên xát chút 4 - Cho đường nâu vào giữa miếng giấy bạc to, để giữa
muối ngoài da cánh gà chảo lớn và dày dặn. Đặt giá lưới sắt lên trên, cách mặt
và rửa sạch, ngâm vào đường nâu chừng 1cm trở lên. Xếp bằng mặt các miếng
nước chừng 30 phút rồi cánh gà phủ đều trên giá.
rửa sạch cho hết máu gà 5 - Đậy vung chảo, bật bếp lửa vừa hoặc nhỏ (tùy theo
chảo có chịu nhiệt tốt hay không), khoảng 5 phút sau hơi
nước bám mờ mặt vung và khói bắt đầu quanh quất trong
chảo. Đợi thêm một vài phút cho khói vươn ra khỏi nắp
chảo thì tắt bếp và để nguyên gà trong chảo cho ám hơi
2 - Cho tất cả các khói chừng 3 phút nữa là hoàn thành việc hun khói.
nguyên vật liệu: Rượu,
nước tương, đường, đầu
hành trắng, thanh quế,
lá oregano xay, gừng
lát vào nồi nước khuấy
đều rồi đem đun sôi, cho
cánh gà vào luộc
3 - Đun sôi nước luộc 6 - Bày cánh gà

gà bằng lửa to, khi nước ra dĩa và thưởng
sôi thì hạ nhỏ lửa và đun thức thôi. Hun
10-15 phút hoặc tới khi khói sẽ giúp gà
cánh gà chín thì tắt bếp. thêm hương vị ám
Gắp gà ra để ráo nước khói đặc biệt. 
luộc, có thể dùng đũa ép
nhẹ cho nước ra bớt khỏi
cánh gà nếu gà còn đọng
nước.

HOUSTON
TM
GIA CHÁNH
Chả Tôm Chiên

Mời các bạn cùng thử với một món mặn để
ăn cơm có vị giòn ngọt của tôm với
màu vàng ươm hấp dẫn.
Cùng vào bếp trổ tài nhé
Nguyên liệu:
200 gram tôm tươi
600 gram thịt ba rọi
4 tép tỏi
2 muỗng canh nước mắm
1/4 muỗng cà phê tiêu
1/4 muỗng cà phê đường trắng
1 chén dầu ăn
Cách làm:
1 - Tôm bóc vỏ, rút chỉ đen trên lưng tôm, sau 3 - Viên chả thành từng viên với hình dạng tùy
đó chà muối, rửa cho thật sạch, để ráo. Thịt ba rọi thích. Nếu có thời gian thì bao kín đĩa chả lại để tủ
rửa sạch, lau khô rồi cắt miếng nhỏ. Tỏi bóc vỏ rửa lạnh cho lạnh, khi gần ăn mới lấy ra chiên.
sạch đập dập
2 - Cho thịt và tỏi vào máy xay mịn, tiếp theo cho 4 - Bắc chảo lên bếp, cho dầu ăn vào để lửa vừa
tôm vào xay cùng cho đều, nêm vào chả 2 muỗng canh cho dầu nóng (lượng dầu vừa đủ ngập viên chả), thả
nước mắm, 1/4 muỗng cà phê tiêu, 1/4 muỗng cà phê từng viên chả vào chiên vàng (khoảng 4 - 5 phút lật
đường rồi xay tiếp cho hỗn hợp mịn đều là được. mặt, tùy viên chả to nhỏ). Chả chín cho ra rá hay dĩa
Nếu không có máy xay các bạn có thể bằm nhỏ tôm có giấy để thấm bớt dầu.
thịt rồi cho vào cối giã mịn cùng với tỏi và gia vị, sau Vì tôm rất nhanh chín nên các bạn chú ý không
đó quết thêm cho chả được dai. chiên lâu chả sẽ bị khô dai mất độ giòn.
5 - Gắp chả ra dĩa,
dùng làm món mặn
ăn cơm, nếu lạt có thể
chấm thêm với nước
tương hoặc nước mắm
ngon. 

TM
HOUSTON PHỤ NỮ
Những quy tắc vàng
Mùa hè là thời điểm nhiệt độ tăng cao, ánh nắng gay gắt, do đó
tuyến mồ hôi hoạt động cũng mạnh hơn. Các yếu tố này kéo theo
nhiều vấn đề về da như da cháy nắng, mụn, sạm, nám, da bong
tróc… Cùng ELLE tìm cách chăm sóc da phù hợp nhất.
Da cháy nắng dưa chuột… Phần thịt của lô hội là

Mùa hè là lúc ánh nắng mặt trời bí quyết dưỡng ẩm da bình dân và rất
xuất hiện nhiều và gay gắt nhất. hiệu quả. Trước khi sử dụng, có thể
Ngoài đẩy nhanh tốc độ lão hóa da, cho vào tủ lạnh để tăng độ thư giãn.
tia nắng còn gây ra tình trạng da cháy Trong những ngày hè nóng nực,
nắng. Các triệu chứng chủ yếu là da Mụn
hãy chú ý làm sạch thường xuyên
đỏ ửng, ấm nóng khi chạm vào, đau Da bị đổ dầu, lên mụn là tình trạng
và tẩy tế bào chết cho da mặt. Việc
rát, nổi mụn nước nhỏ hoặc rộp da. chung của nhiều người trong mùa
tẩy da chết giúp lỗ chân lông thông
Tùy theo mức độ, tình trạng này sẽ hè. Có rất nhiều nguyên nhân gây
thoáng, đồng thời da không bị “bội
xuất hiện trong vài giờ sau khi tiếp ra mụn, chẳng hạn như tắc nghẽn lỗ
thực” bởi kem chống nắng. Để tránh
xúc với ánh nắng, nhưng cũng có thể chân lông, da bóng nhờn nóng trong
cho da bị kích ứng, nên chọn sản
mất đến vài ngày. người, chế độ ăn ngọt nhiều… Đặc
phẩm tẩy tế bào chết có dạng hạt nhỏ.
Cách khắc phục: biệt, trong mùa hè, tia UV và ánh
Bên cạnh đó, sản phẩm rửa mặt có
Điều quan trọng nhất là phải nhắc nắng gay gắt khiến da đổ dầu nhiều
tính dịu nhẹ và kết cấu mỏng cũng
nhở bản thân về việc thoa kem chống hơn. Cách tốt nhất để chăm sóc da
được khuyên dùng trong mùa hè.
nắng khi ra ngoài. Nếu chẳng may mụn là luôn giữ cho làn da được sạch
Nhiều người thường chọn các sản
da bị cháy nắng, cần phải “cấp cứu” sẽ.
phẩm có tính tẩy mạnh hoặc chứa
cho làn da từ bên trong lẫn bên ngoài. nhiều cồn giúp da sạch ngay tức thì.
Đầu tiên, hãy uống một ly nước lạnh Nhưng điều này cũng đồng nghĩa
để làm mát cho cơ thể. Sau đó, thoa với việc da mất đi độ ẩm tự nhiên
sản phẩm có kết cấu dạng gel mỏng buộc làn da phải sản sinh thêm nhiều
nhẹ để làm dịu và giúp giảm nhiệt dầu để cân bằng lại. Đây là yếu tố
độ trên da. khiến da bóng nhờn hơn gây ra mụn.
Ngoài ra, nên tránh các thành phần
làm tắc lỗ chân lông như dầu khoáng,
petroleum…
Sạm và nám da
Sức nóng và tia cực tím trong ánh
nắng mặt trời là nguyên nhân gây ra
tình trạng sạm và nám da. Bởi lẽ, ánh
nắng sẽ kích thích sản sinh sắc tố da
Những thành phần tốt nhất để làm melanin, khiến da đen sạm và không
dịu da cháy nắng là lô hội, hoa cúc,

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM
đều màu. loại bỏ tế bào chết cũng là cách chăm tổn thương. Ngoài ra, kem dưỡng
Mỗi khi ra ngoài, đặc biệt là vào sóc da giúp loại bỏ đốm đen, da sẽ ẩm cũng là sản phẩm gợi ý dành cho
mùa hè, bạn nên che chắn bằng áo tươi sáng hơn. Bạn nên duy trì thói da khô. Chọn loại phù hợp, kết hợp
khoác, mũ, khẩu trang để tránh sự quen tẩy da chết từ 1- 2 lần mỗi tuần massage nhẹ nhàng để dưỡng chất
ảnh hưởng trực tiếp của ánh nắng. để da sạch sâu, lỗ chân lông thông thấm sâu giúp da mềm mại và săn
Bên cạnh đó, đừng quên sử dụng thoáng, dễ hấp thụ dưỡng chất từ các chắc hơn. 
kem chống nắng có chỉ số SPF tối sản phẩm dưỡng da.
thiểu là 30 để hạn chế tối đa sự xuất
hiện của nám, sạm trên da. Ngoài ra, Da khô, sần sùi
bạn có thể điều trị và làm mờ nám, Sự oi bức của mùa hè khiến da đổ
sạm da bằng các sản phẩm chứa AHA dầu nhiều hơn nhưng cũng có thể
và BHA (tỉ lệ dưới 5%), acid lactic, khiến da mất nước và khô sần. Cách
acid glycolic, niacinamide… Các mỹ hay nhất chính là dưỡng ẩm và làm
phẩm chứa chất chống ô xy hóa như sạch tế bào chết trên da.
vitamin C, vitamin E, acid salicylic Lớp da chết không chỉ khiến da
cũng giúp bảo vệ da không bị đen xỉn màu mà còn làm tắc nghẽn lỗ
sạm do ánh nắng. chân lông dẫn đến tình trạng da sần.
Hầu hết các sản phẩm này đều Để loại bỏ tình trạng này, nên chú ý
được khuyên dùng vào ban đêm tẩy tế bào chết đều đặn mỗi tuần. Đối
bởi khi tiếp xúc với ánh nắng có thể với da khô, chọn sản phẩm tẩy tế bào
khiến da bắt nắng và nhạy cảm hơn. chết hóa học có dạng gel. Tránh dùng
Theo một số chuyên viên về da, việc loại có nhiều hạt cứng dễ làm da bị
GÓC ĐỜI SỐNG
Hạ nhiệt trong xe hơi

chỉ sau 30 giây
Trên thực tế, xe hơi không cố gắng bước ngay vào xe
chỉ phải đối mặt với cái nắng đang có nhiệt độ cao, rồi
mùa hè mà còn cả hơi nóng chờ đợi đến khi điều hòa,
bốc lên từ mặt đường. quạt làm mát không khí
Nhiều tài liệu cho thấy, bên trong là rất nguy hiểm
nếu để xe hơi lâu dưới cái bởi chúng ta sẽ phải đối
nóng mùa hè khoảng 30 độ mặt với nguy cơ sốc nhiệt được mở. Sau đó, có thể cửa sổ, kính chắn gió. Nhờ
thì bên trong xe nhiệt độ có do quá nóng. bật thêm điều hòa khoảng các tấm chắn nắng, các bộ
thể tăng đến gần 60 độ. Đó Chúng ta vẫn cần cách một vài phút. Chắc chắn cái phận giữ nhiệt tốt bên trong
cũng là lý do khi đó vào xe giúp giảm nhiệt nhanh cho nóng hầm hập trong xe đã cabin sẽ tránh được ánh
bạn sẽ có cảm giác bước vào xe, như sau: được giảm đi đáng kể. nắng trực tiếp và bớt nóng.
phòng xông hơi thu nhỏ. Trước khi lái xe, mở cửa Ngoài ra, bạn có thể Đóng cửa kính và lái
Để xe 10 phút dưới cái sổ bên phía đối diện rồi tham khảo các cách sau để xe với điều hòa ở chế độ
nóng 27 độ, trong xe sẽ đóng vào mở ra cánh cửa làm mát xe: "MAX A/C": Dù việc đóng
nóng 37 độ. Thêm 10 phút sát ghế lái khoảng 5-7 lần, Sử dụng tấm che nắng: cửa khiến dòng khí kém lưu
nữa, nhiệt độ trong xe sẽ là chỉ mất khoảng 30 giây.. Đây là cách làm chủ động, thông hơn nhưng xe lại làm
42 độ. Còn trên 90 phút thì Cách này giúp tống giúp giảm bớt nhiệt lượng lạnh tốt hơn. Mở cửa xe
cái nóng là 60 độ C. không khí nóng ra ngoài trực tiếp từ ánh mặt trời giúp giải thoát khối khí nóng
Việc bật điều hòa và quạt qua cánh cửa sát ghế lái, chiếu thẳng vào cabin. nhưng đồng thời cũng làm
gió tối đa cũng không giúp vừa hút được không khí Người dùng chỉ cần khoảng thoát bớt khí lạnh thổi ra từ
giảm nhanh nhiệt độ. Việc mát hơn vào xe qua cửa sổ 6 - 8 tấm chắn nắng che các hệ thống điều hòa của xe.♦
RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI
120 | No 658 - June 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

TM
HOUSTON
No 658 - June 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 121


HOUSTON SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG
TM
VINH QUY BÁI TỔ 2019

BẠCH CÚC
H
ôm Chủ nhật 9/6, Trung Tâm
Văn Hóa VN tại Houston đã tổ
chức Ngày Vinh Quy Bái Tổ tại
nhà hàng Kim Sơn vào lúc 11 giờ trưa,
với rất đông gia đình bạn bè của các Tân
khoa và quý đồng hương quan tâm với
truyền thống văn hóa dân tộc đến tham
dự. Truyền thống Vinh Quy Bái Tổ bắt
đầu từ năm 1484 khi vua Lê Thánh Tôn
ban sắc lịnh “Bia đá đề danh” và ban áo
mão cân đai cho các Tân khoa Tiến sĩ
ngày Vinh Quy Bái Tổ. Truyền thống này
tại hải ngoại được bắt đầu từ năm 2003
do Trung Tâm Văn Hóa VN tại Houston
tổ chức hàng năm vào tháng sáu.
Tất cả các Tân khoa gốc Việt tốt
nghiệp bachelor, master và doctorate
tại các trường đại học Hoa Kỳ đều được
mời tham dự không phải trả bất cứ lệ
phí nào. Mỗi Tân khoa tham dự sẽ được
vinh danh tại buổi lễ. Năm nay có 30 Tân
khoa ghi danh.
Trung tâm Văn Hóa VN Houston còn
là nơi khuyến khích giới trẻ học tập,
cung cấp thông tin và hướng dẫn các nơi
trợ giúp tài chánh, học bổng và tìm việc
làm cho các em sau khi tốt nghiệp. 

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG HOUSTON
TM
Diễn hành Văn hóa quốc tế lần thứ 34

BẠCH CÚC
H
ôm thứ Bảy
8/6, tại New
York có buổi
Diễn hành Văn hóa
quốc tế lần thứ 34 và
Cộng đồng người Việt
hải ngoại tham gia
lần thứ 20 với chủ đề
“Hưng Đạo Vương
đánh phá quân Nguyên”
để nhắc nhở con cháu
chúng ta luôn giữ gìn
tổ quôc không để ngoại
bang xâm chiếm.
Diễn hành Văn hóa
quốc tế diễn ra hằng
năm, do cơ quan Di
Dân Văn Hóa Liên
Hiệp Quốc tổ chức từ
năm 1986, mãi đến năm
2000 cộng đồng người
Vi ệ t h ả i n g o ạ i m ớ i
được tham gia. Ông
Nguyễn Văn Tánh cựu
chủ tịch Cộng Đồng
người Việt Quốc gia –
Hoa Kỳ kiêm Trưởng
ban tổ chức suốt 20
năm đã đem lại thành
tích và danh dự cho
cộng đồng người Việt
hải ngoại,hàng nghìn lá
cờ vàng ba sọc đỏ của
VNCH lay phất phới
trên bầu trời New York.
Ông Nguyễn văn Tánh
cùng Ban tổ chức tri ân
tất cả quý đồng hương
đã giúp đở và yễm trợ
cho ngày Diễn Hành
Văn Hóa Quốc Tế của
cộng đồng người Việt
hải ngoại lần thứ 20
thành công tốt đẹp. 

HOUSTON
TM


TM
HOUSTON
C01 : Nhà Bán C02 : Cho Share Phòng Sang tiệm

Nhà Bán Nhà Cho Thuê Houston 6/7/2019: Single Về hưu bán tiệm Liquor
Nhà cần bán gấp, khu S Townhouse cho thuê house, 1 tầng, còn phòng vùng Northwest địa điểm
West, trên đường Synnott, 7783 Cook Rd.,khu SW, trống cho share. Yên tĩnh, tốt, parking rộng, khách
gần chợ Mỹ Hoa & chùa 2 phòng, gần chợ VN, sạch sẽ. Gần quán cơm đông. Liên lạc cô Vĩnh
Việt Nam, zip code 77072, khang trang, sàn gỗ Dì Tư. 832-489-8611 (cell) or
đối diện 2 trường trung laminate, có máy giặt, Xin gọi: 832-877-1496 Jessica 713-817-1883;
học & tiểu học Harris máy sấy, tủ lạnh, cửa sắt Bán building có tiệm giặt
Couty, rất an ninh, đất cao
C09 : Sang Tiệm và 26,000sqt có auto shop
an toàn xung quanh, yên
nên không bị lụt. Nhà 8 tĩnh, $810/tháng. Trường: Sang Tiệm Nail gần downtown.
phòng, rộng 2,040 sf, diện 832-654-4214 New 6/2019 - Tiệm vùng Xin gọi: 281-797-4253
tích đất 8,054 sf, mới thay Woodlands, khu sầm uất,
C10 :
mái nhà 30 years, bán giá C03 : plaza có nhà hàng … Mới
200 K, cho hết funiture, Sang Business
Phòng Share/Thuê remodel dàn bàn ghế.
đồ đạt trong nhà. Xin gọi Hiện có 6 ghế spa, có Sang Nhà Hàng
Kimberly: 832-605-6113 Cho share phòng thể đặt thêm 4 cái nếu Cần sang nhà hàng
Nhà bán Nhà mới, gần Beltway muốn. Tiệm đầy đủ, sẵn trên đường Mason,
Cần bán 1 căn nhà rộng 8, Freeway 59, khu mới, sàng hoạt động vào mùa Katy 77450, trong khu
2,100 sf gồm 4 phòng yên tĩnh, sạch sẽ, an hè. Giá cao, khách cũ, tip shopping sầm uất. Tiệm
ngủ, 2 phòng tắm. Nhà ninh. Gần chợ Việt Hoa, nhiều. Tiệm được 7 năm, đang đông khách, mọi
gần Beechnut & Hwy 6, Hongkong 4. Phòng $300, sắp về hưu nên sang giá thứ còn mới. Vì lý do sức
mới mọi thứ. Để biết thêm $320. Bao điện nước, rẽ $55K. khỏe cần sang lại. Thật
chi tiết xin gọi: internet, máy giặt sấy. Có Thật lòng xin liên lạc lòng muốn mua xin gặp
giường tủ. Tweedy: 832-301-2287
713-269-8167 Thành: 281-406-5630
Xin liên lạc: 832-790-8584
No 658 - June 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 127

Sang Nhà Hàng Có license & bảo hiểm: Cần thợ Nails P & W Cần Thợ Nails
Cần sang nhà hàng cajun TACLA44251C. Mọi sửa Cần gấp thợ chân tay Cần gấp thợ nails nam
seafood, tiệm đang đông chữa có bảo đảm. Có nước, full time. Bao lương. / nữ kinh nghiệm hoặc
khách. Vì lý do gia đình kinh nghiệm làm ở Sears. Đóng cửa Chủ Nhật. Khu không cũng được. Bao
không làm tiếp được nên Liên lạc: 713-505-7534 Trắng Cinco Ranch - Katy, lương $700-$1,200/tuần.
cần sang lại. cách HongKong 4 khoảng Tiệm vùng 59 North of
Thật lòng xin gọi Charlie: D09 : 15 phút. Liên hệ Trang: Texas, cách Houston
281-577-6242 Diệt Gián - Chuột 713-820-1221 khoảng 3 tiếng rưởi. Có
Cần Thợ Nails chổ ngủ cho thợ ở xa. Chi
C11 : Cần Bán Chuyên Môn Diệt Gián
Cần thợ bột kinh nghiệm tiết xin gọi:
Chuyên môn diệt gián
và chân tay nước. Bao 713-459-2573
Bán Nhà Hàng cho tư gia, cơ sở thương
Nhà hàng trên đường mại và nhà hàng, rất hiệu lương. Tiệm ở Northwest
290, trên đường 43, trong
I06 : Dạy Lái Xe
Bellaire, địa điểm đẹp, nghiệm, được bảo đảm 1
không người trông coi cần năm cho tư gia. Việc làm kỹ khu shopping Ross, đối Dạy Lái Xe - John Lai
sang lại. Xin gọi hoặc để lưỡng, uy tín, trên 30 năm diện chợ Kroger. Liên lạc Chuyên nhận dạy lái xe cho
lại lời nhắn: 713-540-3686 kinh nghiệm. Giá cả hợp lý. Uyên: 832-512-4364 người 18-60 tuổi, lý thuyết
Bán Nông Trại Xin gọi Sơn Nguyễn: Cần Thợ Tóc bằng tiếng Việt. Bảo đảm
Bán nông trại trồng rau Việt (home): 346-400-9805 & Tiệm tóc Venus Salon 90% đậu, giá rẻ tận tâm,
Nam như: rau thơm, bầu bí, 832-762-6641 (trong khu Kim Sơn, vui vẻ, uy tín, đúng giờ,
mướp huơng, cà pháo … Bellaire), cần 2 thợ tóc dạy dễ hiểu, xe có 2 thắng.
Đất 10 mẫu và căn nhà 10 G01 : Cần Người có kinh nghiệm (biết làm We offer Driving Education
năm tuổi rộng 3,000 sqf. Địa eyelash, facial càng tốt); Programs for 18-60 years
Cần Tuyển Thư Ký Hoặc cho thuê phòng làm old, Vietnamese Drivers
điểm vùng Pearland. Muốn Cathy Home Care, cơ
biết thêm chi tiết xin gọi: facial & eyelash. Permit Test. Guarantee
quan chăm sóc tại gia, Xin gọi: 832-353-0988 (C) 90% pass, cheap price,
281-703-1965 cần tuyển thư ký làm việc or 281-495-2992 (W) loyalty, easy understand
Bán Nhà Hàng full-time, phải biết dùng
Cần Thợ Tóc always on me.
Selling a restaurant on máy vi tính, biết fillings,
Cần gấp thợ tóc nữ biết John Lai
Weshtimer for $375k. biết tiếng Anh và Việt
tiếng Anh. Bao lương, (Driving Instructor):
Cần bán nhà hàng tại ngữ. Cty có vacation, sick
commission & vacation. 832-326-5628
Weshtimer, giá $375K. leave, có 401k, bảo hiểm.
Please contact Thao Vu: Khách Mỹ trắng. Tiệm ở Nam Driving School,
Gọi: 713-779-8998, send
281-691-2198 N Eldridge & 290 W. Xin Inc.
resume: cathyhomecare@
liên lạc:713-896-0039 or (Since 2008)
sbcglobal.net
D06 : Điện - Nước 281-345-2735 (sau 8pm) Trường chuyên dạy lái xe
Cần Người Cần Thợ Nails và bằng viết cho Teen &
Thợ Điện - Châu Đặng Tìm người đến nhà giữ 1
Cần thợ bột kinh nghiệm Adult. Trường có chấm
Chuyên sữa chữa và làm bé gái mới sanh, nhà khu
& chân tay nước, bao thi lái xe cho mọi người.
mới. Bảo đãm, uy tín, Kingwood Airport. Bao ăn
lương. Tiệm ở North Thi bằng lái và viết tại đây:
kinh nghiệm và giá cả ở, lương hậu. Cần biết
West 290 & đường 43, 11011 S Wilcrest Dr, Ste
phải chăng. nấu ăn.
trong khu shopping Ross, E108, Houston, TX 77099.
A Chau (Electrician): Xin liên lạc: 503-484-3435
đối diện Kroger. Liên lạc Phone: 281-561-8999 or
281-730-4560 Free estimate Uyên: 832-512-4364 281-468-0080
G11 : Cần Thợ
D08 : Điện Lạnh - Nails / Tóc Cần Thợ Nails Dạy Lái Xe (Xe 2 Thắng)
Sưởi - Bếp Tiệm nails vùng Kingwood An toàn, kinh nghiệm, tận
Cần thợ Nails - Humble, khu Mỹ trắng, tâm. Học và thi bằng viết
Long A/C & Appliance Tiệm ở 14141 Northewest good tip, cần thợ biết làm tiếng Việt. Nhận đưa đón
Commercial & Residential Freeway (gần nhà thờ Lộ bột hoặc tay chân nước. phi trường. Nhận thông
Chuyên sửa máy lạnh, Đức), khu Mix, cần thơ Ăn chia hoặc bao lương dịch.
máy heat (sưởi), tủ lạnh, bột và chân tay nước. Bao tùy theo khả năng. Xin gọi John:
máy giặt sấy, lò nấu ăn, lương. Liên lạc: 713-609-3351 or 346-714-6717
bình nước nóng. Xin gọi: 713-939-7777 832-768-6994

Lá Thư Đi Trước
TM
HOUSTON LÁ THƯ ĐI TRƯỚC

công dung ngôn hạnh, cuộc sống ổn
định. Muốn tìm bạn nam làm nghề
đánh cá or đi tôm, ngoại hình dễ nhìn,
tuổi từ 52-57, cần thành thật, vui tính
và không bị ràng buộc. Xin thư về Thời
Báo Houston.
332 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, nấu ăn ngon,
sạch sẽ, đẹp hay xấu tùy theo người đối
317 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, cao 324 - (Trên 4 kỳ) – Nữ, 48 tuổi, tìm diện. Ly di, sống độc thân đã lâu, kinh
5-3, nặng 120lbs, Công giáo, cần tìm bạn gần xa, không phân biệt tuổi tác. tế vững, có nhà riêng, tự do, không
bạn đồng hành (nam / nữ OK). Lịch Nếu hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ vướng bận. Muốn làm quen với các
sự, vui vẻ, chia sẻ hạnh phúc tuổi già. Thời Báo chuyển hộ. anh từ 50 trở lên. Phải có công ăn việc
Có kinh nghiệm nhà hàng, thích nấu 325 - (Trên 4 kỳ) - Cần tìm những làm, không tứ đổ tường, chung thủy,
ăn, yêu mái ấm gia đình, thích làm từ người bạn tốt đã về hưu. Thư đầu nhờ thành thật. Nếu hợp sẽ đi hết tương
thiện. Ai mến xin được làm bạn. Thư tòa soạn Thời Báo chuyển dùm. lai còn lại. Cho xin hình và phone để
đầu xin gởi về Thời Báo Houston 326- (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người liên lạc. Dù thư đến muộn vẫn hồi âm
318 - (Trên 4 kỳ)- Nam, 50 tuổi, miền nam, đạo công giáo, chồng chết tất cả.
ly dị, cô đơn, có việc làm ổn định, đã lâu, muốn làm quen, kết bạn với 333 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 64 tuổi,
không tứ đổ tường. Cần tìm bạn gái ở người đồng đạo, thường siêng đi lễ, việc làm ổn định, thành thật, không hút
Houston, biết yêu mái ấm gia đình Việt để giúp đỡ lẫn nhau lúc tuổi già. Điều thuốc, không rượu chè cờ bạc. Tìm nữ
Nam, tuổi từ 40-45, độc thân hoặc đã kiện: phải vợ chết đã lâu, lớn tuổi hơn, dưới 58 tuổi, sống ở Houston, để làm
ly dị. Hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ là người thành thật, không vướng bận bạn và chăm sóc nhau tuổi già. Không
Thời Báo chuyển hộ. con cái, không cờ bạc rượu chè, không phân biệt tôn giáo. Cần người thành
319 - (Trên 4 kỳ)- Nữ, 31 tuổi, đang lăng nhăng, không lừa dối. Nếu hạp sẽ thật. Thư đầu nhờ Thời Báo chuyển hộ.
ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có tiến tới. Xin cho số phone. Cảm ơn!
học, có việc làm, trên trung bình mọi 327- (Trên 4 kỳ) - Nữ, sống tại 334 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 56 tuổi,
phương diện, đạo Phật. Muốn làm quen Houston - TX, 62 tuổi, người miền người Công giáo, có nhà cửa, công
với bạn nam độc thân thành thật, từ Nam, độc thân đã lâu, sức khỏe tốt, ăn việc làm, không vướng bận con
40 tuổi trở xuống, không tứ đỗ tường, công việc ổn định, có nhà riêng. Rất cái. Muốn tìm người 50-56 tuổi, cùng
cùng tôn giáo. Xin đừng đùa giỡn. Thư mong được làm quen với phái nam, cảnh ngộ. “Áo anh sứt chỉ đường tà,
đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. tuổi từ 62-67, có kiến thức, nhân hậu, vợ anh chết sớm mẹ già chưa khâu”.
321 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm đế an ủi nhau suốt quảng đời còn lại. Ai thương thì nhờ khâu giùm, ấm êm
1962, đang làm việc tại Bình Dương, Điều kiện: phải là người miền Nam chăn gối lạnh lùng có đôi.”
Việt Nam. Sở thích: nấu ăn, đọc sách, và trong độ tuổi mà tôi muốn tìm (nếu 335 - (Trên 12 kỳ) - Đàn ông về hưu
du lịch, xem phim … Tính tình hòa không xin đừng làm mất thời gian của (công nhân), hiện tại độc thân, muốn
nhã, yêu mái ấm gia đình, quan tâm nhau). tìm phụ nữ người miền nam, cùng hoàn
chăm sóc người thân. Hiện đang sống 328 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, diện mạo cảnh nghèo, chân thật. Quyết tâm cùng
độc thân, không con cái. Mong nhận trên trung bình, việc làm ổn định, thích tôi đi tiếp con đường còn lại. Điều
được thư của các anh, tuổi từ 56-60, nấu ăn, văn nghệ và du lịch. Tìm bạn kiện: tuổi trên 60, so đo, tính toán xin
không tứ đổ tường, chân thành, cùng Nam từ 57-67, nếu là người Công Giáo miễn gửi thư.
sở thích, cùng cảnh ngộ. hoặc người miền Nam thì thật là vui. 336 - (Trên 4 kỳ) - Nam 68 tuổi, mới
322 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 61 tuổi, sống Xin đừng đùa giỡn. Thành thật cám ơn. về hưu, sức khỏe tốt, sống tại Houston,
ở Houston - TX, người miền Nam, vần 329 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 59 tuổi, trình TX. Không vướng bận. Có nhà riêng,
còn đi làm. Muốn tìm nam, góa vợ, độ đại học, việc làm tốt, trên trung bình ở một mình, cuộc sống rất ổn định.
tuổi từ 62-72, có học thức, không tứ đổ về mọi phương diện. Thích du lịch và Độc thân đã lâu nên muốn có người
tường, ngoại hình dễ nhìn, chân thật, văn nghệ. Không tứ đổ tường. Tìm bạn vợ hiền, nhân hậu, vui tính cùng kết
yêu mái ấm gia đình, sống ở Houston, nam cùng sở thích, ở Houston càng tốt. hợp sống chung. Tuổi từ 60 trở lên,
để làm bạn, nếu hợp sẽ cùng nhau Xin gửi thư đầu về Thời Báo Houston. thành thật.
nương tựa đến hết đời. Rất mong thư. 330 - (Trên 8 kỳ) - Thanh Lam, 19 337 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông độc
323 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông, tuổi đã tuổi, quê ở Long Xuyên, đang học đại thân, người niềm nam, đạo Phật, đã về
về hưu, độc thân, đang sống một mình. học năm 2, vui vẻ, dễ nhìn. Muốn kết hưu. Mong tìm bạn gái để tâm sự. Thư
Muốn làm quen phái nữ, tuổi từ 60-66. bạn trai thật lòng, nếu thấy hạp sẽ tiến đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ
Góp gạo thổi cơm chung. Thư đầu xin xa hơn. 338 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 55 tuổi, ở
nhờ Thời Báo chuyển hộ. 331 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, Houston, TX. Cuộc sống ổn định, thích

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC HOUSTON
TM
giãn dị, trầm tĩnh, rất hiền lành, người nữ từ 48-55 tuổi sống ở Housotn hay trọt, yêu mái ấm gia đình. Mong tìm
Bắc, đạo Công giáo. Cao 5 feet, trông vùng phụ cận. Cùng nhau đi uống café bạn trai từ 60-68 tuổi, cùng đạo, cùng
rất trẻ hơn tuổi, dáng người thon nhỏ. cuối tuần, chia sẻ buồn vui. Nếu hợp lối sống, lịch sự, khỏe mạnh. Hầu giúp
Ở góa đã lâu, nay muốn kết bạn nam, sẽ tiến xa. Ai mến xin thư về (kèm theo đỡ, an ủi nhau và enjoy phần đời còn
nếu có duyên sẽ lâu bền. số phone và hình). Xin chân thành cảm lại.
339 - (Trên 4 kỳ) - Nam mới về hưu, ơn!”. 351 - (Trên 4 kỳ) - Nữ lưu thường
ly dị, không vướng bận con cái. Hiện 347 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 32 tuổi, tốt tình, 55 tuổi, sống ở Houston - TX,
sống rất cô đơn ở Houston. Sức khỏe nghiệp đại học, tính tình hiền lành. hiền lành, chân thật, đạo đức, yêu cuộc
tốt, không tứ đổ tường. Mong tìm bạn Đang sống ở Đà Lạt, là nhân viên văn sống gia đình, trân trọng tình nghĩa.
gái tuổi từ 50-62, hiền, chân thật để phòng, 1 lần li dị. Xin được làm quen Ước mong tìm gặp các anh tuổi từ 60-
chia sẻ, giúp đở nhau trong quảng bạn trai có kiến thức, đạo đức, đạo Phật 70, sức khỏe tốt, có lối sống lành mạnh
đường còn lại. Xin vui lòng cho số giáo, người ở Houston càng tốt. Hợp sẽ cho một gia đình hạnh phúc (Không cờ
phone. Thank you tiến xa hơn. Xin đừng đùa giỡn bạc, hút sách, nhậu nhẹt ...). Sẽ trả lời
340 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, tên Thanh 348 - (Trên 4 kỳ) Nữ, 62 tuổi, sống ở dù thư đến trễ. Xin hình và số phone
Sang, gần 24 tuổi, trông cũng dễ nhìn, Katy, Texas, Phật giáo, người Bắc, đại trước.
đạo Công giáo, học xong 4 năm đại học, đẹp và hiền, có trách nhiệm, có 352 - (Kỳ 5/8) - Nữ, 30 tuổi, trung
học, có việc làm. Muốn tìm 1 bạn trai nhà riêng, kinh tế ổn định. Cần tìm bạn bình về mọi phương diện, đạo Tin
đồng đạo, hơn tuổi mình, chăm chỉ làm thực sự, không tứ đỗ tường, nếu hợp sẽ Lành, chuyên viên trang điểm cô dâu,
ăn, nhìn về tương lai. Xin 1 tấm ảnh cùng chăm sóc nhau khi tuổi già. sống và làm việc tại Long An, đã 1
và sẽ tặng lại để coi xem có dể nhìn 349 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, sinh năm lần dang dỡ. Muốn tìm bạn để chia sẽ
thật không. 1987, đang sống ở Việt Nam, chưa lập những lúc vui buồn, không phân biệt
341 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, cư gia đình, có việc làm ổn định, người tuổi tác, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Thư
ngụ ở Houston TX, độc thân. Tìm bạn miền nam, đạo Phật. Muốn làm quen đầu gửi về văn phòng Thời Báo, xin
nam, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp bạn nam, tính tình chân thật, nếu đang kèm theo số phone để tiện liên lạc.
sẽ tiến xa. ở Houston càng tốt. Thư đầu xin gửi về 353 - (Kỳ -4/4) - Nữ, tuổi 65, duyên
342 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 66 tuổi, địa chỉ Thời Báo. dáng, đẹp, thành thật, thích âm nhạc.
sĩ quan chế độ cũ VNCH, sống chân 350 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, sống Cần tìm bạn từ 65-70, độc thân, tính
thành, đạo đức, con cái trưởng thành, ở Houston - Texas đã lâu. Đạo Phật, tình chân thành, cùng một ý thích. Xin
không vướng bận. Tìm bạn tri âm nữ, người miền nam, hiền, thành thật, vui gửi thư đầu về Thời Báo nhờ chuyển.
dưới 55 tuổi, hiền, thật lòng nương tánh, trọng đạo đức, cuộc sống đơn THƯ ĐÃ CHUYỂN:
tựa nhau cuối đời. Tìm con làm dưỡng giản, thoải mái, thích đi du lịch, trồng T. Le., Pearland, TX - Một Người,
tử, đỡ đầu, 1 trai, 1 gái, tính hiền lành,
chân thành. NHẮN CHUNG:
343 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, ở - Lời Tìm Bạn xin viết trong vòng 60 chữ trở lại, kèm tên,
Houston. Góa phụ, không con nên rất
cô đơn. Mong mỏi tìm 1 người bạn địa chỉ đầy đủ để giúp việc chuyển thư được nhanh chóng.
hoặc anh trên tinh thần, tuổi từ 60 - Thư Nhờ Chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn và dán
trở lên, thành thật, cùng ở Houston. kín, KHÔNG CẦN dán tem, tòa soạn không chịu trách
Thư đầu gửi về Thời Báo Houston xin
chuyển hộ. nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ Thư Nhờ Chuyển và
344 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, lệ phí vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì
muốn tìm bạn nam hoặc nữ tuổi từ 50- thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào.
60 để tâm sự cũng như đi nghe nhạc
sóng cuối tuần cho đời bớt cô đơn. - Thư xin đề rõ:
(Nữ fren only). Cần thành thật, độc Thời Báo Houston / “Lá thư đi trước”
thân và dễ tính. Xin thư về Thời Báo 11205 Bellaire Blvd., #B4,
nhờ chuyển.
Houston, TX 77072
345 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, ngoại hình dễ
nhìn, còn đi làm, thích nghe nhạc xưa LỆ PHÍ THAM GIA:
và du lịch. Mong tìm bạn nam cùng sở - Đăng Lời Tìm Bạn: 10 USD (tối thiểu 4 kỳ báo, Thời
thích, tuổi từ 58 trở lên. Mong thư bạn. Báo Houston được lược bớt nội dung).
346 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 58 tuổi, ở
Mỹ đã lâu, không vướng bận, không - Nhờ chuyển thư: 5 USD cho mỗi thư. Xin trả bằng Chi
rượu, không cờ bạc. Muốn tìm bạn phiếu, chỉ cần ghi trả cho “Thoi Bao”.

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

HOUSTON
TM

www.thoibao.com - Printed in Canada - Giá bán ngoài Houston: $3

Houston 658

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Houston 658

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PUB Agreement N0 40009120

The Vietnamese Newspaper www.THOIBAO.COM

2 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 3

4 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 5

6 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

ACCOUNTING - KEÁ TOAÙN C/T - “Voõ Thò Ngoân” 113

The Vietnamese Newspaper ATTORNEY AT LAW - LUAÄT SÖ McDonald Campaign-Break Menu 2

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 7

Rất nhiều chuyến bay tại phi trường Bush IAH

Cả hai cha con cùng vào tù vì oa trữ ma tuý

8 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 9

Một cựu mục sư bị bắt giữ

10 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 11

Xa lộ I-69 lane sẽ hẹp bớt một làn đường

12 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 13

Thống đốc Texas ký ban hành đạo luật cho phép

TT Trump dọa trục xuất

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 15

Ấn Độ áp thuế trả đũa đối với

16 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 17

TT Trump yêu cầu truy thu

18 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 19

Trung cộng sẽ không để

20 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 21

Hạn hán nghiêm trọng,

LHCA tố cáo nhiều hoạt động phá bầu cử Nghị Viện

22 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 23

Iran dọa phong tỏa eo biển chiến lược

24 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 25

Phi Luật Tân đưa vụ tàu cá lên Liên Hiệp Quốc

Thanh tra Bộ Xây dựng bị bắt vì nhận hối lộ

26 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 27

Một người chết ở đồn công an

Việt Nam siết chặt nhập phế thải nhựa

28 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 29

Vụ chặn xe Đồng Nai:

30 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 31

Bí ẩn ngôi mộ cổ ở Hưng Yên

32 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 33

34 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 35

cũng mót được 95 đồng tiền cổ. Trên

36 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

ruộng (sào ta, 360 m2). Chỗ trung tâm,

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 37

38 |No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Phận đàn bà! HUY PHƯƠNG

No 658 - Jun 21 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com| 39

thiên chức mang nặng đẻ đau, chịu