CCS1000D El PDF

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
CCS 1000 D
el Εγχειρίδιο λειτουργίας
Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Πίνακας περιεχομένων | el 3
Πίνακας περιεχομένων
1 Ασφάλεια 5
2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 6
2.1 Σκοπός του εγχειριδίου 6
2.2 Ψηφιακό έγγραφο 6
2.3 Κοινό 6
2.4 Προειδοποιήσεις και σύμβολα ειδοποίησης 6
2.5 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση αποποίησης ευθύνης 7
2.6 Ιστορικό εγγράφου 8
3 Επισκόπηση συστήματος 9
3.1 Μονάδα ελέγχου CCSD-CU(RD) 10
3.2 Μονάδα ελέγχου με εγγραφή MP3 και DAFS 11
3.3 Συνεδριακή συσκευή CCSD-Dx 11
4 Σχεδιασμός 12
4.1 Αποσυσκευασία 12
4.2 Παρέχονται με τα προϊόντα 12
4.3 Πρόσθετα εξαρτήματα 13
4.4 Δημιουργία προσαρμοσμένων καλωδίων επέκτασης 16
4.5 Αριθμός συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα 17
5 Εγκατάσταση 19
5.1 Εγκατάσταση της μονάδας ελέγχου σε ικρίωμα 19" 19
6 Συνδέσεις 20
6.1 Σύνδεση εξαρτημάτων συστήματος 20
6.2 Συνδέσεις μονάδας ελέγχου 21
6.3 Συνδέσεις συνεδριακής συσκευής 23
7 Διαμόρφωση 25
7.1 Μονάδα ελέγχου 25
7.1.1 Συνεδριακές λειτουργίες 29
7.2 Συνεδριακή συσκευή 30
7.3 Πρόγραμμα περιήγησης web 32
7.3.1 Σύνδεση 33
7.3.2 Διαχείριση συνεδρίασης 36
7.3.3 Προετοιμασία συνεδρίασης 36
7.3.4 Διαχείριση συσκευής εγγραφής 37
7.3.5 Ρυθμίσεις συστήματος 38
7.3.6 Πληροφορίες συστήματος 42
7.3.7 Καταγραφή 42
7.3.8 Αποσύνδεση 43
8 Λειτουργία 44
8.1 Εγγραφή συνεδρίασης 44
8.2 Χρήση του κουμπιού μικροφώνου 46
8.3 Χρήση του κουμπιού προτεραιότητας 47
8.4 Ρύθμιση έντασης ήχου ακουστικών 47
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 48
9.1 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων 48
10 Συντήρηση 51
10.1 Καθαρισμός 51
10.2 Επιθεώρηση εξαρτημάτων 51
Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |
4 el | Πίνακας περιεχομένων Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
10.3 Αποθήκευση 51
11 Τεχνικά δεδομένα 52
11.1 Μονάδες ελέγχου 52
11.2 Συνεδριακή συσκευή 54
11.3 Συμμόρφωση ασφαλείας 55
11.3.1 Μονάδες ελέγχου 55
11.3.2 Συνεδριακές συσκευές 55
2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Ασφάλεια | el 5
1 Ασφάλεια
Πριν από την εγκατάσταση ή τη θέση των προϊόντων σε λειτουργία, διαβάζετε πάντα τις
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας, οι οποίες διατίθενται ως ξεχωριστό έγγραφο σε πολλές γλώσσες:
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας (Safety_ML). Οι οδηγίες αυτές συνοδεύουν κάθε προϊόν που
μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας.
Παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που δεν βρίσκονται πλέον σε κατάσταση λειτουργίας
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποστέλλονται για περιβαλλοντικά συμβατή
ανακύκλωση (σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού).
Για την απόρριψη παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, πρέπει να χρησιμοποιείτε τα
συστήματα επιστροφής και συλλογής που έχουν δημιουργηθεί στη χώρα σας.

6 el | Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο

– Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη λειτουργία
οποιουδήποτε από τα προϊόντα του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000.
– Φυλάξτε την τεκμηρίωση που παρέχεται με τα προϊόντα για μελλοντική αναφορά.
2.1 Σκοπός του εγχειριδίου

Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση, τη
διαμόρφωση, τη λειτουργία και τη συντήρηση των προϊόντων του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
CCS 1000. Για ενημερωμένες εκδόσεις του υλικού τεκμηρίωσης, ανατρέξτε στις πληροφορίες
που σχετίζονται με το προϊόν στην τοποθεσία: www.boschsecurity.com
2.2 Ψηφιακό έγγραφο

Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται ως ψηφιακό έγγραφο σε μορφή Adobe PDF (Portable Document
Format).
Ανατρέξτε στις πληροφορίες προϊόντος στη διεύθυνση: www.boschsecurity.com.
2.3 Κοινό
Το παρόν εγχειρίδιο προορίζεται για τεχνικούς εγκατάστασης, χειριστές και χρήστες του
Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000.
2.4 Προειδοποιήσεις και σύμβολα ειδοποίησης

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τέσσερις τύποι συμβόλων προειδοποίησης. Ο τύπος
σχετίζεται άμεσα με την επίπτωση που μπορεί να προκύψει αν δεν τηρηθεί η προειδοποίηση.
Αυτά τα σύμβολα προειδοποίησης, από τη λιγότερο σοβαρή έως την πιο σοβαρή επίπτωση, είναι
τα εξής:
Σημείωση!
Περιέχει επιπλέον πληροφορίες. Συνήθως, η μη τήρηση μιας "ειδοποίησης" δεν καταλήγει σε
βλάβη εξοπλισμού ή τραυματισμό.
Προσοχή!
Αν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει φθορά του εξοπλισμού ή περιουσίας ή
! ελαφρύς τραυματισμός.
Προειδοποίηση!
! Αν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει σοβαρή βλάβη του εξοπλισμού ή

περιουσίας ή σοβαρός τραυματισμός.
Κίνδυνος!
Αν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Πληροφορίες για το εγχειρίδιο | el 7
2.5 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση αποποίησης ευθύνης

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μεταβίβαση
οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου, σε οποιαδήποτε μορφή, με οποιοδήποτε μέσο,
ηλεκτρονικά, μηχανικά, με φωτοαντιγραφή, με ηχογράφηση ή με διαφορετικό μέσο, χωρίς την
προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη άδειας
επανεκτύπωσης και χρήσης αποσπασμάτων, επικοινωνήστε με την Bosch Security Systems B.V..
Το περιεχόμενο και οι εικόνες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

8 el | Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
2.6 Ιστορικό εγγράφου

Ημερομηνία Έκδοση τεκμηρίωσης Αιτία
κυκλοφορίας
09/2014 Έκδοση 1.0 1η έκδοση.
10/2014 Έκδοση 1.1 Φωτογραφία εξωφύλλου και ενότητες: 2.6, 3, 4, 4.3,

4.5, 6, 6.1, 6.2, 7, 7.1, 7.3, 7.3.1 (συμπερ. εικόνας),
7.3.3, 7.3.4, 7.3.5 (συμπερ. εικόνας), 7.3.6, 7.3.8.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Επισκόπηση συστήματος | el 9
3 Επισκόπηση συστήματος
5
7
5
5 5
1
4 4
9
10
2
Το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 είναι ένα συνεδριακό σύστημα ενεργής
τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας, το οποίο είναι ιδανικό για συνεδριακούς χώρους μικρού
έως μεσαίου μεγέθους, όπως δημαρχεία, τοπικά επιχειρηματικά κέντρα και αίθουσες
δικαστηρίων. Τα κύρια στοιχεία του συνεδριακού συστήματος είναι τα εξής:
1. Η Μονάδα ελέγχου. Υπάρχουν δύο τύποι μονάδων ελέγχου: η CCSD-CU και η CCSD-CURD.
Οι λειτουργίες και οι διαφορές περιγράφονται στην ενότητα Μονάδα ελέγχου CCSD-CU(RD),
Σελίδα 10.
2. Οι Συνεδριακές συσκευές, οι οποίες μπορούν να διαμορφωθούν ως συσκευές συμμετέχων
(2) ή συσκευή πρόεδρος (3).
3. Συσκευή προέδρου.
4. Καλώδιο για τη Συνεδριακή συσκευή και καλώδια επέκτασης, εάν απαιτούνται: Συνδέουν τις
Συνεδριακές συσκευές μεταξύ τους και με τη Μονάδα ελέγχου σε αλυσιδωτή διαμόρφωση.
5. Καλώδιο Ethernet. Η θύρα Ethernet προορίζεται για τη σύνδεση του υπολογιστή ελέγχου,
των καμερών IP και λοιπού εξοπλισμού, ο οποίος χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη
λειτουργία του συστήματος CCS 1000 D.
6. Υπολογιστής (προαιρετικά): Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εξής: Διαχείριση
συνεδριάσεων, προετοιμασία συνεδριάσεων και διαμόρφωση του συστήματος.
7. Προαιρετικός μεταγωγέας Ethernet: Δρομολογεί τα δεδομένα συστήματος μέσω Ethernet.
8. Προαιρετική συνεδριακή κάμερα θόλου HD: Καταγράφει την εικόνα ενός συμμετέχοντα που
έχει το λόγο.

10 el | Επισκόπηση συστήματος Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
9. Προαιρετικό ασύρματο σημείο πρόσβασης ή δρομολογητής: Χρησιμοποιείται κατά τη χρήση

ασύρματης συσκευής tablet.
10. Προαιρετική συσκευή tablet: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εξής: Διαχείριση
συνεδριάσεων, προετοιμασία συνεδριάσεων και διαμόρφωση του συστήματος.
– Στο σύστημα μπορεί επίσης να συνδεθεί προαιρετικός περιφερειακός εξοπλισμός, όπως
εξοπλισμός ήχου.
3.1 Μονάδα ελέγχου CCSD-CU(RD)
Σχήμα 3.1: CCSD-CU
Σχήμα 3.2: CCSD-CURD
Η Μονάδα ελέγχου είναι το κεντρικό εξάρτημα του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000. Ο
κύριος σκοπός της είναι:
– Η παροχή διασύνδεσης για τη σύνδεση των Συνεδριακές συσκευές και του περιφερειακού
εξοπλισμού.
– Η παροχή τροφοδοσίας DC σε όλες τις Συνεδριακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με
το σύστημα.
– Η παρακολούθηση και ο έλεγχος του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000.
Τα κουμπιά αφής και οι ενδεικτικές λυχνίες LED στην πρόσοψη χρησιμοποιούνται για τη
διαμόρφωση και το χειρισμό της Μονάδα ελέγχου.
Η Μονάδα ελέγχου μπορεί να επικοινωνεί με ένα πρόγραμμα περιήγησης web που εκτελείται σε
tablet, φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή. Το πρόγραμμα περιήγησης web μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την προβολή και τη διαχείριση βασικής και προηγμένης διαμόρφωσης
συστήματος, όπως διαχείριση μικροφώνων και επιλογές ψηφιακής εγγραφής. Οι αλλαγές
διαμόρφωσης που γίνονται στη Μονάδα ελέγχου ενημερώνονται αυτόματα στο πρόγραμμα
περιήγησης web και αντίστροφα.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Επισκόπηση συστήματος | el 11
3.2 Μονάδα ελέγχου με εγγραφή MP3 και DAFS
Σχήμα 3.3: CCSD-CURD
Η CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου διαθέτει τα εξής πρόσθετα χαρακτηριστικά:

– Ενσωματωμένη συσκευή εγγραφής MP3 με δυνατότητα εγγραφής σε εσωτερική μνήμη και
USB.
– Ενσωματωμένη Ψηφιακή καταστολή ακουστικής ανάδρασης (DAFS).
– Ενσωματωμένη υποδοχή ηχείων και ακουστικών με στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου για
ακρόαση στη γλώσσα του ομιλητή ή για εγγραφές.
– Πρόσθετες έξοδοι RCA για εγγραφή από μεμονωμένο μικρόφωνο, π.χ. για εγγραφή
μεμονωμένων ομιλητών σε αίθουσα δικαστηρίου.
3.3 Συνεδριακή συσκευή CCSD-Dx
Σχήμα 3.4: CCSD-Dx
Η CCSD-Dx Συνεδριακή συσκευή επιτρέπει σε ένα συμμετέχων να συμμετάσχει σε μια

συνεδρίαση μιλώντας στο μικρόφωνο και ακούγοντας τις εργασίες μέσω του ενσωματωμένου
ηχείου ή των (προαιρετικών) ακουστικών. Η Συνεδριακή συσκευή διαθέτει τα εξής κύρια
χαρακτηριστικά:
– Κουμπί μικροφώνου για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μικροφώνου.
– Ενδεικτική λυχνία LED επάνω από το κουμπί του μικροφώνου και ένδειξη φωτεινού
δακτυλίου στην κεφαλή του μικροφώνου.
– Περιστροφικός διακόπτης στο πλάι της συσκευής για τη ρύθμιση της έντασης ήχου των
ακουστικών.
Η Συνεδριακή συσκευή μπορεί εύκολα να διαμορφωθεί είτε ως "συσκευή συμμετέχων" είτε ως
"συσκευή πρόεδρος", με την οποία ο χρήστης μπορεί να ενεργεί ως πρόεδρος μιας συνεδρίασης.
Βλ. Συνεδριακή συσκευή, Σελίδα 30.

12 el | Σχεδιασμός Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
4 Σχεδιασμός
Πριν από τη χρήση του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000, διαβάστε την παρούσα ενότητα
για να βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα για τη σύνδεση και τη λειτουργία του
συστήματος. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει επίσης σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον
αριθμό των Συνεδριακές συσκευές που μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα, εάν απαιτούνται
καλώδια επέκτασης. Βλ. Αριθμός συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα, Σελίδα
17.
4.1 Αποσυσκευασία
Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να αποσυσκευαστεί και να χρησιμοποιείται με προσοχή. Εάν ένα
αντικείμενο φαίνεται κατεστραμμένο, ειδοποιήστε άμεσα τον αποστολέα. Εάν οποιοδήποτε
αντικείμενο λείπει, ειδοποιήστε τον αντιπρόσωπο της Bosch.
Η αρχική συσκευασία είναι η πλέον ασφαλής για τη μεταφορά προϊόντων και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή προϊόντων για επισκευή, εάν είναι απαραίτητο.
4.2 Παρέχονται με τα προϊόντα

Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω αντικείμενα παρέχονται μαζί με τα προϊόντα σας:
Ποσότητα Εξάρτημα
1 CCSD-CU Μονάδα ελέγχου ή CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου
1 Καλώδιο δικτύου τροφοδοσίας
1 Τροφοδοτικό 24 VDC
2 Σετ κουμπιών προεδρεύοντος για τη Συνεδριακή συσκευή
1 Εργαλείο αντικατάστασης για τα κουμπιά
1 Σετ ποδιών για επιτραπέζια χρήση
1 Σετ βραχιόνων τοποθέτησης σε ικρίωμα 19" 1U
1 Οδηγίες ασφαλείας
1 DVD με εγχειρίδιο λειτουργίας και εργαλεία υποστήριξης
Συνεδριακή συσκευή CCSD‑Dx

Δεν παρέχονται πρόσθετα αντικείμενα μαζί με αυτό το προϊόν

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Σχεδιασμός | el 13
4.3 Πρόσθετα εξαρτήματα

Τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το Ψηφιακό συνεδριακό
σύστημα CCS 1000, όπως απαιτείται:
Καλώδια επέκτασης σειράς LBB 4116 – Εγκεκριμένα καλώδια επέκτασης που μπορούν να
συνδεθούν μεταξύ της Μονάδα ελέγχου και της πρώτης Συνεδριακή συσκευή στην αλυσιδωτή
διαμόρφωση ή μεταξύ οποιωνδήποτε δύο Συνεδριακή συσκευή. Εάν θέλετε να προσθέσετε ένα ή
περισσότερα καλώδια επέκτασης στην καλωδίωση του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε
τις οδηγίες στην ενότητα Αριθμός συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα, Σελίδα
17.
Τα τυπικά καλώδια επέκτασης που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν με το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000:
Αρ. τύπου Μήκος καλωδίου
LBB 4116/02 2 m (6,6 ft)
LBB 4116/05 5 m (16,0 ft)
LBB 4116/10 10 m (33,0 ft)
LBB 4116/15 15 m (49,2 ft)
LBB 4116/20 20 m (66,0 ft)
LBB 4116/25 25 m (82,0 ft)

Καλώδιο εγκατάστασης LBB 4116/00 μήκους 100 m – Η κουλούρα καλωδίου και οι σύνδεσμοι
LBB 4119 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία καλωδίων επέκτασης
προσαρμοσμένου μήκους. Βλ. Δημιουργία προσαρμοσμένων καλωδίων επέκτασης, Σελίδα 16.
Σύνδεσμοι LBB 4119 (25 ζεύγη) – Ζεύγη συνδέσμων για τον τερματισμό των καλωδίων
επέκτασης που δημιουργούνται από την κουλούρα καλωδίου LBB 4116/00.
Σφιγκτήρες καλωδίων DCN‑DISCLM (25 τεμάχια) – Σφιγκτήρας καλωδίων που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για την ασφάλιση του συνδέσμου μιας Συνεδριακή συσκευή στην επόμενη
Συνεδριακή συσκευή στην αλυσιδωτή διαμόρφωση.

Σφιγκτήρες ασφάλισης καλωδίων LBB 4117/00 (25 τεμάχια) – Σφιγκτήρας ασφάλισης

καλωδίων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ασφάλιση των συνδέσμων των καλωδίων επέκτασης.
Για κάθε αρσενικό/θηλυκό σύνδεσμο απαιτείται ένας σφιγκτήρας ασφάλισης καλωδίων.
USB memory stick (μόνο για τη μονάδα CCSD‑CURD) - Εάν θέλετε να κάνετε εγγραφή
συνεδριάσεων απευθείας σε εξωτερική συσκευή, απαιτείται ένα USB memory stick. Το USB
memory stick θα πρέπει να διαθέτει τις εξής προδιαγραφές:
– Προτιμώμενος τύπος: Sandisk
– Μέγιστο μέγεθος: 128 GB
– Διαμόρφωση: Σύστημα αρχείων FAT32
Εάν το USB memory stick δεν έχει διαμορφωθεί με το σύστημα αρχείων FAT32, δεν είναι δυνατή
η πραγματοποίηση εγγραφών. Στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν έως και 8 ώρες
συνεδρίασης στο χαμηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit. Για μια επισκόπηση των δυνατών χρόνων
εγγραφής σε σύγκριση με το ρυθμό μετάδοσης bit, βλ. Τεχνικά δεδομένα, Σελίδα 52.
Σημείωση!
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση USB memory stick με χωρητικότητα μεγαλύτερη από 32 GB με
το τυπικό εργαλείο διαμόρφωσης των Windows. Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί
με το ειδικό εργαλείο που μπορείτε να βρείτε στο DVD.
Καλώδιο USB με σύνδεσμο micro USB - Εάν θέλετε να μεταφέρετε την εσωτερική μνήμη
(εγγραφές) σε υπολογιστή, απαιτείται ένα καλώδιο USB με σύνδεσμο micro USB.
Καλώδιο Ethernet RJ45 - Εάν θέλετε να συνδέσετε ένα φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή με τη
Μονάδα ελέγχου για εκτέλεση του πρόγραμμα περιήγησης web και σύνδεση των καμερών
συστήματος, απαιτείται ένα καλώδιο Ethernet RJ45.
Καλώδια RCA - Εάν θέλετε να συνδέσετε προαιρετικό εξοπλισμό ήχου με τη Μονάδα ελέγχου,
όπως ένα σύστημα ενίσχυσης ήχου, απαιτούνται καλώδια RCA.
Καλώδιο XLR - Εάν θέλετε να συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο με τη Μονάδα ελέγχου,
απαιτείται ένα καλώδιο XLR.
Ασύρματο σημείο πρόσβασης (AP) - Εάν θέλετε να συνδέσετε εξοπλισμό με σύνδεση WiFi στο
σύστημα, απαιτείται ένα τυπικό ασύρματο σημείο πρόσβασης (AP) ή δρομολογητής.

4.4 Δημιουργία προσαρμοσμένων καλωδίων επέκτασης

Μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα καλώδια επέκτασης από το Καλώδιο εγκατάστασης
DCN LBB 4116/00 μήκους 100 m και τους Συνδέσμους DCN LBB 4119/00 (25 ζεύγη), όπως
φαίνεται σε αυτήν την ενότητα:
Plug
Socket
Σχήμα 4.1: Βύσμα και υποδοχή καλωδίου επέκτασης
3 3
4 2 2 4
5 1 1 5
6 6
Plug Socket
Σχήμα 4.2: Αριθμοί ακίδων βύσματος και υποδοχής
1
5
2
4
3
6
GND
Σχήμα 4.3: Συνδέσεις καλωδίου επέκτασης
Ακίδα Σήμα Χρώμα
1 Καθοδική ζεύξη GND ---
2 Καθοδική ζεύξη δεδομένων Πράσινο
3 +40 V(DC) Καφέ
4 Ανοδική ζεύξη δεδομένων Λευκό
5 Ανοδική ζεύξη GND ---
6 +40 V(DC) Μπλε

Πίνακας 4.1: Συνδέσεις καλωδίου επέκτασης

4.5 Αριθμός συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα

Η σύνδεση καλωδίου επέκτασης στην καλωδίωση του συστήματος επηρεάζει άμεση τη διαθέσιμη
ισχύ για τις Συνεδριακές συσκευές. Όσο μεγαλύτερο μήκος έχουν τα το καλώδια επέκτασης,
τόσες λιγότερες Συνεδριακές συσκευές μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα.
– Εάν δεν συνδεθούν καλώδια επέκτασης στην καλωδίωση του συστήματος, μπορούν να
συνδεθούν έως και 40 Συνεδριακές συσκευές μέσω αλυσιδωτής διαμόρφωσης με κάθε
έξοδο ζευκτικού κυκλώματος της Μονάδα ελέγχου.
– Εάν θέλετε να συνδέσετε καλώδια επέκτασης με την καλωδίωση του συστήματος, θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε τον συνολικό αριθμό των
Συνεδριακές συσκευές που μπορούν να συνδεθούν με κάθε έξοδο ζευκτικού κυκλώματος
της Μονάδα ελέγχου.
– Συνιστάται η σύνδεση αντίστοιχου αριθμού Συνεδριακή συσκευή σε κάθε έξοδο ζευκτικού
κυκλώματος.
Συνολικό μήκος Συνεδριακές

καλωδίων επέκτασης ανά συσκευές ανά
ζευκτικό κύκλωμα ζευκτικό κύκλωμα
0 m έως 20 m 40
20 m έως 22 m 39
22 m έως 24 m 38
24 m έως 26 m 37
26 m έως 28 m 36
28 m έως 30 m 35
30 m έως 32 m 34
32 m έως 34 m 33
34 m έως 36 m 32
36 m έως 38 m 31
38 m έως 40 m 30
40 m έως 42 m 29
42 m έως 44 m 28
44 m έως 46 m 27
46 m έως 48 m 26
48 m έως 50 m 25
50 m έως 52 m 24
52 m έως 54 m 23
54 m έως 56 m 22
56 m έως 58 m 21
58 m έως 60 m 20
60 m έως 62 m 19

Συνολικό μήκος Συνεδριακές

καλωδίων επέκτασης ανά συσκευές ανά
ζευκτικό κύκλωμα ζευκτικό κύκλωμα
62 m έως 64 m 18
64 m έως 66 m 17
66 m έως 68 m 16
68 m έως 70 m 15
70 m έως 72 m 14
72 m έως 74 m 13
74 m έως 76 m 12
76 m έως 78 m 11
78 m έως 80 m 10
80 m έως 82 m 9
82 m έως 84 m 8
84 m έως 86 m 7
86 m έως 88 m 6
88 m έως 90 m 5

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Εγκατάσταση | el 19
5 Εγκατάσταση
5.1 Εγκατάσταση της μονάδας ελέγχου σε ικρίωμα 19"
Η Μονάδα ελέγχου μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε τραπέζι ή να εγκατασταθεί σε ικρίωμα 19":
Σχήμα 5.1: Εγκατάσταση της Μονάδα ελέγχου σε ικρίωμα 19"
Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους βραχίονες τοποθέτησης σε ικρίωμα 19" και τις βίδες για να
εγκαταστήσετε τη Μονάδα ελέγχου σε ικρίωμα 19":
Βεβαιωθείτε ότι:
– Έχετε λάβει επαρκείς προφυλάξεις κατά την ανύψωση της Μονάδα ελέγχου.
– Το ικρίωμα είναι κατάλληλης ποιότητας ώστε να υποστηρίζει επαρκώς το βάρος της Μονάδα
ελέγχου.
– Οι οπές εξαερισμού στο πλάι της μονάδας δεν παρεμποδίζονται.
– Η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο εσωτερικό του ικριώματος 19" δεν μπορεί να υπερβεί
τους +45 °C.

20 el | Συνδέσεις Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
6 Συνδέσεις
6.1 Σύνδεση εξαρτημάτων συστήματος
1
6
3
6
2
6
2
6
2
6
2
6
Σχήμα 6.1: Σύνδεση συνεδριακών συσκευών
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS
1000, βλ. Συνδέσεις μονάδας ελέγχου, Σελίδα 21 και Συνδέσεις συνεδριακής συσκευής, Σελίδα
23.
1. Συνδέστε τις Συνεδριακές συσκευές (2) σε αλυσιδωτή διαμόρφωση με τους συνδέσμους

ζευκτικού κυκλώματος στο πίσω μέρος της Μονάδα ελέγχου (1). Με κάθε σύνδεσμο
ζευκτικού κυκλώματος μπορούν να συνδεθούν έως και 40 Συνεδριακές συσκευές μέσω
αλυσιδωτής διαμόρφωσης. Συνιστάται η σύνδεση αντίστοιχου αριθμού Συνεδριακή συσκευή
σε κάθε έξοδο ζευκτικού κυκλώματος. Εάν θέλετε να συνδέσετε καλώδια επέκτασης (3)
στην καλωδίωση του συστήματος, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Αριθμός
συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα, Σελίδα 17.
2. Ασφαλίστε τα καλώδια του συστήματος με σφιγκτήρες καλωδίων και σφιγκτήρες ασφάλισης
καλωδίων, όπως απαιτείται.
3. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης web ή τις κάμερες του
συστήματος με το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000, συνδέστε ένα καλώδιο
Ethernet RJ45 με το σύνδεσμο δικτύου στο πίσω μέρος της Μονάδα ελέγχου.
4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet με ένα μεταγωγέα, φορητό ή επιτραπέζιο
υπολογιστή.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Συνδέσεις | el 21
5. Χρησιμοποιήστε καλώδια RCA για τη σύνδεση εξοπλισμού ήχου με τους συνδέσμους

εισόδου και εξόδου ήχου στο πίσω μέρος της Μονάδα ελέγχου, όπως απαιτείται. Οι είσοδοι
και έξοδοι δεν είναι γαλβανικά διαχωρισμένες. Εάν απαιτείται γαλβανικός διαχωρισμός (π.χ.
για την αποφυγή βόμβου), πρέπει να παρέχεται εξωτερικά.
6. Συνδέστε το σύνδεσμο του παρεχόμενου τροφοδοτικού 24 VDC με το σύνδεσμο παροχής
ρεύματος στο πίσω μέρος της Μονάδα ελέγχου.
7. Συνδέστε το βύσμα δικτύου του τροφοδοτικού 24 VDC με ένα δίκτυο τροφοδοσίας.
– Το σύστημα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τη σύνδεση με το δίκτυο τροφοδοσίας.
Αυτό επιτρέπει την αποκατάσταση του συστήματος μετά από αστοχία στο δίκτυο
τροφοδοσίας.
Δείτε επίσης
– Συνεδριακή συσκευή, Σελίδα 30
6.2 Συνδέσεις μονάδας ελέγχου

1 3 4 5 6 7 8
2 3 9 10 11 12 13 14
Σχήμα 6.2: Πίσω όψη της Μονάδα ελέγχου CCSD-CURD
Η CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου διαθέτει πρόσθετες συνδέσεις, όπως επισημαίνεται στον

παρακάτω πίνακα:
Αριθμό Είδος Περιγραφή

ς
1 Ετικέτα FCC Ετικέτα όπου αναγράφεται η Δήλωση συμμόρφωσης κατά FCC.
2 USB Σύνδεσμος micro USB για τη μεταφορά της εσωτερικής μνήμης

(μόνο για τη μονάδα (εγγραφές) σε υπολογιστή.
CCSD‑CURD) Σημείωση: Ο σύνδεσμος micro USB δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
την απευθείας εγγραφή συνεδριάσεων σε μια συσκευή USB. Για αυτό το
σκοπό θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο μεγαλύτερος σύνδεσμος USB στην
πρόσοψη της μονάδας.
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση εγγραφών στην εσωτερική
μνήμη κατά τη μεταφορά αρχείων.
Σημείωση: Οι εγγραφές αποθηκεύονται ως: IM/USB:xxxxxxxx-
xxxxxx‑Floor.mp3 και IM/USB:xxxxxxxx-xxxxxx‑Outputx.mp3.
3 Έξοδος ήχου RCA (μόνο για τη 4 σύνδεσμοι εξόδου ήχου για εγγραφή από μεμονωμένο μικρόφωνο, π.χ.
μονάδα CCSD‑CURD) για εγγραφή μεμονωμένων ομιλητών σε αίθουσα δικαστηρίου.
4 Ετικέτα προϊόντος Ετικέτα όπου αναγράφονται πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, όπως: ο

τύπος του προϊόντος, ο αριθμός σειράς, τα τεχνικά δεδομένα και το σήμα
CE.


ς
5 Έξοδος ήχου RCA (1) Σύνδεσμος εξόδου ήχου για τη σύνδεση ενός συστήματος ενίσχυσης ήχου
με το συνεδριακό σύστημα. Καθιστά δυνατή τη μετάδοση των εργασιών σε
κοινό που βρίσκεται στην ίδια ή σε μια παρακείμενη αίθουσα.
6 Έξοδος ήχου RCA (2) Χρησιμοποιείται με την είσοδο ήχου RCA (2).
Σύνδεσμος εξόδου ήχου για τα εξής:
– Συσκευή εγγραφής για τη σύνδεση εξωτερικής συσκευής εγγραφής.
– Εισαγωγή για τη σύνδεση εξωτερικού επεξεργαστή ήχου.
– Τηλέφωνο/mix minus, ώστε ένας απομακρυσμένος συμμετέχων να
έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση μέσω
τηλεφώνου/βίντεο.
– Ηχείο συμμετέχοντα για τη διανομή του σήματος από το ηχείο του
συμμετέχοντα σε ένα σύστημα ενίσχυσης ήχου.
Σημείωση: Στην έξοδο ήχου (2) μπορεί να συνδεθεί μόνο ένα στοιχείο
εξοπλισμού ήχου κάθε φορά. Η έξοδος μπορεί να διαμορφωθεί ορίζοντας
την απαιτούμενη επιλογή στο πρόγραμμα περιήγησης web. Βλ. Ρυθμίσεις
συστήματος, Σελίδα 38 > Ήχος.
7 Είσοδος ήχου RCA (1) Σύνδεσμος εισόδου ήχου για τον ομιλητή, δηλ. για τη σύνδεση μιας
εξωτερικής πηγής ήχου, όπως μιας συσκευής αναπαραγωγής CD ή DVD.
8 Είσοδος ήχου RCA (2) Χρησιμοποιείται με την έξοδο ήχου RCA (2).
Η είσοδος ήχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δρομολόγηση
εξωτερικού σήματος ήχου στο σύστημα το οποίο δρομολογείται στο ηχείο
των συσκευών. Στη διασύνδεση web, η ρύθμιση της λειτουργίας εισόδου/
εξόδου 2 εξαρτάται από το εάν αυτή η είσοδος έχει διαμορφωθεί ως
εισαγωγή ή mix minus.
Σύνδεσμος εισόδου ήχου για τα εξής:
– Εισαγωγή για τη σύνδεση εξωτερικού επεξεργαστή ήχου.
– Τηλέφωνο/mix minus, ώστε ένας απομακρυσμένος συμμετέχων να
έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση μέσω
τηλεφώνου/βίντεο.
– Σημείωση: Στην έξοδο ήχου (2) μπορεί να συνδεθεί μόνο ένα
στοιχείο εξοπλισμού ήχου κάθε φορά. Η έξοδος μπορεί να
διαμορφωθεί ορίζοντας την απαιτούμενη επιλογή στο πρόγραμμα
περιήγησης web. Βλ. Ρυθμίσεις συστήματος, Σελίδα 38 > Ήχος.
9 Ήχος RCA Πρόσθετοι σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου ήχου που έχουν την ίδια
λειτουργία με τα στοιχεία 5 έως 8. Αυτοί οι πρόσθετοι σύνδεσμοι ήχου
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον αντίστοιχο σύνδεσμο ήχου για την
αύξηση της ισχύος του σήματος ήχου.
10 Μικρόφωνο 3-πολικός θηλυκός σύνδεσμος XLR (περιβάλλοντος) μικροφώνου, με

τροφοδοτικό phantom για τη σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου. Αυτή η
είσοδος είναι κοινόχρηστη με την είσοδο ήχου 1 και πρέπει να
ενεργοποιηθεί στο πρόγραμμα περιήγησης web. (Όταν δεν είναι δυνατή η
χρήση της ενεργοποιημένης εισόδου 1).
11 Ζευκτικό κύκλωμα (1) 6-πολικός κυκλικός θηλυκός σύνδεσμος για τη σύνδεση συνεδριακών
συσκευών.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Συνδέσεις | el 23

ς
12 Ζευκτικό κύκλωμα (2) 6-πολικός κυκλικός θηλυκός σύνδεσμος για τη σύνδεση συνεδριακών
συσκευών.
13 Δίκτυο Υποδοχή Ethernet RJ45 για τη σύνδεση ενός καλωδίου δικτύου. Η θύρα
Ethernet προορίζεται για τη σύνδεση του υπολογιστή ελέγχου, των
καμερών IP και λοιπού εξοπλισμού, ο οποίος χρησιμοποιείται
αποκλειστικά για τη λειτουργία του συστήματος CCS1000D.
14 Παροχή ρεύματος 24V 6A 4-πολικός κυκλικός θηλυκός σύνδεσμος για τη σύνδεση του τροφοδοτικού
24 VDC.
Σημείωση!
Οι είσοδοι/έξοδοι ήχου είναι μονοφωνικές, αλλά επιτρέπουν τη σύνδεση στερεοφωνικών
καλωδίων RCA.
6.3 Συνδέσεις συνεδριακής συσκευής
1
6 1
6
3
6
2
6
Σχήμα 6.3: Πίσω και πλάγια όψη της Συνεδριακή συσκευή


ς
1 Ακουστικά Υποδοχή στερεοφωνικών ακουστικών 3,5 mm (0,14 in) (στο πλάι της
μονάδας).
2 Σύνδεση ζευκτικού Καλώδιο 2 m (78,7 in) με 6-πολικό κυκλικό αρσενικό σύνδεσμο και
κυκλώματος ασφάλεια καλωδίου για τη σύνδεση της Συνεδριακή συσκευή με τα εξής:
– Μονάδα ελέγχου ή
– προηγούμενη Συνεδριακή συσκευή σε αλυσιδωτή διαμόρφωση.
3 Σύνδεση ζευκτικού 6-πολική κυκλική θηλυκή υποδοχή με εσοχή ασφάλισης καλωδίου για τη
κυκλώματος σύνδεση της επόμενης Συνεδριακή συσκευή στην αλυσιδωτή
διαμόρφωση.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Διαμόρφωση | el 25
7 Διαμόρφωση
Για να διαμορφώσετε το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
– Τα κουμπιά αφής στην πρόσοψη της Μονάδα ελέγχου ή
– Το πρόγραμμα περιήγησης web.
– Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Πρόγραμμα περιήγησης web, Σελίδα 32.
Η Μονάδα ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη γρήγορη προβολή και αλλαγή βασικών
ρυθμίσεων. Τα πλεονεκτήματα της χρήσης του πρόγραμμα περιήγησης web για τη διαμόρφωση
του συστήματος είναι τα εξής:
– Πρόσθετες διαθέσιμες επιλογές και ρυθμίσεις.
– Η διαχείριση των ρυθμίσεων μπορεί να γίνει εύκολα από απόσταση.
Σημείωση!
Οι αλλαγές που γίνονται στη Μονάδα ελέγχου ενημερώνονται αυτόματα στο πρόγραμμα
περιήγησης web και αντίστροφα.
7.1 Μονάδα ελέγχου

1. Αφού πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1) στη Μονάδα ελέγχου, η
λυχνία LED ενεργοποίησης/απενεργοποίησης γίνεται πράσινη και οι υπόλοιπες λυχνίες LED
ανάβουν εναλλάξ για να επισημάνουν την εκκίνηση του συστήματος. Το σύστημα είναι
έτοιμο για χρήση όταν οι λυχνίες LED είναι συνεχώς αναμμένες.
2. Πατήστε τα κουμπιά αφής στην πρόσοψη της Μονάδα ελέγχου για να ορίσετε βασικές
ρυθμίσεις του συστήματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα αλλάξουν, για να επισημάνουν τη
ρύθμιση. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα και στον πίνακα για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τις ρυθμίσεις της Μονάδα ελέγχου:
1 2 3 5 6 9 11
4 7 8 10 12 13 14
Σχήμα 7.1: Πρόσοψη της CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου
Η CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου διαθέτει πρόσθετα χαρακτηριστικά, όπως επισημαίνεται στον

παρακάτω πίνακα:

26 el | Διαμόρφωση Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα

ς
1 Κουμπί ενεργοποίησης/ Κουμπί αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για την παροχή 24 VDC.

απενεργοποίησης Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση. Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση.
2 Λυχνία LED ενεργοποίησης/ Ενδεικτική λυχνία LED για την εμφάνιση της κατάστασης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης απενεργοποίησης της Μονάδα ελέγχου:
– Κόκκινο χρώμα: Απενεργοποίηση.
– Πράσινο χρώμα:Ενεργοποίηση.
3 Κουμπιά και ενδεικτικές Κουμπιά συν/πλην για τη ρύθμιση της έντασης ήχου όλων των
λυχνίες LED για τον έλεγχο της Συνεδριακές συσκευές και της εξόδου 1. Χρησιμοποιούνται σε
έντασης ήχου των Συνεδριακές συνδυασμό με τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED για την εμφάνιση της
συσκευές επιλεγμένης έντασης ήχου.
4 Κουμπιά και ενδεικτικές Κουμπιά συν/πλην για τη ρύθμιση της έντασης ήχου του ενσωματωμένου
λυχνίες LED για τον έλεγχο της ηχείου ή ακουστικών, εάν έχουν συνδεθεί. Χρησιμοποιούνται σε
έντασης ήχου του ηχείου στα συνδυασμό με τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED για την εμφάνιση της
ακουστικά CCSD-CURD / που επιλεγμένης έντασης ήχου.
είναι συνδεδεμένα με τη
μονάδα CCSD-CURD.
5 Κουμπί συνεδριακής Κουμπί για την επιλογή ενός από τους τέσσερις τρόπους συνεδριακής
λειτουργίας λειτουργίας. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις (6) ενδεικτικές λυχνίες
LED συνεδριακής λειτουργίας.
6 Ενδεικτικές λυχνίες LED Ενδεικτικές λυχνίες LED για την εμφάνιση της επιλεγμένης λειτουργίας
συνεδριακής λειτουργίας μικροφώνου. Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν από τα
αριστερά προς τα δεξιά:
– Άνοιγμα.
– Παράκαμψη.
– Ενεργοποίηση φωνής.
– Push to talk (PTT).
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες μικροφώνου, βλ.
Συνεδριακές λειτουργίες, Σελίδα 29.
7 Μέγεθος λίστας ομιλητών Κουμπί για την επιλογή του αριθμού των μικροφώνων που μπορούν να
ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις (8)
ενδεικτικές λυχνίες LED μεγέθους λίστας ομιλητών.
Μπορούν να επιλεγούν έως και τέσσερα μικρόφωνα από τη Μονάδα
ελέγχου. Εάν χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα περιήγησης web, μπορούν να
επιλεγούν έως και δέκα μικρόφωνα.
8 Ενδεικτικές λυχνίες LED Ενδεικτικές λυχνίες LED για την εμφάνιση του αριθμού των
μεγέθους λίστας ομιλητών ενεργοποιημένων (ανοιχτών) μικροφώνων.
1 έως 4 ανοιχτά μικρόφωνα: Οι λυχνίες LED ανάβουν μεμονωμένα για να
επισημάνουν τον αριθμό των ανοιχτών μικροφώνων.
5 έως 10 ανοιχτά μικρόφωνα: Ανάβει ένας συνδυασμός λυχνιών LED για
να επισημάνει τον αριθμό των ανοιχτών μικροφώνων, για παράδειγμα, εάν
υπάρχουν έξι ανοιχτά μικρόφωνα, ανάβουν οι λυχνίες LED 2 και 4.


ς
9 Ενδεικτική λυχνία LED Ενδεικτική λυχνία LED για την εμφάνιση της κατάστασης των εσωτερικών
εσωτερικής εγγραφής (μόνο εγγραφών:
για τη μονάδα CCSD‑CURD) – Ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα: Εσωτερική μνήμη επιλεγμένη,
έτοιμη για εγγραφή.
– Ανάβει συνεχώς με κόκκινο χρώμα: Πραγματοποιείται εγγραφή.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μία φορά κάθε δευτερόλεπτο: Έγινε
παύση της εγγραφής.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο:
Απομένουν 5 λεπτά εγγραφής. Για να ειδοποιηθεί ο χρήστης, θα
ακουστούν επίσης τρία σύντομα ηχητικά σήματα από το ηχείο του
μόνιτορ.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο/πράσινο χρώμα: Δεν είναι δυνατή η
εγγραφή των συνεδριάσεων στην εσωτερική μνήμη (δηλ. η
εσωτερική μνήμη είναι πλήρης). Για να ειδοποιηθεί ο χρήστης, θα
ακουστεί επίσης ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα.
10 Ενδεικτική λυχνία LED Ενδεικτική λυχνία LED για την εμφάνιση της κατάστασης των εγγραφών σε
εγγραφής σε USB (μόνο για τη USB memory stick:
μονάδα CCSD‑CURD) – Ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα: USB memory stick επιλεγμένο,
έτοιμο για εγγραφή.
– Ανάβει συνεχώς με κόκκινο χρώμα: Πραγματοποιείται εγγραφή.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μία φορά κάθε δευτερόλεπτο: Έγινε
παύση της εγγραφής.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο:
Απομένουν 5 λεπτά εγγραφής. Για να ειδοποιηθεί ο χρήστης, θα
ακουστούν επίσης τρία σύντομα ηχητικά σήματα.
– Αναβοσβήνει με κόκκινο/πράσινο χρώμα: Δεν είναι δυνατή η
αποθήκευση των συνεδριάσεων στο USB stick (δηλ. το USB memory
stick είναι πλήρες, λανθασμένη διαμόρφωση ή ζημιά). Για να
ειδοποιηθεί ο χρήστης, θα ακουστεί επίσης ένα παρατεταμένο
ηχητικό σήμα.
Σημείωση: Η λυχνία LED εγγραφής σε USB επιλέγεται και αποεπιλέγεται
αυτόματα όταν το USB memory stick τοποθετείται και αφαιρείται από το
σύνδεσμο USB στην πρόσοψη της μονάδας.
11 Κουμπί έναρξης/παύσης Κουμπί για την έναρξη και την παύση μιας περιόδου εγγραφής. Βλ.
εγγραφής Εγγραφή συνεδρίασης, Σελίδα 44.
(μόνο για τη μονάδα CCSD-
CURD)
12 Κουμπί διακοπής εγγραφής Κουμπί για τη διακοπή μιας περιόδου εγγραφής.

(μόνο για τη μονάδα CCSD-
CURD)


ς
13 Σύνδεσμος USB Σύνδεσμος USB για τη σύνδεση ενός USB memory stick στη Μονάδα
(μόνο για τη μονάδα CCSD- ελέγχου. Για πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις του USB memory
CURD) stick, βλ. Πρόσθετα εξαρτήματα, Σελίδα 13.
14 Υποδοχή ακουστικών Υποδοχή σύνδεσης στερεοφωνικών ακουστικών 3,5 mm (0,14 in) για τη
(μόνο για τη μονάδα CCSD- σύνδεση ακουστικών (για ακρόαση εγγεγραμμένων συνεδριάσεων). Όταν
CURD) τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα με τη Μονάδα ελέγχου, γίνεται σίγαση
του ενσωματωμένου ηχείου.

7.1.1 Συνεδριακές λειτουργίες

Οι παρακάτω λειτουργίες μικροφώνου μπορούν να επιλεγούν με το κουμπί συνεδριακής
λειτουργίας στην πρόσοψη της Μονάδα ελέγχου ή με το πρόγραμμα περιήγησης web:
Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή
Άνοιγμα Οι συμμετέχοντες μπορούν να μιλούν πατώντας το κουμπί στο

μικρόφωνό τους. Όταν συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός ανοιχτών
μικροφώνων, ο επόμενος συμμετέχων που θα πατήσει το κουμπί
του μικροφώνου προστίθεται σε μια λίστα αναμονής. Ο πρώτος
συμμετέχων στη λίστα αναμονής μπορεί να μιλήσει όταν
απενεργοποιηθεί ένα ενεργοποιημένο μικρόφωνο.
Σημείωση: Ο μέγιστος αριθμός ανοιχτών μικροφώνων ρυθμίζεται
με το κουμπί μεγέθους λίστας ομιλητών στη Μονάδα ελέγχου.
Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο πρόγραμμα
περιήγησης web.
Παράκαμψη Οι συμμετέχοντες μπορούν να παρακάμψουν ο ένας τον άλλον

πατώντας το κουμπί στο μικρόφωνό τους. Όταν συμπληρωθεί ο
μέγιστος αριθμός ανοιχτών μικροφώνων, ο επόμενος συμμετέχων
που θα πατήσει το κουμπί στο μικρόφωνό του θα απενεργοποιήσει
το μικρόφωνο που έχει παραμείνει ενεργοποιημένο για το
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Σημείωση: Το μικρόφωνο του προέδρου δεν περιλαμβάνεται στον
αριθμό των ανοιχτών μικροφώνων και, επομένως, δεν μπορεί να
παρακαμφθεί από ένα συμμετέχων.
Ενεργοποίηση φωνής Οι συμμετέχοντες μπορούν να ενεργοποιούν τα μικρόφωνά τους

μιλώντας σε αυτά. Μπορεί να γίνει προσωρινά σίγαση ενός
μικροφώνου με παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού μικροφώνου.
P
T
T
Push to talk (PTT) Οι συμμετέχοντες μπορούν να μιλούν πατώντας παρατεταμένα το
κουμπί μικροφώνου τους. Το μικρόφωνο απενεργοποιείται όταν
σταματήσει το πάτημα του κουμπιού του μικροφώνου. Ο μέγιστος
αριθμός συμμετεχόντων που μπορούν να μιλούν προσδιορίζεται
από τον αριθμό των ανοιχτών μικροφώνων.

7.2 Συνεδριακή συσκευή
2
6
1
6
2
6 3
6 4
6
Σχήμα 7.2: Αντικατάσταση των κουμπιών στη Συνεδριακή συσκευή
Η Συνεδριακή συσκευή παρέχεται ως Συνεδριακή συσκευή συμμετέχων. Για να διαμορφώσετε τη

Συνεδριακή συσκευή ως Συνεδριακή συσκευή πρόεδρος:
1. Αποσυνδέστε τη Συνεδριακή συσκευή από την καλωδίωση του συστήματος.
2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο αντικατάστασης (1) για να πιέσετε και να αφαιρέσετε το απλό
κουμπί μικροφώνου (2) από τη Συνεδριακή συσκευή όπως φαίνεται στην εικόνα
(τοποθετήστε το απλό κουμπί σε ασφαλές σημείο).
3. Προτοποθετήστε και κατόπιν πιέστε απαλά το κουμπί προτεραιότητας πρόεδρος (3) και το
κουμπί μικροφώνου (4) στη θέση τους. Μην τα πιέζετε υπερβολικά!
4. Μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη (2) στη βάση της Συνεδριακή συσκευή από τη ρύθμιση
συμμετέχων (0) στη ρύθμιση πρόεδρος (1). Δείτε την παρακάτω εικόνα.
5. Επανασυνδέστε τη Συνεδριακή συσκευή στην καλωδίωση του συστήματος. Δεν απαιτείται
επανεκκίνηση του συστήματος.
6. Όταν η Συνεδριακή συσκευή ενεργοποιείται για πρώτη φορά, δεν έχει καμία διεύθυνση και
συσχετισμό με τη Μονάδα ελέγχου. Για αρχικοποίηση/διευθυνσιοδότηση των Συνεδριακές
συσκευές:
– Πατήστε το κρυμμένο κουμπί αρχικοποίησης (1) στη βάση της Συνεδριακή συσκευή. Οι
ενδεικτικές λυχνίες LED της Συνεδριακή συσκευή ανάβουν. Το κουμπί αρχικοποίησης
(1) χρησιμοποιείται για την εκ νέου εκχώρηση/κατάργηση της διεύθυνσης της
Συνεδριακή συσκευή.
– Πατήστε το κουμπί μικροφώνου (2 ή 4) μία φορά. Μόλις ολοκληρωθεί σωστά η
αρχικοποίηση/διευθυνσιοδότηση, όλες οι λυχνίες LED της Συνεδριακή συσκευή
σβήνουν. Εάν δεν γίνεται αρχικοποίηση/διευθυνσιοδότηση, δοκιμάστε ξανά ή βλ.
Ρυθμίσεις συστήματος, Σελίδα 38 > Θέσεις του πρόγραμμα περιήγησης web.
– Σημείωση: Μην εκτελείτε αρχικοποίηση/διευθυνσιοδότηση για περισσότερες από μία
Συνεδριακή συσκευή ταυτόχρονα.
0 1
1
6
2
6
Σχήμα 7.3: Κάτω όψη της Συνεδριακή συσκευή

7.3 Πρόγραμμα περιήγησης web

Το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 πρόγραμμα περιήγησης web χρησιμοποιείται για
την προετοιμασία και τη διαχείριση συνεδριάσεων, καθώς και για τη διαμόρφωση του Ψηφιακό
συνεδριακό σύστημα CCS 1000.
Προϋποθέσεις
– Συνδέστε τη Μονάδα ελέγχου, μέσω της θύρας δικτύου Ethernet στο (ασύρματο) δίκτυο.
– Η Μονάδα ελέγχου ενεργοποιείται.
– Μια συσκευή tablet ή/και ένας υπολογιστής διαμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου ενός
συμβατού προγράμματος περιήγησης web, πρέπει να είναι ενεργοποιημένα.
Σημείωση!
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης web με το όνομα (CCS1000D) αντί με
τη διεύθυνση IP (CCS1000D.local), πρέπει να έχει εγκατασταθεί το παρακάτω λογισμικό, ώστε
η Μονάδα ελέγχου να μπορεί να ανιχνευτεί κατά την αρχικοποίηση του συστήματος (το DVD με
το λογισμικό παρέχεται με τη Μονάδα ελέγχου):
- Φορητός και επιτραπέζιος υπολογιστής: Bosch DNS‑SD ή Apple Bonjour (λήψη μέσω της
τοποθεσίας web της Apple).
Σημείωση!
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα κατά την καταχώρισή τους.
Σημείωση!
Ενδέχεται να μην είναι όλα τα στοιχεία ελέγχου του πρόγραμμα περιήγησης web διαθέσιμα για
την έκδοση CCSD-CU, καθώς δεν διαθέτει DAFS και λειτουργία εγγραφής.
Διαμόρφωση
Βλ. Ρυθμίσεις συστήματος, Σελίδα 38 > Δίκτυο.

7.3.1 Σύνδεση
Συνδεθείτε στην εφαρμογή συνεδριάσεων:
1. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Web και πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη διεύθυνση
web τοπικής ζεύξης (URL) της κεντρικής συσκευής (CCSD-CU(RD)): CCS1000D.local.
Σημείωση: Αφαιρέστε το .local, στην περίπτωση επιχειρηματικού δικτύου (π.χ. εντός της
Bosch).
– Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Σύνδεσης. Αυτό το πλαίσιο διαλόγου χρησιμοποιείται
για τη σύνδεση στην εφαρμογή συνεδριάσεων με τη χρήση ενός Ονόματος χρήστη
(Επιλογή Χειριστή ή Τεχνικού) και ενός Κωδικού πρόσβασης. Ο χρήστης μπορεί
επίσης να επιλέξει τη Γλώσσα εφαρμογής της προτίμησής του.
– Μόνο ένας χρήστης μπορεί να συνδέεται κάθε φορά. Όταν συνδεθεί δεύτερος χρήστης,
αποκτά πρόσβαση άμεσα και ο προηγούμενος χρήστης αποσυνδέεται.
2. Στο πρόγραμμα περιήγησης web εμφανίζεται η παρακάτω αρχική σελίδα, εάν η σύνδεση
είναι επιτυχής:
Σχήμα 7.4: Αρχική σελίδα (CCSD‑CURD)
Σημείωση!
Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι "Χειριστής" και ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός. Η
προεπιλεγμένη γλώσσα είναι η γλώσσα του λειτουργικού συστήματος. Εάν η προεπιλεγμένη
γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη, επιλέγονται αυτόματα τα Αγγλικά.
Σημείωση!
Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης της σύνδεσης στην εργοστασιακή προεπιλεγμένη
τιμή (κενό), πατήστε παρατεταμένα για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά συνεδριακής λειτουργίας (5)
και ελέγχου έντασης ήχου ηχείου + (3) της Μονάδα ελέγχου. Βλ. Μονάδα ελέγχου, Σελίδα 25.
Δικαιώματα πρόσβασης
Για να συνδεθείτε στην εφαρμογή συνεδριάσεων του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000,
ορίζονται δύο τύποι πρόσβασης:
1. Τεχνικός (πλήρη δικαιώματα πρόσβασης).
2. Χειριστής (περιορισμένα δικαιώματα πρόσβασης).

Κουμπί Περιγραφή Πρόσβαση τεχνικού Πρόσβαση χειριστή
Για διαχείριση μιας συνεδρίασης. Ναι Ναι
Διαχείριση
συνεδρίασης
Για προετοιμασία μιας συνεδρίασης. Ναι Ναι
Προετοιμασία
συνεδρίασης
Για διαχείριση της συσκευής εγγραφής. Ναι Ναι
Διαχείριση
συσκευής
εγγραφής
(μόνο για τη
μονάδα CCSD-
CURD)
Για διαμόρφωση του συστήματος. Ναι Όχι
Ρυθμίσεις
συστήματος
Επισκόπηση των διευθύνσεων MAC και IP και των Ναι Όχι

εκδόσεων λογισμικού της Μονάδα ελέγχου και της
εφαρμογής πρόγραμμα περιήγησης web.
Πληροφορίες
συστήματος
Επισκόπηση και αποθήκευση των συμβάντων Ναι Όχι

συστήματος.
Καταγραφή
Έξοδος από την εφαρμογή συνεδριάσεων και Ναι Ναι

επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης.
Αποσύνδεση
Επιστροφή στην αρχική σελίδα του πρόγραμμα Ναι Ναι

Αρχική οθόνη
Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα. Ναι Ναι
Πίσω

Κουμπί Περιγραφή Πρόσβαση τεχνικού Πρόσβαση χειριστή
Κουμπί έναρξης εγγραφής. Τα κουμπιά παύσης και Ναι Ναι

διακοπής εγγραφής γίνονται ορατά μόλις ξεκινήσει
η εγγραφή.
Έναρξη/
παύση/διακοπή
εγγραφής
(μόνο για τη
μονάδα CCSD-
CURD)
Ανοίγει το ρυθμιστικό ελέγχου κύριας έντασης Ναι Ναι

ήχου. Ελέγχει τη στάθμη εξόδου ήχου του ηχείου
των Συνεδριακές συσκευές και της Μονάδα
Κύρια ένταση
ελέγχου.
ήχου
– Διαχείριση συνεδρίασης, Σελίδα 36

7.3.2 Διαχείριση συνεδρίασης

Κάντε κλικ στο κουμπί Διαχείριση συνεδρίασης στην αρχική σελίδα, για να ανοίξετε τη σελίδα
Διαχείριση συνεδρίασης.
Διαχείριση συνεδρίασης σημαίνει:
– Προβολή λίστας συνεδρίασης: Ομιλητές και συμμετέχοντες σε αναμονή.
– Αλλαγή συμμετέχοντα σε αναμονή.
– Έναρξη, διακοπή και παύση εγγραφής (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD).
– Κύριο στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου.
Διαχείριση συνεδρίασης
Η επισκόπηση στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά δείχνει τη λίστα συνεδρίασης. Αυτή η λίστα
περιέχει τους συμμετέχοντες σε αναμονή και τους συμμετέχοντες που μιλούν.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί Αλλαγής, για να αλλάξετε την κατάσταση των συμμετεχόντων από Σε
αναμονή σε Ομιλητής. Εάν η λίστα ομιλητών είναι πλήρης, ο συμμετέχων με τη
μακροσκελέστερη ομιλία καταργείται από τη λίστα ομιλητών.
Κάνοντας κλικ στο κουμπί Διακοπή και κατάργηση όλων των ομιλητών, όλοι οι συμμετέχοντες
με κατάσταση Σε αναμονή και Ομιλητές μπορούν να καταργηθούν από τις λίστες.
– Κάντε κλικ στο κουμπί + για να επιλέξετε και να προσθέσετε συμμετέχων στη λίστα Σε
αναμονή ή Ομιλητές.
– Κάντε κλικ στον κάδο ανακύκλωσης για να καταργήσετε μια θέση από τη λίστα Σε αναμονή
ή τη λίστα Ομιλητές.
Κουμπί εγγραφής (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD)

Οι εγγραφές αποθηκεύονται σε ένα συνδεδεμένο USB memory stick ή στην εσωτερική μνήμη.
Δείτε επίσης Εγγραφή συνεδρίασης, Σελίδα 44, εάν απαιτείται.
Κάντε κλικ στο κουμπί Συσκευή εγγραφής, το οποίο ξεκινά αμέσως την εγγραφή. Κατόπιν, τα
παρακάτω κουμπιά είναι διαθέσιμα:
– Κουμπί Διακοπή. Διακόπτει την εγγραφή.
– Κουμπί Παύση. Διακόπτει προσωρινά την εγγραφή.
Κύριο κουμπί ελέγχου έντασης ήχου

Κάντε κλικ στο κύριο κουμπί ελέγχου έντασης ήχου για ρύθμιση της στάθμης εξόδου ήχου του
ηχείου των Συνεδριακές συσκευές και της Μονάδα ελέγχου.
– Συνεδριακές λειτουργίες, Σελίδα 29
7.3.3 Προετοιμασία συνεδρίασης

Για να προετοιμάσετε μια συνεδρίαση, κάντε κλικ στην επιλογή Προετοιμασία συνεδρίασης.
Ανοίγει η σελίδα Προετοιμασία συνεδρίασης.
Προετοιμασία συνεδρίασης σημαίνει:
– Ορισμός των ρυθμίσεων της συνεδρίασης.
Προετοιμασία συνεδρίασης
– Συνεδριακή λειτουργία:
– Επιλέξτε την κατάλληλη Συνεδριακή λειτουργία (Άνοιγμα, Παράκαμψη, Φωνή ή
Push To Talk (PTT)). Για λεπτομερή περιγραφή της λειτουργίας μικροφώνου, βλ.
Συνεδριακές λειτουργίες, Σελίδα 29.

– Αυτόματη αλλαγή: Όταν επιλεγεί, οι ουρές στη λίστα αναμονής μετακινούνται

αυτόματα στη λίστα ομιλητών, εάν δεν έχει συμπληρωθεί ήδη.
– Επιλογές μεγαφώνων:
– Μέγιστος αριθμός ομιλητών: Επιλέξτε το μέγιστο αριθμό ομιλητών στη λίστα
ομιλητών.
– Απενεργοποίηση μικροφώνου εάν δεν χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα: Αυτή η
λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν οι συμμετέχοντες ξεχνούν να
απενεργοποιήσουν χειροκίνητα το μικρόφωνο.
– Να επιτρέπεται στους συμμετέχοντες να απενεργοποιούν το μικρόφωνό τους: Όταν
επιλεγεί, οι συμμετέχοντες μπορούν να απενεργοποιούν το μικρόφωνό τους.
– Εμφάνιση ένδειξης "Δυνατότητα ομιλίας": Όταν επιλεγεί, το λευκό φως στο κουμπί
αιτήματος μικροφώνου της Συνεδριακή συσκευή είναι ενεργό. Πατώντας το κουμπί
αιτήματος μικροφώνου ενεργοποιείται το μικρόφωνο χωρίς να τίθεται σε ουρά στη
λίστα αναμονής.
– Επιλογές αναμονής:
– Μέγιστος αριθμός αιτημάτων σε αναμονή: Ο μέγιστος αριθμός αιτημάτων στη λίστα
αναμονής μπορεί να επιλεγεί εδώ.
– Να επιτρέπεται στους συμμετέχοντες να αυτοκαταργούνται από τη λίστα αναμονής:
Όταν επιλεγεί, οι συμμετέχοντες μπορούν να αυτοκαταργούνται από τη λίστα αναμονής.
– Εμφάνιση του πρώτου στη λίστα αναμονής στη θέση: Όταν επιλεγεί, η λυχνία LED
στο επάνω μέρος του μικροφώνου συσκευής που είναι πρώτο στη λίστα αναμονής θα
αναβοσβήσει (και δεν θα ανάβει σταθερά) με πράσινο χρώμα. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο όταν έχει επιλεγεί επίσης η Εμφάνιση ένδειξης "Δυνατότητα
ομιλίας". Σημείωση: Αυτό δεν επηρεάζει τη συμπεριφορά των λυχνιών LED στη
γραμμή κουμπιών.
– Επιλογές προτεραιότητας:
– Ακούγεται μελωδία προτεραιότητας: Όταν επιλεγεί, ακούγεται μια μελωδία
προτεραιότητας όταν χρησιμοποιείται το κουμπί προτεραιότητας συσκευής.
– Σίγαση όλων των ομιλητών: Όταν επιλεγεί, γίνεται προσωρινή σίγαση όλων των
ομιλητών όταν χρησιμοποιείται το κουμπί προτεραιότητας συσκευής.
– Διακοπή όλων των ομιλητών και κατάργηση όλων των συμμετεχόντων σε αναμονή:
Όταν επιλεγεί, ακυρώνει όλους τους ομιλητές και τα αιτήματα, όταν χρησιμοποιείται το
κουμπί προτεραιότητας συσκευής.
7.3.4 Διαχείριση συσκευής εγγραφής

Κάντε κλικ στο κουμπί Διαχείριση συσκευής εγγραφής (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD), για
να ανοίξετε τη σελίδα Διαχείριση συσκευής εγγραφής.
Η συσκευή εγγραφής χρησιμοποιείται για τη διαχείριση εγγραφών και την αναπαραγωγή
εγγραφών (συνεδριάσεων). Είναι επίσης δυνατή η αποστολή και αναπαραγωγή εξωτερικών
αρχείων ήχου / εγγραφών.
Οι εγγραφές μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα συνδεδεμένο USB memory stick ή στην
εσωτερική μνήμη. Δείτε επίσης Εγγραφή συνεδρίασης, Σελίδα 44, εάν απαιτείται.
Οι παρακάτω λειτουργίες γίνονται διαθέσιμες:
– Αναπαραγωγή:
– Προακρόαση στη Μονάδα ελέγχου: Όταν επιλεγεί, μπορείτε να ακούσετε το
επιλεγμένο αρχείο ήχου μόνο στη μονάδα CCSD-CURD.
– Αναπαραγωγή σε ομιλητή: Όταν επιλεγεί, θα γίνει αναπαραγωγή και ακρόαση του
επιλεγμένου αρχείου ήχου στο κανάλι ομιλητή ήχου του συστήματος.
– Λίστα επισκόπησης εγγραφών συμπεριλαμβανόμενης της χρονικής διάρκειας κάθε αρχείου:

– Εάν έχει συνδεθεί ένα USB stick, εμφανίζονται μόνο τα αρχεία (εγγραφές) στο USB
memory stick.
– Εάν δεν έχει συνδεθεί ένα USB stick, εμφανίζονται μόνο τα εγγεγραμμένα αρχεία της
εσωτερικής μνήμης.
– Στην επισκόπηση μπορούν να εμφανιστούν περισσότερα από 4.000 αρχεία.
– Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής: Εμφανίζει το χρόνο εγγραφής που απομένει στην
εσωτερική μνήμη ή στο USB memory stick.
– Γραμμή ένδειξης προόδου. Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια της εγγραφής.
– Κουμπιά γρήγορης προώθησης προς τα πίσω και γρήγορης προώθησης προς τα εμπρός
κατά την αναπαραγωγή του αρχείου ήχου. Μετακινούν την αναπαραγωγή προς τα πίσω ή
προς τα εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα.
– Κουμπί Διακοπή. Διακόπτει την αναπαραγωγή ή την εγγραφή.
– Κουμπί εγγραφής/παύσης εγγραφής. Ξεκινά/διακόπτει προσωρινά την εγγραφή.
– Κουμπί Αναπαραγωγής/παύσης. Ξεκινά/διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή του
αρχείου ήχου.
– Κουμπί κάδου ανακύκλωσης (Ορατό μόνο όταν έχει επιλεγεί ένα αρχείο). Διαγράφει το
επιλεγμένο αρχείο από τη μνήμη που χρησιμοποιείται και την επισκόπηση.
7.3.5 Ρυθμίσεις συστήματος

Προϋποθέσεις:
– Ο συνδεδεμένος χρήστης πρέπει να έχει δικαιώματα πρόσβασης: Τεχνικός.
Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις συστήματος, για να ανοίξετε την αρχική σελίδα Ρυθμίσεις
συστήματος.
Σχήμα 7.5: Ρυθμίσεις συστήματος CCSD‑CURD
Χρήστες
Κάντε κλικ στο κουμπί Χρήστες, για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις χρηστών.
– Για τη σύνδεση, μπορούν να επιλεγούν δύο τύποι λογαριασμών: Τεχνικός ή Χειριστής.
– Βλ. Σύνδεση, Σελίδα 33 για πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης.
– Κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή κωδικού πρόσβασης για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης
για τις επιλογές: Τεχνικός ή Χειριστής. Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε
και διαγράψτε τους υπάρχοντες χαρακτήρες και πληκτρολογήστε νέους (Από 3 έως και 20
χαρακτήρες).
Ήχος
Κάντε κλικ στο κουμπί Ήχος, για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις ήχου:
– Σύστημα:
– Κύρια: Κύρια ένταση ήχου για έλεγχο της εξόδου των ηχείων των Συνεδριακές
συσκευές και της ενίσχυσης ήχου.

– Είσοδος/έξοδος γραμμής: Ρυθμίζει την ευαισθησία της αναλογικής εισόδου ήχου και τις
στάθμες εξόδου ήχου 1 και 2 της Μονάδα ελέγχου.
– Μικρόφωνο XLR: Ορίζει τη λειτουργία της εισόδου ήχου 1 της Μονάδα ελέγχου:
– Όταν επιλεγεί, ενεργοποιεί την είσοδο 1 (XLR) για τη στάθμη σήματος μικροφώνου.
– Όταν δεν έχει επιλεγεί, ενεργοποιεί την είσοδο 1 (υποδοχή RCA) για τη στάθμη
εισόδου γραμμής ήχου.
– Επιλογές δρομολόγησης I/O 2: Ορίζει τη λειτουργία δρομολόγησης ήχου της εισόδου 2 και
της εξόδου 2 της Μονάδα ελέγχου:
– Συσκευή εγγραφής: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία συσκευής εγγραφής για να
συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή εγγραφής μέσω της εισόδου 2 και της εξόδου 2
ήχου.
– Ομιλητής: Στη λειτουργία ομιλητή, χρησιμοποιούνται η είσοδος ήχου 2 και η έξοδος
ήχου 2 και η στάθμη ελέγχεται ανεξάρτητα.
– Mix‑minus: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία mix‑minus για να συνδέσετε δύο συστήματα
μέσω της εισόδου ήχου 2 και της εξόδου ήχου 2.
– Εισαγωγή: Στη λειτουργία Εισαγωγής, τόσο η έξοδος ήχου 2 όσο και η είσοδος ήχου 2
χρησιμοποιούνται για την προσθήκη σημάτων από εξωτερικές συσκευές ήχου. Για
παράδειγμα, για τη σύνδεση ενός εξωτερικού μίκτη ήχου μεταξύ της εξόδου ήχου 2 και
της εισόδου ήχου 2.
– Έξοδος γραμμής: Ρυθμίζει την ευαισθησία της αναλογικής εισόδου ήχου και τις στάθμες
εξόδου ήχου 3, 4, 5 ή 6 της Μονάδα ελέγχου.
– Έξοδοι ξεχωριστού μικροφώνου (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD): Επιλέγει τη
δρομολόγηση των αναλογικών εξόδων ήχου 3, 4, 5 ή 6 της Μονάδα ελέγχου:
– Επιλέξτε 3, 4, 5 ή 6, για να ενεργοποιήσετε τα επιλέξιμα μικρόφωνα για μεμονωμένη
εγγραφή.
– Αποτροπή ανάδρασης:
– Ψηφιακή καταστολή ακουστικής ανάδρασης: Εδώ μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί η λειτουργία DAFS (όταν έχει επιλεγεί).
– Εξασθένηση έντασης ήχου των ακουστικών κατά την ομιλία: Εξασθενεί την ένταση
ήχου των ακουστικών των Συνεδριακές συσκευές 18 dB, όταν επιλεγεί και όταν το
μικρόφωνο είναι ενεργό.
Κάμερες
Κάντε κλικ στο κουμπί Κάμερες, για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις καμερών.
– Κάμερα επισκόπησης: Ορίζει την κάμερα που χρησιμοποιείται ως κάμερα επισκόπησης.
– Μεταγωγέας SDI: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του μεταγωγέα βίντεο HD‑SDI που
χρησιμοποιείται.
– Κάδος ανακύκλωσης: Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κάδου ανακύκλωσης για να καταργήσετε
την επιλεγμένη κάμερα.
– Σημείωση: Είναι δυνατή η κατάργηση μόνο αποσυνδεδεμένων καμερών.
– Επισκόπηση: Εδώ εμφανίζονται όλες οι συνδεδεμένες κάμερες, συμπεριλαμβανομένων των
εξής πληροφοριών: Όνομα κάμερας, Αριθμός σειράς, Έκδοση λογισμικού, Τύπος κάμερας
και Είσοδος του μεταγωγέα βίντεο στην οποία είναι συνδεδεμένη η κάμερα.
– Ο Αριθμός σειράς της κάμερας χρησιμοποιείται ως σύνδεση στις ιστοσελίδες
διαμόρφωσης της κάμερας. Σημείωση: Αυτό είναι δυνατό μόνο εάν η συσκευή
διαμόρφωσης του υπολογιστή συνδέεται ενσύρματα με τη Μονάδα ελέγχου.

Σημείωση!
Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα Onvif της Bosch διαθέτει έκδοση υλικολογισμικού 5.80 ή
μεταγενέστερη.
Ρυθμίσεις δικτύου και γενικές ρυθμίσεις

Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις δικτύου και γενικές ρυθμίσεις για να ανοίξετε τη σελίδα
Ρυθμίσεις δικτύου και γενικές ρυθμίσεις.
Εδώ είναι δυνατή η επεξεργασία και ο ορισμός των ρυθμίσεων δικτύου και των γενικών
ρυθμίσεων:
– Όνομα κεντρικού υπολογιστή:Κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου για να
πληκτρολογήσετε/αλλάξετε τη διεύθυνση web τοπικής ζεύξης της Μονάδα ελέγχου. Χρήση:
– Όνομα (CCS1000D) ή
– Διεύθυνση URL (CCS1000D.local) στην περίπτωση που η Μονάδα ελέγχου δεν είναι
συνδεδεμένη με ένα δίκτυο συνεργασίας).
– Αυτόματη απενεργοποίηση του συστήματος όταν δεν χρησιμοποιείται: Όταν επιλεγεί,
θέτει τη Μονάδα ελέγχου σε λειτουργία αναμονής όταν δεν χρησιμοποιηθεί για δύο ώρες.
– Εργοστασιακή προεπιλογή: Κάντε κλικ στο κουμπί Εργοστασιακή προεπιλογή για να
επαναφέρετε τη Μονάδα ελέγχου στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και τιμές.

Συσκευή εγγραφής (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD)

Κάντε κλικ στο κουμπί Συσκευή εγγραφής, για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις συσκευής
εγγραφής.
Οι παρακάτω ρυθμίσεις συσκευής εγγραφής είναι διαθέσιμες:
– Πηγή: Επιλέξτε ποια πηγή ήχου πρέπει να εγγραφεί:
– Μόνο ομιλητής: Εγγράφεται ο ήχος της γλώσσας συνεδρίασης ομιλητή.
– Ομιλητής και έξοδος 3, 4, 5, 6: Εγγράφονται/συνδυάζονται ο ήχος της γλώσσας
συνεδρίασης ομιλητή και τα σήματα των εξόδων ήχου 3‑6.
– Ρυθμός μετάδοσης bit: Επιλέξτε την ποιότητα ήχου εγγραφής [από 64 kbps (χαμηλότερη)
έως και 256 kbps (υψηλότερη)].
– Αυτόματη διακοπή εγγραφής όταν όλα τα μικρόφωνα είναι απενεργοποιημένα: Γίνεται
παύση της εγγραφής όταν δεν είναι ενεργό κανένα μικρόφωνο.
Θέσεις
Κάντε κλικ στο κουμπί Θέσεις, για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις θέσεων.
Εδώ είναι δυνατή η εκχώρηση των συσκευή σε θέσεις:
– Επισκόπηση θέσεων:
– Επιλογή: Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να επιλέξετε τη θέση (Αυτό είναι δυνατό μόνο
εάν έχει επιλεγεί επίσης η Λειτουργία επιλογής).
– Όνομα θέσης: Πληκτρολογήστε/αλλάξτε το όνομα της θέσης.
– Κάμερα: Το όνομα της κάμερας που είναι συνδεδεμένη με τη θέση.
– Προεπιλεγμένη θέση: Αριθμός ρύθμισης προεπιλεγμένης θέσης της κάμερας που έχει
εκχωρηθεί στη θέση.
– Λειτουργία επιλογής (επιλογή στη συσκευή συσκευή): Όταν επιλεγεί, μια συσκευή μπορεί
να εντοπιστεί επιλέγοντας τη θέση στη λίστα ή πατώντας το κουμπί αιτήματος μικροφώνου
στη συσκευή. Οι λυχνίες LED της Συνεδριακή συσκευή ανάβουν.
– Όταν η λειτουργία διαμόρφωσης είναι ενεργή, δεν είναι δυνατή η χρήση των συσκευή.
– Κουμπί Επανεκκίνηση: Όταν κάνετε κλικ σε αυτό, διαγράφει τη διεύθυνση/καταχώριση της
επιλεγμένης συσκευή. Όλες οι λυχνίες LED στη συσκευή είναι ενεργοποιημένες όταν η
συσκευή δεν διαθέτει διεύθυνση/καταχώριση.
– Κουμπί Κατάργηση αποσυνδεδεμένων θέσεων: Καταργεί τις καταχωρημένες θέσεις από
την επισκόπηση θέσεων.
Ώρα και ημερομηνία (μόνο για τη μονάδα CCSD-CURD)

Κάντε κλικ στο κουμπί Ώρα και ημερομηνία για να ανοίξετε τη σελίδα Ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας.
Κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώρας για να επιλέξετε:
– Ώρα: Επιλέξτε την τοπική ώρα.
– Ημερομηνία: Επιλέξτε την τρέχουσα ημερομηνία.

Αναβάθμιση
Σημείωση!
Η αναβάθμιση δεν είναι διαθέσιμη σε tablet.
Κάντε κλικ στο κουμπί Αναβάθμιση, για να ανοίξετε τη σελίδα Αναβάθμισης λογισμικού.
Η σελίδα Αναβάθμιση χρησιμοποιείται για την αναβάθμιση/συντήρηση του λογισμικού της
Μονάδα ελέγχου:
1. Από τη σελίδα πληροφοριών που αφορούν το προϊόν στη διεύθυνση
www.boschsecurity.com, κάντε λήψη του αρχείου αναβάθμισης λογισμικού.
2. Από τη σελίδα Αναβάθμιση, κάντε κλικ στο πλαίσιο Αρχείο για να επιλέξετε το
αποθηκευμένο αρχείο λογισμικού.
3. Επιλέξτε τη Μονάδα ελέγχου ή συσκευή στη στήλη Επιλογή, στα οποία θέλετε να κάνετε
λήψη του λογισμικού.
4. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσει η διαδικασία αποστολής.
– Γραμμές προόδου υποδεικνύουν τη διαδικασία αποστολής.
– Η κατάσταση αποστολής εμφανίζεται στη στήλη Κατάσταση (Αδράνεια,
Προγραμματισμός, Επανεκκίνηση, Ολοκληρώθηκε ή Αποτυχία μετά την επανεκκίνηση).
Εάν το αρχείο αναβάθμισης είναι κατεστραμμένο η δεν αναγνωρίζεται, εμφανίζεται ένα
μήνυμα σφάλματος.
– Οι εκδόσεις λογισμικού (αριθμοί) εμφανίζονται στη στήλη Έκδοση. Ο αριθμός
έκδοσης του λογισμικού που έχει αποσταλεί εμφανίζεται μόνο όταν η διαδικασία
αναβάθμισης είναι επιτυχής.
5. Κάντε έξοδο από τη σελίδα Αναβάθμιση μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αποστολής
(κατάσταση Ολοκληρώθηκε).
7.3.6 Πληροφορίες συστήματος

Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί Πληροφορίες συστήματος, στη σελίδα Πληροφορίες συστήματος
εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
– Διευθύνσεις Ethernet, MAC και IP,
– έκδοση λογισμικού (εσωτερική έκδοση),
– έκδοση εφαρμογής προγράμματος περιήγησης web.
Οι Πληροφορίες συστήματος χρησιμοποιούνται από τεχνικούς.
7.3.7 Καταγραφή
Κάντε κλικ στο κουμπί Καταγραφή, για να ανοίξετε τη σελίδα Καταγραφή.

Η καταγραφή χρησιμοποιείται για αυτόματη αποθήκευση συμβάντων συστήματος, όπως τα εξής:
– Ημερομηνία, ώρα και τύπος (σφάλματος) του συμβάντος.
– Με το κουμπί Απαλοιφή για απαλοιφή ολόκληρης της επισκόπησης συμβάντων.
– Με το κουμπί Εξαγωγή για εξαγωγή και αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου επισκόπησης
της καταγραφής συμβάντων (μορφή *.txt) στο σκληρό δίσκο του tablet / υπολογιστή.

7.3.8 Αποσύνδεση
Κάντε κλικ στο κουμπί Αποσύνδεση για να αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή συνεδριάσεων και
να επιστρέψετε στη σελίδα Σύνδεση.

44 el | Λειτουργία Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
8 Λειτουργία
8.1 Εγγραφή συνεδρίασης

1 2 3 5 6 9 11
4 7 8 10 12 13 14
Σχήμα 8.1: Πρόσοψη της Μονάδα ελέγχου CCSD-CURD
Η ενσωματωμένη συσκευή εγγραφής στη CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή συνεδριάσεων σε μορφή MP3. Οι εγγραφές μπορούν να
αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη ή σε ένα USB memory stick (Το USB memory stick πρέπει
να έχει διαμορφωθεί σε FAT32. Τα υπόλοιπα συστήματα αρχείων δεν λειτουργούν.). Η
κατάλληλη ένδειξη μνήμης και ενδεικτική λυχνία LED επιλέγονται και αποεπιλέγονται όταν το
USB memory stick τοποθετείται και αφαιρείται από το σύνδεσμο USB στην πρόσοψη της
Μονάδα ελέγχου.
Όταν ξεκινά η εγγραφή, η συσκευή εγγραφής MP3 δημιουργεί αυτόματα ένα αρχείο MP3,
χρησιμοποιώντας την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα ως όνομα του αρχείου. Τα ηχογραφημένα
αρχεία έχουν μέγιστη διάρκεια 60 λεπτά. Μετά από 60 λεπτά, το αρχείο κλείνει αυτόματα και
δημιουργείται ένα νέο αρχείο. Αυτή η διαδικασία επαναλαμβάνεται για όσο διάστημα η εγγραφή
είναι ενεργή ή μέχρι να γεμίσει η εσωτερική μνήμη ή το USB stick.
Σημείωση!
Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση USB memory stick με χωρητικότητα μεγαλύτερη από 32 GB σε
FAT32 με το τυπικό εργαλείο διαμόρφωσης των Windows. Απαιτείται ένα πρόσθετο εργαλείο.
Αυτό το εργαλείο αποτελεί μέρος του DVD το οποίο παρέχεται με τη Μονάδα ελέγχου.
Πραγματοποίηση εγγραφής
1. Εάν απαιτείται εξωτερική εγγραφή, είναι προτιμότερη η χρήση USB memory stick.
2. Συνδέστε ένα USB memory stick στο σύνδεσμο USB (13) στην πρόσοψη της Μονάδα
ελέγχου. Η ενδεικτική λυχνία LED εγγραφής σε USB (10) θα ανάψει με πράσινο χρώμα, για
να επισημάνει ότι το stick έχει ανιχνευτεί και ότι η εγγραφή μπορεί να ξεκινήσει.
3. Πατήστε το κουμπί "έναρξης/παύσης" εγγραφής (11) για να ξεκινήσει μια περίοδος
εγγραφής. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει με κόκκινο χρώμα, για να επισημάνει ότι η
εγγραφή είναι ενεργή.
– Για παύση της εγγραφής, πατήστε ξανά το κουμπί "έναρξης/παύσης" εγγραφής. Η
ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα, για να επισημάνει ότι η
εγγραφή έχει διακοπεί προσωρινά.
– Για συνέχιση της εγγραφής, πατήστε ξανά το κουμπί "έναρξης/παύσης" εγγραφής. Η
ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει με κόκκινο χρώμα, για να επισημάνει ότι η εγγραφή
είναι ενεργή.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Λειτουργία | el 45
– Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε το κουμπί "διακοπής εγγραφής" (12). Η ενδεικτική
λυχνία LED θα ανάψει με πράσινο χρώμα, για να επισημάνει ότι η περίοδος εγγραφής
έχει ολοκληρωθεί.
Η εγγραφή θα σταματήσει αυτόματα όταν:
– Πραγματοποιείται εσωτερική εγγραφή και τοποθετηθεί ένα USB memory stick στο
σύνδεσμο USB (13) στην πρόσοψη της Μονάδα ελέγχου.
– Πραγματοποιείται εξωτερική εγγραφή και το USB memory stick αφαιρεθεί από τη Μονάδα
ελέγχου. Προσοχή: Αφαιρείτε το USB memory stick μόνο όταν η πράσινη λυχνία LED
εγγραφής είναι αναμμένη.
– Η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης κατά την εσωτερική εγγραφή.
– Το USB memory stick είναι πλήρες κατά την εγγραφή σε USB memory stick.
Αναπαραγωγή εγγραφής
Για αναπαραγωγή μιας εγγραφής, είτε:
– Συνδέστε ένα tablet, φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή στη Μονάδα ελέγχου και κάντε
αναπαραγωγή της εγγραφής χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης web για να
επιλέξετε ποια εγγραφή πρέπει να αναπαραχθεί. Βλ. Πρόγραμμα περιήγησης web, Σελίδα 32.
– Αφαιρέστε το USB memory stick από τη Μονάδα ελέγχου και μεταφέρετε τα αρχεία MP3 σε
υπολογιστή.
– Κάντε λήψη των αρχείων MP3 από την εσωτερική μνήμη της μονάδας CCSD-CURD σε
υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο micro USB στο πίσω μέρος της Μονάδα
ελέγχου.
Σημείωση!
Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση εγγραφών στην εσωτερική μνήμη κατά τη μεταφορά αρχείων
MP3.

46 el | Λειτουργία Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
8.2 Χρήση του κουμπιού μικροφώνου
1
6
2
6
4
3 6
6
Σχήμα 8.2: Συνεδριακή συσκευή με τοποθετημένο το κουμπί συμμετέχων
Χρησιμοποιήστε το κουμπί μικροφώνου (3) στη Συνεδριακή συσκευή για να ενεργοποιήσετε και
να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνό σας (1) όπως απαιτείται. Η ενδεικτική λυχνία LED (4) επάνω
από το κουμπί του μικροφώνου και ο φωτεινός δακτύλιος (2) στην κεφαλή του μικροφώνου θα
επισημάνουν την κατάσταση της Συνεδριακή συσκευή. Χρησιμοποιούνται οι εξής χρωματικές
κωδικοποιήσεις:
Λευκό (ένδειξη Possible‑To‑Speak)

Αυτή η ένδειξη βρίσκεται μόνο επάνω από το κουμπί του μικροφώνου και όχι στο φωτεινό
δακτύλιο. Σημείωση: Στη λειτουργία φωνητικής ενεργοποίησης, αυτή η λυχνία LED είναι σβηστή.
– Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αμέσως το μικρόφωνό σας πατώντας το κουμπί του
μικροφώνου.
– Το αίτημά σας για ομιλία δεν θα προστεθεί στη λίστα αναμονής.
Πράσινο
– Το αίτημά σας για ομιλία έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής.
– Μπορείτε να προβάλετε και να διαχειριστείτε τη λίστα αναμονής στο πρόγραμμα περιήγησης
web.
Πράσινο που αναβοσβήνει
– Το αίτημά σας για ομιλία είναι πρώτο στη λίστα αναμονής.
– Μόλις ο ενεργός ομιλητής απενεργοποιήσει το κουμπί του μικροφώνου του, θα έχετε τη
δυνατότητα να μιλήσετε.
Κόκκινο
– Το μικρόφωνό σας είναι ενεργό, μπορείτε να μιλήσετε.

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Λειτουργία | el 47
8.3 Χρήση του κουμπιού προτεραιότητας
3
6
1
6
2
6
Σχήμα 8.3: Συνεδριακή συσκευή με τοποθετημένο το κουμπί πρόεδρος
Όταν η Συνεδριακή συσκευή έχει διαμορφωθεί ως Συνεδριακή συσκευή πρόεδρος, μπορείτε να

πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί προτεραιότητας (1) για να παρακάμψετε όλα τα μικρόφωνα
συμμετέχων. Ταυτόχρονα ακούγεται μια μελωδία (όταν επιλεγεί στο πρόγραμμα περιήγησης
web, βλ. Πρόγραμμα περιήγησης web, Σελίδα 32). Το κουμπί του μικροφώνου πρόεδρος (2)
διαθέτει την ίδια λειτουργία με το κουμπί ενός μικροφώνου συμμετέχων.
8.4 Ρύθμιση έντασης ήχου ακουστικών
3
6
1
6
2
6
Σχήμα 8.4: Συνεδριακή συσκευή με τοποθετημένο το κουμπί πρόεδρος
Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στο πλάι της Συνεδριακή συσκευή για να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου των ακουστικών, όταν είναι συνδεδεμένα.

48 el | Αντιμετώπιση προβλημάτων Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων
9.1 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Δεν ακούγεται ήχος από τις Μικρόφωνο ενεργό ή Σημείωση: Το ηχείο

Συνεδριακές συσκευές. ακουστικά συνδεδεμένα. απενεργοποιείται αυτόματα
όταν:
– Ενεργοποιηθεί το
μικρόφωνο.
– Συνδεθούν τα ακουστικά.
Η ένταση ήχου του ηχείου Χρησιμοποιήστε το κουμπί

είναι υπερβολικά χαμηλή. ελέγχου της έντασης ήχου στη
μονάδα ελέγχου για να
αυξήσετε κεντρικά την ένταση
ήχου όλων των συνεδριακών
συσκευών.
Ανεπαίσθητος ή Μία ή και οι δύο γραμμές Μειώστε το φορτίο στις

παραμορφωμένος ήχος από τις ζευκτικού κυκλώματος γραμμές ζευκτικού
Συνεδριακές συσκευές. παρουσιάζουν υπερφόρτωση. κυκλώματος:
– Μειώστε τον αριθμό των
συνεδριακών συσκευών,
ή
– Μειώστε το μήκος των
καλωδίων επέκτασης.
Το μικρόφωνο δεν Μία ή και οι δύο γραμμές Μειώστε το φορτίο στις

αποκρίνεται. ζευκτικού κυκλώματος γραμμές ζευκτικού
παρουσιάζουν υπερφόρτωση. κυκλώματος:
– Μειώστε τον αριθμό των
συνεδριακών συσκευών,
ή
– Μειώστε το μήκος των
καλωδίων επέκτασης.
Ακουστική ανάδραση από τις Η ένταση ήχου του ηχείου Χρησιμοποιήστε το κουμπί
Συνεδριακές συσκευές. είναι υπερβολικά υψηλή. ελέγχου της έντασης ήχου στη
Μονάδα ελέγχου για να
μειώσετε κεντρικά την ένταση
ήχου όλων των Συνεδριακές
συσκευές.
Η απόσταση μεταξύ των Αυξήστε την απόσταση μεταξύ

συνεδριακών συσκευών είναι των Συνεδριακές συσκευές.
υπερβολικά μικρή (το
μικρόφωνο μίας συσκευής
βρίσκεται πολύ κοντά στο
ηχείο κάποιας άλλης
συσκευής).

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Αντιμετώπιση προβλημάτων | el 49
Όταν χρησιμοποιείτε ανοικτά – Αυξήστε την απόσταση

ακουστικά, η απόσταση μεταξύ μεταξύ των ακουστικών
των ακουστικών και του και του μικροφώνου.
μικροφώνου της συνεδριακής – Αποσυνδέστε τα
συσκευής είναι πολύ μικρή. ακουστικά όταν δεν τα
χρησιμοποιείτε.
Μέρος του συστήματος δεν Διακοπή καλωδίωσης – Ελέγξτε όλες τις

λειτουργεί σωστά. συστήματος. συνδέσεις ζευκτικού
κυκλώματος ανάμεσα στις
συνεδριακές συσκευές
και τη μονάδα ελέγχου.
– Ελέγξτε τις συνδέσεις του
βοηθητικού εξοπλισμού.
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή Εσωτερική μνήμη πλήρης. – Ελέγξτε την ενδεικτική
στην εσωτερική μνήμη. λυχνία LED εσωτερικής
εγγραφής: Εάν
αναβοσβήνει με κόκκινο/
πράσινο χρώμα, η
εσωτερική μνήμη είναι
πλήρης.
– Συνδέστε ένα καλώδιο
USB στο σύνδεσμο micro
USB που βρίσκεται στο
πίσω μέρος της μονάδας
ελέγχου και μεταφέρετε
αρχεία σε υπολογιστή,
εάν είναι απαραίτητο.
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή Το USB memory stick δεν έχει – Βεβαιωθείτε ότι το USB
σε USB memory stick. τοποθετηθεί σωστά στη memory stick έχει
μονάδα ελέγχου. τοποθετηθεί σωστά.
– Βεβαιωθείτε ότι η
ενδεικτική λυχνία LED
εγγραφής σε USB είναι
πράσινη: Υποδεικνύει ότι
έχει επιλεγεί το USB
memory stick και ότι η
μονάδα ελέγχου είναι
έτοιμη για εγγραφή.
Εσφαλμένος τύπος USB Χρησιμοποιήστε memory stick

memory stick. τύπου SanDisk.
Εσφαλμένη διαμόρφωση του Βεβαιωθείτε ότι το USB

USB memory stick. memory stick έχει
διαμορφωθεί με το σύστημα
αρχείων FAT32.

50 el | Αντιμετώπιση προβλημάτων Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
Η χωρητικότητα του USB Μην χρησιμοποιείτε USB

memory stick είναι πολύ memory stick με
μεγάλη. χωρητικότητα μεγαλύτερη από
128 GB.
Το USB memory stick είναι – Ελέγξτε την ενδεικτική

πλήρες ή κατεστραμμένο. λυχνία LED εσωτερικής
εγγραφής: Εάν
αναβοσβήνει με κόκκινο/
πράσινο χρώμα, η
εσωτερική μνήμη είναι
πλήρης.
– Συνδέστε το USB memory
stick σε υπολογιστή και
μεταφέρετε τα αρχεία σε
ένα σκληρό δίσκο, εάν
είναι απαραίτητο.
– Ελέγξτε τις δυνατότητες
ανάγνωσης/εγγραφής του
USB stick.
Εάν η Μονάδα ελέγχου δεν – Αντικαταστήστε το

ανιχνεύσει το συνδεδεμένο (ελαττωματικό) USB
USB memory stick, θα memory stick.
πραγματοποιήσει αυτόματα
την εγγραφή στην εσωτερική
μνήμη.
Εσφαλμένη απόκριση από την Εσφαλμένη επιλεγμένη Ελέγξτε τη λειτουργία του

ενδεικτική λυχνία LED επάνω λειτουργία μικροφώνου. μικροφώνου και αλλάξτε την,
από το κουμπί του εάν απαιτείται.
μικροφώνου.
Εσφαλμένη ρύθμιση του Ρυθμίστε το διακόπτη
διακόπτη διαμόρφωσης στη διαμόρφωσης στη συσκευή
βάση της συνεδριακής συμμετέχοντα ή στη συσκευή
συσκευής. προέδρου. Βλ. Συνεδριακή
συσκευή, Σελίδα 30. Η
λειτουργία διαμόρφωσης
μπορεί ακόμη να
ενεργοποιηθεί στη σελίδα
Θέση του πρόγραμμα

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Συντήρηση | el 51
10 Συντήρηση
Το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 απαιτεί ελάχιστες εργασίες συντήρησης. Για να
διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία, καθαρίζετε και επιθεωρείτε τα εξαρτήματα του
συστήματος σε τακτική βάση:
10.1 Καθαρισμός
Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, αμμωνία, διαλυτικά πετρελαίου ή λειαντικά καθαριστικά για
! τον καθαρισμό των εξαρτημάτων του συστήματος.
1. Αποσυνδέστε τις Συνεδριακές συσκευές από την καλωδίωση του συστήματος.

2. Καθαρίστε τις Συνεδριακές συσκευές με ένα μαλακό πανί ελαφρώς νοτισμένο με αραιό
διάλυμα σαπουνόνερου.
3. Περιμένετε μέχρι οι Συνεδριακές συσκευές να στεγνώσουν τελείως προτού τις
επανασυνδέσετε στην καλωδίωση του συστήματος.
4. Καθαρίστε τη Μονάδα ελέγχου με ένα μαλακό πανί, όπως απαιτείται.
10.2 Επιθεώρηση εξαρτημάτων

1. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα του Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 για ίχνη φθοράς.
Μπορείτε να παραγγείλετε Συνεδριακές συσκευές αντικατάστασης από τον αντιπρόσωπο της
Bosch, εάν απαιτείται.
2. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία των κουμπιών μικροφώνου της Συνεδριακή συσκευή. Δεν θα
πρέπει να είναι χαλαρά ή να κολλάνε κατά τη χρήση.
3. Ελέγξτε όλους τους συνδέσμους και την καλωδίωση του συστήματος για ζημιά.
10.3 Αποθήκευση
Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα CCS 1000 για κάποιο
χρονικό διάστημα:
1. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό 24 VDC από την παροχή δικτύου και από το πίσω μέρος της
Μονάδα ελέγχου.
2. Αποσυνδέστε τις Συνεδριακές συσκευές από την καλωδίωση του συστήματος.
3. Αποθηκεύστε τις Συνεδριακές συσκευές, τη Μονάδα ελέγχου και την καλωδίωση του
συστήματος σε καθαρό, στεγνό χώρο με επαρκή εξαερισμό.
Για τις μέγιστες και ελάχιστες θερμοκρασίες αποθήκευσης, βλ. Τεχνικά δεδομένα, Σελίδα
52.

52 el | Τεχνικά δεδομένα Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
11 Τεχνικά δεδομένα
11.1 Μονάδες ελέγχου
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Τάση δικτύου τροφοδοσίας 100 έως 240 VAC ± 10%
Κατανάλωση ρεύματος 0,6 A (100 VAC) έως 0,2 A (240 VAC) το

μέγιστο
Παροχή συνεχούς ρεύματος (DC) στις 24 V ± 1 V (με περιοριστή)

Συνεδριακές συσκευές
Συνεδριακές συσκευές ανά Μονάδα ελέγχου Μέγιστος αριθμός συσκευών, 40 ανά γραμμή
σύνδεσης.
Έλεγχος έντασης μεγαφώνων για τη Σε 15 βήματα του 1,5 dB (ξεκινώντας από τα

Συνεδριακή συσκευή -10,5 dB)
Οριακή στάθμη περιοριστή προς μονάδα 12 dB πάνω από την ονομαστική στάθμη
Μείωση απολαβής λόγω αριθμού ανοικτών 1/SQRT (NOM)

μικροφώνων (NOM)
Ρυθμός δειγματοληψίας 44,1 kHz
Συνολικές αρμονικές
Ονομαστική είσοδος (85 dB SPL) < 0,5%
Μέγιστη είσοδος (110 dB SPL) < 0,5%
Είσοδοι ήχου
Ονομαστική είσοδος μικροφώνου XLR -56 dBV
Μέγιστη είσοδος μικροφώνου XLR -26 dBV
Ονομαστική στάθμη εισόδου RCA -24 dBV (+/- 6 dB)
Μέγιστη στάθμη εισόδου RCA +6 dBV
Λόγος σήματος προς θόρυβο > 94 dBA
Απόκριση συχνότητας 30 Hz έως 20 kHz
Έξοδοι ήχου
Ονομαστική στάθμη εξόδου RCA -24 dBV (+6/- 24 dB)
Μέγιστη στάθμη εξόδου RCA +6 dBV
Λόγος σήματος προς θόρυβο > 102 dBA
Απόκριση συχνότητας 30 Hz έως 20 kHz

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Τεχνικά δεδομένα | el 53
Συσκευή εγγραφής (CCSD-CURD)
Εγγραφή / αναπαραγωγή (ρυθμός bit) 64, 96, 128, 256 Kbit/sec
Εγγραφή/αναπαραγωγή (συχνότητα 44,1 kHz

δειγματοληψίας)
Μεγάφωνο παρακολούθησης (CCSD-CURD)
Ονομαστική έξοδος 72 dB SPL
Απόκριση συχνότητας 200 Hz έως 12,5 kHz
Εύρος απολαβής/σίγαση -10,5 έως +12
Συμβατότητα USB memory stick (CCSD-CURD)
SanDisk USB memory stick Διαμορφωμένο με το σύστημα αρχείων FAT32.

Μέγιστη χωρητικότητα: 128 GB.
Χωρητικότητα εγγραφής σε ώρες (CCSD-CURD)
Ρυθμός bit Ώρες Ώρες USB memory stick

εσωτερικής
16 GB 32 GB 64 GB 128 GB
μνήμης
64 8 ώρες 500 1000 2000 4000
96 5 ώρες 350 700 1400 2800
128 4 ώρες 250 500 1000 2000
256 * 2 ώρες 125 250 500 1000
* Υποστηρίζεται μόνο κατά την εγγραφή από το "βήμα".
Μηχανικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις μαζί με τα πόδια (Υ x Π x Β) 45 x 440 x 200 mm

(1,8 x 17,3 x 7,9 in)
Πλάτος 19”, ύψος 1 RU
Ύψος ποδιών 5,5 mm (0,2 in.)
Τοποθέτηση Επιτραπέζιο
ικρίωμα 19 ιντσών
Βάρος (CCSD-CU) Περίπου 3,2 kg (7,1 lb)
Βάρος (CCSD-CURD) Περίπου 3,4 kg (7,5 lb)
Υλικό (επάνω μέρος) Βαμμένο μέταλλο
Υλικό (βάση) Βαμμένο μέταλλο
Χρώμα (επάνω μέρος) Μαύρο Traffic (RAL 9017) ματ-γυαλιστερό
Χρώμα βάσης Μαύρο Traffic (RAL 9017) ματ-γυαλιστερό
Στεφάνη Ανοιχτό γκρι περλέ (RAL 9022) ματ-γυαλιστερό

54 el | Τεχνικά δεδομένα Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά
Θερμοκρασία λειτουργίας 5ºC έως +45ºC

(+41ºF έως +113ºF)
Θερμοκρασία αποθήκευσης -40ºC έως +70ºC

(-40ºF έως +158ºF)
Σχετική υγρασία 5% έως 98%, χωρίς συμπύκνωση
11.2 Συνεδριακή συσκευή

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Απόκριση συχνότητας 200 Hz έως 12,5 kHz
Σύνθετη αντίσταση ακουστικών > 32 ohm < 1k ohm
Ονομαστική έξοδος μεγαφώνου 72 dB SPL
Μηχανικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις συσκευής χωρίς το μικρόφωνο (Υ x 64 x 203 x 146 mm

Π x Β) (2,5 x 8,0 x 5,7 in)
Ύψος με μικρόφωνο σε οριζόντια θέση 130 mm (5,1 in)
Μήκος μικροφώνου από την επιφάνεια CCSD‑DS: 310 mm (12,2 in)

τοποθέτησης CCSD‑DL: 480 mm (18,9 in)
Βάρος Περίπου 1 kg (2,2 lb)
Τοποθέτηση Επιτραπέζια (φορητό ή σταθερό)
Υλικό (επάνω μέρος) Πλαστικό ABS+PC
Υλικό (βάση) Μέταλλο ZnAl4
Χρώμα (επάνω μέρος) Μαύρο Traffic (RAL 9017) ματ-γυαλιστερό
Χρώμα βάσης Ανοιχτό γκρι περλέ (RAL 9022) ματ-γυαλιστερό
Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά
Θερμοκρασία λειτουργίας 0ºC έως +35ºC

(+32ºF έως +95ºF)
Θερμοκρασία αποθήκευσης -40ºC έως +70ºC

(-40ºF έως +158ºF)
Σχετική υγρασία 15% έως 90%
Ατμοσφαιρική πίεση 600 έως 1100 hPa

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα Τεχνικά δεδομένα | el 55
11.3 Συμμόρφωση ασφαλείας

Τα παρακάτω στοιχεία αφορούν τα εξής προϊόντα:
– Μονάδα ελέγχου CCSD‑CU
– Μονάδα ελέγχου CCSD‑CURD
– Συνεδριακή συσκευή CCSD‑DS
– Συνεδριακή συσκευή CCSD‑DL
11.3.1 Μονάδες ελέγχου

Ε.Ε. CE, WEEE1
US UL, FCC
CA CSA, ICES-003, EPS1
KR KCC, KC1, K-MEPS1
AU/NZ RCM, MEPS1
RU/KZ/BY EAC
JP PSE1
CN China RoHS, CCC1
TW BSMI1
SA SASO
Σημείωση: Ισχύει μόνο για το τροφοδοτικό.

1
11.3.2 Συνεδριακές συσκευές

Ε.Ε. CE, WEEE
US FCC
CA ICES-003
KR KCC
AU/NZ RCM
RU/KZ/BY EAC
CN China RoHS
SA SASO

Bosch Security Systems B.V.
Torenallee 49
5617 BA Eindhoven
The Netherlands
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems B.V., 2015

CCS1000D El PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CCS1000D El PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ψηφιακό συνεδριακό σύστημα

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο

2.1 Σκοπός του εγχειριδίου

2.2 Ψηφιακό έγγραφο

2.4 Προειδοποιήσεις και σύμβολα ειδοποίησης

! Αν η προειδοποίηση δεν τηρηθεί, ενδέχεται να προκύψει σοβαρή βλάβη του εξοπλισμού ή

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

2.5 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση αποποίησης ευθύνης

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

2.6 Ιστορικό εγγράφου

09/2014 Έκδοση 1.0 1η έκδοση.

10/2014 Έκδοση 1.1 Φωτογραφία εξωφύλλου και ενότητες: 2.6, 3, 4, 4.3,

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

9. Προαιρετικό ασύρματο σημείο πρόσβασης ή δρομολογητής: Χρησιμοποιείται κατά τη χρήση

3.1 Μονάδα ελέγχου CCSD-CU(RD)

Σχήμα 3.1: CCSD-CU

Σχήμα 3.2: CCSD-CURD

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

3.2 Μονάδα ελέγχου με εγγραφή MP3 και DAFS

Σχήμα 3.3: CCSD-CURD

Η CCSD-CURD Μονάδα ελέγχου διαθέτει τα εξής πρόσθετα χαρακτηριστικά:

3.3 Συνεδριακή συσκευή CCSD-Dx

Σχήμα 3.4: CCSD-Dx

Η CCSD-Dx Συνεδριακή συσκευή επιτρέπει σε ένα συμμετέχων να συμμετάσχει σε μια

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

4.2 Παρέχονται με τα προϊόντα

Συνεδριακή συσκευή CCSD‑Dx

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

4.3 Πρόσθετα εξαρτήματα

Αρ. τύπου Μήκος καλωδίου

LBB 4116/02 2 m (6,6 ft)

LBB 4116/05 5 m (16,0 ft)

LBB 4116/10 10 m (33,0 ft)

LBB 4116/15 15 m (49,2 ft)

LBB 4116/20 20 m (66,0 ft)

LBB 4116/25 25 m (82,0 ft)

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

Σφιγκτήρες καλωδίων DCN‑DISCLM (25 τεμάχια) – Σφιγκτήρας καλωδίων που μπορεί να

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Σφιγκτήρες ασφάλισης καλωδίων LBB 4117/00 (25 τεμάχια) – Σφιγκτήρας ασφάλισης

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

4.4 Δημιουργία προσαρμοσμένων καλωδίων επέκτασης

Σχήμα 4.1: Βύσμα και υποδοχή καλωδίου επέκτασης

Σχήμα 4.2: Αριθμοί ακίδων βύσματος και υποδοχής

Σχήμα 4.3: Συνδέσεις καλωδίου επέκτασης

Ακίδα Σήμα Χρώμα

1 Καθοδική ζεύξη GND ---

2 Καθοδική ζεύξη δεδομένων Πράσινο

3 +40 V(DC) Καφέ

4 Ανοδική ζεύξη δεδομένων Λευκό

5 Ανοδική ζεύξη GND ---

6 +40 V(DC) Μπλε

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

4.5 Αριθμός συνεδριακών συσκευών που επιτρέπονται στο σύστημα

Συνολικό μήκος Συνεδριακές

Bosch Security Systems B.V. Εγχειρίδιο λειτουργίας 2014.10 | V1.1 |

Συνολικό μήκος Συνεδριακές

2014.10 | V1.1 | Εγχειρίδιο λειτουργίας Bosch Security Systems B.V.

Σχήμα 5.1: Εγκατάσταση της Μονάδα ελέγχου σε ικρίωμα 19"