81,9(56,'$'32/,7e&1,&$6$/(6,$1$

6('(&8(1&$

&$55(5$'(,1*(1,(5Ë$0(&È1,&$
352<(&727e&1,&2

',6(f2'(0(=&/$6<(62&(0(1723$5$)5$*8$'2$%$-$
7(03(5$785$0(',$17($1È/,6,6'(9$5,$1=$
³Design of plaster-cement blends for low temperature setting by analysis of variance´

7UDEDMRGHWLWXODFLyQSUHYLRDOD
REWHQFLyQ GHO 7tWXOR GH
,QJHQLHUR0HFiQLFR

$XWRU

7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD
WPXQR]F#HVWXSVHGXHF

7XWRUD
,QJ*DEULHOD$EDG)DUIiQ06F
JDEDGI#XSVHGXHF

&XHQFD0DU]R
 &(6,Ï1'('(5(&+26'($8725

<R 7LWR )HUQDQGR 0XxR] &XHQFD FRQ GRFXPHQWR GH LGHQWLILFDFLyQ 1ƒ 
PDQLILHVWRPLYROXQWDG\FHGRDOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD6DOHVLDQDODWLWXODULGDGVREUH
ORV GHUHFKRV SDWULPRQLDOHV HQ YLUWXG GH TXH VR\ DXWRU GHO WUDEDMR GH JUDGR LQWLWXODGR
³',6(f2 '( 0(=&/$6 <(62&(0(172 3$5$ )5$*8$'2 $ %$-$
7(03(5$785$ 0(',$17( $1È/,6,6 '( 9$5,$1=$´ PLVPR TXH KD VLGR
GHVDUUROODGRSDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH,QJHQLHUR0HFiQLFRHQOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD
6DOHVLDQDTXHGDQGROD8QLYHUVLGDGIDFXOWDGDSDUDHMHUFHUSOHQDPHQWHORVGHUHFKRVFHGLGRV
DQWHULRUPHQWH

(QDSOLFDFLyQDORGHWHUPLQDGRHQOD/H\GH3URSLHGDG,QWHOHFWXDOHQPLFRQGLFLyQGHDXWRU
PHUHVHUYRORVGHUHFKRVPRUDOHVGHODREUDDQWHVFLWDGD(QFRQFRUGDQFLDVXVFULERHVWH
GRFXPHQWRHQHOPRPHQWRTXHKDJRHQWUHJDGHOWUDEDMRILQDOHQIRUPDWRLPSUHVR\GLJLWDO
DOD%LEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD6DOHVLDQD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD

&pGXOD

)HFKD

,,
 

&(57,),&$&,Ï1

<R GHFODUR TXH EDMR PL WXWRUtD IXH GHVDUUROODGR HO WUDEDMR GH WLWXODFLyQ ³',6(f2 '(
0(=&/$6 <(62&(0(172 3$5$ )5$*8$'2 $ %$-$ 7(03(5$785$
0(',$17($1È/,6,6'(9$5,$1=$´UHDOL]DGRSRU7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD
REWHQLHQGR HO 3UR\HFWR 7pFQLFR TXH FXPSOH FRQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV HVWLSXODGRV SRU OD
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD6DOHVLDQD

&XHQFD0DU]RGHO



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH*DEULHOD%ODQFD$EDG)DUIiQ

&pGXOD














,,,

 

'(&/$5$725,$'(5(63216$%,/,'$'

<R 7LWR )HUQDQGR 0XxR] &XHQFD FRQ Q~PHUR GH FpGXOD 1ƒ  DXWRU GH
³',6(f2 '( 0(=&/$6 <(62&(0(172 3$5$ )5$*8$'2 $ %$-$
7(03(5$785$ 0(',$17( $1È/,6,6 '( 9$5,$1=$´ FHUWLILFR TXH HO WRWDO
FRQWHQLGRGHO3UR\HFWR7pFQLFRHVGHPtH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDG\DXWRUtD

&XHQFD0DU]RGHO



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD
&pGXOD 
)HFKD






,9

 

'(',&$725,$

'HGLFDGRSDUDPLVSDGUHV&DUPHQGHO5RFtR\7LWR5DPLURORVFXDOHVFRQVXLQFDQVDEOH
VDFULILFLR\FRQVWDQWHPRWLYDFLyQKDQKHFKRHOKRPEUHTXHKR\HQGtDVR\$PLKHUPDQD
<RPDU\FXxDGR&DUORVORVFXDOHVKDQVLGRXQDSR\RIXQGDPHQWDOHQWRGRVPLVORJURV\
WDPELpQSDUDPLVLQIDOLEOHV\OHDOHVDPLJRV

7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD
























9

 

$*5$'(&,0,(1726

$PLVSDGUHV7LWR5DPLUR\&DUPHQGHO5RFtRTXHLQFRQGLFLRQDOPHQWHPHKDQEULQGDGR
HOVXVWHQWRHOVRSRUWHGLDULR\FDULxRGXUDQWHWRGDPLYLGDHVWXGLDQWLO$PLKHUPDQD<RPDU
TXHKDH[DOWDGRFDGDXQRGHPLVORJURVFRPRSURSLRV$PtFXxDGR&DUORVTXHKDVLGRXQ
KHUPDQRPiV\XQDSR\RSURIHVLRQDO

$ORVLQJHQLHURV*DEULHOD$EDG3DXO7RUUHV\DO'U(IUpQ9i]TXH]\DTXHPiVTXHJXtDV
\ SURIHVRUHV KDQ VLGR H[FHOHQWHV DPLJRV *UDFLDV D VXV SDXWDV \ REVHUYDFLRQHV VH SXGR
ORJUDUHVWHWUDEDMRGHWLWXODFLyQ

$PLVDPLJRV\FRPSDxHURV-XDQ'LHJR0DUFRV,VUDHO&DUORV&KULVWLDQ\&pVDUTXHKDQ
HVWDGRMXQWRDPtHQPRPHQWRVFUXFLDOHVGHPLIRUPDFLyQ
7LWR)HUQDQGR0XxR]&XHQFD



















9,

 

5(680(1

(O SUHVHQWH WUDEDMR PXHVWUD HO GLVHxR GH PH]FODV FRPSXHVWDV SRU \HVR RGRQWROyJLFR \
FHPHQWREODQFRFRQODILQDOLGDGGHREWHQHUXQPDWHULDOTXHSRVHDXQWLHPSRUHODWLYDPHQWH
FRUWRGHIUDJXDGRTXHJDUDQWLFHIOXFWXDFLRQHVPtQLPDVGHWHPSHUDWXUD\GHGHWHUPLQDGD
UHVLVWHQFLD3DUDHOORVHHPSOHyODPH]FODGHORV\HVRVRGRQWROyJLFRV4XLFNVWRQH6LON\
5RFN\2UWKRGRQWLF3ODVWHUFRQFHPHQWREODQFR3RUWODQGHQSURSRUFLRQHV
  \  3DUD HO HQVD\R GH FDUJD Pi[LPD GH FRPSUHVLyQ VH HPSOHDURQ
SUREHWDVF~ELFDVVHJ~QORHVWDEOHFHODQRUPD$670&(OPHMRUSURPHGLRGHFDUJD
Pi[LPDHQODSURSRUFLyQVHREWXYRFRQHO\HVR6LON\URFN.1(QFDPELR
VH REWXYLHURQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH FDUJD Pi[LPD SURPHGLR DO HPSOHDU HO \HVR
4XLFNVWRQHHQODVSURSRUFLRQHV.1.1\.1
(O WLHPSR GH IUDJXDGR \ WHPSHUDWXUD Pi[LPD VH GHWHUPLQDURQ PHGLDQWH  HO PpWRGR GH
DXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD/DVPiVEDMDVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSURPHGLRVHREWXYLHURQ
HQODVPH]FODVTXHFRQWLHQHQ2UWKRGRQWLF3ODVWHUHQODVSURSRUFLRQHVԨ
ԨԨԨ(OPHMRUWLHPSRGHIUDJXDGRSURPHGLRHQOD
SURSRUFLyQVHREWXYRFRQHO\HVR4XLFNVWRQHPLQ(QFDPELRVHORJUDURQORV
PHMRUHVWLHPSRVGHIUDJXDGRSURPHGLRFRQHO\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUHQODVSURSRUFLRQHV
  PLQ   PLQ \   PLQ (VWRV GDWRV H[SHULPHQWDOHV VH
HYDOXDURQPHGLDQWH$129$SDUDGHWHUPLQDUODH[LVWHQFLDGHYDULDFLRQHVHVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV  PH]FODV HODERUDGDV  6H SXGR GHWHUPLQDU PHGLDQWH WUHV
PRGDOLGDGHVGH$129$TXHODFDUJDPi[LPDWHPSHUDWXUDPi[LPD\WLHPSRGHIUDJXDGR
GHSHQGHQGHODSURSRUFLyQHQPH]FOD\GHOWLSRGH\HVRRGRQWROyJLFRHPSOHDGR(QEDVH
DORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHHQWpUPLQRVGHFDUJDPi[LPDHO\HVRTXH
SUHVHQWy ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV IXH HO 4XLFNVWRQH  3RU RWUD SDUWH HQ WpUPLQRV GH
WHPSHUDWXUDPi[LPD\WLHPSRGHIUDJXDGRORVUHVXOWDGRVySWLPRVVHREWXYLHURQDOHPSOHDU
\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUHQODPH]FOD

9,,

 

$%675$&7

7KHSUHVHQWZRUNVKRZVWKHGHVLJQRIEOHQGVRIGHQWDOJ\SVXPDQGZKLWH3RUWODQGFHPHQW
LQRUGHUWRREWDLQDPDWHULDOWKDWKDVDVKRUWVHWWLQJWLPHJXDUDQWHHVPLQLPXPIOXFWXDWLRQV
RIWHPSHUDWXUHDQGKDVDVSHFLILFVWUHQJWK)RUWKLVSXUSRVHGHQWDOSODVWHUV4XLFNVWRQH
6LON\5RFNDQG2UWKRGRQWLF3ODVWHUZHUHPL[HGZLWKZKLWH3RUWODQGFHPHQWLQSURSRUWLRQV
    \  )RU WKH PD[LPXP FRPSUHVVLYH ORDG WHVW FXELF
VSHFLPHQV ZHUH XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK $670 & VWDQGDUG 7KH EHVW DYHUDJH
PD[LPXPORDGZDVREWDLQHGLQWKHSURSRUWLRQZLWK6LON\5RFNJ\SVXP.1
,Q FRQWUDVW WKH EHVW DYHUDJH PD[LPXP ORDG UHVXOWV ZHUH REWDLQHG XVLQJ 4XLFNVWRQH
J\SVXPLQWKHSURSRUWLRQV.1.1\.17KH
VHWWLQJWLPHDQGPD[LPXPWHPSHUDWXUHZHUHGHWHUPLQHGE\WKHWHPSHUDWXUHULVHPHWKRG
7KH ORZHVW DYHUDJH PD[LPXP WHPSHUDWXUHV ZHUH REWDLQHG LQ EOHQGV WKDW FRQWDLQ
2UWKRGRQWLF 3ODVWHU LQ WKH SURSRUWLRQV  Ԩ  Ԩ  Ԩ
Ԩ7KHEHVWDYHUDJHVHWWLQJWLPHLQWKHSURSRUWLRQZDVREWDLQHGZLWK
4XLFNVWRQHJ\SVXPPLQ,QVWHDGWKHEHVWDYHUDJHVHWWLQJWLPHVZHUHREWDLQHGZLWK
WKH2UWKRGRQWLF3ODVWHUJ\SVXPLQWKHSURSRUWLRQVPLQPLQ\
  PLQ 7KHVH H[SHULPHQWDO GDWD ZHUH HYDOXDWHG E\ $129$ WR GHWHUPLQH WKH
H[LVWHQFH RI VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW YDULDWLRQV EHWZHHQ WKH  HODERUDWHG EOHQGV ,W ZDV
SRVVLEOH WR GHWHUPLQH E\ WKUHH PRGDOLWLHV RI $129$ WKDW WKH PD[LPXP ORDG WKH
PD[LPXP WHPSHUDWXUH DQG WKH VHWWLQJ WLPH GHSHQG RQ WKH PL[LQJ UDWLR DQG WKH W\SH RI
GHQWDOJ\SVXPXVHG%DVHGRQWKHVWXGLHVSHUIRUPHGLWFDQEHFRQFOXGHGWKDWLQWHUPVRI
PD[LPXPORDGWKHGHQWDOJ\SVXPWKDWSUHVHQWHGWKHEHVWUHVXOWVZDV4XLFNVWRQHJ\SVXP
2QWKHRWKHUKDQGLQWHUPVRIPD[LPXPWHPSHUDWXUHDQGVHWWLQJWLPHWKHRSWLPDOUHVXOWV
ZHUHREWDLQHGZLWK2UWKRGRQWLF3ODVWHUJ\SVXP




9,,,

 

Ë1',&(


&HVLyQGHGHUHFKRVGHDXWRU,,
&HUWLILFDFLyQ,,,
'HFODUDWRULDGHUHVSRQVDELOLGDG,9
'HGLFDWRULD9
$JUDGHFLPLHQWRV9,
5HVXPHQ9,,
$EVWUDFW9,,,
ËQGLFH,;
ËQGLFHGHILJXUDV;,
ËQGLFHGHWDEODV;,
 ,QWURGXFFLyQ
 3UREOHPD
 $QWHFHGHQWHV
 ,PSRUWDQFLD\DOFDQFH
 'HOLPLWDFLyQ
 2EMHWLYRV
 2EMHWLYRJHQHUDO
 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV
 )XQGDPHQWRV7HyULFRV
 3URGXFWRVGH\HVR
 0DWHULDOHVGH\HVRGHQWDO

 5HODFLyQDJXDSROYR:3

 3URSLHGDGHVItVLFDV

 &HPHQWR3RUWODQG
 7LSRVGHFHPHQWR3RUWODQG

 &HPHQWREODQFR3RUWODQG

 3URSLHGDGHVItVLFDVGHOFHPHQWR3RUWODQG

 0H]FODGH\HVR\FHPHQWR3RUWODQG

,;

 

 $QiOLVLVGHYDULDQ]D
 9HULILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV

 3UXHEDGH6KDSLUR:LONVSDUDQRUPDOLGDG

 3UXHEDGH/HYHQHSDUDKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV

 3UXHEDGHLQGHSHQGHQFLD

 3URFHGLPLHQWRGHO$129$

 &RPSDUDFLRQHV3267+2&

 0pWRGRGH6FKHIIp

 0pWRGRGH%RQIHUURQL

 0DUFR0HWRGROyJLFR
 3URSRUFLRQHVGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR
 (QVD\RGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
 (QVD\RGHWLHPSRGHIUDJXDGR\GHWHUPLQDFLyQGHODWHPSHUDWXUDPi[LPD
 $QiOLVLVGHYDULDQ]DGHODVPHGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
 5HVXOWDGRV
 5HVXOWDGRVGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
 5HVXOWDGRVGHWLHPSRGHIUDJXDGR\WHPSHUDWXUDPi[LPD
 (YDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVH[SHULPHQWDOHVPHGLDQWH$129$
 $129$

 $129$E

 $129$GHGRVIDFWRUHV

&RQFOXVLRQHV
5HFRPHQGDFLRQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$QH[RV
$QH[R&DWiORJRGHORV\HVRVRGRQWROyJLFRVHPSOHDGRV
$QH[R5HVXOWDGRVGHHQVD\RVGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
$QH[R  &RPSDUDWLYD GH UHVLVWHQFLD GH FRPSUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD Pi[LPD HQWUH PDWHULDOHV
HPSOHDGRVFRPRUHOOHQR
$QH[R0HGLFLRQHVGHWLHPSRWHPSHUDWXUD

;

 


Ë1',&('(),*85$6

)LJXUD'LDJUDPDGHODSUREOHPiWLFD
)LJXUD3HUILOWLHPSRWHPSHUDWXUDSDUDXQ\HVRGXUDQWHHOIUDJXDGR>@
)LJXUD5HVLVWHQFLDVDODFRPSUHVLyQK~PHGDV\VHFDVGHSURGXFWRVGH\HVR>@
)LJXUD(IHFWRGHOWLHPSRGHVHFDGRHQODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQGHO\HVRGHQWDO>@

)LJXUD7DEODSDUDHODQiOLVLVGHYDULDQ]D>@
)LJXUD(VTXHPDGHSDVRVSDUDFDOFXODUHO$129$GHXQIDFWRU>@
)LJXUD'LDJUDPDGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGD
)LJXUD0ROGHGHOiPLQDPHWiOLFDSDUDODREWHQFLyQGHSUREHWDV
)LJXUD3UREHWDVREWHQLGDVGHORVPROGHVF~ELFRV
)LJXUD(QVD\RGHFRPSUHVLyQUHDOL]DGRHQXQDSUREHWD
)LJXUD0pWRGRGHPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUDHQODVPH]FODV
)LJXUD3RVLFLyQGHOVHQVRUSDUDPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUD
)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV4XLFNVWRQH&HPHQWR3RUWODQGEODQFR

)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV6LON\5RFN&HPHQWR3RUWODQGEODQFR

)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR3RUWODQG
EODQFR
)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV4XLFNVWRQH&HPHQWREODQFR
)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV6LON\5RFN&HPHQWREODQFR
)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWREODQFR


Ë1',&('(7$%/$6

7DEOD7LSRVGH\HVRVVHJ~QVXJUDGRGHKLGUDWDFLyQ>@
7DEOD3URGXFWRVGH\HVRGHQWDO>@
7DEOD5HODFLRQHVDJXDSROYRSDUD\HVRV>@

;,

 

7DEOD&ODVLILFDFLyQGHORVSULQFLSDOHVWLSRVGHFHPHQWR3RUWODQG>@
7DEOD<HVRVRGRQWROyJLFRVHPSOHDGRV>@
7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
7DEOD5HVXPHQGHFDUJDVPi[LPDVREWHQLGDHQODVPH]FODV
7DEOD5HVXPHQGHWHPSHUDWXUDVPi[LPDVREWHQLGDVHQODVPH]FODV
7DEOD5HVXPHQGHWLHPSRVGHIUDJXDGRREWHQLGRVHQODVPH]FODV
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD \HVR 4XLFNVWRQHFHPHQWR EODQFR HQ GLVWLQWDV
SURSRUFLRQHV
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR

7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR4XLFNVWRQH
FHPHQWREODQFR
7DEOD  &RPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH ODV PH]FODV GH \HVR
4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
7DEOD  &RPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH WLHPSR GH IUDJXDGR GH ODV PH]FODV GH \HVR
4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD \HVR 6LON\ 5RFNFHPHQWR EODQFR HQ GLVWLQWDV
SURSRUFLRQHV
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR

7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\5RFN
FHPHQWREODQFR
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\
5RFNFHPHQWREODQFR

;,,

 

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWLHPSRGHIUDJXDGRGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\
5RFNFHPHQWREODQFR
7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FOD\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDV
SURSRUFLRQHV
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWR
EODQFR
7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR2UWKRGRQWLF
3ODVWHUFHPHQWREODQFR
7DEOD  &RPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH WHPSHUDWXUD Pi[LPD GH ODV PH]FODV GH \HVR
2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
7DEOD  &RPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH WLHPSR GH IUDJXDGR GH ODV PH]FODV GH \HVR
2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD GH \HVRV RGRQWROyJLFRV FRQ FHPHQWR EODQFR HQ OD
SURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFR
HQODSURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFR
FRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD GH \HVRV RGRQWROyJLFRV FRQ FHPHQWR EODQFR HQ OD
SURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFR
HQODSURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ

;,,,

 

7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFR
FRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD GH \HVRV RGRQWROyJLFRV FRQ FHPHQWR EODQFR HQ OD
SURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFR
HQODSURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFR
FRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD  3URSLHGDGHV GH OD PH]FOD GH \HVRV RGRQWROyJLFRV FRQ FHPHQWR EODQFR HQ OD
SURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFR
HQODSURSRUFLyQ
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR
EODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFR
FRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDV
SURSRUFLRQHV
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODFDUJDPi[LPD
7DEOD$129$GHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPD
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPDVHJ~QODSURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPDVHJ~QHOWLSRGH\HVR
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODWHPSHUDWXUDPi[LPD

;,9

 

7DEOD$129$GHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDPi[LPD
7DEOD  &RPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH ORV GDWRV GH WHPSHUDWXUD Pi[LPD VHJ~Q OD
SURSRUFLyQ
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDVHJ~QHOWLSRGH
\HVR
7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDHOWLHPSRGHIUDJXDGR
7DEOD$129$GHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGR
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGRVHJ~QODSURSRUFLyQ

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGRVHJ~QHOWLSRGH
\HVR

;9

 

 ,1752'8&&,Ï1

(Q OD DFWXDOLGDG VH KDQ GHVDUUROODGR GLYHUVRV WLSRV GH PDWHULDOHV FRQ OD ILQDOLGDG GH
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVLQGXVWULDOHVSREODFLyQHQJHQHUDO
\ D OD YH] VH HVWLPXOD HO GHVDUUROOR GH ODV UDPDV GH OD LQJHQLHUtD (O HVWXGLR GH ODV
SURSLHGDGHVGHORVPDWHULDOHVHQODPHFiQLFDHVGHJUDQLPSRUWDQFLDSRUTXHHVWDVGHOLPLWDQ
HOiUHDGHGHVHPSHxRGHOPDWHULDO\GHILQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHORVGLIHUHQFLDQGHOUHVWR
GHPDWHULDOHV

(OXVRGHPDWHULDOHVFRPSXHVWRV\PH]FODVHQODLQJHQLHUtDFRQWLQ~DFUHFLHQGRDFRUGHDO
DYDQFH GH OD WHFQRORJtD \ HO GHVDUUROOR GH P~OWLSOHV QHFHVLGDGHV HQ OD LQGXVWULD /D
FRPELQDFLyQ GH PDWHULDOHV SHUPLWH REWHQHU SURSLHGDGHV ItVLFDV GLIHUHQWHV TXH ORV
HOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHV\SRGUtDWDPELpQORJUDUODPHMRUDGHHVWDVSURSLHGDGHV
(O\HVRSRVHHODVYHQWDMDVGHHQGXUHFHUWHPSUDQDPHQWH\WHQHUXQDFDEDGRILQRSHURVH
OLPLWD VX XVR D LQWHULRUHV SRU VHU VHQVLEOH DO DJXD (Q FDPELR HO FHPHQWR 3RUWODQG DO
HQGXUHFHUHVUHVLVWHQWHSHURQRSRVHHXQIUDJXDGRUiSLGRQLHODFDEDGRILQRFRPSDUDGRDO
GHO\HVR/DDGLFLyQGH\HVRDOFHPHQWRSHUPLWHTXHHOHQGXUHFLPLHQWRVHDPXFKRPiV
UiSLGR SHUR ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV VRQ PHQRV UHVLVWHQWHV DO DJXD HVWRV IDFWRUHV
GHSHQGHQGHODSURSRUFLyQGHDPERVPDWHULDOHVHQODPH]FOD

(O SURFHVR GH IUDJXDGR GHO \HVR HV XQD UHDFFLyQ H[RWpUPLFD TXH SXHGH DOFDQ]DU
WHPSHUDWXUDVPD\RUHVDODVHVWiQGDU/DWHPSHUDWXUDHVXQIDFWRUItVLFRTXHSHUWXUEDODV
SURSLHGDGHV GH XQ PDWHULDO FXDQGR HV VRPHWLGR D XQ HQVD\R /RV PDWHULDOHV VXHOHQ
SUHVHQWDUXQDPHQRUUHVLVWHQFLD\PD\RUGXFWLOLGDGDOHQFRQWUDUVHH[SXHVWRVDWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDV $O HPSOHDU HO \HVR FRPR PDWHULDO GH UHOOHQR HQ FDYLGDGHV GH VXMHFLyQ TXH
SHUPLWHQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ  GH HVWUXFWXUDV GH JHRPHWUtD FRPSOHMD HVWH DIHFWDUtD ODV
SURSLHGDGHVGHGLFKDHVWUXFWXUDGHELGRDODVIOXFWXDFLRQHVTXHVHGDQHQODUHDFFLyQGH
IUDJXDGR(OFHPHQWR3RUWODQGEODQFRHQFDPELRQRDIHFWDUtDDODHVWUXFWXUDSRUHIHFWRGH
YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDHQVXIUDJXDGR

(O SUHVHQWH WUDEDMR PXHVWUD HO GLVHxR GH PH]FODV FRPSXHVWDV SRU \HVR RGRQWROyJLFR \
FHPHQWR3RUWODQGEODQFRHQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHVFRQHOREMHWLYRGHREWHQHUXQDPH]FOD



 

TXHSRVHDXQWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWRGHIUDJXDGRXQDWHPSHUDWXUDPi[LPDGHIUDJXDGR
EDMD \ TXH SRVHD XQD GHWHUPLQDGD UHVLVWHQFLD (VWDV YDULDEOHV VHUiQ HYDOXDGDV
HVWDGtVWLFDPHQWH SDUD REVHUYDU ODV YDULDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV H[LVWHQWHV DO FRPELQDU WUHV
WLSRVGLIHUHQWHVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWR3RUWODQGEODQFR

 352%/(0$

 $QWHFHGHQWHV
(OFRQRFLPLHQWRGHOFRPSRUWDPLHQWR\SURSLHGDGHVPHFiQLFDVGHORVKXHVRVSHUPLWHOD
FRQVWUXFFLyQGHSUyWHVLV\DGHPiVDSRUWDFRQVROXFLRQHVSDUDHOGLVHxRGHPHFDQLVPRVGH
ORFRPRFLyQ>@/DWHPSHUDWXUDDIHFWDVLJQLILFDWLYDPHQWHFDVLWRGDVODVSURSLHGDGHVGHORV
PDWHULDOHV8QDXPHQWRGHODPLVPDSXHGHDOWHUDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHHVWRV>@>@/RV
PDWHULDOHVSUHVHQWDQXQDPHQRUUHVLVWHQFLD\XQDPD\RUGXFWLOLGDGDWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
>@ 'HO PLVPR PRGR TXH SDUD ORV PDWHULDOHV ELROyJLFRV HQ JHQHUDO ODV SURSLHGDGHV
PHFiQLFDVGHORVKXHVRVVRQDIHFWDGDVSRUHIHFWRGHODVIOXFWXDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD/D
WHPSHUDWXUDFLUFXQGDQWHDOKXHVRSXHGHSURYRFDUFDPELRVUHSUHVHQWDWLYRVHQVXPyGXORGH
<RXQJ>@/RVKXHVRVODUJRVVRQGHFRPSOHMDFDUDFWHUL]DFLyQWDQWRSRUVXJHRPHWUtDFRPR
SRU ORV HOHPHQWRV TXH OR FRPSRQHQ >@ (Q HQVD\RV GH IOH[LyQ UHDOL]DGRV VREUH KXHVRV
ODUJRV VH SUHVHQWD HO SUREOHPD DO DSOLFDU OD FDUJD GHELGR D OD IDOWD GH VXMHFLyQ GH ORV
PLVPRVHQHOHTXLSRGHHQVD\RSRUODJHRPHWUtDLUUHJXODUGHVXVH[WUHPRVHVSRUHVRTXH
VH KDQ HPSOHDGR PDWHULDOHV GH UHOOHQR SDUD VRSRUWHV FRPR HO PHWDO GH :RRG HO FXDO
JDUDQWL]DXQDFRUUHFWDILMDFLyQ>@/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDOXVDUHOPHWDOGH:RRGFRPR
HOHPHQWRGHILMDFLyQQRUHVXOWDURQGHOWRGRVDWLVIDFWRULRVSRUTXHQRVHWXYRHQFXHQWDHO
SXQWRGHIXVLyQGHHVWHPDWHULDOJUDGRVFHQWtJUDGRVTXHVtDOWHUDODVSURSLHGDGHVGHO
KXHVR  3RU HVWD UD]yQ VH GHFLGLy REWHQHU XQ PDWHULDO GH UHOOHQR PH]FOD GH \HVR
RGRQWROyJLFR\FHPHQWR3RUWODQGEODQFRSDUDJDUDQWL]DUODFRUUHFWDVXMHFLyQGHORVKXHVRV
ODUJRVTXHVHVRPHWHQDHQVD\RVGHIOH[LyQ/DWLELDKXPDQDDOVHUXQKXHVRODUJRSXHGH
OOHJDUDUHVLVWLUXQDFDUJDGH.1HQHQVD\RVGHIOH[LyQ>@(VWHWLSRGHHQVD\RVVH
KDFHQQHFHVDULRVSDUDFDUDFWHUL]DUDHVWRVKXHVRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHFiQLFR

(O IUDJXDGR GHO \HVR VH GHEH D TXH DO HVWDEOHFHU FRQWDFWR FRQ HO DJXD HV FDSD] GH
UHKLGUDWDUVHHVGHFLUUHDFFLRQDQTXtPLFDPHQWH\UHWRUQDQDVXHVWDGRGHVXOIDWRGHFDOFLR



 

KLGUDWDGR6HGLIHUHQFLDQGRVHWDSDVHQHOIUDJXDGRRHQGXUHFLPLHQWRGHO\HVR/DSULPHUD
HWDSD HV HQ OD TXH HO PDWHULDO GHVDUUROOD ODV SURSLHGDGHV GH XQ VyOLGR GpELO \ QR IOXLUi
IiFLOPHQWH/DVHJXQGDHWDSDHPSLH]DFXDQGRHO\HVRSDVDGHVXHVWDGRSOiVWLFRKDVWDHO
HQGXUHFLPLHQWRFRPSOHWR(VWDVHJXQGDHWDSDFRQVLVWHHQXQDUHDFFLyQH[RWpUPLFDGXUDQWH
HOSURFHVRGHFULVWDOL]DFLyQ/DPi[LPDWHPSHUDWXUDDOFDQ]DGDGXUDQWHODHWDSDHVFXDQGR
VH SURGXFH HO HQGXUHFLPLHQWR ILQDO >@ >@ /D PDJQLWXG GHO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD
GHSHQGH GH OD FDQWLGDG GH \HVR HPSOHDGR \ SXHGH DOFDQ]DU WDQWR FRPR  JUDGRV
FHQWtJUDGRV HQ HO FHQWUR GH OD PDVD GHO PDWHULDO (VWD WHPSHUDWXUD VH SXHGH PDQWHQHU
GXUDQWHYDULRVPLQXWRVGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDLVODPLHQWRWpUPLFRGHORVPDWHULDOHV
>@(O\HVRWLHQHODYHQWDMDGHHQGXUHFLPLHQWRWHPSUDQR\DFDEDGRILQRSHURVHYHOLPLWDGR
DXVRVHQLQWHULRUHVGHELGRDVXVHQVLELOLGDGDODJXD>@

/DSDVWDGHFHPHQWR3RUWODQGGHVDUUROODVXGXUH]DSULQFLSDOPHQWHSRUODKLGUDWDFLyQGHORV
VLOLFDWRVGHGL\WULFDOFLRTXHFRQWLHQH/DUHDFFLyQTXtPLFDGHHVWHFRPSXHVWRFRQHO
DJXDHVPXFKRPiVFRPSOHMDTXHODGHO\HVR(VWRGHELGRDTXHH[LVWHQGRVSURGXFWRVHQ
OD UHDFFLyQ KLGUy[LGR GH FDOFLR \ VLOLFDWR GH FDOFLR KLGUDWDGR /D UHDFFLyQ SXHGH VHU
GHVFULWDFRPRKLGUyOLVLVHQYH]GHKLGUDWDFLyQ>@(QSUHVHQFLDGHODJXDORVFRPSRQHQWHV
GHO FHPHQWR 3RUWODQG IRUPDQ SURGXFWRV KLGUDWDGRV FRORLGDOHV GH EDMD VROXELOLGDG /RV
DOXPLQDWRV UHDFFLRQDQ SULPHUR \ VRQ ORV SULQFLSDOHV UHVSRQVDEOHV GHO IUDJXDGR /DV
UHDFFLRQHVTXHFRQGXFHQDODKLGUDWDFLyQGHOFHPHQWR3RUWODQGVRQH[RWpUPLFDVSRUHVWR
HODXPHQWRGHODYHORFLGDGGHKLGUDWDFLyQWDPELpQDXPHQWDODYHORFLGDGGHJHQHUDFLyQGHO
FDORU GH KLGUDWDFLyQ >@ (O FHPHQWR 3RUWODQG HQGXUHFLGR HV IXHUWH \ GXUDGHUR $
GLIHUHQFLD GHO \HVR QR SRVHH HQGXUHFLPLHQWR WHPSUDQR R HO DFDEDGR QHFHVDULR SDUD
FRPSRQHQWHVSUHIDEULFDGRV>@(O\HVRHVSURGXFLGRSRUODUiSLGDKLGUDWDFLyQGHOVXOIDWR
GHFDOFLRKHPLKLGUDWRHQFDPELRHOFHPHQWR3RUWODQGVHSURGXFHSRUODKLGUDWDFLyQOHQWD
GHVLOLFDWRGHFDOFLR\PLQHUDOHVGHDOXPLQDWR3RUORWDQWRODDGLFLyQGH\HVRDOFHPHQWR
3RUWODQGPHMRUDODYHORFLGDGGHHQGXUHFLPLHQWRDXQTXHHVWDVPH]FODVGH\HVRFHPHQWR
QRVRQWDQUHVLVWHQWHVDODJXDGHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGGH\HVRDGLFLRQDGD>@



 



)LJXUD'LDJUDPDGHODSUREOHPiWLFD


 ,PSRUWDQFLD\DOFDQFH
(O \HVR \ HO FHPHQWR 3RUWODQG VRQ PDWHULDOHV FHPHQWRVRV XWLOL]DGRV DPSOLDPHQWH HQ OD
SURGXFFLyQ GH FRPSRQHQWHV GH FRQVWUXFFLyQ (O \HVR SRVHH YHQWDMDV GH HQGXUHFLPLHQWR
WHPSUDQR \ DFDEDGR ILQR SHUR HV VHQVLEOH DO DJXD (Q FDPELR HO FHPHQWR 3RUWODQG DO
HQGXUHFHUHVUHVLVWHQWH\GXUDGHURSHURQRSRVHHHQGXUHFLPLHQWRWHPSUDQRQLHODFDEDGR
ILQRSDUDFRPSRQHQWHVSUHIDEULFDGRV>@(VSRUHVRTXHHVWHHVWXGLRSUHWHQGHGHVDUUROODU
PH]FODVGH\HVRV\FHPHQWR3RUWODQGHQGLIHUHQWHVSURSRUFLRQHVODVFXDOHVSRVHHUiQODV
YHQWDMDVWDQWRGHO\HVRFRPRGHOFHPHQWR

0DWHULDOHVFRPRHO0HWDOGH:RRGVODUHVLQDSROLpVWHU\HO\HVRSUHVHQWDQYHQWDMDVGH
HQGXUHFLPLHQWRUiSLGR\UHVLVWHQFLDHQDSOLFDFLRQHVGHUHOOHQRSDUDFDYLGDGHVTXHSHUPLWHQ
HQVD\DU PDWHULDOHV GH JHRPHWUtD FRPSOHMD SHUR SUHVHQWDQ XQD GHVYHQWDMD GHELGR D OD
WHPSHUDWXUD GH IUDJXDGR R HQGXUHFLPLHQWR TXH SRVHHQ (Q FDPELR PDWHULDOHV FRPR HO
FHPHQWR 3RUWODQG TXH SRVHHQ IOXFWXDFLRQHV PtQLPDV GH WHPSHUDWXUD HQ VX KLGUDWDFLyQ
SUHVHQWDQGHVYHQWDMDVGHELGRDVXH[WHQVRWLHPSRGHIUDJXDGR

/DSUHVHUYDFLyQKLGUDWDFLyQ\WHPSHUDWXUDGHXQDHVWUXFWXUDELROyJLFDFRPRXQKXHVRVRQ
IDFWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD GHWHUPLQDU VXV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV $XQTXH VHD SRFR
SUiFWLFRXQFRUUHFWRHQVD\RPHFiQLFRGHKXHVRVVHORJUDUtDDXQDWHPSHUDWXUDGHJUDGRV



 

FHQWtJUDGRV(QVD\DUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVGHFLUJUDGRVFHQWtJUDGRVDXPHQWDUtD
HOPyGXORGH<RXQJGHOKXHVRSHURQRHQXQDFDQWLGDGFRQVLGHUDEOH>@

&RQEDVHHQODVYDORUDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWHVHFRQFLEHODQHFHVLGDGGHREWHQHU
XQPDWHULDOGHUHOOHQRTXHWHQJDXQWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWRGHIUDJXDGR\TXHDVXYH]
JDUDQWLFHIOXFWXDFLRQHVPtQLPDVGHWHPSHUDWXUD\SRVHDGHWHUPLQDGDUHVLVWHQFLD

 'HOLPLWDFLyQ
(O ODERUDWRULR GH HQVD\RV GHVWUXFWLYRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD 6DOHVLDQD VHGH
&XHQFDSHUPLWLUiUHDOL]DUORVHQVD\RVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDWLHPSRGHIUDJXDGR\FDUJD
Pi[LPDGHFRPSUHVLyQHQODVGLVWLQWDVPH]FODVGH\HVR\FHPHQWR&RQHOXVRGHHTXLSRV
GHPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUD\ODPiTXLQDGHHQVD\RVXQLYHUVDOVHREWHQGUiXQDEDVHGH
GDWRV TXH SRVLELOLWDUi HVWXGLDU PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH YDULDQ]D ODV SURSLHGDGHV GH FDGD
PH]FOD FRQVLGHUDQGR WUHV GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV GH \HVR RGRQWROyJLFR \ FHPHQWR
EODQFR(O*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQHQ1XHYRV0DWHULDOHV\3URFHVRVGH7UDQVIRUPDFLyQ
*,0$7GLVSRQGUiGHORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVSDUDHOGHVDUUROORGHIXWXURVSUR\HFWRVGH
LQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGRVFRQHOHVWXGLRGHSURSLHGDGHVGHPDWHULDOHV

 2%-(7,926

 2EMHWLYRJHQHUDO


x 'LVHxDUXQDPH]FOD\HVRFHPHQWRSDUDIUDJXDGRDEDMDWHPSHUDWXUDPHGLDQWH
DQiOLVLVGHYDULDQ]D

 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

x 2EWHQHUPH]FODVFRPSXHVWDVSRU\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR3RUWODQG
HQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHV
x 5HJLVWUDU GDWRV GH WLHPSRWHPSHUDWXUD GH ODV GLVWLQWDV PH]FODV GH \HVR
RGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR3RUWODQG
x 'HWHUPLQDUODFDUJDPi[LPDDODFRPSUHVLyQGHODVPH]FODV



 

x (YDOXDUPHGLDQWH$QiOLVLVGH9DULDQ]D$129$ODYDULDEOHPiVVLJQLILFDWLYD
GHODVPH]FODVHQHVWXGLR
x 'HILQLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SRVHHQ ODV PH]FODV HQ EDVH D ORV HQVD\RV \
DQiOLVLVUHDOL]DGRV

 )81'$0(17267(Ï5,&26

 3URGXFWRVGH\HVR
(O\HVRHVXQPDWHULDOFRQVLGHUDGR~QLFRSXHVSRVHHDSOLFDFLRQHVHQODUHJHQHUDFLyQyVHD
\DGHPiVHVUHQRYDEOH(VGHRULJHQQDWXUDO\HVXQPLQHUDOHQSROYREODQFRFRQHOQRPEUH
TXtPLFR GH VXOIDWR GH FDOFLR GLKLGUDWRሺƒସ ή ʹଶ ሻ >@ >@ /RV SURGXFWRV GH \HVR
ଵ
XWLOL]DGRVHQRGRQWRORJtDHVWiQEDVDGRVHQVXOIDWRGHFDOFLRKHPLKLGUDWRሺƒସ ሻ ή ଶ 
ଶ

>@(OVXOIDWRGHFDOFLRKHPLKLGUDWRUHDFFLRQDFRQHODJXDSDUDIRUPDUHOVXOIDWRGLKLGUDWR
ͳ ͳ
ƒସ ή ଶ  ൅ ͳ ଶ  ՜ ƒସ ή ʹଶ  ൅ ƒŽ‘”
ʹ ʹ
3RUORWDQWRFXDOTXLHU\HVRKHPLKLGUDWRDOFRPELQDUVHFRQHODJXDVHUHYLHUWHDOGLKLGUDWR
/DUHDFFLyQGHIUDJXDGRHVH[RWpUPLFD\ODWHPSHUDWXUDPi[LPDVHDOFDQ]DGXUDQWHODHWDSD
GHOHQGXUHFLPLHQWRILQDOFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD/DPDJQLWXGGHOLQFUHPHQWRGH
WHPSHUDWXUDGHSHQGHUiGHODFDQWLGDGGHOPDWHULDOHPSOHDGR\SXHGHVHUWDQJUDQGHFRPR
R&HQHOFHQWURGHODPDVDGHOPDWHULDO>@



)LJXUD3HUILOWLHPSRWHPSHUDWXUDSDUDXQ\HVRGXUDQWHHOIUDJXDGR>@

/RVSURGXFWRVGHULYDGRVGHO\HVRVHHPSOHDQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQRGRQWRORJtD>@
(QOD7DEODVHPXHVWUDQORVWLSRVGH\HVRVHQIXQFLyQGHVXJUDGRGHKLGUDWDFLyQ




 

7DEOD7LSRVGH\HVRVVHJ~QVXJUDGRGHKLGUDWDFLyQ>@
'HQRPLQDFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV
<HVR3DUtVRHVFD\ROD 1HFHVLWDPD\RUFDQWLGDGGHDJXDSDUDODPH]FODVHREWLHQHQPRGHORVEODQGRV
GHQWDO IUiJLOHV\SRURVRV
<HVRSLHGUD 5HTXLHUHPHQRVFDQWLGDGGHDJXDPRGHORVFRQPD\RUUHVLVWHQFLDPHFiQLFD
<HVRSLHGUDPHMRUDGR 3RVHHPD\RUUHVLVWHQFLDTXHHO\HVRSLHGUD


 0DWHULDOHVGH\HVRGHQWDO
(Q OD 7DEOD  VH PXHVWUDQ ORV FXDWUR WLSRV GH \HVRV RGRQWROyJLFRV R KHPLKLGUDWRV TXH
H[LVWHQ (VWRV \HVRV VRQ TXtPLFDPHQWH LGpQWLFRV SHUR GLILHUHQ HQ PRUIRORJtD \
SURSLHGDGHVItVLFDV>@


7DEOD3URGXFWRVGH\HVRGHQWDO>@
1RPHQFODWXUD$16,$'$ 1RPHQFODWXUDWUDGLFLRQDO
7LSR,(VFD\RODLPSUHVLyQ <HVRHVFD\RODSDUDLPSUHVLyQ
7LSR,,(VFD\RODPRGHORV <HVRHVFD\RODSDUDODERUDWRULRRPRGHORV
7LSR,,,<HVRSLHGUDGHQWDO &ODVH,SLHGUD\HVRSDUDPRGHORV
7LSR,93LHGUDDOWDUHVLVWHQFLD &ODVH,,SLHGUD\HVRSDUDWURTXHO
%DMD([SDQVLyQ,627LSR 
$OWD([SDQVLyQ,627LSR 

(O \HVR HVFD\ROD SDUD PRGHORV HV XQ \HVR EHWDKHPLKLGUDWR IRUPDGR SRU SDUWtFXODV GH
IRUPDLUUHJXODUTXHVRQSRURVDV\HVGHFRORUEODQFR(O\HVRSLHGUDGHQWDOWDPELpQOODPDGR
DOIDKHPLKLGUDWRSRUORJHQHUDOHVGHFRORUDPDULOOR\HVWiIRUPDGRSRUSDUWtFXODVGHPD\RU
XQLIRUPLGDG\GHQVLGDGTXHODVGHO\HVRHVFD\ROD(O\HVRSLHGUDGHDOWDUHVLVWHQFLDHVHO
TXHPD\RUGHQVLGDGSRVHH>@>@


 5HODFLyQDJXDSROYR:3
/RV\HVRVHVFD\ROD\SLHGUDVHPH]FODQFRQDJXDSDUDREWHQHUXQSURGXFWRWUDEDMDEOH/D
7DEODQRVLQGLFDODUHODFLyQDJXDSROYRXVDGDSDUDFDGDWLSRGH\HVR$SHVDUGHTXHVH
UHTXLHUHDSHQDVGHJUDPRVGHDJXDSRUFDGDJUDPRVGH\HVRSDUDTXHRFXUUDOD
UHDFFLyQODPH]FODVHUtDGHPDVLDGRVHFDHLQDSOLFDEOH>@>@&XDOTXLHUYDULDFLyQGHHVWD
UHODFLyQFDPELDHOWLHPSRGHIUDJXDGRUHVLVWHQFLD\H[SDQVLyQ$PD\RUFDQWLGDGGHDJXD
DXPHQWDHOWLHPSRGHIUDJXDGR\VHGHVPHMRUDQODVSURSLHGDGHVVLODFDQWLGDGGHDJXDHV
PHQRUODPH]FODIUDJXDUiDQWHVSHURHO\HVRVHUiGHPDODFDOLGDG>@>@



 

7DEOD5HODFLRQHVDJXDSROYRSDUD\HVRV>@
 $JXD>PO@ 3ROYR>J@ :3>POJ@
(VFD\ROD   
3LHGUD   

 3URSLHGDGHVItVLFDV
0LHQWUDVPiVUiSLGR\ODUJRVHDHOPH]FODGRGHO\HVRPHQRUVHUiHOWLHPSRGHIUDJXDGR
(O WLHPSR GH IUDJXDGR HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO WLHPSR GH PH]FODGR >@ (O
PH]FODGR PHFiQLFR UHGXFH HO WLHPSR GH IUDJXDGR DXPHQWD OD UHVLVWHQFLD \ UHGXFH OD
H[SDQVLyQ>@

(OSURFHVRGHIUDJXDGRFRPLHQ]DUiSLGDPHQWHOXHJRGHPH]FODUHO\HVRFRQHODJXD(QHO
SURFHVR GH IUDJXDGR VHLGHQWLILFDQ GRV HWDSDV HO IUDJXDGR LQLFLDO \ HO ILQDO /D SULPHUD
HWDSD HV HQ OD FXDO HO PDWHULDO GHVDUUROOD SURSLHGDGHV GH XQ VyOLGR GpELO \ QR IOX\H
IiFLOPHQWH/DPH]FODFRQWLQ~DGHVDUUROODQGRIXHU]DOXHJRGHOIUDJXDGRLQLFLDOKDVWDTXH
DOFDQ]DXQDHWDSDHQODTXHHVVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHSDUDVHUWUDEDMDGR>@(OWLHPSR
QHFHVDULRSDUDTXHODUHDFFLyQVHFRPSOHWHVHOODPDWLHPSRGHIUDJXDGRILQDO6LHOWLHPSR
GHIUDJXDGRHVFRUWRHOPDWHULDOSXHGHHQGXUHFHUVHDQWHVGHVHUPDQLSXODGR(QFDPELRVL
ODYHORFLGDGGHUHDFFLyQHVOHQWDVHUHTXLHUHXQWLHPSRH[FHVLYDPHQWHODUJRSDUDTXHOD
PH]FODIUDJH(OWLHPSRGHIUDJXDGRVHSXHGHPHGLUDUELWUDULDPHQWHPHGLDQWHDOJ~QWLSR
GHSHQHWUDGRUDXQTXHH[LVWHQRWURVPpWRGRVGHHQVD\R>@

/DUHVLVWHQFLDGHORVSURGXFWRVGH\HVRGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHODSRURVLGDGGHOPDWHULDO
IUDJXDGR\GHOWLHPSRTXHVHOHSHUPLWLyDOPDWHULDOVHFDUVHOXHJRGHOIUDJXDGR&RPRVH
PXHVWUDHQOD)LJXUDODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQHVWiLQYHUVDPHQWHUHODFLRQDGDDOD
UHODFLyQDJXDSROYRGHODPH]FOD0LHQWUDVPiVDJXDVHHPSOHDHQODPH]FODPiVEDMDHV
ODUHVLVWHQFLD(O\HVRIUDJXDGRUHTXLHUHGHSRUORPHQRVKRUDV\SRUORJHQHUDOGtDV
SDUDSHUGHUHOH[FHVRGHDJXD\DOFDQ]DUODUHVLVWHQFLDDSURSLDGD/D)LJXUDQRVPXHVWUD
ODVUHVLVWHQFLDVDODFRPSUHVLyQGHORV\HVRVK~PHGRV\VHFRV>@>@>@>@




 



)LJXUD5HVLVWHQFLDVDODFRPSUHVLyQK~PHGDV\VHFDVGHSURGXFWRVGH\HVR>@



)LJXUD(IHFWRGHOWLHPSRGHVHFDGRHQODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQGHO\HVRGHQWDO>@


 &HPHQWR3RUWODQG
(OFHPHQWRHVXQPDWHULDOTXHXQHFXHUSRVVyOLGRVPHGLDQWHHOHQGXUHFLPLHQWRGHVGHXQ
HVWDGR SOiVWLFR >@ /D QRUPD $670 &  GHILQH DO FHPHQWR 3RUWODQG FRPR XQ
FHPHQWR KLGUiXOLFR REWHQLGR GH OD SXOYHUL]DFLyQ GHO FOtQNHU GHFHPHQWR 3RUWODQG \ TXH
JHQHUDOPHQWH FRQWLHQH VXOIDWR GH FDOFLR >@ >@ (O FHPHQWR 3RUWODQG SRU OR JHQHUDO
FRQWLHQH  GH y[LGR GH FDOFLR &D2  GH VtOLFH 6L2΍  GH DO~PLQD
$O΍2Ύ \  GH y[LGR IHUURVR )H2 /RV PLQHUDOHV SUHVHQWHV LQFOX\HQ VLOLFDWR WUL
FiOFLFRVLOLFDWRGLFiOFLFR\DOXPLQDWRVWHWUDFiOFLFRV>@

(OFHPHQWR3RUWODQGGHVDUUROODVXUHVLVWHQFLDSRUODDFFLyQGHODKLGUDWDFLyQGHVXVVLOLFDWRV
GLFiOFLFRV\WULFiOFLFRV/DUHDFFLyQTXtPLFDHQWUHHODJXD\HVWHFHPHQWRHVPXFKRPiV



 

FRPSOHMDTXHODGHO\HVR(VWHSURFHVRTXtPLFRSRGUtDVHUGHVFULWRFRPRKLGUyOLVLVHQOXJDU
GHKLGUDWDFLyQ>@


 7LSRVGHFHPHQWR3RUWODQG
([LVWHQGLIHUHQWHVQRUPDVSDUDODFODVLILFDFLyQGHOFHPHQWR3RUWODQG/DVSULQFLSDOHVVRQ
OD$670&\OD(1>@(QOD7DEODVHLQGLFDORVSULQFLSDOHVWLSRVGHFHPHQWR
\VXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV

7DEOD&ODVLILFDFLyQGHORVSULQFLSDOHVWLSRVGHFHPHQWR3RUWODQG>@
 &ODVLILFDFLyQ $SOLFDFLRQHV
7LSR, 3URSyVLWRVJHQHUDOHV &RQVWUXFFLyQHQJHQHUDO
7LSR,, 0RGHUDGDUHVLVWHQFLDDOVXOIDWR (VWUXFWXUDVH[SXHVWDVDODJXD
7LSR,,, $OWDUHVLVWHQFLDWHPSUDQD &RQVWUXFFLyQUiSLGD
7LSR,9 %DMRFDORUGHKLGUDWDFLyQ (VWUXFWXUDVPDVLYDVUHSUHVDV
7LSR9 $OWDUHVLVWHQFLDDOVXOIDWR (VWUXFWXUDVDOWDPHQWHH[SXHVWDVDLRQHVGHVXOIDWR
%ODQFR &RORUEODQFR 'HFRUDWLYRSURSLHGDGHVVLPLODUHVDO7LSR,

(O FHPHQWR 3RUWODQG 7LSR , HV XQ WLSR GH FHPHQWR XVDGR FRPR LQJUHGLHQWH EiVLFR GH
FRQFUHWR PRUWHUR \ HVWXFR >@  (VWH FHPHQWR HV FRQRFLGR SRU VHU GH XVR JHQHUDO (V
FRP~QPHQWHXVDGRHQFRQVWUXFFLyQHVSHFLDOPHQWHDOKDFHUSUHIDEULFDGRV\SUHIDEULFDGRV
SUHQVDGRVGHKRUPLJyQTXHQRGHEHQHVWDUHQFRQWDFWRFRQHOVXHORRODVDJXDVVXEWHUUiQHDV
>@3XHGHVHUXWLOL]DGRHQFXDOTXLHUDSOLFDFLyQGRQGHVXFDORUQRUPDOGHKLGUDWDFLyQQR
VHDXQLQFRQYHQLHQWH\GRQGHHOFRQFUHWRVHYD\DDVRPHWHUDFDQWLGDGHVGHVSUHFLDEOHVGH
VXOIDWR\DVHDQHQHOVXHORRHQHODJXD>@

 &HPHQWREODQFR3RUWODQG
(OFHPHQWREODQFR3RUWODQGHVWiKHFKRFRQPDWHULDSULPDEDMDHQKLHUUR\PDJQHVLR(VWRV
HOHPHQWRVQRWLHQHQLQIOXHQFLDLPSRUWDQWHHQODVSURSLHGDGHVGHODSDVWDGHFHPHQWRSRU
OR WDQWR HOFHPHQWR EODQFR HQ UHDOLGDG WLHQH PX\ EXHQDV SURSLHGDGHV(VWH FHPHQWR VH
OLPLWDQRUPDOPHQWHDDSOLFDFLRQHVDUTXLWHFWyQLFDV>@>@>@




 

 3URSLHGDGHVItVLFDVGHOFHPHQWR3RUWODQG
(O WLHPSR GH IUDJXDGR HV HO WLHPSR HQ HO TXH OXHJR GH WHUPLQDU OD PH]FOD OD SDVWD GH
FHPHQWRSXUDSUHVHQWDXQDUHVLVWHQFLDHVSHFtILFD0LHQWUDVPiVDOWRVHDHOFRQWHQLGRGH
DJXD HQ OD PH]FOD PiV WLHPSR VH QHFHVLWDUi SDUD TXH IRUPH XQD HVWUXFWXUD FRQ XQD
UHVLVWHQFLD GHWHUPLQDGD >@ (O DJXD TXH VH DxDGD DO FHPHQWR GHEH VHU SRWDEOH /DV
UHODFLRQHVDJXDFHPHQWRDIHFWDQDODUHVLVWHQFLDGHODPH]FOD5HODFLRQHVEDMDVKDFHQHO
FRQFUHWRPiVIXHUWH8QDPH]FODFRQXQDUHODFLyQGHDJXDFHPHQWRHQWUH\HV
WtSLFDGHXQFHPHQWRGHUHVLVWHQFLDPHGLDQD>@

/DUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQGHSHQGHUiGHORVPDWHULDOHVXVDGRVODVSURSRUFLRQHVGHOD
PH]FODHOSURFHGLPLHQWRHPSOHDGRHQODPH]FODODWHPSHUDWXUDODKXPHGDG\HOWLHPSR
GHFXUDGR>@

 0H]FODGH\HVR\FHPHQWR3RUWODQG
(OFHPHQWR3RUWODQG\HO\HVRVRQPDWHULDOHVXVDGRVDPSOLDPHQWHSDUDODSURGXFFLyQGH
FRPSRQHQWHVGHFRQVWUXFFLyQ(O\HVRSRVHHXQIUDJXDGRUiSLGRSHURSRVHHVHQVLELOLGDG
KDFLDPHGLRVK~PHGRV(OFHPHQWRHQGXUHFLGRSRVHHEXHQDUHVLVWHQFLD\WROHUDQFLDDORV
DPELHQWHVK~PHGRVSHURWLHQHXQIUDJXDGRUHODWLYDPHQWHOHQWR>@>@(ODxDGLUVXOIDWR
GH FDOFLR KHPLKLGUDWR DO FHPHQWR 3RUWODQG SHUPLWH TXH OD PH]FOD VH HQGXUH]FD
UiSLGDPHQWH (O \HVR UHDFFLRQD FRQ HO DOXPLQDWR WULFiOFLFR GHO FHPHQWR SDUD IRUPDU
HWULQJLWDODFXDOSXHGHFDXVDUH[SDQVLyQ\DJULHWDPLHQWRLQGHVHDEOH/DIRUPDFLyQGHOD
HWULQJLWD SXHGH VHU GH D\XGD VLHPSUH \ FXDQGR SURGX]FD XQ IUDJXDGR UiSLGR \ XQD
UHVLVWHQFLDPHFiQLFDWHPSUDQD>@

 $QiOLVLVGHYDULDQ]D
(/ $129$ DQiOLVLV GH YDULDQ]D HV XQD WpFQLFD HVWDGtVWLFD SDUD HO HVWXGLR GH GDWRV
H[SHULPHQWDOHV 6H DSOLFD JHQHUDOPHQWH SDUD HVWLPDU ORV HOHPHQWRV TXH YDUtDQ HQ XQ
GHWHUPLQDGR SURFHVR >@>@ (VWH DQiOLVLV SHUPLWH  FRPSUREDU VL GRV R PiV PHGLDV
PXHVWUDOHV SXHGHQ KDEHUVH REWHQLGR GH SREODFLRQHV FRQ XQD VLPLODU PHGLD SDUDPpWULFD
UHVSHFWRGHXQDYDULDEOHSURSRUFLRQDGD$OWHUQDWLYDPHQWHVHFRQFOXLUtDTXHHVWDVPHGLDV
QRVRQVHPHMDQWHV>@3DUDDSOLFDUHO$129$HVIXQGDPHQWDOTXHORVGDWRVFXPSODQFRQ
ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV



 

x 'HEHQVHULQGHSHQGLHQWHVHVGHFLUHOPXHVWUHRGHEHVHUDOHDWRULR
x 'HEHQVHJXLUXQDGLVWULEXFLyQQRUPDO
x +RPRFHGDVWLFLGDG'HEHH[LVWLUKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DVHQHOJUXSRPXHVWUDO

6LQRVHSXHGHFXPSOLUDOJXQRGHHVWDVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSRUHO$129$H[LVWHQGRV
PDQHUDVGHDFWXDU/DSULPHUDFRQVLVWHHQWUDQVIRUPDUORVGDWRVGHODYDULDEOHGHWDOPDQHUD
GHTXHFXPSODQFRQODVKLSyWHVLV/DVHJXQGDFRQVLVWHHQHOHJLUXQPpWRGRDOWHUQDWLYRDO
$129$TXHQRUHTXLHUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHIHULGDVFRQGLFLRQHV>@

 9HULILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV
/RV VXSXHVWRV GH QRUPDOLGDG YDULDQ]D KRPRJpQHD H LQGHSHQGHQFLD GH ORV GDWRV GHEH
YHULILFDUVHSDUDODYDOLGH]GHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHO$129$>@

 3UXHEDGH6KDSLUR:LONVSDUDQRUPDOLGDG
&RQVLGHUDPRVXQDPXHVWUDDOHDWRULDGHGDWRVTXHSURFHGHQGHXQDGLVWULEXFLyQQRFRQRFLGD
‫ܨ‬ሺ‫ݔ‬ሻODQRUPDOLGDGGHORVGDWRVVHYHULILFDPHGLDQWHODVKLSyWHVLV

‫ܪ‬଴ ǣ ݈‫݈ܽ݉ݎ݋݊݊×݅ܿݑܾ݅ݎݐݏ݅݀ܽ݊ݑ݁݀݊݁݀݁ܿ݋ݎ݌ݏ݋ݐܽ݀ݏ݋‬ǡ ‫ܨ‬ሺ‫ݔ‬ሻ݁‫݈ܽ݉ݎ݋݊ݏ‬
‫ܪ‬஺ ǣ ݈‫݈ܽ݉ݎ݋݊݊×݅ܿݑܾ݅ݎݐݏ݅݀ܽ݊ݑ݁݀݊݁݀݁ܿ݋ݎ݌݋݊ݏ݋ݐܽ݀ݏ݋‬ǡ ‫ܨ‬ሺ‫ݔ‬ሻ݊‫݈ܽ݉ݎ݋݊ݏ݁݋‬

6H RUGHQDQ ORV GDWRV GH PHQRU D PD\RU 6H REWLHQHQ ORV FRHILFLHQWHV ܽ \ VH FDOFXOD HO
HVWDGtVWLFRܹGHILQLGRFRPR
௞ ଶ
ͳ
ܹൌ ൥෍ ܽ௜ ൫ܺሺ௡ି௜ାଵሻ െ ܺሺ௜ሻ ൯൩  (FXDFLyQ
ሺ݊ െ ͳሻܵ ଶ
௜ୀଵ


6LHOHVWDGtVWLFRHVPD\RUTXHHOYDORUFUtWLFRSUHILMDGRߙVHUHFKD]DODQRUPDOLGDGGHORV
GDWRV>@

 3UXHEDGH/HYHQHSDUDKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDSUXHEDDQDOL]DODKRPRJHQHLGDGGHODVYDULDQ]DV/DGLIHUHQFLDDEVROXWDHQWUHVXYDORU
\ OD PHGLDQD GH VX JUXSR HV FDOFXODGR SDUD FDGD GDWR H[SHULPHQWDO 6H OOHYDD FDER XQ
DQiOLVLV GH OD YDULDQ]D VREUH HVDV GLIHUHQFLDV SURSRUFLRQDQGR XQ HVWDGtVWLFR \ XQD



 

VLJQLILFDQFLD>@6LODVLJQLILFDQFLDHQODSUXHEDGH/HYHQHHVPHQRURLJXDOTXHXQHUURU
SUHILMDGRVHGHEHUHFKD]DUODLJXDOGDGGHYDULDQ]DV(QQXHVWURFDVRHPSOHDPRVߙ ൌ ͲǤͲͷ
&DVRFRQWUDULRVHDFHSWDODLJXDOGDG>@

(QFDVRGHTXHSDUDDOJXQDYDULDEOHODKLSyWHVLVQXODVHDUHFKD]DGDSRUTXHODYDULDQ]DQR
VHDKRPRJpQHDH[LVWHXQJUXSRGHWUDQVIRUPDFLRQHVTXHDOFDQ]DUODKRPRJHQHLGDGGHOD
YDULDQ]D>@(VWDVWUDQVIRUPDFLRQHVVRQ

ܶሺܺሻ ൌ ܺ ௣ ሺ‫ ݌݅ݏ‬൐ Ͳሻ
ܶሺܺሻ ൌ െܺ ௣ ሺ‫ ݌݅ݏ‬൏ Ͳሻ
ܶሺܺሻ ൌ Ž ܺ ሺ‫ ݌݅ݏ‬ൌ Ͳሻ

(VWDV WUDQVIRUPDFLRQHV DGHPiV GH KRPRJHQHL]DU ODV YDULDQ]DV FDPELDQ OD IRUPD GH OD
GLVWULEXFLyQHVGHFLUSXHGHQSURSRUFLRQDUQRUPDOLGDGDODYDULDEOHGiQGROHPD\RUVLPHWUtD
>@

 3UXHEDGHLQGHSHQGHQFLD
3DUDHVWDSUXHEDJUDILFDPRVHQHOHMHGHODVDEVFLVDVHOWLHPSRXRUGHQGHFRUULGD\HQHO
HMHGHODVRUGHQDGDVORVUHVLGXRV6LHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVSXQWRVHVDOHDWRULRGHQWUR
GH XQD EDQGD KRUL]RQWDO OD LQGHSHQGHQFLD GH GDWRV VH FXPSOH >@ /D IDOWD GH
LQGHSHQGHQFLDHQORVGDWRVH[SHULPHQWDOHVSXHGHGDUVHSRUFRUUHODFLyQHQHOWLHPSR$O
VRVSHFKDU GH OD H[LVWHQFLD GH GHSHQGHQFLD HQ ORV GDWRV VH SXHGH DSOLFDU XQD SUXHED GH
WHQGHQFLDRUDFKDV>@


 3URFHGLPLHQWRGHO$129$
(OREMHWLYRGHO$129$HVFRPSUREDUODKLSyWHVLVGHLJXDOGDGGHFDGDWUDWDPLHQWRFRQ
UHVSHFWRDODPHGLDFRUUHVSRQGLHQWH>@

‫ܪ‬଴ ǣ ߤଵ ൌ ߤଶ ൌ ‫ ڮ‬ൌ ߤ௞ ൌ ߤ
(FXDFLyQ
‫ܪ‬஺ ǣ ߤ௜ ് ߤ௝ ‫݈݃ܽ ܽݎܽ݌‬ï݊ ݅ ് ݆




 

2GHPDQHUDHTXLYDOHQWHFRPR
‫ܪ‬଴ ǣ ߬ଵ ൌ ߬ଶ ൌ ‫ ڮ‬ൌ ߬௞ ൌ Ͳ
(FXDFLyQ
‫ܪ‬஺ ǣ ߬௜ ് Ͳ‫݈݃ܽ ܽݎܽ݌‬ï݊ ݅

(QGRQGH߬௜ HVHOHIHFWRGHOWUDWDPLHQWR݅VREUHODYDULDEOHGHUHVSXHVWD$ODFHSWDUVHOD
KLSyWHVLV‫ܪ‬଴ VHFRQILUPDTXHORVHIHFWRVVREUHODUHVSXHVWDGHORVNWUDWDPLHQWRVVRQLJXDOHV
DFHUR(QFDVRGHUHFKD]DUHVWDKLSyWHVLV\DFHSWDU‫ܪ‬஺ VHFRQFOXLUtDTXHDOPHQRVXQHIHFWR
HVGLIHUHQWHGHFHUR>@

7RGRVORVFiOFXORVQHFHVDULRVSDUDHQFRQWUDUHOHVWDGtVWLFR‫ܨ‬଴ \OOHJDUDOYDORU‫݌‬VHGHWDOODQ
HQODWDEODGHDQiOLVLVGHYDULDQ]DTXHVHPXHVWUDHQOD)LJXUD


)LJXUD7DEODSDUDHODQiOLVLVGHYDULDQ]D>@

(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQGLDJUDPDGHIOXMRTXHSHUPLWHVHJXLUSDVRDSDVRHODQiOLVLV
GHYDULDQ]DGHXQIDFWRU



 



)LJXUD(VTXHPDGHSDVRVSDUDFDOFXODUHO$129$GHXQIDFWRU>@


 &RPSDUDFLRQHV3267+2&
(OPpWRGR$129$VRODPHQWHSHUPLWHFDOFXODUODGLIHUHQFLDJHQHUDOGHODVPHGLDV$O
UHFKD]DUODKLSyWHVLV‫ܪ‬଴ HVLPSRUWDQWHLQYHVWLJDUFXiOHVWUDWDPLHQWRVVRQGLIHUHQWHV(VWDV
GXGDVVHUHVSRQGHQDOSUREDUWRGRVORVSDUHVGHPHGLDVH[LVWHQWHVPHGLDQWHPpWRGRVGH
FRPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV>@>@

(O PpWRGR GH 6FKHIIp UHDOL]D FRQWUDVWHV GH LJXDOGDG HQWUH SDUHV GH PHGLDV \ IRUPD GRV
GLIHUHQWHV JUXSRV KRPRJpQHRV D SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV GH FRQWUDVWHV SRU SDUHMDV (VWH
PpWRGRHVFRQVLGHUDGRFRQVHUYDGRU\HQPXFKDViUHDVVHLPSRQHHOPpWRGRGH%RQIHUURQL
>@


 


 0pWRGRGH6FKHIIp
(VWHPpWRGRVHHPSOHDFXDQGRH[LVWHLQWHUpVHQHOFRQMXQWRGHHVWLPDFLRQHVGHWRGRVORV
SRVLEOHVFRQWUDVWHVHQWUHODVPHGLDVGHFDGDWUDWDPLHQWR>@6XSRQLHQGRTXHQRVLQWHUHVD
FRQWUDVWDUODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV

‫ܪ‬଴ ǣ ʹߤ஺ ൌ ߤ஻ ൅ ߤ஼  (FXDFLyQ
‫ܪ‬஺ ǣ ʹߤ஺ ് ߤ஻ ൅ ߤ஼  

(OFRQWUDVWH\YDULDQ]DHVWLPDGRVVHGHILQHQSRU

‫ܥ‬መ ൌ ʹܻത஺ െ ܻത஻ െ ܻത஼  (FXDFLyQ

ܿ௜ଶ
ܸ൫‫ܥ‬መ଴ ൯ ൌ ‫ܯܥ‬ா ෍  (FXDFLyQ
݊௜

'RQGH݊௜ HVHOQ~PHURGHPHGLGDVUHDOL]DGDVHQHOWUDWDPLHQWR݅ ൌ ‫ܣ‬ǡ ‫ܤ‬ǡ ‫ܥ‬/RVLQWHUYDORV
VLPXOWiQHRVDOͳͲͲሺͳ െ ߙሻΨGHFRQILDQ]DSDUDWRGRVORVFRQWUDVWHVSRVHHQODIRUPD


‫ܥ‬መ േ ටሺ݇ െ ͳሻܸ൫‫ܥ‬መ ൯‫ܨ‬ఈǡ௞ିଵǡேି௞  (FXDFLyQ


'RQGH ‫ܥ‬መ  HV OD HVWLPDFLyQ GH FXDOTXLHU SRVLEOH FRQWUDVWH \ ‫ܨ‬ఈǡ௞ିଵǡேି௞  HV HO FXDQWLO
ͳͲͲሺͳ െ ߙሻΨGHXQDGLVWULXFLyQ)FRQJUDGRVGHOLEHUWDG݇ െ ͳHQHOQXPHUDGRU\ܰ െ ݇
JUDGRVGHOLEHUWDGHQHOGHQRPLQDGRU(QFDVRGHTXHHOLQWHUYDORUHVXOWDQWHQRFRQWLHQHDO
FHURVHFRQFOX\HTXHHOFRQWUDVWHHVVLJQLILFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHGHFHURUHFKD]DQGRDVt
‫ܪ‬଴ >@

 0pWRGRGH%RQIHUURQL
(O PpWRGR GH %RQIHUURQL HPSOHD FRPR SXQWR GH FRUWH ߙȀ݇ GRQGH ߙ HV HO QLYHO GH
VLJQLILFDFLyQ\݇HVHOQ~PHURGHFRQWUDVWHVRGHPDQHUDHTXLYDOHQWHVHWUDEDMDFRQORV‫݌‬
YDORUHVWUDQVIRUPDGRV (VWH PpWRGR SHUPLWH FRQWUDVWDU GHPDQHUD VLPSOH FDGD KLSyWHVLV



 

LQGLYLGXDOPHQWH>@$GHPiVHVWiEDVDGRHQODGLVWULEXFLyQWGH6WXGHQW\VHQHFHVLWD
HVSHFLILFDUHOQ~PHURWRWDOGHHVWLPDFLRQHVDUHDOL]DU

6LHQGR݃HOQ~PHURGHDILUPDFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQVREUHODVPHGLDVGHFDGDQLYHOGHO
IDFWRUORVFRQWUDVWHVSRUSDUHMDVVHUiQFDVRVHVSHFLDOHVGHFRPELQDFLRQHVOLQHDOHV>@/D
H[SUHVLyQ TXH IDFLOLWD ORV LQWHUYDORV GH FRQILDQ]D SDUD ODV݃ FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV‫ܮ‬௜ 
VLHQGRHOFRHILFLHQWHFRQILDQ]DDOPHQRVGHͳ െ ߙHV


‫ܮ‬෠ േ ‫ݐ‬ఈȀଶ௚ǡ௡ି௥ ή ටܸ൫‫ܮ‬෠௜ ൯ (FXDFLyQ


(QHOFDVRGHTXH‫ܮ‬௜ ൌ ߤ௝ െ ߤ௞ ODVHVWLPDFLRQHVSRULQWHUYDORGHFRQILDQ]DSDUDODVPHGLDV
GHORVWUDWDPLHQWRVHVWiQGHILQLGDVSRU


ͳ ͳ
ܻത௝ െ ܻത௞ േ ‫ݐ‬ఈȀଶ௚ǡ௡ି௥ ή ඨ‫ ܧܯܥ‬ቆ ൅ ቇ (FXDFLyQ
݊௜ ݊௝



 0$5&20(72'2/Ï*,&2

&RPR VROXFLyQ DO SUREOHPD VH SODQWHy HO GLVHxR \ HYDOXDFLyQ PHGLDQWH $129$ XQ
PDWHULDO FRPSXHVWR SRU OD PH]FOD GH \HVR RGRQWROyJLFR \ FHPHQWR 3RUWODQG EODQFR HQ
GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU XQ PDWHULDO GH UHOOHQR TXH QR SUHVHQWH
YDULDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV GH WHPSHUDWXUD HQ VX IUDJXDGR HQGXUH]FD HQ XQ WLHPSR
UHODWLYDPHQWHFRUWR\SRVHDGHWHUPLQDGDUHVLVWHQFLD(QOD)LJXUDVHPXHVWUDHOGLDJUDPD
GHSURFHVRVUHDOL]DGRVHQODPHWRGRORJtDDSOLFDGD



 



)LJXUD'LDJUDPDGHODPHWRGRORJtDDSOLFDGD

 3URSRUFLRQHVGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR
6HHPSOHDURQWUHVWLSRVGH\HVRVRGRQWROyJLFRVGHODPDUFD:KLS0L[GLVWULEXLGRVSRUOD
HPSUHVD .UREDOWR &$ /DV SURSLHGDGHV GH HVWRV SURGXFWRV HVWiQ GHWDOODGDV HQ VXV
FDWiORJRV $QH[R  (Q OD 7DEOD  VH PXHVWUDQ ORV SURGXFWRV GH \HVR RGRQWROyJLFR
HPSOHDGRVHQHOSUHVHQWHHVWXGLR

7DEOD<HVRVRGRQWROyJLFRVHPSOHDGRV>@
3URGXFWR 7LSR &RORU
2UWKRGRQWLF3ODVWHU 7LSR,,<HVRHVFD\RODSDUDLPSUHVLyQ %ODQFR
4XLFNVWRQH 7LSR,,,<HVRSLHGUD $PDULOOR
6LON\5RFN 7LSR,9<HVRSLHGUDDOWDUHVLVWHQFLD 9LROHWD

/DFDQWLGDGGHDJXDHPSOHDGDRUHODFLyQ:3HQFDGDWLSRPH]FODGHSHQGHUiGHOWLSRGH
\HVRRGRQWROyJLFRXVDGR>@/DVWDEODV\PXHVWUDQODVSURSRUFLRQHVSURSXHVWDVSDUD
OD PH]FOD \HVR RGRQWROyJLFR \ FHPHQWR EODQFR FRQ OD UHVSHFWLYD FDQWLGDG GH DJXD
HPSOHDGD





 

7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
3ROYR :3
0H]FOD
>J@ >POJ@
<HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR%ODQFR  
<HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR%ODQFR  
<HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR%ODQFR  
<HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR%ODQFR  

7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
3ROYR :3
0H]FOD
>J@ >POJ@
<HVR4XLFNVWRQH&HPHQWR%ODQFR  
<HVR4XLFNVWRQH&HPHQWR%ODQFR  
<HVR4XLFNVWRQH&HPHQWR%ODQFR  
<HVR4XLFNVWRQH&HPHQWR%ODQFR  

7DEOD3URSRUFLRQHV\HVR2UWKRQGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
3ROYR :3
0H]FOD
>J@ >POJ@
<HVR6LON\5RFN&HPHQWR%ODQFR  
<HVR6LON\5RFN&HPHQWR%ODQFR  
<HVR6LON\5RFN&HPHQWR%ODQFR  
<HVR6LON\5RFN&HPHQWR%ODQFR  

(OFHPHQWREODQFRXWLOL]DGRHQODVPH]FODVHV3RUWODQG7LSR,$670&173
SURGXFLGR SRU &20$&6$ &tD 0LQHUD /D UHODFLyQ DJXDFHPHQWR HPSOHDGD SDUD HO
FHPHQWREODQFRSXURVLQQLQJXQDFDQWLGDGGH\HVRHVGH\DTXHHVXQDUHODFLyQWtSLFD
SDUDFHPHQWRVGHPHGLDQDUHVLVWHQFLD>@

 (QVD\RGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
/D UHVLVWHQFLD D OD FRPSUHVLyQ HV XQR GH ORV HQVD\RV PiV FDUDFWHUtVWLFRV D ORV TXH VH
VRPHWHQ ORV PDWHULDOHV GH \HVR \ FHPHQWR 3RUWODQG EODQFR (VWD FDUJD VH GHWHUPLQD
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQD FDUJD FRQWLQXD \ FUHFLHQWH D XQD SUREHWD KDVWD ORJUDU VX



 

URWXUD>@6HJ~QODQRUPD$670&ORVPROGHVSDUDHODERUDUODVSUREHWDVGHHQVD\R
GHEHUiQVHUF~ELFRVFRQDULVWDGHPPKHFKRVGHXQPDWHULDOQRFRUURVLYR\UtJLGR
SDUDHYLWDUGLVSHUVLRQHV>@3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHHVWDSURSLHGDGVHXVDURQPROGHVGH
OiPLQDPHWiOLFDGHPPGHHVSHVRU\FRQXQDDULVWDLQWHUQDGHPP)LJXUD



)LJXUD0ROGHGHOiPLQDPHWiOLFDSDUDODREWHQFLyQGHSUREHWDV



)LJXUD3UREHWDVREWHQLGDVGHORVPROGHVF~ELFRV

(OHQVD\RGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQVHUHDOL]yHQODPiTXLQDXQLYHUVDOGHHQVD\RV
0(752&20 .1 TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODERUDWRULR GH HQVD\RV GHVWUXFWLYRV GH OD
8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD 6DOHVLDQD 6HGH &XHQFD /D FDUJD VH DSOLFy D XQD YHORFLGDG
FRQWLQXDGHPPV\VLQLPSDFWR>@(OHQVD\RVHUHDOL]yOXHJRGHGRVKRUDVGHTXHOD
PH]FOD VH YHUWLy FRPSOHWDPHQWH GHQWUR GHO PROGH F~ELFR 3DUD FDGD PH]FOD GH \HVR
RGRQWROyJLFR \ FHPHQWR EODQFR VH UHDOL]DURQ  HQVD\RV \D TXH HV HO Q~PHUR PtQLPR
UHFRPHQGDGRGHPHGLFLRQHVHQXQWUDWDPLHQWRGHXQH[SHULPHQWRFRPSOHWDPHQWHDOD]DU
>@


 



)LJXUD(QVD\RGHFRPSUHVLyQUHDOL]DGRHQXQDSUREHWD

 (QVD\RGHWLHPSRGHIUDJXDGR\GHWHUPLQDFLyQGHODWHPSHUDWXUDPi[LPD
(OPpWRGRGHDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDSDUDGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHIUDJXDGRRWLHPSR
GH KLGUDWDFLyQ VH EDVD HQ OD PHGLFLyQ GHO DXPHQWR Pi[LPR GH WHPSHUDWXUD GHO \HVR X
KRUPLJyQGH\HVR(VWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHVFDXVDGRSRUHIHFWRGHOVXOIDWRGHFDOFLR
KHPLKLGUDWRDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHODJXDSDUDIRUPDUVXOIDWRGHFDOFLRGLKLGUDWR6H
DVXPHHQWRQFHVTXHHODXPHQWRPi[LPRGHWHPSHUDWXUDFRQFXHUGDFRQODILQDOL]DFLyQGH
ODUHDFFLyQ>@/DYDULDFLyQGHWHPSHUDWXUDVHUHJLVWUyGXUDQWHPLQXWRVHQSRVLFLyQ
ILMDSRUPHGLRGHXQDVRQGDWHUPRSDUWLSR.UDQJRെʹͲͲDͳ͵͹ͳԨGHXQFDOLEUDGRU
WHUPyPHWUR 20(*$ &/ HO FXDO SRVHH XQD SUHFLVLyQ GHേͲǡ͵Ԩ (Q OD )LJXUD  VH
PXHVWUDHOPpWRGRGHPHGLFLyQGHSRVLFLyQILMDHPSOHDGRHQWRGDVODVPH]FODV&RPRVH
REVHUYDHQOD)LJXUDHOVHQVRUVHSRVLFLRQyHQHOFHQWURGHODSUREHWDF~ELFDHVGHFLUD
PPGHVXVFDUDV



)LJXUD0pWRGRGHPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUDHQODVPH]FODV



 




)LJXUD3RVLFLyQGHOVHQVRUSDUDPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUD

$OLJXDOTXHHQHOHQVD\RGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQVHUHDOL]DURQHQVD\RVSDUD
FDGD PH]FOD GH \HVR RGRQWROyJLFR \ FHPHQWR 3RUWODQG EODQFR (VWRV HQVD\RV IXHURQ
UHDOL]DGRVHQHOODERUDWRULRGHHQVD\RVGHVWUXFWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFD6DOHVLDQD
6HGH&XHQFDFRQXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPHGLDGHԨ>@/DPH]FODHQVHFRGH
ORVSROYRVGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFRVHUHDOL]yHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRGH
PLQXWRDOLJXDOTXHSDUDODPH]FODSRVWHULRUFRQHODJXD/DVPHGLFLRQHVVHUHJLVWUDURQ
DSDUWLUGHTXHODPH]FODVHHQFRQWUDEDFRPSOHWDPHQWHYHUWLGDHQHOPROGH


 $QiOLVLVGHYDULDQ]DGHODVPHGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
6HUHDOL]DURQWUHVPRGDOLGDGHVGH$129$SDUDGHWHUPLQDUODYDULDEOHPiVVLJQLILFDWLYD
HQODPH]FODGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR(QODSULPHUDPRGDOLGDGGHO$129$
$129$  VH DQDOL]DURQ ODV VLJQLILFDQFLDV GH ODV SURSLHGDGHV GH FDUJD Pi[LPD GH
FRPSUHVLyQ WHPSHUDWXUD Pi[LPD \ WLHPSR GH IUDJXDGR HQ GLVWLQWDV SURSRUFLRQHV GH OD
PH]FODGHXQVRORWLSRGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWREODQFR(QODVHJXQGDPRGDOLGDG
GHO $129$ $129$ E VH HVWXGLDURQ ODV VLJQLILFDQFLDV GH ODV SURSLHGDGHV GH FDUJD
Pi[LPD GH FRPSUHVLyQ WHPSHUDWXUD Pi[LPD \ WLHPSR GH IUDJXDGR HQ XQD PLVPD
SURSRUFLyQGHODPH]FODSDUDORVWUHVWLSRVGH\HVRRGRQWROyJLFR\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
FRQVLGHUDGRV(QODWHUFHUDPRGDOLGDGVHUHDOL]yXQ$129$GHGRVIDFWRUHVHQHOFXDOVH
OOHJD D FRQFOXVLRQHV VREUH ODV VLJQLILFDQFLDV GH ODV SURSLHGDGHV GH FDUJD Pi[LPD GH
FRPSUHVLyQ WHPSHUDWXUD Pi[LPD \ WLHPSR GH IUDJXDGR HQ GLVWLQWDV SURSRUFLRQHV GH OD
PH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRV\FHPHQWREODQFRSDUDFRUURERUDUORVUHVXOWDURVREWHQLGRV
HQHO$129$\$129$E



 

 5(68/7$'26

 5HVXOWDGRVGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
/DPiTXLQDGHHQVD\RVXQLYHUVDO0(752&20.1HPLWLyUHSRUWHVGRQGHVHREVHUYD
ODFXUYDGHFRPSRUWDPLHQWRFDUJDGHIRUPDFLyQDGHPiVGHREWHQHUODFDUJDPi[LPDGH
FRPSUHVLyQ$QH[R(QOD7DEODVHREVHUYDHOUHVXPHQGHUHVXOWDGRVGHORVHQVD\RV
UHDOL]DGRVDFDGDXQDGHODVPH]FODV

7DEOD5HVXPHQGHFDUJDVPi[LPDVREWHQLGDHQODVPH]FODV
 &DUJD0i[LPDGH&RPSUHVLyQ>.1@
0H]FOD (QVD\R, (QVD\R,, (QVD\R,,, (QVD\R,9 (QVD\R9 3URPHGLR
4XLFNVWRQH&HPHQWR      
6LON\5RFN&HPHQWR      
2UWKRGRQWLF&HPHQWR      
4XLFNVWRQH&HPHQWR      
6LON\5RFN&HPHQWR      
2UWKRGRQWLF&HPHQWR      
4XLFNVWRQH&HPHQWR      
6LON\5RFN&HPHQWR      
2UWKRGRQWLF&HPHQWR      
4XLFNVWRQH&HPHQWR      
6LON\5RFN&HPHQWR      
2UWKRGRQWLF&HPHQWR      

&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQOD7DEODHOPHMRUUHVXOWDGRGHFDUJDPi[LPDSURPHGLRHQOD
SURSRUFLyQ\HVRRGRQWROyJLFRFHPHQWREODQFRVHREWXYRDOHPSOHDUHQODPH]FOD
HO \HVR 6LON\ 5RFN  .1 $O HPSOHDUVH HO \HVR 4XLFNVWRQH VH ORJUy REWHQHU ORV
PHMRUHVUHVXOWDGRVGHFDUJDPi[LPDSURPHGLRHQODVSURSRUFLRQHV.1
.1\.1

/DV)LJXUDV\PXHVWUDQODYDULDFLyQGHODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQHQORV\HVRV
RGRQWROyJLFRVGHELGRDODDGLFLyQGHFHPHQWREODQFR(O$QH[RPXHVWUDODFRPSDUDWLYD
GH UHVLVWHQFLD GH FRPSUHVLyQ HQWUH PDWHULDOHV GH UHOOHQR \ HO PDWHULDO VXJHULGR HQ HO
SUHVHQWHHVWXGLR>@>@




 



)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV4XLFNVWRQH&HPHQWR3RUWODQGEODQFR



)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV6LON\5RFN&HPHQWR3RUWODQGEODQFR



)LJXUD&DUJDPi[LPDSURPHGLRGHODVPH]FODV2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWR3RUWODQGEODQFR




 

 5HVXOWDGRVGHWLHPSRGHIUDJXDGR\WHPSHUDWXUDPi[LPD
(OFDOLEUDGRUWHUPyPHWUR20(*$&/SHUPLWLyREWHQHUGDWRVGHWHPSHUDWXUDPLHQWUDV
OD PH]FOD IUDJXDED R H[SHULPHQWDED OD UHDFFLyQ (Q HO $QH[R  VH SXHGHQ REVHUYDUORV
GDWRVGHWHPSHUDWXUDWDEXODGRVGXUDQWHPLQXWRV(QODVWDEODV\VHUHVXPHQODV
WHPSHUDWXUDVPi[LPDV\HOWLHPSRGHIUDJXDGRGHODVGLIHUHQWHVPH]FODVUHVSHFWLYDPHQWH

7DEOD5HVXPHQGHWHPSHUDWXUDVPi[LPDVREWHQLGDVHQODVPH]FODV
  7HPSHUDWXUDPi[LPD>Ԩ@
3URSRUFLyQ (QVD\R (QVD\R (QVD\R (QVD\R (QVD\R
<HVR 3URPHGLR
<HVR&HPHQWR , ,, ,,, ,9 9
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
 
(QOD7DEODVHSXHGHREVHUYDUTXHODVWHPSHUDWXUDVSURPHGLRPiVEDMDVVHREWXYLHURQ
DO XWLOL]DU HQ OD PH]FOD HO \HVR 2UWKRGRQWLF 3ODVWHU HQ WRGDV VXV SURSRUFLRQHV 
ԨԨԨԨ

7DEOD5HVXPHQGHWLHPSRVGHIUDJXDGRREWHQLGRVHQODVPH]FODV
  7LHPSRGHIUDJXDGR>PLQ@
3URSRUFLyQ (QVD\R (QVD\R (QVD\R (QVD\R (QVD\R
<HVR 3URPHGLR
<HVR&HPHQWR , ,, ,,, ,9 9
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
4XLFNVWRQH       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       
6LON\5RFN       



 

2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU
2UWKRGRQWLF
      
3ODVWHU

'HOD7DEODVHSXHGHUHVDOWDUTXHHOPHMRUWLHPSRGHIUDJXDGRSURPHGLRHQODSURSRUFLyQ
VHREWXYRDOHPSOHDUHQODPH]FOD\HVR4XLFNVWRQHPLQ3RURWUDSDUWHVH
ORJUDURQORVPHMRUHVWLHPSRVGHIUDJXDGRSURPHGLRFRQHO\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUHQODV
SURSRUFLRQHVPLQPLQ\PLQ(QODV)LJXUDV\
 VH PXHVWUDQ FXUYDV SURPHGLR GH ORV HQVD\RV WLHPSRWHPSHUDWXUD UHDOL]DGRV D ODV
GLVWLQWDV PH]FODV  (O $QH[R  PXHVWUD OD FRPSDUDWLYD GH WHPSHUDWXUDV Pi[LPDV HQWUH
PDWHULDOHVGHUHOOHQR\HOPDWHULDOVXJHULGRHQHOSUHVHQWHHVWXGLR>@



)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV4XLFNVWRQH&HPHQWREODQFR



)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV6LON\5RFN&HPHQWREODQFR




 



)LJXUD&XUYDVWLHPSRWHPSHUDWXUDGHODVPH]FODV2UWKRGRQWLF3ODVWHU&HPHQWREODQFR

 (YDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVH[SHULPHQWDOHVPHGLDQWH$129$ 
3UHYLRDODQiOLVLVGHYDULDQ]DVHGHEHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVWUHVFRQGLFLRQHVTXH
HOPpWRGRUHTXLHUH7DQWRORV\HVRVRGRQWROyJLFRVFRPRHOFHPHQWR3RUWODQGEODQFRVH
REWXYLHURQGHXQPLVPRSURYHHGRU\ORWH\GHHVHORWHVHWRPDURQODVPXHVWUDVGHIRUPD
DOHDWRULD7DOSURFHGHUJDUDQWL]DODLQGHSHQGHQFLDGHODVPLVPDV


 $129$
(Q OD SULPHUD PRGDOLGDG GHO $129$ VH HVWXGLD VL OD SURSRUFLyQ GH \HVR \ FHPHQWR
3RUWODQGEODQFRLQFLGHHQODVSURSLHGDGHVGHODPH]FODREWHQLGD(QODV7DEODV\
VHPXHVWUDODRUJDQL]DFLyQGHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDWLHPSRGHIUDJXDGR\FDUJDPi[LPD
GHFRPSUHVLyQGHFDGDPH]FODREWHQLGRVH[SHULPHQWDOPHQWH


7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FOD\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHV
3URSRUFLyQ 7HPSHUDWXUD &DUJD 7LHPSRGH
&DUJD0i[LPDA
GH0H]FOD Pi[LPD 0i[LPD IUDJXDGR
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    



 

<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    
<4&%    

7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
3URSRUFLyQ<HVR4&HPHQWR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
<4&(   
<4&(   
&DUJDPi[>.1@
<4&(   
<4&(   
<4&(   
<4&(   
&DUJDPi[>.1@A
<4&(   
<4&(   
<4&(   
<4&(   
7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
<4&(   
<4&(   
<4&(   
<4&(   
7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@
<4&(   
<4&(   

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
 (VWDGtVWLFRGH/HYHQH JO JO 6LJ

&DUJDPi[>.1@    

&DUJDPi[>.1@A    

7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@    

7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@    



 

7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
'HQWURGH
&DUJDPi[>.1@     
JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
'HQWURGH
&DUJDPi[>.1@A     
JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUDPi[ 'HQWURGH
    
>Ԩ@ JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7LHPSRIUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
7RWDO     

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   
'LIHUHQFLDGH (UURU 
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
6FKHIIH
<4&(      
&DUJD
Pi[ <4&( <4&(      
>.1@
<4&(      

<4&(     
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
%RQIHUURQL <4&( <4&(      
<4&(      
 



 

<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
  <4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   

'LIHUHQFLDGH (UURU
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<4&(      

<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
6FKHIIH
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
7HPSHUDWXUD <4&(      
Pi[>Ԩ@ <4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
%RQIHUURQL
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      
 



 



7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWLHPSRGHIUDJXDGRGHODVPH]FODVGH\HVR4XLFNVWRQHFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   

'LIHUHQFLDGH (UURU
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<4&(      

<4&( <4&(     
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
7LHPSR <4&(      
IUDJXDGR 6FKHIIH
>PLQ@ <4&(     
<4&( <4&(      
<4&(      

<4&(     
<4&( <4&(      
<4&(      

<4&(     
<4&( <4&(     
<4&(      

<4&(     
<4&( <4&(      
<4&(      
 %RQIHUURQL
<4&(     
<4&( <4&(      
<4&(      
<4&(      
<4&( <4&(      
<4&(      


7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FOD\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHV
7HPSHUDWXUD &DUJD 7LHPSRGH /1&DUJD
0H]FOD
Pi[LPD 0i[LPD IUDJXDGR 0i[LPD
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&(%    



 

<65&(%    
<65&(%    
<65&(%    
<65&(%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    
<65&%    


7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
3URSRUFLyQ<HVR65&HPHQWR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
<65&(   
<65&(   
&DUJDPi[>.1@
<65&(   
<65&(   
<65&(   
OQ^&DUJDPi[ <65&(   
>.1@` <65&(   
<65&(   
<65&(   
7HPSHUDWXUDPi[ <65&(   
>Ԩ@ <65&(   
<65&(   
<65&(   
7LHPSRIUDJXDGR <65&(   
>PLQ@ <65&(   
<65&(   








 

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH

&DUJDPi[>.1@    

OQ^&DUJDPi[
   
>.1@`
7HPSHUDWXUD
   
Pi[>Ԩ@
7LHPSRIUDJXDGR
   
>PLQ@


7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
OQ^&DUJDPi[ 'HQWURGH
    
>.1@` JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUDPi[ 'HQWURGH
    
>Ԩ@ JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7LHPSRIUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
7RWDO     

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   

'LIHUHQFLDGH (UURU
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<65&(      

<65&( <65&(      
OQ^&DUJD <65&(      
Pi[ 6FKHIIH

>.1@` <65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
 



 

<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      

<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      


<65&(     
<65&( <65&(      
<65&(      
%RQIHUURQL

<65&(     
<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   

'LIHUHQFLDGH (UURU
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<65&(      

<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
6FKHIIH
<65&(      
7HPSHUDWXUD
<65&( <65&(      
Pi[>Ԩ@
<65&(      
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
%RQIHUURQL <65&( <65&(      
<65&(      
 



 

<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
  <65&( <65&(      
<65&(      
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWLHPSRGHIUDJXDGRGHODVPH]FODVGH\HVR6LON\5RFNFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGHFRQILDQ]DDO
   

'LIHUHQFLDGH (UURU
6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH
<HVR4&HPHQWR <HVR4&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<65&(      

6FKHIIH <65&( <65&(     
<65&(     
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
<65&(     
 <65&( <65&(      
<65&(     
<65&(     
<65&( <65&(      
7LHPSR <65&(     
IUDJXDGR
>PLQ@ <65&(      
<65&( <65&(     
<65&(     
<65&(      
<65&( <65&(      
<65&(      
%RQIHUURQL
<65&(     
<65&( <65&(      
<65&(     
<65&(     
<65&( <65&(      
<65&(     




 

7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FOD\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHV
7HPSHUDWXUD &DUJD
0H]FOD 7LHPSRGHIUDJXDGR
Pi[LPD 0i[LPD
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   
<23&%   

7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
3URSRUFLyQ<HVR23&HPHQWR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
<23&%   
<23&%   
&DUJDPi[>.1@
<23&%   
<23&%   
<23&%   
/1^&DUJDPi[ <23&%   
>.1@` <23&%   
<23&%   
<23&%   
7HPSHUDWXUDPi[ <23&%   
>Ԩ@ <23&%   
<23&%   
 



 

<23&%   
7LHPSRIUDJXDGR <23&%   
>PLQ@ <23&%   
<23&%   


7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH
/1^&DUJD
   
Pi[>.1@`
7HPSHUDWXUD
   
Pi[>Ԩ@
7LHPSR
   
IUDJXDGR>PLQ@

7DEOD$129$GHODVPH]FODV\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
/1^&DUJDPi[ 'HQWURGH
    
>.1@` JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUD 'HQWURGH
    
Pi[>Ԩ@ JUXSRV
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7LHPSRIUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
7RWDO     

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODFDUJDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
  
 'LIHUHQFLD FRQILDQ]DDO
(UURU
GHPHGLDV 6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
<HVR23&HPHQWR <HVR23&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<23&%     

/1^&DUJD
Pi[ 6FKHIIH <23&% <23&%      
>.1@`
<23&%      
 



 

<23&%     
<23&% <23&%      
<23&%      
<23&%      
<23&% <23&%      

<23&%      

<23&%     


 <23&% <23&%     


<23&%     

<23&%      
<23&%
<23&%      
<23&%      
%RQIHUURQL
<23&%      
<23&% <23&%      
<23&%      

<23&%     
<23&% <23&%      
<23&%      
  
<23&%     


<23&% <23&%     


<23&%     


 
7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODVPH]FODVGH\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
  
 'LIHUHQFLD FRQILDQ]DDO
(UURU
GHPHGLDV 6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
<HVR23&HPHQWR <HVR23&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<23&%      

<23&% <23&%      
<23&%      
<23&%      
7HPSHUDWXUD
6FKHIIH <23&% <23&%      
Pi[>Ԩ@
<23&%      
<23&%      
<23&% <23&%      

<23&%      
 



 


<23&%     

 <23&% 
<23&%     

<23&%      
<23&%      
<23&% <23&%      
<23&%      

<23&%     
 <23&% <23&%      
<23&%      
%RQIHUURQL <23&%      
<23&% <23&%      
<23&%      

<23&%     

<23&% 
<23&%     

<23&%      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHWLHPSRGHIUDJXDGRGHODVPH]FODVGH\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUFHPHQWREODQFR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
  
 'LIHUHQFLD FRQILDQ]DDO
(UURU
GHPHGLDV 6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
<HVR23&HPHQWR <HVR23&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<23&%      

<23&% <23&%      
<23&%      
<23&%      
<23&% <23&%     
<23&%     
6FKHIIH
<23&%      
<23&% <23&%     
7LHPSR <23&%     
IUDJXDGR
>PLQ@ <23&%      
<23&% <23&%     
<23&%     
<23&%      

<23&% <23&%      
<23&%      
%RQIHUURQL
<23&%      
<23&% <23&%     
<23&%      



 

<23&%      
<23&% <23&%     
<23&%     
<23&%      
<23&% <23&%      
<23&%     


 $129$E
(QODVHJXQGDPRGDOLGDGGHO$129$VHHVWXGLDODLQFLGHQFLDGHOWLSRGH\HVRVREUHODV
SURSLHGDGHVGHODPH]FODSDUDXQDPLVPDSURSRUFLyQ\HVRRGRQWROyJLFRFHPHQWREODQFR
(QODV7DEODV\VHPXHVWUDODRUJDQL]DFLyQORVGDWRVGHODVPH]FODVFRQORVWLSRV
GH\HVRFRQVLGHUDGRVDXQDPLVPDSURSRUFLyQREWHQLGDVH[SHULPHQWDOPHQWH

7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3URSRUFLyQ<HVR&HPHQWR
7LSRGH<HVR 7HPSHUDWXUD &DUJD
7LHPSRGHIUDJXDGR
Pi[LPD Pi[LPD
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
 
7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
7LSRGH<HVR2GRQWROyJLFR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
4XLFNVWRQH   
&DUJDPi[>.1@
6LON\5RFN   
<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   



 

4XLFNVWRQH   
7HPSHUDWXUDPi[
6LON\5RFN   
>Ԩ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7LHPSRIUDJXDGR
6LON\5RFN   
>PLQ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ

3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH
&DUJDPi[>.1@
   
<&%
7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
   
<&%
7LHPSRIUDJXDGR
   
>PLQ@<&%

7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
&DUJDPi[
'HQWURGH
>.1@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUD
'HQWURGH
Pi[>Ԩ@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
7LHPSR (QWUHJUXSRV     
IUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
<&% 7RWDO     

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQOD
SURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
    'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
2GRQWROyJLFR 2GRQWROyJLFR LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN      
6FKHIIH 4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      



 

4XLFNVWRQH      
6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN     

&DUJDPi[ 6LON\5RFN      
>.1@ 4XLFNVWRQH
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
6LON\5RFN
%RQIHUURQL 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN     

6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      
7HPSHUDWXUD 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
Pi[>Ԩ@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      

6LON\5RFN      
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
7LHPSR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
IUDJXDGR 6LON\5RFN      
>PLQ@ 6LON\5RFN
     
<&% 4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      






 

7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3URSRUFLyQ<HVR&HPHQWR
7LSRGH<HVR 7HPSHUDWXUD &DUJD
7LHPSRGHIUDJXDGR
Pi[LPD Pi[LPD
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   

7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
7LSRGH<HVR2GRQWROyJLFR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
4XLFNVWRQH   
&DUJDPi[>.1@
6LON\5RFN   
<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7HPSHUDWXUDPi[
6LON\5RFN   
>Ԩ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7LHPSRIUDJXDGR
6LON\5RFN   
>PLQ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   


7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ

3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH
&DUJDPi[>.1@
   
<&%
7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
   
<&%



 

7LHPSRIUDJXDGR
   
>PLQ@<&%


7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
&DUJDPi[
'HQWURGH
>.1@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUD
'HQWURGH
Pi[>Ԩ@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
7LHPSR (QWUHJUXSRV     
IUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
<&% 7RWDO     

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQOD
SURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
    'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
2GRQWROyJLFR 2GRQWROyJLFR LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
6FKHIIH 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
 

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

&DUJDPi[ 6LON\5RFN     

>.1@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
%RQIHUURQL 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN     

 



 

6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
7HPSHUDWXUD 6LON\5RFN      
Pi[>Ԩ@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN      
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
7LHPSR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
IUDJXDGR 6LON\5RFN      
>PLQ@ 6LON\5RFN      
<&% 4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
 
7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3URSRUFLyQ<HVR&HPHQWR
7LSRGH<HVR 7HPSHUDWXUD &DUJD
7LHPSRGHIUDJXDGR
Pi[LPD Pi[LPD
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
4XLFNVWRQH   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
6LON\5RFN   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   



 

2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   


7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
7LSRGH<HVR2GRQWROyJLFR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
4XLFNVWRQH   
&DUJDPi[>.1@
6LON\5RFN   
<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7HPSHUDWXUDPi[
6LON\5RFN   
>Ԩ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7LHPSRIUDJXDGR
6LON\5RFN   
>PLQ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   


7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ

3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH
&DUJDPi[>.1@
   
<&%
7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
   
<&%
7LHPSRIUDJXDGR
   
>PLQ@<&%


7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
&DUJDPi[
'HQWURGH
>.1@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUD
'HQWURGH
Pi[>Ԩ@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     



 


7LHPSR (QWUHJUXSRV     

IUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
<&% 7RWDO     


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQOD
SURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
    'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
2GRQWROyJLFR 2GRQWROyJLFR LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
6FKHIIH 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
 
4XLFNVWRQH    

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

&DUJDPi[ 6LON\5RFN     

>.1@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
%RQIHUURQL 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN     

6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
7HPSHUDWXUD 6LON\5RFN      
Pi[>Ԩ@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN      
7LHPSR 4XLFNVWRQH
IUDJXDGR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
6FKHIIH
>PLQ@ 4XLFNVWRQH      
<&% 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
 



 

4XLFNVWRQH      
 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN      
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      


4XLFNVWRQH     
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      

7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3URSRUFLyQ<HVR&HPHQWR
7LSRGH<HVR 7HPSHUDWXUD &DUJD 7LHPSRGH
&DUJDPi[LPDA
Pi[LPD Pi[LPD IUDJXDGR
4XLFNVWRQH    
4XLFNVWRQH    
4XLFNVWRQH    
4XLFNVWRQH    
4XLFNVWRQH    
6LON\5RFN    
6LON\5RFN    
6LON\5RFN    
6LON\5RFN    
6LON\5RFN    
2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
2UWKRGRQWLF3ODVWHU    


7DEOD3UXHEDGHQRUPDOLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
3UXHEDVGHQRUPDOLGDG
6KDSLUR:LON
7LSRGH<HVR2GRQWROyJLFR (VWDGtVWLFR JO 6LJ
4XLFNVWRQH   
&DUJDPi[>.1@
6LON\5RFN   
<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
^&DUJDPi[ 4XLFNVWRQH   
>.1@`A 6LON\5RFN   
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
 



 

4XLFNVWRQH   
7HPSHUDWXUDPi[
6LON\5RFN   
>Ԩ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   
4XLFNVWRQH   
7LHPSRIUDJXDGR
6LON\5RFN   
>PLQ@<&%
2UWKRGRQWLF3ODVWHU   


7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ

3UXHEDGHKRPRJHQHLGDGGHYDULDQ]DV
(VWDGtVWLFR
 JO JO 6LJ
GH/HYHQH
&DUJDPi[>.1@
   
<&%
^&DUJDPi[
>.1@`A    
<&%
7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
   
<&%
7LHPSRIUDJXDGR
   
>PLQ@<&%


7DEOD$129$GHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQ
$129$
6XPDGH 0HGLD
 JO ) 6LJ
FXDGUDGRV FXDGUiWLFD
(QWUHJUXSRV     
&DUJDPi[
'HQWURGH
>.1@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
^&DUJDPi[
'HQWURGH
>.1@`A     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
(QWUHJUXSRV     
7HPSHUDWXUD
'HQWURGH
Pi[>Ԩ@     
JUXSRV
<&%
7RWDO     
7LHPSR (QWUHJUXSRV     
IUDJXDGR 'HQWURGH
    
>PLQ@ JUXSRV
<&% 7RWDO     




 

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHODVSURSLHGDGHVGHODVPH]FODVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQOD
SURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
,QWHUYDORGH
    'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
9DULDEOHGHSHQGLHQWH ,-
2GRQWROyJLFR 2GRQWROyJLFR LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
&DUJDPi[ 6LON\5RFN      
>.1@
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH     
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
6FKHIIH 2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
 
4XLFNVWRQH   
 
2UWKRGRQWLF3ODVWHU

^&DUJDPi[ 6LON\5RFN    

>.1@`A
<&% 6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
%RQIHUURQL 2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
 
4XLFNVWRQH   
 
2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN    

6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
7HPSHUDWXUD 4XLFNVWRQH     
Pi[>Ԩ@ 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
<&% 6LON\5RFN     
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     
%RQIHUURQL
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     



 

4XLFNVWRQH     
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN     

6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     
6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
7LHPSR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
IUDJXDGR 6LON\5RFN      
>PLQ@ 6LON\5RFN      
<&% 4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      

 $129$GHGRVIDFWRUHV
(QODWHUFHUDPRGDOLGDGGHO$129$VHHVWXGLDQODLQFLGHQFLDFRQMXQWDGHOWLSRGH\HVR
RGRQWROyJLFR\ODSURSRUFLyQFRQFHPHQWR3RUWODQGEODQFRVREUHODPH]FOD(QOD7DEOD
VHPXHVWUDODRUJDQL]DFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVH[SHULPHQWDOPHQWHGHODVSURSLHGDGHV
GHODPH]FODGHORVWUHVWLSRVGH\HVRRGRQWROyJLFRFRQFHPHQWREODQFRHQODVGLVWLQWDV
SURSRUFLRQHVSDUDHO$129$GHGRVIDFWRUHV

7DEOD3URSLHGDGHVGHODPH]FODGH\HVRVRGRQWROyJLFRVFRQFHPHQWREODQFRHQGLVWLQWDVSURSRUFLRQHV
3URSRUFLyQGH &DUJD OQ&DUJD 7HPSHUDWXUD 7LHPSRGH
7LSRGH<HVR
PH]FOD Pi[LPD Pi[LPD Pi[LPD IUDJXDGR
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    



 

<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 4XLFNVWRQH    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 6LON\5RFN    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    



 

<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    
<&% 2UWKRGRQWLF3ODVWHU    

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODFDUJDPi[LPD
3UXHEDGHLJXDOGDGGH/HYHQHGHYDULDQ]DVGHHUURU
9DULDEOHGHSHQGLHQWH/1^&DUJD0D[>.1@`
) GI GI 6LJ
   

7DEOD$129$GHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPD
3UXHEDVGHHIHFWRVLQWHUVXMHWRV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH/1^&DUJD0D[>.1@`
7LSR,,,GH
0HGLD
2ULJHQ VXPDGH JO ) 6LJ
FXDGUiWLFD
FXDGUDGRV
0RGHOR
FRUUHJLGR D    
,QWHUVHFFLyQ     
0H]FOD     
<HVR     
0H]FOD 
<HVR     
(UURU     
7RWDO     
7RWDO
FRUUHJLGR     


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPDVHJ~QODSURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH/1^&DUJD0D[>.1@`
,QWHUYDORGH
  
'LIHUHQFLD FRQILDQ]DDO
(UURU
GHPHGLDV 6LJ
9DULDEOH ,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
,-
GHSHQGLHQWH <HVR&HPHQWR <HVR&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU

<&%      

6FKHIIH <&% <&%      

<&%      
 



 

<&%      
<&% <&%      
<&%      
<&%      
<&% <&%      

<&%      

<&%     

<&% 
<&%     

<&%      
<&%      
<&% <&%      
<&%      
<&%      
<&% <&%      
<&%      
%RQIHUURQL <&%      
<&% <&%      
<&%      

<&%     

<&% 
<&%     

<&%      

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHFDUJDPi[LPDVHJ~QHOWLSRGH\HVR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH/1^&DUJD0D[>.1@`
,QWHUYDORGH
   'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
 ,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR ,-
LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      

2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      
%RQIHUURQL
4XLFNVWRQH     
6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      



 

4XLFNVWRQH      
2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDODWHPSHUDWXUDPi[LPD
3UXHEDGHLJXDOGDGGH/HYHQHGHYDULDQ]DVGHHUURU
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
) GI GI 6LJ
   
 
7DEOD$129$GHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDPi[LPD
3UXHEDVGHHIHFWRVLQWHUVXMHWRV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
7LSR,,,GH
0HGLD
2ULJHQ VXPDGH JO ) 6LJ
FXDGUiWLFD
FXDGUDGRV

0RGHOR
D    
FRUUHJLGR
,QWHUVHFFLyQ     
0H]FOD     
<HVR     
0H]FOD <HVR     
(UURU     
7RWDO     
7RWDO
    
FRUUHJLGR

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDVHJ~QODSURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
,QWHUYDORGH
   'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
 ,-
<HVR&HPHQWR <HVR&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU
<&%      
<&% <&%      
<&%      
<&%      

6FKHIIH <&% <&%      

<&%      

<&%     

<&% <&%      
<&%      
 



 

 
<&%    
 
 <&%  
<&%    
 
<&%      
<&%      
<&% <&%      
<&%      

<&%     
<&% <&%      
<&%      
%RQIHUURQL 
<&%     

<&% <&%      
<&%      
 
<&%    
 
<&%  
<&%    
 
<&%      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWHPSHUDWXUDPi[LPDVHJ~QHOWLSRGH\HVR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7HPSHUDWXUDPi[>Ԩ@
,QWHUYDORGH
  
'LIHUHQFLDGH (UURU FRQILDQ]DDO
6LJ
PHGLDV,- HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
 ,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR
LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      

2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN     
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH      

2UWKRGRQWLF3ODVWHU

6LON\5RFN      





 

7DEOD3UXHEDGHKRPRFHGDVWLFLGDGSDUDHOWLHPSRGHIUDJXDGR
3UXHEDGHLJXDOGDGGH/HYHQHGHYDULDQ]DVGHHUURUD
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@
) GI GI 6LJ
   


7DEOD$129$GHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGR
3UXHEDVGHHIHFWRVLQWHUVXMHWRV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@
7LSR,,,GH
0HGLD
2ULJHQ VXPDGH JO ) 6LJ
FXDGUiWLFD
FXDGUDGRV
0RGHOR
D    
FRUUHJLGR
,QWHUVHFFLyQ     
0H]FOD     
<HVR     
0H]FOD 
    
<HVR
(UURU     
7RWDO     
7RWDO
    
FRUUHJLGR
 

7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGRVHJ~QODSURSRUFLyQ
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@
,QWHUYDORGH
   'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
,3URSRUFLyQ -3URSRUFLyQ HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
 ,-
<HVR&HPHQWR <HVR&HPHQWR LQIHULRU VXSHULRU
<&%     
<&% <&%      
<&%      
<&%     
6FKHIIH <&% <&%      
<&%      

<&%     
<&% <&%      
<&%      
 



 

<&%      
 <&% <&%      
<&%      
<&%     
<&% <&%      
<&%      
<&%     
<&% <&%      
<&%      
%RQIHUURQL

<&%     
<&% <&%      
<&%      

<&%     
<&% <&%      
<&%      


7DEOD&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHORVGDWRVGHWLHPSRGHIUDJXDGRVHJ~QHOWLSRGH\HVR
&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
9DULDEOHGHSHQGLHQWH7LHPSRIUDJXDGR>PLQ@
,QWHUYDORGH
   'LIHUHQFLD
(UURU FRQILDQ]DDO
GHPHGLDV 6LJ
HVWiQGDU /tPLWH /tPLWH
 ,7LSRGH<HVR -7LSRGH<HVR ,-
LQIHULRU VXSHULRU
6LON\5RFN      
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     

4XLFNVWRQH      

6FKHIIH 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      
6LON\5RFN      
4XLFNVWRQH
2UWKRGRQWLF3ODVWHU     

4XLFNVWRQH      

%RQIHUURQL 6LON\5RFN
2UWKRGRQWLF3ODVWHU      

4XLFNVWRQH     

2UWKRGRQWLF3ODVWHU
6LON\5RFN      







&21&/86,21(6

x (QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHREWXYLHURQPH]FODVGHWUHVWLSRVGH\HVRRGRQWROyJLFR\
FHPHQWR EODQFR 3RUWODQG HQ GLVWLQWDV SURSRUFLRQHV (Q ORV UHVXOWDGRV
H[SHULPHQWDOHVREWHQLGRVVHREVHUYyTXHODFDQWLGDGHPSOHDGDGHFHPHQWREODQFR
HQ ODV GLVWLQWDV PH]FODVDIHFWDDODUHVLVWHQFLDWHPSHUDWXUDPi[LPD\WLHPSRGH
IUDJXDGR /D PH]FOD PiV DGHFXDGD SDUD JDUDQWL]DU XQD EXHQD IOXLGH] IXH OD
FRPSXHVWDSRU\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWREODQFRGHELGRDODFRQVLVWHQFLD
\IDFLOLGDGGHYHUWLGRTXHSUHVHQWyODPLVPD
x 6HREVHUYyXQDGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUDDODXPHQWDUODFDQWLGDGGHFHPHQWR
EODQFR \ GLVPLQXLU OD FDQWLGDG GH\HVRRGRQWROyJLFR /DPH]FODTXHSUHVHQWD OD
PHQRU WHPSHUDWXUD Pi[LPD SURPHGLR DOFDQ]DGD HV OD IRUPDGD SRU 
2UWKRGRQWLF 3ODVWHU \  GH FHPHQWR 3RUWODQG EODQFR FRQ XQD WHPSHUDWXUD GH
R&
x /RVWLHPSRVGHIUDJXDGRHQODVPH]FODVTXHSRVHHQ\HVR4XLFNVWRQHGHFUHFLHURQ
DODXPHQWDUODFDQWLGDGGHFHPHQWREODQFRDH[FHSFLyQGHODSURSRUFLyQOD
FXDOVXSHUyHOWLHPSRGHIUDJXDGRGHODPH]FODVLQFHPHQWREODQFR/RVWLHPSRVGH
IUDJXDGR HQ ODV PH]FODV TXH SRVHHQ \HVR 6LON\ 5RFN DXPHQWDURQ H LQFOXVR
VXSHUDURQDOWLHPSRGHODPH]FODVLQFHPHQWREODQFR/RVWLHPSRVGHIUDJXDGRHQ
ODVPH]FODVTXHSRVHHQ\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHUIXHURQGHFUHFLHQWHVDODXPHQWDU
ODFDQWLGDGGHFHPHQWREODQFR3RUORWDQWRORVPHMRUHVWLHPSRVGHIUDJXDGRVH
REWXYLHURQHQODVPH]FODVGH\HVR2UWKRGRQWLF3ODVWHU\FHPHQWR3RUWODQGEODQFR
x /DV PH]FODV GH \HVR 4XLFNVWRQHFHPHQWR EODQFR \ \HVR 6LON\ 5RFNFHPHQWR
EODQFRSUHVHQWDURQORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ
x (Q EDVH D ORV DQiOLVLV GH YDULDQ]D \ VXV UHVSHFWLYDV FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV VH
SXGR HVWDEOHFHU TXH OD YDULDEOH PiV VLJQLILFDWLYD HV OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD /D
SURSRUFLyQHPSOHDGDGHFHPHQWREODQFRHQODPH]FODGLVPLQX\HVLJQLILFDWLYDPHQWH
ODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHIUDJXDGRGHODPLVPDLQFOXVRXVDQGRFXDOTXLHUDGHORV
WUHVWLSRVGH\HVRVRGRQWROyJLFRV$PD\RUFDQWLGDGGHFHPHQWR3RUWODQGEODQFR
HQODPH]FODPHQRUVHUiODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHIUDJXDGR
x /DPH]FODDSURSLDGDSDUDVHUHPSOHDGDFRPRPDWHULDOGHUHOOHQRHQODVFDYLGDGHV
TXHSHUPLWDQHQVD\DUKXHVRVODUJRVDIOH[LyQHVODFRPSXHVWDSRU\HVR4XLFNVWRQH




\FHPHQWREODQFRHQODSURSRUFLyQSXHVODPLVPDDOFDQ]DXQDWHPSHUDWXUD
Pi[LPDGHR&XQWLHPSRGHIUDJXDGRGHPLQXWRV\XQDFDUJDPi[LPD
GHFRPSUHVLyQGH.1

5(&20(1'$&,21(6

x /RVSROYRVHPSOHDGRVWDQWR\HVRVRGRQWROyJLFRVFRPRFHPHQWREODQFRGHEHQVHU
DOPDFHQDGRV HQ OXJDUHV TXH QR VH HQFXHQWUHQ H[SXHVWRV D KXPHGDG \ DOWD
WHPSHUDWXUDSDUDHYLWDUFDPELRVHQVXHVWUXFWXUD\YDULDFLRQHVDOREWHQHUODPH]FOD
TXHVHXWLOL]DUiFRPRUHOOHQRGHORVVRSRUWHV
x (VWXGLDUSRVLEOHVYDULDFLRQHVGHODFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQEDMRORVHIHFWRVOD
UHODFLyQDJXDSROYRHPSOHDGDHQODPH]FOD
x (VWXGLDUHOIHQyPHQRHVWDGtVWLFRTXHVHGDDOWUDQVIRUPDUORVGDWRVH[SHULPHQWDOHV
GH FDUJD Pi[LPD GH FRPSUHVLyQ SDUD TXH HVWRV FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV
QRUPDOLGDG\KRPRFHGDVWLFLGDGGHO$129$
x &RQVLGHUDU RWUDV SURSRUFLRQHV \HVRFHPHQWR DGHPiV GH ODV DERUGDGDV HQ HO
SUHVHQWH WUDEDMR  TXH SRGUtDQ DUURMDU LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD VREUH ODV
SURSLHGDGHVGHODPH]FODGHVDUUROODGD
x (QVD\DU KXHVRV ODUJRV VRPHWLGRV D FDUJDV GH IOH[LyQ HPSOHDQGR OD PH]FOD \HVR
4XLFNVWRQHFHPHQWR 3RUWODQG EODQFR HQ OD SURSRUFLyQ  SDUD HO UHOOHQR GH
FDYLGDGHV
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6

>@ $ 0HQGR]D ©(VWXGLR GH ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV GHO VLVWHPD yVHRª Ing. E
Investig.QRSS±
>@ 0 3 *URRYHU Fundamentos de manufactura moderna: materiales, procesos y
sistemas3HDUVRQ(GXFDFLyQ
>@ Congreso nacional de propiedades mecánicas de sólidos 6HUYLFLR 3XEOLFDFLRQHV
8&$
>@ 6&&RZLQ\RWKHUVBone mechanics handbook&5&SUHVV
>@ ' 0DUWtQH] $ 2UWL] \ ( , 5DPtUH] ©&203257$0,(172 0(&È1,&2 '(
+8(62)(025$/325&,12%$-2&$5*$6$)/(;,Ï1ª
>@ -*UDVDet al.©&$5$&7(5,=$&,Ï10(&È1,&$'(/$63523,('$'(6'(/
7(-,'2Ï6(2&257,&$/ª
>@ -/1/L]DQGUDMaquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar forma
a las ideas3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDW-DXPH,
>@ -)0F&DEH\$:*:DOOVApplied Dental Materials-RKQ:LOH\ 6RQV





>@ ..RYOHU©6HWWLQJDQG+DUGHQLQJRI*\SVXP3RUWODQG&HPHQW6LOLFD)XPH%OHQGV
3DUW7HPSHUDWXUHDQG6HWWLQJ([SDQVLRQªCem. Concr. Res.YROQRSS
PDU
>@ * & %\H Portland Cement: Composition, Production and Properties 7KRPDV
7HOIRUG
>@ 0 È & /ORUFD 3 * 7HUUDGLOORV\ ( = *yPH] Corrosión de armaduras en
estructuras de hormigón armado(GLWRULDO&OXE8QLYHUVLWDULR
>@ '%RQHQ©*\SVXPFHPHQWV\VWHPIRUFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVª86%
MXQ
>@ $%HQWXU..RYOHU\$ *ROGPDQ ©*\SVXP RI LPSURYHG SHUIRUPDQFHXVLQJ
EOHQGVZLWK3RUWODQGFHPHQWDQGVLOLFDIXPHªAdv. Cem. Res.YROQRSS
MXO
>@ -/ySH]\0$ODUFyQ©6XOIDWRGHFDOFLRSURSLHGDGHV\DSOLFDFLRQHVFOtQLFDVª
Rev. Clínica Periodoncia Implantol. Rehabil. OralYROQRSS±
>@ Tecnico Especialista Higienista Dental Del Servicio Gallego de Salud.volumen Ii
0$'(GXIRUPD
>@ $3&iUGHQDV\)6$JXLOHUDTécnicas de ayuda odontológica y estomatológica
(GLWRULDO3DUDQLQIR
>@ '/%LUG\'65RELQVRQModern Dental Assisting(OVHYLHU+HDOWK6FLHQFHV

>@ -$YRQ)UDXQKRIHUDental Materials at a Glance-RKQ:LOH\ 6RQV
>@ Manual del técnico superior en higiene bucodental0$'(GXIRUPD
>@ A TB of Dental Material-D\SHH%URWKHUV3XEOLVKHUV
>@ -03RZHUV\5/6DNDJXFKLCraig’s restorative dental materials, 13/e(OVHYLHU
,QGLD
>@ &'+DWULFN\:6(DNOHDental Materials: Clinical Applications for Dental
Assistants and Dental Hygienists(OVHYLHU+HDOWK6FLHQFHV
>@ 3 +HZOHWW Lea’s Chemistry of Cement and Concrete %XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ

>@ & 7 5HYLHZV e-Study Guide for: Mineralogy by Dexter Perkins, ISBN
9780130620996&UDP7H[WERRN5HYLHZV
>@ *(1<$.$585$©&2//(*(2)$5&+,7(&785($1'(1*,1((5,1*
'(3$570(17 2) &,9,/ $1' &216758&7,21 (1*,1((5,1* )&( 
),1$/<($5&,9,/(1*,1((5,1*352-(&7&(0(1767$%,/,=('%/$&.
&27721 62,/ )25 3$9(0(17 68%*5$'( &216758&7,21ª
81,9(56,7<2)1$,52%,
>@ 0'+ROORZD\\&1ZDRKDDictionary of Industrial Terms-RKQ:LOH\ 6RQV

>@ &75HYLHZVIntroduction to Chemistry&UDP7H[WERRN5HYLHZV
>@ User’s Guide to ASTM Specification C94 on Ready-Mixed Concrete $670
,QWHUQDWLRQDO
>@ ©  7\SHV RI 3RUWODQG &HPHQWª >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSLWLQRUWKZHVWHUQHGXFHPHQWPRQRJUDSK0RQRJUDSKBKWPO >$FFHGLGR 
MXQ@





>@ /&DVVDU&3HSH*7RJQRQ*/*XHUULQL\5$PDGHOOL©:KLWHFHPHQWIRU
DUFKLWHFWXUDO FRQFUHWH SRVVHVVLQJ SKRWRFDWDO\WLF SURSHUWLHVª 11th Int Congr Chem.
Cem. Durb. South Afr.SS±
>@ -58QGHUZRRG\0&KLXLQLStructural Design: A Practical Guide for Architects
-RKQ:LOH\ 6RQV
>@ + * 3XOLGR Análisis y diseño de experimentos (3a. ed.) 0F*UDZ+LOO
,QWHUDPHULFDQD
>@ 5 %RTXp \$ 0DURWREl análisis de la varianza (ANOVA) 1. Comparación de
múltiples poblaciones5HFXSHUDGRGHKWWSVGRFVJRRJOHFRPYLHZHU
>@ 5 6 *DOOHJR Introducción al análisis de datos experimentales: tratamiento de
datos en bioensayos3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDW-DXPH,
>@ &0)HUQiQGH]Quimiometría8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD
>@ 0%DNLHYD-*RQ]iOH]6XFK\--RUQHW©6366$129$GHXQ)DFWRUªGrupo
Innov. Educ.SS±
>@ Diseño estadístico de experimentos 2a Ed.8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
>@ 1 . 0DOKRWUD Investigación de mercados: un enfoque aplicado 3HDUVRQ
(GXFDFLyQ
>@ & 0 -LPpQH] Curso general sobre Statgraphics: procedimientos, métodos
estadísticos, aplicaciones, ejercicios resueltos8QLY3RQWLILFD&RPLOODV
>@ 3 0 &DPEORU ©$MXVWH GHO YDORUS SRU FRQWUDVWHV P~OWLSOHVª Rev. Chil. Salud
PúblicaYROQRSSRFW
>@ ©<HVRV 'HQWDOHVª Krobalto >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSNUREDOWRFRPWLHQGD\HVRVGHQWDOHV>$FFHGLGRGLF@
>@ 6&(VFREDUMateriales de construcción para edificación y obra civil(GLWRULDO
&OXE8QLYHUVLWDULR
>@ % $670 ©&6WDQGDUG 7HVW 0HWKRGV IRU 3K\VLFDO 7HVWLQJ RI *\SVXPª
Gypsum Plasters Gypsum Concr.S
>@ 0 3 3HViQWH] 0R\DQR ©&RQIRUW WpUPLFR HQ HO iUHD VRFLDO GH XQD YLYLHQGD
XQLIDPLOLDUHQ&XHQFD(FXDGRUª
>@ ?/ :LHU]ELFNL ©6WUHQJWK SURSHUWLHV RI WKH ORZPHOWLQJSRLQW DOOR\Vª J. Achiev.
Mater. Manuf. Eng.YROQR
>@ ++DQVPDQQ©3RO\HVWHU5HVLQVª
>@ $%HVHGQMDNMateriales Compuestos8QLY3ROLWqFGH&DWDOXQ\D






























$1(;26
























$QH[R&DWiORJRGHORV\HVRVRGRQWROyJLFRVHPSOHDGRV






$QH[R5HVXOWDGRVGHHQVD\RVGHFDUJDPi[LPDGHFRPSUHVLyQ

















































































 
















































 















































































































 




























































































$QH[R  &RPSDUDWLYD GH UHVLVWHQFLD GH FRPSUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD Pi[LPD HQWUH
PDWHULDOHVHPSOHDGRVFRPRUHOOHQR









$QH[R0HGLFLRQHVGHWLHPSRWHPSHUDWXUD

7LSRGH<HVR 4XLFNVWRQH
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 6LON\5RFN
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      









7LSRGH<HVR 4XLFNVWRQH
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 6LON\5RFN
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 4XLFNVWRQH
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 6LON\5RFN
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      

7LSRGH<HVR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      


7LSRGH<HVR 4XLFNVWRQH
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

7LSRGH<HVR 6LON\5RFN
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      






7LSRGH<HVR 2UWKRGRQWLF3ODVWHU
3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      





      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

3URSRUFLyQGH\HVR 
3URSRUFLyQGHFHPHQWREODQFR 
7LHPSR>PLQ@ 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HPS( 7HP3URP