Aristoteles, Hordcio ¢ Longino A despeito dos muito séculos decoridos desde « ¢poca em gue Yoram originertemente escritos, bem como da circunsiincia de repre entarom 4 teora om preceptisica de ume pric literiia muito dife (or tee textos reumides meste volume ainda tém plena tudidade, liso porque tanto a Posica, de Aristhiles, quanto « Axe Pottica, de Hordio,e 0 Tratado do Sublime, de Longino, que tbe re colberam & ampliaram ar ligdes, representam ums viito de conjunto fextremamente lida de exséncia da finaldade da literature como arte Do seu valor bistérco © de sua permanente atuaidade di tstemunbo (quando mais no fosse, 0 fato de, em mosso séewo, primeramente « Nowe Critica americona, depois 0 Estruturalizmo franc, 6, eis re centemente, a Hermenéutca ow Extéics da Recepgto sem, trem « cles voltado em buice de novos pontos de partida para a sus teorzaio acerca da prisis terra, Dal 0 exceplonal interes, pars professores estudantes de Letras, assim como pare outros leitores que tenbere 2 tengo votada pers tal campo de estudos, deste volume onde se ali em, pera maior comodidade de leturs, consulta ¢ cotjo, os trés textos fundamentis de Poétic classics Foram eles traduios dirts mente do grego « do lam, ¢ anotados, pelo Prof, Jaime Bruns, do Departamento de Leiras Clisscas ¢ Verniculas da Faculdade de Plo sofia, Letras ¢ Ciéncias Humanas da Uniwersidade de Sip Paulo, ¢ 2 rente de noi en rerpeitoescrevew o Pro). Roberto de Olieira Brando, do mesmo Bepertemento, 0 citdo introdutsro tanhio aqul recolbio, sit Aristoteles, Horacio, Longino A POETICA CLASSICA Rditora Cultrix(CiRBinsiCatalogaso-ne-Fomte ‘Cima Bri dono, SP tsp ““hpotics etisse/ Arte, ordi, Longin: rodeo ‘TER, por Rober Olvera Dre radu Seta do rego 30 impor aime Bruna. ~-I2-Ed So Paul: Cut 2005. | Podtial Horco 6-84 C.1L Longino 2137273. Brande Rebeno de Olvera 1934 1V Bruna aoe 1910 vate 10619 cpp-s08.1 Andon par onde stems: 1A otic: Rete: Litera 308.1 Pole: Reto Lira 8081 ARISTOTELES, HORACIO, LONGINO A POETICA CLASSICA Introdusso ROBERTO DE OLIVEIRA BRANDAO (Profemoransntete dor de Lierature Beales “se Facdade de Psst, Lats © Clnces, ‘aivemidae de $10 Palo) ‘aioe Tradugdo deta do grego € do latin JAIME BRUNA (Profeoraninene dovtor de Latin da Faculdade “A Flonta,Letey Citacan Homanss a Univenidade de Sto Paso) © EDITORA CULTRIX ‘So Paulo‘gue dispensam a represeniasdo, enguanto tragédia € para uma pla- tela somenos. E se € ordindrs, evidentomente ser inferior. Em primeiro lugar, a censura nfo atinge @ ate do peeta, senio | dos atores; despropssites nos gestos so possives nio sé ma récita 0, qual Sosisiato, como também num concurso de canto, ‘como fazia Alnasiteo de Opunte, Depois, nem tode gesticulsyao & condendvel, se tampouco 0 € a danca, mas sim » dos atores medioeres; fsa consuta se fara a Calipides agora a outros, a de Imarem ts: Theres de condigio inferior. leitura para evideri Sua quatidade. Se, pois, ela & superior nos demais requisites, no & Indispensivel que conte mais esse. Fela 0 €, por ter todos os inéritos da epopéia (pois pode valerse também do hextmetro), © mais a mi Sica ¢ 0 espeticulo, pares de no mesquinha impor das quais © prazer st fetua com muita viveza. Ademals, em viveza ‘quer quando Hida, quer quando encenada ‘Tem, ainda, o mérito de atingir 0 fim da imitaso numa exten- Sio menor, pois'maior condensageo agrada mais do. que longa dilu 0; quero dizer, por exemple, se 0 Edipo de Séfocles fosse pasado para lantos versos quantos conta a Hada. Também € menos und a Imitagio das epopsias (ume prova: de qualquer dela co extrem vé las tragédas), de sore que, se 0s aulores a compSem sobre uma sO fibula esa se afigura, sua nerealva curta, mirada; estrada, para ating extensio, aguada. igo, por exemplo, xe for composta de varias fas6es, como aTlada, que tem muitas partes asim, tal qual a Odissia, partes que, por sua’ vez, tém extonso: nfo obstante, ess poemas flo composios com a maior pereicéo e so, tanfo quanto possvel, Tmitagbes duma 3540 dns Se, pois, ela sabreleva por todos estes méritos e sinds pela eficigaciatéeniea — pois Ihe Incumbe produit, nio um prezer qual- (ger, mas © tds menclonado — esté claro que, atinginde melhor o seu fim, € superior & epopéi A respeito, pois, da tragédia¢ da epopéia em si mesmas, de suas ‘spies clement, de quaniossfo estes © em que diferem, das eau: 25 do sea bom ou au Exit, das eritcas © suas soluges, basta 0 fue dissemos. Hordcto ARTE POETICA Epistula ad Pisones