editores y directores / publishers and editors Richard C. Levene y Fernando Marquez Cecilia arquitectos redacci6on / editorial staff Paloma Poveda Cabanes colaboradores Carmen Muela fotografia Hisao Suzuki traduccion Jamie Benyei Begona Fernandez Shaw Mauricio Bertet administraci6n / administration Marnano de la Cruz y Marta Garcia suscripciones Yolanda Muela distribucién y departamento comercial Ana Perez Castellanos secretaria Fabiola Muela y Francisco Alfaro disefio y producci6n / design and production e! croquis editorial fotomecanica ldeacrom y Linea Fotografia impresién Monterreina encuadernacion Encuaderacion 90 publicidad / advertising Cristina Poveda Barcelo, 15. 28004 Madrid 4-1 -5932110, fax: G4-1-59382192 publicidad Italia FIORUCCL INTERNATIONAL, S.A. Viale Sabotino, 9. 20135 Milano. Italia tel: 02-58310219, fax: 02-58315710 el croquis editorial Barceld, 15, 28004 Madrid, Espana tel: 84-1-4452149. fax: B4-1-5932192 e-mail: elcroquis@infornet.es I ite AA. iff FOquUis As el croquis distribucién internacional / international distribution Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Holanda, Paises Escandinavos, Suiza, Australia, Canada, Estados Unidos y Jap6n DEA BOOKS ie) I 17 1 \ 1 Me Airy + ae j i. 1 Nieuwe Herenaract 1, 1011 RK. Amsterdam, Holanda Italia LOGOS IMPEx tel: 59-41 B800. fax: 59-28168) Inglaterra THE TRIANGLE BOOKSHOP 36, Bectord Square. London WC1B 3EG Inglaterra /1-6311381. fax: 71-436437% Brasil y Portugal A ASPRAN, S. Rar rastrOv i Jadnid. Espana | 733478. fax: 34-1-3737439 e-Mal aspopan@interbook, net Argentina LIBRERIA TECNICA CP67 a 68a. Local 18: 1375 Buenos Aires. Argentina p6/.ca LIBRERIA CONCENTRA Montevideo 988. 1019 Canital Federal. Araentir Colombia DESCALA LTDA Mexico PERNAS Y CIA qo Ene n°44. Col. Tacuba. C.P.11410, Mexico BI WUE /. fax: b2/4 e-Mail: isemas@intoset | Puerto Rico y Miami COT! IMPORT, IN SRAQKIVWY. 1 2 Court Miami f 331 78, Estacios Unido: naga@icanect.net Uruguay LIBRERIA TECNICA CP67 Florida 683, Local 18. 1275 Buenos Aires. Argentina 3936509. fax! 3257136 Quile@cpon; Venezuela EUIROAMERICANA DE EDICIONES copyright © 1997 el croquis, s.1. WNguNa parte Te asta OUBICACION, incluido el aiserc je la cubierta as rasponsible ( without having been expressly reat depdsita legal: m-115-198: mpreso y encuadernaco en Madrnd el croquis és Una publicacion miembro de ARCE y de la Asociacién de Editores de Premio COAM Publica: Ss 1985 Premio ala EXPORTACION 1992 ce '!a Camara de Comercio e Industria de Madrid