Zwięzłe Praktyki Wstępne napisane przez Siabkara Tsodruk Rangdrola

ན་མོ་གུ་རུ།
NAMO GURU!

WOLNOŚCI I MOŻLIWOŚCI SĄ TRUDNE DO ZDOBYCIA A ŚMIERĆ NADCHODZI

SZYBKO DZIAŁANIA MAJĄ SWE SKUTKI A SAMSARA SWE UTRAPIENIA
POWINIENEM TO ROZWAŻAĆ

Wyobrażenie sobie Pola Zasługi

BÓSTWA, KTÓRE CHRONIĄ NAS PRZED CIERPIENIEM SAMSARY I NIŻSZYCH

ŚWIATÓW BĘDĄCE PRZEDMIOTEM SCHRONIENIA WYPEŁNIAJĄ PRZESTRZEŃ

Przyjmowanie Schronienia

PRZYJMUJĘ SCHRONIENIE W GURU I TRZECH KLEJNOTACH

Wzbudzanie Bodhiczitty

ROZWIJAM MIŁOŚĆ, WSPÓŁCZUCIE I UMYSŁ BODHICZITTY.

Powtórz tę linijkę tak wiele razy jak możesz, następnie:

ŹRÓDŁA SCHRONIENIA ROZPUSZCZEJĄ SIĘ W ŚWIATŁO I WNIKAJĄ WE MNIE

MOJE CIAŁO STAJE SIĘ MASĄ JAŚNIEJĄCEGO PROMIENNEGO ŚWIATŁA

Wyobrażanie sobie Wadżrasattwy i recytacja

NA KORONIE MEJ GŁOWY POJAWIA SIĘ WADŻRASATTWA, Z JEGO CIAŁA

SPŁYWA STRUMIEŃ NEKTARU, KTÓRY OCZYSZCZA ME CHOROBY,
SZKODLIWE WPŁYWY, NEGATYWNE DZIAŁANIA I ZACIEMNIENIA

Recytuj stusylabową mantrę: Om wadżrasattwa…

WADŻRASATTWA ROZPUSZCZA SIĘ W ŚWIATŁO I WNIKA WE MNIE MOJE

CIAŁO STAJE SIĘ MASĄ JAŚNIEJĄCEGO PROMIENNEGO ŚWIATŁA

Pole zasługi do Podarowania Mandali

BÓSTWA KTÓRE SPRAWIAJĄ, ŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWA I SIDDHI SPŁYWAJĄ

NICZYM DESZCZ SĄ POLEM ZASŁUGI I WYPEŁNIAJĄ PRZESTRZEŃ
 Podarowanie Mandali

PODAROWUJĘ TĘ MANDALĘ BOGACTW PRAWDZIWYCH I WYOBRAŻONYCH

PROSZĘ PRZYJMIJCIE JĄOBDARZAJĄC MNIE BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI I SIDDHI.

BÓSTWA POLA ZASŁUGI ROZPUSZCZAJĄ SIĘ W ŚWIATŁO I WNIKAJĄ WE MNIE

MOJE CIAŁO STAJE SIĘ MASĄ JAŚNIEJĄCEGO PROMIENNEGO ŚWIATŁA

Guru Joga

NA KORONIE MEJ GŁOWY JEST LWI TRON, LOTOS I KRĄG KSIĘŻYCA

NA NIM PRZEBYWA GURU W FORMIE POTĘŻNEGO WADŻRADHARY

RDZENNY GURU, UOSOBIENIE WSZYSTKICH ŹRÓDEŁ SCHRONIENIA

MODLĘ SIĘ DO CIEBIE, INSPIRUJ MNIE SWYMI BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI!

Powtarzaj to tak wiele razy jak to możliwe

GURU DZIĘKI SAMADHI UDZIELA MI CZTERECH INICJACJI

ROZPUSZCZA SIĘ W ŚWIATŁO I WNIKA WE MNIE

UMYSŁ MĄDROŚCI GURU I MÓJ WŁASNY UMYSŁ STAPIAJĄ SIĘ

SPOCZYWAM W DOŚWIADCZENIU DHARMAKAI, PUSTKI I PRZEJRZYSTOŚCI,

NATURZE UMYSŁU

Dedykacja i życzenia.

OBYM DZIĘKI TYM SZLACHETNYM DZIAŁANIOM ZREALIZOWAŁ

DHARMAKAJĘ I OBYM DZIĘKI DWÓM FOREMNYM KAJOM DZIAŁAŁ DLA
POŻYTKU ISTOT

ཅེས་སོན་འགོ་ཉུང་འདུས་འདི་ནི་རྣལ་འབོར་ཞབས་དཀར་པས་སྦྱར་བའོ། །དགེའ།ོ །

Te zwięzłe praktyki wstępne ułożył jogin Siabkar. Niech obfituje zasługa!

Przetłumaczone na angielski przez Adama Pearcey, 2016.