‫خطبة عيد الفطر‪1440‬‬

‫)يڠ ڤرتام(‬

‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّللُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّلل ُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّلل ُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّلل ُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ُ ،‬هُ‬
‫اّلل ُأُكُ ُ‬ ‫هُ‬
‫اّلل ُأُكُ ُ‬
‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬
‫بُكُبُ رُ‬
‫يا‪ُ ُ.‬‬ ‫اّللُأُكُ هُ‬
‫ب‪ ،‬هُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫اّللُأُكُ ُ‬ ‫أُكُ ُ‬
‫َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ر ه ر‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫يه‪ُ.‬أشُهدُأنَُّلُإلـُهُإَّلُٱّللُوحُد ُهۥُ‬
‫اُمبُارُ ُكُفُ ُ‬
‫ي ُ‬‫ّللُحُ رُداُكُثُ ُ‬
‫وُالُمُ هُدُ ُ‬
‫ه َ‬ ‫هل‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ُلۥ‪ ُ ،‬هل ُالُ هملُك ُو هل ُالُمُ هد ُوهو ُلَع ُك ُشُ ٍء ُقديرُ‪ُ .‬وأشُهد ُأنُ‬‫َّل َُشيك هُ‬
‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬
‫ولۥ‪ ،‬الُدُرُادلَجُوالّساجُالُمنيُ‪ُ ُ.‬‬ ‫ُم َم رداُعبُ هد ُههۥُورس ُ‬
‫ه‬

‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َه َ ل‬

‫ُُم ُم ٍُدُأَُشُفُُالُنُبُيُاءُُوُالُ ُمرُسُلُيُ‪ُ،‬وُلَعُُ‬
‫لُوُسُ ُلمُُوُبُارُكُُلَعُ ُ‬
‫الل ُه ُمُصُ ُ‬
‫ُ‬
‫ادلينُ‪ُ.‬أُ َُماُبُعُ هُد‪ُ ُ.‬‬
‫انُإُلُُيُوُمُُ لُ‬ ‫آلُُوُصُحُبُ ُهُأُجُعُيُ‪ُ،‬وُ َُ‬
‫الابُعُيُُبُإُحُسُ ٍُ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َه‬
‫الزادُ ُ َُ‬
‫القُوُى‪ُ،‬فُقُدُُفُازُُ‬ ‫واُاّلل‪ُ،‬وُتُزُ َُو ُدواُفُإُ ُ‬
‫نُخُيُُ َُ‬ ‫ُ‬ ‫اّللُ ُات ُق‬
‫فُيُاُعُبُادُُ ُ‬
‫ه‬
‫الُ هُم َُت ُقونُ‪ُ ُ.‬‬

‫واهي همبا‪ 2‬هللا ! برتقواله كامو كڤد هللا (دڠن مڠيكوت سݢاال ڤرينتهڽ‬
‫دان منيڠݢلكن سݢاال الرڠنڽ) دان چاريله بكالن‪ ،‬مك سسوڠݢوهڽ سبأيق‪-‬‬
‫بأيق بكالن ايت اياله برتقوى‪ .‬مك برجاياله مريك يڠ برتقوى‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬
‫ماريله كيت جاديكن عبادت ڤواسا يڠ دتونايكن سبولن رمضان يڠ بركة‬
‫ايت‪ ،‬منچاڤاي توجوانڽ يڠ دكهندقكي هللا سڤاي كيت برتقوى كڤداڽ‪.‬‬

‫]‪[1‬‬
‫‪        ‬‬

‫‪[      ‬البقرة]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬واهي اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان! تله دواجبكن كأتس كامو سڤاي‬
‫برڤواسا‪ ،‬سباݢايمان دواجبكن كأتس اورڠ‪ 2‬يڠ لبيه دهولو درڤد كامو‪ ،‬سڤاي‬
‫كامو برتقوى‪.‬‬
‫برتقوى ايت اياله منجادي اورڠ‪ 2‬يڠ طاعة كڤد هللا مڠيكوت ڤتونجوق‬
‫القرءان يڠ دڤيليه بولن رمضان جوݢ دتوروكنڽ‪ .‬دان دڤيلهڽ ڤوال سڤاي‬
‫كيت برڤواسا سڤاي مالتيهكن ديري دڠن عبادت ڤواسا ايت‪ ،‬منجادي اورڠ‪2‬‬
‫يڠ طاعة كڤداڽ دڠن نية يڠ إخالص كران هللا سمات‪-‬مات‪.‬‬
‫برسديا مڠرجاكن عمالن يڠ صالح دان منيڠݢلكن ڤركارا يڠ دالرڠ‪،‬‬
‫واالوڤون دحاللكن ڤد ماس يڠ ألين‪ .‬مك بݢيتوله جوݢ كيت تروس منيڠݢلكن‬
‫يڠ حرام دسڤنجڠ ماس كران منطاعتي هللا دڠن راس تاكوت دان ݢرون‬
‫كڤداڽ سچارا برهاتي‪ -‬هاتي دالم سموا عملن كيت‪.‬‬
‫القرءان اداله ڤتونجوق هللا يڠ مها ڤڽايڠ دان كاسيه كڤد همباڽ‪ ،‬لبيه‬
‫درڤد همبا ايت سايڠ دان كاسيه كڤد ديريڽ سنديري‪ .‬برمعنا بهوا مريك يڠ‬
‫مڠرجاكن الرڠن هللا ايت اداله تيدق سايڠ كڤد ديريڽ دان مروسقكن ديريڽ‬
‫سنديري‪.‬‬
‫سدرله بهوا سموا ڤركارا يڠ دڤرينته اوليه هللا دان يڠ دحاللكن ايت‬
‫ممبري كبأيقكن ددنيا دان فهال دآخيرة‪ ،‬دان ڤركارا يڠ دحرامكن ايت‬

‫]‪[2‬‬
‫مروسقكن ديري مريك سنديري دڠن برباݢاي ڤڽاكيت دالم هيدوڤ ددنيا اين‬
‫دان چالك دآخيرة كالو تيدق برتوبة سبلوم ماتيڽ‪.‬‬
‫مك امبيل ڤلواڠ‪ ،‬ماسوق كدالم ڤينتو توبة يڠ دبوك هللا يڠ ساڠت‬
‫لواس ڤلواڠ دان ماساڽ‪ .‬لواسڽ لقسان جارق دانتارا تيمور دان بارت‪ .‬ڤرچاي‬
‫كڤد جنجي هللا منريما توبة يڠ نصوحا (إخالص كڤداڽ) درڤد مريك يڠ ماسه‬
‫برإيمان واالوڤون دوساڽ سڤنوه بومي‪ .‬عمل يڠ صالح جوݢ بوليه‬
‫مڠهاڤوسكن دوسا‪ ،‬خصوصڽ عبادة ڤواسا رمضان‪ ،‬سهيڠݢ دهاڤوسكن‬
‫دڠن سببڽ دوسا كچيل سڤنجڠ تاهون دڠن شرط منيڠݢلكن دوسا بسر‪ ،‬اتاو‬
‫برتوية ستله مالكوكنڽ‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬
‫هاري اين كيت برتكبير مڽمبوت هاري راي‪ ،‬مڽاتاكن كشكوران كڤد هللا‬
‫دڠن ڤتونجوق هللا كيت منجادي اورڠ إسالم‪ .‬هللا مڠاجر كيت برشكور‪،‬‬
‫دانتاراڽ برفرمان‪:‬‬

‫‪       ‬‬

‫‪[  ‬البقرة]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دان هندقله كامو منچوكوڤكن بيلڠن (هاري دان ماس‬

‫برڤواسا ايت) دان برتكبيرله ممبسركن هللا (مملياكنڽ) دأتس ڤتونجوق يڠ‬
‫دبري كڤد كامو‪ ،‬سڤاي كامو برشكور كڤداڽ‪.‬‬

‫]‪[3‬‬
 ‫مك نعمة ڤاليڠ بسر اياله منجادي اورڠ‪ 2‬إسالم‪ ،‬دبري ڤتونجوق دڠن‬
‫القرءان دان داوتوسكن رسول يڠ ممباوا رحمة كڤد سلوروه عالم‪ ،‬خصوصڽ‬
‫كڤد ديري مأنس ي سنديري‪.‬‬
‫مك واجبله كيت مڠيكوت ڤتونجوق هللا درڤد القرءان ايت‪ ،‬منجاديكنڽ‬
‫ڤندوان سلوروه چارا هيدوڤ كيت‪ ،‬سمأد هوبوڠن كيت دڠن هللا‪ ،‬بݢيتوله‬
‫جوݢ هوبوڠن كيت دڠن مأنس ي‪ ،‬دان جوݢ منتدبير اوروسن كيت‪ ،‬ترماسوق‬
‫مڠمبيل رزقيڽ‪ ،‬باݢي ماكنن روح دان جسد‪ ،‬ستروسڽ مڠݢوناكن رزقي ايت‬
‫دڠن اجارن إسالم يڠ داجر سمواڽ اوليه رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪ ،‬دان‬
‫دسمڤايكن اوليه ڤارا علماء يڠ منريما ڤساكاڽ‪.‬‬
‫سبدا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫إ َن ُالُ هعلماء ُورث هة ُالُنُبياءُ‪ُ ،‬إ َن ُالُنُبيُاء ُلمُ ُيهو لرثهواُدين ر‬
‫اراُوَّل ُدرُه رماُ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫إنماُو َرثواُالُعلُمُ‪ُ،‬فمنُُأخذُبهُأخذُِب ٍظُواف ٍُر‪[ُ.‬رواية الترمذي]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠݢوهڽ ڤارا علماء ايت ڤواريث ڤساك نبي‪.2‬‬

‫سسوڠݢوهڽ نبي‪ 2‬ايت تيدق منيڠݢلكن ڤساك هرتا واڠ أمس دان دؤيت فيرق‪.‬‬
‫سبنرڽ مريك منيڠݢلكن ڤساك علمو اݢام إسالم‪ .‬سسياڤ يڠ داڤت مڠمبيلڽ‬
‫نسچاي دي منداڤت كأونتوڠن يڠ بسر ‪.‬‬
‫رزقي روح ايت اياله علمو يڠ ممبري منفعة دنيا دان آخيرة دان عقل يڠ‬
‫بيجق برعمل دڠن علمو ايت‪ .‬رزقي جسد ڤوال اياله سڤرتي هيدوڤ دڠن‬
‫كصيحتن يڠ بأيك دان هرتا بندا‪ .‬سمواڽ دمنفعتكن دڠن ڤتونجوق هللا درڤد‬
‫القرءان دان چونتوه درڤد رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪.‬‬

‫]‪[4‬‬
 ‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬
‫كيت مڽقسيكن هاري اين دڠن مات كيت‪ ،‬بهوا رامي درڤد اومة اسالم‬
‫تيدق برشكور كڤد هللا دان كفور نعمة إسالمڽ‪ ،‬دسببكن رونتوه أخالقڽ دان‬
‫بوروق ڤراڠايڽ‪ ،‬كران ترڤڠاروه دڠن شيطان مأنس ي دان جين‪ .‬سهيڠݢ‬
‫ترڤڠاروه دڠن ڤرݢأولن بيبس دانتار لالكي دان ڤرمڤوان‪ .‬برڤراڠاي تيدق‬
‫سنونوه‪ ،‬سهيڠݢ مابوق ارق دان داده‪ ،‬مڠهيلڠكن عقل يڠ دبريکن هللا‪.‬‬
‫سهيڠݢاله اد يڠ مالكوكن جناية ممبونوه دان منچدراكن اورڠ‪ ،‬مڠمبيل هرتا‬
‫سچارا حرام دڠن منيفو‪ ،‬منچوري هرتا‪ ،‬رشوة دان ألين‪.2‬‬
‫ممرينته نݢارا ڤوال باڽق ڤركاراڽ تيدق مڠيكوت حكوم هللا‪ .‬ايكونوميڽ‬
‫جوݢ بݢيتو‪ .‬ترڤڠاروه دڠن بوكن إسالم‪ ،‬ممرينته دان منچاري هرتا تنڤا مڠيرا‬
‫باتس چارا حالل دان حرام سڤرتي مماكن رشوة‪ ،‬رباء دان ألين‪ ،2‬مڽببكن‬
‫مريك منجادي اومة يڠ موندور دان مله‪ ،‬واالوڤون بيالڠن مريك راماي دان برادا‬
‫دأتس بومي يڠ باڽق حاصيلڽ‪ ،‬تتاڤي لبيه باڽق دامبيل اوله اورڠ‪ 2‬بوكن إسالم‪،‬‬
‫بهكن باڽق يڠ دݢوناكن ڤوال باݢي مروسقكن اومة إسالم سنديري‪ ،‬سهيڠݢاله‬
‫ممبلي سنجات اونتوق ممبونوه سسام اومة إسالم دان مڠهنچوركن تانهأير‬
‫مريك سنديري‪ .‬ليهتله يڠ برالكو سكارڠ دنݢارا‪ 2‬عرب دان ألين‪.2‬‬
‫سببڽ اداله كران مريك منيڠݢلكن ڤتونجوق القرءان دان اجارن رسول‬
‫هللا صلى هللا عليه وسلم‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬

‫]‪[5‬‬
‫كيت مليهت ڤرڤچهن برالكو دكالڠن اومة إسالم‪ ،‬سهيڠݢ برڤرڠ ساودارا‬
‫بربونوهن دان مروسقكن هرتا سنديري‪ ،‬برالكوڽ امارن رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وسلم‪:‬‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫هَ‬ ‫ه‬
‫اراُيضُ هبُبعُضكمُُرقابُبعُ ٍ ُ‬
‫ض‪[ُ.‬رواية مسلم‬ ‫َّلُتُرُجُ ُعواُبُعُدُيُكف ر‬
‫‪ -‬السيرة النبوية البن كثير (‪])394 /4‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬جاڠنله كامو مڽليويڠ سلڤس اكو (وفاة) سهيڠݢ ستڠه‬

‫كالڠن كامو ممنچوڠ ليهير (ممبونه كاون سنديري)‪.‬‬
‫كيت سدڠ مڽقسيكن امارن اين برالكو دنݢارا‪ 2‬يڠ ڤاليڠ دكت دڠن‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم دري سݢي جسد توبوه بادنڽ سهاج‪ ،‬بڠسا دان‬
‫بهاساڽ عرب‪ ،‬تتاڤي هاتي سوده لوڤ‪ ،‬تيدق تاهو سياڤ مريك دان دمان بومي‬
‫تمڤت مريك برڤيجق‪ .‬سهيڠݢ ككيأن هرتاڽ يڠ باڽق ايت تيدق ممبري اف‪2‬‬
‫فائدة‪ .‬ككيأن هرتاڽ مروسق ديري دان اومتڽ سنديري‪ .‬ماهو برداماي دڠن‬
‫يهودي موسوه إسالم‪ ،‬تتاڤي برموسوه دڠن ساوداراڽ اورڠ إسالم‪ .‬اينيله بالسن‬
‫ترهادڤ مريك يڠ كفور كڤد نعمة إسالم يڠ دبري اوليه هللا‪ ،‬سهيڠݢ لبيه‬
‫ڤرچاي كڤد موسوه إسالم ايت دان تيدق ڤرچاي كڤد اورڠ‪ 2‬إسالم سنديري‪.‬‬
‫كاالو ددنيا اين سوده چالك دباكر اوليه اڤي ڤڤراڠن‪ ،‬مك اڤي نراك‬
‫دهاري آخيرة لبيه بسر دان مڽاكيتكن كاالو تيدق برتوبة كمبالي سموال كڤد‬
‫إسالم‪ ،‬اتاو تروس كفور تيدق برتوية سمڤاي ماتي‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬
‫ماريله كيت يڠ اد دسيني مڠمبيل اعتبار درڤد سموا يڠ برالكو ايت دڠن‬
‫كيت برڤݢڠ تݢوه كڤد إسالم يڠ كيت ڤرچاي اين‪ ،‬اتاو برتوبة دان كمبالي‬
‫]‪[6‬‬
‫سموال كڤد إسالم كاالو كيت ساله اتاو سست مڠيكوت ڤتونجوق شيطان يڠ‬
‫مڽستكن كيت ايت‪.‬‬
‫كيت جوݢ مليهت بهوا ڤتونجوق يڠ ألين درڤد إسالم ايت تيدق برجاي‬
‫مڽالمتكن ڤڠيكوتڽ كجالن يڠ بتول دالم كهيدوڤن دنيا اين‪ ،‬سهيڠݢ اورڠ‪2‬‬
‫مودا دكالڠن بوكن إسالم ايت كباڽقكنڽ تيدق اد ڤݢاڠن كڤد اݢاماڽ سنديري‪،‬‬
‫اتاو ايكوت اورڠ توا دان نينيق مويڠ دالم كسستن‪ ،‬اتاو سمات‪-‬مات منجاݢ‬
‫واريثن اجارن الم يڠ ساله‪ .‬اتاو يڠ تروس دݢيل ممڤرتاهنكن يڠ سست دان‬
‫ساله ايت‪ .‬كباڽقکن مريك هيدوڤ بيبس ايكوت هاوا نفسو‪ ،‬بوكنڽ برڤݢڠ كڤد‬
‫اݢام‪ ،‬سهيڠݢ دالم كادأن يڠ لبيه سست درڤد بناتڠ يڠ تيدق برعقل‪ .‬برالكوڽ‬
‫بركهوين سجنيس (سسام لالكي اتاو سسام ڤرمڤوان) اتاو تروس هيدوڤ‬
‫بيبس‪ .‬مماكاي ڤاكاين يڠ تيدق منونجوقكن اداڽ راسا مالو كران تيدق اد‬
‫مروة‪ .‬سهيڠݢ براني دان تيدق اد راسا مالو منوبوهكن ڤرساتوان سڤرتي يڠ‬
‫دناماكن ‪( LGBT‬أيل جي بي تي)‪ .‬اينيله يڠ دسبوت اوليه هللا ددالم القرءان‪:‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪            ‬‬

‫‪[          ‬األعراف]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠݢوهڽ كامي تله سدياكن اونتوق نراك جهنم ايت‬

‫راماي دكالڠن جين دان مأنس ي‪ ،‬مريك يڠ اد جنتوڠ هاتي (كممڤوان بوليه‬
‫برفيكير) سڤاي ممهامي دڠن مڠݢوناكن عقلڽ‪ ،‬مريك تيدق مڠݢوناكنڽ‬
‫اونتوق برفيكير ممهامي دڠن عقلڽ ايت‪ .‬ممڤوڽأي مات‪ ،‬تيدق مليهت اونتوق‬
‫]‪[7‬‬
‫مڠمبيل ڤڠاجران‪ ،‬دان ممڤوڽأي تليڠا‪ ،‬تيدق مندڠر مڠمبيل ڤرايڠاتن‪ .‬مريك‬
‫ايت سبنرڽ سڤرتي بناتڠ‪ ،2‬اتاو لبيه سست الݢي‪ .‬مريك ايتله اورڠ‪ 2‬يڠ الالي‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬
‫ماريله ڤد هاري راي يڠ دبري هللا اين‪ ،‬سڤاي كيت برݢمبيرا كران برشكور‬
‫منونايكن عبادت ڤواسا يڠ باڽق فضيلتڽ باݢي ديري كيت‪ .‬بوكن سهاج ڤهالڽ‬
‫يڠ بسر هاڽ دكتهوي هللا بتاڤ بسر دان باڽقڽ‪ ،‬سمواڽ دبري اوليه هللا‪ .‬بݢيتو‬
‫جوݢ مڠاجر كيت سڤاي منجادي مأنس ي يڠ بأيك هوبوڠنڽ دڠن هللا دان‬
‫هوبوڠن ڤرساودارأن برسام كيت‪.‬‬
‫تونجوقكن كشكوران ايت ڤوال دڠن بوقتي برتمبه قوات برڤݢڠ كڤد‬
‫إسالم دڠن ڤواتڽ هوبوڠن كيت كڤد هللا دان برتمبه بأيكڽ هوبوڠن كيت‬
‫دڠن سسام مأنس ي‪ ،‬خصوصڽ اومة إسالم دان تونجوقكن كبأيكن إسالم‬
‫كڤد مريك دڠن برساودارا دان برمعافن‪.‬‬
‫جاديكنله ديري كيت اومة إسالم يڠ دڤوجي اوليه هللا كران منجادي‬
‫چونتوه كڤد سلوروه مأنس ي‪.‬‬

‫‪       ‬‬

‫‪[      ‬آل عمران]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬كامو اداله اومة يڠ تربأيك‪ ،‬دكلواركن (منجادي چونتوه‬

‫تالدان) كڤد مأنس ي‪ ،‬دمان كامو مڽوروه كڤد يڠ بأيك‪ ،‬كامو منچݢه كمونكران‬
‫دان كامو برإيمان كڤد هللا‪.‬‬

‫]‪[8‬‬
 ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫أ هعوذُبُٱّللُمنُٱلشيُطانُٱ َلرجيمُ‪ُ .‬‬

‫‪      ‬‬

‫‪      ‬‬

‫‪           ‬‬

‫‪[  ‬التوبة]‪.‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان لالكي دان ڤرمڤوان ايت برتولوڠ منولوڠ‬
‫سسام مريك‪ .‬مڽوروه كڤد يڠ بأيك‪ ،‬منچݢه كمونكران‪ ،‬منديريكن سمبهيڠ‪،‬‬
‫منونايكن زكاة دان مريك طاعة كڤد هللا دان رسولڽ‪ .‬مريك ايت اكن منداڤت‬
‫رحمة هللا‪ ،‬دان هللا ايت مها ڤركاس الݢي مها بيجقسان‪.‬‬
‫ه‬
‫لسنة‪ُ،‬ونفعِنُِإَويَاكمُُبُٱلُياتُ‬
‫كمُُِفُٱلُكتابُوُٱ ُّ‬ ‫ه‬
‫ّللُلُول‬ ‫باركُٱ َ ه‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬ ‫ه ه‬
‫وُٱلُكُمةُ‪ُ .‬أقول ُقوُِل ُهُذاُواسُتغُفر ُٱّلل ُل ُولكمُ ُوُلُمُيعُ ُٱلُمسُلميُ‬
‫وُٱلُ همسُلماتُإنَ هُهۥُ ههوُٱلُغ هف ه‬
‫ورُٱ َلرح هُ‬
‫يم‪.‬‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫]‪[9‬‬
 ‫[خطبة يڠ كدوا ]‬
‫ُ‬
‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ّللُأُكُ ُ‬‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬ ‫ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ُاّلل ُوحُده َُّلُُ‬
‫َّل ُ‬ ‫ّلل ُالُمُ هُد‪ُ .‬أشُه هد ُأنُ َُّلُ ُإلُـُه ُإ ُ‬
‫ب‪ُ ،‬وُ ُ‬ ‫ّلل ُأُكُ هُ‬
‫ب‪ُ ،‬ٱ هُ‬‫أُكُ ُ‬
‫ل‬ ‫ه ه ه هه َ ه َ ل‬ ‫َ ه‬
‫ل‬
‫ول‪ُ.‬اللهمُصلُوسلمُُلَعُسيدناُ‬ ‫ُُم َُم رداُعبُدهُورس ُ‬ ‫ُل‪ُ.‬وأشُه هدُأن ُ‬ ‫َشيك هُ‬
‫ه‬
‫ُم َُم ٍدُولَعُآلُوصحُبهُومنُُتبع ههُونَصههُوواَّلُ ُهه‪ُ.‬أ َماُبعُ هُد‪ُ :‬‬ ‫ُ‬
‫هَه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه‬
‫اّلل ُفقدُ ُفاز ُالُمتقونُ‪ُ.‬‬ ‫يكمُ ُِإَوياى ُبتقُوىُ ُ ُ‬ ‫ُاّلل‪ُ ،‬أوص ُ‬ ‫فيا ُعباد ُ‬
‫ُالقُوىُ‪ُ .‬‬‫ُالزاد َ‬‫وتز َو هدواُفإ َنُخيُ َ‬

‫مسلمين دان مسلمات سكلين!‬

‫ماريله ڤد هاري راي اين كيت مراسكن بتاڤ بسرڽ نعمة إيمان دان‬
‫إسالم يڠ دكرنياكن كڤد كيت اوليه هللا سبحانه وتعالى‪ .‬دان هاڽ كماتيان‬
‫ددالم إيمان دان اسالم سهاج يڠ دريضأي اوليه هللا سبݢيمان فرمانڽ‪:‬‬
‫ه‬ ‫ه ه َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫ه ْ َه ْ َ‬ ‫َٰٓ ُّ َ‬
‫ٱّلل ُحق ُتقاتهُۦ ُوَّل ُتموتن ُإَّل ُوأنتمُ‬
‫وا ُ ُ‬
‫يأيها ُٱَّلينُ ُءامنوا ُٱتق ُ‬
‫ُّ‬
‫مسل همونُ‪[ُ١٠٢‬سورة آل عمران ‪]102 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬واهاي اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان‪ ،‬برتقواله كامو كڤد هللا دڠن‬
‫سبنر‪ 2‬تقوى دان جاڠنله كامو ماتي ملينكن كامو ددالم كادأن براݢام اسالم‪.‬‬
‫ڤد هاري اين جوݢ هندقله كيت ايڠت بتاڤ بسرڽ نعمة ڤرساودارأن‬
‫اسالم يڠ دانجوركن ددالم اسالم‪ .‬تندا إيمان سسئورڠ اياله دي كاسيه كڤد‬
‫]‪[10‬‬
‫ساودارا سأݢام دڠنڽ سبݢيمان دي كاسيه كڤد ديريڽ سنديري‪ .‬سبدا رسول‬
‫هللا صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬
‫كمُُح ََّتُُي َ‬
‫بُلُخيهُماُُي ُّ‬
‫بُِلفُسهُ‪[ُ.‬رواه البخاري]‬ ‫َّلُُيهؤُم هنُأحد‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬تيــدق برإيمان سسئورڠ كامو سهيڠݢ دي كاسيه كڤد‬

‫ساـوداراڽ سبݢيمان كاسيهڽ كڤد ديريڽ سنديري‪.‬‬
‫سهوبوڠن ايت هندقله الهير ددالم هاتي ستيڤ اورڠ اسالم ڤراسأن‬
‫سـديه ترهادڤ بالء بنچان دان كسـوسهن يڠ منيمڤا اومة اسالم دسرات دنيا‪،‬‬
‫سمأد مريك يڠ دتيمڤا ݢمڤا بومي‪ ،‬دلندا ڤڤرڠن‪ ،‬كمسكينن دان كبولورن‬
‫دنݢارا‪ 2‬افريقا‪ ،‬دان اومة اســالم يڠ سدڠ دجاجه‪ ،‬دظاملي دان دبونوه سرت‬
‫دتيندس سڤفرت يڠ سدڠ برالكو دفلسطين‪ ،‬عراق‪ ،‬سيريا‪ ،‬سالتن تايلند‪،‬‬
‫روهينيا دان سباݢيڽ‪.‬‬
‫جــك تيدق ممڤو ممبنتو مـريك دڠن واڠ ريڠݢيت دان تناݢ‪ ،‬سكورڠ‪-‬‬
‫کورڠڽ‪2‬ماللؤي دعـاء دان مناجات كڤد هللا سڤاي هللا ممبري ڤرتولوڠن كڤد‬
‫مريك دان ممبيبسكن مـريك درڤد ڤندريتأن دان كظاليمن مأنس ي يڠ دهادڤي‬
‫مريك‪.‬‬
‫مسلمين دان مسلمات سكلين!‬
‫ڤد هاري يڠ مليا دان ڤنوه بركة اين‪ ،‬ماريله كيت ممباڽقكن اوچڤن‬
‫صلوات دان سالم كأتس نبي محمد صـلى هللا عليه وسلم يڠ تله مڽمڤايكن‬
‫اسـالم كڤد كـيت ستله ماللؤي برباݢاي بنتوق جـهاد دان ڤڠ ـربانن‪ .‬تنــدا كاسيه‬
‫كيت كڤد بݢيندا دراقمـكن ماللؤي اوچاڤن صلوات دان سـالم سباݢاي‬
‫مماتوهي ڤرينته هللا ددالم القرءان‪:‬‬
‫]‪[11‬‬
 ‫ه ْ ُّ ْ‬ ‫َ ل َٰٓ ُّ َ‬ ‫َٰٓ ه ه ُّ‬ ‫َ َ‬
‫بيُيأيهاُٱَّلينُُءامنواُصلواُعليهُ‬
‫ٱّللُوملئكت ُهۥُيصلونُلَعُٱِل ُ‬ ‫نُ ُ‬
‫إُ‬
‫ر‬ ‫له ْ‬
‫وسلمواُتسليماُ‪[ُ٥٦‬سورة األحزاب ‪]56 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوـڠݢوهڽ هللا دان ڤارا مالئكتڽ سنتياس برصلوات‬

‫كأتس نبى‪ ،‬مك واهاي اورڠ‪ 2‬برإيمان اوچڤكن صـلوات دان ســالم كأتسڽ دڠن‬
‫سسوڠݢوه‪-‬سوڠݢوهڽ‪.2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َه َ ل‬
‫ُُم ُم ٍُد‪ُ،‬كماُصليُتُلَعُإبُراهيمُولَعُ‬ ‫ُُم ُم ٍدُولَعُآل ُ‬
‫اللهمُصلُلَع ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ُُم َُم ٍُد‪ُ ،‬كماُباركُت ُلَع ُإبراهيمُ‬
‫ُُم َُم ٍد ُولَع ُآل ُ‬
‫آل ُإبُراهيمُ‪ُ .‬وباركُ ُلَع ُ‬
‫َ‬
‫ولَعُآلُإبراهيمُِفُالُعالميُإنكُحيدَُميدُ‪ُ ُ.‬‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اللهمُاغُفرُُللُمؤُمنيُوالُمؤُمناتُوالُمسُلميُوالُمسُلماتُالُحُيآءُ‬
‫هه‬ ‫هه‬
‫منُ ههمُُوالُمُواتُ‪ُ.‬رُ َبناُاغُفرُُِلاُذنوبناُوذنوبُوادلُيناُوارُحُ ههمُُكماُر َبوُناُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ارا‪ُ .‬ر َبنا ُاغُفرُِلا ُولُخُواننا ُاَّلين ُسبقونا ُبالُيمان ُوَّلُ ُتُعلُ ُِفُ‬‫صغ ر‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ‬ ‫ً َ‬ ‫هه‬
‫ُرحيمُ‪ُ .‬‬‫ّلُلَّلينُءامنواُربناُإنكُرؤوف ُ‬ ‫قلوبناُغ ُ‬
‫َ ل‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫ُالشكُوالُمشُكي‪ُ،‬واِلفاقُ‬ ‫الل هه َمُأع َز ُالُسُّلُمُوالُ همسُلميُ‪ُ،‬وأذل ُ‬
‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫والُ همنافقيُ‪ُ،‬والظلُمُوالظالميُ‪ُ.‬اللهمُإناُنُعلكُِفُُنورُأعُدآئناُونعوذُ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َه َ هَ‬ ‫بكُمنُُ ه ه‬
‫َشورهمُ‪ُ.‬اللهمُردُكيُدهمُُلَعُُنورهمُ‪ُ.‬اللهمُبددُُشُمُلهمُُوفرقُُ‬
‫ل‬
‫جُع ههمُُوش لتتَُُكمت ههمُُوزلُزلُُأقُدام ههمُ‪ُ،‬وسلطُُعليُهمَُُكُ رباُمنُُِكُبكُ‪ُ ُ.‬‬

‫]‪[12‬‬
 ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َص ُإخُوانناُالُمجاهدين ُوالُمسُتضُعفيُ ُِف ُفلسُطيُ‪ُ ،‬وِفُ‬ ‫اللهم ُانُ ُ‬
‫هل‬
‫غ َزةُ‪ُ ،‬وِف ُالُعراقُ‪ُ ،‬وِف ُ هسوريا‪ُ ،‬وِف ُكشُمي‪ ،‬وِف ُج هنوُب ُتايُلنُد‪ ،‬وِف ُكُ‬
‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َصهمُُلَعُ‬
‫ن‪ُ.‬اللهمُقوُعزائمهمُ‪ُ،‬واجُعَُُكمتهمُ‪ ،‬وثبتُُأقُدامهمُ‪ُ،‬وانُ ُ‬ ‫مَك ٍُ‬
‫أعُدآئهمُ‪ُُ.‬‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ي ُمنُ ُزكها‪ُ ،‬أنُت ُوِلهاُ‬‫اللهم ُآت ُأنُفسناُتقُواها‪ ،‬وزكهاُأنُت ُخ ُ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ّلُ‬
‫وموَُّلُهُا‪ُ .‬اللهم ُأرنا ُالُق ُحقا ُوارُزقُنا ُاتباع ُه‪ُ ،‬وأرنا ُالُاطل ُباط ُ‬
‫ه ه‬ ‫َ‬
‫وارُ هزقُناُاجُتناب هُه‪ُ .‬الل هه َم ُأصُلحُ ُ هسلُطاننا‪ُ ،‬وأئ َمتناُووَّلُة ُأمورنا‪ُ ،‬واجُعلُُ‬
‫ه‬
‫َ‬
‫وَّلُيتناُِفُمنُُخافكُواتقاكُياُر َبُالُعالميُ‪ُ ُ.‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٓ ه‬
‫ر َبنا ُظلمنا ُأنفسنا ُِإَون ُلم ُتغفر ُِلا ُوترحنا ُِلكونن ُمنُ‬
‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ه هه‬
‫ٱلخّسينُ‪ُ.‬ر َبناَُّلُتزغُقلوبناُبعدُإذُهديتناُوهبُِلاُمنُدلنكُرحةيُُ‬
‫ه‬

‫يُوُٱجعلناُ‬ ‫اب‪ُ.‬ر َبناُهبُِلاُمنُأزوجناُو هذ لر َيتناُقه َرةُأع ه‬

‫ُ‬ ‫إنَكُأنتُٱلو َه ه‬
‫ٖ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ر َ ٓ‬
‫لل هم َتقيُإماما‪ُ.‬ربناُءاتناُِفُٱدلنياُحُسنةُوِفُٱٓأۡلخرةُُحسنةُوقناُعذابُ‬
‫ُّ‬

‫ٱِلَارُ‪.‬‬
‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬
‫اُُم َُم ٍد ُولَع ُآل ُوصحُبه ُوسلمُ‪ُ .‬والُمُد ُ‬
‫ُّللُ‬ ‫وصَّل هُ‬
‫ُاّلل ُلَع ُس ليدن ُ‬
‫ر لبُالُعالميُ‪ُ .‬‬
‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ّللُالُمُ هُد‪ُ .‬‬
‫ب‪ُ،‬وُ ُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬

‫]‪[13‬‬