Probieren Sie mal!
Experimente!
RESUMO
E importante saber:
1 -Verbo: pedido/ordem/conclamagao — Verbo no Imperativo
Quando alguém pede insistentemente alguma coisa ou ordena, pode usar o
imperativo. Com o pronome Sie, 2? pessoa do singular no tratamento
formal, 0 verbo néo aliera a sua forma. Mas se desloca para o inicio da
Srase, assim como acontece nas perguntas.
Probieren Sie das Tuch!
2-A particula mal
mal forna o pedido ou conclamagao mais amavel.
Probieren Sie mal das Tuch!
3-Pronome pessoal
es é 0 pronome pessoal da 3* pessoa do singular para as palavras neutras.
Portanto, um substantivo neutro, com o artigo das, pode ser substituido
pores.
Das Tuch | ist chic. Ich nehme | das Buch.
Es ist chic. Ich nehme | es.
Vocé pode dizer o seguinte:
Quando quer chamar a aten¢do para algo: Sehen Sie mal!
Quando quer insistir para alguém provar algo: Probieren Sie mal.
Quando quer pedir que lhe mostrem algo: Zeigen Sie mal.
Andreas expos suas coisas no mercado das pulgas. Por acaso, a senbora Berger
esta dando uma volta por ali. Andreas procura convencé-la a comprar um
lengo.
Andreas: Tag, Frau Berger. Wie geht’s?
Frau Berger: Tag, Danke, gut.
Andreas: Mochten Sie vielleicht ein Tuch? Hier — sehen Sie mal: Es ist
sehr chic.
67Frau Berger: Nein, danke.
Andreas: Probieren Sie mal — hier ist ein Spiegel.
Frau Berger: Nein. Wirklich nicht. Vielen Dank.
Andreas: Schade!
Nesse momento, a sra. Berger descobre entre as coisas de Andreas um livro que
procurava hd muito tempo e que gostaria de comprar
Frau Berger: Oh - das ist ja toll! Genau das Buch suche ich!
Andreas: Zeigen Sie mal! Ach, die ,Heinzelmannchen‘...
Frau Berger: Was kostet es?
Andreas: Eine Mark,
Frau Berger: Gut, ich nehme es.
No entanto, Ex ndo quer que Andreas venda o livro, porque foi através dele que
os dois se conheceram.
Ex: Nein! Das Buch verkaufst du nicht!
Frau Berger: Wie bitte?
Andreas: ‘Tja, Entschuldigung, Frau Berger. Ich verkaufe es doch nicht.
Entschuldigung.
Frau Berger: Warum liegt das Buch dann da? Na — dann tschiis!
Andreas: Ex —was ist?
EX: Das ist doch . . . Das ist doch unser Buch! Ich liebe es.
WORTER UND WENDUNGEN
TERMOS E EXPRESSOES
Tag. (= Guten Tag.) Boas (= bom dia)
vielleicht talvez
das Tuch olengo
Sehen Sie mal! Veja!
sehen ver
chic chique
probieren provar, experimentar
der Spiegel oespelbo
Wirklich nicht.’ nao mesmo (realmente nao)
Schade! Que pena!
toll legal, genial, formiddvel
suchen procurar
das Buch olivro
genau das Buch exatamente (esse) livro
zeigen mostrar
kosten. custar
es. ele, ela— pronome pessoal neutro
nehmen pegar, levar
unser Buch nosso livro
lieben amar
68UBUNGEN
EXERCICIOS
0h Passe estas frases para as duas tabelas, de acordo coma posigao do
verbo.
1. Ichsehe das Tuch. 5. Méchten Sie vielleicht ein Tuch?
2. Sehen Sie das Buch? 6. Probieren Sie mal das Tuch!
3. Sehen Sie mal: .. . 7. Frau Berger probiert das Tuch nicht.
4, Das Tuch ist sehr chic. 8. Was ist?
Ich sehe __| das Tuch.
EB Peca cordialmente a alguém que faca o seguinte:
ein Bier trinken Trinken Sie mal ein Bier.
ein Tuch probieren
eine Reportage schreiben
Fléte spielen
mein Geld nehmen
ein Lied singen
AY Pw DN
Ell Dé uma resposta completa, usando jae nein.
1, Ist das Taxi frei?
Ja, es ist frei. Nein, es ist nicht frei.
2. Ist das Zimmer frei?
69