Lektion drei ndzwanzig Wer spricht da? Quem estd falando? RESUMO E importante saber: 1 ~— Verbos com mudanga de vogal As terminagées dos verbos variam de acordo as pessoas. Alguns verbos trregulares mudam o radical na conjugagdo da 2% e da 3* pessoa do singular. Oe se transforma-se emi ou ie (Nas palavras escritas com ie, pronuncia-se apenas oi, um pouco mais prolongado). Infinito 2% pessoa singular 3% pessoa singular lesen les- du liest er liest sehen seh- du siehst er sieht sprechen | sprech- du sprichst er spricht 2 ~ Anegacdo com nichts nichts = nada. Uma frase com “nichts” dispensa o “ndo” = nicht. Seu contrario é “tudo” = alles. ich sehe alles. / ich sehe nichts. 3 - Aparticula gar gar é uma particula de énfase ou reforgo: Ich sehe gar nichts. Vocé pode dizer o seguinte: Quando quer chamar a aten¢do para algo evidente: Das siehst du doch! Quando se recusa terminantemente: Ich sage / mache nichts. Quando concorda com uma proposta: Das ist eine gute Idee. Quando ndo quer revelar algo: Das ist mein Geheimnis. Ex incomoda Andreas, que esta lendo um livro. Ela pergunta o que ele esta fazendo. Andreas responde que isso é evidente, o que deixa Ex furiosa. Ela diz que nao vé absolutamente nada e que é invisivel. Ex: Andreas, was machst du? Andreas: Lesen. Ex: Was liest du? Andreas: Ich lese ein Buch. Das siehst du doch! 93Ex: Andreas: Ich sehe nichts, ich sehe gar nichts. Ich bin unsichtbar und sehe nichts. : 2 Ex sieht nichts und stért viel. Ex diz que esta com fome, o que é ouvido pela gerente. A sra. Berger, que sempre quis decobrir de quem é essa voz estranha, aceita sair com Andreas para ir comer. Andreas: So — fertig! EX: Au, au— mein Bauch tut weh! Andreas: Ex, was ist? Ex: Ich habe Hunger! Andreas: Ex hat Hunger? Ex: Sowieso! Hunger! Frau Berger: Ich habe auch Hunger. Andreas: Guten Abend, Frau Berger. Ex: Gehen wir zusammen essen? Frau Berger: Das ist eine gute Idee! Aber sagen Sie mal: Wer spricht da? Ich sehe nur Sie. Andreas: Ich bin doch Bauchredner! Frau Berger: Soso! Interessant! Andreas: Aber — das ist mein Geheimnis. Ex: Los geht’s! WORTER UND WENDUNGEN TERMOS E EXPRESSOES lesen ler nichts nada gat nichts absolutamente nada unsichtbar invisivel stéren perturbar, incomodar So — fertig! Entdo— pronto! fertig pronto Au! ai! der Bauch a barriga der Hunger afome zusammen juntos essen comer essen gehen sair para comer (ir jantar ou almogar) eine gute Idee uma boa idéia sprechen falar der Bauchredner o ventriloquo das Geheimnis osegredo Los geht’s! Vamos la! die Unsichtbare a invisivel 94UBUNGEN . EXERCICIOS El Use gar nichts para negar categoricamente. 1, Machst du das? Ich mache gar nichts. 2. Kaufst du die Bluse? 3. Horst du die Platten? 4, WeiSt du das? 5. Glaubst du das? 6. Verstehst du das? Complete com as formas dos verbos sehen, lesen e sprechen. 1. du die Fléhe? 2. Fléhe? Nein, ich __sehe gar nichts. 3. Frau Berger —_______ auch nichts. 4, du das Buch da? 5. Nein, ich —_______._ gar nichts. 6. Meine Freundin ———_____ auch nichts. 7. du mit Frau Berger? 8. Ja, ich _________ mit Frau Berger. 9. Andreas —________ auch mit Frau Berger. Coloque as palavras na ordem certa, formando uma frase. 1. unsichtbar Ex ist Ex ist unsichtbar. 2. auch Frau Berger Hunger hat 3. essen wir gehen zusammen 4, Idee eine ist gute das 5. da wer spricht 6. Sie nur sehe ich 7. Bauchredner doch bin ich 8. Geheimnis mein das _ ist 95