‫‪Ezra 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫כ‪ 5‬ורש מלך פרס על־י'ד מתרדת הגז &בר‬ ‫‪Ezra‬‬

‫הנ 'שיא‬ ‫ל ‪%‬ששבצר‬ ‫‪,‬ו‪T‬יספ ‪%‬רם‬
‫‪9‬‬
‫ליהוד‪,‬ה׃ ו ‪' %‬אלה מספ &רם ‪+‬אגרט ‪% J‬לי ז ‪L‬הב‬ ‫עזרא‬
‫שלשים ‪+‬אגרט ‪%‬לי־כסף אלף מ ‪+‬חל 'פים‬
‫‪10‬‬
‫פורי זהב‬ ‫כ ‪9%‬‬ ‫ועש ‪,‬רים׃ ס‬ ‫תשעה‬
‫שלשים כ ‪9‬פ ‪%‬ורי כסף משנים ארבע ‪%‬מ 'אות‬ ‫‪ 1‬ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות‬
‫כל־‬
‫‪11‬‬
‫ו ‪+‬עש &רה ‪%‬כלים ‪+‬א ‪%‬ח 'רים ‪,‬אלף׃ ס‬
‫דבר־יהו'ה מפי ירמי&ה ‪%‬העיר יהוה את־רוח‬
‫‪%‬כלים לזהב ולכסף ‪+‬ח ‪%‬משת ‪+‬אל 'פים וארבע‬ ‫כ‪.‬רש ‪,‬מלך־פרס וי ‪,+‬עבר־קול בכל־מלכותו‬
‫‪2‬‬
‫‪%‬מ &אות ה [כ‪.‬ל ה >עלה ‪%‬ששבצר ‪5‬עם ‪%‬העלות‬ ‫מר׃ כ‪.‬ה אמר ‪5‬כ‪.‬רש מלך‬ ‫וגם־במכ 'תב ‪%‬לא ‪. ,‬‬
‫לירוש ‪,‬לם׃ פ‬ ‫מב 'בל‬ ‫הגולה‬ ‫פרס ‪5‬כ‪.‬ל ממלכות הארץ נתן לי יהו'ה‬
‫להי הש &מים ו ‪,‬הוא־פ ‪:9‬קד עלי לבנ‪ ,‬ות־לו‬ ‫>א ‪%‬‬
‫‪3‬‬
‫יהודה׃ ‪,‬מי־בכם‬ ‫בית בירוש 'לם ‪+‬אשר ‪,‬ב ‪,‬‬
‫ו ‪%‬אלה ׀ ב ‪%‬ני המדינה ‪,‬הע‪.‬לים משבי‬ ‫‪2‬‬ ‫מכל־עמו י ‪9‬הי >אלהיו עמו ו ‪A‬יעל לירוש 'לם‬
‫הגולה ‪+‬אשר הגל‪N‬ה נבוכדנצור נבוכדנצר‬ ‫להי‬‫ת־בית יהוה >א ‪%‬‬ ‫יהודה ויבן א ‪9 %‬‬ ‫‪+‬אשר ב &‬
‫‪,‬מלך־ב 'בל לב &בל וי ‪N‬שובו לירושלם‬ ‫‪+‬אשר‬ ‫להים‬‫ה >א '‬ ‫הוא‬ ‫ישר ‪%‬אל‬
‫‪2‬‬
‫יהודה איש לע ‪,‬ירו׃ ‪+‬אשר־באו עם־‬ ‫‪,‬ו '‬ ‫‪.‬מות‬
‫‪,‬מכל־המק ‪E‬‬
‫‪4‬‬
‫בירוש ‪,‬לם׃ וכל־הנשאר‬
‫ז ‪a‬רבבל ‪%‬י̀שוע ^נחמיה שר ‪J‬יה ‪,‬ר ‪%‬על ‪L‬יה מר ]דכי‬ ‫ם ינשאוהו אנ ‪%‬שי מק‪.‬מו‬ ‫‪+‬אשר הוא ‪,‬גר־ש ‪H‬‬
‫בל ‪N‬שן מספר בגו'י רחום ב ‪+‬ענ&ה מס ‪A‬פר‬ ‫בכסף ובז 'הב וברכוש ובב ‪%‬ה &מה עם־‬
‫‪3‬‬
‫ב ‪%‬ני פרע‪.‬ש‬ ‫אל׃ ס‬
‫אנ ‪' %‬שי עם ישר ‪, %‬‬ ‫‪+‬אשר‬ ‫להים‬
‫ה >א '‬ ‫ל ‪%‬בית‬ ‫‪J‬הנדבה‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬
‫ב ‪%‬ני‬ ‫אה שבעים ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫אל ‪A‬פים ‪%‬מ '‬ ‫אשי האבות ‪,‬ליהודה‬ ‫בירוש ‪,‬לם׃ וי ‪L‬קומו ר ‪%‬‬
‫שבעים‬ ‫‪%‬מ 'אות‬ ‫שלש‬ ‫שפטיה‬ ‫ובנימן והכ ‪.+‬הנ'ים והלוי&ם ל ‪J‬כ‪.‬ל ‪%‬ה ‪9‬עיר‬
‫‪5‬‬
‫ב ‪%‬ני ארח שבע ‪%‬מ 'אות‬ ‫ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫ת־בית‬‫ה >אלהים את־רוחו ל ‪+‬עלות לבנות א ‪%‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫מואב‬‫‪N‬‬ ‫ב ‪%‬נ‪,‬י־פחת‬ ‫‪+‬חמשה ושב ‪,‬עים׃ ס‬ ‫יהו'ה ‪+‬אשר בירוש ‪,‬לם׃ וכל־סבי ‪,‬ב‪% .‬תיהם‬
‫יואב אל ‪A‬פים שמ‪.‬נה ‪%‬מ 'אות‬ ‫&‬ ‫לב ‪%‬ני ‪%‬י 'שוע‬ ‫חזקו ‪,‬ב ‪%‬ידיהם בכ ‪%‬לי־כ‪P‬סף בז ‪N‬הב ברכוש‬
‫ב ‪%‬ני ‪%‬עילם ‪A‬אלף‬
‫‪7‬‬
‫שר׃ ס‬‫וש ‪%‬נים ע ‪,‬‬ ‫ובב ‪%‬ה 'מה ובמגדנ& ות ל 'בד על־כל־‬
‫‪7‬‬
‫בנ‪%‬י‬
‫‪8‬‬
‫וארב ‪,‬עה׃ ס‬ ‫אתים ‪+‬חמשים‬ ‫מ '‬ ‫הוציא את־‬ ‫'‬ ‫והמלך כורש‬ ‫התנ ‪, %‬דב׃ ס‬

‫וארבעים‬ ‫‪%‬מ 'אות‬ ‫תשע‬ ‫זתוא‬ ‫הוציא נ ‪,‬בוכדנצר‬ ‫‪9‬‬ ‫כ ‪%‬לי ‪%‬בית־יהו&ה ‪+‬א ‪J‬שר‬
‫‪8‬‬
‫ב ‪%‬ני זכי שבע ‪%‬מ 'אות‬
‫‪9‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫ו ‪+‬חמ ‪,‬‬
‫‪vC‬‬
‫יאם‬
‫להיו׃ וי‪ ,‬וצ ‪%‬‬ ‫מירושלם ‪,‬ו‪T‬ית ‪%‬נ'ם ב ‪%‬בית >א ‪,‬‬
‫‪10‬‬
‫ב ‪%‬ני בני ‪%‬שש ‪%‬מ 'אות‬ ‫שים׃ ס‬ ‫וש ‪,‬‬ ‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬
‫‪BHQ.‬‬
‫‪BHS.‬‬ ‫‪v We read one or more vowels in L differently from‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Ezra 2‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 2‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪11‬‬
‫ב ‪%‬ני סנאה‬ ‫שה׃ ס‬ ‫ארבעים ו ‪+‬חמ ‪,‬‬ ‫ב ‪%‬ני ‪%‬בבי ‪%‬שש‬ ‫ארבעים ושנ‪T,‬ים׃ ס‬
‫‪%‬מ 'אות‬ ‫ו ‪%‬שש‬ ‫‪+‬אלפים‬ ‫שלשת‬ ‫ב ‪%‬ני עזגד‬
‫‪12‬‬
‫לשה׃ ס‬ ‫‪%‬מ 'אות עשרים וש ‪,‬‬
‫‪36‬‬
‫‪,‬הכ ‪.+‬הנ&ים ב ‪%‬נ‪9‬י י ‪,‬דעיה‬ ‫ושלש‪,‬ים׃ ס‬ ‫בנ‪ %‬י‬
‫‪13‬‬
‫אתים עשרים ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫‪A‬אלף מ '‬
‫ל ‪%‬בית י‪ %‬שוע תשע ‪%‬מ 'אות שבעים‬ ‫ששים‬ ‫‪%‬מ 'אות‬ ‫‪%‬שש‬ ‫‪+‬אד ‪.‬ניקם‬
‫‪37‬‬
‫ב ‪%‬ני א ‪%‬מר 'אלף ‪+‬חמשים‬ ‫ושלש‪,‬ה׃ ס‬ ‫ב ‪%‬ני בגוי אל 'פים ‪+‬חמשים‬
‫‪14‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫וש ‪,‬‬
‫‪38‬‬
‫אתים‬ ‫ב ‪%‬ני פשחור ‪A‬אלף מ '‬ ‫ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫ב ‪%‬ני עדין ארבע ‪%‬מ 'אות‬
‫‪15‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫וש ‪,‬‬
‫‪39‬‬
‫ב ‪%‬ני חרם 'אלף‬ ‫ארבעים ושב ‪,‬עה׃ ס‬ ‫בנ‪,%‬י־אט‪%‬ר‬
‫‪16‬‬
‫וארב ‪,‬עה׃ ס‬ ‫‪+‬חמשים‬
‫‪40‬‬
‫הלוי&ם ב ‪%‬ני־ ‪%‬י ‪P‬שוע‬ ‫שר׃ ס‬ ‫ושבעה ע ‪,‬‬ ‫ב ‪%‬ני ‪%‬בצי‬
‫‪17‬‬
‫‪,‬ליחזקי'ה תשעים ושמ‪.‬נ‪,‬ה׃ ס‬
‫שבעים‬ ‫הודוי'ה‬ ‫לב ‪%‬ני‬ ‫יאל‬
‫וקדמ ‪N %‬‬ ‫ב ‪%‬ני‬
‫‪18‬‬
‫לשה׃ ס‬ ‫שלש ‪%‬מ 'אות עשרים וש ‪,‬‬
‫‪41‬‬
‫‪,‬המש ‪.‬ר &רים ב ‪%‬ני אסף‬ ‫וארב ‪,‬עה׃ ס‬ ‫ב ‪%‬ני ח ‪a‬שם‬
‫‪19‬‬
‫שר׃ ס‬ ‫יורה ‪%‬מ 'אה וש ‪%‬נים ע ‪,‬‬
‫ושמ‪.‬נ‪,‬ה׃ פ‬ ‫עשרים‬ ‫‪%‬מ 'אה‬ ‫‪20‬‬
‫‪42‬‬
‫ב ‪%‬ני ג 'בר‬ ‫לשה׃ ס‬ ‫אתים עשרים וש ‪,‬‬ ‫מ '‬
‫ב ‪%‬ני ה ‪,‬ש ‪+ .‬ערים בנ‪ %‬י־של‪ 9‬ום ב ‪%‬נ‪,‬י־א ‪%‬טר ב ‪%‬ני־‬ ‫ב ‪%‬ני ‪, %‬בית־לחם‬
‫‪21‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫תשעים ו ‪+‬חמ ‪,‬‬
‫יטא ב ‪%‬ני ש &‪.‬בי ה ‪A‬כ‪.‬ל‬ ‫טלמון בנ‪ %‬י־עקוב ב ‪%‬ני ‪+‬חט '‬ ‫‪22‬‬
‫אנש‪%‬י‬ ‫לשה׃ ס‬ ‫‪%‬מ 'אה עשרים וש ‪,‬‬
‫ותש ‪,‬עה׃ פ‬ ‫שלשים‬ ‫‪%‬מ 'אה‬ ‫‪23‬‬
‫‪43‬‬ ‫נט '‪.‬פה ‪+‬חמשים וש ‪,‬שה׃ אנ ‪%‬שי ‪+‬ענתות‬
‫שופא ב ‪%‬ני‬ ‫י־ח '‬ ‫הנתינ&ים בנ‪ %‬י־ציחא בנ‪+ %‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪44‬‬ ‫ב ‪%‬ני עז 'מות‬ ‫אה עשרים ושמ‪.‬נ‪,‬ה׃ ס‬ ‫‪%‬מ '‬
‫יע 'הא ב ‪%‬ני‬ ‫י־ס ‪+‬‬
‫‪,‬בנ‪, %‬‬ ‫י־קר ‪.‬ס‬ ‫טב ‪,‬עות׃ בנ‪% %‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪45‬‬ ‫ב ‪% J‬ני קרי‪9‬ת ערים‬ ‫ארבעים ושנ‪T,‬ים׃ ס‬
‫ב ‪%‬ני‬ ‫י־חג 'בה‬‫בנ‪+ %‬‬ ‫פ ‪,‬דון׃ בנ‪ %‬י־לבנה‬
‫‪46‬‬ ‫כפירה וב ‪%‬ארות שבע ‪%‬מ 'אות וארבעים‬
‫ע ‪,‬קוב׃ בנ‪ %‬י־חגב בנ‪ %‬י־שמלי של 'מי ב ‪%‬ני‬ ‫‪26‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ב ‪%‬נ‪9‬י הרמה וגבע ‪%‬שש‬ ‫ושלש‪,‬ה׃ ס‬
‫חנ‪T,‬ן׃ בנ‪ %‬י־ג ‪%‬דל בנ‪ %‬י־ג'חר ב ‪%‬ני ראי‪,‬ה׃ ב ‪%‬ני־‬ ‫‪27‬‬
‫‪49‬‬ ‫אנ ‪%‬שי מכמס‬ ‫‪%‬מ 'אות עשרים וא ‪,‬חד׃ ס‬
‫י־עזא ב ‪%‬ני־‬ ‫קודא ב ‪%‬ני גז‪,‬ם׃ בנ‪a %‬‬ ‫רצין בנ‪ %‬י־נ '‬ ‫‪28‬‬
‫מעינים‬ ‫‪50‬‬ ‫אנ ‪9 %‬שי ‪, %‬בית־‬ ‫אה עשרים ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫‪%‬מ '‬
‫פ ‪' %‬סח ב ‪%‬ני ‪%‬ב ‪,‬סי׃ בנ‪ %‬י־אסנה ב ‪%‬ני־‬ ‫עשרים‬ ‫אתים‬ ‫מ '‬ ‫והעי‬ ‫‪%‬אל‬
‫‪51‬‬
‫פוסים׃ בנ‪ %‬י־בקבוק‬ ‫מעונ'ים ב ‪%‬ני נפיסים נ ‪,‬‬ ‫‪+‬חמשים‬ ‫נ 'בו‬ ‫ב ‪%‬ני‬
‫‪29‬‬
‫ושלש‪,‬ה׃ ס‬
‫‪52‬‬
‫קופא ב ‪%‬ני חר ‪,‬חור׃ בנ‪ %‬י־בצלות ב ‪%‬ני־‬ ‫י־ח '‬ ‫בנ‪+ %‬‬ ‫ב ‪%‬ני מגביש ‪%‬מ 'אה ‪+‬חמשים‬
‫‪30‬‬
‫ושנ‪T,‬ים׃ ס‬
‫‪53‬‬
‫ידא ב ‪%‬ני חר ‪,‬שא׃ בנ‪ %‬י־ברקוס ‪,‬ב ‪%‬ני־‬ ‫מח '‬ ‫בנ‪ %‬י ‪%‬עילם א ‪%‬חר ‪A‬אלף‬
‫‪31‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫וש ‪,‬‬
‫‪54‬‬
‫י־תמח׃ ב ‪%‬ני נ 'ציח ב ‪%‬ני‬ ‫‪,‬סיס 'רא בנ‪, %‬‬ ‫בנ‪%‬י‬
‫‪32‬‬
‫וארב ‪,‬עה׃ ס‬ ‫אתים ‪+‬חמשים‬ ‫מ '‬
‫‪55‬‬
‫מה בנ‪ %‬י־ס‪.‬טי ב ‪%‬ני־‬ ‫ח‪+‬טיפ‪,‬א׃ ב ‪%‬נ'י עב ‪%‬די של & ‪.‬‬ ‫בנ‪ %‬י־‬
‫‪33‬‬
‫חרם שלש ‪%‬מ 'אות ועש ‪,‬רים׃ ס‬
‫‪56‬‬
‫רודא׃ בנ‪ %‬י־יעלה ב ‪%‬ני־‬ ‫הס '‪.‬פרת ב ‪%‬ני פ ‪,‬‬ ‫לד חדיד ואונו שבע ‪%‬מ 'אות עשרים‬
‫‪57‬‬
‫דר 'קון ב ‪%‬ני ג ‪, %‬דל׃ ב ‪%‬נ‪P‬י שפטיה ב ‪%‬נ‪,‬י־חטיל‬ ‫ב ‪%‬ני י ‪%‬רחו שלש ‪%‬מ 'אות‬
‫‪34‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫ו ‪+‬חמ ‪,‬‬

‫‪Ezra 2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Ezra 2‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫הכ ‪.+‬הנים ו^הלוים ו‪ ,‬מן־ה [עם והמש ‪.‬ר ‪P‬רים‬ ‫‪58‬‬

‫ב ‪%‬נ‪N‬י פ‪.‬כרת הצבי'ים ב ‪%‬ני א ‪,‬מי׃ ‪J‬כל־‬
‫יהם וכל־ישר ‪' %‬אל‬
‫שוע ‪N‬רים והנתינ'ים בע ‪%‬ר &‬
‫וה ‪+‬‬ ‫מה שלש ‪%‬מ 'אות‬ ‫הנתינים וב ‪%‬נ'י עב ‪%‬די של & ‪.‬‬
‫יהם׃ ס‬‫בע ‪%‬ר ‪,‬‬ ‫‪59‬‬
‫‪,‬הע‪.‬לים‬ ‫ו ‪%‬אלה‬ ‫ושנ‪T,‬ים׃ ס‬ ‫תשעים‬
‫מ ‪%‬תל מלח ‪%‬תל חרשא כרוב א 'דן א ‪& %‬מר ול ‪.‬א‬
‫‪ 3‬ויגע הח‪.‬דש השביעי וב ‪%‬ני ישר ‪' %‬אל‬ ‫ית־אבותם וזרעם אם‬ ‫י‪,‬כלו להג‪9‬יד ‪%‬ב ‪+‬‬
‫וי‪ %‬אספו ה ‪N‬עם כאיש א 'חד‬ ‫בע &רים ס‬
‫‪60‬‬
‫מישר ‪' %‬אל ‪, %‬הם׃ בנ‪ %‬י־דליה בנ‪ %‬י־טובי'ה ב ‪%‬ני‬
‫‪2‬‬
‫ויק ‪f‬ם ‪%‬י ‪J‬שוע בן־י‪ ,‬וצ ‪L‬דק‬ ‫אל־ירוש ‪,‬לם׃ ס‬ ‫‪+‬חמשים‬ ‫‪%‬מ 'אות‬ ‫‪%‬שש‬ ‫קודא‬
‫נ &‬
‫יאל‬ ‫ואחיו הכ ‪.+‬הנים וז ‪a‬רב ‪9‬בל בן־שאלת ‪%‬‬ ‫ומבנ‪ %‬י הכ‪+ .‬הנים ב ‪%‬ני ]חבי'ה‬
‫‪61‬‬
‫ושנ‪T,‬ים׃ ס‬
‫להי ישר ‪& %‬אל‬ ‫ואחיו ויבנ‪ A‬ו את־מז 'בח >א ‪%‬‬ ‫ב ‪%‬ני ה &קוץ ב ‪%‬ני ברזלי ‪+‬אשר ^לקח מבנ[ ות‬
‫תורת מ‪.‬שה‬ ‫לה ‪+‬על‪ 9‬ות עליו ע‪.‬לות ככ ‪A‬תוב ב '‬ ‫ברזל‪9‬י הגלעדי אשה ויק ‪' %‬רא על־‬
‫‪3‬‬
‫על־‬ ‫המז ‪%‬בח‬ ‫להים׃ וי ‪9‬כינו‬ ‫איש־ה >א ‪,‬‬ ‫שמ‪,‬ם׃ ‪%‬אלה בק ‪P‬שו כת ‪N‬בם המתיח 'שים‬
‫‪62‬‬

‫מכונ‪.‬תיו ‪5‬כי ב ‪%‬אימה ‪+‬ע ‪%‬ליהם ‪%‬מע ‪' %‬מי ה ‪+‬אר &צות‬ ‫‪63‬‬
‫ול ‪.‬א נמ &צאו ‪,‬ו‪T‬יג ‪.+‬אל' ו מן־הכ ‪a‬הנ‪,‬ה׃ וי‪9.‬אמר‬
‫ויעל וי ‪+‬ע ‪J‬לו‪ a‬על‪9‬יו ע‪.‬לות ‪,‬ליהוה ע '‪.‬לות לב‪.‬קר‬ ‫התרשתא להם ‪+‬אשר ל‪.‬א־י‪.‬אכל' ו מק‪.‬דש‬
‫‪4‬‬
‫ולע‪,‬רב׃ ‪,‬וי ‪+‬ע ‪N‬שו את־חג ה ‪a‬ס 'כות ככ &תוב‬ ‫מד כ ‪.' %‬הן לאורים‬ ‫‪+‬ע ‪.‬‬ ‫‪N‬עד‬ ‫ה ]קד &שים‬
‫וע ‪.J‬לת י‪ 9‬ום ביום במספר כמש 'פט דבר־יום‬ ‫ול ‪a‬ת ‪,‬מים׃ כל־הק 'הל כא &חד ארבע רבוא‬
‫‪64‬‬
‫‪5‬‬
‫יכן ע‪.‬ל‪9‬ת תמיד ול ]חדשים‬ ‫ביומ‪,‬ו׃ וא ‪+‬ח ‪%‬ר [‪%‬‬ ‫‪65‬‬
‫לש־מאות ש ‪,‬שים׃ ^מלבד‬ ‫‪%‬‬ ‫אל 'פים ש‬
‫ל־מוע ‪%‬די יהו'ה המ ‪a‬קד &שים ול ‪N‬כ‪.‬ל מתנ ‪%‬דב‬ ‫‪+‬‬ ‫ולכ‬ ‫יהם ואמ ‪,‬ה‪% .‬תיהם ‪%‬אלה שבעת ‪+‬אלפים‬ ‫עב ‪%‬ד ‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫נד 'בה ליהו‪,‬ה׃ מי‪ 9‬ום אחד לח‪.‬דש השביעי‬ ‫שלש ‪%‬מ 'אות שלשים ושב &עה ול ‪N‬הם‬
‫‪%‬ה ‪A%‬חלו לה ‪+‬עלות ע‪.‬ל' ות ליהו&ה ו ‪%‬היכל יהו'ה‬ ‫אתים׃ סוס‪%‬יה‪A‬ם‬
‫‪66‬‬
‫מש ‪.‬ררים ו‪ ,‬מש ‪.‬ר 'רות מ ‪,‬‬
‫‪7‬‬
‫ל ‪.‬א י‪, a‬סד׃ ו ‪J‬יתנו־כסף לח‪.‬צ 'בים ולחר &שים‬ ‫יהם‬ ‫שבע ‪%‬מ 'אות שלשים וש &שה פר ‪%‬ד ‪A‬‬
‫ומ ‪+‬א ‪J‬כל ומש ‪L‬תה ושמן ל ‪,‬צד ‪.‬נים ולצ‪.‬רים‬ ‫‪67‬‬
‫אתים ארבעים ו ‪+‬חמ ‪,‬שה׃ גמ‪J‬ל‪%‬יהם‬ ‫מ '‬
‫יא ‪+‬ע ‪%J‬צי ‪+‬ארז‪9‬ים מן־הלבנון אל־ים יפוא‬ ‫להב ‪f‬‬ ‫ארבע ‪%‬מ 'אות שלשים ו ‪+‬חמ &שה ‪+‬חמ ‪.A‬רים‬
‫יהם׃ פ‬ ‫‪,‬מלך־פ 'רס ‪+‬ע ‪%‬ל ‪,‬‬ ‫כרשי‪ N‬ון כורש‬ ‫‪%‬ששת ‪+‬אלפים שבע ‪%‬מ 'אות ועש ‪,‬רים׃ פ‬
‫‪8‬‬
‫ל־בית ‪,‬ה >אלהים‬ ‫בואם א ‪9 %‬‬
‫ובשנה ה ‪%‬שנית ל [‬ ‫בואם ל ‪%‬בית יהו'ה‬ ‫אשי ‪,‬האבות ב ‪A‬‬ ‫ומר ‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪68‬‬

‫לירושלם ב 'ח‪.‬דש ה ‪%‬שנ&י ‪%‬ה ‪`%‬חלו ז ‪a‬רבבל בן־‬ ‫‪+‬אשר בירושל&ם ‪,‬התנדבו ל ‪%‬בית ‪,‬ה >אלהים‬
‫יאל ו ‪%‬י ‪J‬שוע בן־י‪ ,‬וצ ‪L‬דק ושאר ‪+‬א ‪%‬חיהם‬ ‫^שאלת ‪%‬‬ ‫‪69‬‬
‫לה ‪+‬עמ 'ידו על־מכונ‪ ,‬ו׃ ככ‪.‬חם נת ‪E‬נו לאוצר‬
‫׀ הכ ‪.+‬הנים והלוים וכל־הבאים ‪%‬מהשבי‬ ‫ה זהב דרכמונים ‪%‬שש־רב ‪.‬אות‬ ‫המלאכ ‪H‬‬
‫י ‪,‬רושלם וי ‪+‬עמידו את־הלוים מ ‪J‬בן עש ‪9‬רים‬ ‫ו ‪A‬כסף מנ'ים ‪+‬ח ‪%‬משת ‪+‬אל &פים‬ ‫ואלף ס‬
‫‪70‬‬
‫וי‪%‬שבו‬ ‫אה׃ ס‬ ‫‪%‬מ ‪,‬‬ ‫כ ‪.+‬הנ'ים‬ ‫וכת ‪.‬נת‬
‫‪a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their‬‬
‫‪design, do not indicate.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Ezra 3‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 3‬‬

‫אשי ‪,‬האבות לישר ‪%‬אל ‪,‬ל ‪.‬א־לכם ולנו‬ ‫ר ‪9%‬‬ ‫שנה ומעלה לנ ‪%‬צ'ח על־מלאכת ‪%‬בית־‬
‫אלהינו כי‪+ f‬א ‪J‬נחנו ‪L‬יחד נבנה‬ ‫לבנות 'בית ‪%‬ל ‪& %‬‬ ‫יהו‪,‬ה׃ פ‬
‫להי ישר ‪%‬אל כ ‪+‬אשר צונו ה 'מלך‬ ‫‪,‬ליהוה >א ‪%‬‬ ‫יאל ובנ‪9‬יו‬ ‫מד י‪̀ %‬שוע בניו ו^אחיו קדמ ‪J%‬‬ ‫וי ‪+‬ע ‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫‪4‬‬
‫כורש ‪,‬מלך־פ ‪,‬רס׃ ויהי עם־הארץ מר 'פים‬ ‫ב ‪%‬נ‪,‬י־יהודה כאחד לנ ‪%‬צ‪N‬ח על־ ע ‪.%‬שה‬
‫אותם‬‫'‬ ‫הודה ומבלהים ו‪ ,‬מב ‪+‬הלים‬ ‫י ‪%‬די עם־י &‬ ‫בנ‪ %‬י ‪, %‬חנדד‬ ‫להים ס‬ ‫אכה ב ‪%‬בית ה >א &‬ ‫המל '‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬
‫יוע 'צים לה ‪%‬פר‬ ‫‪+‬‬ ‫יהם‬
‫לבנ‪ ,‬ות׃ וס‪.‬כ ‪P‬רים ‪+‬ע ‪%‬ל ‪N‬‬ ‫יהם הלוי‪,‬ם׃ ויסדו הב‪.‬נ'ים‬ ‫ב ‪%‬ניהם ו ‪+‬א ‪%‬ח '‬
‫‪+‬עצ &תם כל־י ‪%‬מי כ‪ 5‬ורש מלך פרס ועד־‬ ‫ת־היכל יהו&ה וי ‪+‬עמידו‪ f‬הכ ‪.+‬ה ‪J‬נים מ ‪a‬לב ‪L‬שים‬ ‫א ‪%‬‬
‫‪6‬‬
‫‪,‬מלך־פ ‪,‬רס׃ ובמלכות‬ ‫מל 'כות דרי‪T‬וש‬ ‫ב ‪+‬ח ‪,‬צ ‪.‬צרות והלוי‪9‬ם ב ‪%‬נ‪,‬י־אסף ‪,‬במצלתים‬
‫כותו כתבו שטנה‬ ‫‪+‬אחשו‪ %‬רוש בתח 'לת מל &‬ ‫לה ‪%‬לל את־יהוה על־י ‪' %‬די דויד ‪,‬מלך־‬
‫‪11‬‬
‫ובימ‪%‬י‬
‫‪7‬‬
‫הודה וירוש ‪,‬לם׃ ס‬ ‫על־י ‪.‬ש ‪%‬בי י '‬ ‫ישרא‪,%‬ל׃ ‪,‬ו^י ‪+‬ענו בה ‪% J‬לל ובהו ‪9‬ד ‪.‬ת ‪,‬ליהוה כי‬
‫ארתחששתא כ ‪J‬תב בש ‪L‬לם מתר ‪9‬דת ‪,‬טב ‪%‬אל‬ ‫טוב ‪,‬כי־לעולם חס 'דו על־ישר ‪& %‬אל וכל־ה `עם‬
‫ארתחששתא‬
‫ושאר כנותו כנו ‪g‬תיו על־‬ ‫רועה‪ U‬גדול‪9‬ה בה ‪%‬לל ‪,‬ליהוה 'על‬ ‫‪%‬הריעו‪ f‬ת ‪J‬‬
‫‪12‬‬
‫ארתח 'ששת מלך פ &רס וכתב‪, C‬הנשתון‬ ‫ור `בים ‪%‬מהכ ‪.+‬הנים‬ ‫הוסד ‪%‬בית־יהו‪,‬ה׃ ס‬
‫‪+‬אר ‪,‬מית׃ פ‬ ‫‪+‬אר 'מית ומ ‪a‬תרגם‬ ‫כתוב‬ ‫אשי הא ‪L‬בות הז ‪%‬קנים ‪+‬א ‪J‬שר ר ‪L‬או‬ ‫והלוי ‪f‬ם ור ‪%J‬‬
‫רחום ב ‪%‬על־ט ‪%‬עם ושמשי ‪,‬ספרא כ ‪N‬תבו‬
‫‪8‬‬
‫את־ה ‪9‬בית ‪,‬הראשון ביסדו ז‪9‬ה הבית‬
‫אגרה ‪+‬ח 'דה על־ירושל&ם לארתחששתא‬ ‫ב ‪%‬ע ‪%‬יניהם ב '‪.‬כים בקול ג &דול ור ‪N‬בים בתרועה‬
‫‪13‬‬
‫‪9‬‬
‫מל 'כא כ ‪%‬נ‪,‬מא׃ >א ‪L‬דין רחום ב ‪%‬על־ט ‪%‬עם‬ ‫בשמ 'חה להרים ‪,‬קול׃ ו ‪%‬אין העם מכירים‬
‫ושמשי ‪,‬ספרא וש 'אר כנות &הון ^דיני‪ %‬א‬ ‫ק‪ 5‬ול תרועת השמחה ל 'קול בכי ה &עם כי‬
‫ארכוי‬
‫ו ‪+‬אפרסתכ [‪%‬יא טרפל ‪%‬יא ‪+‬א ‪,‬פרסי‪ %‬א‬ ‫העם מריעים תרועה גדולה והקול נש 'מע‬
‫עד־ל ‪%‬מר ‪,‬חוק׃ פ‬
‫ארכו ‪%‬י‪9‬א בבלי‪ %‬א ‪,‬שושנכי‪ %‬א דהוא דה‪%‬י'א‬
‫‪10‬‬
‫ע‪%‬למי‪,%‬א׃ ושאר ‪a‬אמיא ‪9‬די הגלי אסנפר‬
‫הותב המו בקרי'ה די שמ &רין‬ ‫רבא ויקירא ו ‪%‬‬ ‫‪, 4‬ו‪T‬ישמעו צ ‪%‬רי י '‬
‫הודה ובני &מן ‪,‬כי־ב ‪%‬נ‪9‬י‬
‫‪11‬‬
‫ושאר ‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬ה 'רה וכ ‪,‬ענת׃ דנה פרשגן‬ ‫להי‬ ‫>א ‪%‬‬ ‫הגולה בונים ‪%‬היכל ליהו'ה‬
‫אגרתא ‪5‬די שלחו ‪+‬עלוהי על־ארתח 'ששתא‬ ‫אשי‬
‫‪2‬‬
‫ישרא‪,%‬ל׃ ויג ‪J‬שו אל־ז ‪a‬רב ‪L‬בל ואל־ר ‪%‬‬
‫ענת׃ פ‬ ‫מל &כא עב ‪N‬דיך‪> qQ‬אנש ‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬ה 'רה וכ ‪,‬‬
‫‪12‬‬
‫‪,‬האבות וי‪.‬אמ ‪9‬רו להם נבנה עמכם כי ככם‬
‫ידיע ל >ה‪%‬וא למלכא די יהודי‪ %‬א ‪9‬די סלקו‬ ‫אלהיכ&ם ולא ולו ׀ ‪+‬אנחנו ז‪.‬בחים‬‫נד 'רוש ‪% ,‬ל ‪%‬‬
‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬ ‫ימי ‪%‬א ‪9‬סר חד ‪.‬ן מלך אשור המ ‪+‬עלה א '‪.‬תנו‬‫מ ‪%‬‬
‫‪BHQ.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬ ‫פ‪,.‬ה׃ וי‪.‬אמר‪ f‬ל ‪J‬הם ז ‪a‬רב ‪L‬בל וי‪ %‬שוע וש ‪J‬אר‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪q We have abandoned or added a ketib/qere relative to‬‬ ‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪BHS. In doing this we agree with L against BHS.‬‬ ‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪Ezra 4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Ezra 4‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫ט ‪%‬עם‪ P‬לבט 'לא ג‪ a‬בריא א ‪%‬ל&ך וקריתא דך לא‬ ‫מן־לותך ‪+‬עלינא ‪+‬א 'תו לירושל&ם קרי ‪J‬תא‬
‫‪22‬‬ ‫ושורי‬
‫תתבנ‪ %‬א עד־מנ'י טעמא ית ‪,‬שם׃ וזהירין‬ ‫‪,‬מרד ‪9‬תא ובאישתא וב‪,‬ישתא ‪ y‬בנין‬
‫אשכללו‬
‫>הו‪ N‬ו של' ו למעבד על־דנ&ה למה יש ‪%‬גא‬ ‫וא‪a‬שי'א‬ ‫שכלילו‬ ‫ושוריא‬
‫‪23‬‬ ‫‪13‬‬
‫ן־די‬
‫>אדין מ [‬ ‫‪+‬חבלא להנז '‪:‬קת מל ‪,‬כין׃ ס‬ ‫י ‪,‬חיטו׃ כען ידיע ל >ה‪%‬וא למלכא ^די ‪%‬הן‬
‫ארתחששת‬ ‫ארתחששתא‬
‫פר ‪9‬שגן נשתונא ‪5‬די‬ ‫קריתא דך תתבנ‪ %‬א ושורי'ה י‪,‬שתכלל& ון‬
‫מלכא >ק ‪P‬רי ]קדם־ר ‪N‬חום ושמשי ספ 'רא‬ ‫תם מל 'כים‬ ‫מנ ‪,‬דה־בל‪ 9‬ו ו ‪+‬הלך לא ינתנון ואפ ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫וכנות &הון ‪+‬א ‪J‬זלו בבהיל‪ 9‬ו ל ‪,‬ירושלם על־‬ ‫ל־ק ‪%‬בל ‪,‬די־מל‪9‬ח ‪, %‬היכלא‬ ‫תהנ ‪,‬זק׃ כען כ ]‬
‫באדרע‬ ‫ה 'מו‬ ‫ובטלו‬ ‫יהודי‪ %‬א‬ ‫מלחנא וערות מלכא לא ‪h‬א ‪,‬ריך 'לנא‬
‫‪24‬‬
‫‪%‬באדין ב ‪%‬טלת ‪+‬עבידת ‪%‬בית־‬ ‫וח‪,‬יל׃ ס‬ ‫‪J‬על־דנה ש 'לחנא והודענא‬ ‫ל ‪,‬מ >ח ‪%‬ז&א‬
‫‪15‬‬
‫>אלהא 'די בירושל&ם ו ‪+‬הות ‪,‬בטלא ‪5‬עד שנת‬ ‫למלכ‪,‬א׃ `די יבקר‪, f‬בספר־דכ ‪J‬רנ ‪L‬יא די‬
‫מלך־פ ‪,‬רס׃ פ‬‫תר ‪%‬תין למל 'כות דרי‪T‬וש ‪,‬‬ ‫‪+‬אבהתך ו^ תהשכח בספר דכרני ‪E‬א ותנד ‪H‬ע‬
‫די‪ f‬קרי ‪J‬תא ‪L‬דך קריא ‪,‬מרדא ו‪ ,‬מהנז ‪:9‬קת‬
‫מלכין ומדנן ואשתדור עבדין בגוה מן־‬
‫נביא וזכרי‪9‬ה בר־‬ ‫נביאה‬
‫והתנ [בי חגי‬ ‫‪5‬‬ ‫'דך‬ ‫יומת על &מא ‪J‬על־דנה קריתא‬ ‫'‬
‫יהוד‬ ‫עדוא נביאיא נבייא על־יהודי‪ %‬א די ב '‬ ‫‪16‬‬
‫‪,‬החר ‪,‬בת׃ מהוד ‪9‬עין ‪+‬אנחנה למלכא ^די ‪%‬הן‬
‫ישר ‪' %‬אל‬ ‫>אלה‬ ‫שם‬ ‫ב‪Na‬‬ ‫ובירושל&ם‬ ‫קריתא דך תתבנ‪ %‬א ושורי'ה י‪,‬שתכלל& ון‬
‫‪2‬‬
‫אדין ^קמו ז ‪a‬רב ‪9‬בל בר־‬ ‫‪%‬ב `‬ ‫ע‪+‬ל‪%‬יה‪,‬ון׃ ס‬ ‫יתי‬
‫ל ]ק ‪%‬בל דנה ‪+‬חלק ב ‪+‬עבר נ ‪+‬הרא לא א '‬
‫יאל ו ‪%‬ישוע בר־י‪ ,‬וצדק ושריו למבנ‪ %‬א‬ ‫שאלת ‪%‬‬ ‫ל‪,‬ך׃ פ‬
‫נביאיא‬
‫‪%‬בית >אל 'הא די ב ‪,‬ירושל&ם ועמ ‪N‬הון‬ ‫פתג [מא שלח מלכא על־ר ‪9‬חום ב ‪%‬על־‬
‫‪17‬‬

‫ל ‪,‬הון׃ פ‬ ‫י־אל 'הא מס ‪+‬עדין‬ ‫‪,‬ד >‬ ‫נבייא‬

‫‪3‬‬
‫ט ‪%‬עם ושמשי ‪,‬ספרא ושאר כנותהון די‬
‫יהון ^תתני פ ‪P‬חת ‪+‬ע ‪,‬בר־‬ ‫‪%‬בה־זמנ ‪f‬א ‪+‬א ‪J‬תא ‪+‬ע ‪%‬ל ‪L‬‬ ‫ית 'בין ב ‪,‬שמ &רין וש ‪P‬אר ‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬ה ‪N‬רה ש 'לם‬
‫נ ‪+‬ה ‪N‬רה ושתר בוזנ'י וכנות &הון ו ‪%‬כן אמרין‬ ‫נשתו ‪A‬נא די שלח 'תון ‪+‬על&ינא‬
‫‪18‬‬
‫עת׃ ס‬ ‫וכ ‪,‬‬
‫ן־שם ל ‪L‬כ‪.‬ם ט ‪%‬עם בי ‪9‬תא דנה לבנ‪ %‬א‬ ‫לה‪.‬ם מ ‪J‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪4‬‬ ‫ם‬
‫מפרש >ק 'רי קד ‪,‬מי׃ ומ ‪E‬ני שים ט ‪%‬ע ‪H‬‬
‫>אדין‬ ‫לשכל ‪,‬לה׃ ס‬ ‫ו ‪a‬אשרנא דנ'ה‬ ‫ובקרו והשכחו ‪5‬די קריתא דך מן־יומת‬
‫כ ‪%‬נ'מא ‪+‬אמרנא ל &ה‪.‬ם מן־אנון שמהת‬ ‫‪,‬מתנש &אה ומרד‬ ‫‪,‬עלמא על־מל 'כין‬
‫‪5‬‬
‫ג‪ a‬בריא ‪,‬די־דנה בנינ'א בנ‪T,‬ין׃ ו ‪%‬עין >אל ‪+‬הה‪.‬ם‬ ‫ד־בה׃ ומלכין תקיפין‬
‫‪20‬‬
‫ואשת 'דור מת ‪+‬עב ‪,‬‬
‫‪+‬הות על־ש ‪%‬בי יהודי‪ %‬א ולא־בטלו המו עד־‬ ‫‪+‬הוו על־ירושלם ו ‪J‬שליטין ב 'כ‪.‬ל ‪+‬עבר נ ‪+‬ה &רה‬
‫טע 'מא לדרי‪T‬וש י &הך ו >א ‪N‬דין יתיבון נשתונ'א‬ ‫‪21‬‬
‫ומדה בל‪ N‬ו ו ‪+‬ה 'לך מתי ‪%‬הב ל ‪,‬הון׃ כען שימו‬
‫על־דנ‪,‬ה׃ פ‬

‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬

‫‪P We read the punctuation in L differently from BHQ.‬‬ ‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Ezra 5‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 5‬‬

‫ל ‪%‬היכ 'לא די ב &בל הנ ‪% J‬פק ה ‪L‬מו כורש מלכא‬ ‫פרשגן ^אגרתא ‪,‬די־ש [לח תתני ׀ פחת‬
‫‪6‬‬

‫ן־היכלא די בבל ויהיבו ל ‪%‬ששבצר ש ‪%‬מה‬ ‫מ ‪,%‬‬ ‫וכנ‪T‬ו ‪%‬תה‬ ‫וש ‪9‬תר בוזני‬ ‫‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬הרה‬
‫‪15‬‬
‫ר־לה ׀ אלה ‪5 %‬אל‬ ‫די פ 'חה ש ‪, %‬מה׃ ו ‪+‬אמ ‪% j‬‬ ‫‪+‬א ‪J‬פרסכי‪ %‬א 'די ב ‪+‬עבר נ ‪+‬ה &רה על־דרי'‪T‬וש‬
‫ל־א ‪%‬חת המו ב ‪%‬היכ 'לא די‬ ‫‪,‬מאניא ‪5 %‬שא ‪, %‬אז ‪+‬‬ ‫מלכ‪,‬א׃ פתג 'מא שלחו ‪+‬על& והי וכדנה‬
‫‪7‬‬

‫בירושל&ם ‪%‬ובית >אל 'הא יתב ‪%‬נא על־‬ ‫כתיב בגו‪ %‬ה לדרי‪T‬וש מל 'כא שלמא‬
‫‪16‬‬
‫>אדין ‪%‬ששבצר ‪%‬דך ‪+‬אתא‬ ‫את ‪, %‬רה׃ ס‬ ‫ידיע ׀ ל >ה‪%‬וא למלכא ‪,‬די־‬
‫‪8‬‬
‫‪,‬כ‪.‬לא׃ ס‬
‫י־בית >אל 'הא די בירושל&ם‬ ‫י ‪P‬הב ‪a‬אשי‪N‬א ד ‪%‬‬ ‫יהוד מ ‪,‬דינתא ל ‪%‬בית >אלהא רבא‬ ‫‪+‬א ‪L‬זלנא ל ‪9‬‬
‫ולא‬ ‫מתב ‪%‬נ'א‬ ‫ועד־כ ‪N‬ען‬ ‫ן־א ‪P‬דין‬
‫ומ >‬ ‫ו ‪9‬הוא מתבנ‪ %‬א אבן גלל ו 'אע מתשם‬
‫‪17‬‬
‫ש ‪,‬לם׃ וכ [ען ‪P %‬הן על־מלכא טב י^תבקר‬ ‫ב ‪a‬כתלי&א ו ‪+‬עבידתא ‪N‬דך אספרנא מתעב 'דא‬
‫ב ‪J%‬בית גנז ‪L‬יא די־מלכא תמ ‪E‬ה די בבבל ‪% H‬הן‬ ‫>אדין ש ‪%‬אלנא‬
‫‪9‬‬
‫ביד ‪,‬ה‪.‬ם׃ ס‬ ‫ומצלח‬
‫ן־כורש מלכא שים ט ‪%‬עם‬ ‫איתי ‪,‬די־מ ‪9‬‬ ‫ן־שם‬‫לשביא א ‪%‬לך כ ‪%‬נ'מא ‪+‬אמרנא ל &ה‪.‬ם מ ‪J‬‬
‫‪pP‬‬

‫ית־אלהא ‪' %‬דך בירושל&ם ורעות‬ ‫למב ‪%‬נ‪N‬א ‪%‬ב >‬ ‫ל ‪L‬כ‪.‬ם ט ‪%‬עם בי ‪9‬תא דנה למבניה ו ‪a‬אשרנא‬
‫כא על־דנ'ה ישלח ‪+‬ע ‪,‬לינא׃ ס‬ ‫מל ‪N‬‬ ‫‪10‬‬
‫דנ'ה לשכל ‪,‬לה׃ ו ‪P‬אף שמהת ‪N‬ה‪.‬ם ש ‪%‬אלנא‬
‫עותך ‪N‬די נכ ‪a‬תב ‪a‬שם־ג‪ a‬ברי'א די‬ ‫ל 'ה‪.‬ם‪ pP‬להוד &‬
‫אדין דרי‪T‬וש מל 'כא שם ט ‪%‬ע&ם ובקרו ׀‬ ‫‪% 6‬ב ‪N‬‬ ‫פתג 'מא‬ ‫וכ ‪%‬נמא‬
‫‪11‬‬
‫אשי ‪,‬ה‪.‬ם׃ ס‬ ‫בר ‪%‬‬
‫ב ‪%‬בית ספריא ‪P‬די גנזי‪N‬א מה ‪+‬חתין ת 'מה‬ ‫‪+‬התיבונא ל ‪%‬מ &מר ‪+‬אנחנא ה̀מו עבדוהי‪, f‬די־‬
‫‪2‬‬
‫בבב‪,‬ל׃ והשתכח באחמתא ב ‪,‬ביר ‪N‬תא ‪N‬די‬ ‫י־ה ‪J‬וא‬
‫>א ‪J‬לה שמ ‪L‬יא וארעא ובנ‪T9‬ין ביתא ‪,‬ד ‪+‬‬
‫במדי מדינ 'תה מגלה ‪+‬ח &דה ו ‪%‬כן־כתיב בגו'ה‬ ‫ומלך‬ ‫ב ‪% L‬נה מקד ‪9‬מת דנה שנין שגיאן ‪9‬‬
‫דכרונ‪,‬ה׃ פ‬
‫‪12‬‬
‫ן־די‬
‫לישר ‪%‬אל רב בנ'הי ושכל ‪, %‬לה׃ ל ‪%‬הן מ ‪J‬‬
‫‪3‬‬
‫בש ‪J‬נת ‪+‬ח ‪L‬דה לכורש מלכא כורש מלכ ‪E‬א‬ ‫הרג‪9‬זו ‪+‬אב ]התנא ל >אלה שמיא יהב המו‬
‫ית־אל ‪9‬הא ‪,‬בירושלם ביתא‬ ‫ם ‪%‬ב >‬ ‫שם ט ‪%‬ע ‪H‬‬ ‫בי‪N‬ד נבוכדנצר ‪,‬מלך־ב 'בל כסדיא כסד &אה‬
‫יתבנ‪ %‬א ‪+‬אתר ‪,‬די־דבחין דבחין ו ‪a‬א 'שוהי‬ ‫ובי ‪9‬תה דנה סת ‪%‬רה וע 'מה הגלי‬
‫רומה אמין שתין פת‪%‬י'ה אמין‬ ‫‪%‬‬ ‫מ ‪,‬סוב &לין‬ ‫ברם בשנת ‪+‬חדה לכורש‬
‫‪13‬‬
‫לב ‪,‬בל׃ ס‬
‫‪4‬‬
‫י־אבן גלל תלתא ונד 'בך‬ ‫שת‪,‬ין׃ נדב [כין ד ‪9‬‬ ‫מל 'כא די ב &בל ‪9‬כורש מלכא שם ט ‪%‬עם‬
‫ן־בית מל 'כא‬ ‫די־אע ‪+‬ח &דת ו ‪J‬נפקתא מ ‪%‬‬ ‫‪14‬‬
‫ית־אלהא דנ'ה לב ‪%‬נ‪,‬א׃ ו^אף מאניא ‪,‬די־‬ ‫‪%‬ב >‬
‫‪5‬‬
‫ית־אלה ‪E‬א די ד ‪+‬הבה‬
‫אני ‪%‬ב >‬ ‫תתי ‪,‬הב׃ ו^אף מ ‪%‬‬ ‫ית־אלה ‪E‬א די ד ‪+‬הבה וכספ ‪H‬א די נבוכדנצר‬ ‫‪%‬ב >‬
‫ן־היכלא די־‬ ‫וכספ ‪H‬א די נ ‪,‬בוכדנצר הנ ‪N %‬פק מ ‪%‬‬ ‫ן־היכלא די ‪,‬בירושלם ו ‪%‬ה ‪%‬יבל המו‬ ‫הנ ‪%‬פק מ ‪, %‬‬
‫בירושל'ם ו ‪%‬ה ‪%‬יבל לב &בל י ‪+‬התיבון ו^יהך‬
‫‪P‬‬ ‫‪We read the punctuation in L differently from BHQ.‬‬
‫ל ‪%‬היכל‪9‬א די־ב ‪,‬ירושלם לאת ‪%‬רה ות ‪' %‬חת‬ ‫‪p‬‬ ‫‪We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪6‬‬
‫כ `ען ^תתני פ ‪J‬חת‬ ‫>אל ‪,‬הא׃ ס‬ ‫ב ‪%‬בית‬ ‫‪P‬‬ ‫‪We read the punctuation in L differently from BHQ.‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪We read punctuation in L differently from BHS.‬‬

‫‪Ezra 6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Ezra 6‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫>אלה ישר ‪%‬אל ומט ‪%‬עם כורש ודריוש‬ ‫‪C‬‬

‫‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬ה ‪L‬רה ש ‪9‬תר בוזני וכנותהון‬
‫‪15‬‬
‫וארתח 'ששתא מלך פ ‪,‬רס׃ וש‪%‬יציא‬ ‫‪+‬אפרסכי‪ %‬א 'די ב ‪+‬עבר נ ‪+‬ה &רה רחי‪:‬קין ‪+‬הו' ו מן־‬
‫‪7‬‬
‫ביתה דנה ‪N‬עד יום תל 'תה לירח ‪+‬א &דר די־‬ ‫ית־אלהא ‪& %‬דך‬ ‫ידת ‪%‬ב >‬ ‫ת ‪,‬מה׃ ש ‪Aa‬בקו ל ‪+‬עב '‬
‫ת־שת למל 'כות דרי‪T‬וש מל ‪,‬כא׃ פ‬ ‫היא שנ ‪%‬‬ ‫ית־אלהא‬ ‫פ ‪9‬חת יהודי‪ %‬א ולש ‪%‬בי יהודי‪ %‬א ‪%‬ב >‬
‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬
‫ו ‪+‬עבדו ב ‪%‬נ‪,‬י־י^שר ‪%‬אל כ ‪+‬הנ ‪J‬יא ו ‪%‬לו ‪%L‬יא ושאר‬ ‫ם למא‬ ‫‪' %‬דך יבנון על־את ‪, %‬רה׃ ומ ‪E‬ני שים ט ‪%‬ע ‪H‬‬
‫ית־אלהא דנ'ה‬ ‫‪%‬ב >‬ ‫‪+‬חנ‪N a‬כת‬ ‫בנ‪ %‬י־גלותא‬ ‫י־תעבדון עם־ש ‪9 %‬בי יהודי‪ %‬א א ‪%‬לך למב ‪%‬נ'א‬ ‫‪,‬ד ‪,‬‬
‫ית־אלהא‬ ‫בחדו‪,‬ה׃ והקרבו ל ‪+‬חנ‪ a‬כ ‪E‬ת ‪%‬ב >‬
‫‪17‬‬
‫ית־אלהא ‪& %‬דך ומנכ ‪%‬סי מלכא ‪5‬די מדת‬ ‫‪%‬ב >‬
‫ה תורין מאה דכרין מאתין אמ 'רין‬ ‫דנ ‪H‬‬ ‫‪+‬עבר נ ‪+‬הרה אספרנא נפק ‪N‬תא ת >ה‪%‬ו‪P‬א‬
‫ירי ע ‪L‬זין לחטיא לחט ‪9‬אה‬ ‫ארבע מ &אה וצפ ‪J %‬‬ ‫די־לא‬ ‫א ‪%‬ל'ך‬ ‫לג‪ a‬בריא‬ ‫‪,‬מתי ‪+‬ה ‪N‬בא‬
‫‪9‬‬
‫י־עשר למני'‪T‬ן שב ‪%‬טי‬ ‫על־כל־ישר ‪%‬אל ת ‪, %‬ר ‪+‬‬ ‫לבט ‪,‬לא׃ ומה חש `חן וב ‪%‬ני תורין ודכרין‬
‫‪18‬‬
‫ישרא‪,%‬ל׃ ו ‪+‬ה ‪J‬קימו כ ‪+‬הנ ‪L‬יא בפ ‪a‬לגתהון ו ‪%‬לוי‪ %‬א‬ ‫ואמרין ׀ ל ‪+‬עלו‪T‬ן ׀ ל >אל‪l‬ה שמ ‪k‬יא חנ [טין‬
‫ל־עבידת >אל 'הא די‬ ‫במחל‪:‬קתהון ע ‪+‬‬ ‫אמר כ ‪+‬הני‪9‬א די־‬ ‫מלח ׀ ‪+‬חמר ומשח כ ‪%‬מ ‪J‬‬
‫‪.‬שה׃ פ‬ ‫מ ‪,‬‬ ‫ספר‬ ‫ככ 'תב‬ ‫בירושל&ם‬ ‫ב ‪,‬ירושלם ל >ה ‪J %‬וא מתי ‪%‬הב ל ‪N‬ה‪.‬ם יום ׀ בי' ום‬
‫‪10‬‬
‫גולה את־ה &פסח בארבעה‬ ‫וי ‪+‬עשו בנ‪ %‬י־ה '‬
‫‪19‬‬
‫יחוחין‬
‫די־לא ש ‪,‬לו׃ ‪,‬די־ל >ה ‪Pg‬ון מהקר ‪N‬בין נ '‬
‫‪20‬‬
‫אשון׃ כי ‪,‬הט ‪+‬ה [רו‬ ‫ע 'שר לח‪.‬דש הר ‪,‬‬ ‫ל >אלה שמי&א ומצ ‪A‬לין לח ‪%‬יי מל 'כא‬
‫‪11‬‬
‫הורים‬ ‫הכ ‪.+‬הנ‪P‬ים והלוי‪N‬ם כא 'חד ‪a‬כלם ט &‬ ‫ל־אנש ‪9‬די‬ ‫ם די כ >‬ ‫ובנ‪ ,‬והי׃ ומ ‪E‬ני שים ט ‪%‬ע ‪H‬‬
‫ויש ‪+‬ח ‪9‬טו הפסח לכל־ב ‪%‬ני הגולה ול ‪+‬א ‪%‬חיהם‬ ‫יהשנ‪ %‬א פתגמא דנה יתנסח אע מן־בי ‪%‬תה‬
‫‪21‬‬
‫הכ ‪.+‬הנ'ים ול ‪,‬הם׃ וי‪.‬אכלו ב ‪%‬נ‪,‬י־ישר ‪%‬אל‬ ‫וז '‪:‬קיף יתמ ‪%‬חא ‪+‬ע &להי ובי ‪N %‬תה נולו ית ‪+‬ע ‪' %‬בד‬
‫‪12‬‬
‫גוי‪,‬־‬
‫השבים ‪, %‬מהגולה וכ‪.‬ל הנב ‪N‬דל מ ‪a‬טמאת ‪%‬‬ ‫על־דנ‪,‬ה׃ ‪%‬ו‪,‬אל [הא די ש ‪P‬כן ש ‪%‬מה תמה‬
‫להי‬ ‫ה 'ארץ ‪+‬א ‪%‬ל &הם לד ‪A‬ר ‪.‬ש ‪,‬ליהו'ה >א ‪%‬‬ ‫ל־מלך ועם די ׀ ישלח י ‪%‬דה‬ ‫ימ [גר כ ‪9‬‬
‫ישרא‪,%‬ל׃ וי ‪,+‬ע ‪P‬שו חג־מ ‪N‬צות שבעת י 'מים‬
‫‪22‬‬ ‫ית־אלהא ‪' %‬דך די‬ ‫להשני‪N‬ה לחבל‪N‬ה ‪%‬ב >‬
‫בשמ &חה כי ׀ שמחם יהוה ‪,‬ו ‪%‬ה ‪[%‬סב ‪%‬ל‪9‬ב ‪,‬מלך־‬ ‫בירושל&ם ‪+‬אנ‪9‬ה דריוש שמת ט ‪%‬עם‬
‫ית ‪+‬ע ‪,‬בד׃ פ‬ ‫אס 'פרנא‬
‫אשור ‪+‬ע ‪%‬ליהם לח ‪%‬זק י ‪%‬דיהם במלאכת ‪%‬בית־‬ ‫‪13‬‬
‫אל׃ פ‬ ‫ישר ‪, %‬‬ ‫להי‬
‫>א ‪%‬‬ ‫להים‬
‫ה >א '‬ ‫^ >אדין תת [ני פ ‪P‬חת ‪+‬ע ‪,‬בר־נ ‪+‬ה ‪N‬רה שתר בוזנ'י‬
‫וכנות &הון ל ]ק ‪%‬בל ‪,‬די־ש [לח דרי‪TP‬וש מל ‪N‬כא‬
‫‪14‬‬
‫כ ‪%‬נ'מא אספרנא ‪+‬ע ‪,‬בדו׃ וש ‪9 %‬בי יהודי‪ %‬א‬
‫‪ 7‬ואחר הדברים ה ‪%‬אלה במל 'כות‬
‫בנ‪T‬ין ומצלחין בנבואת חגי נביאה נביא‬
‫ארתחשסתא ‪,‬מלך־פ &רס עזרא בן־שריה‬ ‫וזכרי'ה בר־ע &דוא ובנו ושכללו מן־טעם‬
‫‪2‬‬
‫ן־עזרי'ה בן־חלקי‪,‬ה׃ בן־שלום בן־צ 'דוק‬
‫ב ‪+‬‬
‫‪3‬‬
‫ן־עזרי'ה בן־‬
‫ן־אמריה ב ‪+‬‬‫בן־א‪+‬חיט‪,‬וב׃ ב ‪+‬‬ ‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬
‫‪BHQ.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪Ezra 7‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 7‬‬

‫ן־ב ‪,‬קי׃ ‪ 5‬בן־ תהשכח ב 'כ‪.‬ל מדינת ב &בל ע ‪f‬ם התנד ‪J‬בות‬ ‫ן־ע 'זי ב ‪a‬‬
‫‪4‬‬
‫מרי‪,‬ות׃ בן־ז ‪,‬רחיה ב ‪a‬‬
‫ן־פינחס בן־אלעזר בן־א ‪+‬הר ‪.‬ן ע ‪9‬מא ו ‪,‬כ ‪+‬הניא ‪,‬מתנדבין ל ‪%‬בית >אל ‪+‬ה 'ה‪.‬ם די‬ ‫‪+‬אבישוע ב ‪,‬‬
‫‪17‬‬
‫ל־ק ‪%‬בל דנ ‪f‬ה אס ‪J‬פרנא תק ‪% L‬נא‬ ‫הכ ‪.' %‬הן ה ‪,‬ר ‪.‬אש׃ ‪9‬הוא עזרא עלה מבבל בירושל‪,‬ם׃ כ ]‬ ‫‪6‬‬

‫תורין ׀ דכרין אמרין‬ ‫‪9‬‬ ‫ו ‪,‬הוא־ס ‪.9 %‬פר מהיר בתורת מ‪.‬שה ‪+‬אשר־נתן בכספא דנה‬
‫יהון ותק ‪%‬רב המו ‪,‬על־‬ ‫להי ישר ‪& %‬אל ויתן־לו המלך כיד־ ומנחת 'הון ונס ‪%‬כ &‬ ‫יהו'ה >א ‪%‬‬
‫די‬ ‫>אל ‪+‬ה 'כ‪.‬ם‬ ‫‪%‬בית‬ ‫‪N‬די‬ ‫>אלהיו עליו 'כ‪.‬ל בקש ‪,‬תו׃ פ מדבחה‬ ‫יהו‪9‬ה‬
‫אחיך‬ ‫עליך‬ ‫‪18‬‬
‫‪+‬ע ‪J‬לך ועל־‬
‫‪y‬‬
‫‪ 7‬וי ‪,+‬עלו מב ‪%‬נ‪,‬י־י^שר ‪%‬אל ומן־הכ ‪.+‬ה ‪J‬נים והלו ‪L‬ים בירושל‪,‬ם׃ ומה די‪f‬‬
‫והמש ‪.‬ר ‪P‬רים והש ‪.+‬ע ‪N‬רים והנתינ'ים אל־ א ‪L‬חך‪ y‬י‪ %‬יטב בש ‪N‬אר כספא וד ‪+‬ה 'בה למע &בד‬
‫‪19‬‬
‫ומאניא ‪,‬די־‬ ‫‪,‬‬ ‫ת־שבע לארתחשסתא כרעות >אל ‪+‬ה 'כ‪.‬ם תעב ‪,‬דון׃‬ ‫בשנ '‬ ‫ירושל&ם‬
‫ישי מתי ‪+‬הבין לך לפל 'חן ‪%‬בית >אל &הך הש ‪% A‬לם‬ ‫המ‪,‬לך׃ ויב ‪.‬א ירוש 'לם בח‪.‬דש ה ‪+‬חמ &‬
‫‪8‬‬

‫‪20‬‬
‫]ק 'דם >אלה ירוש ‪,‬לם׃ ושאר חשחות ‪%‬בית‬ ‫‪9‬‬
‫יעית ל ‪,‬מלך׃ כי באחד‬ ‫‪N‬היא שנת השב '‬
‫ן־בית גנ ‪%‬זי‬ ‫ל־לך למנ &תן תנ ‪%A‬תן מ ‪' %‬‬ ‫>אלהך די יפ '‬ ‫לח‪.‬דש הראשון הוא י ‪a‬סד ‪,‬המ ‪+‬ע 'לה מב &בל‬
‫‪21‬‬
‫ובא [חד לח‪.‬דש ה ‪+‬חמישי ‪5‬בא אל־ירושלם מלכ‪,‬א׃ ו^מני ‪+‬א [נה ארתח ‪9‬שסתא מלכא‬
‫להיו הטובה ע ‪,‬ליו׃ ‪9 10‬כי עזרא ‪%‬הכין שים ט ‪%‬עם לכ‪.‬ל גז‪,‬בריא 'די ב ‪+‬עבר נ ‪+‬ה &רה די‬ ‫ד־א '‬‫כי >‬
‫לבבו לד ‪N‬רוש את־תורת יהו'ה ול ‪+‬ע &ש ‪.‬ת כל־די י^ש ‪+‬אלנכון עז ‪J‬רא כ ‪+‬ה ‪L‬נה ס ‪9‬פר דתא‬
‫‪22‬‬
‫י־אלה שמיא אס 'פרנא ית ‪+‬ע ‪,‬בד׃ עד־‬ ‫‪,‬ד >‬ ‫וזה‬
‫‪11‬‬
‫אל ח‪.‬ק ומש ‪,‬פט׃ ס‬ ‫ולל ‪%‬מד בישר ‪' %‬‬
‫ה ועד־חנטין כ‪.‬רין מאה‬ ‫׀ פרשגן ‪,‬הנשתון ‪+‬א ‪9‬שר נתן המלך כס ‪E‬ף ככרין מא ‪H‬‬
‫ד־חמר בתין מאה ועד־בתין מ 'שח מ &אה‬ ‫ארתחשסתא לעזרא הכ ‪.' %‬הן הס ‪.& %‬פר ס [ ‪.%‬פר וע ‪+‬‬
‫‪23‬‬
‫דב ‪P %‬רי מצו ‪g‬ת־יהו‪N‬ה ו ‪a‬ח 'קיו על־ישר ‪, %‬אל׃ פ ומ 'לח די־לא כ ‪,‬תב׃ כל־די מן־טעם >אלה‬
‫‪J 12‬ארתחשסתא 'מלך מלכי&א לעזרא שמיא ית ‪+‬ע ‪%‬בד אדרזדא ל ‪' %‬בית >אלה שמי&א‬
‫‪,‬די־ל ‪9‬מה ‪,‬ל >הו‪ %‬א קצף על־מלכות מל 'כא‬ ‫י־א ‪P‬לה שמי‪N‬א ג 'מיר‬ ‫^כ ‪+‬הנא ס ‪J‬פר ד ‪L‬תא ‪,‬ד >‬
‫‪24‬‬
‫ם די כל־מתנדב ובנ‪ ,‬והי׃ ולכ‪.‬ם מהודעין די כל־כ ‪+‬הניא‬ ‫‪13‬‬
‫וכע‪,‬נת׃ מ ‪E‬ני שים ט ‪%‬ע ‪H‬‬
‫במלכותי‪ f‬מן־ע ‪J‬מה ישר ‪L%‬אל וכ ‪+‬הנוהי ו ‪%‬לוי‪ %‬א ו ‪^%‬לוי‪ %‬א ז ‪J‬מרי‪9‬א ת ‪,‬רעיא נתיניא ופל ‪%‬חי ‪' %‬בית‬
‫>אלהא דנ&ה מנ ‪9‬דה בלו ו ‪+‬הלך לא ש 'ליט‬ ‫י‪f‬‬ ‫ד‬ ‫ל‬‫ב‬‫‪%‬‬ ‫ל־ק‬
‫]‬ ‫כ‬
‫‪14‬‬
‫למ ‪P‬הך ‪,‬לירושל‪N‬ם ע 'מך י ‪,‬הך׃‬
‫‪25‬‬
‫ן־ק ‪J‬דם מל ‪L‬כא ושב ‪9‬עת י ‪+‬עט ‪.‬הי שליח למר ‪%‬מא ‪+‬ע ‪%‬לי ‪,‬ה‪.‬ם׃ ואנת עזרא כחכ ‪J‬מת‬ ‫מ ]‬
‫>אל ‪9‬הך ‪,‬די־בידך מני שפ [טין ודינין די־ל >ה ‪9g‬ון‬ ‫לבקרא על־י 'הוד ו ‪,‬לירושל&ם בדת >אל 'הך די‬
‫דאנין‬
‫דאינין לכל־עמה ‪5‬די ב ‪+‬עבר נ ‪+‬הרה‬ ‫ידך׃ ול ‪%‬היב 'לה כסף וד &הב ‪,‬די־מלכא‬
‫‪15‬‬
‫ב ‪,‬‬
‫וי ‪+‬עטוהי התנדבו ל >אלה ישר ‪%‬אל די‬
‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬ ‫‪,‬בירושל'ם משכ ‪%‬נ‪,‬ה׃ וכ‪.‬ל כסף ודהב די‬
‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬
‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬

‫‪Ezra 7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Ezra 7‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫לומית בן־יוספי&ה וע ‪A‬מו ‪%‬מאה וש 'שים‬ ‫ש '‬ ‫לכל־יד ‪' %‬עי ד ‪%‬תי >אל &הך ו ‪P‬די ל‪n‬א י 'דע‬
‫‪11‬‬ ‫‪26‬‬
‫ן־ב &בי‬‫ומב ‪%‬ני ‪%‬בבי זכרי'ה ב ‪%‬‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫תהוד ‪,‬עון׃ וכל־די־ל ‪f‬א ל >ה ‪J %‬וא ע ‪%L‬בד דתא‬
‫ושמ‪.‬נ'ה‬ ‫עשרים‬ ‫וע ‪A‬מו‬ ‫י־אלהך ודתא די מלכא אס ‪A‬פרנא ד ‪A‬ינה‬ ‫‪,‬ד >‬
‫‪12‬‬ ‫לשרשו‬
‫ומב ‪%‬ני עזגד יוחנ'‪T‬ן בן־‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫ל >ה‪%‬וא מת ‪+‬ע ‪' %‬בד מ ‪%‬נ&ה ‪9 %‬הן למות ‪%‬הן‬
‫ו ‪+‬עש 'רה‬ ‫‪%‬מאה‬ ‫וע ‪A‬מו‬ ‫הק &טן‬ ‫סורין׃ פ‬
‫לשר ‪.‬שי ‪%‬הן־ל ‪+‬ענש נכ 'סין ול >א ‪,‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪27‬‬
‫ם‬
‫ומב ‪%‬ני ‪+‬אד ‪.‬ניק ‪E‬ם א ‪+‬חר ‪.‬ני ‪H‬‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫בותינו ‪+‬א ‪J‬שר נ ‪9‬תן‬
‫להי ‪+‬א ‪& %‬‬‫ברוך יהו'ה >א ‪%‬‬
‫יפלט יע ‪%‬יאל ו‪ ,‬שמעי&ה‬ ‫ו ‪%‬אלה שמותם >אל '‬ ‫ת־בית יהו'ה‬ ‫כז‪.‬את ב ‪%‬לב המלך לפ ‪A%‬אר א ‪%‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪28‬‬
‫ומבנ‪%‬י‬ ‫הם ששים הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫ועמ '‬ ‫‪+‬אשר בירוש ‪,‬לם׃ ועלי הטה־חסד לפ ‪%‬נ‪9‬י‬
‫בגו'י עותי וזבוד וז &כור וע 'מו שבעים‬ ‫ועציו ולכל־ש ‪%‬רי ה 'מלך הגב &‪.‬רים‬ ‫המלך וי‪+ ,‬‬
‫הזכ ‪,‬רים׃ פ‬ ‫ו ‪+‬אני התחזקתי כיד־יהו‪9‬ה >אלהי עלי‬
‫ו‪,‬אקב ‪%‬צם אל־הנהר הבא ‪,‬אל־א ‪+‬הוא‬
‫‪15‬‬ ‫אשים ל ‪+‬עלות ע ‪,‬מי׃ פ‬ ‫ואקב ‪P‬צה מישר ‪N %‬אל ר '‬
‫לשה וא ‪9‬בינה בעם‬ ‫ונ ‪+‬חנה 'שם ימים ש &‬
‫ל‪.‬א־מצאתי‬ ‫‪%‬ל 'וי‬ ‫ומב ‪%‬ני‬ ‫ובכ‪+ .‬הנים‬
‫‪16‬‬
‫יהם והתיח &שם‬ ‫אשי ‪+‬אב ‪.%‬ת '‬ ‫‪ 8‬ו ‪N %‬אלה ר ‪%‬‬
‫יאל‬ ‫ל ‪+‬אר ‪`%‬‬ ‫ל >אל `יעזר‬ ‫ש‪,‬ם׃ ואשל `חה‬ ‫הע‪.‬לים עמי במל ‪N‬כות ארתחשסתא ה 'מלך‬
‫^ ‪,‬לשמעיה ולאלנ ‪J‬תן ולי ‪L‬ריב ולאלנ ‪P‬תן ולנ ‪N‬תן‬ ‫‪2‬‬
‫‪%‬ג‪T,‬רש ‪.‬ם‬ ‫‪,‬פינחס‬ ‫מב ‪%‬נ‪9‬י‬ ‫מבב‪,‬ל׃ ס‬
‫אשים וליויריב‬ ‫ולזכריה ולמ ‪a‬ש 'לם ר &‬
‫‪17‬‬ ‫מב ‪%‬ני ד 'ויד‬ ‫מר דנ‪%‬י&אל ס‬ ‫מב ‪%‬ני אית '‬ ‫ס‬
‫ולאלנ 'תן מב ‪,‬ינים׃ ואוצאה ו ‪+‬אצו‪9‬ה אותם‬ ‫‪3‬‬
‫מבנ‪%‬י‬ ‫מב ‪%‬ני שכניה ס‬ ‫ח ‪,‬טוש׃ ס‬
‫על־אדו הר ‪.‬אש בכספי'א המ &קום ואשימ ‪f‬ה‬
‫הנתונים‬ ‫פר 'ע‪.‬ש זכרי&ה וע ‪N‬מו התי ‪%‬חש לזכ 'רים ‪%‬מאה‬
‫יהם דב ‪L‬רים ^לד ‪%‬בר אל־א ‪J‬דו א ‪9‬חיו‬ ‫בפ ‪J‬‬ ‫‪4‬‬
‫מואב‬ ‫פחת‬ ‫מבנ‪ %‬י‬ ‫שים׃ ס‬ ‫ו ‪+‬חמ ‪,‬‬
‫הנתינים בכספיא המקום ל ‪,‬הביא־לנו‬
‫‪18‬‬ ‫ועינ'י בן־ז ‪,‬רחי&ה וע 'מו מאתים‬ ‫אלי ‪,‬ה ‪%‬‬
‫להינו׃ וי ‪J‬ביאו ‪L‬לנו כיד־‬ ‫משר 'תים ל ‪%‬בית >א ‪, %‬‬ ‫‪5‬‬
‫יאל‬ ‫מב ‪%‬ני שכני'ה בן־י ‪+‬חז ‪& %‬‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬
‫טובה ע ‪%‬לינו איש שכל מב ‪%‬ני‬ ‫להינו ה ‪9‬‬ ‫>א ‪J%‬‬ ‫‪6‬‬
‫ן־ל 'וי בן־ישר ‪& %‬אל ו ‪%‬ש ‪, %‬רבי‪N‬ה ובניו‬ ‫מחלי ב ‪%‬‬ ‫ומב ‪%‬ני‬ ‫וע ‪A‬מו שלש ‪%‬מ 'אות הזכ ‪,‬רים׃ ס‬
‫‪19‬‬ ‫'עבד בן־יונ &תן וע 'מו ‪+‬חמשים‬ ‫עדין‬
‫ת־חשביה ואתו‬ ‫וא 'חיו שמ‪.‬נה ע ‪,‬שר׃ וא ‪+‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהם‬ ‫י ‪,‬שעי'ה מב ‪%‬ני מר &רי אחיו וב ‪%‬נ '‬ ‫ומב ‪%‬ני ‪%‬עילם י ‪,‬שעי'ה בן־‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬
‫‪20‬‬ ‫שבעים‬ ‫וע 'מו‬ ‫‪+‬עתלי&ה‬
‫ומן־הנתינים שנ ‪J‬תן דו‪9‬יד‬ ‫עש ‪,‬רים׃ ס‬ ‫‪8‬‬
‫והשרים ל ‪+‬עב‪.‬דת הלוים נתינ'ים מאתים‬ ‫ומב ‪%‬ני שפטיה זבדי'ה בן־‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬
‫‪9‬‬
‫‪21‬‬
‫ועש &רים ‪a‬כ 'לם נקבו ב ‪%‬ש ‪,‬מות׃ ואק ‪J‬רא שם‬ ‫מבנ‪%‬י‬ ‫אל וע 'מו שמ‪.‬נים הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫‪,‬מיכ ‪& %‬‬
‫צום על־הנהר א ‪+‬הוא להתענ' ות לפ ‪%‬ני‬ ‫אתים‬ ‫יאל וע ‪A‬מו מ ‪N‬‬ ‫יואב ע‪.‬בדי'ה בן־יח ‪& %‬‬
‫‪10‬‬
‫ומבנ‪%‬י‬ ‫הזכ ‪,‬רים׃ ס‬ ‫ושמ‪.‬נה ע 'שר‬

‫‪9‬‬ ‫‪Ezra 8‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 8‬‬

‫ה ‪,‬דרך׃ ונ 'בוא ירושל&ם ו ‪%‬נשב 'שם ימים‬

‫‪32‬‬
‫להינו לב ‪9 %‬קש ממנו דרך ישרה לנו‬ ‫>א ‪& %‬‬
‫‪22‬‬
‫לשה׃ וביום הרב `יעי נש‪:‬קל הכס ‪f‬ף‬
‫‪33‬‬
‫ש ‪,‬‬ ‫כושנו׃ כי ב‪.‬שתי לש ‪9‬אול‬ ‫ולט ‪' %‬פנו ולכל־ר ‪, %‬‬
‫להינו ^על יד־‬ ‫והז ‪J‬הב וה ‪%‬כ ‪L‬לים ב ‪%‬בית >א ‪%‬‬ ‫אוי'ב‬ ‫מן־המלך חיל ופרשים לעז ‪%‬רנו ‪%‬מ ‪%‬‬
‫ן־אוריה הכ ‪.%‬הן וע 'מו אלעזר בן־‬ ‫מ ‪%‬ר ‪9‬מות ב ‪,‬‬ ‫להינו‬ ‫ד־א ‪9 %‬‬‫מר י >‬ ‫ב &דרך ‪,‬כי־א ‪J‬מרנו ל ‪L‬מלך ‪%‬לא ‪.‬‬
‫‪,‬פינ &חס ועמ [הם יוז ‪P‬בד בן־ ‪%‬י ‪N‬שוע ונ‪ ,‬ועדיה בן־‬ ‫על־כל־מבקשיו לטובה ו ‪a‬עזו ואפו 'על כל־‬
‫‪23‬‬
‫‪34‬‬
‫בנ' וי הלוי‪,‬ם׃ במספר במש '‪:‬קל ל &כ‪.‬ל‬ ‫להינו על־‬ ‫ע‪.‬ז ‪,‬ביו׃ ונ ‪N‬צומה ונבקשה ‪%‬מ >א ‪' %‬‬
‫‪24‬‬
‫ה ‪,‬היא׃ פ‬ ‫‪,‬כל־המש '‪:‬קל ב ‪%‬עת‬ ‫ויכ ‪%‬תב‬ ‫&ז ‪.‬את וי‪ %‬ע ‪' %‬תר ‪,‬לנו׃ ואב ‪N‬דילה מש ‪%‬רי‬
‫גולה הקריבו‬ ‫^הבאים ‪, %‬מהש ‪J‬בי ב ‪%‬נ‪,‬י־ה ‪L‬‬
‫‪35‬‬
‫הכ ‪.+‬הנ'ים ש ‪%‬נים ע &שר ל ‪%‬ש ‪, %‬רביה ‪+‬חשביה‬
‫‪ 25‬ואשקולה‬
‫אלהי ישר ‪%‬אל פ ‪J‬רים שנ‪ %‬ים־ע ‪9‬שר‬ ‫ע‪.‬לות ׀ ‪%‬ל ‪%‬‬ ‫‪+‬עש ‪,‬רה׃‬ ‫יהם‬‫‪%‬מ ‪+‬א ‪%‬ח '‬ ‫ועמהם‬
‫על־כל־ישר ‪%‬אל ‪%‬אילים ׀ תשעים וששה‬ ‫ואש ]קלה להם את־הכסף ואת־הז 'הב‬ ‫‪y‬‬

‫כבשים שבעים ושבעה צפ ‪%‬ירי ח 'טאת‬ ‫להינו ה ‪%‬הרימו‬ ‫ית־א ‪%‬‬

‫ואת־ה ‪%‬כ &לים תרומת ‪%‬ב >‬
‫ליהו‪,‬ה׃ פ‬ ‫ש ‪%‬נים ע &שר ה 'כ‪.‬ל עולה‬ ‫וכל־ישר ‪' %‬אל‬ ‫ושריו‬ ‫וי ‪.+‬עציו‬ ‫המלך‬
‫‪36‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪,‬ו‪T‬יתנו ׀ את־ד ‪%‬תי המלך ל ‪+‬אחשדרפ ‪%‬ני‬ ‫הנמצ ‪,‬אים׃ ואש ‪+‬ק ‪J‬לה על־י ‪L‬דם כסף‬
‫המלך ופ ‪+‬חו' ות ‪%‬עבר הנ &הר ונשאו את־ה 'עם‬ ‫ש־מאות ו ‪+‬חמשים וכ ‪%‬לי־כסף‬ ‫ככרים ‪, %‬ש ‪%‬‬
‫‪27‬‬
‫להים׃ ס‬ ‫ת־בית־ה >א ‪,‬‬
‫וא ‪, %‬‬ ‫‪%‬מ 'אה לככ &רים ז 'הב ‪%‬מאה כ ‪,‬כר׃ וכפ ‪.9 %‬רי‬
‫זהב עשרים ל ‪+‬אדרכ‪.‬נ'ים &אלף וכ ‪% J‬לי נ ‪L‬ח‪.‬שת‬
‫מר‬ ‫‪ 9‬וככלות ‪%‬אלה נג ‪J‬שו ‪%‬אל‪9‬י השרים ‪%‬לא ‪.‬‬ ‫‪+‬חמו 'ד ‪.‬ת‬ ‫שנים‬ ‫טובה‬ ‫‪a‬מצ ‪9‬הב‬
‫‪28‬‬
‫‪,‬ל ‪.‬א־נבד [לו ה ‪9‬עם ישר ‪%‬אל והכ ‪.+‬הנים והלוים‬ ‫כזה‪,‬ב׃ וא‪.‬מרה ‪+‬א ‪%‬להם אתם ק ‪.‬דש ליהוה‬
‫תוע ‪,‬ב‪% .‬תיהם לכנ ‪+‬ע ‪J‬ני הח ‪L‬תי‬
‫‪%‬מע ‪' %‬מי ה ‪+‬אר &צות ^כ ‪+‬‬ ‫וה ‪%‬כ 'לים &ק‪.‬דש והכ‪9‬סף והזהב נדבה ליהו'ה‬
‫‪29‬‬
‫מאבי המצ 'רי‬ ‫הפרזי היבוסי ‪,‬העמ‪.‬ני ה ‪.‬‬ ‫יכם׃ שקדו ושמרו ‪,‬עד־‬ ‫להי ‪+‬אב ‪.%‬ת ‪,‬‬ ‫>א ‪%‬‬
‫‪2‬‬
‫להם‬ ‫מב ‪,.‬נ ‪%‬תיהם‬ ‫וה >אמ ‪.,‬רי׃ ‪,‬כי־נשאו‬ ‫תשק̀לו לפנ‪ %‬י‪ f‬ש ‪J %‬רי הכ ‪.+‬הנ‪P‬ים והלוי‪N‬ם וש ‪, %‬רי־‬
‫ולבנ‪ %‬יהם והת ‪,‬ערבו ז‪T‬רע הק‪.‬דש בע ‪' %‬מי‬ ‫הלש 'כות‬ ‫האבות לישר ‪' %‬אל בירושל&ם‬
‫‪30‬‬
‫ה ‪+‬אר &צות וי‪P‬ד השרים והסגנים ‪,‬הי ‪N‬תה‬ ‫‪%‬בית יהו‪,‬ה׃ וקבלו הכ ‪.+‬הנים והלוים‬
‫‪3‬‬
‫וכשמעי את־‬ ‫במעל הז'ה ראשונ‪,‬ה׃ ס‬ ‫מש ‪:N‬קל הכסף והז 'הב וה ‪%‬כ &לים להביא‬
‫ילי‬
‫הדבר הזה קרעתי את־בג 'די ומע &‬ ‫להינו׃פ‬ ‫>א ‪, %‬‬ ‫ל ‪%‬בית‬ ‫לירוש 'לם‬
‫‪31‬‬
‫ואמר [טה מש ‪9‬ער ר‪.‬אשי וזקני ו ‪%‬אש 'בה‬ ‫ו‪,‬נס [עה מנהר ‪,‬א ‪+‬הוא בש ‪%‬נ‪9‬ים עשר לח‪.‬דש‬
‫‪4‬‬
‫משומ‪,%‬ם׃ ו ‪%‬אלי י‪ %‬אספו ‪9‬כ‪.‬ל ח ‪%‬רד בדב ‪%‬רי‬ ‫להינו‬ ‫ד־א ‪%‬‬ ‫וי >‬ ‫הראשון לל'כת ירושל&ם‬
‫להי־ישר ‪%‬אל 'על מעל הגול&ה ו ‪+‬אני י ‪.%‬שב‬ ‫>א ‪, %‬‬ ‫אורב על־‬ ‫אוי‪N‬ב ו ‪' %‬‬ ‫היתה ע ‪%‬לינו ו ‪J‬יצ ‪%‬ילנו מכף ‪%‬‬
‫‪5‬‬
‫שומם 'עד למנחת ה ‪,‬ערב׃ ובמנחת‬ ‫מ ‪%‬‬
‫הערב ‪5‬קמתי מ ‪,‬ת ‪+‬עניתי ובקרעי בג 'די‬ ‫‪y Yathir readings in L which we have designated as‬‬
‫‪Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.‬‬

‫‪Ezra 9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Ezra 9‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫למען תחזקו ו ‪+‬אכלתם את־טוב הארץ‬ ‫ילי ו‪,‬אכרעה על־ברכי ואפרשה כ 'פי‬ ‫ומע &‬
‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬
‫ד־עולם׃ ו ‪,‬א ‪+‬ח ‪%‬רי כל־‬‫‪,‬‬ ‫והורשתם לבנ‪ %‬יכ'ם ע‬ ‫להי׃ וא‪.‬מרה >אלהי ב‪.‬שתי‬ ‫אל־יהוה >א ‪,‬‬
‫הבא ע ‪%‬לינו במ ‪+‬ע ‪%‬שינו הרעים ובאשמ ‪' %‬תנו‬ ‫להי פנ'י ‪%‬אל&יך כי‬ ‫ונכלמתי לה ‪P‬רים >א ‪N‬‬
‫להינו ח ‪9‬שכ ‪,‬ת למטה‬ ‫הגד ‪.‬ל&ה כי ׀ אתה >א ‪%‬‬ ‫‪+‬עו‪g‬נ ‪.9 %‬תינו רבו למעלה ר ‪.‬אש ואשמ ‪%‬תנו גד 'לה‬
‫יטה‬ ‫פ ‪%‬ל '‬ ‫ל‪N‬נו‬ ‫ונתתה‬ ‫‪, %‬מ ‪+‬עו ‪g‬נ‪ %‬נו‬ ‫‪+‬אנחנו‬ ‫‪+‬אב ‪.%‬תינו‬
‫‪7‬‬
‫עד לש ‪,‬מים׃ מ ‪%‬ימי‬
‫‪14‬‬
‫כ ‪,‬ז ‪.‬את׃ ‪+‬הנשוב לה ‪%‬פר מצו ‪g‬תיך ו‪ J‬להתח ‪%‬תן‬ ‫באשמה גד ‪.‬לה 'עד היום הז&ה וב ‪+‬עו‪g‬נ `‪.%‬תינו‬
‫בע ‪%‬מי הת ‪.%‬ע 'בות ה ‪& %‬אלה ‪+‬ה ‪9‬לוא ‪,‬ת >אנף־בנו‬ ‫נ `תנו ‪+‬אנחנו‪ f‬מל ‪%J‬כינו כ ‪.+‬ה ‪% L‬נינו ביד ׀ מל ‪%‬כי‬
‫יטה׃ פ‬ ‫עד־כ ‪%‬לה ל ‪%‬אין ש ‪%‬א 'רית ופ ‪%‬ל ‪,‬‬ ‫ה ‪+‬ארצות ב ‪L‬חרב בש ‪P‬בי ובבז‪N‬ה ובב‪.‬שת‬
‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬
‫להי ישר ‪%‬אל צדיק אתה ‪,‬כי־‬ ‫הוה >א ‪9 %‬‬ ‫י [‬ ‫פנ'ים כהיום הז‪,‬ה׃ וע `תה כמעט־רג ‪f‬ע‬
‫יטה כהיום הז&ה הננ‪ 9‬ו לפניך‬ ‫נשארנו פ ‪%‬ל '‬ ‫להינו‬ ‫הי ‪J‬תה תח ‪L‬נה ‪%‬מ ‪%‬את ׀ יהוה >א ‪%‬‬
‫באשמ ‪%‬תינו כי ‪%‬אין ל ‪+‬ע ‪N‬מוד לפנ'יך על־‬ ‫להשאיר לנו פ ‪%‬ליטה ולתת־לנו י ‪' %‬תד‬
‫‪,‬ז ‪.‬את׃ פ‬ ‫להינו‬ ‫במקום קד &שו לה ‪9‬איר ‪%‬עינ‪ %‬ינו >א ‪%‬‬
‫‪9‬‬
‫י־עבדים‬ ‫ולת ‪N %‬תנו ‪,‬מחיה מ 'עט בעב ‪a‬ד ‪, %‬תנו׃ ‪,‬כ ‪+‬‬
‫להינו‬ ‫‪+‬אנחנו ובעב ‪a‬ד ‪%‬תנו‪ cCC‬ל ‪.‬א ‪+‬עז 'בנו >א ‪& %‬‬
‫וכהתוד ‪.‬תו‪ C1‬ב‪.‬כה‬ ‫‪ 10‬וכהתפ ‪%‬ל‪9‬ל עזרא ‪J‬‬
‫‪,‬ויט־ע ‪%‬לינו `חסד לפנ‪ %‬י‪ f‬מל ‪%J‬כי פ ‪L‬רס ‪,‬לתת־לנו‬
‫להים נקבצו‪% f‬א ‪J‬ליו‬ ‫ומתנ ‪%‬פל לפ ‪%‬נ'י ‪%‬בית ה >א &‬ ‫להינו ולה ‪+‬עמיד‬ ‫ת־בית >א ‪%‬‬‫רומם א ‪9 %‬‬ ‫‪,‬מחיה ל [‪%‬‬
‫אד ‪+‬אנ ‪9‬שים ונשים‬ ‫מישר ‪L%‬אל קהל רב־מ ‪.‬‬ ‫יהודה‬
‫את־חרב‪.‬תיו ו ‪,‬לתת־לנו ג ‪%‬דר ‪,‬ב '‬
‫הר ‪%‬בה־‬ ‫ה 'עם‬ ‫‪,‬כי־בכו‬ ‫‪,‬וילדים‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬ ‫מה־נ ‪.‬אמר‬ ‫וע ‪N‬תה‬ ‫ובירוש ‪,‬לם׃ ס‬
‫יאל מב ‪%‬נ‪9‬י‬ ‫ויען‪ f‬שכנ ‪J‬יה בן־יח ‪L%‬‬ ‫ב‪,‬כה׃ ס‬
‫עז'בנו‬ ‫כי‬ ‫י־ז ‪.‬את‬‫‪,‬א ‪+‬ח ‪%‬ר &‬ ‫להינו‬
‫>א ‪' %‬‬
‫עולם ‪%‬עילם וי ‪.‬אמר לעזרא ‪+‬אנחנו מעלנו‬ ‫‪11‬‬
‫‪+‬עבדיך‬ ‫מצו‪g‬ת‪,‬יך׃ ‪+‬אשר צוית ב ‪J‬יד‬
‫אלהינו ו ‪N.‬נשב נשים נכרי' ות ‪%‬מע ‪%‬מי ה &ארץ‬ ‫‪%‬ב ‪%‬‬
‫מר‪ H‬הארץ ‪+‬א ‪J‬שר א ‪9‬תם באים‬ ‫ים ‪%‬לא ‪.‬‬ ‫הנביא ‪E‬‬
‫על־‬ ‫לישר ‪' %‬אל‬ ‫‪%‬יש־מקוה‬ ‫וע ‪N‬תה‬
‫‪3‬‬ ‫לרשתה ‪9‬ארץ נדה היא בנ 'דת ע ‪%‬מי‬
‫אלהינו‬‫^ ‪%‬ל ‪%‬‬ ‫‪,‬נכרת־ברית‬ ‫‪,‬ז ‪.‬את׃ ועתה‬ ‫תוע ‪,‬ב‪% .‬תיהם ‪+‬אשר מל ‪N‬אוה מפה‬ ‫ה ‪+‬אר &צות ב ‪+‬‬
‫הוציא כל־נ ‪L‬שים והנול‪9‬ד ‪%‬מהם ב ‪+‬עצת‬ ‫ל ‪J‬‬ ‫‪12‬‬
‫נות [יכם אל־‬ ‫ל־פה ב ‪a‬טמא ‪,‬תם׃ ו^עתה ‪,‬ב ‪%‬‬ ‫א '‬
‫תורה‬ ‫להינו וכ '‬ ‫‪+‬אד ‪.‬ני וה ‪+‬ח ‪%‬ר 'דים במצות >א ‪& %‬‬
‫‪4‬‬ ‫תתנו לבנ‪ %‬יהם וב ‪,.‬נ ‪%‬תיהם אל־תשאו לבנ‪ %‬יכם‬
‫י‪%‬עש‪,‬ה׃ ‪N‬קום ‪,‬כי־עליך הד 'בר ו ‪+‬אנחנו ע &מך‬ ‫למם וטוב 'תם עד־עול&ם‬ ‫ו ‪,‬ל ‪.‬א־תדר ‪P‬שו ש ‪N‬‬
‫שה׃ פ‬ ‫ו ‪+‬ע ‪, %‬‬ ‫‪+‬חז'ק‬
‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬
‫‪BHQ.‬‬
‫‪1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where‬‬ ‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬
‫‪there might be a question of the validity of the form‬‬ ‫‪BHQ.‬‬
‫‪and we keep the same form as BHS.‬‬ ‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬ ‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪BHQ.‬‬ ‫‪error in BHS.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪Ezra 10‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Ezra 10‬‬

‫ל־ז ‪.‬את ומ ‪a‬של‪N‬ם ושבתי ה ‪%‬ל 'וי‬ ‫עמדו ע &‬ ‫וי‪T‬קם עז `רא וישבע את־ש ‪%‬רי‪ f‬הכ ‪.+‬ה ‪J‬נים‬
‫‪5‬‬

‫‪16‬‬
‫ה ויבדלו‪f‬‬ ‫שו־כן ב ‪%‬ני הגול ‪H‬‬ ‫‪E%‬‬ ‫ע‪+‬זר‪,a‬ם׃ ‪,‬וי ‪+‬ע‬ ‫הלו ‪L‬ים וכל־ישר ‪%‬אל ל ‪+‬ע ‪N‬שות כדבר הז'ה‬
‫אשי הא ‪N‬בות ל ‪%‬בית‬ ‫עז ‪J‬רא הכ ‪.L%‬הן ‪+‬אנ ‪J‬שים ר ‪P %‬‬ ‫‪6‬‬
‫ויש ‪, %‬בעו׃ וי‪T‬קם עזרא מלפנ‪ %‬י ‪%‬בית ‪,‬ה >אלהים‬
‫‪+‬אב '‪.‬תם ו ‪a‬כלם ב ‪%‬ש &מות וי‪ %‬שבו בי‪ 9‬ום אחד‬ ‫ו ‪%A‬ילך אל־לש 'כת יהוחנ‪T‬ן בן־אלי &שיב ו ‪%‬ילך‬
‫‪17‬‬
‫לח‪.‬דש ה ‪+‬עשירי לדרי' וש הד ‪,‬בר׃ ויכלו‬ ‫שם ל‪9‬חם ‪,‬ל ‪.‬א־אכל ומים ‪,‬ל ‪.‬א־שתה כי‬
‫בכ‪.‬ל ‪+‬אנ ‪A‬שים הה '‪.‬שיבו נשים נכרי& ות ‪N‬עד יום‬ ‫ויע‪+‬ב‪J‬ירו‬
‫‪7‬‬
‫גולה׃ ס‬
‫מתא ‪' %‬בל על־מעל ה ‪,‬‬
‫אשון׃ פ‬ ‫הר ‪,‬‬ ‫לח‪.‬דש‬ ‫א 'חד‬ ‫‪L‬קול ביהודה ו ‪,‬ירושלם לכ‪.‬ל ב ‪%‬ני הגולה‬
‫‪18‬‬
‫וימ ‪%‬צא מב ‪%‬ני הכ ‪.+‬הנים ‪+‬אשר ה '‪.‬שיבו נשים‬ ‫‪8‬‬
‫להק ‪' %‬בץ ירוש ‪,‬לם׃ וכ‪f .‬ל ‪+‬א ‪J‬שר ‪,‬ל ‪.‬א־י ‪L‬בוא‬
‫נכרי& ות מב ‪% J‬ני‪% cC‬י ‪9‬שוע בן־י‪ ,‬וצדק ואחיו‬ ‫לשלשת הימים כ ‪+‬ע ‪9‬צת השרים והז ‪%‬קנים‬
‫‪19‬‬
‫‪,‬מ ‪+‬ע ‪%‬שיה ‪,‬ו >אליעזר וי 'ריב וגדלי‪,‬ה׃ ויתנו‬ ‫כושו והוא יב ‪' %‬דל מקהל‬ ‫י ]ח 'רם כל־ר &‬
‫יל־צ ‪.‬אן‬
‫יהם ו ‪+‬א ‪%‬שמים ‪, %‬א '‬ ‫י 'דם להוציא נ ‪%‬ש &‬ ‫ויקבצו כל־אנ ‪, %‬שי־יהוד ‪f‬ה‬
‫‪9‬‬
‫הגול‪,‬ה׃ ס‬
‫‪20‬‬
‫ומב ‪%‬ני א ‪%‬מר ‪+‬חנ'ני‬ ‫על־אשמ ‪,‬תם׃ ס‬ ‫ובני ‪J‬מן ׀ ירוש ‪L‬לם לשלשת הימים ‪N‬הוא‬
‫‪21‬‬
‫ומב ‪%‬נ'י ח &רם מ ‪+‬ע ‪%‬שי‪9‬ה‬ ‫וזבדי‪,‬ה׃ ס‬ ‫יעי בעשרים ב &ח‪.‬דש וי‪ %‬שבו כל־‬ ‫ח‪.‬דש התש '‬
‫‪22‬‬
‫יאל ו ‪a‬עזי‪,‬ה׃ ומב ‪%‬נ'י‬ ‫ו ‪, %‬אליה ו‪ ,‬ש ‪,‬מעיה ויח ‪' %‬‬ ‫העם ברחוב ‪%‬בית ה >אלהים מרעידים על־‬
‫יועינ‪9‬י ‪,‬מ ‪+‬ע ‪%‬שיה ישמ ‪%‬עאל נתנ ‪%‬אל‬ ‫פש &חור אל ‪%‬‬ ‫ומהגש ‪,‬מים׃ פ‬ ‫‪%‬‬ ‫הד 'בר‬
‫‪10‬‬
‫ומן־הלוי&ם יוזבד‬ ‫‪,‬‬
‫‪23‬‬
‫שה׃ ס‬ ‫יוז 'בד ואלע ‪,‬‬ ‫ו ‪J‬יקם עז ‪9‬רא הכ ‪.%‬הן וי ‪.‬אמר ‪+‬א ‪%‬להם אתם‬
‫הודה‬ ‫ושמעי ו ‪:, %‬קליה הוא קליטא פ ‪,‬תחיה י '‬ ‫הוסיף על־‬ ‫מעלתם ות '‪.‬שיבו נשים נכרי& ות ל '‬
‫‪11‬‬
‫ומן־המש ‪.‬ר 'רים אלי &שיב‬
‫‪24‬‬
‫יעזר׃ ס‬ ‫ו >אל ‪,‬‬ ‫תודה ליהוה‬ ‫‪N‬‬ ‫אשמת ישר ‪, %‬אל׃ ועתה תנו‬
‫ו 'טלם‬ ‫ש ‪a‬לם‬ ‫ומן־הש ‪+ .‬ערים‬ ‫י־אב ‪.%‬תיכ'ם ו ‪+‬עשו רצונ& ו וה ‪,‬בדלו ‪%‬מע ‪%‬מי‬ ‫לה ‪+‬‬‫>א ‪, %‬‬
‫‪12‬‬
‫ומישר ‪& %‬אל מב ‪%‬ני פר `ע‪.‬ש‬ ‫‪,‬‬
‫‪25‬‬
‫ואור‪,‬י׃ ס‬ ‫הארץ ומן־הנ 'שים הנכרי‪ ,‬ות׃ וי‪,‬ענ‪ P‬ו ‪,‬כל־‬
‫^רמיה ויזי‪9‬ה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכי'ה‬ ‫הק ‪N‬הל וי‪.‬אמ 'רו קול ג &דול ‪%‬כ‪N‬ן כדבריך כדברך‬
‫‪13‬‬
‫ומב ‪%‬נ'י ‪%‬עיל&ם מתני‪9‬ה זכריה‬
‫‪26‬‬
‫ובני‪,‬ה׃ ס‬ ‫ע ‪%‬ל'ינו ל ‪+‬ע ‪,‬שות׃ ‪+‬א [בל העם רב וה ‪%‬עת‬
‫ו ‪%‬יר 'מות‬ ‫ועבדי‬ ‫ויח ‪%‬יאל‬ ‫גשמים ו ‪%‬אין 'כ‪.‬ח ל ‪+‬עמוד ב &חוץ והמלאכה‬
‫יוענ‪9‬י‬‫ומב ‪%‬נ'י ז &תוא אל ‪%‬‬
‫‪27‬‬
‫וא‪%‬לי‪,‬ה׃ ס‬
‫‪,‬ל ‪.‬א־לי‪ 9‬ום אחד ול ‪.‬א לשנים ‪,‬כי־הרבינו‬
‫‪14‬‬
‫וז 'בד‬ ‫‪,‬ו ‪%‬ירמות‬ ‫מתניה‬ ‫אלישיב‬ ‫לפ 'ש ‪.‬ע בדבר הז‪,‬ה׃ י ‪,+‬עמדו־נא ^ש ‪%‬רינו‬
‫ומב ‪%‬נ'י ‪%‬ב &בי יהוחנ‪T‬ן ‪+‬חנני'ה‬
‫‪28‬‬
‫וע‪+‬זיז‪,‬א׃ ס‬
‫‪,‬לכל־הק [הל וכ‪.‬ל ׀ ‪+‬אשר בע ‪%‬רינו הה [‪.‬שיב‬
‫נ ‪9‬שים נכריות יב‪.‬א לעתים מז‪ a‬מנים ועמ ‪N‬הם‬
‫‪C We read one or more accents in L differently from‬‬ ‫זק ‪%‬ני־עיר ו 'עיר וש ‪.‬פ &טיה ^עד לה [שיב ‪+‬ח ‪9‬רון‬
‫עד לדבר הז‪,‬ה׃ פ‬ ‫להינו ממנו '‬ ‫ף־א ‪%‬‬
‫א >‬
‫‪BHQ.‬‬
‫‪c We read one or more accents in L differently than‬‬
‫‪15‬‬
‫‪BHS. Often this notation indicates a typographical‬‬
‫‪error in BHS.‬‬
‫האל ויחזיה בן־תקו'ה‬ ‫ן־עש ‪N %‬‬‫אך יונ ‪P‬תן ב ‪+‬‬

‫‪Ezra 10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Ezra 10‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪29‬‬
‫ומב ‪%‬נ'י בנ&י מ ‪a‬של‪9‬ם מלוך‬ ‫זבי עת ‪,‬לי׃ ס‬
‫ירמות‬
‫ושאל‬ ‫י 'שוב‬ ‫ו ‪+‬עדיה‬
‫‪30‬‬
‫מואב עדנא‬ ‫'‬ ‫ומב ‪%‬נ‪N‬י פחת‬ ‫ור ‪,‬מות׃ ס‬
‫וכל&ל בני‪9‬ה מ ‪+‬ע ‪%‬שיה מתניה בצל ‪%‬אל ובנ' וי‬
‫‪31‬‬
‫יעזר ישי‪N‬ה‬ ‫וב ‪%‬נ'י ח &רם >אל ‪P‬‬ ‫שה׃ ס‬ ‫ומנ ‪,‬‬
‫‪32‬‬
‫מלכי'ה ש ‪,‬מעיה שמ ‪,‬עון׃ בנימן‪ U‬מל' וך‬
‫‪33‬‬
‫שם מתנ‪9‬י מתתה‬ ‫מב ‪%‬נ'י ח ‪& a‬‬ ‫שמרי‪,‬ה׃ ס‬
‫מנ 'שה‬ ‫י ‪%‬רמי‬ ‫>אליפלט‬ ‫זבד‬
‫‪34‬‬
‫מב ‪%‬ני בני מ ‪+‬עדי עמ 'רם‬ ‫שמע‪,‬י׃ ס‬
‫כלהי‬ ‫‪35‬‬
‫‪%‬בדי'ה‬ ‫בניה‬ ‫ואוא‪,%‬ל׃ ס‬
‫‪37‬‬ ‫‪36‬‬
‫כ ‪,‬לוהו׃ וניה מ ‪%‬ר 'מות אלי ‪,‬שיב׃ מתניה‬
‫‪38‬‬ ‫ויעשו‬
‫ובנ' וי‬ ‫ויע‪+‬ש‪,‬י׃ ובני‬ ‫מתנ'י‬
‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬
‫שמע‪,‬י׃ ו ‪,‬שלמיה ונ 'תן ו ‪+‬עדי‪,‬ה׃ מכנדבי‬
‫‪41‬‬
‫ושלמי'הו‬ ‫ש ‪,‬רי׃ ‪+‬עזר ‪%‬אל‬ ‫ש 'שי‬
‫‪42‬‬
‫‪+‬אמרי'ה‬ ‫שמרי‪,‬ה׃ שלום‬
‫‪43‬‬
‫יאל מתתיה זבד‬ ‫מב ‪%‬נ'י נ &בו יע ‪9 %‬‬ ‫יוס‪,%‬ף׃ ס‬
‫נשאי‪kK‬‬ ‫‪44‬‬
‫ל־אלה‬ ‫יואל בני‪,‬ה׃ כ ‪A%‬‬ ‫זבינא ידו ידי ו ‪' %‬‬
‫נש 'או נשים נכרי& ות וי‪ %‬ש ‪%‬מהם נשים‬
‫ב ‪,‬נים׃ פ‬ ‫וי 'שימו‬

‫‪End of Ezra‬‬

‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬

‫‪unexpected reading.‬‬
‫‪K We read one or more consonants in L differently from‬‬
‫‪BHQ.‬‬
‫‪k We read one or more consonants in L differently from‬‬
‫‪BHS.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪Ezra 10‬‬

 Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
Version 4.20

Ezra
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org

J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research,

Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us

Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 28 July 2016 at 03 Aug 2016 @ 11:52.46. Build

number: 25.1. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 20 Jan 2012 on
2016.08.03-11.55. Build number: 25.1 . 14 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

14