Chanukyuni Arthasastram PDF

¿yßáNRPVù²R¶V c @LôiðR aSxqsòQûLi
¿yßáNRPVù²R¶V úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[¬s @»R½ùLi»R½ ®ªs[Vµ³yª«soÌÁÍÜ[ INRPLjigS

gRiVLjiòLixmsÊÁ²ïy²R¶V. úNUPxqsVò xmspLRi*Li 350 xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[, úxmsxqsVò»½R ZNP[LiR ÎÏÁ
LSxtsí QûLiÍÜ[ INRP \ÛÇÁ©«s NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ ¿yßáVNRPVù²R¶V ÇÁ¬søLi¿y²R¶V. @LiVV¾»½[, C
%sxtsQ¸¶R VLi\|ms %sÕ³Á©«sõ ªyµR¶©«sÌÁV ª«so©yõLiVV.
©«sLiµR¶ ª«sLiaRPLi Â¿Á[»½R ¬sLSµR¶LRißáNRPV gRiV\lLi©«s ¿RÁLiúµR¶ gRiVxmsoò²¶T ¬s »R½©«s ¾»½ÖÁ%s¾»½[ÈÁÌÁ»][
INRP ª«sV¥¦¦¦ ¿RÁúNRPª«sLji¬ò s Â¿Á[zqs©«s @µR¶V÷é»½R ®ªs[Vµ³y%s ¿yßáNRPVù²R¶V. LSÇÁ ¬ds¼½
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ LRix¤¦¦¦xqsùLigS, NRPVÉÓÁÌÁLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÈÁLi »R½xmsö¬sxqsLji @¬s
Â¿ÁÊÁV»R½W @LiµR¶VN][xqsLi GG ª«sWLæSÌÁ©«sV @ª«sÌÁLiÕÁLi¿yÍÜ[ xqsWÀÁLi¿RÁÈÁLi ª«sÌýÁ
¿yßáNRPVù¬sNTP N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V @¬s }msLRiV ª«sÀÁèLiµj¶. ¿yßáNRPVù²T¶NTP %sxtsñ v gRiVxmsoò²¶R V
@®©s[ }msLRiV NRPW²y ª«soLiµj¶.
%s®µ¶[bPd ¸R¶VVÌÁV, N]LiµR¶LRiV xqs*®µ¶[bPd ¿RÁLjiú»R½ aSxqsòQûÇìÁÙÌÁV NRPW²y ¿yßáNRPVù²T¶¬s
NRPVÉÓÁÍÜ[Fy¸R¶WÌÁ©«sV xqsWÀÁLiÀÁ©«s LSÇÁ¬ds¼½ÇìÁÙ²T¶gS ª«sVVúµR¶ ®ªs[aSLRiV. |\ msgS
ª«sWNTP¸R¶V®ªsÖýÁ»][ xqsLjiF¡ÍØèLRiV. NS¬ds, Bµj¶ xmspLjigò S »R½xmsö¬s Ë³ØLRi»R½
¿RÁLjiú»R½NSLRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ¿yßáNRPVù²R¶V ª«sWNTP¸R¶V®ªsÖýÁNRPLiÛÉÁ[ FsLi»][ ®ªs[Vµ³y%s. \|msgS %s%sµ³¶R LRiLigSÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ
@FyLRi\®ªsV©«s %sÇìØ©«sLi ª«soLi®²¶[µ¶j .
¿yßáNRPVù²R¶V LSÇÁ¬ds¼½ gRiVLjiLiÂ¿Á[ NSµR¶V, ALôiðj NRP aSxqsòQûLi, Ë³Ýg][×ÁNRP aSxqsòQûLi, ª«sV©«sxqsò»½R * aSxqsòQûLi ª«sLiÉÓÁ @LiaSÌÁÍÜ[ @»R½ùLi»R½
¬sxmsoßá»R½ NRP©«sÊÁLji¿y²R¶V. ¿yßáNRPVù²R¶V xqsWÀÁLiÀÁ©«s @®©s[NPR @LiaSÌÁV lLiLi²R¶V ®ªs[ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LS*»R½ NRPW²y, BxmsöÉÓÁNUP
%s%sµ³¶R ®µ¶[aSÌÁ %s®µ¶[aSLigRi, ALôiðj NRP %sµ³y©yÌÁNRPV úFy¼½xmsµj¶NRPgS ª«so©yõ¸R¶VLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«s FsLi»R½ÉÓÁ úxmsÇìØª«sLi»R½V²][ @LôiRð Li
Â¿Á[xqsVN][ªs« ¿RÁVè.
BxmsöV²R¶V N]LiµR¶LRiV ALôiðj NRPaSxqsòQû®ªs[»½R Ìò ÁV xqsWÀÁLiÂ¿Á[ ª«sW©«s%ds¸R¶V»R½»][ NRPW²T¶©«s ALôiðj NRP xqsLixqsäLRißáÌÁ©«sV lLiLi²R¶V ®ªs[ÌÁ GÎÏÁþ
NTPLiµR¶ÛÉÁ[ @ª«sVÌÁV ÇÁLjiFy²R¶V ¿yßáNRPVù²R¶V. A¸R¶V©«sNRPV }msµR¶ÌÁ xmsÈýÁ FsLi»][ µR¶¸R¶V ª«soLi®²¶[µ¶j . »R½©«s ÀÁª«sLji µR¶aRPÍÜ[ »R½©«s
xqsLixmsµR¶©«sLi»y }msµR¶ÌÁNRPV µy©«s%sVÀÁè©«s g]xmsöª«sùQQNPT .ò
A¸R¶V©«s ª«sùQQNPT »ò ½R *Li @»R½ùLi»R½ %sbPxtsí Q\®ªsV©«sµj¶. Ë³ÁÏ ¸R¶VLi @®©s[µ¶j ¿yßáNRPVù²T¶NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. xqs»R½ùLi N][xqsLi ¿RÁúNRPª«sLjiQò ®\ ©s©y
µ³¶j NRPäLjiLiÂ¿Á[ ryx¤¦¦¦zqs. @»R½ùLi»R½ aRPNTPªò s« VLi»R½LigS ª«so©«sõ "©«sLiµR¶' ª«sLiaS¬sõ »R½©«s ª«sVLiú»yLigRiLi»][ »R½V²T¶ÀÁ|msÉíØ²R¶V
¿yßáNRPVù²R¶V. @xmsöÉÓÁNTP NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁ»][, @\®©sNRPù»R½»][ ª«sVVNRPäÌÁVgS ª«so©«sõ Ë³ØLRi»R½®µ¶[aS¬sõ »R½©«s ¸R¶VVµô¶ðR »R½Liú»R½Li»][,
¿RÁLiúµR¶gRiVxmsoò¬s ©y¸R¶VNRP»R½*Li»][ INRPäÉÓÁgS Â¿Á[zqs, xqsVzqsó LRi»R½©«sV ®©sÌÁN]ÍØö²R¶V.
@LôiðR aSxqsòQûLi
A¸R¶V©«s LRiÀÁLiÀÁ©«s @LôiðR aSxqsòQûLi INRP @µR¶V÷é»½R úgRiLi´R¶Li @¬s Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè. BLiµR¶VÍÜ[ LSÇÁÙ »R½©«s Aµ³¶j xms»yù¬sõ
NSFy²R¶VNRPV®©s[LiµR¶VNRPV, aRPú»R½V LSÇÁÙÌÁ©«sV J²T¶LiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV GG ª«sWLæSÌÁV @ª«sÌÁLiÕÁLi¿yÍÜ[ %sª«sLjiLi¿y²R¶V. %s®µ¶[bPd ªyßÓáÇÁùLi
FsÍØ Â¿Á[¸¶R WÖÁ, µ³¶R ©«s xqsLiÊÁLiµ³¶R \®ªsV©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ FsÍØ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÍÜ[ NRPW²y ¾»½ÖÁFy²R¶V ¿yßáNRPVù²R¶V. ALôijð NRP,
FyÌÁ©y aSryòQûÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ Bµj¶ INRP úFyª«sWßÓáNRP úgRiLi´R¶Li.
¾»½ÌÁVgRiV @©«sVªyµR¶Li xmsoÛÍÁý ÌÁ $LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²R¶V
úxms´R¶®ªsW% µ³yù¸R¶VM LSÇÁª«sX¼½òM
úxmsNRPLRißØµ³¶j NRPLRißáxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR M
ª«sVWÌÁª±sV. xmsX´j¶ªyùM ÍØÛËÁ³ [ FyÌÁ®©s[ ¿RÁ¸R¶Wª«s©«sQò ùLóiR aSryòQûßÓá xmspLS*¿y\lLiQQùM
úxmsróyzms»y¬s úFy¸R¶VaRPM »y¬s xqsLix¤¦¦¦X»R½ù GNRP%sVµR¶ª±sV @LóRiaSxqsòQûLi NRPX»R½ª±sV.
@´R¶ ËØÍØ©«s¬ôs¬dsªyùÆØù¸R¶WM úFyLRiª«sV÷éM
ªyùÅÁù. ©«s»y* $»y»R½Fyµyµyù©±s aSxqsòQûª«sV©yµj¶xqsµæ¶R VLRiW©±s.
N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûLi »R½µ`¶ ªyùNRPL][ªs« WùxqósûË³ØxtsQ¸¶R W.
JLi aRPVúNS¿yLRiVù©«sNRPV ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½NTP ©«sª«sVryäLRiª«sVV.
""¿yßáNRPVù²R¶V'' @®©s[ ©yª«sWLi»R½LRiLi gRiÌÁ N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V ÛÍÁ[µy N_ÈÁÌÁVù²R¶V (A¸R¶V©«sNRPV %sxtsñ vgRiVxmsoò²¶R ¬s NRPW²y ª«sVL]NRP }msLRiV)
@LóiR aSxqsòQûLi LRiÀÁLi¿RÁ²y¬sNTP úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ A NSLRiùLi ¬sLji*xmsn VõLigS N]©«srygRi²y¬s\ZNP úÊÁx¤¦¦¦ø%sxtsñ vbPªy»R½øNRP\®ªsV©«s ""JLi''
NSLS¬sõ D¿RÁèLjiLiÀÁ @LóRiaSxqsòQû úxmsª«sLRiNò PR V\ÛÍÁ©«s A¿yLRiVùÌÁÍÜ[ NRPWÈÁxqsó V\ÛÍÁ©«s aRPVúNS¿yLRiVù©«sNRPV, ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½NTP
©«sª«sVxqsäLjixqsVò©yõ²R¶V. aRPVúNS¿yLRiVù²R¶V LSORPQxqsVÌÁ gRiVLRiVª«so. B»R½²R¶V LRiÀÁLiÀÁ©«s @LóiR aSryòQû¬sNTP ""K aRP©«sxqsLi'' @¬s }msLRiV.
µy¬s xqsLiúgRix¤¦¦¦®ªs[V ""aRPVúNRP ¬ds¼½''. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ LRiÀÁLiÀÁ©«s úgRiLiý¬sNTP ""ËØL>iR xqsö»R½ùLi'' @¬s }msLRiV.
xmsX´j¶ªyù B¼½:c Ë³ÁÏ W%sV¬s xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²y¬sNTP, µy¬s¬s FyÖÁLi¿RÁ²y¬sNTP xmspLS*¿yLRiVùÌÁV Fs¬sõ @LóiR aSryòQûÌÁV
úxms¿yLRiLiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬sª«s¿yèL][ (LRiÀÁLiÀÁ D©yõL][) ªyÉÓÁ¬s @¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿yÍØ ª«sLRiNRPV INRP ¿][ÈÁ Â¿Á[Lij è, @©«sgS A
úgRiLiýÌÁ©«sVLiÀÁ %sxtsQ¸¶R WÌÁV }qsNRPLjiLiÀÁ, C @LóiR aSxqsòQûLi LRiÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
@ª«s»yLjiNRP:c C @LóRiaSxqsòQûLiÍÜ[ ®ªsVV»R½Lò i xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV @µ³¶j NRPLRißØÌÁV D©yõLiVV. úxmsNRPLRißØÌÁ®©s[ }msLRiV»][ %dsÉÓÁ @ªyLi»R½LRi
%sË³ØgRiLi Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªsVV»R½Lò i úxmsNRPLRißØÌÁ xqsLiÅÁù INRP ª«sLiµR¶ Fs©«s\ÛËÁ³ (180). ªyÉÓÁÍÜ[¬s %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV %sª«sLjixqsVò©yõ²R¶V.
ª«sVW. »R½ryù¸R¶VLi úxmsNRPLRißØµ³¶j NRPLRißáxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR M c 1. %sµyùxqsª«sVV®µ¶ô a[ RPM 2. ª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶WgRiM 3.B¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM 4.
@ª«sW»][ù»R½ö¼½òM 5.ª«sV¬sòQûxmsoL][z¤¦¦¦»][»½R ö¼½òM 6. Dxmsµ³yÕ³Á af¿yaf¿RÁÇìØ©«s ª«sVª«sW»yù©yª±sV 7. gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö¼½òM 8.
gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsQúxmsßÓáµ³¶j M 9. xqs*%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yùNRPX»R½ùxmsORPQLiR ORPQßáª±sV 10. xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yùNRPX»R½ùxmsO][QxmsúgRix¤¦¦¦M 11.
ª«sV©yòQûµ³¶j NSLRiM 12.µR¶W»R½úxmsßÓáµ³¶j M 13. LSÇÁxmsoú»½R LRiORPQßáª±sV 14. @ª«sLRiVµô¶ðR ª«sX»R½ªò s± V 15. @ª«sLRiV®µ¶ôð ¿[ ÁR ª«sX¼½òM 16.LSÇÁúxmsßÓáµ³¶j M 17.
¬saSxqsòúxmsßÓáµ³¶j M 18. A»R½øLRiOTPQ»½R NRPª±sV B¼½ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáª±sV.
®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLi c %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi
ªyù. »R½}qsù¼½:c Bµj¶ (Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶©«sV©«sõµj¶) A @LóiR aSxqsòQûLiÍÜ[¬s úxmsNRPLRißØµ³¶j NRPLRißØÌÁ xqsª«sVV®µ¶ô [aPR Li. %s%sµ³¶R %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV
úxms¼½Fyµj¶LiÂ¿Á[ aSxqsòQûúgRiLiýÌÁÍÜ[ aSxqsòQûNSLRiVÌÁV N]¬sõ xmsµô¶ðR »R½VÌÁV @ª«sÌÁLiÕÁryòLiR V. ª«sVVLiµR¶V Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ
}msLýiR V Â¿Áxmso»yLRiV. µk¶¬sNTP "D®µ¶ô a[ PR Li' @¬s }msLRiV. »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ ÌÁORPQßØÌÁV %sª«sLjiLiÀÁ zmsª«sVøÈÁ xmsLkiORPQ Â¿Á[ryòLRiV.
ú¼½%sµ³y(%) xqsù aSxqsòQûxqsù úxmsª«sX¼½òMc D®µ¶ô a[ ][, ÌÁORPQßáLi, xmsLkiOSQ Â¿Á[¼½. »R½ú»R½ D®µ¶ô a[ PR xqsVò ©yª«sVª«sWú¾»½[ßá ª«sxqsVòxqsLiNUPLRi©ò s« ª±sV
(»R½LRiäË³ØxtsQ}ms. 5). BNRPä²R¶ xqsª«sVV®µ¶ô a[ PR Li @©«sgS D®µ¶ô a[ PR #®ªs[V. Bµj¶ C©y²R¶V ª«sV©«sLi úgRiLiýLRiLiË³ÁÏ LiÍÜ[ BÂ¿Á[è %sxtsQ¸¶R V xqsWÀÁNRP
ª«sLiÉÓÁµj¶.
1. %sµR¶ùÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s %s¿yLRiLi, 2. |msµô¶R ÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsLi, 3. BLiúµj¶¸R¶WÌÁ©«sV @µR¶VxmsoÍÜ[ DLi¿RÁVN][ªs« ÈÁLi, 4. @ª«sW»R½VùÌÁ
xmsoÈíÁVNRP @©«sgS @ª«sW»R½VùÌÁ©«sV ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁÈÁLi, 5. ª«sVLiú¼½ xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁ D»R½ö¼½ò (¬s¸R¶V%sVLi¿RÁ²R¶Li), 6.
LRix¤¦¦¦r¡ùFy¸R¶WÌÁ»][ @ª«sW»R½VùÌÁ ©«s²R¶ª«s²T¶NRP©«sV (©yù¸R¶W©«sVryLRiLi úxmsª«sLjixòqsVò©yõLS, ©yù¸R¶V%sLRiVµô¶ðR LigS úxmsª«sLjixòqsVò©yõLS
@®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ) xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li 7. gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ D»R½ö¼½ò (xqs*LRiWxmsxqs*Ë³Øªyµj¶NRPLi), 8. gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sV A¸R¶W
NSLSùÌÁ\ZNP ¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li 9. »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõ NRPX»R½VùÌÁ©«sV (N][xmsLi D©«sõªyÎýÁÏ ©«sV, ÌÁVÊôÁVÌÁ©«sV) @NRPX»R½VùÌÁ©«sV
gRiWLjiè ¾»½ÖÁzqsN]¬s xqsLiLRiOTPQLi¿RÁVN]©«s²R¶Li, 10. xmsLRiVÌÁ ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s NRPX»yùNRPX»R½ùxmsOSQÌÁ©«sV »R½©«s \®ªsxmso ú¼½xmsöVN]©«s²R¶Li
(aRPú»R½VLSÇÁùLiÍÜ[¬s úNRPVµô¶ðR VÌÁVÊôÁð VÌÁ©«sW, B»R½LRiVÌÁ©«sW NRPW²y »R½©«sNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS Â¿Á[zqsN]©«s²R¶Li), 11. ª«sVLiú»yµ³¶j NSLRiLi
12. µR¶W»R½ÌÁ©«sV A ¸R¶W xms©«sVÌÁ%dsVµR¶ xmsLixms²R¶Li, 13. LSÇÁxmsoú»R½VÌÁ©«sVLi²T¶ LRiORPQßáLi, 14. LSÇÁÙNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS DLi²R¶¬s
LSÇÁxmsoú»R½VÌÁ úxmsª«sX¼½ò, 15. @ÉíÓÁ LSÇÁxmsoú»R½VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ LSÇÁÙ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s úxmsª«sX¼½ò, 16. LSÇÁÙ NRPLRiªò s« ùLi 17.
LSÇÁúxmsryµR¶LiÍÜ[ FyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV, 18. LSÇÁÙ »R½©«s©«sV »y©«sV LRiOTPQLi¿RÁVN]©«s²R¶Li.
Bµj¶ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ úxmsNRPLRißáLi. %s©«s¸R¶VLi @©«sgS LSÇÁÙNRPV NSª«sÌÁzqs©«s %sµyùË³Øùryµj¶NRPLi. \ÛÉÁQû¬sLigì.
µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi.
ª«sVW. 1. ÇÁ©«sxmsµR¶%s¬s®ªs[aPR M 2. Ë³ÁÏ W%sVÀÁèéúµyzmsµ³y©«sª±sV 3. µR¶VLæiR %sµ³y©«sª±sV 4. µR¶VLæiR %s¬s®ªs[aPR M 5.xqsLi¬sµ³y»R½X¬s¿RÁ¸R¶VNRPLRiø 6.
xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xxqsª«sVVµR¶¸R¶Vúxmsróyxms©«sª±sV 7. @ORPQxmsÈÁÛÍÁ[ gSßá¬sNSùµ³¶j NSLRiM 8. xqsª«sVVµR¶¸R¶Vxqsù ¸R¶VVNSòxmsx¤¦¦¦X»R½xqsù
úxms»yù©«s¸R¶V©«sª±sV 9. Dxms¸R¶VVNRPxòmsLkiOSQ 10. aSxqs©yµ³¶j NSLRiM 11. N][aPR úxms®ªs[aPR ùLRi»R½õxmsLkiOSQ 12. ANRPLRiNRPLSø©«súò xmsª«sLRi©ò s« ª±sV 13.
@ORPQaSÍØ¸R¶WLi xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR QM 14.%sbPÆØ¸R¶WLi r¢ª«sLñij NRPúxms¿yLRiM 15. N][uîygSLSµ³¶R ùQOPR QM 16. xmsßØù µ³¶R ùQORPQM 17.
NRPVFyùµ³¶R ùQORPQM 18.A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPQM 19. »R½VÍØª«sW©«sF¢»R½ª«sª±sV 20. ®µ¶[aPR NSÌÁª«sW©«sª±sV 21. aRPVÍØäµ³¶R ùQOPR QM
22.xqsWú»yµ³¶R ùQOPR QM 23. {qs»yµ³¶R ùQOPR QM 24. xqsVLSµ³¶R ùQORPQM 25. xqsW©yµ³¶R ùQOPR QM 26. gRißÓáNSµ³¶R ùQORPQM 27. ©yª«sµ³¶R ùQORPQM 28. g][µ¶R³ ùQORPQM
29. @aS*µ³¶R ùQORPQM 30. x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQORPQM31. LRiý´R¶ùMORPQ 32. xms»R½Qò ùµ³¶R ùQORPQM
33. }qs©yxms¼½ úxms¿yLRiM 34. ª«sVVúµyµ³¶R ùQORPQM 35.%s¬ds»yµ³¶R ùQORPQM 36. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò X úxms¿yLRiM 37. gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRP
\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP»yxmsxqsª«sùÄêÁ©yM úxmsßÓáµ³¶R ¸R¶VM 38. ©ygRiLjiNRP úxmsßÓáµ³j¶M B»R½ù µ³¶R ùQORPQ úxms¿yL][ µj¶*¼d½¸R¶Vª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
3
ALRiª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c ª«sVLi²R¶ÍØ¬sõ gRiWLjiè©«sµj¶
ªyù. 1. úxmsNRPX»R½VÌÁ xqsLixmsµR¶ (@Õ³Áª«sXµô¶ðj ÛÍÁ[µy D©«sõ»R½zqsó ¼½) 2. aRPª«sW¬sNTP (LSÇÁùLiÍÜ[ aSLi¼½NTP), ªyù¸R¶Wª«sW¬sNUP (@©«sgS
NSLRiù¬sLRi*x¤¦¦¦ßØ¬sNTP Activity) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶. Bµj¶ ª«sVLi²R¶ÍØ¬sNTP (circle of kings) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ALRiª«s
@µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. uy²æ¶R Vßáùxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR M 2. ORPQ¸¶R Vróy©«sª«sXµô¶ðj ¬saRPè¸R¶VM 3. xqsLiúaRP¸R¶Vª«sX¼½òM 4. xqsª«sV{¤¦¦¦©«sÇØù¸R¶VryLi gRiVßØÕ³ÁB®ªs[aPR M 5.
{¤¦¦¦©«sxqsLiµ³¶R ¸R¶VM 6. %sgRiX¥¦¦¦ùxqs©«sª±sV 7. xqsLiµ³y¸R¶Wxqs©«sª±sV 8. %sgRiXx¤¦¦¦x¤¦¦¦ù¸R¶W©«sª±sV 9. xqsLiµ³y¸R¶V¸R¶W©«sª±sV 10.
xqsLiË³ÁÏ W¸R¶Vúxms¸R¶Wßáª±sV 11. ¸R¶W»R½ªyù%sVú»R½¹¸¶WLRiÕ³ÁúgRix¤¦¦¦ÀÁ©yò 12. ORPQ¸¶R VÍÜ[ËÁ³Ï %sLSgRi}¤¦¦¦»R½ª«sM 13.
ryª«sVªyLiVVNRP%sxmsLjiª«sVLRi+M 14. xqsLiz¤¦¦¦»R½úxms¸R¶WßÓáNRPª±sV 15. xmsLjixmsßÓá»yxmsLjixmsßÓá»yxmsxqsX»yaRPè xqsLiµ³¶R ¸R¶VM 16.
\®µ¶Q*µ³¶k Ë³Ø%sNSM xqsLiµ³¶j %súNRPª«sWM 17. ¸R¶W»R½ª«sùª«sX¼½òM 18. @©«sVúgSx¤¦¦¦ù%sVú»R½ %sZaP[uyM 19. %sVú»R½z¤¦¦¦LRißáùË³ÁÏ W%sVxqsLiµ³R¶¸R¶VM
20. FyLñij QúgSx¤¦¦¦ÀÁ©yò 21. {¤¦¦¦©«saRPNTPò xmspLRißáª±sV 22. ÊÁÌÁª«s»y %sgRiXx¤¦Ü[ùxmsL][µ¶³R }¤¦¦¦»R½ª«sM 23. µR¶ßïãÜx[ms©«s»R½ª«sX»R½ªò s± V 24.
µR¶ßïãÜxm[ s©yLiVVª«sX»R½ªò s± V 25. xqsLiµ³¶j NRPLRiø 26.xqsLiµ³¶j ®ªsWORPQM 27. ª«sVµ³¶R ùª«sV¿RÁLji»R½ª±sV 28. Dµy{qs©«s¿RÁLji»R½ª±sV 29.
ª«sVßïáÌÁ¿RÁLji»R½ª±sV B¼½ uy²æ¶R VßáùLi xqsxmsòªs« Vª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV
G²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c uy²æ¶R VßØù¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶
ªyù.1. xqsLiµ³¶j ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ALRiV gRiVßØÌÁ xqsLiOTPQxmsò¬sLRiWxmsßáLi 2. ORPQ¸¶R VLi, ¬sÌÁNRP²R¶gS DLi²R¶²R¶Li, @Õ³Áª«sXµô¶ðj c%dsÉÓÁ ¬saRPè¸R¶VLi
3. AúaRPLiVVLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s %sµ³y©«sLi 4. xqsª«sW©«sÊÁÌÁLi NRPÌÁªy²R¶V, µR¶VLRi÷ÌÁV²R¶V, @µ³¶j NRPÊÁÌÁV²R¶V (@LiVV©«s
LSÇÁÙ) ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xmsµô¶ðR ¼½. 5. µR¶VLRi÷éÌÁV²R¶V Â¿Á[zqsN]©«sª«sÌÁzqs©«s xqsLiµ³¶j 6. %sL][µ¶³R Li |msÈíÁVN]¬s úxmsaSLi»R½LigS
DLi²R¶²R¶Li. 7. xqsLiµ³¶j Â¿Á[zqsN]¬s úxmsaSLi»R½LigS DLi²R¶²R¶Li. 8. %sL][µ¶³R Li @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ Â¿Á[}qs ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»R½ 9. xqsLiµ³¶j Â¿Á[zqsN]¬s
¸R¶W©«sLi (\|qs©«sùLi ©«s²R¶xms²R¶Li) Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li 10. (B»R½LRiLSÇÁÙÌÁ»][) NRPÖÁzqs ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»R½ Â¿Á[¸¶R V²R¶Li 11. Fsµj¶LjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s
ªy¬s%dsVµj¶NTP, xqsx¤¦¦¦ÇÁaRPú»R½Vª«so%dsVµj¶NTP µR¶Li®²¶»R½²ò y¬sõ gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li 12. úxmsNRPX»R½VÌÁÍÜ[ ORPQ¸¶R Vª«sVW, ÍÜ[ËÁÏ³ ª«sVW,
%sLSgRiLi (LSÇÁÙ%dsVµR¶ ú}msª«sV ÍÜ[zmsLi¿RÁ²R¶Li) %dsÉÓÁNTP NSLRißØÌÁV 13. %sVú»R½VÌÁLiµR¶LRiW NRPÌÁª«s²y¬sõ gRiWLjiè©«s AÍÜ[¿ÁR ©«s 14.
IxmsöLiµR¶Li úxmsNSLRiLi Bµô¶R LRiV LSÇÁÙÌÁV ª«sVW²R¶ª«sªy¬s\|ms µR¶Li®²¶»R½²ò ¶R Li 15. N]¬sõ xtsQLiR »R½VÌÁV |msÈíÁVN]¬s Â¿Á[zqsN]©«sõ xqsLiµ³¶j , G
xtsQLiR »R½VÌÁW ÛÍÁ[¬s xqsLiµ³¶j . »R½©«s©«sVLiÀÁ G NSLRißáLi Â¿Á[»½R \®©s©y µR¶WLRiLi @LiVVF¡LiVV©«sªy¬s»][ xqsLiµ³¶j 16. %sµ³y©«s
\®µ¶Q*%sµ³¶R ùLiª«sÌýÁ xqsLiµ³¶k , ¸R¶VVµô¶ðR ª«sVW 17. ¸R¶VVµôðy¬sNTP ª«sÂ¿Á[è aRPú»R½Vª«soÂ¿Á[»½R Fsµj¶LjiLixmsÊÁ²R¶©«sV©«sõªy²R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
%sµ³y©«sª«sVV 18. @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s A ¸R¶W %sVú»R½VÌÁV (G %sVú»R½VÌÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ) 19. %sVú»R½xqsLiµ³¶j (Pact
for securing ally), z¤¦¦¦LRißáùxqsLiµ³¶j (Pact for securing money), Ë³ÁÏ W%sVxqsLiµ³¶j (Pact for securing
land), NRPLRiøxqsLiµ³¶j (Pact for securing an undertaking) 20. FyLñij úgSx¤¦¦¦§ßñÓágRiWLjiè @©«sgS ®ªs©«sVNRP©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè
µy²T¶ Â¿Á[}qs ªy¬s¬sgRiWLjiè, AÍÜ[¿ÁR ©«s 21. »R½gæij F¡LiVV©«s aRPNTP¬ò s ª«sVLRiÌÁ xmsoLiÇÁÙN]©«s²R¶Li 22. ÊÁÌÁª«sLi»R½V¬s»][ %sL][µ¶R³ Li
|msÈíÁVN]¬s µR¶VLæiR LiÍÜ[ ¬sÌÁµ]NRPVäN]¬s DLi²R¶²y¬sNTP NSLRißØÌÁV 23. \|qs©«sùLi»][ FyÈÁV ÍÜLigjiF¡¹¸¶[V LSÇÁÙ
@©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s %sµ³y©«sLi 24. \|qs©«sùLi»][ xqs¥¦¦¦ aRPú»R½VLSÇÁÙ©«sV ÍÜLigRiµk¶xqsVN]©«sõªy²R¶V @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s %sµ³y©«sLi
25. xqsLiµ³¶j Â¿Á[xqsVN]©«s²R¶Li 26. xqsLiµ³¶j N][xqsLi ÇØ%dsV©«sVgS ¼d½zqsNRPV©«sõªy¬s¬s %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²R¶Li (Liberation of the
hostage) ª«sVµ³¶R ùª«sLjigò S D©«sõ (ÛÍÁ[µy ª«sVµ³¶R ù D©«sõ) LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä úxmsª«sX¼½ò 28. Dµy{qs©«sV²R¶VgS D©«sõªy¬s úxmsª«sX¼½ò
29. ª«sVLi²R¶ÌÁLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sX¼½ò. Bµj¶ uy²æ¶R VßØù¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s G²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. úxmsNRPX¼½ª«sùxqs©«sª«sLæiR M 2. LSÇÁLSÇÁù¹¸¶WLRi*Qùxqs©«sÀÁ©yò 3. xmsoLRiVxtsQªs« ùxqs©«sª«sLæiR M 4.{ms²R¶©«s ª«sLæiR M 5. xqsòªs« V÷é©s« ª«sLæiR M 6.
N][aPR xqsLigRiª«sLæRiM 7. ÊÁÌÁª«sùxqs©«sª«sLæiR M 8. %sVú»R½ª«sùxqs©«sª«sLæiR M B¼½ ª«sùxqs©yµ³¶j NSLjiNRPª±sV @xtsí Qª«sVª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c AxmsµR¶ÌÁ©«sV gRiWLjiè©«sµj¶
ªyù. 1. úxmsNRPX»R½VÌÁNRPV ª«sÂ¿Á[è AxmsµR¶ÌÁ ª«sLæiR Li 2. LSÇÁÙNRPV, LSÇØù¬sNTP NRPÖÁlgi[ AxmsµR¶ÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s AÍÜ[¿ÁR ©«s 3. xmsoLRiVxtsv¬s
ª«sùxqs©yÌÁ (Â¿Á²ï¶R gRiVßØÌÁ) ª«sLæiR Li 4. @gjiõÇÁÍØµj¶{ms²R¶©yÌÁ ª«sLæiR Li 5. LSÇÁNSLSùÌÁ©«sV xqsòLiÕ³ÁLixmsÂ¿Á[}qsªyÉÓÁ ª«sLæRiLi 6.
µ³¶R ©ygSLS¬sNTP µ³¶R ©«sLi Â¿Á[LiR èNRPF¡ª«s²y¬sNTP NSLRißØÌÁ ª«sLæiR Li 7. \|qs©yù¬sNTP ª«sÂ¿Á[è AxmsµR¶ÌÁ ª«sLæiR Li 8. %sVú»R½VÌÁ AxmsµR¶ÌÁ ª«sLæiR Li.
Bµj¶ ª«sùxqs©yÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. aRPNTP®ò µ¶[aPR NSÌÁÊÁÍØÌÁÊÁÌÁÇìØ©«sª±sV 2. ¸R¶Wú»yNSÍØM 3. ÊÁÍÜ[Fyµy©«s NSÍØM 4. xqs©yõx¤¦¦¦gRiVßØM 5. úxms¼½ÊÁÌÁNRPLRiø 6.
xmsaSè»][äxmsÀÁ©yò 7. ËØ¥¦¦¦ù Ë³ÁÏ ù©«sLò iR úxmsNRPX¼½N][xmsú¼d½NSLRiM 8.ORPQ¸¶R Vª«sù¸R¶VÍØË³ÁÏ %sxmsLjiª«sVLRi+M 9. ËØ¥¦¦¦ùË³ÁÏ ù©«sLò SaSèxmsµR¶M 10.
µR¶WxtsQùaRPú»R½VxqsLi¸R¶VVNSòM 11. @LóS©«sLóiR xqsLiaRP¸R¶V¸R¶VVNSòM 12. »yryª«sVVFy¸R¶V%sNRPÌÁöÇØM zqsµô¶ðR ¸R¶VM B»R½ùÕ³Á¸R¶Wxqsù»R½äLRiø
©«sª«sª«sV ª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
4
»]%sVøµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c \ÛÇÁú»R½¸R¶Wú»R½NTP ®ªsÛÎÁý ª[ y¬s NRPLRiø
ªyù. 1. ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»R½NRPV ®ªsÛÎÁý [ ª«sVVLiµR¶V »R½©«s ¹¸¶VVNRPä B»R½LRiVÌÁ¹¸¶VVNRPä aRPNTPò,
®µ¶[aPR Li, NSÌÁLi %dsÉÓÁ ÊÁÍØÊÁÍØÌÁ©«sV ¾»½ÖÁzqsN]©«s²R¶Li 2. ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»R½NRPV »R½gji©«s
NSÍØÌÁV 3. %s%sµ³¶R \|qs©yùÌÁ©«sV }qsNRPLjiLiÂ¿Á[ NSÍØÌÁV 4. %s%sµ³¶R \|qs©yùÌÁ©«sV
¸R¶VVµôðy¬sNTP zqsµô¶ðR Li Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[¬s gRiVßØÌÁV 5. aRPú»R½V \|qs©yù¬sõ
Fsµj¶LjiLi¿RÁgRiÖÁgji©«s \|qs©yù¬sõ zqsµô¶ðR Li Â¿Á[xqsVN]©«s²R¶Li 6. ®ªs©«sNRP©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è
DxmsúµR¶ªyÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s AÍÜ[¿ÁR ©«s 7. LSÇÁùLi \ÛËÁÉØ ÍÜ[xmsÍØ NRPÌÁgRi²y¬sNTP
@ª«sNSaRPLi D©«sõ úxmsNRPX»R½VÌÁ ¼½LRiVgRiVËØÈÁVNRPV úxms¼½úNTP¸R¶V 8. ©«sxtsí QLi, ª«sù¸R¶VLi,
ÍØË³ÁÏ Li %dsÉÓÁ¬s gRiWLjiè©«s %sª«sVLRi+ 9. \ÛËÁÉØ ÍÜ[xmsÍØ D©«sõªyLji (@µ³¶j NSLRiVÌÁ)
©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è AxmsµR¶ÌÁV 10. úµ][x¤¦¦¦§ÌÁNRPV, aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s%s,
ªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ NRPÖÁlgi[%s (AxmsµR¶ÌÁV) 11. úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁ»][©s« V (advantages) @©«sLóSÌÁ»][©s« V (disadvantages),
xqsLiaRP¸R¶VLi»][©s« V (uncertainty) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s (@Fy¸R¶WÌÁV) 12. ®ªs[LiR V ®ªs[LRiV DFy¸R¶WÌÁV @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ C
@Fy¸R¶WÌÁ©«sV @µ³¶j gRi%sVLi¿RÁ²R¶Li. Bµj¶ @Õ³Á¸R¶Wxqsù»R½äLRiøNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s »]%sVøµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. xqsä©ôðyªyLRi¬s®ªs[M 2. xqsä©ôðyªyLRiúxms¸R¶Wßáª±sV 3. ÊÁÌÁª«sùxqs©yª«s xqsä©ôs« NSÌÁLRiORPQßáª±sV 4. NRPWÈÁ¸R¶VVµô¶ðR %sNRPÍØöM 5.
xqs*Q\|qs©¯[ù»y=©«sª±sV 6. xqs*ÊÁÍØ©«sùÊÁÌÁªyù¹¸¶WgRiM 7. ¸R¶VVµô¶ðR Ë³ÁÏ Wª«sV¸R¶VM 8. xms»R½Qò ùaRP*LRi´R¶x¤¦¦¦zqsòNPR LSøßÓá 9.
xmsORPQNPR ORPQLiR ryù©yLi ÊÁÍØúgRi»][ ª«spùx¤¦¦¦%sË³ØgRiM 10. ryLRixmsn ÌæÁVÊÁÌÁ%sË³ØgRiM 11. xms»R½Qò ùaRP*LRi´R¶x¤¦¦¦zqsò¸¶R VVµôðy¬s 12.
µR¶ßïáË³Üg[ iR ª«sVßïáÍØxqsLix¤¦¦¦»R½ª«spùx¤¦¦¦ª«spùx¤¦¦¦©«sª±sV 13. »R½xqsù úxms¼½ª«spùx¤¦¦¦xqsLiróyxms©«sª±sV B¼½ ryLiúgS%sVNRPLi
µR¶aRPª«sVª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
xmsµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c ¸R¶VVµôðy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶
ªyù. 1. \|qs©yù¬sõ ¬s®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li (¬sÌÁxms²R¶Li) 2. xqsäLiµ³yªyLRiLi©«sVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiR ²R¶Li 3. \|qs©yù¬sNTP G\®µ¶©y AxmsµR¶
ª«sÀÁè©«s NSÌÁLiÍÜ[©s« V, AúNRPª«sVßáxqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[©s« V LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li 4. @®©s[NPR %sµ³y\ÛÍÁ©«s NRPxmsÈÁ¸R¶VVµôðyÌÁV 5. »R½©«s \|qs©yù¬sNTP
D»y=x¤¦¦¦Li NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li 6. »R½©«s \|qs©«sùLi aRPú»R½V\|qs©«sùLi»][ »R½ÌÁÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li 7. ¸R¶VVµôðy¬sNTP »R½gji©«s úxms®µ¶[aSÌÁV 8.
NSÖÁÊÁLiÈýÁV, gRiVàüáxmso xqsªyLRiVÌÁV, LRi´j¶NRPVÌÁV, gRiÇØLRiW²³¶R VÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV 9. lLiNRPäÌÁ µR¶gæiR LRi, úxmsNRPäÍØ,
ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLiÍÜ[©s« V \|qs©yùÌÁ©«sV ª«spù¥¦¦¦ÌÁVgS GLRiöLRi¿RÁ²R¶Li (xmsORPQLi @©«sgS \|qs©«sùLi ª«sVVLiµR¶VË³ØgRiLiÍÜ[ ®ªsÌÁVxmsÌÁNRPV D©«sõ
\|qs©«sùLi. NRPORPQLi @©«sgS ®ªs©«sVNRP \®ªsxmso©«s FyLRi+Q*Ë³ØgSÌÁV. DLRi£qs @©«sgS ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi) 10. ÊÁÌÁ\®ªsV©«s \|qs©yù¬sõ
µR¶VLRi÷éÌÁ\®ªsV©«s \|qs©yù¬dsõ %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ A ¸R¶W róy©yÌÁÍÜ[ DLi¿RÁ²R¶Li 11. NSÖÁÊÁLiÈÁVÌÁV, AbP*NRPVÌÁV, LRi´j¶NRPVÌÁV,
gRiÇØLRiW²³¶R VÌÁV %dsÎýÁÏ ¸R¶VVµôðyÌÁV 12. µR¶Li²R¶ ª«spùx¤¦¦¦Li (\|qs©yù¬sõ NRPàüá ANSLRiLiÍÜ[ ¬sÌÁxms²R¶Li) xqsLRiöª«spùx¤¦¦¦Li, ª«sVLi²R¶ÌÁ
ª«spùx¤¦¦¦Li, @xqsLix¤¦¦¦»R½ª«spùx¤¦¦¦Li (®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS Â¿Á[zqs ¬sÌÁxms²R¶Li) 13. %dsÉÓÁ¬s Fsµj¶LjiLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS ª«spù¥¦¦¦ÌÁV
LRiÀÁLi¿RÁ²R¶Lic Bµj¶ ¸R¶VVµôðy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV©«sõ xmsµR¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. ÛËÁ³ µ[ ][Fyµy©y¬s 2. DFyLiaRPVµR¶ßïáM B¼½ xqsLixmsn Vª«sX»R½ò ®ªs[VNSµR¶aRPª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c xqsLixmsn VLSÇØùÌÁNTP (oligarchy) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶.
ªyù. 1. xqsLixmsn VLSÇØùÌÁÍÜ[ xmsLRixqsöLRiLi ÛËÁ³ µ[ ¶R Ë³ØªyÌÁV NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ DFy¸R¶WÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi. 2. LRix¤¦¦¦xqsùLigS µR¶Li²T¶Li¿RÁ²R¶Li
(©«sbPLixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li). Bµj¶ xqsLixmsn Vª«sX»R½Lò i @®©s[ xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. µR¶W»R½NRPLRiø 2. ª«sVxqsòQû¸R¶VVµô¶ðR ª±sV 3. }qs©yª«sVVÅÁùª«sµ³¶R M 4. ª«sVßïáÌÁ úF¡»y=x¤¦¦¦©«sª±sV 5.aRPryòQûgjiõLRixqsúxmsßÓáµ³¶R ¸R¶VM 6.
%dsª«sµ³yryLRi úxmsryLRiª«sµ³¶R M 7. ¹¸¶WgS¼½ xqsLiµ³y©«sª±sV 8. µR¶ßïØ¼½xqsLiµ³y©«sª±sV 9. GNRP%sÇÁ¸R¶VM B»yùÊÁÖdÁ¸R¶VxqsLi µy*µR¶aRP
ª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
5
xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c µR¶VLRi÷éÌÁV²R¶V G%sV Â¿Á[¸¶R WÍÜ[ Â¿Á}msöµj¶
ªyù. 1. µR¶W»R½©«sV xmsLixms²R¶Li 2. ª«sVLiú»R½Li»][ (LSÇÁNUP¸R¶V Fs»R½VòÌÁ»][ Diplomacy) ¸R¶VVµô¶ðR Li Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li 3.
aRPú»R½V}qs©y©y¸R¶VNRPVßñÓá ¿RÁLizmsLiÀÁ®ªs[¸¶R V²R¶Li 4. LRix¤¦¦¦xqsùLigS ª«sVLi²R¶ÍØ¬sõ (LSÇÁxqsª«sVVµy¸R¶W¬sõ) úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li 5.
LRix¤¦¦¦xqsùLigS A¸R¶VVµ³¶R úxms¹¸¶WgRiLi, @gjiõQúxms¹¸¶WgRiLi, %sxtsQúxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li 6. aRPú»R½Vª«so LSÇÁùLiÍÜ[¬sNTP G xqsLRiVNRPVÌÁW
®ªsÎýÁÏ NRPVLi²y Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ("%sª«sµ³¶R Li' ÛÍÁ[µy ""%dsª«sµ³¶R Li'' A¥¦¦¦LRixmsµyLóSÌÁ LSNRP, ""AryLRiLi' @©«sgS %sVú»R½VÌÁ \|qs©«sùLi LSª«s²R¶Li,
""úxmsryLRiLi'' @©«sgS @²R¶ª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ©«sgRiLRiLiÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVN]¬s ª«sÂ¿Á[è NRPÛÉÁí ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) 7. NRPxmsÉÜ[Fy¸R¶VLi Â¿Á[»½R
®ªsWxqsgjiLi¿RÁ²R¶Li 8. ª«sµ³yµ³¶R VÌÁÂ¿Á[»½R J²T¶Li¿RÁ²R¶Li 9. ILiÈÁLjigS D©«sõªy¬s¬s J²T¶Li¿RÁ²R¶Li. Bµj¶ ¿yÍØ µR¶VLRi÷éÌÁV\®²¶©«sªy²R¶V
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s %sµ³y©«sLi Â¿Á}msö xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. DxmsÇØxmsM 2. ¹¸¶WgRiªyª«sV©«sª±sV 3. @xmsxqsLRiöúxmsßÓáµ³¶j M 4. xmsLRiVùFyxqs©«sNRPLRiø 5. @ª«sª«sVLôiR M 6. ÌÁÊôÁð úxmsaRPª«sV©«sª±sV B¼½
µR¶VLæiR ÌÁ®ªsW÷éFy¸R¶VM ú»R½¹¸¶WµR¶aRPª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
xmsµR¶ª«sVW²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c µR¶VLæiR ÌÁ®ªsW÷éFy¸R¶VLi
(aRPú»R½VµR¶VLæS¬sõ AúNRP%sVLiÂ¿Á[ DFy¸R¶VLi)
ªyù. 1. ÛËÁ³ µ[ ][Fy¸R¶VLi úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ @Li»R½MNRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV xmsoÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li 2. A¸R¶W DFy¸R¶WÌÁ Â¿Á[»½R µR¶VLæiR Li©«sVLiÀÁ Û\ ËÁÈÁNRPV
LRizmsöLi¿RÁ²R¶Li 3. LRix¤¦¦¦xqsùLigS N]LiµR¶Lji¬s µR¶VLæiR LiÍÜ[ úxms®ªs[aPR #|msÈíÁ²R¶Li 4. µR¶VLæS¬sõ ª«sVVÈíÁ²T¶Li¿RÁ²R¶Li 5. µR¶VLæS¬sõ
ÊÁÍØ»yäLRiLigS AúNRP%sVLi¿RÁ²R¶Li 6. AúNRP%sVLiÀÁ©«s µR¶VLæiR LiÍÜ[ aSLi¼½ ®©sÌÁN]ÌÁö²R¶Li. Bµj¶ µR¶VLæiR ÌÁLiË³ÜF[ y¸R¶VLi @®©s[
xmsµR¶ª«sVW²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. 1. xmsLRixmsn W»R½úxms¹¸¶WgRiM 2. úxmsÌÁª«sV÷é©s« ª±sV 3. xqs*ÊÁÍÜ[xmsxmsn W»R½ úxms¼d½NSLRiM B»fùxms¬sxtsQµ¶R Li ¿RÁ»R½VLôiR aRPª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV.
xmsµyõQÌÁæ ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c Kxms¬sxtsQµ¶R Li
(aRPú»R½VÇÁ¹¸¶WFy¸R¶VLRix¤¦¦¦ryùÌÁV Â¿Á}msöµj¶)
ªyù.1. aRPú»R½V\|qs©yù¬sõ LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¿RÁLi}ms xmsµôð¶R »R½VÌÁV @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁ²R¶Li 2. KxtsQµ¶³R c ª«sVLiú»yµj¶úxms¹¸¶WgSÌÁ µy*LS
aRPú»R½Vª«so©«sV ®ªsWxqsLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li 3. »R½©«s \|qs©yù¬sNTP ÇÁLjigji©«s ©«suíy¬sNTP úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[xqsVN]©«s²R¶Li c Bµj¶ Kxms¬sxtsQµ¶R Li @®©s[
xmsµyõQÌÁæ ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. »R½©«sQò û¸R¶VVNRP¸ò ¶R VVM B¼½ »R½©«sQò û¸R¶VVNTPòM xmsÄÁèµR¶aRPª«sVµ³j¶NRPLRißáª±sV.
xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«s @µ³¶j NRPLRißáLi c »R½Liú»R½¸R¶VVNTPò
ªyù. »R½Liú»R½¸R¶VVNRPVòÌÁV @©«sgS C aSxqsòQûLiÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R Vúxms¼½FyµR¶©«s xmsµô¶ðR »R½VÌÁV. Bµj¶ »R½Liú»R½¸R¶VVNTPò @®©s[
xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«s @µ³¶j NRPLRißáLi.
ª«sVW. aSxqsòQûxqsª«sVV®µ¶ô a[ RPM xmsÄÁèµR¶aSµ³¶j NRPLRißØ¬s, xqsxmsÄÁèaRPµR¶µ³yù¸R¶VaRP»R½ª±sV, rybdP¼½úxmsNRPLRißáaRP»R½ª±sV, xtsQÉÞ aý]N[ PR xqsx¤¦¦¦úryßÔá¼½.
aý].[ xqsVÅÁúgRix¤¦¦¦ßá%sÛÇÁì ¸[ ¶R VLi »R½»yòQ*LóRixmsµR¶¬sbPè»R½ª±sV
N_ÉÓÁÛÍÁ[ù©«s NRPX»R½Li aSxqsòQûLi %sª«sVVNRPúò gRixqsó %sxqsòLiR ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[
úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM LSÇÁª«sX¼½òM
ªyù. Bµk¶ aSxqsòQûxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR Li c @µ³¶j NRPLRißØÌÁV xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV, @µ³yù¸R¶WÌÁV ©«sWÈÁ¸R¶W\ÛËÁ³ , úxmsNRPLRißØÌÁV ©«sWÈÁFs©«sÛ\ ËÁ. ®ªsVV»R½Lò i
C aSxqsòQûLi úxmsª«sWßáLi ALRiV®ªs[ÌÁ aý]N[ SÌÁV.
%s. C©y²R¶V ª«sV©«sLi C ªyùxqsLiÍÜ[ 500 xmsµyÌÁV ÛÍÁ[µy 800 xmsµyÌÁV DLi²yÖÁ @¬s ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ©«sÈýÁVgS úgRiLiýÌÁ©«sV
aý]N[ SÌÁÍÜ[ ÛÍÁNRPä|msÛÉÁí [ xmsµô¶ðR ¼½ INRPÉÓÁ DLiµj¶. aý]N[ S¬sNTP ª«sVV\|ms#ö lLiLi²R¶V @ORPQLSÌÁV. A %sµ³¶R LigS INRP úgRiLi´R¶LiÍÜ[ D©«sõ
@ORPQLSÌÁ©«sV 32 »][ Ë³ØgjiLi¿RÁgS ª«sÀÁè©«s xqsLiÅÁù aý]N[ PR xqsLiÅÁù @ª«so»R½VLiµj¶. C %sµ³¶R LigS C úgRiLi´R¶LiÍÜ[¬s @ORPQLSÌÁ¬dsõ 32
»][ Ë³ØgjiLi¿RÁgS 6000 aý]N[ SÌÁV ª«sryòLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R µk¶¬s¬s 6000 aý]N[ SÌÁ úgRiLi´R¶Li @LiÉØLRiV.
xqsVÛÆÁ[¼½:c N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V LRiÀÁLiÀÁ©«s C aSxqsòQûLi ®©s[LiR VèN][ªs« ²y¬sNUP, @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][ªs« ²y¬sNUP ¿yÍØ xqsVÌÁË³ÁÏ #\®ªsV©«sµj¶.
zqsµôðyLi»yÌÁV, xmsµyÌÁV, @LóSÌÁW NRPW²y G %sµ³¶R \®ªsV©«s xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁNUP »yª«so ÛÍÁ[NPR VLi²y xqsV¬sbPè»R½LigS DLiÉØLiVV.
@©«sª«sxqsLRi\®ªsV©«s %sxqsòLiR Li ÛÍÁ[µ¶R V.
""ËØÌÁ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ LSÇÁª«sX¼½ò
@®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
6
@´R¶ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM
úxms´R¶ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c %sµyùxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR M; »R½ú»R½ A¬ds*QOPT QNPU róyxms©y
ª«sVW. 1. A¬ds*QOTPQNPU , ú»R½LiVW, ªyLSò, µR¶ßïá¬ds¼½ZaP[è¼½ %sµyùM
2. ú»R½LiVW ªyLSò µR¶ßïá¬ds¼½ZaP[è¼½ ª«sW©«sªyM; ú»R½LiVW%sZaP[u¡ ¥¦¦¦ù¬ds*QOTPQNPU ¼½.
3. ªyLSò µR¶ßïá¬ds¼½ZaP[è¼½ ËØL>iR xqsö»yùM, xqsLiª«sLRißáª«sWú»R½Li z¤¦¦¦ ú»R½LiVW
ÍÜ[NPR ¸R¶Wú»y%sµR¶ B¼½.
4. µR¶ßïá¬ds¼½lLi[NS %s®µ¶[ù»fùaRP©«sryM, »R½ryùLi z¤¦¦¦ xqsLRi*%sµyùLRiª«sW÷éM úxms¼½ÊÁµôyð
B¼½.
5. ¿RÁ»R½úxqs Gª«s %sµyù B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. »yÕ³ÁLôiðR LSøLó_ ¸R¶Vµ`¶ %sµyù»`½ »R½»`½
%sµyù©yLi %sµyù»R½*ª±sV.
ªyù. A¬ds*QOPT QNPT , ú»R½LiVV, ªyLRi,ò µR¶Li²R¶¬ds¼½ @®©s[%s %sµR¶ùÌÁV.
%s. xmsµyLóSÌÁ xqs*LRiWFy¬sõ ¸R¶VVNRPVòÌÁÂ¿Á[»½R (}¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁÂ¿Á[»½R ) xmsLkiOTPQLiÂ¿Á[ %sµR¶ù @¬ds*QOTPQNPT (Philosophy).
ÊÁVVgRiùÇÁÙMryª«sV®ªs[µyÌÁV "ú»R½LiVV'. ""NRPXztsQ (ª«sùª«sry¸R¶VLi), xmsaRPVFyÌÁ©«s, ª«sLRiNò PR Li %dsÉÓÁNTP ªyLRi(ò Economics) @¬s
}msLRiV.'' µR¶ßïá¬ds¼½ @©«sgS LSÇÁ¬ds¼½ (Political Science).
2. ú»R½LiVV, ªyLRi,ò µR¶Li²R¶¬ds¼½ C ª«sVW®²¶[ %sµR¶ùÌÁV @¬s ª«sW©«sª«soÌÁV. ú»R½LiVVÍÜ[ INRP %sZaP[xtsQ®ªs[V (ÛËÁ³ µ[ ¶R ®ªs[V) @¬ds*QOPT QNTP NRPµy?
%s. C úgRiLi´R¶LiÍÜ[ ª«sW©«sª«soÌÁV @¬s ¬slLiô b[ PLixmsÊÁ²T¶©«s ¿][ÈÁÍýØ ª«sW©«sª«s@LóiR aSxqsòQûLi @®©s[ INRP úFyÀdÁ©«s @LóiR aSryòQû¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyLRiV @¬s @LóiR Li. @Li¾»½[NS¬s Bµj¶ ª«sV©«sVxqsøQX¼½NTP ¬slLiô a[ PR Li NSµR¶V.
3. ªyLRi,ò µR¶Li²R¶¬ds¼½ @®©s[®ªs[ %sµR¶ùÌÁV @¬s ËØL>iR xqsö»R½VùÌÁV, @©«sgS ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ LRiÀÁLiÀÁ©«s @LóiR aSryòQû¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyLRiV. ÍÜ[NPR ¸R¶Wú»R½, @©«sgS ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi, ¾»½ÖÁzqs©«s ªy¬sNTP ú»R½LiVV ZNP[ªs« ÌÁLi A¿yèéµ¶R ©«sLi ª«sWú»R½®ªs[V.
%s. ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi FsLi»R½ ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªy\®²¶©y @»R½¬sNTP ú»R½LiVWÇìØ©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªy¬s¬s ÍÜ[NPR VÌÁV ©yzqsòNPR V²R¶V
@LiÉØLRiV. @ÍØ @¬szmsLi¿RÁVN]©«sNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li N][xqsLi ú»R½LiVV @®©s[µ¶j \|ms©«s ®ªs[xqsVNRPV®©s[ ª«sVVxqsVgRiV ª«sWú»R½®ªs[V.
ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sNTP µy¬sª«sÌýÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi Gµk¶ ÛÍÁ[µ¶R V @¬s ªyÎýÁÏ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
3. µR¶Li²R¶¬ds¼½ INRPäÛÉÁ[ %sµR¶ù @¬s KaRP©«sxqsVÌÁV. FsLiµR¶Vª«sÌÁ©«s @©«sgS xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s B»R½LRi %sµR¶ùÌÁ ALRiLiË³ØÌÁV @©«sgS
¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁV, A µR¶Li²R¶¬ds¼½%dsVµR¶®©s[ Aµ³yLRixms²T¶ D©yõLiVV.
%s. KaRP©«sxqsV ÌÁ©«sgS aRPVúNS¿yLRiVù²R¶V LRiÀÁLiÀÁ©«s @LóiR aSxqsòQûLi @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §.
7
4. ®ªsVVµR¶ÈÁ Â¿Ázmsö©«s ©yÌÁVgRiV %sµR¶ùÛÍÁ[ %sµR¶ùÌÁV @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. (ª«sW©«sª«so²R¶V) ªyÉÓÁ ry¥¦¦¦¸R¶VùLi»][
µ³¶R LRiøLóSÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØ²R¶V NSÊÁÉíÓÁ A %sµR¶ùÌÁV "%sµR¶ùÌÁV' @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
%s. %sµR¶ù @©«sgS G\®µ¶©y INRP %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²y¬sNTP ryµ³¶R ©«sLi @LiVV©«sµj¶ @¬s @LóiR Li. N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V INRP %sxtsQ¸¶R W¬sõ
gRiWLjiè ¿RÁLjièLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V B»R½LRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV ª«sVVLiµR¶VgS Â¿Ázmsö ""NS¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V BÍØ @LiÉØ²R¶V'' @¬s
@LiÈÁW, »R½©«s }msLRiV úxms´R¶ª«sV xmsoLRiVxtsQÍÜ[ ¬slLiô b[ PxqsWò, »R½©«s ª«sV»R½Li Â¿Áxmso»R½W DLiÉØ²R¶V.
ª«sVW. ryLiÅÁùª±sV, ¹¸¶WgRiM ÍÜ[NS¸R¶VV»R½Li Â¿Á[»yù¬ds*QOTPQNPU . µ³¶R LSøµ³¶R L_øú»R½¸R¶Wùª±sV. @LóS©«sLó_ªyLSò¸¶R Wª±sV.
©«s¸R¶Wxms©«s¸R¶° µR¶ßïá¬ds»yùª±sV. ÊÁÍØÊÁÛÍÁ[ \Â¿Á»yryLi }¤¦¦¦»R½VÕ³ÁLRi¬ds*QOPR Qªs« WßØ A¬ds*QOPT QNPU ÍÜ[NPR r¡ùxmsNRPL][¼½,
ª«sùxqs®©s[%Ë³ÁÏ VùµR¶¹¸¶[V ¿RÁLiúµR¶xmsö ÊÁVµô¶ðj ª«sVª«sróyxms¸R¶V¼½; úxmsÇìØªyNRPùúNTP¸R¶W\®ªsaSLRiµR¶ùLi ¿RÁ NRPL][¼½.
aý].[ úxmsµk¶xmsM xqsLRi*%sµyù©yª«sVVFy¸R¶VM xqsLRi*NRPLRiøßØª±sV
AúaRP¸R¶VM xqsLRi*µ³¶R LSøßØLi aRPaRP*µy¬ds*QOTPQNPU ª«sV»y.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM
%sµyùxqsª«sVV®µ¶ô Z[ aP[ A¬ds*QOTPQNPU róyxms©y.
ªyù. ryLiÅÁùLi, ¹¸¶WgRiLi, ÍÜ[NS¸R¶VV»R½Li @®©s[%s A¬ds*QOPT QNPT . ú»R½LiVV©«sLiµR¶V (®ªs[µ¶R ú»R½¸R¶VLiÍÜ[) µ³¶R LSøµ³¶R LSøÌÁV
(Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV). ªyLRiÍò Ü[ @LóS©«sLóSÌÁV (ÍØË³ÁÏ ©«suíyÌÁV) ¿RÁLjièLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV. µR¶Li²R¶¬ds¼½ÍÜ[ ¬ds¼½ª«sWLæRiLi @%s¬ds¼½ ª«sWLæiR Li
(¿RÁLjièLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV). }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁÂ¿Á[»½R , @©«sgS ¸R¶VVNRPVòÌÁÂ¿Á[»½R , C %sµR¶ùÌÁÍÜ[ ÊÁÍØÊÁÍØÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLiÀÁ A¬ds*QOTPQNPT
ÍÜ[NSÌÁNRPV DxmsNSLRiLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶. ª«sùxqs©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ @LiVV©y, @Õ³Áª«sXµô¶ðj xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ @LiVV©y ÊÁVµô¶ðj ¬s ¬sÌÁNRP²R¶gS
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[xqsVòLiµj¶. úxmsÇìØQ\®ªsaSLRiµyù¬sõ, @©«sgS ÊÁVµô¶ðj ÍÜ[, AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁÍÜ[ ryª«sVLóSQù¬dsõ, ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ ®©s[LiR Vö©«sW,
xms©«sVÌÁÍÜ[ ryª«sVLóSQù¬dsõ NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶.
%s. ryLiÅÁù ¹¸¶WgSÌÁV Ë³ØLRi»R½®µ¶[aPR LiÍÜ[ @¼½ úFyÀdÁ©«sNSÌÁLi©«sVLiÀdÁ úxms¿yLRiLiÍÜ[ D©«sõ µR¶LRi+©yÌÁV. INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ µR¶gæiR LRi
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõ%s. A»R½øxqs*LRiWFyµR¶VÌÁ©«sV ËÜ[µ¶³j ryòLiVV. ÍÜ[NS¸R¶VV»R½Li @®©s[µ¶j ®©s[²¶R V INRP ©yzqsòNPR ª«sV»R½LigS
xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶. xmsLRiÍÜ[NSµR¶VÌÁÍÜ[ ©«sª«sVøNRPLi ÛÍÁ[NRP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁZNP[ úFyµ³y©«sùLi BÂ¿Á[èªyÎÏÁ§þ
ÍÜ[NS¸R¶V»R½VÌÁ¬s C©y²R¶V ª«sV©«sNRPV©«sõ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. @LiVV¾»½[ úFyÀdÁ©«sNSÌÁLiÍÜ[ Bµj¶ NRPW²y INRP g_LRiªyxqsöµR¶®\ ªsV©«s
%sµyù%sZaP[xtsQLigS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ®²¶[µ¶R ©«sõÈýÁV @LóiR aSryòQûµj¶úgRiLiýÌÁ ©«sVLi²T¶ ¾»½ÌÁVxqsVò©s« õµj¶.
2. ""C A¬ds*QOTPQNPT FsÌýÁxmsöV²R¶W @¬sõ %sµR¶ùÌÁNUP µk¶xmsLi @¬ds, @¬sõ NRPLRiøÌÁNUP DFy¸R¶VLi @¬ds, xqsNRPÌÁµ³¶R LSøÌÁNUP AúaRP¸R¶VLi
@¬ds |msµô¶R ÌÁV Â¿Áxmso»yLRiV.''
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @®©s[ N_ÉÔÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
%sµyùxqsª«sVV®µ¶ô [aPR ÍÜ[ @¬ds*QOTPQNPU róyxms©«s @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi úxms¼½Fyµj¶LiÂ¿Á[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
8
@´R¶ »R½X¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM
úxms´R¶®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ c %sµyùxqsª«sVV®µ¶ô a[ PR M »R½ú»R½ ú»R½LiVWróyxms©y
ª«sVW. 1. ryª«sVLæiR QùÇÁÙlLi[*µyM ú»R½¸R¶VM ú»R½LiVW, @´R¶LRi*®ªs[®µ¶[¼½¥¦¦¦xqs®ªs[µ_ ¿RÁ ®ªs[µyM bPOSQ, NRPÍÜ[ö, ªyùNRPLRißáª±sV, ¬sLRiVNRPªò s± V,
¿³ÁR ©ô¯%[ sÀÁ¼½M, ÇÜ[ù¼½xtsQ%sV¼½ ¿yÇæØ¬s.
2. GxtsQ ú»R½LiVWµ³¶R LRiøaRPè»R½VLñSLi ª«sLñS©yª±sV AúaRPª«sWßØLi ¿RÁ xqs*µ³¶R LRiø róyxms©yµ_xmsNSLjiNRPM
3. xqs*µ³¶R L][ø úËØx¤¦¦¦øßáxqsù @µ³¶R ù¸R¶V©«sª±sV, @µ³yùxms©«sª±sV, ¸R¶VÇÁ©«sª±sV, ¸R¶WÇÁ©«sª±sV, µy©«sª±sV, úxms¼½úgRix¤¦¦¦ZaP[è¼½. ORPQ ú¼½¸R¶Vxqsù
@µ³¶R ù¸R¶V©«sª±sV, ¸R¶VÇÁ©«sª±sV, µy©«sª±sV, aRPryòQûÒÁª«sM, Ë³ÁÏ W»R½LRiORPQßáLi ¿RÁ. \®ªsaRPùryùµ³¶R ù¸R¶V©«sª±sV, ¸R¶VÇÁ©«sª±sV, µy©«sª±sV,
NRPXztsQFyaRPVFyÛÍÁ[ù, ªyßÓáÇØù ¿RÁ. aRPWúµR¶xqsù µj¶*ÇØ¼½aRPVúaRPWuy, ªyLSò, NSLRiVNRPVbdPÌÁª«sNRPLRiø ¿RÁ.
ªyù. ryª«sV®ªs[µ¶R Li, ÊÁVVlgi[*µR¶Li, ¸R¶VÇÁÙlLi[*µR¶Li @®©s[ ª«sVW²R¶V ®ªs[µyÌÁV ""ú»R½LiVV''. C ú»R½LiVV @´R¶LRi*®ªs[µ¶R ª«sVV, B¼½¥¦¦¦xqs
®ªs[µ¶R ª«sVW c Bª«s¬dsõ ®ªs[µyÌÁV. bPORPQ(ª«sLñSÌÁ©«sV FsÍØ D¿RÁèLjiLi¿yÍÜ[ Â¿Á}msö aSxqsòQûLi), NRPÌÁöLi (A¸R¶W ÇÁÇìØÌÁV Â¿Á[}qs
%sµ³y©y¬sõ ËÜ[µ¶³j LiÂ¿Á[ aSxqsòQûLi), ªyùNRPLRißáLi, ¬sLRiVNRPLò i (xmsµyÌÁ ¬sLRi*¿RÁ©y¬sõ Â¿Á}msö aSxqsòQûLi), ¿³ÁR LiµR¶MaSxqsòQûLi, ÇÜ[ù¼½xtsQLi
c C ALRiW ®ªs[µyLigSÌÁV.
2. ®ªs[µ¶R ú»R½¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s C µ³¶R LRiøLi ©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁªyÎýÁÏ ¬s, ©yÌÁVgRiV AúaRPª«sWÌÁ ªyÎýÁÏ ¬ds »R½ª«sV »R½ª«sV µ³¶R LSøÌÁÍÜ[
¬sÌÁxms²R¶Li µy*LS (xqsª«sWÇØ¬sNTP) DxmsNSLRiLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
3. ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi, ®ªs[µyÌÁV ËÜ[µ¶³j Li¿RÁ²R¶Li, ¸R¶VÇìØÌÁV Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li, ¸R¶VÇìØÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li, µy©«sLi (Bª«s*²R¶Li), Fsª«sl\ Li©y
B}qsò ¼d½zqsN]©«s²R¶Li Bµj¶ úËØx¤¦¦¦øßáV¬s xqs*µ³¶R LRiøLi. ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi, ¸R¶VÇìØÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, µy©«sLi Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li, A¸R¶VVµ³yÌÁV
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j gS Â¿Á[xqsVN]©«s²R¶Li, úxmsÇÁÌÁ©«sV, B»R½LRi úFyßáVÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li ORPQ ú¼½¸R¶VV¬s xqs*µ³¶R LRiøLi. ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi,
¸R¶VÇìØÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, µy©yÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ª«sùª«sry¸R¶VLi, xmsaRPVF¡xtsQßá, ª«sLRiNò PR Li B%s \®ªsaRPVù¬s xqs*µ³¶R LRiøLi. µj¶*ÇÁÙÌÁ
(úËØx¤¦¦¦øßá, ORPQ ú¼½¸R¶V, \®ªsaRPVùÌÁ)NRPV }qsª«s Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ªyLRiò, bPÍØöÌÁV, gS©«s, ©«sÈÁ©yµR¶VÌÁV aRPWúµR¶V¬s xqs*µ³¶R LRiøLi.
%s. NSLRiVM =bPÖÁö. NRPàüáÌÁV, LSÎýÁÏ §, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][ xms¬s Â¿Á[}qsªy²R¶V. NRPVbdPÌÁª«sM=FyÈÁÌÁV Fy²R¶V»R½W, ®ªs[uyÌÁV
®ªs[xqsWò, r¡òú»yÌÁV Â¿Á[xqsWò xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V.
ª«sVW. 1. gRiXx¤¦¦¦xqsó xqsù xqs*NSLSøÒÁª«sM, »R½V\ÛÍÁQùLRixqsª«sW©«sL<ij Õ³ÁM \®ªsªyx¤¦¦¦ùª±sV, ÊÁVV»R½VgS%sV»R½*ª±sV, ®µ¶[ªs« zmsú»R½¼½´j¶Ë³ÁÏ X¾»½[ùxtsv
»yùgRiMZaP[xtsQËÜ³ Ç[ Á©«sLi ¿RÁ.
2. úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjißáM ry*µ³yù¸R¶VM, @gjiõNSLSùÕ³Á}tsQN_, \ÛËÁ³ QORPQ úª«s»R½»R½*ª±sV, A¿ylLi[ù úFyßØ¬sòNUP ª«sX¼½òM, »R½µR¶Ë³Ø®ªs[ gRiVLRiVxmsoú¾»½[
xqsúÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjißÓá ªy.
3. ªy©«súxmsxqsó xqsù úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi, Ë³ÁÏ Wª«s° aRP¸R¶Wù, ÇÁÉØÑÁ©«sµ³yLRißáª±sV, @gjiõx¤¦Ü[ú»yÕ³Á}tsQN_, ®µ¶[ªs« »yzmsú»R½¼½´j¶xmspÇØ
ª«s©«sùaSè¥¦¦¦LRiM
4. xmsLjiúªyÇÁNRPxqsù xqsLi¸R¶V¾»½[¬sô û¸R¶V»R½*ª±sV, @©yLRiª«sV÷éM, ¬sztsQäLi¿RÁ©«s»R½*ª±sV, xqsLigRi»yùgRiM, \ÛËÁ³ QORPQªs± V @®©s[NPR ú»R½,
@LRißáùªyr¡, ËØ¥¦¦¦ùË³ÁÏ ù©«sLò iR Li ¿RÁ af¿RÁª±sV.
9
ªyù. 1. »R½©«sNRPV %sµ³¶j LiÀÁ©«s NRPLRiø©«sV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j gS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li, xqsª«sW©«s\®ªsV©«s ÊÁVVxtsvÌÁV ÛÍÁ[¬s @©«sgS xqsg][ú»R½VÌÁV ÛÍÁ[µy
g][ú»yÌÁÍÜ[ ÊÁVVxtsvÌÁV NRPÖÁzqs©«sªyLRiV NS¬s, »R½©«s»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s ªyÎýÁÏ »][ %sªyx¤¦¦¦ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li, ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁÍÜ[®©s[
Ë³ØLSùxqsLigRiª«sVLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNRPV, zms»R½X ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNRPV, @¼½´R¶VÌÁNRPV, Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV @©«sgS »R½©«s F¡xtsQßá\|ms Aµ³yLRixms²T¶
D©«sõªyÎýÁÏ NRPV BÀÁè %sVgjiÖÁ©«sµj¶ ¼½©«s²R¶Li, Bµj¶ gRiXx¤¦¦¦xqsó V¬s µ³¶R LRiøLi.
2. ry*µ³yù¸R¶Wµ³¶R ù¸R¶V©«sLi, @gjiõNSLRiùLi (úFy»R½MNSÌÁLi ry¸R¶VLiNSÌÁLi @gjiõxmspÇÁ Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ª«sVW²R¶V xmspÈÁÍØ ryõ©«sLi
Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, Õ³ÁOSQªs« X¼½ò @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁ²R¶Li, ÒÁ%s»yLi»R½Li ª«sLRiNRPV A¿yLRiùgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ DLiÈÁW A¿yLRiVù¬sNTP }qsª«s Â¿Á[¸R¶V²R¶Li,
A¿yLRiVù²R¶V ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ @»R½¬s xmsoú»R½V¬sNTP gS¬s, »R½©«s ®ªs[µ¶R aSÅÁ Gµ][ @®µ¶[ xqs*aSÅÁgS gRiÌÁ ª«sXµôð¶R V¬sNTP gS¬s }qsª«s Â¿Á[xqsWò
DLi²R¶²R¶Li úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjiNTP xqs*µ³¶R LRiøLi.
%s. ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi xmspLjiò @¹¸¶[Vª«sLRiNRPV gRiVLRiVNRPVÌÁLiÍÜ[ DLi®²¶[ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji DxmsNRPVLS*ßá úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji. »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶V
gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁª«s¿RÁVè. gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ B¿RÁèé ÛÍÁ[¬sªy²R¶V \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sÈýÁV AÒÁ %s»yLi»R½Li
gRiVLRiVaRPVúaRPWxtsQ Â¿Á[xqsWò úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLiÍÜ[®©s[ DLi²T¶F¡ª«s¿RÁVè©«sV. @»R½²R¶V \®©sztsî QNPR úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLji.
3. úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi FyÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li, ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ aRP¸R¶V¬sLi¿RÁ²R¶Li, ÇÁÈÁÌÁV, @ÑÁ©«sª«sVW (ÛÍÁ[²¶T ¿RÁLSø) µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li, @gjiõx¤¦Ü[ú»R½Li
Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ª«sVW²R¶V xmspÉýØ ryõ©«sLi, ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sV, zms»R½X®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sV, @¼½´R¶VÌÁ©«sV xmspÑÁLi¿RÁ²R¶Li, ª«s©«sLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
ª«sxqsVòªs« oÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V A¥¦¦¦LRiLigS Ë³ÁÏ VÑÁLi¿RÁ²R¶Li Bµj¶ ªy©«súxmsxqsó V¬s xqs*µ³¶R LRiøLi.
4. BLiúµj¶¸R¶WÌÁ©«sV @µR¶VxmsoÍÜ[ DLi¿RÁVN]©«s²R¶Li, G xms©«sVÌÁW úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁNRP F¡ª«s²R¶Li, N]LiÂ¿Áª«sVV NRPW²y µ³¶R ©«sLi
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, xqsLigRiLi %s²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶Li, @®©s[NPR gRiX¥¦¦¦ÌÁNRPV ÛÍÁ[µy úgSª«sWÌÁNRPV ®ªs×Áþ Õ³ÁORPQLi xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li, @LRißáùLiÍÜ[
¬sª«szqsLi¿RÁ²R¶Li, aRPLkiLRiLi \ÛËÁÉØ, ÍÜ[xmsÍØ NRPW²y @©«sgS aRPLkiLS¬sõ, ª«sV©«sxqsV=©«sV ª«sWÈÁÌÁ©«sV NRPW²y aRPVÀÁgS DLi¿RÁVN]©«s²R¶Li
Bµj¶ xqs©yùzqsNTP xqs*µ³¶R LRiøLi.
ª«sVW. 1. xqslLi[*uyª«sVz¤¦¦¦Liry, xqs»R½ùLi, af¿RÁª«sV@©«sxqsW¸R¶W, A©«sXaRPLixqsùLi ORPQª«sW ¿RÁ.
2. xqs*µ³¶R LRiøM xqs*LæS¸R¶V A©«s©yòQù¸R¶V ¿RÁ. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V ÍÜ[NPR M xqsLiNRPLSµR¶VÀÁèé®µ¶[ù»R½.
3. aý].[ »R½ryø»`½ xqs*µ³¶R LRiøLi Ë³ÁÏ W»y©yLi LSÇØ ©«s ª«sùÕ³Á¿yLRi¹¸¶[V»`½.
xqs*µ³¶R LRiøLi xqsLiµR¶µ³y©¯[ z¤¦¦¦ ú}ms»R½ù Â¿Á[x¤¦¦¦ ¿RÁ ©«s©ôs« ¼½.
ª«sùª«szqsó »yLRiùª«sVLSùµR¶M NRPX»R½ª«sLñSQúaRPª«sVzqsó ¼½M,
ú»R½¸R¶Wù z¤¦¦¦ LRiOTPQ»][ ÍÜ[NPR M úxms{qsµR¶¼½ ©«s {qsµR¶¼½
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ »R½X¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM
%sµyùxqsª«sVV®µ¶ô Z[ aP[ ú»R½LiVWróyxms©y.
ªyù. 1. @z¤¦¦¦Lixqs, xqs»R½ùª«sVW, ª«sV©¯[ªyNSä¸R¶Vª«sVVÌÁ aRPVÀÁ»R½*ª«sVV, @xqsW¸R¶V ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li, úNRPWLRi»R½*Li ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li,
JLRiVö @®©s[%s @LiµR¶LjiNUP µ³¶R LSøÛÍÁ[. xqs*µ³¶R LSø¬sõ A¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li ª«sÌýÁ xqs*LæiR Li, @©«sLi»R½\®ªsV©«s A©«sLiµR¶ª«sVW ÌÁÕ³ÁryòLiVV.
xqs*µ³¶R LSø¬sõ @¼½úNRP%sV}qsò ryLiNRPLRiùLiª«sÌýÁ ÍÜ[NPR Li ©«sbPxqsVòLiµj¶.
2. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LSÇÁÙ úxmsÇÁÌÁÍÜ[ Fsª«sLRiW xqs*µ³¶R LSø¬sõ %s²R¶ª«sNRPVLi²y DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ. xqs*µ³¶R LRiøLi A¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[©s« V ª«sVLRißØ©«sLi»R½LRiª«sVW NRPW²y xqsLi»][xtsQLi»][ DLiÉØ²R¶V. xqsLiLRiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xmspÇÁùª«sVV\ÛÍÁ©«s NRPÈíÁVËØÈýÁV
gRiÌÁ\®µ¶, ª«sLñSQúaRPª«sVzqsó ¼½¬s NSFy²R¶V»R½W©«sõ ÍÜ[NPR Li ®ªs[µ¶R ú»R½¸R¶VLiÂ¿Á[»½R LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½W xqsVÅÁLigS DLiÈÁVLiµj¶. Fs©«sõÉÓÁNUP
©«sbPLi¿RÁµR¶V.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
%sµyùxqsª«sVV®µ¶ô [aPR LiÍÜ[ ú»R½LiVWróyxms©«s @©«sV ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
10
@´R¶ ¿RÁ»R½VLó]%[ µ³yù¸R¶VM
úxms´R¶®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ %sµyùxqsª«sVV®µ¶ô Z[ aP[ ªyLSòµ¶R ßïá¬ds¼½róyxms©y
ª«sVW. NRPXztsQ FyaRPVFyÛÍÁ[ù ª«sßÓáÇØù ¿RÁ ªyLSò, µ³y©«sùxmsaRPVz¤¦¦¦LRißáùNRPVxmsù %sztsí Qúxmsµy©y µ_xmsNSLjiNUP, »R½¸R¶Wxqs*xmsORPQLi
xmsLRixmsORPQLi ¿RÁª«sbdPNRPL][¼½ µR¶ßïáN][aSË³Øùª±sV.
ªyù. ª«sùª«sry¸R¶VLi, xmsaRPVª«soÌÁ FyÌÁ©«sLi, ª«sLRiNò PR Li C ª«sVW²T¶LiÉÓÁNUP ""ªyLRi'ò ' @¬s }msLRiV. Bµj¶ µ³y©«sùª«sVW, xmsaRPVª«soÌÁW,
ÊÁLigSLRiª«sVW, NRPVxmsùª«sVW, NRPLRiøNRPLRiVÌÁW %dsÉÓÁ¬s xqsLiFyµj¶LiÀÁ |msÈíÁ²R¶Li µy*LS Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶. N][aRPµR¶Li²yÌÁ µy*LS
xqs*xmsOSQ¬sd õ, xmsLRixmsOSQ¬sd õ NRPW²y ª«saRPLiÍÜ[ DLi¿RÁV»R½VLiµj¶.
%s. ®ªsLi²T¶ÊÁLigSLSÌÁV %sV©«s¥¦¦¦ %sVgjiÖÁ©«s µ³y»R½Vª«soÌÁV, @LRißáùLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ®ªsµR¶VLRiW B»R½LRiª«sVV\ÛÍÁ©«s NRPàüáÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s c
%dsÉÓÁNTP "NRPVxmsùLi' @¬s }msLRiV. µR¶Li²R¶Li @©«sgS, BNRPä²R¶, }qs©«s @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. A¬ds*QORPQNPU ú»R½LiVWªyLSò©yLi ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« Vryµ³¶R ©¯[ µR¶ßïáM. »R½xqsù ¬ds¼½LôiR ßá¬ds¼½M. @ÌÁÊôÁð ÍØË³ØLóS, ÌÁÊôÁð xmsLjiLRiORPQßáÔ ,
LRiOTPQ»½R ª«sLóij ¬ds, ª«sXµôð¶R xqsù ¼d½lLió x[tsv úxms¼½FyµR¶¬ds ¿RÁ. »R½ryùª«sW¸R¶V»yò ÍÜ[NPR ¸R¶Wú»y. »R½ryøÍýÜN[ PR ¸R¶Wú»yLóik ¬s»R½ùª«sVVµR¶ù»R½µR¶ßïáM
ryù»`½. ©«s }¤¦¦¦ùª«sLi%sµ³¶R Li ª«sa][xms©«s¸R¶V©«s ª«sVzqsò Ë³ÁÏ W»y©yLi ¸R¶VýµR¶ßïáM B»yù¿yLSùM.
ªyù. @¬ds*QOPT QNPT , ú»R½LiVV, ªyLRiò %dsÉÓÁ ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁNTP ryµ³¶R ©«s \®ªsV©«sµj¶ µR¶Li²R¶Li. @©«sgS µR¶Li²R¶Ë³ÁÏ ¸R¶VLi DLiÛÉÁ[®©s[ ÍÜ[NPR LiÍÜ[
ÇÁ©«sVÌÁV \|ms %sxtsQ¸¶R WÌÁ %dsVµR¶ »R½gji©«s úaRPµôð¶R ¿RÁWxmso»yLRiV. A µR¶Li²y¬sõ gRiWLjiè Â¿Á}msöµj¶, ÛÍÁ[µy A µR¶Li²R¶Li úxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[
%sµ³y©«sLi ""µR¶Li²R¶¬ds¼½''. Bµj¶ BLi»R½NRPVª«sVVLiµR¶V xqsLiFyµj¶Li¿RÁ¬s µy¬s¬s xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²y¬sNUP, xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sµy¬s¬s
LRiOTPQLi¿RÁVN]©«s²y¬sNUP, LRiOTPQLi¿RÁVN]©«sõµy¬s¬s ª«sXµôð¶j Â¿Á[¸¶R V²y¬sNUP, ª«sXµô¶ðj Â¿Á[zqs©«s µy¬s¬s ¼d½LóiR ª«sVVÌÁNRPV Bª«s*²y¬sNTP
DxmsNRPLjixqsVòLiµj¶. ÍÜ[NPR ¸R¶Wú»R½ @Li»y µR¶Li²R¶¬ds¼½%dsVµR¶®©s[ Aµ³yLRixms²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ÍÜ[NPR ¸R¶Wú»R½ xqsLjigS ©«s²R¶ªyÌÁ©«sVN]®©s[ LSÇÁÙ FsÌýÁxmsöV²R¶W C µR¶Li²y¬sõ Fs¼½ò xmsÈíÁVN]¬s DLi²yÖÁ. úxmsÇÁÖÁõ
ª«saRPLiÍÜ[ DLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP µR¶Li²y¬sõ %sVLiÀÁ©«s ª«sVL]NRP ryµ³¶R ©«sLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s N]LiµR¶LRiV A¿yLRiVùÌÁV @©yõLRiV.
%s. "¼d½LóiR Li' @©«sgS Fsª«slLiª«sLjiNTP µ³¶R ©«sLi Bªy*ÍÜ[, @©«sgS G G xms©«sVÌÁ\ZNP µ³¶R ©«sLi ÅÁLRiVè|msÉíØÍÜ[ @µj¶. BNRPä²R¶ µR¶Li²R¶Li
@©«sgS bPORPQ(Punishment)@¬s @LóiR Li.
ª«sVW. ®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM, ¼d½N`Pxtsñ Qµ¶R ßïãÜz[¤¦¦¦ Ë³ÁÏ W»y©yª«sVV®µ¶[*ÇÁ¬ds¸R¶VM, ª«sVXµR¶V µR¶ßïáM xmspÇÁùM. xqsV%sÇìØ»R½úxmsßÔá»][ z¤¦¦¦ µR¶ßïáM
úxmsÇØM µ³¶R LSøLóiR NS\®ªsVL][ùÇÁ¸R¶V¼½. µR¶VxtsQöQûßÔá»R½M NSª«sVúN][µ³yË³Øùª±sV, @ÇìØ©y»`½ ªy©«súxmsxqsó xmsLjiúªyÇÁNS©«szms N][xms¸R¶V¼½,
NTPª«sVÃæÁ xmso©«sLæiR QXx¤¦¦¦róy©±s. @úxmsßÔá»][ z¤¦¦¦ ª«sW»R½=Qù©yù¸R¶Vª«sVVµy÷éªs« ¸R¶V¼½; ÊÁÖdÁ¸R¶W©«sÊÁÌÁLi z¤¦¦¦ úgRixqs¾»½[ µR¶ßïáµ³¶R LSË³Ø®ªs[.
¾»½[©s« gRiVxmsòM úxmsË³ÁÏ ª«s¼d½¼½.
ªyù. @ÈýÁV NSµR¶V @¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V. µR¶Li²y¬sNTP @Li»R½ úFyµ³y©«sùLi Bª«s*NRPW²R¶µR¶V @¬s @LóiR Li. ¼d½N`Pxtsñ QLigS bPOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V
úxmsÇÁÌÁNRPV D®µ¶[*gRiLi, Ë³ÁÏ ¸R¶VLi»][ NRPW²T¶©«s ®µ¶[*xtsQLi NRPÖÁgjiryò²¶R V. ª«sVXµR¶Vª«sogS µR¶Li²T¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V úxmsÇÁÌÁNRPV D®µ¶[*gRiLi, Ë³ÁÏ ¸R¶VLi»][
NRPW²T¶©«s ®µ¶[*xtsQLi, NRPÖÁgjiryò²¶R V. ª«sVXµR¶Vª«sogS µR¶Li²T¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁÊÁ²R¶»y²R¶V. (úxmsÇÁÌÁNTP ÍÜ[NPR Vª«s @ª«so»y²R¶V).
FsLi»R½ @ª«sxqsLRi®ªsW @Li»R½ µR¶Li²R¶úxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á[}qsªy²R¶V xmspÑÁLixmsµR¶gji©«s ªy²R¶ª«so»y²R¶V. ËØgS ¾»½ÖÁzqsN]¬s
(¸R¶VýaSxqsòQûLigS) úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s µR¶Li²R¶Li úxmsÇÁÌÁNRPV µ³¶R LSøLóiR NSª«sWÌÁ©«sV @LiµR¶ÛÇÁ[xqsVòLiµj¶. NSª«sVúN][µ³yÌÁÂ¿Á[»½R gS¬s,
¾»½ÖÁ%s»R½NRPVäª«s»R½©«sLiÂ¿Á[»½R gS¬s Â¿Á²ï¶R gS úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s µR¶Li²R¶Li ªy©«s úxmsxqsó VÌÁNRPV, xqs©yùxqsVÌÁNRPV NRPW²y N][xmsLi
NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. (ªyÎýÁÏ § NRPW²y FsµR¶VLRiV ¼½Ljilgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á[xqsVòLiµj¶). BLiNRP gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ ª«sWÈÁ Â¿ÁFyöÍØ?
@xqsÛÍÁ[ %sµ³¶j Li¿RÁ¬s µR¶Li²R¶Li, @xqsÛÍÁ[ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿RÁNRPF¡¾»½[ @µj¶ (xqsª«sWÇÁLiÍÜ[) ª«sV»R½=Qù ©yù¸R¶W¬sõ úxmsª«sLjiLò ixmsÂ¿Á[xqsVòLiµj¶.
µR¶Li²R¶µ³¶R LRiV²R¶V (bPOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V) ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ FsNRPVäª«s ÊÁÌÁLi D©«sõªy²R¶V µR¶VLRi÷ÌÁVßñÓá ú%sVLigji®ªs[ryò²¶R V. (»R½gRiV%sµ³¶R LigS
úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s) µR¶Li²R¶Li Â¿Á[»½R LRiOTPQLixmsÊÁ²T¶©«s µR¶VLRi÷éÌÁV²R¶V NRPW²y xqsª«sVLôiðR V²R¶ª«so»y²R¶V. ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V @ª«so»y²R¶V.
%s. ÀÁ©«sõ Â¿Á[xms©«sV |msµô¶R Â¿Á[xms %sVLilgi[xqsVòLiµj¶. B®µ¶[ ª«sV»R½=Qù©yù¸R¶VLi.
aý].[ ¿RÁ»R½VLRi*LñSQúaRP®ªsW ÍÜ[N][ LSÇìØ µR¶âßáï ©[ s« FyÖÁ»R½M
xqs*µ³¶R LRiøNRPLSøÕ³ÁLRi»][ ª«sLRi¾ò »½[ }qs*xtsv ®ªs[aPR øxqsV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLó]%[ µ³yù¸R¶VM
%sµyùxqsª«sVV®µ¶ô [aPR M xqsª«sWxmsòM
11
ªyù. ""»R½gRiV%sµ³¶R \®ªsV©«s µR¶Li²R¶úxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á[xqsWò LSÇÁÙÂ¿Á[»½R FyÖÁLi¿RÁÊÁ®²¶[
¿RÁ»R½VLRi*LñiR c ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sV LRiWxms\®ªsV©«s C ÍÜ[NPR Li »R½©«s µ³¶R LRiøLi FyÉÓÁxqsWò »R½ª«sV
BLi²ý¶R ÍýÜ[ xqsVÅÁLigS DLiÈÁVLiµj¶''
µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ Fsª«sLjiÎýÁÏ ÍýÜ[ ªyÎýÁÏ § NRPW²y xqsVÅÁLigS DLi²R¶ÇØÌÁLRi¬s Ë³Øª«sLi.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR ryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[
%s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi, %sµyù
xqsª«sVV®µ¶ô a[ PR LiÍÜ[ ªyLSò róyxms©«s, µR¶Li²R¶¬ds¼½ róyxms©«s xqsª«sWxmsòLi. %sµyù xqsª«sVV®µ¶ô a[ PR Li
xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xmsÄÁè®ªsWµ³yù¸R¶VM
µj¶*¼d½¹¸¶[V úxmsNRPLRiâßá[ ª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶WgRiM
ª«sVW. 1. »R½ryøµô¶R ßïáª«sVWÍØzqsòúr¡ %sµyùM. %s©«s¸R¶Vª«sVWÍÜ[ µR¶ßïáM úFyßáË³ÁÏ X»yLi
¹¸¶WgRiZOP[Qªs« x¤¦¦¦M.
2. NRPX»R½NRPM ry*Ë³Ø%sNRPaRPè %s©«s¸R¶VM úNTP¸R¶W z¤¦¦¦ úµR¶ª«sùLi %s©«s¸R¶V¼½ ©yúµR¶ª«sùª±sV. aRPVúaRPWuyúaRPª«sßØúgRix¤¦¦¦ßáµ³yLRißá
%sÇìØ©¯[¥¦¦¦F¡x¤¦¦¦»R½»yòQ*Õ³Á¬s%sxtsí QÊÁVµô¶ðj Li %sµyù %s©«s¸R¶V¼½, ®©s[»½R LRiª±sV.
3. %sµyù©yLi »R½V ¸R¶Výxqs*ª±sV A¿yLRiùúFyª«sWßØùµ`¶ %s©«s¸R¶VM ¬s¸R¶Vª«sVaRPè.
ªyù. 1. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s A¬ds*QOPT QNPT , ú»R½LiVV, ªyLRiò @®©s[ ª«sVW²R¶V %sµR¶ùÌÁV µR¶Li²R¶Li (µR¶Li²R¶¬ds¼½) %dsVµR¶ Aµ³yLRixms²T¶ DLiÉØLiVV.
%s©«s¸R¶VLi%dsVµR¶ @©«sgS aSxqsòQûÇìØ©«sLi %dsVµR¶, Aµ³yLRixms²T¶©«s, aSxqsòQûÇìØ©«sLi»][ NRPW²T¶©«s µR¶Li²R¶Li ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁ©«sV
BxqsVòLiµj¶.
2. NRPXú¼½ª«sVª«sVW, @©«sgS úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á[zqs xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sµk¶, ry*Ë³Ø%sNRPª«sVW, @©«sgS xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS @úxms¸R¶V»R½õLigS
ª«sÀÁè©«sµk¶, @¬s %s©«s¸R¶VLi lLiLi²R¶V %sµ³yÌÁV. úNTP¸R¶V (aSryòQûË³Øùryµj¶NRPLi) úµR¶ªyù¬sõ (¹¸¶WgRiù»R½ D©«sõ ª«sùQQNPT ¬ò s)
xqsLixqsäLjixqsVòLiµj¶ NS¬s @úµR¶ªyù¬sõ (G ª«sWú»R½ª«sVW ¹¸¶WgRiù»R½ ÛÍÁ[¬sªy¬s¬s) xqsLixqsäLjiLi¿RÁµR¶V. (Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP aSßáLi»][
LS¸R¶VgS LS¸R¶VgS ª«súÇØ¬sNTP ®ªsVLRiVxmso ª«sxqsVòLiµj¶ NS¬s ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R NRPV LSµR¶V).
aRPVúaRPWxtsQ (%s©yÌÁ®©s[ N][Lij NRP), %s©«s²R¶Li, úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li, µ³yLRißáLi (ª«sVLRiÀÁF¡NRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li), %sÇìØ©«sLi (µ³¶R LjiLiÀÁ©«s
%sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[ Gµj¶ ryµ³¶R ùª«sVV, Gµj¶ @ryµ³¶R ùª«sVV @®©s[ ÇìØ©«sLi), Ex¤¦¦¦ (ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ Â¿Áxmsö¬sµy¬s¬s @©«sVª«sW©«s
úxmsª«sWßØµR¶VÌÁÂ¿Á[ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²R¶Li), @F¡x¤¦¦¦ (¸R¶VVNTPò %sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s µy¬s¬s %s²T¶ÀÁ®ªs[¸¶R V²R¶Li), ¸R¶VýLóS¬sõ
¾»½ÌÁVxqsVN]©yÌÁ®©s[ xmsÈíÁVµR¶ÌÁcB%s D©«sõªy¬sZNP[ %sµR¶ù %s©«s¸R¶W¬sõ xqsLiFyµj¶xqsVòLiµj¶ NS¬s B%s ÛÍÁ[¬sªy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁµR¶V.
3. %sµR¶ùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, A¸R¶W %sµR¶ùÌÁ xqs*LRiWFy¬sõ xmsÉíÓÁ, A¿yLRiVù¬s úFyª«sWßØù¬sõ xmsÉíÓÁ (A %sµR¶ù©«sV ËÜ[µ¶j³ LiÂ¿Á[
A¿yLRiVù²R¶V G xmsµôð¶R ¼½ÍÜ[ DLi²yÌÁ¬s Â¿Áxmso»y²][ µy¬s¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ) %s©«s¸R¶Vª«sVW (Training), ¬s¸R¶Vª«sVª«sVW
DLiÉØLiVV.
12
%s. xqsöxtsí QLigS Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶¬s µy¬s¬s Ez¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªs« ²R¶Li "Ex¤¦¦¦'. ¸R¶VVNTPNò PT %sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«sµy¬s¬s »R½ùÑÁLi¿RÁ²R¶Li "@F¡x¤¦¦¦'.
ª«sVW. ª«sX»R½¿ò _ÌÁNRPLSø ÖÁzmsLi, xqsLiÆØù©«sLi ¿][ªs« ¸R¶VVÄêÔÁ»R½. ª«sX»][xòms©«s¸R¶VxqsòQûLiVW ª«sW¬ds*QOPT QNUPLi ¿RÁ bP}tísQËÁ³Ï ùM,
ªyLSòªs« Vµ³¶R ùQZOP[QËÁ³Ï ùM, µR¶ßïá¬ds¼½Li ¿RÁ ª«sNRPQò ûQXúxms¹¸¶WNRPQò XË³ÁÏ ùM.
ªyù. ¿_ÌÁNRPLRiø xmspLjiò @LiVV©«sªy²R¶V (LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R¶V). ÖÁ{ms, gRißÓá»R½ª«sVW ¬s¸R¶Vª«sV xmspLRi*NRPLigS @Ë³ÁÏ ùzqsLi¿yÖÁ.
Dxms©«s¸R¶V©«sLi @LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ A¸R¶W aSryòQûÌÁÍÜ[ ¬suñy»R½V\ÛÍÁ©«s bPxtsí vÌÁ©«sVLi²T¶ ú»R½LiVV¬s, A¬ds*QOTPQNPT ¬s, A¸R¶W
aSÆØµ³¶R ùQOPR VÌÁ©«sVLi²T¶ ªyLRi©ò s« V, %sxtsQ¸¶R W¬sõ ËÜ[µ¶³j Li¿RÁgRiÖÁgji¸R¶VVLi²T¶ A aSxqsòQûLi úxms¹¸¶WgRiLi (Putting in practice)
NRPW²y ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ µR¶Li²R¶¬ds¼½¬s ¬s¸R¶Vª«sVxmspLRi*NRPLigS @Ë³ÁÏ ùzqsLi¿yÖÁ.
%s. ËØÌÁV¬sNTP ª«sVW²R¶ª«s xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ NS¬s, HµR¶ª«s xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ NS¬s Â¿Á[}qs INRP \®ªsµj¶NRPxqsLiryäLRiLi "¿_ÌÁLi'. C©yÉÓÁ
xmsoÈíÁV®ªsLiú²R¶VNRPÌÁV ¼d½LiVVLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁµj¶.
ª«sVW. úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLRiùLi ¿RÁ Au¡²R¶aSµ`¶ ª«sL<S»`½. @»][ g][µy©«sª±sV, µyLRiNRPLRiø ¿RÁ. @xqsù ¬s»R½ùaRPè %sµyùª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶Wg][
%s©«s¸R¶Vª«sXµô¶ðR ùLóRiª±sV; »R½©«sWøÌÁ»y*»`½ %s©«s¸R¶Vxqsù.
ªyù. xmsµR¶¥¦¦¦LRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=ª«sLRiNRPV úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLi. @ÈÁV zmsª«sVøÈÁ g][µy©«súª«s»R½ª«sVV; %sªyx¤¦¦¦ª«sVV.
%sªy¥¦¦¦©«sLi»R½LRiLi NRPW²y %s©«s¸R¶Vª«sXµôð¶j N][xqsLi %sµyùª«sXµô¶ðR VÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsLi ¬s»R½ùª«sVW DLi²yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS
%s©«s¸R¶W¬sNTP %sµyùª«sXµô¶ðR VÌÁ ryLigRi»R½ù®ªs[V ª«sVWÌÁLi.
%s. "g][µy©«súª«s»R½Li' @©«sgS úÊÁx¤¦¦¦ø¿RÁLSùúaRPª«sVLi »R½LRiªy»R½ gRiXx¤¦¦¦róyúaRPª«sVLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ ª«sVVLiµR¶V Â¿Á[zqsN]®©s[ INRP úª«s»R½Li.
"gSª«sM µR¶ù®©s[ò ÅÁßïáù®©s[ò @zqsø©±s B¼½ g][µy©«sª±sV'' ZNP[aSÌÁV ÅÁLi²T¶LiÂ¿Á[ úª«s»R½ ª«sV¬s @LóiR Li. úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjigS D©«sõxmso²R¶V ZNP[aSÌÁV
ÅÁLi²T¶Li¿RÁVN]©«sgRiW²R¶µR¶V. C úª«s»R½Li ryõ»R½NS¬sNTP @LigRiLi. BNRPä²R¶ %s©«s¸R¶VLi @©«sgS @ßáNRPVª«s, aSxqsòQûxqsLiryäLRiLi @¬s
@LóSÌÁV (Discipline).
ª«sVW. 1. xmspLRi*ª«sVx¤¦¦¦LS÷égiR Li x¤¦¦¦xqsòQùaRP*LRi´R¶úxmsx¤¦¦¦LRißá %sµyùxqsV %s©«s¸R¶VLi gRiÂ¿Á[è»é ½` , xmsbPèª«sV %sV¼½¥¦¦¦xqsúaRPª«sâßá[. xmsoLSßáª±sV,
B¼½ª«sX»R½ªò s± V, AÆØùLiVVNS, Dµyx¤¦¦¦LRißáª±sV, µ³¶R LRiøaSxqsòQûª±sV, @LóiR aSxqsòQûLi Â¿Á[¼½ B¼½¥¦¦¦xqsM. ZaP[xtsQªs« Vx¤¦Ü[LSú»R½Ë³ØgRiª±sV
@xmspLRi*úgRix¤¦¦¦ßáª±sV, gRiX{¤¦¦¦»R½xmsLji¿RÁ¸R¶VLi ¿RÁ NRPVLSù»`½, @gRiX{¤¦¦¦»y©yª±sV @Õ³Ád O`PQßáùúaRPª«sßáLi ¿RÁ.
2. úaRPV»yµô¶ðj úxmsÇìÜx[msÇØ¸R¶V¾»½[, úxmsÇìØ¸R¶W ¹¸¶WgRiM, ¹¸¶WgS»`½ A»R½øª«s¾»½[¼ò ½ %sµyùryª«sVLóiR Qùª±sV.
ªyù. xmsgRiÉÓÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ Ë³ØgRiLiÍÜ[ (úFyLRiLiË³ÁÏ LiÍÜ[) G©«sVgRiVÌÁ©«sV, gRiVàüØÌÁ©«sV, LRiýÌÁ©«sV ©«s²R¶xms²R¶LiÍÜ[©s« V,
A¸R¶VVµ³¶R %sµR¶ù¸R¶VLiµR¶W bPORPQßá F~LiµyÖÁ. ÀÁª«sLji Ë³ØgRiLiÍÜ[ B¼½¥¦¦¦ryÌÁV %s©«s²R¶LiÍÜ[ bPORPQßá F~LiµyÖÁ. xmsoLSßáª«sVW
(úÊÁx¤¦¦¦øxmsoLSßØµj¶NRPLi), B¼½ª«sX»R½Lò i (LSª«sW¸R¶Vßá Ë³ØLRi»yµj¶NRPLi), AÆØùLiVVNRP (µj¶ª«sùxmsoLRiVxtsvÌÁ ¿RÁLjiú»R½, ª«sV©«sVxtsvùÌÁ
¿RÁLjiú»R½ ®ªsVV.) Dµyx¤¦¦¦LRißáLi
(»R½Liú»yÆØùLiVVNRP c xmsLi¿RÁ»R½Liú»R½Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s), µ³¶R LRiøaSxqsòQûLi, @LóiR aSxqsòQûLi Bª«s¬dsõ ""B¼½¥¦¦¦xqsLi''. %sVgjiÖÁ©«s xmsgRiÉÓÁ
Ë³ØgS¬sõ (ª«sVµ³¶R ùË³ØgS¬sõ), @ª«sNSaRPLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s LSú¼½Ë³ØgS¬sõ xmspLjigò S N]»R½ò %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²y¬sNUP,
¾»½ÖÁzqs©«sµy¬s¬s gRiÉíÓÁ xmsLRi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP (gRiX{¤¦¦¦»R½xmsLji¿RÁ¸R¶W¬sNTP), ËØgS ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP %s©«s²y¬sNUP
%s¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
2. %s%sµ³¶R aSryòQûÌÁ @µ³¶R ù¸R¶V©«sLiª«sÌýÁ úxmsÇìÁ (ª«sVW²R¶V NSÍØÌÁNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ ÇìØ©«sLi) NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. úxmsÇìÁª«sÌýÁ
¹¸¶WgRiLi (aSxqsòQûLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ @©«sVuîy©«sLiÍÜ[ úaRPµô¶ðR c Practical application) NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ¹¸¶WgRiLiª«sÌýÁ
A»R½øª«s»R½ò (A»R½ø%saS*xqsLi, A»R½ø¬súgRix¤¦¦¦Li c self possession)n NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. B®µ¶[ %sµR¶ùÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ ryª«sVLóiR QùLi.
aý].[ %sµyù%s¬ds»][ LSÇØ z¤¦¦¦ úxmsÇØ©yLi %s©«s¹¸¶[V LRi»R½M
@©«s©yùLi xmsX´j¶%dsLi Ë³ÁÏ VLiZNP[ò xqsLRi*Ë³ÁÏ W»R½z¤¦¦¦¾»½[ LRi»R½M
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM ª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶WgRiM...
ªyù. »y©«sV %sµR¶ùÌÁÍÜ[ bPOTPQ»½R V\®²¶, xqsNRPÌÁË³ÁÏ W»R½ª«sVVÌÁNRPV z¤¦¦¦»y¬sõ Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ AxqsNTPò NRPÖÁgji, úxmsÇÁÌÁNRPV bPORPQßá Bª«s*²R¶LiÍÜ[
úaRPµô¶ðR gRiÌÁ LSÇÁÙ ª«sVL]NRP LSÇÁÙ ÛÍÁ[¬s Ë³ÁÏ W%sV¬s xmsLjiFyÖÁryò²¶R V. @©«sgS GNRP¿RÁèéú»yµ³¶j xms»R½ùLi rygjiryò²¶R V. "ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[
N_ÉÔÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sª«sVV©«sLiµR¶V %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "ª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶WgRiLi' @®©s[
xmsLi¿RÁª«sWµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
13
@´R¶ xtsQuî¡%µ³yù¸R¶VM
»R½X¼d½¹¸¶[V úxmsNRPLRiâßá[ c B¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM NSª«sWµj¶xtsQú²T¶xmsoª«sLêiR ©«sLi ¿RÁ
ª«sVW. %sµyù%s©«s¸R¶V}¤¦¦¦»R½VLji¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM NSª«sVúN][µ¶³R ÍÜ[ËÁ³Ï ª«sW©«sª«sVµR¶ x¤¦¦¦L<iR »yùgRi»`½ NSLRiùM
NRPLñiR »R½*gRiOTPQÑÁ¥¦¦¦*úxmsn Wâßá[¬sô û¸R¶WßØLi aRPÊôÁxqsöLRi+LRiWxmsLRixqs gRi®©sôð x[tsQ*%súxms¼½xms¼½òM B¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM aSúryLóS©«sVuîy©«sLi ªy.
NRPX»R½=QõLi z¤¦¦¦ aSxqsòQû%sVµR¶ª±sV B¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM.
ªyù. %sµR¶ùª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ %s©«s¸R¶W¬sNTP }¤¦¦¦»R½V\®ªs©«s BLiúµj¶¸R¶V ÇÁ¸R¶W¬sõ NSª«sVúN][µ¶³R c ÍÜ[ËÁ³Ï (µR¶VLSaRP)cª«sW©«s(®©s[©s« V g]xmsöªy²R¶
©«s®©s[ ÊÁVµô¶ðj )c ª«sVµR¶(µ³¶R ©yµR¶VÌÁª«sÌÁ©«s NRPÖÁgji©«s gRiLRi*Li)c x¤¦¦¦L<SÌÁ©«sV »R½ùÑÁLi¿RÁ²R¶Li µy*LS xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN][ªyÖÁ. NRPLñiR ª«sVVÌÁV,
»R½*gjiLiúµj¶¸R¶Vª«sVV, ®©s[ú»yÌÁV, ÑÁx¤¦¦¦*, ª«sVVNRPVä, @®©s[ BLiúµj¶¸R¶WÌÁ µy*LS aRPÊôÁcxqsöLRi+cLRiWxmscLRixqscgRiLiµ³yÌÁ©«sV %sLRiVµô¶Rð ®\ ªsV©«s
Lki¼½ÍÜ[ NSNRP ryª«sW©«sù Lki¼½ÍÜ[ @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²R¶Li ""BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLi''. ÛÍÁ[µy aSryòQûÌÁÍÜ[ ËÜ[µ¶³j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV
@©«sVztsî QLi¿RÁ²R¶Li ""BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLi''. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ®ªsVV»R½Lò i C aSxqsòQû®ªs[V
""BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLi'' c @©«sgS BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶W¬sõ ËÜ[µ¶³j xqsVòLiµj¶.
ª«sVW. »R½µj¶*LRiVµôð¶R ª«sX¼½òLiR ª«sZaP[ù¬ôsû¸R¶VaRPè»R½VLRi©¯[%ò zms LSÇØ xqsµ][ù %s©«saRPù¼½c ¸R¶VýµyßïáN][ù ©yª«sV Ë³ÜÇ[ ÁM NSª«sWµ`¶
úËØx¤¦¦¦øßáNRP©yùª«sVÕ³Áª«sV©«sùª«sW©«sM xqsÊÁ©ôsð« VLSuí¡û %s©«s©yaRP, NRPLSÌÁaRPè \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦M; N][Fy»`½ ÇÁ©«s®ªs[VÇÁ¹¸¶W úËØx¤¦¦¦øâßá[xtsv
%súNS©«sMò , »yÌÁÇÁÃçÁaRPè Ë³ÁÏ XgRiVxtsv; ÍÜ[Ë³Ø\®µ¶ÌÁaSè»R½VLRi*LñRiQùª«sV»yù¥¦¦¦LRi¸R¶Vª«sWßáM r¢%dsLRiaSèÇÁÕÁ©ôs« VM; ª«sW©yúµyª«sßáM
xmsLRiµyLS©«s úxms¸R¶V¿RÁèé©s± , µR¶VL][ùµ³¶R ©¯[ LSÇØù»`½ @LiaRPLi ¿RÁ, ª«sVµy»`½ ²R¶®ªsW÷éµ¶R ÷éª¯[ Ë³ÁÏ W»yª«sª«sW¬ds, \|¤¦¦¦x¤¦¦¦¸R¶VaSèLêiR V©«sM;
x¤¦¦¦L<Sµy*»yzmsLRigRixqsòQùª«sV»yùryµR¶¸R¶V©±s, ª«sXztsñ QxqsLixmnsVaRPè \®µ¶Q*Fy¸R¶V©«s%sV¼½.
ªyù. aSryòQû¬sNTP %sLRiVµô¶ðR \®ªsV©«s úxmsª«sX¼½ò NRPÌÁªy\®²¶ BLiúµj¶¸R¶WÌÁV @µR¶VxmsoÍÜ[ ÛÍÁ[¬s LSÇÁÙ ©yÌÁVgRiV µj¶NRPVäÌÁ ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPV
ªyùzmsLiÀÁ©«s LSÇÁùLi D©«sõªy\®²¶©y ®ªsLiÈÁ®©s[ ©«sbPryò²¶R V. FsÈýÁ©«sgS c Ë³ÜÇ[ Áª«sLiaS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s µyLi²R¶NRPVù²R¶V NSª«sVLiª«sÌýÁ
úËØx¤¦¦¦øßá NRP©«sù©«sV @Õ³ÁÌÁztsQLiÀÁ, A®ªsV©«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ, A®ªsV »R½Liú²T¶ aSxmsLiÂ¿Á[»½R ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ»][©s« V, LSxtsí QûLi»][©s« V xqs¥¦¦¦
©«sbPLi¿y²R¶V. %s®µ¶[x¤¦¦¦LS\ÛÇÁ©«s NRPLSÌÁV²R¶V úËØx¤¦¦¦øßá {qsòQû¬s @Õ³ÁÌÁztsQLiÀÁ úËØx¤¦¦¦øßáaSxmsLiÂ¿Á[»½R xqsÊÁLiµ³¶R VLSxtsí QûLigS
©«sbPLi¿y²R¶V.
ÇÁ©«s®ªs[VÇÁ¸R¶VV²R¶®©s[ LSÇÁÙ @aRP*®ªs[Vµ³¶R ¸R¶WgRiLiÍÜ[ N][xmsLiª«sÌýÁ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLSúNRPª«sVLi ¿RÁWzms ªyÎÏÁþ aSxmsLi
Â¿Á[»½R ©«sbPLi¿y²R¶V. BÍØxmsoú»R½V\®²¶©«s xmsoLRiWLRiª«so²R¶®©s[ LSÇÁÙ ÍÜ[ËÁ³Ï Liª«sÌýÁ ©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁ úxmsÇÁÌÁ©«sVLi²T¶ @µ³¶j NRPLigS µ³¶R ©«sLi
¼d½zqsN]©«s²R¶Liª«sÌýÁ A ¿y»R½VLRi*LñSQùÌÁ N][xmsLiª«sÌýÁ (¼½LRiVgRiVËØÈÁVª«sÌýÁ) ©«sbPLi¿y²R¶V. xqsV%dsLRi ®µ¶[aPR LS\ÛÇÁ©«s @ÇÁÕÁLiµR¶Vª«so NRPW²y
ÍÜ[ËÁ³Ï Liª«sÌýÁ A %sµ³¶R LigS®©s[ ©«sbPLi¿y²R¶V.
HÌÁV²R¶V \®©s%sVaRPLiÍÜ[¬s úËØx¤¦¦¦øßá ¸R¶VÇìÁaSÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ @xmsLji%sV»R½\®ªsV©«s µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]¬s F¡»R½WLi²R¶gS úËØx¤¦¦¦øßá
aSxmsLiÂ¿Á[»½R ©«sbPLi¿y²R¶¬s ª«sVL]NRP NRP´R¶ D©«sõµR¶ÈÁ. ª«sW©«sLiª«sÌýÁ LSª«sßáV²R¶V xmsLRiË³ØLRiù©«sV ¼½Ljigji Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ,
µR¶VL][ùµ³¶R ©«sV²R¶V LSÇÁùË³ØgRiLi Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ©«sbPLi¿yLRiV. ²R¶LiË³Üµ[ ¶R ÷éªs« o²R¶®©s[ LSÇÁÙ úxmsÇÁÌÁLiµR¶Lji¬ds @ª«sª«sW¬sLiÀÁ
ÀÁª«sLjiNTP ©«sLRi©yLS¸R¶VßáVÌÁ»][ ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶V.
|\ ¤¦¦¦x¤¦¦¦¸R¶Vª«sLibdP¸R¶VV\®²¶©«s NSLRi%ò sd LSùLêRiV©«sV²R¶V gRiLRi*Liª«sÌýÁ xmsLRiaRPVLSª«sVV¬s »R½Liú²T¶ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[zqs
xmsLRiaRPVLSª«sVV¬s Â¿Á[¼½ÍÜ[ ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶V. "x¤¦¦¦L<iR Li' ª«sÌýÁ ªy»yzms @gRixqsVòQùßñÓá ª«sLiÀÁLi¿RÁËÜ[LiVV @»R½¬s aSxmsLiÂ¿Á[»½R
ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶V. ¸R¶WµR¶ª«soÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi ªyùxqsVßñÓá ª«sLiÀÁLi¿RÁËÜ[LiVV @»R½¬s aSxmsLiÂ¿Á[»½R ©«sbPLiÀÁLiµj¶.
%s. ""x¤¦¦¦L<iR Li'' @©«sgS, BNRPä²R¶, |msµô¶R ÌÁ©«sV xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿RÁ²R¶Li µy*LS, @ª«sª«sW¬sLi¿RÁ²R¶Li µy*LS A©«sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li @¬s @LóiR Li.
ªy»yzms BÌÁ*ÌÁVÌÁ NRP´R¶ úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s®µ¶[. ¸R¶WµR¶ª«soÌÁV INRP xmsoLRiVxtsv¬sNTP gRiLRi÷éªs« ¼½\¹¸¶V©«s {qsòQû ®ªs[xtsQLi ®ªs[zqs C®ªsVNRPV G bPaRPVª«so
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @¬s @²T¶gji©«sÈýÁV, @»R½²R¶V %dsV ª«sLiaRPLi @Li»y ©«sbPLi¿RÁ²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½V\®ªs©«s ª«sVVxqsÌÁLi xmso²R¶V»R½VLiµR¶¬s
Â¿Ázmsö©«sÈýÁV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½NRP´R¶. NS¬s BNRPä²R¶ ªyùxqsV¬s }msLRiV D©«sõµj¶. NS¬s xmsn VÈÁÇØ»R½NRPLiÍÜ[ ªyùxqsV²R¶®©s[ D©«sõµR¶ÈÁ.
14
aý].[ G¾»½[ ¿y®©s[ù ¿RÁ ÊÁx¤¦¦¦ª«sM aRPú»R½VxtsQ²¶R *LæiR ª«sWúbP»yM,
xqsÊÁ©ôsð« VLSuíyû LSÇØ©¯[ %s®©s[aPR VLRiÑÁ¾»½[¬sô û¸R¶WM.
aRPú»R½VxtsQ²¶R *LæiR ª«sVV»R½=QXÇÁù ÇØª«sVµR¶g][õQ ù ÑÁ¾»½[¬sô û¸R¶VM,
@ª«sV÷LkixtsQaPR è ©yË³Øg][ ÊÁVË³ÁÏ VÇØ¾»½[ ÀÁLRiLi ª«sV{¤¦¦¦ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQuî¡%µ³yù¸R¶VM B¬ôsû¸R¶VÇÁ¹¸¶[V @LjixtsQ²¶R *LæiR ÇÁ¸R¶VM
ªyù. ""%dsÎýÁÏ §, BLiNS FsLiµR¶L][ LSÇÁÙÌÁV BLiúµj¶¸R¶WÌÁ©«sV ÇÁLiVVLi¿RÁNRP NSª«sVúN][µ³yµR¶ùLjixtsQ²¶R *LæS¬sõ AúaRPLiVVLiÀÁ
(@LjixtsQ²¶R *LæS¬sNTP ÍÜLigjiF¡LiVV) ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ»][, LSxtsí QûLi»][ xqs¥¦¦¦ ©«sbPLi¿yLRiV''.
xmsLRiaRPVLSª«sVV²R¶V, ©yË³ØgRiV¬s NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s @LiÊÁLkixtsv²R¶V @LjixtsQ²¶R *LæS¬sõ %s²R¶ÀÁ, ÑÁ¾»½[Liúµj¶¸R¶VV\ÛÍÁ ¿yÌÁ NSÌÁLi Ë³ÁÏ W%sV¬s
@©«sVË³ÁÏ %sLi¿yLRiV.
%s. xmsLRiaRPVLSª«sVV²R¶V BLRi\®ªsINRPä xmsLSù¸R¶WÌÁV ORPQ ú¼½¸R¶Vª«sµ³¶R Â¿Á[zqs©«sÈýÁV D©«sõµj¶ NS¬s LSÇÁùLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV xmsoLSßØµR¶VÌÁÍÜ[
ÛÍÁ[µ¶R V.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÔÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLiÍÜ[ @LjixtsQ²¶R *LæiR »yùgRiLi @®©s[ ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xqsxmsò®ªsW%µ³yù¸R¶VM
»R½X¼d½¹¸¶W úxmsNRPLRiâßá[ B¬ôsû¸R¶VÇÁ¹¸¶W LSÇÁL<ij ª«sùª«s¥¦¦¦LRiaRPè
ª«sVW. »R½ryøµR¶LjixtsQ²¶R *LæiR »yùlgi[®©s[¬sô û¸R¶VÇÁ¸R¶VLi NRPVLki*»R½, ª«sXµô¶ðR xqsLi¹¸¶Wlgi[©s« úxmsÇìØª±sV, ¿ylLi[ßá ¿RÁORPVM, D»óy®©s[©s«
¹¸¶WgRiZOP[Qªs« Vryµ³¶R ©«sª±sV, NSLSù©«sVaSxqs®©s[©s« xqs*µ³¶R LRiøróyxms©«sª±sV, %s©«s¸R¶VLi %sµ][ùxms®µ¶[ZaP[©s« , ÍÜ[NPR úzms¸R¶V»R½*ª«sVLóiR xqsLi¹¸¶Wlgi[©s« ,
z¤¦¦¦¾»½[©s« ª«sX¼½òªs± V.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LSÇÁÙ @LjixtsQ²¶R *LæS¬sõ %s²R¶ÀÁ BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ª«sXµô¶ðR VÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsLiÂ¿Á[»½R úxmsÇìÁ©«sV
xqsLiFyµj¶Li¿yÖÁ. gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁÂ¿Á[»½R ®©s[ú»y¬sõ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. (gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁµy*LS ¿RÁW²yÖÁ). D»óy©«sLiÂ¿Á[»½R @©«sgS
¬s»R½ùª«sVW NSLRiùªyùxmsX»R½V²R¶ª«s²R¶Li Â¿Á[»½R ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁV ryµ³¶j Li¿yÖÁ. Fsª«sLRiV G%sV Â¿Á[¸¶R WÍÜ[ aSzqsLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R
xqs*µ³¶R LRiøróyxms©«sLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ (Fsª«sLji µ³¶R LRiøLi ªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qsÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ).
%sµ][ùxms®µ¶[aPR Li Â¿Á[»½R (»R½©«sNRPV úxmsÇÁÌÁNRPV NRPW²y %s©«s¸R¶VLi discipline) @ÌÁª«s®²¶[ÈÁý V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. µ³¶R ©y¬sõ xqsLiFyµj¶LiÀÁ »R½gji©«s
%sµ³¶R LigS ÅÁLRiVè|msÈíÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R ÍÜ[NPR VÌÁLiµR¶LjiNUP úzms¸R¶VV²R¶V NSªyÖÁ. z¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s NSLRiùLiÂ¿Á[»½R ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ©«s²R¶FyÖÁ.
ª«sVW. Gª«sLi ª«sZaP[ù¬ôsû¸R¶VM xmsLRi{qsòQû úµR¶ª«sùz¤¦¦¦LiryaRPè ª«sLêiR ¹¸¶[V»`½, xqs*xmsõª±sV, ÍÝÌÁùª±sV, @©«sX»R½ª±sV, Dµô¶ðR »R½®ªs[xtsQ»½R *ª±sV,
@©«sLóiR xqsLi¹¸¶WgRiLi ¿RÁ, @µ³¶R LRiø¸R¶VVNRPòªs« V©«sLóiR xqsLi¸R¶VVNRPLò i ¿RÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª±sV.
ªyù. C %sµ³¶R LigS LSÇÁÙ ÑÁ¾»½[Liúµj¶¸R¶VV\®²¶ xmsLRi{qsòQû xmsLRi µ³¶R ©yÌÁ©«sV, xmsLRiz¤¦¦¦Lixqs©«sV ª«sLêij Li¿yÖÁ. @©«sVÀÁ»R½\®ªsV©«s ¬súµR¶©«sV
(®ªs[ÎÁÏ NS¬s ®ªs[ÎÁÏ ÌÁLiµR¶V ¬súµR¶©«sW), ¿RÁxmsÌÁ»y*¬dsõ, @xqs»yù¬dsõ, ²yÊÁVxqsLjigS NRP©«sÊÁ®²¶[ ®ªs[uy¬dsõ, @©«sLóiR xqsLi¹¸¶WgS¬dsõ
(@©«sLóS¬dsõ NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ªyÎÏÁþ»][ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ), @µ³¶R LRiøLi»][ NRPW²T¶©«s, @©«sLóiR }¤¦¦¦»R½V\®ªs©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬dsõ (Transaction)
»R½ùÑÁLi¿yÖÁ.
15
ª«sVW. µ³¶R LSøLóS%sL][®µ¶³ ©[ s« NSª«sVLi }qs®ªs[»½R . ©«s ¬sMxqsVÅÁM ryù»`½. xqsª«sVLi ªyú¼½ª«sLæiR ª«sV©¯[ù©yù©«sVÊÁ©ôsð« ª±sV. GN][ x¤¦¦¦ù»yù}qs%s»][
µ³¶R LSøLóiR NSª«sW©yª«sW»yø©«s %sV»R½L_ ¿RÁ {ms²R¶¸R¶V¼½.
ªyù. µ³¶R LSøLóSÌÁNTP ËØµ³¶R NRPÌÁgRiNRPVLi²y NSª«sW¬sõ }qs%sLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy INRPµy¬s»][ INRPÉÓÁ NRPÌÁzqs D©«sõ C µ³¶R LSøLóiR NSª«sWÌÁ©«sV
xqsª«sVLigS®©s[ }qs%sLi¿yÖÁ. µ³¶R LSøLóiR NSª«sWÌÁÍÜ[ Gµ][ INRPµy¬s®©s[ @µ³¶j NRPLigS }qs%s}qsò (INRPµy¬sZNP[ úFyµ³y©«sùLi B}qsò) @µj¶ (A
}qs%sLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶) »R½©«s©«sW {ms²T¶xqsVòLiµj¶, %sVgjiÖÁ©«s lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds NRPW²y {ms²T¶xqsVòLiµj¶. @©«sgS INRPä µ³¶R LSø®©s[õ }qs%s}qsò A
µ³¶R LSø¬sNUP {ms²R¶ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. @LóiR NSª«sWÌÁNUP {ms²R¶ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. BÛÉÁý [ %sVgjiÖÁ©«s lLiLi²T¶LiÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V.
ª«sVW. @LóiR Gª«s úxmsµ³y©«s B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM; @LóiR ª«sVVÍÝz¤¦¦¦ µ³¶R LRiøNSª«sW%s¼½.
ªyù. @LóiR ®ªs[V úxmsµ³y©«s\®ªsV©«sµj¶, FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS µ³¶R LRiøNSª«sWÌÁV lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP @LóiR ®ªs[V ª«sVWÌÁLi @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
ª«sVW. ª«sVLSùµyLi róyxms¹¸¶[Vµy¿yLSù©«sª«sV»yù©±sªy, ¸R¶V G©«sª«sVFy¸R¶V róy®©s[ËÁ³Ï ùM ªyLRi¹¸¶[V¸R¶VVM, c
¿³y¸R¶W©yÖÁNSúxms»][®µ¶[©s« ªy LRix¤¦¦¦zqs úxmsª«sWµR¶ùxqsò ª«sVÕ³Á»R½V®µ¶[¸¶R VVM
ªyù. LSÇÁÙ A¿yLRiVùÌÁ©«sV gS¬s, @ª«sW»R½VùÌÁ©«sV gS¬s ª«sVLSùµR¶©«sVgS (NRPÈíÁVËØÈÁV©«sVgS) róyzmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. @©«sgS
»R½©«sª«sÌýÁ G\®µ¶©y F~LRiËØÈÁV ÇÁLjilgi[ÈÁxmsöV²R¶V »R½©«s©«sV |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi »R½©«s gRiVLRiVª«soÌÁ©«sV gS¬s, @ª«sW»R½VùÌÁ©«sV gS¬s
A %sxtsQ¸¶R VLi Â¿Ázmsö róyzmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ªyÎÏÁ§þ @Fy¸R¶Vróy©yÌÁ©«sVLi²T¶, @©«sgS @Fy¸R¶W¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«so\ÛÍÁ©«s
xms©«sVÌÁ©«sVLi²T¶ ¬sªyLjixqsWòLi²yÖÁ. LRix¤¦¦¦xqsùLiÍÜ[ F~LRiËØÈÁV Â¿Á[xqsWò©s« õ LSÇÁÙ©«sV, (@Li»R½MxmsoLSµR¶VÌÁÍÜ[ FsNRPVäª«s xqsª«sV¸R¶VLi
gRi²R¶xms²R¶Li ª«sLiÉÓÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[xqsWò©s« õxmso²R¶V) ¿³y¸R¶V, ©yÖÁNRP @®©s[ @LiNRPVaRPLi»][ F~²R¶VxqsWò DLi²yÖÁ.
%s. ª«sV¬sztsQ FsLi²R¶ÍÜ[ ¬sÌÁÀÁ©«sxmso²R¶V ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xms²T¶©«s ¬ds²R¶©«sV FyµyÌÁÍÜ[ N]ÖÁÀÁ xmsgRiÌÁV xqsª«sV¸R¶VLi (\ÛÉÁª«sVV) FsLi\¾»½©«sµ][
¬sLñiR LiVVLiÂ¿Á[ªyLRiV. g]ÉíØÌÁÍÜ[ (©yÖÁNRP) ¬dsÎýÁÏ §gS¬s BxqsVNRPgS¬s F¡zqs @µj¶ NSLjiF¡ª«s²y¬sõ xmsÉíÓÁ NRPW²y ¬sLñiR LiVVLiÂ¿Á[ªyLRiV.
LSÇÁÙ INRP xms¬sÂ¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xqsª«sV¸R¶VLi µyÉÓÁF¡»R½W©«sõxmsöV²R¶V @LiNRPVaRPLi»][ F~²T¶ÀÁ©«sÈíÁV B%s ¿RÁWzms @»R½¬sNTP xqsª«sV¸R¶VLi
¾»½ÌÁVxmso»R½W DLi²yÖÁ @¬s @LóiR Li.
@ª«s. xqs*»R½Liú»R½V\®²¶©«s LSÇÁÙ C %sµ³¶R LigS FyLRi»R½Li»R½ûQùLi FsLiµR¶VNRPV ¾»½ÀÁè|msÈíÁVN][ªyÖÁ @®©s[ úxmsaRPõNRPV xqsª«sWµ³y©«sLi
Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶Vc
aý].[ xqs¥¦¦¦¸R¶Vryµ³¶R ùLi LSÇÁ»R½*Li ¿RÁúNRP®ªs[VNRPLi ©«s ª«sLRi¾ò »½[.
NRPVLki*»R½ xqsÀÁªyLixqsòryø»`½ ¾»½[uyLi ¿RÁ aRPXßáV¸R¶W©«sø»R½ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsò®ªsW%µ³yù¸R¶VM
B¬ôsû¸R¶VÇÁ¹¸¶[V LSÇÁL<ij ª«sX»R½ªò s± V. B¬ôsû¸R¶VÇÁ¸R¶VM xqsª«sWxmsòM
ªyù. ""LSÇÁ»R½*Li @®©s[µ¶j xqs¥¦¦¦¸R¶VVÌÁ©«sV µR¶gæiR LRi DLi¿RÁVN]¬s ryµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶. INRPä ¿RÁúNRPLi D©«sõ ÊÁLi²T¶ ©«s²R¶ª«sµR¶V.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R xqsÀÁª«soÌÁ©«sV GLSöÈÁVÂ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ; ªyÎýÁÏ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi %sLiÈÁWLi²yÖÁ''
%s. BLiúµj¶¸R¶WÌÁ©«sV ÇÁLiVVLiÀÁ©«s LSÇÁÙ ÊÁVVztsQª«sLiÉÓÁªy²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R µk¶¬sNTP LSÇÁL<ij ª«sX»R½Lò i @¬s }msLRiV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÅÁùÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ BLiúµj¶¸R¶VÇÁ¸R¶VLiÍÜ[
LSÇÁL<ij ª«sX»R½Lò i @®©s[ xqsxmsòªs« Wµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
16
¿RÁ»R½VlLió [ úxmsNRPLRiâßá[ @ª«sW»][ù»R½ö¼½òM
ª«sVW. 1. xqs¥¦¦¦µ³yùLiVV©«sM @ª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½, µR¶Xxtsí Qaf¿RÁryª«sVLóiR Qù»y*µj¶¼½ Ë³ØLRiµy*ÇÁM ¾»½[ x¤¦¦¦ùxqsù %saS*ryù Ë³ÏÁª«s¬ds¼ò ½.
2. ®©s[¼½ %saSÍØORPQM xqsx¤¦¦¦úNUP²T¶»R½»y*»`½ xmsLjiË³ÁÏ ª«s®©s[Qò ù©«sª±sVc¹¸¶[V x¤¦¦¦ùxqsù gRiVx¤¦¦¦ùxqsµ³¶R LSøßáM »y©±s @ª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½,
xqsª«sW©«sbdPÌÁª«sùxqs¬s»y*»`½; ¾»½[ x¤¦¦¦ùxqsù ª«sVLRiøÇìÁË³ÁÏ ¸R¶W©yõxmsLSµ³¶R ù¬ds¼ò ½.
ªyù. 1. xqs¥¦¦¦µ³yù¸R¶VVÖÁõ (»R½©«s»][ NRPÖÁzqs ¿RÁµR¶Vª«soNRPV©«sõªyÎýÁÏ ¬s) @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS
ªyÎýÁÏ af¿RÁLi (ALóij NRPª«sùª«s¥¦¦¦LSµR¶VÌÁÍÜ[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li (Integrity), ryª«sVLóiR Qùª«sVW ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ¾»½ÖÁzqs
DLiÉØLiVV NRPµy, @¬s Ë³ØLRiµy*ÇÁÙ²R¶V @©yõ²R¶V.
2. @µj¶ ¸R¶VVNRPLò i NSµR¶¬s @LiÉØ²R¶V %saSÍØORPV²R¶V; FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[ NRPÖÁzqs A²R¶VN]©«sõªyÎýÁÏ ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ªyÎýÁÏ §
LSÇÁÙ©«sV ÌÁORPQ ù|msÈíÁLRiV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R N]¬sõ LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s @ÌÁªyÈýÁÍÜ[ »R½©«s»][ xqsª«sW©«sLigS D©«sõªyÎýÁÏ ¬s @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. xqsª«sW©«s\®ªsV©«s bdPÌÁª«sVW, Â¿Á²ï¶R @ÌÁªyÈýÁW D©«sõªyÎýÁÏ ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R B»R½¬sNTP ª«sV©«s LRix¤¦¦¦ryùÌÁ¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsV©«sV,
ÇØúgRi»R½gò S DLi²yÖÁ @®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R ªyÎÏÁ§þ @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á¸R¶VùLRiV.
ª«sVW. 1. ryµ³yLRißá GxtsQ µ][xtsQ B¼½ xmsLSaRPLRiM, ¾»½[uyª«sVzms ª«sVLRiøÇìÁË³ÁÏ ¸R¶W»`½ NRPX»yNRPX»y©«sù©«sVª«slLi[»ò ½R .
2. aý].[ ¸R¶Wª«sµ][÷Qé ù gRiVx¤¦¦¦ùª«sW¿RÁ}tísQ ÇÁ®©s[ËÁ³Ï ùM xmsoLRiVuyµ³¶j xmsM
@ª«saRPM NRPLRiøßØ ¾»½[©s« ª«sa][ù Ë³ÁÏ ª«s¼½ »yª«s»yª±sV.
3. ¸R¶V G©«sª«sWxms»R½V= úFyßáËØµ³¶R ¸R¶VVNSòxqs*©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM »y©«sª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½; µR¶Xuíy©«sVLSgRi»y*µj¶¼½.
ªyù. 1. ""C µ][xtsQLi ryµ³yLRißá\®ªsV©«sµj¶; @©«sgS Bµô¶R LjiNUP ª«sLjixòqsVòLiµj¶'' @¬s @LiÉØ²R¶V xmsLSaRPLRiV²R¶V. ""%dsÎýÁÏ NTP ©y
LRix¤¦¦¦ryùÌÁ¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsV©«sV NRPµy'' @®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R LSÇÁÙ NRPW²y ªyÎÏÁ§þ xms©«sVÌÁV xqsLjigS Â¿Á[zqs©y Â¿Á[¸¶R VNRPF¡LiVV©y
ªyÎýÁÏ ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµj¶.
2. ""LSÇÁÙ »R½©«s LRix¤¦¦¦ryù¬sõ (bdPÌÁúË³ÁÏ LiaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµy¬s¬s) FsLi»R½ª«sVLiµj¶NTP Â¿Áxmso»y²][, A xms¬sNTP @µ³¶k LRiV\®²¶, @Li»R½ª«sVLiµj¶NUP
NRPW²y ÍÜLigji DLi²R¶ª«sÌÁzqs ª«sxqsVòLiµj¶''
3. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R Fsª«sÎýÁÏ § úFyßØFy¸R¶V}¤¦¦¦»R½Vª«so\ÛÍÁ©«s AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ DxmsNRPLjiryòL][ ªyÎýÁÏ ¬s @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ªyÎýÁÏ NRPV »R½©«s%dsVµR¶ @©«sVLSgRiLi D©«sõµR¶®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi »R½©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV©«sV.
ª«sVW. ®©s[¼½ zmsaRPV©«sM; Ë³ÁÏ NTPlò Li[uy ©«s ÊÁVµô¶ðj gRiVßáM, xqsLiÆØù»ylLió x[tsv NRPLRiøxqsV¬s¸R¶VVNSò ¹¸¶[V ¸R¶Výµj¶xtsí Qª«sVLóiR Li xqs%sZaP[xtsQLi ªy
NRPVLRiVùM »y©«sª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½; µR¶Xxtsí QgRiVßá»y*»`½ B¼½.
ªyù. ""Bµj¶ ¸R¶VVNRPLò i NSµR¶V'' @LiÉØ²R¶V zmsaRPVxqsV²R¶V (¿y²U¶ÌÁV Â¿Á}msö ©yLRiµR¶V²R¶V). Bµj¶ (Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[ úFyßØÌÁV
NRPW²y I²ï¶T xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li) LSÇÁË³ÁÏ NTPò @¬szmsLi¿RÁVN]LiÈÁVLiµj¶ NS¬s ÊÁVµô¶ðj gRiVßáLi NSµR¶V. "C xms¬sª«sÌýÁ BLi»R½ Aµy¸R¶VLi
LSªyÖÁ' @¬s ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ Ez¤¦¦¦LiÀÁ©«s (xqsLiÆØù»R½= Calculated) xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ¬s¸R¶VVNRPVòQ\ÛÍÁ Fsª«sÎýÁÏ §
@©«sVN]©«sõ µ³¶R ©y¬sõ NS¬s, @Li»R½NRPV%sVLiÀÁ©«s µ³¶R ©y¬sõ NS¬s xqsLiFyµj¶LiÀÁ ¿RÁWxmsgRiÌÁVgRiV»yL][ ªyÎýÁÏ ¬s @ª«sW»R½VùÌÁVgS
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«sLigS ªyÎýÁÏ gRiVßáLi (ÊÁVµô¶ðj ÊÁÌÁLi) ¿RÁW²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. (µR¶Xxtsí Q= proved).
ª«sVW. ®©s[¼½ N_ßáxmsµR¶©«sMò . @\®©sQùLRiª«sW»R½ùgRiV\âßáLRi¸R¶VVNSò }¤¦¦¦ù¾»½[. zms»R½X\|ms »yª«sV¥¦¦¦©«sª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½,
µR¶Xuíyxmsµy©«s»y*»`½. ¾»½[ }¤¦¦¦ù©«sª«sVxms¿RÁLRi©«sªò s« Vzms©«s »R½ùÇÁ¬sò, xqsgRixqsó »y*»`½. @ª«sW©«sV}tsQxtsQ*zms \Â¿Á»R½µ`¶ µR¶XaRPù¾»½[ c gSª¯[
x¤¦¦¦ùxqsgRixqsó Li g][giR ßáª«sV¼½úNRPª«sVù xqsgRi®©sôð }[ tsQ*ªyª«s¼½xtsî Q®©s[ò B¼½.
17
ªyù. "@ÍØ NSµR¶V' @LiÉØ²R¶V N_ßáxmsµR¶Lixms»R½V²R¶V, %dsÎýÁÏ NTP @ª«sW»R½VùÌÁ NRPVLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s B»R½LRi gRiVßØÌÁV ÛÍÁ[ªs« o NRPµy? »R½Liú²T¶
»y»R½ÌÁ µR¶gæiR LRi©«sVLiÀdÁ ª«sxqsWò©s« õ NRPVÈÁVLiËØÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyÎýÁÏ ¬s @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
%dsÎýÁÏ §, @©«sgS A ª«sLiaS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s xmspLki*NRPVÌÁV, Â¿Á[zqs©«s xms©«sVÌÁV ¾»½ÌÁVxqsV©«sV NRPµy? (%dsÎýÁÏ »y»R½ÌÁV »R½Liú²R¶VÌÁV, C
LSÇÁª«sLiaRPLiªyLji»][ ª«sVLiÀÁ xqsLiÊÁLiµ³yÌÁ»][ DLi®²¶[ªyLRiV NSÊÁÉíÓÁ %dsÎýÁÏ §NRPW²y @®µ¶[ %sµ³¶R LigS DLiÉØLRi¬s AbPLi¿RÁª«s¿RÁVè©«s¬s
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi).
»R½ª«sV ZNP[\®ªsV©y LSÇÁÙ @xmsNSLRiLi Â¿Á[zqs©y ¿yÍØ NSÌÁLi©«sVLiÀÁ xmsLji¿RÁ¸R¶VLi D©«sõªyÎýÁÏ ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ªyÎýÁÏ § LSÇÁÙ©«sV %s²R¶ÀÁ
®ªs×ÁþF¡LRiV.«sV©«sVxtsvùÌÁV NS¬s xmsaRPVxmsOSQQùµR¶VÌÁÍÜ[ NRPW²y Bµj¶ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. g][ªs« oÌÁV xmspLRi*xmsLji¿RÁ¸R¶VLi ÛÍÁ[¬s
g][xqsª«sVVµy¸R¶W¬sõ %s²T¶ÀÁ®ªs[zqs xmsLji¿RÁ¸R¶VLi D©«sõªyÉÓÁ»][®©s[ ¬sª«szqsryòLiVV.
ª«sVW. ®©s[¼½ ªy»R½ªyùµ³¶j M ¾»½[ x¤¦¦¦ùxqsù xqsLRi*ª«sVª«sgRiXx¤¦¦¦ù ry*%sVª«s»`½ úxms¿RÁLRi¬ds¼ò ½. »R½ryø¬dsõ¼½%sµ][ ©«sªy©«sª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½.
©«sªyxqsVò ¸R¶Vª«sVróy®©s[ µR¶ßïáµ³¶R LRiLi ª«sV©«sùª«sW©yM ©yxmsLSµ³¶R ù¬ds¼ò ½.
ªyù. ""@µj¶ xqsLjiNSµR¶V'' @¬s @LiÉØ²R¶V Dµô¶ðR ª«so²R¶V ($NRPXxtsñ v¬s ª«sVLiú¼½). NRPVÌÁúNRPª«sWgRi»R½V\ÛÍÁ©«s
@ª«sW»R½VùÌÁV @¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁW »R½ª«sVÂ¿Á[¼½ÍÜ[ |msÈíÁVN]¬s ªyÛÎÁý [ úxmsË³ÁÏ Vª«soÌÁ©«sõÈýÁV úxmsª«sLjirò yòLiR V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R N]»R½ªò yÛÎÁ^ý ©«s
¬ds¼½aSxqsòQû®ªs[»½R Ìò Á©«sV @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. N]»R½ªò yÎýÁÏ § µR¶Li²R¶µ³¶R LRiV\®²¶©«s LSÇÁÙ©«sV ¸R¶Vª«sVVßñÓágS Ë³Ø%sLiÀÁ
@xmsLSµ³yÛÍÁ[%sd Â¿Á[¸¶R VLRiV.
ª«sVW. ®©s[¼½ ËØx¤¦¦¦§µR¶¬dsxòmsoú»R½M aSxqsòQû%sµR¶µR¶Xxtsí QNPR LSø NRPLRiøxqsV %suyµR¶Li gRiÂ¿Á[è»é ½` .
@Õ³ÁÇÁ©«súxmsÇìØaf¿RÁafLSù©«sVLSgRi¸R¶VVNSò©s« ª«sW»yù©±s NRPVLki*»R½, gRiVßá úFyµ³y©yù»`½.
ªyù. Bµk¶ NSµR¶LiÉØ²R¶V ËØx¤¦¦¦§µR¶Li¼d½xmsoú»R½V²R¶V. aSxqsòQûLi ¾»½ÖÁzqs©«sªy\®²¶©y xms¬sÍÜ[ @©«sVË³ÁÏ ª«sLiÛÍÁ[¬sªy²R¶V (a man
without experience and Practical Knowledge) G\®ªs©y xms©«sVÌÁV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V µj¶gSÌÁV xms²T¶F¡»y²R¶V.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R gRiVßØÌÁZNP[ úFyµ³y©«sùLi BÀÁè ª«sLiaRPaRPVµô¶ðj , úxmsÇìÁ, af¿RÁLi, afLRiùLi, @©«sVLSgRiLi D©«sõªyÎÏÁþ©«sV @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
ª«sVW. xqsLRi*ª«sVVxmsxms©«sõ%sV¼½ N_ÉÓÁÌÁùM, NSLRiùryª«sVLóSQùµô¶ðj xmsoLRiVxtsQryª«sVLóRiQùLi NRPÌÁö¾»½[. ryª«sVLóiR Qù»R½aRPècc
aý].[ %sË³ÁÏ ÇØùª«sW»R½ù%sË³ÁÏ ª«sLi ®µ¶[aPR NSÍÝ ¿RÁ NRPLRiø ¿RÁ,
@ª«sW»yùM xqsLRi* G\®ªs¾»½[ NSLSùM xqsVùLRiõ »R½V ª«sV¬sòQûßáM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ @xtsí Q®ªsWµ³yù¸R¶VM
@ª«sW»][ù»R½ö¼½òM.
ªyù. (\|ms©«s ¿RÁWzms©«s %sµ³¶R LigS) xmspLS*¿yLRiVùÌÁV Â¿Ázmsö©«s µR¶Li»y ¸R¶VVNRP®ò ªs[V @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
xqs¥¦¦¦µ³yù¸R¶WµR¶VÖÁõ @ª«sW»R½VùÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ryµ³¶R NRPËØµ³¶R NSÌÁV lLiLi²R¶W D©yõLiVV @®©s[ ª«sWÈÁ ¬sÇÁ®ªs[V @¬s
@LóiR Li. xmsoLRiVxtsv¬s ryª«sVLóSQù¬sõ, @»R½¬s NRPV©«sõ A ¸R¶W NSLSùÌÁV Â¿Á[¸¶R VgRiÖÁgji©«s ryª«sVLóSQù¬sõ xmsÉíÓÁ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
@©«sgS FsLi»R½ xqsª«sVLóiR V\®²¶©y úxms¼½ INRPä²R¶W @¬sõ xms©«sVÌÁW IZNP[ %sµ³¶R LigS ryµ³¶j Li¿RÁÛÍÁ[²¶R V.
INRP²R¶V INRP xms¬s ryµ³¶j Li¿RÁNRPÌÁVgRiV¾»½[ ª«sVL]NRP²R¶V ª«sVL]NRP %sµ³R¶\®ªsV©«s xms¬s ryµ³¶j Li¿RÁNRPÌÁVgRiV»y²R¶V. INRP xms¬s ËØgS
ryµ³¶j Li¿RÁNRPÌÁ²R¶V NRPµy @¬s @¬sõ xms©«sVÌÁW @®µ¶[ %sµ³¶R LigS ryµ³¶j Li¿RÁNRPÌÁVgRiV»y²R¶®©s[µ¶j ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LóiR Li. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R
NSLRiùryª«sVLóSQù¬dsõ, @©«sgS INRP xms¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ryª«sVLóSQù¬dsõ, xmsoLRiVxtsv©«sNRPV D©«sõ ryª«sVLóSQù¬dsõ
µR¶Xztsí QÍÜ[ |msÈíÁVN]¬s c
""@ª«sW»R½Vù¬sNTP (@ª«sW»R½Vù²R¶VgS ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁÊÁ²R¶ËÜ[¹¸¶[Vªy¬sNTP) D©«sõ gRiVßáxqsLixmsµR¶©«sV %s²T¶%s²T¶gS @Li¿RÁ©y ®ªs[zqs,
®µ¶[aPR NSÍØÌÁ©«sV, NRPLRiø©«sW NRPW²R¶ µR¶XztísQÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s C xqsx¤¦Ü[µ³yù¸R¶WùµR¶VÌÁLiµR¶Lji¬ds NRPW²R¶ @ª«sW»R½VùÌÁVgS, A ¸R¶W
xms©«sVÌÁV ryµ³¶j LiÂ¿Á[ NRPLRiøxqsÀÁª«soÖÁõgS, ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. %dsÎýÏÁ¬s ª«sVLiú»R½VÌÁVgS (ÊÁVµô¶ðj xqsÀÁª«soÌÁVgS ª«sWú»R½Li)
¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.''
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
@ª«sW»][ù»R½ö¼½ò @©«sV @xtsí Qªs« Wµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
18
@´R¶ ©«sª«s®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xmsÄÁè®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ ª«sV¬sòQûxmsoL][z¤¦¦¦»][»½R ö¼½òM
ª«sVW. ÇØ©«sxmsµR¶M, @Õ³ÁÇØ»R½M, xqs*ª«súgRix¤¦¦¦M, NRPX»R½bPÌÁöM, ¿RÁORPVuyø©±s, úFyÇìÁM, µ³yLRiLiVVxtñsvM, µR¶ORPQM, ªygkiø, úxmsgRiÌÁ÷éM,
úxms¼½xms¼½òªs« W©±s, D»y=x¤¦¦¦úxmsË³Øª«s ¸R¶VVNRPòM, ZNPý a[ PR xqsx¤¦¦¦M, aRPVÀÁM, \®ªsVú»R½M, µR¶X²³¶R Ë³ÁÏ NTPMò , bdPÌÁÊÁÍØL][giR ùxqs»R½Qò *xqsLi¸R¶VVNRPòM,
xqsòªs« V÷é¿yxmsÌÁùª«sLêij »R½M, xqsLiúzms¸R¶VM, \®ªsLSßØª«sVNRPlLi[ªò s« W»R½ùxqsLixms»`½. @»R½M FyµyLóiR gRiVßá{¤¦¦¦©_ ª«sVµ³¶R ùª«sWª«sL_.
ªyù. @ª«sW»R½Vù²R¶V (@©«sgS úxmsµ³y©yª«sW»R½Vù²R¶Vcª«sVLiú¼½) »R½©«s ®µ¶[aS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V, ª«sVLiÀÁ ª«sLiaRPLiÍÜ[ xmsoÉíÁÓ ©«sªy²R¶V,
G\®ªs©«s F~LRiËØÈýÁV Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V xqsVÌÁË³ÁÏ LigS ª«sVLRiÌÁèµR¶gji©«sªy²R¶V, bPÍØöÌÁÍÜ[ ®©s[LiR öLji, ¬sÇÁ\®ªsV©«s ®©s[ú»R½\®ªsV©«s
@LóiR aSxqsòQûLiÍÜ[ xmsLi²T¶»R½V²R¶V, xqsx¤¦¦¦ÇÁÊÁVµô¶ðj xqsLixms©«sVõ²R¶V, ÇìØxmsNRPaRPNTPò ÛÍÁ[µy xmsÈíÁVµR¶ÌÁ D©«sõªy²R¶V, xqsª«sVLóiR V²R¶V, ªyNSè»R½VLRiùLi
D©«sõªy²R¶V, úxmsgRiÌÁV÷é²¶R V (bold), xqsª«sV¸R¶VxqsWöéQ Lij gò iR ÌÁªy²R¶V (possessed of ready wit), D»y=x¤¦¦¦ª«sVW,
úxmsË³ÁÏ VaRPNTPò D©«sõªy²R¶V (úxmsË³Øª«s=commanding power), NRPuíyÌÁV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁgRiÌÁªy²R¶V, aRPVÀÁ @LiVV©«sªy²R¶V (up
right) }qsõx¤¦¦¦bdPÌÁV²R¶V, µR¶X²³¶R \®ªsV©«s Ë³ÁÏ NTPò NRPÌÁªy²R¶V, ª«sVLiÀÁ bdPÌÁª«sVV (character), ÊÁÌÁª«sVV, AL][giR ùª«sVV, \®µ¶³ LRiùª«sVV
(xqs»R½Qò *ª±sV=spirit) D©«sõªy²R¶V, xqsòLiË³ÁÏ ª«sVV (®ªsVVLi²T¶»R½©«sLi stiffness), ¿yxmsÌÁùª«sVV (ficklene) ÛÍÁ[¬sªy²R¶V,
xqsLiúzms¸R¶VV²R¶V (@LiµR¶Lji¬ds ANRPÈíÁVN]®©s[ªy²R¶V amiable), @©«sª«sxqsLRi\®ªsV©«s »R½gSµyÌÁV xqsXztsí QLi¿RÁ¬sªy²R¶W @LiVV DLi²yÖÁ.
B®µ¶[ úxmsµ³y©yª«sW»R½Vù¬sNTP DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s gRiVßáxqsLixmsµR¶. C gRiVßØÌÁÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V ÛÍÁ[¬sªy²R¶V ª«sVµ³¶R ùª«sVV²R¶V, xqsgRiLi
ÛÍÁ[¬sªy²R¶V @µ³¶R ª«sVV²R¶V.
ª«sVW. ¾»½[uyLi ÇÁ©«sxmsµR¶ª«sVª«súgRix¤¦¦¦Li ¿yxmsò»½R M xmsLkiZOP[Q»½R ; xqsª«sW©«s%s®µ¶[ùË³ÁÏ ùM bPÌÁöLi, aSxqsòQû¿RÁORPVxtsQø»yòLi ¿RÁ; NRPLSøLRi®ªs[V÷éxtsv
úxmsÇìØLi µ³yLRiLiVVxtsñ v»yLi µyORPQ ùLi ¿RÁ; NRPý¹¸¶Wlgi[xtsv ªygjiø»R½*Li, úFygRiÌÁ÷éQùLi, úxms¼½Ë³Ø©«sª«s»R½Qò *Li ¿RÁ;
AxmsµR¶Vù»y=x¤¦¦¦úxmsË³Øª_ ZNPý a[ PR xqsx¤¦¦¦»R½*Li ¿RÁ; xqsLiª«sùª«s¥¦¦¦LS»`½ af¿RÁLi, \®ªsVú»R½»yª±sV, µR¶X²³¶R Ë³ÁÏ NTP»ò ½R *Li ¿RÁ; xqsLiªyzqsË³ÁÏ ùM
bdPÌÁÊÁÍØL][giR ùxqs»R½Qò *¹¸¶WgRiª±sV, @xqsòªs« V÷éª±sV, @¿yxmsÌÁùLi ¿RÁ; úxms»R½ùQORPQ»½R M xqsLiúzms¸R¶V»R½*ª±sV, @\®ªsLji»R½*Li ¿RÁ.
ªyù. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s gRiVßØÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ®µ¶[aS¬sõ (Nationality). @ª«súgRi¥¦¦¦¬dsõ (»R½xmsöVµyLji ©«sVLiÀÁ xqsVÌÁË³ÁÏ LigS
ª«sV×ýÁLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùQ\®ªsV©«sªy²R¶V @®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ (tractability) ÊÁLiµ³¶R VÇÁ©«sLi ©«sVLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
bPÌÁöQ\®©sxmsoßØù¬dsõ, aSxqsòQûxqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ ¿RÁW²R¶gRiÌÁ²R¶®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬dsõ A %sµR¶ùÌÁÍÜ[ úxms%dsßáV\ÛÍÁ©«sªyLji µy*LS xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
xms©«sVÌÁV ryµ³¶j LiÂ¿Á[ %sµ³y©y¬sõ xmsÉíÓÁ (NSLRiùLRiLiË³ÁÏ M = handling of undertakings), @»R½¬s xqsx¤¦¦¦ÇÁÊÁVµô¶ðj ¬s,
µ³yLRißØaRPNTP¬ò sd (µ³yLRiLiVVxtsñ v»y =perseverence), ®©s[LiR Vö©«sW xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. xqsLiË³ØxtsQßáÌÁÍÜ[ @»R½¬s
ªyNSè»R½VLSù¬dsõ, úxmsgRiÌÁ÷é»y*¬dsõ, xqsª«sV¸R¶VxqsWöéQ Lij ¬ò sd xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. D»y=¥¦¦¦¬dsõ, úxmsË³Øªy¬dsõ, ZNPý a[ SÌÁ©«sV xqsz¤¦¦¦LiÂ¿Á[
aRPNTP¬ò sd Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
xqsLiª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi (Dealings) ª«sÌýÁ af¿y¬dsõ, }qsõx¤¦¦¦bdPÍØ¬dsõ, µR¶X²³¶R Ë³ÁÏ NTP¬ò sd xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. ªy¬s»][ xqs¬sõz¤¦¦¦»R½LigS
DLi®²¶[ªyÎýÁÏ µy*LS bdPÍØ¬dsõ, ÊÁÍØ¬dsõ, AL][gSù¬dsõ, \®µ¶³ LSù¬dsõ, ®ªsVVLi²T¶ xmsÈíÁV ¿yxmsÌÁùª«sVW ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬dsõ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
xqsLiúzms¸R¶V»y*¬dsõ, @\®ªsLji»y*¬dsõ (NRPÌÁz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*Ë³Øª«sLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬dsõ) xqs*¸R¶VLigS xmsLjibdPÖÁLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
19
ª«sVW. úxms»R½ùQORPQxmsL][OSQ©s« V®ªs[V¸R¶W z¤¦¦¦ LSÇÁª«sX¼½òM. xqs*¸R¶VLi µR¶Xxtsí QLi úxms»R½ùQORPQLi, xmsL][xmsµj¶xtsí QLi xmsL][OPR QLi; NRPLRiøxqsV
NRPX¾»½[©yNRPX»y®ªs[OPR Qßáª«sV©«sV®ªs[V¸R¶Vª±sV. ¸R¶°gRixmsµyù»R½Vò NRPLRiøßØª«sV®©s[NPR »y*»`½ @®©s[NPR xqsó »y*¿RÁè ®µ¶[aPR NSÍØ»R½ù¹¸¶W ª«sW
Ë³ÁÏ Wµj¶¼½ xmsL][OPR Qªs« Vª«sW\¾»½QùM NSLRi¹¸¶[V»`½. B»R½ùª«sW»R½ùNRPLRiø.
ªyù. LSÇÁª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi úxms»R½ùQORPQLigS©«sV, xmsL][OPR QLigS©«sV, @©«sV®ªs[V¸R¶VLigS©«sV NRPW²y DLiÈÁVLiµj¶. xqs*¸R¶VLigS ¿RÁWÀÁ©«sµj¶
úxms»R½ùQOPR QLi. B»R½LRiVÌÁV Â¿Ázmsö©«sµj¶ xmsL][OPR QLi. xmspLjiò @LiVV©«s xms¬s¬s xmsÉíÓÁ xmspLjiò NSª«sÌÁzqs©«sµj¶gS Ez¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ®²¶[µ¶j
@©«sV®ªs[V¸R¶VLi. Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV Fs©¯[õ DLiÉØLiVV.
¿yÍØ xms©«sVÌÁV INRPäª«sWÈÁV ¿RÁVÈíÁÛËÁÈíÁVN]¬s ª«sryòLiVV. @%s NRPW²y ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ DLiÉØLiVV. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V
(@¬dsõ »y®©s[ Â¿Á[¸¶R WÌÁ¬s LSÇÁÙ @©«sVN]©«sNRPW²R¶µR¶V) ®µ¶[aPR ª«sVV, NSÌÁª«sVV %sVLiÀÁF¡NRPVLi²y DLi²yÌÁLiÛÉÁ[ xmsL][OPR Qªs« VV\ÛÍÁ©«s
xms©«sVÌÁ¬dsõ @ª«sW»R½VùÌÁÂ¿Á[»½R ®©s[ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. Bµj¶ @ª«sW»R½ùNRPLRiø.
ª«sVW. xmsoL][z¤¦¦¦»R½ª«sVVµj¶»][µ¶j »R½NRPVÌÁbdPÌÁLi xtsQ²¶R ÛÃÁæ [ ®ªs[®µ¶[ \®µ¶®ªs[ ¬s%sV¾»½[ò µR¶ßïá¬ds»yùLi ¿RÁ @Õ³Á%s¬ds»R½ª±sV, AxmsµyLi
\®µ¶ª«sª«sW©«sV{tsQßØª±sV @´R¶LRi*Õ³ÁLRiVFy\¹¸¶VaRPè úxms¼½NRPLSòLiR Li NRPVLki*»R½. »R½ª«sW¿yLRiùLi bPxtsQùMzms»R½LRiLi xmsoú»][ Ë³ÁÏ X»R½ùM
ry*%sV©«s%sVª«s ¿y©«sVª«slLi[»ò ½R .
ªyù. @»R½Vù©«sõ»R½\®ªsV©«s NRPVÌÁLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V, D»R½ªò s« V\®ªsV©«s bdPÌÁLi NRPÌÁªy²R¶V, ALRiV @LigSÌÁV gRiÌÁ ®ªs[µ¶R LiÍÜ[©s« V,
\®µ¶ª«sLiª«sÌýÁ (®µ¶[ªs« »yúxmsË³Øª«sLi ª«sÌýÁ) NRPÖÁlgi[ N]¬sõ xqsW¿RÁ©«sÌÁÍÜ[©s« V, (xmspLRi* ÇÁ©«søÍÜ[ Â¿Á[zqs©«s NRPLRiø¹¸¶VVNRPä xmsLjiFyNRP®ªs[V
\®µ¶ª«sLi, A \®µ¶ªy¬sõ gRiWLjiè Â¿Á}msö ÇÜ[ù¼½MaSxqsòQûLiÍÜ[©s« V @¬s NRPW²y "\®µ¶®ªs[' @®©s[ µy¬sNTP @LóiR Li), aRPNRPV©yÌÁÍÜ[©s« V,
µR¶Li²R¶¬ds¼½ÍÜ[©s« V ËØgS bPOTPQ»½R V²R¶V, \®µ¶ª«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ AxmsµR¶ÌÁNRPV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ AxmsµR¶ÌÁNRPV @´R¶LRi*®ªs[µ¶R LiÍÜ[
Â¿Ázmsö©«s ª«sVLiú»yÌÁ úxms¹¸¶WgRiLiÂ¿Á[»y, B»R½L][Fy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»y úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[¸¶R VgRiÌÁªy²R¶V @LiVV©«sªy¬s¬s xmsoL][z¤¦¦¦»R½VßñáÓ gS
GLRiöLRi¿RÁVN][ªyÖÁ.
bPxtsvùQ\®²¶©«s LSÇÁÙ A¿yLRiVùQ\®²¶©«s A xmsoL][z¤¦¦¦»R½VßñÓá (@¬sõ NSLSùÌÁÍÜ[©s« V @úgRiróy©«sLiÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ®²¶[ªy²R¶V @¬s
""xmsoL][z¤¦¦¦»R½'' aRPËôØLóiR Li. xmsoLRiM µ³¶k ¸R¶V¾»½[ B¼½ xmsoL][z¤¦¦¦»R½M) xmsoú»R½V²R¶V »R½Liú²T¶¬s ª«sÛÍÁ, Ë³ÁÏ X»R½Vù²R¶V ry*%sV¬s
(¸R¶VÇÁª«sW¬s¬s)ª«sÛÍÁ xqsLRi*µy @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLi²yÖÁ.
aý]![ ! úËØx¤¦¦¦øâßá[\®©sµ³¶j »R½Li ORPQ ú»R½Li ª«sV¬sòQûª«sV©yòQûÕ³Áª«sV¬sòQû»R½ª±sV
ÇÁ¸R¶V»R½ùÑÁ»R½ª«sV»R½ù©«sLò i aSryòQû©«sVgRiª«sVaRPzqsòQû»R½ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ ©«sª«s®ªsW%µ³yù¸R¶VM ª«sV¬sòQû xmsoL][z¤¦¦¦»][»½R ö¼½òM
ªyù. ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s gRiVßØÌÁ¬dsõ D©«sõ xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬s Â¿Á[»½R ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶LixmsÊÁ²T¶, ª«sVLiú¼½¹¸¶VVNRPä ª«sVLi»R½©«sLi @®©s[
ª«sVLiú»R½LiÂ¿Á[»½R xms%sú¼d½NRPX»R½\®ªsV, µR¶Li²R¶¬ds¼½aSryòQû¬sõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ aRPryòQû¬sõ xmsÉíÓÁ©«s ORPQ ú¼½¸R¶VNRPVÌÁLi ¿yÍØ
@Õ³Áª«sXµô¶ðj ÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. µk¶¬s¬s Fsª«sLRiW ÇÁLiVVLi¿RÁÇØÌÁLRiV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
""ª«sVLiú¼½xmsoL][z¤¦¦¦»][»½R ö¼½ò'' @®©s[ »]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
20
@´R¶ µR¶aRP®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xtsQ}tísQ úxmsNRPLRiâßá[ Dxmsµ³yÕ³ÁM af¿yaf¿RÁÇìØ©«sª«sVª«sW»yù©yª±sV
ª«sVW. ª«sV¬sòQûxmsoL][z¤¦¦¦»R½xqsÅÁM ryª«sW®©s[ùxtsQ*µ³¶j NRPLRiâßá[xtsv róyxmsLiVV»y*ª«sW»yù©±s Dxmsµ³yÕ³ÁM af¿RÁ¹¸¶[V»`½.
ªyù. ª«sVLiú¼½»][©s« V, xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬s»][©s« V NRPW²T¶©«sªy\®²¶ (@©«sgS ª«sVLiú¼½ xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁ xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiLi) LSÇÁÙ
@ª«sW»R½VùÌÁ©«sV N]¬sõ ryª«sW©«sùª«sVV\ÛÍÁ©«s (@Li»R½gS úxmsµ³y©«sLi NS¬s) @µ³¶j NRPLRißØÌÁÍÜ[ (Offices) (@µ³¶j NSLSÌÁÍÜ[)
¬s¸R¶V%sVLiÀÁ Dxmsµ³¶R ÌÁÂ¿Á[»½R ªyÎýÁÏ aRPVÀÁ»y*¬sõ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
%s. "Dxmsµ³¶R ' @©«sgS LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s xmsLkiORPQ (secret test); G®ªs[ª¯[ úxmsÍÜ[ËÁ³Ï ©yÌÁV ¿RÁWzms xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li.
ª«sVW. xmsoL][z¤¦¦¦»R½ª«sV¸R¶WÇÁù¸R¶WÇÁ©yµ³yùxms®©s[ ¬s¸R¶VVNRPªò s± V @ª«sVXxtsQùª«sWßáLi LSÇØ @ª«sOTPQ}ms»`½. xqs xqsú¼½Õ³ÁM
aRPxms´R¶xmspLRi*NRP®ªs[V\ZNPNRPª«sVª«sW»R½ùª«sVVxmsÇØ xms¹¸¶[V»`½c@µ³yLjiøN][%¸R¶VLi LSÇØ, ryµ³¶R Vµ³yLjiøNRPª«sV©«sùª«sVxqsù »R½»R½VäÖdÁ¬s
ª«sVª«sLRiVµô¶ðR Li NRPVÌÁù®ªs[VNRPúxmsúgRix¤¦¦¦Li ryª«sV©«sòªs« WÈÁ%sNRPª±sV KxmsFyµj¶NRPLi ªy úxms¼½FyµR¶¸R¶Wª«sVM xqslLi[*uy®ªs[V»R½úµ][¿ÁR ¾»½[, NRP´R¶Li ªy
»R½®ªs[¼½. úxms»yùÆØù®©s[ aRPVÀÁLji¼½ µ³¶R L][øxmsµ³y.
ªyù. ¸R¶WgRiLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁNRPW²R¶¬sªy¬sÂ¿Á[»½R ¸R¶WgRiLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁª«sV¬ds, ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶¬sªy¬sNTP ®ªs[µ¶R Li Â¿Áxmsöª«sV¬ds
xmsoL][z¤¦¦¦»R½VßñÓá ¬s¸R¶V%sVLiÀÁ, @»R½²R¶V µy¬sNTP @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡gS LSÇÁÙ @»R½¬s¬s xmsµR¶%ds¿RÁVù»R½VßñÓá Â¿Á¸R¶WùÖÁ, ÛÍÁ[µy
@ª«sª«sW¬sLi¿yÖÁ. @xmsöV²y xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R¶V N]LiµR¶LRiV xqsú»R½VÌÁ©«sV (gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV) xmsLizms ªyÎýÁÏ µy*LS
aRPxms´R¶xmspLRi*NRPLigS IN]äNRPä @ª«sW»R½VùßñÓá ÛËÁ³ µ[ ¶j Li¿yÖÁ, xmsoLjig]ÍØöÖÁ, @©«sgS ªy¬sNTP LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®µ¶[*xtsQLi
NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
BÍØ Â¿ÁFyöÖÁc ""C LSÇÁÙ @µ³yLjiøNRPV²R¶V, xqslLi[; B»R½¬s róy©«sLiÍÜ[ ª«sVL]NRPLji¬scB»R½¬s ª«sLiaS¬sZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s ªy¬s¬s NS¬s,
LSÇÁÙÂ¿Á[»½R ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶ NRPÈíÁ²T¶ÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LSÇÁÙ NRPVª«sWLRiVßñÓágS¬s, ª«sVLiÀÁ ª«sLiaS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ª«sVL]NRPLji¬s gS¬s, C
LSÇØù¬sNTP úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s Aµ³yLRiLigS D©«sõªy¬s¬s gS¬s, ryª«sVLi»R½VßñÓá gS¬s @©«sgS F~LRiVgRiV LSÇÁùLiÍÜ[ D©«sõLSÇÁÙ©«sV
gS¬s, @²R¶%sNTP LSÇÁÙgS D©«sõªy¬s¬sgS¬s, ÛÍÁ[µy ª«sV©«sLi @LiµR¶LRiLi AÍÜ[ÀÁLiÀÁ @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s ª«sVL]NRPLji¬s gS¬s
róyzmsµôðyLi.%sVgjiÖÁ©«s ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW Bxtsí Qxms²ïyLRiV; ¬ds ª«sWÛÉÁ[%sVÉÓÁ?''. µy¬sNTP @»R½²R¶V @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡¾»½[ aRPVÀÁ @©«sõÈýÁV, Bµj¶
µ³¶R L][øxmsµ³¶R .
%s. C %sµ³¶R LigS LSÇÁÚ xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R¶W NRPÖÁzqs ©yÈÁNRP ª«sW²yÖÁ @¬s @LóiR Li. xqsú¼d½ = ª«sWLRiV®ªs[uyÌÁ»][ ¼½Ljilgi[ gRiW²³¶R ¿yLji.
gRiW²³¶R xmsoLRiVxts QúxmsßÓáµ³¶j úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. GNRPúxmsúgRix¤¦¦¦M=C LSÇØù¬sNTP G\ZNPNRPxqsòLiË³ÁÏ LigS D©«sõªy²R¶V @¬s
N]LiµR¶LRiV, @LiµR¶LjiÂ¿Á[»½R xqsª«sVLigS g_LRi%sLi¿RÁÊÁ®²¶[ªy²R¶V @¬s N]LiµR¶LRiW @LóiR Li Â¿ÁFyöLRiV. KxmsFyµj¶NRPM=xmsLRi*»R½xqs%dsVxmsLiÍÜ[
D©«sõ LSÇÁÙ @¬s NRPW²y INRP ªyùÆØù»R½. Bµj¶ µ³¶R LRiøLi }msLjiÈÁ Â¿Á[}qs Dxmsµ³¶R NSÊÁÉíÓÁ "µ³¶R L][øxmsµ³¶R '.
21
ª«sVW. }qs©yxms¼½LRixqs»R½öQûúgRi}¤¦¦¦ßØª«sOTPQxmsòM xqsú¼½Õ³ÁlLi[\ZNPNRP ª«sVª«sW»R½ùª«sVVxms ÇØxms¹¸¶[V»`½ ÍÜ[ËÁ³Ï ¬ds¹¸¶[V©«s @lLió ©[ s« LSÇÁ%s©yaS¸R¶Vc
xqslLi[*uy®ªs[V»R½µ`¶ L][¿ÁR ¾»½[; NRP´R¶Li ªy »R½®ªs[¼½ úxms»yùÆØù®©s[ aRPVÀÁM, B»R½ùLó]x[msµ³y.
ªyù. Â¿Á²ï¶R ªyÎýÁÏ ¬s Â¿Á[LiR ¼d½¸R¶V²R¶LiÂ¿Á[»½R @ª«sª«sW¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÛÍÁ[µy Dµ][ùgRiLi©«sVLiÀÁ »]ÌÁgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s }qs©yxms¼½, xqsú»R½VÌÁ
µy*LS IN]äNRPä @ª«sW»R½VùßñÓá, AbPLi¿RÁµR¶gji©«s µ³¶R ©«sLi ¿RÁWzmsLiÀÁ, LSÇÁÙ©«sV ©«sbPLixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li N][xqsLi xmsoLjig]ÍØöÖÁ.
""@LiµR¶LRiW BLiµR¶VNRPV Bxtsí Qxms²R¶V»R½V©yõLRiV; ©«sVª«so* Gª«sVLiÉØª«so?'' @¬s @²T¶gjiLi¿yÖÁ. µk¶¬sNTP @»R½²R¶V Bxtsí Qxms²R¶NRPF¡¾»½[ aRPVÀÁ
@¬s @LóiR Li. Bµj¶ @Ló]x[msµ³¶R .
ª«sVW. xmsLjiúªyÑÁNS ÌÁÊôÁð %saS*ry @©«sMò xmsolLi[ NRPX»R½xqs»yäLS ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½®ªs[V \ZNPNRPª±sV DxmsÇÁ}ms»`½ ""LSÇÁª«sVz¤¦¦¦{tsQ »y*Li
NSª«sV¸R¶V¾»½[, NRPX»R½xqsª«sWgRi®ªsWFy¸R¶W. ª«sV¥¦¦¦©±s @LóiR aRPè Ë³ÁÏ %sxtsQù¼½'' B¼½. úxms»yùÆØù®©s[ aRPVÀÁM, B¼½ NS®ªsWxmsµ³y.
ªyù. @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[ g_LRiª«sLi F~LiµR¶V»R½W©«sõ ª«sLjiúªyÑÁNRP (xqsLi©yùzqs¬s) @ª«sW»R½VùÌÁ %saS*xqsLi F~Liµj¶, IN]äNRPä
@ª«sW»R½Vù¬s µR¶gæiR LjiNTP ®ªs×Áþ BÍØ DxmsÇØxmsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ (ª«sV©«sxqsV= ª«sWLSèÖÁ) c ""LSÇÁ Ë³ØLRiùNRPV ¬ds%dsVµR¶ ¿yÍØ ú}msª«sV
DLiµj¶. xqsª«sWgRiª«sW¬sNTP »R½gji©«s DFy¸R¶WÌÁV NRPW²y Â¿Á[LiVVLiÀÁLiµj¶. BLiNS ª«sVLiÀÁ úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi, µ³¶R ©«sLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sµj¶ NRPW²y
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶'' @¬s Â¿ÁFyöÖÁ. @LiµR¶VNRPV @»R½²R¶V ¬sLSNRPLji}qsò "aRPVÀÁ' @¬s @LóiR Li. Bµj¶ NS®ªsWxmsµ³¶R .
ª«sVW. úxmsx¤¦¦¦ª«sßá¬s%sV»R½®ò ªs[VN][%ª«sW»R½ùM xqsLS*©«sª«sW»yù©yªyx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½. ¾»½[©¯[®µ¶[*lgi[©s« LSÇØ »y©«sª«sLRiV©ôðyù»`½.
NSxmsÉÓÁNRPaSèéú»R½M xmspLS*ª«sLRiVµô¶ðR M ¾»½[uyª«sVLóRiª«sW©yª«sOTPQxmsò ®ªs[V\ZNPNRPª«sVª«sW»R½ùª±sV DxmsÇØ}ms»`½c ""@xqs»R½öQûª«sX»][%ò ¸R¶VLi LSÇØ,
ryµ³¶R V; G©«sLi x¤¦¦¦»y* @©«sùLi úxms¼½FyµR¶LiVVuyùª«sVM. xqslLi[*uy®ªs[V»R½µ`¶ L][¿ÁR ¾»½[, NRP´R¶Li ªy »R½®ªs[¼½, úxms»yùÆØù®©s[ aRPVÀÁLji¼½
Ë³ÁÏ ¹¸¶Wxmsµ³y.
ªyù. INRP @ª«sW»R½Vù²R¶V úxmsx¤¦¦¦ª«sßáLi ¬s%sV»R½Lò i (|msµô¶R %sLiµR¶VN][xqsLi) %sVgjiÖÁ©«s @ª«sW»R½VùÌÁ©«sV @LiµR¶Lji¬ds A¥¦¦¦*¬sLi¿yÖÁ.
@LiµR¶VNRPV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁNRP LSÇÁÙ ªyÎýÁÏ ©«sLiµR¶Lji¬ds µ³¶R ©«sLi ÍØgjiN]¬s ÊÁLiµ³¶j Li¿yÖÁ. @Li»R½NRPV ª«sVVLi®µ¶[ NSLSgSLRiLiÍÜ[ ÊÁµô¶Rð V\®²¶ D©«sõ
NSxmsÉÓÁNRP¿³yú»R½V²R¶V, A @ª«sW»R½VùÌÁÍÜ[ µ³¶R ©«sª«sW©yÌÁV ÍØgjiN]¬s @ª«sª«sW¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s IN]äNRPä @ª«sW»R½Vù¬s µR¶gæiR LjiNUP ®ªs×ýÁ
Dxms ÇØxmsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ (¼½LRiVgRiVËØÈÁV Â¿Á[}qsÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ)c ""C LSÇÁÙ úxmsª«sLRi©ò s« G%dsV ËØgS
ÛÍÁ[µ¶R V, xqslLi[; B»R½¬s¬s ¿RÁLizms®ªs[zqs ª«sVL]NRP¬s¬s ¼d½zqsN]¬s ª«sµôyLi; @LiµR¶LjiNUP Bµj¶ Bxtsí Q®ªs[V. ¬ds ª«sWÈÁ G%sVÉÓÁ'' @¬s @²R¶gSÖÁ.
@LiµR¶VNRPV @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V aRPVÀÁ @¬s @LóiR Li. Bµj¶ Ë³ÁÏ ¹¸¶Wxmsµ³¶R .
%s. ¿³yú»R½M NSxmsÉÓÁNRP=DFyµ³yù¸R¶VV²R¶VgS©¯[, %sµyùLóij gS©¯[ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ gRiW²³¶R ¿yLji.
ª«sVW. »R½ú»R½ µ³¶R L][øxmsµ³yaRPVµô¶ðR ©±s µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VNRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[xtsv róyxms¹¸¶[V»`½; @Ló]x[msµ³yaRPVµôðy©±s
xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò XcxqsLi¬sµ³y»R½Xc¬s¿RÁ¸R¶VNRPLRiøxqsV; NS®ªsWxmsµ³yaRPVµôðy©±s ËØ¥¦¦¦ùË³ÁÏ ù©«sLò iR %s¥¦¦¦LRiLRiOSQxqsV;
Ë³ÁÏ ¹¸¶Wxmsµ³yaRPVµôðy©yxqs©«sõNSlLi[ùxtsv LSÇìÁM. xqsL][*xmsµ³y aRPVµôðy©±s ª«sV¬sòßáM NRPVLSù»`½. xqsLRi*ú»yaRPVÀdÁ©±s
ÅÁ¬súµR¶ª«sùx¤¦¦¦zqsòªs« ©«sNRPLSø®©s[xòtsw xms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½.
ªyù. C ¿RÁ»R½VLji*µ³]x[msµ³yaRPVµô¶ðR VÌÁÍÜ[ µ³¶R L][øxmsµ³yaRPVµô¶ðR VÌÁ©«sV µ³¶R LRiø¬sLñRi¸R¶V róy©yÌÁÍÜ[©s« V (Judiciary), xqsLixmsn V
úµ][x¤¦¦¦§ÌÁ©«sV @ßáÀÁ®ªs[¸¶R V²y¬sNUP ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @Ló]x[msµ³yaRPVµô¶ðR VÌÁ©«sV xqsª«sWx¤¦¦¦LRiÌò Á©«sVgS©«sV (administrator),
xqsLi¬sµ³y»R½ (Director of stores) DLi®²¶[ N][uîygSLSÌÁÍÜ[©s« V (rí¡LRiV=ÌÁÍÜ[©s« V) ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. NS®ªsWxmsµ³yaRPVµôRð¶VÌÁ©«sV
@Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[©s« V, \ÛËÁÉØ DLi®²¶[ %s¥¦¦¦LRiróy©yÌÁ LRiORPQNPR VÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
Ë³ÁÏ ¹¸¶Wxmsµ³yaRPVµô¶ðR VÌÁ©«sV LSÇÁÙNRPV µR¶gæiR LRi DLi²T¶ Â¿Á[}qs (A»R½øaRPLkiLRiLRiORPQßØµj¶) NSLSùÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @¬sõ
Dxmsµ³¶R ÌÁÍÜ[©s« V aRPVµô¶ðR V\ÛÍÁ©«s ªyLji¬s ª«sVLiú»R½VÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @¬sõ Dxmsµ³¶R ÌÁÍÜ[©s« V @aRPV¿RÁVÌÁV @¬s ¾»½[ÖÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s
gRi©«sVÌÁÍÜ[©s« V, @LRißáùLiÍÜ[ DLi®²¶[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV }qsNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[©s« V, gRiÇÁª«s©yÌÁÍÜ[©s« V, NRPLSøgSLSÌÁÍÜ[©s« V ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
%s. ¬s¿RÁ¸R¶VNRPLRiø = ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV úF¡gRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li (storing)
aý].[ ú¼½ª«sLæiR Ë³ÁÏ ¸R¶VxqsLiaRPVµôðy©«sª«sW»yù©±s }qs*xtsv NRPLRiøxqsV,
@µ³¶j NRPVLSùµ`¶ ¸R¶Výaf¿RÁ%sV»yù¿yLSù ª«sùª«szqsó »yM.
ªyù. µ³¶R LRiøc@LóiR cNSª«sVcË³ÁÏ ¸R¶V Dxmsµ³¶R ÌÁÍÜ[ aRPVµôð¶R V\ÛÍÁ©«s @ª«sW»R½VùÌÁ©«sV ªyÎýÁÏ aRPVÀÁ»y*¬sõ xmsÉíÓÁ A ¸R¶W NRPLRiøÌÁÍÜ[
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ @¬s úFyÀdÁ©«sV\ÛÍÁ©«s A¿yLRiVùÌÁV ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©yLRiV. @LiVV¾»½[ C DFyµ³¶j úxms¹¸¶WgRiLi »R½©«sNRPV @Õ³Áª«sV»R½Li
NSµR¶¬s Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V.
aý].[ ©«s ¾»½[*ª«s NRPVLSùµy»yø©«sLi ®µ¶[%sd Li ªy ÌÁORPQ%sd VaRP*LRiM,
af¿RÁ}¤¦¦¦»][LiR ª«sW»yù©y®ªs[V»R½»`½ N_ÉÓÁÌÁùµR¶LRi+©«sª±sV.
ªyù. LSÇÁÙ @ª«sW»R½VùÌÁ af¿y¬sõ xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi »R½©«s©«sV, ®µ¶[%s¬ds ÌÁORPQ ùLigS Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V. ""LSÇÁÙ Â¿Á²ï¶R ªy²R¶V;
LSßÓá ¬ds %dsVµR¶ ú}msª«sV»][ DLiµj¶'' B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS »R½©«s }msLRiV, LSßÔá }msLRiV C xmsLkiORPQÌÁÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬s LSNRPW²R¶µR¶V @¬s
@LóiR Li. Bµj¶ N_ÉÓÁÌÁVù¬s ª«sV»R½Li.
aý].[ ©«s µR¶WxtsQßáª«sVµR¶Vxtsí Qxqsù %s}tsQâßá[ªyª«sV÷éxqsaRPèlLi[»½` ,
NRPµyÀÁµô¶ðj úxmsµR¶Vxtsí Qxqsù ©yµ³¶j gRi®ªs[Vù»R½ ÛËÁ³ x[tsQÇÁª±sV.
ªyù. ¬dsÉÓÁÍÜ[ %sxtsQLi NRPÖÁzms Fy²R¶V Â¿Á[zqs©«sÈýÁV ª«sVLiÀÁªy¬s ª«sV©«sxqsV= C %sµ³¶R LigS Fy²R¶V Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V. (xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS
ª«sVLiÀÁªy\®²¶©y NRPW²y C úxmsÍÜ[ËÁ³Ï ©yÌÁ»][ Â¿Á²ï¶R ªy²R¶V @LiVVF¡ª«s¿RÁVè©«sV @¬s Ë³Øª«sLi). INRP ª«sWÈÁV Â¿Á²T¶F¡¸R¶W²y ªy¬sNTP
BLiNRP ËØgRiVxms²R¶²y¬sNTP ª«sVLiµR¶V µ]LRiNRPNRPF¡ª«s¿RÁVè©«sV.
aý].[ NRPX»y ¿RÁ NRPÌÁVuy ÊÁVµô¶ðj LRiVxmsµ³yÕ³ÁaRPè»R½VLji*µ³y,
©ygRi»y*xqsòLi ¬sª«slLi[»ò ½R zqsó »y xqs»R½Qò *ª«s»yLi µ³¶R X»f.
ªyù. zqsó LRi¬saRPè¸R¶VLi gRiÌÁ µ³¶k LRiV\ÛÍÁ©«s ªyLji ÊÁVµô¶ðj ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁVgS Dxmsµ³¶R ÌÁÂ¿Á[»½R NRPÌÁVxtsQLi Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[ @®µ¶[µ][
ÀÁª«sLRi ¿RÁWÂ¿Á[ªs« LRiNRPV, LSÇÁÙ @Li»R½Li Â¿Á[}qsª«sLRiNRPV, ®ªs©«sVNRPNRPV ¼½LRigRiµR¶V.
ª«sVW. »R½ryøµ`¶ ËØx¤¦¦¦ùª«sVµ³¶j uîy©«sLi NRPX»y*¿ylLi[ù ¿RÁ»R½VLji*®µ¶³ ,[
af¿yaf¿RÁª«sVª«sW»yù©yLi LSÇØ ª«sWlLiæ »[ ½R xqsú¼½Õ³ÁM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ µR¶aRP®ªsW %µ³yù¸R¶VM
Dxmsµ³yÕ³ÁM af¿yaf¿RÁÇìØ©«sª«sVª«sW»yù©yª±sV.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LSÇÁÙ C ©yÌÁVgRiV%sµ³y\ÛÍÁ©«s Dxmsµ³¶R ÌÁÍÜ[ (»R½©«sNRPV NS¬s LSßÓáNTP gS¬s G%dsV úxms®ªs[V¸R¶VLi ÛÍÁ[NPR VLi²y)
\ÛËÁÈÁµy¬s¬s ®µ¶[¬s\®©s©y (ª«sùNRPVòÌÁ©«sVgS¬s, ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sVgS¬s) ÌÁORPQ ùLi Â¿Á[zqs, xqsú»R½VÌÁ µy*LS @ª«sW»R½VùÌÁ af¿yaf¿yÌÁ©«sV
@®©s[*ztsQLi¿yÖÁ (xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ).
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Dxmsµ³¶R ÌÁÂ¿Á[»½R
@ª«sW»R½VùÌÁ af¿yaf¿RÁÇìØ©«sLi @®©s[ µR¶aRPª«sWµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
22
@´R¶ GNSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
xqsxmsò®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö¼½òM
ª«sVW. Dxmsµ³yÕ³ÁM aRPVµôðyª«sW»R½ùª«sLæ][ gRiW²³¶R xmsoLRiVuy©«sV»yöµR¶¹¸¶[V»`½, NSxmsÉÓÁN][µyzqsó »R½ gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRP\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP»yxmsxqsª«sùÄêÁ©y©±s
xqsú¼½¼d½O`PQßáLRixqsµR¶Õ³ÁORPVNUPaRPè.
ªyù. Dxmsµ³¶R ÌÁÂ¿Á[»½R @ª«sW»R½VùÌÁ ©«sLiµR¶Lji¬ds xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s LSÇÁÙ NSxmsÉÓÁNRPVÌÁ©«sV, Dµyzqsó »R½VÌÁ©«sV, gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRPVÌÁ©«sV,
\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPVÌÁ©«sV, »yxmsxqsª«sùLiÇÁ©«sVÌÁ©«sV, xqsú»R½VÌÁ©«sV, ¼d½N`Pxtsñ vÌÁ©«sV, LRixqsµR¶VÌÁ©«sV, Õ³ÁORPVNUPÌÁ©«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVgS
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. (ª«sùLiÇÁ©«saRPÊôÁLi gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRP c \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPVÌÁNRPV NRPW²y @©«s*LiVVxqsVòLiµj¶. gRiXx¤¦¦¦xms¼½ª«sùLiÇÁ©«sVÌÁV,
\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPª«sùLiÇÁ©«sVÌÁV @¬s @LóiR Li. \|msNTP @ÍØ NRP©«sÊÁ®²¶[ ªyÎýÁÏ § @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. xmsLRiª«sVLRiøÇìÁM úxmsgRiÌÁ÷éM ¿³yú»R½M NSxmsÉÓÁNRPM. »R½ª«sVLóiR ª«sW©yË³Øùª«sVV»y=x¤¦¦¦ù ª«sV¬dsQò û úÊÁW¸R¶W»`½ c ""LSÇØ©«sLi ª«sWLi ¿RÁ
úxmsª«sWßáLi NRPX»y*¸R¶Vxqsù ¸R¶VµR¶NRPVaRPÌÁLi xmsaRPùzqs »R½»`½ »R½µy¬ds®ªs[Vª«s úxms»yùµj¶aRP B¼½.
ªyù. B»R½LRiVÌÁ LRix¤¦¦¦ryùÌÁ©«sV ¾»½ÖÁzqsN]©«sgRiÖÁgji©«s, úF¢²³¶R V\®²¶©«s %sµyùLóji ""NSxmsÉÓÁNRPV²R¶V''. ª«sVLiú¼½ @»R½¬s¬s µ³¶R ©«sLiÂ¿Á[»½R ,
xqs»yäLRiLiÂ¿Á[»½R úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ c ""LSÇÁÙ©«sV ©«s©«sVõ úxmsª«sWßáLigS Â¿Á[zqsN]¬s (on the authority of the King and
myself) Fsª«s¬sÍÜ[\®©s©y G\®µ¶©y Â¿Á²R¶V©«sV ¬dsª«so ¿RÁW}qsò ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sWNRPV ¾»½ÌÁFyÖÁ'' @¬s @»R½¬s»][ Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. úxmsúª«sÇØùúxms»R½ùª«szqs»R½M, úxmsÇìØaf¿RÁ¸R¶VVNRPMò Dµyzqsó »R½M. xqs ªyLSòNPR LRiø úxmsµj¶uíy¸R¶WLi Ë³ÁÏ Wª«s°
úxmsË³ÁÏ W»R½z¤¦¦¦LRißØù®©s[ªò y{qs NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½. NRPLRiøxmsn ÍØ¿RÁè ©«sLRi*úª«súª«sÑÁ»y©yLi úgSry¿yèéµ¶R ©yxqsý©±s úª«s¼½%sµR¶µ³yù»`½.
ª«sX¼½òNSª«sWLia][èxmsÇÁ}ms»`½c ""G¾»½[©s« ®ªs[}tsQßá LSÇØLóiR aRPèLji»R½ª«sùM, Ë³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ©«sNSÛÍÁ[ ¿RÁ Dxmsróy»R½xmsùª±sV'' B¼½.
xqsLRi*úxmsúª«sÑÁ»yaRPè xqs*Li xqs*Li ª«sLæiR ª«sVVxmsÇÁ}ms¸R¶VVM.
23
ªyù. N]Li»R½NSÌÁLi xmsLjiúªyÇÁNRPV²R¶VgS ®µ¶[aPR úµj¶ª«sVøLjigS xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ xqsLi©yùzqsgS, (\®ªsµj¶NRPcËÝµô¶ðR c\ÛÇÁ©«scNSFyÖÁNSµR¶VÌÁÍÜ[
Fsª«s\lLi©y NSª«s¿RÁVè©«sV) DLi²T¶, µy¬s©«sVLiÀÁ (A xqsLi©yùxqsLi ©«sVLiÀÁ) ®ªs©«sVNRPNRPV ª«sÀÁè©«sªy²R¶V, ÊÁVµô¶ðj ÊÁÌÁª«sVV, af¿RÁª«sVW
D©«sõªy²R¶V ""Dµyzqsó »R½V²R¶V''. @»R½²R¶V @µ³¶j NRP®\ ªsV©«s ÊÁLigSLRiLi (µ³¶R ©«sLi) bPxtsQùª«sLæiR ª«sVW DLi²T¶ ªyLSòNPR LRiøNRPV (ª«sùª«sry¸R¶VLi,
ª«sLRiNò PR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP) ¬slLiô b[ PLi¿RÁÊÁ²T¶©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
@ÍØ, xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁgS ª«sÀÁè©«s xmsn ÌÁLi»][ (ÍØË³ÁÏ Li»][) @LiµR¶LRiV xmsLjiúªyÇÁNRPVÌÁNRPV (ªyÎýÁÏ § G xqsLiúxmsµy¸R¶W¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©y)
A¥¦¦¦LRiLi, ª«sxqsòQûLi, ¬sªyxqsLi GLSöÈÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ zqsó LRi\®ªsV©«s ª«sX¼½ò NSªyÌÁ¬s @©«sVN]®©s[ ªyÎÏÁ§þ Fsª«sl\ Li©y DLiÛÉÁ[
ªyÎýÁÏ NTP DxmsÇØxmsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
@©«sgS ""%dsVLRiV C ®ªs[xtsQLi»][®©s[ ¼½LRiVgRiV»R½W LSÇÁÙNRPV NSª«sÌÁzqs©«s xms¬s (LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sW¿yLRiLi }qsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ xms¬s)
Â¿Á[xqsWò DLi²yÖÁ. Ë³ÜÇ[ Á©«sLi ®ªs[ÎÁÏ NUP, ÒÁ»R½Li ¼d½zqsN]®©s[ ®ªs[ÎÁÏ NUP BNRPä²T¶NTP ª«sxqsWò DLi²R¶Li²T¶'' @¬s LRix¤¦¦¦xqsùLigS Â¿ÁFyöÖÁ. A
xmsLjiúªyÇÁNRPVÌÁLiµR¶LRiW NRPW²y »R½ª«sV »R½ª«sV ª«sLæS¬sNTP (»R½ª«sV xqsLiúxmsµy¸R¶W¬sNTP Â¿ÁLiµj¶ »R½ª«sV»][ D©«sõªyÎýÁÏ NTP) BÍØlgi[
LRix¤¦¦¦xqsùLigS ËÜ[µ¶³j Li¿yÖÁ.
ª«sVW NRPL<iR N][ ª«sX¼½òQOUPQßáM úxmsÇìØaf¿RÁ¸R¶VVNRPòM gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRPª«sùÄêÁ©«sNRPM. xqsM NRPXztsQNPR LRiøúxmsµj¶uíy¸R¶WLi Ë³ÁÏ Wª«sW%s¼½ xqsª«sW©«sLi
xmsplLi[*ßá.
ªyù. »R½©«s ª«sX¼½òÍÜ[ (ª«sùª«sry¸R¶VLiÍÜ[) ©«sxtsí QF¡LiVV©«s, úxmsÇìØaf¿yÌÁV©«s©«s ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiV²R¶V
""gRiXx¤¦¦¦xms¼½NRPª«sùLiÇÁ©«sNRPV²R¶V''. @»R½²R¶V ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶V²R¶Li N][xqsLi Bª«s*ÊÁ²T¶©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ ...... %sVgjiÖÁ©«s µR¶Li»y ®ªs©«sNRP
Â¿Ázmsö©ôy¬s»][ xqsª«sW©«sLi. @©«sgS @»R½²R¶V µ³¶R ©«sLi»][©s« V xmsLjiªyLRiLi»][©s« V @NRPä²R¶ ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[zqs, ª«sÀÁè©«s ÍØË³ÁÏ Li»][
»R½©«s»][ xqsª«sW©«sV\ÛÍÁ©«s ªyÎÏÁþLiµR¶LjiNUP Ë³ÜÇ[ Á©«scª«sxqsòQûc¬sªyryÌÁV GLRiöLRiVxqsWò, ""%dsVLRiV C xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[®©s[ DLi²T¶ LSÇÁNSLSùÌÁV
Â¿Á[xqsWò Ë³ÜÇ[ Á©«sc®ªs[»½R ©«s xqsª«sV¸R¶WÌÁNTP BNRPä²T¶NTP ª«sxqsWò DLi²R¶Li²T¶'' @¬s LRix¤¦¦¦xqsùLigS ªyÎýÁÏ NRPV Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. ªyßÓáÇÁN][ ª«sX¼½òQOUPQßáM úxmsÇìØaf¿RÁ¸R¶VVNRPMò \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPª«sùÄêÁ©«sM. xqs ª«sßÓáNRPäLRiøúxmsµj¶uíy¸R¶WLi Ë³ÁÏ Wª«sW%s¼½ xqsª«sW©«sLi
xmsplLi[*ßá.
ªyù. N]Li»R½NSÌÁLi ªyùFyLRiLi Â¿Á[zqs µy¬sÍÜ[ ©«sxtsí QF¡LiVV©«s, úxmsÇìÁ, af¿RÁª«sVV D©«sõ ª«sLRiNò PR V²R¶V ""\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPª«sùLiÇÁ©«sV²R¶V''.
@»R½²R¶V ª«sLRiNò PR Li Â¿Á[¸¶R V²R¶Li N][xqsLi »R½©«sNRPV ¬slLiô b[ PLiÀÁ©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ .... %sVgjiÖÁ©«s µR¶Li»y \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ @©«sgS ª«sLRiòNPR Li
Â¿Á[zqs, ª«sÀÁè©«s ÍØË³ÁÏ Li»][ »R½©«sª«sLiÉÓÁªyÎýÁÏ NTP, NRPW²y D©«sõªyÎýÁÏ NTP Ë³ÜÇ[ Á©«scª«sxqsòQûc¬sªyryÌÁV NRPÖÁöLiÀÁ, LSÇÁÙ xms©«sVÌÁV
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqsLiµj¶gS ªyÎýÁÏ ©«sV LRix¤¦¦¦xqsùLigS úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
ª«sVW. ª«sVVßïãÜ[ ÇÁÉÓÁÍÜ[ ªy ª«sX¼½òNSª«sVM »yxmsxqsª«sùÄêÁ©«sM. xqs ©«sgRiLSË³ØùZaP[ úxmsË³ÁÏ W»R½ª«sVVßïáÇÁÉÓÁÍØ®©s[ªò y{qs aSNRPLi
¸R¶Vª«sxqsª«sVVztsí QLi ªy ª«sWxqsµj¶*ª«sWry©«sLò iR Li úxmsNSaRPª«sVbdPõ¸R¶W»`½; gRiW²³¶R %sVxtsí Qªs« W¥¦¦¦LRiª±sV. \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS®©s[ªò yzqs©«s\ZaPQQè©«sLi
xqs%sVµô¶ðR ¹¸¶W \lgigRiLRiè¹¸¶[V¸R¶VVM, bPuyùaSèryù®ªs[µ¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM c ""@r¢ zqsµô¶ðR M ry®ªs[Vµ³¶j NRPM'' B¼½.
®ªs[Vµ³yaSzqsòÕÁ³ aSèÕ³ÁgRi»y©yª«sVÃæÁ%sµR¶ù¸R¶W bPxtsQùxqsLiÇìØÕ³ÁaRPè NRPLSøßÓá @Õ³ÁÇÁ®©s[ @ª«szqs»y¬s Aµj¶ZaP[»½` , @ÌÁöÍØË³ÁÏ ª±sV,
@gjiõµyx¤¦¦¦ª±sV, ¿][LiR Ë³ÁÏ ¸R¶Vª±sV, µR¶WxtsQùª«sµ³¶R ª±sV, »R½Vztsí Qµy©«sª±sV, %s®µ¶[aPR úxmsª«sX¼½òÇØì ©«sª±sV, BµR¶ª«sVµR¶ù a][* ªy Ë³ÁÏ %sxtsQù¼½ BµR¶Li
ªy LSÇØ NRPLjixtsQù¼d½¼½.
24
ªyù. zqsó LRi\®ªsV©«s ª«sX¼½ò NSªyÌÁ®©s[ N][Lij NRP gRiÌÁ ËÜ[²¶T »R½ÌÁ xqsLi©yùzqs ÛÍÁ[µy ÇÁÈÁÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s xqsLi©yùzqs
""»yxmsxqsª«sùLiÇÁ©«sV²R¶V'' (LSÇÁÙ @ÍØLiÉÓÁªy¬s¬s Â¿Á[LiR µk¶¸R¶WÌÁ¬s @LóiR Li).
@»R½²R¶V Gµ][ INRP ©«sgRiLRiLi µR¶gæRiLRi ËÜ[²¶T »R½ÌÁ bPxtsvùÌÁ»][©s« V, ÇÁÈÁÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s ¿yÌÁª«sVLiµj¶»][ ¬sª«szqsxqsWò ª«sWry¬sN][ lLiLi²R¶V
ª«sWryÌÁN][ INRP ª«sWÈÁV ©«sÌÁVgRiVLRiW ¿RÁWxqsVòLi²R¶gS G\®ªs©y NRPWLRigS¸R¶VÌÁV gS¬s, INRP zms²T¶ZNP²R¶V xms¿RÁègRi²ï¶T gS¬s
¼½LiÈÁWLi²yÖÁ (@©«sgS B»R½²R¶V ª«sWª«sVWÌÁV A¥¦¦¦LRiLi ¼½©«s²R¶V, ª«sWry¬sNTP ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V ª«sWryÌÁNTP INRPryLji BÍØLiÉÓÁ
A¥¦¦¦LRiLi ª«sWú»R½®ªs[V ¼½LiÉØ²R¶V @®©s[ úxms¿yLRiLi N][xqsLi @ÍØ Â¿Á¸R¶WùÖÁ) LRix¤¦¦¦xqsùLigS »R½©«s ZNP[µ¶j Bxtsí QLi @LiVV¾»½[ @µj¶
¼½LiÈÁW DLi²R¶ª«s¿RÁVè.
®\ ªs®µ¶[z¤¦¦¦NRPV¬s bPxtsvùÌÁV ª«sÀÁè B»R½¬s¬s @»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s LRix¤¦¦¦xqsùaRPNRPVòÌÁ»][, B»R½¬s ª«sµô¶R g]xmsö aRPNRPVòÌÁV©yõLiVV @¬s ÛÍÁ[µy
ÇR¶V©«s aRPNTPªò s« ÌýÁ ®ªs[Vª«sVV C C ÍØË³ØÌÁV F~Liµyª«sVV @¬s úxms¿yLRiLi Â¿Á[xqsWò xmspÑÁLi¿yÖÁ. ""B»R½²R¶V Ë³ÁÏ %sxtsQù»R½VòÍÜ[ g]xmsö
xqsLixmsµR¶©«sV Bª«s*gRiÖÁgji©«s zqsµô¶ðR xmsoLRiVxtsv²R¶V'' @¬s @»R½¬s bPxtsvùÌÁV úxms¿yLRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
»R½ª«sVNRPV NRPÌÁgRiËÜ[¹¸¶[V @Õ³Áª«sXµôð¶j ¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÌÁ¬s ª«sÂ¿Á[èªyÎýÁÏ NRPV @LigRi%sµR¶ùÂ¿Á[»½R (ª«sÀÁè úxmsbPõLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ @ª«s¸R¶VªyÌÁ
NRPµR¶ÖÁNRP, ª«sVVÅÁ¿yèé¸¶R V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s xmsÉíÓÁ ªyÎýÁÏ xqs*Ë³ØªyµR¶VÌÁ©«sV gRiVLjiLò iÂ¿Á[ %sµR¶ù @LigRi%sµR¶ù) bPxtsvùÌÁ xqsLiÇìÁÌÁÂ¿Á[»y
(@Li»R½NRPV xmspLRi*®ªs[V ªyÎýÁÏ ¬s gRiWLjiè N]Li»R½ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s D©«sõ bPxtsvùÌÁV LRix¤¦¦¦xqsùLigS Â¿Á[zqs ¿RÁW}ms
®©s[ú»R½¿yÌÁ©yµj¶Â¿Á[xtsí QÌÁÂ¿Á[»½R ) xmspLRi*Li ªyÎýÁÏ ª«sLiaRPLiÍÜ[ (NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[) ÇÁLjigji©«s N]¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁV Â¿ÁFyöÖÁ.
Gµ][ N]LiÂ¿ÁLi µ³¶R ©«sÍØË³ÁÏ Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬ds, @gjiõµyx¤¦¦¦Li (@gjiõQúxmsª«sWµR¶Li), ¿][LiR Ë³ÁÏ ¸R¶VLi DLi®²¶[ @ª«sNSaSÌÁV©yõ¸R¶V¬ds
Â¿ÁFyöÖÁ. LSÇÁúµ][x¤¦¦¦§ÌÁNRPV ª«sVLRißábPORPQ xms²R¶V»R½VLiµR¶¬ds, LSÇÁÙNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS D©«sõªyÛÎÁý^ ¾»½[ Gµ][ |msµô¶R ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½
(LSÇÁÙ©«sVLi²T¶) LSËÜ[»½R VLiµR¶¬ds Â¿ÁFyöÖÁ. %s®µ¶[aSÌÁÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV»R½W©«sõ xms©«sVÌÁV »R½©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV©«s¬s Â¿ÁFyöÖÁ.
N]¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁV C L][ÇÁÙ©¯[, lLi[F¡ ÇÁLRigRiËÜ[»y¸R¶V¬ds, LSÇÁÙ BÍØ Â¿Á[¸¶R V©«sV©yõ²R¶¬ds Â¿ÁFyöÖÁ. (@©«sgS »R½©«s µR¶gæiR LjiNTP
ª«sÂ¿Á[èªyÎýÁÏ xqs*LRiWxms xqs*Ë³ØªyµR¶VÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ BÍØLiÉÓÁ %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ NRPÖÁöLiÀÁ N]LiµR¶LjiNTP N]¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁV, N]LiµR¶LjiNTP
N]¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁV Â¿ÁFyöÖÁ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. »R½µR¶xqsù gRiW²³yM xqsú¼½ßáM xqsLiªyµR¶¹¸¶[V¸R¶VVM; xqs»R½Qò *úxmsÇìØªyNRPùaRPNTPò xqsLixms©yõ©yLi LSÇÁË³Øª«sù ª«sV©«sVªyùx¤¦¦¦lLi[
©«sø¬sòQûxqsLi¹¸¶WgRiLi ¿RÁ. ª«sV¬dsQò û \Â¿ÁuyLi ª«sX¼½òNPR LRiøË³ØùLi %s¸R¶V¾»½[»½R . ¹¸¶[V ¿RÁ NSLRißØµR¶Õ³ÁúNRPVµôðyryò©s« LóiR ª«sW©yË³ØùLi
aRPª«sV¹¸¶[V»`½. @NSLRißáúNRPVµôðy©±s »R½W{tsñ QLi µR¶âßáï ©[ s« LSÇÁµj¶*xtsí QNSLjißáaRPè.
ªyù. C »yxmsxqsV²R¶V Â¿Ázmsö©«s @gjiõµy¥¦¦¦µR¶VÌÁ©«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV, xqsú»R½VÌÁV ¬sÇÁLi @¹¸¶[VÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ (@©«sgS
@gjiõµyx¤¦¦¦Li, ¿_LRiùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ªyÎýÁÏ BÎýÁÏ ÍýÜ[ ÇÁLjizmsLi¿yÖÁ). ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ ÍÜ[ Fsª«s\lLi©y xqs»R½Qò *ª«sVW (\®µ¶³ LRiùª«sVW), úxmsÇìÁ,
ªyNSè»R½VLRiùLi, aRPNUPò D©«sõªyÎýÁÏ § DLiÛÉÁ[ ªyÎýÁÏ »][ ""%dsVNRPV LSÇØ©«sVúgRix¤¦¦¦Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶'' @¬s ÇÜ[xqsùLi Â¿ÁFyöÖÁ. ª«sVLiú¼½ @ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ NRPV ª«sX¼½ò, xms¬ds (employment) NRPÖÁöLi¿yÖÁ.
gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS ¾»½ÖÁzqs©«sµy¬s¬s xmsÉíÓÁ, Gµ][ »R½gji©«s NSLRißáLi Â¿Á[»½R LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ N][xmsLi D©«sõªyÎýÁÏ ¬s, (ª«sVLiú¼½)
µ³¶R ©«sLiÂ¿Á[»½R , xqs»yäLRiLiÂ¿Á[»½R aSLi¼½LixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. G NSLRißáª«sVW ÛÍÁ[NPR VLi²y LSÇÁÙ©«sV ®µ¶[*ztsQLiÂ¿Á[ªyßñÓá »R½W{tsñ QLiµR¶Li²R¶Li
(gRiVÈíÁV¿RÁxmsöV²R¶V NSNRPVLi²y µR¶Li²T¶Li¿RÁ²R¶Li (silent punishment) Â¿Á[»½R ¿RÁLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. LSÇÁÙNRPV %sLRiVµô¶ðR LigS úxmsª«sLjiLò iÂ¿Á[
B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPW²y BÍØlgi[ µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
25
aý].[ xmspÑÁ»yaSèLóRiª«sW©yË³ØùLi LSÇìØ LSÇÜ[xmsÒÁ%s©yª±sV,
ÇØ¬ds¸R¶VVM af¿RÁ%sV¾»½[ù»yM xmsÄÁè xqsLiróyM úxmsNUPLji»ò yM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ GNSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö»fò xqsLiró¡»R½ö¼½òM.
ªyù. C gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV LSÇÁÙÂ¿Á[»½R µ³¶R ©«sxqs»yäLRiÌÁÂ¿Á[»½R AµR¶LjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½W (LSÇÁË³ÁÏ X»R½ùM= State servant) af¿y¬sõ
¾»½ÌÁVxqsVN]LiÈÁW DLi²yÖÁ. C %sµ³¶R LigS NSxmsÉÓÁNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s HµR¶V xqsLixqsó ÌÁV (establishments) Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö¼½òÍÜ[ xqsLiró¡»R½ö¼½ò @®©s[ xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ µy*µR¶a][%µ³yù¸R¶VM
@xtsí Q®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsQúxmsßÓáµ³¶j M
ª«sVW. ¹¸¶[V ¿yxqsù xqsª«sV÷¬ôsð ©«sM @ª«saRPùË³ÁÏ LRiªò yùM ¾»½[ ÌÁORPQßáª±sV, @ÃæÁ%sµyùª±sV, ÇÁª«sV÷éNPR %sµyùª±sV, ª«sW¸R¶WgRi»R½ª±sV,
AúaRPª«sVµ³¶R LRiøª±sV, ¬s%sV»R½ªò s± V, @xqsòLiR ¿RÁúNRPª±sV B»R½ùµ³¶k ¸R¶W©yM xqsú¼½ßáM xqsLixqsLæiR %sµyù ªy.
ªyù. Fsª«s\lLi¾»½[ LSÇÁÙ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li NRPÖÁgji DLiÉØL][ @©«sgS LSÇÁÙNRPV ¿yÍØ µR¶gæRiLRigS DLiÉØL][, A NSLRißáLiÂ¿Á[»½R ®©s[ »R½xmsöNRP
F¡ztsQLi¿RÁµR¶gji©«sªyL][ ªyÎýÁÏ § xqsú»R½VÌÁV. C xqsú»R½VÌÁV ÌÁORPQßØ¬sõ (ryª«sVVúµj¶NRPaSxqsòQûLi ®ªsVV.) @LigRi%sµR¶ù©«sV (aRPLkiLRiLi
xqsöQXbPLiÀÁ©«sLi»R½ ª«sWú»R½Li Â¿Á[»½R ®©s[ aRPVË³ØaRPVË³Øµj¶%sxtsQ¸¶R VLi úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ %sµR¶ù), ÇÁLiË³ÁÏ NRP%sµR¶ù©«sV (ª«sbdPNRPLRißá %sµR¶ù,
@Li»R½LôðS©«s%sµR¶ù) ª«sW¸R¶WgRi»y¬sõ (BLiúµR¶ÇØÌÁLi), ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sVµ³¶R LSøÌÁ©«sW, aRPNRPV©«saSryòQû¬sõ, @Li»R½LRi¿RÁúNS¬sõ (@©«sgS
µj¶N`P¿RÁúNRPLiÍÜ[ NRPÖÁlgi[ N]¬sõ úFyNRPX¼½NRPxmsn VÈÁ©«sÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ ÛÍÁ[µy xmsORPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ µ³¶R *©«sVÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ LSËÜ[¹¸¶[V ª«sVLiÀÁ
Â¿Á²R¶VgRiVÌÁV Â¿ÁxmsögRiÖÁlgi[ %sµR¶ù), xqsLixqsLæiR %sµR¶ù©«sV (NSª«sVaSryòQûµR¶VÌÁ©«sV ÛÍÁ[µy B»R½LRiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ®ªsVÖÁzqs DLi®²¶[ ®©s[LiR Vö
(the art of association with men) @Ë³ÁÏ ùzqsxqsWò DLiÉØLRiV.
%s. NSxmsÉÓÁNSµR¶VÌÁV HµR¶VgRiVLRiV INRP ¿][ÈÁ zqsó LRiLigS DLi²T¶ LSÇÁÙNRPV LRix¤¦¦¦xqsù xqsª«sW¿yLSÌÁV @LiµR¶Â¿Á[xqsWò DLiÉØLRiV.
xqsú»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § ®µ¶[aPR xqsLi¿yLRiLi Â¿Á[xqsWò LRix¤¦¦¦ryùÌÁV }qsNRPLjiryòLRiV. gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsQ úxmsßÓáµ³¶j @©«sgS
gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV A¸R¶W xms©«sVÌÁ%dsVµR¶ ¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ xmsLixms²R¶Li @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. 1. ¹¸¶[V ÇÁ©«sxms®µ¶[ aRPWLSM »R½ùQQNSò»yø©«sM x¤¦¦¦zqsò©s« Li ªyùÌÁLi ªy úµR¶ª«sù}¤¦¦¦»][M úxms¼½¹¸¶Wµ³¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM ¾»½[ ¼d½N`PuñyM.
2. ¹¸¶[V ÊÁ©ôsð« Vxtsv Fsª«s\lLi¾»½[ aRPWLRiVÍÜ[ »R½ª«sV úFyßØÌÁNTP NRPW²R¶ ÛÍÁNRPäÂ¿Á[¸¶R VNRPVLi²y, µ³¶R ©«sLi N][xqsLi, G©«sVgRiV»][©s« V, ÛÍÁ[µy
ªyùúxmsn Wµj¶úNRPWLRiª«sVXgRiLi»][©s« V ¸R¶VVµô¶ðR Li Â¿Á[ryòL][ ªyLRiV ¼d½N`Pxtsñ vÌÁV.
3. ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ%dsVµR¶ NRPW²y ú}msª«sVÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ §, úNRPWLRiVÌÁV, r¡ª«sVLRiVÌÁV @LiVV©«sªyÎýÁÏ § LRixqsµR¶VÌÁV (%sxtsQLi |msÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ §).
26
ª«sVW. xmsLjiúªyÑÁNS ª«sX¼½òNSª«sW µR¶Ljiúµy, %sµ³¶R ªy, úxmsgRiÍØ÷é, úËØx¤¦¦¦øßáù©«sMò xmsolLi[ NRPX»R½xqs»yäLS,
ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½NRPVÍØ©«sùÕ³ÁgRiÂ¿Á[è»é ½` . G»R½¸R¶W ª«sVVßïØª«sXxtsQÍÜ[ù ªyùÆØù»yM. B¼½ xqsLi¿yLSM.
ªyù. ª«sX¼½ò¬s (Ë³Üg[ SÌÁ©«sV) N][lLi[µ¶k , µR¶LjiúµR¶VLSÌÁV, Ë³ÁÏ LRiò ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sµk¶, úxmsgRiÌÁV÷éLSÌÁW (ª«sWÈÁNSLji), @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[
xqs»yäLSÌÁV @LiµR¶VN]®©s[µ¶k , ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½VÌÁ (D©«sõ»yµ³¶j NSLRiVÌÁ) BÎýÁÏ NRPV ®ªs²R¶V»R½W DLi®²¶[µ¶j @LiVV©«s úËØx¤¦¦¦øßá {qsòQû
""xmsLjiúªyÑÁNRP'' C®ªsVÂ¿Á[»½R ª«sVVLi²y, ª«sXxtsQÖÁd NRPW²y ªyùÆØù¬sLixmsÊÁ²T¶©«sÉýÜ.[
@©«sgS ª«sVVLi²R¶ @©«sgS ËÜ[²¶T »R½ÌÁ ËÝµô¶ðR Õ³ÁORPVNTP, aRPWµR¶{qsòQû NRPW²y \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s úËØx¤¦¦¦øßá xmsLjiúªyÑÁNRP ª«sÛÍÁ®©s[ úxmsª«sLjiòryòLiR V
@¬s @LóiR Li. %dsÎýÁÏ § (xqsú¼½) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § xqsLi¿yLRiVÌÁV. ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV.
ª«sVW. »y©±s LSÇØ xqs*%sxtsQ¹¸¶[V ª«sV¬sòQûxmsoL][z¤¦¦¦»R½}qs©yxms¼½¸R¶VVª«sLSÇÁ µ_ªyLjiNS©«sLò iR *LibPNRP
úxmsaSxqsòQXxqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò XxqsLi¬sµ³y»R½Xúxms®µ¶[xtsí Q X F¢LRiªyùª«s¥¦¦¦LjiNRP NRPLSø¬sòNPR ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµ¶R µ³¶R ùQOPR Q µR¶ßïáµR¶VLæS©«sFò yÍØÈÁ%sZNP[xtsv
úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R V®µ¶[aPR #®ªs[xtsQbPÌÁö Ë³ØuyÕ³ÁÇÁ©yxms®µ¶[aS©±s Ë³ÁÏ NTP»ò ½R M ryª«sVLóSQù¿yèxmsxqsLRiö¹¸¶[V»`½.
ªyù. LSÇÁÙ A xqsLi¿yLRiVÌÁ LSÇÁË³ÁÏ NTP¬ò s, ªyÎýÁÏ NRPV©«sõ ryª«sVLóSQù¬dsõ µR¶Xztsí QÍÜ[ |msÈíÁVN]¬s, ª«sWLRiV®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ ªyÎýÁÏ
®µ¶[aPR ª«sVW, ®ªs[xtsQªs« VW, bPÌÁöª«sVW, Ë³Øuy, ÊÁLiµ³¶R VÇÁ©«sª«sVW %dsÉÓÁ¬s @LiµR¶LRiW ©«sª«sVøµR¶gji©«sÈýÁVgS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ÇØgRiLRiªò s« z¤¦¦¦Li¿RÁ
ª«sV¬s Â¿Ázmsö, »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[ ª«sVLiú¼½, xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R¶V, }qs©yxms¼½, ¸R¶VVª«sLSÇÁÙ, úxmsµ³y©«sµy*LRiFyÌÁNRPV²R¶V, @Li»R½LRi*LibPNRPV²R¶V
(úxmsµ³y©yLi»R½MxmsoLRiFyÌÁNRPV²R¶V chief of the palace guards), úxmsaSxqsò (¬s®µ¶[aPR NRPV²R¶V director), xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò
(NSLRiù¬sLS*x¤¦¦¦NRPV²R¶V administrator), xqsLi¬sµ³y»R½ (Ë³ØLi²ygSLRi ¬s®µ¶[aPR NRPV²R¶V director of stores), úxms®µ¶[xtsí Q
(NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R NRPV²R¶V @©«sgS @xmsLSµ³¶R VÌÁ©«sV µR¶Li²T¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V magistrate), ©y¸R¶VNRPV²R¶V (commandent),
F¢LRiªyùª«s¥¦¦¦LjiNRPV²R¶V (xmsoLRiLiÍÜ[¬s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV ¿RÁWÂ¿Á[ªy²R¶V city judge), NSLSøLi¼½NRPV²R¶V (NRPLSøÌÁ¸R¶V¬s®µ¶[aPR NRPV²R¶V
director of factories), ª«sVLiú¼½ xmsLjixtsQ»½` (council of ministers), @µ³¶R ùQORPV²R¶V (superintendent), µR¶Li²R¶FyÌÁV²R¶V
(chief of the army staff), µR¶VLæiR FyÌÁV²R¶V (commandent of the fort), @Li»R½FyÌÁV²R¶V (LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÍÜ[
LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V (commandent of the frontier fort), AÈÁ%sNRPV²R¶V (AÈÁ%sNRPVÌÁ xmsLjiFyÌÁNRPV²R¶V forest chieftain)
%dsÎýÁÏ ©«sV C xqsLi¿yLRiVÌÁV gRiW²³¶R ¿yLji¿RÁLRiùÌÁNRPV gRiVLji Â¿Á[}qsÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. ¾»½[uyLi ËØx¤¦¦¦ùLi ¿yLRiLi ¿³ÁR ú»R½Ë³ÁÏ XÃæØLRiª«sùÇÁ©«sFyµR¶VNSxqs©«s ¸R¶W©«sª«sx¤¦¦¦©¯[xmsúgSz¤¦¦¦ßáM ¼d½N`Puñy %sµR¶VùM. »R½Li xqsú¼½ßáM
xqsLiróyxqs*LRiö¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù. ¼d½N`Pxtsñ vÌÁV @µ³¶j NSLRiVÌÁ µR¶gæiR LRi ¿³ÁR ú»][xmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV (g]²R¶VgRiV xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ §) gS©«sV. Ë³ÁÏ XLigSL][xmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV (Fy©«sFyú»R½ÌÁV
¼d½zqsN]¬s ®ªsÛÎÁ[þªyÎýÁÏ §)gS©«sV, ª«sùÇÁ©¯[xmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV (%sLiÇØª«sVLRi %dsÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §) gS©«sV, FyµR¶VN][xmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV gS©«sV, ¸R¶W©«s
(xmsÌýÁNUP ÊÁÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ) DxmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV gS©«sV, ªyx¤¦¦¦©¯[xmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁV gS©«sV (@aS*µR¶VùxmsúgSx¤¦¦¦§ÌÁVgS©«sV) DLi²T¶
}qs%sxqsWò ªyÎýÁÏ \ÛËÁÈÁ xqsª«sW¿yLRiLi (out of door activities) @Li»y ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. A xqsª«sW¿yLS¬sõ xqsú»R½VÌÁV
xqsLixqsó ÌÁNRPV @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. xqsWµR¶cALSÖÁNRPcryõxmsNRPcxqsLiªyx¤¦¦¦NRPcAxqsòLiR NRPcNRPÌÁöNRPcúxmsryµ³¶R NRPc DµR¶NRPxmsLji¿yLRiNS LRixqsµyM, NRPVÇêÁc
ªyª«sV©«scNTPLS»R½cª«sVWNRPcÊÁµ³¶j LRicÇÁ²R¶c@©ôsð« ¿RÁèéµyø©«sM ©«sÈÁ©«sLRiNò PR gS¸R¶V©«sªyµR¶NRP ªygêik ª«s©«sNRPVbdPÌÁªyMzqsòQû¸R¶VaRPè AË³ÁÏ ù©«sLò iR Li
¿yLRiLi %sµR¶VùM. »R½Li Õ³ÁORPVNRPùM xqsLiróyxqs*LRiö¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù. ª«sLiÈÁªyÎýÁÏ §gS©«sV, Ë³ÁÏ OSQQùÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §gS©«sV, ryõ©«sLi Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §gS©«sV, IÎýÁÏ §xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ § gS©«sV,
xmsNRPäÌÁV (aRP¸R¶V©yÌÁV) @ª«sVlLi[èªyÎýÁÏ §gS©«sV, ª«sVLigRiÎýÁÏ §gS©«sV, @ÌÁLiNRPLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § gS©«sV, ¬dsÎýÁÏ § @Liµj¶LiÂ¿Á[ªyÎÏÁ§þgS©«sV,
NTPLS»R½VÌÁV (ÀÁ©«sõ ®µ¶[x¤¦¦¦Li NRPÌÁªyÎýÁÏ §gS©«sV, ª«sVWgRiªyÎýÁÏ §gS©«sV, Â¿Á%sÉÓÁªyÎýÁÏ §gS©«sV, ÍÜ[NPR ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s
@ª«sW¸R¶VNRPVÌÁVgS©«sV, úgRiV²ï¶T ªyÎýÁÏ §gS©«sV @Õ³Á©«sLiVVLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ¨, ©«sÈÁVÌÁV (LRiryÌÁV @Õ³Á©«sLiVVLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §) ©«sLRiNò PR VÌÁV (NSÎýÁÏ §
Â¿Á[»½R VÌÁW A²T¶LiÀÁ ©«sX»R½Lò i Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §), gS¸R¶VNRPVÌÁV, ªyµR¶NRPVÌÁV (ªyµyùÌÁV ªyLiVVLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §), ªygêkiª«soÌÁV (Fy»R½NRP´R¶ÌÁV
Â¿Ázmsö xmsoxqsòNSÌÁV ¿RÁµR¶Vª«so»R½W ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §), NRPVbdPÌÁª«soÌÁV (%ds´j¶FyÈÁgSÎýÁÏ §), {qsòQûÌÁV (®ªsWxqsLi Â¿Á[}qs {qsòQûÌÁV,
©«sxmsoLixqsNRPVÌÁW NRPW²R¶) C @µ³¶j NSLRiVÌÁ ÍÜ[xmsÖÁ (LRix¤¦¦¦xqsù) xqsª«sW¿yLSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. A xqsª«sW¿yLRiLi Õ³ÁORPVNUPÌÁV
xqsLixqsó ÌÁNTP @LiµR¶Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. xqsLiróy©yª«sV®©s[ªò yzqs©«sM xqsLiÇìØÖÁzmsÕ³ÁM ¿yLRixqsLi¿yLRiLi NRPVLRiVùM ©«s ¿y©¯[ù©«sùLi xqsLiróy}qsò ©y %sµR¶VùM.
ªyù. xqsLixqsó ÌÁÍÜ[¬s @Li¾»½[ªyxqsVÌÁV (xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) xqsLiÇìØÖÁxmsoÌÁÂ¿Á[»½R (»yª«sVV »R½ª«sV xqsLiZNP[»½R LiÂ¿Á[»½R GLRiöLRi¿RÁVN]©«sõ
ÖÁxmsoÌÁÂ¿Á[»½R ) LRix¤¦¦¦xqsùª«sX»yòLi»R½Li xmsLiFyÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ INRPLRiV xmsLizms©«sµj¶ ª«sVL]NRPLjiNTP gS¬s, INRP xqsLixqsó xmsLizms©«sµj¶ ª«sVL]NRP
xqsLixqsó NTP gS¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶V.
27
%s. @Li¾»½[ªyxqsVÌÁV=INRP NSLSùÌÁ¸R¶VLiÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, assistants. ¿yLRiM = gRiW²³¶R ¿yLji¿RÁLRiù Â¿Á[»½R }qsNRPLjiLiÀÁ©«s
LRix¤¦¦¦xqsù ª«sX»yòLi»R½Li; spied out information. ¿yLRixqsLi¿yLRiM= LRix¤¦¦¦xqsù ª«sX»yòLi»R½Li \|msNTP xmsLixms²R¶Li. Transmission
of spied out information.
ª«sVW. Õ³ÁORPVNUPúxms¼½}tsQ®µ¶³ [ µy*xqsó =xmsLRiª«sVöLS ª«sW»yzms»R½Xª«sùÄêÁ©yM bPÌÁöNSLjiNSM NRPVbdPÌÁªyM µyr¡ù ªy
gki»R½FyhRiùªyµR¶ùË³ØßïágRiW²³¶R ÛÍÁ[ÅÁù xqsLiÇìØÕ³ÁLS* ¿yLRiLi ¬sL>RilLi[¸¶R VVM. µk¶LçRiL][g][©yøµygjiõLRixqs%sxqslLiæ ß[ á ªy gRiW²³¶R ¬sLæiR ßá©«sª±sV.
ªyù. A @µ³¶j NSLRiVÌÁ BLi²ý¶R ÍÜ[¬sNTP Õ³ÁORPVNUPÌÁV úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li ¬sztsQµ¶ôðR \®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ µy*LRi FyÌÁNRPVÌÁ xmsLRiLixmsLRi gS¬s, ÍÜ[xmsÌÁ
xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ »R½ÌýÁVÌÁV »R½Liú²R¶VÌÁV @®©s[ ª«sLiNRP|msÈíÁVN]¬s ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ §gS¬s, bPÌÁöNSLjiNRPÌÁVgS ª«sÀÁè©«s {qsòQûÌÁV gS¬s,
NRPVbdPÌÁª«soÌÁVgS %dsµ³¶j FyÈÁÌÁ {qsòQûÌÁVgS ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ §gS¬s, µy{qsÌÁV gS¬s, }qsNRPLjiLiÀÁ©«s LRix¤¦¦¦xqsù ª«sX»yòLi»y¬sõ LRix¤¦¦¦ryùLóiR Li
gRiÌÁ FyÈÁÌÁÍÜ[ NRPWLjiè gS¬s, ¿RÁµj¶®ªs[ aý]N[ SµR¶VÌÁÍÜ[ NRPWLjiègS¬s, ªyµyùÌÁÍÜ[©s« V ÛÍÁ[µy xqsLRiVNRPVÌÁÍÜ[©s« V µyÀÁ©«s ÛÍÁ[ÆØùÌÁ
(úªyzqs©«s ÛÍÁ[ÅÁÌÁ) Â¿Á[»½R gS¬s, xqsLiÇìÁÌÁ (gRiVLRiVòÌÁ) Â¿Á[»½R gS¬s ¿yLS¬sõ (LRix¤¦¦¦xqsùª«sX»yòLi»y¬sõ) \ÛËÁÈÁNTP Â¿Á[LSèÖÁ.
C DFy¸R¶WÛÍÁ[%sd NRPVµR¶LRi¬s xmsOSQ©s« BLi²ý¶R ÍÜ[ xms¬sªyÎýÁÏ §gS D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÛÍÁ[ µk¶LçiR L][giR ª«sVV, D©yøµR¶ª«sVW @®©s[ ª«sLiNRPÂ¿Á[»½R
gS¬s, ®µ¶[¬s\ZNP©y ¬sxmsöV @LiÉÓÁLiÀÁ ÛÍÁ[µy Fsª«sLji\ZNP©y %sxtsQLi BÀÁè, A N][ÍØx¤¦¦¦ÌÁLiÍÜ[ gS¬s »y®ªs[V LRix¤¦¦¦xqsùLigS Û\ ËÁÈÁNRPV
ª«sÀÁè LSÇÁÙNRPV ÛÍÁ[µy ª«sVLiú»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ NRPV ¿yLRiLi @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÖÁ.
%s. µy*xqsó =xmsLRiLixmsLRi @©«sgS INRP µy*LRiFyÌÁNRPV²R¶V lLiLi²R¶ª«sªy¬sNUP, lLiLi²R¶ª«sªy²R¶V ª«sVW²R¶ª«sªy¬sNUP C %sµ³¶R LigS ªyLRiò
@Liµj¶Li¿yÖÁ @¬s N]LiµR¶Lji ªyùÅÁù. C gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÛÍÁ[ INRPLji ®ªs©«sVNRP INRPLRiV µy*LSÌÁ µR¶gæiR LjiNTP ª«sÀÁè. \ÛËÁÈÁNRPV
@LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÌÁ¬s ª«sVLjiN]LiµR¶Lji ªyùÅÁù. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xmsORPQLiÍÜ[ µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁV NRPW²y gRiW²³¶R ¿yLRiVÛÍÁ[ @LiVV DLi²yÖÁ.
ª«sVW. ú»R½¸R¶WßØ®ªs[VNRPªyZNP[ù xqsLiúxms»R½ù¸R¶VM. ¾»½[uyª«sVÕ³Ád N`PxtñsQ¬sFy¾»½[ »R½W{tsQLiµR¶ßïáM úxms¼½}tsQµ³][ ªy.
ªyù. ª«sVVgæiR VLRiV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁNRPV GNRPªyNRPùLi DLiÛÉÁ[, @©«sgS ª«sVVgæiR VLRiV xmsLizms©«s ¿yLRiLi IZNP[%sµ³¶R LigS DLiÛÉÁ[, µy¬s¬s
©«sª«sWøÖÁ. A gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP »R½xmsöVÌÁV Â¿Á[}qsò ªyÎýÁÏ NTP »R½W{tsñ QLiµR¶Li²R¶\®ªsV©y Bªy*ÖÁ. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ ¬s A
@µ³¶j NSLRiLi©«sVLiÀÁ »]ÌÁgjiLi¿yÖÁ. (¿RÁLizms®ªs[¸¶R V²R¶Li µy*LS).
ª«sVW. NRPßíáNRPa][µ¶³R ©¯[NSòaSèxmsxqsLSöM xmslLi[xtsv NRPX»R½®ªs[»½R ©yM ª«s}qs¸R¶VM xqsLiFy»R½¬saSèLSLóiR ª±sV, »R½ DË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©yM.
ªyù. NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©yµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s zqsµô¶ðR VÌÁV, úxmsúxmsÑÁ»R½VÌÁV, ¿RÁúNRP¿RÁLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁV
aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sVLi²T¶ NRPW²y ÒÁ»yÌÁV ¼d½zqsN]LiÈÁW aRPú»R½VLSuíyûÌÁÍÜ[ (gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS) ¬sª«szqsxqsWò @NRPä²R¶ }qsNRPLjiLiÀÁ©«s
LRix¤¦¦¦xqsùª«sX»yòLi»y¬sõ »R½ª«sV LSÇÁÙNRPV xmsLiFyÖÁ. %dsÎýÁÏ § BÈÁV »R½ª«sV úxmsË³ÁÏ Vª«so©«sVLiÀdÁ, @ÈÁV aRPú»R½VLSÇÁÙ©«sVLiÀdÁ ÒÁ»R½Li
¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Li Â¿Á[»½R DË³ÁÏ ¸R¶V ®ªs[»½R ©«sVÌÁV. lLiLi²R¶V \®ªsxmsoÌÁ©«sVLiÀdÁ ÒÁ»yÌÁV ¼d½xqsVN]®©s[ªyÎýÁÏ §.
%s. @xmsxqsLRiöM =gRiW²³¶R ¿yLji. xqsLiFy»R½¬saSèLSLóiR ª±sV =LRix¤¦¦¦xqsùªyLRiÌò ÁV @©y¸R¶WxqsLigS Â¿Á[LiR ²R¶Li N]LRiNRPV ÛÍÁ[µy
@©y¸R¶WxqsLigS gRiW²³¶R ¿yLRiNSLRiùLi Â¿Á[¸¶R V²R¶LiN][xqsLi.
28
]ý .[ gRiX{¤¦¦¦»R½xmsoú»R½µyLSLiaRPè NRPVLSùµR¶VË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©y©±s,
»yLiaSèLjiúxmsz¤¦¦¦»y©±s %sµyù»`½ ¾»½[uyLi af¿RÁLi ¿RÁ »R½µj¶*Q\®µ¶³ M.
ªyù. DË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©«sVÌÁ Ë³ØLSùxmsoú»R½VÌÁ©«sV »R½©«sª«sµô¶R DLi¿RÁVN]¬s ªyÎýÁÏ ©«sV (DË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©«sVÌÁ©«sV) aRPú»R½Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«sªyÎýÁÏ
LSxtsí QûLiÍÜ[¬sNTP xmsLiFyÖÁ. aRPú»R½Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § NRPW²y @ÍØLiÉÓÁ DË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©«sVÌÁ©«sV »R½©«s LSuíyû¬sNTP xmsLizms¾»½[
ªyÎýÁÏ ¬s gRiVLjiLò iÀÁ, @ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ ªyÎýÁÏ af¿y¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP Fsª«s\®²¶©y DË³ÁÏ ¸R¶V®ªs[»½R ©«sV²R¶V NRPVbdPÌÁª«so¬s ®ªs[xtsQLiÍÜ[ »R½©«s LSxtsí QûLiÍÜ[ DLiÛÉÁ[ A NRPVbdPÌÁª«s®ªs[xtsQLiÍÜ[®©s[ D©«sõ
gRiW²³¶R ¿yLji µy*LS ªy¬s af¿RÁLi xmsLkiOTPQxqsWò DLi²yÖÁ.
aý].[ Gª«sLi aRPú»f ¿RÁ %sVú¾»½[ ¿RÁ ª«sVµ³¶R ù®ªs[V ¿yª«s}ms¿RÁèLS©±s.
Dµy{qs®©s[ ¿RÁ ¾»½[uyLi ¿RÁ ¼d½lLió x[tsQ*uíyµR¶aRPxqsözms.
ªyù. C %sµ³¶R LigS aRPú»R½Vª«so, %sVú»R½V²R¶V, ª«sVµ³¶R ùª«sVV²R¶V, Dµy{qs©«sV²R¶V @LiVV©«s LSÇÁÙÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, ªyÎýÁÏ ª«sVLiú¼½c
xmsoL][z¤¦¦¦»R½c}qs©yxms»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms®µ¶ô ©«sª«sVLi²R¶VgRiVLRiV @»R½Vù»R½ªò s« Wµ³¶j NSLRiVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V gRiW²³¶R ¿yLjiúxms¹¸¶WgRiLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
aý].[ @©«sLò iæR QXx¤¦¦¦¿RÁLS}qsòuyLi NRPVÊêÁªyª«sV©«sxtsQßáï NSM,
bPÌÁöª«s»R½ùM zqsòQû¹¸¶W ª«sVWNSbPèú»yaRPè ®ªs[ýV¿RÁèéÇØ»R½¸R¶VM.
ªyù. gRiW¬sªyÎýÁÏ ©«sV, F~ÉíÓÁªyÎýÁÏ ©«sV, xtsQLi²R¶VÖdÁõ, bPÍØöÌÁÍÜ[ ®©s[LiR Vö gRiÌÁ {qsòQûÌÁ©«sV, ª«sVWgRiªyÎýÁÏ ©«sV, %s%sµ³¶R
®ªs[ýV¿RÁèéÇØ»R½VÌÁªyÎýÁÏ ©«sV aRPú»R½Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ @Li»R½MxmsoLSÌÁÍÜ[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS úxms®ªs[aPR Li F~Li®µ¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
aý].[ µR¶VlLiæ x[tsv ª«sßÓáÇÁM xqsLiróy µR¶VLæS®©s[ò zqsµô¶ðR »yxmsryM,
NRPL<iR N][µyzqsó »y LS}tísQû LSuíyû®©s[ò úª«sÇÁªyzqs©«sM.
ªyù. µR¶VLæSÌÁÍÜ[ D©«sõ ©«sgRiLSÌÁÍÜ[ ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. µR¶VLæSÌÁNTP ®ªsÌÁVxmsÌÁ ÛÍÁ[µy
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ zqsµô¶ðR VÖÁõ, »yxmsxqsVÖÁõ, LSxtsí QûLiÍÜ[ ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiVÖdÁõ, Dµyzqsó »R½VÖdÁõ, LSxtsí QûLi ÀÁª«sLRi g]ÌýÁxmsÛÍÁý ÌÁÍÜ[
¬sª«szqsLiÂ¿Á[ g]ÌýÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬ds gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
aý].[ ª«s®©s[ ª«s©«s¿RÁLSM NSLSùM úaRPª«sVßØÈÁ%sNSµR¶¸R¶VM,
xmsLRiúxmsª«sX¼½òÇØì ©yLóSM bdPúxmsn WaSèLRixmsLRiLixmsLSM.
ªyù. ª«s©yÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ \ÛÇÁ©«s xqs©yùxqsVÌÁV, AÈÁ%sNRPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎÏÁþ¬s ª«s©«sLiÍÜ[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVgS
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. C %sµ³¶R LigS aRPú»R½Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § G%sV Â¿Á[xqsVò©yõL][ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²R¶Li N][xqsLi @¼½bdPúxmsn VLigS
xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ xmsLRiLixmsLRi©«sV ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
aý].[ xmsLRixqsùQ\Â¿Á¾»½[ ËÜ[µ¶ôðR ªyùryòµ¶R X\ZaPlLi[ª«s »yµR¶XaSM,
¿yLRixqsÄÁèLjißáM xqsLiróy gRiW²³yaSègRiW²³¶R xqsLiÑìÁ»yM.
ªyù. B»R½LRiVÌÁV »R½©«s LSxtsí QûLiÍÜ[ úxms®ªs[aPR #|msÉíÓÁ©«s, gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS NRP©«sÊÁ²R¶¬s gRiW²³¶R ¿yLRiV\ÛÍÁ©«s ¼½Ljilgi[
xqsú¼½¼d½N`Puñyµj¶gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sV(¿yLRixqsLi¿yLjißáM), IZNP[ ¿][ÈÁ DLi²T¶ gRiW²³¶R ¿yLji NSLRiùúNRPª«sVLi ÇÁLji}msªyÎýÁÏ ¬ds (xqsLiróyM) @®µ¶[
%sµ³¶R \®ªsV©«s »R½©«s ¿yLRixqsLi¿yLjicxqsLixqsó ÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ ¾»½ÌÁVxqsVN]LiÈÁW DLi²yÖÁ.
aý].[ @NRPX»yù©±s NRPX»R½ùxmsOUPQ \¹¸¶VLôiR Lji+»y©±s NSLRiù}¤¦¦¦»R½VÕ³ÁM,
xmsLSxmsxqsLRiöÇìØ©yLóiR Li ª«sVVÆØù©«s®©s[xòtsv ªyxqs¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ µy*µR¶a][%µ³yù¸R¶VM
gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö»fò xqsLi¿yL][»½R ö¼½òM, gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsQúxmsßÓáµ³¶j M.
ªyù. NRPX»R½VùÌÁ xmsOSQ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s NSLRiùNSLRißØÌÁÂ¿Á[»½R ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s @NRPX»R½VùQ\ÛÍÁ©«s ª«sVVÅÁVùÌÁ©«sV B»R½LRiVÌÁ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sV
gRiWLjiè ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²R¶Li N][xqsLi LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ.
%s. LSÇÁÙÂ¿Á[»½R G NSLRißáLi Â¿Á[»½R \®©s©y @ª«sª«sW¬s»R½V\ÛÍÁ LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®µ¶[*xtsQ Ë³Øª«sLi»][ D©«sõ ªyÎýÁÏ § "NRPX»R½VùÌÁV'.
@ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ § NS¬sªyÎýÁÏ § ANRPX»R½VùÌÁV. NRPX»R½VùÌÁ©«sV aRPú»R½Vª«soÌÁV @©y¸R¶WxqsLigS »R½ª«sV\®ªsxmso ú¼½xmsöVN][giR ÌÁVgRiV»yLRiV.
NRPX»R½ùxmsORPQLiªyÎýÁÏ § G ¹¸¶[V DFy¸R¶WÌÁV (NSLRiù }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV; @©«sgS NSLSùÌÁNRPV }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV) xms©«sVõ»R½W DLiÉØL][
ª«sVVÅÁVùQ\ÛÍÁ©«s @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV ËØgS ¾»½ÖÁzms ªyÎýÁÏ § ANRPX»R½VùÌÁV @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi ¬sbPè»R½Li Â¿Á[zqsN]¬s, ªyÎýÁÏ ¬s aRPú»R½Vª«soÌÁV
Â¿Á[}qs gRiW²³¶R ¿yLji ¿RÁLRiùÌÁV NRP¬s|msÈíÁ²R¶LiN][xqsLi LSÇÁù{qsª«sVÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ @¬s @LóiR Li.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
""gRiW²³¶R xmsoLRiVu¡»R½ö¼½ò'' ¸R¶VLiµR¶V xqsLi¿yL][»½R ö¼½ò, gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsQúxmsßÓáµ³¶j @©«sV xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
29
@´R¶ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
©«sª«s®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ c xqs*%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yùNRPX»R½ùxmsORPQLiR ORPQßáª±sV
ª«sVW. 1. NRPX»R½ª«sV¥¦¦¦ª«sW»yùxmsxqsLRiöM F¢LRiÇØ©«sxmsµy©«sxmsxqsLRiö¹¸¶[V»`½.
2. xqsú¼½ßãÜ[ µR¶*¬ôs*©«sM ¼d½LóiR xqsË³ØaSÍØxmspgRiÇÁ©«sxqsª«sVªy¹¸¶[Vxtsv %sªyµR¶Li NRPVLRiVùM. xqsLRi*gRiVßáxqsLixms©«sõaSè¸R¶VLi LSÇØ
úaRPW¸R¶V¾»½[. ©«s ¿yxqsù NRPbPèµ`¶ gRiVßãÜ[ µR¶XaRPù¾»½[ ¸R¶VM F¢LRiÇØ©«sxmsµy©±s µR¶ßïáNRPLSË³ØùLi {ms²R¶¸R¶V¼½ B¼½.
ªyù. 1. ª«sV¥¦¦¦ª«sW»R½VùÌÁ (ª«sVLiú¼½xmsoL][z¤¦¦¦»yµR¶VÌÁ) %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gRiW²³¶R ¿yLRi úxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á[zqs©«s zmsª«sVøÈÁ LSÇÁÙ F¢LRiVÌÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« W NRPW²y ¿yLRi úxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. xqsú»R½VÌÁV (gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV) INRPLji»][ INRPLRiV NRPÌÁx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsWò, xmsoßáù ¼d½LóSÌÁÍÜ[©s« V, xqsË³ÁÏ ÌÁÍÜ[©s« V, @©«sõaSÌÁÍÜ[©s« V,
Fy¬ds¸R¶VaSÌÁÍÜ[©s« V, xmspgRiª«sVVÌÁÍÜ[©s« V (IZNP[%sµ³¶R \®ªsV©«s ÇÁ©«sVÌÁ xqsª«sW®ªs[aPR Li(communal gathering) %s%sµ³¶R ÇÁ©«sVÌÁ
xqsª«sW®ªs[aSÌÁÍÜ[©s« V, ªygji*ªyµR¶Li Â¿Á¸R¶WùÖÁc ""C LSÇÁÙ @¬sõ ª«sVLiÀÁ gRiVßØÌÁV D©«sõªy²R¶¬s %sLiÈÁWLiÉØLi; @LiVV¾»½[
%ds¬sÍÜ[ INRPä ª«sVLiÀÁ gRiVßáLi NRPW²y ÛÍÁ[µ¶R V. F¢LRiVÖdÁõ, ÇØ©«sxmsµR¶VÖdÁõ (xmsÛÍÁý ÈÁWLRiV ªyLji¬s) NRPW²y NRPhji©«s\®ªsV©«s µR¶Li²R¶©«sLi
Â¿Á[»y xms©«sVõ Â¿Á[»y {ms²T¶xqsVò©yõ²R¶V'' @¬s INRPLRi©yÖÁ.
%s. µR¶*¬ôs*©«sM = NRPÌÁz¤¦¦¦xqsVò©s« õªyLRiV.
ª«sVW. »R½ú»R½ ¹¸¶[V%©«sV úxmsaRPLi}qs¸R¶VVM »y¬s»R½LRixqsòLi ¿RÁ úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V»`½c ""ª«sW»R½=Qù©yù¸R¶WÕ³ÁË³ÁÏ W»yM úxmsÇØM ª«sV©«sVLi
\®ªsª«sxqs*»R½Li LSÇØ©«sLi ¿RÁúNTPlLi[. µ³y©«sùxtsQ²y÷égiR Li, xmsßáùµR¶aRPË³ØgRiLi, z¤¦¦¦LRißáùLi ¿yxqsù Ë³ØgRi®µ¶³ ¸[ ¶R VLi úxmsNRPÌÁö¸R¶W ª«sWxqsM.
¾»½[©s« Ë³ÁÏ X»y LSÇØ©«sM úxmsÇØ©yLi ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sVª«s¥¦¦¦M. ¾»½[uyLi NRPÖÁ÷xtsQLi µR¶ßïáNRPLS x¤¦¦¦LRi¬sò, ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« Vª«s¥¦¦¦aRPè úxmsÇØ©yª±sV.
»R½ryøµR¶VÄÁèxtsQ²y÷égiR ª«sWLRißáùNS @zms ¬sª«sxms¬sò, »R½\|qs#ù»R½»`½ Ë³ØgRi®µ¶³ ¸[ ¶R VLi ¹¸¶W%ryø©±s g][Fy¸R¶V¼d½¼½. B©ôs« û¸R¶Vª«sV
róy©«s®ªs[V»R½µ`¶ LSÇØ©«sM úxms»R½ùQORPQ}¤¦¦¦²R¶úxmsryµyM. »y©«s ORPVQúµR¶NS©±s úxms¼½}tsQ®µ¶³ »[ ½` .
ªyù. @NRPä²R¶ C ª«sWÈÁÌÁV xmsÖÁNTP©«s ªyÎýÁÏ ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ Fsª«s\lLi¾»½[ @®µ¶[ %sµ³¶R LigS @LiÉØL][ ªyÎýÁÏ ¬ds, ®ªsVVµR¶ÈÁ A
ª«sWÈÁÌÁ©«sõ ªy¬s¬ds NRPW²y ª«sVL]NRP²R¶V (ª«sVL]NRP xqsú¼½) @ÍØ @©«sNRPW²R¶µR¶V @¬s ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ BÍØ Â¿ÁFyöÖÁc ""ª«sW»R½=Qù
©yù¸R¶VLiÂ¿Á[»½R ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõ úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiW (xmspLRi*Li) \®ªsª«sxqs*»R½ ª«sV©«sVª«so©«sV LSÇÁÙ©«sVgS Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. xmsLi²T¶LiÀÁ©«s
µ³y©«sùLiÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½W, xmsßáùLiÍÜ[ (@®ªs[Vø ª«sxqsVòª«soÌÁÍÜ[ c ª«sryòQûµR¶VÌÁÍÜ[) xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V, ÊÁLigSLRiª«sVW A LSÇÁÙNRPV
Â¿ÁLiµR¶ª«sÌÁzqs©«s Ë³ØgRiLigS GLSöÈÁV Â¿Á[aSLRiV.
µy¬sÂ¿Á[»½R F¡ztsQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LSÇÁÙÌÁV úxmsÇÁÌÁ ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁV ¬sLRi*z¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLRiV. LSÇÁÙÌÁV %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶ª«sVW, xms©«sWõ
úxmsÇÁÌÁ FyFy¬sõ F¡g]²R¶»yLiVV; úxmsÇÁÌÁ ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁ©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦ryòLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®©s[ @LRißáùLiÍÜ[ DLi®²¶[
ªy©«súxmsróyµR¶VÌÁV NRPW²y ""Bµj¶ ª«sV©«sÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ LSÇÁÙNRPV Â¿ÁLiµR¶ª«sÌÁzqs©«s Ë³ØgRiLi'' @¬s »yª«sVV DLi¿³ÁR ª«sX¼½òÂ¿Á[»½R (LSÖÁ©«s
gjiLiÇÁÌÁV GLRiVN]©«s²R¶Li DLi¿³ÁR Li) xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sµy¬sÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V LSÇÁÙNRPV BryòLiR V.
úxms»R½ùQOPR Q \®ªsV©«s ¬súgRi¥¦¦¦©«sVúgRix¤¦¦¦ ryª«sVLóiR QùLi gRiÌÁ LSÇÁÙÌÁV BLiúµR¶V¬s¹¸¶VVNRPä, ¸R¶Vª«sVV¬s ¹¸¶VVNSä róy©«sLi (BLiúµR¶¸R¶Vª«sVVÌÁ
@LiaSÌÁV LSÇÁÙÌÁÍÜ[ DLiÉØLiVV; @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®©s[ ªyÎýÁÏ § úxms»R½ùQORPQLigS @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ aRPNTP¬ò sd , ¬súgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ aRPNTP¬ò sd
¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV @¬s Ë³Øª«sLi). LSÇÁÙÌÁ©«sV @ª«sª«sW¬sLiÂ¿Á[ªyLjiNTP ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sVLi²T¶ NRPW²y µR¶Li²R¶Li »R½gRiVÌÁV»R½VLiµj¶.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁÙÌÁ©«sV @ª«sª«sW¬sLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V (¬sLiµj¶LiÀÁ ÀÁ©«sõgS ¿RÁW²R¶NRPW²R¶µR¶V) @¬s ryª«sW©«sùúxmsÇÁÖÁõ ¬s}tsQµ¶j³ Li¿yÖÁ.
30
ª«sVW. 1. NTPLiª«sµR¶¬dsLò i ¿RÁ %sµR¶VùM.
2. ¹¸¶[V ¿yxqsù µ³y©«sùxmsaRPVz¤¦¦¦LRißØù©yùÒÁª«s¬sò, \¾»½LRiVxmsNRPVLRi*¬sò ª«sùxqs®©s[
@Ë³ÁÏ VùµR¶¹¸¶[V ªy, NRPVzms»R½Li ÊÁ©ôsð« VLi, LSxtsí QûLi ªy ªyùª«sLRiò¸¶R V¬sò,
@%sVú»R½ª«sWÈÁ%sNRPLi ªy úxms¼½}tsQµ¶³R ¸R¶V¬sò, ¾»½[uyLi ª«sVVßïáÇÁÉÓÁÌÁª«sùÄêÁ©yM
»R½Vuíy»R½Vxtsí Q»½R *Li %sµR¶VùM.
ªyù. 1. xqsú»R½VÌÁV LSÇÁùLiÍÜ[ ªyùzmsLiÂ¿Á[ NTPLixmsµR¶Li»R½VÌÁ©«sV (xmsoNSLýiR ©«sV) NRPW²y
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ.
2. LSÇÁÙ ¹¸¶VVNRPä µ³y©«sùLi%dsVµR¶, xmsaRPVª«soÌÁ%dsVµR¶, ÊÁLigSLRiLi (µ³¶R ©«sLi) %dsVµy
ÒÁ%sxqsWò Fsª«sLRiV NRPxtsí Q xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[©s« V, @Ë³ÁÏ VùµR¶¸R¶V xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[©s« W NRPW²y
ªyÉÓÁ»][ A LSÇÁÙNRPV DxmsNRPLjixqsWò DLiÉØL][, LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ N][zmsLiÀÁ©«s
ÊÁLiµ³¶R Vª«so©«sVgS¬s, LSuíyû¬sõ NS¬s A N][xmsLi »]ÌÁgjiLiÀÁ aSLi¼½LixmsÂ¿Á[xqsWò
DLiÉØL][, aRPú»R½Vª«so©«sV NS¬s, @²R¶ª«soÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ªyÎýÁÏ ©«sV NS¬s LSÇÁÙNRPV
@xmsNSLRiLi Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ¬s}tsQµ¶³j xqsWò DLiÉØL][ ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW LSÇÁùLiÍÜ[
xqsLi»][xtsQLigS D©yõLS, xqsLi»][xtsQLigS ÛÍÁ[LS @®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ ª«sVVLi²R¶VÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« V, ÇÁ²R¶µ³yLRiVÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« W D©«sõ
gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ.
ª«sVW. »R½Vuíy©±s Ë³ÁÏ W¸R¶VM xmspÇÁ¹¸¶[V»`½. @»R½Vuíy©±s »R½Vztsí Q}¤¦¦¦»][M »yùlgi[©s« ryª«sWõ ¿RÁ úxmsryµR¶¹¸¶[V»`½. xmsLRixqsöLSµy*
ÛËÁ³ µ[ ¶R ¹¸¶[V®µ¶[©y©±s ryª«sV©yòÈÁ%sNRP»R½»R½VäÖdÁ ©yª«sLRiV®µ¶ôð Ë[ Á³Ï ùaRPè. »R½ýxmsù»R½VxtsQù»][ µR¶ßïáNRPLRiryµ³¶R ©yµ³¶j NSlLi[ßá ªy ÇÁ©«sxmsµR¶%s®µ¶[*xtsQLi
úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½. %sµj¶*uíy©«sVFyLiaRPVµR¶âßáï ©[ s« ÇÁ©«sxmsµR¶N][}ms©«s ªy ryµ³¶R ¹¸¶[V»`½. gRiVxmsòxmsoú»R½µyLS©yNRPLRiNRPLSø®©s[xòtsv ªy ªyxqs¹¸¶[V»`½
xmslLi[uyª«sWxqsöµR¶Ë³ÁÏ ¸R¶W»`½.
ªyù. xqsLi»][xtsQLi»][ D©«sõªyÎýÁÏ ¬s BLiNS xmspÑÁLi¿yÖÁ. (ËØgS AµR¶LRiLi ¿RÁWzms ªyÎýÁÏ NTP »R½©«s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ BLiNS xqsLi»][xtsQLi
NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ). xqsLi»][ztsQLi¿RÁ¬sªyÎýÁÏ NTP xqsLi»][xtsQLi NRPÌÁgRi²R¶Li N][xqsLi µ³¶R ©«sLi BÀÁè gS¬s, ryª«sVLiÂ¿Á[»½R gS¬s
(ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi ¿RÁWzmsgS¬s) FsNRPVäª«s @©«sVNRPWÌÁVÌÁ©«sVgS Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ ÍÜ[ xmsLRixqsöLRiLi ÛËÁ³ µ[ ¶R Li NRPÖÁgjiLi¿yÖÁ.
ryª«sVLi»R½VÌÁ»][©s« V, AÈÁ%sNRPVÌÁ»][©s« V, ªyÎýÁÏ NRPVÍØ¬sZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ »][©s« V, ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«sªyÎýÁÏ »][©s« V %dsÎýÁÏ NTP ÛËÁ³ µ[ ¶R Li
(ÀdÁÖÁNRP) NRPÖÁöLi¿yÖÁ. BLiNS ªyÎýÁÏ § xqsLi»][ztsQLi¿RÁNRPF¡¾»½[ (»R½©«sNRPV @©«sVNRPWÌÁVÌÁV NSNRPF¡¾»½[) ªyÎýÁÏ NRPV µR¶Li²R¶ryµ³¶R ©yµ³¶j NSLRiLi
(xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiLi) BÀÁè ªyÎýÁÏ %dsVµR¶ A úFyLi»R½xmso ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁNRPV ®µ¶[*tx sQLi NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
A %sµ³¶R LigS ÇÁ©«sxmsµR¶ ®µ¶[*uy¬sNTP gRiVLji @LiVV©«sªyÎýÁÏ ¬s LRix¤¦¦¦xqsù µR¶Li²R¶LiÂ¿Á[»½R NS¬s, ÇÁ©«sxmsµR¶ N][xmsLi Â¿Á[»½R (A úFyLi»R½xmso
ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁ ¼½LRiVgRiVËØÈÁV µy*LS) gS¬s @ßáÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ xmsoú»R½VÖdÁõ Ë³ØLRiùÖdÁõ »R½©«s Aµ³¶k ©«sLiÍÜ[ LRiORPQßáN][xqsLi
DLi¿RÁVN]¬s ªyÎýÁÏ ©«sV gRi©«sVÌÁÍÜ[ NS¬s NRPLSøÌÁ¸R¶WÌÁÍÜ[ (Factories) NS¬s ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[ %dsÎýÁÏ §
aRPú»R½VxmsORPQLiÍÜ[ Â¿Á[LjiF¡¹¸¶[V Ë³ÁÏ ¸R¶VLi DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. úNRPVµô¶ðR ÌÁVÊôÁð Õ³Ád »yª«sª«sW¬s©«sxqsVò xmslLi[uyLi NRPX»yùM. ¾»½[uyLi NSLSò¬sòNPR \®©s%sV¼½òNPR ª«s°x¤¦¦¦§LjiNò PR ª«sùÄêÁ©yM
xmsLRixqsöLSÕ³ÁxqsLiÊÁ©ôsð« ª±sV @%sVú»R½úxms¼½xqsª«sV÷©ôsð« Li ªy %sµR¶VùM.
31
ªyù. úNRPVµô¶ðR VÌÁV (LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ N][xmsLi D©«sõªyÎýÁÏ §), µR¶VLSaRP NRPÌÁªyÎýÁÏ §, LSÇÁÙNRPV G NSLRißáLi Â¿Á[»½R \®©s©y
Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©«sõªyÎýÁÏ §, (LSÇÁÙÂ¿Á[»½R ) @ª«sª«sW¬sLixmsÊÁ²T¶©«sªyÎýÁÏ § aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV
""NRPX»R½VùÌÁV''; @©«sgS @©y¸R¶WxqsLigS aRPú»R½Vª«soÌÁV »R½ª«sV \®ªsxmsoNRPV ¼d½zqsN]©«s²y¬sNTP aRPNRPùQ\®ªsV©«sªyÎýÁÏ §. NSLSòLi¼½NRPVÌÁV
(\®µ¶ªy¬sõ gRiWLjiè @©«sgS ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[Vµy¬sõ gRiWLjiè, Â¿Á}msöªyÎýÁÏ §), aRPNRPV©yÌÁV Â¿Á}msö ªyÎýÁÏ §, ÇÜ[xqsùLi Â¿Á}msöªyÎýÁÏ § c
%dsÎýÁÏ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV C NRPX»yùÌÁÍÜ[ INRPLji»][ INRPLjiNTP D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³y¬dsõ, aRPú»R½Vª«so»][ %dsÎýÁÏ NRPV©«sõ
xqsLiÊÁLiµ³y¬dsõ gRiWLjiè ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
%s. @ª«sª«sW¬s©«sM=¿yÍØ gRiLRi*Li NRPÌÁªyÎýÁÏ § @¬s @LóiR Li NRPW²y @LiVV DLiÈÁVLiµj¶. "@ª«sª«sW¬s»yM' @¬s DLiÛÉÁ[®©s[ |\ ms©«s
Â¿Ázmsö©«s @LóiR Li ¸R¶VVNRPLò igS DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. »R½Vuíy©«sLóiR ª«sW©yË³ØùLi xmspÇÁ¹¸¶[V»`½. @»R½Vuíy©±s ryª«sVµy©«sÛËÁ³ µ[ ¶R µR¶âßáï M ryµ³¶R ¸R¶V»`½.
aý].[ Gª«sLi xqs*%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yù©«sNRPX»yùLiaRPè %s¿RÁORPQßáM,
xmsL][xmsÇØFy»R½=LiLRiZOP[Q»½` úxmsµ³y©y©±s ORPVQúµR¶NS©«szms.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
xqs*%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yNRPX»R½ùxmsORPQLRiORPQßáª±sV
ªyù. (NRPX»R½VùÌÁV NS¬s ªyÎýÁÏ § "@NRPX»R½VùÌÁV'). @NRPX»R½VùÌÁÍÜ[ xqsLi»][xtsQLi»][ D©«sõªyÎýÁÏ ¬s µ³¶R ©«sLiÂ¿Á[»½R , xqs»yäLRiLiÂ¿Á[»R½
xmspÑÁLi¿yÖÁ. xqsLi»][ztsQLi¿RÁ¬s ªyÎýÁÏ ¬s ryª«sVcµy©«scÛËÁ³ µ[ ¶R cµR¶Li²][Fy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R ÍÜLigRiµk¶xqsVN][ªyÖÁ.
C %sµ³¶R LigS ®©s[LiR VögRiÌÁ LSÇÁÙ »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõ NRPX»R½VùÖdÁõ, @NRPX»R½VùÖdÁõ NRPW²y, ªyÎýÁÏ § úxmsµ³y©«sV\ÛÍÁ©y, ryª«sW©«sù
ÇÁ©«sVÛÍÁ[ @LiVV©y aRPú»R½Vª«so Â¿Á[}qs gRiW²³¶R ¿yLRi¿RÁLRiùNRPV ÍÜLigRiNRPVLi²y xqsLiLRiOTPQLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ""»R½©«s
LSxtsí QûLiÍÜ[ NRPX»yùNRPX»R½ùxmsORPQLiR ORPQßáLi'' @®©s[ xmsµR¶ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ ¿RÁ»R½VLôiR a][%µ³yù¸R¶VM
µR¶aRP#®ªs[V úxmsNRPLRiâßá[ xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yùNRPX»R½ùxmsO][QxmsúgRix¤¦¦¦M
ª«sVW. 1. NRPX»yùNRPX»R½ù xmsO][QxmsúgRix¤¦¦¦Mxqs*%sxtsQ¹¸¶[V ªyùÆØù»R½M; xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V ªy¿RÁùM.
2. xqsLiúaRPV»yùLóS©±s %súxmsÌÁÊôÁð M, »R½VÌÁùNSLjißãÜM[ bPÛÍÁ[ö ªy DxmsNSlLi[ ªy %sª«sW¬s»R½M, ª«sÌýÁË³Øª«sLRiVµô¶ðR , xqsª«sWx¤¦¦¦¨¸R¶V
xmsLSÑÁ»R½M, úxmsªyr¡xms»R½xmsòM, NRPX»y* ª«sù¸R¶Vª«sVÌÁÊôÁð NSLRiùM, xqs*µ³¶R LSø»`½ µy¸R¶Wµyùµy* DxmsLRiVµô¶ðR M. ª«sW©yµ³¶j NSLSË³ØùLi
úË³ÁÏ xtsí QM, NRPV\ÛÍÁQùLRi©«sQò L>ij »R½M, úxmsxqsË³ØÕ³Áª«sVXxtsí Q{qsòQûNRPM, NSLSÕ³Á©«sùxqsòM, xmsL][NPR µò ¶R ßïÓá»R½M, %sVýù¿yLRiªyzqs»R½M, xqsLRi*xqs*ª«sW¥¦¦¦Lji»R½M,
xqsLRi*xqs*ª«sW¥¦¦¦Lji»R½M, ÊÁ©ôsð« ©«sxmsLjiNýPT Qxtsí QM, úxmsªyzqs»R½ÊÁ©ôsð« VM B¼½ úNRPVµô¶ðR ª«sLæiR M.
ªyù. 1 . »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[ NRPX»R½ùxmsORPQLi ªyÎýÁÏ ¬ds, @NRPX»R½ùxmsORPQLiªyÎÏÁþ¬ds ª«saRPLi Â¿Á[zqsN]®©s[ %sµ³y©«sLi bPÌÁöLiÍÜ[ NS¬s, INRP
xms¬sÍÜ[ NS¬s xqsª«sW©«s\®ªsV©«s \®©sxmsoßáùLi NRPÌÁ Bµô¶R LjiÍÜ[ INRP¬s¬s ËØgS g_LRi%sLiÀÁ lLiLi²R¶ª«s ªy¬s¬s @ª«sª«sW¬s}qsò @ÍØ
@ª«sª«sW¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, LSÇÁÙNRPV µR¶gæiR LRigS D©«sõªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R \|msNTP LSNRPVLi²y Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, ÛÍÁ[µy LSÇÁgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[
úxms®ªs[aPR Li ÛÍÁ[NPR VLi²y Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, µR¶Wù»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP zmsÖÁÀÁ J²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, (LSÇÁÙ ª«sVWÌÁNRPLigS)
µR¶WLRi®µ¶[aPR ¬sªyxqsLiÂ¿Á[»½R ËØµ³¶R xms²ï¶R ªy²R¶V, ÅÁLRiVè|msÉíÓÁ NRPW²y (LSÇÁ}qsª«sNSµR¶VÌÁNRPV ÌÁLi¿RÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s BÀÁè NRPW²y) xms¬s
ÇÁLRigRi¬sªy²R¶V, »R½©«s µ³¶R LRiøLi ¬sLRi*QQLij Lò i¿RÁNRPVLi²y©«sW, »R½©«sNRPV LSª«sÌÁzqs©«s µy¸R¶WµR¶ùLi (Azqsò) LSNRPVLi²y©«sW,
@²ï¶R VN]©«sÊÁ²T¶©«sªy²R¶W, »R½©«sNRPV LSª«sÌÁzqs©«s xqs©yø©«sLi ©«sVLiÀdÁ, @µ³¶j NSLRiLi ©«sVLiÀdÁ úË³ÁÏ xtsí v²R¶W (»]ÌÁgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V), »R½©«s
NRPVÍØ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R ®©s[ @ßágRiúµ]NRPäÊÁ²T¶©«s ªy²R¶V (ÛÍÁ[µy LSÇÁÊÁLiµ³y*µR¶VÌÁÂ¿Á[»½R @ßágRiúµ]NRPäÊÁ²T¶©«sªy²R¶V),
ÊÁÍØ»R½äLRiLigS xqsöQXbPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s (@ª«sª«sW¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s) Ë³ØLSùµR¶VÌÁV NRPÌÁªy²R¶V, ©yù¸R¶Vróy©«sLiÍÜ[ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi(ZNP[xqsV)ÍÜ[
J²T¶F¡LiVV©«s zmsª«sVøÈÁ ÇÁLjiª«sW©y ®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V (ÛÍÁ[µy \ÛÆÁµR¶VÍÜ[ ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V), B»R½LRiVÌÁ ª«sWÈÁ xmsÈíÁVN]¬s
µR¶Li²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, »y©«sV Â¿Á[¸¶R VµR¶ÌÁ|msÉíÓÁ©«s Â¿Á²ï¶R A¿yLRiLi©«sVLiÀÁ, @Õ³Á¿yLRiúxms¹¸¶WgRic¬sztsQµôðy¿yLSµR¶VÌÁ ©«sVLi²T¶
¬sªyLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V. (LSÇÁÙÂ¿Á[»½R ) D©«sõ µ³¶R ©«sLi @Li»y ÍØgji®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, xms©«sVÌÁÍÜ[ @²ï¶R V»R½gRiÌÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R
ËØµ³¶R |msÈíÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V ÛÍÁ[µy ¿yÍØNSÌÁLi ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ ËØµ³¶j Li¿RÁÊÁ²ï¶R ªy²R¶V, µR¶WLRiLi xmsLizms®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«s ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV NRPÌÁªy²R¶V
%dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs úNRPVµô¶ðR ª«sLæiR Li @©«sgS %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW úNRPVµôð¶R ª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyÎÏÁ§þ. (LSÇÁÙ%dsVµR¶ xmsgRi xmsÉíÓÁ DLiÉØLRiV.)
32
ª«sVW. xqs*¸R¶Vª«sVVxmsx¤¦¦¦»R½M, %súxmsNRPX»R½M, FyxmsNRPLSøÕ³ÁÆØù»R½M, »R½VÌÁù µ][xtsQµ¶R âßáï ©[ ¯[µ¶j *gRiõM, xmsLSù»R½Ëò Á³Ï W%sVM, µR¶âßáï ©[ ¯[xmsx¤¦¦¦»R½M,
xqsLS*µ³¶j NRPLRißáxqsó M, xqsx¤¦¦¦r¡xms ÀÁ»yLóiR M, »R½»R½VäÖdÁ©¯[FyaRPLixqsVM, úxmsµj¶*uí¡ LSÇìØ, LSÇÁ®µ¶[*{tsQ Â¿Á[¼½ Õ³Ád »R½ª«sLæiR M.
ªyù. µ³¶R ©yµR¶VÌÁN][xqsLi Â¿Á[zqs©«s x¤¦¦¦»yùµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R xqs*¸R¶VLigS µR¶WztsQ»½R V²R¶V (ª«sV¥¦¦¦xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V),
@Li»R½MxmsoLSµR¶VÌÁÍÜ[ Â¿Á²ï¶R xms©«sVÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V ÛÍÁ[µy Fsª«sLjiÂ¿Á[»½R \®©s©y |msµô¶R @xmsNSLS¬sNTP gRiVLjiÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V,
FyFy»R½Vø²R¶VgS }msLRiV®ªsWzqs©«sªy²R¶V, »R½©«s»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s µ][xtsQLi NRPÌÁªy¬s¬s(LSÇÁÙ) bPOTPQLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R »R½©«sNRPV NRPW²y
@ÍØLiÉÓÁ bPORPQ xms²R¶V»R½VLi®µ¶[®ªsW @¬s µj¶gRiVÌÁVÂ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V, B»R½LRiVÌÁ Ë³ÁÏ W%sV AúNRP%sVLi¿RÁVNRPV©«sõªy²R¶V, µR¶Li²R¶LiÂ¿Á[»½R
{ms²T¶»R½V²R¶V, ¿yÍØ @µ³¶j NSLRiróy©yÌÁÍÜ[ D©«sõªy²R¶V, x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS FsNRPVäª«s µ³¶R ©«sª«sLi»R½V\®²¶F¡LiVV©«sªy²R¶V, (Gµ][
LSÇÁNUP¸R¶Wµ][ùgRiLiÍÜ[ DLi²T¶ x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS |msµô¶R µ³¶R ¬sNRPV\®²¶ F¡LiVV©«sªy²R¶V @¬s N]LiµR¶LRiV "xqsLS*µ³¶j NRPLRißáxqsó M'
"xqsx¤¦¦¦r¡xmsÀÁ»yLóiR M' @®©s[ lLiLi²R¶V NRPÖÁzms @LóiR Li úªyaSLRiV). A LSÇÁÙ NRPVÍØ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ª«sVL]NRP²R¶V @µ³¶j NSLRiLiÍÜ[NPT LSªyÌÁ¬s
N][LiR VNRPVLiÈÁV©«sõªy²R¶V, LSÇÁÙÂ¿Á[»½R ®µ¶[*ztsQLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, LSÇÁÙ©«sV ®µ¶[*ztsQLiÂ¿Á[ªy²R¶Vc%dsÎýÁÏ § Õ³Ád »R½ª«sLæiR Li.
ª«sVW. xmsLjiLRiOUPQßáM, @»yù»R½xòqs*M, NRPµR¶LRiùM, ª«sùxqs¬ds, @»yùz¤¦¦¦»R½ª«sùª«s ¥¦¦¦LRiZaP[è¼½ ÌÁVÊôÁð ª«sLæiR M.
ªyù. µ³¶R ©«sLi @Li»y F¡LiVV©«sªy²R¶V, (LSÇÁÙÂ¿Á[»½R gS¬s B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[»½R gS¬s) ÍØgjiN]©«sÊÁ²T¶©«s ¿yÍØ µ³¶R ©«sLi NRPÌÁªy²R¶V, ÍÜ[ÕÁ³ ,
µR¶VLRi*Qùxqs©yÌÁV D©«sõªy²R¶V, ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁÍÜ[ ¿yÍØ µR¶WNRPV²R¶VgS F¡¹¸¶[Vªy²R¶V c Bµj¶ ÌÁVÊôÁð ª«sLæiR Li.
ª«sVW. A»R½øxqsLiË³Ø%s»R½M, ª«sW©«sNSª«sVM, aRPú»R½VxmspÇØª«sVL<ji»R½M, ¬ds\Â¿ÁLRiVxmsz¤¦¦¦»R½¸R¶VM, ¼d½N`Pxtsñ QM, ryx¤¦¦¦zqsNRPM, Ë³Ül[ gi[©yxqsLi»R½Vxtsí QM
B¼½ ª«sW¬sª«sLæRiM.
ªyù. »y©«sV ¿yÍØ g]xmsöªy²R¶©«sVNRPV®©s[ªy²R¶V, B»R½LRiVÌÁV »R½©«s©«sV g_LRi%sLi¿yÌÁ®©s[ N][Lij NRP gRiÌÁªy²R¶V, »R½©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV
B»R½LRiVÌÁV xmspÑÁLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R A xmspÑÁLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ %dsVµR¶ N][xmsLi D©«sõªy²R¶V, ÛÍÁ[µy A aRPú»R½Vª«soÌÁ%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @ª«sVL<iR Li
D©«sõªy²R¶V, ÀÁ©«sõ róy©«sLiÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ²ï¶R ªy²R¶V, »R½©«s aRPLkiLS¬sõ gRiWLjiè NRPW²y ÛÍÁNRPäÂ¿Á[¸¶R V¬sªy²R¶V(¼d½N`Pxtsñ QM), ryx¤¦¦¦xqsLi»][
NRPW²T¶©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªy²R¶V, ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s ÒÁ»y¬sNTP xqsLi»R½XzmsòÂ¿ÁLiµR¶¬sªy²R¶Vc%dsÎýÁÏ § ª«sW¬sª«sLæiR Li.
ª«sVW. ¾»½[uyLi ª«sVVßïáÇÁÉÓÁÌÁª«sùÄêÁ\®©sL][ù ¸R¶VµR¶÷éQ NPT Mò NRPX»R½ùxmsOUPQ¸¶R VM »R½Li¾»½[©¯[xmsÇØxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. (aRPú»R½VLSxtsí QûLiÍÜ[ D©«sõ) C NRPX»R½VùÌÁÍÜ[ G NRPX»R½ùxmsORPQLiªy¬sNTP Fsª«s¬s¸R¶VLiµR¶V Ë³ÁÏ NTPò DLiÈÁVLiµ][ @ÉíÓÁ
ª«sVVLi²R¶®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLjiÂ¿Á[»½R , ÇÁÉÓÁÌÁ®ªs[xtsQµ³yLji\¹¸¶V©«s gRiW²³¶R ¿yLjiÂ¿Á[»½R , A NRPX»R½ùxmsORPQLiªy¬sÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R ÊÁVµô¶jð
xmsoÉíÓÁLi¿yÖÁ (ªy¬s¬s lLi¿RÁèg]ÉíØÖÁ).
ª«sVW. ""¸R¶Vý ª«sVµy©ôð¯[ x¤¦¦¦{qsò ª«sV¾»½[©ò yµ³¶j ztsí Q»][ ¸R¶VµR¶ùµyryµR¶¸R¶V¼½ »R½»`½ xqsLRi*Li úxmsª«sVXµyõ¾»½[ùª«sª±sV @¸R¶Vª±sV
@aSxqsòQû¿RÁORPVM @©ôsð« M LSÇØ @®©sôð ©[ s« ª«sV¬sòßØ @µ³¶j ztsî Q»½R M F¢LRiÇØ©«sxmsµR¶µ³y¸R¶WË³ÁÏ Vù¼ó½»R½M. aRPNRPùª«sVxqsù úxms¼½x¤¦¦¦zqsò
úF¡»y=x¤¦¦¦®©s[©s« @xmsNRPLRiVòªs± V. @ª«sVL<iR MúNTP¸R¶V»yª±sV'' B¼½ úNRPVµô¶ðR ª«sLæiR ª«sVVxmsÇØxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. ""ª«sV»R½VòQ\®²¶©«s ª«sWª«sÉÓÁªy²R¶V FsNTPä©«s ª«sVµyLiµ³¶R \®ªsV©«s G©«sVgRi @Liµj¶©«sµy¬s ©«sÍýØ ©«sÌÁgRiN]ÉíÓÁ®ªs[zqs ©«sÈýÁV úgRiV²ï¶T ª«sVLiú¼½
Â¿ÁxmsöVÂ¿Á[»½R ÌÁÍÜ[ D©«sõ, aSxqsòQûLi @®©s[ ®©s[ú»R½Li ÛÍÁ[¬s, C úgRiV²ï¶T LSÇÁÙ F¢LRiVÖdÁõ, ÇØ©«sxmsµR¶VÖdÁõ ¿RÁLixms²y¬sZNP[ zqsµôð¶R Li
@ª«so»R½V©yõ²R¶V. %ds¬s aRPú»R½Vª«so©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦LixmsÂ¿Á[}qsò %ds¬s¬s »]ÌÁgjiLiÀÁ®ªs[¸¶R V²y¬sNTP aRPNRPùLi @ª«so»R½VLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁÙNRPV
FsµR¶VLRiV¼½LRigRiLi²T¶'' @¬s Â¿Áxmso»R½W úNRPVµô¶ðR ª«sLæS¬sõ lLi¿RÁèg]ÉíØÖÁ.
ª«sVW. ""¸R¶Vý ÖdÁ©«sM xqsLRiöM ¸R¶Vryøµ`¶ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi xmsaRPù¼½ »R½ú»R½ %sxtsQªs« VV»R½=QXÇÁ¼½ Gª«sª«sV¸R¶VLi LSÇØ ÇØ»R½µ][uyaRPÃÁäM
»R½*LiVV xmsoLS úN][µ¶³R %sxtsQª«sVV»R½=QXÇÁ¼½, @©«sùú»R½ gRiª«sVù»yª±sV'' B¼½ Õ³Ád »R½ª«sLæiR ª«sVVxmsÇØxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. ""INRP ¿][ÈÁ @ßÓágji D©«sõ xqsLRiöLi »R½©«sNRPV Fsª«sLjiª«sÌýÁ AFy¸R¶VLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s @©«sVNRPVLiÈÁVLiµ][ ªy¬s%dsVµR¶ %sxtsQLi
%s²T¶ÀÁ|ms²R¶V»R½VLiµj¶. (ªy¬s¬s NRPLRiVxqsVòLiµj¶). @®µ¶[ %sµ³¶R LigS C LSÇÁÙ ¬ds ª«sÌýÁ G%sV @Fy¸R¶VLi ª«sxqsVòLiµ][ @®©s[ AaRPLiNRP»][
¬ds%dsVµR¶ N][xmsLi @®©s[ %suy¬sõ %s²T¶ÀÁ|ms²R¶»y²R¶V. ¬dsª«so ª«sVL]NRP ¿][ÉÓÁNTP ®ªs×ýÁF¡'' @¬s Â¿Ázmsö Õ³Ád »R½ª«sLæiR Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
DxmsÇØxmsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. (ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ©yÉØÖÁ).
33
ª«sVW. ""¸R¶Vý aRP*gRißÓá©yLi ®µ¶³ ©[ s« VM aRP*Ë³Üù[ µR¶Vlgiôð [ ©«s úËØx¤¦¦¦øâßá[ËÁ³Ï ùM Gª«sª«sV¸R¶VLi LSÇØ xqs»R½Qò *úxmsÇìØªyNRPùaRPNTP{ò ¤¦¦¦®©s[ËÜ³ ù[
µR¶Vlgiôð ,[ ©y»R½øgRiVßáxqsLixms®©s[õË³ÁÏ ùM, @r¢ LSÇØ xmsoLRiVxtsQ%sZaP[xtsQÇÁì M }qsª«sù»yª±sV'' B¼½ ÌÁVÊôÁð ª«sLæiR ª±sV DxmsÇØxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. ""NRPVNRPäÌÁV |msLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ Aª«so BÂ¿Á[è FyÌÁV NRPVNRPäÌÁN][xqs®ªs[V NS¬s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁN][xqsLi NSµR¶V. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS C LSÇÁÙ
\®µ¶³ LRiùLi, ÊÁVµô¶ðk , ª«sWÈÁNSLji»R½©«sLi, aRPNUPò ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ ZNP[ Dxms¹¸¶Wgjiryò²¶R V NS¬s ¬dsª«sLiÉÓÁ A»R½øgRiVßØÌÁV D©«sõªyÎýÁÏ NTP
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶V. A LSÇÁÙ xmsoLRiVxtsvÌÁÍÜ[ D©«sõ gRiVßØÌÁ »yLRi»R½ª«sWù¬sõ gRiVLjiLò i¿RÁgRiÌÁªy²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R @»R½¬s¬s
}qs%sLi¿RÁLi²T¶'' @¬s ÌÁVÊôÁð ª«sLæS¬sNTP LRix¤¦¦¦xqsùLigS ©«sWLjiF¡¸R¶WÖÁ.
ª«sVW. ""¸R¶Vý ¿RÁßïØÍÜ[µ¶R Fy©«sM ¿RÁßïØÍØ©y®ªs[Vª«s DxmsË³Ü[giR ùM ©y®©s[ùuyª±sV, Gª«sª±sV @¸R¶VLi LSÇØ ¬ds¿][ ¬ds¿y©y®ªs[Vª«s
DxmsË³Üg[ ][ù ©«s »R½*µj¶*µ³y©yª±sV ALSùßØª±sV. @r¢ LSÇØ xmsoLRiVxtsQ%sZaP[xtsQÇÁì M, »R½ú»R½ gRiª«sVù»yª±sV'' B¼½ ª«sW¬sª«sLæiR ª±sV
DxmsÇØxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. ""¿RÁLi²yÌÁVÌÁ ©«sVLiVVù ¿RÁLi²yÌÁVÌÁZNP[ @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gji DLiÈÁVLiµj¶. B»R½LRiVÌÁNRPV NSµR¶V; @®µ¶[ %sµ³¶R LigS
¬ds¿RÁV\®²¶©«s C LSÇÁÙ ¬ds¿RÁVÌÁZNP[ DxmsË³Üg[ iR Vù²R¶V (µR¶gæiR LRi ÛÇÁ[Lij @©«sVË³ÁÏ %sLixmsµR¶gji©«sªy²R¶V), ¬dsª«sLiÉÓÁ D»R½ªò s« VVÌÁNTP DxmsË³Üg[ iR Vù²R¶V
NS²R¶V. A LSÇÁÙ xmsoLRiVxtsvÌÁ »yLRi»R½ª«sWù¬sõ gRiVLjiòLi¿RÁgRiÌÁªy²R¶V, @NRPä²T¶NTP ®ªsÎýÁÏ Li²T¶'' @¬s A»yøÕ³Áª«sW©«sª«sLi »R½VÌÁ ª«sLæS¬sõ
DxmsÇÁzmsLiÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. LSÇÁÙ%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ªyÎýÁÏ NTP ®µ¶[*xtsQLi |msLi¿yÖÁ.
aý].[ »R½®´¶[¼½ úxms¼½xms©yõLiQryò©s± xqsLiz¤¦¦¦»y©±s xmsßáNRPLRiøßØ
¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»R½ ¸R¶VýaRPNTPò ryxmsxqsLSö©±s xqs*NRPLRiøxqsV.
ªyù. ªyÎýÁÏ ÍÜ[ Fsª«s\lLi¾»½[ BLiµR¶VNRPV @LigkiNRPLjiryòL][ ªyÎýÁÏ Â¿Á[»R½ aRPxms´R¶Li Â¿Á[LiVVLiÀÁ, LSÇÁÙNRPV ª«sù¼½lLi[NRPLigS xms¬sÂ¿Á[}qs ÈÁÈýÁV
Â¿Á[zqs, ªyÎýÁÏ »][ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ ªyÎýÁÏ ©«sV. ªyÎýÁÏ aRPNTP¬ò s @©«sVxqsLjiLiÀÁ A ¸R¶W NRPLRiøÌÁÍÜ[ ¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
aý].[ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R ryª«sVµy©yË³ØùLi NRPX»yùLiaRPè xmsLRiË³ÁÏ W%sVxtsv
@NRPX»yù©«s ÛËÁ³ µ[ ¶R µR¶ßïØË³ØùLi xmsLRiµ][uyLiaRPè µR¶LRi+¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLô]a[ ][%µ³yù¸R¶VM,
xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V NRPX»yùNRPX»R½ùxmsO][QxmsúgRix¤¦¦¦M.
ªyù. aRPú»R½VLSÇØùÌÁÍÜ[ D©«sõ NRPX»R½VùÌÁ©«sV ryª«sVµy©¯[Fy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R »R½©«s \®ªsxmso ú¼½xmsöVN][ªyÖÁ. @NRPX»R½VùÌÁ©«sV
ÛËÁ³ µ[ ¶R µR¶Li²][Fy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R »R½©«s \®ªsxmso ú¼½xmsöVN][ªyÖÁ. aRPú»R½Vª«soÍÜ[ D©«sõ µ][uyÌÁ©«sV ªyÎýÁÏ NTP ¿RÁWxmso»R½W DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xmsLRiLSÇÁùLiÍÜ[
NRPX»yùNRPX»R½ùxmsLjiúgRix¤¦¦¦Li @®©s[ xmsµyõQÌÁæ ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
34
@´R¶ xmsÄÁèµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
GNSµR¶ZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ ª«sV©yòQûµ³¶j NSLRiM
ª«sVW. 1. NRPX»R½xqs*xmsORPQxmsLRixmsO][QúgRix¤¦¦¦M NSLSùLRiª«sW÷éLibPè©«s¹ò¸¶[V»`½, ª«sV©«sQò ûxmspLS*M xqsLS*LRiª«sW÷éM.
2. »R½µR¶V®µ¶ô a[ PR M xqsLiª«sX»R½M NRPý©yª±sV @¬sMúry%ds, xmsOTPQÕÁ³ LRizms @©yÍÜ[NPR ùM ryù»`½. úaRPW¸R¶V¾»½[ aRPVNRPaSLjiNSÕ³ÁLRiø©¯[Qò û Õ³Á©«sõM
aRP*Õ³ÁM @\®©sQùaRPè ¼½LRiùg][ù¬sÕ³ÁM, »R½ryø©«sø©¯[Qò û®µ¶ô a[ PR ª«sV©y¸R¶VVN][ò ©¯[xmsgRiÂ¿Á[è»é ½` . DÀÁèé®µ¶[ù»R½ ª«sV©«sQò ûÛËÁ³ µ[ ¶k .
ªyù. 1. LSÇÁÙ xqs*xmsORPQxmsLRixmsOSQÌÁ©«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS »R½©«s @µ³¶k ©«sLiÍÜ[ DLi¿RÁVNRPV¬s NSLRiùª«sVVÌÁ úFyLRiLiË³ØÌÁ©«sV
gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. G xms\®©s©y ª«sVVLiµR¶VgS ËØgS AÍÜ[ÀÁLiÀÁ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ.
2. AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV Â¿Á[}qs úxms®µ¶[aPR Li @¬sõ \®ªsxmsoÍØ A¿yèéµ¶j Li¿RÁÊÁ²T¶ %sxtsQ¸¶R WÌÁV \|msNTP ®ªsÎýÁÏ ¬s %sµ³¶R LigS DLi²yÖÁ. xmsORPVÌÁV
NRPW²y ¿RÁW²R¶ÇØÌÁ¬s %sµ³¶R LigS DLi²yÖÁ. ª«sVLiú»R½Li (AÍÜ[ÀÁLiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi) ÀÁÌÁNRPÌÁV, g][LjiLiNRPÌÁV, NRPVNRPäÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
¼½LRiùgêiR Li»R½Vª«soÌÁ µy*LS \|msNTP ¾»½ÖÁzqsF¡LiVV ©«sÈýÁV %sLiÈÁV©yõLi NRPµy? @LiµR¶VÂ¿Á[»½R @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[¬sªy²R¶V Fsª«s²R¶W NRPW²y
ª«sVLiú»R½Li ÇÁLjilgi[ úxms®µ¶[aS¬sNTP ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V. ª«sVLiú»y¬sõ \|msNTP Â¿Ázmsö©«s ªy¬s¬s ¿RÁLizms®ªs[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. ª«sV©«sQò ûÛËÁ³ µ[ ][ z¤¦¦¦ µR¶W»yª«sW»R½ùry*%sV©y%sVÃæÓÁ»yNSLSË³Øùª±sV. BÃæÓÁ»R½ª«sV©«sùýª«sX¼½òM. ANRPX¼½úgRix¤¦¦¦ßáª«sWNSLRiM.
ªyù. µR¶W»R½ÌÁ¹¸¶VVNRPä, @ª«sW»R½VùÌÁ¹¸¶VVNRPä, úxmsË³ÁÏ Vª«so¹¸¶VVNRPä BLigji»R½LiÂ¿Á[»½R , ANSLRiLiÂ¿Á[»½R ª«sVLiú»R½Li \|msNTP ¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶.
ry*Ë³Ø%sNRP \®ªsV©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ %sÌÁORPQßáLigS DLi®²¶[ Â¿Á[xtsí Q "BLigji»R½Li'. ry*Ë³Ø%sNRP\®ªsV©«s ANSLRiLiNRPLiÛÉÁ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s ANSLS¬sõ
(ª«sVVÆØµR¶VÌÁLiµR¶V) úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li "ANSLRiLi', ª«sVVÅÁLi LRiLigRiV ª«sWLjiF¡ª«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶.
ª«sVW. »R½xqsù xqsLiª«sLRißáª±sV, A¸R¶VVNRPxòmsoLRiVxtsQLiR ORPQßáª±sV ANSLRiùNSÍØµj¶¼½. ¾»½[uyLi z¤¦¦¦
úxmsª«sWµR¶ª«sVµR¶xqsVxmsòúxmsÍØxmsNSª«sWµj¶LRiV¾»½[=NRPM, úxms¿RÁèé©s« õM, @ª«sª«sV»][ ªy ª«sV©«sQò ûLi Õ³Á©«s¼½ò. »R½ryø»`½ LRiZOP[Q©s« ø©«sQò ûª±sV.
ªyù. xms¬s xmspLjiò @¹¸¶[Vª«sLRiNRPV BLigji»yNSLSÌÁ©«sV NRPzmsöxmso¿yèÖÁ; ª«sVLiú»R½N][xqsLi zmsÖÁÀÁ©«s @µ³¶j NSLRiVÌÁ %dsVµR¶ INRP NRP©«sVõ®ªs[zqs
DLi²yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS c F~LRiËØÈÁVÂ¿Á[»½R gS¬s, ª«sVµR¶ùª«sVµR¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, ¬súµR¶ÍÜ[ NS¬s ªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qs }msÍØxms©«s,
NSª«sWµR¶VÌÁ Dú®µ¶[NPR ª«sVW, A úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ µygji D©«sõªy²R¶V, %ds²T¶ ZNP[%sd V ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶VÛÍÁ[ @©«sVN]¬s ¬sLýiR ORPQ ùLiÂ¿Á[zqs©«s, @NRPä²R¶®©s[
D©«sõªy²R¶V ª«sVLiú»y¬sõ \|msNTP ¾»½ÖÁzqsF¡¹¸¶[V ÈÁÈýÁV Â¿Á[ryòLiR V. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s ª«sVLiú»y¬sõ ËØgS LRiOTPQLi¿yÖÁ.
35
ª«sVW. ª«sV©«sQò ûÛËÁ³ µ[ ][ x¤¦¦¦ù¹¸¶WgRiZOP[Qªs« VNRPL][ LSÇìÁM, »R½µy¸R¶VVNRPxòmsoLRiVuyßØLi ¿RÁ. »R½ryøµæ¶R Vx¤¦¦¦ù®ªs[VN][ ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»`½ B¼½
Ë³ØLRiµy*ÇÁM. ª«sV¬sòQûßØª«sVzms ª«sV¬sòQûßãÜ[ Ë³ÁÏ ª«s¬sò, ¾»½[uyª«sVxmsù®©s[ù. \|qsuy ª«sV¬sòQûxmsLRiLixmsLS ª«sV©«sQò ûLi Õ³Á©«sõQ¼½ò.
ªyù. ª«sVLiú»R½Li \|msNTP ¾»½ÖÁzqsF¡ª«s²R¶Li LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä, LSÇÁÙ ¬s¸R¶V%sVLiÀÁ©«s @µ³¶j NSLRiVÌÁ ¹¸¶VVNRPä ¹¸¶WgRiZOP[Qªs« WÌÁNRPV %sxmsn W»R½Li
NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LRix¤¦¦¦xqsù %sxtsQ¸¶R W¬sõ gRiWLjiè (LSÇÁÙ) INRPä®²¶[ AÍÜ[¿ÁR ©«s Â¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s Ë³ÁÏ LRiµy*ÇÁÙ²R¶V
@©yõ²R¶V.
FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS c ª«sVLiú»R½VÌÁNRPV NRPW²y ª«sVLiú»R½VÌÁVLiÉØLRiV. ªyÎýÁÏ NTP ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV. C %sµ³¶R LigS GLRiö²T¶©«s
ª«sVLiú¼½ xmsLRiLixmsLRi ª«sVLiú»R½Li \|msNTP ¾»½ÖÁzqsF¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
aý].[ »R½ryø©yõxqsù xmslLi[ %sµR¶VùM NRPLRiø NTPLiÀÁÀÁèNUPL<ij »R½ª±sV,
ALRiËôØð LRixqsVò ÇØ¬ds¸R¶VVLSLRiÊôÁð Li NRPX»R½®ªs[Vª«s ªy.
ªyù. ""@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LSÇÁÙ Â¿Á[¸¶R VµR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©«sõ G xms¬ds NRPW²y B»R½LRiVÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. (¬sLñiR ¸R¶VLi @LiVV©«s
»R½LRiVªy»R½) A xms¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLRiVÌÁV A úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s xms¬s¬s gRiWLjiègS¬s, ÛÍÁ[µy xmspLjiò @LiVV©«s xms¬s¬s gRiWLjiè
gS¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ÈÁÈýÁV DLi²yÖÁ.'' @©«sgS xms¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½ @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV ÀÁª«sLjiNTP ryµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqsLiµj¶ Gµ][
¾»½ÖÁ}qsò ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«s¿RÁVè. INRPxmsöV²R¶V A xms¬s xmspLjiò @LiVV©«s zmsª«sVøÈÁ®©s[ A %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÖÁ¸R¶Vª«s¿RÁVè @¬s Ë³Øª«sLi.
ª«sVW. \®©sNRPxqsù ª«sV©«sQò ûzqsµô¶ðj LRi{qsò¼½ %saSÍØORPQM, úxms»R½ùQOPR QxmsL][OSQ©s« V®ªs[V¸R¶W z¤¦¦¦ LSÇÁª«sX¼½òM. @©«sVxmsÌÁÊôÁð xqsù ÇìØ©«sª±sV,
DxmsÌÁÊôÁð xqsù ¬saRPè¸R¶VÊÁÍØµ³y©«sª±sV, @LóiR Q\®µ¶Q*µ³¶R xqsù xqsLiaRP¸R¶VÂ¿Á[èµé ¶R ©«sª±sV, GNRP®µ¶[aPR µR¶Xxtsí Qxqsù ZaP[u¡xmsÌÁÕôÁð Lji¼½
ª«sV¬sòQûryµ³¶R ù®ªs[V»R½»`½. »R½ryø»`½. »R½ryø»`½ ÊÁVµô¶ðj ª«sX®µ¶ôð M ryLóRiª«sW{qs»R½ ª«sV©«sQò ûª±sV.
ªyù. INRPä¬sNTP ª«sVLiú»R½zqsµô¶ðj DLi²R¶µR¶V @¬s %saSÍØORPV²R¶V. @©«sgS LSÇÁÙ INRPä®²¶[ NRPWL]è¬s AÍÜ[¿ÁR ©«s Â¿Á[}qsò %sxtsQ¸¶R VLi xqsLjigS
¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NSµR¶V @¬s @LóiR Li. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS LSÇÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi úxms»R½ùQOPR QLigS©«sV, xmsL][OPR QLigS©«sV,
@©«sV®ªs[V¸R¶VLigS©«sV (Ez¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«sµj¶gS©«sV) ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁVgS DLiÈÁVLiµj¶.
¾»½ÖÁ¸R¶V¬s µy¬s¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li, ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©«sõµy¬sNTP Bµj¶ BLi¾»½[ @¬s ¬saRPè¸R¶VLRiWxms\®ªsV©«s ÊÁÍØ¬sõ Bª«s*²R¶Li,
@LóiR Q\®µ¶Q*µ³¶R Li(%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁV) NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V xqsLiaRP¸R¶W¬sõ Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²R¶Li, N]Li»R½ª«sLRiNRPV ¾»½ÖÁzqs©«sµy¬s
%sVgjiÖÁ©«s @¬sõ @LiaSÌÁW ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li B%s ª«sVLiú»R½Li Â¿Á[»½R ®©s[ ryµ³¶R ùª«sVVÌÁV @ª«so»yLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÊÁVµô¶jð ª«sXµô¶Rð VÌÁ»][
(xmsLjißá»R½\®ªsV©«s ÊÁVµô¶ðj NRPÌÁªyÎýÁÏ »][) ª«sVLiú»R½Li N][xqsLi NRPWL][èªyÖÁ.
aý].[ ©«s NRPLiÀÁµR¶ª«sª«sV®©s[ù»R½ xqsLRi*xqsù aRPXßáV¸R¶W©«sø»R½ª±sV,
ËØÌÁryùxmsùLóiR ª«sµ`¶ ªyNRPùª«sVVxms¸R¶VVÄêÔÁ»R½M.
ªyù. xmsLi²T¶»R½V²R¶V (¾»½ÖÁ\®ªs©«sªy²R¶V) Fsª«sLji¬ds @ª«sª«sW¬sLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. @LiµR¶Lji ª«sV»y¬dsõ (@Õ³ÁúFy¸R¶W¬dsõ) %s©yÖÁ. @LóiR Li
D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ÀÁ©«sõ zmsÌýÁªy¬s ª«sWÈÁNRPW²y Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ ({qs*NRPLjiLi¿yÖÁ).
ª«sVW. G»R½©«sø©«sQò ûÇìØ©«sLi, \®©s»R½©«sø©«sQò ûLRiORPQßá%sV¼½ FyLSaRPLSM, ¸R¶VµR¶xqsù NSLRiùª«sVÕ³Áú}ms»R½Li »R½»R½öQû¼½LRiWxmsNRPLi
ª«sV¬sòQûßáMxmsXÂ¿Á[è»é ½` c NSLRiù%sVµR¶®ªs[Vª«sª«sW{qs»`½, Gª«sLi ªy ¸R¶Vµj¶ Ë³ÁÏ #®ªs[»½` »R½»`½ NRP´R¶Li NRPLRiòªs« ù%sV¼½. ¾»½[ ¸R¶Vý úÊÁW¸R¶VVM »R½»`½
NRPVLSù»`½, Gª«sLi ª«sV©¯[Qò ûxmsÌÁÕôÁð M xqsLiª«sX¼½aRPè Ë³ÁÏ ª«s¼d½¼½.
ªyù. Bµj¶ ª«sVLiú»R½Li ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li @ª«so»R½VLiµj¶ NS¬s ª«sVLiú»R½LRiORPQßáLi NSÇØÌÁµR¶V @¬s xmsLSaRPLRiª«sV»R½Li @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[
xmsLSaRPLRiVÌÁV @LiÉØLRiV. (ª«sVLji LSÇÁÙ G%sV Â¿Á[¸¶R WÌÁ©«sgS) »R½©«s NSLRiùLi Gµj¶ D©«sõµ][ µy¬s»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s NSLRiùLi INRPÉÓÁ
Â¿Ázmsö ª«sVLiú»R½VÖÁõ c ""xmspLRi*Li BÈÁVª«sLiÉÓÁ NSLRiùLi BÍØ ÇÁLjigjiLiµj¶. Bµj¶ BÍØ @LiVV¾»½[ G%sV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sVLiÀÁµj¶?'' @¬s
úxmsbPõLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § FsÍØ Â¿Ázms¾»½[ @ÍØ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. C %sµ³¶R LigS Â¿Á[¸¶R V²R¶Liª«sÌýÁ ª«sVLiú»R½ª«sVW (ª«sVLiú»R½VÌÁ AÍÜ[¿ÁR ©y)
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. @µj¶ LRix¤¦¦¦xqsùLigS NRPW²y DLiÈÁVLiµj¶. (@¬s xmsLSaRPLRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi).
ª«sVW. ®©s[¼½ zmsaRPV©«sM. ª«sV¬sòQûßãÜ[ z¤¦¦¦ ª«sùª«sz¤¦¦¦»R½ª«sVLóiR Li ª«sX»R½ªò s« Vª«sX»R½Lò i ªy xmsXxtsí Qªs± V @©yµR¶lLi[ßá úÊÁVª«s¬sò, úxmsNSaRP¸R¶V¬sò ªy.
xqs µ][xtsQM. »R½ryø»R½äLRiøxqsV ¹¸¶[V ¹¸¶[VxtsQ*Õ³Áú}ms\¾»½M xqsx¤¦¦¦ ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»`½. \¾»½LRiø©«sQò û¸R¶Vª«sWßãÜ[ z¤¦¦¦ ª«sV©«sQò ûÊÁVµô¶ðj LigRiVzmsòLi ¿RÁ
ÌÁË³ÁÏ #¾»½[ B¼½.
ªyù. Bµj¶ xqsLji\¹¸¶V©«s xmsµô¶ðR ¼½NSµR¶V @LiÉØ²R¶V zmsaRPV©«sV²R¶V. FsxmsöV²][ xmspLRi*Li ÇÁLjigjiF¡LiVV©«sµ][ FsxmsöV²][ ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[Vµ][
%sxtsQ¸¶R W¬sõ gRiWLjiè @²T¶gji¾»½[ ª«sVLiú»R½VÌÁV |msµô¶R AµR¶LRiLi ¿RÁWxmsNRPVLi²y Gµ][ Â¿Ázmsö®ªs[ryòLiR V, ÛÍÁ[µy LSÇÁÙ @²T¶gji©«s µy¬s¬s
©«sÌÁVgRiVLjiNUP ¾»½ÖÁ}msryòLiR V. C xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ D©«sõ µ][xtsQLi B®µ¶[. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁÙ G xms©«sVÌÁÍÜ[ Fsª«sLRiV Dxms¹¸¶WgjiryòLRiV @¬s
@©«sVNRPVLiÉØ²][ ªyÎýÁÏ »][ AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ »][ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ xmsORPQLiÍÜ[ ª«sVLiú»R½ÇìØ©«sª«sVW ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. @©«sgS xqsLji¹\ ¸¶V©«s
AÍÜ[¿ÁR ©y µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. A ª«sVLiú»R½Li xqsVLRiOTPQ»½R LigS©«sW DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. ®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. @©«sª«sróy }¤¦¦¦ùuy. ª«sV¬sòQûÕ³ÁMú¼½Õ³ÁM ¿RÁ»R½VLji÷éLS* ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»R½. ª«sV©«sQò û¸R¶Vª«sWßãÜ[ }¤¦¦¦ùZNP[©s«
@LóiR QûNRPXÂ¿Á[èQé ûxtsv ¬saRPè¸R¶VLi ©yµ³¶j gRiÂ¿Á[è»é ½` . GNRPaRPè ª«sV¬dsQò û ¸R¶V®´¶[xtsí Q ª«sV©«sª«súgRix¤¦¦¦M ¿RÁLRi¼½. µy*Ë³ØùLi ª«sV©«sQò û¸R¶Vª«sWßãÜ[
µy*Ë³ØùLi xqsLix¤¦¦¦»yË³Øùª±sV @ª«sgRiXx¤¦¦¦ù¾»½[; %sgRiX{¤¦¦¦»yË³ØùLi %s©yaRPù¾»½[, ú¼½xtsv ¿RÁ»R½VL<RiVªy \®©sNSxqsòLi
NRPXÂ¿Á[èQé ûßãÜx[msxmsµR¶ù¾»½[ ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQªs± V, Dxmsxms©«sõLi »R½V Ë³ÁÏ ª«s¼½ »R½»R½M xmslLi[xtsv NRPXÂ¿Á[èQé ûßá @LóiR ¬saRPè¹¸¶W gRiª«sVù¾»½[, ª«sV©¯[Qò û ªy
LRiORPQ ù¾»½[.
ªyù. C xmsµô¶ðR ¼½ xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶ NSµR¶V @LiÉØ²R¶V N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V, µk¶¬sª«sÌýÁ @©«sª«sxqsó GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶. @©«sgS c LSÇÁÙ
¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s NSLSùÌÁV @®©s[NPR Li DLiÉØLiVV. IN]äNRPä NSLSù¬sõ ®ªs[LiR V®ªs[LiR V ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li
úFyLRiLiÕ³Á}qsò A ª«sVLiú»R½VÌÁ xqsLiÅÁùNRPV INRP ¬s¸R¶Vª«sVLi DLi²R¶µR¶V.
G NSLSù¬sõ gRiWLjiè Fsª«sLji»][ AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ @®©s[µ¶j NRPW²y IN]äNRPäxmsöV²R¶V ¾»½[ÌÁµR¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R (LSÇÁÙ @¬sõ
NSLSùÌÁW NRPW²y) ª«sVVgæiR VLRiV ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ NS¬s ©«sÌÁVgRiVLRiV ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ NS¬s AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. NRPxtsí Q\®ªsV©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁÍÜ[
INRPä ª«sVLiú¼½»][ ª«sWú»R½®ªs[V AÍÜ[ÀÁ}qsò ¬sLñRi¸R¶W¬sNTP LSÇØÌÁ²R¶V. ª«sVLiú¼½ INRPä®²¶[ @LiVV¾»½[ @»R½²R¶V G @²ï¶R W ÛÍÁ[NPR Bxtsí QLi
ª«sÀÁè©«sÈýÁV úxmsª«sLjirò yò²¶R V.
Bµô¶R Lji»][ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[ LSÇÁÙ©«sV A Bµô¶R LRiW INRPLji»][ INRPLRiV NRPÖÁ}qsò »R½ª«sV Â¿ÁxmsöVÂ¿Á[»½R ÌÁÍÜ[ |msÈíÁVNRPVLiÉØLRiV, ªy×Áþµô¶R LjiNUP
INRPLji»][ INRPLjiNTP xms²R¶NRPF¡¾»½[ LSÇÁÙ©«sV ©«sbPLixmsÂ¿Á[ryòLiR V. ª«sVVgæiR VLRiV ÛÍÁ[µy ©«sÌÁVgRiVLRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV DLiÛÉÁ[ ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQ}¤¦¦¦»R½V\®ªs©«s
(g]xmsö AxmsµR¶NRPV µyLji¼d½}qs) LSÇØª«súgRix¤¦¦¦ßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ »R½xmsöNRPVLi²y ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶ @®©s[ ª«sWÈÁ DLi²R¶µR¶V.
@©«sgS Bµô¶R LRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V D©«sõxmsöV²R¶V ÇÁLjilgi[ @Fy¸R¶VLi ª«sVVgæiR VLRiV©yõ ©«sÌÁVgRiVLRiV©yõ NRPW²R¶ ÇÁLRigRiª«s¿RÁVè©«sV
NS¬s µy¬sNTP @ª«sNSaRPLi »R½NRPVäª«sgS DLiÈÁVLiµj¶ @¬s @LóiR Li. @µj¶ ÇÁLRiVgRiV¾»½[ @¼½NRPxtsí QLi%dsVµR¶ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. Dxmsxms©«sõLi
ª«sWú»R½Li @ª«so»R½VLiµj¶. @©«sgS ª«sVVgæiR VLRiV, ©«sÌÁVgRiVLRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV©yõ NRPW²R¶ ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQLi ÇÁLRigRi²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi
ÛÍÁ[NPR F¡ÛÍÁ[µ¶R V. ª«sVLiú»R½VÌÁV @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sª«sVLiµj¶ DLiÛÉÁ[ @¼½NRPxtsí QLi %dsVµR¶ NS¬s NSLRiù¬saRPè¸R¶VLi ÇÁLRigRiµR¶V;
ª«sVLiú»R½LRiORPQßáLi NRPW²y NRPxtísQ®ªs[V.
36
ª«sVW. ®µ¶[aPR NSÌÁNSLRiùª«sZaP[©s« ¾»½[*ZNP[©s« xqsx¤¦¦¦ µy*Ë³Øù®ªs[VN][ ªy ¸R¶Vý ryª«sVLóiR QùLi ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»R½.
ªyù. @LiVV¾»½[ ®µ¶[aS¬sõ xmsÉíÓÁ, xms¬s »]LiµR¶LRi©«sV xmsÉíÔÁ INRP ª«sVLiú¼½»][gS¬s, Bµô¶R Lji»][ gS¬s, »y©«sV INRP®²¶[ NS¬s, A
ª«sVLiú»R½VÌÁNRPV, »R½©«sNRPV D©«sõ ryª«sVLóSQù¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ AÍÜ[¿ÁR ©«s ÇÁLRiFyÖÁ.
ª«sVW. NRPLRiøßØª±sV ALRi®ªsW÷éFy¸R¶VM, xmsoLRiVxtsQúµR¶ª«sùxqsLixms»`½, ®µ¶[aPR NSÌÁ %sË³ØgRiM, %s¬sFy»R½úxms¼d½NSLRiM, NSLRiùzqsµô¶ðj M B¼½
xmsÄØèÃæÜ[ ª«sV©«sQò ûM. »y®©s[\ZNPNRPaRPM xmsXÂ¿Á[è»é ½` xqsª«sVryòLiaRPè. }¤¦¦¦»R½VÕ³Á\ZaPQQèuyLi ª«sV¼½úxms%s®ªs[NS©±s %sµyù»`½. @ªyFyòLRóiM NSÌÁLi
©y¼½úNSª«sV¹¸¶[V»`½. ©«s µk¶LçiR NSÌÁLi ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»R½, ©«s ¿RÁ ¾»½[uyLi xmsZO^PQ ùM ¹¸¶[Vuyª«sVxmsNRPVLSù»`½.
ªyù. A¸R¶W xms©«sVÌÁV ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁ²y¬sNTP DFy¸R¶VLi, xmsoLRiVxtsQxqsLixmsµR¶, úµR¶ª«sùxqsLixmsµR¶ (@©«sgS A xms©«sVÌÁV ryµ³¶j Li¿RÁgRiÖÁgji©«s
xmsoLRiVxtsQÊÁÌÁLi, NSª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ xqsª«sVXµô¶ðj ), G ®µ¶[aPR LiÍÜ[ G NSÌÁLiÍÜ[ G xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ @®©s[ ®µ¶[aPR %sË³ØgSÌÁ
%sË³ØgSÌÁV, xms©«sVÌÁV úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ Â¿Á[xqsWòLi²R¶gS ª«sÂ¿Á[è @Fy¸R¶WÌÁNTP úxms¼½úNTP¸R¶V, NSLSù¬sõ ryµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li c Bµj¶ HµR¶V
@LigSÌÁV gRiÌÁ ª«sVLiú»R½Li. @©«sgS NRPLSøLRiLiË³ÜF[ y¸R¶WµR¶VÌÁV ª«sVLiú»y¬sNTP D©«sõ @LigSÌÁV (aspects).
A ª«sVLiú»R½VÌÁÍÜ[ IN]äNRPäLji»][©s« W xqsLiúxmsµj¶Li¿yÖÁ; @LiµR¶Lji»][ NRPÖÁ{qs xqsLiúxmsµj¶Li¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ ª«sV»R½ÛËÁ³ µ[ yÌÁNTP NSLRißØÌÁV
NRPW²y ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. %sxtsQ¸¶R VLi ¬saRPèLiVVLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½ NSÌÁLi µyÈÁÛËÁÈíÁNRPW²R¶µR¶V. (®ªsLiÈÁ®©s[ ¿RÁLRiù ¼d½xqsVN][ªyÖÁ).
¿yÍØ }qsxmso ª«sVLi»R½©yÌÁV Â¿Á[xqsWò®©s[ DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. Fsª«sLji\ZNP¾»½[ @xmsNSLRiLi Â¿Á[¸¶R Vª«sV©yõ²][ ªyÎýÁÏ xmsOSQ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ »][
ª«sVLi»R½©yÌÁV Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V.
ª«sVW. 1. ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµ¶R Li µy*µR¶aSª«sW»yù©±s NRPVLki*¾»½[¼½ ª«sW©«sªyM.
2. u¡²R¶ZaP[¼½ ËØL>iR xqsö»yùM
3. %sLiaRP¼½ª±sV B»fùaRP©«sryM.
4. ¸R¶Výryª«sVLóiR Qùª±sV B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
ªyù. 1. xms®©sõLi²R¶VgRiVLRiV ª«sVLiú»R½VÌÁV©«sõ ª«sVLiú¼½xmsLjixtsQ»½R Vò©s« V ¬s¸R¶V%sVLi¿yÌÁ¬s.....
2. xmsµR¶¥¦¦¦LRiVgRiVLRiV DLi²yÌÁ¬s ËØL>iR xqsö»R½VùÌÁV.
3. BLRi\®ªsª«sVLiµj¶ DLi²yÌÁ¬s KaRP©«sxqsVÌÁV.
4. xms¬s ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ ryª«sVLóSQù¬sõ xmsÉíÓÁ (xqsLiÆØù¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[NPR VLi²y) ª«sVLiú»R½VÌÁ©«sV ¬s¸R¶V%sVLi¿yÌÁ¬s
N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V.
ª«sVW. ¾»½[ x¤¦¦¦ùxqsù xqs*xmsORPQLi xmsLRixmsORPQLi ¿RÁ ÀÁ©«s¹ò¸¶[V¸R¶VVM. @NRPX»yLRiª«sV÷éª±sV, ALRiËôðØ©«sVuîy©«sª±sV, @©«sVztsî Q»½R %sZaP[xtsQªs± V,
¬s¹¸¶WgRixqsLixmsµR¶Li ¿RÁ NRPLRiøßØLi NRPVLRiVùM. Axqs\®©sQõM xqsx¤¦¦¦ NSLSùßÓá xmsZaP[ù»`½, @©yxqs\®©sQõM xqsx¤¦¦¦ xmsú»R½xqsLiú}msxtsQâßá[©s«
ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»R½. B©ôs« ûxqsù z¤¦¦¦ ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµ¶` ÊÁVV{tsQßØLi xqsx¤¦¦¦úxqsª±sV. xqs »R½¿RÁèQORPVM. »R½ryøµj¶©ôs« ûLi µR¶*QùQORPQLi
xqsx¤¦¦¦úryORPQªs« Wx¤¦¦¦§M.
ªyù. A ª«sVLiú»R½VÌÁV »R½ª«sV LSÇØù¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV aRPú»R½VLSÇØù¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV NRPW²y
AÍÜ[ÀÁxqsWò DLi²yÖÁ. Â¿Á[¸¶R V¬s (Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s) xms¬s úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ. úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s xms¬s ÇÁLjizmsLi¿yÖÁ. Â¿Á[zqs©«sµy¬sNTP
®ªsVLRiVgRiVÌÁV µj¶µôyÖÁ. ¬s¹¸¶WgRixqsLixmsµR¶©«sV @©«sgS A ¸R¶W NRPLRiøÌÁV ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ NSLSùÌÁ¸R¶WÌÁ NSLSùÌÁÍÜ[
xqsVxqsLixms©«sõ»y*¬sõ ryµ³¶j Li¿yÖÁ.
µR¶gæiR LRigS D©«sõ ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ NRPÖÁzqs NSLSùÌÁ©«sV gRiWLjiè AÍÜ[¿ÁR ©«s ÇÁLRiFyÖÁ. µR¶WLRiLigS D©«sõ ª«sVLiú»R½VÌÁ»][ ÛÍÁ[ÅÁÌÁ µy*LS
ª«sVLi»R½©yÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. BLiúµR¶V¬s ª«sVLiú¼½xmsLjixtsQ»½R VòÍÜ[ ®ªsLiVVùª«sVLiµj¶ ÊÁVVxtsvÌÁV ª«soLiÉØLRiV. ªyÛÎÁý [ BLiúµR¶V¬sNTP NRPÎýÁÏ §.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®©s[ BLiúµR¶V²T¶NTP lLiLi²R¶V NRPÎýÁÏ § ª«sWú»R½®ªs[V D©yõ xqsx¤¦¦¦úryORPV²R¶V (®ªs[LiVV NRPÎýÁÏ § D©«sõªy²R¶V) @¬s @LiÉØLRiV.
ª«sVW. A»R½ùLiVVZNP[ NSlLi[ù ª«sV¬sòQûßáM ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµ¶R Li ¿yx¤¦¦¦¨¸R¶V úÊÁW¸R¶V»`½. »R½ú»R½ ¸R¶Vµ`¶ Ë³ÁÏ WLiVVuîyM NSLRiùzqsµôð¶j NRPLRiLi ªy
úÊÁW¸R¶VVM »R½»`½ NRPVLSù»`½. NRPVLRi*»R½aRPèc
aý].[ ©yxqsù gRiVx¤¦¦¦ùLi xmslLi[ %sµR¶VùbPèéúµR¶Li %sµyù»`½ xmsLRixqsù ¿RÁ,
gRiW}¤¦¦¦»`½ NRPWLRiø BªyÃæØ¬s ¸R¶V»`½ ryù»`½ %sª«sX»R½ª«sW»R½ø©«sM.
¸R¶Vý x¤¦¦¦ùúa][ú¼½¸R¶VM úaSµô¶ðR Li ©«s xqs»yLi Ë³ÜN[ PR Vòªs« VL>iR ¼½,
Gª«sª«sVúaRPV»R½aSryòQûLó][ ©«s ª«sV©«sQò ûLi úa][»½R Vª«sVL>Ri¼½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁèµR¶a][%µ³yù¸R¶VM ª«sV©yòQûµ³¶j NSLRiM.
ªyù. AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP %dsÌÁVÛÍÁ[¬s »]LiµR¶LRi xms¬s GLRiö²ï¶R xmsöV²R¶V ª«sVLiú»R½VÖdÁõ, ª«sVLiú¼½xmsLjixtsQ»½R Vò©s« W zmsÖÁÀÁ ªyÎýÏÁNTP
Â¿ÁFyöÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶ Â¿Ázmsö©«sµy¬s¬s ÛÍÁ[µy NSLRiùzqsµô¶ðj NTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[µy¬s¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ. C %sµ³¶R LigS xms©«sVÌÁV
Â¿Á[xqsWòLi²R¶gSc ""»R½©«s LRix¤¦¦¦ryùÌÁV aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. aRPú»R½Vª«soÌÁ ÍÜ[FyÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ.
»R½©«s @LigRiLi (LSÇØù¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi) G\®µ¶©y \ÛËÁÈÁxms²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s¬s »yÛËÁ[ÌÁV »R½©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁ©«sV
»R½©«sÍÜ[¬sNTP ÍØgjiN]©«sõÈýÁVgS LRix¤¦¦¦xqsùLigS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ''.
""xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ BLiÉýÜ[ úaSµôðy¬sõ Ë³ÁÏ VÑÁLi¿RÁ²y¬sNTP úa][ú¼½¸R¶VV²R¶V NS¬sªy¬sNTP FsÍØ @L>iR »R½ ÛÍÁ[µ][ @®µ¶[ %sµ³¶R LigS aSryòQûLóiR Li
%s©«s¬sªy¬sNTP, @©«sgS @LóiR aSxqsòQûLi @Ë³ÁÏ ùzqsLi¿RÁ¬sªy¬sNTP, ª«sVLiú»y¬sõ %s®©s[ @L>iR »R½ ÛÍÁ[µ¶R V''.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
ª«sVLiú»yµ³¶j NSLRiLi @®©s[ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
37
@´R¶ uy²R¶a][%µ³yù¸R¶VM µy*µR¶ZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ µR¶W»R½úxmsßÓáµ³¶j M
ª«sVW. Dµô¶ðR QX»R½ª«sV©¯[Qò û µR¶W»R½úxmsßÓáµ³¶j M. @ª«sW»R½ùxqsLixmsµ][}ms»][ ¬sxqsXuíyLóiR M. FyµR¶gRiVßá{¤¦¦¦©«sM xmsLji%sV»yLóiR M. @LôðiR gRiVßá{¤¦¦¦©«sM
aSxqs©«sx¤¦¦¦LRiM.
ªyù. ª«sVLiú»R½Li ¬sbPè»R½ \®ªsV©«s »R½LRiªy»R½ µR¶W»R½ÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi ÇÁLRigSÖÁ. @ª«sW»R½VùÌÁNRPV DLi®²¶[ gRiVßáxqsLixmsµR¶ @Li»y D©«sõ
µR¶W»R½ ""¬sxqsXuíyLóiR V²R¶V'' @©«sgS NSLRiùË³ØLRiLi @Li»y @»R½¬s %dsVµR¶ %s²T¶ÀÁ®ªs[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«s¬s @LóRiLi.
©yÌæÁª«sª«sLi»R½V gRiVßØÌÁV »R½NRPVäª«s D©«sõªy²R¶V ""xmsLji%sV»yLóRiV²R¶V'', (xmsLji%sV»R½\®ªsV©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi NRPÌÁªy²R¶V, @©«sgS
N]Li»R½ª«sLRiZNP[ @»R½¬sNTP NSLRiùË³ØLRiLi @xmsögjiLi¿yÖÁ). xqsgRiLi gRiVßØÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶V ""aSxqs©«s x¤¦¦¦LRiV²R¶V'' @©«sgS LSÇÁÙ xmsLi}ms
ªyLRiÌò ÁV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V »R½gji©«sªy²R¶V.
ª«sVW. xqsVúxms%sz¤¦¦¦»R½ ¸R¶W©«sªy©«sxmsoLRiVxtsQxmsLjiªyª«sM úxms¼½}tîsQ»½R . ""aSxqs©«s®ªs[Vª«sLi ªy¿RÁùM xmsLRiM, xqs ª«sORPQ ù¾»½[ùª«sª±sV, »R½}qsùµR¶Li
úxms¼½ªyNRPùª±sV, Gª«sª«sV¼½xqsLiµ³y»R½ª«sùª±sV'' B»R½ùµ³¶k ¸R¶W©¯[ gRiÂ¿Á[è»é ½` . @ÈÁª«sù©«sFò yÌÁxmsoLRiLSxtsí Qû ª«sVV\ÛÆÁQùaRPè úxms¼½xqsLixqsLæRiLi
gRiÂ¿Á[è»é ½` . @¬dsNRPróy©«s ¸R¶VVµô¶ðR úxms¼½úgRi¥¦¦¦xmsryLRiË³ÁÏ W%dsVLS »R½ø©«sM xmsLRixqsù ¿y®ªs[ZOP[Q»½R . µR¶VLæiR LSxtsí Qûúxmsª«sWßáLi ryLRiª«sX¼½ò
gRiVzmsòÀÁèéúµyßÓá ¿][xmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
ªyù. µR¶W»R½ ¸R¶W©yÌÁV (ÊÁÎýÁÏ § xmsÌýÁNUPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s), ªyx¤¦¦¦©yÌÁV (gRiVàüØÌÁV ®ªsVV.), xmsoLRiVxtsvÌÁV, xmsLjiªyxmsª«sVW
(aRP¸R¶WùxqsòLiR ßØµj¶ryª«sWúgji) ËØgS GLSöÈÁVÂ¿Á[zqsN]¬s ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LSÖÁ. (ÛÍÁ[µy "xmsoLRiVxtsQ xmsLjiªyxmsLi' @©«sgS, NRPW²y ª«sÂ¿Á[è
©_NRPLýiR xqsª«sVVµy¸R¶VLi (Retinue). ""aRPú»R½Vª«so µR¶gæiR LRiNRPV ®ªs×ýÁ ª«sV©«s LSÇÁÙgSLji aSxqs©y¬sõ (ªyLRi©ò s« V) C %sµ³¶R LigS Â¿ÁFyöÖÁ.
@xmsöV²R¶V @»R½²R¶V @ÍØ @LiÉØ²R¶V; µy¬sNTP ©y úxms»R½Vù»R½Lò RiLi BÍØ DLi²yÖÁ. @»R½¬s¬s C %sµ³¶R LigS ª«sWÈÁÌÁÍÜ[
J²T¶Li¿yÖÁ'' @¬s AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVNRPVLiÈÁW ®ªsÎýØÖÁ.
µyLjiÍÜ[ @ÈÁ%ds FyÌÁNRPVÌÁ»][©s« V, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[¬s FyÌÁNRPVÌÁ»][©s« V, xmsoLRiúxmsµ³y¬sµ³¶j NSLRiVÌÁ»][©s« V, LSxtsí Qû
úxmsµ³y©«sµ³¶j NSLRiVÌÁ»][©s« V úxms¼½xqsLixqsLæiR Li (xqsLiÊÁLiµ³¶R Li c (contact) |msÈíÁVN][ªyÖÁ. »R½©«sNRPW (»R½©«s LSÇÁÙNRPV) aRPú»R½Vª«soNRPW
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[, \|qs©yù¬sõ ¬sÌÁxms²y¬sNTP, ¸R¶VVµôðy¬sNUP, úxms¼½úgRi¥¦¦¦¬sNUP (\|qs©yù¬sõ ¬sÌÁª«s DLi¿RÁ²y¬sNUP c to keep &
reserve), @xmsryLS¬sNUP (®ªs©«sVNRPNRPV ª«sVLRiÖÁF¡ª«s²y¬sNTP c to retreat) »R½gji©«s úxms®µ¶[aSÌÁV ¿RÁW²yÖÁ. (aRPú»R½Vª«so ¹¸¶VVNRPä)
µR¶VLæiR LSuíyûÌÁ úxmsª«sWßØ¬dsõ, ryLS¬dsõ (aRPNTP¬ò sd c strong point), @NRPä²T¶ úxmsÇÁÌÁ ÒÁ%s»R½ %sµ³y©y¬dsõ, LRiORPQßá %sµ³y©y¬dsõ,
ÍÜ[FyÌÁ©«sW ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
38
ª«sVW. xmsLSµ³¶j uîy©«sª«sV©«sVÇìØ»R½M úxms%sZaP[»½` . aSxqs©«sLi ¿RÁ ¸R¶V´][NPR Lò i úÊÁW¸R¶W»`½ úFyßØËØ®µ¶³ %[ zms
µR¶X}tísQ. xmsLRixqsù ªyÀÁ, ª«sZNP[Qò û, µR¶XuíyùLi ¿RÁ úxmsryµR¶Li, ªyNRPùxmspÇÁ©«sª±sV, Bxtsí QxmsLjiúxmsaRPõª±sV, gRiVßáNRPýxqsLigRiª±sV,
Axqs©«sõª«sWxqs©«sª±sV, xqs»yäLRiª±sV, B}tísQxtsv xqsøLRißáª±sV, %saS*xqsgRiª«sV©«sLi ¿RÁ ÌÁORPQ¹¸¶[V»`½ »R½Vxtsí Qxqsù; %sxmsLki»R½ª«sV»R½Vxtsí Qxqsù. »R½Li
úÊÁW¸R¶W»`½c "'µR¶W»R½ª«sVVÆØ \®ªs LSÇØ©«sM »R½*Li ¿y®©s[ù ¿RÁ. »R½ryøµR¶VµR¶ù¾»½[xtsQ*zms aRP#}qsòQûxtsv ¸R¶V´][NPR òLi ª«sNSòLiR M
¾»½[uyª«sV©yòªs« ryLiVV©¯[%xmsùª«sµ³yùM, NTPª«sVÃæÁ xmso©«sLS÷Qûx¤¦¦¦øßØM, xmsLRi\|qs#ù»R½µy*NRPùª±sV; GxtsQ µR¶W»R½µ³¶R LRiøM B¼½.
ªyù. @©«sVÇìÁ BÀÁè©«s »R½LRiªy»R½®©s[ aRPú»R½Vª«so BLiÉýÜN[ PT ®ªsÎýØÖÁ. úFyßØÌÁNTP AËØµ³¶R (@Fy¸R¶VLi c danger) NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½W©«sõxmsöV²R¶V NRPW²y aSxqs©y¬sõ »R½©«s úxmsË³ÁÏ Vª«so FsÍØ Â¿ÁFyö²][ @ÍØlgi[ Â¿ÁFyöÖÁ.
A aRPú»R½VLSÇÁÙ (»R½©«s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[) »R½Vxtsí v\®²¶ (xqsµR¶V÷µô¶ðj NRPÌÁªy\®²¶ pleased) D©«sõxmsöV²R¶V @»R½¬s ª«sWÈÁÌÁÍÜ[©s« V,
ª«sVVÅÁLiÍÜ[©s« V, ¿RÁWxmsoÍÜ[©s« W D©«sõ úxmsryµy¬dsõ (¬sLRiøÌÁ»y*¬dsõ graciousness), ª«sWÈÁÌÁ»][ Â¿Á[zqs©«s AµR¶LS¬dsõ,
Bxtsí Q\®ªsV©«sµy¬s¬s gRiWLjiè úxmsbPõLi¿RÁ²y¬dsõ, (»R½©«s úxmsË³ÁÏ Vª«so¹¸¶VVNRPä) gRiVßØÌÁ©«sV }msL]ä©«s²R¶LiÍÜ[ AxqsNTP¬ò sd , (»R½©«sNRPV) µR¶gæiR LRigS
Axqs©«sLi Bª«s*²y¬dsõ, xqs»yäLS¬dsõ, Bxtsí Q %sxtsQ¸¶R WÌÁV xqsøLjiLi¿RÁ²y¬dsõ), %saRP*zqsLi¿RÁ²y¬dsõ gRiVLjiLò i¿yÖÁ. A aRPú»R½VLSÇÁÙ
»R½Vxtsí v²R¶V NS©«sxmsöV²R¶V \|msNTP Â¿Ázmsö©«s µy¬sNTP %sLRiVµô¶ðR LigS DLi®²¶[ @»R½¬s úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV xmsLjibdPÖÁLi¿yÖÁ.
@©«sgS A LSÇÁÙ úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV xmsÉíÓÁ @»R½¬sNTP »R½©«s úxmsË³ÁÏ Vª«so %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ Ë³Øª«sLi DLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ @¬s
@LóiR Li. ""¬dsNRPV, B»R½LRiLSÇÁÙÌÁNUP NRPW²y µR¶W»R½ÛÍÁ[ ª«sVVÅÁLi. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ¿RÁLixms²y¬sNTP A¸R¶VVµ³¶R Li Fs¼½ò©s« xmsöV²R¶V NRPW²y »R½ª«sV
úxmsË³ÁÏ Vª«so Â¿Ázmsö©«sµj¶ Â¿Ázmsö©«sÈýÁV ¾»½ÖÁ}ms µR¶W»R½ÌÁÍÜ[ @Li»R½ùÇÁÙÖÁõ NRPW²y ¿RÁLixmsNRPW²R¶µR¶V; BLiNRP úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ ª«sWÈÁ
Â¿ÁFyöÍØ! B%s B»R½LRiVÌÁ (A ®µ¶[aPR Li LSÇÁÙ Â¿Ázmsö©«s) ª«sWÈÁÌÁV. Bµj¶ µR¶W»R½µ³¶R LRiøLi'' @¬s @»R½Vxtsí v²R¶VgS NRP©«sÊÁ²T¶©«s
aRPú»R½VLSÇÁÙ»][ Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. ª«s}qsµR¶%sxqsXxtísQM, xmspÇÁ¸R¶W ©¯[¼½=QQNPR Mò , xmslLi[xtsv ÊÁÖÁ»R½*Li ©«s ª«sV®©s[ù»R½. ªyNRPùª«sV¬sxtsí QLi xqs}¤¦¦¦»R½. zqsòQû¸R¶VM Fy©«sLi ¿RÁ
ª«sLêiR ¹¸¶[V»`½. GNRPM aRPLiVW»R½. xqsVxmsòªs« V»R½¹ò ¸¶WL>ij Ë³Øª«sÇìØ©«sLi µR¶Xxtsí Qªs± V. NRPX»R½ùxmsO][QxmsÇØxmsª±sV, @NRPX»R½ùxmsZOP[Q gRiW²³¶R úxmsßÓáµ³y©«sª±sV,
LSgSxmsLSg_, Ë³ÁÏ LRiòLij LRi©ôsð« ûLi ¿RÁ úxmsNRPX¼d½©yLi, »yxmsxqs\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP ª«sùÄêÁ©yË³Øùª«sVVxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R , »R½¹¸¶WLRi®©s[ªò yzqsÕ³ÁM
ÀÁNTP»R½=NRPFyuyßïáª«sùÄêÁ©¯[ËÁ³Ï ¸R¶V ®ªs[»½R \®©sLS*. ¾»½[uyª«sVxqsLiË³Øuy¸R¶WLi ¸R¶W¿RÁNRPª«sV»][©ò s« ø»R½ò xqsVxmsòúxmsÍØ\|msM, xmsoßáù
róy©«s®µ¶[ªs« gRiXx¤¦¦¦ÀÁú»R½ÛÍÁ[ÅÁùxqsLiÇìØÕ³ÁLS* ¿yLRiª«sVVxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R . DxmsÌÁÊôÁð r¡ùxms ÇØxmsª«sVV}ms¸R¶W»`½. xmslLi[ßá ¿][NPR òM ry*ryLi
úxmsNRPX¼d½©yLi xmsLjiª«sWßáLi ©y¿RÁOUPQ»½R . xqsLRi*Li ®ªs[µ¶R Ë³ÁÏ ªy¬s¼½ úÊÁW¸R¶W»`½; NSLRiùzqsµô¶ðj NRPLRiLi ªy.
ªyù. (xmsLRiLSÇØù¬sNTP ®ªs×ýÁ©«s µR¶W»R½) A LSÇÁÙ ¼½Ljigji ®ªsÎýÁÏ ª«sV®©s[ ª«sLRiNRPV @NRPä²R¶®©s[ DLi²yÖÁ. @NRPä²R¶ »R½©«sNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s
AµR¶LS¬sNTP F~LigjiF¡NRPW²R¶µR¶V. aRPú»R½Vª«soÌÁ ª«sVµ³¶R ù »y®©s[µ][ FsNRPVäª«s ÊÁÌÁLi D©«sõªy²R¶¬s @©«sVN]©«sNRPW²R¶µR¶V. @¬sxtsí Q®\ ªsV©«s
ª«sWÈÁÌÁV Fsª«s\lLi©y xmsÖÁNTP©y xqsz¤¦¦¦Li¿yÖÁ, {qsòQûÌÁ©«sV,
ª«sVµR¶ù Fy©y¬dsõ ª«sLêij Li¿yÖÁ. ILiÈÁLjigS aRP¸R¶V¬sLi¿yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ¬súµR¶F¡»R½W©«sõªyÎýÁÏ Ë³ØªyÌÁV, ª«sV»R½VòÍÜ[
D©«sõªyÎýÁÏ Ë³ØªyÌÁV B»R½LRiVÌÁNRPV ¾»½ÖÁzqsF¡ª«s²R¶Li @®©s[µ¶j ¿RÁWxqsVò©yõLi.
39
aRPú»R½V®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s NRPX»R½ùxmsORPQLi, ªyÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ DxmsÇØFy¬dsõ (gRiW²³¶R ¿yLji ¿RÁLRiù, ÛÍÁ[µy lLi¿RÁèg]ÈíÁ²R¶Li),
@NRPX»R½ùxmsORPQLiÍÜ[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sV úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²y¬dsõ, úxmsNRPX»R½VÌÁNRPV ªyÎýÁÏ LSÇÁÙ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Ë³ÁÏ NTP¬ò ds, Ë³ÁÏ NTPò
ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²y¬dsõ, A úxmsNRPX»R½VÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ LRiLiúµ³yÌÁ©«sV (ÍÜ[FyÌÁ©«sV) »yxmsxqsVÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« V, \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« W (C
aRPú»R½V®µ¶[aPR LiÍÜ[ DLiÈÁW©«sõ) »R½ª«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
ÛÍÁ[µy A »yxmsxqs \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦ NRPª«sùLiÇÁ©«sVÌÁ µR¶gæiR LRi xms¬s Â¿Á[}qs ªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ (@Li¾»½[ªyxqsVÌÁV) gS¬s, \®ªsµR¶VùÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« V,
FyxtsQLi²R¶VÌÁ (©yzqsòNPR VÌÁ) ®ªs[xtsQLiÍÜ[©s« V D©«sõ DË³ÁÏ ¸R¶V ®ªs[»½R ©yÌÁ©«sVLi²T¶ gS¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ªyÎýÁÏ »][ ª«sWÈÁÍØ²R¶²R¶Li
NRPVµR¶LRi¬s xmsORPQLiÍÜ[ ¸R¶W¿RÁNRPVÌÁV, D©«sø»R½VòÌÁV, ª«sV»R½VòÌÁV (ª«sVµR¶ùª«sVµR¶LiÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ §), ¬súµR¶F¡»R½W©«sõªyÎýÁÏ ¨ }msÛÍÁ[
}msÍØxms©«sÌÁ©«sVLi²T¶ gS¬s (»R½ª«sV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁLiµR¶LRiW @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V NRPÌÁª«s²y¬sNTP %dsÛ\ ÍÁ©«s úxms®µ¶[aS\ÛÍÁ©«s)
xmsoßáùróy©yÌÁÍÜ[©s« V, ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁÍÜ[©s« V ( A gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV) úªyzqs©«s ÀÁ»R½Lò iR Vª«soÌÁV, ÖÁxmsoÌÁV c %dsÉÓÁª«sÌýÁ ¾»½ÖÁ}qs xqsLiÇìÁÌÁ
(gRiVLRiVòÌÁV codes) xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[»½R ¿yLS¬sõ (LRix¤¦¦¦xqsùª«sX»yòLi»y¬sõ) }qsNRPLjiLi¿yÖÁ.
¿yLRiLi ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LRiªy»R½ »R½gRiV%sµ³¶R \®ªsV©«s DFy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R úxmsÇÁÌÁ©«sV lLi¿RÁèg]ÉíØÖÁ. aRPú»R½Vª«so @²T¶gji©y »R½©«s úxmsNRPX»R½VÌÁ
xmsLjiª«sWßØ¬sõ (xqsLiÆØùÊÁÍØµj¶NS¬sõ) Â¿ÁxmsöNRPW²R¶µR¶V. ""»R½ª«sVLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sµj¶ Gª«sVV©«sõµj¶'' @©yÖÁ. ÛÍÁ[µy NSLRiùzqsµô¶jð
NRPÖÁlgi[ %sµ³¶R LigS Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. NSLRiùxqsù zqsµôð_ DxmsLRiVµ³¶R ùª«sW©«sM »R½LRiä¹¸¶[V»`½ c ""NTPLiË³ÁÏ LRiVòlLi[ø ª«sùxqs©«sª«sWxqs©«sõLi xmsaRPù©±s, xqs*Li ªy ª«sùxqs©«sLi
úxms¼½NRPLRiVòNSª«sVM, FyLìztsñ QúgS¥¦¦¦ryL_ @©«sMò N][xmsª±sV AÈÁ%sNRPLi ªy xqsª«sVV»óyxmsLiVV»R½VNSª«sVM, %sVú»R½ª«sWúNRP©ôs« Li ªy
ªyùFyµR¶LiVV»R½VNSª«sVM, xqs*Li ªy xmsLRi»][ %súgRix¤¦¦¦ª±sV @©«sMò N][xmsª«sWÈÁ%sNRPLi ªy úxms¼½NRPLRiVòNSª«sVM, xqsLizqsµô¶ðR Li ®ªs[V
Ë³ÁÏ LRiVòLSùú»yNSÌÁª«sVÕ³Áx¤¦¦¦©«sVòNSª«sVM, xqsxqsùNRPVxmsùxmsßáùxqsLiúgRix¤¦¦¦Li µR¶VLæiR NRPLRiø ÊÁÌÁxqsª«sVV»óy©«sLi ªy NRPLRiVòNSª«sVM, xqs*Q\|qs©yù©yLi
ªy ªyù¸R¶Wª«sV®µ¶[aPR NSÍØªyNSLiORPQªs« WßáM, xmsLjiË³ÁÏ ª«súxmsª«sWµyË³ØùLi ªy xqsLixqsLæS©«sVÊÁ©ôðyLóki ªy ª«sWª«sVVxmsLRiVßáµô¶jð '' B¼½.
ÇìØ»y* ª«s}qsµR¶xmsxqslLi[µy*. úxms¹¸¶WÇÁ©«sª«sV®ªs[ZOP[Q»½R ªy. aSxqs©«sª«sV¬sxtsí Qªs« VVNSòQ* ÊÁ©ôsð« ª«sµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶WµR¶ %sxqsXuí¡%xmsùxmsgRiÂ¿Á[è»é ½` .
@©«sùý ¬s¸R¶V®ªs[Vù»R½.
ªyù. »y©«sV ª«sÀÁè©«s xms¬s zqsµô¶ðj Li¿RÁ²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ aRPú»R½VLSÇÁÙ AÌÁxqsùLi Â¿Á[xqsWò »R½©«s©«sV ¼½Ljigji ®ªsÎýÁÏ NRPVLi²y @NRPä²R¶®©s[
¬sÖÁ}mszqs©«sxmsöV²R¶V A µR¶W»R½ BÍØ AÍÜ[ÀÁLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ""B»R½²R¶V ©y úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV xqs%dsVxmsLiÍÜ[®©s[ Gµ][ AxmsµR¶ LS©«sV©«sõµR¶¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]©yõ²y, ÛÍÁ[µy »R½©«sNRPV LS©«sV©«sõ ª«sùxqs©y¬sNTP úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[xqsVN]©«sµR¶ÌÁ¿RÁV¿RÁV©yõ²y, ÛÍÁ[µy ©y úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV
ª«sù¼½lLi[NPR LigS FyLñij QúgSx¤¦¦¦§ßñÔá (ry*%sVNTPc»R½©«scúxmsË³ÁÏ Vª«soNRPVc aRPú»R½V\®ªs©«s aRPú»R½V%sVú»R½V²R¶V FyLìztsñ QúgSx¤¦¦¦§²R¶V) AryLRiVßñáÔ
(aRPú»R½V%sVú»R½V¬s %sVú»R½V²R¶V) lLi¿RÁèg]ÈíÁµR¶ÌÁ¿RÁV¿RÁV©yõ²y, ÛÍÁ[µy LSÇÁùLiÍÜ[ @Li»R½MNRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV xqsXztsí QLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi
úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ²y, ÛÍÁ[µy AÈÁ%sNRP úxmsË³ÁÏ Vª«so©«sV lLi¿RÁèg]ÈíÁµR¶ÌÁ¿RÁV¿RÁV©yõ²y, %sVú»R½VßñÓá (©y ry*%sVNTP ª«sVVLiµR¶V©«sõ
%sVú»R½VßñÓá) gS¬s AúNRPLiµR¶VßñÓá (®ªs©«sVNRP D©«sõ %sVú»R½VßñÓá) gS¬s ¿RÁLixms úxms¸R¶V¼½õxqsVò©yõ²y, ÛÍÁ[µy ª«sVL]NRP aRPú»R½Vª«so»][ »R½©«s
NRPV©«sõ %sL][µ³y¬sNTP, ÛÍÁ[µy »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[ @Li»R½MN][Fy¬sNTP (ÍÜ[xmsÌÁ ¼½LRiVgRiVËØÈÁVNTP) ÛÍÁ[µy AÈÁ%sNRP úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV úxms¼½úNTP¸R¶V
Â¿Á[¸¶R VµR¶ÌÁVxqsVò©yõ²y, ÛÍÁ[µy @Li»y zqsµô¶ðR LigS D©«sõ ©y ry*%sV¹¸¶VVNRPä ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»yNSÍØ¬sNTP @²ï¶R V»R½gRiÍØÌÁ¬s
@©«sVN]LiÈÁV©yõ²y, ÛÍÁ[µy xqsxqsùxqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVW, NRPVxmsù (@LRißáùµ³¶R ©«sLi) xqsLiúgRix¤¦¦¦Li, ª«sßáù(B»R½LRiª«sxqsVòªs« oÌÁV) xqsLiúgRix¤¦¦¦ª«sVW,
ÛÍÁ[µy µR¶VLæiR NRPLRiø(µR¶VLæiR ¬sLSøßáLi), ÊÁÌÁxqsª«sVV»óy©«sLi (\|qs©yù¬sõ xqs%dsVNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li) Â¿Á[¸¶R WÌÁ¬s @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²y?
»R½©«s \|qs©yùÌÁ ªyù¸R¶Wª«sW¬sNTP (\|qs©«sùúxms¹¸¶WgS¬sNTP) »R½gji©«s ®µ¶[aPR NSÍØÌÁN][xqsLi ¬sLkiOTPQxqsVò©yõ²y, ÛÍÁ[µy
¼½LRiryäLRiÊÁVµô¶ðj Â¿Á[»½R ©y (xmsLjiË³ÁÏ ª«sLi Contempt) ÛÍÁ[µy @©yµR¶LRiLiÂ¿Á[»½R ©y (úxmsª«sWµR¶c negligence) ÛÍÁ[µy ª«sV©«s
ry*%sV»][ @%sÀÁèé©s« õQQ\®ªsV©«s xqsLiÊÁLiµ³¶R Li (xqsLixqsLæS©«sVÊÁ©ôsð« ) DLi²yÌÁ¬s N][LiR V»R½V©yõ²y c ©«s®©sõLiµR¶VNRPV ¼½Ljigji
®ªsÎýÁÏ ¬ds¸R¶V²R¶LiÛÍÁ[µ¶R V?''
BÍØ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ, %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s (@ª«sxqsLS¬sõ xmsÉíÓÁ) @NRPä²R¶®©s[ DLi²T¶F¡ªyÖÁ ÛÍÁ[µy Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y
®ªs×ýÁF¡ªyÖÁ. »R½©«s ry*%sVNTP Bxtsí Q\®ªsV©«s úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ µR¶Xztsí QÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s úxmsª«sLjiLò i¿yÖÁ. aRPú»R½Vª«soNRPV Bxtsí QLi NS¬s
aSxqs©y¬sõ (»R½©«s ry*%sV xmsLizms©«s ªyLRi©ò s« V) ¾»½ÖÁzms©«s zmsª«sVøÈÁ, ÊÁLiµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶V®ªsW, ª«sµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶V®ªsW DLiÛÉÁ[ @»R½²R¶V
®ªsÎýÁÏ ª«s¿RÁVè©«s¬s Â¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©y ®ªs×ÁþF¡ªyÖÁ. @ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[ ÊÁLiµ³¶j LixmsÊÁ²T¶F¡»y²R¶V.
40
aý].[ ú}msxtsQßáLi xqsLiµ³¶j FyÌÁ»R½*Li úxms»yF¡ %sVú»R½xqsLiúgRix¤¦¦¦M
DxmsÇØxmsM xqsVx¤¦¦¦X®µ¶[÷µé ][ µR¶ßïágRiW²³y¼½ryLRißáª±sV.
ÊÁ©ôsð« VLRi»yõxmsx¤¦¦¦LRißáLi ¿yLRiÇìØ©«sLi xmsLSúNRPª«sVM,
xqsª«sWµ³¶j ®ªsWO][Q µR¶W»R½xqsù NRPLRiø ¹¸¶WgRixqsù ¿yúaRP¸R¶VM.
ªyù. ªyLRiÌò ÁV xmsLixms²R¶Li, B»R½LRi LSÇÁÙÌÁÍÜ[ »R½©«s ry*%sV Â¿Á[xqsVN]©«sõ xqsLiµ³¶R VÌÁ©«sV gRiÉíÓÁÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, »R½©«s ry*%sV
g]xmsö»R½©y¬sõ ¿yÈÁ²R¶Li, %sVú»R½VÖÁõ xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li, NRPX»yùµR¶VÖÁõ lLi¿RÁèg]ÈíÁ²R¶Li, aRPú»R½Vª«soÌÁ }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁÍÜ[ ÛËÁ³ µ[ ¶R Li
NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li (ªyÎýÁÏ ¬s %s²R¶µk¶¸R¶V²R¶Li), \|qs©yù¬dsõ, gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÖdÁõ aRPú»R½VLSÇÁùLiÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[aPR #|msÈíÁ²R¶Li, aRPú»R½Vª«soÌÁ
ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ©«sV, LRi»yõÌÁ©«sV (µ³¶R ©y¬dsõ) @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li, LRix¤¦¦¦xqsù xqsª«sW¿yLSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li, xmsLSúNRPª«sVLi ¿RÁWxms²R¶Li,
xqsª«sWµ³¶j ¬s (xmspÀdÁ NRP»R½Vò N][xqsLi xmsÈíÁVN][ÊÁ²T¶©«sªy²R¶V Hostage) %s²T¶zmsLi¿RÁ²R¶Li, LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s DFy¸R¶WÌÁV xms©«sõ²R¶Li c B%s
µR¶W»R½ÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV.
aý].[ xqs*µR¶W\¾»½M NSLRi¹¸¶[V®µ¶[»½R »`½ xmsLRiµR¶W»yLiaRPè LRiORPQ¹¸¶[V»`½,
úxms¼½µR¶W»yxmsxqsLSöË³ØùLi µR¶XaSùµR¶X\ZaPQQùaRPè LRiOTPQÕÁ³ M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ u¡²R¶a][%µ³yù¸R¶VM µR¶W»R½úxmsßÓáµ³¶j M.
ªyù. LSÇÁÙ C xms¬s @Li»y »R½©«s µR¶W»R½ÌÁ Â¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. úxms¼½µR¶W»R½ÌÁV (µR¶W»R½ÌÁNRPV FsµR¶VLRiVgS xmsLixmsÊÁ²T¶©«s µR¶W»R½ÌÁV
), gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV, \|msNTP NRP©«sÊÁ®²¶[ LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV, LRix¤¦¦¦xqsùLigS D©«sõ LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁVc%dsÎýÁÏ ©«sV úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ aRPú»R½VµR¶W»R½ÌÁV »R½©«s
LSÇÁùLiÍÜ[ Â¿Á[xqsWò©s« õ xms©«sVÌÁV NRP¬s|ms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ "µR¶W»R½úxmsßÓáµ³¶j '
@®©s[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xqsxmsòµ¶R a][%µ³yù¸R¶VM
ú»R½¹¸¶WµR¶ZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ LSÇÁxmsoú»R½LRiORPQßáª±sV
ª«sVW. LRiOTPQ»][ LSÇØ LSÇÁùLi LRiORPQ»yùxqs®©s[õË³ÁÏ ùM xmslLi[ËÁ³Ï ùaRPè. xmspLRi*Li µylLi[ËÁ³Ï ùM xmsoú¾»½[ËÁ³Ï ùaRPè. µyLRiLRiORPQßáLi ¬saS©«súò xmsßÓáµ³_
ª«sOSQQùª«sVM.
ªyù. µR¶gæiR LRiªyÎýÁÏ ©«sVLi²U¶, µR¶WLRiLigS D©«sõ aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sVLi²U¶ LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LSÇÁÙ LSÇØù¬sõ LRiOTPQLi¿RÁgRiÌÁVgRiV»y²R¶V.
ª«sVVLiµR¶VgS Ë³ØLRiù©«sVLi²T¶, xmsoú»R½VÌÁ©«sVLi²T¶ LSÇÁÙ »R½©«s©«sV LRiOTPQLi¿RÁVN][ªyÖÁ. µyLRiLRiORPQßØ¬sõ gRiWLjiè "¬saSLi»R½úxmsßÓáµ³¶j ' @®©s[
úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsögRiÌÁLi.
ª«sVW. 1. xmsoú»R½LRiORPQßáª±sV c ÇÁ©«søúxmsË³ÁÏ X¼½ LSÇÁxmsoú»y©±s LRiZOP[Q»½` . NRPLRiäÈÁNRP xqsµ³¶R LSøßãÜ[ z¤¦¦¦ ÇÁ©«sNRPË³ÁÏ OSQM LSÇÁxmsoú»yM.
2. ¾»½[uyª±sV @ÇØ»R½}qsõ}¤¦¦¦ zms»R½LRiVùFyLiaRPVµR¶ßïáM úZaP[¸¶R W¬s¼½ Ë³ØLRiµy*ÇÁM
3. ©«sXaRPLixqsª«sVµR¶Xxtsí Qª«sµ³¶R M ORPQ ú»R½%s©yaRP#ZaP[è¼½ %saSÍØORPQM. »R½ryø®µ¶[NPR róy©yª«sL][µ¶³R M úZaP[¸¶R W¬s¼½.
ªyù. 1. LSÇÁÙ LSÇÁxmsoú»R½VÖÁõ ªyÎýÁÏ § xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ ®ªsVVµR¶ÌÁV LRiOTPQLi¿yÖÁ; @©«sgS ªyÎýÁÏ ¬s NRP¬s|ms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS LSÇÁxmsoú»R½VÌÁV {ms»R½ÌÁ ª«sLiÉÓÁªyÎýÁÏ §, NRP©«sõ ªyÎýÁÏ ®©s[ Ë³ÁÏ OTPQLiÂ¿Á[ryòLiR V. {[ ms»R½ C©«sgS®©s[ ¿RÁÀÁèF¡»R½VLiµR¶¬s c
µy¬s F~ÈíÁ ÀdÁÌÁVèN]¬s zmsÌýÁÌÁV \|msNTPª«sryò¸¶R V¬s) @LiÉØLRiV.
2. ""LSÇÁxmsoú»R½VÌÁ%dsVµR¶ »R½Liú²T¶NTP ú}msª«sV NRPÌÁgRiNRP ª«sVVLi®µ¶[ LRix¤¦¦¦xqsùLigS ªyÎýÁÏ ¬s ¿RÁLizms®ªs[¸¶R V²R¶Li (DFyLiaRPVµR¶Li²R¶Li) ª«sVLiÀÁµj¶''
@¬s Ë³ØLRiµy*ÇÁÙ¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
3. ""¿RÁW²R¶ÊÁ²R¶¬s ªy¬s¬s, @©«sgS FsÈÁVª«sLiÉÓÁªy²][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ªy¬s¬s, ¿RÁLixms²R¶Li úNRPWLRi»R½*Li @ª«so»R½VLiµj¶. BÍØ Â¿Á[}qsò
ORPQ ú¼½¸R¶Vª«sLiaRP#®ªs[V ©«sbPxqsVòLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ªyÎýÁÏ ©«sV INRPä¿][ÈÁ ¬sLRi÷µ³¶j LiÀÁ DLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLiÀÁµj¶'' @¬s %saSÍØORPV²R¶V
@LiÉØ²R¶V.
ª«sVW. @z¤¦¦¦Ë³ÁÏ ¸R¶V®ªs[V»R½µj¶¼½ FyLSaRPLSM. NRPVª«sWL][z¤¦¦¦ %súNRPª«sVË³ÁÏ ¸R¶W©yøLi zms»y LRiVßáµô¶ðk ¼½ »R½®ªs[VªyÛÃÁ[äNRPVLSù»`½. »R½ryø»`½
@©«sFò yÌÁµR¶VlLiæ [ ªyxqsM úZaP[¸¶R W©±s B¼½.
ªyù. ""xmsoú»R½VÖÁõ µR¶gæiR LRi®©s[ ¬sLRi÷Liµ³¶R LiÍÜ[ DLi¿RÁ²R¶Li Fyª«sVVª«sÌýÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sLiÉÓÁµj¶, @©«sgS Fyª«sVV D©«sõ BLiÉýÜ[
¬sª«szqsLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁµj¶. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ""®©s[©s« V xmsLSúNRP%sVryò©s« ®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R ©«s©«sVõ »R½Liú²T¶ ¬sLRi÷Liµ³¶R LiÍÜ[ DLi¿y²R¶V''
@¬s ¾»½ÖÁzqs LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R¶V µR¶gæiR LRi DLi®²¶[ µy¬s¬s (xmsLSúNRPª«sW¬sõ) Â¿Á[ryò²¶R V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V
FyÖÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V DLi®²¶[ µR¶VLæiR LiÍÜ[ (LSÇÁNRPVª«sWLRiV¬s) ¬sªyxqsLi (@NRPä²R¶ ¬sª«szqsLixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li) ª«sVLiÀÁµj¶'' @¬s FyLSaRPLRiVÌÁ
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
41
ª«sVW. KLRiúË³ÁÏ NRPLi Ë³ÁÏ ¸R¶V®ªs[V»R½µj¶¼½ zmsaRPV©«sM. úxms»yùxms¾»½[Qò Li>j »R½®µ¶[ªs« NSLRißáLi ÇìØ»y* @©«sFò yÌÁxqsÅÁM ryù»`½. »R½ryø»`½
xqs*%sxtsQ¸¶R WµR¶xmsNRPX}tísQ ryª«sV©«sµò ¶R VlLiæ [ ªyxqsM úZaP[¸¶R W¬s¼½.
ªyù. ""Bµj¶ g]âàáü ª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi ª«sLiÉÓÁµj¶. »y©«sV ¼½Ljigji LSÇÁùLiÍÜ[¬sNTP LSª«s²y¬sNTP Bµj¶ INRPäÛÉÁ[ ª«sWLæiR Li @¬s
¾»½ÌÁVxqsVN]©«sõ A LSÇÁxmsoú»R½V²R¶V @Li»R½µR¶VLæiR FyÌÁV¬s»][ }qsõx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]¬s »R½Liú²T¶%dsVµR¶ @µ³¶j NRPÊÁÌÁLi»][ ¼½LRigRiÊÁ²R¶»y²R¶V.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R »R½©«s ®µ¶[aS¬sNTP µR¶WLRiLigS ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ µR¶VLæiR LiÍÜ[ LSÇÁxmsoú»R½VßñÓá DLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLiÀÁµj¶'' @¬s @LiÉØ²R¶V
zmsaRPV©«sV²R¶V(©yLRiµR¶V²R¶V).
%s. g]âàáü ÌÁ F¡ÉýØÈÁÍÜ[ »R½©«s FsµR¶VÈÁ D©«sõ g]âàáü ©«sV gRiÉíÓÁgS ²³¶U N]©«s²y¬sNTP »R½gji©«s ®ªs[giR Li xmsoLiÇÁÙN][ªs« ²R¶Li N][xqsLi g]âàáü ¿yÍØ
®ªs©«sNRPNTP ®ªs×Áþ @¼½®ªs[giR LigS xmsLRiVlgi¼½ò ª«sÀÁè FsµR¶VÈÁ D©«sõ g]âàáü ©«sV N]²R¶V»R½VLiµj¶. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS @Li»R½FyÌÁµR¶VLæiR LiÍÜ[
LSÇØù¬sNTP µR¶WLRiLigS D©«sõ LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R¶V @Li»R½FyÌÁV¬s»][ }qsõx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]¬s g]xmsö ÊÁÌÁLi»][ ª«sÀÁè »R½Liú²T¶¬s
FsµR¶VL]äLiÉØ²R¶V @¬s Ë³Øª«sLi. C @Fy¸R¶V®ªs[V ""KLRiúË³ÁÏ NRP Ë³ÁÏ ¸R¶VLi''.
ª«sVW. ª«s»R½=róy©«s®ªs[V»R½µj¶¼½ N_ßáxmsµR¶©«sMò . ª«s¾»½[=®©s[ªs« z¤¦¦¦ ®µ¶³ ©[ s« VLi zms»R½LRiª«sVxqsù ryª«sV©¯[ò µR¶V¥¦¦¦ù»`½. »R½ryø©yø»R½XÊÁ©ôs«ð Vxtsv
ªyxqsM úZaP[¸¶R W¬s¼½.
ªyù. ""NRPVª«sWLRiVßñÓá ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ µR¶VLæiR LiÍÜ[ DLi¿RÁ²R¶Li Aª«so µR¶W²R¶©«sV INRP ¿][ÈÁ ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ DLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁµj¶
(ª«s»R½=róy©«sLi). ÛÍÁ[giR µR¶W²R¶©«sV ¿RÁWzmsxqsWò Aª«so©«sV FyÌÁV zms¼½NTP ©«sÈýÁV A ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ C LSÇÁNRPVª«sWLRiVßñÓá ¿RÁWzms, @©«sgS
@»R½¬s¬s FyÖÁxqsVò©s« õLiµR¶VNRPV úxms¼½xmsn ÌÁLigS, ªy¬s »R½Liú²T¶ µR¶gæiR LRi (µ³¶R ©yµj¶NRPLi) zmsLi²R¶VNRPVLiÉØ²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁNRPVª«sWLRiVßñáÓ
@»R½¬s »R½ÖýÁ ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ µR¶gæiR LRi DLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLiÀÁµj¶'' @¬s N_ßáxmsµR¶Li»R½V²R¶V @LiÉØ²R¶V.
ª«sVW. µ³¶R *ÇÁróy©«s®ªs[V»R½µj¶¼½ ªy»R½ªyùµ³¶j M. ¾»½[©s« z¤¦¦¦ µ³¶R *ÛÇÁ[©s« @µj¶¼½N_bPNRPª«s µR¶xqsù ª«sW»R½XËØ©ôsð« ªy Õ³ÁZOP[QLiR ©±s. »R½ryøµ`¶
úgSª«sVùµ³¶R lLi[ø}tsQ*©«sª«sVª«sxqsXÛÇÁ[¸¶R VVM. xqsVÆÜ[xmsLRiVµôðy z¤¦¦¦ xmsoú»yM zms»R½LRiLi ©yÕ³ÁúµR¶Vx¤¦¦¦ù¬ds¼ò ½.
ªyù. ""Bµj¶ µ³¶R *ÇÁróy©«sLi, @©«sgS A %sµ³¶R LigS »R½ÖýÁÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ ª«sµô¶R DLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R¶V µ³¶R *ÇÁLi ª«sLiÉÓÁªy²R¶V
@ª«so»y²R¶V. G®ªs[ª¯[ ¿RÁWzms @µj¶¼½N_bPNRPVÌÁV ÕÁ¿RÁèLi Fs¼½ò©s« ÈýÁV C LSÇÁNRPVª«sWLRiVßñÓá ¿RÁWzmsLiÀÁ A ª«sW»R½XÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV
(ryª«sVLi»R½LSÇÁÙÌÁV, @µ³¶j NSLRiVÌÁW ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ ª«sµô¶R ©«sVLi²T¶) µ³¶R ©yµj¶NRPLi ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁÙ »R½©«s NRPVª«sWLRiVßñÓá }qs*¿RÁèégS @¬sõ xqsVÆØÌÁW @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xqsVÅÁª«sV¸R¶V ÒÁª«s©«sLi
µy*LS DxmsLRiVµô¶ðR V\ÛÍÁ©«s (INRP ¿][ÈÁ ¬sLRi÷éLiµ³¶j LixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁV D©«sõ) LSÇÁNRPVª«sWLRiVÌÁV »R½Liú²T¶NTP FsµR¶VLRiV ¼½LRigRiLRiV'' @¬s
ªy»R½ªyùµ³¶j (Dµô¶ðR ª«so²R¶V) @LiÉØ²R¶V.
42
%s. N]LiµR¶LRiV ÕÁ¿RÁèLi Fs»R½VòN]®©s[ {qsòQûÌÁV A ¸R¶W ®µ¶[ªs« »yúxms¼½ª«sVÌÁV ®ªsWzqsN]¬sF¡LiVV ªyÉÓÁ¬s ¿RÁWzmsxqsWò ÕÁ¿RÁèLi
Fs»R½VòN]LiÉØLRiV. ªyÎýÁÏ § @µj¶»R½VÌÁV. N_bPNRPV²R¶©«sgS Fyª«sVVÌÁªy²R¶V. Fyª«sVVÌÁ©«sV ¿RÁWzmsLiÀÁ ªyÉÓÁ¬s A²T¶xqsWò ÕÁ¿RÁèLi
Fs»R½VòNPR VLiÉØ²R¶V.
@®µ¶[ %sµ³¶R LigS LSÇÁNRPVª«sWLRiVßñÓá µ³¶R *ÇÁLigS (ÇÁLi²yª«sÛÍÁ ª«sVVLiµR¶V ¬sÖÁzms) µ³¶R ©yµ³¶R VÌÁV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[ryòLiR V @¬s ªyùÆØù»R½ÌÁV
úªyaSLRiV. ""@µj¶¼½ N_bPNRPVÌÁV'' @®©s[µ¶j INRP%sµ³¶R \®ªsV©«s ryµ³¶R Vª«soÌÁ }msLRiV @LiVVDLiÈÁVLiµj¶. %dsÎýÁÏ § N]¬sõ ®µ¶[ªs« oÎýÁÏ ËÜª«sVøÌÁV,
ªyÎýÁÏ NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µ³¶R *ÇØÌÁV xmsÈíÁVN]¬s ¼½LRiVgRiV»R½W ¸R¶WÀÁxqsWò DLiÉØLRiV. C ®µ¶[ªs« oÎýÁÏ ©«sV ¿RÁWxms²R¶LiÂ¿Á[»½R Fsª«sLRiW
NSµR¶©«sÛÍÁ[LiR V @¬s NSLilgiý [ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
úgSª«sVùµ³¶R LRiøLi @©«sgS úgSª«sWÌÁÍÜ[ G xms¬ds FyÈÁW ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ § }qs*¿RÁèégS »R½gRiVÍÜä®©s[ ¼½©«s²R¶Li, »ygRi²R¶Li, ÇÁÚµR¶Li
A²R¶²R¶Li, ª«sùÕ³Á¿yLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µR¶VLRi*Qùxqs©yÌÁV @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. ÒÁª«s©«søLRißá®ªs[V»R½µj¶¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. NSxtsî Q%sVª«s z¤¦¦¦ xmsn VVßØÇÁgôiðR Li LSÇÁNRPVÌÁª«sV%s¬ds»R½xmsoú»R½ª«sVÕ³Á¸R¶VVNRPªò s« Wú»R½Li Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[ù»R½.
»R½ryø»`½ ÊÁVV»R½Vª«sV»yùLi ª«sVz¤¦¦¦uyùª±sV ÊÁVV¼½*ÇÁM ¿RÁLRiVª±sV H©ôs« ûËØL>iR xqsö»R½ùLi ¬sLRi*}ms¸R¶VVM. Axms©«sõ xqs»yòQ*¸R¶WLi
N_ª«sWLRiË³ÁÏ X»][ù gRiLRi÷éËÁ³Ï LRiøßÓá úxmsÇÁ®©s[ ¿RÁ %s¸R¶V¾»½[»½R . úxmsÇØ»y¸R¶WM xmsoú»R½xqsLiryäLRiLi xmsoL][z¤¦¦¦»R½M NRPVLSù»`½. xqsª«sVLóiR Li
»R½µj¶*µ][ %s©«s¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù. C %sµ³¶R LigS Â¿Á¸R¶Vù²R¶Li @©«sgS LSÇÁxmsoú»R½VÖÁõ }qs*¿RÁèégS Ë³Üg[ SÌÁV @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ¬ds¸R¶V²R¶Li, úÊÁ¼½NTP DLi²R¶gS®©s[
ª«sVLRißÓáLi¿RÁ²R¶Li @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. xmsoLRiVgRiVÌÁV µ]ÖÁÀÁ®ªs[zqs©«s NRPàüá ª«sÛÍÁ. %s¬ds»R½VÌÁV (%sµyùË³ØùryµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R
%s©«s¸R¶VLi ®©s[LiR öÊÁ²T¶©«sªyLRiV) NS¬s LSÇÁxmsoú»R½VÌÁV gRiÌÁ LSÇÁª«sLiaRPLi aRPú»R½Vª«soÍÜÀÁè AúNRPª«sVßáLi Â¿Á[zqs©«sLi»R½ª«sWú»R½LiÂ¿Á[»R½®©s[
%sLjigjiF¡»R½VLiµj¶.
@LiµR¶Vª«sÌÁ©«s xmsÈíÁª«sVx¤¦¦¦ztsQ ÊÁVV»R½Vª«sV¼½ @LiVV D©«sõxmsöV²R¶V ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV HLiúµR¶ËØL>iR xqsö»R½ùQ\®ªsV©«s @©«sgS ÊÁÍØµ³¶j uîy»R½
@LiVV©«s BLiúµR¶V²R¶V, ÊÁVµô¶ðj NTP @µ³¶j uîy»R½ @LiVV©«s ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼d½ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁVgS gRiÌÁ, ¿RÁLRiVª«so©«sV (Fy¸R¶VxqsLi ª«sLiÉÓÁ
x¤¦Ü[ªs« VúµR¶ª«sùLi)zqsµô¶ðR Li Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @©«sgS A ¿RÁLRiVª«so»][ BLiúµR¶ ÊÁXx¤¦¦¦xqsö»R½VÌÁ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li N][xqsLi x¤¦Ü[ªs« VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
A®ªsV gRiLRi÷éªs« ¼½ @LiVV©«sxmsöV²R¶V N_ª«sWLRiË³ÁÏ X»R½Vù²R¶V (bPaRPV\®ªsµR¶Vù²R¶V) gRiLS÷é¬sõ xqsLjigS F¡ztsQLi¿RÁ²y¬sNUP, @©y¸R¶Wxqs
úxmsxqsªy¬sNUP úxms¸R¶V»R½õLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. A®ªsV NRP¬s©«s »R½LRiªy»R½ xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½V¬sNTP xmsoL][z¤¦¦¦»R½V²R¶V (ÇØ»R½NRPLSøµj¶) xqsLiryäLRiLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @»R½²R¶V xqsª«sVLóiR V\®²¶©«s »R½LRiªy»R½ A ¸R¶W %sµR¶ùÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s DFyµ³yù¸R¶VVÌÁV %sµR¶ùÌÁV ®©s[LSöÖÁ.
ª«sVW. xqsú¼½ßØ®ªs[VNRP\ZaPQQè©«sLi ª«sVXgRi¸R¶WµR¶Wù»R½ª«sVµR¶ù{qsòQûÕ³ÁM úxmsÍÜ[ËÁ³Ï #¹¸¶[V»`½ c zms»R½Lji %súNRPª«sVù LSÇÁùLi gRiX¥¦¦¦âßá[¼½. »R½µR¶©«sùM
xqsú¼d½ úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V»`½ B»yù%dsV÷é¸¶R WM.
ªyù. ""xqsú»R½VÌÁÍÜ[ (secret agents) INRP²R¶V LSÇÁNRPVª«sWLRiVßñÓá ®ªs[ÈÁ, ÇÁÚµR¶Li, ª«sVµR¶ùLi, {qsòQûÌÁVc%dsÉÓÁ¬s ¿RÁWzms
úxmsÍÜ[ËÁ³Ï # |msÉíØÖÁ. "»R½Liú²T¶¬s AúNRP%sVLiÀÁ LSÇÁùLi ÍØgRiVN][' @¬s Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ.
"@ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V' @¬s ª«sVL]NRP xqsú¼½ Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ'' @¬s @LiÕ³Áª«sV»y©«sV¸R¶W¸R¶VVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
43
ª«sVW. ª«sV¥¦¦¦µ][xtsQªs« VÊÁVµô¶ðR ËÜ[µ¶³R ©«s%sV¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. ©«sª«sLi z¤¦¦¦ úµR¶ª«sùLi ¹¸¶[V©«s ¹¸¶[V©yLóRiÇØ¾»½[©s« Dxmsµj¶x¤¦¦¦ù¾»½[ »R½»R½µò yË³ÁÏ WxtsQ¼½;
Gª«sª±sV @¸R¶VLi ©«sª«sÊÁVµôð¶j M ¸R¶VµR¶ùµR¶VÂ¿Á[ù»R½ »R½»R½¿ò yèér¡òQûxms®µ¶[aPR %sVªyÕ³ÁÇØ©y¼½. »R½ryøµ`¶ µ³¶R LRiøª«sVLóiR Li
¿yr¡ùxmsµj¶ZaP[©yõµ³¶R LRiøª«sV©«sLóiR Li ¿RÁ.
ªyù. ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªy¬sNTP BÍØLiÉÓÁª«s¬dsõ ¾»½ÖÁ¸R¶VÂ¿Áxmsö²R¶Li ª«sV¥¦¦¦©«sLóiR }¤¦¦¦»R½Vª«so @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R
©«s©«sgS N]»R½ò úµR¶ª«sùLi (ª«sVÉíÓÁNRPVLi²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶) µy¬sNTP Gµj¶ Gµj¶ xmsp}qsò µy¬s®©s[ {msÌÁVèNRPVLiÈÁVLiµj¶.
@®µ¶[ %sµ³¶R LigS N]»R½Êò ÁVµô¶ðj (ª«sVLiÀÁÂ¿Á²ï¶R ÌÁV xmspLjigò S ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ÊÁVµô¶ðj ) gRiÌÁ C LSÇÁNRPVª«sWLRiV²R¶V (B»R½LRiVÌÁV) Gµj¶ Â¿Ázms¾»½[
@®µ¶[ aSr¡òQûxms®µ¶[aPR Li ª«sLiÉÓÁµj¶ @¬s @©«sVNRPVLiÉØ²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R %ds¬sNTP µ³¶R LSø¬dsõ, @LóS¬dsõ ª«sWú»R½®ªs[V Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ gS¬s
@µ³¶R LSø¬dsõ, @©«sLóS¬dsõ Dxms®µ¶[bPLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
ª«sVW. xqsú¼½ßá}qsòQ*©«sLi ""»R½ª«s xqsøM'' B¼½ ª«sgRi©«sMò FyÛÍÁ[ù¸R¶VVM. ¸R¶°ª«s©¯[¾»½[=NS»`½ xmsLRi{qsòQûxtsv ª«sV©«sM NRPVLS*ßáª±sV
ALSùª«sùÄêÁ©yÕ³ÁM{qsòQûÕ³ÁLRi®ªs[Vµ³yùÕ³ÁM aRPW©yùgSlLi[xtsv LSú»yª«so®µ¶[*ÇÁ¹¸¶[V¸R¶VVM. ª«sVµR¶ùNSª«sV ¹¸¶WgRiFy®©s[©s«
D®µ¶[*ÇÁ¹¸¶[V¸R¶VVM, µR¶Wù»R½NSª«sVLi NSxmsÈÁ\ZNPM xmsoLRiV\|tsQLiR V®µ¶[*ÇÁ¹¸¶[V¸R¶VVM, ª«sVXgRi¸R¶WNSª«sVLi úxms¼½L][µ¶³R NRPª«sùÄêÁ\®©s
ryòQûxqs¹¸¶[V¸R¶VVM, zms»R½Lji %súNRPª«sVÊÁVµô¶ðj Li»R½®´¶[»½R ù©«sVúxms%saRPù ÛËÁ³ µ[ ¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM c @úFyLóiR ¬ds¹¸¶W LSÇØ; %sxms®©s[õ xmsn W»R½M, xqsLixms®©s[õ
©«sLRiNRPFy»R½M, xqsLiúN][aPR M úxmsÇØÕ³ÁlLi[NPR ÍÜ[xtsí Qªs« µ³¶R ZaP[è¼½.
ªyù. @LiVV¾»½[ xqsú»R½VÌÁV ""®ªs[Vª«sVV ¬ds ªyÎýÁÏ ª«sVV'' @¬s Â¿Ázmsö (@»R½¬s µR¶gæiR LRi®©s[ DLiÈÁW) @»R½¬s¬s FyÖÁLi¿yÖÁ.
¸R¶°ª«s©«sª«sVµR¶Liª«sÌýÁ @»R½²R¶V xmsLRi{qsòQûÌÁ%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsWx¤¦¦¦Li ¿RÁWxmso¾»½[ D»R½ªò s« V {qsòQûÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ @xms%sú»R½Û\ ÍÁ©«s
¬ds¿RÁ{qsòQûÌÁ©«sV ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè, Fsª«sLRiW ÛÍÁ[¬s BÎýÁÏ ÍÜ[ LSú»R½VÌÁLiµR¶V @»R½¬sNTP xmsLRi{qsòQû ÌÁLiÛÉÁ[ @xqsx¤¦¦¦ùLi NRPÖÁlgi[ ÈÁÈýÁV
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVµR¶ùLi »ygSÌÁ¬s @»R½²R¶V @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ ª«sVLiµR¶V NRPÖÁzms©«s ª«sVµR¶ùLi BÀÁè µy¬s¸R¶VLiµR¶V ®ªsgRiÈÁV NRPÖÁlgi[ ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ÇÁÚµR¶Li%dsVµR¶ ª«sV©«sxqsV= F¡¾»½[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[}qs ÇÁÚµR¶gSÎýÁÏ ¬s ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè @»R½¬sNTP ÇÁÚµR¶Li @LiÛÉÁ[ gjiÈíÁ©«sÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
®ªs[ÈÁ¸R¶VLiµR¶V AxqsNTPò ¿RÁWzms¾»½[ N]LiµR¶Lji¬s µyLjiµ][zms²T¶ µ]LigRiÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[ xmsLizms Ë³ÁÏ ¸R¶V|msÉíØÖÁ. »R½Liú²T¶ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
xmsLSúNRPª«sVLi ¿RÁWFyÖÁ @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ @LiµR¶VNRPV (\|msNTP) @LigkiNRPLjixqsWò ÛËÁ³ µ[ ][Fy¸R¶VLiÂ¿Á[»½R @»R½¬s AÍÜ[¿ÁR ©«s ª«sWLjiè®ªs¸R¶WùÖÁc
""LSÇÁÙ©«sV Fsµj¶LjiLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶V. ¬ds úxms¸R¶V»R½õLi %sxmsn ÌÁ\®ªsV¾»½[ ª«sVLRißáLi »R½xmsöµR¶V. xqsLixms©«sõLi @ª«so¾»½[ (xqsxmsn ÌÁLi
@LiVV¾»½[) (»R½Liú²T¶¬s ¿RÁLizms©«s FyFy¬sNTP) ©«sLRiNRPª«sVW ª«sxqsVòLiµj¶. ÍÜ[NPR ¬sLiµR¶ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. úxmsÇÁ ÌÁLiµR¶LRiW IN]äNRPä ª«sVÉíÁÓ
ÛËÁ²ï¶R »][ N]ÉíÓÁ ¿RÁLizms®ªs[ryòLiR V'' c (@¬s LRix¤¦¦¦xqsùLigS Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ.)
ª«sVW. %sLSgRiLi úzms¸R¶V®ªs[VNRPxmsoú»R½Li ªy ÊÁµ³¶k õ¸R¶W»`½. ÊÁx¤¦¦¦§xmsoú»R½M úxms»R½ù©«sªò s« V©«sù%sxtsQ¸¶R VLi ªy
úFyxms¹¸¶[V»`½ ¸R¶Vú»R½ gRiLRi÷éM, xmsßáùª±sV, ²T¶®ªsW÷ ªy©«s Ë³ÁÏ #®ªs[»`½. A»R½øxqsLixms©«sõLi \|qs©yxms¾»½[ù, ¸R¶°ª«sLSÛÇÁ[ù ªy róyxms¹¸¶[V»`½.
44
ªyù. (LSÇÁÙ) »R½©«s xmsoú»R½V²R¶V »R½©«s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ú}msª«sVÛÍÁ[¬sªy²R¶LiVV¾»½[ @»R½²R¶V FsLi»R½ Bxtsí v\®²¶©y, INRP®²¶[ @LiVV©y @»R½¬s¬s
ÊÁLiµ³¶j Li¿yÖÁ. ¿yÍØª«sVLiµj¶ xmsoú»R½VÌÁV©«sõ LSÇÁÙ »R½©«s©«sV ®µ¶[*ztsQLiÂ¿Á[ xmsoú»R½VßñÓá xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÍÜ[ D©«sõ ®µ¶[aS¬sNTP gS¬s ª«sVL]NRP
®µ¶[aS¬sNTP gS¬s xmsLizms®ªs¸R¶WùÖÁ.
ªy¬sNTP FsNRPä²R¶ gRiLRi÷éLi (F~ÈíÁNTP ¼½Li²T¶) gS¬s, (N]©«s²y¬sNTP) %sÍØxqs ª«sxqsVòªs« oÌÁV gS¬s, µ]LRiNRPª¯[, LSÇÜ[xmsúµR¶ª«sLi
NRPÖÁgjiLi¿RÁ²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi DLi²R¶µ][ @NRPä²T¶NTP xmsLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. xqsµæ¶R Vßáª«sLi»R½V \®²¶©«s xmsoú»R½VßñÓá }qs©yµ³¶j xms¼½¬sgS gS¬s,
¸R¶VVª«sLSÇÁÙ©«sVgS gS¬s ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
%s. FsNRPäQ\®²¶¾»½[ @»R½²R¶V úxmsÇÁÌÁNRPV gRiLRi÷éxqsó bPaRPVª«so, @©«sgS ÇØúgRi»R½gò S LRiOTPQLi¿RÁµR¶gji©«sªy²R¶V NS¬s, @ª«sVø²y¬sNTP »R½gji©«s
ª«sxqsVòªs« ogS gS¬s, @©«sgS \|msNTP ¿RÁWzms µ³¶R ©«sLi xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V NS¬s, ¼½LRiVgRiVËØÈÁVNRPV NSLRißáLigS¬s
NSÇØÌÁ²][ @NRPä²T¶NTP xmsLiFyÖÁ @¬s NSLilgiý [ ªyùÅÁù.
ª«sVW. ÊÁVµô¶ðj ª«sW©±s, A¥¦¦¦LRiùÊÁVµô¶ðj M, µR¶VLRiV÷µô¶ðj M B¼½ xmsoú»R½%sZaP[uyM. bPORPQ ùª«sWßãÜ[ µ³¶R LSøLóSª«soxmsÌÁË³ÁÏ # ¾»½[ ¿y©«sV¼½xtsî Q¼½ ¿RÁ
ÊÁVµô¶ðj ª«sW©±s. DxmsÌÁË³ÁÏ ª«sW©¯[ ©y©«sV¼½xtsî Q¼½ A¥¦¦¦LRiùÊÁVµô¶ðj M. @Fy¸R¶V¬s»][ù µ³¶R LSøLóiR ®µ¶[*{tsQ Â¿Á[¼½ µR¶VLRiV÷µô¶ðj M.
ªyù. ÊÁVµô¶ðj ª«sVLi»R½V²R¶V, A¥¦¦¦LRiùÊÁVµô¶ðj , µR¶VLRiV÷µô¶ðj @¬s xmsoú»R½VÌÁV ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁV. µ³¶R LSøLóSÌÁ©«sV ®µ¶[*ztsQLiÂ¿Á[ªy²R¶V µR¶VLRiV÷µô¶jð .
ª«sVW. xqs ¸R¶V®µ¶[ùNRPxmsoú»R½M xmsoú»][»½R ö»fò @xqsù ¸R¶V¾»½[»½R . xmsoú¼½NSxmsoú»y ©«sV»yöµR¶¹¸¶[Vµy*. ª«sXµô¶ðR xqsVò ªyùµ³¶j »][ ªy LSÇØ
ª«sW»R½XÊÁ©ôsð« VNRPVÌÁùgRiVßáª«s»y=ª«sV©yò©yª«sV©«sù»R½®ªs[V©«s ZOP[Q ú¾»½[ ÕdÁÇÁª«sVV»yöµR¶¹¸¶[V»`½. ©«s\Â¿ÁNRPxmsoú»R½ª«sV%s¬ds»R½Li LSÛÇÁ[ù róyxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. µR¶Vxtsí Q ÊÁVµô¶ðj ¹¸¶[V LSÇÁÙNRPV G\ZNPNRPxmsoú»R½V\®²¶¾»½[ ªy¬sNTP NRPVª«sWLRiV²R¶V NRPÌÁgRi²R¶LiN][xqsLi úxms¸R¶V¼½õLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy xmsoú¼½NRPNRPV
xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁlgi[ ÈÁÈýÁV úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ (A xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ INRP¬sNTP LSÇÁùLi Bªy*ÖÁ). ª«sXµ³¶ôR V\®²¶F¡LiVV©«s, ÛÍÁ[µy ªyùµ³¶j »][
ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõ LSÇÁÙ »R½©«s Ë³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V »R½ÖýÁ\®ªsxmso ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV, xqsª«sW©«s\®ªsV©«s NRPVÌÁLiªyÎýÁÏ § (»R½©«s ª«sLiaS¬sZNP[
Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ §). xqsµæ¶R Vßáª«sLi»R½V\ÛÍÁ©«s ryª«sVLi»R½LSÇÁÙÌÁVc %dsÎýÁÏ ÍÜ[ INRPLjiÂ¿Á[»½R (¬s¹¸¶WgRiLi Â¿Á[»½R ) xmsoú»R½VßñÓá
D»yöµj¶LixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. @Li¾»½[ NS¬s »R½©«s GNRPxmsoú»R½V\®²¶©«s @%s¬ds»R½VßñÓá (µR¶Vxtsí QÊÁVµô¶ðj ¬s) ª«sWú»R½Li LSÇÁùLiÍÜ[ LSÇÁÙgS
róyzmsLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
aý].[ ÊÁx¤¦¦¦§©y®ªs[VNRPxqsLiL][µ³¶R M zms»y xmsoú»R½z¤¦¦¦»][ Ë³ÁÏ #®ªs[»½` ,
@©«sùú»yxmsµR¶ HaRP*LRiùLi ÛÇÁ[ùxtsî QËØ³ gji »R½V xmspÇÁù¾»½[.
ªyù. ¿yÍØª«sVLiµj¶ xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ INRP²R¶V µR¶Vxtsí v\®²¶¾»½[ @»R½¬s¬s úxms»R½ùLi»R½®µ¶[aSµR¶VÌÁÍÜ[ ¬sL][µ¶³j Li¿yÖÁ. »R½Liú²T¶ xmsoú»R½VÌÁNRPV
z¤¦¦¦»R½NSLRiV²R¶VgS DLi²yÖÁ. G\®µ¶©y |msµô¶R %sxms»R½Vò ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V »R½xmsö (ª«sWª«sVWÌÁV xmsLjizqsó »R½VÌÁÍÜ[) |msµô¶R NRPVª«sWLRiV¬sZNP[
HaRP*LRiùLi (LSÇÁùLi) Â¿ÁLiµR¶²R¶Li úxmsaRPxqsòLi.
aý].[ NRPVÌÁxqsù ªy Ë³ÁÏ # ®ªs[úµyÇÁùLi NRPVÌÁxqsLi|mnsW z¤¦¦¦ µR¶VLêiR ¸R¶VM,
@LSÇÁª«sùxqs©yËØµ³¶R M aRPaRP*µyª«sxqs¼½ OTPQ¼½ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsò %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsòµ¶R a][%µ³yù¸R¶VM
LSÇÁxmsoú»R½LRiORPQßáª±sV.
ªyù. ÛÍÁ[µy LSÇÁùLi ®ªsVV»R½Lò i NRPVÍØ¬sZNP[ NSª«s¿RÁVè©«sV. @©«sgS A LSÇÁª«sLiaRPLiÍÜ[¬s ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW LSÇÁùFyÌÁNRPVÌÁVgS
DLi²yÖÁ. NRPVÌÁLRiWxms\®ªsV©«s LSÇÁùFyÌÁNRPxqsLixmsn VLi (oligarchy) LSÇÁÙNRPV NRPÖÁlgi[ AxmsµR¶ª«sÌýÁ úxmsÇÁÌÁNRPV G ËØµ³y ÛÍÁ[NPR VLi²y
Ë³ÁÏ W%sV %dsVµR¶ aSaRP*»R½LigS DLiÈÁVLiµj¶. (ÀÁLRiNSÌÁLi LSÇÁùFyÌÁ©«sLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶.)
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
"LSÇÁxmsoú»R½LRiORPQßáLi' @®©s[ xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
45
@´R¶ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM ¿RÁ»R½VLôiR aRPxmsÄÁèµR¶aRPúxmsNRPLRißá¹¸¶WM @ª«sLRiVµô¶ðR ª«sX»R½ªò s± V, @ª«sLRiV®µ¶ôð [ ¿RÁ ª«sX¼½òM
ª«sVW. LSÇÁxmsoú»R½M NRPX¿RÁèéQûª«sX¼½òM @©«sµR¶XZaP[ NRPLRiøßÓá ¬s¸R¶VVNRPMò zms»R½LRiª«sV©«sVª«slLi[»ò ½R ; @©«sùú»R½
úFyßØËØµ³¶R NRPúxmsNRPX¼½N][xmsFy»R½ZNP[ËÁ³Ï ùM. xmsoßáùNRPLRiøßÓá ¬s¸R¶VVNRPMò xmsoLRiVxtsQª«sVµ³¶j uîy»yLRiLi ¸R¶WÂ¿Á[»½R . xmsoLRiVuyµ³¶j ztîsQ»½R aRPè
xqs%sZaP[xtsQªs« W®µ¶[aPR ª«sV©«sV¼½}tîsQ»½` . @Õ³ÁLRiWxmsLi ¿RÁ NRPLRiøxmnsÌÁª±sV KFy¸R¶V¬sNRPLi ¿RÁ ÍØË³ÁÏ xmsn ÌÁLi zms»R½VLRiVFy©«s¹¸¶[V»`½.
ªyù. (@ª«sLRiVµô¶ðR V²R¶©«sgS xqsLji\¹¸¶V©«s µyLjiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬s LSª«s²R¶LiN][xqsLi N]¬sõ ¬sLRi÷Liµ³yÌÁÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ²T¶©«s LSÇÁxmsoú»R½V²R¶V
@¬s @LóiR Li. BNRPä²R¶ @»R½²R¶V @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xmsµô¶ðR »R½VÌÁ©«sV Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V). »R½©«sNRPV »R½gRi¬s xms¬s Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶ ÒÁ%sNRP NRPW²y NRPxtsí QLigS D©«sõ LSÇÁxmsoú»R½V²R¶V »R½Liú²T¶¬s @©«sVxqsLjiLi¿yÖÁ.
»R½Liú²T¶ ª«sWÈÁ ÇÁª«sµyÈÁNRPW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ »R½©«s úFyßØÌÁZNP[ ª«sVVxmsöV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, úxmsNRPX»R½VÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiVËØÈÁV
ª«sxqsVòLiµR¶©«sõxmsöV²R¶V, ª«sV¥¦¦¦FyxmsLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶©«sõxmsöV²R¶W »R½Liú²T¶¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁ ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V. @»R½²R¶V ª«sVLiÀÁ
xms©«sVÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶¾»½[ »R½©«sNRPV @xmsögjiLiÀÁ©«s xms¬s xmsLRiù®ªs[OPT QLiÂ¿Á[ INRP xmsoLRiVxtsvßñÓá (@µj¶uîy»yLRiLi xmsoLRiVxtsQªs± V) Bª«sVø¬s
(»R½Liú²T¶¬s) N][LSÖÁ.
A xmsoLRiVxtsv¬s xmsLRiù®ªs[OPR QßáLiÍÜ[ »R½Liú²T¶ @xmsögjiLiÀÁ©«s xms¬s¬s (A®µ¶[aPR Li) úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s úaRPµô¶ðR ¿RÁWxmso»R½W ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿yÖÁ. A
xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶Liª«sÌýÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s (ª«sWª«sVWÌÁVgS ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s) xmsn ÍØ¬dsõ, úxmsÇÁ ÖÁÀÁè©«s NS©«sVNRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁLRiWxmsLiÍÜ[
@µ³¶j NRPLigS ª«sÀÁè©«s ª«sxqsVòµ³y©yùµj¶LRiWxmsxmsn ÍØ¬dsõ »R½Liú²T¶NTP xqsª«sVLjiöLi¿yÖÁ.
ª«sVW. »R½ýxmsù»R½VxtsQù©«sªò s± V @©«sùzqsø©±s xmsoú¾»½[ µylLi[xtsv ªy zqsõx¤¦¦¦ù©«sªò s± V @LRißØù¸R¶V AxmsXÂ¿Á[è»é ½R . ÊÁ©ôsð« ª«sµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶W»`½ ªy
¸R¶VM ryª«sV©¯[ò ©yù¸R¶Vª«sX¼½òM, µ³yLjiøNRPM, xqs»R½ùªyN`P, @%sxqsLiªyµR¶NRPM, úxms¼½úgRi{¤¦¦¦»y, ª«sW©«sLiVV»y ¿yxmsÕ³Áxms©yõ©yLi
»R½ª«sWúaRP¹¸¶[V»R½. »R½ú»R½xqsó M N][aPR µR¶ßïáxqsLixms©«sõM úxms%dsLRixmsoLRiVxtsQNRP©yùxqsLiÊÁ©ôsð« ª«sVÈÁ%ds xqsLiÊÁ©ôsð« Li, NRPX»R½ùxmsO][QxmsúgRix¤¦¦¦Li ªy NRPVLSù»`½.
ªyù. C %sµ³¶R LigS @©«sVNRPWÌÁLigS D©yõ NRPW²R¶ »R½Liú²T¶ xqsLi»][ztsQLi¿RÁNRP ª«sVL]NRP xmsoú»R½V¬s¸R¶VLiµR¶V, »R½©«s »R½ÖýÁ NS¬s
Ë³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V @µ³¶j NRP}qsõx¤¦¦¦Li ¿RÁWzmsLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ ""®©s[©s« V @LRißáùªyry¬sNTP ®ªs×ýÁF¡»y©«sV, @©«sVÇìÁ Bª«sVVø'' @¬s »R½Liú²T¶¬s
N][LSÖÁ. ÊÁLiµ³¶j ryòLiR ¬s gS¬s, ª«sµ³¶j ryò LRi¬s gS¬s Ë³ÁÏ ¸R¶VLi D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ Fsª«s\lLi©y INRP ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ©«sV AúaRPLiVVLi¿yÖÁ. A
ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ ©yù¸R¶Vúxmsª«sLRi©ò s« NRPÌÁªy²R¶V, µ³yLjiøNRPV²R¶V, xqs»R½ùLi xmsÖÁZNP[ªy²R¶V, ®ªsWxqsLi Â¿Á[¸¶R V¬sªy²R¶V (@%sxqsLiªyµR¶NRPV²R¶V,
not given to breach of trust), aRPLRißáV ÇÜÀÁè©«sªyÎýÁÏ ¬s Â¿Á[LiR µk¶}qsªy²R¶V, ªyÎýÁÏ ¬s »R½gRiV %sµ³¶R LigS g_LRi%sLiÂ¿Á[ªy²R¶V
@LiVV ª«soLi²yÖÁ. (@ÍØLiÉÓÁªy¬s®©s[ AúaRPLiVVLi¿yÖÁ).
@NRPä²R¶®©s[ DLi²T¶, N][aPR µR¶Li²R¶ xqsª«sVXµô¶ðR V\®²¶ (@©«sgS µ³¶R ©«sÊÁÌÁª«sVW, \|qs©«sùÊÁÌÁª«sVW xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN]¬s), %dsLRiV\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ »][
NRP©yù xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ GLRiöLRi¿RÁVN]¬s, (@©«sgS %dsLRiV\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ NRP©«sùÌÁ©«sV %sªyx¤¦¦¦ª«sW²T¶) @ÈÁ%ds ©y¸R¶VNRPVÌÁ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li
GLRiöLRi¿RÁVN]¬s, (»R½Liú²T¶LSÇÁùLiÍÜ[ D©«sõ) NRPX»R½VùÌÁ xmsOSQ¬sõ »R½©«s \®ªsxmso ¼½xmsöVN][ªyÖÁ.
46
ª«sVW. GNRP¿RÁLRiM xqsVª«sLñiR FyNRPª«sVßÓáLSgRi}¤¦¦¦ª«sVLRiWxmsùxmsßØùNRPLRiNRPLSø©yò©yÒÁ®ªs[»½` . FyxtsQßáï xqsLixmsn V úµR¶ª«sùª«sVúa][ú¼½¸R¶VË³Üg[ RiùLi
®µ¶[aPR úµR¶ª«sùª«sW²³¶R ù%sµ³¶R ªyúµR¶ª«sùLi ªy gRiW²³¶R ª«sV©«sVúxms%saRPù ryLóiR ¸R¶W©«sFyú»yßÓá ¿RÁ ª«sVµR¶©«sLRixqs¹¸¶Wlgi[©y¼½ xqsLiµ³y¸R¶Wx¤¦¦¦lLi[»½` .
FyLRiúgS%sVNRPLi ªy ¹¸¶WgRiª«sW¼½}tîsQ»½` ; ª«sW»R½VM xmsLjiÇÁ©¯[xms úgRi}¤¦¦¦ßá ªy Â¿Á[}tísQ»½R .
NSLRiVbPÖÁöNRPVbdPÌÁª«sÀÁNTP»R½=NRPªygêik ª«s©«sFyxtsQ©sï« ¿RÁèéµ¶R øÕ³ÁLS* ©«sxtsí QLiR WxmsM, »R½µR¶*QùÄêÁ©«sxqsÅÁM À³Áú®µ¶[ úxms%saRPù LSÇìÁM
aRPxqsòQûLRiryË³ØùLi úxmsx¤¦¦¦X»R½ù úÊÁW¸R¶W»`½ c ""@x¤¦¦¦ª«sVr¢ NRPVª«sWLRiM, xqsx¤¦¦¦Ë³Üg[ iR ù%sVµR¶Li LSÇÁù®ªs[VN][ ©yL>iR ¼½ Ë³ÜN[ PR Vòªs± V; »R½ú»R½
¹¸¶[V NSª«sV¸R¶V®©s[ò Ë³ÁÏ LRiVòLi »y©«sx¤¦¦¦Li µj¶*gRiVâßá[©s« Ë³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ®©s[©¯[xmsróy}qsù'' B¼½. B»R½ùª«sLRiVµô¶ðR ª«sX»R½ªò s± V.
ªyù. (ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ AúaRP¸R¶VLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁNRP) ILiÈÁLjigS®©s[ DLi²R¶ª«sÌÁzqsª«sÀÁè©«s LSÇÁxmsoú»R½V²R¶V xqsVª«sLñRiFyNRPLi (B»R½LRiÍÜ[¥¦¦¦ÌÁNTP
xmsoÈÁLi |msÉíÓÁ ÊÁLigSLRiLi ª«sÛÍÁ Â¿Á[}qs xms¬s), ª«súÇÁ\®ªs²³¶R WLSùµj¶ ª«sVßáVÌÁV, LRiLigRiVÌÁV, ÊÁLigSLRiLi, ®ªsLi²T¶, B»R½LRi %súZNP[¸¶R V
ª«sxqsVòªs« oÌÁV (xmsßáùLi) %dsÉÓÁ ªyùFyLRiLi Â¿Á[xqsWò, ÛÍÁ[µy gRi©«sVÌÁÍÜ[©s« V NRPLSøLi»yÌÁÍÜ[©s« V (NSLåS©yÌÁV) xms¬sÂ¿Á[xqsWò ÒÁ%sLi¿yÖÁ.
ÛÍÁ[µy gRiW²³¶R LigS úxms®ªs[aPR Li F~Liµj¶, @©«sgS ª«sVLiÀÁ ª«sWÈÁÌÁV Â¿Ázmsö xmspLjiò ©«sª«sVøNRPLi NRPÖÁgjiLiÀÁ ©yzqsòNRPVÌÁ xqsLixmsn WÌÁªyÎýÁÏ §
NRPW²R¶ÛËÁÉíÓÁ©«s µ³¶R ©y¬dsõ, úa][ú¼½¸R¶VVÌÁNRPV Ë³Üg[ iR ùLi NS¬s(Â¿ÁLiµR¶¬s) A ¸R¶W úFyLi»yÍýÜ¬[ s úµR¶ªyù¬dsõ ("®µ¶[ªs« úµR¶ª«sùª±sV', @®©s[
FyhRiLiÍÜ[ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁ µ³¶R ©y¬sõ @¬s @LóiR Li) µ³¶R ©«sª«s»R½V\ÛÍÁ©«s %sµ³¶R ª«sÌÁ µ³¶R ©y¬dsõ @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ª«sV»R½Vò NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[
ª«sVLiµR¶VÌÁV Bª«s*²R¶Li µy*LS ª«sLRiNò RPVÌÁ gRiVLixmsoÖdÁõ, J²R¶ÌÁ©«sW N]ÌýÁg]ÉíØÖÁ. (ª«sVV©«sVøLiµR¶V Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶©«sV©«sõ)
FyLRiúgS%sVNRP¹¸¶WgS¬sõ @©«sgS aRPú»R½V©«sgRiLS¬sõ ª«sVVÈíÁ²T¶LiÂ¿Á[ DFy¸R¶WÌÁ©«sV @Ë³ÁÏ ùzqsLi¿yÖÁ. »R½ÖýÁ xmsORPQLiªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
xqsLiFyµj¶LiÀÁ xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy NSLRiVª«soÌÁV (ª«sú²R¶Ligji, NRPª«sVøLji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ §), bPÌÁVöÌÁV (ÀÁú»R½NSLRiVÌÁV),
NRPVbdPÌÁª«soÌÁV, \®ªsµR¶VùÌÁV, ªygêik ª«s©«sVÌÁV (NRP´R¶ÌÁV Â¿Á}msö ª«sX¼½òNPR ÌÁªyÎýÁÏ §) FyxtsQLi²R¶VÌÁV %dsÎýÁÏ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ LRiWxmsLi ª«sWLRiVèN]¬s
(©«sxtsí QLiR WxmsM), C ®ªs[uyÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s B»R½LRiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä (»R½©«s »R½Liú²T¶¹¸¶VVNRPä) À³ÁúµR¶LiÍÜ[ (®µ¶ÊÁ÷¼d½¸R¶V²y¬sNTP
»R½gji©«s xqsª«sV¸R¶VLi ÛÍÁ[µy róy©«sLi) ÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ, aRPryòQûÌÁÂ¿Á[»½R , LRixqsúxms¹¸¶WgRiLiÂ¿Á[»½R ®µ¶ÊÁ÷¼d½zqs c ""Bµj¶g][c ®©s[©s« V
LSÇÁxmsoú»R½V²R¶©«sV; LSÇÁùLi @®©s[µ¶j @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶, µk¶¬s¬s INRP®²¶[ @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
Fsª«s\lLi¾»½[ (@ª«sW»yùµj¶xmsµR¶ª«soÌÁÍÜ[ ©yNRPV) xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Bxtsí Qxms²R¶»yL][ ªyÎýÁÏ ¬s ( ©y »R½Liú²T¶ BÀÁè©«s µy¬sNRPLiÛÉÁ)
lLiÉíÓÁLixmso A¥¦¦¦LRiª«sVW (Ë³ÁÏ NRPòLi c ÊÁ¾»½òLi food) ÒÁ»R½ª«sVW BÀÁè xmspÑÁryò©s« V'' @¬s |mnsWztsQLi¿yÖÁ. Bµj¶ @ª«sLRiVµô¶Rð V²R¶V
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s.
47
ª«sVW. 1. @ª«sLRiVµô¶ðR Li »R½V ª«sVVÅÁùxmsoú»yxmsxqsLSöM úxms¼½Fyµyù©«s¹¸¶[V¸R¶VVM, ª«sW»y ªy úxms¼½gRiX{¤¦¦¦»y. »R½ùQQNPR Lò i
gRiW²³¶R xmsoLRiVuyM aRPxqsòQûLRiryË³ØùLi x¤¦¦¦©«sVùM. @»R½ùQQNPR Lò i »R½VÌÁùbdPÍØÕ³ÁM {qsòQûÕ³ÁM, Fy®©s[©s« , ª«sVXgRi¸R¶V¸R¶W ªy úxmsxqsÇêÁù
LSú»yª«soxmsgRiXx¤¦¦¦ù A©«s¹¸¶[V¸R¶VVM
2. aý].[ Dxmszqsó »R½Li ¿RÁ LSÛÇÁ[ù©«s ª«sWµR¶WLôiðR Q*%sV¼½ ry©«sQò *¹¸¶[V»`½,
GNRPxqsó ª«sV´R¶ xqsLiLRiVµ³yù»`½ xmsoú»R½ªy©±s ªy úxmsªyxqs¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM @ª«sLRiVµô¶ðR ª«sX»R½ªò ±sV, @ª«sLRiV®µ¶ôð [ ¿RÁ ª«sX¼½òM.
ªyù. 1. ª«sVVÅÁVùQ\ÛÍÁ©«s @ª«sW»yùµR¶VÌÁ xmsoú»R½VÌÁV, @xmsxqsLRiVöÌÁV (LSÇÁÙ LRix¤¦¦¦xqsùLigS xmsLixmsgS @»R½¬s xms¬s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § c
Secret agents) @xmsLRiVµô¶ðR V²T¶NTP ©«s¿RÁèÂ¿Ázmsö (úxms¼½FyµR¶ù =""¬dsNRPV ¸R¶°ª«sLSÇØùµj¶NRPLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶; C ÍØË³ÁÏ Li
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ @¬s Â¿Ázmsö) ®ªs©«sVNRPNRPV ¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ. ÛÍÁ[µy LSÇÁÙ g_LRiªy¬sNTP Fyú»R½VLS\ÛÍÁ©«s (úxms¼½gRiX{¤¦¦¦»y)
@ª«sLRiVµô¶ðR V¬s »R½ÖýÁ\¹¸¶V©y ¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ.
FsLi»R½ Â¿Ázmsö©y %s©«sNRPF¡ª«s²R¶Li Â¿Á[»½R LSÇÁÙÂ¿Á[»½R »R½ùÑÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy¬s¬s gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁV aRPryòQûÌÁÂ¿Á[»½R , LRixqsúxms¹¸¶WgRiLi Â¿Á[»½R
¿RÁLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. LSÇÁÙNRPV BLiNS ú}msª«sV DLi²T¶ @»R½¬s¬s »R½ùÑÁLi¿RÁ¬s xmsORPQLiÍÜ[ ªy¬sNTP xqsª«sW©«s\®ªsV©«s bdPÌÁLi gRiÌÁ {qsòQûÌÁ»][
gS¬s, Fy©«sLi»][ gS¬s, ®ªs[ÈÁ»][ gS¬s xqsLiÊÁLiµ³¶R Li GLRiöLRiÀÁ (C ª«sùxqs©yÌÁV @ÌÁª«sLjiè) LSú¼½ xmsÈíÁVN]¬s LSÇÁÙµR¶gæiR LjiNTP
¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ.
2. @ÍØ ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁè©«s LSÇÁNRPVª«sWLRiV¬s»][ (@»R½²R¶V µ³yLjiøNRPV\®²¶©«s xmsORPQLiÍÜ[) LSÇÁÙ ""©y »R½LRiªy»R½ C LSÇÁùLi ¬ds®µ¶[''
@¬s Â¿Ázmsö ªy¬s»][ ª«sVLiÀÁ Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. BLi»R½ Â¿Ázmsö©y @»R½²R¶V %s©«sNRPF¡¾»½[ @»R½¬s¬s INRPä¿][ÈÁ ÊÁLiµk¶ Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
BLiNS N]LiµR¶LRiV xmsoú»R½VÌÁV©«sõ LSÇÁÙ C @µ³yLjiøNRPV\®²¶©«s xmsoú»R½VßñÓá ¿RÁLizms®ªs[¸¶R WùÖÁ.''
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
@ª«sLRiVµô¶ðR ª«sX»R½Lò i, @ª«sLRiV®µ¶ôð [ ¿RÁ ª«sX¼½òM @®©s[ xms®µ¶ô ¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ GN][©s« %sLia][%µ³yù¸R¶VM
u¡²R¶aRPúxmsNRPLRiâßá[ LSÇÁúxmsßÓáµ³¶j M (LSÇìÁM NRPLRiªò «sùª±sV)
ª«sVW. LSÇØ©«sª«sVV¼½òxtsî Qª«sW©«sª«sV©«sW¼½òxtsî Q®©s[ò Ë³ÁÏ X»yùM. úxmsª«sWµR¶ù©«sªò s« V©«sV úxmsª«sWµR¶ù¬sò. NRPLSøßÓá ¿y©«sù Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¬sò.
µj¶*xtsQµ¶j ÷éaSè¼½xqsLiµ³¶k ¸R¶V¾»½[. »R½ryøµR¶V»óy©«sª«sW»R½ø©«sM NRPVLki*»R½. ©yÖÁNSÕ³ÁM @x¤¦¦¦M @xtsí Qµ³y LSú¼½Li ¿RÁ %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[»½` ,
¿³y¸R¶Wúxmsª«sWâßá[©s« ªy; ú¼½F¢LRiV{tsQ, F¢LRiV{tsQ, ¿RÁ»R½VLRiÃæÁVÍØ ¿RÁ ¿yèé¸¶R W ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ B¼½ ¿RÁ»y*LRiM µj¶ª«sxqsryùxtsí QË³ØgSM.
\¾»½M xmsbPèª«sW ªyùÆØù»yM.
ªyù. LSÇÁÙ D»y=x¤¦¦¦ª«sLi»R½V\®²¶¾»½[ @»R½¬s¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ A»R½¬s Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV NRPW²y NSLSùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
D»y=x¤¦¦¦ª«sLi»R½V\ÛÍÁ DLiÉØLRiV. LSÇÁÙ NRPLRiªò «sù %sª«sVVÅÁV\®²¶¾»½[ Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV NRPW²y @ÍØlgi[ DLiÉØLRiV. LSÇÁÙNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
xms©«sVÌÁ¬dsõ Ë³ÁÏ OTPQLiÂ¿Á[ryòLiR V. aRPú»R½Vª«soÌÁV A LSÇÁÙ©«sV ®ªsWxqsLi Â¿Á[ryòLRiV NRPW²R¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R LSÇÁÙ »R½©«s©«sV »y©«sV FsÌýÁxmsöV²R¶W
D»y=x¤¦¦¦ª«sLi»R½VßñÓágS (active) DLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
xmsgRiÉÓÁ Ë³ØgS¬sõ LSú¼½¬ds ©yÖÁNRPÌÁÂ¿Á[»½R Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁVgS %sË³ÁÏ ÑÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ¬ds²R¶¹¸¶VVNRPä úxmsª«sWßáLiÂ¿Á[»½R (F~²R¶ª«soÂ¿Á[»½R )
%sË³ÁÏ ÑÁLi¿yÖÁ. ª«sV¬sztsQ FsLi²R¶ÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V ª«sVVgæiR VLRiV xmsoLRiVxtsvÌÁ úxmsª«sWßáLi D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ (@©«sgS FsLi²R¶ÍÜ[
¬sÌÁÊÁ²T¶©«sªy¬s ¬ds²R¶ F~²R¶ª«so ¬sÌÁÊÁ²T¶©«sªy¬s F~²R¶ª«soNRPV ª«sVW²R¶V lLiÈýÁV D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[) @µj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @xtsí Qªs« VË³ØgRiLi. INRP
xmsoLRiVxtsv¬s úxmsª«sWßáLi DLiÛÉÁ[ @µj¶ lLiLi²R¶ª«s @xtsí Qª«sVË³ØgRiLi.
©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ª«sVW²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgSÌÁV, %dsÉÓÁÂ¿Á[»½R xmsgRiÌÁVNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
xmsbPèª«sVË³ØgSÌÁV (ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi »R½LRiVªy¼½ Ë³ØgSÌÁV) Â¿Ázmsö ©«sÛÉÁý ,[ @©«sgS ¬ds²R¶ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so DLiÛÉÁ[ @µj¶
µj¶ª«sxqsxmsbPèª«sVË³ØgS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @xtsí Qªs« VË³ØgRiLi. INRP xmsoLRiVxtsv¬s úxmsª«sWßáLi DLiÛÉÁ[ lLiLi²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLi.
ª«sVW²R¶V xmsoLRiVxtsQúxmsª«sWßØÌÁV DLiÛÉÁ[ ª«sVW²R¶ª«s ¿RÁ»R½VLóiR Ë³ØgRiLi. ry¸R¶VLiNSÌÁ xqsª«sV¸R¶VLi ¿RÁ»R½VLóSQxtsí Qªs« VË³ØgRiLi.
48
%s. "F¢LRiVxtsQ' aRPËôØ¬sNTP D©«sõ úxmszqsµôðyLóS¬sõ ¼d½zqsN]¬s N]LiµR¶LRiV z¤¦¦¦Liµk¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV \|ms%sµ³¶R LigS @LóiR Li Â¿Ázmsö©yLRiV.
gRißáxms¼½aSzqsòQû A xmsµyÌÁ @LóiR Li %sª«sLjiLi¿RÁNRPVLi²y A xmsµyÌÁ®©s[ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV. NS¬s \|ms ªyùÆØù©«sLi
@xqsLigRi»R½LigS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
xqsWL][ùµR¶¸R¶VLi ®ªsVVµR¶ÌÁV INRP @xtsí Qªs« VË³ØgRiLi @Li»y xmsoLRiVxtsv¬s ¬ds²R¶ IZNP[ %sµ³¶R LigS (ú¼½F¢LRiVxtsQúxmsª«sWßáLi»][) ª«sVW²R¶V
lLiÈýÁV DLi²T¶ x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS lLiLi²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ GNRPF¢LRiVxtsQúxmsª«sWßáLi NSµR¶V NRPµy? úNRPª«sVúNRPª«sVLigS »R½gæiR V»R½W ª«sxqsVòLiµj¶
NRPµy?
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R F¢LRiVxtsQaPR ÊôÁLi FyLjiË³ØztsQNPR aRPÊôÁLigS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ A L][ÇÁÙÌÁÍÜ[ xqsª«sV¸R¶VÇìØ©«sLi N][xqsLi ¬sLjiøLiÀÁ©«s
bPÍØxmsn ÌÁNSµR¶VÌÁNRPV (Sun-dial) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sµ³¶R LigS @LóiR Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. @©«sõª«sLRiLi N]Li²R¶%dsVµR¶, ª«sVúµyxqsVÍÜ[¬s
|qsLiVVLiÉÞ ýª«sV£qs ¿RÁLjiè ª«sµôy BLiNS B»R½LRi úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V BÍØLiÉÓÁ xqsª«sV¸R¶V ÇìØ©«s xmsn ÌÁNSÌÁV D©yõLiVV.
DÇêÁLiVV¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ BÍØLiÉÓÁ ¸R¶VLiú»yÌÁV ¿yÍØ D©yõLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R "ú¼½F¢LRiVxtsQ' B»yùµR¶VÌÁNRPV A
¸R¶VLiú»yÌÁ %dsVµR¶ NRP©«sÊÁ®²¶[ ¬ds²R¶¹¸¶VVNRPä F~²R¶ª«so @¬s @LóiR Li Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. NSLilgiý [ @©«sVªyµR¶Li A %sµ³¶R LigS®©s[ D©«sõµj¶.
©y²T¶NS ÛÍÁ[µy ©yÖÁNS: INRP ¬sbPè»R½úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ g]ÈíÁLiÍÜ[ ¬dsÎýÁÏ §gS¬s, BxqsVNRP NS¬s F¡zqs µy¬s LRiLiúµ³¶R Li ©«sVLiÀÁ @%s
NSLRi²y¬sNTP xmsÛÉÁí [ xqsª«sV¸R¶W¬sõ xmsÉíÓÁ xmsn VÉÓÁNRPÌÁV ¬sLñiR LiVVLiÂ¿Á[aSLRiV.
C©yÉÓÁ 24 ¬s%sVuyÌÁV INRP xmsn VÉÓÁNRP. @LRi\®ªs %sxmsn V²T¶¸R¶VÌÁV INRP xmsn VÉÓÁNRP ÛÍÁ[µy gRi²T¶¸R¶V. C %sµ³¶R LigS ©y×ÁNS xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[»½R
gS¬s, xqsWLRiù¿yèé¸¶R W ¸R¶VLiú»R½xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[»½R gS¬s xmsgRiÌÁV Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁV gS©«sV, LSú¼½ Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁV gS©«sV
%sË³ÁÏ ÑÁLi¿yÖÁ. ®ªsVV»R½Lò i 16 Ë³ØgSÌÁV. IN]äNRPä Ë³ØgRiLi INRPÉÓÁ©«sõLRi gRiLiÈÁÌÁV @ª«so»R½VLiµj¶.
ª«sVW. »R½ú»R½ xmsplLi[* µj¶ª«sxqsryùxtsí QË³Ølgi[ LRiOSQ%sµ³y©«sª«sW¸R¶Vª«sù¸R¶° ¿RÁ aRPXßáV¸R¶W»`½. µj¶*¼d½¹¸¶[V F¢LRiÇØ©«sxmsµy©yLi
NSLSùßÓá xmsZaP[ù»`½. »R½X¼d½¹¸¶[V ryõ©«sË³ÜÇ[ Á©«sLi }qs®ªs[»½R . ry*µ³yù¸R¶VLi ¿RÁ NRPVLki*»R½. ¿RÁ»R½VlLió [ z¤¦¦¦LRißáùúxms¼½úgRix¤¦¦¦ ª«sVµ³¶R ùQOSQLiaRPè
NRPVLki*»R½. BÄÁè®©s[ ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµy xmsú»R½xqsLiú}msxtsQâßá[©s« ª«sV©«sQò û¹¸¶[V»R½; ¿yLRigRiVx¤¦¦¦ùËÜ[µ¶³R ¬ds¸R¶W¬s ¿RÁ ÊÁV®µ¶³ ù[ »R½. xtsQ}tîsQ
\|qs#*LRi%s¥¦¦¦LRiLi ª«sV©«sQò ûLi ªy }qs®ªs[»½R . xqsxmsò®ªs[V x¤¦¦¦xqsòQùaRP*LRiý¸R¶VVµ³¶k ¸R¶W©±s xmsZaP[ù»`½. @xtsí Q®ªs[V }qs©yxms¼½xqsÆÜ[ %súNRP¸R¶VLi
ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½. úxms¼½ztsî Q¾»½[%x¤¦¦¦¬s xqsLiµ³yùª«sVVFy{qs»R½.
ªyù. xmsgRiÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ LRiOSQ%sµ³y©y¬dsõ (LSÇÁùLiÍÜ[¬s LRiORPQßáNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
GLSöÈýÁ©«sV), LSÊÁ²T¶¬ds, ÅÁLRiVèÌÁ©«sW gRiWLjiè (@µ³¶j NSLRiVÌÁV) Â¿ÁxmsögS %s©yÖÁ. lLiLi²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ F¢LRiVÌÁ
NSLSùÌÁV, xmsÛÍÁý ÈÁWLji úxmsÇÁÌÁ NSLSùÌÁV ¿RÁW²yÖÁ. ª«sVW²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ ryõ©«s Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV }qs%sLi¿yÖÁ;
ry*µ³yù¸R¶Wµ³¶R ù¸R¶V©«sLi (®ªs[µyµj¶ xqsµæ¶R ûLiýÌÁ xmshRi©«sLi) Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ©yÌæÁª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ A¸R¶W @µ³¶j NSLRiVÌÁV
¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN][ªyÖÁ, A¸R¶W aSÆØµ³¶j xms»R½VÌÁ©«sV ªyLji ªyLji xms©«sVÌÁÍÜ[ ¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
HµR¶ª«s @xtsí Qªs« V Ë³ØgRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[ÅÁÌÁV xmsLixms²R¶Li µy*LS ª«sVLiú¼½xmsLjixtsQ»½R Vò»][ xqsLiúxmsµj¶Li¿yÖÁ; gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVLi²T¶ LRix¤¦¦¦xqsù
ªyLRiÌò ÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ALRiª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ }qs*¿RÁèégS %sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li (%súaSLi¼½ ¼d½zqsN][ªs« ²R¶Li)gS¬s, ª«sVLiú»R½Li
(»R½gji©«sªyÎýÁÏ »][ AÍÜ[¿ÁR ©«s) gS¬s }qs%sLi¿yÖÁ (Â¿Á¸R¶WùÖÁ). G²R¶ª«s @xtsí Qªs« V Ë³ØgRiLiÍÜ[ gRiÇÁc@aRP*cLRi´R¶ÊÁÍØÌÁ©«sV,
A¸R¶VVµ³¶R µ³yLRiV\ÛÍÁ©«s NSÖÁÊÁLiÈýÁ ÊÁÍØÌÁ©«sV ¿RÁW²yÖÁ.
Fs¬s%sVµR¶ª«s @xtsí Qªs« V Ë³ØgRiLiÍÜ[ }qs©yxms¼½»][ NRPÖÁzqs xmsLSúNRPª«sW¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. xmsgRiÉÓÁ Ë³ØgRiLi
xqsª«sWxmsòLi @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ (@©«sgS ry¸R¶VLixqsLiµ³¶R ù®ªs[ÎÁÏ ) xqsLiµ³]ù[ Fyxqs©«s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
49
ª«sVW. úxms´R¶®ªs[V LSú¼½Ë³Ølgi[ gRiW²³¶R xmsoLRiVuy©±s xmsZaP[ù»`½. µj¶*¼d½¹¸¶[V ryõ©«sË³ÜÇ[ Á©«sLi NRPVLki*»R½, ry*µ³yù¸R¶VLi ¿RÁ. »R½X¼d½¹¸¶[V
»R½WLRiù|mnsW}tsQßá xqsLi%sxtsí QM ¿RÁ»R½VLóiR ÄÁèª«s° aRPLiVW»R½. xtsQ}tîsQ »R½WLRiù|mnsW}tsQßá úxms¼½ÊÁVµô¶ðR M aSxqsòQûª±sV B¼½NRPLRiªò «sù»yLi ¿RÁ
ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½. xqsxmsò®ªs[V ª«sV©«sQò ûª«sVµ³yù{qs»R½, gRiW²³¶R xmsoLRiVuyLiaRPè ú}msxtsQ¸¶R V»`½. @xtsí Q®ªs[V ÊÁVV¼½*gS¿yLRiùxmsoL][z¤¦¦¦»R½©«sÅÁM
xqs*xqsòQù¸R¶V©y¬s úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½, ÀÁNTP»R½=NRP ª«sV¥¦¦¦©«szqsNRPª«s°x¤¦¦¦¨LjiNò SLiaRPè xmsZaP[ù»`½. xqsª«s»y=Li®µ¶³ ©[ s« VLi ª«sXxtsQËÁÏ³ Li ¿RÁ
úxmsµR¶OTPQßÔáNRPX»][ùxmsróy©«sLi gRiÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. LSú¼½NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÖÁõ (secret agents) ¿RÁW²yÖÁ. lLiLi²R¶ª«s
@xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ ryõ©«s Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV, ry*µ³yù¸R¶Vª«sVW Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ª«sVW²R¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ »R½WLRiùµ³¶R *©«sVÌÁ»][
aRP¸R¶V©«sLi @µ³¶j ztsî QLiÀÁ (@©«sgS ª«sVLigRiÎÏÁªyµyùÌÁV ú®ªsWgRiV»R½VLi²R¶gS aRP¸R¶V©y¬sNTP DxmsúNRP%sVLiÀÁ) ¿RÁ»R½VLóiR c xmsLi¿RÁª«sVË³ØgSÌÁV
¬súµR¶F¡ªyÖÁ. ALRiª«s @xtsí Qªs« V Ë³ØgRiLiÍÜ[ »R½WLRiù|mnsWxtsQLi»][ ®ªs[VÍÜä¬s @LóiR aSryòQû¬dsõ, »y©«sV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁ©«sV
gRiWLjiè AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ. G²R¶ª«s @xtsí Qªs« V Ë³ØgRiLiÍÜ[ ª«sVLiú»R½Li (AÍÜ[¿ÁR ©«s) ÇÁLjizmsLiÀÁ gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV ªyÎýÁÏ § Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
xms©«sVÌÁV @xmsögjiLiÀÁ xmsLiFyÖÁ. Fs¬s%sVµR¶ª«s @xtsí Qªs« VË³ØgRiLiÍÜ[ ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁ»][©s« W, A¿yLRiVùÌÁ»][©s« V, xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁ»][©s« V
NRPÖÁzqs ªyLRiV BÀÁè©«s xqs*xqsòQù¸R¶V©yÌÁ©«sV (ª«sVLiú»R½xmspLRi*NSbdPLS*µyµR¶VÌÁ©«sV) {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ. \®ªsµR¶VùÌÁ©«sV, ª«sLiÈÁ BLiÉÓÁ
ª«sLiÈÁªy¬s¬s, ÇÜ[ù¼½xtsväÌÁ©«sV ¿RÁW²yÖÁ. úxmsNRPä®©s[ ÛÍÁ[giR µR¶W²R¶ D©«sõ Aª«soNRPV, Fsµô¶R VNRPV úxmsµR¶OTPQßáLi Â¿Á[zqs Aróy©«s ª«sVLi²R¶xmsLi
Â¿Á[LSÖÁ.
%s. ª«sWLRiV®ªs[uyÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½W LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sW¿yLSÌÁV }qsNRPLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV. LRix¤¦¦¦xqsùLigS %sxtsQ
úxms¹¸¶WgSµR¶VùFy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R aRPú»R½VxmsORPQLiªyÎýÁÏ ¬s ¿RÁLizms®ªs[¸R¶V²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsvÌÁV
(Secret agents).
ª«sVW. A»R½øÊÁÍØ©«sVNRPWÛÍÁ[ù©«s ªy ¬saSx¤¦¦¦LS÷égS©±s úxms¼½%sË³ÁÏ ÇÁù NSLSùßÓá }qs®ªs[»½R . Dxmsróy©«sgRi»R½M NSLSùLóij ©y
ª«sVµy*LSxqsLigRiLi NSLRi¹¸¶[V»`½. µR¶VLôiR L][+ z¤¦¦¦ LSÇØ NSLSùNSLRiù%sxmsLSùxqsª«sWxms\®©sQõM NSLRiù¾»½[. µR¶VLôiR L][+ ªy gRiÂ¿Á[è»é ½` .
»R½ryø»`½ ®µ¶[ªs« »yúaRPª«sVFyxtsQßáï úa][ú¼½¸R¶VxmsaRPVxmsoßáùróy©y©yLi ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »R½ª«sùxqs©«sù©yý©yLi zqsòQû¸R¶WLi ¿RÁ úNRP®ªs[Vßá
NSLSùßÓá xmsZaP[ù»`½, NSLRiùg_LRiªyµy»R½ùLiVVNRPª«sZaP[©s« ªy.
ªyù. ÛÍÁ[µy »R½©«s ryª«sVLóSQù¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS LSú¼½Ë³ØgSÌÁ©«sW, xmsgRiÉÓÁ Ë³ØgSÌÁ©«sW %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ A¸R¶W Ë³ØgSÌÁÍÜ[ A ¸R¶W
xms©«sVÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. G\®ªsV©y INRP NSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVLi úxmsNSLRiLi xms©«sVÌÁV Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s @LóiR Li.
Aróy©«s ª«sVLi²R¶xmsLiÍÜ[¬sNTP ®ªs×ýÁ©«s »R½LRiªy»R½ »R½©«s»][ xms¬s DLi²T¶ ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ ©«sV @LiµR¶Lji¬ds, µy*LRiLi µR¶gæiR LRi G @²ï¶R LiNRPVÌÁW
ÛÍÁ[NPR VLi²y, ÍÜ[xmsÖÁNTP LS¬sªy*ÖÁ. LSÇÁÙ ¿RÁW²R¶²y¬sNTP aRPNRPùQ\®ªsV©«sªy²R¶V NSNRPF¡¾»½[, (xms¬s D©«sõªyÎýÁÏ NTP LSÇÁÙ µR¶LRi+©«sLi
Bª«s*NRPF¡¾»½[) µR¶gæiR LRi D©«sõªyÎýÁÏ § Â¿Á[¸¶R VµR¶gji©«s xms©«sVÌÁW, Â¿Á[¸¶R VµR¶gRi¬s xms©«sVÌÁW »yLRiVª«sWLRiV Â¿Á[ryòLiR V. µy¬s»][ úxmsNRPX»R½VÌÁ
(úxmsÇÁÌÁ) N][Fy¬sNTP (¼½LRiVgRiVËØÈÁVNRPV) gRiVLji @ª«so»y²R¶V. ÛÍÁ[µy aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV ÍÜLigjiF¡»y²R¶V.
@LiµR¶VÂ¿Á[»½R ®µ¶[ªs« »yróy©yÌÁV (®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WµR¶VÌÁV), AúaRPª«sWÌÁV, FyxtsQLi²R¶VÌÁ róy©yÌÁV, úa][ú¼½¸R¶VVÌÁ róy©yÌÁV,
xmsaRPVróy©yÌÁV, xmsoßáùróy©yÌÁV %dsÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s NSLSùÌÁ©«sW, ËØÌÁVÌÁV, ª«sXµô¶ðR VÌÁV, L][giR úgRixqsVòÌÁV, NRPuíyÌÁÍÜ[
D©«sõªyÎýÁÏ §, @©y´R¶ÌÁV, {qsòQûÌÁVc%dsÎýÁÏ NSLSùÌÁ©«sW @®µ¶[ úNRPª«sVLiÍÜ[ ¿RÁW²yÖÁ. ÛÍÁ[µy A xms¬sNTP D©«sõ g_LRiªy¬sõ,
(úFyµ³y©yù¬sõ, importance) xmsÉíÓÁ, ÛÍÁ[µy »]LiµR¶LRi©«sV (urgency) xmsÉíÓÁ A úNRPª«sVLi ª«sWLjiè NRPW²y NSLSùÌÁV ¿RÁW²yÖÁ.
50
aý].[ xqsLRi*ª«sW»R½ùLiVVNRPLi NSLRiùLi aRPXßáV¸R¶W©yõ¼½Fy»R½¹¸¶[V»`½,
NRPX¿RÁèéQûryµ³¶R ùª«sV¼½úNS©«sªò s« Vryµ³¶R ùLi ªy %sÇØ¸R¶V¾»½[.
ªyù. ®ªsLiÈÁ®©s[ (»]LiµR¶LRigS) Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs NSLSù¬sõ ®ªsLiÈÁ®©s[ %s©yÖÁ. µyÈÁ®ªs¸R¶VùNRPW²R¶µR¶V. @ÍØ µyÈÁ |msÉíÓÁ©«s NSLRiùLi
»R½LRiªy»R½ @¼½NRPxtsí QLi %dsVµR¶ NS¬s ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NSµR¶V; IN]äNRPäxmsöV²R¶V ryµ³¶j Li¿RÁ²y¬sZNP[ aRPNRPùLi NSNRPVLi²y
F¡»R½VLiµj¶.
aý].[ @gRiõQQùgSLRigRi»R½M NSLRiùLi xmsZaP[ùQ\®µ¶Q*µR¶ù»R½xmszqs*©yª±sV,
xmsoL][z¤¦¦¦»y¿yLRiùxqsÅÁM úxms»R½Vù»óy¸R¶WÕ³ÁªyµR¶ù ¿RÁ.
ªyù. \®ªsµR¶VùÌÁ @©«sgS %sµy*LixqsVÌÁ xms©«sVÌÁV, ª«sVV©«sVÌÁ xms©«sVÌÁV, @gjiõ gRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[ xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬s»][©s« V, A¿yLRiVùÌÁ»][©s« V
NRPÖÁzqs DLi²T¶, ªyLRiV LSgS®©s[ ÛÍÁ[ÀÁ g_LRi%sLiÀÁ ©«sª«sVxqsäLjiLiÀÁ ¿RÁW²yÖÁ.
aý].[ »R½xmszqs*©yLi »R½V NSLSùßÓá \¾»½Qû%s\®µ¶QùM xqsx¤¦¦¦ NSLRi¹¸¶[V»`½,
ª«sW¸R¶W¹¸¶WgRi%sµyLi \Â¿Áª«s ©«s xqs*¸R¶VLi N][xmsNSLRißØ»`½.
ªyù. @LiVV¾»½[ c ª«sVV©«sVÌÁ xms©«sVÌÁV, ª«sW¸R¶Wúxms¹¸¶WgRiLi ¾»½ÖÁzqs©«s ªyÎýÁÏ xms©«sVÌÁW ª«sVW²R¶V ®ªs[µyÌÁÍÜ[©s« V xmsLi²T¶»R½V\ÛÍÁ©«s
ªyLji¬s xqsLiúxmsµj¶LiÀÁ ªyLjiÂ¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ gS¬s »y©¯NRPä®²¶[ Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS G\®µ¶©y F~LRiËØÈÁV
ÇÁLjigji¾»½[ ªyÎýÁÏ NRPV N][xmsLi LSª«s¿RÁVè©«sV. (ªyÎýÁÏ NTP N][xmsLi LSª«s²R¶Li LSÇÁÙNRPV ª«sVLiÀÁµj¶ NSµR¶V).
ª«sVW. LSÇìÜ[ z¤¦¦¦ úª«s»R½ª«sVV»óy©«sLi ¸R¶VÇìÁM NSLSù©«sVaSxqs©«sª±sV,
µR¶OTPQßØ ª«sX¼½òryª«sVùLi ¿RÁ µk¶OTPQ»½R ryùÕ³Á}tsQ¿ÁR ©«sª±sV.
ªyù. C %sxtsQ¸¶R VLi xqsLRi*µy gRiVLRiVò DLi¿RÁVN][ªyÖÁ (z¤¦¦¦) c FsÌýÁxmsöV²R¶V DµR¶ùª«sVbdPÌÁV\®²¶ DLi²R¶²R¶®ªs[V (D»óy©«sLi) LSÇÁÙNRPV
xms%sú»R½ úª«s»R½Li. xmsLjiFyÌÁ©y¬sLRi*x¤¦¦¦ßá®ªs[V (NSLSù©«sVaSxqs©«s®ªs[V) ¸R¶VÇìÁLi. úxmsÇÁÌÁLiµR¶Lji %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V ¬suyöQOPT QNRPLigS
úxmsª«sLjiLò i¿RÁ²R¶®ªs[V µR¶OTPQßá. LSÇÁÙNRPV LSÇØùÕ³Á}tsQNPR ®ªs[V µk¶ORPQ.
%s. ""µk¶OTPQ»½R ryùÕ³Á}tsQ¿ÁR ©«sª±sV''NRPV ÊÁµR¶VÌÁV ""µk¶OSQ »R½ryùÕ³Á}tsQ¿ÁR ©«sª±sV'' @¬s FyhRiLi DLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶. LSÇÁÙ G ©y²R¶V
LSÇØùÕ³ÁztsQNPR VòQ\®²¶©y²][ A©y®²¶[ úxmsÇØFyÌÁ©«sLi @®©s[ ¸R¶VÇìØ¬sNTP µk¶ORPQ ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«sÈýÁV @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. úxmsÇØxqsVÛÆÁ[ xqsVÅÁLi LSÇìÁM úxmsÇØ©yLi ¿RÁ z¤¦¦¦¾»½[ z¤¦¦¦»R½ª±sV,
©y»R½øúzms¸R¶VLi z¤¦¦¦»R½Li LSÇìÁM úxmsÇØ©yLi »R½V úzms¸R¶VLi z¤¦¦¦»R½ª±sV.
ªyù. úxmsÇÁÌÁ xqsVÅÁLiÍÜ[®©s[ LSÇÁÙ xqsVÅÁLi DLiµj¶. úxmsÇÁÌÁ z¤¦¦¦»R½LiÍÜ[®©s[ LSÇÁÙ z¤¦¦¦»R½Li DLiµj¶. LSÇÁÙ »R½©«sNRPV úzms¸R¶V\®ªsV©«s µy¬s®©s[
z¤¦¦¦»R½ª«sV©«sVN]©«sNRPW²R¶µR¶V. úxmsÇÁÌÁNRPV Gµj¶ úzms¸R¶V®ªsW @®µ¶[ »R½©«s z¤¦¦¦»R½Li.
ª«sVW. »R½ryø¬sõ»][ù¼ó½»][ LSÇØ NRPVLSùµR¶LóS©«sVaSxqs©«sª±sV,
@LóiR xqsù ª«sVWÌÁ ª«sVV»óy©«sª«sV©«sLóiR xqsù %sxmsLRiù¸R¶VM.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s LSÇÁÙ ¬s»R½ùª«sVW D¼ó½»R½V\®²¶, (DµR¶ùª«sVbdPÌÁV\®²¶) NSLSùÌÁ aSxqs©«sLi (NSLRiù¬sLRi*x¤¦¦¦ßáLi) Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
DµR¶ùª«sVbdPÌÁV\®²¶ DLi²R¶²R¶®ªs[V NSLRiùzqsµô¶ðj NTP ª«sVWÌÁLi. DµR¶ùª«sVbdPÌÁV²R¶V NSNRPF¡ª«s²R¶Li @©«sLóS¬sNTP (NSLRiùzqsµô¶ðj NRPÌÁgRiNRPF¡ª«s²y¬sNTP)
ª«sVWÌÁLi.
ª«sVW. @©«sV»óy®©s[ úµ³¶R Vª¯[ ©yaRPM úFyxmsòryù©ygRi»R½xqsù ¿RÁ,
úFyxmsù¾»½[ xmsn ÌÁª«sVV»óy©yÌýÁË³ÁÏ #¾»½[ ¿yLóiR xqsLixmsµR¶ª±sV.
51
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ GN][©s« %sLia][%µ³yù¸R¶VM LSÇÁúxmsßÓáµ³¶j M
ªyù. LSÇÁÙ DµR¶ùª«sVbdPÌÁV²R¶V NSNRPF¡¾»½[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµk¶, ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ©«sV©«sõµk¶ NRPW²R¶ ©«sbPLi¿RÁ²R¶Li »R½xmsöµR¶V. DµR¶ùª«sVbdPÌÁV\®²¶
DLi²R¶²R¶Li ª«sÌýÁ xmsn ÌÁLi F~LiµR¶V»y²R¶V. NSLRiùxqsLixmsµR¶©«sV NRPW²y F~LiµR¶V»y²R¶V.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRP\®ªsV©«s úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ LSÇÁúxmsßÓáµ³¶j
@®©s[ xmsLiµ]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ %sLia][%µ³yù¸R¶VM
xqsxmsòµ¶R aRPúxmsNRPLRiâßá[ ¬saS©«súò xmsßÓáµ³¶j M (LSÇÁË³ÁÏ ª«s©«s ¬sLSøßáª±sV)
ª«sVW. 1. ªyxqsVòNRPúxmsaRP# }qsò ®µ¶[ZaP[ xqsúFyNRPLRixmsLjiÆØµy*LRiª«sV®©s[NPR NRPOSQQùxmsLjigRi»R½ª±sV, @©«sMò xmsoLRiLi NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. N][aPR gRiXx¤¦¦¦%sµ³y®©s[©s« ªy ª«sV®µ¶³ ù[ ªyxqsgRiXx¤¦¦¦ª±sV, gRiW²³¶R Õ³Á¼½òxqsLi¿yLRiLi ®ªsWx¤¦¦¦©«sgRiXx¤¦¦¦Li »R½©«sø®µ¶³ ù[ ªy ªyxqsgRiXx¤¦¦¦ª±sV,
Ë³ÁÏ W%sVgRiXx¤¦¦¦Li ªy Axqs©«sõNSxtsî Q\Â¿Á»R½ù ®µ¶[ªs« »yzmsµ³y©«sµy*LRi ª«sV®©s[NPR xqsVLRiVÃæØxqsLi¿yLRiª±sV, úFyryµR¶Li ªy gRiW²³¶R Õ³Á¼½òr¡Fy©«sLi,
xqsVztsQLiR xqsòªs« V÷éúxms®ªs[aSxmsryLRiLi ªy. ªyxqsgRiXx¤¦¦¦Li ¸R¶V©«sQò ûÊÁµô¶ðR »R½ÍØª«sFy»R½ª±sV NSLRi¹¸¶[V»`½. Axms»R½öQû¼d½NSLSLóiR ª±sV Axmsµj¶ ªy
NSLRi¹¸¶[V»`½. @»][%©«sùý ªy %sNRPÌÁö¹¸¶[V»`½ xqs¥¦¦¦µ³yùLiVVË³ÁÏ ¸R¶W»`½.
ªyù. 1. gRiX¥¦¦¦µj¶¬sLSøßáLiÍÜ[ ®©s[LiR VögRiÌÁªyLRiV, ªyxqsVòaSxqsòQûÇìÁÙÌÁV úxmsaRPLizqsLiÀÁ©«s (ª«sVLiÀÁ µR¶¬s Â¿Ázmsö©«s) úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[
úFyNSLSÌÁV, xmsLjiÅÁ (@gRi²R¶)ò , µy*LSÌÁV, @®©s[NPR ª«sVV\ÛÍÁ©«s NRPORPQ ùÌÁV (%saSÌÁ\®ªsV©«s ªyNTPÎýÁÏ §) D©«sõ @Li»R½MxmsoLRiLi
¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
2. LSÇÁ¬sªyxqs gRiX¥¦¦¦¬sõ N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLiÂ¿Á[ %sµ³y©«sLiÍÜ[, @Li»R½MxmsoLRiª«sVµ³¶R ùLiÍÜ[ ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy g][²¶R ÌÁÍÜ[
LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s xqsLi¿yLRiLi (©«s²T¶Â¿Á[ ª«sWLæiR Li) D©«sõ INRP ®ªsWx¤¦¦¦©«s gRiXx¤¦¦¦Li (ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªs×ýÁ©«sªyÎýÁÏ NTP FsÈÁV©«sVLi²T¶ Û\ ËÁÈÁNRPV
LSªyÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s gRiXx¤¦¦¦Li) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[zqs µy¬s ª«sVµ³¶R ù LSÇÁ¬sªyxqsgRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy µR¶gæiR LRi D©«sõ
Â\ ¿Á»R½ù (®µ¶[ªyÌÁ¸R¶VLiÍÜ[¬s) ®µ¶[ªs« »R½ LRiWxmsLi Â¿ÁNTPä NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s NRPzmsö®ªs[}qs µy*LRiLi gRiÌÁ, xqsVLRiLigSÌÁ µy*LS @®©s[NPR ª«sVV\ÛÍÁ©«s
ª«sWLæSÌÁV gRiÌÁ Ë³ÁÏ W%sVgRiX¥¦¦¦¬sõ ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
@©«sgS INRP Ë³ÁÏ W%sV gRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[zqs @Fy¸R¶V xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ µy¬s©«sVLi²T¶ \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP xqsVLRiLigRiª«sWLæSÌÁV
GLRiöLRiÀÁ A xqsVLRiLigRiµy*LS¬sNTP µR¶gæiR LRi D©«sõ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶VLiÍÜ[¬s ®µ¶[ªs« »yª«sVWLjiò Â¿ÁNTPä©«s NRPàüá »R½ÌÁVxmso @ª«sVLSèÖÁ @¬s
@LóiR Li. µy¬s\|ms©«s g][²¶R ÌÁÍÜ[ LRix¤¦¦¦xqsùLigS D©«sõ ®ªsVÈýÁV GLRiöLRiÀÁ©«s ®ªs[V²R¶ gS¬s xqsVztsQLiR LRiWxms\®ªsV©«s, @©«sgS ª«sVµ³¶R ù NS×dÁgS
D©«sõ xqsòLiË³ÁÏ Li µy*LS úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNUP, \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNUP ª«sWLæiR Li D©«sõ ®ªs[V²R¶gS¬s LSÇÁ¬sªyry¬sNTP ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸R¶WÖÁ.
LSËÜ[¹¸¶[V AxmsµR¶NRPV úxms¼½úNTP¸R¶V N][xqsLi NS¬s, Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NS¬s A úFyryµR¶Li %dsVµR¶ LSÇÁ¬sªyxqsgRiX¥¦¦¦¬sNTP @ª«sxqsLRiLi
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ®ªsVV»R½Lò i A ¬sªyxqsgRiX¥¦¦¦¬sõ úNTPLiµj¶NTP µj¶Lixms²y¬sNTP @©«sVª«sogS ¸R¶VLiú»y¬sõ @ª«sVLSèÖÁ. ÛÍÁ[µy
xqs¥¦¦¦µ³yù¸R¶VVÌÁª«sÌýÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi DLi²R¶ª«s¿RÁVè gS©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R ®ªs[V NSNRPVLi²y ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS NRPW²y ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
@©«sgS C aSxqsòQûLi ¿RÁµj¶%s©«sªyÎýÁÏ NTP NRPW²y C xmsµô¶ðR »R½VÌÁV ¾»½ÖÁzqs DLiÉØLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ªyÎÏÁþNTP C LRix¤¦¦¦ryùÌÁ¬dsõ
¾»½ÖÁzqs @Fy¸R¶VLi NRPÌÁgRiª«s¿RÁVè©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R \|ms %sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ ª«sV©«sxqsVÍýÜ[ DLi¿RÁVN]¬s ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS NRPW²y
LSÇÁ¬sªyxqsgRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ @¬s @LóiR Li.
52
ª«sVW. ª«sW©«sV}tsQßØgjiõ©y ú¼½LRixmsxqsª«sùLi xmsLjigRi»R½ª«sV©«sòMxmsoLRiª«sVgjiõLRi©¯[ù©«s µR¶x¤¦¦¦¼½; ©«s ¿yú»y©¯[ù%gjiõQLiêR Q*ÌÁ¼½; ®\ ªsµR¶Vù¾»½[©s«
Ë³ÁÏ xqsø©y ª«sVX»R½=Li¸R¶VVZNP[©ò s« NRPLRiNRPªyLjißØª«sÖÁxmsòLi ¿RÁ.
ªyù. ª«sW©«sVuygjiõÂ¿Á[»½R @xmsxqsª«sùLigS (@úxmsµR¶OTPQßáLigS) ª«sVW²R¶V ryLýiR V ¿RÁVÈíÁW ¼½xmsöÊÁ²T¶©«s @Li»R½MxmsoLS¬sõ ª«sVL]NRP @gjiõ
NSÌÁèÇØÌÁµR¶V; @NRPä²R¶ ª«sVL]NRP @gjiõ ª«sVLi²R¶µR¶V. ÛÍÁ[µy zms²R¶VgRiV xms²T¶ ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«s Â¿ÁÈíÁV©«sV NSÖÁè©«s Ë³ÁÏ xqsøª«sVW,
xmsoÈíÁª«sV©«sWõ NRPÖÁzms ªyÉÓÁ¬s ª«s²R¶gRiÎýÁÏ ¬dsÎýÁÏ »][ »R½²T¶zms xmspzqs©y NRPW²R¶ A @Li»R½MxmsoLS¬sNTP @gjiõË³ÁÏ ¸R¶VLi DLi²R¶µR¶V.
%s. ""ª«sW©«sV}tsQßá @gjiõ©y'' c aRPú»R½Vª«so Â¿Á[¼½ÍÜ[ ¿RÁÀÁè©«s ª«sV¬sztsQ¹¸¶VVNRPä Fsª«sVVNRPÌÁVgS¬s, ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿RÁgS aRPWÌÁLi
FsNTPäLiÀÁ ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«s ª«sV¬sztsQ Fsª«sVVNRPÌÁVgRi¬s ©«sÌýÁ¬s ®ªs[ßáVª«so»][ ª«sV´j¶Li¿RÁgS xmsoÉíÓÁ©«s @gjiõ ª«sW©«sVuygjiõ.
@´R¶LRi*®ªs[µ¶R LiÍÜ[¬s N]¬sõ ª«sVLiú»yÌÁV ¿RÁµR¶Vª«so»R½W µk¶¬s¬s @úxmsµR¶OTPQßáLigS @Li»R½MxmsoLRiLi ¿RÁVÈíÁW ú¼½FyöÖÁ.
ª«sVW. ÒÁª«s¬dsò c ZaP[*»y c ª«sVVxtsQäNRP c xmsoxtsQöª«s©ôyNSÕ³ÁLRiOUPQ®ªs[ ÇØ»R½ryùaRP*»ó½R xqsù úxms»y®©s[©s« ªy gRiVxmsòLi xqsLSö %suyßÓá ªy ©«s
úxmsxqsx¤¦¦¦®©s[.ò ª«sWLêSLRiª«sV¸R¶VWLRi©«sNRPVÌÁ xmsXxtsQ»][»½R =LæiR M xqsLSö©±s Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½. aRPVNRPMaSLjiNS Ë³ÁÏ XÃæÁLSÇÜ[ ªy
xqsLRiö%sxtsQaPR ÃØä¸R¶WLi úN][aPR ¼½. úN_ÄÜ[è %suyË³ØùZaP[ ª«sWµR¶ù¼½. gýS¸R¶V¼½ ÒÁª«sÄêÔÁª«sNRPM. ú%sV¸R¶V¾»½[ ª«sV»R½Nò ][NPT ÌÁM.
¿RÁN][LiR ryùQOPT QßÔá %sLRiÛÇÁ[ù¾»½[, B¾»½[ùª«s ª«sVgjiõ%sxtsQxqslLi[öË³ÁÏ ùM úxms¼½NRPVLki*»R½.
ªyù. ÒÁª«s¬sò, ZaP[*»R½, ª«sVVxtsQäNRPLi, xmsoxtsQöª«sLiµyNRPLi c %dsÉÓÁ ANRPVÌÁV NRPÉíÓÁ GLRiöLRiÀÁ©«s µR¶Li²R¶»][ gS¬s, »R½²T¶ D©«sõ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[
(@OUPQ®ªs[) |msLjigji©«s LS%sÂ¿ÁÈíÁV ANRPVÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«s µR¶Li²R¶Â¿Á[»½R gS¬s LRiOTPQLiÀÁ©«s @Li»R½MxmsoLS¬sõ xqsLSöÌÁV gS¬s, %suyÌÁV NS¬s
ËØµ³¶j Li¿RÁª«so.
%s. ÒÁª«s¬dsò=FyÌÁNRPWLRi. ª«sVVxtsQäNRPM=®ªsVVNRPäxmsoÂ¿ÁÈíÁV: @OUPQ®ªs[ ÇØ»R½xqsù=@©«sgS ""NRPLRi%dsLRiª«sXORPQLi%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«s'' @¬s
gRißáxms¼½aSzqsòQûgSLRiV.
ª«sWLêSlLi[¼½ c zmsÌýÁVÌÁV, ®©sª«sVÎýÁÏ §, ª«sVVLigjixqsÌÁV, ¿RÁVNRPäÌÁ ÛÍÁ[ÎÁýÏ § B%s }qs*¿RÁèégS xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV %s²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶Li xqsLSöÌÁ©«sV
Ë³ÁÏ OTPQLiÀÁ®ªs[xqsVòLiµj¶. xqsLRiöaRPLiNRP, %sxtsQaRPLiNS NRPÌÁgRigS®©s[ ÀÁÌÁNRP, g][Lij LiNRP, Ë³ÁÏ XLigRiLSÇÁLi (ª«sLiNRPLRi»][NPR gRiÌÁ INRP xmsOTPQ),
@LRiVryòLiVV. %sxtsQLi µR¶gæiR LRi DLiÛÉÁ[ úN_Li¿RÁxmsOTPQNTP ª«sV¾»½òNPR Vä»R½VLiµj¶. ÒÁª«sLiÒÁª«sNRPxmsOTPQ D»y=x¤¦¦¦aRPW©«sùLi @LiVVF¡»R½VLiµj¶.
ª«sV»R½Nò ][NPT ÌÁ ¿RÁÀÁèF¡»R½VLiµj¶. ¿RÁN][LiR xmsOTPQ NRPÎýÁÏ § FsàüáÊÁ²R¶»yLiVV. C %sµ³¶R LigS @gjiõ%suyÌÁ úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. xmsXxtsî Q»½R M NRPOSQQù%sË³Ølgi[ {qsòQû¬s®ªs[a][ gRiLRi÷éªyùµ³¶j \®ªsµR¶ùúxms»yùÆØù»R½xqsLiróy ª«sXO][Qµ¶R NRPróy©«sLi ¿RÁ. ÊÁz¤¦¦¦M
NRP©yùNRPVª«sWLRixmsoLRiª±sV. xmsoLRiryòµ¶R ÌÁLiNSLRiË³ÁÏ W%sVM, ª«sV©«sQò ûË³ÏÁW%sVM, Dxmsróy©«sª±sV, NRPVª«sWLSµ³¶R ùQORPQ róy©«sLi ¿RÁ.
NRPOSQQù©«slò Li[xtsQ*©«sLò iR *LibPNRP \|qs©«sùLi ¼½}tîsQ»½` .
ªyù. LSÇÁ¬sªyry¬sNTP ®ªs©«sVNRP ®ªs[LiR VgS ¬sLjiøLiÀÁ©«s NRPORPQ ùÍÜ[ LSÇÁË³ØLRiùÌÁ ¬sªyxqsróy©«sLi, µy¬s ®ªs©«sVNRP gRiLRi÷éxqsLixqsó
(gRiLRi÷éªs« »R½VÌÁNRPV ¬sªyxqsLi) (µy¬s®ªs©«sVNRP) ªyùµ³¶j xqsLixqsó (ªyùµ³¶j »R½VÌÁNRPV ¬sªyxqsLi), µy¬s ®ªs©«sVNRP ""BLiNRP %dsÎýÁÏ L][giR Li
NRPVµR¶LRiµR¶V'' @¬s Â¿Ázmsö \®ªsµR¶VùÌÁV %s²T¶ÀÁ®ªszqs©«sªyÎýÁÏ ¬sªyxqsLi, %dsÉÓÁ ®ªs©«sVNRP Â¿ÁÈýÁ »][xmso, µy¬s ®ªs©«sVNRP ¬dsÉÓÁ róy©«sLi
(©«sW»R½VÌÁV, µj¶gRiV²R¶VËØ%s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) DLi²yÖÁ.
LSÇÁ¬sªyry¬sNTP ª«sVVLiµR¶V LSÇÁÙ @ÌÁLiNRPLjiLi¿RÁVNRPV®©s[ gRiXx¤¦¦¦Li, ª«sV©«sQò ûgRiXx¤¦¦¦Li (ª«sVLiú»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ »][ AÍÜ[¿ÁR ©«sÌÁV
Â¿Á[}qs gRiXx¤¦¦¦Li) Dxmsróy©«sLi (Aróy©«sª«sVLi²R¶xmsLi), NRPVª«sWLRiróy©«sLi (LSÇÁNRPVª«sWLRiVÌÁ ¬sªyxqsLi) @µ³¶R ùQORPQ róy©«sLi (A ¸R¶W
NSLSùµ³¶R ùQOPR VÌÁ róy©«sLi, @©«sgS xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ NSLSùÌÁ¸R¶VLi @¬s gRißáxms¼½ aSzqsòQû. "NRPVª«sWLSµ³¶R ùQORPQ róy©«sª±sV''
@®©s[µ¶j INRPµy¬sZNP[ }msLRiV @¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ NSLilgiý [ LSÇÁNRPVª«sWLRiVÌÁ©«sV »R½ª«sV xmsLRiù®ªs[OPR QßáÍÜ[ DLi¿RÁVN]®©s[ @µ³¶j NSLji róy©«sLi
(officer in charge of Princes) @¬s @LóiR Li úªyaSLRiV. NRPORPQ ù ÌÁ ª«sVµ³¶R ùË³ØgSÌÁÍÜ[ @Li»R½MxmsoLSµ³¶j NSLRiV\ÛÍÁ©«s NRPLi¿RÁVNRPVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ xqsª«sVVµy¸R¶VLi DLi²yÖÁ.
ª«sVW. @©«sLò æRiQXx¤¦¦¦gRi»R½M xqsó %sLRi{qsòQûxmsLjiaRPVµôðyLi ®µ¶[%sd Li xmsZaP[ù»`½. ©«s NSLiÀÁµR¶Õ³ÁgRiÂ¿Á[è»é ½` . ®µ¶[%sd gRiX}¤¦¦¦ ÖdÁ©¯[ z¤¦¦¦ úË³Ø»y Ë³ÁÏ úµR¶}qs©«sLi
ÇÁxmsn W©«s. ª«sW»R½VM aRP¸R¶Wù©«sLò iæR »R½aRPè xmsoú»R½M NSLRiWaRPª±sV. ÍØÇØ©±s ª«sVµ³¶R V®©s[¼½ %s}tsQßá xmsLRiùxqsù ®µ¶[%sd NSbPLSÇÁLi, %sxtsQµ¶j lgiðô ©[ s«
©«sWxmsolLi[ßá \®ªsLRi©«sQò ûQùª±sV, ®ªs[VÅÁÍØª«sVßÓá©y r¢%dsLRiª±sV, ÇØÌÁW´R¶ª«sWµR¶lLi[+©«s, ®ªs[ßØùLi gRiW²³¶R Li aRPxqsòQûLi NRPX»y* ®µ¶[%ds
%s²R¶WLRi´R¶Li ÇÁxmsn W©«s. »R½ryø®µ¶[»y©yùxqsöµy¬s xmsLjix¤¦¦¦lLi[»½` .
ªyù. ª«sXµô¶ðR V\ÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R xmsLjia][µ¶³j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s LSßÔá¬s »R½©«s BLiÉÓÁÍÜ[®©s[ DLi²T¶ ¿RÁW²yÖÁ. (»R½©«s ¬sªyxqsgRiX¥¦¦¦¬sNTP A®ªsV©«sV
LRizmsöLiÀÁ NRPÌÁªyÖÁ). G {qsòQûª«sµô¶R NRPW »y©«sV ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V. LSßÓá BLiÉÓÁÍÜ[ µygji DLi²T¶ r¡µR¶LRiV²R¶V Ë³ÁÏ úµR¶}qs©«sVßñÓá
¿RÁLizms®ªs[aS²R¶V. xmsoú»R½V²R¶V »R½ÖýÁ aRP¸R¶Vù úNTPLiµR¶ µygji DLi²T¶ NSLRiWaRP#®µ¶[aPR LSÇÁÙ©«sV ¿RÁLizms®ªs[aS²R¶V. ¾»½[®©s NRPÖÁzms©«sª«s¬s Â¿Ázmsö
}msÍØÌÁNRPV %sxtsQLi NRPÖÁzms NSbPLSÇÁÙ©«sV LSßÓá ¿RÁLizms®ªs[zqsLiµj¶.
®\ ªsLRiLi»R½Vù ²R¶®©s[ ª«s©«sªyzqs®µ¶[aPR LSÇÁÙ©«sV LSßÓá %sxtsQLi xmspzqs©«s ©«sWxmsoLRiLi»][ ¿RÁLizms®ªs[zqsLiµj¶. r¢%dsLRi®µ¶[aPR LSÇÁÙ©«sV @»R½¬s LSßÓá
ª«s²ïyßáLiÍÜ[¬s ª«sVßÓá»][ ¿RÁLizms®ªs[zqsLiµj¶. @µô¶R Li»][ ÇØÌÁW´R¶VßñÓá @»R½¬s LSßÓá ¿RÁLizms®ªs[zqsLiµj¶. %s²R¶WLRi´R¶VßñÓá @»R½¬s LSßÓá »R½©«s
ÇÁ²R¶ÍÜ[ aRPxqsòQûLi µyÀÁ ¾»½ÀÁè µy¬s»][ ¿RÁLizms®ªs[zqsLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R C róy©yÌÁ©«sV @©«sgS AxmsµR¶ÌÁ }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁ©«sV
xmsLjix¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ. @LiµR¶Vª«sÌÁ®©s[ ª«sVVLiµR¶V ª«sXµô¶ðR {qsòQûÌÁ µy*LS xmsLkiORPQ Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ®©s[ LSßáVÌÁ»][ NRPÌÁªyÌÁ¬s @LóiR Li.
53
ª«sVW. ª«sVVßïáÇÁÉÓÁÌÁNRPVx¤¦¦¦NRPúxms¼½xqsLixqsLæiR Li ËØ¥¦¦¦ùÕ³ÁaRPè µy{qsÕ³ÁM úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V»`½. ©«s \Â¿Á©yM NRPVÍØùM xmsZaP[ù¸R¶VV LRi©«sùú»R½
gRiLRi÷éªyùµ³¶j xqsLiróyË³ÁÏ ùM. LRiWFyÒÁªyM ryõ©«súxmsxmsn VL<iR aRPVµô¶ðR aRPLkiLSM xmsLjiª«sLji»ò ½R ª«sryòQûÌÁLiNSLSM xmsZaP[ù¸R¶VVM, AbdP¼½NSM xmsoLRiVuyM,
xmsÄØèaRP»yäM zqsòQû¹¸¶W ªy ª«sW»yzms»R½Xª«sùÄêÁ©yM xqsó %sLRiª«sL<iR ª«sLSË³ØùgSLjiNSaSèª«sL][µ³y©yLi af¿yaf¿RÁLi %sµR¶VùM,
róyxms¹¸¶[V¸R¶VVaRPè ry*%sVz¤¦¦¦¾»½[.
ªyù. ËÜ[²¶T »R½ÌÁÌÁ xqsLi©yùxqsVÌÁ»][©s« V, ÇÁÉØµ³yLRiV\ÛÍÁ©«s xqsLi©yùxqsVÌÁ»][©s« V, ª«sLi¿RÁNRPVÌÁ»][©s« V ÛÍÁ[µy ËÜª«sVøÍØÈÁ
A²T¶LiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ »][©s« V, \ÛËÁÈÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s µy{qsÌÁ»][©s« V @Li»R½MxmsoLRi{qsòQûÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ ¬s}tsQµ¶³j Li¿yÖÁ. @Li»R½MxmsoLRi{qsòQûÌÁ
ÊÁLiµ³¶R VÇÁ©«sVÌÁV NRPW²R¶ ªyÎýÁÏ ©«sV gRiLRi÷éxqsLixqsó ÍÜ[©s« V, ªyùµ³¶j xqsLixqsó ÌÁÍÜ[©s« V »R½xmsö ª«sVlLiNRPä²y ¿RÁW²R¶NRPW²R¶µR¶V (NRPÌÁª«sNRPW²R¶µR¶V).
®ªs[aPR ùÌÁV (@Li»R½MxmsoLRi{qsòQûÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶ª«sÌÁzqsª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V) ryõ©«sLiÂ¿Á[»½R , ËØgS aRPLkiLRiLi LRiVµô¶R VN][ªs« ²R¶LiÂ¿Á[»y aRPLkiLSÌÁ©«sV
xmsLjiaRPVµô¶ðR Li Â¿Á[zqsN]¬s, ª«sryòQûÌÁV @ÌÁLiNSLSÌÁV ª«sWLRiVèN]¬s ª«sÀÁè ¿RÁW²yÖÁ. (®ªs[aPR ùÌÁV C %sµ³¶R LigS ª«sÀÁè LSÇÁÙ©«sV
¿RÁW²yÌÁ¬s gRißáxms¼½ aSzqsòQû). Fs©«s\ÛËÁ³ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= D©«sõ xmsoLRiVxtsvÌÁV gS¬s, ¸R¶W\ÛËÁ³ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=
gRiÌÁ {qsòQûÌÁV gS¬s @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ »R½Liú²R¶VÌÁª«sVW »R½ÌýÁVÌÁª«sVW @¬s Â¿ÁxmsöVN]LiÈÁW @NRPä²R¶ DLi²T¶
@Li»R½MxmsoLRi{qsòQûaf¿yaf¿yÌÁ©«sV xms%sú»R½»y*xms%sú»R½»y*ÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ª«sVVxqsÖÁªyÎýÁÏ §, xtsQLi²R¶VÌÁV @LiVV©«s
@Ë³ØùgSLjiNRPVÌÁV (BLiÉÓÁ xms©«sVÌÁV ¿RÁNRPäÛËÁÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ §) NRPW²R¶ BÈýÁV Â¿Á[xqsWò DLi²yÖÁ. %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW @Li»R½MxmsoLRi{qsòQûÌÁ©«sV
úxmsË³ÁÏ Vz¤¦¦¦»R½LiÍÜ[ DLi¿yÖÁ.
aý].[ xqs*Ë³ÁÏ Wª«s° ¿RÁ ª«s}qs»R½=LRiùM xmsLRiË³ÁÏ Wª«s° ©«s xqsLi¿RÁlLi[»½` ,
©«s ¿RÁ ËØ}¤¦¦¦ù©«s xqsLixqsLæiR Li NRPbPèµyË³ÁÏ ù©«sLò ][ úª«sÛÇÁ[»½` .
ªyù. @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ úxms¼d½ªy²R¶V »R½©«s róy©«sLiÍÜ[®©s[ DLi²yÖÁ. B»R½LRiVÌÁ róy©«sLiÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. Fsª«s²R¶V
FsNRPä²R¶ xms¬sÍÜ[ ¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²ïy²][ @NRPä²R¶®©s[ DLi²yÖÁ @¬s @LóiR Li. @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[ D©«sõªy ÛÎÁý ª«sLRiW \ÛËÁÈÁªyÎýÁÏ »][
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN]©«sgRiW²R¶µR¶V.
aý].[ xqsLRi*Li ¿y®ªs[OPT Q»½R Li úµR¶ª«sùLi ¬sÊÁµôðygRiª«sV¬sLæiR ª«sVª«sV,
¬sLæiR Â¿Á[èµé ¶R Õ³ÁgRiÂ¿Á[èµé y* ª«sVVúµyxqsLiúNS©«sËò Á³Ï W%sVNRPª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ %sLia][µ³yù¸R¶VM ¬saS©«súò xmsßÓáµ³¶j M
ªyù. úxms¼½ ª«sxqsVòªs« p ËØgS xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½ @µj¶ @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[¬sNTP LSª«s²y¬dsõ, \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sõ xmsoxqsòNPR LiÍÜ[
úªyxqsVN]¬s (Recorded in a register), A ª«sxqsVòªs« o D©«sõ |msÛÉÁí ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µy¬sNTP ª«sVVúµR¶ ({qsÌÁV) ®ªs[zqs µy¬s¬s
@Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬sLSª«s²R¶Li gS¬s, \ÛËÁÈÁNRPV xmsLixms²R¶Li NS¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
%s. ""ª«sVVúµyxqsLiúNS©«sËò Á³Ï W%sVNRPª±sV'' @®©s[µy¬sNTP \|ms @LóiR Li gRißáxms¼½aSzqsòQû Â¿Ázmsö©«sµj¶.'' ª«sVVúµR¶»][ ª«sWú»R½®ªs[V, @©«sgS
ª«sVVúµR¶®ªs[zqs©«s »R½LRiªy»R½®©s[, INRP úxms®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ª«sVL]NRP úxms®µ¶[aS¬sNTP xmsLixmsÊÁ®²¶[µ¶j '' @¬s NSLilgiý [ Â¿Ázmsö©«s @LóiR Li.
""¬saSLi»R½úxmsßÓáµ³¶j '' @®©s[ BLRi\®ªs¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ GNRP%sLia][%µ³yù¸R¶VM
@uíyµR¶ZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ A»R½øLRiOTPQ»½R NRPª±sV
ª«sVW. aRP¸R¶V©yµR¶V¼ó½»R½M {qsòQû gRi\âßáM µ³¶R ¬s*Õ³ÁM xmsLjigRiX}¤¦¦¦ù»R½; µj¶*¼d½¸R¶VryùLi NRPOSQQù¸R¶WLi
NRPÄÁVèN][{tñsQztsQÕÁ³ LRi*L<iR ª«sLSË³ØùgSLji\ZNPM, »R½X¼d½¸R¶VryùLi NRPVÊêÁªyª«sV©«sNTPLS\¾»½M, ¿RÁ»R½VLóSQùLi ª«sV¬sòQûÕ³ÁM, xqsLiÊÁ¬ôsð Õ³ÁM,
µ_ªyLji\ZNPaRPè úFyxqsFyßÓáÕ³ÁM.
ªyù. LSÇÁÙ aRP¸R¶V©«sLi%dsVµR¶©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ªs« gS®©s[ µ³¶R ©«sxqsV=ÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s {qsòQûÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV @»R½¬s ¿RÁVÈíÁW Â¿Á[LSÖÁ. lLiLi²R¶ª«s
NRPORPQ ùÍÜ[ INRP %sµ³¶R \®ªsV©«s F~²R¶\®ªs©«s g_©«sVÌÁV ª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁ¬s (NRPLi¿RÁVNSÌÁ©«sV) »R½ÌÁFygSÌÁ©«sV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s, @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[
DLi®²¶[ ª«sL<iR ª«sLRiVÌÁV (xtsQLi²R¶VÌÁV) LSÇÁgRiXx¤¦¦¦LiÍÜ[¬s xms©«sVÌÁV ¿RÁWÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § LSÇÁÙ ¿RÁVÈíÁW Â¿Á[LSÖÁ.
ª«sVW²R¶ª«s NRPORPQ ùÍÜ[ gRiW©«sVªyÎýÁÏ §, F~ÉíÓÁªyÎýÁÏ §, NTPLS»R½VÌÁV Â¿Á[LSÖÁ. ©yÌæÁª«s NRPORPQ ùÍÜ[ ª«sVLiú»R½VÌÁV, ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV, úFyxqs @®©s[
A¸R¶VVµ³¶R Li x¤¦¦¦xqsòLiÍÜ[ µ³¶R LjiLiÀÁ©«s µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁW LSÇÁÙ ¿RÁVÈíÁW Â¿Á[LSÖÁ..
54
ª«sVW. zms»R½X\|ms»yª«sVx¤¦¦¦Li, ª«sV¥¦¦¦xqsLiÊÁ©ôðy©«sVÊÁ©ôsð« Li, bPOTPQ»½R ª±sV, @©«sVLRiNRPªò ±sV, NRPX»R½NRPLSøßáª±sV,
ÇÁ©«sª±sV Axqs©«sõLi NRPVLki*»R½; ©y©«sù»][®µ¶[bPd ¸R¶Vª±sV @NRPX»yLóiR ª«sW©«sLi, xqs*®µ¶[bPd ¸R¶VLi ªyxmsùxmsNRPX»][ùxmsgRiX{¤¦¦¦»R½ª±sV.
@©«sLò iR *LibPNRP\|qs©«sùLi LSÇØ©«sª«sV©«sòM xmsoLRiLi ¿RÁ LRiZOP[Q»½` .
ªyù. »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁ©«sVLi²U¶ ª«sxqsWò©s« õªyÎýÁÏ § Gµ][ INRP ª«sVLiÀÁ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li Â¿Á[»½R »R½©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sªyÎýÁÏ §, bPORPQßá
F~Liµj¶©«sªyÎýÁÏ §, »R½©«s\|ms @©«sVLSgRiLi NRPÌÁªyÎýÁÏ §, xms©«sVÌÁV ryµ³¶j LiÀÁ D©«sõªyÎýÁÏ § @LiVV©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁ®©s[ »R½©«s µR¶gæiR LRi
DLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
»R½©«s ª«sÌÁ©«s G %sµ³¶R \®ªsV©«s ÍØË³ÁÏ ª«sVW, xqsLiª«sW©«sª«sVW F~Liµj¶ DLi²R¶¬s %s®µ¶[bPd ¸R¶VVßñÓá gS¬s, xqs*®µ¶[bPd ¸R¶VV®²¶[ @LiVV©y Gµ][ INRP
@xmsNSLRiLi Â¿Á[zqs »R½LRiªy»R½ ª«sV×dÁþ }qsª«sÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]©«sÊÁ²T¶©«s ªy¬s¬s gS¬s µR¶gæiR LjiNTP Â¿Á[LiR ¬ds¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. úFyryµR¶LRiORPQNRPVÌÁ
\|qs©«sùLi (@Li»R½LRi*LibPNRP \|qs©«sùª±sV) LSÇÁÙ©«sW, LSÇØLi»R½MxmsoLS¬dsõ LRiOTPQxqsWò DLi²yÖÁ.
ª«sVW. gRiV}msò ®µ¶[ZaP[ ª«sW¥¦¦¦©«szqsNRPM xqsLRi*ª«sWry*µR¶ËØx¤¦¦¦§ÛÍÁ[ù©«s NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½»`½ LSÇØ »R½\®´¶ª«s úxms¼½Ë³ÁÏ VÄêÔÁ»R½
xmspLRi*ª«sVgRiõ¹¸¶[V ª«s¹¸¶WË³ÁÏ ùaRPè ÊÁÖÁLi NRPX»y*.
ªyù. ª«sLiÈÁªyÎýÁÏ @µ³¶R ùQORPV²R¶V úxms¼½ª«sxqsVòªs« p @®©s[NPR xmsLSù¸R¶Vª«sVVÌÁV LRiVÀÁ ¿RÁWxqsWò (ÛÍÁ[µy ª«sVLiÀÁ LRiVÀÁ DLi®²¶[ %sµ³R¶LigS)
LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s (Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁÂ¿Á[»½R LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶V»R½V©«sõ) úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ª«sLiÈÁ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. LSÇÁÙ A xmsµyLóSÌÁV ª«sLi²T¶©«s xmsµyLóSÌÁV
ª«sLi²T¶©«sÈýÁVgS (¬sÌÁª«sxqsLRiVNRPV NSNRPVLi²y, ª«sVlLi[%sd V NRPÌÁxmsNRPVLi²y), ª«sVVLiµR¶V @gjiõNUP, xmsORPVÌÁNRPV ÊÁÖÁ BÀÁè (x¤¦Ü[ªs« VLi Â¿Á[zqs
xmsORPVÌÁNRPV ¼½¬szmsLiÀÁ) ¼½©yÖÁ.
ª«sVW. @lgi[õ LêSQ*ÍØµ³¶R Wª«sV¬dsÌÁ»y aRPÊôÁr¡öéÈÁ©«sLi ¿RÁ %sxtsQ¸¶R VVNRPxòqsù; ª«s¸R¶VryLi %sxms¼½òaPR è. @©«sõr¡ùuyø
ª«sV¸R¶VWLRiúgkiªyË³ÁÏ M, \ZaP»R½ùª«sWaRPV, NýPT Qxtsí Q}qsùª«s \®ªsª«sLñiR Qùª±sV, r¡µR¶NRP»R½*ª±sV, @NýPT ©«sõ»R½*Li ¿RÁ. ª«sùÄêÁ©y©yª«sWaRPVaRPVxtsQä»R½*Li ¿RÁ
NS*´R¶M aSùª«sV}mns©«sxmsÈÁÌÁ%sÀÁèé©s« õË³Øª«sM gRi©ôsð« xqsöLRi+LRixqsª«sµ³R¶aRPè. úµR¶®ªs[xtsv {¤¦¦¦©y¼½LjiNRP¿ò yèé¸¶R WµR¶LRi+©«sLi
}mns©«sxmsÈÁÌÁ{qsª«sW©¯[òLiôðR Q*LSÒÁµR¶LRi+©«sLi ¿RÁ. LRixqsxqsù ª«sV®µ¶³ ù[ ¬dsÍØLSÒÁ, xms¸R¶Vxqsryòúª«sW, ª«sVµR¶ù»][¸¶R V¹¸¶WM NSÖdÁ, µR¶µ³¶R õM
aSùª«sW, ª«sVµ³¶R V©«sM ZaP[*»y, úµR¶ªyùßØª«sWLôSQûßØª±sV AaRPVaS»R½©«sLi \®ªsª«sLñiR QùLi ¿RÁ. NRPhji©y©yLi ª«sVXµR¶V»R½*Li, ª«sVXµR¶W©yLi
NRPhji©«s»R½*Li ¿RÁ. »R½µR¶Ë³ØùZaP[ ORPVQúµR¶xqs»R½Qò *ª«sµ³¶R aRPè. AxqsòLiR ßáúFyª«sLRißØ©yLi aSùª«sVª«sVßïáÌÁ»y, »R½©«sVòL][ªs« VxmsORPQ øaS»R½©«sLi ¿RÁ.
ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVßÓáª«sV¸R¶W©yLi xmsÃÁäª«sVÍÜ[xms®µ¶[x¤¦¦¦»y, }qsõx¤¦¦¦LSgRig_LRiª«súxmsË³Øª«sª«sLñiR xqsöLRi+ª«sµ³¶R aRPè. B¼½ %sxtsQ¸¶R VVNRPÃò Øæ ¬s.
ªyù. %sxtsQLi NRPÖÁzqs©«s xmsµyLóiR Li @gjiõÍÜ[ ®ªs[}qsò ª«sVLiÉØ, F~gS NRPW²y ¬dsÌÁª«sLñiR LiÍÜ[ DLiÉØLiVV. ¿RÁÈÁ¿RÁÈÁ ¿RÁxmsöV²R¶V
@ª«so»R½VLiµj¶. @µj¶ xmsORPVÌÁV ¼½LiÛÉÁ[ ¿RÁÀÁèF¡»yLiVV. D²T¶NTP©«s @©«sõLi%dsVµR¶ ª«sÂ¿Á[è A%sLji ®©sª«sVÖÁNRPLihRiLi LRiLigRiVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶.
»]LiµR¶LRigS ¿RÁÌýÁÊÁ²T¶F¡»R½VLiµj¶. Â¿Á[¼½»][ zmszqsNTP©«sÈýÁV LRiLigRiV ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶. (N]LiÂ¿ÁLi ¬sÌÁª«s DLiÛÉÁ[) ¬dsÎýÁÏ § NSLjiF¡»R½VLiµj¶.
»R½²T¶ DLi²R¶µR¶V. xms¿RÁèÎýÁÏ §, xmsxmsöV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s ª«sùLiÇÁ©yÌÁV »]LiµR¶LRigS FsLi²T¶F¡»yLiVV. ¬sxmsöV%dsVµR¶
|msÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V ª«sVÑêÁgRi D²T¶NTP©«sÈýÁV D²T¶NTP, aSùª«sVª«sLñiR Q\®ªsV©«s ©«sVLRiVgRiV ¾»½ÈíÁV ¾»½[Lij @µj¶ @xqsÌÁV xmsµyLóiR Li ©«sVLiÀÁ
®ªs[LiR Vxms²T¶F¡»R½VLiµj¶. ªyÉÓÁ ªyxqs©«s, xqsöLRi+, LRiVÀdÁ NRPW²y ¿RÁÀÁèF¡»yLiVV. úµR¶ª«sxmsµyLóSÌÁÍÜ[ %sxtsQLi NRPÖÁ}qsò ªyÉÓÁ LRiLigRiV
DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ »R½NRPVäª«sgS gS¬s, ª«sVVµR¶VLRiVgS gS¬s DLiÈÁVLiµj¶. ©«sVLRiVgRiV ÕÁÎýÁÏ ÌÁV ÕÁÎýÁÏ ÌÁVgS \|msNTP ¾»½[ÖÁ
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. \|ms©«s lLi[ÅÁÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶»yLiVV.
LRiry¬sNTP (®©sLiVVù, ©«sW®©s, Â¿ÁLRiVNRPVLRixqsLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP) \|ms©«s ¬dsÌÁª«sLñiR LigRiÌÁ ¿yLRiÌÁV, FyÌÁ%dsVµR¶ Fsàüá¬s ¿yLRiÌÁV,
ª«sVµR¶ùLi %dsVµy, ¬dsÉÓÁ %dsVµy ©«sÌýÁ¬s ¿yLRiÌÁV, |msLRiVgRiV%dsVµR¶ aSùª«sVª«sLñiR LigRiÌÁ ¿yLRiÌÁV, ¾»½[®©s%dsVµR¶ ¾»½ÌýÁ¬s ¿yLRiÌÁV
NRP©«sÊÁ²R¶»yLiVV. (ª«sW%sV²T¶xmsLi²ý¶R V, µy¬sª«sVøxmsLi²ý¶R V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) »R½²T¶gRiÌÁ úµR¶ªyùÌÁÍÜ[ %sxtsQLi NRPÖÁ}qsò @%s »]LiµR¶LRigS
ªy²T¶F¡»yLiVV. ¬sÌÁª«s D©«sõÈýÁV FyzqsF¡»yLiVV. D²T¶NTPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ª«sVVµR¶VLRiV ¬dsÌÁLiLRiLigRiV NRPÌÁ%s @ª«so»yLiVV.
aRPVxtsQäúµR¶ªyùÌÁV (ÇÁLi¼½NRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) %sxtsQLi NRPÖÁ}qsò »]LiµR¶LRigS %s²T¶ ¿RÁWLñiR Li @LiVVF¡»yLiVV. LRiLigRiV ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶.
%sxtsQLi NRPÖÁzqs©«s NRPhji©«sxmsµyLóSÌÁV ª«sVXµR¶Vª«sogS DLiÉØLiVV, ª«sVXµR¶VxmsµyLóSÌÁV NRPhji©«sLi @ª«so»yLiVV. ªyÉÓÁ úxmsNRPäNTP
ÀÁ©«sõÇÁLi»R½Vª«soÌÁV (ÀdÁª«sVÌÁV xmsoLRiVgRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) Â¿Á[Lji¾»½[ @%s ¿RÁÀÁèF¡»yLiVV.
xmsNRPä%dsVµR¶ xmsLRi¿RÁVN]®©s[ AxqsòLRißØÌÁNUP, NRPxmsöVN]®©s[ NRPLiÊÁ×dÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁNUP %sxtsQxqsöLRi+ »R½gjiÖÁ¾»½[ ªyÉÓÁ %dsVµR¶ ©«sÌýÁ¬s
ª«sVLi²R¶ÍØÌÁV (gRiVLiú²R¶¬s ANSLSÌÁV) GLRiö²R¶»yLiVV. ªyÉÓÁ µyLSÌÁNRPV L][ªs« WÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÀÁ©«sõ GzqsÌÁV
LSÖÁF¡»yLiVV. ÊÁLigSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sªyÉÓÁNUP, xqsöéÉÓÁNSµj¶ª«sVßáVÌÁV F~µj¶gji©«sªyÉÓÁNUP %sxtsQxqsöLRi+
»R½gjiÖÁ¾»½[ @%s ÊÁVLRiµR¶ª«sLiÉÓÁ ª«sVÍØLi»][ xmsp¸R¶VÊÁ²R¶»yLiVV. ªyÉÓÁ ©«sV©«sVxmso, NSLi¼d½, ÊÁLRiVª«so, úxmsË³Øª«sª«sVW, LRiLigRiW xqsöLS+
©«sbPryòLiVV. B%s A¸R¶W xmsµyLóSÌÁNRPV %sxtsQxqsöLRi+ NRPÌÁgRi²y¬sNTP ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV.
55
ª«sVW. 1. %sxtsQúxmsµR¶xqsù »R½V aRPVxtsQäaSùª«sª«sNRPQò û»y, ªyNRP=ÃæÁM, }qs*µR¶M, %sÇÁXª«sV÷éßáLi, ¿y¼½ª«sWú»R½Li ®ªs[xms´R¶VM, úxmsxqså ÌÁ©«sª±sV,
ªyNRPù%sú}msORPQßáª±sV, A®ªs[aPR M, NRPLRiøßÓá xqs*Ë³ÁÏ Wª«s° ¿y©«sª«sróy©«s%sV¼½.
2. »R½ryøµR¶xqsù ÇØÃæÁÖdÁ%sµ][ Õ³ÁxtsQÇÁaSèxqs©yõM xqsVùM.
ªyù. 1 A¥¦¦¦LSµR¶VÌÁÍÜ[ %sxtsQLi NRPÖÁzms©«sªy¬s ª«sVVÅÁLi FsLi²T¶F¡LiVV ©«sÌýÁÊÁ²T¶ F¡»R½VLiµj¶. ª«sWÈÁ »R½²R¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Â¿Áª«sVÈÁ
xmsÈíÁV»R½VLiµj¶. Aª«sÖÁLi»R½ÌÁV, FsNRPVäª«s ª«sßáNRPV, »]úÈÁVËØÈÁV, xmsNRPäªyÎýÁÏ ª«sWÈÁ %s©«sÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li ÛÍÁ[µy ª«sWÈÁÍØ²R¶V»R½W
BÈÁW @ÈÁW ¿RÁW²R¶²R¶Li (ªyNRPù %sú}msORPQßáLi) Â¿Á[xqsVò©s« õ xms¬sÍÜ[ NRPLigSLRiV INRP¿][ÈÁ ¬sÌÁÊÁ²R¶ÇØÌÁNRPF¡ª«s²R¶Li NRPÌÁVgRiV»yLiVV.
2. @LiµR¶Vª«sÌÁ©«s Ë³ÜÇ[ Á©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ %sxtsQ%sµR¶ùÍÜ[ úxms%dsßáVÌÁV, \®ªsµR¶VùÌÁW LSÇÁÙNRPV ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁ DLi²yÖÁ.
ª«sVW. Õ³ÁxtsQNP` \ÛËÁ³ xtsQÇØùgSLS µyry*µR¶%saRPVµô¶ðR ª±sV KxtsQµ¶³R Li gRiX{¤¦¦¦»y* Fy¿RÁNRP}msxtsQNSË³Øùª±sV A»R½ø©y ¿RÁ úxms¼½ry*µR¶ù LSÛÇÁì [
úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . Fy©«sLi Fy¬ds¸R¶VLi ¿_xtsQ®µ¶³ ©[ s« ªyÆØù»R½ª±sV.
ªyù. \®ªsµR¶Vù²R¶V »y©«sV ª«sVVLiµR¶VgS LRiVÀÁ ¿RÁW²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«sµR¶¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ©«s ª«sVLiµR¶V, ª«sVLiµR¶VÌÁV ¬sÌÁ*Â¿Á[}qs
BLiÉýÜ©[ s« VLi²T¶ ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè, ª«sVVLiµR¶VgS @µj¶ ª«sLiÈÁªy¬sÂ¿Á[»½R , xmsxmsöVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s LRiVÛËÁ[÷ªy²T¶Â¿Á[»½R (}msxtsQNPR ) LRiVÀÁ
¿RÁWzmsLi¿RÁÂ¿Á[zqs, »y©«sVNRPW²y LRiVÀÁ ¿RÁWÀÁ @xmsöV²R¶V LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ. Fy©«sª«sVV (ª«sVµR¶ùLi) Fy¬ds¸R¶Vª«sVW (ª«sVLiÀÁ¬dsÎýÁÏ §)
NRPW²y KxtsQµ¶³R Li Â¿Á[»½R ®©s[ ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @©«sgS KxtsQµ¶³R Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¼d½zqsN]©«sª«sÌÁzqs©«s ÇØúgRi»R½Ìò ÁV %dsÉÓÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. NRPÌÁöNRPúxmsryµ³¶R NSM ryõ»R½aRPVµô¶ðR ª«sxqsòQûx¤¦¦¦ryòM xqsª«sVVúµR¶ª«sVVxmsNRPLRißáª±sV @©«sLò iR *LibPNRPx¤¦¦¦ryòµyµy¸R¶V xmsLji¿RÁlLi[¸¶R VVM.
ªyù. ª«sVLigRiÎýÁÏ §, @ÌÁLiNRPLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ¨ NRPW²y ryõ©«sLi Â¿Á[zqs, xmsLjiaRPVµô¶ðR ª«sVV\ÛÍÁ©«s ª«sryòQûÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ, Â¿Á[»½R VÌÁV xmsLjiaRPVµôRð¶LigS
DLi¿RÁVN]¬s ª«sVVúµR¶»][ NRPW²T¶©«s, @©«sgS {qsÌÁV®ªs[zqs D©«sõ ryµ³¶R ©yÌÁV @Li»R½MxmsoLRiLRiORPQNPR V²T¶ µR¶gæiR LRi©«sVLi²T¶ ¼d½zqsN]¬s LSÇÁÙ
µR¶gæiR LjiNTP (}qsªyLóiR Q\®ªsV) LSªyÖÁ.
ª«sVW. ryõxmsNRPxqsLiªyx¤¦¦¦NSxqsòLiR NRPLRiÇÁNRPª«sWÍØNSLRiNRPLRiø µyxqsùM NRPVLRiVùM, »yÕ³ÁM @µ³¶j ztîsQ»y ªy bPÖÁö©«sM. A»R½ø¿RÁORPVztsQ ¬s®ªs[aPR ù
ª«sxqsòQûª«sWÌÁùLi µR¶µR¶VùM. ryõ©y©«sVÛÍÁ[xms©«s úxmsxmsn VL<iR ¿RÁWLñiR ªyxqsryõ¬ds¸R¶W¬s ¿RÁ xqs*ª«sO][QËØx¤¦¦¦§xtsv. G¾»½[©s« xmsLRiryøµygRi»R½NRPLi
¿RÁ ªyùÆØù»R½ª±sV.
ªyù. ryõ©«sLi Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ªyÎÏÁ§þ, IÎýÁÏ § xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ §, Axqs©«s aRP¸R¶V©yµR¶VÌÁ%dsVµR¶ µR¶VxmsöÈýÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s (NRP}msöªyÎÏÁ§þ)
xmsLjiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, ¿yNRPÎýÁÏ §, µR¶Li²R¶ÌÁV gRiVÂ¿Á[èªyÎýÁÏ § Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁ¬dsõ µy{qsÌÁV (A²R¶ËØ¬sxqsÌÁV) Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy A
µy{qsÌÁ xmsLRiù®ªs[OPR QßáÍÜ[ bPÌÁVöÌÁV (ryõxmsNRPxqsLiªyx¤¦¦¦NSµR¶VÌÁV) Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ª«sryòQûÌÁV, xmspÌÁª«sWÌÁÌÁW ª«sVVLiµR¶VgS »R½ª«sV
®©s[ú»R½Li %dsVµR¶ DLi¿RÁVN]¬s (%sxtsQLi ÛÍÁ[µ¶R ¬s xmsLkiORPQN][xqsLi) »R½LRiVªy»R½ LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ.
ryõ©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ILiÉÓÁNTP LSxqsVNRPV®©s[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV, ILiÉÓÁNTP ©«sÌÁVgRiV |msÛÉÁí [ ¿RÁWLñSÌÁV (úxmsxmsn VL<iR ßá ¿RÁWLñiR )
ª«sryòQûÌÁV, ryõ©«s ryµ³¶R ©yÌÁV ª«sVVLiµR¶VgS »R½ª«sV ª«sORPQ xqsó ÍØÌÁ %dsVµy, ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁ %dsVµy N]Li»R½}qsxmso DLi¿RÁVN]¬s »R½LRiVªy»R½
LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ. µk¶¬sÂ¿Á[»½R B»R½LRi ®µ¶[aSÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« o ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @©«sgS B»R½LRi ®µ¶[aSÌÁ©«sVLi²T¶,
B»R½LRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV LSÇÁÙNRPV xqsª«sVLjiöLiÂ¿Á[ ª«sVVLiµR¶V C ÇØúgRi»R½Ìò ÁV ¼d½xqsVN][ªyÖÁ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. NRPVbdPÌÁªyM aRPryòQûgjiõLRixqsª«sLêiR Li ©«sLRiø¹¸¶[V¸R¶VVM. A»][µyù¬s \Â¿Áuyª±sV @©«szò qsò}tîsQ¸¶R VVM, @aRP*LRi´R¶µj¶*FyÌÁÃØäLSaRPè.
ªyù. NRPVbdPÌÁª«soÌÁV (@©«sgS LSÇÁÙ FsµR¶VÈÁ ©yÉØùÕ³Á©«s¸R¶WµR¶VÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) aRPxqsòQû úxms¹¸¶WgRiª«sVW, @gjiõQúxms¹¸¶WgRiª«sVW,
LRixqsúxms¹¸¶WgRiª«sVV DLi²R¶¬s AÈÁÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V úxmsµR¶Lji+Li¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ªyµyùÌÁV, @aS*ÌÁLiNSLSÌÁV,
LRiýÌÁLiNSLSÌÁV, gRiÇØÌÁLiNSLSÌÁV @Li»R½MxmsoLRiLiÍÜ[®©s[ DLi²yÖÁ (AÈÁÌÁ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ª«sWú»R½®ªs[V @%s ªyÎýÁÏ NTP Bªy*ÌÁ¬s
@LóiR Li).
56
ª«sVW. ª«s°ÌÁxmsoLRiVuyµ³¶j ztîsQ»½R Li ¸R¶W©«sªyx¤¦¦¦©«sª«sWL][}¤¦¦¦»`½. ©yª«sLi ¿yxmsò ©y%sNSµ³¶j ztsî Q»½R ª±sV. @©«sù©_úxms¼½ÊÁµôðyLi
ªy»R½®ªs[giR ª«saSLi ¿RÁ ©¯[}ms¸R¶W»`½. DµR¶NS®©s[ò \|qs©«sùª«sW{qs»R½. ª«sV»R½=QùúgSx¤¦¦¦%saRPVµô¶ðR ª«sVª«sgS}¤¦¦¦»R½.
ªyùÌÁúgSx¤¦¦¦xmsLjiaRPVµô¶ðR ª«sVVµyù©«sLi gRiÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. %saS*xqs Fyú»R½V\ÛÍÁ©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁV D©«sõ, ÛÍÁ[µy xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s, ¸R¶W©«sª«sVW (ÊÁLi²T¶ ®ªsVV.) ªyx¤¦¦¦©«sª«sVW
(@aS*µj¶NRPª«sVW) FsNSäÖÁ. AxmsoòQ\®²¶©«s ©y%sNRPV²R¶V (©yª«s ©«s²T¶}msªy²R¶V) D©«sõ xms²R¶ª«s FsNSäÖÁ. ª«sVL]NRP xms²R¶ª«sNTP NRPÉíÁÓ ©«s
xms²R¶ª«s©«sVgS¬s, gSÖÁ FsÈÁV DLiÛÉÁ[ @ÈÁV F¡¹¸¶[V xms²R¶ª«s gS¬s FsNRPäNRPW²R¶µR¶V.
(LSÇÁÙ xms²R¶ª«sÍÜ[ úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[xqsWò©s« õxmsöV²R¶V lLiLi²R¶V gRiÈýÁ%dsVµy) BxqsNRP xqs%dsVxmsLiÍÜ[ \|qs©«sùLi ¬sÖÁÀÁ DLi²yÖÁ. xmsÛÍÁý ªyÎýÁÏ §
xmsLjia][µ¶³j LiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ®©s[ ¬dsÉÓÁÍÜ[ µj¶gSÖÁ. Fyª«sVVÌÁV xmsÛÉÁí [ªyÎýÁÏ § xmsLjia][µ¶³j LiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ®©s[ Dµyù©«sLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿yÖÁ.
ª«sVW. ÌÁVÊôÁð \ZNPM aRP*gRißÓáÕ³ÁM @Fyxqsò}qsò©s« ªyùÌÁxmsLSËØµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶VLi ¿RÁÌÁÌÁORPQ xmsLji¿RÁ¸R¶WLóiR Li ª«sVXgSLRißáùLi gRiÂ¿Á[è»é ½` .
2. AxmsòaPR xqsòQûúgS¥¦¦¦µ³¶j ztsî Q»½R Li zqsµô¶ðR »yxmsxqsLi xmsZaP[ù»`½. ª«sV¬sòQûxmsLjixtsQµy ryª«sV©«sµò ¶R W»R½ª±sV. xqs©«sõQµôð]%[ aRP*Li, x¤¦¦¦zqsò©s« Li, LRi´R¶Li
ªyLRiW²³¶R M xqs©«sõQµ¶ôðR ª«sV¬dsNRPLi gRiÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. ËÜ[¸¶R VªyÎýÁÏ §, NRPVNRPäÌÁV |msLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ª«sVVLiµR¶VgS ®ªs×ýÁ µ]LigRiÌÁ ª«sÌýÁ, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ ª«sÌýÁ, aRPú»R½Vª«soÌÁª«sÌýÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi
ÛÍÁ[µ¶R ¬s ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s ª«sVXgRiLSßØù¬sNTP (ª«sVXgSÌÁV DLi®²¶[ @LRißØù¬sNTP) ¿RÁLi¿RÁÌÁ\®ªsV©«s (NRPµj¶ÛÍÁ[) ÌÁOSQQù¬sõ N]ÛÉÁí [ ®©s[LiR Vö
xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li N][xqsLi (®ªs[ÈÁ²R¶²y¬sNTP) ®ªsÎýØÖÁ.
2. aRPxqsòQûLi µ³¶R LjiLiÀÁ©«s AxmsoòQ\®²¶©«s ª«sV¬sztsQ¬s µR¶gæiR LRi DLi¿RÁVN]¬s (»R½©«s µR¶LRi+©«sLi N][xqsLi ª«sÀÁè©«s) ª«sVV¬s¬s ¿RÁW²yÖÁ (B»R½²R¶V
aRPú»R½Vª«so xmsLizms©«s gRiW²³¶R xmsoLRiVxtsv²R¶V NSª«s¿RÁVè©«sV NRPµy?) ryª«sVLi»R½LSÇÁÙ xmsLixmsgS ª«sÀÁè©«s µR¶W»R½©«sV ª«sVLiú¼½ xmsLjixtsQ»R½Vò»][
NRPÖÁzqs DLi²T¶ ¿RÁW²yÖÁ. A¸R¶VVµ³yµR¶VÌÁ»][ zqsµô¶ðR LigS D©«sõ \|qs©yù¬sõ xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬s\ZNP ®ªsÛÎÁý È[ ÁxmsöV²R¶V xqs©«sõµô¶Rð V\®²¶ @©«sgS
bPLRiryòQûßáª«sVW NRPª«s¿RÁª«sVW ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s µ³¶R LjiLiÀÁ, @aRP*Li gS¬s, gRiÇÁLi gS¬s, LRi´R¶LigS¬s FsNTPä ®ªsÎýØÖÁ.
ª«sVW. ¬sLSùâßá[%Õ³Á¸R¶W®©s[ ¿RÁ LSÇÁª«sWLæiR ª«sVVË³ÁÏ ¸R¶V»R½M NRPX»yLRiORPQLi µR¶ßïÓáÕ³ÁLRiFyxqsòaPR xqsòQûx¤¦¦¦xqsò úxmsúxmsÑÁ»R½ª«sùÃæÁLi gRiÂ¿Á[è»é ½` . ©«s
xmsoLRiVxtsQxqsLiËØµ³¶R ª«sVª«sgS}¤¦¦¦»R½. ¸R¶Wú»yxqsª«sWÇÜ[»½R =ª«súxmsx¤¦¦¦ª«sßØ¬s ¿RÁ µR¶aRPª«sLæij NSµ³¶j ztîsQ»y¬s gRiÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. LSÇÁúxmsryµR¶Li©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÛÎÁý È[ Áxmso²R¶V gS¬s LSÇÁúxmsryµy¬sNTP ®ªsÛÎÁý È[ Áxmso²R¶V gS¬s LSÇÁª«sWLæS¬sNTP lLiLi²R¶V ®\ ªsxmsoÍØ
LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV ¬sÖÁÀÁ DLi²yÖÁ. µR¶Li²yÌÁV Â¿Á[»½R VÌÁÍÜ[ µ³¶R LjiLiÀÁ©«s LSÇÁË³ÁÏ ÈÁVÌÁV (µR¶ßïÓáÕ³ÁM staff bearers) LSÇÁª«sWLæiR LiÍÜ[
D©«sõ aRPxqsòQû x¤¦¦¦xqsVòÌÁ©«sV (Â¿Á[»½R VÌÁÍÜ[ A¸R¶VVµ³yÌÁV D©«sõªyÎýÁÏ ©«sV), xqs©yùxqsVÌÁ©«sV, @LigRi%sNSLRiLi D©«sõ ªyÎýÁÏ ©«sV LSÇÁÙ
NRPLiÈÁ ÊÁ²R¶NRPVLi²y µR¶WLRiLigS »]ÌÁgjiLi¿yÖÁ. NTPNTPäLjizqs D©«sõ ÇÁ©«sLi ª«sVµ³¶R ùÍÜ[¬sNTP ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V. µR¶aRPª«sLæij NRPVÌÁV (NRPW²y
xmsµj¶ª«sVLiµj¶ Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁVLi®²¶[ LRiOSQµ¶³j NSLRiVÌÁV (officers in command of ten soldiers each) ª«sVVLiµR¶VgS ®ªs×ýÁ xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s
zmsª«sVøÈÁ®©s[ ¸R¶Wú»R½ÌÁNUP (fairs), xqsª«sWÇØÌÁNTP (gatherings), D»R½=ªyÌÁNUP, úxmsx¤¦¦¦ª«sßØÌÁNUP (Dµyù©«s Ë³ÜÇ[ Á©yµR¶VÌÁV)
®ªsÎýØÖÁ.
aý].[ ¸R¶Vý ¿RÁ ¹¸¶WgRixmsoLRiV\|tsQLiR ©yù©±s LSÇØµ³¶j ¼½xtsî Q¼½
»R½ý¸R¶Vª«sV©«sùËØ®µ¶³ Ë[ Ü³ ù[ LRiZOP[Qµy»yø©«sª«sW»R½øªy©±s.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiZNP[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRiâßá[ GNRP%sLia][ %µ³yù¸R¶VM A»R½øLRiOTPQ»½R NRPª±sV. G»yª«s»y
N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WryùLóiR aSxqsòQûxqsù %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi úxms´R¶ª«sV ª«sVµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòª±sV.
ªyù. LSÇÁÙ ¹¸¶WgRixmsoLRiVxtsvÌÁ µy*LS (gRiW²³¶R xmsoLRiVuyµR¶VÌÁ µy*LS) G %sµ³¶R LigS B»R½LRi LSÇÁÙÌÁ©«sV xmsLkiOTPQxqsWò DLiÉØ²][
(@©«sgS ªyÎýÁÏ %dsVµR¶ INRP NRP©«sVõ ®ªs[zqs DLiÉØ²][) @®µ¶[ %sµ³¶R LigS B»R½LRi LSÇÁÙÌÁV ¹¸¶WgRixmsoLRiVxtsvÌÁ µy*LS »R½©«sNRPV NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[
ËØµ³¶R ÌÁ©«sVLi²T¶ NRPW²y úxms¸R¶V»R½õxmspLRi*NRPLigS »R½©«s©«sV LRiOTPQLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
"A»R½øLRiOTPQ»½R NRPLi' @®©s[ BLRi\®ªs INRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. BLi»R½ÉÓÁ»][ %s©«s¸R¶Wµ³¶j NSLjiNRPLi @®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³¶j NRPLRißáLi
xqsª«sWxmsòLi.
57
@´R¶ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiM c µj¶*¼d½¸R¶Vª±sV @µ³¶j NRPLRißáª±sV
úxms´R¶®ªsW% µ³yù¸R¶VM
GN][©s« %sLiaRPúxmsNRPLRiâßá[ ÇÁ©«sxmsµR¶¬s®ªs[aPR M
ª«sVW. Ë³ÁÏ W»R½xmspLRi*ª±sV, @Ë³ÁÏ W»R½xmspLRi*Li ªy ÇÁ©«sxmsµR¶Li xmsLRi®µ¶[aSxms ªyx¤¦¦¦®©s[©s« , xqs*®µ¶[aSÕ³ÁxtsQù©ôs« ©«s¸R¶V®©s[©s« ªy ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½.
aRPWúµR¶NRPL<iR NRPúFy¸R¶VLi NRPVÌÁaRP»yª«sLRiLi, xmsÄÁèaRP»R½NRPVÌÁª«sLRiLi úgSª«sVLi úN][aPR µj¶*úN][aPR {qsª«sW©«sª±sV, @©¯[ù©yùLRiORPQLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½.
©«sµk¶\ZaPÌÁª«s©«sgRiXztsí Qµ¶R Lki }qs»R½VÊÁ©ôsð« aSÌÁøÖdÁaRP%dsVOUPQLRiª«sXOSQ©s« ®©s[xòtsv {qsª«sWõLi róyxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. xmspLRi*Li©«sVLiÀdÁ D©«sõµj¶ NS¬s, úN]»R½gò S ®©sÌÁN]ÌÁöª«sÌÁzqs©«sµj¶ NS¬s @LiVV©«s ÇÁ©«sxmsµy¬sõ (úgSª«sW¬sõ)
B»R½LRi®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ úxmsÇÁÌÁ©«sV »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁègS¬s, »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[®©s[ (D©«sõ ¿][ÈÁV ¿yÌÁ©«sLi»R½gS) ¿yÍØ
FsNRPVäª«sgS D©«sõ ÇÁ©y¬sõ ª«sVL]NRP úxms®µ¶[aS¬sNTP »R½LRiÖÁLi¿RÁ²R¶Li µy*LS gS¬s ®©sÌÁN]ÍØöÖÁ. ®©sÌÁN]ÖÁö©«s úgSª«sVLiÍÜ[
aRPWúµR¶VÌÁV, ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiVÌÁV @µ³¶j NRPLigS DLi²yÖÁ. NRP¬dsxqsLi ª«sLiµR¶ NRPVÈÁVLiËØÌÁV DLi²yÖÁ. HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ NRPVÈÁVLiËØÌÁV
%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. úgSª«sW¬sNUP úgSª«sW¬sNUP ª«sVµ³¶R ù xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V (BÎýÁÏ ©«sVLi²T¶) INRP úN][xqsV ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V úN][xqsVÌÁV µR¶WLRiLi
DLi²yÖÁ. A úgSª«sVxqsó VÌÁV xmsLRixqsöLRiLi LRiOTPQLi¿RÁVN]®©s[ÈÁÈýÁV DLi²yÖÁ. ÛÍÁ[µy INRPLji Ë³ÁÏ W%sV¬s ª«sVL]NRPLRiV AúNRP%sVLi¿RÁNRPVLi²y
¿RÁW²yÖÁ. ©«sµj¶, xmsLRi*»R½Li, gRiXztsí Q (INRP ª«sXORPQ %sZaP[xtsQLi), |msµô¶R N]Li²R¶ÍÜ[¸¶R V, }qs»R½V ÊÁLiµ³¶R ª«sVW xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁVgS GLRiöLRi¿yÖÁ.
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ ÀÁª«sLRi ÊÁWLRiVgRiVÂ¿ÁÈýÁV, FyÌÁÂ¿ÁÈýÁV ©yÉØÖÁ.
%s. "gRiXztísQ'NTP ÊÁµR¶VÌÁV "Ë³ÁÏ Xztsí Q' @¬s FyhRiLi D©«sõµj¶. µy¬sNTP gRiVÌÁNRPLSÎýÁÏ §, BxqsVNRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶
@¬s @LóiR Li. @©«sgS ©«sµj¶ FsLi²T¶F¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R NS¬s, ª«sVlLi[\®µ¶©y NSLRißáLi Â¿Á[»½R gS¬s G\®µ¶©y INRP úxms®µ¶[aPR Li gRiVÌÁNRPLSÎýÁÏ §
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ ¬sLi²T¶ DLiÛÉÁ[ µy¬s¬s xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V Â¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. @xtsí QaRP»R½úgSª«sWù ª«sV®µ¶³ ù[ róy¬ds¸R¶Vª±sV, ¿RÁ»R½VMaRP»R½úgSª«sWù úµ][ßáª«sVVÅÁª±sV,
µj¶*aRP»R½úgSª«sWùM NSLS*ÉÓÁNRPª±sV, µR¶aRPúgS%dsVxqsLiúgRi}¤¦¦¦ßá xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi róyxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. Fs¬s%sVµj¶ ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ ª«sVµ³¶R ù róy¬ds¸R¶W¬sõ, ©yÌÁVgRiV ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ ª«sVµ³¶R ù úµ][ßáª«sVVÆØ¬sõ, lLiLi²R¶V
ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ ª«sVµ³¶R ù NSLS*ÉÓÁNS¬sõ, xmsµj¶ úgSª«sWÌÁ©«sV xqsLiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, @©«sgS xmsµj¶ úgSª«sWÌÁNRPV NRPÖÁzms, xqsLiúgRix¤¦¦¦ßØ¬sõ
róyzmsLi¿yÖÁ.
%s. "róy¬ds¸R¶VLi' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ª«sWª«sVWÌÁV úgSª«sVLi NRPLiÛÉÁ[ |msµô¶R \®ªs©«s |msµô¶R úgSª«sWÌÁV ÛÍÁ[µy ÀÁ©«sõ xmsÈíÁßØÌÁV (towns). B%s
xms©«sVõÌÁV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs g][xmso²R¶V, róy¬sNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @µ³¶j NSLRiVÌÁV ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ xmsÈíÁßØÌÁV (head quarters).
róy¬ds¸R¶VLiNRPLiÛÉÁ[ úµ][ßáLiª«sVVÅÁLi ÀÁ©«sõµj¶; µy¬sNRPLiÛÉÁ[ NSLS*ÉÓÁNRPLi, µy¬sNRPLiÛÉÁ[ xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi ÀÁ©«sõµj¶.
ª«sVW. @®©s[xòtsQ*©«sFò yÌÁµR¶VLæSßÓá ÇÁ©«sxmsµR¶µy*LSßÓá @©«sFò yÍØµ³¶j ztsî Q»y¬s róyxms¹¸¶[V»`½. ¾»½[uyª«sV©«sLò SßÓá
ªygRiVLjiNRPaRPÊÁLRixmsoÖÁ©ôs« ¿RÁßïØÍØLRißáù¿RÁLS LRiZOP[Q¸¶R VVM.
ªyù. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV LRiOTPQLiÂ¿Á[ (@Li»R½FyÌÁ) µR¶VLæSÌÁV róyzmsLi¿yÖÁ. @%s ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP
µy*LSÌÁVgS DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁNTP @Li»R½FyÌÁV²R¶V @µ³¶R ùQORPV²R¶VgS DLiÉØ²R¶V. INRP @Li»R½FyÌÁ µR¶VLæS¬sNUP ª«sVL]NRP
@Li»R½FyÌÁµR¶VLæS¬sNUP ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ úxms®µ¶[aS¬sõ ªygRiVLjiNRPVÌÁV (FyaSÌÁV c D¿RÁVèÌÁV c Igæji ª«sVXgSÌÁ©«sV xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ §),
aRPÊÁLRiVÌÁV, xmsoÖÁLiµR¶VÌÁV, ¿RÁLi²yÌÁVÌÁV, @LRißáùLiÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § LRiOTPQxqsWò DLi²yÖÁ. @©«sgS @Li»R½FyÌÁVÌÁV %dsÎýÏÁ
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ A úFyLi»y¬sõ LRiOTPQxqsWò DLi²yÖÁ.
58
ª«sVW. ÊÁVV¼½*gS¿yLRiùxmsoL][z¤¦¦¦»R½úa][ú¼½¹¸¶[VË³Üù[ úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R W¬s @µR¶ßïáNRP LSßÓá @Õ³ÁLRiWxmsµy¸R¶VNS¬s úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` .
@µ³¶R ùQORPQc xqsLiÆØù¸R¶VNSµj¶Ë³ÁÏ ùM g][xmsc róy¬sNRP c @¬dsNRPxqsó c ÀÁNTP»R½=NRPc @aRP*µR¶ª«sVNRP c ÇÁÃçØNRPLjiZNP[ËÁ³Ï ùaRPè %súNRP¸R¶Wµ³y©«s ª«sLêiR ª±sV.
ªyù. ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁNRPV, A¿yLRiVùÌÁNRPV, xmsoL][z¤¦¦¦»R½V¬sNTP, úa][ú¼½¸R¶VVÌÁNRPV (®ªs[µ¶R %sµR¶VÌÁNRPV) µR¶Li²R¶ª«sVV (lLiLi²R¶V xmsLiÈÁÌÁV
xmsLi²T¶Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ ª«sVW²R¶V xmsLiÈÁÌÁV xmsLi²T¶Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ ª«sVW²R¶V xmsLiÈÁÌÁV xmsLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li, rygRiVNRPV
FsNRPVäª«s ¬dsLRiV ªy²R¶VN][ªs« ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµy¬sNTP %sµ³¶j LiÀÁ©y ÇÁLjiª«sW©y), xms©«sVõÌÁW ÛÍÁ[¬s, »R½gji©«s xmsoú»yµR¶VÌÁNRPV Â¿ÁLi®µ¶[
@©«sgS ªyÎýÁÏ xmsoú»R½VÌÁV, F¢ú»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § NRPW²y ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©yµj¶ xqsLixms©«sVõQQ\ÛÍÁ©«s xmsORPQLiÍÜ[ ª«sLiaRPúNRPª«sVLiÂ¿Á[»½R
ªyÎýÁÏ NRPV Â¿ÁLi®µ¶[, úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R WÌÁ©«sV, (@©«sgS úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV BÂ¿Á[è F~ÍØÌÁ©«sV) Bª«s*ª«sÛÍÁ©«sV.
A¸R¶W aSÅÁÌÁ @µ³¶R ùQOPR VÌÁNRPV, gRißáNRPVÌÁNRPV (xqsLiÆØù¸R¶VNRPVÌÁV=accountants) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ NRPV, g][xmso©«sNRPV (xmsµj¶ ÛÍÁ[µy
HµR¶V úgSª«sWÌÁ @µ³¶j xms¼½ róy¬sNRPV¬sNUP (©«sgRiLRiLiÍÜ[¬s ©yÌæÁª«s Ë³ØgS¬sNTP @µ³¶j xms¼½), G©«sVgRiVÌÁNRPV bPORPQßá BÂ¿Á[è ªyÎýÁÏ NRPV,
\®ªsµR¶VùÌÁNRPV, gRiVàüØÌÁNRPV bPORPQßá BÂ¿Á[èªyÎýÁÏ NRPV, ÇÁLixmsn WNRPLjiNRPVÌÁNRPV (µR¶WLRi®µ¶[aSÌÁNRPV ®ªs²R¶V»R½W ª«sxqsWò DLi®²¶[ ªyLSòx¤¦¦¦LSµR¶VÌÁV)
@ª«sVVøN][ªs« ²y¬sNTP gS¬s, Aµ³y©y¬sNTP (»R½©«sÆØ |msÈíÁ²R¶Li) gS¬s @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y (ZNP[ªs« ÌÁLi @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li)
Ë³ÁÏ W%sV Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. NRPLRi®µ¶[ËÁ³Ï ùM NRPX»R½ZOP[Q ú»y\âßáQùNRPxmsoLRiVxtsQNSßÓá úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . @NRPX»y¬s NRPLRiQò XË³Üù[ ©y®µ¶[¸¶R W»`½.
ªyù. NRPX»R½ZOP[Q ú»yÌÁ©«sV (ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁ©«sV) xms©«sVõ BÂ¿Á[èªyÎýÁÏ NRPV INRPä
»R½LS¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁVgS Bªy*ÖÁ. @NRPX»R½ ZOP[Q ú»yÌÁ©«sV (xmsLi²T¶Li¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁVgS ÛÍÁ[¬s ZOP[Q ú»yÌÁ©«sV)
ªyÉÓÁ¬s ËØgRiV Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ¼½Ljigji ¼d½zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶V. xqsLS*µ³¶j NSLSÌÁ»][ ªyÎýÁÏ ZNP[ BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. @NRPXxtsQ»yª«sWÀÁèéµ¶R ù @®©s[ùË³ÁÏ ùM úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . úgSª«sVË³ÁÏ X»R½NRP \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS ªy NRPX}tsQ¸¶R VVM. @NRPXxtsQ©¯[%ò ª«s{¤¦¦¦©«sLi
µR¶µR¶VùM. µ³y©«sùxmsaRPVz¤¦¦¦LRi\âßáQùZaPè ©y©«s©«sVgRiX{¤¦¦¦¸R¶W»`½. »y©«sù©«sV xqsVÛÆÁ[©s« µR¶µR¶VùM.
ªyù. BÀÁè©«s Ë³ÁÏ W%sV¬s µR¶V¬sõ©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ A Ë³ÁÏ W%sV¬s ÍØgjiN]¬s B»R½LRiVÌÁNRPV Bªy*ÖÁ. ÛÍÁ[µy úgSª«sVLi ©_NRPLýiR V gS¬s,
ª«sLRiNò PR VÌÁV gS¬s A Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V¬sªyÎýÁÏ § µy¬sª«sÌýÁ LSÇÁµ³¶R ©ygSLS¬sNTP ª«sÀÁè©«s
©«suíy¬sõ Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qs ªyÎýÁÏ NTP µ³y©«sùª«sVW, xmsaRPVª«soÌÁW, ÊÁLigSLRiª«sVW (²R¶ÊÁW÷) BÀÁè
@©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § ¼d½zqsN]©«sõ µ³y©«sù µ³¶R ©yµR¶VÌÁ©«sV (xmsLiÈÁÌÁV Â¿Á[¼½NTP @Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½) xqsVÅÁLigS (úaRPª«sV NRPÌÁgRi¬s
%sµ³¶R LigS ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ ®ªsVV»yòÌÁÍÜ[) LSÇÁÙNRPV ¼½Ljigji Â¿ÁÖýÁLiÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. @©«sVúgRix¤¦¦¦xmsLji¥¦¦¦L_ \Â¿ÁË³ÁÏ ùMN][aPR ª«sXµô¶ðj NRPL_ µR¶µyù»`½iM. N][a][xmsxmsn W»R½N_ ª«sLêiR ¹¸¶[V»`½. @ÌÁöN][a][ z¤¦¦¦ LSÇØ
F¢LRiÇØ©«sxmsµy®©s[ªs« úgRixqs¾»½[. ¬s®ªs[aPR xqsª«sVNSÌÁLi ¸R¶VýgRi»R½NRPLi ªy xmsLji¥¦¦¦LRiLi µR¶µyù»`½. ¬sª«sX»R½xòmsLji¥¦¦¦LRi©±s
zms¾»½[ªy©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
ªyù. ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ NTP, LSÇÁÙ »R½©«s N][aS¬sNTP ª«sXµô¶ðj ¬s NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ @©«sVúgRix¤¦¦¦ xmsLji¥¦¦¦LSÌÁV BxqsWò DLi²yÖÁ
(xqs*xqsó V²R¶VgS, ©«sxtsí QLi ÛÍÁ[¬s zqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõªy¬sNTP @Õ³Áª«sXµô¶ðj N][xqsLi BÂ¿Á[è úµR¶ª«sùLi @©«sVúgRix¤¦¦¦Li. ©«suíyÌÁÍÜ[ D©«sõªy¬sNTP A
©«sxtsí QLi xmsp²R¶VèN]©«s²R¶Li N][xqsLi BÂ¿Á[è úµR¶ª«sùLi xmsLji¥¦¦¦LRiLi. xmsLji¥¦¦¦LRi = compensation. Bµj¶ gRißáxms¼½ aSzqsòQû ªyùÅÁù.
xmsLji¥¦¦¦LRiLi=exemption %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso @¬s NSLilgiý )[ . »R½©«s N][aS¬sZNP[ ©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ @©«sVúgRix¤¦¦¦ xmsLji¥¦¦¦LSÌÁ©«sV
ª«sLêij Li¿yÖÁ; Bª«s*NRPW²R¶µR¶V. N][aPR Li @ÌÁöLigS D©«sõ LSÇÁÙ F¢LRiVÖdÁõ ÇØ©«sxmsµR¶VÖdÁõ NRPW²y %sVLilgi[ryò²¶R V NRPµy? (INRP NRPVÌÁLi,
NRPVÈÁVLiÊÁLi ª«sÀÁè INRP ¿][ÈÁ) ¬sªyxqsLi GLRiöLRi¿RÁVN]©«sõ ®ªsLiÈÁ®©s[ gS¬s, ª«sÀÁè©«s NRPVÍØÌÁNRPV ª«sÀÁè©«sÈýÁV gS¬s xmsLji¥¦¦¦LRiLi
Bªy*ÖÁ. xmsLji¥¦¦¦LSÌÁV xmspLjiò @LiVVF¡LiVV©«s ªyÎýÁÏ ©«sV »R½Liú²T¶ª«sÛÍÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
59
ª«sVW. ANRPLRiNRPLSø©«súò µR¶ª«sùx¤¦¦¦zqsòªs« ©«súª«sÇÁª«sßÓáNRPö´R¶¿yLS©±s, ªyLjixqsó ÌÁxms ´R¶xmsßáùxms»R½©ò y¬s ¿RÁ ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½.
ªyù. gRi©«sVÌÁV, NRPLSøLi»yÌÁV (NRPLSøgSLSÌÁV), úµR¶ª«sùª«s©yÌÁV (¿RÁLiµR¶©yµR¶VÌÁV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«s©yÌÁV), gRiÇÁ ª«s©yÌÁV, g]ÌýÁxmsÛÍÁý ÌÁ
ª«sWLæSÌÁV, ª«sLRiNò RPVÌÁ ª«sWLæSÌÁV, ÇÁÌÁª«sWLæSÌÁV, xqsó ÌÁ ª«sWLæSÌÁV, ª«sxqsVòª«soÌÁ úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶V róy©yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
%s. xmsßáùxms»R½©ò y¬s @©«sgS ª«sxqsVòªs« oÌÁ @ª«sVø²R¶Li N]©«s²R¶Li ÇÁLjilgi[ úxms®µ¶[aSÌÁV @¬s gS¬s, ª«sxqsVòªs« oÌÁV ª«sÂ¿Á[è ÛÍÁ[µy FsgRiVª«sV¼½
Â¿Á[}qs J²R¶lLi[ª«so ÌÁ¬s gS¬s @LóiR Li Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè. ""ANRPLRi .... úxms¿yLRi©±s'' @®©s[ xmsµR¶LiÍÜ[¬s úxms¿yLRiaRPËôØ¬sõ ANRPLSµj¶aRPËôØÌÁ»][
@©«s*LiVVLiÀÁ gRi©«sVÌÁÍÜ[©s« V, NRPLSøgSLSÌÁÍÜ[©s« V, úµR¶ª«sù ª«s©yÌÁÍÜ[©s« V, x¤¦¦¦zqsò ª«s©yÌÁÍÜ[©s« V, g]ÌýÁxmsÛÍÁý ÌÁÍÜ[©s« V, ª«sLRiNò PR VÌÁ
ª«sWLæSÌÁÍÜ[©s« W ÇÁLRigRiª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV ¬sLSxmsn WÈÁLigS ÇÁLjilgi[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ, @¬s NSLilgýi[ Â¿Ázmsö©yLRiV.
ª«sVW. xqsx¤¦Ü[µ¶R NRPª±sV, A¥¦¦¦L][ùµR¶NRPLi ªy }qs»R½VLi ÊÁ©ôsð« ¹¸¶[V»`½. @®©s[ùuyLi ªy ÊÁµ³¶R õ»yLi Ë³ÁÏ W%sVª«sWLæiR ª«sXO][QxmsNRPLRißØ©«sVúgRix¤¦¦¦Li
NRPVLSù»`½; xmsoßáùróy©yLSª«sWßØLi ¿RÁ. xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V }qs»R½VÊÁ©ôðyµR¶xmsúNSª«sV»R½M NRPLRiøNRPLRiÊÁÖdÁª«sLôSM NRPLRiø NRPVLRiVùM. ª«sù¸R¶VNRPLRiøßÓá
¿RÁ Ë³Øgki ryù»`½, ©«s ¿yLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
ªyù. ¬dsÉÓÁ»][ NRPW²T¶©«s }qs»R½Vª«so©«sV gS¬s ª«sVL]NRP ¿][ÈÁ©«sVLiÀÁ ¬dsLRiV ¼d½zqsN]¬s LSª«sÌÁzqs©«s }qs»R½Vª«so©«sV gS¬s NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. @©«sgS
¬s»R½ù ÇÁÌÁ úxmsªyx¤¦¦¦Li D©«sõ ©«sµj¶ ¬dsLRiV @²ï¶R VN]©«s²y¬sNTP }qs»R½Vª«so (@²ï¶R NRPÈíÁ a-d m) NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ª«sL<]µ[ ¶R NRPLi gS¬s,
©«sµR¶VÌÁÍÜ[ @µ³¶j NRPLigS DLiÛÉÁ[ DµR¶NRPLi gS¬s LRizmsöLiÀÁ ¬sÌÁª«s DLiÂ¿Á[ }qs»R½Vª«so©«sV NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. BÍØLiÉÓÁ }qs»R½Vª«soÌÁ©«sV
Fsª«s\lLi©y F¢LRiVÌÁV NRPÈíÁV»R½V©«sõxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ NTP Ë³ÁÏ W%sV, ª«sWLæiR ª«sVW, ª«sXOSQÌÁW B»R½LRi ryµ³¶R ©yÌÁW xqsª«sVNRPWLjiè xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
(N]Li»R½ª«sVLiµj¶»][ NRPÖÁzqs }qs»R½VÊÁLiµ³¶R Li Â¿Á[ryò©s« ¬s ª«sVVLiµR¶V Â¿Ázmsö) NRPÖÁzqs Â¿Á[}qs }qs»R½VÊÁLiµ³¶R Li NSLRiùLi ©«sVLiÀÁ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[
Fsª«s\®²¶©y »R½xmsöVNRPVLiÛÉÁ[ @»R½²R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s @»R½¬s NRPLRiø¿yLRiVÌÁÂ¿Á[»½R ©¯[, Fs²ý¶R Â¿Á[»½R ©¯[ LSÇÁÙ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ÅÁLRiVèÍÜ[
N]Li»R½ Ë³ØgRiLi A ª«sV¬sztsQ Ë³ÁÏ LjiLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R WùÖÁ (A }qs»R½Vª«so ¬sLSøßáLi xmspLjiò @LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ NRPÖÁlgi[ xmsn ÌÁLiÍÜ[)
ªy¬sNTP Ë³ØgRiLi Bª«s*NRPW²R¶µR¶V.
ª«sVW. ª«sV»R½=Qùxmsý ª«sx¤¦¦¦Lji»R½xmsßØù©yLi }qs»R½Vxtsv LSÇØ ry*ª«sVùLi gRiÂ¿Á[è»é ½` . µyryz¤¦¦¦»R½NRPÊÁ©ôsð« W©«s©«sVaRPXßá*»][ LSÇØ
%s©«s¸R¶VLi úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½. ËØÌÁª«sXµô¶R ªyùµ³¶j »R½ ª«sùxqs©«sù©yýLiaRPè LSÇØ ÕÁË³ÁÏ X¸R¶W»`½, zqsòQû¸R¶Vª«sVúxmsÇØ»yLi, úxmsÇØ»y¸R¶WaRPè
xmsoú»y©±s.
ªyù. }qs»R½Vª«soÌÁV ¬sLjiøLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sV»y=QùÌÁ\|ms©«s, ËØ»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ\|ms©«s, xms¿RÁè¬s xqsLRiVNRPVÌÁ\|ms©y
LSÇÁÙZNP[ @µ³¶j NSLRiLi. (»R½ª«sV \|ms @µ³¶j NSLRiVÌÁ) ª«sWÈÁÌÁV %s©«s¬s µyxqsVÌÁNRPW, Az¤¦¦¦»R½NRPVÌÁNRPW (xmspÀdÁNRP»R½VòQ\|ms DLiÀÁ©«s
ª«sV©«sVxtsvùÌÁV) ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁNRPW LSÇÁÙ %s©«s¸R¶VLi ®©s[LSöÖÁ. xqsLiLRiORPQNPR VÛÍÁª«sLRiW ÛÍÁ[¬s ËØÌÁVÖdÁõ, ª«sXµô¶ðR VÖdÁõ, ªyùµ³¶R VÌÁ»][
ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõªyLji¬ds, NRPuíyÌÁÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ©«sW, B»R½LRi @©yµ³¶R ÌÁ©«sW, g]ú²yÖÁ¬ds, zmsÌýÁÌÁ©«sV NRP©«sõ {qsòQû ¹¸¶VVNRPä
(@©y´R¶V\ÛÍÁ©«s) xmsoú»R½VÖdÁõ LSÇÁÙ F¡ztsQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. ËØÌÁúµR¶ª«sùLi úgSª«sVª«sXµôðy ª«sLôiðR ¹¸¶[V¸R¶VVM Aª«sùª«s¥¦¦¦LRiúFyxmsßØ»`½, ®µ¶[ªs« úµR¶ª«sùLi ¿RÁ. @xms»R½ùµyLS©±s, ª«sW»yzms»R½L_,
úË³Ø»R½Y©«súFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LS©±s, Ë³ÁÏ gji¬dsM NRP©yùM %sµ³¶R ªyaSèÕÁúË³ÁÏ »R½M aRPNTPªò s« V»][ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, @©«sùú»R½ xms¼½¾»½[ËÁÏ³ ùM;
@©«sùú»R½ ª«sW»R½VM.
ªyù. úgSª«sVLiÍÜ[ DLi®²¶[ ª«sXµôð¶R VÌÁV (|msµô¶R ÌÁV)c(»R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § ÛÍÁ[¬s) ËØÌÁVLRi úµR¶ªyù¬sõ ªyÎýÁÏ NRPV
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPV, @©«sgS \®ªsV©yLjiÉÔÁ ¼d½Lji ®ªsVÇØLjiÉÔÁª«sÂ¿Á[è ª«sLRiNRPW, ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶Li¿yÖÁ. ®µ¶[ªs« »y úµR¶ª«sùLi NRPW²y
ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶Li¿yÖÁ. aRPNTPò DLi²T¶ NRPW²y xqsLi»y©y¬dsõ, Ë³ØLRiù©«sW, »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ©«sW, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi F~LiµR¶¬s (\®ªsV©«sLRiVÌÁVgS
D©«sõ) r¡µR¶LRiVÌÁ©«sW, %sªyx¤¦¦¦Li NS¬s r¡µR¶LRiVÌÁ©«sV, %sµ³¶R ª«s\ÛÍÁ©«s r¡µR¶LkiÌÁ©«sV F¡ztsQLi¿RÁ¬sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sªyÎýÁÏ § xms¼½»R½V\ÛÍÁ¾»½[ F¡ztsQLi¿RÁ¬sªy¬sNTP C µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. NS¬s »R½ÖýÁ xms¼½»R½ @LiVV©y
NRPW²y F¡ztsQLi¿RÁª«sÌÁzqsLi®µ¶[.
60
ª«sVW. xmsoú»R½µyLRiª«sVúxms¼½%sµ³y¸R¶V úxmsúª«sÇÁ»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. zqsòQû¸R¶VLi ¿RÁ úxmsúªyÇÁ¸R¶V»R½M. ÌÁVxmsòªs« ùªy¸R¶VM
úxmsúª«sÛÇÁ[µyxmsX¿RÁèéQù µ³¶R LRiøróy©±s; @©«sùý ¬s¸R¶V®ªs[Vù»R½.
ªyù. xmsoú»R½VÌÁNUP, Ë³ØLRiùNUP ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j NRPÖÁöLi¿RÁNRPVLi²y xqsLi©yùxqsLi ¼d½zqsN]¬s BÌýÁV ª«sµR¶ÖÁ ®ªs×ýÁF¡¹¸¶[Vªy¬sNTP úxms´R¶ª«sV
ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li (lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li) %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
{qsòQûNTP xqsLi©yùxqsLi BzmsöLiÀÁ BÌýÁV %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV Â¿Á[}qs ªy¬sNTP NRPW²y úxms´R¶ª«sV ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
xmspLjigò S \®ªsV´R¶V©«saRPNTPò D²T¶gji©«s xmsoLRiVxtsv²R¶V µ³¶R LSøµ³¶j NSLRiVÌÁ @©«sVª«sV¼½ ¼d½zqsN]¬s xqsLi©yùxqsLi ¼d½zqsN][ªyÖÁ. @ÍØ NSNRP ª«sVL]NRP
%sµ³¶R LigS Â¿Á[zqs©«s xmsORPQLiÍÜ[ ªy¬s¬s ¬sLRi÷Liµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. ªy©«súxmsróyµR¶©«sùM úxmsúª«sÑÁ»R½Ë³Øª«sM, xqsVÇØ»yµR¶©«sùM xqsLixmsn VM ryª«sVV»óy¸R¶VNSµR¶©«sùM xqsª«sV¸R¶W©«sVÊÁ©ôð¯[ ªy ©yxqsù
ÇÁ©«sxmsµR¶ª«sVVxms¬s%sZaP[»½R .
ªyù. ªy©«súxmsxqsó V²R¶V »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s úxmsúª«sÑÁ»R½VÌÁV (xqsLi©yùxqsVÌÁV). LSÇÁÙ ZOP[Qªs« VLi N][xqsLi, LSÇÁùLi ZOP[Qªs« VLi N][xqsLi GLRiö²T¶©«s
xqsLixmsn VLi »R½xmsö B»R½LRi xqsLixmsn Vª«sVW, @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs Â¿ÁLRiVª«soÌÁV »R½ª«s*²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li N][xqsLi GLRiö²T¶©«s
ÇÁ©«sxqsª«sVVµy¸R¶VLi »R½xmsö Gµ][ INRP IxmsöLiµR¶Li»][ GLRiö²T¶©«s xqsª«sVVµy¸R¶VLi (xqsLixmsn VLi) ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ ¬sªyxqsLi
GLRiöLRi¿RÁVN]©«sNRPW²R¶µR¶V.
%s. \®ªsµj¶NRP xqsLiúxmsµy¸R¶VLi úxmsNSLRiLi ªy©«súxmsxqsó VÌÁVgS D©«sõªyÎýÁÏ § »R½xmsö ËÝµô¶ðR xqsLi©yùxqsVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ §, A ®µ¶[aPR LiÍÜ[
xmsoÉíÓÁ©«s ªyÎýÁÏ xqsLixmsn VLi »R½xmsö %s®µ¶[bPd ¸R¶VVÌÁ xqsLixmsn Vª«sVW @¬s NSLilgiý [ @LóiR Li Â¿ÁFyöLRiV. C ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ¬dsõ N]»R½gò S GLRiöLRiÂ¿Á[
ÇÁ©«s xmsµyÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s%s gS©«s ÇÁ©«sxmsµyÌÁV zqsó LRiLigS GLRiö²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ ËÝµô¶ðR xqsLi©yùxqsVÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«sªyÎýÁÏ §
NRPW²y LSÇÁÙ @©«sVª«sV¼½»][ ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁ ª«s¿RÁVè©«s¬ds, úFyLRiLiË³ÁÏ LiÍÜ[ ª«sWú»R½Li A ÇÁ©«sxmsµy¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ª«sWú»R½®ªs[V LSª«s¿RÁVè©«s¬ds N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV.
ª«sVW. ©«s ¿RÁ »R½ú»yLSª«sWM %s¥¦¦¦LSLóSM aSÍØM xqsVùM. ©«sÈÁ©«sLRi©ò s« gS¸R¶V©«s ªyµR¶NRPªygêik ª«s©«sNRPVbdPÌÁªy ªy ©«s NRPLRiø%sxmsn VõLi
NRPVLRiVùM, ¬sLSúaRP¸R¶V»y*»`½ úgSª«sWßØª±sV, ZOP[Q ú»yÕ³ÁLRi»R½»y*¿RÁè xmsoLRiVuyßØLi N][aPR %sztsí QúµR¶ª«sùµ³y©«sù LRixqsª«sXµô¶ðj LRi÷éªs« ¼d½¼½.
ªyù. úgSª«sVLiÍÜ[ Dµyù©«sª«s©yÌÁV gS¬s, %s¥¦¦¦LRiLi N]LRiNRPV ©yÈÁùaSÍØµR¶VÌÁV NS¬s DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. ©«sÈÁVÌÁV, ©«sLRiNò PR VÌÁV,
gS¸R¶VNRPVÌÁV, ªyµyùÌÁV ú®ªsWgjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, ªygêkiª«s©«sVÌÁV, NRPVbdPÌÁª«soÌÁV úgSª«sWÌÁÍÜ[ ÇÁLjilgi[ NRPXuyùµj¶NRPLRiøÌÁNRPV %sxmsn VõLi
NRPÖÁgjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. úgSª«sWÌÁV ©«sÉØµR¶VÌÁV ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s róy©yÌÁV NSª«so. xmsoLRiVxtsvÌÁLiµR¶LRiW »R½ª«sV »R½ª«sV
NSLRiùQZOP[Q ú»yÌÁÍÜ[ @»yùxqsNTP»ò ][ xms©«sVÌÁV Â¿Á[xqsWò DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ N][aPR ª«sXµô¶ðj , NRPLRiøNSLRiVÌÁ ª«sXµô¶ðj , ª«sxqsVòª«soÌÁ xqsª«sVXµô¶jð , µ³y©«sù
xqsª«sVXµô¶ðj , ®©sLiVVù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiryÌÁ xqsª«sVXµô¶ðj NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
%s. %sztsí QM= xms¬s Â¿Á[}qsªy²R¶V ÛÍÁ[µy ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS Â¿Á[LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xms¬s.
aý]M[ xmsLRi¿RÁúNSÈÁ%dsúgRixqsòLi ªyùµ³¶j µR¶VLji÷éQORPQ{ms²T¶»R½ª±sV
®µ¶[aPR Li xmsLjix¤¦¦¦lLi[úµyÇØ ª«sù¸R¶VúNUP²yaRPè ªyLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. aRPú»R½V \|qs©«sùLiÂ¿Á[»y, AÈÁ%sNRPVÌÁÂ¿Á[»y AúNRP%sVLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµk¶, ªyùµ³¶R VÌÁÂ¿Á[»y µR¶VLji÷éQORPQLi Â¿Á[»y {ms²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«sµk¶ @LiVV©«s
®µ¶[aS¬sõ A ËØµ³¶R ÌÁ©«sVLiÀÁ µR¶WLRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. FsNRPVäª«s ª«sù¸R¶VLi»][ NRPW²T¶©«s AÈÁÌÁV ¬s}tsQµ¶³j Li¿yÖÁ.
%s. xmsLRi\|qs©yùµj¶úgRixqsòQ\®ªsV©«s Ë³ÁÏ W%sVNTP xms©«sVõÌÁ©«sVLi²T¶ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso Bªy*ÖÁ @¬s NSLilgiý .[
aý].[ µR¶ßïá%sztsí QNPR LSËØ\®µ¶³ LRiZOP[QLiR Vxmsx¤¦¦¦»yLi NRPXztsQªs± V,
}qsò©s« ªyùÖÁ*xtsQúgS\|¤¦¦¦LS*Qùµ³¶j Õ³ÁaRPè xmsaRPVúª«sÇØ©±s.
ªyù. µR¶Li²R¶Li (ÇÁÙÍÞª«sW©yÌÁV) Â¿Á[»½R , ®ªsÉíÓÁ¿yNTPLki Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R , xms©«sVõÌÁÂ¿Á[»½R NRPÖÁgji©«s {ms²R¶Â¿Á[»½R ®µ¶ÊÁ÷ ¼½©«sõ
ª«sùª«sry¸R¶W¬sõ LRiOTPQLi¿yÖÁ. @©«sgS úgSª«sVxqsó VÌÁNRPV µR¶Li²yµj¶ ËØµ³¶R ÛÍÁ[NPR VLi²y ¿RÁW²yÖÁ. µ]LigRiÌÁÂ¿Á[»½R , úNRPWLRiª«sVXgSÌÁÂ¿Á[»½R ,
%sxtsQLiÂ¿Á[»½R , ®ªsVVxqsÎýÁÏ Â¿Á[»½R , ªyùµ³¶R VÌÁÂ¿Á[»½R {ms²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s xmsaRPV xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿yÖÁ.
aý].[ ª«sÌýÁ\ÛËÁ³ M NSLjiøQ\ZNPM }qsòQ\®©sLRi©«sòFy\ÛÍÁaRPè {ms²T¶»R½ª±sV,
a][µ¶³R ¹¸¶[V»`½ xmsaRPVxqsLi\|mnsVaRPè OUPQ¸¶R Vª«sWßáLi ª«sßÓáNRPö´R¶ª±sV.
ªyù. LSÇÁ ª«sÌýÁË³ÁÏ VÌÁÂ¿Á[»y @©«sgS LSÇÁÙNRPV (»R½©«sNRPV) µR¶gæiR LRigS DLi®²¶[ ÊÁLiµ³¶R V%sVú»yµR¶VÌÁÂ¿Á[»y NSLjiøNRPVÌÁÂ¿Á[»y
(NSLjiøNRPVÌÁ©«sgS xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiVÌÁV @¬s gRißáxms¼½aSzqsòQû. LSÇÁùNSLRiù¬sLS*x¤¦¦¦NRPV\ÛÍÁ©«s @µ³¶j NSLRiVÌÁ¬s
NSLilgiý )[ , µ]LigRiÌÁÂ¿Á[»y, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLRiVÌÁÂ¿Á[»y {ms²T¶LixmsÊÁ²T¶©«s, xmsaRPVxqsª«sVVµy¸R¶VLi »R½gæij F¡»R½V©«sõ
ª«sLRiNò PR VÌÁ ª«sWLæS¬sõ A ËØµ³¶R ÌÁ¬dsõ »]ÌÁgjiLiÀÁ LRiOTPQLi¿yÖÁ.
%s. xmsaRPVxqsLi\|mnsVM=@©«sgS ªyùúxmsn WµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R ({ms²T¶LixmsÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõ) @¬s gRißáxms¼½ aSzqsòQû. \|ms©«s úªyzqs©«s %sµ³¶R LigS NSLilgiý .[ |\ ms
@LóiR ®ªs[V ¸R¶VVNRPLò i @¬s »][xqsVòLiµj¶. ªyùúxmsn WµR¶VÌÁ©«sV xmsaRPVª«so ÌÁ©«sLRiV NRPµy?
aý].[ Gª«sLi úµR¶ª«sùµj¶*xmsª«s©«sLi }qs»R½VÊÁ©ôsð« ª«sVýNRPLS©±s,
LRiZOP[Q»½` xmspLRi*NRPX»y©±s LSÇØ ©«sªyLiaSèÕ³Áúxmsª«sLRi¹ò ¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM ÇÁ©«sxmsµR¶¬s®ªs[aPR M, Aµj¶»][ µy*%sLiaRPM..
61
ªyù. LSÇÁÙ C %sµ³¶R LigS úµR¶ª«sù ª«s©yÌÁ©«sW, gRiÇÁª«s©yÌÁ©«sW, }qs»R½VÊÁLiµ³yÌÁ©«sV, gRi©«sVÌÁ©«sV c xmspLRi*Li ©«sVLiÀdÁ D©«sõ ªyÉÓÁ¬s
LRiOTPQLi¿yÖÁ, N]»R½ªò yÉÓÁ¬s ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
ÇÁ©«sxmsµR¶¬s®ªs[aPR Li @®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLi²T¶ BLRi\®ªs lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
%sLiZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ Ë³ÁÏ W%sVÀÁèéúµR¶%sµ³y©«sª±sV
(Disposal of Non-agricultural land)
ª«sVW. @NRPXuyù¸R¶WLi Ë³ÁÏ Wª«s° xmsaRPVË³Üù[ %s%ds»y¬s úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . úxmsµj¶uíyË³ÁÏ ¸R¶Vróyª«sLRiÇÁÃæÁª«sW¬s ¿RÁ úËØx¤¦¦¦øâßá[ËÜ³ ù[
úÊÁx¤¦¦¦ør¡ª«sWLRißØù¬s, »R½F¡ª«s©y¬s ¿RÁ »R½zmszqs*Ë³Üù[ g][LiR V»R½xmsLSßÓá úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . »yª«s©yøú»R½®ªs[VNRPµy*LRiLi ÆØ»R½gRiVxmsòLi
xqs*µR¶Vxmsn ÌÁgRiVÌÁøgRiV¿RÁèéªs« VNRPßíáNTPúµR¶Vª«sVª±sV, D»yò©s« »][¸¶R WaRP¸R¶Vª±sV, µy©«sòªs« VXgRi¿RÁ»R½VxtsQöµR¶ª±sV, Ë³ÁÏ gRiõ©«sÅÁµR¶Lixtsí QûªyùÌÁª±sV,
ª«sWLæS¸R¶VVNRP x¤¦¦¦zqsò¬sd NRPÌÁË³ÁÏ Li ª«sVXgRiª«s©«sLi %s¥¦¦¦LSLóiR Li LSÇìÁMNSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP @©«sVNRPWÌÁLigS ÛÍÁ[¬s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ xmsaRPVª«soÌÁ N][xqsLi ÕdÁÎýÁÏ § GLRiöLRi¿yÖÁ. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ
N]LRiNRPV úÊÁx¤¦¦¦ø r¡ª«sWLRißØùÌÁ©«sV, @©«sgS ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNUP, r¡ª«sV¸R¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNUP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[
@LRißØùÌÁ©«sV, ª«sVV©«sVÌÁNRPV »R½F¡ ª«s©yÌÁ©«sV, úN][xqsV \®ªsaSÌÁùLi %sVLi¿RÁNRPVLi²y ¬sLjiøLiÀÁ @NRPä²R¶ D©«sõ ¿RÁLRi ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV
(ª«sVXgSµR¶VÌÁNRPV), zqsó LRi ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV (ª«sXOSQµ¶R VÌÁNRPV) @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi Bªy*ÖÁ @©«sgS LRiORPQßá NRPÖÁöLi¿yÖÁ.
%s. BNRPä²R¶ ""úËØx¤¦¦¦øâßá[ËÁ³Ï ùM'' ""»R½F¡ª«s©y¬s »R½xmszqs*Ë³ÁÏ ùM'' @®©s[%s ª«sVWÌÁLiÍÜ[ ÛÍÁ[ªs« o. ªyùÆØù»R½ÌÁV Â¿Á[Lij è DLiÉØLRi¬s
NSLilgiý [ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ªy©«súxmsróyµR¶VÌÁ N][xqsLi úÊÁx¤¦¦¦ø r¡ª«sWLRißØùÌÁV @¬s ª«sWú»R½®ªs[V @LóiR Li. @%s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV
ª«sWú»R½®ªs[V Dµô¶j xtsí Q\®ªsV©«s%s NSª«so.
ªyù. »yª«sµj¶¼½:c LSÇÁÙ %sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi úN][xqsV úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ª«sVXgRiª«s©y¬sõ (ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ FyLìä) NRPW²y
¬sLjiøLi¿yÖÁ. µy¬sNTP IZNP[ µy*LRiLi DLi²yÖÁ. ¿RÁVÈíÁW AgRi²R¶ò Â¿Á[»½R LRiOTPQLixmsÊÁ²T¶©«s A ª«s©«sLiÍÜ[ ¼½¸R¶Vù¬s xmsLi²ý¶R »][ ¬sLi²T¶©«s
®ªsVVNRPäÌÁV, F~µR¶ÌÁV DLi²yÖÁ. ª«sVVÎýÁÏ § ÛÍÁ[¬s Â¿ÁÈýÁV, ÍÜ[»½R V ÛÍÁ[¬s ÀÁ©«sõ Â¿ÁLRiVª«soÌÁV %s¬ds»y\ÛÍÁ©«s, @©«sgS ª«sVÀÁèNRP
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s, ÛÍÁ[ÎÁýÏ §. B»R½LRi ÇÁLi»R½Vª«soÌÁW DLi²yÖÁ. @NRPä²R¶ D©«sõ ªyùúxmsn Wµj¶ úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ N][LiR ÌÁV, g][ÎÁýÏ § {msNTP®ªs[¸¶R WÖÁ.
®ªs[ÈÁNTP ®ªsÛÎÁý ª[ yÎýÁÏ NTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ G©«sVgRiVÌÁV, A²R¶ G©«sVgRiVÌÁV, ÀÁ©«sõ G©«sVgRiVÌÁV (G©«sVgRiV zmsÌýÁÌÁW) DLi²yÖÁ.
ª«sVW. xqsLS*¼½´j¶ª«sVXgRiLi úxms»R½ù®©s[ò ¿y©«sùª«sVXgRiª«s©«sLi Ë³ÁÏ W%sVª«sZaP[©s« ªy ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. NRPVxmsùúxmsµj¶uíy©yLi ¿RÁ
úµR¶ªyùßØ®ªs[V\ZNPNRPa][ ªy ª«s©«sLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½; úµR¶ª«sùª«s©«sNRPLSø©yòÈÁ%dsaRPè úµR¶ª«sùª«s©yFyúaRP¸R¶WM.
ªyù. LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÍÜ[ NS¬s, ÛÍÁ[µy »R½gji©«s úxms®µ¶[aPR Li ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²y¬sõ ÊÁÉíÓÁ ª«sVL]NRP ¿][ÈÁ gS¬s @¼½´R¶VÌÁVgS ª«sÂ¿Á[è
ª«sVVNSò¬s ÇÁLi»R½Vª«soÌÁNRPV ry*gRi»R½Li BÂ¿Á[è INRP ª«sVXgRiª«s©«sLi ¬sLjiøLi¿yÖÁ. @NRPä²R¶ \ÛËÁÈÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s ª«sVXgSÌÁNRPV (@¼½´j¶
ª«sVXgSÌÁNRPV) xmspLjiò LRiORPQßá Bªy*ÖÁ @¬s Ë³Øª«sLi.
úxms»R½ù®©s[ò @©«sgS xqs%dsVxmsª«sVV©«sLiµR¶V @¬s gRi.aS. NRPVxmsùúxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s úµR¶ªyùÌÁÍÜ[ (®µ¶[ªs« µyLRiV ª«sXOSQÌÁV, ÇÁ©«sVª«sVV,
©yLRi ¼d½}qs Â¿ÁÈýÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[) IN]äNRPä µy¬sNTP IN]äNRPä ª«s©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ. A @ÈÁ%ds úµR¶ªyùÌÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
NRPLSøgSLSÌÁV (Factories) úµR¶ª«sùª«s©yÌÁÍÜ[ xms¬s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ NTP ¬sªyxqsLigS @²R¶ª«soÌÁ©«sV GLRiöLRi¿yÖÁ.
ª«sVW. úxms»R½ù®©s[ò x¤¦¦¦zqsòªs« ©«sª±sV, @ÈÁªyùLRiORPQLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. ©ygRiª«s©yµ³¶R ùQOPR QM FyLRi*»R½Li ©y®µ¶[¸¶R VLi ryLRixqsª±sV, @©«sWxmsLi ¿RÁ
©ygRiª«s©«sLi %sµj¶»R½úxms®ªs[aRP¬sxtsQäxqs©«sLi ©ygRiª«s©«sFy\ÛÍÁM FyÌÁ¹¸¶[V»`½. x¤¦¦¦zqsòxmsn W¼½©«sLi x¤¦¦¦©«sVùM. µR¶©«s¸ò ¶R VVgRiLi
xqs*¸R¶VLiª«sVX»R½ryùx¤¦¦¦LRi»R½M xqsFyµR¶¿RÁ»R½VxtsQößãÜ[ ÍØË³ÁÏ M.
ªyù. LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ @²R¶ª«soÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyLjiÂ¿Á[»½R LRiOTPQLixmsÊÁ²T¶©«s x¤¦¦¦zqsò ª«s©y¬sõ (G©«sVgRiVÌÁ©«sV |msLiÂ¿Á[
ª«s©y¬sõ) GLRiöLRi¿yÖÁ.
©ygRiª«s©yµ³¶R ùQORPV²R¶V ©ygRi ª«s©«sFyÌÁVÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ xmsLRi*»R½ xqs%dsVxmsLiÍÜ[ gS¬s, ©«sµk¶ xqs%dsVxmsLiÍÜ[gS¬s, xqsLRixqsV=ÌÁ
xqs%dsVxmsLiÍÜ[gS¬s, FsNRPVäª«sgS ¬dsÉÓÁ Â¿Áª«sVø DLi®²¶[ (@©«sWxmsLi) úxms®µ¶[aPR Li µR¶gæiR LRi gS¬s D©«sõ ©ygRi ª«s©y¬sõ, µy¬s
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÍÜ[, ÍÜ[xmsÌÁ úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ ª«sWLæSÌÁV, \ÛËÁÈÁNRPV ª«sÂ¿Á[è ª«sWLæSÌÁV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s LRiOTPQLi¿yÖÁ.
G©«sVgRiV©«sV ¿RÁLizms©«s ªy¬s¬s ¿RÁLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. »R½©«sLi»R½ÈÁ »y®©s[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s G©«sVgRiV lLiLi²R¶V µR¶Li»yÌÁW ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s
ªy¬sNTP ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV INRP Fyª«so ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½gS Bªy*ÖÁ.
62
ª«sVW. ©ygRiª«s©«sFyÍØM x¤¦¦¦zqsòxmsNRPFyµR¶FybPNRP\|qs%sVNRPª«s©«s¿RÁLRiNRPFyLjiNRPLjiø NRPxqsÆØM x¤¦¦¦zqsòªs« VWú»R½xmsoLkixtsQ¿ÁR èé©s« õgRi©ôðyM, Ë³ÁÏ ÍýØ»R½NUP
aSÆØúxms¼½¿RÁèé©yõM xmsÄÁèÕ³ÁM xqsxmsòÕÁ³ LS* x¤¦¦¦zqsòÊÁ©ôsð« NUPÕ³ÁM xqsx¤¦¦¦ ¿RÁLRi©«sMò aRP¸R¶Wùróy©«sxmsµyùÌÁßïáNRPWÌÁFy»][®µ¶ô Z[ aP[©s«
x¤¦¦¦zqsòNPR VÌÁxmsLRiùúgRiLi %sµR¶VM.
ªyù. ©ygRi ª«s©«s LRiORPQNPR VÌÁV ª«sWª«sÉÓÁ ªyÎýÁÏ »][©s« V, G©«sVgRiV FyµyÌÁNRPV FyaSÌÁV ®ªs[zqs NRPÈíÁ²R¶Li ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ »][©s« V
(FyµR¶FybPNRP), xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ »][©s« V (\|qs%sVNRP), ª«s©«s¿RÁLRiVÌÁ»][©s« V, FyLjiNRPLjiøNRPVÌÁ»][©s« V (G©«sVgRiVÌÁNRPV xqsxmsLRiù
Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ ®©s[LiR Vö D©«sõ ªyÎýÁÏ »][©s« V) NRPÖÁzqs, G©«sVgRiVÌÁ ª«sVWú»R½xmsoLkiuyÌÁ ªyxqs©«sÂ¿Á[»½R B»R½LRiª«sVV\ÛÍÁ©«s ªyxqs©«sÌÁ¬dsõ
NRPxmsöÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqsN]¬s, Ë³ÁÏ ÍýØ»R½NTP @®©s[ Â¿ÁÈíÁV N]ª«sVøÌÁV NRPxmsöVN]¬s HµR¶V ÛÍÁ[µy G²R¶V x¤¦¦¦zqsò ÊÁLiµ³¶R NUPÌÁ»][, @©«sgS
G©«sVgRiV©«sV xmsÈíÁ²y¬sNTP bPORPQßá BÀÁè©«s A²R¶ G©«sVgRiVÌÁ»][, NRPÖÁzqs xqsLi¿RÁLjixqsWò, (G©«sVgRiVÌÁV) aRP¸R¶V¬sLiÂ¿Á[ róy©yÌÁV, @²R¶VgRiV
ÇØ²R¶ÌÁV (xmsµyù), ÌÁLi²yÌÁV (ÌÁ®µ¶ô ÌÁV), ©«sµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ I²ý¶R ©«sV F~²T¶ÀÁ xms²R¶®ªs[zqs©«s úxms®µ¶[aSÌÁW %dsÉÓÁ¬s xmsÉíÓÁ
G©«sVgRiVÌÁ ª«sVLiµR¶ÌÁ xmsLjiª«sWßØ¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. xmsLRiùúgRiª±sV @©«sgS G©«sVgRiVÌÁ gRiVLixmsoÌÁV ¼½Ljilgi[ úxms®µ¶[aPR Li ¹¸¶VVNRPä
xmsLRiª«sWª«sµ³¶j ¬s @¬s gRi.aS.
ª«sVW. ¸R¶VW´R¶¿RÁLRiª±sV, GNRP¿RÁLRiª±sV, ¬sLRiWù´R¶ª±sV, ¸R¶VW´R¶xms¼½ª±sV x¤¦¦¦zqsò©s« Li, ªyùÌÁLi, ª«sV»R½Lò i, F¡»R½Li, ÊÁµô¶ðR ª«sVVNRPLò i ¿RÁ
¬sÊÁ®©sôð ©[ s« %sµR¶VùM. @¬dsNRPxqósúxmsª«sW\âßáM úxmsaRPxqsòªs« ùÄêÁ©y¿yLS©±s x¤¦¦¦zqsò©¯[ gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. x¤¦¦¦zqsòúxmsµ³y©¯[ z¤¦¦¦ %sÇÁ¹¸¶W LSÇìØª±sV.
xmsLS¬dsNRPª«spùx¤¦¦¦µR¶VLæiR xqsä©ôðyªyLRiúxmsª«sVLôiR ©y x¤¦¦¦ù¼½úxmsª«sWßáaRPLkiLSM úFyßáx¤¦¦¦LRiNRPLSøßãÜ[ x¤¦¦¦zqsò©s« B¼½.
ªyù. G©«sVgRiVÌÁ ª«sVLiµR¶ÍÜ[ ¼½Ljilgi[µy¬s¬s, ILiÈÁLjigS ¼½Ljilgi[µy¬s¬s, ¸R¶VW´R¶Li (ª«sVLiµR¶) ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV ª«sÀÁè©«s µy¬s¬s,
¸R¶VWý¬sNTP ©y¸R¶VNRP»R½*Li ª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ G©«sVgRiV©«sV, µR¶Vxtsí Qxqs*Ë³Øª«sLi gRiÌÁ G©«sVgRiV©«sV (ªyùÌÁLi), ª«sVµj¶LiÀÁ©«sµy¬s¬s, (xms®µ¶[ÎÁÏý )
ÀÁ©«sõ zmsÌýÁ©«sV, INRPryLji ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ %s²T¶ÀÁ®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«sµy¬s¬s, ¬sÊÁLiµ³¶R Li (ÛÍÁNRPäÌÁ xmsoxqsòNPR Li Register) úxmsNSLRiLi (ªyÎýÁÏ §)
¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
@¬dsNRPxqsó VÌÁ, @©«sgS gRiÇÁbPORPQßá BÂ¿Á[èªyÎýÁÏ , úxmsª«sWßáLiÂ¿Á[»½R (ªyÎýÁÏ xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiLi) úxmsaRPxqsòª«sVV\ÛÍÁ©«s ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV (ÌÁORPQßØÌÁV)
úxmsª«sLRi©ò y D©«sõ G©«sVgRiVÌÁ©«sV xmsÈíÁVN][ªyÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS LSÇÁÙÌÁ %sÇÁ¸R¶VLi G©«sVgRiVÛÍÁ[ úxmsµ³y©«sLigS gRiÌÁµj¶ (G©«sVgRiVÌÁ
%dsVµR¶®©s[ Aµ³yLRixms²T¶ D©«sõµj¶). ¿yÍØ |msµô¶R aRPLkiLSÌÁ»][ úFyßØÌÁ©«sV x¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs G©«sVgRiVÌÁV aRPú»R½Vª«soÌÁ
\|qs©yùÌÁ©«sV, \|qs©«sù ª«spù¥¦¦¦ÌÁ©«sV, µR¶VLæSÌÁ©«sV, xqsäLiµ³yªyLSÌÁ©«sV (%sVÖÁÈÁLki NSLi£ms) ª«sVLôij LiÀÁ®ªs[ryòLiVV.
aý].[ "NRPÖÁÃæØÃæÁgRiÇØM úZaP[uîyM úFy¿yùZaP[èµj¶NRPLRiWaRPÇØM,
µyaSLñSaSèxmsLS©yòaPR è µj¶*Fy©yLi ª«sVµ³¶R ùª«sW ª«sV»yM.
aý].[ r¢LSztísQûNSM FyÄÁè©«sµy}qsòuyLi úxms»R½ùª«sLSM xqsøQX»yM,
xqslLi[*uyLi NRPLRiøßØ %dsLRiùLi ÇÁª«s}qsòÇÁaRPè ª«sLôiðR ¾»½[.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM
Ë³ÁÏ W%sVÀÁèéúµR¶%sµ³y©«sª±sV; Aµj¶»R½xqsòQû¹¸¶W%sLiaRPM.
ªyù. NRP×ÁLigRi c @LigRi®µ¶[aSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s G©«sVgRiVÌÁV úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s%s. »R½WLRiVö ®µ¶[aS¬sNTP, Â¿Á³ µ[ ¶j NRPLRiWaRP ®µ¶[aSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s%s,
µR¶aSLñiR ®µ¶[aS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s%s, xmsbPèª«sV®µ¶[aS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s%s ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi G©«sVgRiVÌÁV. xqsVLSxtísQû c xmsLi¿RÁ©«sµR¶ úFyLi»yÌÁNTP
Â¿ÁLiµj¶©«s%s ¿yÍØ »R½NRPVäª«s LRiNRPLi G©«sVgRiVÌÁV. @LiVV¾»½[ xqsLji\¹¸¶V©«s bPORPQßá B}qsò (NRPLRiøßØ) G úFyLi»y¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©y G©«sVgRiV
¹¸¶VVNRPä %dsLRiùª«sVW, ®ªs[gRiª«sVW, ¾»½[ÇÁxqsW= NRPW²y ª«sXµô¶ðj F~LiµR¶V»yLiVV.
ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLi²T¶
BLRi\®ªs ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
GNRP%sLiaRPúxmsNRPLRiâßá[ µR¶VLæiR %sµ³y©«sª±sV
ª«sVW. ¿RÁ»R½VLôij aRPLi ÇÁ©«sxmsµy®©s[ò ryLixmsLSLiVVNRPLi \®µ¶ª«sNRPX»R½Li µR¶VLæiR Li NSLRi¹¸¶[V»`½, @©«sLò iôk Q*xmsLi xqsó ÌÁLi ªy ¬sª«sWõª«sLRiVµô¶Rð ª±sV
KµR¶NRPLi, úFyxqsòLiR Li gRiV¥¦¦¦Li ªy FyLRi*»R½Li ¬sLRiVµR¶NRPxqsòªs« V÷ª±sV BLjißáLi ªy µ³y©«s*©«sª±sV, ÅÁÄêÁ©¯[µ¶R NRPLi xqsòªs« V÷gRix¤¦¦¦©«sLi ªy
ª«s©«sµR¶VLæiR ª±sV. ¾»½[uyLi ©«sµk¶xmsLRi»R½µR¶VLæiR Li,
ÇÁ©«sxmsµyLRiORPQ róy©«sª±sV, µ³y©«s*©«sª«s©«sµR¶VLæiR ª«sVÈÁ%dsróy©«sª±sV AxmsµR¶ùxmsxqsL][ ªy.
63
ªyù. ®µ¶[aS¬sNTP ÀÁª«sLRi (®µ¶[aPR Li xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[) ©yÌÁVgRiV µj¶NRPVäÌÁÍÜ[©s« W ¸R¶VVµôðy¬sNTP »R½gji©«s \®µ¶ª«sNRPX»R½\®ªsV©«s µR¶VLæS¬sõ
¬sLjiøLi¿RÁVN][ªyÖÁ. \®µ¶ª«sNRPX»R½Li @©«sgS xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS FsgRiV²R¶Vµj¶gRiV²R¶VgS D©«sõ, aRPú»R½Vª«soÌÁV úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s
úxms®µ¶[aPR Li @¬s @LóiR Li. ÛÍÁ[µy KµR¶NRPµR¶VLæS¬sõ (DµR¶NRPLi»][ ¬sLjiøLiÀÁ©«s µR¶VLæS¬sõ) GLRiöLRi¿RÁVN][ªyÖÁ.
Bµj¶ ¿RÁVÈíÁW ¬dsLRiV DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ GLRiö²T¶©«sµj¶ NSª«s¿RÁVè©«sV ÛÍÁ[µy ¿yÍØ Fs¾»½^ Q©ò s« úxms®µ¶[aPR Li ¿RÁVÈíÁW xmsÌýÁLigS D©«sõ Â¿ÁLRiVª«soÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R GLRiö²T¶©«sµj¶ NSª«s¿RÁVè©«sV. ÛÍÁ[µy FyLRi*»R½ µR¶VLæiR Li (xmsLRi*»yÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µR¶VLæiR Li)
GLRiöLRi¿RÁVN][ªyÖÁ.
Bµj¶ xmsLRi*»R½xmso ¿RÁLji¸R¶VÌÁV ¿RÁVÈíÁW DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, xqsx¤¦¦¦ÇÁ\®ªsV©«s |msµô¶R |msµô¶R gRiVx¤¦¦¦ÌÁV DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R GLRiö²T¶©«sµj¶ gS¬s
NSª«s¿RÁVè©«sV. ÛÍÁ[µy µ³y©«s*©«sµR¶VLæiR Li GLRiöLRi¿RÁVN][ªyÖÁ.
Bµj¶ ¿RÁVÈíÁW ¿yÍØ µR¶WLRiLiª«sLRiNRPW ¬dsÎýÁÏ ¨, gRi²ï¶U ÛÍÁ[¬sµj¶ NSª«s¿RÁVè©«sV, ÛÍÁ[µy ¿RÁVÈíÁW ExtsQLiR úxms®µ¶[aPR Li (¿RÁ%sÉÓÁ Ë³ÁÏ W%sV)
D©«sõµj¶ NSª«s¿RÁVè©«sV. ÛÍÁ[µy ª«s©«sµR¶VLæiR Li GLRiöLRi¿RÁVN][ªyÖÁ. Bµj¶ ÊÁVLRiµR¶»][ ¬sLi²T¶ ©«s²R¶ª«s²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s ¬dsÎýÁÏ § ¿RÁVÈíÁW
D©«sõµj¶ NSª«s¿RÁVè©«sV ÛÍÁ[µy ÀÁ©«sõ ®ªsVVNRPäÌÁ»][©s« V, FyµyÌÁ»][©s« V úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s\®µ¶©y @LiVV DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV.
C %sµ³¶R LigS \®µ¶ª«sNRPX»R½ µR¶VLæiR Li, KµR¶NRP µR¶VLæiR Li, FyLRi*»R½ µR¶VLæiR Li, µ³y©«s*©«s µR¶VLæiR Li, ª«s©«s µR¶VLæiR Li @¬s ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁ¬s
@LóiR Li. C µR¶VLæSÌÁÍÜ[ ©«sµk¶ µR¶VLæiR , xmsLRi*»R½ µR¶VLæSÌÁV Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ ®µ¶[aS¬sõ LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV.
µ³y©«s*©«s, ª«s©«sµR¶VLæSÌÁV AÈÁ%sNRPVÌÁNRPV róy©«sLigS©«sV, Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ FyLjiF¡LiVV µygji DLi²R¶²y¬sNUP Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV.
ª«sVW. ÇÁ©«sxmsµR¶ª«sV®µ¶³ ù[ xqsª«sVVµR¶¸R¶Vróy©«sLi róy¬ds¸R¶VLi ¬s®ªs[aRP#¹¸¶[V»`½. ªyxqsVòNPR úxmsaRP# }qsò ®µ¶[ZaP[ ©«sµk¶xqsLigRi®ªs[V úx¤¦¦¦µR¶xqsù ªy
@%sa][xtsQryùÛÃÁ[ä, xqsLRixqsM »R½ÉØNRPxqsù ªy ª«sX»R½Lò i, µk¶LçiR , ¿RÁ»R½VLRiúxqsLi ªy ªyxqsVòª«sZaP[©s« úxmsµR¶OTPQßãÜµ[ ¶R NRPLi xmsßáùxmsoÈÁ ÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sª±sV,
@LixqsªyLjixmsýË³ÁÏ Vù}ms»R½ª±sV. »R½xqsù xmsLjiÆØzqsòúr¡ µR¶ßïØ©«sLò SM NSLRi¹¸¶[V»`½ ¿RÁ»R½VLôiR aRP µy*µR¶aRP µR¶ZaP[¼½ µR¶ßïØ©±s %s{qsòLSñ M
%sryòLSµR¶ª«sgSµ³yM Fyµ][©s« ª«sVLóiR Li ªy ú¼½Ë³ØgRiª«sVWÍØ ª«sVWÛÍÁ[ ¿RÁ»R½VLRiúaSM FyuyßãÜx[msz¤¦¦¦»yM Fyuyâßá[xtsí QNS FyLRi+Q*ÊÁµôyð
ªy, »][¸¶R W¬sòNPU M, AgRi©«sVòNPR »][¸¶R VxmspLñS ªy xqsxmsLjiªy¥¦¦¦M xmsµR¶øúgSx¤¦¦¦ª«s¼d½M.
ªyù. ®µ¶[aS¬sNTP ª«sVµ³¶R ù ©«sgRiLRi ¬sLSøßá®ªs[»½R Ìò ÁV ª«sVLiÀÁµR¶¬s Â¿Ázmsö©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ©«sµk¶xqsLigRiª«sVLi µR¶gæiR LRigS¬s, FsxmsöÉÓÁNUP FsLi²R¶¬s
úx¤¦¦¦µR¶Li úxmsNRPä©«s gS¬s, A úx¤¦¦¦µR¶Li xqsLRixqsV= (@©«sgS xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS GLRiö²T¶©«sµj¶) NSª«s¿RÁVè ÛÍÁ[µy »R½ÉØNRPLi (ª«sV©«sVxtsvùÌÁV
»R½%s*©«sµj¶) NSª«s¿RÁVè©«sV. xqsª«sVVµy¸R¶W¬sNTP róy©«s\®ªsV©«s, @©«sgS xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ µy*LS ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi INRP ¿][ÈÁ
xqsª«sVNRPWLRiVèN]®©s[ róy©«s\®ªsV©«s, róy¬ds¸R¶W¬sõ (ª«sV¥¦¦¦ úgSª«sV c ª«sV¥¦¦¦ ©«sgRiLSµj¶NS¬sõ) ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
@µj¶ ªyxqsVò ª«saRPLi Â¿Á[»½R @©«sgS A úxms®µ¶[aS¬sõ ÊÁÉíÓÁ ª«sX»yòNSLRiLiÍÜ[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè. µk¶LçSNSLRiLigS DLi²R¶ª«s¿RÁVè ÛÍÁ[µy
¿RÁ»R½VLRiúxqsLigS DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. C róy¬ds¸R¶W¬sNTP NRPV²T¶ \®ªsxmso©«s ÇÁÌÁúxmsªyx¤¦¦¦Li DLi²yÖÁ. µk¶¬sÍÜ[ xqsó ÌÁ ª«sWLæiR LiÂ¿Á[»½R , ÇÁÌÁ
ª«sWLæiR Li Â¿Á[»½R Â¿Á[LiR ²y¬sNTP %ds\ÛÍÁ©«s xmsoÈÁÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sLi DLi²yÖÁ.
""róy¬ds¸R¶VLi @©«sgS Fs¬s%sVµj¶ ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁNTP úxmsµ³y©«súgSª«sVLi (|¤¦¦¦²`¶ NS*LíiR Lì=). ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«s xms©«sVõÌÁV BNRPä²R¶
Â¿Á[LiR VryòLiR V. N][ÈÁÍÜ[ D©«sõ LSÇÁù úxmsµ³y©«s ©«sgRiLRiLigS NRPW²y Bµj¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½W DLiÈÁVLiµj¶. ""xmsßáùxmsoÈÁÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sª±sV''
@©«sgS @®©s[NPR úxms®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s xqsLRiVNRPVÌÁ xqsLi¿RÁVÌÁV %s}msö róy©«sLi @¬s @LóiR Li.
64
»R½}qsù¼½ c A róy¬ds¸R¶W¬sNTP ¿RÁVÈíÁW INRPµy¬sNUP INRP µy¬sNUP ª«sVµ³¶R ù INRP µR¶Li²R¶Li (ALRi²R¶VgRiVÌÁV) Fs²R¶Li D©«sõ ª«sVW²R¶V
NRPLiµR¶NSÌÁV »R½%s*Li¿yÖÁ. ªyÉÓÁ ®ªs²R¶ÌÁVö (úFyNSLRiLi µR¶gæiR LRi D©«sõµy¬s ®ªs²R¶ÌÁVö ®ªsVVµR¶ÌÁV) ª«sLRixqsgS xmsµ³yõÌÁVgRiV
µR¶Li²yÌÁV, xms®©sõLi²R¶V µR¶Li²yÌÁV, xmsµj¶ µR¶Li²yÌÁV DLi²yÖÁ. ªyÉÓÁ ÍÜ[»½R V ®ªs²R¶ÌÁVöÍÜ[¬s ©yÌÁVgRiV ª«sLi»R½VÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V
ª«sLi»R½VÌÁVgS¬s, xqsgRiLi gS¬s DLi²yÖÁ.
ªyÉÓÁ @²R¶VgRiV ª«sVÈíÁLi ®ªs²R¶ÌÁVö \|ms©«s D©«sõ gRiÈíÁVNUP ª«sVµ³¶R ù FsLi»R½ ®ªs²R¶ÌÁVö DLiµ][ @²R¶VgRiV ª«sVÈíÁLi ®ªs²R¶ÌÁVö NRPW²y @Li¾»½[
DLi²yÖÁ. xmspLjigò S LSÎýÁÏ »][ NRPÉíØÖÁ; ÛÍÁ[µy ªyÉÓÁ FyLS+Q*ÌÁV (¬dsÉÓÁ úxmsNRPägRiÈýÁV ª«sWú»R½Li) LSÎýÁÏ »][©s« V BÈÁVNRPÌÁ»][©s« V NRPÉíØÖÁ
(¿RÁxmsÉØ Â¿Á¸R¶WùÖÁ).
Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[¬s ¬dsÉÓÁ ª«sLRiNRPW (®©s[ÌÁÍÜ[¬s ¬dsLRiV \ÛËÁÈÁNRPV ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPW ÍÜ[»½R VgS) »R½%s*©«s%s gS¬s, ÛÍÁ[µy \ÛËÁÈÁ©«sVLi²T¶ ¬dsLRiV
ª«sÂ¿Á[è%sgS gS¬s DLi²yÖÁ. ¬dsÎýÁÏ § FsNRPVäª«s D©«sõxmsöV²R¶V ªy¬s¬s \ÛËÁÈÁNRPV ª«sµj¶ÖÁ®ªs[}qs ª«sWLæRiLi (xmsLjiªyx¤¦¦¦Li) DLi²yÖÁ.
ªyÉÓÁÍÜ[ xmsµyøÌÁV, ®ªsVVxqsÎýÁÏ § |msLi¿yÖÁ.
ª«sVW. ¿RÁ»R½VLôiR QßØï ª«sNRPXxtsí QLi xmsLjiÆØ¸R¶WM xtsQ²¶ôR ßïãÜÀ[ ÁèéQû»R½ª±sV, @ª«sLRiVµô¶ðR Li »R½µô¶j *gRiVßá%sxtsQäª«sV÷éLi ÆØ»y»`½ ª«súxmsLi
NSLRi¹¸¶[VµR¶WLôiðR Q*¿RÁ¸R¶VLi ª«sVÄÁèxmsXxtîsQLi, NRPVª«sV÷éNPR VOTPQNPR Li ªy x¤¦¦¦zqsòÕÁ³ Læ]Õ[ Á³ aRPè ORPVQßáñ Li NRPßíáNTPgRiVÌÁø %sxtsQªs« ÖdÁý úxms»y©«sª«s©«sªò s± V.
FyLixqsVZaP[}tsQßá ªyxqsVòÀÁèéúµR¶Li ªy xmspLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. xmsLjiÅÁNRPV ©yÌÁVgRiV µR¶Li²yÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ (xmsLjiÅÁÌÁV) »R½%s*©«s ª«sVÉíÓÁ»][ ALRiVµR¶Li²yÌÁ (35 @²R¶VgRiVÌÁ Fs¾»½^ Q©ò s« ª«súxmsLi
(g][²¶R ) ¬sLjiøLi¿yÖÁ. úNTPLiµR¶©«sVLiÀÁ NRPLjigjiF¡NRPVLi²y ¿yÍØ gRiÉíÓÁgS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. µy¬s ®ªs²R¶ÌÁVö Fs»R½VòNPR V lLiÉíÁÓ Lixmso
DLi²yÖÁ. A ª«súxmsLi ELôiðR Q*¿RÁ¸R¶VLi (úNTPLiµR¶ ÍØª«sogS©«sV \|msNTP ®ªsÎýÁÏ gS ®ªsÎýÁÏ gS xqs©«sõLigS©«sV D©«sõµj¶) gS¬s, ª«sVÄÁèxmsXxtsî QLi
(¿RÁµR¶V\®©s©«s \|ms Ë³ØgRiLi NRPÌÁµj¶) gS¬s ""NRPVLiË³ÁÏ NRPVOTPQNPR Li'' (NRPVLi²R¶ ª«sLiÉÓÁ F~ÈíÁgRiÌÁµj¶ @©«sgS ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLiÍÜ[ \|msNTP DÕÁ÷©«sÈýÁV
D©«sõµj¶) gS¬s @LiVVª«soLi²yÖÁ. Bµj¶ gRi.aS. ªyùÅÁù.
ELôiðR Q*¿RÁ¸R¶VLigS @©«sgS \|ms \|msNTP ®ªsÎýÁÏ gS xqs©«sõgS DLi²T¶ \|ms Ë³ØgS©«s ¿RÁµR¶V©«sVgS DLi²yÖÁ @¬s NSLilgiý .[ (µk¶¬s¬s ¬sLjiøLiÂ¿Á[
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[) ª«sVÉíÓÁ¬s G©«sVgRiVÌÁÂ¿Á[»½R , Fs²ý¶R Â¿Á[»½R »]NTPäLi¿yÖÁ. µk¶¬sNTP @¬sõ \®ªsxmsoÍØ ª«sVVÎýÁÏ F~µR¶ÌÁV, %sxtsQxmso ¼d½gRiÌÁV
DLi²yÖÁ. ª«súxmsLi NRPÈíÁgS %sVgjiÖÁ©«s ª«sVÉíÓÁ ©«sgRiLRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[µy LSÇÁË³ÁÏ ª«s©«s úFyLi»R½LiÍÜ[ D©«sõ ªyxqsVòÀÁèéúµy¬sõ (FsgRiV²R¶V
µj¶gRiV²R¶VgS DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s »R½µj¶»R½LRi NSLRißØÌÁÂ¿Á[»½R gS¬s gRiX¥¦¦¦µj¶¬sLSøßØÌÁNTP @©«sVª«sogS ÛÍÁ[¬s úxms®µ¶[aS¬sõ) xmsp²yèÖÁ.
ª«sVW. ª«súxmsr¡ùxmsLji úFyNSLRiLi %sxtsQäª«sV÷éµ¶j *gRiVßãÜ¾[ »½[=µ³¶R ª±sV, Hxtsí QNPR Li, µy*µR¶aRPx¤¦¦¦ryòµ¶R WLôiðR Q*ª±sV. JÇÁLi ¸R¶VVgRiøLi ªy
A¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½x¤¦¦¦ryòµ¶j ¼½ NSLRi¹¸¶[V»`½. LRi´R¶¿RÁLSùxqsLi¿yLRiLi »yÌÁª«sVWÌÁª«sVVLRiÇÁ\ZNPM NRPzmsbdPL<iR Q\ZNPaSèÀÁ»yúgRiLi,
xmsX´R¶VbPÍØxqsz¤¦¦¦»R½Li ªy\ZaPÌÁLi NSLRi¹¸¶[V»`½; ©«s¾»½[*ª«s NSxtsî Qªs« V¸R¶Vª±sV. @gjiõLRiª«sz¤¦¦¦»][ z¤¦¦¦ »R½zqsø©±s ª«sxqs¼½.
65
ªyù. ª«súxmsLi \|ms©«s NSÖÁè©«s BÈÁVNRPÌÁ»][ úFyNSLRiLi ¬sLjiøLi¿yÖÁ. µy¬s Fs»R½Vò ®ªs²R¶ÌÁVöNRPV lLiÉíÓÁLixmso DLi²yÖÁ. Fs»R½Vò
xms®©sõLi²R¶V x¤¦¦¦ryòÌÁV µyÉÓÁ BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦ryòÌÁ µyNS DLi²yÖÁ. x¤¦¦¦ryòÌÁ xqsLiÅÁù 13, 15, 17 B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS ÛËÁ[zqs
xqsLiÅÁùÍÜ[ NS¬s 12, 14, 16 B»yùµj¶ Lki¼½ÍÜ[ xqsLji xqsLiÅÁùÍÜ[ NS¬s DLi²R¶ª«s¿RÁVè.
C úFyNSLRiLi %dsVµR¶ LRiýÌÁV ©«s²T¶Â¿Á[ÈÁÈýÁV DLi²yÖÁ. úFyNSLRiLi \|ms Ë³ØgRiLi %dsVµR¶ »yÉÓÁÂ¿ÁÈíÁV ®ªsVVµR¶ÌÁV ANSLRiLiÍÜ[©s« V, ª«sV®µ¶ô ÌÁ
ANSLRiLiÍÜ[©s« V, N][¼½ »R½ÌÁ ANSLRiLiÍÜ[©s« V (@Li¿RÁVÌÁ µR¶gæiR LRi) |msµô¶R |msµô¶R µj¶ª«sVøÌÁV NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy BÉÓÁNRPÌÁNRPV ÊÁµR¶VÌÁV
|msµô¶R LS¼½ ÊÁLi²R¶ÌÁ»][ NRPWLjiè©«s bPÍØª«sV¸R¶V\®ªsV©«s úFyNSLRiLi NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. NRPàüá»][ ª«sWú»R½Li Fs©«sõ²R¶W NRPÉíÓÁLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
µy¬sÍÜ[ FsÌýÁxmsöV²R¶W @gjiõ xqsª«sV¸R¶VLi N][xqsLi ®ªs[ÀÁ DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. %sxtsQäª«sV÷é¿ÁR »R½VLRiúaRPª«sVÉíØÌÁNRPª«sVV¾»½[=µ³¶R xqsª«sWª«sZOP[QxmsLi r¡Fy©«sLi NSLRi¹¸¶[V»`½. ú¼½LiaRPµô¶R ßïØ©«sLò iR Li ¿RÁ.
ªyù. úFyNSLRiLi %dsVµR¶ µy¬s ®ªs²R¶ÌÁVöNRPV ¿RÁ»R½VLRiúxqsLigS DLi®²¶[ @ÉíØÌÁNS¬sõ (ÊÁVLRiVÇÁÙ©«sV) ¬sLjiøLi¿yÖÁ. @©«sgS úFyNSLRiLi
®ªs²R¶ÌÁVö ALRiV x¤¦¦¦ryòÌÁV DLiÛÉÁ[ ALRiV x¤¦¦¦ryòÌÁ ¿RÁ»R½VLRiúryNSLRiLiÍÜ[ D©«sõ ÊÁVLRiVÇÁÙ©«sV NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. µy¬s%dsVµR¶ ©«sVLiÀÁ
µj¶gRi²y¬sNTP ®ªsVÈýÁV NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. A ®ªsVÈýÁ Fs»R½Vò FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][ ªyÉÓÁ ®ªs²R¶ÌÁVö @Li¾»½[ DLi²yÖÁ. BÍØLiÉÓÁ ÊÁVLRiVÇÁÙNUP
ÊÁVLRiVÇÁÙNUP ª«sVµ³¶R ù ª«sVV\|ms#ö µR¶Li²yÌÁ ª«sùª«sµ³y©«sLi DLi²yÖÁ.
ª«sVW. µR¶*¹¸¶WLRiÉíØÌÁNRP¹¸¶WLRiø®µ¶³ ù[ xqsx¤¦¦¦LRi+Qùµj¶*»R½ÍØª«sVµ³¶R ùLôðS¸R¶Wª«sWLi úxms»][ÖÁd Li NSLRi¹¸¶[V»`½. @ÉíØÌÁNRP úxms»][ÖÁd ª«sV®µ¶³ ù[
ú¼½µ³y©«sVuyäµ³¶j uîy©«sLi ryzmsµ³y©«sÀÁèéúµR¶ xmsn ÌÁNRPxqsLiz¤¦¦¦»R½ %sV¼d½©ôs« ûN][aPR Li NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. lLiLi²R¶V @ÉíØÌÁNSÌÁ (ÊÁVLRiVÇÁÙÌÁ) ª«sVµ³¶R ù lLiLi²R¶xqsVòÌÁV gRiÌÁ x¤¦¦¦LRiøQùLi (¾»½ÌýÁ¬s ®ªs[V²R¶) »][ NRPW²T¶©«s ®ªs²R¶ÌÁVöNRPLiÛÉÁ[
INRPÉÓÁ©«sõLRi lLiÈýÁV F~²R¶ª«so gRiÌÁ úxms»][ÖÁ¬s (gRiXx¤¦¦¦ %sZaP[xtsQLi gRi.aS.) NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. úxms»][ÖÁ @©«sgS Fs¾»½^ Qò©s« g][xmsoLRiLi ª«sLiÉÓÁµj¶,
x¤¦¦¦LRiøQùLi @©«sgS ¥¦¦¦ÌÁV (NSLi)
2. @ÉíØÌÁNS¬sNUP úxms»][ÖÁd NTP ª«sVµ³¶R ù ª«sVVgæiR VLRiV µ³¶R ©«sVLôðSLRiVÌÁV DLi²R¶²y¬sNTP »R½gji©«s, ª«sVW»R½ÌÁV D©«sõ À³ÁúµyÌÁ»][ NRPW²T¶©«s
xmsn ÌÁNSÌÁ»][ ¬sLjiøLiÀÁ©«s BLiúµR¶N][aS¬sõ ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. µk¶¬s xmsn ÌÁNSÌÁÍÜ[ ¿yÍØ À³ÁúµyÌÁV DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R µk¶¬sNTP
BLiúµR¶N][aPR Li @¬s }msLRiV (NSLi).
ª«sVW. 1. @©«slò Li[xtsv µj¶*x¤¦¦¦xqsò%sxtsQäª«sV÷éLi FylLi[+Q* ¿RÁ»R½VLæiR VßØ¸R¶Wª«sVª±sV @©«sVúFyNSLRiª±sV @xtsí Qx¤¦¦¦ryò¸¶R V»R½Li ®µ¶[ªs« xms´R¶Li
NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. µR¶ßïØ©«sLò S µj¶*µR¶ßïØ©«sLò S ªy ¿yLSùM NSLRi¹¸¶[V»`½, @úgS}¤¦¦¦ù ®µ¶[ZaP[ úxmsµ³y%s¼½NSLi ¬sxtsväx¤¦¦¦µy*LRiLi ¿RÁ.
ªyù. úFyNSLS¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ (úFyNSLRiLi ®ªsLiÊÁ²T¶) @ÉíØÌÁNRP c úxms»][ÖÁd c BLiúµR¶N][aSÌÁ ª«sVµ³¶R ù ®µ¶[ªs« xms´R¶Li
(LRix¤¦¦¦xqsùª«sWLæiR Li. gRi.) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. µy¬s ®ªs²R¶ÌÁVö lLiLi²R¶V x¤¦¦¦ryòÌÁVLi²yÖÁ. úxmsNRPäÌÁ¸R¶VLiµR¶V Fs¬s%sVµj¶ x¤¦¦¦ryòÌÁ
F~²R¶ª«so DLi²yÖÁ. (@xtsí Qx¤¦¦¦ryò¸¶R V»R½ª±sV @®©s[µ¶j ""¿RÁ»R½VLæiR VßØ¸R¶Wª«sVª±sV'' @®©s[ xmsµy¬sNTP %sª«sLRißáLi).
2. aRPú»R½Vª«soÌÁV AúNRP%sVLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ INRP µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V µR¶Li²yÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö gRiÌÁ ¿yLRiùÌÁV
GLSöÈÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. úxmsµ³y%s¼½NRP©«sV, ¬sxtsväx¤¦¦¦ µy*LRiLi NRPW²y GLSöÈÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
%s. ¿yLRiù @©«sgS FsNTPä µj¶lgi[ úxms®µ¶[aPR Li "úxmsµ³y%s¼½NS' @©«sgS Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV µygji DLi²R¶²y¬sNTP
»R½gji©«s ¿y\ÛÉÁ©«s úxms®µ¶[aPR Li. "¬sxtsväx¤¦¦¦µy*LRiLi' Â¿ÁÈíÁV »]àüáª«sLiÉÓÁ µy*LRiLi. aRPú»R½Vª«so Fsª«s\lLi©y ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ
xqsLi¿yLS¬sõ NRP¬s|msÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j (gRi). Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV ®µ¶[ªs« xms´R¶Li©«sVLiÀÁ úFyNSLRiLi \ÛËÁÈÁ g][²¶R µR¶gæiR LjiNTP ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ µy*LRiLi @¬s N]LiµR¶LRiV.
ª«sVW. ÊÁz¤¦¦¦LêS©«sVË³ÁÏ ÄêÁ¬ds ú¼½aRPWÌÁúxmsNRPLRiNRPWxmsNRPÉØª«sFy»R½NRPßíáNRPúxms¼½xqsLSz¤¦¦¦ xmsXxtsî Q, »yÌÁxmsú»R½aRPXÃæØÈÁNRP aRP*µR¶LiuíyûLæRiÍÜ[
xmsxqsä©ôs« ©«sFyµR¶VNSª«sV÷Lkiu¡µR¶NRPFyª«s©«s\ZNPM ¿³ÁR ©«sõxms´R¶Li NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. N][ÈÁNTP \ÛËÁÈÁ ÛÍÁ[µy xmsLjiÅÁÌÁNTP \ÛËÁÈÁ ÇØ©«sVË³ÁÏ LiÇÁ¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s @NRPä²R¶NRPä²R¶ DLiÀÁ NRPzmsö®ªs[zqs©«s ª«sWLæiR Li
¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. ÇØ©«sVË³ÁÏ ÄêÁ©«sùM = ®ªsWNSÎýÁÏ § %sLjilgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á[}qs NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s ¸R¶VLiú»yÌÁ xqsWµj¶®ªsVV©«sÌÁV©«sõ NUPÍØÌÁV
(®ªs[VNRPVÌÁ ª«sLiÉÓÁ%s). %dsÉÓÁNTP "ÇØ©«sVª«sWú¼d½, @¬s NRPW²y }msLRiV'. ú¼½aRPWÌÁúxmsNRPLRiM=gRiÉíÓÁ NRPàüá»][©s« V, ÍÜ[x¤¦¦¦Li»][©s« V Â¿Á[zqs©«s
ªy²T¶\¹¸¶V©«s ú¼½aRPWÍØÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi. NRPWxmsM=©«sVLiVVù, NRPWÉØM=B©«sVxms E¿RÁÌÁV. @ª«sFy»yM=gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][
NRPzmsö©«s g][»½R VÌÁV. NRPßíáNRPúxms¼½xqsLSM =B©«sVxmsª«sVVÎýÁÏ § D©«sõ¼d½gRiÌÁV.
@z¤¦¦¦xmsXuîy¬s=ª«sWLixqsLi ÛÍÁ[¬s Fyª«sVV @zqós xmsLiÇÁLRiLi ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ xqsWµj¶ ®ªsVV©«sÌÁV gRiÌÁ B©«sVxms ª«sxqsVòª«soÌÁV,
»yÎÏÁxmsú»yßÓá=@ÍØLiÉÓÁ®ªs[ »yÉØNRPV ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ%s. aRPXÃæØÈÁNS¬s=ª«sVW²R¶V N]©«sÌÁV©«sõ ÍÜ[x¤¦¦¦ ¸R¶VLiú»yÌÁV.
aRP*µR¶LiuíyûM=NRPVNRPä µR¶Li»yÌÁ ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ ¸R¶VLiú»yÌÁV.
@LæiR ÍØ¬s=@²ï¶R gRi²T¶¸R¶VÌÁ ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ ¸R¶VLiú»yÌÁV. Dxmsxqsä©ôs« ©y¬s=NSÖÁNTP »R½gjiÖÁ ª«sV¬sztsQ ËÜ[LýS xms®²¶[ ÈÁÈýÁV Â¿Á[}qs
NRPàüáÌÁV. FyµR¶VNSM=INRPä Fyµy¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V xqsLjiF¡¹¸¶[V, ÊÁVLRiµR¶»][ ¬sLizms©«s g][»½R VÌÁV, @ª«sV÷LkiuyßÓá= NRPßáNRPßáÍØ®²¶[
¬sxmsöVÌÁV©«sõ g][»½R VÌÁV. DµR¶NRPFyª«s©«sNS¬s=Fy\®²¶F¡LiVV©«s (ª«sVVLjiNTP) ¬dsÎýÁÏ »][ ¬sLizms©«s ÀÁ©«sõ gRiVLiÈÁÌÁV (ª«sWLæiR Li @Li»y
%dsÉÓÁ»][ NRPzmsöLi¿yÖÁ).
66
ª«sVW. 1. úFyNSLRiª«sVVË³ÁÏ ¸R¶V»][ ª«sVßïáxmsNRP ª«sVµ³¶R ùLóiR µR¶ßïáLi NRPX»y* úxms»][ÖÁd xtsQÈÁòÍØ©«s©«sLò iR Li µy*LRiLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. xmsÄÁèµR¶ßïØ
®µ¶[N][»½R Lò iR ª«sXµôðyù Axtsí Qµ¶R ßïØµj¶¼½ ¿RÁ»R½VLRiúaRPª±sV. µj¶*µR¶ßïáLi ªy xtsQ²y÷égiR ª«sW¸R¶Wª«sW µR¶µ³¶j NRPª«sVxtsí QËØ³ gRiLiªy.
2. xmsÄÁèµR¶aRPx¤¦¦¦ryò®µ¶[N][»½R Lò iR ª«sVuíyµR¶aRPx¤¦¦¦ryòµ¶j ¼½ »R½VÍÜ[¾»½[=µ³¶R M.
3. xqsòªs« V÷éxqsù xmsLjiZOP[QFyMxtsQ²y¸R¶Wª«sWMµj¶*gRiVßãÜ[ ¬sÆØ»R½M ¿RÁWÖÁNS¸R¶WaRPè»R½VLS÷égiR M.
ªyù. 1. (µy*LRiLi ¬sLjiøLi¿RÁµR¶ÌÁÀÁ©«s¿][ÈÁ) úFyNSLS¬sNTP lLiLi²R¶V \®ªsxmsoÍØ INRPÉÓÁ©«sõLRi µR¶Li²yÌÁ úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ
ª«sVLi²R¶xmsNS¬sõ (ª«sVVLiµR¶VNRPV F~²R¶V¿RÁVN]¬s ª«sÂ¿Á[è, g]âàáü »R½ÌÁ ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ ¬sLSøßáLi ª«sVLi²R¶xmsNRPLi) ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
úxms»][×ÁN][xqsLi ALRiV µR¶WÍØÌÁNTP ¿][ÈÁV DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs (NSLi) úxms»][×ÁNTP Aµ³yLRi\®ªsV©«s ALRiV xqsòLiË³ØÌÁV @ª«sVLjiè ªyÉÓÁ
úxmsNRPä®©s[ (gRi.aS) (ª«sVLi²R¶xmsNSÌÁª«sVµ³¶R ù) µy*LRiLi ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
A µy*LRiLi úFyNSLS¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS (@©«sgS úxmsNSLRiLi ®ªs²R¶ÌÁVö©«sV xmsÉíÓÁ) HµR¶V µR¶Li²yÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁV, IN]äNRPä µR¶Li²R¶Li
|msLi¿RÁVNRPVLiÈÁW Fs¬s%sVµj¶ µR¶Li²yÌÁ ¿RÁ»R½VLRiúxqsLigS DLi²yÖÁ. N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi úxmsNSLRiLi µy*LRiLi ®ªs²R¶ÌÁVö lLiLi²R¶V
µR¶Li²yÌÁV ¿yÌÁV.
Fs»R½Vò FsLi»R½ D©«sõµ][ µy¬sNRPLiÛÉÁ (µy*LRiLi ®ªs²R¶ÌÁVö) ALRiª«s ª«sLi»R½VgS¬s, Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V gS¬s FsNRPVäª«s DLi²yÖÁ.
(HµR¶V µR¶Li²yÌÁ ¿RÁ»R½VLRiúaRPLi @LiVV¾»½[ µy¬s AL][ Ë³ØgRiLi ª«sVW²R¶V x¤¦¦¦ryòÌÁ Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV. Fs¬s%sVµR¶ª«sË³ØgRiLi
lLiLi²R¶V©«sõLRi x¤¦¦¦ryòÌÁV. BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV INRP x¤¦¦¦xqsòLi. ©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦ryòÌÁV INRP µR¶Li²R¶Li: xtsQ²¶ôR Li²yµj¶¿RÁ»R½VLRiúaSÌÁV
D©«sõxmsöV²R¶V C%sµ³¶R LigS®©s[ ÛÍÁNRPäNRPÈíÁVN][ªyÖÁ. gRi.aS.)
2. »R½VÌÁxqsòLiË³ØÌÁ Fs»R½Vò xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV x¤¦¦¦ryòÌÁ©«sVLiÀÁ IN]äNRPä x¤¦¦¦xqsòLi |msLi¿RÁVN]LiÈÁW xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶ x¤¦¦¦ryòÌÁV DLi®²¶[ÈÁÈýÁV
¿RÁW²yÖÁ. "»R½ÍÜ[¾»½[=µ³¶R M' @®©s[ FyhRiLiÍÜ[ µy*LRiLi µR¶gæiR LRiNRPV ®ªsÛÎÁý [ ®©s[ÌÁ Fs»R½Vò BLi»R½ DLi²yÖÁ @¬s @LóiR Li.
3. xqsòLiË³ÁÏ Li xmsLjiµ³¶R VÌÁV (¿RÁVÈíÁVN]ÌÁ»R½ÌÁV) F~²R¶ª«soÍÜ[ ALRiª«s Ë³ØgRiLi DLi²yÖÁ. ®©s[ÌÁÍÜ[ xqsòLiË³ÁÏ Li xmsLjiµ³¶j µy¬sNTP
(ALRiª«sË³ØgS¬sNTP) lLiÉíÓÁLixmso DLi²yÖÁ. @©«sgS ª«sVW²R¶ª«sË³ØgRiLi DLi²yÖÁ. xqsòLiË³ØúgRiLi xmsLjiµ³¶j ©yÌæÁª«s Ë³ØgRiLi DLi²yÖÁ. @©«sgS
xqsòLiË³ÁÏ Li Fs»R½Vò xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV x¤¦¦¦ryòÌÁV DLiÛÉÁ[ µy¬s ¿RÁVÈíÁVN]ÌÁ»R½ lLiLi²R¶V©«sõLRi x¤¦¦¦ryòÌÁV DLi²yÖÁ. ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ ®©s[ÌÁÍÜ[ HµR¶V
x¤¦¦¦ryòÌÁV DLi²yÖÁ. ÀÁª«sLRi DLi®²¶[ ¿RÁWÖÁNRP xqsòLiË³ÁÏ Li xmsLjiµ³¶j ÍÜ[ ©yÌæÁª«s Ë³ØgRiLi DLi²yÖÁ.
ª«sVW. Aµj¶»R½ÌÁxqsù xmsÄÁè Ë³ØgSM aSÍØ, ªy{ms, {qsª«sWgRiXx¤¦¦¦Li ¿RÁ µR¶aRPË³ØgjiN_ xqsª«sV»R½ªò yLRißÝ µ_* úxms¼½ª«sVÄÝè @©«sLò iR Li
AßÓáM x¤¦¦¦LRiøQùLi ¿RÁ xqsª«sVV¿RÁèéQû¸R¶WµR¶LóiR »R½ÌÁLi, xqsî WßØª«sÊÁ©ôsð« aRPè. ALôiðR ªyxqsVòNPR ª«sVV»R½ªò s« WgSLRiLi ú¼½Ë³ØgS©«sLò iR Li ªy,
Bxtsí QNSª«sÊÁµô¶ðR FyLRi+Q*Li, ªyª«sV»R½M úxmsµR¶OTPQßØr¡Fy©«sLi gRiW²³¶R Õ³Á¼½òr¡Fy©«s%sV»R½LRi»R½M.
ªyù. úNTPLiµj¶ @Li»R½xqsVòÍÜ[ HµR¶V Ë³ØgSÌÁV Â¿Á[zqs ªyÉÓÁÍÜ[ INRP aSÌÁ (¥¦¦¦ÌÁV), µj¶gRiV²R¶VËØ%s, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V BÌýÁV (@Li¿RÁVµR¶gæiR LjiNTP
ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV INRP gRiµj¶) NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. ""ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLiÍÜ[ ªyzms, ªyzmsNTP BÈÁV @ÈÁV µk¶LçiR ¿RÁ»R½VLRiúry\ÛÍÁ©«s lLiLi²R¶V aSÌÁÌÁV,
aSÍØúFyLi»yÌÁÍÜ[ (ÀÁª«sLýiR ÍÜ[) {qsª«sWgRiXx¤¦¦¦Li(gRiµj¶) ¬sLjiøLi¿yÖÁ'' (gRi.aS) aSÌÁÍÜ[ xmsµR¶ª«sª«sLi»R½V róy©«sLiÍÜ[ FsµR¶VlLiµR¶VLRiVgS
lLiLi²R¶V @LRiVgRiVÌÁV ªyÉÓÁ%dsVµR¶ ÀÁ©«sõ gRiµR¶VÌÁV (ª«sV»R½ªò yLRißá) NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ.
aSÍØ{qsª«sWgRiX¥¦¦¦ÌÁ ª«sVµ³¶R ù AßÓá (@©«sgS ÀÁ©«sõ µy*LRiLi) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @Li»R½xqsVò Fs»R½VòÍÜ[ xqsgRiLi Fs»R½Vò
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV \|ms©«s x¤¦¦¦LRiøQùLi (\|ms @Li»R½xqsVò, ¿RÁLiúµR¶aSÌÁ @¬s NRPW²R¶ µk¶¬sNTP }msLRiV) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. lLiLi²R¶ª«s @Li»R½xqsVòÍÜ[
xqsòLiË³ØÌÁV µR¶gæiR LRi µR¶gæiR LRigS ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁLi¿yÖÁ. ª«sVW²R¶ª«s @Li»R½xqsVò (D»R½ªò s« WgSLRiLi) @LôðRiªyxqsVòNPR Li Fs»R½Vò DLi²yÖÁ. (ªyxqsVòNPR Li
@©«sgS ª«sVW²R¶V µR¶Li²yÌÁV. @LôðRiªyxqsVòNRPLi INRPÉÓÁ©«sõLRi µR¶Li²yÌÁV). (Bµj¶ HµR¶V µR¶Li²yÌÁ ¿RÁ»R½VLRiúxqs\®ªsV©«s µy*LS¬sNTP). ÛÍÁ[µy
HµR¶V µR¶Li²yÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V @ª«sNSaRPLi DLi®²¶[ÈÁÈýÁV µk¶¬s¬s (D»R½ªò s« WgSLS¬sõ) ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
µy¬s úxmsNRPäÌÁV BÈÁVNRPÌÁ»][ NRPÉíØÖÁ. Fs²R¶ª«sV úxmsNRPä úxmsµR¶OTPQßá r¡Fy©«s ª«sWLæiR Li (gRiVLiú²R¶LigS ¼½LRiVgRiV»R½W µj¶gRiª«sÌÁzqs©«s ®ªsVÈýÁVc
round stair-case) NRPV²T¶ úxmsNRPä©«s g][²¶R ÌÁ ª«sVµ³¶R ù LRix¤¦¦¦xqsù r¡Fy©«s ª«sWLæiR Li ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
67
ª«sVW. µj¶*x¤¦¦¦xqsòLi »][LiR ßábPLRiM, ú¼½xmsÄÁèË³ØgjiN_ µ_* NRPªyÈÁ¹¸¶Wg_, µ_* µ_* xmsLjixmsn °, @LRi¼½õ Lji©ôs« ûNUPÌÁM,
xmsÄÁèx¤¦¦¦xqsòªs« VßÓáµy*LRiLi, ¿RÁ»y*L][ xmsLjixmsn WM.
ªyù. »][LiR ßáLi Fs»R½Vò lLiLi²R¶V x¤¦¦¦ryòÌÁV DLi²yÖÁ. lLiLi²R¶V »R½ÌÁVxmsoÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö HµR¶V ª«sLi»R½VÌÁ»][ ª«sVW²R¶V ª«sLi»R½V ÌÁVLi²yÖÁ.
lLiLi²R¶V lLiLi²R¶V @²ï¶R gRi²T¶¸R¶VÌÁV (xmsLjixmsn °), @LRi¼½õ (µyµyxmso xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV) F~²R¶\®ªs©«s BLiúµR¶NUPÌÁLi (»R½ÌÁVxmsoÌÁV
ª«sVWzqs©«s »R½LRiªy»R½ ®ªs[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s, ®©s[ÌÁÍÜ[¬sNTP µj¶lgi[ B©«sVxms NRP²ï¶U , HµR¶V x¤¦¦¦ryòÌÁ Fs¾»½^ Q©ò s« @ßÓáµy*LRiLi (xmsNRPäµy*LRiLi) ÛÍÁ[µy
|msµô¶R »R½ÌÁVxmso ª«sVµ³¶R ùÍÜ[¬s ÀÁ©«sõ µy*LRiLi GLRiöLRi¿yÖÁ.
©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦zqsòxmsLçiR ÌÁV @©«sgS G©«sVgRiVÌÁV ²³¶U N]¬s »R½ÌÁVxmsoÌÁV xmsgRiÌÁN]ÈíÁNRPVLi²y DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ®ªsVV©«sÌÁV ¾»½[ÖÁ©«s B©«sVxmsNRP²ï¶U ÌÁV,
µy*LRiLi \ÛËÁÈÁ »R½ÌÁVxmsoÌÁNRPV DLi²yÖÁ (NSLi). ©yÌÁVgRiV G©«sVgRiVÌÁV INRPäª«sWLRiV úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP µyLji DLi²yÖÁ (gRi.aS.).
ª«sVW. ¬s®ªs[aSLôiðR Li x¤¦¦¦zqsò©s« ÅÁM ª«sVVÅÁxqsª«sVM, xqsLiúNRPª«sVM @xqsLi¥¦¦¦LRiù ªy Ë³ÁÏ W%sVª«sV¹¸¶W ªy ¬sLRiVµR¶ZNP[.
ªyù. µR¶VLæiR LiÍÜ[NPT µj¶gRi²R¶LiN][xqsLi x¤¦¦¦zqsò©s« ÅÁLi @©«sgS G©«sVgRiV g][LiR V ª«sÛÍÁ úNRPª«sVLigS úNTPLiµj¶NTP ªyÌÁV D©«sõ ª«sVÉíÓÁ µj¶ÊÁ÷
GLRiöLRi¿yÖÁ. µy¬s Fs»R½Vò µy*LRi¬s®ªs[aPR Li úxmsª«sWßáLiÍÜ[ xqsgRiLi Fs»R½Vò DLi²yÖÁ. @µj¶ µy*LRi%sryòLiR Li»][ ryª«sW©«sùQ®\ ªsV©«s
%sryòLiR Li»][ DLi²yÖÁ. (µy¬s »R½LRiªy»R½, ¼d½zqs®ªs[¸¶R V²y¬sNTP @©«sVª«sogS DLi®²¶[ ª«sLi¾»½©«s gS¬s, ¬dsÎýÁÏ § ÛÍÁ[¬s úxms®µ¶[aPR #®\ ªsV¾»½[ ª«sVÉíÁÓ
ª«sLi¾»½©«s gS¬s ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
ª«sVW. úFyNSLRixqsª«sVLi ª«sVVÅÁª«sVª«sróyxmsù ú¼½Ë³ØgRig][µ³yª«sVVÅÁLi g][xmsoLRiLi NSLRi¹¸¶[V»`½. úFyNSLRiª«sV®µ¶³ ù[ NRPX»y* ªy{msLi
xmsoxtsQäLjißÔáµy*LRiLi, ¿RÁ»R½VMaSÌÁª±sV @µ³¶R ùLôðS©«sLò SßÓáNRPLi NRPVª«sWLkixmsoLRiLi, ª«sVVßïáx¤¦¦¦LRiøQùLi µj¶*»R½ÌÁLi ª«sVVßïáNRPµy*LRiLi,
Ë³ÁÏ W%sVúµR¶ª«sùª«sZaP[©s« ªy. ú¼½Ë³ØgSµ³¶j NS¸R¶Wª«sWM Ë³Øßïáªyz¤¦¦¦¬dsMNRPVÍØùMNSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«sµj¶ ª«sV¥¦¦¦µy*LRi¬sLSøßáLi. BxmsöV²R¶V B»R½LRi%s%sµ³¶R µy*LSÌÁ ¬sLSøßáLi Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V. ª«sVVÅÁLi,
@©«sgS \ÛËÁÈÁNRPV ª«sÂ¿Á[è ª«sWLæRiLi úFyNSLRiLi Fs»R½Vò»][ xqsª«sW©«sLigS Â¿Á[zqs ª«sVW²R¶V ª«sLi»R½VÌÁ Ë³ØgRiLi D²R¶Vª«sVV ª«sVVÅÁLi
ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ g][xmsoLRiLi (µy*LRiLi) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. úFyNSLRiLi ª«sVµ³¶R ù µj¶gRiV²R¶VËØ%s ¬sLjiøLiÀÁ (aRPú»R½Vª«soÌÁV A µyLji¬s
ª«s}qsò µy¬sÍÜ[ xms²T¶F¡ª«s²R¶LiN][xqsLi), @NRPä²R¶ xmsoxtsQäLjißÔáµy*LRiLi (µj¶gRiV²R¶VËØ%sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µy*LRiLi) ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
IN]äNRPä µy¬sNTP INRPÉÓÁ©«sõLRi µR¶Li²yÌÁ µR¶WLRiLi DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ©yÌÁVgRiV aSÌÁÌÁV(Halls) ¬sLjiøLiÀÁ ªyÉÓÁNTP ÀÁ©«sõ LRiLiúµ³yÌÁV
DLi®²¶[ ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. A aSÍØ¿RÁ»R½Vxtsí Q¸¶R W¬sNTP NRPVª«sWLkixmsoLRiLi, @©«sgS µy*LRiLi ¬sLjiøLi¿yÖÁ. ÌÁË³ÁÏ ùQ\®ªsV©«s Ë³ÁÏ W%sV¬s xmsÉíÁÓ ,
ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ lLiLi²R¶Li»R½xqsVòÌÁ ª«sVVLi²R¶NRPx¤¦¦¦LRiøQùLi (ËÜ[²¶T ®ªs[V²R¶ @©«sgS bPÅÁLSµR¶VÌÁV ÛÍÁ[¬s ®ªs[V²R¶) µy¬sNTP
ª«sVVLi²R¶NRPµy*LRiLi (ª«sVVLi²R¶NRPx¤¦¦¦LRiøQùLi NSÊÁÉíÓÁ µy¬s µy*LRiLi ª«sVVLi²R¶NRPµy*LRiLi) ¬sLjiøLi¿yÖÁ.
(úFyNSLRiLi µR¶gæRiLRi®©s[) ryª«sW©«sVÌÁV BÈÁW @ÈÁW »R½LRiÖÁLi¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ NSÌÁª«sÌÁV ¬sLjiøLi¿yÖÁ. ªyÉÓÁ F~²R¶ª«so
®ªs²R¶ÌÁVöNRPLiÛÉÁ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V @µ³¶j NRPLigS DLi²yÖÁ. (gRi.aS.) A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV ¬sÌÁª«sÂ¿Á[xqsVN]©«s²y¬sNTP @ÍØLiÉÓÁ
g][»½R VÌÁV »R½%s*Li¿yÖÁ.(NSLi.).
aý].[ »yxqsV FyuyßáNRPVµôyÌÁNRPVhSLkiNSßïáNRPÌÁö©yM,
ª«sVVxqsXßîÓáª«sVVµæ¶R LS µR¶ßïá¿RÁúNRP¸R¶V©«sQò ûaRP»R½xmsn Võ¸R¶VM.
NSLSùM NSLSøLjiNSM aRPWÌÁ®ªs[µ¶³R ©yúgSaRPè ®ªs[ßáª«sM,
Dxtsí Qûúgkiª¯[ù%gjiõ xqsLi¹¸¶WgSM NRPVxmsùNRPÛÍÁ[ö ¿RÁ ¹¸¶W %sµ³¶j M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ »R½X¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM,
µR¶VLæiR %sµ³y©«sª±sV; Aµj¶»R½ aRPèLRiVLji*LiaRPM.
ªyù. A NSÌÁª«sÌÁÍÜ[ LSÎýÁÏ §, gRiV©«sFyÌÁV, ÀÁ©«sõ g]²ï¶R ÎýÁÏ §, ËØßØÌÁV, G©«sVgRiVÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s DxmsNRPLRißØÌÁV (NRPÌÁö©y),
B©«sxmsª«sVVÎýÁÏ § D©«sõ NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s gRiµR¶ÌÁV (ª«sVVxqsXßñÓá), ª«sVVµæ¶R LSÌÁV (xqsó WÌÁ\®ªsV©«s @úgRiË³ØgRiLi gRiÌÁ µk¶LçiR Q \®ªsV©«s
A¸R¶VVµ³¶R %sZaP[xtsQLi), µR¶Li²yÌÁV (%szqslLi[ NRPàüáÌÁV), ¿RÁúNSÌÁV, ÇØª«sVµR¶gRiõQQùLi, Ë³Ýª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ¸R¶VLiú»yÌÁV, aRP»R½xmsn VVõÌÁV
(INRPäª«sWLRiV ª«sLiµR¶ª«sVLiµj¶¬s ¿RÁLixmsgRiÌÁ ¸R¶VLiú»yÌÁV, B©«sVxmsª«sVVÎýÁÏ »][ ¬sLi²T¶ ©yÌÁVgRiV »yÉÓÁ Â¿ÁÈýÁ F~²R¶ª«so gRiÌÁ INS©¯NRP
A¸R¶VVµ³¶R Li) NRPª«sVøLýiR V »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs »][ªs« VLSµR¶VÌÁV, ÀÁª«sLRi aRPWÍØÌÁV, F~²T¶Â¿Á[ B»R½LRi ryµ³¶R ©yÌÁV ÕÁgjiLiÀÁ D©«sõ ®ªsµR¶VLRiV
NRPàüáÌÁV, ILiÛÉÁ ®ªsV²R¶ ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ NRP»R½VòÌÁV, aRPú»R½Vª«soÌÁ%dsVµR¶ @gjiõ¬s úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ gRiVgæiR VÌÁV,
ª«sVµR¶©«sLi, xqsLêiR LRixqsLi, $®ªs[xtsí QLi, gRiLiµ³¶R FyuyßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @gjiõxqsLi¹¸¶WgSÌÁV, NRPVFyùµ³¶R ùQORPQ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s
%sµ³¶R VÌÁV ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[zqs DLi¿yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRi ª«sV®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶VLæRi%sµ³y©«sLi
@®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ BLRi\®ªs©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
68
µy*%sLiaRPLRiNRPLRiâßá[ µR¶VLæiR ¬s®ªs[aPR M
ª«sVW. 1. ú»R½¸R¶VM úFyÀdÁ©y LSÇÁª«sWLæSM, ú»R½¸R¶VM Dµk¶ÀdÁ©yM B¼½ ªyxqsVò%sË³ØgRiM.xqs µy*µR¶aRPµy*L][
¸R¶VVN][µò ¶R NRPË³ÁÏ W%sV¿RÁèé©s« õxms´R¶M.
2. ¿RÁ»R½VLôiR QßØï ©«sLò S LRiýùM. LSÇÁª«sWLæiR Qúµ][ßáª«sVVÅÁróy¬ds¸R¶VLSxtsí Qû %s%ds»R½xmsýM
xqsLi¸R¶W¬ds¸R¶Vª«spùx¤¦¦¦aRPøaS©«súgSª«sVxmsýaSèxtsí Qµ¶R ßïØM. ¿RÁ»R½VLôiR Qßáï M }qs»R½Vª«s©«sxms´R¶M. µj¶*µR¶ßïãÜ[ x¤¦¦¦zqsòQZOP[Q ú»R½xms´R¶M.
xmsÄØèLRi»R½õ¹¸¶W LRi´R¶xms´R¶M, ¿RÁ»y*LRiM xmsaRPV´R¶M, µ_* ORPVQúµR¶xmsaRPVª«sV©«sVxtsQùxms´R¶M.
ªyù. 1. »R½WLRiVö xms²R¶ª«sVLRiÌÁNRPV ª«sVW²R¶V, D»R½Lò iR µR¶OTPQßØÌÁNTP ª«sVW²R¶V LSÇÁª«sWLæSÌÁV DLi²yÖÁ. Bµj¶ ªyxqsVò%sË³ØgRiLi; @©«sgS
N][ÈÁÍÜ[¬s ÇÁ©«s ¬sªyxqs róy©«sLiÍÜ[ LSÇÁª«sWLæSÌÁ µy*LS Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s %sË³ØgRiLi. C ªyxqsVò %sË³ØgRiLiÍÜ[ úxms¼½LSÇÁª«sWLæS¬sNTP
lLiLi®²¶[zqs ¿]xmsöV©«s xms®©sõLi²R¶V µy*LSÌÁV DLi²yÖÁ. »R½gRiV %sµ³¶R LigS (NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½, DµR¶NRPLi (©«sW»R½VÌÁV, µj¶gRiV²R¶VËØª«soÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s), ª«sVVLjiNTP¬dsLRiV F¡¹¸¶[V ª«sWLæiR Li (Ë³ÁÏ W%sV), LRix¤¦¦¦xqsù ª«sWLæSÌÁV (r~LRiLigSÌÁV) DLi²yÖÁ.
2. ÀÁ©«sõ ª«sWLæSÌÁ (LRi´R¶ùÌÁ) ®ªs²R¶ÌÁVö ©yÌÁVgRiV µR¶Li²yÌÁV. LSÇÁª«sWLæiR cúµ][ßáª«sVVÅÁcróy¬ds¸R¶Vc LSxtsí Qûc%s%ds»R½xmsýÌÁV,
xqsLi¸R¶W¬ds¸R¶Vcª«spùx¤¦¦¦c aRPøaS©«scúgSª«sVxmsýÌÁV Fs¬s%sVµj¶ µR¶Li²yÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö DLi²yÖÁ. (LSÇÁxms´R¶Li @©«sgS LSÇÁª«sWLæiR Li -
highway úµ][ßá ª«sVVÅÁ xms´R¶Li= ©yÌÁVgRiV ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ ª«sVVÅÁùZNP[Liúµy¬sNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæiR Li. róy¬ds¸R¶V xms´R¶L i= Fs¬s%sVµj¶
ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ ª«sVVÅÁùZNP[Liúµy¬sNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæRiLi. LSxtsí Qû xms´R¶Li= úgSª«sV úFyLi»yÌÁNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæiR Li. %s%ds»R½xms´R¶L i=
xmsaRPVª«soÌÁV ®ªs[V}qs úxms®µ¶[aSÌÁNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæiR Li. xqsLi¸R¶W¬ds¸R¶V xms´R¶Li = aRPú»R½Vª«soÌÁ µy²T¶ ª«sÀÁè ©«sxmsöV²R¶V \|qs¬sNRPVÌÁV ®ªsLiÈÁ®©s[
ª«spùx¤¦¦¦Li xms©«sVõN]®©s[ ¿][ÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁý ª[ s« WLæiR Li. úgSª«sV xms´R¶Li = úgSª«sWÌÁÍÜ[ ª«sWLæRiLi).
}qs»R½Vª«s©«sxms´R¶Li @©«sgS ¬dsÉÓÁ FyLRiVµR¶ÌÁ N][xqsLi NRPÉíÓÁ©«s }qs»R½Vª«soÌÁ ª«sµô¶R ª«sWLæiR Li, @LRißáùLiÍÜ[ ª«sWLæiR Li, ©yÌÁVgRiV µR¶Li²yÌÁ
®ªs²R¶ÌÁVö DLi²yÖÁ. G©«sVgRiVÌÁV ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ª«sWLæiR Li lLiLi²R¶V µR¶Li²yÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö DLi²yÖÁ. ÛÍÁ[µy G©«sVgRiVÌÁV ®ªsÛÎÁý [
ª«sWLæiR Li, F~ÍØÌÁNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæiR Li lLiLi²R¶V µR¶Li²yÌÁV DLi²yÖÁ. Aª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsaRPVª«soÌÁV ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæiR Li (xmsaRPVxms´R¶Li)
©yÌÁVgRiV @LRi»R½VõÌÁV (µyµyxmso lLiLi²R¶V gRiÇØÌÁV) ®ªs²R¶ÌÁVö DLi²yÖÁ.
ORPVQúµR¶ xmsaRPVcª«sV©«sVxtsQùxms´R¶Li (®ªs[VNRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõ xmsaRPVª«soÌÁV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ©«s²T¶Â¿Á[ ª«sWLæiR Li) lLiLi²R¶V
@LRi»R½VõÌÁVLi²yÖÁ. (C ª«sWLæSÌÁV N][ÈÁ ÍÜ[xmsÌÁ®©s[ NSNRPVLi²y \ÛËÁÈÁ DLi®²¶[ xmsoLRiúgSª«sWµR¶VÌÁNRPV NRPW²y xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sÈýÁV
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.)
ª«sVW. úxms%dslLi[ ªyxqsVò¬s LSÇÁ¬s®ªs[aPR M ¿y»R½VLRi*LñiR Qùxqsª«sWÒÁ®ªs[. ªyxqsVòx¤¦¦¦XµR¶¸R¶WµR¶V»R½lò Li[ ©«sª«sË³Ølgi[ ¸R¶V´][NPR %ò sµ³y©«s ª«sV©«sòMxmsoLRiLi
úFyÃÁVøÅÁ ª«sVVµR¶ÃÁVøÅÁLi ªy NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½xqsù xmspL][*»R½òLiR Li Ë³ØgRiª«sW¿yLRiùxmsoL][z¤¦¦¦¾»½[ÇØù»][¸¶R Vróy©«sLi ª«sV¬sòQûßáaRPè
Aª«s}qs¸R¶VVM. xmspLRi*µR¶OTPQßáLi Ë³ØgRiLi
ª«sV¥¦¦¦©«sxqsLi x¤¦¦¦zqsòaSÍØ N][uîygSLRiLi ¿RÁ. »R½»R½MxmsLRiLi gRi©ôsð« ª«sWÌÁùµ³y©«sùLRixqsxmsßØùM, úxmsµ³y©«sNSLRiª«sM, ORPQ ú¼½¸R¶WaRPè xmspLS*Li
µj¶aRPª«sVµ³¶j ª«s}qs¸R¶VVM. µR¶OTPQßá xmspLRi*Li Ë³ØgRiLi Ë³ØßïØgSLRi ª«sVORPQxmsÈÁÌÁLi NRPLRiø¬sxtsQµyùaRPè. µR¶OTPQßáxmsbPèª«sVLi Ë³ØgRiLi
NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦ª±sV A¸R¶VVµ³ygSLRiLi ¿RÁ. »R½»R½M xmsLRiLi ©«sgRiLRiµ³y©«sùªyùª«s¥¦¦¦LjiNRP NSLSø¬sòNRP ÊÁÍØµ³¶R ùQOSQM,
xmsNS*©«sõxqsVLSª«sWLixqsxmsßØùM, LRiWFyÒÁªyryòÍØª«s¿RÁLS \®ªsaSùaRPè µR¶OTPQßØLi µj¶aRPª«sVµ³¶j ª«s}qs¸R¶VVM. xmsbPèª«sVµR¶OTPQßáLi Ë³ØgRiLi
ÅÁL][xtsí QûgRiVzmsòróy©«sLi NRPLRiøgRiXx¤¦¦¦Li ¿RÁ. xmsbPè®ªsW»R½Lò iR Li Ë³ØgRiLi ¸R¶W©«sLRi´R¶aSÍØM. »R½»R½MxmsLRiª±sV ELñSxqsWú»R½®ªs[ßáV¿RÁLRiøª«sLRiø
aRPryòQûª«sLRißáNSLRiª«sM aRPWúµyaRPè xmsbPèª«sWLi µj¶aRPª«sVµ³¶j ª«s}qs¸R¶VVM, D»R½Lò iR xmsbPèª«sVLi Ë³ØgRiLi xmsßáùQ\ÛËÁ³ xtsQÇÁùgRiXx¤¦¦¦ª±sV,
D»R½Lò iR xmspLRi*Li Ë³ØgRiLi N][a][ gRiªyaRP*Li ¿RÁ. »R½»R½M xmsLRiLi ©«sgRiLRiLSÇÁ®µ¶[ªs« »y ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVßÓáNSLRiª¯[ úËØx¤¦¦¦øßãÜa[ ][è»R½Lò SLi
µj¶aRPª«sVµ³¶j ª«s}qs¸R¶VVM, ªyxqsVòÀÁèéúµy©«sVÍØ}qsxtsv úZaP[ßÔáúxmsª«sx¤¦¦¦ßÓáNRP¬sNS¸R¶W Aª«s}qs¸R¶VVM.
ªyù. úZaP[xtsî Qªs« VW ryLRiª«sLi»R½ª«sVW, ©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁ ªyÎýÁÏ ÒÁª«s©y¬sNTP @©«sVNRPWÌÁª«sVW
@LiVV©«s ªyxqsVòªs« o ©«sLiµR¶V (ÇÁ©«s¬sªyxqs¹¸¶WgRiùQ\®ªsV©«s Ë³ÁÏ W%sV %dsVµR¶) LSÇÁúxmsryµR¶Li ¬sLjiøLi¿yÖÁ. ªyxqsVò x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi
(ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi) ¹¸¶VVNRPä D»R½Lò iR xmso »]%sVøµR¶ª«s Ë³ØgRiLiÍÜ[ aSxqsòQûLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s GLSöÈýÁ»][ @Li»R½MxmsoLRiLi »R½WLRiVöª«sVVÅÁLigS
NS¬s, D»R½Lò SÕ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. LSÇÁúFyryµy¬sNTP xmspL][*»R½Lò iR (CaS©«sù) Ë³ØgRiLiÍÜ[ A¿yLRiVùÌÁV,
xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁV, ª«sVLiú»R½VÌÁV ¬sª«szqsLi¿yÖÁ. ¸R¶VÇìÁaSÌÁÌÁV, DµR¶NRPróy©yÌÁV NRPW²y @NRPä®²¶[ DLi²yÖÁ.
xmspLRi* µR¶OTPQßá(Algi[õ¸R¶V) Ë³ØgRiLiÍÜ[ ª«sLiÈÁ BÌýÁV, gRiÇÁaSÌÁ, N][uîygSLRiLi (ryª«sW©ýs« V ¬sÌÁ* DLiÂ¿Á[ |msµô¶R gRiµj¶c g][²_©±s)
DLi²yÖÁ. (Bª«s¬dsõ LSÇÁË³ÁÏ ª«s©yLi»R½LæiR »yÌÁV). LSÇÁË³ÁÏ ª«s©y¬sNTP @ª«s»R½ÌÁ »R½WLRiVö µj¶NRPVäÍÜ[ xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV, xmsoxtsQö
ª«sWÖÁNRPÌÁV, µ³y©yùÌÁV, LRiryÌÁV(ÌÁª«sßØµR¶VÌÁV) c %dsÉÓÁ¬s @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, úxmsµ³y©«sV\ÛÍÁ©«s bPÌÁVöÌÁV, ORPQ ú¼½¸R¶VVÌÁV ¬sª«szqsLi¿yÖÁ.
µR¶OTPQßá xmspLRi* Ë³ØgRiLiÍÜ[ Ë³ØLi²ygSLRiLi Aµy¸R¶V ª«sù¸R¶V gRißá©«s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ aSÌÁ (@ORPQxmsÈÁÌÁLi), xqs*LñiR LRiÇÁ»R½bPÌÁöróy©yÌÁV
(gRi.aS.) NRPLRiø¿yLRiVÌÁ gRiX¥¦¦¦ÌÁV(NSLi) DLi²yÖÁ. µR¶OTPQßá xmsbPèª«sVË³ØgRiLi (\®©sLRiX¼½)ÍÜ[ NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦Li ([ ÊÁLigSLRiLi ®ªsLi²U¶ »R½xmsö
%sVgjiÖÁ©«s%s Â¿Á[}qs gRiXx¤¦¦¦Li (gRi.aS.) @LRißØùÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[}qs BÌýÁV (NSLi)] A¸R¶VVµ³¶R gRiXx¤¦¦¦Li
DLi²yÖÁ.
69
µy¬s »R½LRiªy»R½ µR¶OTPQßáµj¶NRPVä©«sLiµR¶V ©«sgRiLRiLiÍÜ[ µ³y©«sùªyùFyLRiLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, NRPLSøgSLSÌÁ @µ³¶j NSLRiVÌÁV (NSLSøLi¼½NRP =
factory officers), }qs©yµ³¶R ùQORPVÌÁV, xmsNS*©«sõc ª«sVµR¶ù ª«sWLiryÌÁV @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, ®ªs[aPR ùÌÁV, ©«sLRiNò PR VÌÁV, ®\ ªsaRPVùÌÁV DLi²yÖÁ.
xmsbPè®ªsW»R½Lò iR (ªy¸R¶VVª«sù) µj¶NRPVäÍÜ[ gS²T¶µR¶ÌÁ, ILiÛÉÁÌÁ aSÌÁÌÁV, NRPLSøgSLSÌÁV DLi²yÖÁ.
xmsbPè®ªsW»R½Lò iR (ªy¸R¶VVª«sù) µj¶NRPVäÍÜ[ ªyx¤¦¦¦©«saSÌÁÌÁV, LRi´R¶aSÌÁÌÁV DLi²yÖÁ. ªyÉÓÁ »R½LRiªy»R½ xmsbPè®ªsW»R½Lò iR (ªy¸R¶VVª«sù)
µj¶NRPVäÍÜ[ ªyx¤¦¦¦©«saSÌÁÌÁV, LRi´R¶aSÌÁÌÁV DLi²yÖÁ.
ªyÉÓÁ »R½LRiªy»R½ xmsbPèª«sV µj¶NRPVäÍÜ[ D¬sõ ÊÁÈíÁÌÁV ®©s[}qsªyÎýÁÏ §, ©«sWÌÁV ÊÁÈíÁÌÁV ®©s[}qsªyÎýÁÏ §, ®ªsµR¶VLRiVxms¬s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §
(®ªs[VµR¶LýiR V), ¿RÁLRiøNSLRiVÌÁV, NRPª«s¿yÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, A¸R¶VVµ³yÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, Aª«sLRißØµj¶ (²yÌÁV,
NRPª«s¿yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ §, aRPWúµR¶VÌÁV ¬sª«szqsLi¿yÖÁ.
ªy¸R¶Vª«sù µj¶NRPVä©«sLiµR¶V xmsßØùÌÁ (@ª«sVøÇÁÚ}ms %s%sµ³¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁ) gRiX¥¦¦¦ÌÁV, ª«sVLiµR¶VÌÁ gRiX¥¦¦¦ÌÁV DLi²yÖÁ. D»R½Lò iR
xmspLRi*(CaS©«sù) Ë³ØgRiLiÍÜ[ µ³¶R ©ygSLRiLi, g][ªs« oÌÁV, @aS*ÌÁV DLi²yÖÁ. ªyÉÓÁ »R½LRiªy»R½ D»R½Lò iR µj¶NRPVä©«sLiµR¶V ©«sgRiLRi
®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, LSÇÁ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs bPÌÁVöÌÁV, LRi»R½õ xmsLkiORPQNPR VÌÁV (LRi»yõÌÁ xms¬s ªyÎýÁÏ §) úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV
DLi²yÖÁ. ÇÁ©«s¬sªyxqs róy©yÌÁV NS¬s úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ GLRiöLRiÀÁ©«s @©«sVÍØryÌÁÍÜ[ (¿RÁVÈíÁW g][²¶R ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPÉíÁÓ ©«s
úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsLixmsn WÌÁV (úZaP[ßÓá) %s®µ¶[bPd ¸R¶VV\ÛÍÁ©«s ª«sLRiNò PR VÌÁV ¬sª«szqsLi¿yÖÁ.
ª«sVW. @xmsLSÑÁ»yúxms¼½x¤¦¦¦»R½\®ªsÇÁ¸R¶V©«sNò ][xtsî QNS©±s, bPª«s\®ªsúaRPª«sßØbP*$ª«sVµj¶LS gRiXx¤¦¦¦Li ¿RÁ xmsoLRiª«sV®µ¶³ ù[ NSLRi¹¸¶[V»`½.
úËØ\|¤¦¦¦ø©ôs« û¸R¶Wª«sVùQ\|qs©yxms»yù¬s µy*LSßÓá. ÊÁz¤¦¦¦MxmsLjiÆØ¸R¶WMµ³¶R ©«sVMaRP»yª«sNRPXuíyM \Â¿Á»R½ùxmsoßáùróy©«sª«s©«s
}qs»R½VÊÁ©ôðyMNSLSùM, ¸R¶Výµj¶aRPLi ¿RÁ µj¶lgiô ª[ s« »yM.
ªyù. xmsoLRiª«sVµ³¶R ùÍÜ[ @xmsLSÑÁ»y(µR¶VLæS) c @úxms¼½x¤¦¦¦»½R (%sxtsñ v) c NRPVª«sWLRiry*%sV (ÇÁ¸R¶VLi»R½) c BLiúµR¶ (\®ªsÇÁ¸R¶VLi»R½)
N][xtsî QNSÌÁV, bPª«scNRPVÛËÁ[LiR c@bP*¬dsc ÌÁOUPQ øc ª«sVµj¶LS®µ¶[%sd ª«sVLiµj¶LSÌÁV ¬sLjiøLi¿yÖÁ. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s N][xtîsQNSÌÁÍÜ[©s« V,
ª«sVLiµj¶LSÌÁÍÜ[©s« V, »R½gji©«s róy©yÌÁÍÜ[ A ªyxqsVò®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sV róyzmsLi¿yÖÁ. ©«sgRiLS¬sNRPV©«sõ ©yÌÁVgRiV µy*LSÌÁV .
úËØx¤¦¦¦øcH©ôs« ûçR¶Wª«sVùc \|qs©yxms»yùÌÁV; @©«sgS D»R½Lò iR µy*LRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[ªs« »yNRPLi, »R½WLRiVö µy*LRiLi BLiúµR¶®µ¶[ªs« »yNRPLi,
µR¶OTPQßáµy*LRiLi ¸R¶Vª«sV®µ¶[ªs« »yNRPLi, xmsbPèª«sVµy*LRiLi NRPVª«sWLRiry*%sV®µ¶[ªs« »yNRPLi, @LiVV©«s µy*LSÌÁV DLi²yÖÁ. xmsLjiÅÁNTP
®ªsÌÁVxmsÌÁ ©«sWLRiV µ³¶R ©«sVxqsV=ÌÁ (lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ gRiÇØÌÁ) µR¶WLRiLiÍÜ[ xmspÇØróy©yÌÁV, xmsoßáùróy©yÌÁV, ª«s©yÌÁV,
}qs»R½VÊÁLiµ³yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ. µj¶NRPVäÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ A ¸R¶W µj¶lgiô ª[ s« »R½ÌÁ©«sV róyzmsLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. D»R½Lò iR M xmspL][* ªy aRPøaS©«sªyÈÁM. µR¶OTPQâßá[©s« ª«sLñ]»[ ½R ªò s« W©yª±sV. »R½ryùú¼½úNRP®ªs[V xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
FyxtsQßáï ¿RÁßïØÍØ©yLi aRPøaS©y®©s[ò ªyxqsM.
2. NRPLSø©«sLò iR ZOP[Q ú»R½ª«sZaP[©s« ¿RÁ NRPVÈÁV%sV÷©yLi {qsª«sW©«sLi róyxms¹¸¶[V»`½. ¾»½[xtsv xmsoßáùxmsn ÌÁªyÈÁxtsQßáï ZNP[µyLS©±s
µ³y©«sùxmsßáù¿RÁ¬s¸R¶WLiaRPè @©«sVÇìØ»yM NRPVLRiVùM. µR¶aRPNRPVÖdÁªyÈÁLi NRPWxmsróy©«sª±sV.
xqsLRi*}qsõx¤¦¦¦µ³y©«sùQOSQLiR ÌÁª«sßágRi©ôsð« \ÛËÁ³ xtsQÇÁùaRPVxtsQä aSNRP¸R¶Vª«sxqsÊÁÌýÁW LRi»R½XßáNSxtsî QÍÜ[x¤¦¦¦¿RÁLSøÃæØLRiryõ¸R¶VV%sxtsQ%suyßá®ªs[ßáV
ª«sÌÁäÌÁryLRiµyLRiVúxmsx¤¦¦¦LRißØª«sLRißØaRPø¬s¿RÁ¸R¶W©«s®©s[NS©±s GNRPª«sL<]x[msË³Üg[ Rixqs¥¦¦¦©±s NSLRi¹¸¶[V»`½. ©«s®ªs[©y©«sª«sLi a][µ¶³R ¹¸¶[V»`½.
70
3. x¤¦¦¦xqsòQùaRP*LRi´R¶Fyµy»R½ª«sV®©s[NPR ª«sVVÅÁùª«sVª«s róyxms¹¸¶[V»`½. @®©s[NPR ª«sVVÅÁùLi z¤¦¦¦ xmsLRixqsöLRiË³ÁÏ ¸R¶W»`½ xmsL][ ÇØxmsLi ©¯[|\ ms¼d½¼½.
4. G¾»½[©y©«sFò yÌÁµR¶VLæiR xqsLiryäLS ªyùÆØù»yM.
5. aý].[ ©«s ¿RÁ ËØz¤¦¦¦LjiNS©±s NRPVLSù»`½ xmsoLRiLSuí¡ûxmsxmsn W»R½NS©±s,
OTPQ}msÇêÁ©«sxmsµR¶ryù®©s[ò xqsLS*©±s ªy µyxms¹¸¶[V»R½äLS©±s.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLó]%[ µ³yù¸R¶VM
µR¶VLæiR ¬s®ªs[aRPM; Aµj¶»R½ùM xmsÄÁè%sLiaRPM.
ªyù. 1. aRPøaS©«s úxms®µ¶[aPR Li D»R½Lò iR µj¶NRPVäÍÜ[ NS¬s »R½WLRiVöµj¶NRPVäÍÜ[ NS¬s DLi²yÖÁ. úNTPLiµj¶ ª«sLñSÌÁ ªyÎýÁÏ NTP µR¶OTPQßØ©«s DLi²yÖÁ.
C ¬s¸R¶Vª«sW¬sõ @¼½úNRP%sV}qsò ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, @©«sgS lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
FyxtsQLi²R¶VÌÁNRPV (µR¶VLS¿yLSÌÁV FyÉÓÁLiÂ¿Á[ NSFyÖÁNRPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ NUP) ¿RÁLi²yÌÁVLRiNUP aRPøaS©«s xqs%dsVxmsLiÍÜ[ ¬sªyxqsLi.
2. NRPVÈÁVLiÕdÁNRPVÌÁNRPV ªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qs xms©«sVÌÁNRPV NSª«sÌÁzqs©«s Ë³ÁÏ W%sVúxmsª«sWßØ¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
A¸R¶W xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R VgRiÌÁªyÎýÁÏ § LSÇÁÙ (@µ³¶j NSLRiVÌÁ) @©«sVª«sV¼½»][ xmsoª«so*ÌÁ »][ÈÁÌÁV, xmsLi²ý¶R »][ÈÁÌÁV, xmsµyøµR¶VÌÁ
xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV, ª«sLjiF~ÍØÌÁV, µ³y©yùÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV, B»R½LRi ª«sxqsVò xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV A F~ÍØÌÁÍÜ[ xmsLi²T¶Li¿yÖÁ.
BLRi\®ªs ©ygRiÎýÁÏ »][ µR¶V¬sõ ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP xqsLjixms²ï¶R Ë³ÁÏ W%sV, µy¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ¬dsLRiV BÂ¿Á[è ©«sVLiVVù DLi®²¶[ÈÁÈýÁV
ZOP[Q ú»yÌÁV %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qs ªyÎýÁÏ NTP Bªy*ÖÁ.
¿yÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁNTP xqsLjixms®²¶[ÈÁÈýÁVgS @¬sõ LRiNSÌÁ \¾»½ÍØÌÁV, µ³y©yùÌÁV, OSQLSÌÁV (xmsLi¿RÁµyLRi, NSLi.), DxmsöV, xqsVgRiLiµ³¶R
úµR¶ªyùÌÁV, KxtsQµ³yÌÁV, FsLi²R¶ÛËÁÉíÓÁ©«s NRPWLRigS¸R¶VÌÁV, xmsaRPVúgSxqsLi, FsLi²R¶ÛËÁÉíÓÁ©«s ª«sWLixqsLi, IÉíÓÁgRi²ï¶T , NRPàüá, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV,
¿RÁLSøÌÁV, ËÜgæiR V, ú}msgRiVÌÁV (ryõ¸R¶VV), %suyÌÁV, N]ª«sVVøÌÁV, ®ªsµR¶VLRiVNRPàüáÌÁV, ÛËÁLRiÎýÁÏ § gRiÉíÓÁ NRPàüá, A¸R¶VVµ³yÌÁV, NRPª«s¿yÌÁV,
LSÎýÁÏ § ¬sÌÁª«sÂ¿Á[zqs DLi¿yÖÁ. Fy»R½ªyÉÓÁ róy©«sLiÍÜ[ N]»R½%ò s Â¿Á[LiR VxqsWòLi²yÖÁ.
3. gRiÇÁ \|qs©yù¬sõ, @aRP*Q\|qs©yù¬sõ, LRi´R¶\|qs©yù¬sõ, NSÖÁÊÁLiÈÁVÌÁ \|qs©yù¬sõ µR¶VLæSÌÁÍÜ[ zqsµô¶ðR LigS DLi¿RÁVN][ªyÖÁ. A
\|qs©yùÌÁNRPV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ©y¸R¶VNRPVÖÁõ ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. ¿yÍØª«sVLiµj¶ ©y¸R¶VNRPVÌÁV©«sõ \|qs©«sùLi INRPLji¬s ¿RÁWÀÁ INRPLRiV
Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R aRPú»R½Vª«soÌÁV Â¿Á[}qs NRPVúÈÁÌÁNRPV (ªyÎýÁÏ § µy©«s ÛËÁ³ µ[ yµR¶VÌÁ µy*LS »R½ª«sV \®ªsxmso ¼½xmsöVN]®©s[LiµR¶VNRPV Â¿Á[}qs
úxms¸R¶V»yõ¬sNTP, (DxmsÇØFy¬sNTP) ÍÜLigRiµR¶V.
4. µk¶¬sÂ¿Á[»½R , @©«sgS úxmsµ³y©«s ©«sgRiLRi µR¶VLæiR xqsLi%sµ³y©«sLiÂ¿Á[»½R LSÇÁùLi xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ µR¶VLæSÌÁNRPV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
xqsLiryäLSÌÁV ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. @©«sgS A µR¶VLæSÌÁ xqsLi%sµ³y©«sLi NRPW²y xmsoLRi µR¶VLæSÌÁ xqsLi%sµ³y©«sLi ª«sÛÍÁ®©s[ DLi²yÖÁ
@¬s @LóiR Li.
5. (LSÇÁÙ) xmsoLSÌÁNTP, LSuíyû¬sNTP @Fy¸R¶VLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ËØz¤¦¦¦LjiNRPVÌÁ©«sV (\ÛËÁÈÁªyÎýÁÏ ®©sª«sLji¬ds c NSLi.), ÇÁÚµR¶gSÎýÁÏ §,
ª«sLi¿RÁNRPVÌÁV, ©«sÈÁVÌÁV, ©«sLRiNò PR VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬sc (gRi.aS.) ©«sgRiLRiLiÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁ¬ds¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. ªyÎýÁÏ LiµR¶Lji¬ds ®µ¶[aPR Li
ÀÁª«sLjiNTP ÊÁÍØ»yäLRiLigS xmsLizms®ªs¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ µR¶gæRiLRi©«sVLiÀÁ @¬sõ %sµ³yÌÁ xms©«sVõÌÁW ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶VLæRi¬s®ªs[aPR Li
@®©s[ ©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ BLRi\®ªsHµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
71
@´R¶ xmsÄÁè®ªsW% µ³yù¸R¶VM
ú»R½¹¸¶W%sLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c xqsLi¬sµ³y»R½X¬s¿RÁ¸R¶VNRPLRiø
(The work of store - keeping by the Director of Stores)
ª«sVW. 1. xqs¬sõµ³y»y N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li, xmsßáùgRiXx¤¦¦¦Li, N][uîygSLRiLi, NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦ª±sV, A¸R¶VVµ³ygSLRiLi, ÊÁ©ôsð« ©ygSLRiLi ¿RÁ
NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. ¿RÁ»R½VLRiúaSLi ªy{msª«sV©«sVµR¶N][xms}qsõ¥¦¦¦Li ÆØ©«sLiVVù»y* xmsX´R¶VbPÍØÕ³ÁM DË³ÁÏ ¸R¶V»R½M FyLRi+Q*Li ª«sVWÌÁLi ¿RÁ úxmsÀÁ»R½ù
ryLRiµyLRiVxmsÄêÁLRiLi Ë³ÁÏ W%sVxqsª«sVú¼½»R½ÌÁª±sV @®©s[NPR %sµ³y©«sLi NRPVÉíÓÁª«sV®µ¶[aPR róy©«s»R½ÌÁª±sV, GNRPµy*LRiLi, ¸R¶V©«sQò û¸R¶VVNRPòr¡Fy©«sLi,
®µ¶[ªs« »yzmsµ³y©«sLi Ë³ÁÏ W%sVgRiXx¤¦¦¦Li NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½r¡ùxmsLji DË³ÁÏ ¸R¶V»][¬s}tsQµ¶³R Li xqsxmsòúgkiª«sª±sV Hxtsí QNPR Li Ë³Øßïáªyz¤¦¦¦¬dsxmsLjiOTPQxmsòLi
N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li NSLRi¹¸¶[V»`½ úFyryµR¶Li ªy. ÇÁ©«sxmsµy®©s[ò úµ³¶R Vª«s¬sµ³¶j ª«sWxmsµR¶LóiR ª±sV @Õ³Á»R½ùQQZNP^ Q Mò xmsoLRiV\|tsQM NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. xqsLi%sµ³y»R½ (%s%sµ³¶R ª«sxqsVò xqsLiLRiORPQßØµ³¶j NSLji Ë³ØLi²ygSLSµ³¶j xms¼½) N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li (µ³¶R ©y gSLRiLi), xmsßáù gRiXx¤¦¦¦Li (@®ªs[Vø
ª«sxqsVòªs« oÌÁ gRiXx¤¦¦¦Li), A¸R¶VVµ³ygSLRiLi, ÊÁLiµ³¶R ©ygSLRiLi (\ZNPµR¶V) ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. ¬dsLRiV ¾»½[ªs« V ÛÍÁ[¬s ¿RÁ»R½VLRiúryNSLRi®\ ªsV©«s
µj¶gRiV²R¶VËØ%s ª«sLiÉÓÁ g]LiVVù »R½%s*Li¿yÖÁ. µy¬s @²R¶VgRiVË³ØgRiLi lLiLi²R¶V úxmsNRPäÌÁ |msµô¶R bPÌÁÌÁ»][ NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. gRiÉíÁÓ NRPàüá»][ INRP
xmsLiÇÁLRiLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ Ë³ÁÏ WgRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLi¿yÖÁ. @µj¶ ®©s[ÌÁ»][ xqsª«sVLigS DLi²yÖÁ. µy¬sÍÜ[ @®©s[NPR %sË³ØgSÌÁ»][ ª«sVW²R¶V
@Li»R½xqsVòÌÁV DLi²yÖÁ. A @Li»R½xqsVòÌÁ @²R¶VgRiV Ë³ØgSÌÁV ¿RÁxmsÉØ Â¿Á[zqs©«s ®©s[ÌÁ ª«sÛÍÁ
DLi²yÖÁ. A Ë³ÁÏ WgRiX¥¦¦¦¬sNTP IZNP[ µy*LRiLi, ¸R¶VLiú»R½Li»][ NRPW²T¶©«s ®ªsVÈýÁV, @©«sgS INRP ¿][ÈÁ ©«sVLiÀÁ ª«sVL]NRP ¿][ÉÁÓ NTP
¼d½zqsN]¬s®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ®ªsVÈýÁV, µy¬s NRPxmsöV%dsVµR¶ ®µ¶[ªs« »y %súgRix¤¦¦¦Li Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. A Ë³ÁÏ W%sVgRiXx¤¦¦¦Li |\ ms©«s
N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li ¬sLjiøLi¿yÖÁ. µy¬sNTP ÍÜ[xmsÍØ \ÛËÁÉØ NRPW²y gRi²T¶¸R¶VÌÁV D©«sõ xmsLi²R¶V BÉÓÁNRPÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«s ª«sVVÅÁµy*LRiLi
GLRiöLRi¿yÖÁ.
A µy*LS¬sNTP lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ ryª«sW©«sVÌÁV ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÛÎÁý [ ª«sLRiLi²yÌÁV DLi²yÖÁ. C N][aPR gRiXx¤¦¦¦Li úFyryµR¶Li ª«sÛÍÁ
DLi²yÖÁ(gRi.aS.). N][aPR gRiX¥¦¦¦¬sõ C %sµ³¶R LigS Ë³ÁÏ WgRiXx¤¦¦¦Li%dsVµR¶ NSNRPVLi²y ª«sWª«sVWÌÁV úFyryµR¶Li ª«sÛÍÁ ®©s[ÌÁ%dsVµR¶®©s[
NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ (NSLi) (NS¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @LóiR ®ªs[V ËØgRiV©«sõÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶).
®µ¶[aPR Li xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÍÜ[ Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ @NRPäLRiNRPV LSª«s²R¶LiN][xqsLi INRP zqsó LRi\®ªsV©«s ¬sµ³¶j ¬s (N][aPR gRiX¥¦¦¦¬sõ) ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁÂ¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. (ª«sVµ³¶R ùxmsoLRiVxtsvÖÁõ gRiXx¤¦¦¦ ¬sLSøßá NSÌÁLiÍÜ[ FsNRPä²T¶NUP ®ªsÎýÁÏ NRPVLi²y
¿RÁWxqsVN]¬s, A xms¬s xmspLjiò @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ ªyÎýÁÏ NTP @Li»R½NRPV xmspLRi*Li %sµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li úxmsNSLRiLi ¿RÁLizmsLiÀÁ
®ªs[}qsò LRix¤¦¦¦xqsùLi \ÛËÁÈÁxms²R¶µR¶V).
ª«sVW. 1. xmsZNP[*xtsí QNPR xqsòªs« V÷éLi ¿RÁ»R½VMaSÌÁª±sV GNRPµy*LRiª±sV @®©s[NPR róy©«s»R½ÌÁLi, %sª«sX»R½xqsòªs« W÷éxmsryLRiª±sV DË³ÁÏ ¸R¶V»R½M
xmsßáùgRiXx¤¦¦¦Li; N][uîygSLRiLi ¿RÁ, µk¶LçiR ÊÁx¤¦¦¦§ÌÁaSÌÁLi NRPOSQQùª«sX»R½NRPV²R¶ùª«sV©«sòM NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦Li, »R½®µ¶[ªs« Ë³ÁÏ W%sVgRiXx¤¦¦¦¸R¶VVNRPªò s± V
A¸R¶VVµ³ygSLRiLi, xmsX´R¶N`P µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi, ª«sV¥¦¦¦ª«sWú¼d½¸R¶VLi, %sË³ÁÏ NRP{ò qsòQûxmsoLRiVxtsQróy©«sª±sV @xmsryLRi»R½M xqsVgRiVxmsòNPR ORPQ ùLi
ÊÁ©ôsð« ©ygSLRiLi NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. xqslLi[*uyLi aSÍØÆØ»][µ¶R Fy©«sª«sLRièryõ©«sgRiX¥¦¦¦gjiõ%sxtsQú»yßáª«sWLêS LRi©«sNRPVÍØLRiOSQM xqs*Q\®µ¶ª«sxmspÇÁ©«s¸R¶VVNSòM NSLRi¹¸¶[V»`½.
3. N][uîygSlLi[ ª«sL<iR ª«sW©«s ª«sVLRi¼½õª«sVVÅÁLi NRPVßïáLi róyxms¹¸¶[V»`½.
72
ªyù. 1. xmsßáùgRiX¥¦¦¦¬sNTP N][uîygSLS¬sNUP NRPW²y xmsLi²R¶V BÈÁVNRPÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«s xqsòLiË³ØÌÁV gRiÌÁ ©yÌÁVgRiV aSÌÁÌÁV DLi²yÖÁ. IZNP[
µy*LRiLi DLi²yÖÁ. @®©s[NPR \®ªsV©«s @LRiÌÁV, @Li»R½xqsVòÌÁV DLi²yÖÁ. µy¬s lLiLi²R¶V \®ªsxmsoÍØ xqsòLiË³ØÌÁÍÜ[xmsÌÁ ©«sVLiÀÁ
(FyLjiF¡ª«s²y¬sNTP) µy*LSÌÁV DLi²yÖÁ. @©«sgS xqsòLiË³ØÌÁV ÍÜ[xmsÌÁ gRiVÌýÁ%sgS DLi²T¶ LRix¤¦¦¦xqsùµy*LSÌÁV DLi²yÖÁ.
NRPVFyù¬sNTP F~²R¶\®ªs©«s @®©s[NPR \®ªsV©«s aSÌÁÌÁV, ÍÜ[xmsÌÁ ¿RÁVÈíÁW gRiµR¶VÌÁV©«sõ xqsòLiË³ØÌÁV DLi²yÖÁ. A NRPVxmsù gRiXx¤¦¦¦Li ª«sÛÍÁ®©s[
A¸R¶VVµ³ygSLRi ¬sLSøßáLi DLi²yÖÁ; @LiVV¾»½[ µy¬sNTP Ë³ÁÏ W%sV gRiXx¤¦¦¦Li NRPW²y DLi²yÖÁ.
©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÌÁÂ¿Á[»½R bPOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyÎýÁÏ N]LRiNRPV (µ³¶R LRiø{qós¸R¶Vª±sV) ®ªs[LiR VgS©«sV, ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½VÌÁ (D©«sõ»yµ³¶j NSLRiVÌÁV) Â¿Á[»½R
bPOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªyÎýÁÏ N]LRiNRPV ®ªs[LiR VgS©«sV \ÛÆÁµR¶VÌÁV DLi²yÖÁ. {qsòQûÌÁNRPV, xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV A NSLSgSLSÌÁÍÜ[ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V róy©yÌÁV
DLi²yÖÁ. ªyÛÎÁý ª«sLRiW »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s FyLjiF¡NRPVLi²y ª«sVLiÀÁ LRiORPQßá GLRiöLRi¿yÖÁ.
2. N][aSgSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ALjiLiÉÓÁNUP NRPW²y aSÌÁÍýÜ[ g]LiVVù, ©«sVLiVVù, af¿RÁróy©«sLi (ª«sLRiè róy©«sLi), ryõ©«s gRiX¥¦¦¦ÌÁV,
@gjiõ©«sVLiÀdÁ %sxtsQLi ©«sVLiÀdÁ LRiORPQßáNRPV DxmsNRPLRißØÌÁV, ÛÍÁ[µy %sxtsQ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ©«sVLiÀÁ LRiORPQßá N]LRi\ZNP zmsÌýÁVÌÁV, ª«sVVLigjixqsÌÁV,
LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ. A ¸R¶W róy©yÌÁ @µ³¶j uîy©«s ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNRPV xmspÇÁÌÁV Â¿Á[}qs GLSöÈýÁV DLi²yÖÁ.
(N][aPR gRiX¥¦¦¦¬sNTP ®µ¶[ªs« »R½ NRPVÛËÁ[LiR V²R¶V; xmsßØùgSLRi c N][uîygSLSÌÁNTP $®µ¶[%s; NRPVxmsùgRiX¥¦¦¦¬sNTP %saRP*NRPLRiø; A¸R¶VVµ³ygSLS¬sNTP
¸R¶Vª«sVV²R¶V, ÊÁLiµ³¶R ©ygSLS¬sNTP ª«sLRiVßáV²R¶V. gRi.aS. )
3. N][uîygSLRiLiÍÜ[ @LRi¼½õQúxmsª«sWßáLi ª«sVW¼½ gRiÌÁ NRPVLi²R¶©«sV ª«sL<S¬sõ N]ÌÁª«s²y¬sNTP DLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. »R½ÇêØ»R½ NRPLRißØµ³¶j ztsî Q»½R M xmsoLSßáLi, ©«sª«sLi ¿RÁ LRi»R½õLi, ryLRiLi xmnsÌæÁV NRPVxmsùLi ªy úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. »R½ú»R½ LRi»][õxmsµ³_
D»R½®òªsW µR¶ßïáM NRPLRiVòMNSLRiLiVV»R½VaRPè; ryL][xmsµ³_ ª«sVµ³¶R ùª«sVM, xmsn ÌæÁVNRPVF¡ùxmsµ³_ »R½¿RÁè »yª«s¿RÁè µR¶ßïáM.
2. LRiWxmsNRP µR¶LRi+NRP %saRPVµô¶ðR Li z¤¦¦¦LRißáùLi úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½; @aRPVµô¶ðR Li Â¿Á³ µ[ ¶R ¹¸¶[V»`½. Ax¤¦¦¦LRiVòM xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. aRPVµô¶ðR Li, xmspLñiR ª±sV, @Õ³Á©«sª«sLi ¿RÁ µ³y©«sùLi úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. %sxmsLRiù¹¸¶[V ª«sVWÌÁµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. ¾»½[©s« xmsßáùLi, NRPVxmsùÇØ»R½Li ¿RÁ ªyùÆØù»R½ª±sV.
5. xqsLS*µ³¶j NRPLRiâßá[xtsv ¸R¶VVN][xòms¸R¶VVNRP»ò ½R »R½VöLRiVuyßØLi xmsßáµj¶*xmsßá ¿RÁ»R½VxtsQößØM, xmsLRiª«sVxms¥¦¦¦lLi[xtsv
xmspLRiùª«sVµ³¶R ù®ªsW»R½ªò «sVª«sµ³y µR¶ßïØM.
6. N][aSµ³¶j ztsî Q»½R xqsù N][aSª«sÂ¿Á[è®éµ¶[ xmsn W»R½M. »R½\®µ¶Q*¸R¶Wª«sX»R½Qò ùNSLSßØ ª«sVLôiðR µR¶ßïáM. xmsLjiË³ØxtsQßáª«sV%sÇìØ¾»½[. ¿][LSßØª«sVÕ³Áµ³¶R L<iR âßá[
ÀÁú»][ xmsn W»R½M.
7. »R½ryøµyxmsòxmsoLRiVuyµ³¶j ztîsQ»½R M xqsLi¬sµ³y»y ¬s¿RÁ¸R¶W©«s©«sV¼½}tîsQ»½` .
ªyù. 1. (xqsLi¬sµ³y»R½) µy¬s¸R¶VLiµR¶V (LRi»yõµj¶xmsLkiORPQ¸¶R VLiµR¶V) ®©s[LiR Vö gRiÌÁ NRPLRißØÌÁ©«sV (NS¸R¶Vxqsó VÌÁ©«sV) @µ³¶j ztsî QLiÀÁ (ªyÎýÁÏ
xqsª«sVVµy¸R¶W¬sNTP @µ³¶j xms¼½gS DLi²T¶, ªyÎýÁÏ xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁ\|ms) úFyÀdÁ©«s\®ªsV©«s ÛÍÁ[µy ©«s%ds©«s\®ªsV©«s LRi»yõÌÁ©«sV, úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s (FsNRPVäª«s
ÅÁLkiµR¶VgRiÌÁ) ¿RÁLiµR¶©yµj¶NS¬sõ ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s ÅÁLkiµR¶VgRiÌÁ ª«sryòQûµR¶VÌÁ©«sV (xmsn ÌæÁV) @LRißáù ÌÁË³ÁÏ ù ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV }qsNRPLjiLi¿yÖÁ.
LRi»yõÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[}qsò ®ªsWxqsLi Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP, Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy¬sNTP NRPW²y D»R½ªò s« V µR¶Li²R¶Li, @©«sgS ®ªsLiVVù
@ßØÌÁ ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ. úZaP[xtsî Q ª«sxqsVòªs« oÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[}qsò G ª«sxqsVòªs« o %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsWxqsLi ÇÁLjigjiLiµ][ A
ª«sxqsVòªs« o, µy¬s»][ FyÈÁV µy¬s ª«sVWÌÁùLi FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][ @µk¶ ÇÁÙLSø©ygS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. ©yßØÌÁ ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ï¶R ÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R xmsLkiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ÊÁLigSLS¬sõ, (ÊÁLigSLRiV ©yßØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s)
}qsNRPLjiLi¿yÖÁ. @aRPVµôðy\ÛÍÁ©«s ©yßØÌÁ¬s ª«sVµ³¶R ùNTP Â¿Á³ µ[ ¶j LixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. @ÍØLiÉÓÁ ©yßØÌÁV ¼d½zqsNRPV¬s ª«sÀÁè©«sªy¬sNTP xmspLRi*
ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s%ds, F~ÌýÁV ÛÍÁ[¬s%ds @LiVV©«s µ³y©yùÌÁV }qsNRPLjiLi¿yÖÁ. Â¿Á²ï¶R ªyÉÓÁ¬s BÀÁè©«s ªy¬sNTP ª«sVWÍØ¬sNTP (@xqsÌÁV
ª«sVWÍØù¬sNTP) lLiLi²R¶V lLiÈýÁV ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ.
4. xmsßáùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, NRPVxmsùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, A¸R¶VVµ³yÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V NRPW²y @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xmsµô¶Rð ¼½
B®µ¶[.
5. @¬sõ @µ³¶j NRPLRißØÌÁÍÜ[©s« V NRPW²y (aSÅÁÌÁV) ª«sxqsVòª«soÌÁ @xms¥¦¦¦LRiLi ÇÁLjigji¾»½[ @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV, ªyÎýÁÏ úNTPLiµj¶ @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV,
©_NRPLýiR NRPV ª«sLRixqsgS INRP xmsßáLi, lLiLi²R¶V xmsßØÌÁV, ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ. ª«sV×dÁý @xms¥¦¦¦LRiLi ÇÁLjigji¾»½[
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqs c ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqs c D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦ryÌÁ ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ª«sV×dÁþ ÇÁLjigji¾»½[ µR¶Li²R¶Li ª«sµ³¶R
(ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li. gRi.aS. N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁ ª«sLiÉÓÁ aSLkiLRiNRP {ms²yµR¶Li²R¶Li. NSLi).
6. N][aSµ³¶j NSLji N][aS¬sNTP NRP©«sõLi ®ªs[¸¶R V²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ µy*LS µ³¶R ©«sLi @xmsx¤¦¦¦Lji}qsò ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li. ªy¬s úNTPLiµR¶ xms¬s
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ NTP (»R½\®µ¶Q*¸R¶Wª«sX»R½Qò ùNSLSßØª±sV) F¡LiVV©«s µ³¶R ©«sLiÍÜ[ xqsgRiLi ÇÁÙLSø©ygS %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y
@xmsx¤¦¦¦LRißáLi ÇÁLjigji¾»½[ ªyÎýÁÏ ¬s ¬sLiµj¶LiÀÁ %s²T¶ÀÁ ®ªs¸R¶WùÖÁ. µ]LigRiÌÁV N][aS¬sõ µ][¿ÁR VNRPVLiÛÉÁ[ ªyÎýÁÏ NTP µR¶Li²R¶Li ÀÁú»R½ª«sµ³¶R .
7. @LiµR¶Vª«sÌýÁ @µ³¶j uîy»R½ %saS*xqsFyú»R½V\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV }qsNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li (¬s¿RÁ¸R¶W©±s)
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
73
aý].[ ËØx¤¦¦¦ùª«sWË³ÁÏ ù©«sLò iR Li ¿y¸R¶VLi %sµyùµR¶*L<RiaRP»yµR¶zms.

¸R¶VýxmsXuí¡ ©«s xqsÛÇÁê »[ ½R ª«sù¸R¶VZaP[xtsQLi ¿RÁ µR¶LRi+¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xqsLi¬sµ³y»R½X¬s¿RÁ¸R¶VNRPLRiø Aµj¶»R½M xtsQ²¶T *LiaRPM.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌýÁ xqsLi¬sµ³y»R½ ËØx¤¦¦¦ùQ\®ªsV©«s (LSÇÁùLi©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s) A¸R¶W¬sõ gRiWLjiè, AË³ÁÏ ùLi»R½LRi\®ªsV©«s (©«sgRiLRiLi©«sVLiÀÁ
ª«sÀÁè©«s) A¸R¶W¬sõ gRiWLjiè ©«sWLRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁV @²T¶gji©y NRPW²y »]úÈÁVxms²R¶NRPVLi²y
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV @ª«s¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ. ÅÁLRiVè @ª«sgS %sVgjiÖÁ©«sµy¬s¬s ¿RÁWxmsgRiÖÁgji DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
xqsLi¬sµ³y»R½X¿RÁ¸R¶VNRPLRiø @®©s[ xmsLi¿RÁª«sWµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ BLRi\®ªs ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xtsQuî¡% µ³yù¸R¶VM

¿RÁ»R½VLji*LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xxqsª«sVVµR¶¸R¶Vúxmsróyxms©«sLi
(Setting up of revenue by the administrator)
ª«sVW. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LSò µR¶VLæiR Li, LSxtsí QûLi, ÅÁ¬sLi, }qs»R½VLi, ª«s©«sLi, úª«sÇÁLi, ª«sßÓáNRPX´R¶Li ¿y®ªs[ZOP[Q»½R .
2. aRPVÌÁäLi, µR¶ßïáM, F¢»R½ª«sLi, ©ygRiLjiNRPM, ÌÁORPQßØµ³¶R ùQORPQM, ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR QM, xqsVLS, xqsW©y, xqsWú»R½ª±sV, \¾»½ÌÁª±sV, xmsn VX»R½ª±sV,
OSQLiR M, r¢ª«sLñjiNRPM, xmsßáùxqsLiróy, ®ªs[aSù, µR¶Wù»R½Li, ªyxqsVòNRPLi, NSLRiVbPÖÁögRißáM, ®µ¶[ªs« »yµ³¶R ùQOPR Q, µy*LRiËØz¤¦¦¦LRiNS®µ¶[¸¶R VLi ¿RÁ
µR¶VLæiR ª±sV.
3. {qs»y, Ë³ØgRiM, ÊÁÖÁM, NRPLRiM, ª«sßÓáN`P, ©«sµk¶FyÌÁM, »R½LRiM, ©yª«sM, xmsÈíÁ©«sLi, %s%ds»R½Li, ª«sLRi¬ò sd , LRiÇêÁÚM, ¿][LiR LRiÇêÁÚaRPè LSxtsí Qûª±sV.
4. xqsVª«sLñiR LRiÇÁ»R½ ª«súÇÁª«sVßÓáª«sVVNSòúxmsªyÌÁaRPÃåÁÍÜ[x¤¦¦¦ÌÁª«sßáË³ÁÏ W%sVúxmsxqsòLiR LRixqsµ³y»R½ª«sM ÅÁ¬sM.
5. xmsoxtsQöxmsn ÌÁªyÈÁxtsQßáï ZNP[µyLRiª«sVWÌÁªyFyM }qs»R½VM.
6. xmsaRPVª«sVXgRiúµR¶ª«sùx¤¦¦¦zqsòªs« ©«sxmsLjiúgRix¤¦¦¦M ª«s©«sª±sV.
7. g][ªs« Vz¤¦¦¦xtsQªs« VÇØ%sNRPLi ÅÁL][xtsí Qûª±sV @aS*aRP*»R½LSaRPè úª«sÇÁM.
8. xqsó ÌÁxms´][ ªyLjixms´R¶aRPè ª«sßÓáNRPö´R¶M.
B»yù¸R¶VaRPLkiLRiª±sV. ª«sVWÌÁLi, Ë³ØgRiM, ªyùÒÁ, xmsLjixmsn VM, NýPR Vxmsòªs± V, LRiWzmsNRPª±sV, @»R½ù¸R¶VaRPè A¸R¶Vª«sVVÅÁª±sV.
ªyù. 1. ryª«sWx¤¦¦¦LRiò @©«sgS ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s xms©«sVõÌÁ aSÅÁ @µ³¶R ùQORPV²R¶V (Administrator) µR¶VLæiR c LSxtsí Qûc ÅÁ¬sc
}qs»R½Vcª«s©«scúª«sÇÁcª«sßÓáNRPöýÌÁ xmsLRiù®ªs[OPR QßáLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. aRPVÌÁäLi(xmsn VÉíØÌÁÍÜ[ xms©«sVõÌÁV), ÇÁÙLSø©yÌÁV, F¢»R½ª«sLi (»R½W¬sNRPÌÁ N]ÌÁ»R½ÌÁ xmsLkiORPQ), ©ygRiLjiNRPV²R¶V (©«sgRiLSµ³¶R ùQOPR V²R¶V),
ÌÁORPQßØµ³¶R ùQORPV²R¶V (©yßØÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs NSLSøgSLRiLi @µ³¶R ùQOPR V²R¶V), ª«sVVúµyµ³¶R ùQORPV²R¶V (Fy£qsF¡LíiR VÌÁV BÂ¿Á[è aSÅÁ
@µ³¶R ùQORPV²R¶V) ª«sVµR¶ùLi, ©«sWÌÁV, \¾»½ÌÁLi, ®©sLiVVù, OSQLiR Li (ÛËÁÌýÁLi @®ªs[Vøªy²R¶V), NRPLiryÖÁ, ª«sxqsVò %súNRP¸R¶V róy©«sLi, ®ªs[aPR ùÌÁV,
µR¶Wù»R½Li, gRiX¥¦¦¦ÌÁV ¬sLjiøLiÂ¿Á[ »y{ms ®ªs[VzqsòQû ª«sú²R¶Ligji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ §, NSLRiVª«soÌÁV (xqsó WÌÁ bPÍØöÌÁ
¬sLSø»R½ÌÁV), bPÌÁVöÌÁV (xqsWORPQ øbPÍØöÌÁV c ©«sgji{tsQÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s c Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁ @µ³¶R ùQOPR V²R¶V,
µy*LS®µ¶[¸¶R VLi (xmsoLSµj¶ µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁ ÒÁ»R½Li ®ªsVV.gRi. aS. µy*LSÌÁ µR¶gæiR LRi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ. NSLi.)
ËØz¤¦¦¦LRiNRP®µ¶[¸¶R VLi (©«sÈÁ©«sLRiNò SµR¶VÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ(gRi.aS.) N][ÈÁ \ÛËÁÈÁ D©«sõªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ. NSLi.) Bª«s¬dsõ ""µR¶VLæiR Li''. \|ms ªyÉÓÁª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è Aµy¸R¶W¬sNTP "µR¶VLæiR Li' @¬s }msLRiV.
3. ª«sùª«sry¸R¶VLi, xmsLiÈÁÍÜ[ ALRiª«s Ë³ØgRiLi, ÊÁÖÁ (LSÇÁÙ NTPÂ¿Á[è ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV»R½VÌÁV), xms©«sVõ, ª«sLRiNò PR VÌÁV, ©«sµk¶LRiORPQNPR V²R¶V, »R½LRiLi
(©«sµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s µyÉÓÁLiÀÁ©«sxmso²R¶V Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ) xmsÈíÁßáLi (ÀÁ©«sõ©«sgRiLSÌÁ©«sVLi²T¶ Aµy¸R¶VLi. (gRi.aS.)
J²R¶lLi[ªs« oÌÁV, (NSLi) %s%ds»R½Li (ÕdÁÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è xms©«sVõ) ª«sLRi¬ò s (L][²¶ýR xms©«sVõ. NSLi. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy¬s µy*LS
ª«sÂ¿Á[è xms©«sVõ (gRi.aS.) LRiÇêÁÙ (A ¸R¶W úFyLi»yÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy¬s©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è Aµy¸R¶VLi (gRi.aS.) Ë³ÁÏ W%sVN]ÌÁ»R½ÌÁV.
(NSLi.) ¿][LiR LRiÇêÁÙª«so (µ]LigRiÌÁ©«sV xmsÈíÁVN][ªs« ²R¶Li) c %dsÉÓÁ ª«sÌýÁ Aµy¸R¶VLi "LSxtsí QûLi'.
4. ÊÁLigSLRiLi, ®ªsLi²T¶, ª«súÇØÌÁV, ª«sVßáVÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV, xmsgRi²yÌÁV, aRPLiÆØÌÁV, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV, DxmsöV, Ë³ÁÏ W%sV©«sVLiÀdÁ
LSÎýÁÏ ©«sVLiÀdÁ ¼d½}qs%s, LRiryÌÁV c B%s "ÅÁ¬s'.
74
5. xmsoxtsQöª«s©yÌÁV (NRPVLiNRPVª«sWµj¶xmsoxtsQöª«s©yÌÁV. gRi.aS). xmsn ÌÁª«s©yÌÁV (NRPWLRigS¸R¶V»][ÈÁÌÁV (gRi.aS.) ªyÈÁÌÁV (Â¿ÁLRiNRPV»][ÈÁÌÁV
(gRi.aS.) xtsQLi²yÌÁV (@LRiÉÓÁ, F¡NRP»][ÈÁÌÁV (gRi.aS.), µ³y©«sùLi xmsLi²T¶LiÂ¿Á[ F~ÍØÌÁV, ª«sVWÌÁªyFyÌÁV (@ÌýÁLi, xmsxqsVxmso
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ »][ÈÁÌÁV (gRi.aS.) c B%s }qs»R½Vª«so. NSLilgiý [ úxmsNSLRiLi xmsoxtsQö c xmsn ÌÁª«s©yÌÁV, NRPWLRigS¸R¶VÌÁ»][ÈÁÌÁV (xtsQLi²R¶),
ª«sLjiÂ¿Á[ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, µR¶VLixmsÌÁV |msLiÂ¿Á[ Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁV c B%s }qs»R½Vª«so.
6. ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV, ÛÍÁ[ÎÁýÏ §, ª«s©«sLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV c %dsÉÓÁ¬s xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ róy©yÌÁV, gRiÇÁª«s©yÌÁV B%s c "ª«s©«sLi'.
7. Aª«soÌÁV, Fsµô¶R VÌÁV, lgi[®µ¶ÌÁV, µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV, g]âàáü ÌÁV, gS²T¶µR¶ÌÁV, ILiÛÉÁÌÁV, @aS*ÌÁV, NRPLi¿RÁLRi gS²T¶µR¶ÌÁV c
B%s "úª«sÇÁLi'.
8. xqsó ÌÁª«sWLæiR c ÇÁÌÁª«sWLæSÌÁV ª«sßÓáNRPö´R¶Li. Bµj¶ A¸R¶VLi¹¸¶VVNRPä (LSÊÁ²T¶¹¸¶VVNRPä) aRPLkiLRiLi. @©«sgS C µR¶VLæSµR¶VÌÁV G²R¶W
A¸R¶W¬sNTP róy©yÌÁV. ª«sVWÌÁLi, Ë³ØgRiLi, ªyùÑÁ, xmsLjixmnsV, NýRPVxmsòLi, LRiWzmsNRPLi, @»R½ù¸R¶VLi @®©s[%s úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s
A¸R¶Vµy*LSÌÁV. ª«sVWÌÁLi=µ³y©«sùxmsn ÍØµR¶VÌÁ©«sV @ª«sVøgS ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi (gRi.aS) ª«sVWÌÁùLi (NSLi.) Ë³ØgRiLi=ALRiª«s
Ë³ØgRiLi(gRi.aS.) ªyÉØ(NSLi.) ªyùÑÁ=BLRi\®ªs¸R¶Vª«sª«sLi»R½V ª«sV×dÁý N]ÌÁV}qsò »R½gæiR NRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP ¼d½xqsVNRPV®©s[µ¶j (gRi.aS.)
xms©«sVõ%dsVµR¶ xms©«sVõ cSurcharge(NSLi). xmsLjixmsn V=A»R½LR iúµR¶ª«sùLi. ©«sµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP xms©«sVõ.
(gRi.aS.) NýPR VxmsòLi=C úgSª«sVLi ©«sVLiÀÁ BLi»R½ LSªyÖÁ @¬s ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs µ³¶R ©«sLi, µ³y©«sùLi. (gRi.aS.) ¬sLôðSLji»R½\®ªsV©«s
xms©«sVõ(NSLi.). LRiWzmsNRPLi=ÌÁª«sßØµ³¶R ùQORPV²R¶V ÌÁª«sßáLi @®ªs[Vø ªyÎýÁÏ ©«sVLiÀÁ ©«sWLRiV úxmsróyÌÁNRPV Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V ¿]xmsöV©«s
¼d½xqsVNRPV®©s[ ÌÁª«sßáLi (gRi.aS.) ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV xms©«sVõ(NSLi) @»R½ù¸R¶VLi=ÇÁÙLSø©yÌÁ ª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è
µ³¶R ©«sLi(gRi.aS.) LSÇÁù¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV µ³¶j NRPäLjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs µ³¶R ©«sLi (NSLi).
ª«sVW. ®µ¶[ªs« zms»R½X xmspÇØ µy©yLóiR Li xqs*zqsò ªy¿RÁ©«sª«sV©«sMò xmsoLRiLi ª«sV¥¦¦¦©«sxqsLi, µR¶W»R½úxmsª«sLjiªò s« VLi, N][uîygSLRiª±sV,
A¸R¶VVµ³ygSLRiª±sV, xmsßáùgRiXx¤¦¦¦Li, NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦Li, NRPLSø©«sMò , %sztsí QM, xms»R½Qò ùaRP*LRi´R¶µj¶*xmsxmsLjiúgRix¤¦¦¦M, g][ªs« VßïáÌÁª±sV, xmsaRPV ª«sVXgRi
xmsOTPQªyùÌÁ ªyÉØM, NSxtsî Q»½R XßáªyÈÁZaP[è¼½ ª«sù¸R¶V aRPLkiLRiª±sV.
ªyù. ®µ¶[ªs« »y xmspÇÁÌÁ N]LRiNRPV, zms»R½X®µ¶[ªs« »yxmspÇÁÌÁN]LRiNRPV, B»R½LRi µy©yÌÁ N]LRiNRPV, aSLi¼½NRP F¢ztsí QNPR NRPLRiøÌÁN][xqsLi
(xqs*zqsòªy¿RÁ©«sLi), @Li»R½MxmsoLRiLi, ª«sLiÈÁBÌýÁV, µR¶W»R½ÌÁ©«sV xmsLixms²R¶Li, %s%sµ³¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV xqsLiLRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi GLRiöLRiÀÁ©«s
N][uîygSLRiLi, A¸R¶VVµ³ygSLRiLi, xmsßáùgRiXx¤¦¦¦Li (N]©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ¬sÌÁª«sÂ¿Á[}qs gRiXx¤¦¦¦Li), NRPVxmsùgRiXx¤¦¦¦Li (@ÈÁ%dsª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV
xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ gRiXx¤¦¦¦Li) NRPLSø©«sLò i (NRPXuyùµR¶VÌÁV c gRi.aS. NRPLSøgSLSÌÁV c NSLi) }qsª«sNRPVÌÁV, NSÖÁÊÁLiÈýÁV, @aS*ÌÁV, LRiýÌÁV,
G©«sVgRiVÌÁV c %dsÉÓÁ }qsNRPLRißá, g][ªs« VLi²R¶ÌÁLi (Aª«soÌÁV, ÊÁâàáü ÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV, g]âàáü ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s), xmsaRPVª«soÌÁ, ÛÍÁ[ÎÁÏý , xmsORPVÌÁ,
úNRPWLRi ÇÁLi»R½Vª«soÌÁ ªyÈÁÌÁV (¬sªyryÌÁV), NRPÛÉÁí ÌÁ ªyÈÁÌÁV (¬sÌÁª«sÂ¿Á[}qs róy©yÌÁV) gRi²ï¶T ¬sÌÁª«sÂ¿Á[}qs róy©yÌÁV c Bª«s¬dsõ
ª«sù¸R¶V aRPLkiLRiLi, ÅÁLRiVè @¹¸¶[V ª«sWLæSÌÁV.
ª«sVW. LSÇÁª«sL<iR M, ª«sWxqsM, xmsORPQM, µj¶ª«sxqsaRPè ª«soùxtsí Qª±sV. ª«sL<S}¤¦¦¦ª«sV©«sò úgkiuyøßØLi »R½X¼d½¸R¶Vxqsxmsòªs« W
µj¶ª«sr¡©yMxmsOSQMZaP[uyMxmspLñS. xmsX´R¶gRiµ³¶j NRPª«sWxqsM NSÌÁM.
ªyù. LSÇÁª«sL<iR Li (G LSÇÁÙ FyÖÁxqsVò©yõ²][ A LSÇÁÙ @µ³¶j NSLS¬sNTP ª«sÀÁè©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi), ª«sWxqsLi, xmsORPQLi, µj¶ª«sxqsLi %dsÉÓÁNTP
"ª«soùxtsí QLi' @¬s }msLRiV, @©«sgS xmsn ÍØ©y LSÇÁ xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[, xmsn ÍØ©yªy¬sNTPÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi @¬s ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSµR¶VÌÁÍÜ[
(ÇÁª«sWÅÁLRiVèÌÁ xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[) ÛÍÁNRPäÌÁV ®ªs[xqsVN][ªyÖÁ @¬s @LóiR Li.
ª«sL<S c }¤¦¦¦ª«sVÌÁ»R½ c úgkixtsQøÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s G²R¶ª«s xmsOSQÌÁÍÜ[ INRP L][ÇÁÙ »R½gæiR V»R½VLiµj¶. %sVgjiÖÁ©«s xmsOSQÌÁV
xmspLñSÌÁVgS DLiÉØLiVV. (¿yLiúµR¶ª«sW©«sLi úxmsNSLRiLi ª«sÂ¿Á[è ª«sWxqsLi) r¢LRiª«sW©«sª«sWxqsLi NRPLiÛÉÁ[ @µ³¶j NRPLigS DLiÈÁVLiµj¶. Bµj¶
NSÌÁLi. (ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi.)
ª«sVW. 1. NRPLRißÔá¸R¶VLi, zqsµô¶ðR Li, ZaP[xtsQªs± V, A¸R¶Vª«sù¸R¶°, ¬ds%ds ¿RÁ.
2. xqsLiróy©«sLi, úxms¿yLRiM, aRPLkiLSª«sróyxms©«sª±sV, Aµy©«sª±sV, xqsLRi*xqsª«sVV µR¶¸R¶VzmsßïáM, xqsLiÇØ»R½ª±sV G»R½»`½ NRPLRißÔá¸R¶Vª±sV.
3. N][aSLjiö»R½Li, LSÇÁ¥¦¦¦LRiM, xmsoLRiª«sù¸R¶VaRPè úxms%sxtsí QLi, xmsLRiª«sVxqsLiª«s»R½=LS©«sVª«sX»R½Lò i, aSxqs©«sª«sVVNRPòLi, ª«sVVÆØÇìÁxmsòLi ¿RÁ
AFy»R½¬ds¸R¶Vª±sV G»R½»`½ zqsµô¶ðR ª±sV.
4. zqsµô¶ðj úxmsNRPLRiø¹¸¶WgRiM, µR¶ßïáZaP[xtsQª±sV, Ax¤¦¦¦LRißÔá¸R¶Vª±sV, ÊÁÍØ»`½NRPX»R½ úxms¼½xqsòÊÁôð ª±sV, @ª«sxqsXxtísQLi ¿RÁ úxmsa][µ¶³R ùª±sV,
G»R½Â¿Á[èxétsQªs« VryLRiª«sVÌÁöryLRiLi ¿RÁ.
ªyù. 1. NRPLRißÔá¸R¶VLi, zqsµô¶ðR Li, ZaP[xtsQLi, A¸R¶VLi, ª«sù¸R¶VLi, ¬ds%s @®©s[%s ALRiV.
2. xqsLiróy©«sLi (C úgSª«sVLi©«sVLiÀÁ BLi»R½ LSªyÖÁ @¬s ¬sLñRi¸R¶VLi), úxms¿yLRiLi (®µ¶[aPR Li), aRPLkiLSª«s róyxms©«sLi (ÇÁ©«sxmsµR¶Li©«sVLiÀdÁ
©«sgRiLRiLi©«sVLiÀdÁ LSª«sÌÁzqs©«s Aµy¸R¶VLi BLi»R½ @¬s ¬saRPè¸R¶VLi), Aµy©«sLi (xqsª«sV¸R¶VLi úxmsNSLRiLi µ³y©«sùz¤¦¦¦LRißØùµR¶VÌÁV
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li), xqsLRi*xqsª«sVVµR¶¸R¶VzmsLi²R¶Li (úxms¼d½ úgSª«sVLi ©«sVLiÀdÁ, ©«sgRiLRiLi©«sVLiÀdÁ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«s µ³¶R ©«sLi FsLi»][
¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li), xqsLiÇØ»R½Li (@¬sõ DFy¸R¶VÌÁÂ¿Á[»½R BLi»R½ µ³¶R ©«sLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªs« ²R¶Li) c C ALjiLiÉÓÁNUP
"NRPLRißÔá¸R¶VLi' @¬s }msLRiV.
75
3. N][aPR LiÍÜ[ Â¿Á[Lij è©«sµj¶, LSÇÁÙ »R½©«sN][xqsLi ¼d½xqsVNRPV©«sõµj¶, ©«sgRiLRiLiÍÜ[ A ¸R¶W xms©«sVÌÁN][xqsLi Â¿Á[zqs©«s ª«sù¸R¶VLi c C
ª«sVW²T¶LiÉÓÁNUP "úxms%sxtsí QLi' @¬s }msLRiV. gRi²R¶ÀÁF¡LiVV©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi ©«sVLiÀÁ @©«sVxqsLjixqsWò ª«sÀÁè©«sµj¶. LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä
aSxqs©«sÛÍÁ[ÅÁÂ¿Á[»½R ÇØLki Â¿Á[zqs©«s µ³¶R ©«sLi, ©¯[ÉÓÁª«sWÈÁ AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²T¶ (ÇØLkiÂ¿Á[zqs©«s µ³¶R ©«sLi) C ª«sVW²T¶LiÉÓÁNUP "AFy»R½¬ds¸R¶VLi' @¬s
}msLRiV. C "úxms%sxtsí Q' "AFy»R½¬ds¸R¶WÌÁ'NTP, "zqsµô¶ðR Li' @¬s }msLRiV.
4. zqsµô¶ðj NRPLRiø úxms¹¸¶WgRiLi (xms©«sVõ NRPÈíÁ¬sªyÎýÁÏ ª«sµô¶R ©«sVLi²T¶ µ³y©yùµ³¶R VÌÁV ry*µ³¶k ©«sLi Â¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶Li), µR¶Li²R¶ZaP[xtsQLi
(\|qs©«sùLiN][xqsLi ÅÁLRiVèÌÁV |msÈíÁgS %sVgjiÖÁ©«sµj¶) C lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP "Ax¤¦¦¦LRißÔá¸R¶VLi' @¬s }msLRiV. Bª«s*NRPVLi²y ÊÁÍØ»yäLRiLigS
»]NTPä|msÉíÓÁ©«sµj¶, @ª«sxqsXxtsí QLi (@©y¸R¶WxqsLigS Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sªyÎýÁÏ § BÀÁè©«sµj¶), C lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP "úxmsa][µ¶³R ùLi' @¬s }msLRiV.
úaRPª«sVxms²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©y ryLRiLi ÛÍÁ[¬sµk¶, @ÌÁöryLRiª«sVW c C ALRiW "ZaP[xtsQLi'.
ª«sVW. ª«sLRiªò «sW©«sM, xmsLRiVùztsQ»½R M, @©«sùÇØ»R½aRPè A¸R¶VM. µj¶ª«sry©«sVª«sX»][ò ª«sLRiªò s« W©«sM. xmsLRiª«sVryLiª«s»R½=LjiNRPM
xmsLRiúxms¿yLRixqsLiúNS©¯[ò ªy xmsLRiVùztsQ»½R M. ©«sxtsí QúxmsxqsøQX»R½ª«sW¸R¶VVNRPµò ¶R ßïáM FyLRiøQùLi, FyLji{¤¦¦¦ßÓáNRPª±sV KFy¸R¶V¬sNRPLi,
²R¶ª«sVLRigRi»R½NRPxqs*ª±sV, @xmsoú»R½NRPLi, ¬sµ³¶j M ¿RÁ @©«sùÇØ»R½M. %sZOP[Qxmsªyùµ³¶j »y©«sò LSLRiª«sV÷éZaP[xtsQaPR è ª«sù¸R¶Vúxms»yù¸R¶VM. %súNRP¹¸¶[V
xmsßØù©yª±sV @LçRiª«sXµô¶ðj LRiVxmsÇØ, ª«sW©¯[©yø©«s%sZaP[u¡ ªyùÒÁ, úNRP¸R¶VxqsLixmsn VlLi< [ ªy ª«sXµô¶ðj M B»yù¸R¶VM.
ªyù. ª«sLRiòªs« W©«sLi, xmsLRiVùztsQ»½R Li, @©«sùÇØ»R½Li @¬s A¸R¶VLi ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. úxms¼½L][ÇÁÚ ª«sÂ¿Á[è A¸R¶VLi ª«sLRiªò s« W©«sLi.
gRi²R¶ÀÁ©«s xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©y C xqsLiª«s»R½=LRiLi ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sµj¶, xmsLRi úxms¿yLRi xqsLiúNSLi»R½Li (®ªs©«sVNRPÉÓÁ @µ³¶R ùQORPV¬s©«sVLiÀÁ
ª«sÀÁè©«sµj¶ ÛÍÁ[µy aRPú»R½V®µ¶[aPR Li©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«sµj¶) xmsLRiVùztsQ»½R Li. ©«sxtsí QúxmsxqsøQX»R½Li (©«sxtsí Q\®ªsV ª«sVLjiÀÁF¡LiVV©«sµj¶), @xmsLSµ³¶R Li
Â¿Á[zqs©«s A¸R¶W NSLSùµ³¶R ùQOPR VÌÁNRPV %sµ³¶j LiÀÁ©«s ÇÁÙLSø©y, FyLRi+Q*Li (xms©«sVõ |msLi¿RÁ²R¶Li ª«sLiÉÓÁ ª«súN][Fy¸R¶WÌÁ µy*LS
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµj¶), FyLji{¤¦¦¦ßÓáNRPLi (xqsryù¬sõ xmsaRPVª«soÌÁV Fy²R¶V Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V %sµ³¶j LiÀÁ©«s ÇÁÙLSø©yª«sÌýÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi),
DFy¸R¶V©«sLigS úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«sµ³¶R ©«sLi (©«sÇÁLS©y), xmsÈíÁVÊÁ²T¶©«s ÊÁLiµj¶F¡ÈÁV µ]LigRiÌÁ©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi, xmsoú»R½VÌÁV
ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ µ³¶R ©«sLi, ¬sµ³¶j ÍØË³ÁÏ Li C Fs¬s%sVµj¶ LRiNSÌÁ A¸R¶VLi @©«sùÇØ»R½Li. %sZOP[Qxms ZaP[xtsQLi, (Gµ][ xms¬s%dsVµR¶ \|qs©«sùLi %dsVµR¶
ÅÁLRiVè|msÈíÁgS %sVgjiÖÁ©«sµj¶), ªyùµ³¶j »R½ ZaP[xtsQLi (\®ªsµR¶ùaSÌÁÍÜ[ ÅÁLRiVèÂ¿Á[¸¶R VgS %sVgjiÖÁ©«s µ³¶R ©«sLi) @Li»R½LSLRiLiË³ÁÏ #ZaP[xtsQLi
(»R½ÌÁ|msÉíÓÁ©«s µR¶VLæiR ¬sLSøßØµR¶VÌÁNRPV ª«sù¸R¶VLiÂ¿Á[¸¶R VgS %sVgjiÖÁ©«s µ³¶R ©«sLi) @Li»R½LSLRiLiË³ÁÏ #ZaP[xtsQLi (»R½ÌÁ|msÉíÓÁ©«s
µR¶VLæiR ¬sLSøßØµR¶VÌÁNRPV ª«sù¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R VgS %sVgjiÖÁ©«s µ³¶R ©«sLi) C ª«sVW²T¶LiÉÓÁNTP "ª«sù¸R¶Vúxms»yù¸R¶VLi' (ª«sù¸R¶VLi ©«sVLiÀÁ ¼½Ljigji
ª«sÀÁè©«s A¸R¶VLi) @¬s }msLRiV. ª«sxqsVòªs« oÌÁ ®ªsÌÁ |msLiÀÁ @%sVø©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«s µ³¶R ©«sLi, DxmsÇÁ
(@ª«sVøNRPW²R¶¬sªyÉÓÁ¬s @ª«sVø²R¶Liª«sÌýÁ @%sVø©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi), N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[©s« V, »R½WNSÌÁÍÜ[©s« V ª«sxqsVòªs« o©«sV
|msLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ, @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«s µ³¶R ©«sLi, N]xqsLRiVgS ¼d½xqsVN]®©s[ BLRi\®ªs¸R¶Vª«sª«sLi»R½V, N]©«s²R¶LiÍÜ[
N]®©s[ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ F¡ÉÔÁª«sÌýÁ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi BÍØLiÉÓÁ ª«s¬dsõ A¸R¶VLi.
76
ª«sVW. 1. ¬s»][ù ¬s»][ù»yöµj¶N][ ÍØË³ÁÏ M ÍØË³Ü»[ yöµj¶NRPM B¼½ ª«sù¸R¶VM. µj¶ª«sry©«sVª«sX»][ò ¬s»R½ùM. xmsORPQªs« WxqsxqsLiª«s»R½=LRiÍØË³ÁÏ M
ÍØË³ÁÏ M. »R½¹¸¶WLRiV»R½ö©«sõM ¬s»][ù»yöµR¶NRPM ÍØË³Ü»[ yöµj¶NRP B¼½.
2. ª«sù¸R¶VxqsLiÇØ»yµy¸R¶Vª«sù¸R¶V%saRPVµôðy ¬ds%ds úFyFyò ¿y©«sVª«sX»yò Â¿Á[¼½.
3. aý].[ Gª«sLi NRPVLSù»R½=ª«sVVµR¶¸R¶VLi ª«sXµôð¶j Li ¿y¸R¶Vxqsù µR¶LRi+¹¸¶[V»`½,
ú¥¦¦¦xqsLi ª«sù¸R¶Vxqsù ¿RÁ úFyÇìÁM ryµ³¶R ¹¸¶[V¿RÁè %sxmsLRiù¸R¶Vª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQuî¡%µ³yù¸R¶VM xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò X xqsª«sVVµR¶¸R¶Vúxmsróyxms©«sLi, Aµj¶»R½M
xqsxmsò%sLiaRPM.
ªyù. 1. ¬s»R½ùª«sVV, ¬s»][ù»yöµj¶NRPª«sVW, ÍØË³ÁÏ ª«sVW, ÍØË³Ü»[ yöµj¶NRPª«sVW @¬s ª«sù¸R¶VLi ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁV. úxms¼½L][ÇÁÙ
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s ª«sù¸R¶VLi "¬s»R½ùLi'. xmsORPQLi »R½LRiªy»R½, ª«sWxqsLi »R½LRiªy»R½, xqsLiª«s»R½=LRiLi »R½LRiªy»R½ A¸R¶W }qsª«sNRPVÌÁNRPV
ÒÁ»yÌÁN][xqsLi Â¿Á[}qs ª«sù¸R¶VLi ÍØË³ÁÏ Li. ¬s»R½ùÍØË³ØÌÁª«sÌýÁ D»R½ö©«sõQQ\®ªsV©«s ª«sù¸R¶VLi ª«sLRixqsgS "¬s»][ù»yöµj¶NRPLi',
"ÍØË³Ü»[ yöµj¶NRPLi' @©«sgS ¬s»R½ùLi BÂ¿Á[è NRPWÖdÁNTP @µR¶©«sLigS @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V µ³¶R ©«sLi Bª«s*ª«sÌÁzqsª«s}qsò @µj¶
"¬s»][ù»yöµj¶NRPª«sù¸R¶VLi'. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS xmsORPQ c ª«sWxqs c xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV ¬saRPèLiVVLiÀÁ©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sgS Bª«s*ª«sÌÁzqs
ª«s}qsò @µj¶ "ÍØË³Ü»[ yöµj¶NRPª«sù¸R¶VLi'.
2. @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s ª«sù¸R¶Vª«sVW F¡gS, A¸R¶Vª«sù¸R¶WÌÁV xqsLjigS ÛÍÁNRPä¿RÁWÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ %sVgjiÖÁ©«sµj¶, ª«sVVLiµR¶VNRPV rylgi[µ¶k
@LiVV©«s µ³¶R ©«sLi "¬ds%s'.
3. (xqsª«sWx¤¦¦¦LRi)ò C %sµ³¶R LigS µ³¶R ©¯[»½R ö¼½ò Â¿Á¸R¶WùÖÁ. A¸R¶Vª«sXµô¶ðj ¿RÁWzmsLi¿yÖÁ. ª«sVLiÀÁ ®©s[LiR VögRiÌÁªy\®²¶ »R½NRPVäª«s ª«sù¸R¶VLi
¿RÁWzmsLi¿yÖÁ. µk¶¬sNTP \®ªsxmsLki»R½ùLi LSNRPVLi²y @©«sgS A¸R¶VLi »R½gæiR NRPVLi²y, ª«sù¸R¶VLi |msLRigRiNRPVLi²y »R½gRiV DFy¸R¶WÌÁV
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ALRiª«s
@µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀÁ BLRi\®ªs G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xqsxmsò®ªsWµ³yù¸R¶VM
xmsÄÁè%sLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c @ORPQxmsÈÁÛÍÁ[ gSßá¬sNSùµ³¶j NSLRiM
(The Topic of Accounts in the Records and Audit office)
ª«sVW. 1. @ORPQxmsÈÁÌÁª«sVµ³¶R ùQORPQM úFyÃÁVøÅÁª±sV DµR¶ÃÁVøÅÁLi ªy %sË³ÁÏ N][xòmsróy©«sLi ¬sÊÁ©ôsð« xmsoxqsòNPR róy©«sLi NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. »R½ú»yµ³¶j NRPLRißØ©yLi xqsLiÆØùúxms¿yLRixqsLiÇØ»yúgRiLi, NRPLSø©yò©yLi úµR¶ª«sùúxms¹¸¶Wlgi[ ª«sXµôð¶j ORPQ¸¶R Vª«sù¸R¶Vúxms¸R¶Wª«sVªyùÒÁ
¹¸¶WgRiróy©«s ®ªs[»½R ©«s%sztsí Q úxmsª«sWßáLi,
LRi»R½õryLRixmsn ÌæÁVNRPVFyù©yª«sVLçiR Qúxms¼½ª«sL<iR NRP úxms¼½ ª«sW©«s ª«sW©¯[©yø©«sË³ØßïáLi ®µ¶[aPR úgSª«sVÇØ¼½NRPVÌÁxqsLixmsn W©yLi µ³¶R LRiøª«sùª«s¥¦¦¦LRi
¿yLjiú»R½xqsLiróy©«sLi LSÇÜ[xmsÒÁ%s©yLi úxmsúgRix¤¦¦¦úxms®µ¶[aPR Ë³Üg[ iR xmsLji¥¦¦¦LRiË³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ©«sÍØË³ÁÏ Li, LSÇìÁaRPè xms¼d½õxmsoú»yßØLi
LRi»R½õË³ÁÏ W%sVÍØË³ÁÏ ª±sV, ¬slLiô [af»yöµj¶NRPúxms¼d½NSLRiÍØË³ÁÏ Li %sVú»y%sVú»yßØLi ¿RÁ xqs¬ôsð %súNRPª«sVúxmsµy©yµy©«sLi ¬sÊÁ©ôsð« xmsoxqsòNPR xqsó Li
NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. @µ³¶R ùQORPV²R¶V ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁV ÇØgRiLRiò Â¿Á[}qs róy©«s\®ªsV©«s @ORPQxmsÈÁÍØ¬sõ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS D©«sõ %saSÌÁ\®ªsV©«s
gRiVLRiVòÌÁ»][ xmspLS*Õ³Áª«sVVÅÁLigS NS¬s, D»R½Lò SÕ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s ¬sLjiøLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. A¸R¶V ª«sù¸R¶WµR¶VÌÁNRPW, A¸R¶W
ª«sxqsVòªs« oÌÁ ÛÍÁNRPäÌÁNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xmsoxqsòNSÌÁV DLiÂ¿Á[ NSLSùÌÁ¸R¶W¬sNTP "@ORPQxmsÈÁÌÁLi' @¬s }msLRiV. ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁV
@©«sgS LjiÑÁxqsí LýiR V.
2. A @ORPQxmsÈÁÌÁLiÍÜ[ A¸R¶W aSÅÁÌÁ (Aµy¸R¶VLi ª«sÂ¿Á[è %sË³ØgSÌÁ) xqsLiÅÁùÌÁ©«sV, úxms¿yLRiLi ¹¸¶VVNRPä (ÇÁ©«sxmsµR¶Li¹¸¶VVNRPä),
xqsLiÇØ»R½Li¹¸¶VVNRPä (®ªsVV»R½Lò i µ³¶R ©¯[»½R ö¼½ò¹¸¶VVNRPä @©«sgS ÇÁ©«sxmsµyÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ®ªsVV»R½Lò i Aµy¸R¶VLi¹¸¶VVNRPä) @úgS¬sõ
(Bµj¶ BLi»R½ @®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ) ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ. NRPLSøLi»yÌÁ (NRPLSøÌÁ¸R¶WÌÁ)ÍÜ[ ÅÁLRiVè|msÉíÁÓ ©«s
µ³¶R ©y¬sNTP ª«sxqsVòªs« oÌÁNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sXµô¶ðj , »R½LRiVgRiVµR¶ÌÁ, ª«sù¸R¶VLi, úxms¸R¶Wª«sVLi (zqsµô¶ðR µ³y©«sùLSbP), ªyùÑÁ (N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[©s« V
»R½WNSÌÁÍÜ[©s« V @µ³¶j NRPLigS ¼d½xqsVNRPV©«sõ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V) NRPÖÁ¼d½ÌÁV, róy©yÌÁV, ÒÁ»yÌÁV, ®ªsÉíÓÁ¿yNTPLki c %dsÉÓÁ úxmsª«sWßØ¬sõ
úªyLiVVLi¿yÖÁ.
LRi»yõÌÁV, %sÌÁV\®ªs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV, @Li»R½ %sÌÁV\®ªs©«s%s NS¬s ª«sxqsVòªs« oÌÁV, @²R¶ª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV c %dsÉÓÁNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sVWÌÁùLi, úxms¼½ª«sLñRiNRPLi (ªyÉÓÁ ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ï¶R ÌÁV), ÊÁLRiVª«so, ª«sW©«sLi(N]ÌÁ»R½, Fs»R½Vò), D©yø©«sLi(»R½WNRPLi),
Ë³ØLi²R¶Li (ª«sVWÌÁµ³¶R ©«sLi). (gRi.aS.) ªyÉÓÁ¬s DLiÀÁ©«s |msÛÉÁí ÌÁV ®ªsVV. (NSLi.) %dsÉÓÁ¬s ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ. A
¸R¶W ®µ¶[aSÌÁNTP (úFyLi»yÌÁNTP) úgSª«sWÌÁNTP, ª«sLñSÌÁNTP, NRPVÈÁVLiËØÌÁNUP, xqsLixmsn WÌÁNUP Â¿ÁLiµj¶©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV ÍØªy®µ¶[%sd ÌÁ©«sV,
A¿yLSÌÁ©«sV, @©«sVxqsWù»R½LigS ª«sÂ¿Á[è @ÌÁªyÈýÁ©«sV ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ.
LSÇÁÙ©«sV AúaRPLiVVLiÀÁ DLi®²¶[ ª«sVLiú¼½ xmsoL][z¤¦¦¦»yµR¶VÌÁNRPV ÇÁLji}ms g_LRiª«s ª«sVLSùµR¶ÌÁV (úxmsúgRix¤¦¦¦Li) ªyÎýÁÏ ¬sªyryÌÁ GLSöÈýÁV
(úxms®µ¶[aPR ) ªyÎýÁÏ NTPÂ¿Á[è ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV»R½VÌÁV (Ë³Üg[ iR ), xms©«sVõ ©«sVLi²T¶ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso (xmsLji¥¦¦¦LRiLi), @aRP*gRiÇÁxmsµy»yùµR¶VÌÁNRPV
A¥¦¦¦LRiLi (@©«sgS ÊÁ¾»½òLi) ÒÁ»R½Li c%dsÉÓÁ ÍØË³Ø¬sõ ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ. LSÇÁÙ, LSÇÁË³ØLRiùÌÁV, LSÇÁxmsoú»R½VÌÁV
@©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ LRi»yõÌÁ, Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁ ÍØË³Ø¬sõ NRPW²y úªyLiVVLi¿yÖÁ.
LSÇÁcLSÇÁË³ØLSùcxmsoú»yµR¶VÌÁNRPV ¬s»R½ùLi BÂ¿Á[èµj¶ NSNRPVLi²y @µ³¶j NRPLigS BÂ¿Á[è "ryª«sVLi»R½ ª«sùxms®µ¶[aPR Li' @®©s[ }msLRiV gRiÌÁ
µ³¶R ©yµj¶NS¬sõ, D»R½=ªyµR¶VÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sÍØË³Ø¬sõ (K»yöµj¶NRPÍØË³ÁÏ Li), ªyùµ³yùµR¶VÌÁ ÀÁNTP»R½=N][xqsLi BÂ¿Á[è
µ³¶R ©«sÍØË³Ø¬sõ (úxms¼d½NSLRiÍØË³ÁÏ Li) úªyLiVVLi¿yÖÁ.
""K»R½ö¼½òNPR ÍØË³ÁÏ Li'' @®©s[ FyhRiLiÍÜ[ A xmsµy¬sNTP ®µ¶[a][xmsúµR¶ª«sxqsW¿RÁNS\ÛÍÁ©«s @xmsaRPNRPV©yÌÁV NRPÖÁgji¾»½[ aSLi»yùµR¶VÌÁ N][xqsLi
ÅÁLRiVè |msÛÉÁí [ µ³¶R ©«sLi @¬s @LóiR Li. %sVú»y%sVú»R½VÌÁ»][ xqsLiµ³¶j %súNRPª«sV úxmsµy©yµy©y¬sõ (@©«sgS %sVú»R½VÌÁ»][ xqsLiµ³¶j Â¿Á[zqsN]¬s
ªyÎýÁÏ NTPÂ¿Á[è µ³¶R ©y¬sõ, aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV ¬súgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s µ³¶R ©y¬dsõ NRPW²y ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNPR LiÍÜ[
úªyLiVVLi¿yÖÁ.
77
ª«sVW. 1. »R½»R½M xqsLS*µ³¶j NRPLRißØ©yLi NRPLRißÔá¸R¶VLi, zqsµô¶ðR Li, ZaP[xtsQªs± V, A¸R¶Vª«sù¸R¶°, ¬ds%dsª±sV, D£msróy©«sª±sV,
úxms¿yLRi¿RÁLjiú»R½xqsLiróy©«sLi ¿RÁ ¬sÊÁ®©sôð ©[ s« úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . D»R½ªò s« Vª«sVµ³¶R ùª«sWª«slLi[xtsv ¿RÁ NRPLRiøxqsV »R½ÇêØ¼½NRPª«sVµ³¶R ùQORPQLi NRPVLSù»`½;
ryª«sVVµyLiVVZNP[xtsQ*ª«sNýPR VzmsòNPR Li, ¸R¶Vª«sVVxmsx¤¦¦¦»R½ù ©«s LSÇØ©«sV»R½}msù»R½.
2. xqsx¤¦¦¦úgSz¤¦¦¦ßáM, úxms¼½Ë³ÁÏ Vª«sM NRPL][øxmsÒÁ%s©«sM, xmsoú»yM, úË³Ø»R½LRiM, Ë³ØLSù, µR¶Vz¤¦¦¦»R½LRiM, Ë³ÁÏ X»yùaSèxqsù NRPLRiøÂ¿Á[èµé ¶R Li
ª«s}¤¦¦¦¸R¶VVM.
ªyù. 1. A ¸R¶W @µ³¶j NRPLRißØÌÁ (A ¸R¶W aSÅÁÌÁ @µ³¶R ùQORPVÌÁ) NRPLRiªò yù¬sõ, ÇÁLjigji©«sµy¬s¬s, %sVgjiÖÁ©«sµy¬s¬s (BÈÁV\|ms
Â¿Á[¸¶R Vª«szqs©«s xms¬s¬s), A¸R¶Vª«sù¸R¶WÌÁ©«sV, ¬sÌÁª«s D©«sõ µ³¶R ©y¬sõ, NRPLRiø¿yLRiVÌÁV NSLSùÌÁ¸R¶WÌÁÍÜ[ DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s NSÍØ¬dsõ
(Dxmsróy©«sLi), ªyÎýÁÏ NRPLRiªò yùÌÁ xmsLjiµ³¶j ¬s (NSLi) ®µ¶[aS¬dsõ(gRi.aS.), A¿yLSÌÁ©«sV (¿RÁLjiú»R½), ¬sbPè»R½\®ªsV©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV
(xqsLiróy©«sLi) ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁ µy*LS @¬sõ aSÅÁÌÁ @µ³¶j xms»R½VÌÁNRPV @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÖÁ. D»R½ªò s« VNSLSùÌÁNRPV A ÇØ¼½ZNP[
Â¿ÁLiµj¶©«sªy¬s¬s, ª«sVµ³¶R ùª«sV NSLSùÌÁÍÜ[ A ÇØ¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«sªy¬s¬s, @µ³¶R ª«sV (»R½NRPVäª«sLRiNRPLi) NSLRiùLiÍÜ[ @ÍØLiÉÓÁ ÇØ¼½NTP
Â¿ÁLiµj¶©«s ªy¬s¬s @µ³¶R ùQORPVßñÓágS Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ryª«sVVµyLiVVNRP NRPLRiøÌÁÍÜ[ @©«sgS ¿yÍØª«sVLiµj¶ NRPÖÁzqs Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁÍÜ[ @ÍØLiÉÓÁ xms©«sVÌÁ©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶LiÍÜ[
}msLRiV F~Liµj¶©«sªyßñÓá (@xmsNýPR VzmsòNPR ) @µ³¶R ùQORPVßñÓágS Â¿Á[¸¶R WÖÁ. @LiVV¾»½[ @ÍØ ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s G @µ³¶j NSLji @xmsLSµ³¶R Li
Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V ªy¬sNTP ª«sVLRißábPORPQ %sµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqsª«s}qsò LSÇÁÙ xmsaSè»yòxmsLi Â¿ÁLiµR¶ª«sÌÁzqs DLi²R¶µ][ @ÍØLiÉÓÁªy¬s®©s[
¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @©«sgS ÊÁLiµ³¶R V%sVú»yµR¶VÌÁ©«sV ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
2. A @µ³¶j NSLji ¹¸¶VVNRPä NRPLRiø Â¿Á[èµé y¬sõ( @»R½²R¶V xqsLjigS xms¬sÂ¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ ª«sÀÁè©«s ©«suíy¬sõ) @»R½¬s»][ NRPÖÁzqs
xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, ÇØ%dsV©«sV D©«sõªyÎýÁÏ §, A»R½¬s Dµ][ùgRiLi %dsVµR¶ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, xmsoú»R½VÌÁV, r¡µR¶LRiVÌÁV, xmsoú¼½NRPÌÁV, A»R½¬s
Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV Ë³ÁÏ LjiLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ú¼½aRP»R½Li ¿RÁ»R½VMxmsÄØèaRP¿RÁè @x¤¦Ü[LSú»yßØLi NRPLRiøª«s»R½=LRiM. »R½ª«sWuy²³¶U xmsLRiùª«sry©«sª±sV E©«sLi, xmspLñiR Li ªy
µR¶µyù»`½. NRPLRißØµ³¶j ztsî Q»½R ª±sV @µ³¶j ª«sWxqsNRPLi NRPVLSù»`½. @xmsxqsLSöµ³¶j ztsî Q»½R Li ¿RÁ úxms¿yLRiª±sV. úxms¿yLRi¿RÁLjiú»R½xqsLiróy©y¬s
@©«sVxmsÌÁË³ÁÏ ª«sW©¯[ z¤¦¦¦ úxmsNRPX»R½M xqsª«sVVµR¶¸R¶VÇìØ®©s[©s« xmsLji¥¦¦¦xms¸R¶V¼½; D»óy©«sZNP[aS©«sx¤¦¦¦»y*µyÌÁ}qsù©«s,
aRPËôØµj¶ztsQ*¬ôsû¸R¶WlLió x[tsv úxmsª«sW®µ¶[©s« , xqsLiúN][aSµ³¶R LSø©«sLóiR Õ³Ád LRiVM Ë³ÁÏ #¹¸¶[V©«s, NSLSùLóij xtsv @©«sVúgRix¤¦¦¦ÊÁVµô¶ðj M NS®ªs[V©«s,
z¤¦¦¦LiryÊÁVµô¶ðj M N][}ms©«s, %sµyùúµR¶ª«sùª«sÌýÁË³ØFyúaRP¸R¶W»`½ µR¶lLi[ößá, »R½VÍØª«sW©«s»R½LRiägRißÓáNS©«sLò ][xmsµ³y©y»`½ ÍÜ[ÛËÁ³ ©[ s« .
2. ¾»½[uyª«sW©«sVxmspLS*Qù»`½ ¸R¶Wªy©«sLó]x[msxmsn W»R½M »yªy®©s[N][»½R Lò ][ µR¶ßïá B¼½ª«sW©«sªyM. xqsLRi*ú»R½ @xtsí Qªs« VgRiVßá B¼½
FyLSaRPLSM. µR¶aRPgRiVßá B¼½ ËØL>iR xqsö»yùM. %sLiaRP¼½gRiVßá B»fùaRP©«sryM. ¸R¶VýxmsLSµ³¶R ª±sV B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
78
ªyù.1. NRPLRiø xqsLiª«s»R½=LRiLi (xms¬s Â¿Á[}qs xqsLiª«s»R½=LRiLi) ª«sVW²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV L][ÇÁÙÌÁV. xqsLiª«s»R½=LRiLi ÛÍÁNRPä
Auy²³¶R xmspLñjiª«sV©«sVLiÀÁ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÒÁ»yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Auy²³¶R xmspLñij ª«sV»][ úFyLRiLiË³ÁÏ Li @¹¸¶[Vù NRPLRiø ª«s»R½=LS¬sõ xmsÉíÁÓ
@µj¶ »R½gæij ©y, ¬sLi²T¶©y ÛÍÁNRPäNRPÉíÓÁ Bªy*ÖÁ. NRPLRißáLi Â¿Á[»½R (gRißáNRPV¬sÂ¿Á[»½R ) G ®©sÌÁNTP A ®©sÌÁ ®ªs[LiR V ®ªs[LRiVgS ÛÍÁNRPäÌÁV
®ªs[LiVVLi¿yÖÁ.
úxms¿yLS¬sõ (ÇÁ©«sxmsµy¬sõ gRi.aS. A ¸R¶W @µ³¶j NSLRiVÌÁ xms©«sVÖÁõ. NSLi) gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS NRP¬s|ms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
ÇÁ©«sxmsµyÌÁ A¿yLSÌÁ©«sV (ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV, @ÌÁªyÈýÁ©«sV. NSLi.) zqsó LRiLigS DLi®²¶[ ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV xqsLjigS
¾»½ÌÁVxqsVN]©«s¬s @µ³¶R ùQOPR V²R¶V @ÇìØ©«sLiÂ¿Á[»½R xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LSuíyû¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s LSÊÁ²T¶NTP ©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiryò²¶R V.
xms¬s Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[¬s úaRPª«sV©«sV (D»óy©«sZNPý [aPR Li) xqsz¤¦¦¦Li¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li ª«sÌýÁ @ÌÁxqs»R½*LiÂ¿Á[»½R (r¡ª«sVLji»R½©«sLi Â¿Á[»½R ),
xqsLigki»yµR¶V\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶V xqsVÆØÌÁNTP ª«sVLRigRi²R¶Liª«sÌýÁ úxmsª«sWµR¶Li (F~LRiËØÈýÁV) Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R , @LiµR¶LRiV ¼½²R¶»yLRi©¯[,
@µ³¶R LRiøLi @©¯[, @©«sLóiR Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶©¯[ Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms®²¶[ªy²R¶V Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R , NSLSùLóRiVÌÁNRPV Gµ][ %sµ³¶R LigS xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s @©«sVN]®©s[ªy²R¶V NSª«sVLiÂ¿Á[»½R , z¤¦¦¦Liry ÊÁVµô¶ðj NRPÌÁªy²R¶V N][xmsLiÂ¿Á[»½R , %sµR¶ùª«sÌýÁ, µ³¶R ©«sLi ª«sÌýÁ,
LSÇÁª«sÌýÁË³ÁÏ VÌÁ(LSÇÁÙNRPV µR¶gæiR LRigS DLi®²¶[ªyÎýÁÏ ) AúaRP¸R¶VLiª«sÍýØ NRPÖÁgji©«s µR¶LRiöLiÂ¿Á[»½R , »R½WNSÌÁÍÜ[©s« V, N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[©s« V,
»R½xmsöV²R¶V @Li¿RÁ©yÌÁÂ¿Á[»½R (»R½LSäLi»R½LRi), »R½xmsöV²R¶V ÛÍÁNRPäÌÁÂ¿Á[»½R ®ªsWxqsLiÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li µy*LS ÍÜ[ËÁ³Ï Li Â¿Á[»½R LSxtsí QûLi LSÊÁ²T¶NTP
©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiryò²¶R V.
2. ¾»½[uyª«sW©«sVxmspLS*Qù»`½ ¸R¶Wªy©«sLó]x[msxmsn W»R½M »yªy®©s[N][»½R Lò ][ µR¶ßïá B¼½ ª«sW©«sªyM. xqsLRi*ú»R½ @xtsí Qªs« VgRiVßá B¼½
FyLSaRPLSM. µR¶aRPgRiVßá B¼½ ËØL>iR xqsö»yùM. %sLiaRP¼½gRiVßá B»fùaRP©«sryM. ¸R¶VýxmsLSµ³¶R ª±sV B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
ªyù. 1. NRPLRiø xqsLiª«s»R½=LRiLi (xms¬s Â¿Á[}qs xqsLiª«s»R½=LRiLi) ª«sVW²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV L][ÇÁÙÌÁV. xqsLiª«s»R½=LRiLi ÛÍÁNRPä
Auy²³¶R xmspLñjiª«sV©«sVLiÀÁ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÒÁ»yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Auy²³¶R xmspLñij ª«sV»][ úFyLRiLiË³ÁÏ Li @¹¸¶[Vù NRPLRiøª«s»R½=LS¬sõ xmsÉíÁÓ
@µj¶ »R½gæij ©y, ¬sLi²T¶©y ÛÍÁNRPäNRPÉíÓÁ Bªy*ÖÁ. NRPLRißáLiÂ¿Á[»½R (gRißáNRPV¬sÂ¿Á[»½R ) G ®©sÌÁNTP A ®©sÌÁ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS ÛÍÁNRPäÌÁV
úxms¿yLS¬sõ (ÇÁ©«sxmsµy¬sõ gRi.aS. A ¸R¶W @µ³¶j NSLRiVÌÁ xms©«sVÖÁõ. NSLi) gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS NRP¬s|ms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
ÇÁ©«sxmsµyÌÁ A¿yLSÌÁ©«sV (ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV, @ÌÁªyÈýÁ©«sV. NSLi.) zqsó LRiLigS DLi®²¶[ ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV xqsLjigS
¾»½ÌÁVxqsVN]©«s¬s @µ³¶R ùQOPR V²R¶V @ÇìØ©«sLiÂ¿Á[»½R xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LSuíyû¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s LSÊÁ²T¶NTP ©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiryò²¶R V.
xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[¬s úaRPª«sV©«sV (D»óy©«sZNPý x[tsQLi) xqsz¤¦¦¦Li¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li ª«sÌýÁ @ÌÁxqs»R½*Li Â¿Á[»½R (r¡ª«sVLji»R½©«sLi Â¿Á[»½R ),
xqsLigki»yµR¶V\ÛÍÁ©«s BLiúµj¶¸R¶V xqsVÆØÌÁNTP ª«sVLRigRi²R¶Liª«sÌýÁ úxmsª«sWµR¶Li (F~LRiËØÈýÁV) Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R , @LiµR¶LRiV ¼½²R¶»yLRi©¯[,
@µ³¶R LRiøLi @©¯[, @©«sLóiR Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶©¯[ Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms®²¶[ªy²R¶V Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R , NSLSùLóRiVÌÁNRPV Gµ][ %sµ³¶R LigS xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
Â¿Á¸R¶WùÌÁ¬s @©«sVN]®©s[ªy²R¶V NSª«sVLiÂ¿Á[»½R , z¤¦¦¦LiryÊÁVµô¶ðj NRPÌÁªy²R¶V N][xmsLiÂ¿Á[»½R , %sµR¶ù ª«sÌýÁ, µ³¶R ©«sLi ª«sÌýÁ, LSÇÁª«sÌýÁË³ÁÏ VÌÁ
(LSÇÁÙNRPV µR¶gæiR LRigS DLi®²¶[ªyÎýÁÏ ) AúaRP¸R¶VLi ª«sÍýØ NRPÖÁgji©«s µR¶LRiöLiÂ¿Á[»½R , »R½WNSÌÁÍÜ[©s« V, N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[©s« V, »R½xmsöV²R¶V
@Li¿RÁ©yÌÁÂ¿Á[»½R (»R½LSäLi»R½LRi), »R½xmsöV²R¶V ÛÍÁNRPäÌÁÂ¿Á[»½R ®ªsWxqsLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li µy*LS ÍÜ[ËÁ³Ï LiÂ¿Á[»½R LSxtsí QûLi LSÊÁ²T¶NTP ©«sxtsí QLi
NRPÖÁgjiryò²¶R V.
79
2. @ÇìØ©yµR¶V\ÛÍÁ©«s C Fs¬s%sVµj¶ %sµ³y\ÛÍÁ©«s @xmsLSµ³yÌÁÍÜ[ A©«sVxmspLji*Â¿Á[»½R (®ªsVVµR¶ÉÓÁµy¬sNRPLiÛÉÁ[ lLiLi²R¶ª«sµj¶ @®©s[ úNRPª«sVLiÍÜ[)
LSÊÁ²T¶ÍÜ[ FsLi»R½ ©«sxtsí QLi ª«sÀÁèLiµ][ @Li»R½ µ³¶R ©«sLi, µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmsp µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÌÁ¬s ª«sW©«sª«s ª«sV»y©«sV¸R¶W¸R¶VVÌÁV
@LiÈÁV©yõLRiV.
@©«sgS ®ªsVVµR¶ÉÓÁLRiNRPLi @xmsLSµ³y¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso, lLiLi²R¶ª«s LRiNRPLi @xmsLSµ³y¬sNTP lLiLi²R¶V lLiÈýÁV B»yùµj¶%sµ³¶R LigS ÇÁÙLSø©y @¬s
ªyÎýÁÏ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
@¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s @xmsLSµ³yÌÁNUP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li @¬s FyLSaRPLRiª«sV»R½Li @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, xmsµj¶ lLiÈýÁ¬s ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½
ª«sV»y©«sVryLRiVÌÁV, BLRi\®ªslLiÈýÁ¬s aRPVúNS¿yLRiù ª«sV»y©«sV¸R¶W¸R¶VVÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõLRiV. @xmsLSµ³y¬sõ xmsÉíÓÁ »R½µR¶©«sVgRiVßáLigS
µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÌÁ¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
ª«sVW. gSßá¬sNSù©yùuy²³¶U ª«sWgRiÂ¿Á[è¸é ¶R VVM. AgRi»y©yLi xqsª«sVVúµR¶ xmsoxqsòËØ³ ßïá¬ds%dsNS©yª±sV GNRPú»R½ @xqsLiË³Øuyª«sL][µ¶R³ Li
NSLRi¹¸¶[V»`½. A¸R¶Vª«sù¸R¶V ¬ds%ds©yª«sWúgSßÓá úaRPV»y* ¬ds%dsª±sV @ª«s¥¦¦¦LRi¹¸¶[V»`½. ¸R¶V¿yèúgSµy¸R¶Vxqsù @©«sLò Riª«slLiñ ¬[ sd ªyù ª«slLiðô »[ ½R
ª«sù¸R¶Vxqsù ªy ¸R¶V»`½ xmsLji¥¦¦¦xms¹¸¶[V»`½ »R½µR¶xtsí QgiR Vßáª±sV @µ³¶R ùQORPQLi µyxms¹¸¶[V»`½. %sxmsLRiù¹¸¶[V »R½®ªs[Vª«s úxms¼½ryù»`½.
ªyù. xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s Aµy¸R¶Vxmso ÛÍÁNRPäÌÁ¬dsõ Auy²³¶R xmspLñij ª«sV ©yÉÓÁNTP (LSÇÁù N][aSgSLS¬sNTP) LSªyÖÁ.
A¸R¶W úFyLi»yÌÁ©«sVLiÀÁ gSßá¬sNSùÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬sª«sÀÁè©«s @µ³¶R ùQORPVÌÁ NRPLiµR¶LjiNUP, ª«sVVúµR¶ÌÁV ({qsÎýÁÏ §)®ªs[zqs©«s ÛÍÁNRPäÌÁ
xmsoxqsòNSÌÁ |msÛÉÁí ÌÁV, µ³¶R ©«sLi ªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi D©«sõxmsöV²R¶V, AªyryÌÁV GLRiöLRiÀÁ, ªyÎýÁÏ § INRPÎýÁÏ »][ INRPÎýÁÏ § ª«sWÈÁÍØ²R¶VN]®©s[
@ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[NPR VLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ.
ªyÎýÁÏ § ©¯[ÉÓÁ»][ Â¿Ázmsö©«s A¸R¶Vcª«sù¸R¶Vc¬dsª«soÌÁ (¬ds%s=%sVgjiÖÁ©«s µ³¶R ©«sLi) ®ªsVV»yòÌÁ©«sV (@úgSßÓá) %s¬s ¬ds%s¬s N][aPR Li ÍÜ[xmsÖÁNTP
¾»½zmsöLi¿yÖÁ. @Li»R½LRiª«sLñiR LiÍÜ[ (ËØÌÁ©±s= ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ xmsoxqsòNPR LiÍÜ[) D©«sõ ¬ds%s (ËØÌÁ©±s=) ®ªsVV»R½Lò i NRPLiÛÉÁ[ @xqsÌÁV ª«sÀÁè©«s
Aµy¸R¶VLi FsNRPVäª«s D©yõ, @©«sgS Aµy¸R¶W©«sõLi»R½¬ds xmspLjigò S ¿RÁWxmsNRPVLi²y ËØÌÁ©±s= »R½NRPVäª«s ¿RÁWzms©y, ÛÍÁ[µy
DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s ¬ds%sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sgS ª«sù¸R¶VLi ¿RÁWzms©y, @µj¶ FsLi»R½ µ³¶R ©«sLi ¾»½[²y DLiÈÁVLiµ][ µy¬sNTP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV A
@µ³¶j NSLji©«sVLi²T¶ µR¶Li²R¶LRiWxmsLiÍÜ[ LSÊÁÉíØÖÁ.
µk¶¬sNTP %sxmsLRiù¸R¶VLi (ª«sWLRiVö), @©«sgS A¸R¶W¬sõ ª«sÀÁè©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sgS xmsoxqsòNPR LiÍÜ[ ¿RÁWxms²R¶Li ÛÍÁ[µy
ÅÁLRiVè|msÈíÁgS %sVgjiÖÁ©«s µy¬s¬s FsNRPVäª«sgS ¿RÁWxms²R¶Li ÇÁLjigji¾»½[ FsNRPVäª«s ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi A @µ³¶j NSLjiNTP ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶VýNSÌÁª«sV©ygRi»y©yª±sV @xmsoxqsò¬sd %dsNS©yLi ªy ®µ¶[¸¶R V µR¶aRPÊÁ©ôð¯µ[ ¶R ßïáM. NSLjiøZNP[ ¿][xmszqós¾»½[
NSLRißÓáNRPryùúxms¼½ÊÁµ³¶R õ»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM; %sxmsLRiù¹¸¶[V NSLjiøNRPxqsù µj¶*gRiVßáM.
2. úxms¿yLRixqsª«sVLi ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»yM xqsª«sVúgSM úaSª«s¹¸¶[V¸R¶VVM @%sxtsQªs« Vª«sWú»yM. xmsX´R¶gRiW÷é»][ %sVýùªyµk¶
\Â¿Áuyª«sVV»R½ªò s« VµR¶ßïáLi µR¶µyù»`½.
3. @NRPX»yx¤¦Ü[LiR Wxmsx¤¦¦¦LRiLi ª«sWxqsª«sWNS ÇÞZOP[Q»½R . ª«sWryµR¶WLôiðR Q*Li ª«sWxqsµj¶*aRP»][»½R Lò iR Li µR¶ßïáLi
µR¶µyù»`½. @ÌÁöZaP[xtsQ¬sd %dsNRPLi xmsÄÁèLSú»R½ª«sWNSÇÞZOP[Q»½R »R½»R½MxmsLRiª±sV
1. @µ³¶j NSLRiVÌÁV ¬sLñik »R½ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP LSNRPF¡LiVV©y, xmsoxqsòNSÌÁV, ¬ds%s ¼d½zqsN]¬s LSNRPVLi²y ª«sÀÁè©y ªyÎýÁÏ NTP,
¼d½xqsVNRPV¬sLSª«sÌÁzqs©«s µy¬sÍÜ[ xmsµR¶ª«sª«sLi»R½V ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ. NSLjiøNRPV²R¶V (NRPLSøµ³¶R ùQOPR V²R¶V) xmsoxqsòNSÌÁ©«sV
xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP ¬sLñik »R½\®ªsV©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ Dxmszqsó »R½V\®²¶ DLi²R¶gS NSLRißÓáNRPV²R¶V (ÛÍÁNRPäÌÁV ¿RÁWxmsª«sÌÁzqs©«s @µ³¶j NSLji) ª«sÀÁè
ÛÍÁNRPäÌÁV ¿RÁWxmsNRPF¡¾»½[ ªy¬sNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. µy¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR Li @LiVV¾»½[ c @©«sgS NSLRißÓáNRPV²R¶V
ª«sÀÁè NSLjiøNRPV²R¶V LSNRPF¡¾»½[ NSLjiøNRPV¬sNTP \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
2. ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½VÌÁV (D©«sõ»yµ³¶j NSLRiVÌÁV) @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs ª«sÀÁè »R½ª«sV »R½ª«sV NRPLRiªò yùÌÁNRPV @©«sVgRiVßáLigS, ¾»½[²y Fy²yÌÁV
G%ds ÛÍÁ[NPR VLi²y ÛÍÁNRPäÌÁV %s¬szmsLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ G INRPäQ\®²¶©y ®ªs[LiR VgS úxmsª«sLjiLò iÀÁ©y, @xqs»R½ùLi Â¿Ázmsö©y @»R½²R¶V D»R½ªò s« V
ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
3. G L][ÇÁÙNRPV A L][ÇÁÙ ÛÍÁNRPäÌÁV ¿RÁWxmsª«sÌÁzqs©«sªy²R¶V LSNRPF¡¾»½[ INRP ª«sWxqsLi ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. ª«sWxqsLi µyÉÓÁ¾»½[, IN]äNRPä
ª«sWry¬sNTP lLiLi®²¶[zqs ª«sLiµR¶ÌÁV |msLi¿RÁV»R½W \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.ÊÁ »R½NRPVäª«s ¬ds%s %sVgjiÖÁ©«sªy¬s N][xqsLi ª«sWxqsLi
»R½LRiªy»R½ NRPW²y HµR¶V L][ÇÁÙÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. (»R½LRiªy»R½ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.)
ª«sVW. 1. N][aPR xmspLRi*ª«sVx¤¦Ü[LiR Wxmsx¤¦¦¦LRiLi µ³¶R LRiøª«sùª«s¥¦¦¦LRi¿RÁLjiú»R½xqsLiróy©«s xqsLiNRPÌÁ©«s¬sLRi*QQLiR ©ò y©«sVª«sW©«s¿yLRiúxms¹¸¶W\lgiLRi®ªs[ZOP[Q»½R .
80
2. µj¶ª«sxqsxmsÄÁèLSú»R½xmsORPQªs« Wxqs¿y»R½VLSøxqsùxqsLiª«s»R½=Q\lLiaRPè úxms¼½ xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½.
ª«soùxtsí Q®µ¶[aPR NSÌÁª«sVVÆÜ[»½R ö»R½Qò ù©«sVª«sX¼½òúxmsª«sWßáµy¸R¶VNRPµyxmsNRP
¬sÊÁ©ôsð« NRPúxms¼½úgSx¤¦¦¦\ZNPaSè¸R¶VLi xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½. ª«soùxtísQ®µ¶[aPR NSÌÁª«sVVÅÁÍØË³ÁÏ
NSLRißá®µ¶[¸¶R V¹¸¶WgRixmsLjiª«sWßØÇìØxmsN][µôðyLRiNRP ¬sµ³y»R½Xúxms¼½úgSx¤¦¦¦\ZNPaRPè ª«sù¸R¶VLi
xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½. ª«soùxtsí Q®µ¶[aPR NSÌÁª«sVVÆØ©«sVª«sLRi©ò s« LRiWxmsÌÁORPQßáxmsLjiª«sWßá¬sZOP[Qxms
Ë³ØÇÁ©«sg][Fy¸R¶V\ZNPaRPè ¬ds%dsLi xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. N][aPR Li»][ FyÈÁV (µ³¶R ©«sLi»][ FyÈÁV) »R½¸R¶W\lLi©«s úxms¼½L][ÇÁÙNRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁ xmsoxqsòNSÌÁV ¼d½xqsVNRPV¬s ª«sÀÁè©«s ªy¬s¬s (AÌÁxqsùLigS
¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«s ªy¬s¬s) B»R½²R¶V ¬sÇÁLigS ª«sVLiÀÁªy®²¶[©y ²yLiÕÁNRPV²y @¬s
µ³¶R LRiøaSxqsòQû ¬s¸R¶Vª«sW©«sVryLRiLigS, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi, ÍÜ[NS¿yLRiLi, xmspLRi*xmsozqsó ¼½,
®ªsVV»R½Lò i r~ª«sVVø©«sV NRPW²T¶ ÛÍÁNRPäÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, NSLRiùLi ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÂ¿Á[
xmsµô¶ðR ¼½, @©«sVª«sW©«sLi (Â¿Á[zqs©«s µy¬s¬s xmsÉíÓÁ Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s¬s Ez¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li)
gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi %dsÉÓÁÂ¿Á[»½R xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
2. L][ÇÁÙ, @LiVVµR¶V L][ÇÁÙÌÁV, xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV L][ÇÁÙÌÁV, ª«sWxqsLi, ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁV, xqsLiª«s»R½=LRiLi %dsÉÓÁ %sË³ØgSÌÁ©«sV xmsÉíÁÓ ,
A¸R¶Vcª«sù¸R¶Vc ¬dsª«soÌÁ ÛÍÁNRPäÌÁV xmsLkiOTPQLiÀÁ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs DLi¿yÖÁ. ª«soùxtsí QLi (LSÇÁª«sL<iR cª«sWxqsc xmsORPQcµj¶ª«sryµj¶NRPLi), ®µ¶[aPR Li,
ª«sL<Sµj¶NSÌÁLi, A¸R¶Vª«sVVÅÁLi (A¸R¶Vµy*LRiLi), A¸R¶Vµy*LSÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s aRPVÍØäµj¶NRPLi, ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsLiª«s»R½=LRiLi©«sVLiÀÁ
ÛÍÁ[µy B»R½LRi\®ªsV©«s xmsµô¶R VÌÁ©«sVLi²T¶ @©«sVª«sLjiLò iÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi, úxmsª«sWßáLi, xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V, xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁVÂ¿Á[}qs
LSÇÁxmsoLRiVxtsv²R¶V, ¬sÊÁLiµ³¶R NRPV²R¶V (ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R¶V), ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]®©s[ úxms¼½úgSx¤¦¦¦NRPV²R¶V c %dsÉÓÁ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds xmsLjigRißá©«sÍÜ[¬sNTP
¼d½xqsVNRPVLiÈÁW A¸R¶VLi ÛÍÁNRPäÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
@®µ¶[ %sµ³¶R LigS ª«soùxtsí QLi, ®µ¶[aPR Li, NSÌÁLi, ª«sVVÅÁLi, xmsORPQªs« Wxqs xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ ª«sÀÁè©«s ÍØË³ÁÏ Li, A ÍØË³Ø¬sNTP NSLRißáLi,
B»R½LRiVÌÁNRPV, Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s úµR¶ª«sùLi, ¹¸¶WgRiLi (úµR¶ªyùxmsúµR¶ªyùÌÁV NRPÌÁxms²R¶Li), xmsLjiª«sWßáLi, ÅÁLRiVè A®µ¶[bPLiÀÁ©«s @µ³j¶NSLji,
DµôðyLRiNRPV²R¶V (N][aPR Li©«sVLiÀÁ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqs©«sªy²R¶V), ¬sµ³y»R½XNRPV²R¶V (ªy¬s©«sVLiÀÁ ¼d½zqsN]¬s B»R½LRiV¬sNTP BÀÁè©«sªy²R¶V),
úxms¼½úgSx¤¦¦¦NRPV²R¶V (A µ³¶R ©«sLi ªy¬s©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V) c C @¬sõ %sª«sLRißáÌÁ»][ ª«sù¸R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁV
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R WÖÁ.
ª«soùxtsí QLi, ®µ¶[aPR Li, NSÌÁLi, A¸R¶Vª«sVVÅÁLi, @©«sVª«sLRi©ò s« Li, LRiWxmsLi (µ³¶R ©«sxqs*LRiWxmsLi) µy¬s ÌÁORPQßØÌÁV. xmsLjiª«sWßáLi, @µj¶
DLiÀÁ©«s róy©«sLi, µy¬s LRiORPQNPR V²R¶V c C %sª«sLSÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿RÁWxmso»R½W ¬ds%s (ËØÌÁ©±s=) NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁV
úªy¸R¶WÖÁ.
ª«sVW. 1. LSÇØlLió [ NSLRißÓáNRPxqsù @úxms¼½ÊÁµ³¶R õ»R½M, úxms¼½}tsQµ¶³R ¸R¶V»][ ªy AÇìØLi ¬sÊÁ©ôðyµy¸R¶Vª«sù¸R¶Vª«sVùý ªyzms NRPÌÁö¸R¶V»R½M
xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. úNRPª«sWª«s{¤¦¦¦©«sª±sV, D»R½äQûª«sVª±sV, @%sÇìØ»R½ª±sV, xmso©«sLRiVNRPLò i ªy ª«sxqsVòNPR ª±sV @ª«sÖÁÅÁ»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. ¬ds%dsª«sVª«sÖÁÅÁ»R½M µj¶*gRiVßáM, Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V»R½M @xtsí QgRiVßáM, ©yaRP¸R¶V»R½M xmsÄÁèÊÁ©ôsð« M úxms¼½µy©«sLi ¿RÁ. %sVýùªy®µ¶[ }qsò¸¶R VµR¶ßïáM.
xmsaSè»`½ úxms¼½ÇìØ¾»½[ µj¶*gRiVßáM, úxmsxqsøQX»][»½R ö®©s[õ¿RÁ.
ªyù. 1. LSÇÁÙNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µ³¶R ©yµj¶ÍØË³ÁÏ LRiWxms\®ªsV©«s NSLRiùLiÍÜ[ ÛÍÁNRPäÌÁV xqsLjigS úªy¸R¶VNRPF¡LiVV©y, LSÇØÇìÁNRPV @²ï¶R V
»R½gjiÖÁ©y, ¬sÊÁLiµ³¶R Li (LjiÑÁxqsí Lì) ÍÜ[ úªyzqs©«s A¸R¶Vª«sù¸R¶WÌÁ©«sV »yLRiVª«sWLRiV Â¿Á[zqs©y, @ÍØLiÉÓÁ gRißá©yµ³¶j NSLjiNTP
(NSLRißÓáNRPV¬sNTP) xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ xqsLji\¹¸¶V©«s úNRPª«sVLi ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sxqsVòNS¬sõ (ÛÍÁNRPäÌÁV) »R½xmsöVgS úªyzqs©«sªy¬sNTP, úªy¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s
xmsµô¶ðR ¼½NTP %sLRiVµô¶ðR LigS úªyzqs©«sªy¬sNUP, @xqsöxtsí QLigS úªyzqs©«sªy¬sNUP, úªyzqs©«s®µ¶[ ª«sV×dÁý úªyzqs©«sªy¬sNUP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li.
3. ¬ds%s¬s (ËØÌÁ©±s=) \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS »R½xmsöVgS úªyzqs©«sªy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso (24 xmsßØÌÁ) µR¶Li²R¶Li. ¬ds%s¬s
%sVLilgi[zqs©«sªy¬sNTP »]Li\ÛËÁALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ¬ds%sNTP ©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP @©«sgS ¬ds%sÍÜ[¬s N]Li»R½ µ³¶R ©y¬sõ
ª«sXýª«sù¸R¶WµR¶VÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP, @ÍØ ª«sù¸R¶VLiÂ¿Á[zqs©«sµy¬sÍÜ[ @LiVVµR¶ª«s ª«sLi»R½V µ³¶R ©«sLi µR¶Li²R¶LigS %sµ³¶j LiÀÁ, @ÍØ
ª«sù¸R¶VLi Â¿Á[zqs©«sµy¬s¬s ªy¬s©«sVLi²T¶ LSÊÁÉíØÖÁ.
81
@xqs»R½ùLi Â¿Ázms¾»½[ µ]LigjiÖÁLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW @Li»R½ µR¶Li²R¶Li.
¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNPR Li úªy¸R¶Vª«sÌÁzqs©«sµj¶ úªy¸R¶V©«sÈýÁV »R½LRiªy»R½ gRiVLjiLò i¿RÁÊÁ²T¶©y,
úªy¸R¶V²R¶Li ª«sVLjiÀÁ »R½LRiªy»R½ úªyzqs©y }qsò¸¶R VµR¶Li²y¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
aý].[ @xmsLSµ³¶R Li xqs}¤¦¦¦»yÌÁöLi »R½V}tsQùµR¶ÛÍÁ[ö%zms ¿][µ¶R ¹¸¶[V.
ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi ¿yµ³¶R ùQOPR QLi úxmsúgRi}¤¦¦¦ßØÕ³ÁxmspÇÁ¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[
xqsxmsò®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
@ORPQxmsÈÁÛÍÁ[ gSßá¬sNSùµ³yù¸R¶VM., Aµj¶»R½M @uíy%sLiaRPM.
ªyù. ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ F~LRiËØÈýÁV ÇÁLjigji©y LSÇÁÙ xqsz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. DµR¶¸R¶VLi
(A¸R¶VLi) »R½NRPVäª«sgS D©yõ xqsLi»][ztsQLi¿yÖÁ. LSÇØù¬sNTP ¿yÍØ DxmsNSLRiLi
Â¿Á[zqs©«s @µ³¶R ùQOPR VßñÓá A»R½¬sNTP @®©s[NPR %sµ³yÌÁ ÍØË³ØÌÁV NRPÖÁgjiLiÀÁ ËØgS
g_LRi%sLi¿yÖÁ. (A»R½¬s¬s A róy©«sLiÍÜ[ zqósLRiLigS ¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. gRi. aS.)
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
@ORPQxmsÈÁÌÁLiÍÜ[ gSßá¬sNSùµ³¶j NSLRiLi @®©s[ G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ BLRi\®ªs Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ @xtsí Q®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xtsQ²¶T *LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV cxqsª«sVVµR¶¸R¶Vxqsù ¸R¶VVNSòxmsx¤¦¦¦X»R½xqsù úxms»yù©«s¸R¶V©«sª±sV. ¸R¶VVNRPVòÌÁV (@µ³¶j NSLRiVÌÁV) @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s
xqsª«sVVµR¶¸R¶VLi (lLi®ªs©«sWù) ¼½Ljigji LRizmsöLi¿RÁ²R¶Li.
ª«sVW. 1. N][aPR xmspLS*M xqsª«sWLRiª«sW÷éM. »R½ryø»`½ xmspLRi*Li N][aPR ª«sV®ªs[ZOP[Q»½R .
2. úxms¿yLRixqsª«sVXµôð¶j M, ¿RÁLjiú»y©«sVúgRix¤¦¦¦M, ¿][LiR úgRix¤¦¦¦M, ¸R¶VVNRPúò xms¼½}tsQµ¶³R M, xqsxqsùxqsLixms»`½, xmsßáùËØx¤¦¦¦§ÌÁùª±sV,
DxmsxqsLæiR Qúxms®ªsWORPQM, xmsLji¥¦¦¦LRiORPQ¸¶R VM, z¤¦¦¦LRißãÜù[ Fy¸R¶V©«s%sV¼½ N][aPR xqsª«sVXµô¶ðj M.
3. úxms¼½ÊÁ©ôsð« M, úxms¹¸¶WgRiM, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiM, @ª«sryòLiR M, xmsLji¥¦¦¦xmsßáª±sV, DxmsË³Üg[ iR M, xmsLjiª«sLRi©ò s« ª±sV, @xms¥¦¦¦LRiZaP[è¼½ N][aPR ORPQ¸¶R VM.
ªyù. 1. @¬sõ xms©«sVÌÁW N][aPR Li%dsVµR¶®©s[ Aµ³yLRixms²T¶ DLiÉØLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ª«sVVLiµR¶VgS N][aS¬sõ ÇØgRiLRigò S
xmsLRiù®ªs[OPT QLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
2. úxms¿yLRi xqsª«sVXµô¶ðj (@¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s NSLRiùNRPÍØFyÌÁV ¬sLji*xmsn VõLigS N]©«srygjiLi¿RÁ²R¶Li. NSLi. ÇÁ©«sxmsµyÌÁ xqsª«sVXµô¶ðj gRi.aS.),
xqsª«sWÇÁLiÍÜ[¬s A ¸R¶W A¿yLSÌÁ©«sV FyÖÁLi¿RÁ²R¶Li, µ]LigRiÌÁ©«sV xmsÈíÁVN]©«s²R¶Li, @µ³¶j NSLRiVÌÁV ÌÁLi¿yÌÁV ¼d½xqsVN][ª«s²R¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ªyÎýÁÏ ¬s @µR¶VxmsoÍÜ[ DLi¿RÁ²R¶Li, xqsxqsùxqsLixmsµR¶, %s%sµ³¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁV xqsª«sVXµô¶ðj gS ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li,
@gjiõQúxmsª«sWµyµR¶VùxmsúµR¶ªyÌÁV NRPÌÁgRiNRPVLi²y ÇØgRiLRiÌò ÁV ¼d½zqsN]©«s²R¶Li, N]Li»R½ª«sVLiµj¶NTP BÂ¿Á[è xmsLji¥¦¦¦LSÌÁ©«sV (xms©«sVõÌÁV
Â¿ÁÖýÁLi¿RÁ²R¶Li, @xmsöV ¼d½LRiè²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁNTP BÂ¿Á[è %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmsoÌÁ©«sV) »R½gæij Li¿RÁ²R¶Li, (µ³¶R ¬sNRPryª«sVLi»yµR¶VÌÁ©«sVLi²T¶)
µ³¶R ©«sLi NS©«sVNRPgS úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li c B%s N][aPR Li ª«sXµô¶ðj Â¿ÁLiµR¶²y¬sNTP DFy¸R¶WÌÁV.
3. úxms¼½ÊÁLiµ³¶R Li, úxms¹¸¶WgRiLi, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi, @ª«sryòLiR Li, xmsLji¥¦¦¦xmsßáLi, DxmsË³Üg[ iR Li, xmsLjiª«sLRi©ò s« Li, @xms¥¦¦¦LRiLi c B%s N][aPR Li
OUPQßÓáLi¿RÁ²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV.
ª«sVW. 1. zqsµô¶ðk ©yª±sV @úxmsryµ³¶R ©«sª±sV, @©«sª«s»yLRißáª±sV, @úxms®ªs[aPR ©«sLi ªy úxms¼½ÊÁ©ôsð« M. »R½ú»R½ µR¶aRPÊÁ©ôð¯[ µR¶ßïáM.
2. N][aPR úµR¶ªyùßØLi ª«sXµô¶ðj úxms¹¸¶WgRiM úxms¹¸¶WgRiM. xmsßáùª«sùª«s¥¦¦¦L][ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiM. »R½ú»R½ xmsn ÌÁµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. zqsµô¶ðR Li NSÌÁª«sVúFyxmsòLi NRPL][¼½, @úFyxmsòLi úFyxmsòLi ªy B»R½ùª«sryòLiR M. »R½ú»R½ xmsÄÁèÊÁ©ô¯ð [ µR¶ßïáM.
4. NýPR Vxmsòªs« W¸R¶VLi xmsLji¥¦¦¦xms¸R¶V¼½, ª«sù¸R¶VLi ªy %sª«sLôiðR ¸R¶V¼d½¼½ xmsLji¥¦¦¦xmsßáª±sV. »R½ú»R½ {¤¦¦¦©«s¿RÁ»R½VLæiR VßãÜ[ µR¶ßïáM.
5. xqs*¸R¶Vª«sV\®©sQùLS* LSÇÁúµR¶ªyùßØª«sVVxmsË³ÜÇ[ Á©«sª«sVVxmsË³Üg[ iR M. »R½ú»R½ LRi»][õxmsË³Ül[ gi[ xmsn W»R½M, ryL][xmsË³Ül[ gi[ ª«sVµ³¶R ùª«sVM
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, xmsn ÌæÁVNRPVF¡ùxmsË³Ül[ gi[ »R½¿RÁè »yª«s¿RÁè µR¶ßïáM.
6. LSÇÁúµR¶ªyùßØª«sV©«sùúµR¶®ªs[ùßá Aµy©«sLi xmsLjiª«sLRi©ò s« ª±sV. »R½»`½ DxmsË³Ül[ gi[©s« ªyùÆØù»R½ª±sV.
7. zqsµô¶ðR ª«sW¸R¶VLi ©«s úxms®ªs[aPR ¸R¶V¼½, ¬sÊÁµô¶ðR Li ª«sù¸R¶VLi ©«s úxms¸R¶V¿RÁèé¼½, úFyFyòLi ¬ds%dsLi %súxms¼½ÇØ¬ds¾»½[ B»R½ùxms¥¦¦¦LRiM. »R½ú»R½
µy*µR¶aRPgRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
82
ªyù. 1. LSÇÁÙNRPV @LiµR¶ª«sÌÁzqs©«s zqsµô¶ðR úµR¶ªyùÌÁ©«sV (xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s) D»R½ö¼½ò Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li (gRi.aS.) xms©«sVÌÁV
Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li (NSLi.) D»R½ö©«sõQQ\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s Â¿Á[¼½NTP @Liµj¶Li¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li (gRi.aS) ªyÉÓÁ xmsn ÍØÌÁ©«sV @Liµj¶Li¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li
(NSLi) @úxms®ªs[aPR ©«sLi, Ë³ØLi²ygSLS¬sNTP Â¿Á[LRièNRPF¡ª«s²R¶Li B%s "úxms¼½ÊÁLiµ³¶R Li'. A ®©s[LS¬sNTP LSª«sÌÁzqs©«s r~ª«sVVøÍÜ[ xmsµR¶ª«s
ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li.
2. µ³¶R ©ygSLRiLiÍÜ[ D©«sõ úµR¶ªyù¬sõ ¼d½xqsVN]¬s µy¬s¬s ª«s²ïU¶NTP ¼½zmsö µ³¶R ©«sLi xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li "úxms¹¸¶WgRiLi'. LSÇÁÙNRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ ªyùFyLRiLi rygjiLi¿RÁ²R¶Li "ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi'. C @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV BÍØ Â¿Á[zqs
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µ³¶R ©y¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
3. µ³¶R ©«sLi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi ª«sÀÁè©y (ÌÁLi¿RÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ¼d½xqsVN]¬s) µy¬s¬s F~²T¶gjiLiÀÁ©y, NSÌÁLi
LSNRPF¡LiVV©y (®µ¶[*uyµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R ) ª«sÀÁè©«sÈýÁV ª«sxqsWÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©y @µj¶ "@ª«sryòLiR Li'. Bµj¶ Â¿Á[zqs©«s @µ³¶j NSLjiNTP A µ³¶R ©«sLiÍÜ[
HµR¶ª«s ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li.
4. ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s Aµy¸R¶W¬sõ »R½gæij LiÀÁ©y, ¬sLñRiLiVVLiÀÁ©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ FsNRPVäª«s ª«sù¸R¶VLi Â¿Á[zqs©y @µj¶ "xmsLji¥¦¦¦xmsßáLi'.
@ÍØ Â¿Á[zqs©«s @µ³¶j NSLjiNTP ©«sxtísQLi ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©y¬sNTP ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li.
5. LSÇÁúµR¶ªyù¬sõ xqs*¸R¶VLigS @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y, B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[»½R @©«sVË³ÁÏ %sLixmsÂ¿Á[zqs©y @µj¶ "DxmsË³Üg[ iR Li'. @LiµR¶VÍÜ[ LRi»yõÌÁ
DxmsË³Üg[ iR Li ÇÁLjigji¾»½[ ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li. úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ DxmsË³Üg[ S¬sNTP ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li. @Li»R½gS úZaP[xtsî QLi NS¬s
ªyÉÓÁ DxmsË³Üg[ iR Li gS¬s, @LRißáùLi©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ DxmsË³Üg[ iR Li gS¬s ÇÁLjigji¾»½[ A ª«sxqsVòªs« oÌÁ ª«sVWÌÁùLi»][ FyÈÁV
µy¬s»][ xqsª«sW©«s \®ªsV©«s µ³¶R ©«sLi µR¶Li²R¶Li.
6. (ÅÁLki\®µ¶©«s) LSÇÁúµR¶ªyùÌÁ©«sV ¼d½zqsN]¬s ªyÉÓÁ róy©«sLiÍÜ[ ©yzqsLRiNRPLi B»R½LRi úµR¶ªyùÌÁV DLi¿RÁ²R¶Li "xmsLjiª«sLRi©ò s« Li'. Bµj¶
DxmsË³Üg[ iR LiÂ¿Á[»½R ®©s[ ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. @©«sgS DxmsË³Üg[ iR Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶®ªs[V µk¶¬sNTP %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
83
7. zqsµô¶ðR \®ªsV©«s (D»R½ö©«sõQQ\®ªsV©«s, ª«sxqsW\ÛÍÁ©«s) A¸R¶W¬sõ N][aS¬sNTP Â¿Á[LiR èNRPF¡ª«sÈÁLi, xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyzqs©«s ª«sù¸R¶VLi
Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li ¬ds%s¬s(ËØÌÁ©«sV=©«sV) »yLRiVª«sWLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li Bµj¶ "@xms¥¦¦¦LRiLi'. @LiµR¶VNRPV A @µ³¶j NSLji¬s A µ³¶R ©y¬sNTP
xms®©sõLi²R¶V lLiÈýÁV µ³¶R ©«sLi ÇÁÙLSø©y ®ªs[zqs bPOTPQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. ¾»½[uyLi x¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WM ¿RÁ»y*LjiLiaRP»`½ c xmspLRi*Li zqsµô¶ðR Li xmsaSèµR¶ª«s»yLji»R½ª±sV, xmsaSè¼½=µô¶ðR Li xmspLRi*
ª«sVª«s»yLji»R½ª±sV, ryµ³¶R ùLi ©«s zqsµô¶ðR ª±sV, @ryµ³¶R ùLi zqsµô¶ðR ª±sV, zqsµô¶ðR ª«sVzqsµô¶ðR Li NRPX»R½ª±sV, @zqsµô¶ðR Li zqsµô¶ðR Li NRPX»R½ª±sV, @ÌÁözqsµôRð¶Li
ÊÁx¤¦¦¦§ NRPX»R½ª±sV, ÊÁx¤¦¦¦§zqsµô¶ðR ª«sVÌÁöLi NRPX»R½ª±sV, @©«sù»`½ zqsµôðR¶ª«sV©«sù»`½ NRPX»R½ª±sV, @©«sù»R½M zqsµô¶ðR ª«sV©«sù»R½M NRPX»R½ª±sV, ®µ¶[¸¶R VLi ©«s
µR¶»R½ªò s« V®µ¶[¸¶R VLi µR¶»R½ªò s± V, NSÛÍÁ[ ©«s µR¶»R½ªò s« VNSÛÍÁ[ µR¶»R½ªò s± V, @ÌÁöLi µR¶»R½Lò i ÊÁx¤¦¦¦§ NRPX»R½ª±sV, ÊÁx¤¦¦¦§ µR¶»R½ªò s« VÌÁöLi NRPX»R½ª±sV,
@©«sù»`½ µR¶»R½ªò s« V©«sù»R½äQX»R½ª±sV, @©«sù»][ µR¶»R½ªò s« V©«sù»R½M NRPX»R½ª±sV, úxms%sxtsí Qª«sVúxms%sxtsí QLi NRPX»R½ª±sV, @úxms%sxtsí QLi úxms%sxtsí QLi NRPX»R½ª±sV,
NRPVxmsùª«sVµR¶»R½ªò s« VWÌÁùLi úxms%sxtísQªs± V, µR¶»R½ªò s« VWÌÁùLi ©«s úxms%sxtsí Qªs± V, xqsLiZOP[QF¡ %sZOP[QxmsM NRPX»R½M, %sZOP[QxmsM xqsLiZOP[QF¡ ªy,
ª«sV¥¦¦¦LçiR ª«sVÍØöQlLiç ß[ á xmsLjiª«sLji»ò ½R ª±sV, @ÍØöQLiçR Li ª«sV¥¦¦¦lLiç ß[ á ªy, xqsª«sWL][zms»R½M @LçiR M, úxms»R½ùª«sL][zms»][ ªy, LSú»R½¸R¶VVM
xqsª«sWL][zms»yM, úxms»R½ùª«sL][zms»y ªy, xqsLiª«s»R½=L][ ª«sWxqs%sxtsQªs« VM NRPX»R½M, ª«sWr¡ µj¶ª«sxqs%sxtsQ®ªsW ªy, xqsª«sWgRiª«sV%sxtsQªs« VM,
ª«sVVÅÁ%sxtsQªs« VM, NSLjiøNRP%sxtsQªs« VM, ¬sLRi*QQLiR ©ò s« %sxtsQªs« VM, zmsßïá%sxtsQªs« VM, ª«sLñiR %sxtsQª«sVM, @LçiR %sxtsQªs« V, ª«sW©«s%sxtsQªs« VM,
ª«sWxms©«s%sxtsQªs« VM, Ë³ØÇÁ©«s%sxtsQªs« VM B¼½ x¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WM.
ªyù. @µ³¶R ùQOPR VÌÁV µ³¶R ©y¬sõ @xmsx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ DFy¸R¶WÌÁV ©«sÌÁ\ÛËÁ³ D©yõLiVV. (1) ª«sVVLiµR¶VgS ª«sÀÁè©«s xqsryùµj¶NS¬sõ,
µ³¶R ©y¬sõ N]Li»R½NSÌÁLi »R½LRiªy»R½ ¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ FsNTPäLi¿RÁ²R¶Li. (2)»R½LRiªy»R½ ª«sÀÁè©«sµy¬s¬s ª«sVVLiµR¶V úªy¸R¶V²R¶Li, (3)
ÌÁLi¿RÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ¼d½xqsVN]¬s ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s µy¬s¬s ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li, (4) xms©«sVõ NRPÈíÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s
ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ LRix¤¦¦¦xqsùLigS xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, (5) ª«sxqsWÌÁV @LiVV©«s xms©«sVõÌÁ©«sV ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sÈýÁV
¿RÁWxmsNRPF¡ª«s²R¶Li, (6) ª«sxqsWÌÁV NS¬s µy¬s¬s ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li, (7) »R½NRPVäª«sgS ª«sxqsW\ÛÍÁ©«s µy¬s¬s FsNRPVäª«sgS
¿RÁWxms²R¶Li, (8)¿yÍØ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«s µy¬s¬s N]LiÂ¿ÁLigS ¿RÁWxms²R¶Li, (9) INRP ª«sxqsVòªs« o ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs ª«sVL]NRPÉÓÁ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sÈýÁV
¿RÁWxms²R¶Li, (10) INRP¬s©«sVLi²T¶ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sµy¬s¬s ª«sVL]NRP¬s©«sVLi²T¶ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«sÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li, (11) Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµj¶
Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶Li, (12) Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[¬s µy¬s¬s BÀÁè©«sÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li (13) Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ Bª«s*NRP A
xqsª«sV¸R¶VLi µyÈÁÛËÁÉíÓÁ Bª«s*²R¶Li (14) »R½NRPVäª«s BÀÁè FsNRPVäª«s BÀÁè©«sÈýÁV úªy¸R¶V²R¶Li, (15) @µ³¶j NRPLigS BÀÁè @ÌÁöLigS
BÀÁè©«sÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li (16) INRPÉÓÁ BÀÁè ª«sVL]NRPÉÓÁ BÀÁè©«sÈýÁV úªy¸R¶V²R¶Li, (17) INRP¬sNTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµj¶ ª«sVL]NRPLjiNTP
Bª«s*²R¶Li (18) ÅÁÇØ©yÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè©«sµy¬s¬s ª«sÀÁè©«sÈýÁV ¿RÁWxmsNRPF¡ª«s²R¶Li (19) LS¬s µy¬s¬s ª«sÀÁè©«sÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li (20)
AÈÁ%sNRP ª«sxqsVòªs« oÖÁõ ª«sVWÌÁùLi Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRPVLi²y N][aPR LiÍÜ[ Â¿Á[LiR è²R¶Li (21)®ªsÌÁ BÀÁè N]©«sõ µy¬s¬s úªy¸R¶VNRPF¡ª«s²R¶Li (22)
xqsª«sVWx¤¦¦¦Li©«sVLiÀÁ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©y¬sõ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V ª«sùNRPVòÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li (23)®ªs[LiR V ®ªs[LRiV
ª«sùNRPVòÌÁ©«sVLi²T¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs D©«sõ µy¬s¬s @LiµR¶Lji©«sVLiÀdÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li (24) ¿yÍØ ÅÁLki\®µ¶©«s ª«sxqsVòªs« o©«sV ¼d½zqs®ªs[zqs µy¬s
róy©«sLiÍÜ[ »R½NRPVäª«s ®ªsÌÁ D©«sõµy¬s¬s DLi¿RÁ²R¶Li (25) »R½NRPVäª«s ®ªsÌÁ gRiÌÁµy¬s róy©«sLiÍÜ[ FsNRPVäª«s ®ªsÌÁ D©«sõµj¶ DLi¿RÁ²R¶Li
(26) ª«sxqsVòªs« oÌÁ ÅÁLkiµR¶V |msLi¿RÁ²R¶Li (27)N]¬sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ ÅÁLkiµR¶VÌÁV »R½gæij Li¿RÁ²R¶Li (28) L][ÇÁÙÌÁV |msLi¿RÁ²R¶Li (Dµy. HµR¶V
L][ÇÁÙÌÁNTP ÒÁ»R½Li BÀÁè G²R¶V L][ÇÁÙÌÁNTPÀÁè©«sÈýÁV úªy¸R¶V²R¶Li) (29) L][ÇÁÙÌÁV »R½gæij Li¿RÁ²R¶Li (Dµy. xmsµj¶ L][ÇÁÙÌÁNRPV ²R¶ÊÁV÷
¼d½xqsVN]¬s @LiVVµR¶V L][ÇÁÙÌÁZNP[ NRPWÖÁ Bª«s*²R¶Li) (30) xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ ª«sWxqsLi ÛÍÁ[µy ª«sWryÌÁV ¾»½[²y ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV
Â¿Á[¸¶R V²R¶Li @©«sgS xmsµj¶ ª«sWryÌÁV xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]¬s INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVNRPV©«sõÈýÁVgS ¿RÁWzmsLiÀÁ lLiLi²R¶V
ª«sWryÌÁ ÒÁ»R½Li NSÛÇÁ[¸¶R V²R¶Li (31) ª«sWxqsLiÍÜ[¬s µj¶ª«sryÌÁÍÜ[ ¾»½[²y ¿RÁWxms²R¶Li (32) INRP %sµ³¶R LigS ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLi ª«sVL]NRP
%sµ³¶R LigS ª«sÀÁè©«sÈýÁV úªy¸R¶V²R¶Li (33) INRP A¸R¶Vª«sVVÆØ¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRP A¸R¶Vª«sVVÅÁLi úªy¸R¶V²R¶Li, (34)
xms©«sVÌÁN]LRiNRPV ¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ª«sV©«sVxtsvùÌÁ xqsLiÆØùµR¶VÌÁÍÜ[ \®ªsxtsQªs« VùLi (NSLi) (gRi.aS.FyhRiLi µ³yLjiøNRP %sxtsQªs« VM. @©«sgS
µ³¶R LRiøNSLSùµR¶VÌÁÍÜ[ \®ªsxtsQªs« VùLi, »R½NRPVäª«s ÅÁLRiVè |msÉíÓÁ FsNRPVäª«s úªy¸R¶V²R¶Li), (35) ®ªsVV»R½Lò i r~ª«sVVøÍÜ[ ¾»½[²yÌÁV
¿RÁWxms²R¶Li, (36) ª«sxqsVòªs« oÌÁ ©yßáù»R½ÍÜ[ ¾»½[²yÌÁV, (37)ÅÁLkiµR¶VÌÁÍÜ[ ¾»½[²yÌÁV (38) »R½WNSÌÁÍÜ[ ¾»½[²yÌÁV (39) N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[
¾»½[²yÌÁV (40)ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ |msÛÉÁí ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ (xqsLiÅÁùÍÜ[) ¾»½[²yÌÁV B%s A ¸R¶W @µ³¶R ùQOPR VÌÁV
@ª«sÌÁLiÕÁLiÂ¿Á[ LSÇÁµ³¶R ©yxmsx¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WÌÁV.
84
ª«sVW. »R½ú»R½ Dxms¸R¶VVNRPcò ¬sµ³y¸R¶VNRPc¬sÊÁ©ôsð« NRPcúxms¼½úgSx¤¦¦¦NRPcµy¸R¶VNRPc µyxmsNRPcª«sV¬sòQûc ª«sV¬sòQûQ\®ªs¸R¶Wª«sX»R½ùNRPLS©±s G\ZNPNRPaRPM
@©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½. %sVýùªy®µ¶[ \Â¿ÁuyLi ¸R¶VVNRPxòqs®ªsW µR¶ßïáM. úxms¿ylLi[ ¿yª«s|mnsWxtsQ¹¸¶[V»`½ c ""@ª«sVV©y úxmsNRPX¾»½[©s« Dxmsx¤¦¦¦»yM
úxmsÇìØxms¸R¶V©«sVò'' B¼½. úxmsÇìØxms¸R¶V»][ ¸R¶V´][xmsxmsn W»R½Li µyxms¹¸¶[V»`½. @®©s[ZNP[xtsv ¿RÁ @Õ³Á¹¸¶Wlgi[xtsv @xmsª«sù¸R¶Vª«sW©«sM
xqsNRPX®µ¶[ªs« xmsL][NPR òM xqsLRi*Li Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R . \®ªsxtsQ®ªs[Vù xqsLRi*ú»R½ @©«sV¹¸¶WgRiLi µR¶µyù»`½. ª«sVx¤¦¦¦»R½ùLóSxms¥¦¦¦lLi[ ¿yÛÍÁ[ö©yzms zqsµô¶Rð M xqsLRi*Li
Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R .
ªyù. C %sµ³¶R \®ªsV©«s ®ªsWryÌÁV ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V Dxms¸R¶VVNRPVòßÓñá (¸R¶VVNRPVò¬s úNTPLiµj¶ @µ³¶j NSLji¬s), ¬sµ³y¸R¶VNRPVßñÓá (ryª«sW©«sVÌÁV
Ë³ÁÏ úµR¶xmsLjiÂ¿Á[ªyßñÓá), ¬sÊÁLiµ³¶R NRPVßñÓá (¬sÊÁLiµ³¶R xmsoxqsòNSÌÁV ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[}qsªyßñÓá), ¼d½xqsVN]©«sõªyßñÓá, BÀÁè©«sªyßñÓá, BzmsöLiÀÁ©«sªyßñáÓ
(¸R¶VVNRPVò¬s)xqsÌÁ¥¦¦¦µyLRiVßñÓá, A xqsÌÁ¥¦¦¦µyLRiV úNTPLiµR¶ xms¬sÂ¿Á[}qsªyßñÓá ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS zmsÖÁzmsLiÀÁ úxmsbPõLi¿yÖÁ. %dsÎýÁÏ ÍýÜ[ Fsª«sl\ Li©y
@xqs»R½ùLi Â¿Ázms¾»½[ ¸R¶VVNRPVò¬sNTP (@µ³¶j NSLjiZNP) FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW @Li»R½ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
A ¸R¶VVNRPVò¬s úxms¿yLRiLiÍÜ[ (NSLRiùQZOP[Q ú»R½LiÍÜ[ c ªy¬sNTP @µ³¶j NSLRiLi D©«sõ úFyLi»R½LiÍÜ[) ""C xmsn ÍØ©y @µ³¶j NSLji Â¿Á[»½R
®ªsWxqsgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªyÎýÁÏ NTP ªyÎýÁÏ NTP ÇÁLjigji©«s ©«sxtsí QLi úxmsNSLRiLi A @µ³¶j NSLjiÂ¿Á[»½R BzmsöLi¿yÖÁ. ¿yÍØ @Õ³Á¹¸¶WgSÌÁV (©«sxtísQLi
NRPÖÁgjiLiÀÁ©«sÈýÁV zms»R½WLkiÌÁV) ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V A @µ³¶j NSLji »y©«sV Â¿Á[zqs©«sÈýÁV @LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡LiVV©y INRPª«sWLRiV INRP
@Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ µ][ztsQgS ¬sLôðSLRißá Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[ @¬sõ @Õ³Á¹¸¶WgSÌÁNUP ªy¬s¬s bPOTPQLi¿yÖÁ.
@xmsLSµ³y¬sõ N]Li»R½ª«sLRiNRPV @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«s ÈýÁLiVV¾»½[ ®ªsVV»R½Lò i @¬sõ @xmsLSµ³yÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V A @µ³¶j NSLji¬s
xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. @»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s µ³¶R ©y¬sõ @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ©«sÈýÁV @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ª«sÀÁè©«sxmsöD²R¶V µy¬sÍÜ[ N]Li»R½ Ë³ØgRiLi ª«sWú»R½®ªs[V
@xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sÈýÁV ¬sLôðSLRißá Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©y NRPW²R¶ ®ªsVV»R½Lò i µ³¶R ©«sLi (A ¸R¶VVNRPVò²¶R V) Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. NRPX»R½úxms¼½xmsn W»yª«sxqsó M xqsW¿RÁNRPM ¬sxtsQö©yõQLióR M xtsQxtsî Qªs« VLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R ; µy*µR¶aRPª«sVLiaRPLi Ë³ÁÏ X»R½NRPM.
úxmsË³ÁÏ W»yÕ³Á¹¸¶WgSµR¶ÌÁö¬sxtsQö»fò¬sxtsQö©«sõryùLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . @¬sxtsQö®©s[õ aSLkiLRiNRPLi \|¤¦¦¦LRißáùLi ªy µR¶ßïáLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R ; ©«s
¿y©«sVúgSx¤¦¦¦ùM.
2. aý].[ ¬sxtsQö»yò ¬sOTPQ}msµy*µR¶ª«sW»yø©«sLi ªyxmsªyx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½,
@Õ³Á¸R¶VVN][xòmsÇØFy»R½Vò xqsW¿RÁN][ ª«sµ³¶R ª«sWxmsoõ¸R¶W»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ @xtsí Q®ªsWµ³y¸R¶VM
xqsª«sVVµR¶¸R¶Vxqsù. ¸R¶VVNSòx¤¦¦¦X»R½xqsù úxms»yù©«s¸R¶V©«sª±sV; Aµj¶»R½M GN][©s« ú¼½LiaRPM.
ªyù. 1. @µ³¶j NSLji úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV xmsLkiOTPQxqsWò DLi²R¶ª«sÌÁzqsLiµj¶gS GLRiöLRi¿RÁÊÁ²T¶©«s xqsW¿RÁNRPV¬sNTP (LRix¤¦¦¦ryù¬sõ @LiµR¶ÛÇÁ[}qsªy¬sNTP)
@»R½²R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s xmspLjiò @LiVV©«s »R½LRiªy»R½, @©«sgS @µ³¶j NSLji µ][ztsQ @¬s ¬sLôðSLRißá Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s »R½LRiªy»R½, A
µ³¶R ©«sLiÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ. A xqsW¿RÁNRPV²R¶V LSÇÁxmsoLRiVxtsv®²¶[ (úxmsË³ÁÏ V»R½*LiÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[}qsªy®²¶[) @LiVV¾»½[ ªy¬sNTP
xms®©sõLi²R¶ª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ.
@»R½²R¶V @µ³¶j NSLji %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¿RÁWzms©«s @xmsLSµ³¶R Li ¬sLôðSLRißá NSNRPF¡¾»½[ A xqsW¿RÁNRPV²T¶NTP N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁ ª«sLiÉÓÁ aSLkiLRiNRP
µR¶Li²R¶Li gS¬s, µ³¶R ©«sLi LRiWxmsLiÍÜ[ ÇÁÙLSø©y gS¬s %sµ³¶j LiÀÁ »R½LRiªy»R½ ªy¬s¬s Fs©«sõ²R¶W @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V; @©«sgS
µR¶gæiR LRigS LS¬ds¸R¶VNRPW²R¶µR¶V.
2. ¸R¶VVNRPVò²¶R V (@µ³¶j NSLji) @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[zqs ©«sÈýÁV ¬sLôðSLRißá @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ xqsW¿RÁNRPV²R¶V A @µ³¶j NSLji©«sVLiÀÁ ÌÁLi¿RÁLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ¼d½zqsN]¬s A @Õ³Á¹¸¶WgS¬sõ DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVNRPV©yõ, ÛÍÁ[µy »R½©«sV NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y F¡LiVV©y ªy¬sNTP
ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¸R¶VVNRPVòÌÁV
@xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s xqsª«sVVµR¶¸R¶W¬sõ ¼½Ljigji LSÊÁÈíÁ²R¶Li @®©s[ @xtsí Qªs« Wµ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLiÀÁ BLRi\®ªs »]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
xqsxmsò%sLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c Dxms¸R¶VVNRPxòmsLkiOSQ (@µ³¶j NSLRiVÌÁ xms©«sVÌÁ xmsLRiù®ªs[OPR Qßá)
ª«sVW. 1. @ª«sW»R½ùxqsLixmsµ][}ms»yM xqsLS*µ³¶R ùQOSQM aRPNTP»ò ½R M NRPLRiøxqsV ¬s¹¸¶WÇØùM. NRPLRiøxqsV \Â¿ÁuyLi ¬s»R½ùLi xmsLkiOSQLi NSLRi¹¸¶[V»`½;
ÀÁ»yò¬s»R½ù»y*©«sø©«sVuyùßØª±sV. @aRP*xqsµ³¶R LSøßãÜ[ z¤¦¦¦ ª«sV©«sVuyùM ¬s¸R¶VVNSòM NRPLRiøxqsV %sNRPVLRi*¾»½[.
85
2. »R½ryø»`½ NRPLSòLRiLi, NRPLRißáLi, ®µ¶[aRPLi, NSÌÁLi, NSLRiùLi, úxmsZOP[Qxmsª±sV, DµR¶¸R¶VLi ¿RÁ Gxtsv %sµyù»`½. ¾»½[
¸R¶VýxqsLi®µ¶[aPR ª«sVxqsLix¤¦¦¦»yM @%sgRiX{¤¦¦¦»yM NRPLSøßÓá NRPVLRiVùM. xqsLix¤¦¦¦»yM Ë³ÁÏ ORPQ¹¸¶[V¸R¶VVM; %sgRiX{¤¦¦¦»yM %s©yaRP#¹¸¶[V¸R¶VVM. ©«s
¿y¬s®ªs[µ¶R ù Ë³ÁÏ LRiVòM NTPLiÀÁµyLRiª«sV÷éLi NRPVLRiVùM @©«sùú»R½ Axms»R½öQû¼d½NSlLi[ËÁ³Ï ùM. úxmsª«sWµR¶róy®©s[xtsv \Â¿Áuyª«sV»R½ù¸R¶VLi róyxms¹¸¶[V»`½
µj¶ª«sxqs®ªs[»½R ©«sª«sù¸R¶Vµj¶*gRiVßáª±sV.
ªyù. 1. @ª«sW»R½ùxqsLixmsµR¶ D©«sõ @µ³¶R ùQORPVÌÁ ©«sLiµR¶Lji¬ds ªyLji ªyLji aRPNTP¬ò s @©«sVxqsLjiLiÀÁ A ¸R¶W NRPLRiøÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
ª«sW©«sª«soÌÁ ÀÁ»R½Lò i ¿RÁLi¿RÁÌÁLi. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R NRPLRiøÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¬s»R½øª«sVW ªyÎýÁÏ ¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. ª«sV©«sVxtsvùÌÁV
gRiVàüØÌÁª«sLiÉÓÁ ªyÎýÁÏ §, xms©«sVÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶V%sVLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½ %sNRPX»R½LigS, @²ï¶R µj¶²ï¶R LigS úxmsª«sLjirò yòLiR V.
2. @LiµR¶Vª«sÌýÁ INRP xms¬s Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLji¬s, Â¿Á[}qs %sµ³y©y¬sõ, ®µ¶[aS¬dsõ, NSÍØ¬dsõ NSLSù¬dsõ, NSLRiù xmsLjiµ³¶j ¬s, ÍØË³Ø¬sõ
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ. A @µ³¶R ùQORPVÌÁLiµR¶LRiW LSÇØÇìØ©«sVryLRiLi, INRPLji»][ INRPLRiV NRPÌÁª«sNRPVLi²y, INRPLji»][ INRPLjiNTP
%sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y »R½ª«sV »R½ª«sV xms©«sVÌÁV ¬sLRi*QQLij Lò i¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW NRPÖÁ}qsò ¼½®©s[ryòLiR V. %sL][µ¶³R Li»][ DLiÛÉÁ[ xms©«sVÌÁV
Â¿Á²R¶g]²R¶»yLRiV.
x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS ª«sÀÁè©«s AxmsµR¶ÌÁNRPV úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xqsLiµR¶LS÷éÌÁÍÜ[ »R½xmsö ªyÎýÁÏ § Fs©«sõ²R¶W úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV
¾»½ÌÁxmsNRPVLi²y G xms¬ds Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V. A @µ³¶j NSLRiVÌÁV {qsòQûc µR¶Wù»R½cFy©yµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R »R½ª«sV %sµ³¶R VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxmsª«sWµR¶Li
(@úaRPµô¶ðR ) ¿RÁWzms¾»½[ A L][ÇÁÙNRPV LSª«sÌÁzqs©«s ÒÁ»y¬sNUP, ªyÎýÁÏ @ryª«sµ³y©«sLi ª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s ª«sù¸R¶W¬sNUP lLiLi²R¶VlLiÈýÁV @»R½ù¸R¶VLi
(\|mns©±s, |ms©yÖdÁí ) ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶V\ZaPQQèuyLi ¸R¶Výµj¶xtsí Qª«sVLóiR Li xqs%sZaP[xtsQLi ªy NRPL][¼½ xqs róy©«sª«sW©_ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
2. @ÍØö¸R¶V¼½ZaP[è©«sø¥¦¦¦ª«sù¹¸¶W Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½. %sxmsLRiù¹¸¶[V ¸R¶Vý¸R¶V¼½ ª«sù¸R¶VaRPè ©«s Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½ B»yù¿yLSùM.
@xmsxqslLi[öQ\âßáª«s DxmsÌÁË³ÁÏ ù¾»½[ B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
3. ¸R¶VM xqsª«sVVµR¶¸R¶VLi xmsLji¥¦¦¦xms¸R¶V¾»½[ xqs LSÇØLóiR Li Ë³ÁÏ ORPQ¸R¶V¼½. xqs Â¿Á[µ¶R ÇìØ©yµj¶Õ³ÁM xmsLji¥¦¦¦xms¸R¶V¼½ »R½®µ¶[©s« Li ¸R¶VýgRiVßáLi
µyxms¹¸¶[V»`½.
4. ¸R¶VM xqsª«sVVµR¶¸R¶VLi µj¶*gRiVßáª«sVVµy÷éª«s¸R¶V¼½ xqs ÇÁ©«sxmsµR¶Li Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½. xqs Â¿Á[úµyÇØLóiR ª«sVVxms©«s¸R¶V¼½ @ÍØöxmsLS®µ¶³ [
ªyLRiLiVV»R½ª«sùM. ª«sVx¤¦¦¦¼½ ¸R¶VýxmsLSµ³¶R Li µR¶ßïáLiVV»R½ª«sùM.
5. ¸R¶VM xqsª«sVVµR¶¸R¶VLi ª«sù¸R¶Vª«sVVxms©«s¸R¶V¼½ xqs xmsoLRiVxtsQNPR LSøßÓá Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½. xqs NRPLRiøµj¶ª«sxqsc
úµR¶ª«sùcª«sVWÌÁùcxmsoLRiVxtsQc®ªs[»½R ©yxms¥¦¦¦lLi[xtsv ¸R¶VýxmsLSµ³¶R Li µR¶ßïáLiVV»R½ª«sùM.
6. »R½ryøµR¶xqsù ¹¸¶W ¸R¶Vzqsø©«sõµ³¶j NRPLRiâßá[ aSxqs©«sxqsó M xqs »R½xqsù NRPLRiøßãÜ[ ¸R¶Wý»R½´R¶ùª«sW¸R¶Vª«sù¸R¶° ¿RÁ
ªyùxqs©«sª«sWryË³Øùª«sW¿RÁOUPQ»½R .
ªyù. 1. C @µ³¶j NSLRiVÌÁÍÜ[ G @µ³¶j NSLji LSÇÁÙ A®µ¶[bPLiÀÁ©«s úxmsNSLRiLi, ÛÍÁ[µy BLiNS %sbPxtsí QLigS »R½©«s NSLRiùLi Â¿Á[ryò²][
@»R½¬sNTP D©«sõ»R½xmsµR¶%s, g_LRiª«sª«sVW ÌÁÕ³ÁLi¿yÖÁ.
2. @ÌÁöQ\®ªsV©«s A¸R¶VLi gRiÌÁ @µ³¶j NSLji @µ³¶j NRPLigS ÅÁLRiVè|ms²R¶V»R½V©yõ²R¶LiÛÉÁ[ @»R½²R¶V LSÇÁúµR¶ªyù¬sõ Ë³ÁÏ OTPQxqsVò©yõ²R¶¬s @LóiR Li.
@LiµR¶VNRPV %sLRiVµô¶ðR LigS FsLi»R½ A¸R¶VLi DLiµ][ @Li»R½ ª«sù¸R¶VLi Â¿Á[}qsªy²R¶V Ë³ÁÏ OTPQLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V'' @¬s A¿yLRiVùÌÁ
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ""C %sxtsQ¸¶R VLi gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS ¾»½ÖÁ¸R¶WÖÁ'' @¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V @LiÉØ²R¶V.
3. xqsª«sVVµR¶¸R¶W¬sõ (Aµy¸R¶VLi) »R½gæjiLi¿RÁ©«sªy²R¶V LSÇÁµ³¶R ©y¬sõ Ë³ÁÏ OTPQLiÀÁ®ªs[xqsVò©yõ²R¶V. @»R½²R¶V (gSßá¬sNSùµ³¶j NSLRiLiÍÜ[
Â¿Ázmsö©«s) @ÇìØ©yµR¶VÌÁ Â¿Á[»½R (@ÇìØ©«scAÌÁxqsùcË³ÁÏ ¸R¶Vcúxmsª«sWµR¶cNSª«sVcN][xmsc µR¶LRiöcÍÜ[ËØ³ ÌÁÂ¿Á[»½R ) xqsª«sVVµR¶¸R¶VLiÍÜ[ ÍÜ[xmsLi
NRPÖÁgji}qsò A»R½¬s¬s A¸R¶W NSLRißØÌÁNTP »R½gji©«s %sµ³¶R LigS Fs¬sõ lLiÉíÓÁLixmsoÍÜ[ µ³¶R ©«sLi BÂ¿Á[èÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ¸R¶VVNRP®ò ªsW @¬sõ
lLiÈýÁV µ³¶R ©«sLi BÂ¿Á[èÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. lLiÉíÓÁLixmso xqsª«sVVµR¶¸R¶VLi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V ÇÁ©«sxmsµy¬sõ Ë³ÁÏ OTPQxqsVò©yõ²R¶V. A @µ³¶j NSLji A µ³¶R ©y¬sõ LSÇÁÙNRPV
@LiµR¶ÛÇÁ[}qsò @xmsLSµ³¶R Li @ÌÁöQ\®ªsV©«s xmsORPQLiÍÜ[ BÈÁV\|ms©«s @ÍØ Â¿Á[¸¶R Vª«sµô¶R ¬s ª«sVLiµR¶ÖÁLi¿yÖÁ. @xmsLSµ³¶R Li |msµô¶R \®µ¶¾»½[
@xmsLSµ³y©«sVryLRiLi ªy¬s¬s µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
86
5. »R½©«sV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«s xqsª«sVVµR¶¸R¶W¬sõ ª«sù¸R¶VLi NTPLiµR¶ ¿RÁWzms©«sªy²R¶V xmsoLRiVxtsQ NRPLRiøÌÁ©«sV Ë³ÁÏ OTPQLiÀÁ ®ªs[xqsVò©yõ²R¶V (NSLi).
ª«sù¸R¶VLi N][xqsLi ZNP[ÉØLiVVLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi xqsª«sVVµR¶¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Á[Lij è©«sªy²R¶V xmsoLRiVxtsQNPR LRiøÌÁ©«sV Ë³ÁÏ OTPQLiÀÁ ®ªs[xqsVò©yõ²R¶V (gRi.aRP.)
@©«sgS xmsoLRiVxtsvÌÁÂ¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R µy¬sNTP %sxmsn W»R½Li NRPÌÁgRiÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶V @¬s @LóiR Li.
@ÍØLiÉÓÁ @µ³¶j NSLji¬s NRPLRiøµj¶ª«sryÌÁ ©«suíy¬dsõ, úµR¶ª«sùª«sVWÌÁù©«suíy¬dsõ, xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ÒÁ»R½Li ©«suíy¬dsõ xmsÉíÁÓ
@xmsLSµ³y©«sVryLRiLi µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
6. @LiµR¶Vª«sÌýÁ G @µ³¶j NSLji LSÇÁaSxqs©«sLi úxmsNSLRiLi G @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶ D©yõ²][ @»R½²R¶V A NRPLRiøNRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ¸R¶VýLóiR %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sW, Aµy¸R¶V ª«sù¸R¶WÌÁ©«sW, ®ªs[LiR V ®ªs[LRiVgS©«sV, @¬sõLiÉÓÁ¬ds NRPÖÁ{ms NRPW²R¶ LSÇÁÙNRPV
¬s®ªs[µ¶j xqsWò DLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. ª«sVWÌÁx¤¦¦¦LRi»yµy¼½*NRPNRPµR¶LSùLiaRPè úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V»R½. ¸R¶VM zms»R½X\|ms»yª«sVx¤¦¦¦ª«sVLóiR ª±sV @©yù¹¸¶[V©«s Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¼½ xqs
ª«sVWÌÁx¤¦¦¦LRiM. ¹¸¶W ¸R¶VµR¶ù µR¶V»R½öµR¶ù¾»½[ »R½»R½µò ¶R ÷éQORPQ¸¶R V¼½ xqs »yµy¼½*NRPM. ¹¸¶W Ë³ÁÏ X»yù»R½ø{ms²yË³Øùª«sVV xmsÀÁ©¯[»½R ùLóiR Li
NRPµR¶LRiùM. ©«s xmsORPQªy©±s Â¿Á[»½` @©y®µ¶[¸¶R VM. %sxmsLRiù¹¸¶[V xmsLSùµy»R½ª«sùM.
2. ¸R¶VM ª«sVx¤¦¦¦»R½ùLóiR xqsª«sVVµR¶¹¸¶[V zqsó »R½M NRPµR¶LRiùM xqs¬sõµ³¶R ¾»½[,ò @ª«s¬sµ³¶R ¾»½[,ò @ª«súryª«s¸R¶V¼½ ªycxqsLi¬sµ³¶R ¾»½[ò xqs*®ªs[aPR ø¬s,
@ª«s¬sµ³¶R ¾»½[ò F¢LRiÇØ©«sxms®µ¶[xtsv, @ª«súryª«s¸R¶V¼½ xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[Vc»R½xqsù xqsú¼d½ ª«sV¬sòQû%sVú»R½Ë³ÁÏ X»R½ùÊÁ©ôsð« VxmsORPQªs« WgRi¼½LigRi¼½Li ¿RÁ
úµR¶ªyùßØª«sVVxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
ªyù. 1. ª«sVWÌÁx¤¦¦¦LRic»yµy¼½*NRPcNRPµR¶LRiVùÌÁ©«sV A %sµ³¶R LigS DLi²R¶NRPVLi²y Â¿Á¸R¶WùÖÁ. »R½Liú²T¶ »y»R½ÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s
µ³¶R ©y¬sõ @©yù¸R¶VxmspLRi*NRPLigS Ë³ÁÏ OTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V ª«sVWÌÁx¤¦¦¦LRiV²R¶V. L][ÇÁÚ xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µR¶ÍýØ Ë³ÁÏ OTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V
»yµy¼½*NRPV²R¶V. F¡ztsQLi¿RÁµR¶gji©«sªyÎýÁÏ ¬s »R½©«s©«sW NRPW²R¶ {ms²T¶xqsWò µ³¶R ©«sLi NRPW²R¶ÛËÁÛÉÁí ª[ y²R¶V NRPµR¶LRiVù²R¶V.
C ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁ ª«sV©«sVxtsvùÌÁ©«sV (A%sµ³¶R LigS úxmsª«sLjiLò i¿RÁª«sµô¶R ¬s ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©yNRPW²R¶ @ÍØlgi[ úxmsª«sLji}ò qsò) ªyÎýÁÏ %dsVµR¶
Aµ³yLRixms²T¶©«sªyÎýÁÏ § D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶V. @ÍØLiÉÓÁ ªyÛÎÁý ª«sLRiW ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªyÎýÁÏ µ³¶R ©y¬sõ LSÇÁÙ
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ªy¬s µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]©«s¬s xmsORPQLiÍÜ[ A»R½¬s¬s xmsµR¶%s©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiLi¿yÖÁ (gRi.aS.). (ÀÁª«sLji µR¶Li²R¶Li ZNP[ª«sÌÁLi
ÍÜ[ÕÁ³ ZNP[ @¬s NSLi.)
87
2. @»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s µ³¶R ©«sxqsª«sVVµR¶¸R¶VLi D©«sõ ÍÜ[ÕÁ³ @LiVV©«s @µ³¶j NSLji A µ³¶R ©y©«sõLi»R½¬ds »R½©«s BLiÉÓÁÍÜ[®©s[ ¬sgRiW²³¶R LigS
µy¿RÁVNRPV©yõ, F¢LRiVÌÁ%dsVµR¶ ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁ%dsVµR¶ ÊÁVVßØµj¶LRiWxmsLiÍÜ[ BÀÁè DLiÀÁ©y, aRPú»R½V®µ¶[aS¬sNTP LRix¤¦¦¦xqsùLigS
»R½LRiÖÁLiÀÁ©y (Aµ³¶R V¬sNRPNSÌÁLiÍÜ[ %s®µ¶[aSÌÁÍÜ[¬s ËØLiNRPVÌÁÍÜ[ µy¿RÁVN]©«sõÈýÁV) xqsú¼½ (gRiW²³¶R ¿yLji\¹¸¶V©«s @µ³¶j NSLji) ªy¬sNTP
xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁV BÂ¿Á[èªyÎýÁÏ §, %sVú»R½VÌÁV, Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV, ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªy¬s xmsORPQLi ªyÎýÁÏ ¬ds, ª«sxqsVòªs« oÌÁV ÍÜ[xmsÖÁNTP
LSª«s²y¬sõ, \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶VaSèxqsù xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V xqsLi¿yLRiLi NRPVLSù»`½ »R½ª«sV©«sVúxms%saRPù ª«sV©«sQò ûLi %sµyù»`½. xqsV%sµj¶¾»½[ aRPú»R½VaSxqs©yxms®µ¶[ZaP[©s«
G©«sLi xmsn W»R½¹¸¶[V»`½.
2. »R½ryøµR¶ryùµ³¶R ùQOSQM xqsLiÆØù¸R¶VNRPÛÍÁ[ÅÁNRP LRiWxmsµR¶LRi+NRP ¬ds%dsúgSx¤¦¦¦N][»½R ò LSµ³¶R ùQORPQxqsÆØM NRPLSøßÓá NRPVLRiVùM.
3. D»R½Lò Sµ³¶R ùQORPVÌÁV gRiÇØÌÁ©«sV, @aS*ÌÁ©«sV, LRiýÌÁ©«sV FsZNP[ä ¸R¶VVµô¶ðR ¬sxmsoßáVÌÁVgS DLi²yÖÁ. (ªyÎýÁÏ § NSLSùÌÁ¸R¶WÌÁNRPV
LRiORPQNPR VÌÁV). ªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi DLi®²¶[ bPÍØöÌÁÍÜ[ ®©s[LiR Vö gRiÌÁªyÎýÁÏ §, ª«sVLiÀÁ bdPÌÁLi NRPÌÁªyÎýÁÏ § xqsLiÆØù¸R¶VNSµR¶VÌÁ%dsVµR¶
gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS xms¬sÂ¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. @µ³¶j NRPLRißáLi (²T¶FyLíiR V®ªsVLiÈÁV)ÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶¬s úxmsµ³y©yµ³¶j NSLRiVÌÁ©«sV ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ Fsª«s¬s¬ds zqósLRiLigS
(|msLRiø®©sLiÉÞgS) ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
aý].[ ¸R¶Vý x¤¦¦¦ù©yry*µR¶LiVV»R½VLi ©«s aRPNRPùLi
ÑÁ¥¦¦¦*»R½ÌÁxqsó Li ª«sVµ³¶R V ªy %sxtsQLi ªy,
@LóiR xqsòý x¤¦¦¦ùLóiR ¿RÁlLi[ßá LSÇìÁM
xqs*ÍÜ[ö%xmsù©yry*µR¶LiVV»R½VLi ©«s aRPNRPùM.
ªyù. ©yÌÁVNRP \|msË³ØgRiLi %dsVµR¶ D©«sõ ¾»½[®©s©«sV gS¬s %suy¬sõ gS¬s Ary*µj¶Li¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li G %sµ³¶R LigS aRPNRPùLi NSµ][
@®µ¶[ %sµ³¶R LigS ALóij NRP %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¿RÁWÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji N]LiÂ¿Á\®ªsV©y LSÇÁ µ³¶R ©y¬sõ ¼½©«sNRPVLi²y DLi²R¶ÇØÌÁ²R¶V.
aý].[ ª«sV»y=Qù ¸R¶Vý©«sòMxqsÖÁÛÍÁ[ ¿RÁLRi©¯[ò
ÇìØ»R½VLi ©«s aRPNSùM xqsÖÁÌÁLi zmsÊÁ©«sMò ,
¸R¶VVNSòxqsòý NSLRiù%sµ³_ ¬s¸R¶VVNSò
ÇìØ»R½VLi ©«s aRPNSù µ³¶R ©«sª«sWµR¶µy©yM.
ªyù. ¬dsÎýÁÏ ÍýÜ[ ¼½Ljilgi[ Â¿Á[xmsÌÁV FsxmsöV²R¶V ¬dsÎýÁÏ § ú»ygRiV»y¹¸¶W ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²R¶Li FsÍØ NRPxtsí Q®ªsW @®µ¶[ %sµ³¶R LigS A¸R¶W
NSLSùÌÁ©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sNTP ¬s¸R¶VVNRPVòQ\ÛÍÁ©«s ¸R¶VVNRPVòÌÁV (@µ³¶j NSLRiVÌÁV) µ³¶R ©«sLi FsÍØ NSÛÇÁ[ryòL][ ¾»½ÖÁ¸R¶V²y¬sNTP aRPNRPùLi
NSµR¶V.
aý].[ @zms aRPNSù gRi¼½LìÇìØ»R½VLi xms»R½»yLi ÛÆÁ[ xms»R½ú¼½ßØª±sV,
©«s »R½V úxms¿RÁèé©s« õË³Øªy©yLi ¸R¶VVNSò©yLi ¿RÁLRi»yLi gRi¼½M.
ªyù. ANSaRPLi %dsVµR¶ FsgjilLi[ xmsORPVÌÁ ª«sWLæiR ®ªs[V©y gRiVLjiLò i¿RÁª«s¿RÁVè®©s[®ªsW NS¬s \|msNTP G%dsV NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y (G Ë³ØªyÌÁW
NRP©«sÊÁ²R¶¬ds¸R¶VNRPVLi²y) xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLRiVÌÁ gRi¼½¬s ª«sWú»R½Li (ªyÎýÁÏ § FsÍØ µ³¶R ©«sLi @xmsx¤¦¦¦LjixqsVò©yõL][ @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi
ª«sWú»R½Li) ¾»½ÖÁ¸R¶V aRPNRPùLi NSµR¶V.
aý].[ Aúryª«s¹¸¶[V¿][èxmsÀÁ»y©±s %sxmsLRiù}qsù¿RÁè NRPLRiøxqsV,
¸R¶Vý ©«s Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V©«sQò ùLóiR Li Ë³ÁÏ OTPQ»½R Li ¬sLRi*ª«sV¬sò ªy.
ªyù. (ALóij NRPLigS) ÊÁÖÁzqs D©«sõ @µ³¶j NSLRiVÌÁÂ¿Á[»½R A µ³¶R ©«sLi NRPNTPäLi¿yÖÁ. xms©«sVÌÁÍÜ[ ªyÎýÁÏ ¬s ª«sWLSèÖÁ. INRP aSÅÁ©«sVLi²T¶
ª«sVL]NRP aSÅÁNTP ª«sWLSèÖÁ. NSLi. \|ms xmsµR¶%s©«sVLiÀÁ úNTPLiµj¶ xmsµR¶%sNTP µj¶Lizms®ªs[¸¶R WÖÁ. ªyÎýÁÏ § µ³¶R ©«sLi %sVLigji®ªs[¸¶R VNRPVLi²y gS¬s,
%sVLigji©«sµy¬sõ NRPZNP[äÈÁÈýÁV gS¬s ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
aý].[ ©«s Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V¬sò ¹¸¶[V »R½*LóS©±s ©yù¸R¶V»][ ª«sLôiðR ¸R¶V¬sò ¿RÁ,
¬s»yùµ³¶j NSLSM NSLSù}qsò LSÇìÁM úzms¸R¶Vz¤¦¦¦¾»½[ LRi»yM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ©«sª«s®ªsW%µ³yù¸R¶VM
Dxms¸R¶VVNRPxòmsLkiOSQ, Aµj¶»R½zqsòQûLiaRPM.
ªyù. LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä úzms¸R¶Vª«sVV©«sLiµR¶V, z¤¦¦¦»R½ª«sVV©«sLiµR¶W AxqsNRPVòQ\ÛÍÁ G @µ³¶j NSLRiVÌÁV µ³¶R ©yÌÁ©«sV Ë³ÁÏ OTPQLi¿RÁL][, ©yù¸R¶VLi
úxmsNSLRiLi ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶ryòL][ ªyÎýÁÏ ¬s ¬s»R½ùQ\®ªsV©«s @µ³¶j NSLRiLi NRPÌÁªyÎýÁÏ ¬sgS Â¿Á¸R¶WùÖÁ. (|msLRiø®©sLiÈÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ).
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
Dxms¸R¶VVNRPxòmsLkiORPQ @®©s[ ©«sª«sª«sWµ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#ö¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
88
@uíy%sLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c aSxqs©yµ³¶j NSLRiM.
(LSÇÁaSxqs©yÌÁV úªyLiVVLiÂ¿Á[ %sµ³y©y¬sõ gRiWLjiè)
ª«sVW. 1. aSxqs®©s[ aSxqs©«s%sV»yù¿RÁORPQ¾»½[. aSxqs©«súxmsµ³y©y z¤¦¦¦ LSÇØ©«sM; »R½©«sWøÌÁ»y*»`½ xqsLiµ³¶j %súgRix¤¦¦¦¹¸¶WM.
2. »R½ryøµR¶ª«sW»R½ùxqsLixmsµy D}ms»R½M xqsLRi*xqsª«sV¸R¶V%s»`½, AaRPVúgRi©ós« M, ¿yLRi*QORPQLiR M, ÛÍÁ[ÅÁªy¿RÁ©«sxqsª«sVLóiR M, ÛÍÁ[ÅÁNRPM ryù»`½. xqsM
@ª«sùúgRiª«sV©yM LSÇìÁM xqsLi®µ¶[aPR Li úaRPV»y* ¬sbPè»yLóiR Li ÛÍÁ[ÅÁLi %sµR¶µ³yù»`½, c ®µ¶[\ZaPaRP*LRiùª«sLiaRP©yª«sV®µ¶³ ¹[ ¸¶W xms¿yLRi %dsVaRP*LRixqsù,
®µ¶[aPR ©yª«sV®µ¶³ ¹[¸¶Wxms¿yLRi ª«sV¬dsaRP*LRixqsù.
3. aý].[ ÇØ¼½Li, NRPVÌÁLi, róy©«sª«s¸R¶VMúaRPV»y¬s NRPLRiøLôiðj bdPÍØ©«sù´R¶ ®µ¶[aPR NSÍÝ,
¸R¶°©y©«sVÊÁ©ôsð« ÄÁè ¿RÁ xqs%dsVORPQ ù NSlLi[ù ÛÍÁ[ÅÁLi %sµR¶µ³yù»R½VöLRiVuy©«sVLRiWxmsª±sV.
ªyù. 1. xmsú»R½Li %dsVµR¶ %sxtsQ¸¶R VLi |msÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V aSxqs©«sLi @LiÉØLRiV. (ª«sWÈÁ»][ Â¿Ázmsö©«sµj¶ aSxqs©«sLi NSµR¶V @¬s @LóiR Li).
LSÇÁÙÌÁNRPV aSxqs©«sLi ¿yÌÁ úxmsµ³y©«s\®ªsV©«sµj¶. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ ©«s©«sgS xqsLiµ³¶k , %súgRix¤¦¦¦ª«sVW NRPW²y aSxqs©«sLi %dsVµR¶®©s[ Aµ³yLRixms²T¶
DLiÉØLiVV.
2. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R¶V (úªy¸R¶VxqsgS²R¶V) @ª«sW»R½ùxqsLixmsµR¶ NRPÌÁªy\®²¶, @¬sõ xqsª«sV¸R¶WÌÁ©«sV (NRPÈíÁVËØÈýÁ©«sV) FsLjigji
DLi²yÖÁ. bdPúxmsn VLigS %sxtsQ¸¶R VLi NRPWLRiègRiÖÁgji DLi²yÖÁ. µR¶xqsWòLik @LiµR¶LigS DLi²yÖÁ. B»R½LRiVÌÁ B»R½LRiVÌÁ ÛÍÁ[ÅÁÌÁ©«sV
¿RÁµR¶ª«s²y¬sNTP xqsª«sVLóiR V\®²¶ DLi²yÖÁ. A ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R¶V ª«sùúgRiLi NS¬s ª«sV©«sxqsV=»][, (GNSúgRi\®ªsV©«s ª«sV©«sxqsV=»][) LSÇÁÙ Â¿Á}msö
xqsLi®µ¶[aPR Li %s¬s ¬sbPè»R½\®ªsV©«s (xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁNTP »yª«so ÛÍÁ[¬s) @LóiR Li gRiÌÁ ÛÍÁ[ÅÁ úªy¸R¶WÖÁ. úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
®µ¶[aPR Li, HaRP*LRiùLi, ª«sLiaRPLi, ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R VLi ryµR¶LRiLigS úªy¸R¶WÖÁ. úxmsË³ÁÏ Vª«so NS¬sªy¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®µ¶[aPR c©yª«sV ®µ¶³ ¸[ ¶R WÌÁ©«sV
ryµR¶LRiLigS }msL]ä©yÖÁ.
3. NSLRiùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úªy}qsÈÁxmsöV²R¶V Fsª«sLjiNTP úªyxqsVò©yõ²][ ªy¬s ÇØ¼½¬s, NRPVÍØ¬dsõ, róy©y¬dsõ (xmsµR¶%s), ª«s¸R¶VxqsV=©«sV,
%sµR¶ù©«sV, @»R½²R¶V Â¿Á[}qs xms¬s¬s, HaRP*LSù¬sõ, bdPÍØ¬sõ, ®µ¶[aPR NSÍØÌÁ©«sV, \®ªsªyz¤¦¦¦NRPxqsLiÊÁLiµ³y¬sõ µR¶Xztsí QÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s, A
xmsoLRiVxtsv¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS ÛÍÁ[ÅÁ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. @LóiR QúNRPª«sVM, xqsLiÊÁ©ôsð« M, xmsLjixmspLñiR »y, ª«sWµ³¶R VLRiùª±sV, KµyLRiùª±sV, xqsöxtsí Q»½R *ª±sV B¼½ ÛÍÁ[ÅÁ xqsLixms»`½.
2. »R½ú»R½ ¸R¶Výª«sµR¶©«sVxmspLRi*úNTP¸R¶W, úxmsµ³y©«sryùLóiR xqsù xmspLRi*ª«sVÕ³Á¬s®ªs[aPR M B»R½ùLóiR xqsù úNRPª«sVM.
3. úxmsxqsVò»½R xqsù @LóiR xqsù @©«sVxmsL][µ³y»`½ D»R½Lò iR xqsù %sµ³y©«sª±sV Axqsª«sW}msòLij ¼½ xqsLiÊÁ©ôsð« M.
4. @LóiR xmsµyORPQLSßØª±sV @©«sWù©y©«s¼½LjiNRP»ò y }¤¦¦¦»R½Wµyx¤¦¦¦LRißáµR¶Xuíy®©s^ QMò @Ló]x[msª«sLñRi©y úaS©«sxòmsµR¶»y B¼½ xmsLjixmspLñRi»y.
5. xqsVÆÜ[xms¬ds»R½¿yLRi*LóiR aRPËôØÕ³Áµ³y©«sLi ª«sWµ³¶R VLRiùª±sV.
6. @úgSª«sVùaRPËôØÕ³Áµ³y©«sª±sV KµyLRiùª±sV.
7. úxms¼d½»R½aRPÊôÁúxms¹¸¶WgRiM xqsöxtsí Q»½R *%sV¼½.
ªyù. 1. @LóiR úNRPª«sVLi, xqsLiÊÁLiµ³¶R Li, xmsLjixmspLñiR »R½, ª«sWµ³¶R VLRiùLi, KµyLRiùLi, xqsXxtsí Q»½R *Li @®©s[%s ÛÍÁ[ÅÁ xqsLixmsµR¶ (ÛÍÁ[ÅÁ
NRPVLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s úxmsµ³y©«s gRiVßØÌÁV).
2. (Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s %sxtsQ¸¶R W¬sõ) »R½gRiV %sµ³¶R LigS INRP úNRPª«sVLiÍÜ[ NRPWLRiè²R¶Li, úxmsµ³y©«s®\ ªsV©«s %sxtsQ¸¶R W¬sõ ª«sVVLiµR¶V Â¿Á[LRiè²R¶Lic
B%s "@LóiR úNRPª«sVLi'.
3. úxmsxqsVò»½R \®ªsV©«s %sxtsQ¸¶R W¬sNTP %sL][µ¶³R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y ÀÁª«sLjiª«sLRiNRPW »R½LRiªy¼½ %sxtsQ¸¶R WÌÁV NRPWLRiè²R¶Li "xqsLiÊÁLiµ³¶R Li'.
4. @LóiR Li, xmsµyÌÁV, @ORPQLSÌÁVcB%s @©«sWù©y©«s¼½LjiNRPLò igS (»R½NRPVäª«sgS gS¬s FsNRPVäª«s gS¬s ÛÍÁ[NPR VLi²y) DLi²R¶²R¶Li, »R½gji©«s
}¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV, Dµyx¤¦¦¦LRißáÌÁV (aSxqsòQûLi ©«sVLiÀÁ xqsª«sVLóRiNS\ÛÍÁ©«s ªyNSùÌÁV), µR¶XuíyLi»R½Li (ÍÝNTPNRP\®ªsV©«s ¾»½ÖÁzqs©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV)
¿RÁWxmso»R½W %sxtsQ¸¶R W¬sõ úxms¼½Fyµj¶Li¿RÁ²R¶Li, xmsµyÌÁNTP @ÌÁxqsÈÁ ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @©«sgS Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi xqsöxtsí QLigS
Â¿ÁxmsöNRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li c B%s "xmsLjixmspLñiR »R½'.
89
5. @LiµR¶\®ªsV©«s @LóS¬sõ (%sxtsQ¸¶R W¬sõ) @©y¸R¶WxqsLigS ËÜ[µ¶³j Li¿RÁ gRiÌÁ aRPËôØÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi "ª«sWµ³¶R VLRiùLi'.
6. @úgSª«sWùQ\ÛÍÁ©«s aRPËôØÌÁ©«sV úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li "KµyLRiùLi'.
7. úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s aRPËôØÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi "xqsöxtsí Q»½R *Li'.
ª«sVW. 1. @NSLSµR¶¹¸¶W ª«sLñSM ú¼½xtsQztsí QM.
2. ª«sLñiR xqsLixmsn W»R½M xmsµR¶ª±sV. »R½¿RÁè»R½VLji*µ³¶R ª±sV c ©yª«sWÆØù»][ xmsxqsLæiR ¬sFy»yZaP[è¼½. »R½ú»R½
©yª«sV xqs»yòQ*Õ³Áµ³yLiVV. @%sbPxtsí QÖÁÃæÁª«sWÆØù»R½Li úNTP¸R¶WªyÀÁ. úNTP¸R¶W%sZaP[xtsQNSM úFyµR¶¸R¶VM DxqsLæSM. @ª«sù¸R¶WaSèµR¶¹¸¶W
¬sFy»yM.
3. xmsµR¶xqsª«sVWx¤¦Ü[ ªyNRPùª«sVLóiR xmsLjixqsª«sWF¢ò. GNRPxmsµyª«sLRiM ú¼½xmsµR¶xmsLRiM xmsLRixmsµyLóS©«sVL][®µ¶³ ©[ s« ª«sLæiR M.
ÛÍÁ[ÅÁxmsLjixqsLix¤¦¦¦LRißØLóiR %sV¼½ aRPÊôÁM ªyÀÁNRPª«sV }qsù¼½ ¿RÁ.
ªyù. 1. ANSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sLñSÌÁV ®ªsVV»R½Lò i @LRi\®ªsª«sVW²R¶V (úx¤¦¦¦xqs*cµk¶LçiR cªýs« o»R½ÛËÁ³ µ[ yÌÁÂ¿Á[»½R @¿RÁVèÌÁV BLRi\®ªslLiLi²R¶V, HµR¶V
NRPª«sLæSµR¶VÌÁVcBLRi\®ªs @LiVVµR¶V: ¸R¶V,LRi,ÌÁ,ª«s,aRP,xtsQ,xqs,x¤¦¦¦ c Fs¬s%sVµj¶. @¹¸¶WgRiªyx¤¦¦¦ ÌÁ®©s[ }msLRiV gRiÌÁ
@©«sVry*LRic%sxqsLæiR cÑÁ¥¦¦¦*ª«sVWÖdÁ¸R¶VcDxmsµ³yø¬ds¸R¶WÌÁV ©yÌÁVgRiV, ¸R¶Vª«sWÌÁV ©yÌÁVgRiV, (ª«sLæiR LiÍÜ[¬s úxms´R¶ª«sV µj¶*¼d½¸R¶V
»R½X¼d½¸R¶V ¿RÁ»R½VLóSORPQLSÌÁNTP xmsLi¿RÁª«sWORPQLiR Li xmsLRi\®ªsV©«sxmso²R¶V, xmsÖÁN`P+¬ds = "xmsÖÁNUPäQõ' B»yùµR¶VÌÁÍÜ[ ª«sÛÍÁ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ @ORPQLiR Li
ª«sLiÉÓÁ @ORPQLiR Li @µ³¶j NRPLigS ª«sxqsVòLiµj¶. µy¬sNTP "¸R¶Vª«sVLi' @¬s }msLRiV).
2. ª«sLñSÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi xmsµR¶Li. ©yª«sVLi, AÆØù»R½Li, DxmsxqsLæiR , ¬sFy»R½ @¬s xmsµR¶Li ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁV. INRP ª«sxqsVòªs« o©«sV
ËÜ[µ¶³j LiÂ¿Á[µ¶j ©yª«sV. úNTP¸R¶V©«sV ËÜ[µ¶³j LiÂ¿Á[µ¶j AÆØù»R½Li. µy¬sNTP ÖÁLigRiLi DLi²R¶µR¶V. úNTP¸R¶VÌÁÍÜ[¬s @LóiR %sZaP[uy¬sõ ËÜ[µ¶j³ LiÂ¿Á[ "úxms'
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s DxmsxqsLæiR ÌÁV. "¿RÁ' ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«sù¸R¶WÌÁV ¬sFy»R½ÌÁV.
3. INRP @LóiR Li xmspLjigò S Â¿Á}msö xmsµR¶xqsª«sVWx¤¦¦¦Li ªyNRPùLi. INRP xmsµy¬sNUP, NRP¬dsxqsLi INRP xmsµR¶Li»][, ª«sVW²R¶V xmsµyÌÁV
%sVLi¿RÁNRPVLi²y, ®ªs©«sNRP D©«sõ xmsµR¶Li @LóS¬sõ, LSËÜ[¹¸¶[V xmsµR¶Li @LóS¬dsõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ xqsª«sWxqsLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy "ª«sLæiR Li'
@©«sgS NSª«sW, xmsoÍÞríy£ms ª«sLiÉÓÁ %sLSª«sV ÀÁx¤¦¦¦õLi
@¬s @LóiR Li. xmspLS*xmsLRixmsµyÌÁ @LóS¬sNTP Ë³ÁÏ LigRiLi (úË³ØLi¼½ cConfusion) NRPÌÁgRiNRPVLi²y NRP¬dsxqsLi INRP xmsµR¶Li µR¶gæiR LRi, ª«sVW²R¶V
xmsµyÌÁNRPV %sVLi¿RÁNRPVLi²y @²ï¶R gki»R½, ¿RÁVNRPä ª«sLiÉÓÁ %sLSª«sVÀÁx¤¦¦¦õLi DLi¿yÖÁ. (gRi.aS.). ÛÍÁ[ÅÁ©«sV ª«sVVgjiLiÀÁ©«sÈýÁV
xqsWÀÁLi¿RÁ²y¬sNTP ÀÁª«sLRi "B¼½' Â¿Á[LSèÖÁ. ""Bµj¶ xmsn ÍØ©y ªyLji ªyÀÁNRPLi (ª«sWÈÁ, ªyLRi,ò AÇìÁ)'' @¬s ª«sVVgjiLi¿yÖÁ.
1. aý].[ ¬s©ôy úxmsaRPLiry xmsX¿yèé ¿RÁ »R½ýÆØù©«sª«sVýLóRi©y,
úxms»yùÆØù©«sª«sVVFyÌÁª«sV÷éM úxms¼½}tsQµ³]%[ ´R¶ ¿][µ¶R ©y.
ry©«sQò *ª«sVË³ÁÏ ùª«sxms¼½òaPR è Ë³ÁÏ LRiQò =©y©«sV©«s¸R¶° »R½ý,
G¾»½[xtsQ*LóSM úxmsª«sLRi®ò ©s[ò ú»R½¹¸¶WµR¶aRP xqsVÛÍÁ[ÅÁÇØM.
2. »R½ú»yÕ³ÁÇÁ©«saRPLkiLRiNRPLRiøßØLi µ][xtsQªs« ¿RÁ©«sLi ¬s©ôy. gRiVßáª«s¿RÁ©«s®ªs[V¾»½[uy®ªs[Vª«s úxmsaRPLiry. NRP´R¶®ªs[V»R½µj¶¼½ xmsX¿yèé. Gª«sª±sV
B»yùÆØù©«sª±sV. ®µ¶[{¤¦¦¦»R½ùLóiR ©y. ©«s úxms¸R¶V¿yèé%dsV¼½ úxms»yùÆØù©«sª±sV, @©«s©«sVLRiWxmsLi Ë³ÁÏ ª«s»R½M B»R½VùFyÌÁª«sV÷éM. ª«sW NSL<ik M
B¼½ úxms¼½}tsQµ¶³R M. BµR¶Li úNTP¸R¶V»yª±sV B¼½ ¿][µ¶R ©y. ¹¸¶W%x¤¦¦¦Li xqs Ë³ÁÏ ªy©±s, c ª«sVª«sV ¸R¶Vµô¶R ûª«sùLi »R½µ`¶ Ë³ÁÏ ª«s»R½M B¼½ DxmsúgRix¤¦¦¦M
ry©«sQò *ª±sV. ª«sùxqs©«sry¥¦¦¦¸R¶Vùª«sVË³ÁÏ ùª«sxms¼½òM. xqsµ][xtsQªs« W¸R¶V¼½úxmsµR¶LRi+©«sª±sV @Õ³ÁË³ÁÏ LRiQò =©«sª±sV. @©«sV©«s¸R¶VM ú¼½ª«sµ³¶R M c
@LóiR NRPX»f, @¼½úNRP®ªs[V, xmsoLRiVuyµj¶ª«sùxqs®©s[ Â¿Á[¼½.
ªyù. 1. "¬sLiµR¶, úxmsaRPLixqs, xmsX¿RÁèé, AÆØù©«sLi, @LóiR ©«s, úxms»yùÆØù©«sLi, DFyÌÁLiË³ÁÏ Li, úxms¼½}tsQµ¶³R Li, ¿][µ¶R ©«s, ryLi»R½*Li,
@Ë³ÁÏ ùª«sxms¼½ò, Ë³ÁÏ LRiQò =©«sLi, @©«sV©«s¸R¶VLi' c C xmsµR¶ª«sVW²R¶V ÛÍÁ[ÅÁÌÁÍÜ[ úªy¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV'.
2. INRPLji ª«sLiaS¬sNTP, aRPLkiLS¬sNTP, xms©«sVÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µ][uyÌÁ©«sV DÈíÁLiNTPLi¿RÁ²R¶Li "¬sLiµR¶'. %dsÉÓÁZNP[ xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
gRiVßØÌÁ©«sV ª«sLñij Li¿RÁ²R¶Li "úxmsaRPLixqs'. Bµj¶ FsÍØgRi?' @¬s @²R¶gRi²R¶Li "xmsX¿RÁèé'. "Bµj¶ BÈýÁV' @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li "AÆØù©«sLi'.
Bª«sVVø @¬s @²R¶gRi²R¶Li "@LóiR ©«s'.
90
"Bª«s*©«sV' @©«s²R¶Li "úxms»yùÆØù©«sLi'.
"BÍØ Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ¬dsNRPV »R½gRiµR¶V' @©«s²R¶Li "DFyÌÁLiË³ÁÏ Li'.
"BÍØ Â¿Á[¸¶R Vª«sµô¶R V' @©«s²R¶Li "úxms¼½}tsQµ¶³R Li'.
"Bµj¶ BÍØ Â¿ÁLiVVù' @©«s²R¶Li "¿][µ¶R ©«s'.
"®©s[®©s[ ©«sVª«so*; ©y úµR¶ª«sùLi @Li»y ¬ds®µ¶[' @¬s DxmsúgRix¤¦¦¦Li (@©«sVNRPWÌÁLigS ª«sWÈÁÍØ²R¶²R¶Li) "ryLi»R½*Li'.
NRPuíyÌÁÍÜ[ xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶²R¶Li "@Ë³ÁÏ ùª«sxms¼½ò'.
"C %sµ³¶R LigS bPOTPQryò©s« V; ÇØgRiLRigò S DLi²R¶V' @¬s @LiÈÁW Ë³ÁÏ %sxtsQù»R½VòÍÜ[ NRPÖÁgjiLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V µ][uyÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁ²R¶Li
"@Õ³ÁË³ÁÏ LRiQò =©«sLi'.
G\®µ¶©«s INRP xms¬s Â¿Á[zqs|msÈíÁª«sV¬s úÊÁ¼½ª«sWÌÁ²R¶Li, »R½©«sª«sÌýÁ @xmsLSµ³¶R Li ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V ª«sV¬sõLi¿RÁª«sÌÁzqsLiµj¶gS N][LiR ²R¶Li,
%sVú»R½V¬sNTP xmsoLRiVuyµj¶ª«sùxqs©«sLi (zmsú»yµR¶VÌÁ ª«sVLRißØµj¶NRPLi) NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V, A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ NSNRP NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[
JµyLRiè²R¶Li @¬s "@©«sV©«s¸R¶VLi' ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV.
aý].[ úxmsÇìØxms©yÇìØxmsLjiµy©«sÛÍÁ[ÆØxqsòý xmsLki¥¦¦¦LRi¬sxqsXztsí QÛÍÁ[ÆØ,
úFyª«sX¼½òNPR aRPè úxms¼½ÛÍÁ[ÅÁ Gª«s xqsLRi*ú»R½gRiZaP[è¼½ z¤¦¦¦ aSxqs©y¬s.
ªyù. úxmsÇìØxms©«sÛÍÁ[ÅÁ, AÇìØ ÛÍÁ[ÅÁ, xmsLjiµy©«s ÛÍÁ[ÅÁ, xmsLki¥¦¦¦LRi ÛÍÁ[ÅÁ, ¬sxqsXztsí Q ÛÍÁ[ÅÁ, úFyª«sX¼½òNPR ÛÍÁ[ÅÁ, úxms¼½ ÛÍÁ[ÅÁ, xqsLRi*ú»R½gRi ÛÍÁ[ÅÁ
@¬s aSxqs©yÌÁV Fs¬s%sVµj¶ %sµ³yÌÁV.
aý].[ @®©s[©s« %sÇìØzms»R½®ªs[Vª«sª«sWx¤¦¦¦ »R½µô¶k ¸R¶W»yLi Â¿Á[µ¶R ùµj¶ »R½»R½Qò *ª«sVzqsò,
LSÇìÁM xqs%dsV}ms ª«sLRiNSLRiª«sWx¤¦¦¦ úxmsÇìØxms\®©suy %s%sµ³]x[msµj¶uíy.
ªyù. ""xmsn ÍØ©yªy²R¶V BÍØ ªyLRiò xmsLizmsLi¿y²R¶V; BÍØ @LiÈÁV©yõ²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R µy¬sÍÜ[ ¬sÇÁLi DLiÛÉÁ[ ©«sVª«so* Bµj¶
Bªy*ÖÁ''.
""LSÇÁÙgSLji ª«sVVLiµR¶V xmsn ÍØ©yªy²R¶V ©«sVª«so* ryµ³¶j LiÀÁ©«s g]xmsö xms¬s¬s gRiWLjiè Â¿ÁFyö²R¶V' c B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS úxmsÇìØxms©«s
@®©s[NPR %sµ³yÌÁVgS DLiÈÁVLiµj¶.
aý].[ Ë³ÁÏ LRiVòLSÇìØ Ë³ÁÏ #®ªs[µ¶R ùú»R½ ¬súgRi¥¦¦¦©«sVúgRix¤¦Ý úxms¼½,
%sZaP[}tsQßá »R½V Ë³ÁÏ X¾»½[ùxtsv »R½µyÇìØÛÍÁ[ÅÁÌÁORPQßáª±sV.
ªyù. ¬súgRi¥¦¦¦©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV gRiWLjiè, úxmsµ³y©«sLigS LSÇÁË³ÁÏ X»R½VùÌÁ ¬súgRi¥¦¦¦©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV gRiWLjiè úxmsË³ÁÏ Vª«so AÇìÁ D©«sõ ÛÍÁ[ÅÁ
"AÇìØ ÛÍÁ[ÅÁ'.
91
aý].[ ¸R¶VýL>iR gRiVßáxqsLi¸R¶VVNSò xmspÇØ ¸R¶Vú»][xmsÌÁORPQ ù¾»½[,
@Fyùµ³_ xmsLjiµy®©s[ ªy Ë³ÁÏ ª«s»R½ryòª«soxmsúgRix¤¦Ý.
ªyù. NRPxtsí Qxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ NS¬s, @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ ÈÁxmsöV²R¶V gS¬s, D»R½ªò s« Vc ª«sVµ³¶R ùª«sWµ³¶R ª«sVVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
»R½gRiV%sµ³¶R \®ªsV©«s @L>iR »R½ÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ Â¿Á[zqs©«s xmspÇÁ (g_LRiª«sLi) ¿RÁWxmso»R½W úªyzqs©«s ÛÍÁ[ÅÁ "xmsLjiµy©«sÛÍÁ[ÅÁ'.
aý].[ ÇØ¾»½[Lij *ZaP[}tsQxtsv xmsoLkixtsv \Â¿Áª«s úgS®ªs[Vxtsv ®µ¶[®ªs[xtsv ¿RÁ ¾»½[xtsv ¾»½[xtsv,
@©«sVúgRix¤¦Ü[ ¹¸¶W ©«sXxms¾»½[Lij õ®µ¶[aS»`½ »R½µ`¶ÇìÁM xmsLki¥¦¦¦LRi B¼½ ª«sùª«s}qsù»`½.
ªyù. N]¬sõ ÇØ»R½VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s, A ¸R¶W xmsoLSÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s, úgSª«sWÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s, ®µ¶[aSÌÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s LSÇØÇìÁQúxmsNSLRiLi @©«sVúgRix¤¦¦¦Li (xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso) ¿RÁWxmso»R½W úªyzqs©«s
ÛÍÁ[ÅÁ xmsLji¥¦¦¦LRi ÛÍÁ[ÅÁ.
aý].[ ¬sxqsXztsí Qróyxms©y NSLRiùNRPLRiâßá[ ª«s¿RÁ®©s[ »R½ý,
GxtsQ ªyÀÁNRPÛÍÁ[ÅÁM ryù»`½ Ë³ÁÏ # ®ªs[\®©sQõxqsXztsí QN][%zms xqsM
ªyù. xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NS¬s, N]¬sõ AÇìÁÌÁV Bª«s*²y¬sNTP gS¬s ª«sVL]NRPLjiNTP @µ³¶j NSLRiLi BxqsWò LSÇÁÙ ÇØLki
Â¿Á[zqs©«s ÛÍÁ[ÅÁ "ªyÀÁNRP ÛÍÁ[ÅÁ'. µk¶¬sZNP[ "\®©sxqsXztsí QNPR ÛÍÁ[ÅÁ' @¬s NRPW²y }msLRiV.
aý].[ %s%sµ³yLi \®µ¶ª«sxqsLi¸R¶VVNSòLi »R½»R½Qò *ÇØLi \Â¿Áª«s ª«sW©«sV{tsQªs± V,
µj¶*%sµ³yLi »yLi ª«sùª«sxqsù¬sò úxmsª«sX¼½òLi aSxqs©«sLi úxms¼½.
ªyù. INRP aSxqs©y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úxmsª«sX¼½ò (ªyLRi)ò lLiLi²R¶V %sµ³yÌÁ DLiÈÁVLiµR¶¬s Â¿Áxmso»yLRiV. \®µ¶ª«sLi ª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s
@NSÌÁª«sL<SÌÁV, xqsxqsù xqsª«sVXµôð¶j , ª«sL<SË³ØªyµR¶VÌÁV %dsÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶. ª«sW©«sª«soÌÁ úxmsª«sX¼½òªs« ÌÁ©«s ÇÁLjigji©«s
¸R¶VýLóiR %sxtsQ¸¶R WÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ lLiLi²R¶ª«sµj¶. C lLiLi²R¶V %sµ³yÌÁ úxmsª«sX¼½ò D©«sõµj¶ "úxmsª«sX¼½òÛÍÁ[ÅÁ'.
aý].[ µR¶Xuíy* ÛÍÁ[ÅÁLi ¸R¶Vý»R½»R½Qò *Li »R½»R½M úxms»R½ù©«sVË³ØxtsQù ¿RÁ,
úxms¼½ÛÍÁ[ÆÜ[ Ë³ÁÏ #®ªs[»yäL][ù ¸R¶Vý LSÇÁª«s¿RÁxqsòý.
ªyù. B»R½LRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s ÛÍÁ[ÅÁ©«sV D©«sõµR¶V©«sõÈýÁV ª«sVVLiµR¶VgS ¿RÁµR¶Vª«soN]¬s @LóiR Li Â¿Á[xqsVN]¬s »R½LRiªy»R½ \|msNTP ¿RÁµj¶%s
%s¬szmsLiÀÁ LSÇÁÙ G %sµ³¶R LigS Â¿Ázms¾»½[ A %sµ³¶R LigS xqsª«sWµ³y©«sLi "úxms¼½ ÛÍÁ[ÅÁ' úªy¸R¶WÖÁ.
aý].[ ¸R¶Vú¾»½[aPR *LSLiaSèµ³¶j NRPX»yLiaRPè LSÇØ LRiO][QxmsNSL_ xms´j¶NSLóiR ª«sWx¤¦¦¦,
xqsLRi*ú»R½g][ ©yª«sV Ë³ÁÏ #®ªs[»½` xqs ª«sWlLiæ [ ®µ¶[ZaP[ ¿RÁ xqsLRi*ú»R½ ¿RÁ ®ªs[µ¶j »R½ª«sùM.
ªyù. LSÇÁÙ G ÛÍÁ[ÅÁÍÜ[ xms´j¶NRPVÌÁ LRiORPQßáNRPV, ªyÎýÁÏ NRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶²y¬sNUP A®µ¶[bPxqsWò µR¶VLæiR FyÌÁ LSuíyûLi»R½FyÍØµR¶VÌÁNRPW,
B»R½LRi @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPW úªyryò²][ A ÛÍÁ[ÅÁ "xqsLRi*ú»R½gRi ÛÍÁ[ÅÁ'. @µj¶ ª«sWLæSÌÁÍÜ[©s« V, ®µ¶[aPR Li @Li»R½ÉØ NRPW²y úxms¿yLRiLi
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s ÛÍÁ[ÅÁ.
ª«sVW. 1. DFy¸R¶WM ry®ªsWxmsúxmsµy©«sÛËÁ³ µ[ ¶R µR¶ßïØM.
2. »R½ú»R½ ryª«sV xmsÄÁè%sµ³¶R ª±sV c gRiVßá xqsLiNUPLRi©ò s« ª±sV, xqsLiÊÁ©ôð¯F[ yÆØù©«sLi, xmsLRixqsöL][xmsNSLRi xqsLiµR¶LRi+©«sª±sV, A¸R¶V¼½
úxmsµR¶LRi+©«sª±sV, A»][øxms¬sµ³y©«s%sV¼½.
3. »R½ú»R½ @Õ³ÁÇÁ©«s aRPLkiLRiNRPLRiøúxmsNRPX¼½úaRPV»R½úµR¶ªyùµk¶©yLi gRiVßØgRiVßáúgRix¤¦¦¦ßáLi úxmsaRPLiry, xqsVò¼½M gRiVßáxqsLiNUPLRi©ò s« ª±sV.
4. ÇìØ¼½ ¸R¶°©«s ª«s°ÅÁ úr¢ª«s NRPVÌÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V %sVú»R½xqsLiNUPLRi©ò s« Li xqsLiÊÁ©ôð¯[ FyÆØù©«sª±sV.
5. xqs*xmsORPQxmsLRixmsORPQ¹¸¶WM @©¯[ù©¯[ùxmsNSLRixqsLiNUPLRi©ò s« Li xmsLRixqsöL][xmsNSLRi µR¶LRi+©«sª±sV.
6. @zqsø®©s[õª«sLiNRPX¾»½[ BµR¶ª«sWª«s¹¸¶WLRi÷éªs« ¼½ B¼½ AaSÇÁ©«s©«sª±sV A¸R¶V¼½úxmsµR¶LRi+©«sª±sV.
7. ¹¸¶W%x¤¦¦¦Li xqs Ë³ÁÏ ªy©±s; ¸R¶V©«søª«sV µ³¶R ©«sLi »R½µ`¶ Ë³ÁÏ ª«s»y xqs*NRPX¾»½[ùxtsv úxms¹¸¶WÇÁù»yª±sV B»yù»][øxms%sµ³y©«sª±sV B¼½.
ªyù. 1. ryª«sVcDxmsúxmsµy©«scÛËÁ³ µ[ ¶R cµR¶Li²yÌÁV DFy¸R¶WÌÁV.
2. ªyÉÓÁÍÜ[ gRiVßá xqsLiNUPLRi©ò s« Li, xqsLiÊÁLiµ³]F[ yÆØù©«sLi, xmsLRixqsöL][xmsNSLRi xqsLiµR¶LRi+©«sLi, A¸R¶V¼½ úxmsµR¶LRi+©«sLi,
A»][øxms¬sµ³y©«sLi @¬s ryª«sVLi @LiVVµR¶V %sµ³yÌÁV.
3. FsµR¶VÉÓÁªy¬s ª«sLiaRPLi, aRPLkiLRi r¢LiµR¶LRiùLi, NRPLRiø, xqs*Ë³Øª«sLi, %sµR¶ù, úµR¶ª«sùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ D©«sõ ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ï¶R ÌÁ©«sV
Â¿Áxmsö²R¶Li úxmsaRPLixqs. ÛÍÁ[¬s gRiVßØÌÁ©«sV Â¿Ázmsö xqsVò¼½Li¿RÁ²R¶Li "gRiVßá xqsLiNUPLRi©ò s« Li'. (gRiVßáúgRix¤¦¦¦ßáª±sV @®©s[ FyhRiLiÍÜ[ gRiVßØÌÁ©«sV
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li @©«sgS ª«sLñij Li¿RÁ²R¶Li @¬s @LóiR Li).
4. ªy¬s ÇìØ»R½VÌÁV, %sªyx¤¦¦¦ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li, %sµyùxqsLiÊÁLiµ³¶R Li, ¸R¶VÇìØµR¶VÌÁª«sÌýÁ GLRiö²T¶©«s xqsLiÊÁLiµ³¶R Li, NRPVÌÁxqsLiÊÁLiµ³¶R Li,
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶V (}qsõx¤¦¦¦) xqsLiÊÁLiµ³¶R Li, %sVú»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s Â¿Áxmsö²R¶Li "xqsLiÊÁLiµ³]F[ yÆØù©«sLi'.
92
5. xqs*xmsORPQcxmsLRi xmsOSQÌÁNRPV xmsLRixqsöLRiLi DxmsNSLRiLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s Â¿Áxmsö²R¶Li "xmsLRixqsöL][xmsNSLRi xqsLiµR¶LRi+©«sLi'.
6. C xms¬s BÍØ Â¿Á[}qsò ª«sV¬sµô¶R LjiNUP C ÍØË³ÁÏ Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s AaRP ¿RÁWxms²R¶Li "A¸R¶V¼½ úxmsµR¶LRi+©«sLi'.
7. ""®©s[©s« W, ©«sVª«sp* INRPÛÉÁ[. ©y úµR¶ªyù¬sõ ©«sVª«so* ¬ds xms©«sVÌÁÍÜ[ }qs*¿RÁèégS Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè'' @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li
"A»][øxms¬sµ³y©«sLi'.
ª«sVW. 1. Dxmsúxmsµy©«sª«sVLó]x[msNSLRiM.
2. aRPÃØäÇÁ©«s©«sLi ¬sLRi÷éLRi=©«sLi ¿RÁ ÛËÁ³ µ[ ¶R M.
3. ª«sµ³¶R M, xmsLjiZNPý [aPR M, @LóiR x¤¦¦¦LRißáLi µR¶ßïá B¼½.
ªyù. 1. µ³¶R ©«sLi Bª«s*²R¶Li µy*LS DxmsNSLRiLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li "Dxmsúxmsµy©«sLi'.
2. ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ aRPLiNRP NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li, Ë³ÁÏ ¸R¶V|msÈíÁ²R¶Li "ÛËÁ³ µ[ ¶R Li'.
3. ¿RÁLixms²R¶Li, ÊÁLiµ³¶R ©«s »y²R¶©yµR¶VÌÁ Â¿Á[»½R ËØµ³¶R NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li "µR¶Li²R¶Li'.
ª«sVW. 1. @NS¬sòM, ªyùxmsn W»R½M, xmso©«sLRiVNRPªò s± V, @xmsaRPÊôÁM, xqsLixmsý ª«sM B¼½ ÛÍÁ[ÅÁµ][uyM.
2. »R½ú»R½ NSÌÁxmsú»R½NRPª±sV, @¿yLRiV%sxtsQªs« V%sLSgSORPQLRi»R½*ª±sV @NS¬sòM.
3. xmsplLi[*ßá xmsbPèª«sVxqsù @©«sVxmsxms¼½òM ªyùxmsn W»R½M.
4. DNRPxòqsù @%sZaP[}tsQßá µj¶*¼d½¸R¶Vª«sVV¿yèLRißáLi xmso©«sLRiVNRPªò ±sV.
5. ÖÁÃæÁª«s¿RÁ©«sNSÌÁNSLRiNSßØª«sV©«sùýúxms¹¸¶WgRiM @xmsaRPÊôÁM.
6. @ª«slLiæ [ ª«sLæRiNRPLRißáª±sV, ª«slLiæ [ ¿yª«sLæiR QúNTP¸R¶W, gRiVßá%sxmsLSùxqsM xqsLixmsý ª«sM B¼½.
ªyù. 1. @NSLi¼½, ªyùxmsn W»R½Li, xmso©«sLRiVNRPLò i, @xmsaRPÊôÁLi, xqsLixmsý ª«sLi C HµR¶W ÛÍÁ[ÅÁ µ][uyÌÁV.
2. ªyÉÓÁÍÜ[ ©«sÌýÁ¬s xmsú»yÌÁV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li, @LiµR¶LigS ÛÍÁ[NPR , FsgRiV²R¶Vµj¶gRiV²R¶VgS NRP©«sÊÁ²U¶ NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y @ORPQLSÌÁV
DLi²R¶²R¶Li "@NSLi¼½'.
3. ®ªsVVµR¶ÈÁ Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP »R½LRiVªy»R½ Â¿Ázmsö©«sµj¶ %sLRiVµôð¶R LigS DLi²R¶²R¶Li "ªyùxmsn W»R½Li'
4. Â¿Ázmsö©«s µy¬s¬s @®µ¶[ %sµ³¶R LigS (%sZaP[xtsQLi G%dsV ÛÍÁ[NPR VLi²y) ª«sV×dÁý Â¿Áxmsö²R¶Li "xmso©«sLRiVNRPLò i'.
5. ÖÁLigSÌÁV, ª«s¿RÁ©yÌÁV, NSÌÁLi, NSLRiNSÌÁV úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s %sµ³¶R LigS NSNRP ª«sVL]NRP%sµ³¶R LigS úxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li
@xmsaRPÊôÁLi.
6. %sLSª«sV róy©«sLi NS¬s ¿][ÈÁ %sLSª«sVróy©«sLi Bª«s*²R¶Li, %sLSª«sVLi DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s ¿][ÈÁ %sLSª«sVLi Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶Li,
@LóiR QúNRPª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVßØÌÁNRPV %sLRiVµôð¶R LigS DLi²R¶²R¶Li "xqsLixmsý ª«sLi'.
aý].[ xqsLRi*aSryòQûßáù©«sVúNRPª«sVù úxms¹¸¶WgRiª«sVVxmsÌÁË³ÁÏ ù ¿RÁ,
N_ÉÓÁÛÍÁ[ù©«s ©«slLi[©ôyûlLió [ aSxqs©«sxqsù %sµ³¶j M NRPX»R½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µR¶aRP®ªsW%µ³yù¸R¶VM,
aSxqs©yµ³¶j NSLRiM Aµj¶»R½M GNRPú¼½LiaRPM.
ªyù. xqsNRPÌÁ aSryòQûÌÁV xmsLjibdPÖÁLiÀÁ, úxms¹¸¶WgSÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLiÀÁ N_ÉÓÁÌÁVù¬s Â¿Á[»½R LSÇÁÙÌÁNRPV Dxms¹¸¶WgRixms²R¶²R¶Li ¬s%sV»R½Lò i
aSxqs©«s%sµ³¶j Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. (µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ xmspLRi*úgRiLiýÌÁÍÜ[ C %sxtsQ¸¶R VLi Ë³Øª«sLi. NSLi).
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
aSxqs©yµ³¶j NSLRiLi @®©s[ µR¶aRPª«sWµ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#öINRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ GNSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
(N][aPR Li ÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]©«sµR¶gji©«s @ª«sVWÌÁùª«sxqsVòªs« oÌÁ xmsLkiORPQ)
ª«sVW. 1. N][aSµ³¶R ùQORPQM N][aPR úxms®ªs[aPR ùLi LRi»R½õLi, ryLRiª±sV, xmsn ÌæÁV, NRPVxmsùLi ªy, »R½ÇêØ»R½NRPLRißØµ³¶j ztîsQ»½R M úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
2. »yúª«sVxmsLñij NRPª±sV, FyßïáùNRPªyÉØNRPª±sV, FybPNRPùª±sV, N_ÛÍÁ[¸¶R Vª±sV, ¿_lLñi¸[ ¶R Vª±sV, úFy}¤¦¦¦©ôs« ûª±sV, NSLôiR %sVNRPª±sV, úr¢»R½{qs¸R¶Vª±sV,
úx¤¦¦¦µk¶¸R¶Vª±sV, \|¤¦¦¦ª«sVª«s»R½Li ¿RÁ ª«s°NTPNò PR ª±sV.
3. aRPÃåÁM, aRPVNTPMò , úxmsNUPLñiR NRPLi ¿RÁ ¹¸¶W©«s¸R¶VM.
93
4. ª«sVxqsWLRiNRPLi, ú¼½xmsoÈÁNRPLi, NRPWLRiøNRPª±sV, @LôiðR ¿RÁ©ôs« ûNRPª±sV, NRPÄÁVèNTP»R½Li, ¸R¶Vª«sVNRPLi, NRPLRiNò PR Li, ÅÁLRiNRPLi, zqsNóPR NRPLi,
NSª«sVßïáVÌÁNRPª±sV, aSùª«sª±sV, ¬dsÌÁª±sV, µR¶VLji*µôð¶R Li ¿yúxmsaRPxqsòª±sV.
5. xqsó WÌÁLi, ª«sX»R½Lò i, ¬sxqsòÌÁLi, úË³ØÑÁxtsñ v, ZaP[*»R½Li, gRiVLRiV, zqsõQgiôðR Li, ®µ¶[aPR %sµô¶ðR Li ¿RÁ úxmsaRPxqsòªs± V.
ªyù. 1. N][aSµ³¶R ùQOPR V²R¶V A¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁ ©yßáù»R½©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁ xqsª«sVLóRiV\ÛÍÁ©«s NRPLRißØÌÁNRPV @µ³¶R ùQORPQ»½R ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ N][aPR LiÍÜ[
úxms®ªs[aPR #|msÈíÁµR¶gji©«s LRi»yõÌÁ©«sV, úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV, ryµ³yLRißáª«sVV\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV, @ÈÁ%s©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV {qs*NRPLjiLi¿yÖÁ.
2. »yúª«sV xmsLñik ©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, ª«sVÌÁ¸R¶VN][ÉÓÁ xmsLRi*»R½Li %dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, FyÉØõ µR¶gæiR LRi D©«sõ FybPNS©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÁÓ ©«sµj¶,
zqsLix¤¦¦¦ÎÏÁ µk¶*xmsLiÍÜ[¬s ª«sV¸R¶VWLRi úgSª«sVLiÍÜ[ NRPVÍØ©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, ZNP[LiR ÎÏÁ#®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s ¿RÁWLñik ©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶,
ª«sV}¤¦¦¦LiúµR¶xmsLRi*»R½Li µR¶gæiR LRi D©«sõ xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, FyLRi{qsNRP ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s NRPLôiR ª«sW©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, ÊÁLRi÷LRiNRPWÌÁLiÍÜ[
úr¢»R½zqs @®©s[ ©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, ÊÁLRi÷LRiNRPWÌÁLiÍÜ[ INRP xqsª«sVVúµR¶Ë³ØgRiLiÍÜ[ $xmsn VLiÈÁLi @®©s[ úx¤¦¦¦µR¶LiÍÜ[ (Â¿ÁLRiVª«soÍÜ[)
xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R¶VLi%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ c C %sµ³¶R LigS ª«sVV»yùÌÁV xmsµj¶ ZOP[Q ú»yÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁryòLiVV.
3. aRPLiÅÁLi, ª«sVV»R½ùxmso ÀÁxmsö, B»R½LRi\®ªsV©«s gRiÇÁNRPVLiË³ØµR¶VÌÁV ª«sVV»yùÌÁV xmsoÛÉÁí [ róy©yÌÁV.
4. ª«sVxqsWLjigjiLiÇÁ ANSLRiLi NRPÌÁµj¶, ú¼½xmsoÈÁNRPLi @®©s[ µ³y©«sùLi gjiLiÇÁ ANSLRiLi gRiÌÁµj¶, NRPWLSøNSLRiLi gRiÌÁµj¶, @LôiðR ¿RÁLiúµyNSLRiLi
gRiÌÁµj¶, \|ms©«s »]²R¶VgRiV D©«sõµj¶, ÇÁLiÈÁgS D©«sõµj¶, úÊÁµô¶R \ÛÍÁ©«sµj¶, gRi»R½VNRPVÌÁV©«sõµj¶, @©«sõLi ®ªsV»R½VNRPV ANSLRiLiÍÜ[
¿RÁVNRPäÌÁV©«sõµj¶, NRPª«sVLi²R¶ÌÁLi ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõµj¶, NRPzmsaRP (¾»½ÌÁVxmso ©«sÌÁVxmso) ª«sLñRiLi gRiÌÁµj¶, ¬dsÌÁª«sLñiR Q\®ªsV©«sµj¶, »R½xmsöVgS
LRiLiúµ³¶R Li Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sµj¶ @LiVV©«s ª«sVV»R½ùLi úxmsaRPxqsòLi NSµR¶V.
5. xqsó WÌÁLigS D©«sõµj¶, ª«sX»R½Lò igS (gRiVLiú²R¶LigS) D©«sõµj¶, ª«sVÈíÁV (»R½ÌÁLi) ÛÍÁ[¬sµj¶, úxmsNSbPxqsWò©s« õµj¶, ¾»½ÌýÁgS D©«sõµj¶,
©«sV©«sõgS D©«sõµj¶, xqsLji\¹¸¶V©«s ¿][ÈÁ LRiLiúµ³¶R Li Â¿Á[zqs©«sµk¶ @LiVV©«s ª«sVV»R½ùLi úxmsaRPxqsòQ\®ªsV©«sµj¶.
ª«sVW. 1. bdPL<iR NRPª±sV , DxmsbdPL<iR NRPª±sV, úxmsNSßïáNRPª±sV, @ª«sxmsn WÈÁNRPª±sV, »R½LRiÌÁúxms¼½ÊÁ©ôsð« Li Â¿Á[¼½ ¸R¶Vztsí QúxmsÛËÁ³ µ[ yM.
2. ¸R¶V{tsí Q©yª«sVxtsí Qxqsx¤¦¦¦úxqs%sV©ôs« û¿RÁèé©sô« M. »R½»][%LôiðR Li %sÇÁ¸R¶V¿RÁèé©sô« M. aRP»R½Li®µ¶[ªs« ¿RÁèé©sô« M. ¿RÁ»R½VMxtsQztsí QLiR LôiðR ¥¦¦¦LRiM.
¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»`½LRibPøNRPÍØxmsM. µy*ú¼½LiaRP»`½ gRiV¿RÁèéM.
xqsxmsò%sLiaRP¼½LRiõQORPQ ú»R½ª«sWÍØ; ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½LRiLôiðR gRiV¿RÁèéM. %sLiaRP¼½LSøßáª«sNRPM. »R½»][%LôiðR ª«sWßáª«sNS Ë³ÁÏ ª«s¬sò. GNRPbdPL<ij NRPM aRPVµô]ð ¥[ ¦¦¦LRiM.
»R½µR¶*Â¿Á[èué yM. ª«sVßÓáª«sVµ³]ù[ %LôðRiª«sWßáª«sNRPM ú¼½xmsn ÌÁNRPM, xmsn ÌÁNRP¥¦¦¦LRiM, xmsÄÁèxmsn ÌÁN][ ªy. xqsWú»R½®ªs[VNSª«s×dÁ aRPVµôðy. \|qsª«s
ª«sVßÓáª«sVµ³yù¸R¶VztísQM. }¤¦¦¦ª«sVª«sVßÓáÀÁú»yLRi»yõª«sÖdÁ. }¤¦¦¦ª«sVª«sVßÓáª«sVVNSò©s« Lò iR M @xmsª«sLRiNò PR M. xqsVª«sLñRixqsWú»y©«sLò iR Li r¡Fy©«sNRPª±sV.
ª«sVßÓáª«sVµ³¶R ùLi ªy ª«sVßÓár¡Fy©«sNRPª±sV.
3. ¾»½[©s« bPL][x¤¦¦¦xqsòFyµR¶NRPÉÔÁNRPÍØxmsÇÁÌÁNRP%sNRPÍØö ªyùÆØù»yM.
ªyù. 1. bdPL<iR NRPLi, DxmsbdPL<RiNRPLi, úxmsNSLi²R¶Li, @ª«sxmsn WÉÓÁNRPLi, »R½LRiÌÁúxms¼½ÊÁLiµ³¶R Li @¬s ¸R¶Vxtsí vÌÁ (ª«sVV»yùÌÁ xqsLSÌÁÍÜ[)
ÛËÁ³ µ[ yÌÁV. ª«sVµ³¶R ù |msµô¶R ª«sVV»R½ùLi µy¬s lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ IZNP[ úxmsª«sWßáLiÍÜ[ ÀÁ©«sõ ª«sVV»yùÌÁV D©«sõ ¸R¶Vztsí Q "bdPL<jiNRPLi'. INRP
|msµô¶R ª«sVV»R½ùLi C %sµ³¶R LigS gRiVÀÁè©«s ¸R¶Vztsí Q "Dxms bdPL<RiNRPLi'. ª«sVµ³¶R ù |msµô¶R ª«sVV»R½ùLi µy¬s lLiLi²R¶V úxmsNRPäÌÁ lLiLi®²¶[zqs ÀÁ©«sõ
ª«sVV»yùÌÁV.
C %sµ³¶R LigS @®©s[NPR \®ªsV©«s xmsLi¿RÁNSÌÁ»][ (xmsLi¿RÁª«s°NTPNò PR xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁ»][) »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sµj¶ "úxmsNSLi²R¶NRPLi'. ª«sVµ³¶R ù
úxmsµ³y©«s\®ªsV©«s INRP |msµô¶R ª«sVV»R½ùLi, µy¬s lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ, ª«sLRixqsgS, INRPµy¬sNRPLiÛÉÁ[ INRPÉÓÁ ÀÁ©«sõµj¶gS D©«sõ ª«sVV»yùÌÁV
gRiVÀÁè©«s ¸R¶Vztsí Q "@ª«sxmsn WÈÁNRPLi'. xqsª«sW©«s\®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ª«sVV»yùÌÁ»][ gRiVÀÁè©«s ¸R¶Vztsí Q "»R½LRiÌÁ úxms¼½ ÊÁLiµ³¶R Li.'
94
2. INRP ®ªsLiVVù Fs¬s%sVµj¶ ¸R¶Vxtsí vÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµy¬sNTP "BLiúµR¶¿RÁèéLiúµR¶Li' @¬s }msLRiV. µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi @LiVV¾»½[
"%sÇÁ¸R¶V¿RÁèéLiµR¶Li'. ©«sWLRiV ¸R¶VxtísvÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ ®µ¶[ªs« ¿RÁèéLiµR¶Li. @LRi\®ªs©yÌÁVgRiV ¸R¶Vxtsí vÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ "@LóiR ¥¦¦¦LRiLi'.
¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV ¸R¶Vxtsí vÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ "LRibPøNRPÍØxmsLi'. ª«sVV\|ms#ö lLiLi²T¶LiÉÓÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ gRiV¿RÁèéLi. BLRi\®ªsG²T¶LiÉÓÁ»][ NRPÉíÁÓ ©«sµj¶
"©«sORPQ ú»R½ª«sWÌÁ'. BLRi\®ªs©yÖÁgjiLiÉÓÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ "@LôiðR gRiV¿RÁèéLi'.
BLRi\®ªs ¸R¶Vxtsí vÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«sµj¶ "ª«sWßáª«sNRPLi'. µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi "@LôiðR ª«sWßáª«sNRPLi'. C BLiúµR¶¿RÁèéLiµyµR¶VÌÁZNP[ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ ª«sVßÓá
DLiÛÉÁ[ @xmsöV²R¶V ªyÉÓÁ }msLýRiV "BLiúµR¶¿RÁèéLiµR¶ª«sWßáª«sNRP', "%sÇÁ¸R¶V¿RÁèéLiµR¶ª«sWßáª«sNRP' B»yùµR¶V ÌÁª«so»yLiVV.
ZNP[ªs« ÌÁLi bdPL<iR NSµR¶VÌÁ»][ NRPÉíÓÁ©«s BLiúµ³¶R ¿RÁèéLiµyµR¶VÌÁV, @©«sgS DxmsbdPL<iR NSµR¶VÌÁV NRPÌÁª«s¬s%s aRPVµô¶ðR ¥¦¦¦LSÌÁV, @©«sgS
"BLiúµR¶¿RÁèéLiµR¶ bdPL<iR NRP aRPVµô¶ðR ¥¦¦¦LRiLi', "%sÇÁ¸R¶V¿RÁèéLiµR¶ bdPL<iR NRP aRPVµô¶ðR ¥¦¦¦LRiLi' B»yùµj¶ ©yª«sV®µ¶³ ¸[ ¶R WÌÁ»][ DLiÉØLiVV.
@®µ¶[ %sµ³¶R LigS "BLiúµR¶¿RÁèéLiµR¶ DxmsbdPL<RiNRP ¥¦¦¦LRiLi' "BLiúµR¶¿RÁèéLiµR¶NRP úxmsNSLi²R¶ aRPVµô¶ðR ¥¦¦¦LRiLi' B»yùµR¶VÌÁV NRPW²y. ª«sVµ³¶R ùÍÜ[
ª«sVLRiNRP»yµj¶ ª«sVßáVÌÁV NRPWLjiè©«s @LôiðR ª«sWßáª«sNRPLi (®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s µR¶aRP¸R¶Vztsí QNPR ¥¦¦¦LRiLi) ª«sVW²R¶V ÛÍÁ[µy HµR¶V
ÊÁLigSLRiVxmsn ÌÁNSÌÁ»][ NRPW²T¶ D©«sõxmsöV²R¶V µy¬sNTP "xmsn ÌÁNRP¥¦¦¦LRiLi' @¬s }msLRiV. (ú¼½xmsn ÌÁNRP¥¦¦¦LRiLi, xmsLi¿RÁxmsn ÌÁNRP¥¦¦¦LRiLi) @¬s
}msLýiR V).
ª«sVßáVÌÁV ÛÍÁ[¬s bdPL<iR NSµj¶¥¦¦¦LS NS¬sNTP IZNP[ }msÈÁ D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ µy¬sNTP "xqsWú»R½Li' @¬s }msLRiV. µy¬sZNP[ ª«sVµ³¶R ù ª«sVßÓá DLiÛÉÁ[
"¸R¶Vztsí Q' @¬s }msLRiV. ÊÁLigSLRiV ª«sVßáVÌÁ (xmspxqsÌÁ) Â¿Á[»½R %sÀÁú»R½\®ªsV©«s ¸R¶Vztsí QNPT "LRi»yõª«s×Á' @¬s }msLRiV. ÊÁLigSLRiV xmspxqsÌÁV,
ª«sVßáVÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV NRPÖÁzms gRiVÀÁè©«sµj¶ "@xmsª«sLRiNò PR Li'. ª«sVµ³¶R ù ÊÁLigSLRiV xqsWú»R½Li»][ ÛÍÁ[µy ÊÁLigSLRiV ÕÁÎýÁÏ ÌÁ»][ NRPWLjiè©«s
ª«sVV»yùÌÁ ¥¦¦¦LRiLi }msLRiV "r¡Fy©«sNRPLi'. ª«sVµ³¶R ù ª«sVµ³¶R ù ª«sVßáVÌÁV NRPWLjiè »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s ª«sVV»yùÌÁ¥¦¦¦LRiLi
"ª«sVßÓár¡Fy©«sNRPLi'.
3. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s bdPL<iR NSµj¶NRPLihSË³ÁÏ LRißØÌÁxmsµô¶ðR ¼½Â¿Á[»½R bPLRixqsV=%dsVµR¶, x¤¦¦¦ryòÌÁNRPV, FyµyÌÁNRPV, NRPÉÓÁúxms®µ¶[aPR Li%dsVµR¶ µ³¶R LjiLiÂ¿Á[
NRPÍØxmsª«sW(xqsLRiLi) ÇØÌÁNRPLi (xqsLSÌÁxqsª«sVVµy¸R¶VLi) ªyùÆØù¬sLiÀÁ©«sÛÉÁý .[ @©«sgS bPL][x¤¦¦¦ryòµ¶R VÌÁLiµR¶V µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ ªyÉÓÁNTP NRPW²R¶
¬sLSøßØ¬sõ xmsÉíÓÁ B®ªs[ }msLýiR V @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. 1. ª«sVßÓáM N_ÉÜ[, ª«sWÛÍÁ[¸¶R VNRPM, FyLRixqsª«sVVúµR¶NRPaRPè.
2. r¢gRi¬ôsð NRPM, xmsµR¶øLSgRiM, @©«sª«sµR¶ùLSgRiM, FyLjiÇØ»R½xmsoxtsQöNRPM, ËØÌÁxqsWLRiùNRPM.
3. \®ªsµR¶WLRiùM c D»R½öÌÁª«sLñiR M, bPLkixtsQxmsoxtsQöNRP, DµR¶NRPª«sLñiR M, ª«sLiaRPLSgRiM, aRPVNRPxmsú»R½ª«sLñiR M, xmsoxtsQùLSg][, g][ªs« VWú»R½NRPM, g][®ªs[VµR¶NRPM.
4. ¬dsÍØª«sÖdÁ¸R¶VM, B©ôs« û¬dsÌÁM, NRPÍØ¸R¶VxmsoxtsQöNRPM, ª«sV¥¦¦¦¬dsÌÁM, ÇØª«sV÷ªyË³ÁÏ , ÒÁª«sVW»R½úxmsË³ÁÏ M, ©«s©ôs« NRPM, úxqsª«s©«søµ³¶R ùM.
5. aRPVµô¶ðR xqsöéÉÓÁNRPM, ª«sVWÍØÈÁª«sLñiR M, bdP»R½ª«sXztsí QM, xqsWLRiùNS©«sZò aP[è¼½ ª«sVßá¸R¶VM.
ªyù. 1. N_ÈÁLi, ª«sWÛÍÁ[¸¶R VNRPLi, FyLRixqsª«sVVúµR¶NRPLi @¬s ª«sVßÓá ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. N][ÉÓÁÍÜ[, @©«sgS ª«sVÌÁ¸R¶VcrygRiLSÌÁ ª«sVµ³¶R ù
©«sV©«sõ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ "N_ÈÁLi'. ª«sVÌÁ¸R¶VLiÍÜ[ INRP Ë³ØgRi\®ªsV©«s NRPLñik ª«s©«sLi @®©s[ ©yª«sWLi»R½LRiLi gRiÌÁ ª«sWÍØ @®©s[
úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ "ª«sWÛÍÁ[¸¶R VNRPLi'. FyLRixqsª«sVVúµR¶Li @©«sgS zqsLix¤¦¦¦ÎÏÁµk¶*xmsLiÍÜ[ D©«sõ L][x¤¦¦¦ßØúµj¶. @NRPä²R¶ xmsoÉíÁÓ ©«s ª«sVßÓá
"FyLRixqsª«sVVúµR¶NRPLi'. xqsöéÉÓÁNRPc\®ªsµR¶WLRiùcª«sVLRiNRP»yµR¶VÌÁV %sLiµ³¶R ùc%sµR¶WLRicµR¶LôiR LSµR¶VÌÁÍÜ[ NRPW²y xmso²R¶»yLiVV. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R
BNRPä²R¶ ª«sVßáVÌÁ D»R½ö¼½òróy©yÌÁV úFyLiVVNRPLigS (ryµ³yLRißáLigS)BNRPä²R¶ xmso²R¶»yLiVV @®©s[ µR¶Xztsí QÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶.
(gRi.aS.).
2. r¢gRiLiµ³¶j NRPLi, xmsµR¶øLSgRiLi, @©«sª«sµR¶ùLSgRiLi, FyLjiÇØ»R½ xmsoxtsQöNRPLi, ËØÌÁxqsWLRiùNRPLi @¬s ª«sVßáVÌÁÍÜ[ HµR¶V
ÇØ»R½VÌÁVLiÉØLiVV. r¢gRiLiµ³¶j NRP xmsoxtsQöLi ª«sÛÍÁ N]LiÂ¿ÁLi ¬dsÌÁLi LRiLigRiV NRPÖÁzqs©«s FsLRiVxmso LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "r¢gRiLiµ³¶j NRPLi'.
xmsµR¶øª«sLñiR Li gRiÌÁµj¶ "xmsµR¶øLSgRiLi'. @©«sª«sµR¶ùLi @©«sgS NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so*. A LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "@©«sª«sµR¶ùLSgRiLi'.
FyLjiÇØ»R½xmsoxtsQöLi LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "FyLjiÇØ»R½ xmsoxtsQöNRPLi'. DµR¶LiVVxqsWò©s« õ xqsWLRiVù¬s ª«sLñiR Li gRiÌÁµj¶ "ËØÌÁxqsWLRiùNRPLi'.
3. NRPÌÁVª«s LRiLigRiV gRiÌÁ g][®ªs[VµR¶NRPLi "D»R½öÌÁª«sLñiR Li'. bPLkixtsQ xmsoxtsQöª«sLñiR Li gRiÌÁµj¶ "bPLkixtsQ xmsoxtsQöNRPLi'. aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ¬dsÉÓÁ LRiLigRiV
gRiÌÁµj¶ "DµR¶NRPª«sLñiR Li'. ®ªsµR¶VLRiVÉØNRPV LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "ª«sLiaRPLSgRiLi'. ÀÁÌÁNRPlLiNRPä LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "aRPVNRPxmsú»R½ª«sLñiR Li'. xmsxqsVxmsoLRiLigRiV
gRiÌÁµj¶ xmsoxtsQùLSgRiLi. g][ªs« VWú»R½Li LRiLigRiVÍÜ[ D©«sõµj¶ "g][ªs« VWú»R½NRPLi'. g][®ªs[VµR¶Li @©«sgS g][L][¿ÁR ©«sLi. A LRiLigRiV gRiÌÁµj¶
"g][®ªs[VµR¶NRPLi'. C %sµ³¶R LigS \®ªs²R¶WLRiùLi Fs¬s%sVµj¶ %sµ³yÌÁVgS DLiÈÁVLiµj¶.
95
4. BLiúµR¶¬dsÍØÌÁÍÜ[¬s ÛËÁ³ µ[ yÌÁV:c ¾»½ÌýÁgS®©s[ DLi²T¶ ¬dsÖÁ LRiLigRiV ÒÁLRi ÌÁV©«sõµj¶ ¬dsÍØª«sÖdÁ¸R¶VLi. ®©sª«sVÖÁ zmsLi¿³ÁR Li LRiLigRiVÍÜ[
D©«sõµj¶ "BLiúµR¶¬dsÌÁLi'. NRPÍØ¸R¶VLi @®©s[ µ³y©«sù%sZaP[xtsQLi ¹¸¶VVNRPä xmsoxtsQöLi ª«sLiÉÓÁ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ "NRPÍØ¸R¶VxmsoxtsQöNRPLi'.
»R½V®ªsVøµR¶ LRiLigRiVÍÜ[ D©«sõµj¶ "ª«sV¥¦¦¦¬dsÌÁLi'. ®©s[lLi[²¶R VxmsLi²R¶V LRiLigRiVÍÜ[ D©«sõµj¶ "ÇØLiÊÁªyË³ÁÏ Li'.
®ªs[Vxmsn VLi LRiLigRiVÍÜ[ D©«sõµj¶ "ÒÁª«sVWú»R½úxmsË³ÁÏ Li'. ÍÜ[xmsÌÁ ¾»½ÌýÁgS \ÛËÁÈÁ ©«sÌýÁgS D©«sõµj¶ ©«sLiµR¶NRPLi'. ¬dsÎýÁÏ § NSLRiV»R½V©«sõÈýÁV
NRP©«sÊÁ®²¶[ NTPLRißØÌÁ úxmsryLRiLi gRiÌÁµj¶ úxqsª«s©«søµ³¶R ùLi.
5. xqsöéÉÓÁNSÌÁÍÜ[¬s ÛËÁ³ µ[ yÌÁV:c ËØgS ¾»½ÌýÁgS D©«sõµj¶ aRPVµô¶ðR xqsöéÉÓÁNRPLi'. ¿RÁª«sVVLRiV (®ªs©«sõ) ¼d½zqs®ªs[zqs©«s |msLRiVgRiV LRiLigRiVÍÜ[
DLi®²¶[µ¶j ª«sVWÍØÈÁª«sLñiR Li' ¿RÁLiúµR¶NTPLRißØÌÁV »R½gRiÌÁgS®©s[ ¿RÁÌýÁ¬s ¬dsLRiV úxqs%sLiÂ¿Á[ ¿RÁLiúµR¶NSLi»R½Li "bdP»R½ª«sXztsí Q'.
xqsWLRiùNTPLRißáxqsöLRi+Â¿Á[»½R ¬sxmsöV NRPZNP[äµj¶ xqsWLRiùNSLi»R½Li'. B%s ª«sVßÓáÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
ª«sVW. 1. xtsQ²¶R úaRPM, ¿RÁ»R½VLRiúa][, ª«sX»][ò ªy, ¼d½úª«sLSgRiM, xqsLiróy©«sªy©±s, @¿RÁèéM, zqsõQgiRôð M, gRiVLRiVM, @Ljièuyø©±s, @©«sLò iRæ »R½úxmsË³ÁÏ M,
úxmsË³Ø©«sVÛÍÁ[{ms ¿RÁ B¼½ ª«sVßÓágRiVßØM.
2. ª«sV©ôs« LSgRiúxmsË³ÁÏ M, xqsaRPLRiäLRiM, xmsoxtsQöÀÁèéúµR¶M, ÅÁßïáM, µR¶VLji*µô¶ðR M, ÛÍÁ[ÆØNUPLñiR M B¼½ µ][uyM.
3. %sª«sVÌÁNRPM, xqsxqsùNRPM, @ÄêÁ©«sª«sVWÌÁNRPM, zms»R½Nò PR M, xqsVÌÁË³ÁÏ NRPM, ÍÜ[z¤¦¦¦»yORPQM, ª«sVXgSaRPøNRPM, ÇÜ[ù¼d½LRixqsNRPM, \®ªsVÛÍÁ[¸¶R VNRPM,
Az¤¦¦¦¿RÁèéú»R½NRPM, NRPWLRiöM, úxms¼½NRPWLRiöM, xqsVgRi¬ôsð NRPWLRiöM, OUPQLiR xmsNRPM, aRPVNTP¿ò ÁR WLñiR NRPM, bPÍØúxmsªyÌÁNRPM, xmsoÌÁNRPM, aRPVúNRPxmsoÌÁNRPM
B»R½ù©«sLò iR ÇØ»R½¸R¶VM.
4. ZaP[uyM NS¿RÁª«sVßá¸R¶VM.
ªyù. 1. ALRiV @Li¿RÁVÌÁV (N][ßØÌÁV) gRiÌÁµj¶, ©yÌÁVgRiV N][ßØÌÁV gRiÌÁµj¶, ÛÍÁ[µy gRiVLiú²R¶LigS D©«sõµj¶, ¼d½úª«s\®ªsV©«s LRiLigRiV gRiÌÁµj¶
(ËØgS úxmsNSbPLiÂ¿Á[µ¶j ) @ÌÁLiNSLSÌÁÍÜ[ NRPWLRiè²y¬sNTP »R½gji©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁ NRPWLRiVö gRiÌÁµj¶, ¬sLRiøÌÁª«sVV, ©«sV©«sõgS D©«sõµj¶.
ÊÁLRiV\®ªs©«sµj¶, NSLi¼½ gRiÌÁµj¶, ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ NSLi¼½»][ »R½ÎÏÁ»R½ÎÏÁÍØ®²¶[µ¶k , »R½©«s NSLi¼½Â¿Á[»½R úxmsNRPä©«sV©«sõ ª«sxqsVòªs« o©«sV xmsp}qsµk¶ @¬s C
xmsµR¶N]Li²R¶V ª«sVßÓáNTP DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s ª«sVLiÀÁ gRiVßØÌÁV.
2. ª«sVLiµR¶\®ªsV©«s LRiLigRiV, NSLi¼½ gRiÌÁµj¶, BxqsVNRP lLi[ßáVª«so ÌÁV©«sõµj¶, ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ ¿RÁVNRPäÌÁV©«sõµj¶, úÊÁµô¶R \ÛÍÁ©«sµj¶, Â¿Á²ï¶R gS LRiLiúµ³¶R Li
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sµj¶, gki»R½ÌÁV xms²ï¶R µj¶c @¬s. B%s ª«sVßáVÌÁ µ][uyÌÁV.
3. ¾»½ÌÁVxmsoc©«sÌÁVxmso ª«sLñRiLi gRiÌÁµj¶, ¬dsÌÁLigS D©«sõµj¶, ¬dsÌÁLigS©«sV ©«sÌýÁgS©«sV D©«sõµj¶, g][zms»R½Lò i LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ¾»½ÌýÁ¬sµj¶,
ÀÁª«sLýiR ÍÜ[ FsàüágS©«sV ª«sVµ³¶R ù ©«sÌýÁgS©«sW D©«sõµj¶, ¾»½ÌÁVxmso ©«sÌÁVxmso NRPÖÁzqs©«s LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ¾»½ÌÁVxmsp FsLRiVxmsp LRiLigRiV gRiÌÁµj¶,
BLigRiVª«s LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ª«sVLiµR¶\®ªsV©«s LRiLigRiV
gRiÌÁµj¶, BxqsVNRP»][ ¬sLi²T¶©«s ÈýÁV©«sõµj¶, ®ªsV»R½VNRPV LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, |msxqsLRigjiLiÇÁ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, FyÌÁ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, @®©s[NPR ®\ ªsV©«s
LRiLigRiVÌÁV gRiÌÁµj¶, xmsgRi²R¶ª«sVV LRiLigRiV ÛÍÁ[µy ÀÁgRiVLRiV LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, @®©s[NPR \®ªsV©«s LRiLigRiVÌÁV gRiÌÁµj¶, xmsgRi²R¶ª«sVV LRiLigRiV ÛÍÁ[µy
ÀÁgRiVLRiV LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ª«sVµ³¶R ù ©«sÌýÁgS D©«sõµj¶, ª«sVµ³¶R ù ¾»½ÌýÁgS D©«sõµj¶ c C %sµ³¶R LigS ª«sVßáVÌÁÍÜ[ xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶ @ªyLi»R½LRi
ÇØ»R½VÌÁV DLiÉØLiVV.
4. (C ª«sVßáVÌÁ¬dsõ úxmsaRPxqsòQ\®ªsV©«s%s) BLiNRP %sVgjiÖÁ©«s%s @úxmsaRPxqsòQ\®ªsV©«s gSÇÁÙ xmspxqsÌÁV.
ª«sVW. 1. xqsË³ØLSxtsí QûNRPLi, ª«sVµ³¶R ùª«sVLSxtsí QûNRPLi, NS{qsòLiR LSxtsí QûNRPLi, $NRPÈÁ©«sNRPLi, ª«sVßÓáª«sV©«sNò PR Li, B©ôs« ûªy©«sNRPLi ¿RÁ ª«súÇÁª±sV.
2. ÅÁ¬sM, úr¡»R½M, úxmsNUPLñiR NRPLi ¿RÁ ¹¸¶W©«s¸R¶VM.
3. ª«sWLêSLSORPQNPR Li ¿RÁ bPLkixtsQxmsoxtsQöNRPLi, g][ª«sVWú»R½NRPLi, g][®ªs[VµR¶NRPª±sV, aRPVµô¶ðR xqsöéÉÓÁNRPLi, ª«sVWÍØÉÔÁxmsoxtsQöNRPª«sLñRiª±sV,
ª«sVßÓáª«sLñS©yª«sV©«sù»R½ª«sVª«sLñRi%sV¼½ ª«súÇÁª«sLñSM.
4. xqsó WÌÁLi, zqsõQgiôðR Li, gRiVLRiV, úxms¥¦¦¦LRixqsx¤¦¦¦Li, xqsª«sVN][ÉÓÁNRPLi, Ë³ØÇÁ©«sÛÍÁ[ÐÁd , »R½LRiVäúË³Ø%sV, úË³ØÑÁxtsñ v ¿RÁ úxmsaRPxqsòªs± V.
5. ©«sxtsí QN][ßáLi, ¬sLRiúbP, FyLS+Q*xmsª«sX»R½Lò i ¿RÁ @úxmsaRPxqsòªs± V.
ªyù. 1. %sµR¶LRi÷é®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, N][xqsÌÁ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶. NS{qsòLiR LSxtsí QûLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, $NRPÈÁ©«sxmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÁÓ ©«sµj¶,
D»R½Lò iR ®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõ ª«sVßÓáª«sVLi»R½NRPLi @®©s[ xmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶,
NRPÖÁLigRi®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶c C%sµ³¶R LigS ª«súÇØÌÁNRPV ALRiV D»R½ö¼½ò róy©yÌÁV. @LiVV¾»½[ BNRPä²R¶ Â¿Ázmsö©«s%s NSNRP BLiNS N]¬sõ
ª«súÇÜ[»½R ö¼½ò róy©yÌÁV D©yõLiVV(gRi.aS.).
96
2. gRi©«sVÌÁV, ©«sµk¶úxmsªyx¤¦¦¦Li, gRiÇÁµR¶Li»R½ª«sVWÍØµj¶ B»R½LRiróy©yÌÁV %dsÉÓÁNTP D»R½ö¼½ò róy©yÌÁV.
3. zmsÖýÁ NRPÎýÁÏ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, bPLkixtsQxmsoxtsQöLi LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, g][ªs« VWú»R½Li LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, g][®ªs[VµR¶NRPLi LRiLigRiV gRiÌÁµj¶,
aRPVµô¶ðR xqsöéÉÓÁNRPLi LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ª«sVWÍØÉÔÁxmsoxtsQöLi ª«sLiÉÓÁ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, B»R½LRi ª«sVßáVÌÁ ª«sLñSÌÁÍÜ[ Gµ][ INRP ª«sVßÓá¹¸¶VVNRPä
LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ @¬s ª«súÇÁª«sLñSÌÁV.
4. xqsó WÌÁLigS D©«sõµj¶, xqsV©«sõgS D©«sõµj¶, ÊÁLRiVª«sogS D©«sõµj¶, ©«sÌÁgRiN]ÉíÓÁ©y ©«sÌÁgRi¬sµj¶, xqsª«sW©«s\®ªsV©«s @Li¿RÁVÌÁV gRiÌÁµj¶,
Fyú»R½ÍÜ[ ®ªs[zqs BÈÁW @ÈÁW ú¼½zmsö¾»½[ A Fyú»R½NRPV gki»R½ÌÁV xms®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[}qsµj¶, »R½LRiVª«so (INRP ¸R¶VLiú»R½Li) ª«sÛÍÁ gRiVLiú²R¶LigS
¼½Ljilgi[µ¶j cBÍØLiÉÓÁ ª«súÇÁLi úxmsaRPxqsòLi.
5. N][ßØÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶, @Li¿RÁVÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶, INRP mx sNRPäNRPV ¼½LjigjiF¡LiVV ©«sÈýÁV D©«sõµj¶ @úxmsaRPxqsòLi.
ª«sVW. úxmsªyÌÁNRPª±sV c AÌÁNRP©ôs« NRPLi, \®ªsª«sLñij NRPLi, ¿RÁ LRiNRPLò i xmsµR¶øLSgRiLi ¿RÁ NRPLRiÈÁgRiLji÷éßÓáNSª«sLêiR %sV¼½.
ªyù. ÊÁLRi÷LRiNRPWÌÁLiÍÜ[¬s INRP xqsª«sVVúµR¶Ë³ØgRiLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, ¸R¶Vª«s©«sµk¶*xmsLiÍÜ[¬s INRP xqsª«sVVúµR¶úFyLi»R½LiÍÜ[ xmsoÉíÁÓ ©«sµj¶ @¬s
lLiLi²R¶V D»R½ö¼½ò róy©yÌÁV NRPÌÁµj¶, Fsàüá¬sµj¶, xmsµR¶øLSgRiª«sLñiR ª«sVW @¬s lLiLi²R¶V LRiLigRiVÌÁV gRiÌÁµk¶ @¬s úxmsªyÎÏÁLi(xmsgRi²R¶Li)
xqs*LRiWxmsLi. xmsoLRiVgRiVÌÁV ¼½®©s[zqs©«sµj¶, ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ xqsó WÌÁLigS D©«sõµk¶ @LiVV©«s xmsgRi²R¶Li xmsLji»R½ùÑÁLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶.
ª«sVW. 1. ¿RÁ©ôs« ©«sª±sV c ry»R½©«sLi, LRiNRPLò i, Ë³ÁÏ W%sV¬sgRi¬ôsð . g][bPd L<RiNRPLi, NSÌÁú»yúª«sVLi ª«sV»R½=QùgRi¬ôsð .
x¤¦¦¦Lji¿RÁ©ôs« ©«sLi aRPVNRPxmsú»R½ª«sLñiR ª±sV Aúª«sVgRi¬ôsð . »yLñiR xqsLi ¿RÁ. úgS®ªs[VLRiVNRPLi LRiNRPLò i, LRiNRPNò SÌÁLi ªyª«sxqsòªs« VWú»R½gRi¬ôsð . \®µ¶ª«sxqsÛËÁ³ ¸[ ¶R VLi LRiNRPLò i
xmsµR¶øgRi¬ôsð . ÇØª«sNRPLi ¿RÁ. ÇÜ[ÃÁæ NRPLi LRiNRPLò i, LRiNRPNò SÌÁLi ªy zqsõQgiôðR ª±sV. »fLRiWxmsLi ¿RÁ. ª«sWÛÍÁ[¸¶R VNRPLi FyßïáVLRiNRPªò s± V, NRPV¿RÁ©ôs« ©«sLi
NSÌÁª«sLñiR NRPLi g][ªs« VWú»R½gRi¬ôsð . NSÌÁxmsLRi*»R½NRPLi LRiWORPQª±sV, @gRiVLRiVNSÌÁLi, LRiNRPLò i, LRiNRPNò SÌÁLi ªy. N][aPR NSLRixmsLRi*»R½NRPLi NSÌÁLi,
NSÌÁÀÁú»R½Li ªy. bdP»][µ¶R NUP¸R¶VLi xmsµyøË³ÁÏ Li, NSÌÁzqsõQgiôðR Li ªy. ©ygRixmsLRi*»R½NRPLi LRiWORPQLiQ\ZaPª«sÌÁ ª«sLñiR Li ªy. aSNRPÌÁLi NRPzmsÌÁ%sV¼½.
2. ÌÁxmsn VV, zqsõQgiôðR ª±sV, @aSù©«sª±sV, xqsLjiöM}qsõx¤¦¦¦ÛÍÁ[zms, gRi©ôsð« xqsVÅÁLi, »R½*gRi©«sVryLji, @©«sVÌÁ÷ßáª±sV, @%sLSgji, Dxtsñ Qxqsx¤¦¦¦Li,
µyx¤¦¦¦úgSz¤¦¦¦, xqsVÅÁxqsöLRi+©«s%sV¼½ ¿RÁ©ôs« ©«sgRiVßØM.
ªyù. 1. ¿RÁLiµR¶©y¬sõ gRiWLjiè Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶ c ry»R½©«s®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi FsàüágS, NSÖÁ©«s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ¬dsÎýÁÏ §
¿RÁÖýÁ¾»½[ ª«sÂ¿Á[è xqsVªyxqs©«s»][ DLiÈÁVLiµj¶. g][bPd L<iR ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi LRiLigRiV ©«sÌÁVxmsocFsLRiVxmso NRPÖÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. µk¶¬s
ªyxqs©«s ª«sV»R½=QùLi ªyxqs©«s. Fsàüá¬s NRPLRi%dsLRixmsoxtsQöLi ªyxqs©«s ª«sLiÉÓÁ ªyxqs©«s @¬s N]LiµR¶LRiV. x¤¦¦¦Lji®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi
LRiLigRiV
ÀÁÌÁVNRPlLiNRPäÌÁ LRiLigRiV. xqsVªyxqs©«s ª«sW%sV²T¶xmsLi²R¶V ªyxqs©«s. »R½XßáxqsLi @®©s[ ©«sµj¶ ¼d½LRiLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi NRPW²y C
%sµ³¶R LigS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. úgS®ªs[VLRiVª«soÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi LRiLigRiV FsLRiVxmspc©«sÌÁVxmsp NRPÖÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. ªyxqs©«s
®ªs[VNRPª«sVWú»R½Li ªyxqs©«s, NRPxqsWòLij ªyxqs©«s @¬s N]LiµR¶LRiV. ®µ¶[ª«sxqsË³ÁÏ ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi FsàüágS, xmsµR¶øxqsVgRiLiµ³¶R Li»][ DLiÈÁVLiµj¶.
(BLi»R½ª«sLRiNRPW Â¿Ázmsö©«s ry»R½©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµR¶ª«sVW²R¶V ª«sVÌÁ¸R¶VxmsLRi*»R½Li ¹¸¶VVNRPä %s%sµ³¶R úxms®µ¶[aSÌÁV). ÇØª«sNRP®µ¶[aPR LiÍÜ[
xmsoÉíÓÁ©«s ¿RÁLiµR¶©«sLi NRPW²y \®µ¶ª«sxqsÛËÁ³ ¸[ ¶R VLi ª«sÛÍÁ®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. ÇÜ[LigRiNRP®µ¶[aRPLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ FsàüágS gS¬s, FsLRiVxmso©«sÌÁVxmsp
NRPÖÁzqs©«s LRiLigRiV»][ NS¬s, N]LiÂ¿ÁLi ÑÁ²ï¶R VgS xmsµR¶øxqsVgRiLiµ³¶R Li»][ DLiÈÁVLiµj¶. »fLRiWxmsLi NRPW²y BÍØlgi[ DLiÈÁVLiµj¶.
(ÇØª«sNSµR¶VÌÁV ª«sVW²R¶V NSª«sVLRiWxms®µ¶[aS¬sNTP (@ry=Li) Â¿ÁLiµj¶©«s%s). ª«sWÛÍÁ[¸¶R VNRPLi LRiLigRiV ¾»½ÌýÁgS ¾»½ÌÁVxmsocFsLRiVxmso
%sVúaRPª«sLñiR LigS DLiÈÁVLiµj¶. xqsVªyxqs©«s xmsµR¶øLi xqsVªyxqs©«s. NRPV¿RÁLiµR¶©«sLi LRiLigRiV ©«sÌÁVxmso. ªyxqs©«s g][ª«sVWú»R½Li ªyxqs©«s.
g][ªs« VWú»R½Li ¬sÌÁª«s DLiÛÉÁ[ xqsVªyxqs©«s ª«sxqsVòLiµR¶ÈÁ. g][ªs« VWú»R½ aRPËôØ¬sNTP ©«sÌýÁNRPÌÁVª«s @¬s @LóiR Li @¬s N]LiµR¶LRiV. µy¬s¬s xmsÉíÁÓ
µk¶¬s ªyxqs©«s ©«sÌýÁNRPÌÁVª«s ªyxqs©«s @¬s Â¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. NSÌÁ xmsLRi*»R½ úFyLi»R½LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ gRiLRiVNRPVgS DLiÈÁVLiµj¶. @gRiVLRiV
ª«sÛÍÁ ©«sÌýÁgS NS¬s, FsàüágS gS¬s, FsLRiVxmsp ©«sÌÁVxmsp NRPÖÁzqs©«s LRiLigRiV»][ NS¬s DLiÈÁVLiµj¶. N][aPR NSLRiù xmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÁÓ ©«s
¿RÁLiµR¶©«sLi ©«sÌýÁgS gS¬s, ©«sÌÁVxmsp ª«sVLjiN]¬sõ LRiLigRiVÌÁV NRPÌÁzqs NS¬s DLiÈÁVLiµj¶. bdP»][µ¶R NRP ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµy¬s LRiLigRiV
xmsµR¶øLi LRiLigRiV gS¬s, ©«sÌýÁgS ®ªsVLRiVxqsWò gS¬s DLiÈÁVLiµj¶. ©ygRixmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ gRiLRiVNRPVgS, ©y¿RÁVLRiLigRiV»][
DLiÈÁVLiµj¶. aSNRPÌÁ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ NRPzmsÌÁª«sLñiR Li»][ (¾»½ÌÁVxmso FsLRiVxmsoNRPÖÁzqs) DLiÈÁVLiµj¶.
97
2. ¾»½[ÖÁNRPgS, ©«sV©«sõgS, ª«sVVµô¶R NRPÈíÁNRPVLi²y (¿yÌÁNSÍØ¬sNTP gS¬s FsLi²T¶F¡NRPVLi²y), ®©s[¼½ }qsõx¤¦¦¦Li (ÑÁ²ï¶R V)ª«sLiÉÓÁ }qsõx¤¦¦¦Li»][
aRPLkiLS¬sNTP xmsÉíÓÁLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP %dsÌÁVgS, xqsVÅÁNRPLRi\®ªsV©«s xqsVªyxqs©«s»][, aRPLkiLRiLi ¿RÁLSø¬sNTP ËØgS @LiÈÁVN]¬s, \|msNTP
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y DLiÈÁW, Â¿Áª«sVÈÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPÖÁzqs©y Â¿ÁLiµR¶NRPVLi²y, aRPLkiLRiLiÍÜ[¬s ®ªs[²¶T ¬s »]ÌÁgjixqsWò, \|ms©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[è
»yFy¬sõ »]ÌÁgjiLiÀÁ, xqsöLRi+NRPV xqsVÅÁNRPLRiLigS DLi²R¶²R¶Li c B%s ¿RÁLiµR¶©«s gRiVßØÌÁV.
ª«sVW. 1. @gRiVLRiVcÇÜ[ÃÁæ NRPLi NSÌÁLi, NSÌÁÀÁú»R½Li, ª«sVßïáÌÁÀÁú»R½Li ªy. aSùª«sVLi µ][ÃÁæ NRPª±sV. FyLRixqsª«sVVúµR¶NRPLi ÀÁú»R½LRiWxmsª±sV.
DbdPLRigRi¬ôsð ©«sª«sª«sWÖÁNSgRi¬ôsð ®ªs[¼½.
2. gRiVLRiV, zqsõQgiôðR Li, }msaRPÌÁgRiLiµ³¶j , ¬sL>SLji, @gjiõxqsx¤¦¦¦ª±sV, @xqsLixmsý o»R½µ³¶R Wª«sVLi, xqsª«sVgRi©ôsð« ª±sV, %sª«sVLôiR xqsx¤¦¦¦%sV»R½ùgRiVLRiVgRiVßØM.
ªyù.1. @gRiVLRiVª«so©«sV gRiWLjiè Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶ c ÇÜ[LigRiNRPLi @®©s[ @gRiVLRiVª«so ©«sÌýÁgS gS¬s, ©«sÌýÁ¬s ¾»½ÌýÁ¬s lLi[ÅÁÌÁ»][ gS¬s,
©«sÌýÁgS©«sV ¾»½ÌýÁgS©«sV D©«sõ ¿RÁVNRPäÌÁ»][ gS¬s DLiÈÁVLiµj¶. µ][LigRiNRPLi @®©s[ @gRiVLRiVª«so ©«sÌýÁgS DLiÈÁVLiµj¶. zqsLix¤¦¦¦ÎÏÁ
µk¶*xmsLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s @gRiVLRiVª«so ÀÁú»R½ª«sLñiR LigS DLiÈÁVLiµj¶. (¿yÍØ LRiLigRiVÌÁV NRPÖÁzqs DLiÈÁVLiµj¶). @gRiVLRiVª«so ªyxqs©«s ª«sÉíÓÁ®ªs[ÎÁÏý
ªyxqs©«s ª«sÛÍÁ ÛÍÁ[µy, ©«sª«sVªyÖÁNS xmsouyöÌÁ ªyxqs©«s ª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj¶.
2. ÊÁLRiVª«so, ®ªsV»R½µò ¶R ©«sLi, xqsVNRPVª«sWLRi\®ªsV©«s gRiLiµ³¶R Li, µR¶WLRiLigS ªyùzmsLiÂ¿Á[ gRiLiµ³¶R Li, @gjiõÍÜ[ ®ªs[zqs©y ª«sVLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li, BÈÁV
@ÈÁW Â¿ÁµR¶LRi¬s µ³¶R Wª«sVLi, IZNP[ %sµ³¶R \®ªsV©«s ªyxqs©«s, ª«sryòQûµR¶VÌÁ %dsVµR¶ ª«sVLôij LiÀÁ©y ªyxqs©«s Â¿Á²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li c B%s @gRiVLRiVª«so
¹¸¶VVNRPä gRiVßØÌÁV.
ª«sVW. \¾»½ÌÁxmsLñij NRPLi c @a][NPR úgS%sVNRPLi, ª«sWLixqsª«sLñRiLi, xmsµR¶øgRi¬ôsð . ÇÜ[ÃÁæ NRPLi LRiNRPò{ms»R½NRPª±sV, D»R½öÌÁgRi¬ôsð , g][ª«sVWú»R½gRi¬ôsð ªy.
úgS®ªs[VLRiVNRPLi zqsõQgiôðR Li, g][ªs« VWú»R½gRi¬ôsð . r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNRPLi LRiNRP{ò ms»R½Li ª«sW»R½VÌÁVÃæÁgRi¬ôðs. xmspLñiR NRPµk¶*xmsNRPLi xmsµR¶øgRi¬ôsð , ©«sª«s¬ds»R½gRi¬ôsð
®ªs[¼½.
98
ªyù. \¾»½ÌÁª«sLñij NRPLi @®©s[µ¶j @gjiõÍÜ[ ®ªs[zqs NSÛÍÁ[è INRP úµR¶ª«sùLi. NSª«sVLRiWxms ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s @a][NRP úgSª«sVLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ¾\ »½ÌÁª«sLñij NRPLi
ÛÍÁ[²¶T ª«sWLixqsLi LRiLigRiVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. xqsVªyxqs©«s xmsµR¶øLi ªyxqs©«s. NSª«sVLRiWxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ÇÜ[ÃÁæ NRPLi @®©s[ úgSª«sVLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s
µy¬s LRiLigRiV FsLRiVxmso xmsxqsVxmsoLRiLigRiV NRPÖÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. µy¬s ªyxqs©«s NRPÌÁª«s ªyxqs©«s ÛÍÁ[µy g][ªs« VWú»R½Li ªyxqs©«s.
NSª«sVLRiWxms ®µ¶[aPR LiÍÜ[®©s[ D©«sõ úgS®ªs[VLRiVNRP úgSª«sVLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ ®ªsV»R½gò S, g][ªs« VWú»R½gRiLiµ³¶R Li»][ DLiÈÁVLiµj¶. @®µ¶[ ®µ¶[aPR LiÍÜ[
xqsVª«sLñiR NRPV²R¶ù úgSª«sVLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ LRiNRPcò {ms»R½ª«sLñiR Li»][ ª«sW»R½VÌÁVLigRi xmsn ÌÁLi ªyxqs©«s»][ DLiÈÁVLiµj¶. A ®µ¶[aPR LiÍÜ[®©s[ xmspLñiR NRP
µk¶*Fy¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sµy¬s gRiLiµ³¶R Li xmsµR¶øgRiLiµ³¶R Li ª«sÛÍÁ ÛÍÁ[µy ®ªs©«sõ xqsVªyxqs©«s ª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. 1. Ë³ÁÏ úµR¶$¸R¶Vª±sV c FyLRiÍÝz¤¦¦¦»R½ùNRPLi ÇØ¼d½ª«sLñRiª±sV. A©«sLò iR ª«s»R½ùª«sVV bdPLRiª«sLñiR ª±sV. DË³ÁÏ ¸R¶VLi NRPVxtîsQgiR ¬ôsð Â¿Á[¼½.
2. NSÛÍÁ[¸¶R VNRPM c xqs*LñiR Ë³ÁÏ W%sVÇÁM, zqsõQgôðRi{ms»R½NRPM. K»R½Lò iR xmsLRi*Li»R½N][ LRiNRP{ò ms»R½NRPM. B¼½ ryLSM.
3. zmsßïáNS*´R¶µ³¶R Wª«sVxqsx¤¦¦¦ ª«sV%sLSgji ¹¸¶WgS©«sV%sµ³yLiVV ¿RÁ. ¿RÁ©ôs« ©ygRiVLRiV ª«s¿RÁè ¾»½[uyLi gRiVßØM.
ªyù. 1. Ë³ÁÏ úµR¶$¸R¶VLi @®©s[ ¿RÁLiµR¶©«sLi (NRPLRiWöLRiLi @¬s N]LiµR¶LRiV) NSª«sVLRiWxms®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s ÍÝz¤¦¦¦»R½ù @®©s[ ©«sµR¶Li
(N]Li²R¶NSÌÁª«s) @ª«s»R½ÌÁ I²ï¶R V©«s xmso²R¶V»R½VLiµj¶. µk¶¬s LRiLigRiV ÇØ¼½xmsoxtsQöLi LRiLigRiV. @ry=LiÍÜ[®©s[ ALi»R½LRiª«s¼½ @®©s[ ©«sµj¶
¼d½LRiLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ ª«sÉíÓÁ®ªs[ÎÁýÏ LRiLigRiV»][ DLiÈÁVLiµj¶. C lLiLi²T¶LiÉÓÁ xqsVgRiLiµ³¶R Li FyLjiË³Øª«sùLi @®©s[ JxtsQµ¶³j ª«sLiÉÓÁµj¶.
2. NSÛÍÁ[¸¶R VNRPLi @®©s[ INRP NRPàüá xqsVª«sLñRi®µ¶[aPR LiÍÜ[ (ÊÁLSøÍÜ[) xmso²R¶V»R½VLiµj¶. ®ªsV»R½gò S xms¿RÁègS DLiÈÁVLiµj¶. z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½Li
%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ ª«sVßÓábPÌÁ LRiLigRiVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s xmsµyLóSÌÁV ryLRiª«sVVÌÁV. (ÅÁLki\®µ¶©«s úZaP[xtsî QxmsµyLóSÌÁV).
3. \¾»½ÌÁª«sLñij NRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVW²R¶W NRPW²y zmsLi²T¶ Â¿Á[zqs ª«sVVµô¶R gS Â¿Á[zqs©y, D²T¶NTPLiÀÁ©y, µ³¶R WxmsLi®ªs[zqs©y xqsVªyxqs©«s
Â¿Á²R¶NRPVLi²y DLiÉØLiVV. B»R½LRi ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ (ÇÁÍØµR¶VÌÁ»][) NRPÖÁzqs©y G%dsV Â¿Á²R¶ª«so. B»R½LRiª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ NRPÖÁzms¾»½[
NRPÖÁzqsF¡»yLiVV. %dsÉÓÁ gRiVßØÌÁV ¿RÁLiµR¶©y¬sNTP @gRiVLRiVª«soNUP D©«sõ gRiVßØÌÁ ª«sLiÉÓÁ%s.
ª«sVW. 1. NS©«s©ò yª«sNRPLi, \|ms#û¸R¶VNRPLi ¿RÁ K»R½Lò iR xmsLRi*»R½NRPLi ¿RÁLRiø. NS©«sªò y©«sNRPLi ª«sV¸R¶VWLRiúgkiªyË³ÁÏ ª±sV. \|ms#û¸R¶VNRPLi ¬dsÌÁ{ms»R½Li,
ZaP[*»R½Li, ÛÍÁ[ÆØÕÁ©ôs« VÀÁú»R½ª±sV. »R½µR¶VË³ÁÏ ¸R¶Vª«sVuíyÃæÁÍØ¸R¶Wª«sVª±sV.
2. ÕÁ{qs, ª«sV¥¦¦¦ÕÁ{qs ¿RÁ µy*µR¶aRPúgS%dsV¹¸¶[V. @ª«sùQQNPR òLiR WFy µR¶Vz¤¦¦¦ÖÁNS ÀÁú»y ªy ÕÁ{qs. xmsLRiVuy, ZaP[*»yúFy¸R¶W ª«sV¥¦¦¦ÕÁ{qs.
µy*µR¶aSÃæÁVÍØ¸R¶Vª«sV ª«sVVË³ÁÏ ¸R¶Vª±sV.
3. aSù%sVNS, NSÖÁNS, NRPµR¶ÖdÁ, ¿RÁ©ô¯û[ »R½Lò S, aSNRPVÍØ ¿RÁ AL][x¤¦¦¦ÇØM. NRPzmsÍØ ÕÁ©ôs« VÀÁú»y ªy aSù%sVNS. NSÖÁNS NRPzmsÍØ,
NRPF¡»R½ª«sLñS ªy. »R½µR¶VË³ÁÏ ¸R¶V ª«sVuíyÃæÁVÍØ¸R¶Wª«sVª±sV. xmsLRiVuy NRPµR¶ÖdÁ x¤¦¦¦ryò¸¶R V»y \|qsª«s ¿RÁ©ôs« ûÀÁú»y ©«súµ][»½R Lò S. NRPµR¶ÖdÁ
ú¼½Ë³ØgS aSNRPVÍØ N][hiR ª«sVßïáÌÁÀÁú»y NRPX»R½NRPLñij NSÑÁ©«sÀÁú»y Â¿Á[¼½.
ªyù. 1. xmsn ÌæÁVª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ (@Li»R½gS ÅÁLki\®µ¶©«s%s NS¬s ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ ¿RÁLSøÌÁ©«sV gRiWLjiè Â¿Á[xmso»R½V©yõ²R¶V.)
z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»y¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s%s NSLi»R½©yª«sNRPLi, \|ms#û¸R¶VNRPLi @®©s[ ¿RÁLSøÌÁV. NSLi»R½©yª«sNRPLi ®©sª«sVÖÁNRPLihRiLi LRiLigRiVÍÜ[
DLiÈÁVLiµj¶. \|ms#û¸R¶VNRPLi ¬dsÌÁ{ms»R½ª«sLñiR Li»][©s« V, ¾»½ÌýÁgS©«sV, gki»R½ÌÁ»][©s« V, ¿RÁVNRPäÌÁ»][©s« V ÀÁú»R½ª«sLñiR LigS©«sV DLiÈÁVLiµj¶. C
lLiLi²T¶LiÉÓÁ F~²R¶ª«so Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV.
2. ÕÁzqs, ª«sV¥¦¦¦ÕÁzqs @®©s[%s z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R¶V úFyLi»R½LiÍÜ[¬s xms®©sõLi²R¶V úgSª«sWÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁryòLiVV. ÕÁzqs @®©s[ ¿RÁLRiøLi LRiLigRiV
BÍØlgi[ DLiÈÁVLiµR¶¬s ¬sLôðSLRißá Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP aRPNRPùLi NSµR¶V. ËÜ¿RÁVè DLiÈÁVLiµj¶. ÛÍÁ[µy ÀÁú»R½ª«sLñiR Li»][ DLiÈÁVLiµj¶. ª«sV¥¦¦¦ÕÁzqs
xmsLRiVxtsQLigS, ¿yÌÁª«sLRiNRPV ¾»½ÌýÁgS DLiÈÁVLiµj¶. C lLiLi²T¶LiÉÓÁ F~²R¶ª«so xms®©sõLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁV.
3. aSù%sVNRP, NSÖÁNRP, NRPµR¶ÖÁ, ¿RÁLiúµ][»½R Lò iR , aSNRPVÌÁ @®©s[%s z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½Li %dsVµR¶®©s[ AL][x¤¦¦¦Li @®©s[ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁryòLiVV.
aSù%sVNRP NRPzmsÌÁª«sLñiR LiÍÜ[ ÊÁW²T¶µR¶LRiLigRiV ¿RÁVNRPäÌÁ»][ ÀÁú»R½LigS DLiÈÁVLiµj¶. NSÖÁNRP NRPzmsÌÁª«sLñiR Li»][ gS¬s Fyª«soLRiLi LRiLigRiV»][
NS¬s DLiÈÁVLiµj¶. C lLiLi²T¶LiÉÓÁ F~²R¶ª«so Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV. NRPµR¶ÖÁ xmsLRiVxtsQLigS (gRiÉíÓÁgS) INRP x¤¦¦¦xqsòLi (24 @LigRiVÎØÌÁV)
F~²R¶ª«so DLiÈÁVLiµj¶. C NRPµR¶ÖÁ %dsVµR¶ ¿RÁLiúµyNRPLRi\®ªsV©«s ÕÁLiµR¶Vª«soÌÁV (¿RÁVNRPäÌÁV) DLiÛÉÁ[ µy¬sNTP "¿RÁLiúµ][»½R Lò iR ' @¬s }msLRiV.
aSNRPVÌÁ F~²R¶ª«so NRPµR¶ÖÁF~²R¶ª«soÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«sª«sLi»R½V (Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV) DLiÈÁVLiµj¶.
NRPµR¶ÖÁNRPLiÛÉÁ[ ª«sVW²R¶VlLiÈýÁV F~²R¶ª«so @¬s N]LiµR¶LRiV. Fsàüá¬s gRiVLiú²R¶¬s lLi[ÅÁÌÁ»][ ÀÁú»R½LigS DLiÈÁVLiµj¶. xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS GLRiö²T¶©«s
¿RÁLRiøúgRiLi´R¶VÌÁ»][ (¿RÁLRiøLi%dsVµR¶ GLRiö²T¶©«s ª«sVV²R¶VÌÁ»][) @LiµR¶LigS DLiÈÁVLiµj¶.
99
ª«sVW. 1. ryª«sVWLRiLi, ÀdÁ©«s{qs, ryª«sVWÖdÁ ¿RÁ ËØx¤¦ý ¦¦®ªs[¸¶R WM. xtsQÉÞ ú¼½LiaRPµR¶ÃæÁVÌÁ ª«sVÄêÁ©«sª«sLñRiLi ryª«sVWLRiª±sV. ÀdÁ©«s{qs LRiNRPNò SÖdÁ,
FyßïáVNSÖdÁ ¿RÁ. ryª«sVWÖdÁ g][µ¶³R Wª«sVª«slLiñ ¼[ ½.
2. ry¼½©y, ©«sÌÁ»R½WÍØ, µR¶X»R½xòmso¿yèé ¿RÁ KúµyM. ry¼½©y NRPXuñy. ©«sÌÁ»R½WÌÁª«sLñS. NRPzmsÍØ ª«sX»R½xòmso¿yèé ¿RÁ. B¼½
¿RÁLRiøÇØ»R½¸R¶VM.
3. ¿RÁLRiøßØLi ª«sVXµR¶V, zqsõQgiôðR Li, ÊÁx¤¦¦¦§ÍÜ[ªs« V ¿RÁ úZaP[xtsî Qªs± V.
ªyù. 1. ËØx¤¦ý ¦¦ª«s®µ¶[aS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s (ËØN`PúÉÓÁ¸R¶W @¬s NSLi. z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½úFyLi»R½Li @¬s gRi.aS.) ¿RÁLSøÌÁV
ryª«sVWLRiLi, ÀdÁ©«szqs, ryª«sVWÖÁ @¬s ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁV. ryª«sVWLRiLi F~²R¶ª«so ª«sVV\|ms#öALRiV @LigRiVÎØÌÁV; LRiLigRiV NSÈÁVNRP
LRiLigRiV. ÀdÁ©«szqs LRiLigRiV FsLRiVxmso ©«sÌÁVxmso NRPÖÁzqs gS¬s ¾»½ÌÁVxmso ©«sÌÁVxmso NRPÖÁzqs gS¬s DLiÈÁVLiµj¶. ryª«sVWÖÁ LRiLigRiV
g][µ¶³R Vª«sVLRiLigRiV.
2. BLi»R½ª«sLRiNRPV xqsó ÌÁ¿RÁLSÌÁ ¿RÁLSøÌÁV Â¿Ázmsö BxmsöV²R¶V ÇÁÌÁ¿RÁLSÌÁ ¿RÁLSøÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c DúµR¶Li @®©s[ ¬dsÉÓÁÍÜ[ DLi®²¶[
zmsÖýÁ ¿RÁLSø¬sNTP KúµR¶Li @¬s }msLRiV. ry¼½©«s, ©«sÌÁ»R½WÌÁ, ª«sX»R½xòmso¿RÁèé @¬s µy¬s ¿RÁLSøÌÁV ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁV. ry¼½©«s LRiLigRiV
©«sÌÁVxmso. ©«sÌÁ»R½WÌÁ LRiLigRiV ©«sÌÁLi @®©s[ gRi²ï¶T ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁ©«s µR¶Wµj¶LRiLigRiV ª«sLiÉÓÁ LRiLigRiV. ª«sX»R½xòmso¿RÁèé LRiLigRiV NRPzmsÌÁLi (¾»½ÌÁVxmso,
FsLRiVxmso NRPÖÁLiVVNRP). B%s ¿RÁLRiøÇØ»R½VÌÁV.
3. ¿RÁLSøÌÁÍÜ[ ®ªsV»R½gò S ©«sV©«sõgS ¿yÍØ L][ªs« WÌÁV D©«sõµj¶ úZaP[xtsî QLi.
ª«sVW. 1. aRPVµô¶ðR Li, aRPVµô¶ðR LRiNRPLò i, xmsORPQLiR NRPLò i ¿RÁ A%sNRPª±sV. ÅÁÀÁ»R½Li ªy©«sÀÁ»R½Li, ÅÁßïáxqsLixmsn W»R½ùLi, »R½©«sVò%sÀÁèé©s« õLi ¿RÁ.
2. NRPª«sV÷ÌÁM, ZNP[¿ÁR ÌÁNRPM, NRPÌÁ%sV¼½NS, ry%sV¼½NS, »R½VLRigS xqsòLiR ßáª±sV, ª«sLñiR NRPª±sV, »R½ÖÁ¿RÁèéNPR ª±sV, ªyLRiªyßáM, xmsLjir¡òª«sVM,
xqsª«sV©«sËò Á³Ï úµR¶NRPLi ¿RÁ @%sNRPª±sV.
3. @xtsí QFý¡¼½xqsLixmsn W»yù, NRPXuñy, Õ³ÁÃæÓÁ{qs, ª«sL<iR ªyLRißáª±sV, @xmsryLRiNRP B¼½ \®©sFyÌÁNRPª±sV.
ªyù. 1. @%sNRPLi (g]âàáü ÌÁ L][ªs« WÌÁ»][ »R½¸R¶W\lLi©«sµj¶) xmspLjigò S ¾»½ÌýÁgS©«sV, xmspLjigò S FsàüágS©«sV, N]Li»R½ FsàüágRi©«sV
(FyLSøQ*ÌÁÍÜ[ FsàüágS©«sV) DLiÈÁVLiµj¶. C ÊÁÈíÁ xqsWµR¶VÌÁ»][ @ÖýÁ©«sµj¶, ÀÁú»R½ª«sLñSÌÁV DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ®©s[zqs©«sµj¶, ª«sVVNRPäÌÁV @¼½NTP
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«sµj¶, N]Li»R½ Ë³ØgRiLi µyLSÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y ÇØÖdÁª«sLiÉÓÁµj¶ c BÈýÁV ª«sVW²R¶V Lki»R½VÌÁÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶.
2. NRPLiÊÁ×dÁ, ZNP[¿ÁR ÌÁNRPLi (@²R¶ª«soÌÁÍÜ[ ¼½Ljilgi[ªyÎýÁÏ bPLRiryòQûßáLi), NRPÌÁ%sV¼½NRP (G©«sVgRi%dsVµR¶ ®ªs[}qs AxqsòLiR ßáLi), r¢%sV¼½NRP(©«sÌýÁ¬s
gRiÇØxqsòLiR ßáLi), @aS*xqsòLRißáLi, ª«sLñiR NRPLi (LRiLigRiVNRPLiÊÁÖdÁ), »R½¿RÁèéNPR Li (INRP LRiNRPLi NRPLiÊÁ×Á), ªyLRiFyßáLi(F~²R¶VgRiV ¿]NSä),
xmsLjir¡òªs« VLi (%saSÌÁª«sVW ÀÁú»R½ª«sLñiR ª«sVV @LiVV©«s NRPLiÊÁ×dÁ), xqsª«sVLi»R½Ë³ÁÏ úµR¶NRPLi (gRiÇØµR¶VÌÁ ®ªs©«sVNRPË³ØgRiLi%dsVµR¶ LRiORPQßáLiN][xqsLi
NRP}msöµj¶) c Bª«s¬dsõ NRPW²R¶ g]âàáü L][ªs« WÌÁ»][ Â¿Á[zqs©«s ª«sxqsòQûÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
3. ©«sV©«sõgS ÇØLjiF¡»R½V©«sõÈýÁV, »R½²T¶zqs©«sÈýÁV NRP©«sÊÁ®²¶[µ¶j , xqs©«sõ¬s µyLSÌÁ»][ ®©s[zqs©«sµj¶, ®ªsV»R½¬ò sµj¶ @LiVV©«s A%sNRPLi
úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶.
4. ®©s[FyÌÁ®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶WLRi¹¸¶[V "Õ³ÁLigjizqs' @®©s[ D¬sõ ÊÁÈíÁ Fs¬s%sVµj¶ ª«sVVNRPäÌÁV @¼½NTP ©«sÌýÁgS DLiÈÁVLiµj¶. @xmsryLRiNRPLi
@®©s[µ¶j ª«sL<iR Li©«sVLiÀÁ LRiOTPQxqsVòLiµj¶.
ª«sVW. 1. xqsLixmsoÉÓÁNS, ¿RÁ»R½VLjiúbPNS, ÌÁª«sV÷LS, NRPÈÁªy©«sNRPLi, úFyª«sLRiNRPM, xqs»R½%ò sZNP[¼½ ª«sVXgRiL][ªs« V.
2. ªyÃæÁNRPLi ZaP[*»R½Li zqsõQgiôðR Li, µR¶VNRPWÌÁLi; F¢ßïáûNRPLi aSùª«sVùLi, ª«sVßÓázqsõQgiôðR Li; r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNRPLi xqsWLRiùª«sLñiR ª±sV.
ª«sVßÓázqsõQgôð]µ[ ¶R NRPªy©«sª±sV, ¿RÁ»R½VLRiúaRPªy©«sLi, ªyù%sVúaRPªy©«sLi ¿RÁ.
3. G¾»½[uy®ªs[VNSLiaRPVNRPª±sV @µ³¶R ùLôiðR µj¶*ú¼½¿RÁ»R½VLRiLiaRPVNRP%sV¼½.
4. ¾»½[©s« NSbPNRPLi F¢ßïáûNRPLi ¿RÁ O_Qª«sVLi ªyùÆØù»R½ª±sV.
100
ªyù. 2. ª«sLigRi®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶W\lLi©«s xmsÈíÁV ÊÁÈíÁ ¾»½ÌýÁgS ©«sV©«sõgS DLiÈÁVLiµj¶. ª«soLiú²R¶®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶W\lLi©«sµj¶ ©«sÌýÁgS
ª«sVLRiNRP»R½ª«sVßÓá ª«sÛÍÁ ¬sgRi¬sgRiÍØ²R¶V»R½W DLiÈÁVLiµj¶. @ry=LiÍÜ[¬s xqsVª«sLñiR NRPV²R¶ùLi @®©s[ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶W\lLi©«sµj¶ xqsWLRiVù¬s
LRiLigRiVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. C ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁ µR¶VNRPWÍØÌÁV NRPW²R¶ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V µyLRiLi ¬dsÎýÁÏ ÍÜ[ ©y©«sÛËÁÉíÁÓ ,
ª«sVßÓá»][ µy¬s¬s ËØgS LSzqs ®©s[ryòLRiV.
A %sµ³¶R LigS ®©s[zqs©«sµj¶ "ª«sVßÓázqsõQgôð]µ[ ¶R NRP ªy©«sLi'. ª«sVßÓá ª«sÛÍÁ ©«sV©«sõgS, DµR¶NRPLi ª«sÛÍÁ FyLRiµR¶LRi+NRPLigS DLiÈÁVLiµR¶¬s N]LiµR¶LRiV.
ª«sVL]NRP ÇØ¼½ µyLRiLi NRPÌÁª«s¬sµj¶ ""¿RÁ»R½VLRiúaRPªyxqsLi''. ©«sWÌÁW, xmsÈíÁW NRPÖÁzms ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V LRiLigRiVÌÁ xmsÈíÁV»][, ®©s[zqs©«sµj¶
"ªyù%sVúaRPªy©«sLi.'
3. %dsÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ IZNP[ LRiNRPLi µyLRiLi»][ ®©s[zqs©«s%s; @%s GNSLiaRPVNSÌÁV. ¬sÌÁVª«soÍÜ[ INRP µyLRiLi, @²ï¶R LiÍÜ[ ®ªsVÖÁ|msÉíÁÓ ©«s lLiLi²R¶V
µyLSÌÁV ÛÍÁ[µy ¬sÌÁVª«soÍÜ[ lLiLi²R¶V µyLSÌÁV, @²ï¶R LigS INRP µyLRiLi D©«sõµj¶ "@µ³¶R ùLôðSLiaRPVNRPLi', ¬sÌÁVª«sp @²ï¶R ª«sVW NRPW²R¶
lLiLi®²¶[zqs µyLSÌÁV ®ªsVÖÁ ®ªs[zqs ®©s[zqs©«sµj¶ "µR¶*QùLiaRPVNRPLi', ª«sVW²R¶V µyLSÌÁV ®ªsVÖÁ ®ªs[zqs ®©s[zqs©«sµj¶ "»R½ûQùLiaRPVNRPLi', ©yÌÁVgRiV
µyLSÌÁV ®ªsVÖÁ®ªs[zqs ®©s[zqs©«sµj¶ "¿RÁ»R½VLRiLiaRPVNRPLi'.
4. µk¶¬s Â¿Á[»½R NSbdPÍÜ[ »R½¸R¶W\lLi©«s O_Qªs« VLi(xmsÈíÁVÊÁÈíÁ) ª«soLiú²R¶®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶W\lLi©«sµk¶ NRPW²y ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶. @©«sgS
A O_Qªs« V ª«sryòQûÌÁ xqs*LRiWxmsxqs*Ë³ØªyÌÁV NRPW²y GNSLiaRPVNSµj¶ Lki»R½VÌÁÍÜ[ DLiÉØLiVV @¬s @LóRiLi.
ª«sVW. 1. ª«sWgRiµ³¶j NS, F¢ßïÓáûNS, r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNS ¿RÁ xmsú»][LñSM. ©ygRiª«sXO][Q, ÖÁNRPV¿RÁM, ª«sNRPVÌÁM, ª«sÈÁaRPè¹¸¶W©«s¸R¶VM, {ms¼½NS
©ygRiª«sXOTPQNS. g][µ¶³R Wª«sVª«sLñSQ\ÛÍÁNRPVÀdÁ. ZaP[*»y ªyNRPVÖdÁ, ZaP[uy ©«sª«s¬ds»R½ª«sLñS.
2. »yryLi r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNS úZaP[uîy. »R½¸R¶W N_ZaP[¸¶R VLi ÀdÁ©«sxmsÉíØaRPè ÀdÁ©«sË³ÁÏ W%sVÇØM ªyùÆØù»yM.
ªyù. 1. ª«sVgRiµ³¶R ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%s, DLiú²R¶ ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%s, xqsVª«sLñiR NRPV²R¶ùNRP úFyLi»R½LiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%s @¬s xmsú»][LSñ ÌÁV
ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. (A¸R¶W Â¿ÁÈýÁ ANRPVÌÁV ¼½©«sõ xmsoLRiVgRiVÌÁ ÍØÍØÇÁÌÁLi ©«sVLi²T¶ ÇÁ¬sLiÀÁ©«s µyLRiLi "xmsú»][LiñR '. xmsú»][LiRñ ÌÁV
ª«sWgRiµ³¶j NRP, F¢Liú²T¶NRP, r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNRP @¬s ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV, %dsÉÓÁNTP ©ygRiª«sXORPQLi, ¬sª«sVøÂ¿ÁÈíÁV, ËÜgRi²R¶Â¿ÁÈíÁV, ª«sVàüáÓ Â¿ÁÈíÁV,
D»R½ö¼½ò róy©yÌÁV.
©ygRiª«sXORPQLi ª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, @©«sgS ©ygRiª«sXORPQLi ANRPVÌÁV ¼½©«sõ xmsoLRiVgRiVÌÁ ÍØÍØÇÁÌÁLi ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁ©«s xmsÈíÁV xms¿RÁègS
DLiÈÁVLiµj¶. ÖÁNRPV¿RÁª«sXORPQLi µy*LS xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ g][µ¶³R Vª«sVª«sLñRiLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. ª«sNRPVÌÁ ª«sXORPQLi µy*LS ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµj¶ ¾»½ÌýÁgS
DLiÈÁVLiµj¶. ª«sÈÁ ª«sXOSQ¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶ ®ªs©«sõ LRiLigRiVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶.
2. ªyÉÓÁÍÜ[ r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNRP \®ªsV©«s xmsú»][LiñR úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶. C r¢ª«sLñiR NRPV²R¶ùNRPÂ¿Á[»½R ÀdÁ©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s (\Â¿Á©y ®µ¶[aPR Li @¬s
N]LiµR¶LRiV, "ÀdÁ©«s' @®©s[ INRP z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R¶V úFyLi»R½ Ë³ÁÏ W%sV @¬s ª«sVLji N]LiµR¶LRiV) xmsÈíÁV, xmsÈíÁVÊÁÈíÁÌÁV ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. ª«sWµ³¶R VLRiª±sV, AxmsLS©«sNò PR Li, NSÖÁÃæÁNRPLi, NSbPNRPLi, ªyÃæÁNRPLi, ªy»R½=NRPLi, ª«sVz¤¦¦¦xtsQNPR Li ¿RÁ NSLSözqsNRPLi úZaP[xtsî Q%sV¼½.
ªyù. µR¶OTPQßá ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s ª«sVµ³¶R VLRiÍÜ[©s« V, N][LiNRPßá®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V, NRPÖÁLigRi®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V, NSbdPÍÜ[©s« V, ª«sLigRi®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V,
ª«s»R½=®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V, ª«sVz¤¦¦¦xtsQ ®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V xmsLi²T¶©«s xms¼½ò»][ »R½¸R¶W\lLi©«s ©«sWÌÁVÊÁÈíÁ úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶.
aý].[ @»R½M xmslLi[uyLi LRi»yõ©yLi úxmsª«sWßáLi ª«sVWÌÁùÌÁORPQßáª±sV,
ÇØ¼½Li LRiWxmsLi ¿RÁ ÇØ¬ds¸R¶W¬sõµ³y©«sLi ©«sª«sNRPLRiø¿RÁ.
aý].[ xmsoLSßáúxms¼½xqsLiryäLRiLi NRPLRiùgRiVx¤¦¦¦ùª«sVVxmsxqsäLS©±s,
®µ¶[aPR NSÌÁxmsLkiË³Üg[ iR Li z¤¦¦¦LiúryßØLi ¿RÁ úxms¼½úNTP¸R¶Wª±sV.
B¼½ $ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GNSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
N][aPR úxms®ªs[aRPùLRi»R½õxmsLkiOSQ; Aµj¶»][ µy*ú¼½LiaRPM.
ªyù. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶V LRiNSÌÁ ª«sxqsVòª«soÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[®©s[ NSNRPVLi²y BLiNS B»R½LRi LRi»yõÌÁ (úZaP[xtsî Qªs« xqsVòªs« oÌÁ)
úxmsª«sWßáLi, ª«sVWÌÁùLi, ÌÁORPQßØÌÁV, ÇØ¼½, LRiWxmsLi, ªyÉÓÁ¬s ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[}qs xmsµô¶ðR ¼½ (%sµ³y©«sLi), ªyÉÓÁ¬s úN]»R½ªò yÉÓÁ¬sgS
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, Fy»R½ªyÉÓÁNTP xqsLiryäLRiLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li (ªyÉÓÁ¬s ËØgRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li), ªyÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
LRix¤¦¦¦xqsùNRPLRiøÌÁ©«sV (®ªsVLRiVgRiV|msÈíÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶), ryµ³¶R ©yÌÁV (DxmsxqsäLRi), »R½gji©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V NSÌÁLiÍÜ[©s« V ªyÉÓÁ
Dxms¹¸¶WgSÌÁV, ÛÍÁ[µy @%s ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ®µ¶[aPR cNSÍØÌÁV, ªyÉÓÁ Dxms¹¸¶WgRiLi, ªyÉÓÁ¬s Fy²R¶VÂ¿Á[}qs úNTP%sV NUPÈÁNRP
ª«sVWxtsQNSµR¶VÌÁ©«sVLi²T¶ LRiORPQßãÜF[ y¸R¶WÌÁV c Bª«s¬dsõ N][aSµ³¶R ùQORPV²R¶V ¿RÁNRPägS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sª«sVV©«sLiµR¶V @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
N][aPR úxms®ªs[aRPùLRi»R½õxmsLkiORPQ @®©s[ xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#öª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
ú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c ANRPLRiNRPLSø©«súò xmsª«sLRi©ò s« ª±sV
(gRi©«sVÌÁV NRPLSøgSLSÌÁV úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ ©«s²R¶xms²R¶Li)
ª«sVW. 1. ANRPLSµ³¶R ùQOPR QM aRPVÌÁ÷µ³y»R½VaSxqsòQûLRixqsFyNRPª«sVßÓáLSgRiÇìÁxqsÆÜ[ ªy »R½ÇêØ»R½NRPLRiøNRPLRißãÜx[msxqsLixms©«sõM
NTPÈíÁª«sVWuyÃæØLRiË³ÁÏ xqsøÖÁÃæÁLi ªyNRPLRiLi Ë³ÁÏ W»R½xmspLRi*ª«sV Ë³ÁÏ W»R½xmspLRi*Li ªy, Ë³ÁÏ W%sVúxmsxqsòLRiLRixqsµ³y»R½Vª«sV»R½ùLôiðR ª«sLñiR g_LRiª«sª±sV
DúgRigRi©ôsð« LRixqsLi xmsLkiZOP[Q»½R .
2. xmsLRi*»y©yª«sVÕ³ÁÇìØ»][®µ¶ô a[ S©yLi ÕÁÌÁgRiVx¤¦Ü[xms»R½ùNSÌÁ¸R¶V©«sgRiW²³¶R ÆØ¾»½[xtsv @©«sMò
úxmsxqsù¬ôs©«sM ÇÁª«sVW÷Ë³ÁÏ W»R½»yÌÁxmsn ÌÁxmsNRP*x¤¦¦¦LjiúµyÛËÁ³ µ[ ¶R x¤¦¦¦Lji»y ÌÁO_QúµR¶z¤¦¦¦ÃæÁVÌÁNRP xmsoßïáLkiNRP aRPVNRPª«sV¸R¶VWLRixmsú»R½ª«sLñSM
xqsª«sLñ]µ[ ¶R N_xtsQµ¶³j xmsLRiù©yòM ÀÁNRPäßØM %saRPµyM Ë³ØLjiNSaRPè LRiryM NSÄÁè¬sNSM.
3. @xmso= ¬sxtsî wù»yM \¾»½ÌÁª«sµj¶*xqsLjiößáM xmsÃÁäª«sVÌÁúgSz¤¦¦¦ßáaRPè »yúª«sV LRiWxmsù¹¸¶WM aRP»yµR¶VxmsLji ®ªs[µôðyLRiM.
4. »R½»R½öQû¼½LRiWxmsNRPª«sVVúgRigRi©ôsð« LRixqsLi bPÍØÇÁ»R½V %sµyù»`½.
101
ªyù. 1. ANRPLSµ³¶R ùQORPV²R¶V (gRi©«sVÌÁ \®²¶lLiNíPR LRiV) aRPVÌÁ÷aSxqsòQûLi (Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[xmsÌÁ DLi®²¶[ A ¸R¶W ÅÁ¬sÇØÌÁ lLi[ÅÁÌÁ aSxqsòQûLi),
µ³y»R½VaSxqsòQûLi, LRixqsFyNRPLi (ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ ª«sVV²T¶ xqsLRiVNRPV©«sV NRPLjigjiLiÀÁ ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV \|msNTP ¼d½¸R¶V²R¶Li), ª«sVßáVÌÁNRPV LRiLigRiV ®ªs[¸¶R V²R¶Li
(ª«sVßÓáLSgRiLi) c C %sµR¶ùÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªy\®²¶ DLi²yÖÁ; ÛÍÁ[µy A aSryòQûÌÁÍÜ[ úxms%dsßáV\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
¬s»R½ùª«sVW A xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs NRPLRiø ¿yLRiVÌÁ»][©s« V, ryµ³¶R ©yÌÁ»][©s« V NRPW²T¶©«sªy\®²¶ gRi¬s¬s ÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVÌÁLi, ª«sVWxqsÌÁV (NRPLjigjiLiÂ¿Á[
Fyú»R½ÌÁV) ËÜgæiR VÌÁV, ÊÁW²T¶µR¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s gRiVLRiVòÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xmspLRi*Li Fs©«sõ²][ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ %s²T¶ÀÁ®ªs[zqs©«s gRi¬s¬s
xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
ÛÍÁ[µy ®©s[ÌÁ%dsVµy(®©s[ÌÁÍÜ[©s« V), xmsLRi*»yÌÁ LSÎýÁÏ ÍÜ[©s« V, LRixqsLRiWxmsLiÍÜ[©s« V (xmsÌÁègS©«sV) µ³y»R½Vª«soÌÁV (ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ ª«sVV²T¶xqsLRiVNRPV)
D©«sõ, @µ³¶j NRP\®ªsV©«s ª«sLñiR Li, ÊÁLRiVª«so, ¼d½úª«s\®ªsV©«s ªyxqs©«s, LRiVÀdÁ D©«sõ N]»R½ò gRi©«sVÌÁ©«sV gS¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
2. gRiVLjiLò i¿RÁÊÁ²T¶©«s, ÛÍÁ[µy xmspLRi* LSÇØµR¶VÌÁ µy*LS úxmszqsµô¶R ª«sVV\ÛÍÁ©«s, úxms®µ¶[aSÌÁV gRiÌÁ xmsLRi*»yÌÁ LRiLiúµ³yÌÁÍÜ[©s« V,
gRiVx¤¦¦¦ÌÁÍÜ[©s« V, N]Li²R¶ÌÁ xmsNRPä úNTPLiµj¶ úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V, LSÎýÁÏ ©«sV »]ÖÁÀÁ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[©s« V (ÌÁ¸R¶V©«s),
LRix¤¦¦¦xqsùLigS »]ÖÁzmsLiÀÁ |msµô¶R |msµô¶R LSÎýÁÏ »][ ª«sVWzqs ®ªs[LiVVLiÀÁ©«s g][»½R VÌÁÍÜ[©s« V úxqs%sLiÂ¿Á[ LRiryÌÁV ÊÁLigSLS¬sNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s%s.
@©«sgS @ÍØLiÉÓÁ úµR¶ª«sxmsµyLóSÌÁ©«sVLiÀÁ ÊÁLigSLRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. A LRiryÌÁV ÀÁNRPägS, aRPVúË³ÁÏ LigS (¬sLRiøÌÁLigS) ÊÁLRiVª«sogS
DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁ LRiLigRiV ®©s[lLi[²¶R VxmsLi²R¶V, ª«sW%sV²T¶xmsLi²R¶V, »yÉÓÁxmsLi²R¶V, ª«sLi²T¶ ª«sVµ³¶R ùNRPV %sLjiÀÁ©«s xmsxqsVxmsoN]ª«sVVø LRiLigRiV,
@LRiµR¶ÎÏÁLi (x¤¦¦¦Lji»yÎÏÁLi), ¾»½[®©s, z¤¦¦¦LigRiVÌÁNRPLi, xmsµR¶øLi, ÀÁÌÁVNRP lLiNRPäÌÁV, ®©sª«sVÖÁ lLiNRPäÌÁV c %dsÉÓÁ LRiLigRiV ª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj¶.
µy¬s ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁ D©«sõ ¬dsÎýÁÏ §, ®ªsVVNRPäÌÁV C LRiLigRiV»][®©s[ DLiÉØLiVV.
3. A LRiryÌÁ©«sV ¬dsÎýÁÏ %dsVµR¶ ¿RÁÖýÁ¾»½[ @%s ©«sW®©sª«sÛÍÁ ¬dsÎýÁÏ %dsVµR¶ ªyùzmsryòLiVV. ÊÁVLRiµR¶©«sV, ª«sVVLjiNTP¬s »R½ª«sVÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV
Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLiVV. ©«sWLRiV lLiÈýÁV ÊÁLRiVª«so©«sõ LSgji¬s, ®ªsLi²T¶¬s »R½ª«sVÍÜ[ NRPÌÁVxmsoN]¬s ªyÉÓÁ¬s NRPW²R¶ ÊÁLigSLRiLigS Â¿Á[zqs®ªs[ryòLiVV.
4. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s LRixqsLi ª«sÛÍÁ®©s[ DLi²T¶ DúgRi\®ªsV©«s ªyxqs©«s, LRiVÀdÁ D©«sõµj¶ bPÍØÑÁ»R½Vò @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. {ms»R½NSM, »yúª«sVNSM, »yúª«sV{ms»R½NS ªy Ë³ÁÏ W%sVúxmsxqsòLRiµ³y»R½ª«sM, Õ³Á©yõM ¬dsÌÁLSÒÁª«sV©«sMò , ª«sVVµæ¶R ª«sWxtsQNPR XxqsLRiª«sLñS ªy,
µR¶µ³¶j ÕÁ©ôs« VzmsßïáÀÁú»yM, x¤¦¦¦Ljiúµyx¤¦¦¦Lki»R½NUPxmsµR¶ø xmsú»R½\ZaPª«sÌÁ¸R¶VNRPX»`½{msý ¥¦¦¦©«sª«sµR¶ùª«sLñSM, Õ³Á©yõM
¿RÁVÄÁVèªyÌÁVNSÛÍÁ[ÆØÕÁ©ôs« Vxqs*zqsòNPR ª«s©«sMò xqsgRiVÖÁNSM, @LjièxtsQø©«sMò »yxmsùª«sW©yM ©«s Õ³ÁµR¶ù®©s[,ò
ÊÁx¤¦¦¦§}mns©«sµ³¶R Wª«sWaRPèxqsVª«sLñiR µ³y»R½ª«sM, úxms¼d½ªyFyLóSM, »yúª«sVLRiWxmsù®ªs[µ¶³R ©yM.
ªyù. Ë³ÁÏ W%sV, bPÌÁÌÁV, µ³y»R½Vª«soÌÁV, xms¿RÁègS gS¬s, FsàüágSgS¬s, FsLRiVxmso xmsxqsVxmso LRiLigRiVÌÁ»][ gS¬s DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁ¬s
ª«sVµ³¶R ùNRPV úÊÁµô¶R ÌÁV N]²T¶¾»½[ ¬dsÖÁLRiLigRiV lLi[ÅÁÌÁVLiÉØLiVV, ÛÍÁ[µy |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV, xmsoÌÁgRiLi %dsÉÓÁ ª«sLñiR LiÍÜ[ DLiÉØLiVV.
|msLRiVgRiV ¿RÁVNRPäÌÁ ª«sLiÉÓÁ ¿RÁVNRPäÌÁ»][©s« V, |msLRiVgRiV ª«sVVµô¶R ÌÁ ª«sLiÉÓÁ ª«sVVµô¶R ÌÁ»][©s« V %sÀÁú»R½LigS DLiÉØLiVV. xmsxqsVxmso,
NRPLRiNSä¸R¶V, xmsµR¶øLi lLi[NPR VÌÁV, ©y¿RÁV, ¸R¶VNRPX»`½ (aRPLkiLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ INRP %sµ³¶R \®ªsV©«s ª«sWLixqsÅÁLi²R¶Li), {msý x¤¦¦¦Li (gRiVÌÁøLi),
NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so* %dsÉÓÁ LRiLigRiVÌÁ»][ DLiÉØLiVV. úÊÁµô¶R ÌÁV N]ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V xqsWORPQ øQ \®ªsV©«s BxqsVNRP lLi[ßáVª«soÌÁV, lLi[ÅÁÌÁV, ¿RÁVNRPäÌÁV,
xqs*zqsòNSNSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ lLi[ÅÁÌÁV DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ gRiVLiú²R¶¬s LSÎýÁÏ § DLiÉØLiVV. NSLi¼½ DLiÈÁVLiµj¶.
FsLi»R½ ®ªs[²¶T Â¿Á[zqs©y úÊÁµô¶R ÌÁª«sª«so. ¿yÍØ ©«sVLRiVgRiV, µ³¶R Wª«sVLi ª«sryòLiVV. Bª«s¬dsõ xqsVª«sLñiR µ³y»R½Vª«soÌÁV. %dsÉÓÁ¬s LSgji»][©s« V,
®ªsLi²T¶»][©s« V NRPÖÁzms¾»½[ ªyÉÓÁ¬s ÊÁLigSLRiLigS ª«sWLRiVryòLiVV. ®ªs[µ¶³R Li=INRP ÍÜ[¥¦¦¦¬sõ ª«sVL]NRP ÍÜ[x¤¦¦¦LigS ª«sWLRiè²R¶Li.
úxms¼d½ªyxmsLi= ¿RÁWLñiR Li Â¿Á[zqs ®ªs[µ¶³R Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s µy¬sÍÜ[, @µj¶ NRPLjigji D©«sõxmsöV²R¶V NRPÌÁxms²R¶Li.
ª«sVW. aRPÃåÁNRPLRiWöLRixqsöéÉÓÁNRP©«sª«s¬ds»R½NRPF¡»R½FyLSª«s»R½%sª«sVÌÁNRPª«sV¸R¶VWLRi úgkiªyª«sLñSMª«sV xqsxqsùNRPg][®ªs[VµR¶NRP
gRiV²R¶ª«sV»R½=QùßïÓáNSª«sLñSM, N][%sµyLRixmsµR¶øFyÈÁÖdÁNRPÍØ ¸R¶VO_Qªs« W»R½{qsxmsoxtsQöª«sLñSM, xqs{qsryM, ryÄêÁ©yM, %súryM, Õ³Á©yõM,
ZaP[*»yË³ØM, NRPXuñyM, ZaP[*»yM xqslLi[* ªy ÛÍÁ[ÆØÕÁ©ôs« VÀÁú»yM ª«sVXµR¶ª¯[ µ³yø¸R¶Vª«sW©yM ©«s xqsVöéÈÁ¬sò ÊÁx¤¦¦¦§}mns©«sµ³¶R Wª«sWaRPè
LRiWxmsùµ³y»R½ª«sM.
ªyù. ®ªsLi²T¶ µ³y»R½Vª«soÌÁV aRPLiÅÁLi, NRPLRiWöLRiLi, xqsöéÉÓÁNRPLi, ©«sª«s¬ds»R½Li, @²R¶%s Fyª«soLRiLi, úgSª«sWÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ Fyª«soLRiLi,
%sª«sVÌÁNRPLi (¾»½ÌÁVxmsoFsLRiVxmsp NRPÖÁzqs D©«sõ INRP ª«sVßÓá), ®©sª«sVÖÁ NRPLihRiLi %dsÉÓÁ LRiLigRiVÌÁÍÜ[©s« V, xqsxqsùNRPLi(¬dsÌÁª«sVßÓá), g][®ªs[VµR¶NRPLi
@®©s[ ª«sVßÓá, ÛËÁÌýÁLi, xmsLi¿RÁµyLRi c %dsÉÓÁ LRiLigRiVÌÁÍÜ[©s« V, N][%sµyLRixmsoxtsQöLi, xmsµR¶øLi, FyÈÁÖdÁxmsoxtsQöLi. NRPÍØ¸R¶VxmsoxtsQöLi,
¾»½ÌýÁxmsÈíÁV, @»R½{qsxmsoxtsQöLi c %dsÉÓÁ LRiLigRiVÍÜ[©s« V DLiÉØLiVV. %dsÉÓÁÍÜ[ N]Li»R½ FyÌÁV {qsxqsLi DLiÈÁVLiµj¶.
@LiÇÁ©«sLi ({qsxqsLi ª«sÛÍÁ ¾»½ÌýÁ¬s INRP xmsµyLóiR Li) DLiÈÁVLiµj¶. µR¶VLæiR Liµ³¶R Li»][ DLiÉØLiVV. úÊÁµô¶R ÌÁVN]²T¶¾»½[ ¾»½ÌýÁgS©«sV ª«sVµ³¶R ù
©«sÌýÁgS©«sV, ÛÍÁ[µy ©«sÌýÁgS©«sV ª«sVµ³¶R ù ¾»½ÌýÁgS©«sV, ÛÍÁ[µy @¬dsõ ZaP[*»R½ª«sLñiR LigS©«sV DLiÉØLiVV. lLi[ÅÁÌÁ»][©s« V, ¿RÁVNRPäÌÁ»][©s« V
ÀÁú»R½LigS, ª«sVXµR¶Vª«sogS DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁ¬s xmsoÈÁLi ®ªs[zqs©«sxmsöV²R¶V }msÌÁª«so. %dsÉÓÁNTP NRPW²R¶ ©«sVLRiVgRiV, µ³¶R Wª«sVLi @µ³¶j NRPLigS
DLiÉØLiVV.
102
ª«sVW. 1. xqsLRi*µ³y»R½W©yLi g_LRiª«sXµôð_ xqs»R½Qò *ª«sXµô¶ðj M. ¾»½[uyª«sVaRPVµôðy ª«sVW²³¶R gRiLS÷é ªy ¼d½N`Pxtsñ Qªs« VWú»R½OSQLiR Ë³Ø%s»yM,
LSÇÁª«sXORPQªs« ÈÁ {msÌÁVg][zms»R½Lò ][¿ÁR ©y ª«sVz¤¦¦¦xtsQÅÁLRiNRPLRiË³ÁÏ ª«sVWú»R½ÌÁßïázmsßïáÊÁµôðyM, »R½»R½öQû¼d½ªyFyM, »R½µR¶ª«sÛÍÁ[Fy ªy %saRPVµôðyM
úxqsª«s¬sò.
2. ¸R¶Vª«sª«sWxtsQ ¼½ÌÁxmsÍØaRP {msÌÁVOSQ\lLiM g][OPU QLSÇÁOUPQ \lLiLS* NRPµR¶ÖdÁ ª«súÇÁNRP©ôs« úxms¼d½ªyxmsM ª«sWLôiR ª«sN
ªyù. 1. G µ³y»R½V\®ªs©y ÊÁLRiVª«so FsNRPVäª«sgS D©«sõ N]ÌÁµk¶ µy¬s ryLRiLi FsNRPVäª«sgS DLiÈÁVLiµj¶. ªyÉÓÁÍÜ[ B»R½LRixmsµyLóSÌÁV
NRPÌÁª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R @aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s NS¬s, ª«sVW²³¶R gRiLS÷éÌÁVgS¬s (ª«sVµ³¶R ù @Li»R½gS ryLRiLi ÛÍÁ[¬s%s gS¬s) @LiVV©«s µ³y»R½Vª«soÌÁ©«sV
¼d½N`Pxtsñ Q\®ªsV©«s ª«sVWú»R½LiÂ¿Á[»y, OSQLiR Li (@LRiÉÓÁµR¶VLixms ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NSÖÁè »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ÊÁW²T¶µR¶) Â¿Á[»y Ë³Øª«s©«s (N]©yõÎýÁÏ §
ªyÉÓÁÍÜ[ ©y©«s¬sÀÁè xqsLixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li) Â¿Á[zqs©y, LSÇÁª«sXORPQLi, ª«sVàüÓáÂ¿ÁÈíÁV, {msÌÁVª«sXORPQLi (%dsÉÓÁ ÛËÁLRiÎýÁÏ § ®ªs[zqs xqsÌÁxqsÍØ
F~LigjiLiÀÁ©«s ¬dsÎýÁÏ §), g][zms»R½Lò i, g][L][¿ÁR ©«sLi, µR¶V©«sõF¡»R½Vc gS²T¶µR¶cÀÁ©«sõ ILiÛÉÁ %dsÉÓÁ ª«sVWú»R½Li»][©s« V, }ms²R¶»][©s« V C
µ³y»R½Vª«soÌÁ©«sV NRPzmsö, A ª«sVVµô¶R ÌÁ»][ NRPxmsö²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ªyÉÓÁ ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds C µ³y»R½Vª«soÍÜ[ NRPÖÁzms, \|ms©«s xmspzqs
Ë³Øª«s©«sÂ¿Á[zqs ©«sÈýÁLiVV¾»½[, xmsoÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ®ªs[}qsò A µ³y»R½Vª«soÌÁV xmsLjiaRPVµôðy\ÛÍÁ ryLS¬sõ \|msNTP ®ªsÎýÁÏ NRPNRPVä»yLiVV.
2. ¸R¶Vª«sÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV, ¼½ÌÁÌÁV xmsÍØaRPc {msÌÁVª«sXOSQÌÁ ÛËÁLRiÎýÁÏ § ª«sW²T¶è »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s OSQLSÌÁ»][ gS¬s
Aª«soFyÌÁ»][©s« V ®ªs[VNRPFyÌÁ»][©s« V gS¬s @LRiÉÓÁµR¶VLixms, ª«súÇÁNRPLiµR¶Li µR¶VLixms NRPÖÁzms (ªyÉÓÁ Ë³ÁÏ ryø¬sõ NRPÖÁzms) A µ³y»R½Vª«soÌÁÍÜ[
úxms¼d½ªyxmsLi Â¿Á[}qsò (NRPÖÁzms¾»½[) ª«sWLôiR ª«sLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶.
aý].[ ª«sVµ³¶R Vª«sVµ³¶R VNRPª«sVÇØxms¸R¶VMxqs\¾»½ÌÁLi xmsn VX»R½gRiV²R¶NTPßá*¸R¶VV»R½Li xqsNRP©ôs« ÖdÁNRPª±sV,
¸R¶VµR¶zms aRP»R½xqsx¤¦¦¦úxqsµ³y %sÕ³Á©«sõLi Ë³ÁÏ ª«s¼½ ª«sVXµR¶V ú¼½Õ³ÁlLi[ªs« »R½¬sõ}tsQ\ZNPM.
ªyù. ¾»½[®©s, ª«sVµ³¶R VNRPLi @®©s[ Â¿ÁÈíÁV ®ªs[LiR V, ®ªs[VNRP FyÌÁV, ©«sVª«so*ÌÁ ©«sW®©s, ®©sLiVVù, ÛËÁÌýÁLi, NTPßá*Li (ª«sVµR¶ùLi
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ INRP %sµ³¶R \®ªsV©«s ÕdÁÇÁLi) NRPLiµR¶ÖÁ (ÇÁÌÁúFy¸R¶Vúxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ xmsoÛÉÁí [ INRP µR¶VLixms) %dsÉÓÁ»][
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s xmsµyLóiR LiÍÜ[ ZNP[ªs« ÌÁLi ª«sVW²R¶V xmsLSù¸R¶WÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V µ³y»R½Vª«soÌÁ©«sV ®ªs[zqs DLiÀÁ©y NRPW²R¶, ª«sLiµR¶
ª«sVVNRPäÌÁVgS ®ªs[LiVV ª«sVVNRPäÌÁVgS %s²T¶F¡LiVV D©yõ NRPW²R¶, @%s ®ªsV»R½xmò s²R¶»yLiVV.
ª«sVW. 1. g][µ¶R ©«saò PR XÃæÁúxms¼d½ªyF¡ ª«sVXµR¶VxqsòLiË³ÁÏ ©«sM.
2. Ë³ØLjiNRPM, zqsõQgiôðR M, ª«sVXµR¶VaRPè úxmsxqsòLiR µ³y»R½VM Ë³ÁÏ W%sVË³Øg][ ªy zmsÃæÁÌÁM, x¤¦¦¦Lji»R½M, FyÈÁÌÁM, ÍÜ[z¤¦¦¦»][ ªy »yúª«sVµ³y»R½VM.
3. NSNRP®ªs[V¿RÁNRPM, NRPF¡»R½L][¿ÁR ©yª«sLñiR M, ZaP[*»R½LSÑÁ©«sµôð][ ªy %súxqsM{qsxqsµ³y»R½VM.
4. ExtsQLiR NRPLRiV÷éLiR M xmsNRP*ÍÜ[xtsí Qª«sLñ][ ªy ú»R½xmsoµ³y»R½VM.
5. NRPVLRiVª«sV÷M, FyßñáVL][z¤¦¦¦»R½M, zqs©ôs« VªyLRixmsoxtsQöª«sLñ][ ªy ¼d½N`Pxtsñ Qµ³y»R½VM.
6. NSNSßïáË³ÁÏ VÇÁxmsú»R½ª«sLñ][ ªy \®ªsNRPX©«sNò PR µ³y»R½VM.
7. @¿RÁèéM zqsõQgiôðR M, xqsúxmsË³ÁÏ M, |mnsWxtsQªy©±s, bdP»R½¼d½úª«sM, »R½©«sVLSgRiaRPè ª«sVßÓáµ³y»R½VM.
ªyù. 1 . Fsµô¶R V ÛÍÁ[NPR Aª«so µR¶Li»yÌÁ ¿RÁWLñRiLi, ªyÉÓÁ N]ª«sVVøÌÁ ¿RÁWLñiR Li NRPÖÁzms¾»½[ µ³y»R½Vª«so gRiÉíÓÁxms²R¶V»R½VLiµj¶.
2. ÊÁLRiVª«sogS©«sV, ©«sV©«sõgS©«sV, ª«sVXµR¶Vª«sogS©«sV D©«sõ úxmsxqsòLiR (LSLiVV) µ³y»R½Vª«so gS¬s, Ë³ÁÏ WË³ØgRiLi gS¬s »yúª«sVµ³y»R½Vª«so.
µy¬s LRiLigRiV xms¿RÁègS, ¬dsÌÁLigS, N]LiÂ¿ÁLi FsàüágS, ÛÍÁ[µy FsàüágS DLiÈÁVLiµj¶.
3. {qsxqsµ³y»R½Vª«so NSNTP©«sÌÁVxmso LRiLigRiVÍÜ[©s« V, Fyª«soLRiLi LRiLigRiVÍÜ[©s« V, g][L][¿ÁR ©«sLi LRiLigRiVÍÜ[©s« V DLiÈÁVLiµj¶. µy¬s%dsVµR¶ ¾»½ÌýÁgS
gki»R½ÌÁV DLiÉØLiVV.
103
4. ú»R½xmsoµ³y»R½Vª«so(»R½gRiLRiLi) ExtsQLRiZOP[Q ú»R½LiÍÜ[¬s ª«sVÉíÓÁ ª«sÛÍÁ N]LiÂ¿ÁLi ¾»½ÌýÁgS©«sV, NSÖÁè©«s ª«sVÉíÓÁ ÛËÁ²ï¶R LRiLigRiVÍÜ[©s« V DLiÈÁVLiµj¶.
5. B©«sVª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ µ³y»R½Vª«so ©«sV©«sõ¬s LSÎýÁÏ LRiWxmsLiÍÜ[©s« V, ¾»½ÌÁVxmso FsLRiVxmsogS©«sV, ÛÍÁ[µy zqsLiµR¶VªyLRixmsoxtsQöLi
LRiLigRiVÍÜ[©s« V DLiÈÁVLiµj¶.
6. \®ªsNRPXLi»R½NRPLi @®©s[ µ³y»R½Vª«so NSNTP úgRiV²ï¶R V LRiLigRiVÍÜ[ NS¬s("NSNSLi²R¶Li' @¬s INRP Â¿ÁÈíÁVNRPV }msLRiV @¬s N]LiµR¶LRiV)
Ë³ÁÏ WLêiR xmsú»R½ª«sLñiR LiÍÜ[ gS¬s DLiÈÁVLiµj¶.
7. ª«sVßÓáµ³y»R½Vª«so (ª«sVßáVÌÁV »R½¸R¶WLRi¹¸¶[V µ³y»R½Vª«so) xqs*¿RÁèéLigS, ©«sV©«sõgS, ®ªsVLRiVxqsWò, ÈÁLiNRPLi»][, N]²T¶¾»½[ ¿RÁxmsöV²R¶V
@ª«so»R½W DLiÈÁVLiµj¶. ¬sxmsöV%dsVµR¶©«sVLiÀÁ µj¶Lizms©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ¿RÁÌýÁÊÁ²T¶F¡»R½VLiµj¶. µy¬s LRiLigRiV ¿yÌÁ »R½NRPVäª«sgS DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. 1. µ³y»R½Vxqsª«sVV»ó½R Li »R½ÇêØ»R½NRPLSø®©s[xòtsv úxms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½.
2. NRPX»R½Ë³Øßïáª«sùª«s¥¦¦¦LRiª±sV, GNRPª«sVVÅÁª±sV, @»R½ù¸R¶VLi ¿RÁ @©«sùú»R½ NRPLRiQò XúZNP[»½R X%súZNP[»½R »R½YßØLi róyxms¹¸¶[V»`½.
3. ANRPLjiNRPª«sVxmsx¤¦¦¦LRi©«sªò s± V @xtsí QgiR VßáLi µyxms¹¸¶[VµR¶©«sùú»R½ LRi¾»½[õË³ÁÏ ùM
4. }qsò©s« ª±sV, @¬sxqsXuí¡xmsÒÁ%s©«sLi ¿RÁ ÊÁµôðy* NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½; µR¶ßïãÜx[msNSLjißáLi ¿RÁ.
5. ª«sù¸R¶VúNTP¸R¶WË³Ø%sNRPª±sV ANRPLRiLi Ë³Ølgi[©s« úxmsúNRP¹¸¶[Vßá ªy µR¶µyù»`½; ÍØxmsn V%sNRPª«sW»R½ø©y NSLRi¹¸¶[V»`½.
6. ÍÜ[¥¦¦¦µ³¶R ùQOPR QM »yúª«sV{qsxqsú»R½xmso\®ªsNRPX©«sNò SLRiNRPWÈÁª«sX»R½Nò RPLi xqs»yÌÁÍÜ[x¤¦¦¦ NRPLSø©íy©±s NSLRi¹¸¶[V»`½; ÍÜ[x¤¦¦¦Ë³Øßïáª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¿RÁ.
ªyù.1. µ³y»R½Vª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµy¬s¬s (ª«sVV²T¶ xqsLRiVNRPV©«sV) A ¸R¶W ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs NRPLSøgSLSÌÁNRPV xmsLizms
ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV ¼d½LiVVLi¿yÖÁ.
2. »R½¸R¶W\lLi©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV (ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ©«sV) IZNP[ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ @®ªs[VøÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @ÍØ NSNRP B»R½LRixqsó ÍØÌÁÍÜ[ ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ ¬ds, N]®©s[ªyÎýÁÏ ¬ds, @®ªs[VøªyÎýÁÏ ¬ds ÇÁÙLSø©yÌÁV ®ªs[zqs bPOTPQLi¿yÖÁ. (BLRi\®ªsHµR¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y
"@»R½ù¸R¶VLi' gRi.aS.).
3. LRi»yõÌÁV »R½xmsö, gRi©«sVÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s xmsµyLóSÌÁ©«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ @NRPä²R¶ xms¬sÂ¿Á[}qsªy¬s©«sVLi²T¶ Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. (LRi»yõQQ\ÛÍÁ¾»½[ ª«sVLRißábPORPQ Â¿ÁxmsöËÜ[»½R V©yõ²R¶V.).
4. µ]LigRi©«sW, @©«sVÇìÁ ÛÍÁ[NPR VLi²y ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs ªyÉÓÁ%dsVµR¶ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ ªy¬s¬ds ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R (gRi©«sVÌÁÍÜ[) xms¬s
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. µR¶Li²][xmsNSLjiÂ¿Á[»½R (µR¶Li²R¶Li @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV xms¬sÂ¿Á[ryò©s« ¬s @LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ªy¬sÂ¿Á[»½R ) NRPW²y
gRi©«sVÌÁÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
5. ÅÁLRiVèÌÁ µR¶Xztsí QÂ¿Á[»½R , xms¬s µR¶Xztsí QÂ¿Á[»y ÊÁLRiVª«so @¬szmsLiÂ¿Á[ gRi¬s¬s, µy¬sÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[µy¬sÍÜ[ N]Li»R½ Ë³ØgRiLi ¼d½zqsN]¬s
B»R½LRiVÌÁNRPV Bªy*ÖÁ. ÛÍÁ[µy B»R½LRiVÌÁNRPV @%sVø®ªs[¸¶R WÖÁ. ÅÁLRiVèÍÜ[©s« V, xms¬sÍÜ[©s« V úaRPª«sV @Li»R½gS ÛÍÁ[¬s gRi¬sÍÜ[
xqs*¸R¶VLigS®©s[ (LSÇÁùLi xmsOSQ©s« ) xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
6. ÍÜ[¥¦¦¦µ³¶R ùQOPR V²R¶V LSgji, {qsxqsLi, »R½gRiLRiLi, \®ªsNRPXLi»R½NRPLi, B»R½²ò ¶T , ª«sX»R½Lò i (DNRPVä), NRPLi¿RÁV, »yÌÁLi (»yÍØÌÁV
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsµj¶) B©«sVª«sVV c %dsÉÓÁ NRPLSøgSLSÌÁV róyzmsLi¿yÖÁ. »R½¸R¶W\lLi©«s ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV @®ªs[Vø GLSöÈýÁV NRPW²y Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ÌÁORPQßØµ³¶R ùQOPR QM ¿RÁ»R½VLS÷égiR »yúª«sVLi, LRiWxmsùLRiWxmsª±sV, ¼d½N`Pxtsñ Qú»R½xmso{qsryÄêÁ©y©yª±sV @©«sù»R½ª«sVª«sWxtsQÕÁd ÇÁ¸R¶VV»R½Li
NSLRi¹¸¶[V»`½ xmsßáª±sV, @LôðiR xmsßáª±sV, FyµR¶ª±sV, @xtsí QËØ³ gRi%sV¼½. FyµyÒÁª«sLi »yúª«sVLRiWxmsLi. ª«sWxtsQNRPª«sVLôiðR ª«sWxtsQNPR Li
NSNRPßÔáª«sVLôðRiNSNRPßÔá%sV¼½.
2. LRiWxmsµR¶LRi+NRPM xmsßá¸R¶Wú»yLi ªyùª«s¥¦¦¦LjiNUPLi N][aRPúxms®ªs[aSùLi ¿RÁ róyxms¹¸¶[V»`½. LRiWzmsNRPª±sV, @xtsí QNPR Li, aRP»R½ª±sV, xmsÄÁèNRPª±sV,
aRP»R½Li, ªyùÒÁLi, FyLkiOTPQNPR ª±sV @xtsí QËØ³ gRiLi aRP»R½ª±sV. xmsÄÁèNRPª±sV, aRP»R½Li, ªyùÒÁLi, FyLkiOTPQNRPª±sV @xtsí QËØ³ gRiLi aRP»R½ª±sV.
xmsÄÁè%sLiaRP¼½xmsßáª«sV»R½ù¸R¶VLi ¿y©«sùú»R½ NRPLRiQò XúZNP[»½R XxmsLkiOTPQ»R½XË³ÁÏ ùM.
104
ªyù. 1. ÌÁORPQßØµ³¶R ùQOPR V²R¶V (ÈÁLiNRPaSÍØµ³¶R ùQORPV²R¶V) ®ªsLi²T¶ ©yßØÌÁV, LSgji ©yßØÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ®ªsLi²T¶©yßØÌÁÍÜ[ ©yÌæÁª«s
Ë³ØgRiLi LSgji DLi²yÖÁ. (xmsßØ¬sNTP xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ª«sWuyÌÁV). xmsßáLi ®ªsLi²T¶ LRiWxmsLi (®©sâßáLi)ÍÜ[ B©«sVª«sVV gS¬s, »R½gRiLRiLi gS¬s,
{qsxqsLigS¬s, LRiryLiÇÁ©«sLi NS¬s ÕdÁÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ (©yâßáLi »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP DxmsNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi) INRP ª«sWxtsQLi Fs»R½Vò
®ªs[zqs "xmsßáLi' @®©s[ (®ªsLi²T¶) ©yâßáLi »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
B®ªs[ úxmsª«sWßØÌÁÍÜ[ A¸R¶W ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[Lij è @LôiðR xmsßáLi, FyµR¶ (©yÌæÁª«sª«sLi»R½V) xmsßáLi, @xtsí QËØ³ gRixmsßáLi »R½¸R¶WLRiV
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V ª«sVL]NRP ÍÜ[x¤¦¦¦Li G\®µ¶©y gRiÉíÓÁN][xqsLi NRPÖÁzms ª«sWxtsQNPR Li, @LôiðR ª«sWxtsQNPR Li, NSNRPßÓá, @LôRðiNSNRPßÓá @®©s[
LSgji ©yßØÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
2. LRiWxmsµR¶LRi+NRPV²R¶V (©yßØÌÁV xmsLkiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji) G ©yßØÌÁV ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[¬sNTP (¿RÁÍØª«sVßÔáNTP) xmsLiFyÖÁ, ®ªs[ÉÁÓ ¬s
µ³¶R ©ygSLRiLiÍÜ[ úxms®ªs[aPR #|msÉíØÖÁ @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. ©«sWÉÓÁNTP Fs¬s%sVµj¶ ©yßØÌÁV (LRiWzmsNRPLi)
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sªy¬sNTP Ë³ÁÏ X¼½(NRPWÖÁ) @¬ds, ©«sWÉÓÁNTP HµR¶V (ªyùÑÁ) LSÇÁÙª«sLi»R½V @¬ds, ©«sWLRiVÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«sª«sLi»R½V
(FyLkiORPQNPT ) xmsLkiORPQNPR V¬sNTP Ë³ÁÏ X¼½ @¬ds ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
LSÇÁÈÁLiNRPaSÌÁÍÜ[ NSNRP \ÛËÁÈÁ ©yßØÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ªyLji©«sVLiÀÁ, (@%s Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ) N]®©s[ªyÎýÁÏ ©«sVLiÀÁ,
@®ªs[VøªyÎýÁÏ ©«sVLiÀdÁ, xmsLkiOTPQLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ ©«sVLiÀÁ (©«sWÉÓÁNTP) BLRi\®ªsHµR¶V xmsßØÌÁ ¿]xmsöV©«s ÇÁÙLSø©y ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. ÅÁ©«sùµ³¶R ùQOPR QM aRPÃåÁª«súÇÁª«sVßÓáª«sVVNSòúxmsªyÌÁOSQLiR NRPLSø©yò©s± NSLRi¹¸¶[V»`½ xmsßá©«sª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¿RÁ.
2. ÌÁª«sßØµ³¶R ùQOPR QM FyNRPª«sVVNRPLò i ÌÁª«sßáË³ØgRiLi úxmsúNRP¸R¶VLi ¿RÁ ¸R¶VýNSÌÁLi xqsLigRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½, %súNRP¸R¶W¿RÁè ª«sVWÌÁùLi, LRiWxmsLi
ªyùÒÁLi ¿RÁ.
3. AgRi©«sVòÌÁª«sßáLi xtsQ²y÷gRiLi µR¶µyù»`½. µR¶»R½Ëò Ø³ gRi%sË³ØgRixqsù %súNRP¸R¶VM. xmsÄÁèNRPLi aRP»R½Li ªyùÒÁª±sV, LRiWxmsLi, LRiWzmsNRPLi ¿RÁ.
úZNP[»y aRPVÌÁäLi LRiWxmsLi ¿RÁ \®ªsµ³¶R LRißáLi µR¶µyù»`½. @©«sùú»R½ úZNP[»y xtsQÉÞ¿³ÁR »R½ª«sV»R½ù¸R¶VLi ¿RÁ.
4. %sÌÁª«sßáª«sVV»R½ªò s« VLi µR¶ßïáLi µR¶µyù»`½. @¬sxqsXuí¡xmsÒÁ%ds ¿RÁ @©«sùú»R½ ªy©«súxms}qósË³ÁÏ ùM. úa][ú¼½¸R¶WM, »R½xmszqs*©«sM, %sxtsí Q¸R¶VaRPè
Ë³ÁÏ NRPÌò Áª«sßáLi x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM.
105
5. @»][%©¯[ù ÌÁª«sßáOSQLiR ª«sLæiR M aRPVÌÁäLi µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. ÌÁª«sßØµ³¶R ùQORPV²R¶V »R½¸R¶W\lLi©«s »R½LRiªy»R½ %s²R¶VµR¶ÌÁ Â¿Á[zqs©«s (FyNRPª«sVVNRPòLi) LSÇÁÙNRPV LSª«sÌÁzqs©«s ÌÁª«sßá Ë³ØgS¬sõ,
ÌÁª«sßáÅÁ¬s¬s @®µ¶ô NRPV BÀÁè©«sLiµR¶VNRPV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s r~ª«sVVø©«sV ¬sLñik »R½ NSÌÁLiÍÜ[ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. µy¬s¬s @ª«sVøgS ª«sÀÁè©«s
ª«sVWÍØù¬dsõ, xmsLkiORPQNPR V¬sNTP LSª«sÌÁzqs©«s Fs¬s%sVµR¶ª«sLi»R½V©«sV (LRiWxmsLi), ªyùÑÁ¬s (N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ »R½LRiVgRiVÌÁV xmsp®²¶[èLiµR¶VNRPV
BÂ¿Á[è N]xqsLRiW) NRPW²y ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
2. \ÛËÁÈÁ ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ÌÁª«sßáLiÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ. \ÛËÁÈÁ©«sVLi²T¶ ÌÁª«sßáLi ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«sªy²R¶V LSÇÁÙ
NTPª«s*ª«sÌÁzqs©«s Ë³ØgRiLi, %sË³ØgRiLi (ªyùÑÁ) BÀÁè©«s »R½LRiªy»R½®©s[ @ª«sWøÖÁ. ©«sWÉÓÁNTP HµR¶V xmsßØÌÁ ¿]xmsöV©«s ªyùÑÁ¬s,
xmsLkiORPQNPR V¬sNTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ©«sWÉÓÁÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V @LiVV©«s "LRiWxmsLi', ©«sWÉÓÁNTP Fs¬s%sVµj¶ ¿]xmsöV©«s BÂ¿Á[è "LRiWzmsNRPLi'
NRPW²y Bªy*ÖÁ. N]®©s[ªy²R¶V @ª«sVøNRPLi xms©«sVõ, »y©«sV ÌÁª«sßáLi ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè @ª«sVø²R¶Liª«sÌýÁ LSÇÁÙ µR¶gæiR LRi D©«sõ xmsßáùLi
(@®ªs[VøxqsLRiVNRPVÍÜ[) FsLi»R½ ©«sxtsí QLi ª«sxqsVòLiµ][ A ©«suíy¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS "\®ªsµ³¶R LRißáLi' (©«suíy¬sõ Ë³ÁÏ Lkiò Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ®\ ªsµ³¶R LRißáLi
@¬s }msLRiV) Bªy*ÖÁ. ª«sVL]NRP¿][ÈÁ N]®©s[ªy²R¶V \|msgS ALRiV ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ @»R½ù¸R¶VLi (|ms©yÖdÁí ) Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
3. Â¿Á²ï¶R ÌÁª«sßáLi @®ªs[Vøªy²R¶V D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. LSÇØ©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y ÌÁª«sßáLi »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs
@®ªs[Vøªy²R¶V NRPW²y D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. ªy©«s úxmsxqsó V\ÛÍÁ¾»½[ C µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿RÁ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á[zqs©«s úa][ú¼½¸R¶VVÌÁV, ª«sVV©«sVÌÁV, NRPWÖÁ Â¿Á[zqs úÊÁ¼½ZNP[ªyÎýÁÏ § »R½ª«sV A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ÌÁª«sßáLi
ª«sVWÌÁùLi Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRPVLi²y ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ ª«s¿RÁVè©«sV.
4. C ÌÁª«sßáLi »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s ÌÁª«sßá ª«sLæS¬sõ, OSQLiR ª«sLæS¬sõ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ § xms©«sVõ ª«sWú»R½Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
aý].[ Gª«sLi ª«sVWÌÁùLi %sË³ØgRiLi ¿RÁ ªyùÒÁLi xmsLjixmsn Vª«sV»R½ù¸R¶Vª±sV,
aRPVÌÁäLi \®ªsµ³¶R LRißáLi µR¶ßïáLi LRiWxmsLi LRiWzmsNRP®ªs[Vª«s ¿RÁ.
ÅÁ¬sË³Üù[ µy*µR¶aRP%sµ³¶R Li µ³y»R½VLi xmsßáùLi ¿RÁ xqsLix¤¦¦¦lLi[»½` .
Gª«sLi xqslLi[*xtsv xmsâßá[ùxtsv róyxms¹¸¶[V©«sVøÅÁxqsLiúgRix¤¦¦¦ª±sV.
ªyù. C %sµ³¶R LigS gRi©«sVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sVWÌÁùª«sVW, LSÇÁÙNRPV LSª«sÌÁzqs©«s ALRiª«s ª«sLi»R½V ªyÉØ, ªyùÑÁ (Bµj¶ ©«sWÉÓÁÍÜ[
HµR¶ª«sª«sLi»R½V, N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ ¾»½[²yFy²yÌÁV ª«sÀÁè©y xqsLôiR VN][ªs« ²R¶Li N][xqsLi BÂ¿Á[è @µR¶©«sxmso úµR¶ª«sùLi @¬s lLiLi²R¶V %sµ³yÌÁV),
x¤¦¦¦NRPVä xms©«sVõ, @»R½ù¸R¶VLi @µ³¶j NRPLigS %sµ³¶j LiÀÁ©«s xms©«sVõ (|ms©yÖdÁí ), xms©«sVõ, ©«sxtsí Q xmsLji¥¦¦¦LRiLi (\®ªsµ³¶R LRißáLi), ÇÁÙLSø©yÌÁ
LRiWxmsLiÍÜ[ ª«sÂ¿Á[è µ³¶R ©«sLi, LRiWxmsLi (xmsLkiOTPQLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV aRPVÌÁäLi), LRiWzmsNRPLi (ª«sqx sVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV aRPVÌÁäLi),
xms®©sõLi²R¶V %sµ³yÌÁ µ³y»R½Vª«soÌÁV, @ª«sVøµR¶gji©«s xqsLRiVNRPV (xmsßáùLi) %dsÉÓÁ¬s }qsNRPLjiLi¿yÖÁ. C %sµ³¶R LigS
@¬sõ xqsLRiVNRPVÌÁ©«sW A¸R¶W ª«sVVÆØÌÁ úNTPLiµR¶ ®ªs[LRiV ®ªs[LiR V ÛÍÁNRPäÌÁV ¿RÁWxmso»R½W xqsLiúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
aý].[ A¥¦¦¦LRiúxmsË³ÁÏ ª«sM N][aPR M N][aSµô¶R ßïáM úxmsßÔá¸R¶V¾»½[.
xmsX´j¶%ds N][aPR µR¶ßïØË³ØùLi úFyxmsù¾»½[ N][aPR Ë³ÁÏ WxtsQßØ.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[
µy*µR¶a][%µ³yù¸R¶VM ANRPLRiNRPLSø©«súò xmsª«sLRi©ò s« ª±sV, Aµj¶»R½M ú»R½¸R¶VzqsòQûLiaRPM.
ªyù. N][aPR Li gRi©«sVÌÁª«sÌýÁ®©s[ xmso²R¶V»R½VLiµj¶. N][aPR Li ª«sÌýÁ®©s[ \|qs©«sùLi ¬sLjiøLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. N][aPR µR¶Li²yÌÁ Â¿Á[»½R xmsX´j¶%s (LSÇÁùLi)
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. µy¬sNTP N][aRP#®ªs[V @ÌÁLiNSLRiLi.
""ËØÍØ ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ANRPLRi
NRPLSøLi»R½ úxmsª«sLRi©ò s« Li @®©s[ xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLi²T¶ ª«sVV\|ms#öª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
GNRPú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c @ORPQaSÍØ¸R¶WLi xqsVª«sLñSµ³¶R ùQORPQM
(NRPLSøgSLRiLiÍÜ[ xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR V²R¶V)
ª«sVW. 1. xqsVª«sLñSµ³¶R ùQORPQM xqsVª«sLñRiÇÁ»R½NRPLSø©yò©yª±sV @xqsLiÊÁLiµ³y®ªs[aPR ©«s ¿RÁ»R½VMaSÍØª±sV, GNRPµy*LSª±sV @ORPQaSÍØLi NSLRi¹¸¶[V»`½.
%sbPÆØª«sV®µ¶³ ù[ r¢ª«sLñij NRPLi bPÌÁöª«s©«sªò s± V, @Õ³ÁÇØ»R½Li, úFy»R½ùLiVVNRPLi ¿RÁ róyxms¹¸¶[V»`½.
2. ÇØª«sVW÷©«sµR¶Li, aS»R½NRPVª«sV÷éLi, ¥¦¦¦ÈÁNRPLi, \®ªsßáª«sLi, aRPXÃæÓÁaRPVNTPÇò ÁLi, ÇØ»R½LRiWxmsLi, LRixqs%sµô¶ðR ª±sV, ANRPL][µ¶æR »R½Li ¿RÁ xqsVª«sLñiR ª±sV.
3. NTPÄêÁÌÁäª«sLñiR Li, ª«sVXµR¶V, zqsõQgiôðR ª±sV, @©yµj¶, úË³ØÑÁxtsñ v ¿RÁ úZaP[xtsî Qªs± V. LRiNRP{ò ms»R½Li ª«sVµ³¶R ùª«sVª±sV. LRiNRPªò s« Vª«sLRiLi úZaP[uîy©yª±sV.
4. FyßïáVZaP[*»R½Li ¿yúFyxmsòNPR ª±sV. »R½µ`¶ ¹¸¶[V©«s @úFyxmsòNPR Li »R½¿RÁè»R½VLæiR Vâßá[©s« {qs}qs©«s a][µ¶³R ¹¸¶[V»`½; {qsry©«s*¹¸¶[V©«s Õ³ÁµR¶ùª«sW©«sLi
aRPVxtsQäxmsÈÁ\ÛÍÁM µ³yøxms¹¸¶[V»`½; LRiWORPQ»y*»`½ Õ³ÁµR¶ùª«sW©«sLi \¾»½ÌÁg][ªs« V¹¸¶[V ¬s}tsQ¿RÁ¹¸¶[V»`½.
5. ANRPL][µ¶æR »R½Li {qsry©«s*¹¸¶[V©«s Õ³ÁµR¶ùª«sW©«sLi FyNRPxmsú»yßÓá NRPX»y* gRißïÓáNSxqsV NRPVÈíÁ¹¸¶[V»`½, NRP©ôs« ÖdÁª«súÇÁNRP©ôs« NRPÛÍÁ[ä ªy
¬s}tsQ¿ÁR ¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR V²R¶V ÊÁLigSLRiLi, ®ªsLi²T¶ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ N]LRi\ZNP INRP @ORPQaSÌÁ©«sV ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. µy¬sNTP
©yÌÁVgRiV aSÌÁÌÁV(¥¦¦¦ÌÁVÌÁV) DLi²yÖÁ. INRP aSÌÁ»][ ª«sVL]NRP aSÌÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V; INRPµy¬s©«sVLiÀÁ
ª«sVL]NRPµy¬sNTP µyLji DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. @ORPQaSÌÁ NRPLi»R½NUP INRPÛÉÁ[ µy*LRiLi DLi²yÖÁ. Axmsßáª«sWLæiR Li ª«sVµ³¶R ù (ª«sWlLiäÈíÁV
L][²¶ïR Vª«sVµ³¶R ù) bPÌÁöLiÍÜ[ úxms%dsßáV²R¶V, ª«sVLiÀÁ ª«sLiaRPLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V, %saS*xqsFyú»R½V²R¶V @LiVV©«s r¢ª«sLñij NRPVßñÓá (ÊÁLigSLRiLi
®ªsLi²U¶ @ª«sVø²R¶Li N]©«s²R¶Li Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLji¬s) ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
106
2. ÊÁLigSLRiLi c ÇÁLiÊÁW ©«sµj¶ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, aRP»R½NRPVLiË³ÁÏ xmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶. ¥¦¦¦ÈÁNRP xmsLRi*»R½Li %dsVµR¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµj¶, LRiryÌÁ µy*LS (LRiry¸R¶V©«s xmsµyLóSÌÁ»][) »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sµj¶, gRi©«sVÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ (@¬s Fs¬s%sVµj¶ LRiNSÌÁV).
3. xmsµyøÌÁÍÜ[¬s NTPLiÇÁÍØäÌÁ LRiLigRiV gRiÌÁµj¶, ®ªsV»R½¬ò sµj¶, ©«sV©«sõgS D©«sõµj¶, ¿RÁxmsöV²R¶V ÛÍÁ[¬sµj¶ ®ªsWgjiLiÀÁ©y ®ªsWgRi¬sµj¶)
®ªsVLji}qsµk¶ @LiVV©«s ÊÁLigSLRiLi úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶. FsLRiVxmso c¾»½ÌÁVxmso %sVúaRPª«sLñiR LiÍÜ[ D©«sõµj¶ ª«sVµ³¶R ùª«sVLi. FsàüágS DLi®²¶[µ¶j
@¬sõLiÉÓÁÍÜ[NPU @µ³¶R ª«sV\®ªsV©«sµj¶.
4. xms¿RÁègS©«sV, ¾»½ÌýÁgS©«sV, D©«sõµj¶ "@úFyxmsòNPR Li' c @©«sgS ª«sVL]NRP úµR¶ª«sùLi Gµ][ NRPÌÁª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R D»R½ªò s« V\®ªsV©«s LRiLigRiV LS¬sµj¶.
G úµR¶ª«sùLi NRPÌÁª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R @µj¶ @úFyxmsòNPR Li @LiVV©«sµ][ µy¬sNTP ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV {qsxqsLiÂ¿Á[»½R a][µ¶³j LixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. {qsxqsLi
NRPÌÁxms²R¶Li Â¿Á[»½R @µj¶ %s²T¶F¡¾»½[ ©«sVª«so*ÌÁ ©«sW®©s NRPÖÁzms©«s g][ªs« V¸R¶VLiÍÜ[ ©y©«sÛËÁÉíÓÁLi¿yÖÁ.
5. gRi¬s©«sVLiÀÁ ¼d½zqs©«s ÊÁLigSLRiLi {qsxqsLi NRPÖÁzms©«sxmsöV²R¶V %s²T¶F¡¾»½[ µy¬sõ ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ ANRPVÌÁVgS Â¿Á[zqs gRiLi²T¶NRPÌÁ%dsVµR¶
(B©«sVxms µj¶ª«sVøÌÁ%dsVµR¶) ©«sÌÁgRiN]ÉíÓÁLi¿yÖÁ, ÛÍÁ[µy NRPLiµR¶ÖdÁ @®©s[ ¼d½gRiµR¶VLixms, ª«súÇÁLi ®ªsVVNRPä µR¶VLixms, »yª«sVLRi µR¶VLixms %dsÉÓÁ»][
Â¿Á[zqs©«s NRPÌÁäLi (NRPuy¸R¶VLi)ÍÜ[ ©y©«sÛËÁÉíÓÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. »R½V»ó]µ[ ¶æR »R½Li, g_²T¶NRPLi, NSª«sVV÷NRPLi, ¿yúNRPªyÖÁNRPLi ¿RÁ LRiWxmsùNRPª±sV, ZaP[*»R½Li, zqsõQgiôðR Li, ª«sVXµR¶V ¿RÁ úZaP[xtsî Qªs± V.
%sxmsLRiù¹¸¶[V, r¡öéÈÁ©«sLi ¿RÁ µR¶Vxtsí Qªs± V. »R½»`½ zqsxqs¿RÁ»R½VLS÷élgi[©s« a][µ¶³R ¹¸¶[V»`½.
2. Dµæ¶R »R½¿RÁWÖÁNRPª±sV, @¿RÁèéLi, úË³ØÑÁxtsñ v, µR¶µ³¶j ª«sLñiR Li ¿RÁ aRPVµô¶ðR ª±sV.
3. aRPVµô¶ðR \|qs#ùN][ ¥¦¦¦LjiúµR¶xqsù xqsVª«sLñ][ ª«sLñiR NRPM. »R½»R½M aRPVÌÁ÷NSNRPßáVù»R½Lò SxmsryLji»y A¿RÁ»R½VM{qsª«sW©yòµ¶j ¼½ u¡²R¶aRPª«sLñiR NSM.
ªyù. 1. »R½V»ó½R xmsLRi*»R½Li ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, NSª«sVLRiWxms®µ¶[aPR Li (@ry=Li)ÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶, NRPLiÊÁV xmsLRi*»R½Li%dsVµR¶ xmsoÉíÁÓ ©«sµj¶,
¿RÁúNRPªyÌÁLi gRi¬s©«sVLiÀÁ xmsoÉíÓÁ©«sµj¶ @¬s ®ªsLi²T¶ ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁV. ¾»½ÌýÁgS, ©«sV©«sõgS, ª«sVXµR¶Vª«sogS D©«sõ ®ªsLi²T¶ úZaP[xtsî Q®\ ªsV©«sµj¶.
@LiµR¶VNRPV Õ³Á©«sõLigS D©yõ, úÊÁµô¶R \ÛÍÁF¡LiVV©y @µj¶ µR¶Vxtsí Q\®ªsV©«sµj¶. @ÍØLiÉÓÁµy¬sõ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V {qsxqsLi»][ aRPVµôð¶j
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
2. \|msNTP N]ª«sVVø ¾»½[ÖÁ©«sµj¶(NSLi) ÊÁV²R¶gRiÌÁV ª«sÀÁè©«sµj¶ (gRi.aS.) xqs*¿RÁèéªs« VW, ®ªsVLji}qsµj¶, |msLRiVgRiV LRiLigRiVÍÜ[ DLi®²¶[µ¶k @LiVV©«s
®ªsLi²T¶ aRPVµôð¶R \®ªsV©«sµj¶.
3. aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s xqsVª«sLñS¬sNTP xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ª«s®©sõÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c ª«sVµ³¶R ùNRPV %sLjiÀÁ©«s xmsxqsVxmso N]ª«sVVø LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ aRPVµô¶Rð ®\ ªsV©«s
ÊÁLigSLRiLi. @µj¶ aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s "ª«sLñiR NRPLi', @ÍØLiÉÓÁ xqsVª«sLñRiLiÍÜ[ NSNRPßÓá úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ LSgji NRPÖÁzms¾»½[, @®µ¶[ %sµ³¶R LigS
|msLi¿RÁVN]LiÈÁW F¡LiVV ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁª«sLRiNRPW LSgji NRPÖÁzms¾»½[ ®ªsVV»R½Lò i xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ª«s®©sõÌÁV (ª«sLñiR NSÌÁV) GLRiö²R¶»yLiVV.
LSgji NRPÖÁzqs©«s%s GLRiö²R¶»yLiVV.
ª«sVW. 1. xqsVª«sLñiR Li xmspLRi*Li ¬sNRPxtsQù xmsaS÷µR¶*Lñij NSLi ¬sNRPxtsQ¹¸¶[V»`½. xqsª«sVLSgRiÛÍÁ[ÅÁª±sV
@¬s®ªsWõ©«sõ¾»½[ ®µ¶[ZaP[ ¬sNRPztsQ»½R ª±sV. xmsLjiª«sVXµj¶»R½Li, xmsLjiÖdÁ²³¶R Li, ©«sÆØ©«sLò Sµy* \lgiLjiZNP[ßØª«s¿RÁWLñij »R½ª±sV Dxmsµ³¶j Li %sµyù»`½. ÇØ¼½
z¤¦¦¦ÃæÁVÌÁZNP[©s« , xmsoxtsQöNS{qs}qs©«s ªy g][ª«sVWú»R½Ë³Ø%s¾»½[©s« µj¶lgiôð ©[ yúgRix¤¦¦¦}qsò©s« xqsLixqsöQXxtsí QLi xqsVª«sLñiR Li ZaP[*¼d½Ë³ÁÏ ª«s¼½.
2. xqsZNP[xqsLRiM, zqsõQgôðRiM, ª«sVXµR¶VM, úË³ØÑÁxtsñ vaRPè ¬sNRPxmsLSgRiM úZaP[xtsî QM.
3. NSÖÁÃæÁNRPM »y{ms FyuyßãÜ[ ªy ª«sVVµæ¶R ª«sLñ][ ¬sNRPxtsQM úZaP[xtsî QM. xqsª«sVLSgki %súNRP¸R¶VúNRP¸R¶Vz¤¦¦¦»R½M. x¤¦¦¦zqsò¿ÁR èé%sNRPM, xqsx¤¦¦¦Lji»R½M,
úxms¼½LSgki, %súNRP¸R¶Vz¤¦¦¦»R½M. zqsó LRiM, xmsLRiVxtsQM, %sxtsQªs« Vª«sLñiR aRPè @úxms¼½LSgki úNRP¸R¶Vz¤¦¦¦»R½M.
4. Â¿Á³ µ[ ¶R M, ÀÁNRPäßáM, xqsª«sVª«sLñiR M, aýPR N`PQxtsñ QM, ª«sVXµR¶VM úË³ØÑÁxtsñ vxtsQè úZaP[xtsî QM.
5. »y}ms ÊÁz¤¦¦¦LRi©«saò PR è xqsª«sVMNTPÄêÁÌÁäª«sLñiR M, NRPVLRißïáNRPxmsoxtsQöª«sLñ][ ªy úZaP[xtsî QM. aSùª«sM ¬dsÌÁaRPè @úFyxmsòNPR M.
ªyù. 1. ª«sVVLiµR¶V gkiÈÁVLSLiVV%dsVµR¶ xmsLkiOTPQLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ÊÁLigSLRiLi gkizqs, µy¬s%dsVµR¶ ª«sLñij NRP©«sV aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ÊÁLigSLS¬sõ
gji¸R¶WùÖÁ. aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ÊÁLigSLRiLi»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s lLi[ÅÁÌÁV D©«sõµy¬s¬s, Fs»R½Vò xmsÍýØÌÁV ÛÍÁ[¬s gkiÈÁVLSLiVV%dsVµR¶ gkizqs©«s µy¬s¬s
xqsLjigS xmsLkiOTPQLiÀÁ ©«sÈýÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. gRiÉíÓÁgS LSzqs©y, ¾»½[ÖÁNRPgS LSzqs©y, g][ÎÁýÏ ©«sVLiÀÁ \lgiLjiNRPµ³y»R½Vª«so F~²T¶ (F¢²R¶Lì) A
gki»R½ÌÁ%dsVµR¶ xms®²¶[ ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs©y @µj¶ ®ªsWxqsLi @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @LjiÂ¿Á[¼½NTP (@úgRix¤¦¦¦xqsòLi) ÛÍÁ[µy ú®ªs[ÎÁýÏ NTP g][ªs« VWú»R½LiÍÜ[
Ë³Øª«s©«sÂ¿Á[zqs©«s ÇØ¼½ z¤¦¦¦LigRiVÌÁNRPLi (INRP %sµ³¶R \®ªsV©«s xmsxqsVxmso) gS¬s, xmsoxtsQöNS{qs©«sLi gS¬s (HLRi©±s xqsÛÍÁ[öÉé Þ) LSxqsVN]¬s
ª«sVVÈíÁVNRPVLiÛÉÁ[ ÊÁLigSLRiLi ¾»½ÌýÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ÊÁLigSLRiLi NRPW²y ®ªsWxqsLi ÊÁLigSLRi®ªs[V.
2. NTPLiÇÁÍØäÌÁV DLi²T¶, ©«sV©«sõgS, ª«sVXµR¶Vª«sogS, ®ªsVLRiVxqsWò DLi®²¶[ gkiÈÁVLSLiVV%dsVµR¶ gkizqs©«s gki»R½ LRiLigRiV úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sµj¶.
3. NRP×ÁLigRi®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s ª«sV}¤¦¦¦LiúµR¶ xmsLRi*»R½Li%dsVµy, »y{ms©«sµj¶ÍÜ[©s« W ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ |msxqsLRigjiLiÇÁ LRiLigRiV gkiÈÁVLSLiVV úZaP[xtsî Q®\ ªsV©«sµj¶.
xqsLji\¹¸¶V©«s LRiLigRiV ¿RÁWzmsLiÂ¿Á[ gkiÈÁVLSLiVV, ÊÁLigSLRiLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ NUP, N]®©s[ªyÎýÁÏ NUP NRPW²R¶ z¤¦¦¦»R½\®ªsV©«sµj¶. G©«sVgRiV ¿RÁLRiøLi LRiLigRiV
gRiÌÁµj¶, ANRPVxms¿RÁè»R½©«sLi D©«sõµj¶, FsNRPVäª«s LRiLigRiV ¿RÁW}msµk¶ (úxms¼½LSgki) @LiVV©«s gkiÈÁVLSLiVV @®ªs[Vøªy¬sNTP ÍØË³ÁÏ NRPLRiLi.
gRiÉíÓÁgS, xmsLRiVxtsQLigS, %sxtsQªs« V\®ªsV©«s LRiLigRiVÌÁ»][ DLi²T¶ xqsLjigS LRiLigRiV ¿RÁWxms¬s gkiÈÁVLSLiVV N]®©s[ªy¬sNTP ÍØË³ÁÏ NRPLRi®\ ªsV©«sµj¶.
4. ÊÁLigSLS¬sNTP Â¿Á³ µ[ ¶R xmsLkiORPQ Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c Â¿Á³ µ[ ¶j LiÀÁ©«s ÊÁLigSLRiLi ª«sVVNRPä ÀÁNRPägS, \|ms©y ÍÜ[xmsÍØ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s
LRiLigRiV»][, ©«sV©«sõgS, ª«sVXµR¶Vª«sogS, ®ªsVLRiVxqsWò DLiÛÉÁ[ A ÊÁLigSLRiLi úZaP[xtîsQ\®ªsV©«sµj¶.
5. NSÖÁè xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬sõ Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V:c ÊÁLigSLS¬sõ NSÖÁè©«sxmsöV²R¶V @µj¶ \ÛËÁÉØ ÍÜ[xmsÍØ xqsª«sVLigS DLi²T¶,
NTPLiÇÁÍØäÌÁ LRiLigRiV»][ NS¬s, NRPVLRiLi²R¶NRP xmsoxtsQöLi LRiLigRiV»][ gS¬s DLiÛÉÁ[ A ÊÁLigSLRiLi úZaP[xtsî QLi. aSùª«sLigS (¾»½ÌÁVxmso, ©«sÌÁVxmso
NRPÖÁzqs) gS¬s, ¬dsÌÁª«sLñiR Li»][ NS¬s DLiÛÉÁ[ @µj¶ "@úFyxmsòNPR Li'. @©«sgS @aRPVµô¶ðR \®ªsV©«sµj¶.
107
ª«sVW. 1. »R½VÍØúxms¼½ª«sW©«sNRPLi F¢»R½ªyµ³¶R ùQZOP[Q ª«sOSQQùª«sVM. ¾»½[©¯[xms®µ¶[ZaP[©s« LRiWxmsùxqsVª«sLñiR Li µR¶µyù µyµR¶µk¶»R½ ¿RÁ.
2. @ORPQaSÍØª±sV @©y¸R¶VNRPòM ©¯[xmsgRiÂ¿Á[è»é ½` . @Õ³ÁgRi¿RÁèé©s« VõÂ¿Á[èµé ¶R ùM. A¸R¶VVN][ò ªy xqsLRiWxmsùxqs*LñiR M ¾»½[\®©sª«s ÒÁ¹¸¶[V»R½.
%sÀÁ»R½ª«sxqsòQûx¤¦¦¦xqsògiR V¥¦¦¦ùM NSÄÁè©«sxmsXxtsQ»½R »R½* xtsí Q X»R½xms¬ds¸R¶VNSLRiª«sM µ³yø¸R¶VNRP¿RÁLRiFyLixqsVµ³yª«sNSMúxms%sZaP[¸¶R VVM
¬sxtsQä}qs¸R¶VVaRPè. xqsLRi*Li \Â¿Áuyª±sV DxmsNRPLRißáª±sV @¬sztsî Q»yaRPè úxms¹¸¶WgSM »R½\¾»½Qûª«s @ª«s¼½}tîsQLRi©±s. gRiX{¤¦¦¦»R½Li xqsVª«sLñRiLi
µ³¶R X»R½Li ¿RÁ úxms¹¸¶WgRiLi NRPLRißáª«sV®µ¶³ ù[ µR¶µyù»`½. ry¸R¶VLi úFy»R½aRPè ÌÁOTPQ»½R Li NRPLRiQò XNSLRiLiVV»R½Xª«sVVúµyË³ØùLi ¬sµR¶µ³yù»`½.
ªyù. 1. @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²R¶¬sªy²R¶V @ORPQaSÌÁZNP[zqs ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V. @ÍØ Fsª«s\®²¶©y ®ªs²T¶¾»½[ ªy¬s µR¶gæiR LRi D©«sõµR¶Li»y
¼d½zqs®ªs[xqsVN]©yÖÁ. @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²T¶©«s NRPLRiø¿yLji NRPW²y FsLi»R½ ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLRiLi ÍÜ[xmsÌÁNTP ¼d½zqsN]¬s ®ªs²R¶V»R½V©yõ²][ @Li»y
NRPW²R¶ ªy¬s µR¶gæiR Lji©«sVLiÀÁ µR¶Li²R¶LigS ¼d½zqs®ªs[xqsVN][ªyÖÁ. NSLi¿RÁ©«s NSLRiVª«soÌÁV (LRixqs®ªs[µ¶³R Â¿Á[»½R ÊÁLigSLRiLi Â¿Á[}qsªyÎÏÁ§þ),
ÀÁ©«sõÀÁ©«sõxmspxqsÌÁ ª«sLiÉÓÁ%s »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, Fyú»yµR¶VÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, %s%sµ³¶R @ÌÁLiNSLSÌÁV
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, µ³yø¸R¶VNRPVÌÁV (N]ÖÁ%sV E®µ¶[ªyÎýÁÏ §), xmsLji¿yLRiNRPVÌÁV, ÊÁW²T¶µR¶ aRPVµô¶ðj Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § %dsÎýÁÏ ª«sryòQûÌÁV,
Â¿Á[»½R VÌÁV, LRix¤¦¦¦xqsù úxms®µ¶[aSÌÁV ®ªsµR¶NTP xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½®©s[ ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li gS¬s, \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²R¶Li NS¬s
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ªyÎýÁÏ @¬sõ ryµ³¶R ©yÌÁV, xmspLjiò NS¬s xms©«sVÌÁV (@¬s ryµ³¶R ©yÌÁV, xmspLjiò NS¬s xms©«sVÌÁV (@¬sztsî Q»yM úxms¹¸¶WgSM) @NRPä²R¶®©s[
DLi²yÖÁ. (ªyÎýÁÏ § »R½ª«sV»][ ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V). xms¬s úFyLRiLiË³ÁÏ LiÍÜ[ ¼d½xqsVNRPV©«sõ ÊÁLigSLRiLi, Â¿Á[zqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁW,
»R½WNRPLi úxmsNSLRiLi NRPLRißØÌÁ (ÛÍÁNRPäÌÁV úªy}qs ªyÎýÁÏ ) ª«sVµ³¶R ù (ªyÎýÁÏ ©«sV ryORPVÌÁ©«sVgS DLi¿RÁVN]¬s) r¢ª«sLñij NRPV¬sNTP
@xmsöÂ¿ÁFyöÖÁ. ry¸R¶VLiNSÌÁLi, úFy»R½MNSÌÁª«sVLiµR¶W NRPW²y Â¿Á[zqs©«sªy¬s ª«sVVúµR¶ ({qsÌÁV), Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«s @µ³¶j NSLji ª«sVVúµy
lLiLi²R¶W ®ªs[zqs xqsVª«sLñS¬sõ @ORPQaSÌÁÍÜ[ DLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ZOP[QxmsßãÜ,[ gRiVßáM, ORPVQúµR¶NRPª±sV B¼½ NRPLSøßÓá, ZOP[QxmsNRPM NS¿yLRiößØµk¶¬s. gRiVßáM xqsWú»R½ªy©yµk¶¬s. xmsn V©«sLi, xqsVztsQLiR Li,
xmsXxtsQ»yµj¶¸R¶VVNRPLò i ¿RÁ ORPVQúµR¶NRP%sV¼½.
2. @LRiö¹¸¶[V»`½ NS¿RÁNRPLRiøßáM xmsÄÁèË³ØgRiª±sV, NSÄÁè©«sLi µR¶aRPË³ØgRiLi NRPÈÁVª«sW©«sª±sV. »yúª«sVFyµR¶¸R¶VVNRPLò i LRiWxmsùLi
LRiWxmsùFyµR¶¸R¶VVNRPLò i ªy xqsVª«sLñiR Li xqsLixqsäQX»R½NRPLi »R½ryøúµR¶ZOP[Q»½` .
3. xmsXxtsQ»½R NS¿RÁNRPLRiøßáM ú»R½¹¸¶W z¤¦¦¦ Ë³ØgSM xmsLjiË³ØßïáLi, µ_* ªyxqsVòNPR ª±sV. ¿RÁ»y*L][ ªy ªyxqsVòNPR Li ú»R½¸R¶VM xmsLjiË³Øßïáª±sV.
ªyù. 1. ZOP[QxmsßáLi, gRiVßáLi, ORPVQúµR¶NRPLi @¬s ÊÁLigSLRiLi xms©«sVÌÁV ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. ÊÁLigSLRiLiÍÜ[ ª«sVßáVÌÁV F~µR¶gRi²R¶Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms¬s "ZOP[QxmsßáLi'. xqs©«sõÉÓÁ ¼d½gRiÌÁV Â¿Á[zqs @ÌýÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ "gRiVßáLi'. xmsn V©«s\®ªsV©«s (LRiLiúµ³¶R Li ÛÍÁ[¬s) gRiVÎýÁÏ §
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, LRiLiúµ³yÌÁV©«sõ xmspxqsÌÁV, gRiVÉÓÁNRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s D©«sõ AË³ÁÏ LRißØÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li "ORPVQúµR¶NRPLi' (ÀÁ©«sõ
ÀÁ©«sõ ÊÁLigSLRiLi xms¬s).
108
2. ª«sVßáVÌÁ©«sV F~µj¶lgi[ xms¬sÍÜ[ A ª«sVßÓá¹¸¶VVNRPä @²R¶VgRiV©«s µy¬s (ª«sVßÓá¹¸¶VVNRPä) HµR¶ª«sË³ØgRiLi ª«sVW}qsÈÁÈýÁV ÊÁLigSLRiLi
NRPWLSèÖÁ. µy¬s xmsµR¶ª«sË³ØgS¬sõ (¿RÁVÈíÁW \|ms©y NRPW²R¶) ÊÁLigSLRiLi»][ ÕÁgjiLi¿yÖÁ. (C %sµ³¶R LigS Â¿Á[zqs©«s ÕÁgjiLixmsoNRPV
"NRPÈÁVª«sW©«sLi' @¬s }msLRiV). BÍØ @²R¶VgRiV©y, ¿RÁVÈíÁW ÊÁLigSLRiLi ÕÁgjiLiÂ¿Á[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqs*LñRiNSLRiV²R¶V ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V LSgji
NRPÖÁzms©«s
®ªsLi²T¶ NS¬s, ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V ®ªsLi²T¶ NRPÖÁzqs©«s ÊÁLigSLRiLiNS¬s NRPÖÁzms®ªs[zqs »R½xqsäLjiLiÂ¿Á[ @ª«sNSaRPLi DLiµj¶. @ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y
LRiOTPQLi¿yÖÁ. (¿RÁW²yÖÁ).
3. ÊÁLigSLRiV gRiVÎýÁÏ § NRPÖÁzms©«s ª«sVßáVÌÁV F~µj¶lgi[ xms¬sÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ÊÁLigSLRiLiÍÜ[ ª«sVW²R¶V ª«sLi»R½VÌÁV ÊÁLigSLRiLi xmsµR¶øNRP
xqs*zqsòNSµyùNSLRiLiÍÜ[ ÕÁgjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s A gRiVÎýÁÏ ¨ ª«sVßáVÌÁW ÕÁgjiLi¿RÁ²y¬sNUP (xmsLjiË³ØLi²R¶Li), lLiLi²R¶V ª«sLi»R½VÌÁ ÊÁLigSLRiLi
ªyÉÓÁ ªyxqsVòNS¬sNTP (@²R¶VgRiV Ë³ØgS¬sNUP) Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ÊÁLigSLRiLi G²R¶V Ë³ØgSÌÁV Â¿Á[zqs ©yÌÁVgRiV Ë³ØgSÌÁV
ªyxqsVòNS¬sNUP, ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV xmsLjiË³ØLi²y¬sNUP ªy²yÖÁ.
ª«sVW.1. »R½xtsí Q XNRPLRiøßáM c aRPVÌÁ÷Ë³ØßïáLi xqsª«sVxqsVª«slLiñ ©[ s« xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½. LRiWxmsùË³ØßïáLi xmsn V©«sLi, xmsn V©«sxqsVztsQLiR Li ªy
xqsVª«sLñSQlLiôð ©[ s« @ª«sÛÍÁ[xms¹¸¶[V»`½. ¿RÁ»R½VLS÷égiR xqsVª«sLñiR Li ªyÌÁVNSLiVVÃæÁVÌÁNRPxqsù LRi}qs©«s ¿RÁWlLiñ ©[ s« ªy ªyxqs¹¸¶[V»`½.
2. »R½xms¬ds¸R¶VLi ÛÇÁ[ùxtsî QLi xqsVª«sLñRiLi xqsVLSgRiLi xqsª«sV{qsry¼½úNS©«sLò i FyNRPxmsú»R½xmsNRP*Li \|qs©ós« %sNRP¸R¶W DÇêØ*ÖÁ»R½Li
¬dsÌÁ{ms»R½ZaP[*»R½x¤¦¦¦Lji»R½aRPVNRPF¡»R½ª«sLñS©yLi úxmsNRPX¼½LRi÷éª«s¼½. ¼d½N`Pxtsñ QLi \Â¿Áªyxqsù ª«sV¸R¶VWLRiúgkiªyË³ÁÏ Li, ZaP[*»R½Ë³ÁÏ ÃæÁ,
ÀÁ%sVÀÁª«sWLiVV»R½Li {ms»R½¿RÁWLñij »R½Li NSNRPßÓáNRPM xqsVª«sLñiR LSgRiM.
ªyù. BxmsöV²R¶V »R½*xtsí Q (»yúª«sVLRiÇÁ»yµj¶Fyú»yµR¶VÌÁNRPV xmsp»R½|msÛÉÁí ª[ y²R¶V) Â¿Á[}qs xms¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶. LSgji ª«sxqsVòªs« o
(Ë³ØLi²R¶Li) ©«sV xqsª«sV\®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ xqsVª«sLñRiLiÍÜ[ (16 ÛÍÁ[µy 17 ª«s®©sõÌÁ ÊÁLigSLRiLi»][) NRPÌÁFyÖÁ. xmsn V©«sLRiWxmsLiÍÜ[
(DLigRiLSÌÁV, NRPLiNRPßØÌÁV ®ªsVV.) D©«sõ ÛÍÁ[µy xmsn V©«sxqsVztsQLiR LRiWxmsLiÍÜ[ (NRPÌÁaRPÌÁV, Fyú»R½ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ LRiWxmsLiÍÜ[)
D©«sõ ®ªsLi²T¶ ª«sxqsVòªs« oNRPV A ®ªsLi²T¶ÍÜ[ xqsgRiLi xqsVª«sLñRiLi»][ xmsp»R½ |msÉíÓÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy A ®ªsLi²T¶ Fyú»R½NRPV ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V
xqsVª«sLñiR Li, ªyÌÁVNS z¤¦¦¦LigRiVÌÁLi (INRPLRiNRP\®ªsV©«s xmsxqsVxmso ¿RÁWLñiR Li) NRPLjigjiLiÀÁ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s LRixqsLi»][ NS¬s, ªyÉÓÁ ¿RÁWLñiR Li»][
NS¬s (ÊÁLigSLRiV) ®ªsVLRiVgRiV|msÉíØÖÁ.
2. ÊÁLigSLRiLi»][©s« V, ÊÁLigSLRiª«sVW B»R½LRi ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV NRPÖÁzms©«s %sVúaRPÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ»][©s« V »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V LRiLigRiVÌÁ
AË³ÁÏ LRißØµR¶VÌÁ©«sV gRiWLjiè Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶Vc N]¬sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s ª«sVLiÀÁ LRiLigRiV gRiÌÁ xqsVª«sLñiR Li (16 ÛÍÁ[µy 17
ª«s®©sõÌÁ ÊÁLigSLRiLi) HµR¶V ª«sLæSÌÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV úxmsNRPX¼½gS (ªyÉÓÁ¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ª«sVWÌÁúµR¶ª«sùLigS) Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶.
xqsª«sVúxmsª«sWßáLiÍÜ[ {qsxqsLi NRPÖÁzms ÀÁ©«sõ xmsú»yÌÁVgS Â¿Á[zqs @LRißáù g][ªs« V¸R¶VLi»][ NSÖÁè, \|qsLiµ³¶R %sNRP»][ (r¢LSxtsí QûLiÍÜ[ ÛÍÁ[µy
zqsLiµ³¶R V®µ¶[aPR LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sVÉíÓÁÂ¿Á[»½R ) ®ªsVLRiVxmso |msÈíÁÊÁ²T¶©«s ÊÁLigSLRiLi ¬dsÖÁLRiLigRiV, xmsxqsVxmso LRiLigRiV, ANRPVxms¿RÁè¬s LRiLigRiV,
ÀÁÌÁNRPzmsÌýÁ LRiLigRiV gRiÌÁ %sVúaRP ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁNTP úxmsNRPX¼½ @ª«so»R½VLiµj¶.
µk¶¬sNTP B©«sVª«sVV NRPÖÁzms¾»½[ ®©sª«sVÖÁNRPLihRiLi LRiLigRiV»][, ª«sVµ³¶R ùNTP %sLRiV}qsò ¾»½ÌýÁgS DLi²T¶ ""ÀÁª±sVÀÁª±sV'' @¬s ®ªsVLRiVxqsWò DLiÈÁVLiµj¶.
xmsµj¶ ª«sWuyÌÁ xqsVª«sLñiR LiÍÜ[ INRP NSNTPßÓá úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ B©«sVª«sVV NSÖÁè ¿RÁWLñiR Li Â¿Á[zqs NRPÖÁzms¾»½[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS
DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVW. 1. »yLRiª«sVVxmsaRPVµô¶ðR Li ªy. @zqsó »R½V¾»½ó [ ¿RÁ»R½VM; xqsª«sV{qs}qs ¿RÁ»R½VM, aRPVxtsQä»R½V¾»½ó [ ¿RÁ»R½VM, NRPFyÛÍÁ[ ú¼½M, g][ªs« V¹¸¶[V µj¶*M,
Gª«sLi xqsxmsòµ¶R aRPaRP»R½V»óy¼½úNS©«sLò i \|qs©ôsð« %sNRP¸R¶W DÇêÁ*ÖÁ»R½ª±sV. G»R½ryø»`½
NSNRPßáVù»R½Lò S @xmsryLji»y Aµj¶*ª«sWuyµj¶¼½ xqsVª«slLiñ [ ®µ¶[¸¶R Vª±sV; xmsaSè»`½ LSgRi¹¸¶WgRiM ZaP[*»R½»yLRiLi Ë³ÁÏ ª«s¼½.
2. ú»R½¹¸¶W%iLiaSLiiM »R½xms¬ds¸R¶Vxqsù µy*ú¼½LiaRPµy÷égiR ZaP[*»R½»yLRiª«sVWLjièé»½R Li »R½»`½ ZaP[*»R½ÍÜ[z¤¦¦¦»R½Li Ë³ÁÏ ª«s¼½. »yúª«sVLi {ms»R½NRPLi
NRPL][¼½.
3. »R½xms¬ds¸R¶Vª«sVVÇêØ*ÌÁù LSgRiú¼½Ë³ØgRiLi µR¶µyù»`½. {ms»R½LSgRiLi Ë³ÁÏ ª«s¼½.
4. ZaP[*»R½»yLRiË³Øg_ µ_* GNRPxqsòxms¬ds¸R¶Vxqsù ª«sVVµæ¶R ª«sLñiR Li NRPL][¼½.
5. NSÍØ¸R¶VxqsryùLôiðR Ë³ØgSË³ÁÏ ùQQNPR Lò i NRPXxtsñ QLi Ë³ÁÏ ª«s¼½. úxms¼½ÛÍÁ[zms©y LRi}qs©«s µj¶*gRiVßØË³ÁÏ ùQQNPR Lò i »R½xms¬ds¸R¶VLi aRPVNRPxmsú»R½ª«sLñiR Li Ë³ÁÏ ª«s¼½.
»R½ryùLRi®ªs[V÷é LSgRi%sZaP[}tsQxtsv úxms¼½ª«sLñij NSLi gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
6. ¼d½N`Pxtsñ Q»yúª«sVxqsLiryäLRiLi ¿RÁ ÊÁV®µ¶³ ù[ »R½. »R½ryø»`½ ª«súÇÁª«sVßÓáª«sVWNSòúxmsªyÌÁ LRiWFyßØª±sV @xms®©s[LiVVª«sW©«sLi ¿RÁ
LRiWxmsùxqsVª«sLñiR Ë³ØßïáÊÁ©ôsð« úxmsª«sWßØ¬s Â¿Á[¼½.
ªyù. 1. ÛÍÁ[µy xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ®ªsLi²T¶¬s úxmsNRPX¼½gS Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. Fsª«sVVNRPÌÁ F~²T¶ NRPÖÁzms©«s ª«sVÉíÓÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s
ª«sVWxqsÍÜ[ ©yÌÁVgRiV xmsLSù¸R¶WÌÁV, {qsxqsLi, ª«sVÉíÔÁ, xqsª«sW©«s\®ªsV©«s FyÎýÁÏ ÍÜ[ NRPÖÁzms »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ª«sVWxqsÍÜ[ ©yÌÁVgRiV
xmsLSù¸R¶WÌÁV, ÕÁLRiV\|qs©«s BxqsVNRP»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ª«sVWxqsÍÜ[ ©yÌÁVgRiV xmsLSù¸R¶WÌÁV, aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ª«sVÉíÓÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s
ª«sVWxqsÍÜ[ ª«sVW²R¶V xmsLSù¸R¶WÌÁV, g][ª«sV¸R¶VLi»][ Â¿Á[zqs©«s ª«sVWxqsÍÜ[ lLiLi²R¶V xmsLSù¸R¶WÌÁV c C%sµ³¶R LigS xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶V
ª«sVWxqsÌÁV (xmsoÉØÌÁV) xmspLjiò @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ \|qsLiµ³¶R %sNRP ª«sVX¼½òNPR »][ ®ªsVLRiVgRiV |msÉíØÖÁ.
BÍØ »R½¸R¶W\lLi©«s ®ªsLi²T¶©«sVLi²T¶ NSNRPßÓá ®ªsVVµR¶ÌÁV lLiLi²R¶V ª«sWuyÌÁª«sLRiNRPV ¼d½zqs®ªs[zqs µy¬s¬s xqsVª«sLñRiQúxmsª«sWßáLi gRiÌÁ
ª«sWª«sVWÌÁV ®ªsLi²T¶ÍÜ[ NRPÖÁzms »R½LRiªy»R½ LRiLigRiV ª«sÂ¿Á[è %sµ³y©yÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @xmsöV²R¶V Bµj¶ NRPÖÁzms©«s ®ªsLi²T¶ (ryª«sW©«sùLi
®ªsLi²T¶) ËØgS ¾»½ÌýÁgS @ª«so»R½VLiµj¶.
2. »R½xms¬ds¸R¶VLi ¹¸¶VVNRPä (@ÌÁLiNSLSÌÁV Â¿Á[}qs ÊÁLigSLRiLi ¹¸¶VVNRPä) ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶V Ë³ØgSÌÁ ¾»½ÌýÁ¬s
®ªsLi²T¶»][ NRPÖÁzms¾»½[ @µj¶ ¾»½ÌÁVxmso FsLRiVxmso LRiLigRiV gRiÌÁµj¶gS »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. A %sµ³¶R LigS LSgjiÍÜ[ NRPÖÁzms¾»½[ µy¬s¬s
xmsxqsVxmsoxms¿RÁègS Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
3. ryª«sW©«sùxqs*LñS¬sõ \|qsLiµ³¶R %sNRP»][ ®ªsVLRiVgRiV |msÉíÓÁ µy¬sÍÜ[ a][µ¶³j »R½xqs*LñiR Li ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV NRPÖÁzms¾»½[ µy¬s LRiLigRiV
xmsxqsVxmsoxms¿RÁègS »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶.
4. ¾»½ÌýÁ ®ªsLi²T¶ lLiLi²R¶V Ë³ØgSÌÁV, »R½xms¬ds¸R¶VLi INRP Ë³ØgRiLi NRPÌÁVxmso¾»½[ |msxqsLRi gjiLiÇÁÌÁ LRiLigRiV GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶.
109
5. xqsgRiLi Ë³ØgRiLi B©«sVª«sVV»][ xmsp»R½ |ms²T¶¾»½[ »R½xms¬ds¸R¶VLi ©«sÌýÁgS @ª«so»R½VLiµj¶. »R½xms¬ds¸R¶W¬sNTP lLiLi²R¶V lLiÈýÁV ËØgS
@LiÈÁVNRPV®©s[ LRiry¸R¶V©«súµR¶ª«sùLiÍÜ[ ©y©«sÛËÁ²T¶¾»½[ µy¬s LRiLigRiV ÀÁÌÁNRP lLiNRPäÌÁ LRiLigRiV ª«sÛÍÁ DLiÈÁVLiµj¶. C LRiLigRiVÌÁV ª«sWlLi[è
%sµ³y©«sLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ª«sVVLiµR¶VgS A ¸R¶W LRiLigRiVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @%s FsLi»R½ª«sLRiNRPV A ÍÜ[¥¦¦¦¬sNTP @LiÈÁV»yLiVV
@®©s[ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ xmsLkiORPQ Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
6. B©«sVª«sVV©«sV, LSgji¬s FsÍØ xqsLixqsäLjiLi¿yÍÜ[ µ³y»R½Va][µ³R¶©«s aSxqsòQûLi©«sVLiÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
@LiµR¶Vª«sÌýÁ ª«súÇØÌÁV, ª«sVßáVÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV, F~gRi²yÌÁV c %dsÉÓÁ»][ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs ªyÉÓÁÍÜ[ (xqs*LñiR NSLRiVÌÁ µy*LS) G G
%sµ³¶R LigS ©«sxtsí QLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][ A %sxtsQ¸¶R W¬dsõ, ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLRiLi ª«sxqsVòªs« oÌÁ »R½¸R¶WLki¬s, ªyÉÓÁ úxmsª«sWßØÌÁ©«sW gRiWLjiè
¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
aý].[ xqsª«sVLSgRiLi xqsª«sVµR¶*©ôs« *ª«sVxqsNRPxòmsXxtsQ»½R Li zqsó LRiª±sV,
xqsVúxmsª«sVXxtsí Qª«sVxqsLi{ms»R½Li %sË³ÁÏ NRPòLi µ³yLRiâßá[ xqsVÅÁª±sV,
@Õ³Á¬ds»R½Li úxmsË³Ø¸R¶VVNRPLò i xqsLiróy©«sª«sVµ³¶R VLRiLi xqsª«sVª±sV,
ª«sV©¯[®©s[ú»yÕ³ÁLSª«sVLi ¿RÁ »R½xms¬ds¸R¶VgRiVßØM xqsøQX»yM.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM,
@ORPQaSÍØ¸R¶WLi xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR QM, Aµj¶»R½M ¿RÁ»R½VzqsòQûLiaRPM.
ªyù. ÊÁLigSLRiLi»][ Â¿Á[zqs©«s G AË³ÁÏ LRißá\®ªsV©y xqsª«sW©«s\®ªsV©«s LRiLigRiV»][, FsgRiV²R¶V µj¶gRiVÎýÁÏ § NSNRPVLi²y, xmspxqsÌÁV INRP µy¬sNTP
INRPÉÓÁ NRPÌÁª«sNRPVLi²y DLi²yÖÁ. @µj¶ zqsó LRiLigS ËØgS aRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶ DLi²yÖÁ. ®ªsVLRiVxmsoN][xqsLi FsNRPVäª«s¬dsLRiV
|msÈíÁNRPW²R¶µR¶V. µy¬s %s%sµ³¶R Ë³ØgSÌÁV xqsöxtsí QLigS ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS DLi²yÖÁ. µ³¶R LjiLi¿RÁ²y¬sNTP xqsVÅÁNRPLRiLigS, N]ÈíÁª«sÀÁè©«sÈýÁV
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y (@Õ³Á¬ds»R½ª±sV=not- gaudy), NSLi¼½ª«sVLi»R½\®ªsV @LiµR¶\®ªsV©«s ANSLRiLi»][ xqsª«sVLigS, ª«sV©«sxqsV=NRPV, ¿RÁW²R¶²y¬sNUP
A¥ý¦¦¦µR¶NRPLRiLigS DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
""xqsVª«sLñSµj¶aSÌÁÍÜ[ xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR V²R¶V'' @®©s[ xmsµR¶ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVV\|ms#ö©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
µy*ú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV. %sbPÆØ¸R¶WLi r¢ª«sLñij NRPúxms¿yLRiM
(%sbPÅÁÍÜ[ r¢ª«sLñjiNRPV¬s xms¬s).
ª«sVW. 1. r¢ª«sLñij NRPM F¢LRiÇØ©«sxmsµy©yLi LRiWxmsùxqsVª«sLñRiª«sW®ªs[aPR ¬sÕ³ÁM NSLRi¹¸¶[V»`½. ¬sLôij Qxtsí QNSÌÁNSLRiùLi ¿RÁ NRPVLRiVùM,
@¬sLôij Qxtsí QNSÌÁLi NSLSùxms®µ¶[aPR ª±sV.
2. NSÍØ¼½Fy»R½®©s[ FyµR¶{¤¦¦¦©«sLi ®ªs[»½R ©«sLi »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM. NSLRiùryù©«sù ýNRPLRiâßá[
®ªs[»½R ©«s©yaRPM »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM.
3. ¸R¶Vý ª«sLñiR Qúxmsª«sWßáLi ¬sZOP[QxmsLi gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM »R½ý%sµ³¶R ®ªs[VªyLRiö¹¸¶[V¸R¶VVM, NSÍØ©«sLò SµR¶zms ¿RÁ »R½ý%sµ³¶R ®ªs[Vª«s
úxms¼½gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM @©«sùú»R½ OUPQßáxmsLjibdPLñSË³Øùª±sV.
4. A®ªs[aPR ¬sÕ³ÁM xqsVª«sLñiR xmsoµæ¶R ÌÁÌÁORPQßáúxms¹¸¶Wlgi[xtsv »R½»R½Çò Øê ¬ds¸R¶W»`½.
5. »R½xmsòNPR ÌÁµ³_»R½NRP¹¸¶WM NSNRPßÓáNRPM xqsVª«slLiñ [ ORPQ¹¸¶W ®µ¶[¸¶R VM ¼d½N`Pxtsñ QNSNRPßÔá LRiWxmsùµj¶*gRiVßØ LSgRiúxmsZOP[QxmsM »R½xqsù xtsQ²y÷égiR M
ORPQ¸¶R VM.
6. ª«sLñiR {¤¦¦¦®©s[ ª«sWuyª«slLi[ xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, úxmsª«sWßá{¤¦¦¦®©s[ ª«sVµ³¶R ùª«sVM, »R½VÍØúxms¼½ª«sW©¯[xmsµ³_ D»R½ªò s« VM,
NRPX»R½Ë³ØßïãÜx[msµ³_ ¿RÁ.
ªyù. 1. r¢ª«sLñij NRPV²R¶V (NRPLiryÖÁ) A®ªs[aPR ©«sVÌÁÂ¿Á[»½R (bPÌÁöaSÌÁÍÜ[ xms¬sÂ¿Á[}qs xqsVª«sLñiR NSLSµR¶V\ÛÍÁ©«s bPÌÁVöÌÁÂ¿Á[»½R )
©«sgRiLRi¬sªyxqsVÌÁNRPV, \ÛËÁÈÁ DLi®²¶[ úgSª«sWµj¶ªyxqsVÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLRiLi xms©«sVÌÁ©«sV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ªyÎýÏÁ§ C
xms¬s BLi»R½NSÌÁLiÍÜ[ xmspLjiò Â¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s ¬sLôij Qxtsí Q\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xms¬s xqs*Ë³Øªy¬sõ xmsÉíÓÁ NSÌÁLi ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li
aRPNRPùLi NS¬s xmsORPQLiÍÜ[ NSÌÁ¬slLiô a[ PR Li ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ xms©«sVÌÁV Â¿Á¸R¶Vùª«s¿RÁVè.
2. ¬slLiô b[ PLiÀÁ©«s NSÌÁLi µyÉÓÁF¡¾»½[ A bPÖÁö ÒÁ»R½LiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½gæij LiÀÁ, µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ.
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ÒÁ»R½Li Bª«s*NRPVLi²y lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ.
3. G LRiLigRiV, FsLi»R½ úxmsª«sWßáLi D©«sõ ¬sZOP[QxmsLi (xqsLRiVNRPV) ¼d½xqsVNRPVLiÉØL][ µy¬s¬s @®µ¶[ LRiLigRiVÍÜ[, @Li¾»½[ úxmsª«sWßáLiÍÜ[
¼½Ljigji @xmsögjiLi¿yÖÁ. G NSLRißáLi Â¿Á[»½R \®©s©y @©«sVNRPV©«sõ NSÌÁLi µyÉÓÁF¡LiVV©y NRPW²R¶ G %sµ³¶R ®\ ªsV©«s xqsLRiVNRPV BÀÁè D©yõ²][
@ÍØLiÉÓÁ xqsLRiVZNP[ (BÀÁè©«s F¢LRiÇØ©«sxmsµyµR¶VÌÁV) ¼½Ljigji ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. (Gª«sWú»R½Li ¾»½[²y D©yõ ¼d½xqsVN]©«sgRiW²R¶µR¶V). A
xqsLRiVNRPVÍÜ[ N]Li»R½ @LjigjiF¡LiVV©y, N]Li»R½ Ë³ØgRiLi LSÖÁF¡LiVV©y D©«sõ µR¶V©«sõÈýÁVgS ¼d½zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶V. @©«sgS A ©«suíy¬sNTP
xmsLji¥¦¦¦LRiLi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. r¢ª«sLñij NRPV²R¶V A®ªs[aPR ©«sVÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ ÊÁLigSLRiLi, xmsoµæR¶ÍØÌÁV (µy¬s»][ Â¿Á[}qs ª«sxqsVòªs« oÌÁV) %dsÉÓÁ ÌÁORPQßØÌÁ©«sV, ªyÉÓÁ
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs %sµ³y©y¬dsõ(úxms¹¸¶WgRiLi) ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ (NSLi). ÊÁLigSLRiLi, ÊÁLigSLRiLi»][ Â¿Á[}qs ª«sxqsVòªs« oÌÁV,
ªyÉÓÁ ÌÁORPQßØÌÁV, úxms¹¸¶WgRiLic Bª«s¬dsõ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ (gRi.aS.).
5. @ÌÁLiNSLSµR¶VÌÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ÊÁLigSLRiLiÍÜ[©s« V, ®ªsLi²T¶ÍÜ[©s« V xqsVª«sLñiR Li @®©s[ úxmsª«sWßáLiÍÜ[ NSNRPßÓáNRPLi (xmsµR¶¥¦¦¦LRiV
ª«sWuyÌÁÍÜ[ ª«sWxtsQLiÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V) »R½LRiVgRiV Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP Bªy*ÖÁ. LRiLigRiV N][xqsLi INRP B©«sVxmsNSNRPßÓá, ®ªsLi²T¶ µy¬sÍÜ[
µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso NRPÌÁFyÖÁ. µy¬sÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V »R½LRiVgRiV @LigkiNRPLjiLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. (@©«sgS Â¿Á[Lij è©«s ª«sVW²R¶V NSNRPßáVÌÁÍÜ[
ALRiª«sª«sLi»R½V c @LôðiR NSNRPßÓá, »R½LRiVgRiV @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ).
110
6. NRP¬dsxqsLi ª«sWxtsQLi xqsVª«sLñiR Li ª«s®©sõ »R½gæij ¾»½[ (bPÖÁöNTP) xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. »R½WNRPLiÍÜ[ ª«sWxtsQLi »R½gæij ¾»½[
ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. ú»yxqsVÍÜ[ NS¬s, »R½WNRPLi LSÎýÁÏ ÍÜ[ gS¬s ®ªsWxqsLi DLiÛÉÁ[ D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s
ª«sxqsVòªs« oÍÜ[ ®ªsWxqsLi NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ NRPW²y D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. r¢ª«sLñij ZNP[©s« @µR¶Xxtsí Qª±sV @©«sùú»R½ ªy úxms¹¸¶WgRiLi NSLRi¸R¶V»R½M µy*µR¶a][xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. NRPLRiVòM µj¶*gRiVßáM ryxmsryLRiZaP[è»`½.
@©«sxmsryLRiM NRPßíáNRPa][µ¶³R ©y¸R¶V ¬ds¹¸¶[V»R½. NRPLRiVòaPR è µj¶*aRP»][ µR¶ßïáM xmsßáÂ¿Á[èµé ¶R ©«sLi ªy.
2. »R½VÍØúxms¼½ª«sW©«sË³ØßïáLi F¢»R½ª«sx¤¦¦¦ryò»½` úNUPßÔá¸R¶VVM. @©«sùý µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. xmsn V©«sLi, xqsVztsQLiR Li, xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ùª±sV, @ª«sÛÍÁ[xmsùLi, xqsLixmsn W»R½ùLi, ªyzqs»R½NRPLi ¿RÁ NSLRiVNRPLRiø.
4. »R½VÍØ%sxtsQªs« V ª«sVxmsryLRißáLi %súryª«sßáLi }msÈÁNRPM zmsÃÁäZaP[è¼½ x¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WM.
5. xqsLi©y%sV¬ds, D»R½äLñij NS, Õ³Á©«sõª«sVxqsòN][xmsNRPßîÔá, NRPVbPNSù, xqsNRPÈÁVNRPOSQQù FyLji®ªs[ÖÁdý , @¸R¶Vryä©yòQù ¿RÁ µR¶Vxtsí Q»½R VÍØM.
ªyù. 1. r¢ª«sLñij NRPV¬sNTP NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y gS¬s, ª«sVL]NRP úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ gS¬s xms¬sÂ¿Á[LiVVxqsVò©s« õ ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ
ÇÁÙLSø©y. @ÍØ Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP »R½gji©«s NSLRißáLi (@xmsryLRiLi) DLiÛÉÁ[ bPÖÁöNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y. @xmsryLRiLi
(%sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso) ÛÍÁ[¬sªy¬s¬s NRPLiÈÁNRP a][µ¶³R ©«sLi N][xqsLi (®ªsVÑÁ}qísûÉÞ µR¶gæiR LjiNTP) ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýØÖÁ. ª«sxqsVòªs« o »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s
bPÖÁöNTP lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y, ÛÍÁ[µy ªy¬s Â¿Á[¼½ ú®ªs[ÎÁýÏ § Â¿Á³ µ[ ¶j LiÀÁ ®ªs[¸¶R WÖÁ.
2. xqsVª«sLñiR NSLSµR¶VÌÁV ú»yxqsV, »R½WNRPLi, LSÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s F¢»R½ª«so¬s µR¶gæiR LRi (»R½W¬sNRPÌÁ N]ÌÁ»R½ÌÁ @µ³¶j NSLji µR¶gæiR LRi) N]©yÖÁ.
@ÍØ NSNRPF¡¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. xmsn V©«sLi (DLigRiLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶), xmsn V©«sxqsVztsQLRiLi (Fyú»R½ÌÁV ®ªsVV.), xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ùLi (\|ms©«s lLi[NPR V @»R½NRP²R¶Li), xqsLixmsn W»R½ùLi
(ÕÁgjiLi¿RÁ²R¶Li), ªyzqs»R½NRPLi (\|ms©«s xmsp»R½ xmsp¸R¶V²R¶Li) @¬s bPÌÁöNRPLRiø(HµR¶V %sµ³yÌÁV).
4. »R½VÍØ%sxtsQªs« VLi, @xmsryLRißáLi, %súryª«sßáLi, }msÈÁNRPLi, zmsLiNRPLi @®©s[%s x¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ DFy¸R¶WÌÁV.
5. »R½VÍØ %sxtsQ¸¶R W¬sõ (ú»yxqsVÍÜ[ DLi®²¶[ µ][uyÌÁV) Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V:c xqsLi©y%sV¬s (®ªsV»R½¬ò s ÍÜ[x¤¦¦¦Li»][ ¬sLjiøLiÀÁ©«sµj¶),
D¼d½äLñij NRP (B©«sVxms ¿RÁWLñiR Li»][ NS¬s, FyµR¶LRixqsLi NS¬s ¬sLizms©«s ÍÜ[xmsÖÁ LRiLiúµ³yÌÁV NRPÌÁµj¶), Õ³Á©«sõª«sVxqsòNPR (ÀÁª«sLRi \|ms©«s
LRiLiúµ³yÌÁV D©«sõµj¶ c @ÍØLiÉÓÁµj¶ gSÖÁNTP INRP xmsNRPäNRPV ª«sLigjiF¡»R½VLiµj¶), DxmsNRPLihji (¿yÍØ ª«sVVÎýÁÏ §, úgRiLi´R¶VÌÁV D©«sõµj¶),
NRPVbPNRPù (lLiLi²R¶V úxmsNRPäÌÁ ®ªs[ÎØý ®²¶[ DÛÉÁí ÌÁV xqsLjigS ÛÍÁ[¬sµj¶), xqsNRPÈÁV NRPORPQ ù (xqsLjigS ¿RÁWxms¬s ª«sVVÌýÁV NRPÌÁµj¶), FyLji®ªs[ÖÁý (BÈÁW
@ÈÁW EgjiF¡¹¸¶[Vµj¶), @¸R¶VryäLi»R½Li»][ ¬sLjiøLiÀÁ©«sµj¶ c B%s Â¿Á²ï¶R ú»yxqsVÌÁV, %dsÉÓÁ»][ Â¿Á[}qs ®ªsWxqsLi "»R½VÍØ%sxtsQª«sVLi'.
ª«sVW. 1. LRiWxmsùxqsù µ_* Ë³Øg_, GNRPM aRPVÌÁ÷xqsù ú¼½xmsoÈÁNRPª±sV, ¾»½[©s« ANRPL][µ¶æR »R½ª«sVxmsryLRiù¾»½[ »R½»`½ ú¼½xmsoÈÁNSxmsryLji»R½ª±sV;
aRPVÛÍÁ[÷©«s aRPVÍØ÷xmsryLji»R½ª±sV; ®ªs[ÌÁý ZNP[©s« ®ªs[ÌÁý NSxmsryLji»R½ª±sV. aRPVÍØ÷LôðiR rylLi[ßá }¤¦¦¦ª«sWõ }¤¦¦¦ª«sWxmsryLji»R½ª±sV.
111
2. ª«sVWNRPª«sVWuy, xmsp¼½NTPÈíÁM, NRPLRiÈÁNRPª«sVVÅÁª±sV, ©yÖdÁ, xqsLiµR¶LiaRPM, ÇÜ[ÃÁç ¬ds, xqsVª«sLjièNS, ÌÁª«sßáLi »R½®µ¶[ªs«
xqsVª«sLñiR %sV»R½ùxmsryLRißáª«sWLæSM. xmspLRi*úxmsßÓá z¤¦¦¦»y ªy zmsßïáªyÌÁVNS ª«sVWuyÛËÁ³ µ[ yµR¶gjiõQuîy Dµô¶ðj û¸R¶V®©s[.ò
3. xmsaSèµR¶÷©ôsð« ®©s[ AÀÁ»R½NRPxmsú»R½ xmsLkiOSQ¸¶R WLi ªy LRiWxmsùLRiW}msßá xmsLji ª«sLRi©ò s« Li %súryª«sßáª±sV; zmsßïáªyÌÁVNS©yLi
ÍÜ[x¤¦¦¦zmsßïáªyÌÁVNSÕ³ÁLS*.
4. gS²³¶R aSèË³ÁÏ VùµR¶¸R¶WLóiR aRPè }msÈÁNRPM xqsLi¸R¶VW¥¦¦¦ùª«sÛÍÁ[xmsù xqsLixmsn W¾»½[ùxtsv úNTP¸R¶V¾»½[. {qsxqsLRiWxmsLi xqsVª«sLñiR xmsú¾»½[ßá @ª«sÖÁxmsòªs± V
@Ë³ÁÏ ù©«sLò iR ª«sVxtsí QZNP[©s« ÊÁµô¶ðR Li gS²³¶R }msÈÁNRPM. xqs Gª«s xmsÈÁÌÁxqsLixmsoÛÉÁ[xtsv @Ë³ÁÏ VùµôðyLRiùM. xmsú»R½ª«sWbýPQxtsí QLi ¸R¶Vª«sVNRPxmsú»R½Li ªy
@ª«sÛÍÁ[}msùxtsv úNTP¸R¶V¾»½[. aRPVÌÁ÷Li »yLRiLi ªy gRiLRi÷éM xmsú»yßØLi xqsLixmsn W¾»½[ùxtsv úNTP¸R¶V¾»½[, aRPVÌÁ÷LRiWxmsLi
xqsVª«sLñiR xmsú»R½xqsLix¤¦¦¦»R½Li úxmsª«sVXxtsí QLi xqsVFyLRi+Q*ª±sV. »R½®µ¶[ªs« ¸R¶Vª«sVNRPxmsú»R½xqsLix¤¦¦¦»R½Li úxmsª«sVXxtsí Qª±sV. »yúª«sV»yLRiLRiWxmsLi
¿][»½R Lò iR ª«sLñiR NRPM.
ªyù. 1. NRPÖdÁò ÊÁLigSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPÖÁzms ª«sVLiÀÁ ÊÁLigSLRiLi FsÍØ Axmsx¤¦¦¦LjiryòL][ Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c lLiLi²R¶V FyÎýÁÏ §
®ªsLi²T¶, INRP FyÌÁV LSgji NRPÖÁzms©«sµj¶ ú¼½xmsoÈÁNRPLi. gRi¬sÍÜ[©s« VLiÀÁ ¼d½zqs©«s ª«sVLiÀÁ ÊÁLigSLRiLiÍÜ[ ú¼½xmsoÈÁNRPLi NRPÖÁzms ª«sVLiÀÁ
ÊÁLigSLRiLi ¼d½zqs®ªs[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ @µj¶ "ú¼½xmsoÈÁNSxmsryLji»R½Li'. LSgji NRPÖÁzms @xmsx¤¦¦¦Lji}qsò @µj¶ "aRPWÍØ÷xmsryLji»R½Li'. xqsª«sW©«s®\ ªsV©«s
FyÎýÁÏ ÍÜ[ ®ªsLi²T¶ B©«sVª«sVV NRPÖÁzms »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sµj¶ "®ªs[ÌÁý NRPLi' A ®ªs[ÌÁý NS¬sõ NRPÖÁzms ª«sVLiÀÁ ÊÁLigSLRiLi ¼d½zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li
"®ªs[ÌÁý NSxmsryLji»R½Li' ÊÁLigSLRiLi»][ xqsª«sV\®ªsV©«s FyÎýÁÏ ÍÜ[ LSgji NRPÖÁzms A %sµ³¶R LigS »R½¸R¶W\lLi©«s %sVúaRP ÍÜ[x¤¦¦¦Li NRPÖÁzms ª«sVLiÀÁ
ÊÁLigSLRiLi ¼d½zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li "}¤¦¦¦ª«sWxmsryLji»R½Li'.
2. ª«sVWNRP ª«sVWxtsQ c ª«sVWxqsÍÜ[ DLiÀÁ©«s xms¬sÂ¿Á[¸¶R V¬s ª«sVWxqs), ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ ª«sVÌÁLi (NTPÌÁLi, »R½VxmsöV ®ªsVV.), NSNTP ª«sVVÉíÓÁ
ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ INRP ryµ³¶R ©«sLi (NRPLRiÈÁNRPª«sVVÅÁLi), g]ÈíÁLi, xmsÈíÁVNSLRiV, »][ÌÁV ¼½¼½ò, xqsVª«sLjièNRP @®©s[ INRP %sµ³¶R \®ªsV©«s ÌÁª«sßáLi,
ª«sWª«sVWÌÁV ÌÁª«sßáLi, @®µ¶[ ÊÁLigSLRiLi ª«sÛÍÁ NRP©«sÊÁ®²¶[ ª«sVL]NRP ©yzqsLRiNRP\®ªsV©«s ÊÁLigSLRiLi, Bª«s¬dsõ ª«sVLiÀÁ ÊÁLigSLRiLi ¼d½zqs®ªs[}qs
ª«sWLæSÌÁV. @gjiõÍÜ[ ª«sVWxqs |msÛÉÁí [ ª«sVVLiµR¶V BxqsVNRP ª«sVVµô¶R ÌÁVgS Â¿Á[zqs @gjiõÍÜ[ DLiÀÁ, ª«sVWxqs úÊÁµô¶R \ÛÍÁF¡LiVV©«s »R½LRiªy»R½ A
BxqsVNRP ª«sVVµô¶R ÌÁV ¼d½zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li NRPW²y ª«sVL]NRP DFy¸R¶VLi.
3. INRP Fyú»R½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ ª«sVVLiµR¶VgS »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs µy¬sNTP »R½LRiªy»R½ lLi[NPR V »]²T¶lgi[ÈÁxmsöV²R¶V gS¬s, »]²T¶lgi[ lLi[NPR V©«sV
xmsLkiOTPQLiÂ¿Á[ ÈÁxmsöV²R¶V gS¬s ÊÁLigSLRiV lLi[NPR VNRPV ÊÁµR¶VÌÁV ®ªsLi²T¶ lLi[NPR V Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²y¬sNTP "%súryª«sßáLi' @¬s }msLRiV. ÛÍÁ[µy
ÊÁLigSLRiLi DLi®²¶[ BxqsVNRP ª«sVVµô¶R ÌÁ róy©«sLiÍÜ[ B©«sVª«sVV DLi®²¶[ BxqsVNRPª«sVVµô¶R ÌÁV DLi¿RÁ²R¶Li NRPW²y "%súryª«sßá®ªs[V.'
4. (\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s) xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ù c @ª«sÛÍÁ[xmsù c xqsLixmsn W»yùÌÁÍÜ[ }msÈÁNRPLi (@»R½NRP²R¶Li) gS²³¶R LigS©«sV, %s²R¶µk¶¸R¶V²y¬sNTP
xqsVÌÁV\®ªs©«sµj¶ gS©«sV DLiÈÁVLiµj¶. {qsxqsLi lLi[NPR V %dsVµR¶ ÊÁLigSLRiV lLi[NPR V»][ NRPzmsö ª«sVµ³¶R ù ÌÁNRPä ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][ gRiÉíÁÓ gS ÕÁgji}qsò
@µj¶ "gS²³¶R }msÈÁNRPxqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ùLi'. lLi[NPR VÌÁ©«sV
ZNP[ªs« ÌÁLi µR¶gæiR LRi Â¿Á[Lij è »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsò @µj¶ %s²R¶µk¶¸R¶V²y¬sNTP xqsVÌÁVª«sogS DLiÈÁVLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R @µj¶ "@Ë³ÁÏ Vùµôyð LRiù }msÈÁNRP
xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ùLi'. @ª«sÛÍÁ[FyùÌÁÍÜ[ ÊÁLigSLRiVxmsp»R½ INRP úxmsNRPä®©s[ Â¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ ÛÍÁ[µy \|ms©y ÍÜ[xmsÍØ NRPW²y
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. A lLi[NPR VÌÁ ª«sVµ³¶R ù LSgji gS¬s ®ªsLi²T¶ gS¬s DLiÈÁVLiµj¶. xqsLixmsn W»yùÌÁÍÜ[ LSgji lLi[NPR VNRPV ÊÁLigSLRiV lLi[NPR V
@¼½NTPLiÀÁ ®ªsVLRiVgRiV|msÉíÓÁ INRP xmsNRPä @LiµR¶LigS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. LSgjilLi[NPR VZNP[ lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ lLiLi²R¶V
ÊÁLigSLRiV lLi[NPR VÌÁV @LiÉÓÁ}qsò @µj¶ "úxmsª«sVXxtísQLi'. N]¬sõLiÉÓÁNTP ÊÁLigSLRi®ªs[V NSNRPVLi²y \|ms©«s LSgji, ®ªsLi²U¶ NRPW²y @ª«sVLRiè²R¶Li,
xmsp¸R¶V²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. (ªyÉÓÁNTP ÍÜ[xmsÌÁ DLi®²¶[µ¶j G B©«sVxms ª«sxqsVòª¯[ @LiVV DLiÈÁVLiµj¶).
ª«sVW. »R½µR¶VË³ÁÏ ¸R¶VLi »yxms¬sNRPuyË³ØùLi ¬sMaRPËôÜÛ[ ÍÁý Å[ Á©yË³ØùLi ªy %sµyù»`½. @Ë³ÁÏ VùµôðyLRiùLi ÊÁµR¶LS®ªs[ýV ÌÁª«sßãÜµ[ ¶R ZNP[ ªy
ryµR¶¸R¶V¬sò. B¼½ }msÈÁNRPM.
ªyù. gS²³¶R }msÈÁNRP c @Ë³ÁÏ VùµôðyLRiù}msÈÁNSÌÁ©«sV NSÖÁè, gkiÈÁVLSLiVV%dsVµR¶ gkizqs NS¬s, ÛÍÁ[µy Â¿Á²ï¶R ¿RÁxmsöV²R¶V©«sVxmsÉíÓÁ gS¬s ÛÍÁ[µy
ªy²T¶\¹¸¶V©«s @úgRiLi gRiÌÁ ryµ³¶R ©«sLi»][ gRiÉíÓÁgS LSzqsgS¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. @Ë³ÁÏ VùµôðyLSù¬sõ lLi[gij xmsÎýÁÏ LRixqsLiÍÜ[ NS¬s DxmsöV
NRPÖÁzms©«s ¬dsÎýÁÏ ÍýÜ[ gS¬s ©y©«sÛËÁÉíÓÁ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. Bµj¶ }msÈÁNS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ®ªsWxqsLi.
ª«sVW. 1. xmsn V©«sxqsVztsQlLi[ ªy LRiW}ms xqsVª«sLñiR ª«sVX©yøÌÁVNSz¤¦¦¦ÃæÁVÌÁVNRPNRPÍÜ[ä ªy »R½xmsòM @ª«s¼½xtsî Q¾»½[. µR¶X²³¶R ªyxqsVòZNP[ ªy LRiW}ms
ªyÌÁVNS%sVúaRPÇÁ»R½VgS©ôðyLRixmsÃÜ[ä ªy »R½xmsòM @ª«s¼½xtsî Q¾»½[, »R½¹¸¶WM »yxms©yª±sV @ª«sµ³¶R *Lixqs©«sLi ªy aRPVµô¶ðj M. xqsxmsLjiË³Øâßáï [ ªy
LRiW}ms ÌÁª«sßáª«sVVÌÁä¸R¶W NRPÈÁVaRPLRiäLRi¸R¶W ªy »R½xmsòªs± V @ª«s¼½xtsî Q¾»½[. »R½xqsùNS*´R¶©«sLi aRPVµôð¶j M. @úË³ÁÏ xmsÈÁÌÁª±sV @xtsí QZNP[©s«
µj¶*gRiVßáªyxqsVòZNP[ ªy LRiW}ms ÊÁµ³¶R ù¾»½[. »R½xqsù @zmsz¤¦¦¦»R½NS¿RÁNRPxqsù DµR¶ZNP[ ¬sª«sVÇêÁ»R½M GNRP®µ¶[aPR M {qsµR¶¼½. xmsÈÁÍØ©«slò Li[xtsv ªy
xqsW¿yù Õ³ÁµR¶ù¾»½[. ª«sVßá¸R¶VM, LRiWxmsùLi, xqsVª«sLñRiLi ªy xmsn V©«sxqsVztsQLSßØLi zmsÃÁäM. »R½xqsù »yxms©«sª±sV @ª«sµ³¶R *Lixqs©«sLi ªy
aRPVµô¶ðj M, B¼½ zmsÃÁäM.
2. »R½ryø»`½ ª«súÇÁª«sVßÓáª«sVVNSòúxmsªyÌÁLRiWxmsßØLi ÇØ¼½LRiWxmsª«sLñiR Qúxmsª«sWßá xmsoµæ¶R ÌÁÌÁORPQßØ©«sVùxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
ªyù. 1. xmsn V©«sª«sVW LRiLiúµ³y ÌÁV©«sõµk¶ @LiVV©«s @ÌÁLiNSLRiLiÍÜ[ (xmsn V©«sxqsVztsQLiR Li) xqsVª«sLñRiª«sVX»`½ @®©s[ ÍÜ[x¤¦¦¦Li NS¬s,
xqsVª«sLñiR ª«sWÌÁVNS @®©s[ ÍÜ[x¤¦¦¦Li, z¤¦¦¦LigRiÌÁNRPLi c C lLiLi²R¶W NRPÖÁzms »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s NRPÌÁäLi (ª«sVVµô¶R ) gS¬s ËØgS ®ªs[²¶T Â¿Á[zqs
NRPÖÁzms¾»½[ (A @ÌÁLiNSLRiLi ÍÜ[xmsÌÁ @LiÉÓÁ}qsò) @µj¶ @ÍØlgi[ µy¬sÍÜ[ DLi²T¶F¡»R½VLiµj¶. gRiÉíÓÁ ªyxqsVòNPR Li ({mshRiÊÁLiµ³¶R Li c
@²R¶VgRiVË³ØgRiLi) gRiÌÁ @ÌÁLiNSLRiLiÍÜ[ BxqsVNRP NRPÖÁzms©«s ÌÁNRPägS¬s, gSLiµ³yLRi ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ÌÁË³ÁÏ ùLi @¹¸¶[V xmsLiNRPLi, @©«sgS Fsàüá¬s
»R½gRiLRiLi, ËØgS ®ªs[²¶T Â¿Á[zqs @¼½gji¾»½[ zqsó LRiLigS DLi²T¶F¡»R½VLiµj¶. (C @ÌÁLiNSLSÌÁÍÜ[ Â¿Á[}qs ®ªsWxqsLi Bµj¶ @¬s @LóiR Li).
C lLiLi²R¶V LRiNS\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s (xmsn V©«sxqsVztsQLiR µR¶X²³¶R ªyxqsVòNSÌÁLiNSLSÌÁ©«sV) ËØgS NSÖÁè©y, gRiÉíÓÁgS N]ÉíÓÁ©y aRPVµô¶ðj
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶ c @©«sgS A NRPÖÁzms©«s xqsLRiVNRPV \ÛËÁÈÁNRPV ª«sÂ¿Á[èxqsVòLiµj¶, ¿RÁVÈíÁW ÍÜ[x¤¦¦¦Li D©«sõ (ÊÁLigSLRiV) ª«sxqsVòªs« o%dsVµR¶ ËØgS
®ªs[²¶T gS D©«sõ ÇØ*ÌÁ»][ gRiLRiVNRPV BxqsVNRP»][ NSÖÁ}qsò @µj¶ A ª«sxqsVòª«soNRPV @LiÈÁVN]¬sF¡»R½VLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ª«sxqsVòªs« o©«sV ËØgS
D²T¶NTP}qsò @µj¶ aRPVµôð¶R Li @ª«so»R½VLiµj¶.
112
lLiLi²R¶V lLiÈýÁ Aµ³yLRiLi gRiÌÁ ª«sxqsVòª«soÍÜ[ ÌÁNRPä»][ @úË³ÁÏ xmsÈÁÍØ¬sõ (\®ªsVNS F~LRi©«sV) @¼½NTPLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. ÍÜ[xmsÌÁ
gSÇÁÙxmspxqsÌÁV ®ªs[zqs \|ms©«s NRPzmsö®ªs[zqs©«s A ª«sxqsVòªs« o©«sV xmsLkiORPQN][xqsLi ¬dsÎýÁÏ ÍýÜ[ ª«sVVLiÀÁ¾»½[ µy¬s INRP Ë³ØgRiLi ª«sVV©«sVgRiV»R½VLiµj¶. A
F~LRi \®ªsVNS F~LRi NSNRP LSgji ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ F~LRi @LiVV¾»½[ µy¬s¬s xqsWµj¶»][ F~²T¶}qsò @µj¶ Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
xmsn V©«sxqsVztsQLS\ÛÍÁ©«s (gSÇÁÙÌÁV DLigRiLSÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s) AË³ÁÏ LRißØÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ª«sVßáVÌÁV (gSÇÁÙLSÎýÁÏ §), ®ªsLi²T¶ ÛÍÁ[µy
@aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s xqsVª«sLñiR Li c B%s zmsLiNRPLi; @©«sgS ª«sVLiÀÁ Ë³ØgS¬sõ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²y¬sNTP DFy¸R¶WÌÁV. @ÍØLiÉÓÁ @ÌÁLiNSLS¬sõ
NSÌÁè²R¶Li NS¬s, ÅÁLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li NS¬s Â¿Á[}qsò µy¬sNTP aRPVµô¶ðj . BLi»R½ª«sLRiNRPV zmsLiNS¬sõ gRiWLjiè Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. (zmsLiNRPLi @©«sgS
{mshRiÊÁLiµ³¶R Li @¬s NSLilgýi)[ .
2. @LiµR¶Vª«sÌýÁ r¢ª«sLñij NRPV²R¶V ª«súÇØÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV, xmsgRi²yÌÁV, %dsÉÓÁ ÇØ¼½¬s, LRiWFy¬dsõ, ª«sLñS¬dsõ, úxmsª«sWßØ¬dsõ, ªyÉÓÁ»][
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s AË³ÁÏ LRißØµR¶VÖdÁõ, ªyÉÓÁ ÌÁORPQßØÌÁ©«sW ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
ª«sVW. NRPX»R½Ë³ØßïáxmsLkiOSQ¸¶R WLi, xmsoLSßáË³Øßïáúxms¼½xqsLiryälLi[ ªy ¿RÁ»y*L][ x¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WM. xmsLjiNRPVÈíÁ©«sª±sV, @ª«sÂ¿Á[èéµ¶R ©«sª±sV,
DÛÍÁý Å[ Á©«sLi, xmsLjiª«sVLôiR ©«sLi ªy. }msÈÁNSxms®µ¶[ZaP[©s« xmsXxtsQ»½R Li gRiVßáLi zmsÈÁNSLi ªy ¸R¶V»`½ xmsLjiaS»R½¸R¶V¬sò »R½»`½ xmsLjiNRPVÈíÁ©«sª±sV.
¸R¶Vµ`¶ µj¶*gRiVßáªyxqsVòNS©yLi ªy LRiW}ms {qsxqsLRiWxmsLi úxmsOTPQxmsù @Ë³ÁÏ ù©«sLò iR ª«sVª«sÀÁèé©sô« ¬sò »R½µR¶ª«sÂ¿Á[èµé ¶R ©«sª±sV. ¸R¶Vµ`¶ xmsn V©y©yLi
¼d½N`P}tñsQ©s« DÖýÁÅÁ¬sò »R½µR¶VÛÍÁý Å[ Á©«sª±sV. x¤¦¦¦Lji»yÌÁª«sV©«sMbPÍØz¤¦¦¦ÃæÁVÌÁNRP ¿RÁWLñS©yª«sV©«sù»R½®ªs[V©«s NRPVLRiV%s©ôs« ¿RÁWlLiñ ©[ s« ªy ª«sxqsòQûLi
xqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦ù ¸R¶V»`½ xmsLjiª«sVXµR¶õQ¬sò »R½»`½ xmsLjiª«sVLôiR ©«sª±sV. ¾»½[©s« r¢ª«sLñRiLSÇÁ»y¬s Ë³ØßïØ¬s OUPQ¸¶R V®©s[.ò ©«s \Â¿ÁuyLi NTPLiÀÁµR¶ª«sLRiVgñiR Li
Ë³ÁÏ ª«s¼½.
ªyù. »R½¸R¶W\lLi©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[©s« V, Fy»R½ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ËØgRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[©s« V xmsLjiNRPVÈíÁ©«sLi, Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²R¶Li,
DÛÍÁý Å[ Á©«sLi, ª«sVLôiR ©«sLi @®©s[ ©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶WÌÁV D©yõLiVV. \|ms©«s D©«sõ A¿yèéµ¶R ©y¬sõ(\|ms F~LRi©«sV) xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li
@®©s[ ª«sLiNRPÂ¿Á[»½R ÀÁ©«sõ gRiVÉÓÁNRP©«sV gS¬s, ÀÁ©«sõ ¼d½gRiª«sLiÉÓÁµy¬s¬s gS¬s, INRP F~LRi©«sV gS¬s úNTPLiµj¶NTP ÇØLRi%s²R¶ª«s²R¶Li
"xmsLjiNRPVÈíÁ©«sLi'.
lLiLi²R¶V lLiÈýÁV {mshRiÊÁLiµ³¶R Li (ªyxqsVòNRPLi) D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ LRiWxmsLiÍÜ[ {qsxqsLi lLi[NPR V DLiÀÁ ª«sVµ³¶R ù ©«sV©«sõ ÊÁLigSLRiLi
¼d½zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li "@ª«sÂ¿Á[èµé ¶R ©«sLi'. xmsn V©«sLRiWxmsLiÍÜ[ D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV G\®µ¶©«s ªy²T¶\¹¸¶V©«s ryµ³¶R ©«sLi»][ gki¸R¶V²R¶Li "DÛÍÁý [ÅÁ©«sLi'.
x¤¦¦¦Lji»yÎÏÁLi, ª«sVßÓábPÌÁ, z¤¦¦¦LigRiVÌÁNRPLi c %dsÉÓÁ ¿RÁWLñRiLi»][ NS¬s, NRPVLRiV%sLiµR¶Li @®©s[ INS©¯NRP LS¼½ ¿RÁWLñiR Li»][ NS¬s ª«sryòQû¬sõ
xmspzqs (C ¿RÁWLñSÌÁÍÜ[ ª«sxqsòQûLi I»R½Vò»½R W) gRiÉíÓÁgS ª«sxqsVòªs« o©«sV A ª«sxqsòQûLi»][ LS¸R¶V²R¶Li ""xmsLjiª«sVLôiR ©«sLi''. BÍØ
Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R ÊÁLigSLRiV AË³ÁÏ LRißØÌÁV, ®ªsLi²T¶ AË³ÁÏ LRißØÌÁV @LjigjiF¡»yLiVV. µk¶¬sª«sÌýÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁV G%dsV Â¿Á²T¶F¡ª«so.
ª«sVW. 1. Ë³ÁÏ gRiõÅÁßïáxmsn VXuíy©yLi xqs¸R¶VW¥¦¦¦ù©yLi xqsµR¶XZaP[©y©«sVª«sW©«sLi NRPVLSù»`½ c @ª«sÛÍÁ[Fyù©yLi ¸R¶Wª«sµR¶V»yöÉÓÁ»R½Li
»yª«sµR¶V»yöÉØù©«sVª«sW©«sLi NRPVLSù»`½. %sLRiWFyßØLi ªy. »yxms©«s ª«sVVµR¶NRP}msxtsQßáLi ¿RÁ ÊÁx¤¦¦¦§aRPM NRPVLSù»`½.
2. @ª«sZOP[QxmsM, úxms¼½ª«sW©«sª±sV, @gjiõM, gRißïáÓ NS, Ë³ØßïÓáNSµ³¶j NRPLRißÔá, zmsÄÁèéM, xqsWú»R½ª±sV, Â¿Á[ÌÁý Li, ËÜ[ÌÁý ©«sLi, bPLS, D»R½=ÃæÁM,
ª«sVOTPQNS, xqs*NS¹¸¶[VOSQ, µR¶X¼½M, DµR¶NRPaRPLSª«sª±sV, @gjiõQxtsî Q%sV¼½ NS¿RÁLi %sµyù»`½.
3. LSÇÁ»y©yLi %súxqsLi, ª«sVÌÁúgSz¤¦¦¦, xmsLRiVxtsQLi, úxms{qsò»½R Li, %sª«sLñiR Li ªy µR¶VxtísQ%sV¼½ %sµyù»`½.
ªyù. 1. ª«sLji NRPVÈíÁ©«sLi Â¿Á[zqs %sLRigRig]ÈíÁÊÁ²T¶©«s%s, @ª«sÂ¿Á[èµé ¶R ©«sLiÂ¿Á[»½R @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s%s, DÛÍÁý Å[ Á©«sc xmsLjiª«sVLôiR ©yÌÁÂ¿Á[»½R
@xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s%s @LiVV©«s xqsLi¸R¶VW¥¦¦¦ùÌÁ (lLi[NPR V @¼½NTP©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ)ÍÜ[¬s F¡LiVV©«s xmsµyLóRiLi úxmsª«sWßØ¬sõ (@ÍØLiÉÓÁ
B»R½LRiª«sxqsVòª«soÌÁ úxmsª«sWßØ¬sõ xmsÉíÓÁ) Ez¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @ª«sÛÍÁ[FyùQ\ÛÍÁ©«s (xmsp»R½ xmspzqs©«s) ª«sxqsVòªs« oÍýÜ[ FsLi»R½
@xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²y¬sNTP bPÖÁö FsLi»R½ Ë³ØgRiLi E²R¶µk¶aS²][ @Li»R½ Ë³ØgRiLi E²R¶µk¶zqs µy¬s¬s xmsÉíÁÓ
Ez¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @ÍØlgi[ LRiLigRiV ª«sWLjiF¡LiVV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²R¶. ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP @®©s[NPR
xmsLSù¸R¶Vª«sVVÌÁV NSÖÁè ¸R¶Wzqs²`¶ ¬dsÎýÁÏ ÍÜ[ ©y©«sÛËÁÉíØÖÁ.
2. @ª«sZOP[QxmsLi (x¤¦¦¦xqsòÍØxmsn Vª«sLiÂ¿Á[»½R @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶), »R½WNRPxmso LSÎýÁÏ §, LS¼½µj¶ª«sVø, Â¿Á»R½Êò ÁVÈíÁ |msÛÉÁí [ µy¬s Aµ³yLRiLi
(Ë³ØLi²T¶NSµ³¶j NRPLRißÔá), ®©sª«sVÖÁzmsLi¿³ÁR Li, xqsWú»R½Li, ª«sxqsòQûLi, ª«sWÈÁÌÁÍÜ[ ª«sVLjizmsLi¿RÁ²R¶Li (ËÜ[ÌÁý ©«sLi), »R½ÌÁ, I²T¶, CgRi(CgRiÌÁV
»][ÌÁVNRPVLiÈÁV©«sõÈýÁV ÀÁ©«sõ ª«sVVNRPäÌÁV µR¶WLRiLigS %szqsLji®ªs[¸¶R V²R¶Li), »R½©«s aRPLkiLRiLi ZNP[zqs ¿RÁWxqsVNRPVLiÈÁW DLi²R¶²R¶Li, »][ÌÁV¼½¼½ò,
¬dsÎýÁÏ ª«sVWNRPV²R¶V, @gjiõÍÜ[ ®ªs[zqs DLiÀÁ©«s @aRPVµô¶ðR \®ªsV©«s xmsµyLóiR Li c Bª«s¬dsõ NS¿RÁLi @©«sgS @xmsx¤¦¦¦LRißãÜF[ y¸R¶VLi @¬s
¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
1. ®ªsLi²T¶ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ µR¶VLæiR Liµ³¶R Li gRiÌÁµj¶, ª«sVÖÁ©«sLigS DLi®²¶[µ¶j (©«sÌýÁÊÁ®²¶[µ¶j ), xmsLRiVxtsQ xqsöLRi+ gRiÌÁµj¶, NRPhji©«s\®ªsV©«sµj¶, ª«sVLiÀÁ
LRiLigRiV ÛÍÁ[¬sµj¶ µR¶Vxtsí Q ª«sV¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
aý].[ Gª«sLi ©«sª«sLi ¿RÁ ÒÁLñiR Li ¿RÁ %sLRiWxmsLi ¿yzms Ë³ØßïáNRPª±sV,
xmsLkiZOP[Q»y»R½ù¸R¶VLi \Â¿ÁuyLi ¸R¶V´][µ¶ôj xtsí QLi úxmsNRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLôiR a][%µ³yù¸R¶VM, %sbPÆØ¸R¶WLi r¢ª«sLñij NRPúxms¿yLRiM, Aµj¶»R½M
xmsÄÁèú¼½LiaRPM.
ªyù. r¢ª«sLñij NRPV²R¶V N]»R½µò ¶k , Fy»R½µk¶, LRiLigRiV Â¿Á²T¶©«sµk¶ @LiVV©«s ª«sxqsVòªs« o©«sV C %sµ³¶R LigS xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. %dsÉÓÁNTP Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS
©«sxtsí QxmsLji¥¦¦¦LRiLi GLRiöLRi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[, %sbPÅÁÍÜ[
r¢ª«sLñjiNRP úxms¿yLRiLi @®©s[ xmsµyõQÌÁæ ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÏÁLi©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#öHµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
113
@´R¶ xmsÄÁèµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
ú»R½¸R¶VzqsòQûLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c N][uíygSLSµ³¶R ùQOPR QM (%s%sµ³¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV ¬sÌÁª«s DLiÂ¿Á[ róy©«sLi @µ³¶R ùQOPR V²R¶V)
ª«sVW. 1. N][uîygSLSµ³¶R ùQORPQM {qs»yc LSxtsí QûcúNRPLiVVª«sVVcxmsLjiª«sLRiNò PR cúFy%sV»R½ùNRPc @xms%sV»R½ùNRP c zqsLix¤¦¦¦¬sNS©«sùÇØc
ª«sù¸R¶Vúxms»yù¹¸¶Wxmsróy©y¬s DxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
2. {qs»yµ³¶R ùQO][Qxms¬ds»R½M xqsxqsùª«sLñiR NRPM {qs»y.
3. zmsßïáNRPLRiM, xtsQ²y÷égRiM, }qs©yË³ÁÏ NRPªò ±sV, ÊÁÖÁM, NRPLRiM, D»R½=ÃæÁM, FyLRi+Q*ª±sV, FyLji{¤¦¦¦ßÓáNRPª±sV, KFy¸R¶VßÓáNRPª±sV, N_}tîsQ¸R¶VNRPLi
¿RÁ LSxtsí Qûª±sV.
4. µ³y©«sùª«sVWÌÁùLi, N][aPR ¬sL>SLRiM, úxms¹¸¶WgRiúxms»yùµy©«sLi ¿RÁ úNRPLiVV©«sª±sV.
5. xqsxqsùª«sLñS©y ª«sVLçS©«slò Li[ßá %s¬sª«sV¸R¶VM xmsLjiª«sLRiNò PR M.
6. xqsxqsù¸R¶W¿RÁ©«s ª«sV©«sù»R½M úFy%sV»R½ùNRPª±sV.
7. »R½®µ¶[ªs« úxms¼½µy©yLóiR ª±sV Axms%sV»R½ùNRPª±sV.
8. NRPVÈíÁNRPL][¿ÁR NRPxqsNRPVòaPR VNRPzò msxtísQNPR LRiø »R½ÒêÁª«s®©s[xtsv \¾»½ÌÁ{ms²R¶©«sª±sV KLRiúË³ÁÏ ¿yúNTPZNP[xtsv BORPWßØLi ¿RÁ OSQLiR NRPLRiø zqsLix¤¦¦¦¬sNS.
9. ©«sxtsí QúxmsxqsøQX»yµj¶LRi©«sùÇØ»R½M.
10. %sZOP[Qxmsªyùµ³¶j »y©«sLò SLRiª«sV÷éZaP[xtsQLi ¿RÁ ª«sù¸R¶Vúxms»yù¸R¶VM.
11. »R½VÍØª«sW©y©«sLò iR Li x¤¦¦¦xqsòxmspLRißáª±sV D»R½äLRiM, ªyùÒÁ, xmsLRiVùztsQ»½R ª±sV, FyLêij »R½Li ¿RÁ Dxmsróy©«s%sV¼½.
ªyù. 1. N][uîygSLSµ³¶R ùQOPR V²R¶V (%s%sµ³¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV xqsLiúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¬sÌÁª«sÂ¿Á[}qs róy©«sLi N][uîygSLRiLi; µy¬s @µ³¶R ùQORPV²R¶V.
Superintendent of the magazine) {qs»R½, LSxtsí QûLi, úNRPLiVVª«sVLi, xmsLjiª«sLRiNò PR Li, úFy%sV»R½ùNRPLi, @xms%sV»R½ùNRPLi, zqsLix¤¦¦¦¬sNRP,
@©«sùÇØ»R½Li, ª«sù¸R¶Vúxms»yù¸R¶VLi, Dxmsróy©«sLi c %dsÉÓÁ¬s gRiWLjiè xmsLjibdPÌÁ©yxmspLRi*NRPLigS ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
2. {qs»yµ³¶R ùQOPR V²R¶V (µ³y©«sùLRiWxms\®ªsV©«s xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs @µ³¶j NSLji) N][uîygSLS¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s %s%sµ³¶R xqsxqsù
ÇØ»R½VÌÁV "{qs»R½'.
3. úgSª«sWµR¶VÌÁ©«sVLi²T¶ ryª«sVWz¤¦¦¦NRPLigS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ, A ¸R¶W úFyLi»yÌÁÍÜ[ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
ALRiª«s ª«sLi»R½V xqsryùµj¶NRPLi, \|qs©«sùLi N]LRiNRPV GLRiöLRiÂ¿Á[ ÊÁ¾»½òLi, N]¬sõ úxms®µ¶[aSÌÁ©«sVLi²T¶ ¬sbPè»R½ LRiWxmsLiÍÜ[ ª«sxqsWÌÁV
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V, BLRi\®ªs¸R¶Vª«s ª«sLi»R½V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsryùµj¶Ë³ØgRiLi(ÊÁÖÁ), xmsn ÌÁª«sXOSQµ¶R VÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
LSÇÁÙ NUP¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s Ë³ØgRiLi (NRPLRiLi), LSÇÁÙNRPV xmsoú»R½ÇÁ©yøµR¶Vù»R½=ª«s xqsª«sV¸R¶WµR¶VÌÁÍÜ[ F¢LRiVÌÁV, ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁV @Liµj¶LiÂ¿Á[
¾»½[®©s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV (D»R½=LigRiLi), ª«sWª«sVWÌÁVgS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs µy¬sNRPLiÛÉÁ[ @µ³¶j NRPLigS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«s xms©«sVõ
(FyLRi+Q*ª±sV), ¿RÁ»R½VuyöµyµR¶VÌÁ µy*LS NRPÖÁgji©«s xqsxqsù©yaS¬sNTP xmsLji¥¦¦¦LRiLi (FyLji{¤¦¦¦ßÓáNRPLi), LSÇÁÙNRPV DFy¸R¶V©«sLigS
xqsª«sVLjiöLiÂ¿Á[ xmsÈíÁVÊÁÈíÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s (KFy¸R¶V¬sNRPLi), LSÇÁÙ ¬sLjiøLiÀÁ©«s Â¿ÁLRiVª«soÌÁV, Dµyù©«sª«s©yÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[µ¶j (N_}tîsQ¸¶R VNRPLi) c %dsÉÓÁNTP "LSxtsí QûLi' @¬s }msLRiV. @©«sgS Bµj¶ LSxtsí QûLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ xms©«sVõ.
114
4. µ³y©«sùLi @ª«sVøgS ª«sÀÁè©«s r~ª«sVVø, r~ª«sVVø ®ªsÀÁèLiÀÁ µ³y©«sùLi N]©«sVg][ÌÁV, B»R½LRiVÌÁNRPV BÀÁè©«s µy¬s¬s ª«s²ï¶U »][ xqs¥¦¦¦
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li C ª«sVW²T¶LiÉÓÁNUP "úNRPLiVVª«sVLi' @¬s }msLRiV.
5. xqsxqsù ÇØ»R½VÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sªyÉÓÁÍÜ[ INRP LRiNRPLi µ³y©«sùLi BÀÁè µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRP LRiNRPLi µ³y©«sùLi ¼d½xqsVN]©«s²R¶Li
"xmsLjiª«sLRiNò PR Li'.
6. B»R½LRiVÌÁ ©«sVLi²T¶ ¸R¶WÀÁLiÀÁ xqsxqsùLi ¼d½xqsVN]©«s²R¶Li "úFy%sV»R½ùNRPLi'. Bµj¶ ¼½Ljigji Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s DLi²R¶µR¶V.
7. ¼½Ljigji Bryò©s« ¬s Â¿Ázmsö A %sµ³¶R LigS @xmsöVgS ¼d½xqsVN]©«s²R¶Li "Axms%sV»R½ùNRPLi'.
8. µR¶Li¿RÁ²R¶Li, \|msLRiVÌÁV IÌÁª«s²R¶Li, (¼½LRiVgRiÖÁÍÜ[) %sxqsLRi²R¶Li, ª«sWµR¶NRPúµR¶ªyùÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, zmsLi²T¶
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li @®©s[ ªyÉÓÁ¬s ÒÁª«s©yµ³yLRiLigS Â¿Á[xqsVN]¬s ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R A xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li, g]âàáü ÌÁ
NSxmsLýiR Â¿Á[»½R , gS©«sVgRiÌÁV ú¼½}msöªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R ©«sW®©s ¼d½LiVVLi¿RÁ²R¶Li, Â¿ÁLRiVNRPV LRixqsLi ¼d½LiVVLiÀÁ ª«sLi²T¶Li¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶
"zqsLix¤¦¦¦¬sNRP'.
9. ©«sxtsí Q\®ªsV©«sµj¶, ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«sµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ "@©«sùÇØ»R½Li'.
10. \|qs©«sùLiN][xqsLi xmsLizms©«sµy¬sÍÜ[©s« V, ªyùµ³¶j »R½VÌÁNRPV ÀÁNTP»R½= Â¿Á[¸¶R V²R¶LiN][xqsLi xmsLizms©«s úµR¶ª«sùLiÍÜ[©s« V ÅÁLRiVè|msÈíÁgS
%sVgjiÖÁ©«sµj¶ "ª«sù¸R¶Vúxms»yù¸R¶VLi.'
11. »R½WNRPLiÍÜ[©s« V N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[©s« V ª«sÀÁè©«s ¾»½[²yÌÁV, NRPVLi¿RÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ FsNRPVäª«sgS xmsÛÉÁí È[ ÁÈýÁV Â¿Á[¼½»][ ¬sLixms²R¶Li,
µ³y©yùµR¶VÌÁ LSbP, ªyùÑÁ (N]xqsLRiVgS ¼d½zqsN]©«sõ úµR¶ª«sùLi) gRi²R¶ÀÁ©«s xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ¬sÌÁª«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV, »R½©«s
®©s[LiR VöÂ¿Á[»½R xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s xmsoxtsQö»yLiÊÁWÍØµj¶NRPLi c%dsÉÓÁNTP "Dxmsróy©«sLi' @¬s }msLRiV.
ª«sVW. 1. µ³y©«sù}qsõx¤¦¦¦OSQLiR ÌÁª«sßØ©yª±sV.
2. µ³y©«sùNRPÌÁöLi {qs»yµ³¶R ùQZOP[Qªs« OSQQùª«sVM. xqsLjiö|q^s#Ìò Áª«sryª«sVÇêØ©«sM }qsõ¥¦¦¦M.
3. FnyßÓá»R½gRiV²R¶ª«sV»R½=QùßïÓáNSÅÁßïáaRPLRiäLSM OSQLiR ª«sLæiR M.
4. \|qs©ôsð« ª«sryª«sVVúµR¶%s²R¶¸R¶Vª«sOSQLiR r¢ª«sLRièÍÜ[®µ¶[÷µé ¶R ÇØM ÌÁª«sßáª«sLæiR M.
5. O_QQúµR¶Li ª«sWLôik Q*NRPLi ¿RÁ ª«sVµ³¶R V.
6. BORPVLRixqsgRiVÌÁª«sVµ³¶R VFnyßÓá»R½ÇØª«sV÷ª«sxms©«sry©yª«sV©«sù»R½®ªsW ®ªs[VxtsQ aRPXÃæÔÁzmsxmsöÖdÁNS*ýÕ³Áxtsv»][ ª«sWzqsNRPM, uyßØøzqsNRPM,
ryLiª«s»R½=LjiN][ ªy ÀÁµj¶÷éÉÜ[LS*LRiVZNP[OPR VNSßïØúª«sVxmsn ÍØª«sVÌÁNSª«sxqsV»R½M aRPVµôð][ ªy aRPVNRPªò s« LæiR M.
7. ª«sXOSQªs« ýVNRPLRi ª«sVLôSQúª«sV%sµR¶ÍØª«sVÌÁNRPª«sW»R½VÌÁVÃæÁ N][ÌÁÊÁµR¶LRi r¢%dsLRiNRPxtsQLiR WxtsQNSµj¶M xmsn ÍØª«sýVª«sLæiR M.
8. µR¶µ³¶j µ³y©yùª«sýWµj¶LôiR Qûªyª«sýVª«sLæiR M.
9. zmsxmsöÖdÁª«sVLji¿RÁaRPXÃæÓÁ®ªs[LSÒÁNTPLS»R½¼½NRPgò _LRixqsL<iR xmsNRPVxqsVòªs« VV÷LRiV ¿][LiR NRPµR¶ª«sV©«sNRPª«sVLRiVª«sNRP bPúgRiVNSßïØµj¶M NRPÈÁVª«sLæRiM.
10. aRPVxtsQäª«sV»R½=Qùª«sWLixqsNRP©ôs« ª«sVWÌÁxmsn ÌÁaSNSµj¶ ¿RÁ aSNRPª«sLæiR M.
ªyù. 1. BÈÁV\|ms©«s µ³y©«sùLi, }qsõ¥¦¦¦ÌÁV, OSQLSÌÁV, ÌÁª«sßØÌÁV %dsÉÓÁ¬s gRiWLjiè Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
2. µ³y©yùÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sµ³y©«sLi {qsª«sWµ³¶R ùQOSQµ³yù¸R¶VLiÍÜ[ Â¿ÁxmsögRiÌÁLi. ®©sLiVVù, \¾»½ÌÁLi, ª«sxqs,
ª«sVÇêÁ(Fsª«sVVNRPÌÁÍÜ[©s« V ª«sWLixqsLiÍÜ[©s« V DLi®²¶[ gRiVÇêÁÙ) c B%s }qsõ¥¦¦¦ÌÁV.
3. FnyßÓá»R½Li (®ªsVVÍØzqs£qs) , ÛËÁÌýÁLi, ª«sV»R½=QùLi²T¶NRP (ÛËÁÍýØ¬sNUP, ÅÁLi²R¶aRPLRiäLRiNUP ª«sVµ³¶R ù @ª«sxqsó ) ÅÁLi²R¶aRPLRiäLRi (xmsÉÓÁNRPÛËÁÌýÁLi)
B%s OSQLiR ª«sLæiR Li.
4. \|qsLiµ³¶R ª«s ÌÁª«sßáLi, xqsª«sVVúµR¶ÌÁª«sßáLi, %s²R¶ÌÁª«sßáLi ¸R¶Vª«sOSQLiR Li (ryÍÞí {msÈÁLì) r¢ª«sLRièÌÁLi ¿RÁxmsÉÓÁË³ÁÏ W%sV©«sVLiÀÁ ¼d½zqs©«sµj¶
c B%s ÌÁª«sßáª«sLæiR Li.
5. ¾»½[®©sÉÔÁgRiÌÁV }qsNRPLjiLiÀÁ©«sµj¶, úµyORPQxmsÎýÁÏ ©«sVLiÀÁ ¼d½zqs©«sµj¶ @¬s ª«sVµ³¶R Vª«so lLiLi²R¶V LRiNSÌÁV.
6. Â¿ÁLRiVNRPVLRixqsLi, gRiVÌÁLi (ÛËÁÌýÁLi), ª«sVµ³¶R Vª«so, FyßÓá»R½Li, ®©s[lLi[²¶R VxmsÎýÁÏ LRixqsLi, xms©«sxqsxmsÎýÁÏ LRixqsLic%dsÉÓÁÍÜ[ G\®µ¶©«s INRPµy¬sÍÜ[
®ªs[VxtsQaPR XLigjiczmszmsöÎýÁÏ § ®ªs[zqs ª«sVLRigRi|msÉíÓÁ Â¿Á[zqs©«s NS*´R¶Li»][ NRPÖÁzms »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ª«sWµR¶NRPúµR¶ª«sùLi ª«sWxqsLi ¬sÌÁª«s D©«sõµj¶,
ALRiV ª«sWryÌÁV ¬sÌÁª«s D©«sõµj¶, xqsLiª«s»R½=LRiLi ¬sÌÁª«s D©«sõµj¶ @¬s ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁVgS DLiÈÁVLiµj¶. µk¶¬sÍÜ[®©s[ ÀÁµj¶÷éÈÁLi
(¼d½¸R¶V¬s µ][xqs), ª«sgRiLRiV µ][xqs, Â¿ÁLRiVNRPVNRPàüá, ª«sW%sV²T¶xmsLi²ýR¶V, DzqsLjiNS¸R¶VÌÁV c %dsÉÓÁ LRixqsLi»][ NRPÖÁzms NS¬s, NRPÌÁxmsNRPVLi²y
gS¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè. Bµj¶ aRPVNRPªò s« LæiR Li.
7. ÀÁLi»R½, NRPLRiª«sVLôiR Li, ª«sW%sV²T¶, %sµR¶ÌÁLi (@©yxqs), DzqsLji, ª«sWµk¶xmsn ÌÁLi, INRP LRiNRPLi lLi[gji, lLi[gij , NRPxtsQ(iLi)LRiWxtsQNPR Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ xmsn ÍØª«sýVª«sLæiR Li (xmsoÌýÁ¬s xmsLi²ý¶R V).
8. |msLRiVgRiV µ³y©yùª«sýVLi (NRP²R¶VgRiV) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s úµR¶ªyª«sýVª«sLæiR Li.
9. zmszmsöÎýÁÏ §, %sVLji¸R¶VLi, @ÌýÁLi, ÒÁÌÁNRPàüá, NTPLS»R½¼½NRPLò i @®©s[ JxtsQµ¶³j , ¾»½ÌýÁ AªyÌÁV, N]¼½ò%sVøLji, ¿][LiR NRPLi, µR¶ª«sV©«sNRPLi,
ª«sVLRiVª«sNRPLi, ª«sVVÌÁNSä²R¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ NRPÈÁVNRPª«sLæiR Li.
10. FsLi²T¶©«s Â¿Á[xmsÌÁV, FsLi²T¶©«s ª«sWLixqsLi, µR¶VLixmsÌÁV, ª«sVWÍØÌÁV, xmsn ÍØÌÁV, aSNSÌÁV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s aSNRPª«sLæiR Li.
ª«sVW. 1. »R½»R½%LôiðR ª«sWxmsµR¶LóiR Li ÇØ©«sxmsµy©yLi róyxms¹¸¶[V»`½. @LôiðR ª«sVV xms¸R¶VVÄêÔÁ»R½. ©«s®ªs[©s« ¿y©«sª«sLi a][µ¶³R ¹¸¶[V»`½.
2. ORPVQßáñ xmsn VXzmsxtsí QËÁ³Ï Xuíy©yª«sWLôRiQûaRPVxtsQäzqsµôðy©yLi ¿RÁ µ³y©yù©yLi ª«sXµô¶ðj ORPQ¸¶R Vúxmsª«sWßØ¬s úxms»R½ùQOUPQNPR VLki*»R½.
3. N][úµR¶ª«sú%ds{¤¦¦¦ßØª«sVLôiðR Li ryLRiM, aSÖdÁ©yª«sVxtsí QËØ³ g][©s« M, ú¼½Ë³Øg][©s« M ª«sLRiNSßØª±sV. úzms¸R¶VÃæÁWßØª«sVLôiðR Li ryLRiM
©«sª«sË³ØgRiª«sXµô¶ðj aRPè. DµyLRiNRPxqsVòÌÁùM. ¸R¶VªyM g][µ¶³R Wª«sWaRPè ORPVQßñØM.
4. ¼½ÍØM, ¸R¶VªyM, ª«sVVµæ¶R ª«sWuyaRPè xmsn VXuíyM xmsÄÁèË³ØgRiª«sXµô¶ðj M g][µ¶³R Wª«sVM xqsNRPòªs« aRPè. Fyµ][©yNRPÍØ¸R¶V¿RÁª«sV{qs.
ª«sVVµæ¶R ª«sWuyßØª«sVLôiðR Fyµ][©y. \ZaPª«sW÷©yª«sVLôiðR Li ryLRiM. ú¼½Ë³Øg][©¯[ ª«sVxqsWLSßØª±sV.
115
ªyù. 1. N][uîygSLS¬sNTP Â¿Á[Lij ©«s xqsLRiVNRPVÍÜ[ xqsgRiLi ®µ¶[aPR LiÍÜ[ µR¶VLji÷éQOSQµyùxmsµR¶ÌÁV ª«s}qsò AµR¶VN][ªs« ²y¬sNTP ÇØgRiLRiÂò¿Á[zqs
DLi¿yÖÁ. INRP xqsgRi®ªs[V Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. úN]»R½ò xqsLRiVNRPV»][ Fy»R½ xqsLRiVNRPV©«sV a][µ¶³j Li¿yÖÁ. Fy»R½µj¶ ¼d½zqs®ªs[zqs µy¬s róy©«sLiÍÜ[
úN]»R½µò ¶j Â¿Á[LSèÖÁ @¬s @LóiR Li.
2. µR¶LiÀÁ©«s%s, ËØgS ©«sÖÁzms©«s%s, zmsLi²T¶ Â¿Á[zqs©«s%s, ®ªs[LiVVLiÀÁ©«s%s, »R½²T¶%s, FsLi²T¶©«s%s, ª«sLi²T¶ ¼½©«s²y¬sNTP zqsµô¶ðR LigS D©«sõ%s c
C G²R¶V LRiNSÌÁ µ³y©yùÌÁÍÜ[ FsxmsöV²R¶V @%s (úxmsª«sWßØµR¶VÌÁÍÜ[) |msLRiVgRiV»y¹¸¶W, »R½LRiVgRiV»y¹¸¶W, FsxmsöV²R¶V G
úxmsª«sWßáLi DLiÈÁVLiµ][ N][uîygSLSµ³¶R ùQORPV²R¶V xqs*¸R¶VLigS ¿RÁWÀÁ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
3. N]àüáÌÁÍÜ[©s« V, ª«sLjiµ³y©«sùLiÍÜ[©s« V ryLRiLi xqsgRiLi DLiÈÁVLiµj¶. @©«sgS lLiLi²R¶V NRPVLi¿yÌÁ µ³y©yù¬sNTP INRP NRPVLi¿RÁLi ÕÁ¸R¶VùLi
ª«sryò¸¶R V¬s @LóiR Li. aSÖÁµ³y©«sùLiÍÜ[ xqsgRiª«sVW Fs¬s%sVµR¶ª«sª«sLi»R½V »R½gæiR VµR¶ÍØ DLiÈÁVLiµj¶. @©«sgS Fs¬s%sVµj¶ NRPVLi¿yÌÁ
aSÖÁµ³y©yù¬sNTP ª«sVW²R¶V NRPVLi¿yÌÁV ÕÁ¸R¶VùLi ª«sryòLiVV. ª«sLRiNRPÌÁNTP ª«sVW²R¶ª«sª«sLi»R½V »R½gæiR V»R½VLiµj¶. @©«sgS ª«sVW²R¶V NRPVLi¿yÌÁ
ª«sLRiNRPÌÁNTP lLiLi²R¶V NRPVLi¿yÌÁ ÕÁ¸R¶VùLi ª«sryòLiVV. úzms¸R¶VLigRiVª«soÌÁNRPV xqsgRiLi ryLRiLi DLiÈÁVLiµj¶; »]%sVøµR¶ª«s ª«sLi»R½V
|msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. @©«sgS Fs¬s%sVµj¶ NRPVLi¿yÌÁNTP HµR¶V NRPVLi¿yÌÁ ÕÁ¸R¶VùLi ª«sryòLiVV.
FsLi²T¶©«s ªyÉÓÁ¬s µR¶Lizms}qsò xqsgRiLi ryLRiLi, »R½²T¶zms¾»½[ »]%sVøµR¶ª«sª«sLi»R½V |msLRiVgRiVµR¶ÌÁ @¬s @LóiR Li. DµyNRPµ³y©«sùLi NRPW²y
µR¶LiÀÁ©y µR¶Li¿RÁ©«sxmsöV²R¶V FsLi»R½ úxmsª«sWßá®ªsW @Li¾»½[ DLiÈÁVLiµj¶. ¸R¶Vª«sÌÁV, g][µ¶³R Vª«sVÌÁV µR¶LizmsLiÀÁ©y NRPW²R¶ úxmsª«sWßáLiÍÜ[
ª«sWLRiVö DLi²R¶µR¶V.
4. ¼½ÌÁÌÁV, ¸R¶Vª«sÌÁV, |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV, ©«sÌÁN]ÉíÓÁ©y (xmsxmsöV Â¿Á[zqs©y NRPW²R¶) úxmsª«sWßáLiÍÜ[ ª«sWLRiVö DLi²R¶µR¶V,
g][µ¶³R Vª«sVÌÁV ©«sÌÁgRiN]ÉíÓÁ©y, ¸R¶Vª«sÌÁV ®ªs[LiVVLiÀÁ zmsLi²T¶ Â¿Á[zqs©y HµR¶ª«s ª«sLi»R½V úxmsª«sWßáLi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. NRPÍØ¸R¶VLi
(INRPLRiNRPLi aRP©«sgRi) zmsLi²T¶ (¿RÁª«sV{qs) ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V »R½gæRiV»R½VLiµj¶. (©yÌÁVgRiV NRPVLi¿yÌÁV NRPÍØ¸R¶VLi zmsLi²T¶ Â¿Á[}qsò ª«sVW²R¶V
NRPVLi¿yÌÁV @ª«so»R½VLiµj¶). |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV, zmsLi²T¶ Â¿Á[LiVV}qsò Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V »R½gæRiV»R½VLiµj¶. \ZaPÌÁËØÌÁ (DÌÁª«sÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[) ryLRiLi xqsgRi®ªs[V DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVxqsWLSÌÁÍÜ[ (INRPLRiNRPLi aRP©«sgRiÌÁV) ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V »R½gæiR V»R½VLiµj¶.
ª«sVW. 1. zmsxtsí Qª«sWª«sVLi NRPVÍØøxtsQaSèµ³¶R ùLôðRigRiVßáM. µj¶*gRiVßãÜ[ ¸R¶Wª«sNRPM. xmsoÍØNRPM zmsxtsí QLi ¿RÁ zqsµô¶ðR ª±sV.
2. N][úµR¶ª«sª«sLRiN][µyLRiNRPúzms¸R¶VÃæÁWßØLi ú¼½gRiVßáª«sV©«sõLi ¿RÁ»R½VLæiR VßáLi ú%ds{¤¦¦¦ßØª±sV. xmsÄÁègRiVßáLi aSÖdÁ©yª±sV.
¼½%sV»R½ª«sVxmsLS©«sõLi µj¶*gRiVßáª«sVLôðSµ³¶j NRPLi %sLRiW²³y©yª±sV.
3. xmsÄÁèË³ØgRiª«sXµô¶ðj MË³ÁÏ Xuíy©yª±sV. NRPÍØ¹¸¶W µj¶*gRiVßáM, ÍØÇØMË³ÁÏ LRiVÇØaRPè.
ªyù. 1. g][µ¶³R Vª«sVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ xmsÀÁè (»R½²T¶gS D©«sõ)zmsLi²T¶, D²T¶NTPLiÀÁ©«s |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
úxmsª«sWßáª«sVW NRPW²y xqsgRiLi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. (©yÌÁVgRiV) NRPV²R¶VËØÌÁV ALRiV NRPV²R¶VËØÌÁV @ª«so»yLiVV. F~ÈíÁV ¼d½zqs®ªs[zqs©«s
¸R¶Vª«sÌÁ ¿RÁWLñiR Li lLiÉíÓÁLixmso @ª«so»R½VLiµj¶. D²T¶NTPLiÀÁ©«s xmsoÍØNRPÌÁV (\|ms \|ms©«s F~ÈíÁV¼d½zqs©«s »R½Li²R¶VËØÌÁV) g][µ¶³R Wª«sV¿RÁWLñSµj¶NRPLi
D²T¶NTP}qsò lLiÉíÓÁLixmso @ª«so»yLiVV.
2. N][úµR¶ªyÌÁV (N]àüáÌÁV), ª«sLRiNRPÌÁV, DµyLRiNRPÌÁV, úzms¸R¶VLigRiVª«soÌÁV ª«sLi²T¶¾»½[ ª«sVW²R¶V lLiÈýÁ @©«sõLi »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. ª«sLji
ÕÁ¸R¶VùLi D²T¶NTP}qsò ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁ @©«sõLi »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. aSÖÁ µ³y©«sùLi (@²R¶ª«soÌÁÍÜ[ xmsLi®²¶[ INRP LRiNRPLi ª«sLji) ª«sLi²T¶¾»½[
HµR¶V lLiÈýÁ @©«sõLi »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. »R½²T¶zms©«s @xmsLS©«sõLi, @©«sgS aRP©«sgRiÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ @©«sõLi lLiLi²R¶V lLiÈýÁV
@ª«so»R½VLiµj¶. @LiNRPVLjiLiÀÁ©«s (xmspLjigò S ª«sVVµR¶LRi¬s) aRP©«sgRiÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ @©«sõLi xqsgRiLi @µ³¶j NRPLi @ª«so»R½VLiµj¶.
3. g][µ¶³R Vª«sWµR¶VÌÁV ®ªs[LiVV}qsò HµR¶ª«s ª«sLi»R½V úxmsª«sWßáLi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. NRPÍØ¸R¶VLi (INRP LRiNRPLi aRP©«sgRi) ®ªs[LiVV}qsò lLiÉíÁÓ Lixmso
@ª«so»R½VLiµj¶. ÕÁ¸R¶VùLi, ¸R¶Vª«sÌÁW ®ªs[LiVV}qsò lLiÉíÓÁLixmso @ª«so»yLiVV.
ª«sVW. 1. xtsQÈÁäLi \¾»½ÌÁª«sV»R½{qs©yª±sV. ¬sª«sV÷NRPVaSúª«sVNRPzms»óyµk¶©yLi xmsÄÁèË³ØgRiM. ¿RÁ»R½VLS÷égij NSM
¼½ÌÁNRPVxqsVª«sV÷éªs« Vµ³¶R WZNP[ÃÁæ Vµk¶}qsõ¥¦¦¦M.
2. NSLSöxqsO_Qªs« WßØLi xmsÄÁèxmsÛÍÁ[ xmsÌÁxqsWú»R½ª±sV.
ªyù. 1. @%szqsgjiLiÇÁÌÁ©«sVLiÀÁ ALRiª«s ª«sLi»R½V, ®ªs[xms, NRPVaRP, ª«sW%sV²T¶, ®ªsÌÁgRi gjiLiÇÁÌÁ ©«sVLi²T¶ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V, ©«sVª«so*ÌÁ ©«sVLi²T¶,
NRPVxqsVLiË³ÁÏ ÕdÁÇØÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sVµ³¶R WNRP ÕdÁÇØÌÁ©«sVLi²T¶, gSLRiNS¸R¶VÌÁ ©«sVLi²T¶ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V ©«sW®©s ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.
2. HµR¶V xmsÍØÌÁ xms¼½òNPT , O_Qªs« W¬sNTP (INRP LRiNRP\®ªsV©«s ®ªsVVNRPäÌÁ ÛËÁLRi²R¶V ) INRP xmsÌÁLi µyLRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.
ª«sVW. xmsÄÁèúµ][âßá[ aSÖdÁ©yLi µy*µR¶aS²³¶R NRPLi »R½ßïáVÍØ©yLi NRPÌÁË³ÁÏ Ë³ÜÇ[ Á©«sª±sV, GNSµR¶aRPNRPLi ªyùÍØ©yLi,
µR¶aRPNRPª«s°xmsªy¥¦¦¦ù©yLi, ©«sª«sNRPLi ryLi©y¥¦¦¦ù©yLi, @xtsí QNPR Li xms¼d½©ò yLi, xqsxmsòNPR Li ª«sVVÆØù©yLi, xtsQÈÁäLi ®µ¶[%sd NRPVª«sWLSßØLi,
xmsÄÁèNRPLi LSÇìØª±sV, @ÅÁßïáxmsLjiaRPVµôðy©yLi ªy »R½ßïáVÍØ©yLi úxmsxqsó M.
ªyù. INRP úµ][ßáLi (BLRi\®ªs A²³¶R NSÌÁV) aSÖÁµ³yù©«sLi ©«sVLiÀÁ F~ÈíÁV, ©«sWNRPÌÁV, ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s »R½NRPVäª«s ¼d½¸R¶V²R¶Li, N]LiÂ¿ÁLi
FsNRPVäª«s ¼d½¸R¶V²R¶Li c @ÍØLiÉÓÁ ¾»½[²yÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xms®©sõLi²R¶V A²³¶R NSÌÁV, xmsµR¶N]Li²R¶V A²³¶R NSÌÁV, xmsµj¶ A²³¶R NSÌÁV c C
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Lki¼½ÍÜ[ ÕÁ¸R¶VùLi ª«sryòLiVV. xmspLjigò S ËØgRiV Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ HµR¶V A²³¶R NSÌÁ ÕÁ¸R¶VùLi ÌÁÕ³ÁryòLiVV. A %sµ³¶R ®\ ªsV©«s
ÕÁ¸R¶VùLi Fsª«sLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ%s Bªy*ÍÜ[ Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V. C ©yÉÓÁ Ë³ØxtsQÍÜ[ Â¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[ xms®©sõLi²R¶ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi,
xmsµR¶N]Li²R¶ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi B»yùµj¶%sµ³¶R LigS Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè.
ÀÁ©«sõ G©«sVgRiVÌÁ (G©«sVgRiV zmsÌýÁÌÁ) A¥¦¦¦LS¬sNTP 12 ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, µR¶Vxtsí Q\®ªsV©«s (@µR¶VxmsoÍÜ[ DLi²R¶¬s) G©«sVgRiVÌÁNTP 11
ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, xqsªyLki G©«sVgRiVÌÁNTP 10 ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ G©«sVgRiVÌÁNRPV 9ª«s ©«sLiÊÁLRiV
ÕÁ¸R¶VùLi, NSÖÁÊÁLiÈÁVÌÁNRPV 8ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, úxmsµ³y©«sV\ÛÍÁ©«s Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁNRPV 7ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, LSßáVÌÁNRPV,
LSÇÁxmsoú»R½VÌÁNRPV 6ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi, LSÇÁÙÌÁNRPV 5ª«s ©«sLiÊÁLRiV ÕÁ¸R¶VùLi xqsLRixmnsLS Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy LSÇÁÙÌÁNRPV BLRi®\ ªs
A²³¶R NSÌÁ µ³y©«sùLi ©«sVLiÀÁ INRP úxmsxqsó Li ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV ¼d½zqs©«s ª«sVVNRPä %sLRigRi¬s xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s »R½Li²R¶VÍØÌÁV %s¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
116
ª«sVW. 1. ¿RÁ»R½VLS÷égiR M xqsWxmsM, xqsWxmsu¡²R¶a][ ÌÁª«sßØLiaRPM, ¿RÁ»R½VLS÷égiR M xqsLjiöxtsQM \¾»½ÌÁxqsù ªy, GNRPª«sWLRiùË³ÁÏ NRPòªs± V.
úxmsxqsó xtsQ²y÷égiR M xqsWxmsM, @LôðRi}qsõx¤¦¦¦ª«sV ª«sLSßØª±sV. Fyµ][©s« Li {qsòQûßØª±sV. @LôðRiLi ËØÍØ©yª±sV.
2. ª«sWLixqsxmsÌÁ%sLiaRP»yù }qsõ¥¦¦¦LôiðR NRPV²R¶Vª«sM, xmsÖÁN][ ÌÁª«sßáryùLiaRPM, OSQLiR xmsÌÁ¹¸¶WgRiM, µj¶*µ³¶R LRißÓáNRPM NRPÈÁVNRP¹¸¶WgRiM,
µR¶µ³¶R õaSèLôiðR Qúxmsxqsó M.
3. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV, aSNS©yª«sVµ³¶R ùLôðiR gRiVßáM, aRPVuyäßØLi µj¶*gRiVßáM. xqs \Â¿Áª«s ¹¸¶WgRiM.
ªyù. (INRP úxmsxqsó Li ÕÁ¸R¶VùLi) INRP úxmsxqsó LiÍÜ[ ©yÌæÁª«sË³ØgRiLi xqsWxmsLi (xmsxmsöV µj¶©«sVxqsVÌÁV), xqsWxmsLiÍÜ[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s Ë³ØgRiLi
DxmsöV, µy¬sÍÜ[ ©yÌæÁª«s Ë³ØgRiLi ®©sLiVVù ÛÍÁ[µy ¾\ »½ÌÁLi c Bµj¶ ALRiVù¬sNTP (ª«sVµ³¶R ùª«sV úxms¼½xms¼½ò @©«sgS ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi ríyÈÁ£qs
NRPÌÁªy¬sNTP) Ë³ÜÇ[ Á©«sLi. »R½NRPVäª«s úxms¼½xms¼½ò (Status) NRPÌÁªyÎýÁÏ Ë³ÜÇ[ Á©«sLi c xmsxqsó LiÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V xqsWxmsLi, µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi
\¾»½ÌÁLic A¥¦¦¦LRiLi. ALRiù {qsòQûÌÁNRPV xmsoLRiVxtsvÌÁ A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V »R½NRPVäª«s. ËØÌÁVÌÁNRPV @©«sgS ALRiùËØÌÁVLRiNRPV,
@ª«sLRiËØÌÁVLRiNRPV A xmsoLRiVxtsvÌÁ A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ xqsgRiLi.
2. ª«sWLiry¬sõ xqsLixqsäLjiLi¿RÁ²y¬sNTP c BLRi\®ªs xmsÍØÌÁ ª«sWLiry¬sNTP @LôiðR NRPV²R¶VÊÁLi (úxmsxqsó LiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V NRPV²R¶VÊÁLi;
xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s ª«sLi»R½V @LôðiR NRPV²R¶VÊÁLi) ©«sW®©s, ÌÁª«sßáLi INRP xmsÌÁLi, ÌÁª«sßáLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ INRP xmsÌÁLi xqsVª«sLjièNS c ¸R¶Vª«sOSQLSµj¶NRPLi,
lLiLi²R¶V µ³¶R LRißáVÌÁ úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ zmsxmsöÎýÁÏ §, %sVLji¸R¶WÌÁV, BLigRiVª«s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sVuyÍØÌÁV, úxmsxqsó LiÍÜ[ xqsgRiLi |msLRiVgRiV
Â¿Á[LSèÖÁ c (B%s Â¿Á[Lij è ª«sWLixqsLi ª«sLi²yÖÁ).
3. ª«sVV\|ms#ö xmsÍØÌÁ ª«sWLixqsLi, @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ª«sWLixqsLi ª«sLi²R¶²y¬sNTP %sVgjiÖÁ©«s xqsLRiVNRPVÌÁ úxmsª«sWßáLi C FyÎýÏÁÍÜ[®©s[
|msLi¿RÁVNRPVLiÈÁW F¡ªyÖÁ. aSNSÌÁNTP \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s xqsLRiVNRPVÌÁ¬dsõ xqsgRiLi |msLiÀÁ Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. FsLi²T¶©«s ª«sWLixqsLi, aSNRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP A xqsLRiVNRPVÌÁV \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s úxmsª«sWßØÌÁNTP lLiÉíÓÁLixmso úxmsª«sWßØÌÁÍÜ[ Â¿Á[LSèÖÁ.
ª«sVW. 1. x¤¦¦¦xqsòQùaRP*¹¸¶WM »R½µR¶µ³¶R ùQZOP[Q %sµ³yúxmsª«sWßáLi ª«sOSQQùª«sVM. ÊÁÖdÁª«sLôS©yLi ª«sWxtsQúµ][ßáLi, ¸R¶Vªy©yLi ªy xmsoÍØNRPM.
ZaP[xtsQªs« VaRP*%sµ³y©«sª±sV. %sZaP[u¡ xmsn WßázmsßØùNRP»R½VÍØNRPßáNRPVßïáNRPLi, µR¶aS²³¶R NRPLi ªy.
2. µj¶*gRiVßáLi ª«sVz¤¦¦¦u¡uíyûßØª±sV. @LôiðR Qúµ][ßáLi ÅÁLRixmsXxtsQ»R½L][z¤¦¦¦»y©yª±sV. A²³¶R NRP®ªs[VßáNRPVLRiÃæØßØª±sV.
@LôðS²³¶R NRPª«sV\ÛÇÁÌÁNRPª«sLS¥¦¦¦ßØLi µj¶*gRiVßáLi ªy NRPßáNRPVßïáNRPª±sV. úxmsró¢µR¶©«sM aRPV©yª±sV. x¤¦¦¦LixqsúN_ÄÁèª«sV¸R¶VWLS¥¦¦¦ßØª±sV
@LôiðR Qúxmsxqsó M ZaP[uyßØª±sV @»R½M
ª«sVXgRixmsaRPVxmsOTPQªyùÍØ©y®ªs[VNRPË³ÁÏ NSò©s« Vª«sW©«sLi úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½.
117
ªyù. 1. G©«sVgRiVÌÁNUP, @aS*ÌÁNUP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s A¥¦¦¦LS¬sõ gRiWLjiè gRiÇØµ³¶R ùQOPR Q c @aS*µ³¶R ùQORPQ úxmsNRPLRißØÌÁÍÜ[ Â¿Áxmso»yLi.
Fsµô¶R VÌÁNRPV INRP úµ][ßáLi %sV©«sVª«sVVÌÁV ÛÍÁ[µy ¸R¶Vª«sÌÁ »f²R¶V INRP úµ][ßáLi Bªy*ÖÁ. %sVgjiÖÁ©«sµj¶ @aS*ÌÁNTP Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ %dsÉÓÁNTP
ª«sWú»R½®ªs[V BÂ¿Á[è A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ %sZaP[xtsQLi Gª«sV©«sgS c INRP »R½VÌÁ(©«sWLRiV xmsÍØÌÁV) ÛÍÁ[µy xmsµj¶ @²³¶R NSÌÁ ÕÁ¸R¶VùLi ©«sWNRPÌÁ ÇØª«s
Bªy*ÖÁ.
2. µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁNUP, ILiÛÉÁÌÁNUP, µk¶¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso A¥¦¦¦LRiLigS Bªy*ÖÁ. gS²T¶µR¶ÌÁNUP, ¿RÁVNRPäÌÁ ÛÍÁ[ÎÁýÏ NTP, L][z¤¦¦¦»yÌÁ®©s[ Fsàüá ÛÍÁ[ÎÁÏý NUP
xqsgRiLi úµ][ßáLi úxmsª«sWßáLiÍÜ[ ª«sWuyµR¶VÌÁV Bªy*ÖÁ. GßØÌÁV, NRPVLRiLigSÌÁV @®©s[ ÛÍÁ[ÎÁýÏ NTP INRP A²³¶R NRPLi Bªy*ÖÁ.
®ªs[VNRPÌÁNTP, g]âàáü ÌÁNTP, xmsLiµR¶VÌÁNUP A²³¶R NRPLiÍÜ[ xqsgRiLi (lLiLi²R¶V úxmsróyÌÁV) ÛÍÁ[µy INRP A²³¶R NRPLi ÕÁ¸R¶Vùxmso ©«sWNRP gRiLiÑÁ Bªy*ÖÁ.
NRPVNRPäÌÁNTP INRP úxmsxqsó Li úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ @©«sõLi Bªy*ÖÁ. x¤¦¦¦LixqsÌÁNTP, úN_Li¿RÁ xmsORPVÌÁNTP, ®©sª«sVÎýÁÏ NUP úxmsxqsó LiÍÜ[ xqsgRiLi @©«sõLi
Bªy*ÖÁ. B%s NSNRP %sVgjiÖÁ©«s ª«sVXgSÌÁNTP, xmsaRPVª«soÌÁNRPV, xmsORPVÌÁNRPV, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁNRPV, @%s FsLi»R½ A¥¦¦¦LRiLi
¼½©«sgRiÌÁVgRiV»y¹¸¶W µy¬sõ xmsÉíÓÁ DÇêØLiVVLixmso Â¿Á[zqs A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. @ÃæØLSLi xqsVòuy©±s ÍÜ[x¤¦¦¦NRPLSø©«sÕò Á³ ¼½òÛÍÁ[Fyù©yLi ¥¦¦¦LRi¹¸¶[V»`½. NRPßÓáNSM µyxqsNRPLRiøNRPLRixqsWxmsNSLSßØª±sV. @»][%©«sù»`½
KµR¶¬sNSxmspzmsZNP[ËÁ³Ï ùM úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` .
2. »R½VÍØª«sW©«sË³ØßïáLi L][¿ÁR ¬dsµR¶XxtsQßáVøxqsÍÜ[ÌÁWÅÁÌÁ NRPVÈíÁNRPL][¿ÁR NRP¸R¶V©«sQò û
xmsú»R½NRPaRPWLRiö¿yÌÁ¬sNSNRPßïãÜÖ[ Ád zmsÈÁNRPxqsLiª«sWLêiR ©«sùaRPè DxmsNRPLRißØ¬s.
3. ª«sWLêiR NSLRiORPQNPR µ³yLRiNRPª«sW¸R¶VNRPª«sWxmsµy¸R¶VNRP µyxmsNRP aRPÍØNSúxms¼½ úgSx¤¦¦¦NRP µyxqsNRPLRiøNRPLRiª«sLæiR aRPè %sztsí QM.
4. aý].[ D\Â¿ÁQèLôðS©«sùxqsù ¬sZOP[QF¡ ª«sVW»yM OSQLiR xqsù xqsLix¤¦¦¦»yM,
ª«sVX»yäxtsî QN][uîyM }qsõx¤¦¦¦xqsù xmsX´j¶%ds ÌÁª«sßáxqsù ¿RÁ
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁèµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
N][uîygSLSµ³¶R ùQOPR QM; Aµj¶»R½M xtsQÉÞú¼½LiaRPM
ªyù. 1. ËÜgæiR VÌÁV, ENRPc %dsÉÓÁ¬s ÍÜ[x¤¦¦¦NSLRiVÌÁNRPV, g][²¶R ÌÁ \|msxmsp»R½ÌÁV ®ªs[}qsªyÎýÁÏ NTP xmsLizmsLi¿yÖÁ. ©«sWNRPÌÁV µyxqsVÌÁNUP,
NRPLRiøNSLRiVÌÁNUP, xqsWxmsNSLRiVÌÁNRPV (gRiLiÑÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ª«sLi®²¶[ªyÎýÁÏ NTP) ªyÎýÁÏ A¥¦¦¦LRiLi N][xqsLi Bªy*ÖÁ. %sVgjiÖÁ©«s xqsLRiVNRPV
@©«sõLi ª«sLi®²¶[ ª«sLiÈÁªyÎýÁÏ NUP, @xmspFyÌÁV (ZNP[NP` =) »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ NUP (@%s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li N]LRiNRPV) Bªy*ÖÁ.
2. »R½WNSÌÁV ®ªs[}qs ryª«sWúgji (»R½VÍØ Ë³ØLi²R¶Li) N]ÌÁ»R½ÌÁV ®ªs[}qs ryª«sVúgji (ª«sW©«sË³ØLi²R¶Li), ¼½LRigRiÎýÁÏ §(L][¿ÁR ¬ds), ©«sWLRiVN]®©s[
xqs¬sõZNPÌÁÌÁV(µR¶XxtsQ»½` ), L][NPR ÎýÁÏ §, L][ÎÁýÏ §, NRPVÈíÁNRP¸R¶VLiú»R½Li (ILiÛÉÁ®ªsV²R¶ ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ ¸R¶VLiú»R½Li; ÕÁ¸R¶VùLi ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s
zmsLi²T¶Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j ), L][¿ÁR NRP¸R¶VLiú»R½Li (©«sÌÁgRiN]ÛÉÁí [ ¸R¶VLiú»R½Li; µk¶¬s¬s ª«sV©«sVxtsvùÌÁV NS¬s, Fsµô¶R VÌÁV NS¬s,
ÇÁÌÁµ³yLRigS¬s ©«s²T¶zmsryòLiVV), xmsú»R½NRPLi (µ³y©yùµR¶VÖÁõ BÈÁW @ÈÁW ÀÁ®ªs[Vø NRPúLRi»][ Â¿Á[zqs©«s ryµ³¶R ©«sLi), ¿yÈÁ, ÇÁÛÍÁý ²R¶,
®ªsµR¶VLRiV ÊÁVÈíÁÌÁV (NRPLi²][ÖÁd ) |msÛÉÁí ÌÁV (zmsÈÁNRP), ÀdÁxmsoÎýÁÏ § c Bª«s¬dsõ
xqsª«sVNRPWLRiVèN]©«sª«sÌÁzqs©«s ryµ³¶R ©yÌÁV.
3. »R½V²T¶Â¿Á[ªy²R¶V (ª«sWLêiR NRP), ALRiORPQNPR V²R¶V (N][uîygSLS¬sõ LRiOTPQLiÂ¿Á[ ªy¿`Áª«sW©±s), µyLRiNRPV²R¶V (»R½WNSÌÁV »R½WÂ¿Á[ªy²R¶V),
ª«sWxmsNRPV²R¶V (N]ÌÁ»R½ÌÁV N]ÖÁÂ¿Á[ªy²R¶V), µy¸R¶VNRPV²R¶V (xqsLRiVNRPVÌÁV BÂ¿Á[èªy²R¶V c ®²¶ÖÁª«sLki Â¿Á[}qsªy²R¶V), µyxmsNRPV²R¶V
(µy¸R¶VNRPVÌÁ%dsVµR¶ @µ³¶j NSLji c BzmsöLiÂ¿Á[ªy²R¶V),
aRPÍØNS úxms¼½ úgSx¤¦¦¦NRPV²R¶V (»R½WÀÁ©«s ÛÍÁ[µy N]ÖÁÀÁ©«s ryª«sW©«sVÌÁV ¼d½zqsN]®©s[ªy²R¶V gRi.aS.) ÛÍÁNRPäÌÁV ¿RÁWÂ¿Á[ªy²R¶V c
@N_äLiÛÉÁLiÈÁV c NSLilgiý .[ ), µyxqsV²R¶V (µ³¶R ©«sLi BÀÁè N]©«sõªy²R¶V; A ÒÁ%s»yLi»R½Li xms¬s Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«sªy²R¶V) NRPLRiøNRPLRiVÌÁV
(»y»yäÖÁNRPLigS ÒÁ»y¬sNTP NRPVµj¶Lji©«s xms¬sªyÎýÁÏ §) %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW "%sztísQ' @©«sgS LSÇÁË³ÁÏ X»R½VùÌÁV.
µ³y©yù¬sõ ¬sÌÁª«sÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Ë³ÁÏ W%sV xqsöLRi+ ÛÍÁ[¬s D©«sõ»R½ róy©yÌÁV Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. ÛËÁÌýÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s OSQLSÌÁ©«sV
¬sÌÁª«sÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP gRiÉíÓÁgS ÕÁgjiLiÀÁ NRPÉíÓÁ©«s »R½XßØµR¶VÌÁ»][ Â¿Á[zqs©«s ÊÁLiµ³¶R ©yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ. ®©sLiVVù, ©«sW®©sÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«s
}qsõx¤¦¦¦úµR¶ªyùÌÁ©«sV ¬sÌÁª«sÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ª«sVÉíÓÁ»][©s« W, NRPàüá»][©s« W »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s Fyú»R½ÌÁV Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. ÌÁª«sßáLi
Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ Fy¼½|msÉíÓÁ xqsLiLRiOTPQLi¿yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
N][uîygSLSµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«s @µ³yù¸R¶VLi, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#ö ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ u¡²R¶a][%µ³yù¸R¶VM
¿RÁ»R½VzqsòQûLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c xmsßØùµ³¶R ùQOPR QM
ª«sVW. 1. xmsßØùµ³¶R ùQOPR QM xqsó ÌÁÇÁÌÁÇØ©yLi ©y©y%sµ³y©yLi xmsßØù©yLi xqsó ÌÁxms´R¶ªyLjixms´][xms¸R¶W»y©yLi ryLRixmsn ÌæÁ*QLSç ©«sLò iR Li
úzms¸R¶Wúzms¸R¶V»yLi ¿RÁ %sµyù»`½. »R½ý %sZOP[QxmsxqsLiZOP[QxmsúNRP¸R¶V%súNRP¸R¶Vúxms¹¸¶WgRiNSÍØ©±s.
2. ¸R¶V¿RÁè xmsßáùLi úxms¿RÁVLRiLi »R½®µ¶[NPU NRPX»R½ù @LçiR ª«sWL][xms¹¸¶[V»`½. úFy}msò @lLiç [ ªy @LçS©«sLò iR Li NSLRi¹¸¶[V»`½.
3. xqs*Ë³ÁÏ W%sVÇØ©yLi LSÇÁxmsßØù©yª±sV GNRPª«sVVÅÁLi ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi róyxms¹¸¶[V»`½. xmsLRiË³ÁÏ W%sVÇØ©yª±sV @®©s[NPR ª«sVVÅÁª±sV. DË³ÁÏ ¸R¶VLi
¿RÁ úxmsÇØ©yª«sV©«sV úgRi}¤¦¦¦ßá %súNSxms¹¸¶[V»`½. xqsó WÌÁª«sVzms ¿RÁ ÍØË³ÁÏ Li úxmsÇØ©yª±sV KxmsNSLjiNRPLi ªyLRi¹¸¶[V»`½. @ÇÁúxqsxmsßØù©yLi
NSÍÜ[xmsL][µ¶³R Li xqsLiNRPVÌÁµ][xtsQLi ªy ©¯[»yöµR¶¹¸¶[V»`½.
118
ªyù. 1. xmsßØùµ³¶R ùQORPV²R¶V, (@ª«sVøµR¶gji©«s LSÇÁúµR¶ªyù¬sNTP "xmsßáùLi' @¬s }msLRiV. @ÍØ @®ªs[Vø aSÅÁNRPV @µ³¶R ùQORPV²R¶V, ®©s[ÌÁ%dsVµR¶
xmsoÉíÓÁ©«s%s, ÇÁÌÁLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%ds @LiVV©«s xmsßáùª«sxqsVòªs« oÌÁV xqsó ÌÁª«sWLæiR Li µy*LS, ÇÁÌÁª«sWLæiR Li µy*LS »R½©«s NSLSùÌÁ¸R¶W¬sNTP
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V A xmsßØùÌÁÍÜ[ G%s úZaP[xtsî Q\®ªsV©«sª¯[, G%s ©yzqsLRiNRP\®ªsV©«sª¯[ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
ªyÉÓÁ ª«sVWÌÁùLiÍÜ[ »yLRi»R½ª«sWù¬sõ G%s N]®©s[ªyÎýÁÏ NTP úzms¸R¶V\®ªsV©«sª¯[ (»]LiµR¶LRigS @ª«sVVø²R¶V F¡»y¹¸¶W) G%s @Li»R½gS
úzms¸R¶VLi NS¬sª¯[ (»]LiµR¶LRigS @ª«sVVø²R¶V F¡ª¯[) ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS A xqsLRiVNRPVÌÁ©«sV G G xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[
%s%sµ³¶R úxms®µ¶[aSÌÁNRPV xmsLiFyÍÜ[, FsxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ¬s DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿yÍÜ[ (%s»`½ ú²y), FsxmsöV²R¶V N]©yÍÜ[, FsxmsöV²R¶V
@ª«sWøÍÜ[ c »R½gji©«s NSÌÁLi NRPW²y ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
2. ¿yÍØ FsNRPVäª«sgS D©«sõ xmsßØù¬sõ @Li»R½¬ds INRP ¿][ÈÁ Â¿Á[Lij è µy¬s ÅÁLkiµR¶V |msLi¿yÖÁ. @©«sVNRPV©«sõ µ³¶R LRi ª«sÀÁè©«s »R½LRiªy»R½
µy¬sNTP ª«sVL]NRP ª«sVWÌÁùLi ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ (»R½gæjiLi¿yÖÁ).
3. (LSÇÁÙ) »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶V ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi INRPä ¿][ÉÓÁ©«sVLiÂ¿Á[ ÇÁLjilgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. B»R½LRi
LSÇØùÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«sªyÉÓÁ úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶V ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi @®©s[NPR róy©yÌÁ ©«sVLiÀÁ ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ. lLiLi²R¶V %sµ³yÛ\ ÍÁ©«s
(xqs*Ë³ÁÏ W%sVÇÁ c xmsLRiË³ÁÏ W%sVÇÁ) xmsßØù¬dsõ NRPW²y úxmsÇÁÌÁNRPV {ms²R¶ NRPÌÁgRiNRPVLi²y @%sVøLi¿yÖÁ. ÍØË³ÁÏ Li @µ³¶j NRPLigS ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶
NRPµy @¬s úxmsÇÁÌÁNRPV ZNPý [aPR Li NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ÍØË³ÁÏ Li xqsLiFyµj¶Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. ¬s»yùª«sxqsLRi ª«sxqsVòª«soÌÁ (FyÌÁV NRPWLRiÌÁV ®ªsVV. )
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NSÍÜ[xmsL][µ¶³R Li (xqsª«sV¸R¶W¬sNTP @%s úxmsÇÁÌÁNRPV @LiµR¶NRPVLi²y Â¿Á[¸¶R V²R¶Li) gS¬s, xqsLiNRPVÌÁµ][xtsQLi (xqsLRiVNRPV ¬sÌÁª«s
DLi²R¶gS BLiNS xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè NRPÌÁxms²R¶Li) gS¬s Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.
ª«sVW. 1. ÊÁx¤¦¦¦§ª«sVVÅÁLi ªy LSÇÁxmsßáùLi \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NSMNRPX»yLçiR Li %súNUPßÔáLRi©±s. Â¿Á³ µ[ y©«sVLRiWxmsLi ¿RÁ \®ªsµ³¶R LRißáLi µR¶µR¶VùM.
2. u¡²R¶aRPË³Øg][ ª«sW©«sªyùÒÁ. %sLiaRP¼½Ë³ØgRiM »R½VÍØª«sW©«sª±sV. gRißáù xmsßØù©yª±sV GNSµR¶aRPË³ØgRiM.
3. xmsLRiË³ÁÏ W%sVÇÁLi xmsßáùª±sV @©«sVúgRi}¤¦¦¦ßØªy}¤¦¦¦»`½. ©y%sNRPryLóiR ªy}¤¦¦¦Ë³ÁÏ ùaRPè xmsLji¥¦¦¦LRiª«sW¸R¶V¼½ORPQªs« VLi µR¶µyù»`½.
@©«sÕ³Á¹¸¶WgRiaSèlLió x[tsv AgRi©«sWò©yª«sV©«sùú»R½ xqsË³Üù[ xmsNSLjiË³ÏÁùM.
ªyù. 1. ª«sLRiNò PR VÌÁV µ³¶R LRi ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s LSÇÁxmsßØù¬sõ ®ªs[LRiV ®ªs[LiR V úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ @ª«sVøª«s¿RÁVè©«sV. @%sVø©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ µ³¶R LRiÍÜ[
G\®µ¶©y ©«sxtsí QLi (ÛËÁ³ µ[ ¶R Li) ª«s}qsò µy¬sNTP »R½gji©«s \®ªsµ³¶R LRißáLi (©«suíy¬sõ xmspLjiLi¿RÁ²R¶Li c ©«sxtsí Q xmsLji¥¦¦¦LRiLi) Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. N]ÖÁÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ %dsVµR¶ LSÇÁÙNRPV BÂ¿Á[è ªyùÑÁ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s ª«sLi»R½V. (ªyùÑÁ @©«sgS @µ³¶j NRPLigS Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµj¶ c xqsLì
¿³yLêij @©«sgS 16 NTPÍÜ[úgSª«sVVÌÁ xqsLRiVNRPV @%sVø¾»½[ INRP NTPÍÜ[úgSª±sV LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ) »R½WÀÁ @®ªs[VøªyÉÓÁ%dsVµR¶ BLRi®\ªs¸R¶Vª«s
ª«sLi»R½V ªyùÑÁ. ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ @®ªs[VøªyÉÓÁ%dsVµR¶
ªyùÑÁ xmsµR¶N]Li²R¶ª«s Ë³ØgRiLi.
3. B»R½LRi ®µ¶[aSÌÁÍÜ[ xmsLi²T¶©«s xqsLRiVNRPV©«sV ¾»½Â¿Á[è ª«sLRiNò PR VÌÁNRPV @Li»R½FyÌÁVÌÁV, AÈÁ%sNRPVÌÁV, LSÇÁÙNRPV µR¶gæRiLjiªyÎýÁÏ §c BÍØLiÉÓÁ
ªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ G ËØµ³y NRPÌÁgRiNRPVLi²y µj¶gRiVª«sV¼½ Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. J²R¶ÌÁÍÜ[©s« V xms²R¶ª«sÌÁÍÜ[©s« V xqsLRiVNRPV ¾»½Â¿Á[èªyÎýÁÏ NTP
(©y%sNRP), ryLôiðR ªyx¤¦¦¦§ÌÁNUP (¿yÍØ ª«sVLiµj¶ NRPÖÁzqs ª«sÂ¿Á[è ª«sLRiNò PR VÌÁNUP) ªyÎýÁÏ NTP @LiVV©«s ÅÁLRiVèÌÁNRPV xmsLji¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ.
@LiVV¾»½[ C xmsLji¥¦¦¦LRiLi Ë³ÁÏ %sxtsQù»R½VòÍÜ[ ©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µ¶j gS DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. %s®µ¶[bPd ¸R¶VV\ÛÍÁ©«s ª«sLRiNò PR VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Fsª«sLRiW
@Õ³Á¹¸¶WgRiLi (ZNP[xqsVÌÁV |msÈíÁ²R¶Li) Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ¿RÁW²yÖÁ. @LiVV¾»½[ A ª«sLRiNò PR VÌÁNRPV DxmsNSLRiLi Â¿Á[zqs©«s xqsË³ÁÏ VùÌÁV (xqsÇêÁ©«sVÌÁV)
ªyÎýÁÏ %dsVµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqsª«s}qsò @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. (xqs*®µ¶[bPd ¸R¶VV\ÛÍÁ©«s ª«sLRiNò PR xqsLixmsn WÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ §, ªyÎýÁÏ NRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sªyÎýÁÏ § @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[}qsò @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. NSLilgiý )[ .
ª«sVW. xmsßØùµ³¶j uîy»yLRiM xmsßáùª«sVWÌÁù®ªs[VNRPª«sVVÅÁLi NSxtsî Qúµ][ßØùª±sV GNRPÀÁèéúµyzmsµ³y©y¸R¶WLi ¬sµR¶µ³¶R VùM. @x¤¦¦¦õaSèxtsí Q®ªs[V
Ë³Ølgi[ xmsßØùµ³¶R ùQORPQryùLRiö¹¸¶[V¸R¶VVM c BµR¶Li %súNUP»R½ª±sV, BµR¶Li ZaP[xtsQ%sV¼½. »R½VÍØª«sW©«sË³ØßïáNRPLi ¿yLRiö¹¸¶[V¸R¶VVM, B¼½
xqs*%sxtsQ¹¸¶[V ªyùÆØù»R½ª±sV.
ªyù. LSÇÁxmsßØù¬sõ @®ªs[Vø @µ³¶j NSLRiVÌÁV xmsßáùLi @ª«sVøgS ª«sÀÁè©«s ®ªsVV»R½Lò i ª«sVWÍØù¬sõ IZNP[ LRiLiúµ³¶R Li, ª«sVW»y D©«sõ
NRPàüá |msÛÉÁí ÍÜ[ ÇØgRiLRiÂò ¿Á¸R¶WùÖÁ. A µ³¶R ©«sLi @Li»y xmsgRiÉÓÁ Fs¬s%sVµR¶ª«s Ë³ØgRiLiÍÜ[ (ry¸R¶VLiNSÌÁLi) ""Bµj¶ @ª«sVøÊÁ²T¶Liµj¶; Bµj¶
%sVgjiÖÁLiµj¶'' @¬s ¿RÁWzmsLiÀÁ xmsßØùµ³¶R ùQORPV¬sNTP @LjiöLi¿yÖÁ. »R½WNSÌÁV »R½WÂ¿Á[ ryª«sVúgji N]ÌÁ»R½ÌÁ ryª«sVúgki NRPW²y @»R½¬sNTP
@xmsöÂ¿ÁFyöÖÁ. BLi»R½ª«sLRiNRPV »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ xmsßáùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
ª«sVW. xmsLRi%sxtsQ¹¸¶[V »R½Vcxmsßáùúxms¼½xmsßáù¹¸¶WM @LçiR Li ª«sVWÌÁùLi ¿RÁ AgRiª«sV¸R¶Vù
aRPVÌÁäª«sLRi©ò yù¼½ªyz¤¦¦¦NRPgRiVÌÁø»R½LRi®µ¶[¸¶R VË³ÁÏ NRPËò Ø³ ÈÁNRPª«sù¸R¶VaRPVµô¶ðR ª«sVV µR¶¸R¶VLi xmsZaP[ù»`½. @xqs»R½VùµR¶¹¸¶[V Ë³Øßïá¬sLRi*x¤¦¦¦âßá[©s«
xmsßáùúxms¼½xmsßØùQlLiç ß[ á ªy ÍØË³ÁÏ Li xmsZaP[ù»`½. »R½»R½MryLRiFy®µ¶[©s« xqsòÌÁª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«sVµ³¶R *©yZOP[Q®ªs[Vßá úxms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½.
@ÈÁª«sù©«sFò yÌÁxmsoLRiLSxtsí Qûª«sVV\ÛÆÁQùaRPè úxms¼½xqsLixqsLæiR Li gRiÂ¿Á[èµé ¶R ©«sVúgRi¥¦¦¦LóiR ª±sV.
ªyù. %s®µ¶[aS¬sNTP »R½©«s ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ xmsßØù¬sõ xmsLi}msÈÁxmsöV²R¶V c »R½©«s xmsßØù¬sNTP, µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS %s®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[è
xmsßØù¬sNUP D©«sõ ÅÁLkiµR¶V (@LçiR Li) (@ª«sVøNRPxmso µ³¶R LRi) %sÌÁVª«s (ª«sVWÌÁùLi N]©«sVg][ÌÁV µ³¶R LRi) ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s xms©«sVõÌÁV, µyLji
ÅÁLRiVèÌÁV (ª«sLRi¬ò sd ), xmsßØùÌÁ»][ NRPW²y ª«sÂ¿Á[è xqsLiLRiORPQNPR VÌÁNRPV ÅÁLRiVèÌÁV (@¼½ªyz¤¦¦¦NRP), @NRPä²R¶NRPä²R¶ úxmsª«sWµR¶ xqsó ÍØÌÁÍÜ[
®©sÌÁN]ÌÁöÊÁ²T¶ D©«sõ LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁ ¬s®ªs[aSÌÁNRPV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµj¶ (gRiVÌÁø®µ¶[¸¶R VLi), ©«sµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©«sLi (»R½LRi®µ¶[¸¶R VLi), ÊÁ»yòÌÁV (Ë³ÁÏ NRP)ò , @®µ¶ô ÌÁV (Ë³ØÈÁNRP) c %dsÉÓÁNTP @¹¸¶[V ÅÁLRiVèÌÁV F¡gS %sVgRiÌÁ²y¬sNTP
@ª«sNSaRPLi D©«sõ ÍØË³Ø¬sõ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
C %sµ³¶R LigS ÍØË³ÁÏ Li ÛÍÁ[¬s xmsORPQLiÍÜ[ »R½©«s Ë³ØLi²y¬sõ (xqsLRiVNRPV©«sV) B»R½LRi®µ¶[aPR LiÍÜ[¬sNTP xmsLixms²R¶Li ª«sÌýÁ (@©«sgS N]Li»R½
NSÍØ¬s\ZNP©y µy¬s¬s @NRPä²R¶ %súNRPLiVVLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ) ÛÍÁ[µy »R½©«s xqsLRiVNRPV BÀÁè µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV @NRPä²T¶ xqsLRiVNRPV©«sV µj¶gRiVª«sV¼½
Â¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶Liª«sÌýÁ ÍØË³ÁÏ Li G\®µ¶©y DLiÈÁVLiµy @®©s[µ¶j ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. @ÍØ DLiÈÁVLiµR¶©«sVN]©«sõxmsöV²R¶V c ¿yÍØ úZaP[xtsî Q®\ ªsV©«s
xqsLRiVNRPVÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V ª«sWú»R½®ªs[V ¼d½zqsN]¬s (NSLilgiý )[ FsLi»R½ ÍØË³ÁÏ Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµR¶¬s @©«sVNRPVLiÉØ²][ µy¬sÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V
%sÌÁVª«s gRiÌÁ xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬s (gRi.aS.) @Fy¸R¶WÌÁV ÛÍÁ[¬s ª«sWLæiR Li gRiVLi²y xqsó ÌÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi (ÊÁÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ µy*LS
xqsLRiVNRPVxmsLixms²R¶Li) Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
@²R¶ª«soÌÁ©«sV xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ »][©s« V, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV LRiOTPQLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ »][©s« V, xmsÈíÁßØÌÁÍÜ[¬s úxmsµ³y©«s ª«sùNRPVòÌÁ»][©s« V
(@µ³¶j NSLRiVÌÁ»][©s« V), LSxtsí Qû úxmsµ³y©«sVÌÁ»][©s« V ªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²R¶Li N]LRiNRPV, ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Bª«s*²R¶Li
ª«sLiÉÓÁ ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁ µy*LS xqs»R½=LiÊÁLiµ³yÌÁV ®©sÌÁN]ÌÁVöN]©yÖÁ.
119
ª«sVW. 1. Axmsµj¶ ryLRiª±sV A»yø©«sLi ªy ®ªsWORPQ¹¸¶[V»`½. A»R½ø©¯[ ªy Ë³ÁÏ W%sVª«sVúFyxmsòM xqsLRi*®µ¶[¸¶R V%saRPVµô¶ðR Li ª«sùª«sx¤¦¦¦lLi[»½` .
2. ªyLjixms®´¶[ ¿RÁ ¸R¶W©«sË³ØÈÁNRPxms´R¶ùµR¶©«sxmsßáùúxms¼½xmsßØùQLiçR Qúxmsª«sWßá ¸R¶Wú»yNSÌÁË³ÁÏ ¸R¶Vúxms¼d½NSLRixmsßáù
xms»R½©ò s« ¿yLjiú»yßáVùxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
3. aý].[ ©«sµk¶xms®´¶[ ¿RÁ %sÇìØ¸R¶V ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¿RÁLjiú»R½»R½M,
¸R¶V»][ ÍØË³ÁÏ xqsò»][ gRiÂ¿Á[èµé ¶R ÍØË³ÁÏ Li xmsLjiª«sLêiR ¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ u¡²R¶a][%µ³yù¸R¶VM
xmsßØùµ³¶R ùQOPR QM., Aµj¶»R½M xqsxmsò%sLiaRPM.
ªyù. 1. ªyùFyLRiLi N]LRiNRPV %s®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõªy²R¶V Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[ »R½©«s µR¶gæiR LRi D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s
ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sW, »R½©«s©«sW NRPW²y LRiOTPQLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ¼½Ljigji »R½©«s ®µ¶[aPR Li Â¿Á[lLi[ªs« LRiNRPV %s®µ¶[aRPLiÍÜ[ Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sª«s¬dsõ Â¿ÁÖýÁLiÀÁ, G%sµ³¶R \®ªsV©«s ËØNUPÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ.
2. ÇÁÌÁ ª«sWLæiR Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ c xms²R¶ª«s ©«s²T¶}msªyÎýÁÏ NTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s @®µ¶ô , µyLjiÍÜ[ Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV, xmsßáùLi ÅÁLkiµR¶VNUP µy¬sNTP
ÊÁµR¶VÌÁVgS ¼d½xqsVN]®©s[ úxms¼½xmsßáùLi ÅÁLkiµR¶VNUP D©«sõ »yLRi»R½ª«sVùLi, úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP »R½gji©«s NSÌÁLi, Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁNRPV
úxms¼½úNTP¸R¶V, »y©«sV »R½©«s xmsßØù¬sõ G xmsÈíÁßØ¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ®ªs²R¶V»R½V©yõ²][ @NRPä²R¶ DLi®²¶[ xmsµô¶ðR »R½VÌÁV (@ÌÁªyÈýÁV) %dsÉÓÁ¬s
@¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
""(xqsª«sVVúµR¶ª«sWLæiR LiÍÜ[®©s[ NSNRPVLi²y) ©«sµk¶ª«sWLæiR LiÍÜ[ NRPW²y A ¸R¶W úxms®µ¶[aSÌÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV xmsÉíÓÁ @NRPä²R¶ D©«sõªyÎýÁÏ
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s, FsÈÁV\®ªsxmso ®ªs²T¶¾»½[ ÍØË³ÁÏ Li NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][ @ÈÁV\®ªsxmso ®ªsÎýØÖÁ. ÍØË³ÁÏ Li DLi²R¶µR¶®©s[ ®µ¶[aS¬s
xmsLji»R½ùÑÁLi¿yÖÁ. (@ÈÁV ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V).
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
xmsßØùµ³¶R ùQOPR VßñÓá gRiWLjiè©«s xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#öG²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
xmsÄÁèú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c NRPVFyùµ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. 1. NRPVFyùµ³¶R ùQO][Q úµR¶ª«sùª«s©«sFy\ÛÍÁM NRPVxmsùª«sW©y¸R¶V ¹¸¶[V»`½. úµR¶ª«sùª«s©«s NRPLSø©yòLiaRPè úxms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½.
úµR¶ª«sùª«s©«sÀÁèéµyLi ¿RÁ ®µ¶[¸¶R Vª«sV»R½ù¸R¶VLi ¿RÁ róyxms¹¸¶[V»`½, @©«sùú»yxmsµR¶÷éQùM.
120
ªyù. NRPVFyùµ³¶R ùQORPV²R¶©«sgS @²R¶ª«soÌÁÍÜ[©s« VLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úµR¶ªyùÌÁ @µ³¶R ùQORPV²R¶V (Director of Forest Produce). úµR¶ª«sù
ª«s©«sLi @©«sgS LSÇØù¬sNTP úµR¶ª«sùLi (µ³¶R ©«sLi) xqsLiFyµj¶LiÂ¿Á[ @LRißáùLi. NRPVxmsùLi @©«sgS @²R¶ª«soÌÁ©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ %sÌÁV\®ªs©«s
ª«sxqsVòªs« oÌÁV. NRPVFyùµ³¶R ùQORPV²R¶V úµR¶ª«sù ª«s©«s LRiORPQNPR VÌÁ Â¿Á[»½R NRPVFyù¬sõ ¾»½zmsöLi¿yÖÁ.
A NRPVxmsùLi»][ úµR¶ª«sùª«s©«s NRPLSøLi»yÌÁ©«sV, @©«sgS ª«s©«sLi©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ xqsLRiVNRPV»][ A¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs
NRPLSøgSLSÌÁ©«sV GLRiöLRi¿yÖÁ. úµR¶ª«sù ª«s©yÌÁV Â¿Á³ µ[ ¶j LiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NTPª«s*ª«sÌÁzqs©«s ÒÁ»y¬sõ, @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y Â¿Á³ µ[ ¶j LiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NTP
%sµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s µR¶Li²y¬sõ(@»R½ù¸R¶VLi) ¬sLôðSLRißá Â¿Á[¸¶R WÖÁ. Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ Bµj¶ Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
ª«sVW. 1. NRPVxmsùª«sLæiR M c aSNRPc ¼½¬saRPcµ³¶R ©«s*©«sc@LêiR V©«scª«sVµ³¶R WNRPc¼½ÌÁNRPc ryÌÁc bPLiaRPFyc @LjiÛËÁ³ µ[ ¶R c LSÇØµR¶©«s c
bPLkixtsQcÅÁµj¶LRicxqsLRiÌÁc»yÌÁcxqsLêiR c @aRP*NRPLñRicr¡ª«sVª«sÌÁäc NRPaRPc Aúª«sVc úzms¸R¶VNRP c µ³¶R ªyµj¶M ryLRiµyLRiVª«sLæiR M.
2. DÈÁÇÁ cÀÁ%sV¸R¶V c ¿yxmsc®ªs[ßáVcª«sLiaRPcry¼d½©«scNRPßíáNRPcË³ØÌýÁWNSµj¶ lLi[*ßáVª«sLæiR M.
3. ®ªs[ú»R½cbdPNRPª«sÖdÁý c ªybdPc aSùª«sVÌÁ»yc©ygRiÌÁ»yµj¶M ª«sÖdÁý ª«sLæRiM.
4. ª«sWÌÁ¼d½cª«sVWLS*c@LRiäcaRPßácgRi®ªs[´¶R VNSc @»R½ryùµj¶ LRi*ÌÁäª«sLæiR M.
5. ª«sVVÄêÁcÊÁÌÁ÷ÇØµj¶ LRiÇêÁÙË³Øßïáª±sV. »yÖdÁc»yÌÁcË³ÁÏ WLêS©yLi xmsú»R½ª±sV NTPLiaRPVNRPNRPVxqsVLiË³ÁÏ NRPVÃÁVäª«sW©yLi xmsoxtsQöª±sV.
6. NRP©ôs« ª«sVWÌÁxmsn ÍØµj¶L_xtsQµ¶³R ª«sLæiR M.
7. NSÌÁNRPWÈÁ c ª«s»R½=©yË³ÁÏ c ¥¦¦¦ÍØx¤¦¦¦ÌÁ c ®ªs[VxtsQaPR XÃæÁc ª«sVVryòc NRPVxtsî Qc ª«sV¥¦¦¦%sxtsQc®ªs[ÖÁý »R½NRPc
g_LSLôiR QûcËØÌÁNRPcª«sWLRiäÈÁc\|¤¦¦¦ª«sVª«s»R½c NSÖÁÃæÁNRPcµyLRiµR¶NRPc @ÃÜ[äÌÁryLRiNRPc Dxtsí QûNSµk¶¬s %suyßÓá. xqsLSöM NUPÉØaRPè. »R½ Gª«s
NRPVª«sV÷égRi»yM. %sxtsQªs« LæiR M.
ªyù. 1. NRPVxmsùª«sLæRiLi, @LRißáùLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úµR¶ªyùÌÁV Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVc aSNRP c»R½¬saRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s 21 ª«sXORPQÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
B%s, BÍØLiÉÓÁ B»R½LRiª«sXOSQÌÁV ryLRiµyLRiVª«sLæS¬sNTP (ª«sVLiÀÁ NRPàüá BÂ¿Á[è ª«sXOSQÌÁ ÇØ¼½NTP) Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV).
2. DÈÁÇÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ®ªsµR¶VLRiV ÇØ»R½VÌÁ }msLýiR V. B%s ®ªs[ßáV ª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV.
3. ®ªs[ú»R½Li (}msxms) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ª«sÌÁäª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV. ªyÉÓÁ ÛËÁLRi²R¶V @®©s[NPR ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶.
4. ª«sWÌÁ¼d½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ª«sÌÁäª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV. ªyÉÓÁ ÛËÁLRi²R¶V @®©s[NPR ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶.
5. ª«sVVLiÇÁLi, ÊÁÌÁ÷ÇÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ LRiÇêÁÙË³ØLi²R¶Li; ú»yÎýÏÁ§ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ryª«sVúgji. A²R¶
»yÉÓÁÂ¿ÁÈýÁV (»yÖdÁ), F¡»R½V »yÉÓÁÂ¿ÁÈýÁV, Ë³ÁÏ WLêiR ª«sXOSQÌÁV c %dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ ANRPV ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. NTPLiaRPVNRPª«sXORPQLi, NRPVxqsVLiË³ÁÏ ª«sXORPQLi,
NRPVLiNRPVª«sV¹¸¶VVNRPä %dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ xmsouyöÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLiVV.
6. µR¶VLixmsÌÁV, ®ªsVVNRPäÌÁ ú®ªs[ÎÁýÏ §, xmnsÍØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s KxtsQµ¶³j ª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµR¶V»yLiVV.
7. NSÌÁNRPWÈÁLi, ª«s»R½=©yË³ÁÏ Li, ¥¦¦¦ÍØx¤¦¦¦ÌÁLi, ®ªs[VxtsQaPR XLigRiLi, ª«sVVxqsò, NRPVxtsî QLi, ª«sV¥¦¦¦%sxtsQLi, ®ªs[ÖÁý »R½NRPLi, g_LSLôiR QûLi, ËØÌÁNRPLi,
ª«sWLRiäÈÁLi, \|¤¦¦¦ª«sVª«s»R½Li, NSÖÁLigRiNRPLi, µyLRiµR¶NRPLi, @LiN][ÌÁryLRiNRPLi, Dxtsí QûNRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s A ¸R¶W }msLRiV gRiÌÁ
®ªsVVNRPäÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ %suyÌÁV. xqsLSöÌÁV, N]¬sõ NUPÉØÌÁV (xmsoLRiVgRiVÌÁV ¾»½[ÎÁýÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) %suyÌÁV, ªyÉÓÁ®©s[
NRPVLi²R¶ÌÁÍÜ[ |msÉíÓÁ (ªyÉÓÁ»][ ª«sWLRißÝxtsQµ³yÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP) DLi¿RÁV»yLRiV. Bª«s¬dsõ %sxtsQª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s%s.
ª«sVW. 1. g][µ³yc }qsLRiNRPcµk¶*zmsc bPLiaRPVª«sWLRic zqsLix¤¦¦¦c ªyùúxmsn Vc x¤¦¦¦zqsòc ª«sVz¤¦¦¦xtsQc ¿RÁª«sVLRic xqsXª«sVLRic ÅÁ²æ¶R c g][c ª«sVXgRic
gRiª«s¸R¶W©yLi ¿RÁLSøzqsó zms»R½rò yõ¸R¶V*QOTPQµ¶R Li»R½ aRPXÃæÁÅÁVLRixmso¿yèé¬s @®©s[ùuyLi ªyzms ª«sVXgRixmsaRPVxmsOTPQªyùÍØ©yª±sV.
2. NSÍØ¸R¶Vxqs»yúª«sVª«sX»R½Nò SLixqsù{qsxqsxmsoú»R½xmso\®ªsNRPX©«sNò SLRiNRPWÉØ¬s ÍÜ[¥¦¦¦¬s.
3. %sµR¶ÌÁª«sVX¼½òNSª«sV¸R¶VLi Ë³Øßïáª±sV.
4. @ÃæØLRi»R½VxtsQËÁ³Ï ryø¬s ª«sVXgRixmsaRPVxmsOTPQªyùÌÁªyÉØM NSxtsî Q»½R XßáªyÉØZaP[è¼½.
ªyù. 1. D²R¶Vª«sVV, }qsLRiNRPLi (INRPLRiNRPLi D²R¶Vª«sVV), ÀÁLRiV»R½xmsoÖÁ, bPLiaRPVª«sWLRiLi, zqsLix¤¦¦¦Li, |msµô¶R xmsoÖÁ, G©«sVgRiVÌÁV,
µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁV, ¿RÁª«sVLRiª«sVXgSÌÁV, xqsXª«sVLRiª«sVXgSÌÁV, ÅÁ²æ¶R ª«sVXgSÌÁV, Fsµô¶R VÌÁV, ÛÍÁ[ÎÁýÏ §, gRiª«s¸R¶Vª«sVXgSÌÁV c %dsÉÓÁ ¿RÁLRiøÌÁV,
zms»R½Lò i, ú}msgRiVÌÁV, NRPÎýÁÏ §, µR¶Li»yÌÁV, N]ª«sVVøÌÁV, ®²¶NRPäÌÁV, »][NPR ÌÁV Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV. B»R½LRi\®ªsV©«s ª«sVXgSÌÁ, xmsORPVÌÁ,
úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ aRPLkiLSª«s¸R¶VªyÌÁV NRPW²y Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV. Bª«s¬dsõ NRPVxmsùLiÍÜ[ Â¿Á[LiR V»yLiVV. %dsÉÓÁ¬s }qsNRPLjiLi¿yÖÁ.
2. B©«sVª«sVV, LSgji, NRPLi¿RÁV ÛÍÁ[µy DNRPVä, {qsxqsLi, »R½gRiLRiLi, \®ªsNRPXLi»R½NRPLi, B»R½²ò ¶T c B%s @LRißáùLiÍÜ[ NRPW²R¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV.
3. ®ªsµR¶VLRiV ÛËÁLRiÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][©s« V ª«sVÉíÓÁ»][©s« V »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs Fyú»R½ÌÁV (gRiLixmsÌÁV, |msµô¶R NRPVLi²R¶ÌÁV ®ªsVV.).
4. ËÜgæiR VÌÁV, F~ÌýÁV, Ë³ÁÏ xqsøLi, ª«sVXgSÌÁV, xmsaRPVª«soÌÁV, xmsORPVÌÁV, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁV DLi®²¶[ róy©yÌÁV, NRPàüáÌÁV gRi²ï¶T ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
róy©yÌÁV NRPW²R¶ NRPVFyùÛÍÁ[.
aý].[ ÊÁz¤¦¦¦LRi©«saò PR è NRPLSø©yò %sË³ÁÏ NSòM xqsLRi*Ë³ØßñÓáNSM,
@ÒÁª«sxmsoLRiLRiOSQLóSM NSLSùM NRPVF¡ùxmsÒÁ%s©y.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsòµ¶R a][%µ³yù¸R¶VM
NRPVFyùµ³¶R ùQORPQM; Aµj¶»R½M @uíyú¼½LiaRPM
ªyù. NRPVFyùµ³¶R ùQORPV²R¶V N][ÈÁ ÍÜ[xmsÍØ \ÛËÁÉØ NRPW²y @²R¶ª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ bPÌÁVöÌÁ ª«sX¼½ò N]LRiNRPV,
©«sgRiLRiLRiORPQßáLi N]LRiNRPW NRPW²y @¬sõ %sµ³yÌÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁW »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V NRPLSøgSLSÌÁ©«sV ®©sÌÁN]ÍØöÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
NRPVFyùµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi; úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#ö Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
xtsQÉÞú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQOPR QM ryLiúgS%sVNRPLi, µ_LæiR NRPLjiøNRPLi, xmsLRixmsoLSÕ³Á xmsn W¼½NRPLi ¸R¶V©«sQò ûª±sV, A¸R¶VVµ³¶R ª±sV, Aª«sLRißáª±sV,
DxmsNRPLRißáLi ¿RÁ »R½ÇêØ»R½ NSLRiVbPÖÁöÕ³ÁM NRPX»R½NRPLRiøúxmsª«sWßáNSÌÁ®ªs[»½R ©«sxmsn ÌÁ ¬sxtsQö¼½òÕÁ³ M NSLRi¹¸¶[V»`½, xqs*Ë³ÁÏ Wª«s° ¿RÁ róyxms¹¸¶[V»`½.
róy©«sxmsLjiª«sLRi©ò s« ª±sV, @»R½xmsúxmsªy»R½úxmsµy©«sLi ¿RÁ ÊÁx¤¦¦¦§aRPM NRPVLSù»`½. Eu¡øxms}qsõx¤¦¦¦ úNTP%sVÕ³ÁLRiVxmsx¤¦¦¦©«sùª«sW©«sª«sV©«sùý
róyxms¹¸¶[V»`½. ÇØ¼½LRiWxmsÌÁORPQßá úxmsª«sWßØgRiª«sV ª«sVWÌÁù¬sZOP[QQ\|ms a][èxmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R ..
121
ªyù. A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPV²R¶V ¸R¶VVµôðy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[%s, µR¶VLæiR LRiORPQßáNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[%s, aRPú»R½VxmsoLSÌÁ©«sV
ÛËÁ³ µ[ ¶j Li¿RÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[%s @LiVV©«s ¸R¶VLiú»yÌÁ©«sV, A¸R¶VVµ³yÌÁ©«sV, NRPª«s¿yÌÁ©«sV ÛÍÁ[µy B©«sVxms ª«sÌÁÌÁ©«sV,
B»R½LRiryµ³¶R ©yÌÁ©«sV A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R (NSLRiV), ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ ©«sgji{tsQÌÁª«sLiÉÓÁ%s Â¿Á[}qsªyÎýÏÁÂ¿Á[»½R
(bPÌÁVöÌÁV) c BLi»R½ xms¬s, BLi»R½ NSÌÁLiÍÜ[ BLi»R½ ÒÁ»y¬sNTP xmspLjiÂò ¿Á[¸¶R WÖÁ @¬s ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ¬sLñiR LiVVLiÀÁ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
Â¿Á[zqs©«s ªyÉÓÁ¬s @¬sõLiÉÓÁ¬ds »R½©«s @µ³¶j NSLRiLiÍÜ[ D©«sõ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ DLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP ªyÉÓÁ ¿][ÈÁV ª«sWLjiö²T¶
Â¿Á[xqsWò FsLi²R¶cgSÖÁ »R½gjiÛÍÁ[ÈÁÈýÁV Â¿Á[xqsWòLi²yÖÁ. ®ªs[²¶T NUP, ¾»½[ªs« VNUP, Fy\®²¶F¡»yLiVV @©«sVN]®©s[ªyÉÓÁ¬ds, xmsoLRiVgRiVÌÁV Fy²R¶VÂ¿Á[ryòLiVV
@©«sVN]®©s[ ªyÉÓÁ¬s @ÍØLiÉÓÁ%s ÇÁLRigRiNRPVLi²y »R½gji©«s róy©yÌÁÍÜ[ DLi¿yÖÁ.
A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁ xqs*Ë³Øª«sLi, ªyÉÓÁ xqs*LRiWxmsLi, ªyÉÓÁ ÌÁORPQßØÌÁV, úxmsª«sWßØÌÁV @%s FsNRPä²T¶©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«sª¯[ A
AgRiª«sVróy©yÌÁV, ªyÉÓÁ ÅÁLkiµR¶VÌÁV, ªyÉÓÁ¬s FsNRPä²R¶ DLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLjigjiLiµ][ A %sxtsQ¸¶R VLi Bª«s¬dsõ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s
DLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsLRi*»][ËÁ³Ï úµR¶ c ÇØª«sVµR¶gRiõQQù c ÊÁx¤¦¦¦§ª«sVVÅÁ c %saS*xqsxmsn W¼½c xqsLixmsn WÉÓÁ c ¸R¶W©«sNRP c xmsLêiR ©«sùNRP c ËØx¤¦¦¦§c
ELôiðR Q*ËØx¤¦¦¦¨¬s zqsó »R½¸R¶V©yòQûßÓá.
2. xmsÄØèÖÁNRPc ®µ¶[ªs« µR¶ßïác xqsWNRPLjiNSª«sVVÅÁc ª«sVVxqsÌÁ¸R¶Vztsí Qcx¤¦¦¦zqsòªyLRiNRPc »yÌÁª«sX©«scò ª«sVVµæ¶R LRic úµR¶Vxmsn Vßác
gRiµycxqsöQXNRPÍò ØcNRPVLôSÌÁc Ar¡öéÉÓÁª«sVc DµçyÉÓÁª«sVc D»yöÉÓÁª«sVc aRP»R½{msn Võc ú¼½aRPWÌÁc ¿RÁúNSßÓá ¿RÁÌÁ¸R¶V©yòQûßÓá.
ªyù. xqsLRi*»][ËÁ³Ï úµR¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s zqsó »R½¸R¶VLiú»yÌÁV INRP ¿][ÈÁ zqsó LRiLigS ¬sÖÁ}ms ¸R¶VLiú»yÌÁV. g][²¶R %dsVµR¶ @ª«sVLjiè©«s gRiLiµ³¶R LRi*
%súgRix¤¦¦¦Li Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLi®²¶[µ¶j , ÊÁLi²T¶¿RÁúNRPLi @Li»R½úxmsª«sWßáLi ¼d½O`PQßá\®ªsV©«s @Li¿RÁV gRiÌÁµj¶ @LiVV©«s ¸R¶VLiú»R½Li "xqsLRi*»][ËÁÏ³ úµR¶Li'.
µk¶¬sõ ¼½zmsö¾»½[ @¬sõ \®ªsxmsoÍØ LSÎýÁÏ § ÀÁª«sVVø»R½VLiµj¶. ª«sVµ³¶R ù ©«sV©«sõ LRiLiúµ³¶R LiÍÜ[ |msµô¶R ËØßØÌÁV @ª«sVLjiè©«s ¸R¶VLiú»R½Li
"ÇØª«sVµR¶gRiõQQùLi'. úFyNSLRiLi Fs»R½Vò©s« ¿RÁúNSÌÁ ANSLRiLiÍÜ[ ª«sVW²R¶V ©yÌÁVgRiV Ë³ØgSÌÁ (@Li»R½xqsVòÌÁ) INRP ÊÁVLRiVÇÁÙ ª«sLiÉÓÁµj¶
"ÊÁx¤¦¦¦§ª«sVVÅÁLi'. µk¶¬sõ ¿RÁLRiø»][ NRPzmsö DLi¿RÁV»yLRiV. µy¬sÍÜ[©s« VLiÀÁ µ³¶R ©«sVLôðSLRiVÌÁV @¬sõ \®ªsxmsoÍØ ËØßØÌÁV
úxms¹¸¶WgjiryòLiR V.
©«sgRiLRiLi \ÛËÁÈÁ gRi²T¶¸R¶V µR¶gæiR LRi @ª«sVLjiè©«s ¸R¶VLiú»R½Li "%saS*xqs xmsn W¼½'. µy¬s¬s NRPµR¶xmsgS®©s[ @µj¶ %dsVµR¶xms²T¶ ¿RÁÀÁèF¡»yLRiV. N][ÈÁ
ÊÁVLRiVÇÁÙÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP ¬sxmsöV @LiÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP F~²R¶\®ªs©«s NRPàüá ÀÁª«sLRi @ª«sVLjiè©«s @gjiõ¸R¶VLiú»R½Li "xqsLixmsn WÉÓÁ'.
¿RÁúNSÌÁ%dsVµR¶ @ª«sVLjiè INRP µR¶Li²R¶Li F~²R¶\®ªs©«s xmsn ÌÁNRPLi "¸R¶W©«s NRPLi'. @gjiõ¬s ¿RÁÍýØlLi[è DµR¶NRP¸R¶VLiú»R½Li "xmsLêiR ©«sùNRPLi'.
xmsLêiR ©«sùNRP ¸R¶VLiú»R½LiÍÜ[ xqsgRiLi úxmsª«sWßáLi DLi²T¶ FsµR¶VlLiµR¶VLRiVgS DLi®²¶[ lLiLi²R¶V xqsòLiË³ØÌÁV "ËØx¤¦¦¦§ ¸R¶VLiú»R½Li'. A
¸R¶VLiú»y¬sõ %s²R¶g]ÈíÁgS®©s[ @NRPä²T¶NTP ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ § ª«sVLRißÓáryòLiR V. xmsLêRi©«sùNRP ¸R¶VLiú»R½Li úxmsª«sWßáLi»][ \|msNTP D©«sõ
|msµô¶R xqsòLiË³ÁÏ Li "ELôðRiQ*ËØx¤¦¦¦§¸R¶VLiú»R½Li'. µy¬sõ NRPµR¶xmsgS®©s[ µR¶gæiR LRi D©«sõªyÎýÁÏ § ª«sVLRißÓáryòLiR V. ELôiðR Q*ËØx¤¦¦¦§¸R¶VLiú»R½LiÍÜ[
xqsgRiLi úxmsª«sWßáLi gRiÌÁµj¶ "@LôðRi ËØx¤¦¦¦§ ¸R¶VLiú»R½Li'. C xmsµj¶ zqsó »R½¸R¶VLiú»yÌÁV.
2. xmsLi¿yÖÁNRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ¿RÁÌÁ¸R¶VLiú»yÌÁV. ªy²T¶\¹¸¶V©«s N]xqsÌÁV ¿yÍØ D©«sõ NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s xmsn ÌÁNRPLi "xmsLi¿yÖÁNRP'. µk¶¬s¬s
úFyNSLRiLi ®ªsÌÁxmsÌÁ ¬dsÎýÁÏ ÍÜ[ DLi¿RÁV»yLRiV. aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV gRiV¿RÁVèN]¬s ªyÎýÁÏ § ª«sVVLiµR¶VNRPV LSNRPVLi²y Â¿Á[xqsVòLiµj¶. úFyNSLRiLi%dsVµR¶
¬sÖÁ}ms ª«sVVÎýÁÏ § ÛÍÁ[¬s |msµô¶R xqsòLiË³ÁÏ Li "®µ¶[ªs« µR¶Li²R¶Li'. µk¶¬sZNP[ "úxms¼d½»R½L][¿ÁR Li' @¬s NRPW²R¶ }msLRiV.
µR¶Wµj¶, D¬sõ ¬sLizms©«s |msµô¶R ¿RÁLRiøLi»][ Â¿Á[zqs©«s |msµô¶R xqsLiÀdÁ "xqsWNRPLjiNRP'. xmsLiµj¶ ANSLRiLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. \ÛËÁÈÁ©«sVLiÀÁ LSÎýÁÏ §
@²ï¶R VN]©«s²R¶LiN][xqsLi g][xmsoLSÌÁNUP, ÊÁVLRiVÇÁÙÌÁNUP, ®µ¶[ªs« xms´R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNUP @ª«sVLRiVryòLiR V. ÅÁµj¶LRiLi @®©s[ Â¿ÁÈíÁV NRPàüá»][
Â¿Á[zqs©«s aRPWÌÁLi "ª«sVVxqsÌÁ¸R¶Vztsí Q'. G©«sVgRiVÌÁ©«sV ª«sVVLiµR¶VNRPV LSNRPVLi²y @²ï¶R VNRPV®©s[ lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ª«sVVÆØÌÁV gRiÌÁ |msµô¶R
aRPWÌÁLi "x¤¦¦¦zqsòªyLRiNRPLi'.
gSÖÁ¬s xmsoÉíÓÁLiÂ¿Á[ ¸R¶VLiú»R½Li "»yÌÁª«sXLi»R½Li'. "ª«sVVµæ¶R LRiLi', "gRiµR¶' @®©s[%s úxmszqsµô¶ðR ®\ ªsV©«s A¸R¶VVµ³¶R %sZaP[uyÌÁV. ªy²T¶¹\ ¸¶V©«s
®ªs[VNRPVÌÁV©«sõ gRiµR¶ "xqsöQXNRPÌò Á'. "NRPVµôyÌÁLi' @©«sgS gRiV©«sxmsLi. ª«sVVµæ¶R LRiLi ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ A¸R¶VVµ³¶R %sZaP[xtsQLi "úµR¶Vxmsn VßáLi'.
©yÌÁVgRiV xqsòLiË³ØÌÁV DLi²T¶ ¿RÁLRiøÂ¿Á[»½R NRPxmsöÊÁ²T¶©«s ¸R¶VLiú»R½Li "Ar¡öéÉÓÁª«sVLi'. µk¶¬s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ LSÎýÁÏ ¨ ª«sVÉíÓÁ ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s
µR¶WLRiLigS %sxqsVLRiV»yLRiV.
ª«sVVµæ¶R LRiLi ANSLRiLiÍÜ[ DLi®²¶[ INS©¯NRP ¸R¶VLiú»R½Li DµçyÉÓÁª«sVLi. xqsòLiË³ØµR¶VÌÁ©«sV ÀdÁÌÁè²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ¸R¶VLiú»R½Li
"D»yöÉÓÁª«sVLi'. µk¶¬sZNP[ "ZaP[ù©«s ¸R¶VLiú»R½Li' @¬s }msLRiV. ÍØª«sogS F~²R¶ª«sogS DLi®²¶[ B©«sVxms {qsÌÁÌÁV @ª«sVLjiè©«s lLiLi²R¶V
úxmsNRPäÍØ ¿RÁúNSÌÁVLi®²¶[ |msµô¶R xqsòLiË³ÁÏ Li aRP»R½zmsn Võ. Bµj¶ úFyNSLRiLi\|ms©«s DLi¿RÁV»yLRiV. "ú¼½aRPWÌÁLi', "¿RÁúNRPLi' @®©s[%s úxmszqsµô¶Rð ®\ ªsV©«s
A¸R¶VVµ³yÌÁV. C xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶W ¿RÁÌÁ¸R¶VLiú»yÌÁV.
ª«sVW. aRPNTPcò úFyxqscNRPV©«scò ¥¦¦¦ÈÁNRPc Õ³Á¬ôsFyÌÁcaRPWÌÁc »][ªs« VLRic ª«sLSx¤¦¦¦NRPLñiR c NRPßá¸R¶VcNRPLRiößác ú»yzqsNSµk¶¬s ¿RÁ x¤¦¦¦ÌÁª«sVVÆØ¬s.
ªyù. aRPNTPò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s x¤¦¦¦ÌÁ ª«sVVÆØ\ÛÍÁ©«s, @©«sgS ¼d½N`Pxtsñ Q\®ªsV©«s @úgSÌÁV gRiÌÁ, A¸R¶VVµ³yÌÁV. aRPNTPò xmspLjigò S B©«sVª«sVV»][
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. µk¶¬s @úgRiLi NRPLRi%dsLRi ª«sXORPQ xmsú»R½Li ANSLRiLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. úNTPLiµR¶ g][xqsò©yNSLRiLiÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶. µk¶¬s
F~²R¶ª«so ©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦ryòÌÁV. úFyxqsLi xmspLjigò S B©«sVª«sVV»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so
DLiÈÁVLiµj¶. lLiLi²R¶V {mshSÌÁV (ª«sVµ³¶R ù ©«sVLi®²¶[ µj¶ª«sVøÌÁV) gRiLRi÷éLiÍÜ[ NRPàüá DLiÉØLiVV. NRPVLi»R½Li NRPW²y B©«sVxms®µ¶[. G²R¶V
x¤¦¦¦ryòÌÁ F~²R¶ª«so D©«sõµj¶ NRP¬sxtsî QLi.
¥¦¦¦ÈÁNS¬sNTP ª«sVW²R¶V ¿][ÈÁý B©«sVxms ª«sVVÌÁVNRPVÌÁV DLiÉØLiVV. µk¶¬s úxmsª«sWßáLi NRPVLi»R½ úxmsª«sWßáLi ª«sLiÉÓÁ®µ¶[ c |msµô¶R xmsn ÌÁLi
(@úgRiË³ØgRiLi) D©«sõ NRPVLi»R½®ªs[V Õ³ÁLi²T¶FyÌÁLi. aRPWÍØ¬sNTP IZNP[ @úgRiË³ØgRiLi gRiÌÁµj¶ »][ªs« VLRiLi. ©yÌÁVgRiV x¤¦¦¦ryòÌÁ F~²R¶ª«so©«sõ
»][ªs« VLRiLi NRP¬sxtsî QLi, ©yÌÁVgRiV©«sõLRi x¤¦¦¦ryòÌÁV©«sõµj¶ ª«sVµ³¶R ùª«sVLi, HµR¶V x¤¦¦¦ryòÌÁV©«sõµj¶ D»R½ªò s« VLi. úFyxqs @úgRiË³ØgRiLi xmsLiµj¶Â¿Á%s
ANSLRiLiÍÜ[ DLiÛÉÁ[ @µj¶ ª«sLSx¤¦¦¦NRPLñiR Li. xmspLjigò S B©«sVª«sVV»][ »R½¸R¶W\lLi lLiLi²R¶V ÀÁª«sLýS ª«sVW®²¶[zqs ª«sVVÎýÁÏ § ANSLRiLiÍÜ[ D©«sõ
@úgRiË³ØgSÌÁV, ª«sVµ³¶R ù zms²T¶NTPÖÁ»][ xmsÈíÁVN][ªs« ²y¬sNTP xqs©«sõLigS D©«sõµj¶ NRPßá¸R¶VLi.
Bµj¶ BLRi\®ªs @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so DLiÛÉÁ[ NRP¬sxtsî QLi, BLRi\®ªs lLiLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so ª«sVµ³¶R ùª«sVLi, BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV
@LigRiVÎØÌÁV©«sõµj¶ D»R½ªò s« VLi. »][ªs« VLRiLi ª«sLiÉÓÁ úxmsª«sWßáLi»][, âàáNRPäÌÁV©«sõ, Â¿Á[¼½»][ %szqslLi[ ËØßáLi NRPLRiößáLi. xmspLjigò S
ÍÜ[x¤¦¦¦Li»][ Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶ ¿RÁW²R¶ (N][²¶T xmsoLiÇÁÙ ®©s¼½ò%sd VµR¶ ©«sV©«sõ ª«sWLixqsxmsú»R½Li ª«sLiÉÓÁ N]©«sÌÁV) NRPÌÁµj¶ ú»yzqsNRP. µk¶¬s úxmsª«sWßáLi
úFyxqsúxmsª«sWßáLi @Li»R½ DLiÈÁVLiµj¶.
122
ª«sVW. 1. »yÌÁ¿yxmsµyLRiª«saSLìÃæØßÓá NSLRiVøNRPN][µ¶R ßïáúµR¶WßØLi µ³¶R ©«sWLiztsQ.
2. ª«sVWLS*LRiäaRPßágRi®ªs[µ¶³R V®ªs[ßáVryõ¸R¶VW¬s ÇØùM.
3. ®ªs[ßáVaRPLRiaRPÍØNSµR¶ßïØxqs©«s©yLS¿yaRPè BxtsQªs« M. ¾»½[uyLi ª«sVVÆØ¬s Â¿Á³ µ[ ¶R ©«s ÛËÁ³ µ[ ¶R ©«s »y²R¶©y¬s, A¸R¶Vryzqsó µyLRiªyßÓá.
ªyù. 1. µ³¶R ©«sxqsV=ÌÁV »y²T¶ Â¿ÁÈíÁV©«sVLiÀÁ ¼d½zqs©«s Â¿Á[ªs« NRPàüá, ¿yxmsLi @®©s[ ®ªs[µ¶R VLRiV, µ³¶R ©«s*©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryLRiª«sLi»R½®\ ªsV©«s Â¿ÁÈýÁ
NRPúLRi, N]ª«sVVøÌÁVc %dsÉÓÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶»yLiVV. ªyÉÓÁ úxmsª«sWßØ¬sõ xmsÉíÓÁ NSLRiVøNRPLi, N][µ¶R Li²R¶Li, úµR¶WßáLi @®©s[
ÛËÁ³ µ[ yÌÁV DLiÉØLiVV.
2. µ³¶R ©«sxqsV=NRPV NRPÛÉÁí [ @ÛÍÁý ú»y²R¶V ª«sVWLRi*gRi²ï¶T »][©s« V, @LRiäª«sXORPQLi ©yLRi»][©s« V, ÇÁ©«sxms©yLRi»][©s« V, gRi®ªs[µ¶³R Vª«sXORPQLi ©yLRi»][©s« V,
®ªsµR¶VLRiV ÛËÁLRi²R¶V»][©s« V »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[ryòLiR V.
3. ËØßØÌÁV DÈÁÇÁLi, ÀÁ%sV¸R¶VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇØ»R½VÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ®ªsµR¶VLRiV»][©s« V, aRPLRiLi INRP LRiNRP\®ªsV©«s gRiÉíÓÁ
lLiÌýÁVNSLi²yÌÁ»][©s« V, gRiÉíÓÁ NRPàüáxmsoÌýÁÌÁ»][©s« V »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶»yLiVV. xqsgRiLi NRPàüá xqsgRiLi B©«sVª«sVW D©«sõµj¶ µR¶ßïØxqs©«sLi.
xmspLjiò B©«sVª«sVV»][ Â¿Á[zqs©«sµj¶ ©yLS¿RÁLi. ªyÉÓÁ ª«sVVÆØÌÁV B©«sVª«sVV»][©s« V, Fsª«sVVNRPÌÁ»][©s« V, NRPàüá»][©s« V Â¿Á[¸¶R VÊÁ²R¶»yLiVV.
N]¬sõ Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²y¬sNTP, N]¬sõ úÊÁµô¶R ÌÁV N]ÈíÁ²y¬sNTP, N]¬sõ N]ÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV.
ª«sVW. ¬szqsòQûLiaRPª«sVßïáÍØúgSzqs¸R¶Vxtsí Q¸¶R VM ÅÁ²æyM. ÅÁ²æ¶R ª«sVz¤¦¦¦xtsQªyLRißá %suyßáµyLRiV®ªs[ßáVª«sVWÍØ¬s »R½=LRiª«sM.
ªyù. ¬szqsòQûLiaRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÅÁ²æ¶R ÛËÁ³ µ[ yÌÁV. ÀÁª«sLRi ª«sLiNRPLRigS D©«sõ ÅÁ²æ¶R Li ¬szqsòQûLiaRPLi.
@LôiðR ª«sX»yòNSLRiLiÍÜ[ D©«sõ @úgRiLi gRiÌÁµj¶ ª«sVLi²R¶ÍØúgRiLi. xqs©«sõgS µk¶LçiR LigS DLi®²¶[µ¶j @zqs¸R¶Vztsí Q. »R½=LRiVª«so @©«sgS NRP¼½òzms²T¶.
µk¶¬s¬s ÅÁ²æ¶R ª«sVXgRiLi N]ª«sVVø»][©s« V, µR¶V©«sõF¡»R½V N]ª«sVVø»][©s« V, G©«sVgRiVµR¶Li»R½Li»][©s« V, gRiÉíÓÁ NRPúLRi»][©s« V, ®ªsµR¶VLRiV
®ªsVVµR¶ÌÁV»][©s« V »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[ryòLRiV.
ª«sVW. 1. xmsLRiaRPVNRPVhSLRixmsÈíÁxqsÅÁ¬sú»R½NRPVµôyÌÁúNRPNRP¿RÁNSßïáÂ¿Á[èµé R¶©yM ORPVLRiNRPÍØöM.
123
2. ¸R¶V©«sQò ûg][xtsQößáª«sVVztsí QFyuyßáL][¿ÁR ¬dsµR¶XxtsQµ¶R aSè¸R¶VVµ³y¬s.
ªyù. 1. xmsLRiaRPVª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ORPVLRiNRPÍØöÌÁV, ORPVLRiLi @©«sgS ª«sVLigRiÖÁ NRP¼½ò. µy¬s ª«sÛÍÁ ªy²T¶gS DLi®²¶[%s ORPVLRiNRPÍØöÌÁV.
xmspLjigò S B©«sVª«sVV»][ Â¿Á[zqs©«s BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ ORPVLRiNRPÌÁöLi xmsLRiaRPVª«so. NRPVhSLRiLi @©«sgS g]²ï¶R ÖÁ. lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ
ú¼½aRPWÌÁLi D©«sõµj¶ xmsÈíÁxqsLi. ÅÁ¬sú»R½Li @©«sgS gRiV©«sxmsLi. NRPVµôyÌÁLi @©«sgS F~²R¶\®ªs©«s NRPàüá ÀÁª«sLRi ÕÁgjiLiÀÁ©«s Ë³ÁÏ W%sV¬s »R½®ªs[*
ryµ³¶R ©«sLi. úNRPNRP¿RÁLi @©«sgS àáLixmsLi. NSLi²R¶Â¿Á[èµé ¶R ©«sLi @©«sgS Â¿ÁÈýÁV ©«sLjiZNP[ g]²ï¶R ÖÁ.
2. ¸R¶VLiú»R½LiÂ¿Á[»½R %szqslLi[ LSÎýÁÏ §, g][xtsQößáLi @®©s[ ryµ³¶R ©«sLi»][ (DLi®²¶[ÌÁV) %szqslLi[ LSÎýÁÏ § Â¿Á[¼½»][ %szqslLi[ LSÎýÁÏ §, úÊÁµô¶R ÌÁV
N]ÛÉÁí [ LSÎýÁÏ §, |msµô¶R LSÎýÁÏ § c B%s bPÍØ¸R¶VVµ³yÌÁV.
ª«sVW.ÍÜ[x¤¦¦¦ÇØÌÁcÇØÖÁNScxmsÈíÁcNRPª«s¿RÁcxqsWú»R½cNRPÃÁäÈÁcbPLiaRPVª«sWLRiNRPcÅÁ²æ¶R c®µ¶³ ©[ s« VNRP cx¤¦¦¦zqsòc g][¿ÁR LRiø cÅÁVLRicaRPXÃæÁxqsLixmsn W»R½Li
¿RÁLSøßÓá. bPLRiryòQûßácNRPßîáú»yßácNRPWLSö©«scBÄÁVèNRPcªyLRiËØßác xmsÈíÁc©yg][µ¶R LjiNSM, }msÉÔÁc¿RÁLRiøcx¤¦¦¦zqsòNPR LñiR c
»yÌÁª«sVWÌÁcµ³¶R ª«sV¬sNS NRPªyÈÁ NTPÉÓÁNSúxms¼½x¤¦¦¦»R½ª«sÍØx¤¦¦¦NS©yò aSèª«sLRißØ¬s.
2. x¤¦¦¦zqsòLiR ´R¶ªyÑÁ©yLi ¹¸¶WgRiùË³Øßïáª«sWÌÁLiNSLjiNRPLi xqs©yõx¤¦¦¦NPR ÌÁö©ya][èxmsNRPLRißØ¬s. H©ôs« ûÇØÖÁNRPª«s°xms¬sxtsQµ¶j NRPLi ¿RÁ NRPLRiø.
3. NRPLSø©yò©yLi ¿RÁc
aý].[ B¿yèéªs« WLRiª«sV÷é¬sxtsQö¼½òLi úxms¹¸¶WgRiLi ªyùÇÁª«sVVµô¶R ¸R¶Vª±sV,
ORPQ¸¶R Vª«sù¸R¶° ¿RÁ ÇØ¬ds¸R¶W»`½ NRPVFyù©yª«sW¸R¶VV®µ¶³ a[ PR *LRiM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM,
A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPQM c Aµj¶»R½ GN][©s« ¿RÁ»y*LjiLiaRPM.
ªyù. 1. ÍÜ[x¤¦¦¦ÇØÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPª«s¿yÌÁV. bPLRiryòQûßáLi (bPLRixqsV= LRiOTPQLiÂ¿Á[ NRPª«s¿RÁLi)»][ xqs¥¦¦¦ DLi®²¶[, aRPLkiLS¿yèéµ¶R ©«sLi
Â¿Á[}qs B©«sVxms ª«sÌÁ ª«sLiÉÓÁµj¶ "ÍÜ[x¤¦¦¦ÇØÌÁLi'. »R½ÌÁNRPV ª«sWú»R½Li LRiORPQßáN][xqsLi µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ B©«sVxms ª«sÌÁ ª«sLiÉÓÁµj¶ "ÇØÖÁNRP'. Â¿Á[»½R VÌÁV
ÛÍÁ[¬s ÍÜ[x¤¦¦¦NRPª«s¿RÁLi "ÍÜ[x¤¦¦¦xmsÈíÁLi'. ª«sORPQMxqsó ÌÁLi \|msË³ØgS¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V LRiOTPQLiÂ¿Á[ Â¿Á[»½R VÌÁV ÛÍÁ[¬s NRPª«s¿RÁLi "ÍÜ[x¤¦¦¦ NRPª«s¿RÁLi'.
©«sWÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«sµj¶ "xqsWú»R½NRPLiNRPÈÁLi'.
bPLiaRPVª«sWLRiLi (ÇÁÌÁªy©«sLRiLi), ÅÁ²æ¶R ª«sVXgRiLi, ®µ¶³ ©[ s« VNRPª«sVXgRiLi, G©«sVgRiV, Fsµô¶R V c %dsÉÓÁ ¿RÁLRiøÌÁV, ®²¶NRPäÌÁV, N]ª«sVVøÌÁV
@ª«sVLjiè©«s NRPª«s¿yÌÁV. bPLRiryòQûßØµR¶VÌÁV G²R¶V c bPLRixqsV=NRPV ª«sWú»R½®ªs[V µ³¶R LjiLiÂ¿Á[ NRPª«s¿RÁLi "bPLRiryòQûßáLi'. NRPLihS¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V
µ³¶R LjiLiÂ¿Á[µ¶j "NRPLihRiú»yßáLi'. xqsgRiLi ËØx¤¦¦¦§ª«soÌÁV NRP}msö NRPª«s¿RÁLi "NRPWLSöxqsLi.' ®ªsWNSÎýÁÏ ª«sLRiNRPV NRP}msöµj¶ "NRPLi¿RÁVNRPLi'.
ÀdÁÌÁª«sVLi²R¶ÌÁª«sLRiNRPV DLi®²¶[µ¶j "ªyLRiªyßáLi', Â¿Á[»½R VÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶ "xmsÈíÁLi'. Â¿Á[¼½ ú®ªs[ÎÁýÏ NRPV »R½gRiVÌÁVèN]®©s[µ¶j "©yg][µ¶R LjiNRP'. }msÉÓÁ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á[¼½»][ µ³¶R LjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s%s.
NRPàüá»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ²yÌÁV "}msÉÓÁ'. ¿RÁLRiø»][ Â¿Á[zqs©«s xmsn ÌÁNRPLi ¿RÁLRiø. Â¿Á[¼½¬s NRP}msö xmsn ÌÁNRPLi "x¤¦¦¦zqsòNPR LñiR Li'. NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s
ª«sVL]NRP %sµ³¶R \®ªsV©«s ²yÌÁV "»yÌÁ ª«sVWÌÁLi'. gRiÉíÓÁ µyLSÌÁ»][ Â¿Á[zqs©«sµj¶ "µ³¶R ª«sV¬sNRP'. NRPàüá»][®©s[ Â¿Á[zqs©«s ª«sVL]NRP LRiNRPLi ²yÌÁV
"NRPªyÈÁLi'. ¿RÁLRiøLi»][©s« V, ®ªsµR¶VLRiV ÊÁµô¶R ÌÁ»][©s« V Â¿Á[zqs©«sµj¶ "NTPÉÓÁNRP'. x¤¦¦¦xqsòªyLRiNRPLi @®©s[ ª«sVL]NRP }msLRiV gRiÌÁ INRP LRiNRP®\ ªsV©«s gRiÉíÁÓ
²yÌÁV "@úxms¼½x¤¦¦¦»R½Li'. µk¶¬sZNP[ ÀÁª«sLýiR B©«sVª«sVV @ª«sVLji}qsò @µj¶ "ª«sÍØx¤¦¦¦NSLi»R½Li'. Bª«s¬dsõ x¤¦¦¦ryòªs« LRißØÌÁV.
2. G©«sVgRiVÌÁNRPV, LRiý¬sNTP NRPÛÉÁí [ gRiVàüØÌÁNRPV ¹¸¶WgRiù (@©«sgS \ÛÉÁQû¬sLigRiV) BÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ @LiNRPVaRPLi N]LRi²y
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryª«sW©«sV, ªyÉÓÁ @ÌÁLiNRPLRißØ¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ÀÁ©«sõÇÁLi²yÌÁV, xmspxqsÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, ªyÉÓÁ LRiORPQßáN][xqsLi
NRPÛÉÁí [ NRPª«s¿yµR¶VÌÁV B%s DxmsNRPLRißØÌÁV. HLiúµR¶ÇØÖÁNRPLi, Kxms¬sxtsQµ¶j NRPLi NRPW²y DxmsNRPLRißáLRiWxms\®ªsV©«s NRPLRiø¹¸¶[V. ÀÁ©«sõ
\|qs©yù¬sõ |msµô¶R \|qs©«sùLigS NRP©«sÊÁ®²¶[ ÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, @gjiõ ÛÍÁ[¬s¿][ÈÁ @gjiõ D©«sõÈýÁV ¿RÁWxms²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ "BLiúµR¶
ÇØÖÁNRPLi'. %sxtsQµ¶³R Wª«sVLi, ¬dsÉÓÁ¬s ú»ygRi²y¬sNTP xms¬sNTP LSNRPVLi²y Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ®ªsWxqsgjiLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s
(Kxms¬sxtsQµ¶j NSµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[V%s) Kxms¬sxtsQµ¶j NRPLi.
3. A¸R¶VVµ³yµ³¶R ùQOPR V²R¶V NSLSøgSLSÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ LSÇÁÙ @Õ³ÁúFy¸R¶W¬dsõ, xms¬s úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s %sµ³y©y¬sõ, µy¬s
ryxmsn ÍØù¬dsõ, µ][uy¬dsõ (ªyùÇÁLi), ÍØË³Ø¬dsõ, %s%sµ³¶R @LRißáùª«sxqsVòªs« oÌÁ ©«suíy¬dsõ, ÅÁLRiVèÌÁ©«sW ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s
DLi²yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s xms®µ¶ô ¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLiÀÁ ª«sVV\|ms#ö»]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
xqsxmsòú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáLi c »R½VÍØª«sW©«sF¢»R½ª«sLi.
ª«sVW. 1. F¢»R½ªyµ³¶R ùQOPR QM F¢»R½ª«sNRPLSø©yò©s± NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. µ³y©«sùª«sWuyM µR¶aRP xqsVª«sLñiR ª«sWxtsQNPR M; xmsÄÁèM ªyÄêØM u¡²R¶aRP xqsVª«sLñiR M NRPL<]ª[ y. ¿RÁ»R½VxtsQäL<iR Li xmsÌÁª±sV.
3. @uíybdP¼½M g_LRixqsL<RiFyM LRiWxmsùª«sWxtsQNPR M. ¾»½[ u¡²R¶aRP µ³¶R LRißáª±sV. \ZaPª«sW÷Qù¬s ªy %sLiaRP¼½M.
4. %sLiaRP¼½»R½ßïáVÌÁLi ª«súÇÁµ³¶R LRißáª±sV.
5. @LôiðR ª«sWxtsQNPR M, ª«sWxtsQNPR M, µ_*, ¿RÁ»y*LRiM, @uí¢ ª«sWxtsQNSM, xqsVª«sLñ],[ µ_*, ¿RÁ»y*LRiM, @uí¢ xqsVª«sLñSM, µR¶aRP, %sLiaRP¼½M,
ú¼½LiaRP»`½, ¿RÁ»y*LjiLiaRP»`½, aRP»R½%sV¼½.
6. ¾»½[©s« µ³¶R LRißØ¬s ªyùÆØù»y¬s.
124
ªyù. 1. »R½W¬sNRPÌÁV, N]ÌÁ»R½ÌÁV INRP ¬sbPè»R½LRiWxmsLiÍÜ[ ¬sLôðSLRißáÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP F¢»R½ª«sLi @¬s }msLRiV. C F¢»R½ªy¬sNTP
@µ³¶R ùQORPV²R¶VgS D©«sõªy²R¶V (Superintendent of weights and measure) F¢»R½ªy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s NRPLSøgSLSÌÁV
®©sÌÁN]ÍØöÖÁ.
2. xmsµj¶ %sV©«sxms gjiLiÇÁÌÁV INRP ÊÁLigSLRiV ª«sWxtsQNPR Li. @©«sgS xmsµj¶ %sV©«sxmsgjiLiÇÁÌÁ Fs»R½Vò ÊÁLigSLRiV ª«sWxtsQNPR Li. ÛÍÁ[µy HµR¶V
gRiVLji%sLiµR¶gjiLiÇÁÌÁ Fs»R½Vò ÊÁLigSLRiLi INRP ª«sWxtsQNPR Li. xmsµj¶ ª«sWxtsQNSÌÁV INRP xqsVª«sLñiR Li ÛÍÁ[µy NRPL<iR Li. ©yÌÁVgRiV NRPL<SÌÁV INRP xmsÌÁLi
(B%s ÊÁLigSLRiLi »R½W¬sNRPÌÁV).
3. Fs©«s\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ ¾»½ÌýÁ Aª«sgjiLiÇÁÌÁV INRP ®ªsLi²T¶ ª«sWxtsQNPR Li. @©«sgS Fs©«s\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ ¾»½ÌýÁ AªyÌÁ Fs»R½Vò ®ªsLi²T¶ INRP
ª«sWxtsQNPR Li. xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ª«sWxtsQNSÌÁV INRP µ³¶R LRißáLi. ÛÍÁ[µy BLRi\®ªs \ZaPLiÊÁùLi gjiLiÇÁÌÁV INRP µ³¶R LRißáLi(B%s ®ªsLi²T¶ »R½WNSÌÁV).
4. ª«súÇÁLi »R½WNRPLi Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c BLRi\®ªs ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi ÕÁ¸R¶Vùxmso gjiLiÇÁÌÁ Fs»R½Vò INRP ª«súÇÁµ³¶R LRißáLi.
5. @LôiðR ª«sWxtsQNPR Li, ª«sWxtsQNPR Li, lLiLi²R¶V ª«sWxtsQNSÌÁV, ©yÌÁVgRiV ª«sWxtsQNSÌÁV, Fs¬s%sVµj¶ ª«sWxtsQNSÌÁV, xqsVª«sLñiR Li, lLiLi²R¶V
xqsVª«sLñSÌÁV, ©yÌÁVgRiV xqsVª«sLñSÌÁV, Fs¬s%sVµj¶ xqsVª«sLñSÌÁV, xmsµj¶ xqsVª«sLñSÌÁV, BLRi\®ªs xqsVª«sLñSÌÁV, ª«sVV\|ms#ö xqsVª«sLñSÌÁV, ©«sÌÁ\ÛËÁ³
xqsVª«sLñSÌÁV, ©«sWLRiV xqsVª«sLñSÌÁV c C %sµ³¶R LigS N]ÌÁ»R½ÌÁV DLiÉØLiVV. »R½WNRPxmso LSÎýÁÏ § C ÛÍÁNRPäÌÁ úxmsNSLRiLi DLi²yÖÁ @¬s
@LóiR Li.
6. ÊÁLigSLRiLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s xqsVª«sLñiR Li @®©s[ »R½WNS¬sõ xmsÉíÓÁ ®ªsLi²T¶NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µ³¶R LRißØ¬sõ (lLiLi²R¶V ©«sVLiÀÁ
©«sWLRiVª«sLRiNRPV) Ez¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªyÖÁ. @©«sgS ®ªsLi²T¶ »R½W¿RÁ²y¬sNTP LSÎýÁÏ § µ³¶R LRißØÌÁ ÛÍÁNRPäÌÁÍÜ[ DLi²yÖÁ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. 1. úxms¼½ª«sW©y©«sù¹¸¶Wª«sV¸R¶W¬s ª«sWgRiµ³¶R ®ªs[VNRPÌÁ\ZaPÌÁª«sV¸R¶W¬s, ¸R¶W¬s ªy ©¯[µ¶R NRPúxms®µ¶[¥¦¦¦Ë³ØùLi ª«sXµô¶ðj Li gRiÂ¿Á[èé¸¶R VVM
D}tñsQ©s« ªy ú¥¦¦¦xqsª±sV.
2. xtsQ²¶R ÃæÁVÍÜ[»½R Lò SM µR¶aRP »R½VÍØM NSLRi¹¸¶[V»`½. ÍÜ[x¤¦¦¦xmsÍØµR¶WLôiðR Q*ª±sV GNRPxmsÍÜ[»½R Lò SM. ¸R¶V©«sQò ûª±sV DË³ÁÏ ¸R¶V»R½M bPNRPùLi ªy.
3. xmsÄÁè%sLiaRP»`½ xmsÌÁÍÜ[¥¦¦¦Li µj¶*xqsxmsò»½R ùÃæÁVÍØ¸R¶Wª«sWLi xqsª«sVª«sX»yòLi NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½ryùMxmsÄÁèxmsÖÁNRPLi ª«sVßïáÌÁLi ÊÁµôyð *
xqs%dsVNRPLRißáLi NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½»R½M NRPL<]»[ ½R Lò iR xmsÌÁLi, xmsÍÜ[»½R Lò iR Li µR¶aRPxmsÌÁLi, µy*µR¶aRP, xmsÄÁèµR¶aRP %sLiaRP¼½Lji¼½ xmsµy¬s NSLRi¹¸¶[V»`½.
»R½»R½ AaRP»y»`½ µR¶a][»½R Lò iR Li NSLRi¹¸¶[V»`½. @ZOP[Qxtsv ©«sµôð¶k ûzms©«sµô¶ðR Li NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. »R½W¬sNRP LSÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP úxms¼½ª«sW©«sLi @¬s }msLRiV. úxms¼½ª«sW©yÌÁ©«sV B©«sVª«sVV»][ NS¬s, ª«sVgRiµ³¶R ®µ¶[aPR LiÍÜ[
ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ LSÎýÁÏ »][ NS¬s, GNRPÌÁLi @®©s[ @²R¶%sÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ LSÎýÁÏ »][ NS¬s, ¬dsÉÓÁNTP »R½²T¶zqs©y \|ms©«s G\®ªsV©y xmspzqs©y
ª«sXµô¶ðj Â¿ÁLiµR¶¬s (ÊÁLRiVª«so |msLRigRi¬s), ®ªs[²¶T NTP ú¥¦¦¦xqsLi F~LiµR¶¬s (ÊÁLRiVª«so »R½LRigRi¬s) ª«sVLji G B»R½LRi úµR¶ªyùÌÁ»][ \®©s©y gS¬s
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
2. ALRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so »R½VÌÁ ®ªsVVµR¶ÌÁV, Fs¬s%sV®µ¶[zqs Fs¬s%sV®µ¶[zqs @LigRiVÎØÌÁV |msLi¿RÁVNRPVLiÈÁW xmsµj¶ »R½VÍØÌÁV
(ú»yxqsVÌÁV) Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. INRP xmsÌÁLi B©«sVª«sVV©«sVLiÀÁ, ª«sLRixqsgS IN]äNRPä xmsÌÁLi B©«sVª«sVV |msLi¿RÁV»R½W c @©«sgS
ALRiLigRiVÎØÌÁ »R½VÌÁNTP INRP xmsÌÁLi B©«sVª«sVV, xmsµyõÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ »R½VÌÁNTP lLiLi²R¶V xmsÍØÌÁ B©«sVª«sVV B»yùµj¶%sµ³¶R LigS xmsµj¶
»R½VÌÁÌÁNTP B©«sVª«sVV ÊÁLRiVª«so |msLi¿RÁV»R½W »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ¸R¶VLiú»y¬sNTP (»R½VÍØµR¶Li²y¬sNTP) lLiLi²R¶V úxmsNRPäÍØ lLiLi²R¶V
DÛÉÁí ÌÁV gS¬s, INRPä DÛÉÁí ª«sWú»R½®ªs[V NS¬s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. (B%s ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLSÌÁV »R½WÂ¿Á[ »R½VÌÁÌÁV).
3. B»R½LRi xmsµyLóSÌÁ »R½WNS¬sNTP »R½VÌÁÌÁV (»R½ZNPä²R¶ÌÁV) Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c ª«sVV\|ms#öQ\¹¸¶VµR¶V xmsÍØÌÁ ÍÜ[x¤¦¦¦Li»][ ®²¶\ÛËÁQ÷lLiLi²R¶V
@LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so gRiÌÁ xqsª«sVª«sX»R½Qò \®ªsV©«s (gRiVLiú²R¶LigS DLi®²¶[ µR¶Li²R¶Li gRiÌÁ) »R½VÌÁ©«sV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. µk¶¬sNTP xqsª«sVª«sX»R½»ò ½R VÌÁ
@¬s }msLRiV. µy¬sNTP HµR¶V xmsÍØÌÁ ÍÜ[x¤¦¦¦Li»][ ª«sVLi²R¶ÌÁLi c @©«sgS ª«sVµ³¶R ù xmsÈíÁVN]¬s »R½ZNPä²R¶ \|msNTP ÛÍÁ[ªs« µk¶}qs, ª«sVµ³¶R ùª«sVVÌýÁV
DLi®²¶[
ª«sVLi²R¶ÍØNSLRi\®ªsV©«s N]ÖÁNTP c NRPÉíÓÁ µy¬s¬s |¤¦¦¦¿RÁVè »R½gæRiVÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y xqsª«sVLigS ª«sVµ³¶R ù DLi®²¶[ÈÁÈýÁV (»R½VÍØµR¶Li²R¶Li BÈÁV
@ÈÁV ª«sLigRiNRPVLi²y xqsª«sVLigS DLiÛÉÁ[ÈÁÈýÁV) GLRiöLRi¿yÖÁ. »R½VÍØµR¶Li²R¶Li%dsVµR¶ INRP NRPL<iR Li, lLiLi²R¶V NRPL<SÌÁV, ª«sVW²R¶V NRPL<SÌÁV,
©yÌÁVgRiV NRPL<SÌÁV, INRP xmsÌÁLi, lLiLi²R¶V xmsÍØÌÁV, C %sµ³¶R LigS xmsµj¶ xmsÍØÌÁ µyNS©«sW, »R½LRiªy»R½ xms®©sõLi²R¶V, xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV,
BLRi\®ªs xmsÍØÌÁª«sLRiNRPW gRiVLRiVòÌÁV(lLi[ÅÁÌÁV) |msÉíÓÁLi¿yÖÁ. BLRi\®ªs xmsÍØÌÁ »R½LRiªy»R½ xms®µ¶[zqs xmsÍØÌÁNRPV INRP gRiVLRiVò ¿]xmsöV©«s ©«sWLRiV
xmsÍØÌÁª«sLRiNRPV gRiVLRiVòÌÁV |msÉíÓÁLi¿yÖÁ. úxms¼½ HµR¶V xmsÍØÌÁNUP xqsWú»yNSLRiLiÍÜ[ lLi[ÅÁÌÁV (|msµô¶R %s) GLRiöLRi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. µj¶*gRiVßáÍÜ[¥¦¦¦ª±sV »R½VÍØª±sV @»R½M xtsQßáñ ª«s»R½ùÃæÁVÍØ¸R¶Wª«sWLi xmsLjißØßÔáLiNSLRi¹¸¶[V»`½. »R½ryùMaRP»R½xmsµyµR¶WLôiRð Q*Li
%sLiaRP¼½M, xmsÄØèaRP»`½, aRP»R½%sV¼½ xmsµy¬s NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. %sLiaRP¼½»fÖÁN][ Ë³ØLRiM
3. µR¶aRPµ³¶R LRißÓáNRPLi xmsÌÁª±sV. »R½»R½öÌÁaRP»R½ª«sW¸R¶Vª«sW¬ds.
4. xmsÄÁèxmsÍØª«sLS ªyùª«s¥¦¦¦LjiNUP Ë³ØÇÁ¬ds @©«sMò xmsoLRiË³ØÇÁ¬ds ¿RÁ.
5. »yryª«sVLôiðR µ³¶R LRißØª«sLRiLi xmsÌÁª±sV. µj¶*xmsÍØª«sLRiª«sVV»R½Lò iR ÍÜ[x¤¦¦¦ª±sV.
6. xmspLRi*¹¸¶WM xmsÄÁèxmsÖÁNRPMúxms¸R¶W®ªsW ª«sWLixqsLiÍÜ[x¤¦¦¦ÌÁª«sßáª«sVßÓáª«sLêiR ª±sV.
ªyù. 1. xqsª«sV»R½VÌÁNRPV lLiÉíÓÁLixmso (®²¶\ÛËÁQ÷ xmsÍØÌÁ) B©«sVª«sVV»][ Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«s »]Li\ÛËÁALRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so gRiÌÁ »R½VÌÁ
}msLRiV xmsLjiª«sWßÓá. µy¬s%dsVµR¶ NRPW²R¶ xqsª«sVª«sX»R½»ò ½R VÌÁNRPV ª«sÛÍÁ ©«sWLRiV xmsÍØÌÁª«sLRiNRPV gRiVLRiVòÌÁV |msÉíÓÁLiÀÁ »R½LRiªy»R½ ©«sWÈÁBLRi®\ ªs,
©«sWÈÁ¸R¶W\ÛËÁ³ , lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁV xmsÍØÌÁNUP gRiVLRiVòÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
2. xmsµj¶ xmsÍØÌÁV INRP »R½VÌÁ. BLRi\®ªs »R½VÌÁÌÁV INRP Ë³ØLRiLi.
3. ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLSÌÁV »R½WÂ¿Á[ xmsÌÁLiNRPLiÛÉÁ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s @Li»R½NRPLiÛÉÁ |msµô¶R \®µ¶©«s xmsÌÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c xmsµj¶
µ³¶R LRißáVÌÁV INRP xmsÌÁLi. ©«sWLRiV xmsÍØÌÁV xmsLjiª«sWßáLi gRiÌÁµj¶ A¸R¶Vª«sW¬s @®©s[ »R½VÌÁ. @©«sgS LSÊÁ²T¶¬s »R½WÂ¿Á[ »R½VÌÁNRPV
A¸R¶Vª«sW¬ds @¬s }msLRiV.
125
4. A¸R¶Vª«sW¬sNRPLiÛÉÁ[ HµR¶V xmsÍØÌÁV »R½NRPVäª«s(95 xmsÍØÌÁV) xmsLjiª«sWßáLi gRiÌÁ
»R½VÌÁ ªyùª«s¥¦¦¦LjiNTP. (úNRP¸R¶V%súNRP¸R¶Vª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿Á[}qsµj¶). µy¬sNRPLiÛÉÁ[ HµR¶V
xmsÍØÌÁV »R½NRPVäª«s (90xmsÍØÌÁV) »R½VÌÁ Ë³ØÇÁ¬s (Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV ®ªs[»½R ©«sLi BÂ¿Á[èµj¶).
µy¬sNRPLiÛÉÁ HµR¶V xmsÍØÌÁV »R½NRPVäª«s (85 xmsÍØÌÁV) xmsLjiª«sWßáLi gRiÌÁµj¶
@Li»R½MxmsoLRi Ë³ØÇÁ¬s (LSßáVÌÁNRPV LSÇÁNRPVª«sWLRiVÌÁNRPV úµR¶ª«sùLi Bª«s*²y¬sNTP
»R½gji©«sµj¶).
5. \|ms ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁ »R½VÌÁÌÁÍÜ[©s« V xqsgRiLi µ³¶R LRißáLi »R½gæij Li¿yÖÁ. @©«sgS
A¸R¶Vª«sW¬s »R½VÌÁÍÜ[ xmsµj¶ µ³¶R LRißáVÌÁNTP INRP xmsÌÁLi ¿]xmsöV©«s DLiÛÉÁ[
ªyùª«s¥¦¦¦LjiNTPÍÜ[ INRP xmsÌÁLi 91/2 µ³¶R LRißØÌÁV, @Li»R½MxmsoLRiË³ØÇÁ¬sÍÜ[ xmsÍØ¬sNTP
81/2 µ³¶R LRißáVÌÁV DLiÉØLiVV.
»R½VÌÁÌÁ©«sV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP B©«sVª«sVV NRPW²y D»R½Lò ][»½R Lò iR Li lLiLi®²¶[zqs
xmsÍØÌÁV »R½gæij Li¿yÖÁ. @©«sgS A¸R¶Vª«sW¬sNTP 35 xmsÍØÌÁ B©«sVª«sVV Dxms¹¸¶Wgji}qsò
ªyùª«s¥¦¦¦LjiNTPNTP 33 xmsÍØÌÁV, Ë³ØÇÁ¬sNTP 31 xmsÍØÌÁV, @Li»R½MxmsoLRiË³ØÇÁ¬sNTP 19
xmsÍØÌÁV Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ. %dsÉÓÁ F~²R¶ª«soNRPW²y ª«sVVLiµR¶V ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ »R½LRiVªy¼½ ªyÉÓÁÍÜ[ AlLi[zqs @LigRiVÎØÌÁV »R½gæij Li¿yÖÁ.
@©«sgS c A¸R¶Vª«sW¬s »R½VÌÁ F~²R¶ª«so 72 @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[, ªyùª«s¥¦¦¦LjiNTP »R½VÌÁ F~²R¶ª«so 66 @LigRiVÎØÌÁV, Ë³ØÇÁ¬s
F~²R¶ª«so 60 @LigRiVÎØÌÁV, @Li»R½MxmsoLRiË³ØÇÁ¬s F~²R¶ª«so 54 @LigRiVÎØÌÁV DLi²yÖÁ.
ª«sVW .1. xmspLRi*¹¸¶WM xmsÄÁèxmsÖÁNRPM úxms¸R¶W®ªsW ª«sWLixqsÍÜ[x¤¦¦¦ÌÁª«sßá ª«sVßÓáª«sLêiR ª±sV.
2. NSxtsî Q»½R VÍØ @xtsí Qx¤¦¦¦ryò xmsµR¶ª«s¼d½, úxms¼½ª«sW©«sª«s¼d½, ª«sV¸R¶VWLRi xmsµyµj¶uîy©y.
3. NSxtsî QxmsÄÁè%sLiaRP¼½xmsÌÁLi »R½ßïáVÌÁúxmsxqsó ryµ³¶R ©«sª±sV. GxtsQ úxms®µ¶[a][ ÊÁx¤¦¦¦*ÌÁö¹¸¶WM.
4. B¼½ »R½VÍØúxms¼½ª«sW©«sLi ªyùÆØù»R½ª±sV.
5. @´R¶ µ³y©«sùª«sWxtsQµ¶j *xmsÌÁaRP»R½Li úµ][ßáª«sW¸R¶Vª«sW©«sª±sV. xqsFyòbPd ¼½ xmsÌÁaRP»R½ª±sV. @LôðiR xmsÌÁLi ¿RÁ ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRPª±sV.
xmsÄÁèxqsxmsò¼½xmsÌÁaRP»R½Li Ë³ØÇÁ¬ds¸R¶Vª±sV.
µj¶*xtsQztsí QxmsÌÁaRP»R½ª«sVLôiðR xmsÌÁLi ¿y©«sMò xmsoLRiË³ØÇÁ¬ds¸R¶Vª±sV.
ªyù. 1. xmsLjiª«sWßÓá c A¸R¶Vª«sW¬s »R½VÌÁÌÁÍÜ[ ª«sWLixqsLi, B©«sVª«sVV, DxmsöV, ª«sVßáVÌÁV »R½xmsö B»R½LRi xmsµyLóSÌÁV
»R½WÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V HµR¶V xmsÍØÌÁV @µ³¶j NRPLigS »R½W¿yÖÁ. µk¶¬s¬s úxms¸R¶Wª«sVLi @LiÉØLRiV.
2. NRPÛÉÁí ÌÁV »R½WÂ¿Á[ »R½VÌÁ Fs¬s%sVµj¶ x¤¦¦¦ryòÌÁV F~²R¶ª«so DLi²yÖÁ. µy¬s%dsVµR¶ INRPÉÓÁ, lLiLi²R¶V, ª«sVW²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁ
gRiVLRiVòÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ. µk¶¬s »R½W¬sNRP LSÎýÁÏ §gS bPÌÁÌÁV DLi²yÖÁ. µk¶¬s Aµ³yLRixqsòLiË³ØÌÁ FyµyÌÁV ®©sª«sVÖÁ FyµyÌÁ ®©sª«sVÖÁ
ª«sÛÍÁ DLi²yÖÁ.
3. INRP úxmsxqsó Li ÕÁ¸R¶VùLi D²R¶NRP²y¬sNTP 25 xmsÍØÌÁ NRPàüá xqsLjixms²R¶V»R½VLiµj¶. C ÛÍÁNRPä úxmsNSLRiLigS FsNRPVäª«sc»R½NRPVäª«s NRPàüá
Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
4. C %sµ³¶R LigS xmsµR¶¥¦¦¦LRiVLRiNSÌÁ »R½VÌÁÌÁV, xmsµyõ©«sVgRiV LRiNSÌÁ »R½W¬sNRP LSÎýÁÏ § Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
5. BxmsöV²R¶V N]ÌÁ»R½ÌÁV Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsÍØÌÁ %sV©«sVª«sVVÌÁV INRP A¸R¶Vª«sW©«súµ][ßáLi (LSÇÁN][aSgSLRiLiÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVN]®©s[ ÈÁxmsöV²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[
ª«sW©«sLi). ©«sWÈÁ ®²¶\ÛËÁQ÷G²R¶V©«sõLRi xmsÍØÌÁV INRP ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRP (úNRP¸R¶V%súNRP¸R¶WÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[) úµ][ßáLi. ©«sWÈÁ
®²¶\ÛËÁQ÷Q\¹¸¶VµR¶V xmsÍØÌÁV INRP Ë³ØÇÁ¬ds¸R¶Vúµ][ßáLi (Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j ). ©«sWÈÁ@LRi\®ªslLiLi²R¶V©«sõLRi xmsÍØÌÁV
@Li»R½MxmsoLRiË³ØÇÁ¬ds¸R¶VúµR¶ßáLi.
ª«sVW. 1. ¾»½[uyª±sV A²³¶R NRPúxmsxqsó NRPV²R¶ªyM ¿RÁ»R½VLS÷égSª«sLSM.
2. u¡²R¶aRPúµ][ßÔá, ÆØLki, %sLiaRP¼½úµ][ßÓáNS NRPVª«sV÷éM. NRPV\®ªsV÷éLiôR aRPÕ³ÁM ª«sx¤¦¦¦M.
3. aRPVxtsQäryLRiµyLRiVª«sV¸R¶VLi xqsª«sVLi ¿RÁ»R½VLS÷égiR bPÅÁLi ª«sW©«sLi NSLRi¹¸¶[V»`½
@©«sMò bPÅÁLi ªy. LRixqsxqsù »R½V
126
4. xqsVLS¸R¶WM xmsoxtsQäxmsn ÌÁ¹¸¶WM »R½VuyÃæØLSßØLi xqsVµ³y¸R¶WaRPè bPÆØª«sW©«sLi
µj¶*gRiVßãÜ»[ ½R Lò S ª«sXµô¶ðj M.
5. xqsFyµR¶xmsßãÜ[ úµ][ßáª«sVWÌÁùª±sV. A²³¶R NRPxqsù Fyµ][©s« M, xtsQßØøxtsQNSM úxmsxqsó xqsù.
ª«sWxtsQNPR M NRPV²R¶ÊÁxqsù.
ªyù. 1. úµ][ßáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V @µ³¶j NRPLi, A²³¶R NRPLiÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V úxmsxqsó Li.
úxmsxqsó LiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V NRPV²R¶ÊÁLi.
2. xmsµR¶¥¦¦¦LRiV úµ][ßØÌÁV INRP ÆØLji. BLRi\®ªs úµ][ßØÌÁV INRP NRPVLiË³ÁÏ Li. xmsµj¶ NRPVLiË³ØÌÁV INRP ª«sx¤¦¦¦Li.
3. ËØgS FsLi²T¶©«s úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s NRPàüá»][ µ³y©yùµR¶VÌÁV N]ÖÁÂ¿Á[ Fyú»R½ÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. A Fyú»R½ÌÁÍÜ[ NRPLihRiLi»][ xqs¥¦¦¦ ©yÌÁVgRiV
Ë³ØgSÌÁV DLi²yÖÁ. NRPLihRiLiÍÜ[ µ³y©«sùLiÍÜ[¬s ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V xmsÛÉÁí È[ ÁÈýÁV DLi²yÖÁ. ÛÍÁ[µy NRPLihRiË³ØgRiLi ¬sLi²R¶NRPVLi²y µy¬s
úNTPLiµj¶ZNP[ NSª«sÌÁzqs©«s xmsLjiª«sWßØLi ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV NRPLihRiË³ØgRiLi NS×dÁgS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ®©sLiVVù, \¾»½ÌÁLi N]ÖÁÂ¿Á[
Fyú»R½ÌÁV NRPW²y C %sµ³¶R LigS DLi²yÖÁ (gRi.aS.) µk¶¬sNTP ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS @LóRiLi Â¿ÁÕÁ¾»½[ ËØgRiVLiÈÁVLiµj¶. ËØgS FsLi²T¶©«s gRiÉíÁÓ
NRPàüá»][ N]ÌÁFyú»R½ÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. µy¬s »R½ÌÁ%dsVµR¶ ¬sÖÁÂ¿Á[ µ³y©yùµR¶VÌÁV ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V DLi²yÖÁ (bPÅÁ @©«sgS Fyú»R½%dsVµR¶
¬sÖÁÂ¿Á[µ¶j ). \¾»½ÍØÌÁV, ®©sLiVVù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiryÌÁ ª«sW©«sFyú»R½\ÛÍÁ¾»½[ (ªyÉÓÁNTP bPÅÁ DLi²R¶µR¶V gS©«s) ®ªsVV»R½Lò i NSª«sÌÁzqs©«s
úxmsª«sWßáLi Fyú»R½ÍÜ[®©s[ DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
4. xqsVLRi (NRPÌýÁV) NTP, xmsoxtsQöxmsn ÍØÌÁNUP, ENRPcËÜgæiR VÌÁNTP, ª«sVVgæRiVNUP NRPW²R¶ bPÆØª«sW©«sLi, @©«sgS \|msNTP Fs»R½VògS ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV
N]ÌÁª«sµR¶gji©«s ª«sW©«sLi Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ xqsVLRiNRPLiÛÉÁ[ xmsoxtsQöxmsn ÍØÌÁNRPV FsNRPVäª«s bPÅÁ DLiÈÁVLiµj¶. xmsoxtsQöxmsn ÍØÌÁNRPLiÛÉÁ[
lLiÉíÓÁLixmso ENRPNUP ËÜgæiR VÌÁNUP bPÅÁ DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVVgæiR V N]ÌÁ»R½ÍÜ[ GLRiö®²¶[ bPÅÁ ENRPcËÜgæiR VÌÁ bPÅÁ%dsVµR¶ lLiÉíÓÁLixmso DLiÈÁVLiµj¶.
5. NRPàüá»][ Â¿Á[zqs©«s úµ][ßáxmsLjiª«sWßá ª«sW©«sFyú»R½ ÅÁLkiµR¶V INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁV DLi²yÖÁ. A²³¶R NRPª«sW©«sFyú»R½ ÅÁLkiµR¶V
ª«sVVFyöª«so xmsßáLi DLi²yÖÁ. úxmsxqsó ª«sW©«sFyú»R½ ÅÁLkiµR¶V ALRiV ª«sWxtsQNSÌÁV DLi²yÖÁ. NRPV²R¶ÊÁª«sW©«sFyú»R½ ÅÁLkiµR¶V INRP
ª«sWxtsQNPR Li DLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. µj¶*gRiVßØµk¶©yLi LRiryµk¶©yLi ª«sW©«sª«sVWÌÁùª±sV.
2. %sLiaRP¼½xmsßØM úxms¼½ª«sW©«sxqsù »R½VÍØª«sVWÌÁùLi ú¼½Ë³ØgRiM.
3. ¿y»R½VLSøzqsNRPLi úFy¼½®ªs[µ¶³R ¬sNRPLi NSLRi¹¸¶[V»`½. @úxms¼½%sµô¶ðR ryù»R½ù¸R¶VM xqsFyµR¶M xqsxmsò%sLiaRP¼½xmsßáM, úFy¼½®ªs[µ¶³R ¬sNRPLi
NSNRPßÓáª«sVx¤¦¦¦LRix¤¦¦¦M F¢»R½ªyµ³¶R ùQOSQ¸¶R V µR¶µR¶VùM.
4. µy*ú¼½LiaRPµy÷égiR M »R½xmsòªyùÒÁ, xqsLjiöxtsQM ¿RÁ»R½VMxtsQztsí QË³ØgRiM \¾»½ÌÁxqsù xmsÄØèaRPµy÷ég][ ª«sW©«súryª¯[ úµR¶ªyßØª±sV.
5. NRPV²R¶ËØLôiðR ¿RÁ»R½VLRixtsí QËØ³ gS¬s ª«sW©y¬s NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. ®©sLiVVù, ©«sW®©s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LRiryÌÁV N]ÖÁÂ¿Á[ N]ÌÁ»R½Fyú»R½ÌÁ ®ªsÌÁ µ³y©yùµR¶VÌÁ ª«sW©«sFyú»R½ÌÁNRPLiÛÉÁ[ lLiÉíÁÓ Lixmso
DLi²yÖÁ.
2. xmsµ³yõÌÁVgRiV LRiNS\ÛÍÁ©«s ®ªsVV»R½Lò i úxms¼½ª«sW©yÌÁ (»R½WNRPLi LSÎýÁÏ ) ÅÁLkiµR¶V BLRi\®ªs xmsßØÌÁV DLi²yÖÁ. ®ªsVV»R½Lò i @¬sõ LRiNSÌÁ
»R½VÌÁÌÁ ÅÁLkiµR¶V 62/3 xmsßØÌÁV DLi²yÖÁ.
3. F¢»R½ªyµ³¶R ùQOPR V²R¶V ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁNTP INRPryLji »R½VÍØ c úxms¼½ª«sW©«s c ª«sW©yÌÁ xmsLkiORPQ Â¿Á¸R¶WùÖÁ (ªyÉÓÁNTP {qsÎýÁÏ §
®ªs¸R¶WùÖÁ c NSLilgiý )[ . @ÍØ xmsLkiORPQ Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«s¬s ÛÍÁ[µy {qsÎýÁÏ § ®ªs[LiVVLi¿RÁVN]©«s¬s ª«sLRiNò PR V²R¶V BLRi\®ªs¹¸¶[V²R¶VLiFyª«so xmsßØÌÁ
@»R½ù¸R¶VLi (ÇÁLjiª«sW©y) Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. BÍØ xmsLkiORPQ Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV xms©«sVõgS (úFy¼½®ªs[µ¶³R NRPLi) ª«sLRiNò PR VÌÁV L][ÇÁÙNRPV INRP NSNRPßÓáNRP
¿]xmsöV©«s ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁNUP ©«sWÈÁ BLRi\®ªs NSNRPßÓáNRPÌÁV F¢»R½ªyµ³¶R ùQORPV²T¶NTP Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
4. NSÀÁ©«s (®ªs[²¶T gS D©«sõ) ®©sLiVVù @%sVø©«sxmsöV²R¶V ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶ª«s ª«sLi»R½V @µ³¶j NRPLigS (ªyùÒÁ =N]xqsLRiV) Bªy*ÖÁ.
©«sW®©s%dsVµR¶ @LRi\®ªs©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ. B»R½LRi úµR¶ª«s xmsµyLóSÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ¸R¶W\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s ª«sLi»R½V ª«sW©«sLi %dsVµR¶ ©«sVLi²T¶
F¡lLiý È[ ÁÈýÁV Â¿Á[zqs @ª«sWøÖÁ.
5. ÀÁ©«sõ N]ÌÁ»R½ÌÁ N][xqsLi NRPV²R¶ËØLôiðR Li (NRPV²R¶ÊÁLiÍÜ[ xqsgRiLi), NRPV²R¶ÊÁLiÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V Fs¬s%sVµR¶ª«sLi»R½V ª«sW©yÌÁV (N]ÖÁÂ¿Á[
Fyú»R½ÌÁV ®ªsVV.) Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
aý].[ NRPV²R¶ËØaRPè»R½VLSbdP¼½LS*LRiNRPM xqsLjiöu¡ ª«sV»R½M,
¿RÁ»R½VMxtsQztsí QxqsVò \¾»½ÌÁxqsù FyµR¶aRPè xmsn WÉÓÁNS©«s¹¸¶WM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GN][©s« %sLia][µ³yù¸R¶VM,
»R½VÍØª«sW©«sF¢»R½ª«sª±sV; Aµj¶»R½aRPè»y*LjiLiaRPM
ªyù. Fs©«s\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV NRPV²R¶VËØÌÁ ®©sLiVVù xmsÛÉÁí [ Fyú»R½ ªyLRiNRPLi (xmsn VX»R½ªyLRiNRPLi). @LRi\®ªs©yÌÁVgRiV NRPV²R¶VËØÌÁ \¾»½ÌÁLi xmsÛÉÁí [
Fyú»R½ NRPW²y ªyLRiNRPLi (\¾»½ÌÁªyLRiNRPLi). %dsÉÓÁÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V xmsÛÉÁí µ[ ¶j xmsn VÉÓÁNRP (xmsn VX»R½xmsn VÉÓÁNRP, \¾»½ÌÁxmsn VÉÓÁNRP).
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûªyùÅÁùÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ »R½VÍØª«sW©«sF¢»R½ª«sLi
@®©s[ xmsLiµ]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ %sLiaRP¼½»R½®ªsW%µ³yù¸R¶VM
@xtsí Qú¼½LiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c ®µ¶[aPR NSÌÁª«sW©«sª±sV
ª«sVW. 1. ª«sW©yµ³¶R ùQO][Q ®µ¶[aPR NSÌÁª«sW©«sLi %sµyù»`½.
2. @uí¢ xmsLRiª«sWßáª¯[ LRi´R¶¿RÁúNRP%sxmsXÉÞ. »y @uí¢ ÖÁOSQ. »y @uí¢ ¸R¶VWNS ª«sVµ³¶R ùM. »y @uí¢ ¸R¶Vª«sª«sVµ³¶R ùM. @uí¢
¸R¶Vª«sª«sVµ³yùM @ÃæÁVÌÁª±sV.
3. ª«sVµ³¶R ùª«sVxqsù xmsoLRiVxtsQxqsù ª«sVµ³¶R ùª«sW¸R¶W @ÃæÁVÍØùM ª«sVµ³¶R ùª«sVúxmsNRPL<][ ªy @ÃæÁVÌÁª±sV.
4. ¿RÁ»R½VLRiÃæÁVÍÜ[ µ³¶R ©«sVLæiR Qûx¤¦¦¦M. @uíyÃæÁVÍØ µ³¶R ©«sVLRiVøztsí QM.
ªyù. 1. ª«sW©yµ³¶R ùQOPR V²R¶V (Superintendent of measures of space and time) ®µ¶[aPR ª«sW©y¬sõ, NSÌÁª«sW©y¬dsõ
¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ
127
2. (NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ²R¶¬s) Fs¬s%sVµj¶ xmsLRiª«sWßáVª«soÌÁV NRPÖÁ}qsò @µj¶ LRi´R¶¿RÁúNRPLi
©«sVLiÀÁ FsgjilLi[ NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ®²¶[ µ³¶R W×Á (LRi´R¶%sxmsXÉÞ). @ÍØLiÉÓÁ LRi´R¶%sxmsXÈíÁVÌÁV
Fs¬s%sVµj¶ úxmsNRPä úxmsNRPä Â¿Á[LRiV}qsò @µj¶ INRP ÖÁORPQ. Fs¬s%sVµj¶ ÖÁORPQÌÁV INRP
¸R¶VWNSª«sVµ³¶R ùLi. Fs¬s%sVµj¶ ¸R¶VWNSª«sVµ³yùÌÁV INRP ¸R¶Vª«sª«sVµ³¶R ùLi. Fs¬s%sVµj¶
¸R¶Vª«sª«sVµ³yùÌÁV INRP @LigRiVÎÏÁLi.
3. ÛÍÁ[µy ª«sVµ³¶R ùª«sV úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ xmsoLRiVxtsv¬s (ËØgS F~²R¶VgRiVgS gS¬s
F~ÉíÓÁgS gS¬s ÛÍÁ[µy ËØgS ÍØª«sogS gS¬s xqs©«sõLigS gS¬s DLi²R¶¬sªy¬s) Â¿Á[¼½
ª«sVµ³¶R ù ú®ªs[ÌÁV ª«sVµ³¶R ùúxmsNRPL<Ri @»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s (maximum) ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi
(ª«sVµ³¶R ùNRPßáVxmsocNSLilgiý )[ , ª«sVµ³¶R ùË³ØgRiLi ¿RÁVÈíÁVN]ÌÁ»R½ (gRi.aS.) @LigRiVÎÏÁLi.
4. ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV INRP µ³¶R ©«sVLæiR Qûx¤¦¦¦Li. Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV
µ³¶R ©«sVLRiVøztsí Q.
ª«sVW. 1. µy*µR¶aSÃæÁVÍØ %s»R½zqsòM ¿³y¸R¶W F¢LRiVxtsQLi ¿RÁ. ¿RÁ»R½VLôiR aSÃæÁVÌÁLi aRPª«sVM, aRPÌÁM, xmsLjiLRi¸R¶VM, xmsµR¶Li ¿RÁ. µj¶*%s»R½zqsòM
@LRi¼½õM úFyÇØxms»][ù x¤¦¦¦xqsòM.
2. xqsµ³¶R ©«sVLæiR Qûx¤¦¦¦M F¢»R½ª«s%s%ds»R½ª«sW©«sª±sV. xqsµ³¶R ©«sVLRiVøztsí QM NTPxtsväM NRPLir¡ ªy.
3. µj¶*¿RÁ»y*LjiLiaRPµR¶ÃæÁVÌÁM »R½O`PQßáM, úNSNRPÀÁNRPNTPxtsväM, xqsä©ôðyªyLRiµR¶VLæRi LSÇÁxmsLjiúgRix¤¦¦¦ª«sW©«sª±sV. ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRPµR¶ÃæÁVÌÁM
NRPVxmsùª«s©«sx¤¦¦¦xqsòM.
4. ¿RÁ»R½VLRibdP»R½ùÃæÁVÍÜ[ ªyù®ªsW LRiÇêÁÙª«sW©«sLi. ÆØ»R½F¢LRiVxtsQLi ¿RÁ.
5. ¿RÁ»R½VLRiLRi¼½õM µR¶ßïãÜ[ µ³¶R ©«sVLSõÖÁNS F¢LRiVxtsQLi ¿RÁ.
6. gSL>iR xms»R½ùª«sVxtsí QaPR »yÃæÁVÌÁLi µ³¶R ©«sVM xms´j¶úFyNSLRiª«sW©«sª±sV. F¢LRiVxtsQLi ¿RÁ @gjiõÀÁ»yù©yª±sV.
ªyù. 1. xms®©sõLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁV INRP %s»R½zqsò. ¿³y¸R¶WF¢LRiVxtsQLi @©«sgS aRPLiNRPVª«so NRPW²y xms®©sõLi²R¶V @LigRiVÎØÛÍÁ[.
xmsµyõÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁNTP aRP¸R¶VLi, aRPÌÁLi, xmsLjiLRi¸R¶VLi, xmsµR¶Li @¬s }msLýRiV. lLiLi²R¶V %s»R½xqsVòÌÁV @LRi¼½õ. Bµj¶ %saRP*NRPLRiøNRPV
xqsLiª«sV»R½Qò \®ªsV©«s x¤¦¦¦xqsòLi.
2. @LRi¼½õNTP (úFyÇØxms»R½ùx¤¦¦¦ryò¬sNTP) µ³¶R ©«sVLæiR Qûx¤¦¦¦Li NRPÖÁzms¾»½[, @©«sgS BLRi\®ªs Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV, F¢»R½ª«s%ds»R½ª«sW©«sLi;
@©«sgS NSxtsî Q»½R VÍØµR¶VÌÁV N]ÌÁª«s²y¬sNUP, xmsaRPVª«soÌÁ ÕdÁÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s N]ÌÁª«s²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ x¤¦¦¦xqsòªs« W©«sLi. @LRi¼½õNTP
µ³¶R ©«sVLRiVøztsí Q (Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV) NRPÖÁzms¾»½[ @µj¶ NTPxtsväª«so ÛÍÁ[µy NRPLixqsLi.
3. ©«sÌÁ\ÛËÁ³ lLiLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁ x¤¦¦¦xqsòLi ª«sú²R¶Ligji Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j . B®µ¶[ LRiLixmsLi xms¬sÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ NTPxtsväª«so. }qs©y ¬s®ªs[aRPLi,
µR¶VLæiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s LSÇÁxqsLiÊÁLiµ³¶j NRPLRiøÌÁÍÜ[ B®µ¶[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ x¤¦¦¦xqsòLi
@²R¶%sÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ NRPàüá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s N]ÌÁª«s²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j .
4. Fs©«s\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ x¤¦¦¦xqsòLi }msLRiV ªyùª«sVLi. @µj¶ LRiÇêÁÙª«sW©«sLi (ú»y²R¶V N]ÌÁ»R½). @®µ¶[ NRPWFyµR¶VÌÁV
»R½%s*Li¿RÁ²y¬sNTP xmsoLRiVxtsQªs« W©«sLigS (¬sÌÁV®ªs»R½VògS) úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
5. ©yÌÁVgRiV @LRi»R½VõÌÁNTP (48 @LigRiVÎØÌÁV) µR¶Li²R¶Li, µ³¶R ©«sxqsV=, ©yÖÁNRP, F¢LRiVxtsQLi @¬s }msLýiR V.
6. gRiXx¤¦¦¦xms¼½ @©«sgS %saRP*NRPLRiø. %saRP*NRPLRiø Â¿Ázmsö©«s µ³¶R ©«sVxqsV= ©«sWÈÁ Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so. µk¶¬s¬s úFyNSLSÌÁV,
ª«sWLæSÌÁV N]ÌÁª«s²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiryòLiR V. @gjiõ¿RÁ¸R¶V©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ (N]¬sõ ¸R¶WgSÌÁÍÜ[) F¢LRiVxtsQªs« W©«sLi
Dxms¹¸¶WgjiryòLiR V.
ª«sVW. 1. xtsQÈÁäLir¡ µR¶ßñáLiiM úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R W¼½´R¶ùª«sW©«sª±sV. µR¶aRPµR¶ßïØ LRiÇêÁÙM. µj¶*LRiÇêÁÙNRPM xmsLji®µ¶[aPR M. ú¼½LRiÇêÁÙNRPLi ¬sª«sLRi©ò «sª±sV.
2. GNRP»][ µj¶*µR¶ßïØµ³¶j N][ ËØx¤¦¦¦§M. µj¶*µ³¶R ©«sVMxqsx¤¦¦¦úxqsLi g][LiR V»R½ª±sV. ¿RÁ»R½VLæ]a[ PR »R½Li ¹¸¶WÇÁ©«sª±sV. B¼½ ®µ¶[aPR ª«sW©«sª±sV.
ªyù. 1. ALRiV NRPLiryÌÁ úxmsª«sWßáLi (192 @LigRiVÎØÌÁV) úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R W¬sNUP A¼½ýù¬sNUP N]ÌÁ»R½. (ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁNRPV BÂ¿Á[èµj¶ úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R VLi. @¼½´R¶VÌÁ Ë³ÜÇ[ Á©yµR¶VÌÁN]LRi\ZNP GLRiöLRiÀÁ©«s Ë³ÁÏ W%sV A¼½´R¶ùLi). xmsµj¶ µR¶Li²yÌÁV INRP
LRiÇêÁÙª«so, lLiLi²R¶V LRiÇêÁÙª«soÌÁV INRP xmsLji®µ¶[aPR Li. ª«sVW²R¶V LRiÇêÁÙª«soÌÁV ¬sª«sLRi©ò s« Li.
2. INRP úxmsNRPä lLiLi²R¶V µR¶Li²yÌÁV @µ³¶j NRPLigS D©«sõ ¬sª«sLRi©ò s« Li INRP ËØx¤¦¦¦§ª«so. @©«sgS Ë³ÁÏ W%sV N]ÌÁ»R½ÍÜ[ (@²ï¶R LiÍÜ[) INRP
úxmsNRPä ¬sÌÁVª«soÍÜ[ INRP ¬sª«sLRi©ò s« Li lLiLi²R¶V µR¶Li²yÌÁV D©«sõ xqsó ÌÁLi xmsLjiª«sWßáLi ËØx¤¦¦¦§ª«so @¬s @LóiR Li lLiLi²R¶V ®ªs[ÌÁ
µ³¶R ©«sxqsV=ÌÁV g][LiR V»R½Li. @©«sgS Fsµô¶R V LRiLiZNP®ªs[}qsò %s©«sÊÁ®²¶[ µR¶WLRiLi. (µk¶¬sZNP[ úN][aRPLi @¬s }msLRiV). ©yÌÁVgRiV g][LRiV»yÌÁV INRP
¹¸¶WÇÁ©«sLi. BLi»R½ª«sLRiNRPV ®µ¶[aPR ª«sW©«sLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
ª«sVW. 1. NSÌÁª«sW©«sª«sV»R½ ELôiðR Q*ª±sV. »R½VÉÜ[, ÌÁª¯[, ¬s®ªs[VxtsQM, NSuîy, NRPÍØ, ©yÖÁNS, ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiMò , xmspLRi*xmsLRiË³ØgRiM, µj¶ª«sxqsM,
LSú¼½M, xmsORPQM, ª«sWxqsM, ÊÁVV»R½VM, @¸R¶V©«sª±sV, xqsLiª«s»R½=LRiLi, ¸R¶VVgRiª±sV B¼½ NSÍØM.
2. ¬s®ªs[VxtsQ¿ÁR »R½VLS÷égiR M »R½VÈÁM. 3. µ_* »R½VÉÝ ÌÁª«sM. 4. µ_* ÌÁª_ ¬s®ªs[VxtsQM. xmsÄÁè¬s®ªs[VuyM NSuíy. 5. ú¼½LiaRP»`½ NSuîyM
NRPÍØ. 6. ¿RÁ»y*LjiLiaRP»`½ NRPÍØM ©y²T¶NS.
ªyù. 1. BÈÁV\|ms©«s NSÌÁª«sV©«sLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶. »R½VÈÁLi, ÌÁª«sLi, ¬s®ªs[VxtsQLi, NSxtsî Q, NRPÌÁ, ©yÖÁNRP, ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiLò i,
xmspLRi*Ë³ØgRiLi, @xmsLRiË³ØgRiLi, xmsgRiÌÁV, LSú¼½, xmsORPQLi, ª«sWxqsLi, ÊÁVV»R½Vª«so, @¸R¶V©«sLi, xqsLiª«s»R½=LRiLi, ¸R¶VVgRiLi @¬s
NSÌÁúxmsª«sWßáÛËÁ³ µ[ yÌÁV. 2. INRP ¬s®ªs[VxtsQLi (NRP©«sVõ ª«sVWzqs ¾»½LjiÀÁ©«s NSÌÁLi ¬s®ªs[VxtsQLi) ÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½VÈÁLi. 3. lLiLi²R¶V
»R½VÉØÌÁV INRP ÌÁª«sLi. 4. lLiLi²R¶V ÌÁªyÌÁV INRP ¬s®ªs[VxtsQLi. HµR¶V ¬s®ªs[VuyÌÁV INRP NSxtsî Q. 5. ª«sVV\|ms#ö NSxtsî QÌÁV INRP NRPÌÁ. 6.
©«sÌÁ\ÛËÁ³ NRPÌÁÌÁV INRP ©y²T¶NRP.
ª«sVW. 1. xqsVª«sLñiR ª«sWxtsQNSM ¿RÁ»y*LRiM ¿RÁ»R½VLRiÃæÁVÍØ¸R¶Wª«sWM NRPVª«sV÷éÀÁèéúµR¶ª±sV A²³¶R NRPª±sV @ª«sV÷ér¡ ªy ©y×ÁNS.
128
2. µj¶*©y×ÁN][ ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiMò . xmsÄÁèµR¶aRPª«sVVx¤¦¦¦¨L][ò µj¶ª«sr¡ LSú¼½aRPè Â\ ¿Áú¾»½[
ª«sWzqs AaRP*¸R¶VVÛÇÁ[ ¿RÁ ª«sWzqs Ë³ÁÏ ª«s»R½M. »R½»R½M xmsLRiLi ú¼½Õ³ÁM ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi^ Q Mò
@©«sù»R½LRiM xtsQßØøxqsLi ª«sLôiðR ¾»½[ úx¤¦¦¦xqs¾»½[ Â¿Á[¼½.
3. ¿³y¸R¶W¸R¶Wª±sV @xtsí QF¢LRiVuyùª±sV @uíyµR¶aRPË³ØgRiÂ¿Á[èµé ¶R M, xtsQÉÝöLRiVuyùLi
¿RÁ»R½VLôiR aRPË³ØgRiM, ¿RÁ»R½Vu¢öLRiVuyùª±sV @xtsí QË³ØgRiM, µj¶*F¢LRiVuyùLi xtsQ²y÷égiR M,
F¢LRiVuyùLi ¿RÁ»R½VLS÷égiR M, @uíyÃæÁVÍØ¸R¶WLi ú»R½¹¸¶WµR¶aRP Ë³ØgSM,
¿RÁ»R½VLRiÃæÁVÍØ¸R¶Wª±sV @xtsí Q Ë³ØgSM; @¿yèé¸¶R VM ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ B¼½.
4. xmsLSª«sX¾»½[ò µj¶ª«s}qs ZaP[xtsQ®ªs[Vª«sLi %sµyù»`½.
ªyù. 1. ÛÍÁ[µy INRP NRPVLi²R¶NTP ©yÌÁVgRiV xqsVª«sLñSÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö. ©yÌÁVgRiV
@LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so D©«sõ LRiLiúµ³¶R Li »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs µy¬sNTP xqsLjixms²T¶©«s INRP
g]ÈíÁLi ÕÁgjiLiÀÁ A NRPVLi²R¶ÍÜ[ INRP A²³¶R NRPLi úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ¬dsLRiV ¬sLiFyÖÁ. A
g]ÈíÁLi µy*LS A ¬dsLRiV @Li»y \ÛËÁÈÁNRPV NSLjiF¡ª«s²y¬sNTP FsLi»R½ xqsª«sV¸R¶VLi
xms²R¶V»R½VLiµ][ @µj¶ ©yÖÁNRP.
2. lLiLi²R¶V ©yÖÁNRPÌÁV INRP ª«sVVx¤¦¦¦¨LRiLò i. \Â¿Áú»R½ª«sWxqsLiÍÜ[©s« V, AaRP*¸R¶VVÇÁ ª«sWxqsLiÍÜ[©s« V xmsgRiÉÓÁË³ØgRiLi xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV
ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁV, LSú¼½ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁV DLiÈÁVLiµj¶. (µj¶ª«sxqsLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsgRiLi xmspLRi*Ë³ØgRiLi lLiLi²R¶ª«s xqsgRiLi
@xmsLRiË³ØgRiLi. @ÛÉÁý [ LSú¼½ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsgRiLi xmspLRi*Ë³ØgRiLi, lLiLi²R¶ª«s xqsgRiLi @xmsLRiË³ØgRiLi.
C %sxtsQ¸¶R VLi xqsöxtsí Q®ªs[V NS©«s úgRiLi´R¶NSLRiV²R¶V %sª«sLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V). A ª«sWryÌÁ »R½LRiªy»R½ ALRiV ª«sWryÌÁ FyÈÁV ª«sVW²R¶V
ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁ NSÌÁLi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶, »R½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. @©«sgS \Â¿Áú»R½ª«sWxqsLi ®ªsVVµR¶ÌÁV ALRiV ª«sWryÌÁ FyÈÁV xmsgRiÌÁV N]LiÂ¿Á
N]LiÂ¿ÁLi |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶; LSú¼½ »R½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. BÍØ ÇÁLRigRigS ÀÁª«sLjiNTP LSú¼½NUP xmsgRiÉÓÁNUP úxmsª«sWßáLiÍÜ[ ª«sVW²R¶V
ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁV ¾»½[²y ª«sxqsVòLiµj¶. AaRP*¸R¶VVÇÁLi ®ªsVVµR¶ÌÁV úNRPª«sVLigS ALRiV ª«sWryÌÁFyÈÁV xmsgRiÌÁV »R½LRiVgRiV»R½VLiµj¶; LSú¼½
|¤¦¦¦¿RÁVè»R½VLiµj¶.
3. xmsgRiÌÁV FsLi»R½ xqsª«sV¸R¶VLi gRi²T¶ÀÁLiµ][, BLiNS FsLi»R½ %sVgjiÖÁLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²y¬sNTP ¬sLôij QxtísQ\®ªsV©«s F~²R¶ª«so gRiÌÁ xqsòLiË³ÁÏ Li
Fy»R½V»yLRiV. µy¬s ¬ds²R¶¬s xmsÉíÓÁ xqsª«sV¸R¶VLi ¬sLñiR ¸R¶VLi Â¿Á[ryòLiR V. µy¬s ¬ds²R¶ xms®²¶[¿][ÈÁ gRiVLRiVòÌÁV DLi¿RÁV»yLRiV. A ¬ds²R¶¬s xmsÉíÁÓ
xmsgRiÌÁV FsLi»R½ xqsª«sV¸R¶VLi gRi²T¶ÀÁ©«sµ][ FsLi»R½ %sVgjiÖÁLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]®©s[ xmsµô¶ðR ¼½ BNRPä²R¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶.
¬ds²R¶F~²R¶ª«so »]Li\ÛËÁ³ ALRiV @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[ xmsgRiÉÓÁÍÜ[ 18 ª«s Ë³ØgRiLi gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV ÛÍÁNRPä. @©«sgS xmsgRiÌÁV ª«sVV\|ms#ö
©y²T¶NRP\ÛÍÁ¾»½[ INRPÉÓÁª«sVVFyöª«so ©y²T¶NRPÌÁV gRi²R¶ÀÁ, BLRi\®ªsFs¬s%sVµj¶ ©y²T¶NRPÌÁV INRP Fyª«so %sVgjiÖÁ©«sÈýÁV. (%sVgjiÖÁ©«s ªyÉÓÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y C %sµ³¶R LigS®©s[ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. ®²¶\ÛËÁQ÷lLiLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁ ¬ds²R¶ DLiÛÉÁ[ xmsµyõQÌÁæ ª«s Ë³ØgRiLi xmsgRiÉÓÁË³ØgRiLi
gRi²T¶ÀÁ©«sÈýÁV, ©«sÌÁ\ÛËÁFs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁ ¬ds²R¶ DLiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s Ë³ØgRiLi gRi²T¶ÀÁ©«sÈýÁV. BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so
¬ds²R¶ DLiÛÉÁ[ ALRiª«s Ë³ØgRiLi gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV. xms®©sõLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁ F~²R¶ª«so ¬ds²R¶ DLiÛÉÁ[ ©yÌæÁª«s Ë³ØgRiLi gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV.
¬ds²R¶ Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[ xmsµj¶ Ë³ØgSÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV. ¬ds²R¶ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[
Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV. ¬ds²R¶ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁV gRiµR¶ÀÁ©«sÈýÁV.
©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV DLiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV gRi²R¶ÀÁ©«sÈýÁV. ¬ds²R¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ (xqsòLiË³ÁÏ Li ÛÍÁ[µy aRPLiNRPVª«so
®ªsVVµR¶ÉýÜ®[ ©s[ DLiÛÉÁ[) ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi.
129
4. ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi »R½LRiªy»R½ NRPW²R¶ C %sµ³¶R LigS®©s[ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. @LiVV¾»½[
gRi²R¶ÀÁ©«s Ë³ØgSÌÁNTP ÊÁµR¶VÌÁV %sVgjiÖÁ©«s Ë³ØgSÌÁV ÛÍÁNRPä |msÈíÁVN][ªyÖÁ.
Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP ¬ds²R¶ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁVLiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµj¶ Ë³ØgSÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V
Ë³ØgSÌÁV %sVgjiÖÁ©«sÈýÁV ÛÍÁNRPä. C %sµ³¶R LigS ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. Auy®²¶³ [ ª«sWzqs ©«sxtsí Q¿yèé¹¸¶W ª«sVµ³yùx¤¦Ü[õ Ë³ÁÏ ª«s¼½. @»R½M xmsLRiLi
úaSª«sßØµk¶©yLi xtsQßØøry©yLi µR¶*QùÃæÁVÍÜ[»½R Lò S ª«sWxmnsWµk¶©yLi µR¶*QùÃæÁVÍØª«sLS
¿³y¸R¶W B¼½.
2. xmsÄÁèµR¶aSx¤¦Ü[LSú»yM xmsORPQM r¡ª«sWFyù¸R¶V©«sM aRPVNýPR M. r¡ª«sWª«sÂ¿Á[èµé ¶R ©¯[
ÊÁx¤¦¦¦§ÌÁM.
3. µj¶*xmsO][Q ª«sWxqsM. 4. ú¼½LiaRPµR¶x¤¦Ü[LSú»R½M úxmsNRPLRiøª«sWxqsM. 5. ryLôiRð Mr¢LRiM. 6.
@LôiðR ©«sWù©«sM ¿y©ôs« ûª«sWxqsM. 7. xqsxmsò%sLiaRP¼½M ©yORPQ ú»R½ª«sWxqsM. 8. µy*ú¼½LiaRP»`½
ª«sVÌÁª«sWxqsM. 9. xmsÄÁèú¼½LiaRPµR¶aRP*ªy¥¦¦¦¸R¶WM. 10. ¿RÁ»y*LjiLiaRP»`½
x¤¦¦¦zqsòªy¥¦¦¦¸R¶WM. 11. µ_* ª«sWr¢ ÊÁVV»R½VM. 12. úaSª«sßáM úF¡xtsî QxmsµR¶aRPè ª«sL<SM 13. AaRP*¸R¶VVÇÁM NSLjiNò PR aRPè aRPLRi»`½. 14.
ª«sWLæiR bPL<iR M F¢xtsQaRPè }¤¦¦¦ª«sV©«sMò . 15. ª«sWxmsn VM FnyÌæÁV©«saRPè bPbPLRiM. 16. \Â¿Áú»][ \®ªsaSÅÁaRPè ª«sxqs©«sMò . 17. ÛÇÁ[ùuîyª«sVWÖdÁ¸R¶V
Auy²³¶R aRPè úgkixtsQøM. 18. bPbPLSµR¶Vù»R½Lò S¸R¶Vßáª±sV. ª«sL<Sµj¶ µR¶OTPQßØ¸R¶V©«sª±sV. 19. µR¶*Qù¸R¶V©«sM xqsLiª«s»R½=LRiM. 20.
xmsÄÁèxqsLiª«s»R½=L][ ¸R¶VVgRi%sV¼½.
ªyù. 1. Auy²R¶ª«sWryLi»R½LiÍÜ[ ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi ¬ds²R¶ DLi²R¶µR¶V. @©«sgS xmspLjigò S xqsòLiË³ÁÏ Li ®ªsVVµR¶ÉýÜ®[ ©s[ DLiÈÁVLiµj¶. »R½LRiªy»R½
úaSª«sßáLi ®ªsVVµR¶ÌÁV ALRiV ª«sWryÌÁ @Li»yÌÁÍÜ[ ª«sLRixqsgS lLiLi®²¶[zqs @LigRiVÎØÌÁV |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. @©«sgS úaSª«sßØLi»R½LiÍÜ[
lLiLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁV, Ë³ØúµR¶xmsµyLi»R½LiÍÜ[ ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV, AaRP*¸R¶VVÇØLi»R½LiÍÜ[ ALRiV @LigRiVÎØÌÁV,
NSLjiNò SLi»R½LiÍÜ[ Fs¬s%sVµj¶ @LigRiVÎØÌÁV, ª«sWLæiR bPL<SLi»R½LiÍÜ[ xmsµj¶ @LigRiVÎØÌÁV, xmsoxtsQùª«sWryLi»R½LiÍÜ[ xms®©sõLi²R¶V
@LigRiVÎØÌÁV |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. ª«sWxmsn Vª«sWryLi»R½Li ®ªsVVµR¶ÌÁV ALRiV ª«sWryÌÁ @Li»yÌÁV lLiLi®²¶[zqs @LigRiVÎØÌÁV »R½gæiR V»R½VLiµj¶.
2. xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV @x¤¦Ü[LSú»R½VÌÁV (LSú¼½LiÊÁª«sÎýÁÏ §) INRP xmsORPQLi. ¿RÁLiúµR¶ª«sXµô¶ðj NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µ¶j aRPVNýPR xmsORPQLi. ¿RÁLiúµR¶V¬sNTP ú¥¦¦¦xqsLi
NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µ¶j ÊÁx¤¦¦¦§ÌÁxmsORPQLi. 3. lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁV INRP ª«sWxqsLi. 4. ª«sVV\|ms#ö @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV úxmsNRPLRiøª«sWxqsLi, @©«sgS
Ë³ÁÏ X»yùµR¶VÌÁNRPV ®ªs[»½R ©«sLi Bª«s*²y¬sNTP ÛÍÁNRPäNRPÛÉÁí [ ª«sWxqsLi. 5. ª«sVV\|ms#ö©«sõLRi @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV INRP r¢LRiª«sWxqsLi. 6.
BLRi\®ªs»]%sVøµj¶©«sõLRi @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV ¿RÁLiúµR¶ª«sWxqsLi. 7. BLRi\®ªsG²R¶V @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV ©«sORPQ ú»R½ª«sWxqsLi. 8. ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶V
@x¤¦Ü[LSú»R½VÌÁV ª«sVÌÁª«sWxqsLi. 9. ª«sVV\|ms#öHµR¶V @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV @aRP*ªyx¤¦¦¦ª«sWxqsLi; @©«sgS @aS*ÌÁ©«sV xmsLjiLRiOTPQLiÂ¿Á[
Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV ÒÁ»R½Li Bª«s*²y¬sNTP ÛÍÁNRPäÌÁV NRPÛÉÁí [ ª«sWxqsLi.
10. ©«sÌÁ\ÛËÁ³ @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV gRiÇÁªyx¤¦¦¦ª«sWxqsLi (gRiÇÁxqsLiLRiORPQNPR VÌÁ ª«sWxqsLi). 11. lLiLi²R¶V ª«sWryÌÁV INRP ÊÁVV»R½Vª«so. 12.
úaSª«sßáË³ØúµR¶xmsµyÌÁV ª«sL<iR LRiVòªs« o. 13. AaRP*¸R¶VVÇÁNSLjiNò PR ª«sWryÌÁV aRPLRiµR¶X»R½Vª«so. 14. ª«sWLæRibdPL<iR F¢xtsQªs« WryÌÁV
}¤¦¦¦ª«sVLi»R½LRiVòªs« o. 15. ª«sWxmsn VFyÌæÁVxqsª«sWryÌÁV bPbPLRiLRiVòª«so. 16. \Â¿Áú»R½\®ªsaSÅÁª«sWryÌÁV ª«sxqsLi»R½LRiVòªs« o. 17.
ÛÇÁ[ùuîyuy²³¶R ª«sWryÌÁV úgkixtsQøLRiVòªs« o. 18. bPbPLRiLRiVòªs« o ®ªsVVµR¶ÌÁV D»R½Lò S¸R¶VßáLi. 19. ª«sL<iR LRiVòªs« o ®ªsVVµR¶ÌÁV µR¶OTPQßØ¸R¶V©«sLi. 20.
lLiLi²R¶V @¸R¶V©yÌÁV INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi. 21. HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV INRP ¸R¶VVgRiLi.
aý].[ µj¶ª«sxqs©«sù x¤¦¦¦LRi»R½ùLRiäM xtsQztsí QË³ØgRiª«sVX»f »R½»R½M,
NRPL][¾»½[ùNRPª«sVx¤¦¦¦ZaP[èµé ¶R Li »R½\®´¶\®ªsNRPLi ¿RÁ ¿RÁ©ôs« ûª«sWM.
Gª«sª«sVLôiðR »R½X¼d½¸R¶W©yª«sVª«sVËôØ©yª«sVµ³¶j ª«sWxqsNRPª±sV,
úgki}tsQø ÇÁ©«s¸R¶V»R½M xmspLRi*Li xmsÄØèËôØ®©s[ò ¿RÁ xmsbPèª«sVª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ %sLia][%µ³yù¸R¶VM;
®µ¶[aPR NSÌÁª«sW©«sª±sV, Aµj¶»R½ GNRP¿RÁ»y*LjiLiaRPM.
ªyù. xqsWLRiVù²R¶V úxms¼½µj¶ª«sxqsLiÍÜ[©s« V INRP xmsn V²T¶¸R¶V (µj¶ª«sxqsLiÍÜ[ @LRi\®ªs¸R¶Vª«s ª«sLi»R½V) FsNRPVäª«s ¼d½xqsVNRPVLiÉØ²R¶V. C
xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ xqsWLRiVù²R¶V INRP xqsLiª«s»R½=LRiLiÍÜ[ ALRiV µj¶ª«sryÌÁV, lLiLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ xms®©sõLi²R¶V µj¶ª«sryÌÁV, lLiLi²R¶V©«sõLRi
xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV µj¶©yÌÁV, |msLjilgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á[ryò²R¶V. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS ¿RÁLiúµR¶V²R¶V úxms¼½ ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[©s« V IN]äNRPä
µj¶©«sLi »R½gæij ryò²¶R V.
µk¶¬sÂ¿Á[»½R lLiLi²R¶V©«sõLRi xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV µj¶©yÌÁV »R½gæiR V»yLiVV. C %sµ³¶R LigS xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV gRiª«sV©y¬sõ xmsÉíÁÓ
INRP ª«sWxqsLiÍÜ[¬s µj¶©yÌÁ úxmsª«sWßáLiÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiR VÌÁV NRPÌÁVgRiV»R½WLiÉØLiVV. C ÛÍÁNRPä úxmsNSLRiLi xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ
gRiª«sV©«sLi µy*LS lLiLi²R¶V©«sõLRi xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV INRPryLji úgkixtsQøLRiVòªs« oÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sWxqsLi ª«sVÌÁª«sWxqsLi @ª«so»R½VLiµj¶. HµR¶V
xqsLiª«s»R½=LSÌÁ N]NRPryLji }¤¦¦¦ª«sVLi»R½ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[ lLiLi²R¶ª«sª«sWxqsLi ª«sVÌÁª«sWxqsLi @ª«so»R½VLiµj¶. ª«sVÌÁ ª«sWry¬sNTP @µ³¶j NRPª«sWxqsLi
@¬s NRPW²R¶ }msLRiV. Bµj¶ lLiLi²R¶V©«sõLRi xqsLiª«s»R½=LSÌÁN]NRPryLji ª«sÀÁè INRP ª«sWxqsLi ¾»½[²y©«sV xmspLjiò Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
®µ¶[aPR NSÌÁª«sW©«súxms¼½FyµR¶NRP\®ªsV©«s BLRi\®ªs¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ INRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ GNRP%sLia][%µ³yù¸R¶VM
GN][©s« ¿RÁ»y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c aRPVÍØäµ³¶R ùQOPR QM
ª«sVW. 1. aRPVÍØäµ³¶R ùQOPR QMaRPVÌÁäaSÍØLi µ³¶R *ÇÁLi ¿RÁ úFyÃæÁVÅÁª±sV DµR¶ÃæÁVÅÁLi ªy ª«sV¥¦¦¦µy*LSË³ØùZaP[ ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½.
2. aRPVÍØäµyLiVV©«saRPè»y*LRiM xmsÄÁè ªy ryLó]x[ms¸R¶W»y©±s ª«sßÓáÇÜ[ ÖÁÛÆÁ[¸¶R VVM c ZNP[, NRPVú»R½ryòQùM, NTP¸R¶V»R½ößØùM,
NRP*¿yÕ³ÁÇìØ©«sª«sVVúµy ªy NRPX¾»½[¼½.
3. @ª«sVVúµyßØª«sV»R½ù¹¸¶W µj¶*gRiVßáM. 4. NRPWÈÁª«sVVúµyßØLi aRPVÍØäxtsí QgiR VßãÜ[ µR¶ßïáM. 5. Õ³Á©«sõª«sVVúµyßØª±sV @»R½ù¸R¶VM
xmsn VÉÓÁNSróy®©s[ róy©«sª±sV. 6. LSÇÁª«sVVúµyxmsLjiª«sLRi®ò ©s[ ©yª«sVNRPX¾»½[ ªy xqsFyµR¶xmsßÓáNRPLi ª«sx¤¦¦¦©«sLi µyxms¹¸¶[V»`½.
130
ªyù. 1. LSÇÁùLiÍÜ[¬sNTP µj¶gRiVª«sV¼½ @ª«so»R½W©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ%dsVµR¶ ®ªs[}qs xms©«sVõ,
©«sgRiLRiLiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ª«sxqsWò©s« õ ª«sxqsVòªs« oÌÁ%dsVµR¶ xms©«sVõ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ aRPVÌÁäLi.
A aRPVÌÁäLi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs úxmsµ³y©yµ³¶j NSLji aRPVÍØäµ³¶R ùQORPV²R¶V (Collector of
customs and tolls). aRPVÍØäµ³¶R ùQORPV²R¶V aRP VÌÁäaSÌÁ©«sV, aRPVÌÁäaSÌÁNRPV gRiVLRiVògS
¬sÖÁ}ms µ³¶R *ÇØ¬dsõ ª«sV¥¦¦¦µy*LRiLi (©«sgRiLRi úxmsµ³y©«sµy*LRiLi) µR¶gæiR LRi
xmspLRi*Õ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s, D»R½Lò SÕ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s ®©sÌÁN]ÍØöÖÁ.
2. ©«sÌÁVgRiVLRiV ÛÍÁ[µy HµR¶VgRiVLRiV aRPVÌÁäLi ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § INRP gRiVLixmsogS
ª«sÀÁè©«s ÛÍÁ[µy xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sV gRiWLjiè ªyÎýÁÏ § Fsª«sLRiV,
FsNRPä²T¶ªyÎýÁÏ §, FsLi»R½ xmsßáùLi (@®ªs[Vø úµR¶ª«sùLi) ¼d½zqsN]¬sª«s¿yèLRiV. ªyÎýÁÏ
@Õ³ÁÇìØ©«sª«sVVúµR¶ (gRiVLjiLò ixmso ª«sVVúµR¶) FsNRPä²R¶ ®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶Liµj¶ c C %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ
LjiÇÁxqsí LìÍÜ[ úªyxqsVN][ªyÖÁ. 3. ª«sVVúµR¶ÛÍÁ[NPR VLi²y D©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ %dsVµR¶
ªyÉÓÁ%dsVµR¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõNRPV lLiÉíÓÁLixmso @»R½ù¸R¶VLi (|ms©yÖdÁí )
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. 4. NRPWÈÁª«sVVúµR¶ (®ªsWxqsLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ®ªs[zqs©«s ©«sNTPÖdÁ
ª«sVVúµR¶)NRPV aRPVÌÁäLi NRPLiÛÉÁ Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li. 5. ª«sVVúµR¶ úÊÁµô¶R ÌÁV N]ÉíÓÁ©«sªyÎýÁÏ NTP ª«sVW²R¶V xmsn V²T¶¸R¶VÌÁ FyÈÁV (A
@xmsLSµ³y¬sõ @LiµR¶LjiNUP Â¿Áxmso»R½W) @NRPä²R¶®©s[ ¬sÌÁÛËÁÈíÁ²R¶Li µR¶Li²R¶Li (gRi.aS.). A xqsLRiVNRPV @Li»y ¼d½zqs®ªs[zqsN]¬s g][²_©«sVÍÜ[
Â¿Á[LiR è²R¶Li µR¶Li²R¶Li (NSLilgiý )[ 6. LSÇÁª«sVVúµR¶ ª«sWLjiè®ªs[zqs©y, ÍÜ[xmsÌÁ D©«sõ xqsLRiVNRPV }msLRiV ª«sWLjiè©y A xmsßáùLi ¼d½zqsN]¬s
ª«sÀÁè©«s ªy¬s Â¿Á[»½R INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁV ÇÁÙLRiª«sW©ygS Â¿ÁÖýÁLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. 1. µ³¶R *ÇÁª«sVWÍÜ[xmszqós»R½xqsù úxmsª«sWßáª±sV, @LçiR Li ¿RÁ \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NSM xmsßáùxqsù úÊÁW¸R¶VVM c G»R½»R½öQûª«sWâßá[©ylLiç ß[ á
xmsßáù%sVµR¶Li NRPM úZNP[»y B¼½. ú¼½LRiVµç]z[ tsQ»½R ª«sVLójiË³Üù[ µR¶µyù»`½. úZNP[»½R XxqsLixmsn VlLi< [ ª«sVWÌÁùª«sXµô¶ðj M xqsaRPVÍØä N][aRPLi gRiÂ¿Á[èé»½` .
2. aRPVÌÁäË³ÁÏ ¸R¶W»`½ xmsßáùúxmsª«sWßáLi ª«sVWÌÁùLi ªy {¤¦¦¦©«sLi úÊÁVª«s»R½M »R½µR¶¼½LjiNRPLò i LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` . aRPVÌÁäª«sVxtísQgiR VßáLi ªy
µR¶µyù»`½.
3. @LiµR¶Vª«sÌýÁ (®ªsWry¬sNTP @ª«sNSaRPLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ) xmsßØùÌÁ©«sV »R½WÀÁ gS¬s, N]ÖÁÀÁgS¬s, ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ gS¬s @ª«sWøÖÁ.
ËÜgæiR VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½NRPVäª«sLRiNRPLi xmsßØùÌÁ%dsVµR¶, @©«sVúgSz¤¦¦¦NSÌÁV (NRP®©s=xtsQ©s± ÛÍÁ[µy xqsÕÁ=²U¶ BÂ¿Á[è) ÌÁª«sßØµR¶VÌÁ%dsVµy
»R½W¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y »R½LRiäLi Â¿Á[»½R (DÇêØLiVVLixmso©«s) xms©«sVõ ®ªs¸R¶WùÖÁ.
4. aRPVÌÁäLi Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRPVLi²y aRPVÌÁä róy©«sLi µR¶gæiR LRi ¬sÖÁzms©«s µ³¶R *ÇÁLi µyÉÓÁ ª«sVVLiµR¶VNRPV xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬sF¡LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ A
xqsLRiVNRPV %dsVµR¶ ª«sWª«sVWÌÁVgS Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s aRPVÌÁäLiNRPLiÛÉÁ[ Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV xms©«sVõ ®ªs¸R¶WùÖÁ. C %sµ³¶R LigS Fsª«sl\ Li©y
aRPVÌÁäLi Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRPVLi²y ®ªs×ýÁF¡»R½V©yõLS @®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ LRix¤¦¦¦xqsù ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV A úFyLi»R½Li
ª«sWLæSÌÁÍÜ[©s« V, ª«sWLæSÌÁV(L][²¶ýR V) ÛÍÁ[¬s úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V ¼½LRiVgRiV»R½W gRiVLjixqò sWòLi²yÖÁ.
5. %sªyx¤¦¦¦Li, @»R½ªò yLjiLiÉÓÁNTP ®ªsÛÎÁý [ {qsòQûÌÁ @LRißáLi, @©«sõxqsú»yµR¶VÌÁÍÜ[ A¥¦¦¦LSµR¶VÌÁV, ¸R¶VÇìØµR¶VÌÁV, úxmsxqs%sLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NRPV
\®ªsµR¶ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li, ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WµR¶VÌÁÍÜ[ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁNRPV ¬s»R½ù \®©s%sV¼½òNPR xmspÇØµR¶VÌÁV, ¿_ÌÁLi, Dxms©«s¸R¶V©«sLi,
ryõ»R½NRPúª«s»R½Li, úª«s»R½µk¶ORPQ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNTP¸R¶W %sZaP[uyÌÁ N]LRi\ZNP ¼d½zqsN]¬s ®ªsÛÎÁý [ xqsLRiVNRPV%dsVµR¶ xms©«sVõ ®ªs[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.
6. %sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁN][xqsLi NSNRPF¡LiVV©y ªyÉÓÁN][xqsLi ¼d½zqsN]¬s ®ªs²R¶V»R½V©«sõÈýÁV @xqs»R½ùLi Â¿Ázmsö©«sªy¬sNTP }qsò¸¶R VµR¶Li²R¶Li
(µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[}qsò %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶Li) %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. NRPX»R½aRPVÛÍÁ[ä©«s @NRPX»R½aRPVÌÁäLi ¬sLS*x¤¦¦¦¸R¶V»R½M, µj¶*¼d½¸R¶V ®ªs[VNRPª«sVVúµR¶¸R¶W Õ³Á»yòQ*
xmsoÈÁª«sVxmsx¤¦¦¦LRi»R½M \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPxqsù »R½¿RÁè »yª«s¿RÁè µR¶ßïáM.
2. aRPVÌÁäróy©y»`½ g][ªs« V¸R¶VxmsÍØÌÁLi úxmsª«sWßáLi NRPX»y* @xmsx¤¦¦¦LRi»R½M D»R½ªò s« VM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. aRPxqsòQûª«sLRiøNRPª«s¿RÁÍÜ[x¤¦¦¦LRi´R¶LRi»R½õµ³y©«sùxmsaRPW©yª«sV©«sù»R½ª«sVª«sV¬sLS*x¤¦¦¦ùLi ¬sLS*x¤¦¦¦»R½M ¸R¶Výª«sxmsn VVztsQ»½R M µR¶ßïáM
xmsßáù©yaRPaRPè.
4. ¾»½[uyª«sV©«sù»R½ª«sVxqsù A©«s¸R¶V®©s[ ÊÁz¤¦¦¦lLi[ªs« D¿RÁVèéÍÜ[ä %súNRP¸R¶VM.
ªyù. 1. aRPVÌÁäLi ®ªs[zqs©«s xqsLRiVNRPV»][ FyÈÁV aRPVÌÁäLi ®ªs[¸¶R V¬s xqsLRiVNRPVNRPW²y NRP©«sVª«sVLjigjiLiÀÁ ÍÜ[xmsÖÁNTP ¼d½zqsN]¬s F¡»R½W©«sõ
ª«sLRiNò PR V¬sNTP, INRP xmsßáùªyxqs©«sLi %dsVµR¶ ®ªs[zqs©«s aRPVÌÁäª«sVVúµR¶©«sV ¿RÁWzms @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVL]NRP xmsßáùªyxqs©y¬sõ
¼d½zqsN]¬s®ªs²R¶V»R½V©«sõªy¬sNTP, A xqsLRiVNRPV»][ FyÈÁV @µj¶ FsLi»R½ D©«sõµ][ @Li»R½ xqsLRiVNRPV NRPW²y µR¶Li²R¶LigS %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. }ms²R¶ÍÜ[©s« V, gRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[©s« V µyÀÁ ryLRiúµR¶ªyù¬sõ aRPVÌÁäróy©«sLi©«sVLiÀÁ ¼d½zqsN]¬sF¡»R½V©«sõªy¬sNTP
D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li (®ªsLiVVù xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y) %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. ""ÍÜ[¬sNTP Fsª«sLRiW ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ NRPW²R¶µR¶V'' @¬s G NSLRißáLiÂ¿Á[»½R \®©s©y LSÇÁÙ ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©«s A¸R¶VVµ³yÌÁ©«sV, B©«sVxms
A¿yèéµ¶R ©«sÌÁ©«sV (ª«sLRiø), NRPª«s¿yÌÁ©«sV, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ©«sV, LRiýÌÁ©«sV, LRi»yõÌÁ©«sV, µ³y©yùÌÁ©«sW, xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ÍÜ[xmsÖÁNTP
¼d½zqsN]¬s®ªs²R¶V»R½V©«sõªy¬sNTP, G µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s LSÇØÇìÁ Â¿Á[»½R ¿yÉÓÁLi¿RÁÊÁ²T¶Liµ][ A µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. A
xqsLRiVNRPV NRPW²y ª«saRPLi Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
4. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ¬sztsQµ¶ôðR ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ ®µ¶[¬s\®©s©y ¼d½zqsN]¬sª«s}qsò µy¬s¬s xmsÈíÁVN]¬s µy¬s¬s N][ÈÁ µy*LRiLi \ÛËÁÈÁ®©s[ aRPVÌÁäLi
ÛÍÁ[NPR VLi²y @%sVø®ªs[zqs A r~ª«sVVø ÅÁÇØ©yÍÜ[ Â¿Á[LSèÖÁ.
ª«sVW. 1. @©«sFò yÌÁM xqsFyµR¶xmsßÓáNSLi ª«sLRi¬ò sd Li gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½ xmsßáùª«sx¤¦¦¦©«sxqsù; xmsßÓáNSª±sV GNRPÅÁVLRixqsù,
xmsaRPW©yª«sVLôiðR xmsßÓáNSª±sV; ORPVQúµR¶xmsaRPW©yLi Fyµj¶NRPª±sV. @LixqsË³ØLRixqsù ª«sWztsQNRPª±sV. ©«suíyxmsx¤¦¦¦X»R½Li ¿RÁ úxms¼½µR¶µ³yù»`½.
2. \®ªs®µ¶[aPR ùLi ryLóRiLi NRPX»R½ryLRixmsn ÌæÁVË³Øßïá%s¿RÁ¸R¶V©«sª±sV, @Õ³ÁÇìØ©«sª±sV, ª«sVVúµyLi
¿RÁ µR¶»yòQ* ú}msxtsQ¹¸¶[VµR¶µ³¶R ùQORPQxqsù.
3. \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPª«sùÄêÁ©¯[ ªy ryLóiR Qúxmsª«sWßáLi LSÇìÁM ú}msxtsQ¹¸¶[V»`½. ¾»½[©s« úxms®µ¶[ZaP[©s«
LSÇØ aRPVÍØäµ³¶R ùQORPQxqsù ryLóRiQúxmsª«sWßáª«sVVxmsµj¶ZaP[»½` xqsLRi*ÇìÁ»R½*ÆØùxms©yLóiR ª±sV.
»R½»R½MryLóiR ª«sVµ³¶R ùQO][Q%Õ³ÁgRiª«sVù úÊÁW¸R¶W»`½ c BµR¶ ª«sVª«sVVuyùª«sVVxtsQù
ryLRiË³ØßïáLi xmsn ÌæÁVË³ØßïáLi ¿RÁ ©«s ¬sgRiWz¤¦¦¦»R½ª«sùª±sV; GxtsQ LSÇìÁM úxmsË³Øª«s B¼½
131
4. ¬sgRiWx¤¦¦¦»R½M xmsn ÌæÁVË³ØßïáLi aRPVÍØäxtsí QgiR VßãÜ[ µR¶ßïáM, ryLRiË³ØßïáLi xqsLS*xms¥¦¦¦LRiM.
ªyù. 1. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV LRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji (@Li»R½FyÌÁV²R¶V) xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬s
ª«sÀÁè©«s ÊÁLi²T¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ IN]äNRPä µy¬s%dsVµR¶ INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁV
»R½©«s ª«sLRi¬ò sgS (Ë³ÁÏ X¼½gS, »R½©«s ÒÁ»R½LigS cgRi.aS) (ª«sLRi¬ò s @©«sgS L][²¶ïR V xms©«sVõc NSLilgiý )[ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
INRP ®²¶NRPä D©«sõ @aS*µR¶VÌÁNRPV INRP xmsßáLi, g][ªs« oÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsaRPVª«soÌÁNRPV @LôðiR xmsßáLi, ®ªs[VNRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõ
xmsaRPVª«soÌÁNRPV xmsßáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V©«sV, ÊÁVÇÁLi ÊÁLRiVª«soNRPV ª«sWztsQNPR ©«sV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. G ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsLRiV\ZNP©y
©«sxtsí Q\®ªsV©y, @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©y µy¬s¬s Gµ][ %sµ³¶R LigS ª«sV×dÁý xqsLiFyµj¶LiÀÁ @Li»R½FyÌÁV²R¶V ªyÎýÁÏ NTP @xmsögjiLi¿yÖÁ.
2. %s®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶W¬sõ ªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi %sÌÁV\®ªs©«s%s, ryµ³yLRißá \®ªsV©«s%s @LiVV©«s GG
xmsßáùª«sxqsVòªs« o ÌÁV©yõ¹¸¶W xqsöxtsí QLi Â¿Á[xqsWò @Õ³ÁÇìØ©«sLi (gRiVLRiVò xmsÛÉÁí [ xmsú»R½Li c0 H²T¶Li²T¶ÉÔÁ NSLïiR V), ª«sVVúµR¶({qsÌÁV) BÀÁè
xmsßØùµ³¶R ùQOPR V¬s µR¶gæiR LjiNTP xmsLiFyÖÁ.
3. ª«sLRiNò PR V¬s ®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLji A ª«sLRiNò RPVÌÁ gRiVLixmso©«sV gRiWLjiè©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ (ªyÎýÁÏ § FsLi»R½ª«sVLiµj¶, Fsª«sLRiV G
G xqsLRiVNRPV ¼d½xqsVN]¬sªy¿yèLRiV ®ªsVV.) LSÇÁÙNRPV LRix¤¦¦¦xqsùLigS @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÖÁ. LSÇÁÙ »R½©«sNRPV @¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsV©«sV @©«sõÈýÁV
¾»½ÌÁª«s²R¶LiN][xqsLi A ª«sLRiNò PR VÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ xmsßØùµ³¶R ùQOPR V¬sNTP Â¿ÁFyöÖÁ. @xmsöV²R¶V xmsßØùµ³¶R ùQORPV²R¶V
ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi µR¶gæiR LjiNTP ®ªs×ýÁ ""xmsÍØ©y xmsn ÍØ©y ªyÎýÁÏ ª«sµô¶R xmsn ÍØ©y xmsn ÍØ©y %sÌÁV\®ªs©«s xmsßáùLi, ryª«sW©«sùQ®\ ªsV©«s
xmsßáùLi DLiµj¶. Fsª«sLRiW µy¿RÁNRPW²R¶µR¶V; ª«sW LSÇÁÙgSLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s %sxtsQ¸¶R VLi @LiÈÁW DLi²R¶µR¶V'' @¬s ªyÎýÁÏ ¬s
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿yÖÁ.
4. xmsn ÌæÁV Ë³ØLi²R¶Li (ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s xqsLRiVNRPV) µyÀÁ|msÉíÓÁ©«sªy¬sNTP aRPVÍØä¬sNTP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µ³¶R ©«sLi ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ.
%sÌÁV\®ªs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV µyÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ A ª«sxqsVòªs« o ry*µ³¶k ©«sLi Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
aý].[ LSxtsí Qû{ms²yNRPLRiLi Ë³Øßïáª«sVVÀÁè©ôyùµR¶xmsn ÌÁLi ¿RÁ ¸R¶V»`½,
ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiª«sVV¿RÁVèéÌÁäLi NRPVLSùµ`¶ ÕdÁÇÁLi »R½V µR¶VLýiR Ë³ÁÏ ª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GNRP%sLia][%µ³yù¸R¶VM
aRPVÍØäµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»][ µj¶*¿RÁ»y*LjiLiaRPM.
ªyù. LSuíyû¬sNTP ¥¦¦¦¬s NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ %sxtsQxmsµyLóSÌÁV, ª«sVµR¶ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s Ë³ØLi²y¬sõ (xqsLRiVNRPV©«sV) @ÌÁöQ\®ªsV©«s úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi
gRiÌÁ ª«sLiNS¸R¶VÌÁV, A©«sxmsNS¸R¶VÌÁV ª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁ¬s, »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[¬sNTP µj¶gRiVª«sV¼½ Â¿Á[xqsVN]©«sgRiW²R¶µR¶V. A¥¦¦¦LSµR¶VÌÁNRPV,
\®ªsµR¶ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiNRP\®ªsV©«s, »R½©«s LSÇÁùLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ¬s ÕdÁÇØÌÁ©«sV, µ³y©«sùLi,
%sVLji¸R¶WÌÁV, NRPLRiNSä¸R¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xms©«sVõ ®ªs[¸¶R VNRPVLi²y µj¶gRiVª«sV¼½ Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[
@µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ aRPVÍØäµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s
BLRi\®ªsINRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi
132
@´R¶ µy*%sLia][µ³yù¸R¶VM
GN][©s« ¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sV c aRPVÍØäµ³¶R ùQOPR QM c aRPVÌÁäª«sùª«s¥¦¦¦LRiM
1. aRPVÌÁäª«sùª«s¥¦¦¦LRiM. 2. ËØx¤¦¦¦ùª±sV, AË³ÁÏ ù©«sLò RiLi ¿y¼½´R¶ùLi, ¬suyäQûª«sVùLi,
úxms®ªs[aPR ùLi ¿RÁ aRPVÌÁäª±sV. 3. úxms®ªs[aSù©yLi ª«sVWÌÁùxmsÄÁèª«sVË³ØgRiM. 4.
xmsoxtsQöxmsn ÌÁª«sVWÌÁNRP©ôs« ª«sÖýÁNRPùÕdÁÇÁxtsQäª«sV»R½=Qùª«sWLiry©yLi xtsQ²y÷égiR Li gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
5. aRPÃåÁª«súÇÁª«sVßÓá ª«sVVNSòúxmsªyÌÁ¥¦¦¦LSßØLi »R½ÇêØ»R½xmsoLRiV\|tsQM NSLRi¹¸¶[V»`½ NRPX»R½NRPLRiø úxmsª«sWßáNSÌÁ®ªs[»½R ©«sxmsn ÌÁ¬sxtsQö¼½òÕÁ³ M.
ªyù. 1 . aRPVÍØä¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
2. ËØx¤¦¦¦ùLi, @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi, A¼½´R¶ùLi @¬s aRPVÌÁäLi ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s xmsßØùÌÁ%dsVµR¶©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s
aRPVÌÁäLi ËØx¤¦¦¦ùLi. N][ÈÁÍÜ[¬s xmsßØùÌÁ%dsVµR¶©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµj¶ @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi. %s®µ¶[aSÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s ª«sxqsVòª«soÌÁ%dsVµR¶
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s aRPVÌÁäLi A¼½´R¶ùLi. xmsßáùLi \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÛÎÁý È[ ÁxmsöV²R¶V Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ ¬suyäQûª«sVùaRPVÌÁäLi. xmsßáùLi
ÍÜ[xmsÖÁNTP ª«sÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ®ªs[}qs xms©«sVõ úxms®ªs[aPR ùLi. 3. ÍÜ[xmsÖÁNTP µj¶gRiVª«sV¼½ @¹¸¶[Vù xmsßØùÌÁ%dsVµR¶ ªyÉÓÁ ª«sVWÌÁùLiÍÜ[ HµR¶ª«s
Ë³ØgRiLi xms©«sVõgS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R WÖÁ. 4. xmsouyöÌÁV, xmsn ÍØÌÁV, NRPWLRiÌÁV, AÌÁVgRi²ï¶R ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, µR¶VLixmsÌÁV, ¼d½gRiÌÁNRPV
NS}qs gRiVª«sVø²T¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s (ªyÖýÁNRPù), µ³y©«sùLi, FsLi²R¶VÂ¿Á[xmsÌÁV, ª«sWLixqsLi c %dsÉÓÁ ª«sVWÌÁùLiÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V xms©«sVõ.
5. aRPLiÆØÌÁV, ª«súÇØÌÁV, ª«sVßáVÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV, F~gRi²yÌÁ ¥¦¦¦LSÌÁV c %dsÉÓÁ%dsVµR¶ xms©«sVõ xms¬s, úxmsª«sWßáLi, xqsª«sV¸R¶VLi, NRPWÖÁ,
xmsn ÌÁLi c %dsÉÓÁ ©«s¬sõLiÉÓÁ¬s ËØgS xmsLjibdPÖÁLi¿RÁNRPÖÁgji©«s A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁ ÌÁORPQßØÌÁV ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R FsLi»R½ xms©«sVõ
®ªs¸R¶WùÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLixmsÂ¿Á[zqs A xms©«sVõ %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. O_Qªs« VµR¶VNRPWÌÁúNTP%sV»y©«sNRPÃÁäÈÁx¤¦¦¦Lji»yÌÁª«sV©«sMbPÍØz¤¦¦¦ÃæÁVÌÁ NRPÍÜ[x¤¦¦¦ª«sLñiR µ³y»R½W©yLi
¿RÁ©ôs« ©ygRiVLRiVNRPÈÁVNRPÈÁVNRPNTPßØ*ª«sLSßØLi xqsVLSµR¶©yòÑÁ©«s O_Qªs« VµR¶VNRPWÌÁ¬sNRPLSxqsòLiR ßá úFyª«sLRißáúNTP%sVÇØ»y©yª±sV @\ÛÇÁÌÁNRPxqsù ¿RÁ
µR¶aRPË³ØgRiM, xmsÄÁèË³ØgRiM. A©«sVúgSz¤¦¦¦NRPLi ¸R¶Vý®µ¶[a][xmsNSLRiLi róyxms¹¸¶[V»`½.
3. µy*LS®µ¶[¸¶R VLi aRPVÌÁäxmsÄÁèË³ØgRiM. A©«sVúgSz¤¦¦¦NRPLi ¸R¶Vý®µ¶[a][xmsNSLRiLi róyxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. ª«sVV»R½NRP xmsÈíÁV, xqs©«sõ¬s xmsÈíÁV, úNTP%sV»y©«sLi (ÀdÁ©«sxmsÈíÁV ÊÁÈíÁ) NRPLiNRPÈÁLi (µyLRiLi»][ Â¿Á[zqs©«s NRPª«s¿RÁLi,
(|qs*ÈíÁLìª«sLiÉÓÁµj¶), x¤¦¦¦Lji»yÎÏÁLi, ª«sVßÓábPÌÁ, z¤¦¦¦LigRiVÌÁNRPLi, B©«sVª«sVV, B»R½LRi µ³y»R½Vª«soÌÁV (ÅÁ¬sÇÁxmsµyLóSÌÁV), ¿RÁLiµR¶©«sLi,
@gRiVLRiV, NRPÈÁVNRPLi (zmszmsöÎýÁÏ § ®ªsVV), NTPßá*Li (ª«sV»R½Vò NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ INS©¯NRP ª«sVV²T¶ xmsµyLóiR Li c \¾»½ÍØµR¶VÌÁÍÜ[¬s ª«sV²ï¶T ª«sLiÉÓÁµj¶),
@ª«sLSÌÁV (@ÍØLiÉÓÁ ÀÁÌýÁLRi xqsLRiVNRPVÌÁV), ª«sVµR¶ùLi, G©«sVgRiV µR¶Li»yÌÁV, ª«sVXgSÌÁ ¿RÁLSøÌÁV, xmsÈíÁV µyLRiLi, xqs©«sõxmsÈíÁV
µyLRiLi, ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xmsLRiV¿RÁVN]®©s[ ÇÁLiÊÁVÆØ©yÌÁV (AxqsòLiR ßá), NRPxmsöVN]®©s[ aSÌÁVª«sÌÁV( úFyª«sLRißá), xmsÈíÁV xmsoLRiVgRiVÌÁ©«sVLi²T¶
¼d½zqs©«s xmsÈíÁV, ®ªs[VNRPÌÁ©«sVLi²T¶, g]âàáü ÌÁ©«sVLi²T¶ ¼d½zqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV (D¬sõ ®ªsVV.) ªyÉÓÁ%dsVµR¶ ªyÉÓÁ ÅÁLkiµR¶VÍÜ[ xmsµR¶ª«s Ë³ØgRiLi gS¬s,
xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«sË³ØgRiLi gS¬s xms©«sVõ.
2. ª«sryòQûÌÁV, ©yÌÁVgRiV NSÎýÁÏ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁV, µyLRiLi, xms¼½ò, xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV, KxtsQµ³yÌÁV, NRPàüáÌÁV, ®ªsµR¶VÎýÁÏ §,
©yLRiÊÁÈíÁÌÁV, ¿RÁLRiøÌÁV, ª«sVÉíÓÁ Fyú»R½ÌÁV, µ³y©«sùLi, \¾»½ÍØÌÁV, OSQLSÌÁV, ÌÁª«sßáLi, ª«sVµR¶ùLi, xmsNS*©«sõLi (xmsLi²T¶©«s xmsµyLóSÌÁV)
%dsÉÓÁ %dsVµR¶ %dsÉÓÁ ª«sVWÌÁùLiÍÜ[ BLRi\®ªs¸R¶Vª«sË³ØgRiLi gS¬s, BLRi\®ªs\¹¸¶VµR¶ª«sË³ØgRiLi gS¬s xms©«sVõ.
3. Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s aRPVÌÁäLiÍÜ[ HµR¶ª«sª«sLi»R½V µy*LRiLi µR¶gæRiLRi®©s[ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy ®µ¶[aS¬sNTP DxmsNSLRiLi @¹¸¶[V
%sµ³¶R LigS A xms©«sVõÍÜ[ N]Li»R½ A©«sVúgSz¤¦¦¦NRPLi (NRP®©s=xtsQ©s± ) ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ÇØ¼½Ë³ÁÏ W%sVxtsv ¿RÁ xmsßØù©yª«sV%súNRP¸R¶VM. 2. ÅÁ¬sË³Üù[ µ³y»R½VxmsßØùµy®©s[ xtsQÉÞ¿³ÁR »R½ª±sV @»R½ù¸R¶VM. 3.
xmsoxtsQöxmsn ÌÁªyÛÉÁ[ËÁ³Ï ùM xmsoxtsQöxmsn ÍØµy®©s[ ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»R½ößãÜ[ µR¶ßïáM. 5. ZOP[Q ú¾»½[ËÁ³Ï ùM xqsLRi*xqsryùµy®©s[ ú¼½xmsÄØèaRP»R½ößáM,
xmsßãÜ%[ µ³¶R ùLôiðR xmsßáaRPè {qs»y»R½ù¸R¶VM.
ªyù. 1. xmsßØùÌÁ©«sV @%s xmsLi²T¶©«s ¿][ÈÁ @ª«sVøNRPW²R¶µR¶V. 2. gRi©«sVÌÁ©«sVLiÀÁ µ³y»R½VLRiWxms\®ªsV©«s xmsßØù¬sõ N]©«sõªy¬sNTP,
@%sVø©«sªy¬sNUP NRPW²R¶ ALRiV ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁV @»R½ù¸R¶VLi (ÇÁÙLSø©y). 3. xmsoª«so*ÌÁ »][ÈÁÌÁ©«sVLi²T¶, xmsLi²ý¶R »][ÈÁÌÁ ©«sVLiÀÁ
xmsoxtsQöxmsn ÍØÌÁV @%sVø©y N]©yõ, ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. 4. NRPWLRiÌÁV xmsLi®²¶[ »][ÈÁÌÁ©«sVLi²T¶ aSNSÌÁV, ª«sVWÍØÌÁV,
NRPLiµyÌÁV @%sVø©y, N]©yõ, ¸R¶W\ÛËÁ³ ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ª«sùª«sry¸R¶VLi Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁÍÜ[ xmsLi²T¶©«sªyÉÓÁ¬s @NRPä²R¶
@%sVø©y N]©yõN]©«sõªy¬sNTP INRP xmsßáLi, @%sVø©«sªy¬sNTP INRPÉÓÁ©«sõLRi xmsßØÌÁV (¸R¶W\ÛËÁ³ ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV NSNRP) µR¶Li²R¶Li.
aý].[ @»][ ©«sª«sxmsoLSßØ©yLi ®µ¶[aPR ÇØ¼½¿RÁLjiú»R½»R½M,
xmsßØù©yLi róyxms¹¸¶[V¿RÁVèéÌÁäª«sV»R½ù¸R¶VLi ¿yxmsNSLRi»R½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µy*%sLia][%µ³yù¸R¶VM
aRPVÌÁäª«sùª«s¥¦¦¦LRiM; Aµj¶»R½aRPè»y*LjiLiaRPM.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌýÁ aRPVÍØäµ³¶R ùQORPV²R¶V A ¸R¶W úFyLi»yÌÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV xmsÉíÓÁ, ÇØ»R½VÌÁ ¿RÁLjiú»R½©«sV xmsÉíÓÁ N]»R½%ò ds, Fy»R½%ds @LiVV©«s
xmsßØùÌÁ aRPVÍØä¬sõ ¬sLôðSLRißá Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÇÁLjigji©«s ©«suíy¬sõ xmsÉíÓÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
aRPVÌÁäª«sùª«s¥¦¦¦LS¬sõ gRiWLjiè©«s BLRi\®ªslLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi
133
@´R¶ ú»R½¹¸¶W%sLia][%µ³yù¸R¶VM
¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sV c xqsWú»yµ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. 1. xqsWú»yµ³¶R ùQOPR QMxqsWú»R½ª«sLRiøª«sxqsòQûLRiÇêÁÙª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi »R½ÇêØ»R½xmsoLRiV\|tsQM
NSLRi¹¸¶[V»`½. 2. ELñSª«sÌÁäNSLSöxqs»R½WÌÁaRPßáO_Qªs« WßÓá ¿RÁ %sµ³¶R ªy ©«sùÃæØ NRP©yù
úxmsúª«sÑÁ»y µR¶ßïáúxms¼d½NSLjißÔáÕ³ÁM LRiWFyÒÁªyª«sW»R½XNSÕ³ÁM, ª«sXµô¶ðR LSÇÁµy{qsÕ³ÁM,
ª«soùxmsLRi»][xmsróy©«s®µ¶[ªs« µy{qsÕ³ÁaRPè NRPLRi¹ò ¸¶[V»`½.
3. aýPR N`PQxtsñ Qxqsó WÌÁª«sVµ³¶R ùª«sV»yLi ¿RÁ xqsWú»R½xqsù %sµj¶»y*®ªs[»½R ©«sLi NRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
ÊÁx¤¦¦¦*ÌÁö»yLi ¿RÁ. xqsWú»R½úxmsª«sWßáLi ÇìØ»y* \¾»½ÍØª«sVÌÁN][µ¶R *QQLiR Qò ®\ ©slLi[»y
@©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
4. ¼½´j¶xtsv úxms¼½FyµR¶©«sª«sW\®©saRPè NRPLRiø NSLRiLiVV»R½ªyùM. xqsWú»R½ú¥¦¦¦}qs
®ªs[»½R ©«sú¥¦¦¦xqsM úµR¶ª«sùryLS»`½.
ªyù. 1. xqsWú»yµ³¶R ùQORPV²R¶V (©«sWÌÁV, ÛÉÁN`P=Q\ÛÉÁÍÞ= aSÅÁ xmsLRiù®ªs[OPR QßØµ³¶j NSLji) µyLRiLi, µyLRiLi»][ Â¿Á[zqs©«s NRPª«s¿yÌÁV, ª«sryòQûÌÁV,
ú»yÎýÁÏ §, %dsÉÓÁ ªyùFyLRiLi %dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVLiÀÁ ®©s[LiR VögRiÌÁªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
2. D¬sõ, Â¿ÁÈýÁ©yLRi, xms¼½ò, ÊÁWLRiVgRiVµR¶Wµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µR¶Wµj¶, ÇÁ©«sxms©yLRi, xmsÈíÁVµyLRiLi c %dsÉÓÁ¬s Ë³ÁÏ LRiÌò ÁV ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s
{qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R , @%sÉÓÁ A²R¶ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R , NRP©«sùÌÁÂ¿Á[»½R , BÌýÁV ª«sµj¶ÖÁ®ªs[zqs©«s {qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R , xms¬sÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li µy*LS bPORPQ @©«sVË³ÁÏ %sxqsWò©s« õ
{qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R , ®ªs[aPR ùÌÁ »R½ÌýÁVÌÁ Â¿Á[»½R , ª«sVVxqsÖÁªyÛÎÁý^ ©«s LSÇÁµyxqs{qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R , ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²R¶Li ª«sW¬s ®ªs[zqs (A
xms¬s©«sVLiÀÁ Lji\ÛÉÁ\lLi©«s) ®µ¶[ªs« µy{qsÌÁÂ¿Á[»½R ª«s²T¶NTPLi¿RÁ²R¶Li, ®©s[LiVVLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
3. ©«sWÌÁV xqs©«sõLigS DLi²R¶²R¶Li, ÍØª«sogS DLi²R¶²R¶Li, ª«sVµ³R¶ùLRiNRPLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li c %dsÉÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ ªyÎýÁÏ NTP ÒÁ»yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
ªyÎýÁÏ § FsNRPVäª«s xms¬s Â¿Á[¸¶R VNRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li, »R½NRPVäª«s xms¬s Â¿Á[¸¶R VNRPÖÁgji DLi²R¶²R¶Li c %dsÉÓÁ¬s xmsÉíÓÁ NRPW²y ÒÁ»yÌÁV
¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § FsLi»R½ µR¶WLRiLi xms¬s Â¿Á[aSL][ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ËØgS xms¬sÂ¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ NTP \¾»½ÌÁLi DzqsLjiNS¸R¶VÌÁV aRPLkiLS¬sNTP
(Duñ¡xmsaSLi¼½NTP) ©«sÌÁVgRiV |msÈíÁVN]®©s[ xmsµyLóSÌÁV BÀÁè @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
4. xmsLi²R¶VgRiÌÁÍÜ[ ªyÎýÁÏ NTP G\®ªsV©y @µ³¶j NRPLigS ª«sVVÈíÁÂ¿Á[zqs, g_LRi%sLiÀÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ªyÎýÁÏ § ¼½Ljigji
@xmsögjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xqsWú»R½Li »R½gæiR V¾»½[ µy¬s %sÌÁVª«s©«sV xmsÉíÓÁ ÒÁ»R½Li»][ N][»½R %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. NRPX»R½NRPLRiøúxmsª«sWßáNSÌÁ®ªs[»½R ©«sxmsn ÌÁ¬sxtsQö¼½òÕÁ³ M NSLRiVÕ³ÁaRPè NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½, úxms¼½xqsLixqsLæiR Li ¿RÁ gRiÂ¿Á[è»é ½` .
2. O_Qªs« VµR¶VNRPWÌÁúNTP%sV»y©«sLSÃÁäª«sNSLSöxqsxqsWú»R½ªy©«sNRPLSø©yòLiaRPè úxms¸R¶VVÄêØ©¯[ gRi©ôsð« ª«sWÌÁùµy\®©sM @\®©sQùaRPè
KxmsúgSz¤¦¦¦\ZNPM ALSµ³¶R ¹¸¶[V»`½. ª«sryòQûxqsòLiR ßáúFyª«sLRißá%sNRPÍØö©«sV»óyxms¹¸¶[V»`½.
3. NRPÃÁäÈÁNRPLSø©yòLiaRPè »R½ÇêØ»R½NSLRiVbPÖÁöÕ³ÁM NSLRi¹¸¶[V»`½.
4. ¸R¶WaRPè @¬suyäzqs©«sùM úF¡ztsQ»½R %sµ³¶R ªyM ©«sùÃæØM NRP©«sùNSM ªy A»yø©«sLi ÕÁË³ÁÏ X¸R¶VVM »yM xqs*µy{qsÕ³ÁLRi©«sVryLRiù
r¡xmsúgRix¤¦¦¦Li NRPLRiøNSLRiLiVV»R½ªyùM.
5. xqs*¸R¶Vª«sWgRi¿RÁèé¬sd ©ò yLi ªy xqsWú»R½aSÍØLi úxms»R½VùxtsQzqs Ë³Øßïá®ªs[»½R ©«s %s¬sª«sV¸R¶VLi NSLRi¹¸¶[V»`½. xqsWú»R½xmsLkiOSQLiRó ª«sWú»R½M
úxmsµk¶xmsM.
ªyù.1. FsLi»R½ xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ. FsLi»R½ NSÌÁLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ, ÒÁ»R½Li FsLi»R½, FsLi»R½ xmsn ÌÁLi xqsLiFyµj¶Li¿yÖÁ @®©s[ %sxtsQ¸¶R WÌÁV
¬sLñiR LiVVLiÀÁ bPÌÁVöÌÁÂ¿Á[»½R xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ »][ µR¶gæiR LRi xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN][ªyÖÁ.
2. ª«sVV»R½NRP xmsÈíÁV, xqs©«sõ¬s xmsÈíÁV, xmsÈíÁV xmsoLRiVgRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ¼d½zqs©«s xmsÈíÁV, D¬sõ, xms¼½ò %dsÉÓÁ µyLRiLi ®©s[}qs NRPLSøgSLSÌÁV
(%sVÌýÁVÌÁV) GLRiöLRiÀÁ @NRPä²R¶ xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ NTP gRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV, ª«sWÌÁÌÁV, BLiNS B»R½LRi\®ªsV©«s ANRPL<iR NRPª«sVV\ÛÍÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV
BxqsWò ªyÎýÁÏ NRPV xqsLi»][xtsQLi NRPÖÁgjixqsWò DLi²yÖÁ. ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R @®©s[NPR %sµ³y\ÛÍÁ©«s ª«sryòQûÌÁV, AxqsòLiR ßáÌÁV, aRPLkiLRiLi %dsVµR¶ NRPxmsöVN]®©s[
ª«sryòQûÌÁV, »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
3. xqsWú»yÌÁ»][ NRPª«s¿yÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ ®©s[LiR VögRiÌÁ bPÌÁVöÌÁÂ¿Á[»½R @ÍØLiÉÓÁ NRPª«s¿yÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs
NRPLSøgSLSÌÁV ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ.
4. BLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV LS¬s {qsòQûÌÁV, Ë³ÁÏ LRiÌò ÁV µR¶WLRi®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõªyÌýÁV, %sµ³¶R ª«sÌÁV, @ª«s¸R¶Vª«s ÍÜ[FyÌÁV D©«sõªyÎýÁÏ §.
%sªyx¤¦¦¦Li NS¬s ªyÎýÁÏ §, »R½ª«sV NSÎýÁÏ %dsVµR¶®©s[ »yª«sVV ¬sÌÁÊÁ²yÖÁ @©«sVNRPV®©s[ {qsòQûÌÁV c BÍØLiÉÓÁ {qsòQûÌÁ©«sV »R½©«s µy{qs{qsòQûÌÁÂ¿Á[»½R
IzmsöLiÀÁ ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«s xmspLRi*NRPLigS C xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. (xqsLRiVNRPV ªyÎýÁÏ BÎýÁÏ ZNP[ xmsLizmsLiÀÁ xms¬s
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ).
5. xqsWú»R½aSÌÁNRPV xqs*¸R¶VLigS ¾»½ÌýÁªyLRiV ÇØª«sVV©«sLi®µ¶[ ª«sÂ¿Á[è {qsòQûÌÁ©«sVLi²T¶ ªyÎýÁÏ § »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s xqsLRiVNRPV ¼d½zqsN]¬s ªyÎýÁÏ
ÒÁ»R½Li Bªy*ÖÁ. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsWú»R½Li xmsLkiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V xqsLjixms®²¶[ NSLi¼½ gRiÌÁ µk¶xmsLi DLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. zqsòQû¸R¶W ª«sVVÅÁxqsLiµR¶LRi+®©s[ @©«sùNSLRiùxqsLiË³Øuy¸R¶WLi ªy xmspLRi*Mryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. ®ªs[»½R ©«sNSÍØ¼½Fy¾»½[ ª«sVµ³R¶ùª«sVM.
@NRPX»R½NRPLRiø®ªs[»½R ©«súxmsµy®©s[¿ÁR .
2. gRiX{¤¦¦¦»y*®ªs[»½R ©«sLi NRPLRiø @NRPVLRi*»yùM @ÃæÁVxtsî QxqsLiµR¶LiaRPLi µyxms¹¸¶[V»`½. Ë³ÁÏ OTPQ»y xmsx¤¦¦¦X»yª«sxqsä¬ôs»y©yLi ¿RÁ. ®ªs[»½R ®©s[xtsv
¿RÁ NRPLRiøNRPLSßØª«sVxmsLSµ³¶R »][ µR¶ßïáM.
3. LRiÇêÁÙª«sLRiQò \ZNPM ¿RÁLRiøNRP\lLiaRPè xqs*¸R¶VLi xqsLixqsXÛÇÁ[ù»R½. Ë³ØßïØ¬s ¿RÁ ª«sLRiú»y µk¶¬s ª«sLRi¹ò ¸¶[V»`½.
ªyù. 1. @ÍØ ª«sÀÁè©«s {qsòQû ª«sVVÅÁLi ¿RÁWÀÁ©y, xqsWú»y¬sõ gRiWLjiè ª«sWú»R½®ªs[V »R½xmsö ª«sVLji G B»R½LRi %sxtsQ¸¶R WÌÁV A {qsòQû»][
ª«sWÈÁÍØ²T¶©y A xmsLkiORPQNRPV¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ÒÁ»R½Li Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi µyÈÁÛËÁ²T¶¾»½[
ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. xms¬sÂ¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ®ªs[»½R ©«sLi BÀÁè©y NRPW²R¶ ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶®ªs[V.
134
2. ®ªs[»½R ©«sLi ¼d½zqsN]¬s xms¬s Â¿Á[¸¶R V¬s {qsòQû ËÜÈÁ©«scª«sVµ³¶R ù®ªs[ÎÁýÏ §
Â¿Á³ µ[ ¶j LixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. BÀÁè©«s xqsLRiVNRPV NSÛÇÁ[zqs©y, µy¬sõ @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ
FyLjiF¡LiVV©y \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶®ªs[V %sµ³¶j Li¿yÖÁ. NRPLRiøNRPLRiVÌÁV G\®µ¶©y
@xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[}qsò Â¿Á[zqs©«s @xmsLSµ³y¬sõ xmsÉíÓÁ ÒÁ»R½LiÍÜ[ »R½gæij LiÀÁ µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
3. ú»yÎýÁÏ § }ms®©s[ªyÎýÁÏ »][©s« V, NRPLRiøNSLRiVÌÁ»][©s« V xqsWú»yµ³¶R ùQOPR V²R¶V xqs*¸R¶VLigS
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN][ªyÖÁ. ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ÊÁLiµ³¶j LiÂ¿Á[ ú»yÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqsLRiVNRPVÌÁV }ms¬sLi¿yÖÁ.
aý].[ xqsWú»R½ª«sÌÁäª«sVLiVW LRiÇêÁÚLRi*LRiú»y \®ªsú»R½\®ªsßá%dsM,
ry©yõ¥¦¦¦ù ÊÁ©ôsð« ¬ds¸R¶WaRPè ¸R¶W©«s¸R¶VVgRiùxqsù NSLRi¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[
ú»R½¹¸¶W%sLia][µ³yù¸R¶VM, xqsWú»yµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»R½aRPè»R½VaRPè»y*LjiLiaRPM.
ªyù. xms¼½ò µyLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][©s« V, ÇÁ©«sxms©yLRi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][©s« V ú»yÎýÁÏ §, }msxms, ®ªsµR¶VLRiV ÛËÁLRiÎýÁÏ »][ ª«sLRiú»R½ÌÁ©«sV
(gRiÉíÓÁ ú»yÎýÁÏ §) »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. B%s ¸R¶VVµô¶ðR LRiLigSÌÁÍÜ[©s« V, ÊÁÎýÁÏ §, LRiýÌÁV, NRPÈíÁ²y¬sNUP, @aS*µR¶VÌÁ©«sV LRiýµR¶VÌÁNRPV
NRPÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiryòLiVV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
xqsWú»yµ³¶R ùQOPR VßñÓá gRiWLjiè©«s BLRi\®ªsª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ ©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ ¿RÁ»R½VLji*Lia][%µ³yù¸R¶VM
GNRP¿RÁ»y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c {qs»yµ³¶R ùQOPR QM
ª«sVW. 1. {qs»yµ³¶R ùQOPR QM NRPXztsQ»½R ©«sQò ûaRPVÌÁ÷ª«sXOSQ¸¶R VVlLi[*µR¶ÇìÁM »R½µ`¶ÇìÁxqsÆÜ[ ªy
xqsLRi*µ³y©«sùxmsoxtsQöxmsn ÌÁaSNRPNRP©ôs« ª«sVWÌÁªyÖýÁNRPùQO_Qªs« VNSLSöxqsÕdÁÇØ¬s ¸R¶VýNSÌÁLi gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
2. ÊÁx¤¦ ¦§x¤¦¦¦ÌÁxmsLjiNRPXuíy¸R¶WLi xqs*Ë³ÁÏ Wª«s° µyxqsNRPLRiøNRPLRiµR¶ßïáúxms¼½NRPLRiQò X Õ³ÁLS*xms¹¸¶[V»`½.
3. NRPL<iR ßá¸R¶V©¯[Qò ûxmsNRPLRißáÊÁÖdÁª«slLiô^ Q\ZaPQQèuyª«sWxqsÃæÁLi NSLRi¹¸¶[V»`½. NSLRiVÕ³ÁaRPè NRPLSøLRiNRPVÉíØNRPÛËÁ³ µ[ ¶R NRPLRiÇêÁÙª«sLRiNò PR xqsLRiöúgS¥¦¦¦µj¶Õ³ÁaRPè.
4. ¾»½[uyLi NRPLRiø xmsn ÌÁ%s¬sFy¾»½[ »R½»R½öéÌÁ¥¦¦¦©«sLi µR¶ßïáM.
ªyù. 1. {qs»yµ³¶R ùQORPV²R¶V (ª«sùª«sry¸R¶VaSÅÁ @µ³¶R ùQOPR V²R¶V) ª«sXµô¶ðR xmsLSaRPLSµR¶VÌÁV LRiÀÁLiÀÁ©«s NRPXztsQaSxqsòQûLi, aRPVÌÁ÷aSxqsòQûLi
(Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[¬s ÇÁÌÁ©y²R¶VÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ aSxqsòQûLi), @gjiõ®ªs[aSµR¶VÌÁV LRiÀÁLiÀÁ©«s ª«sXOSQ¸¶R VVlLi[*µR¶Lic %dsÉÓÁÍÜ[ úFy%dsßáùLi
xqsLiFyµj¶LiÀÁ, ÛÍÁ[µy, %dsÉÓÁÍÜ[ úFy%dsßáùLi D©«sõªyÎýÁÏ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¼d½zqsN]¬s xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s µ³y©«sùÌÁ ÕdÁÇØÌÁ©«sV,
xmsoxtsQöcxmsn ÌÁcaSNRPcNRPLiµR¶cª«sVWÌÁÕdÁÇØÌÁ©«sV, ¼d½gRiÌÁNRPV NS}qs gRiVª«sVø²T¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ ÕdÁÇØÌÁ©«sV, O_Qªs« VLi ¼d½}qs Â¿ÁÈýÁ
ÕdÁÇØÌÁ©«sV, xms¼½ò ÕdÁÇØÌÁ©«sV A ¸R¶W »R½gji©«s xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ }qsNRPLjiLi¿yÖÁ.
2. A ÕdÁÇØÌÁ©«sV ¿yÍØ ©ygRiÎýÁÏ Â¿Á[»½R µR¶V¬sõ©«s xqs*Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ (A ¸R¶W xmsLiÈÁÌÁNRPV @©«sV\®ªs©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[) µyxqsVÌÁÂ¿Á[»½R ,
NRPLRiøNRPLRiVÌÁÂ¿Á[»½R , µR¶Li²R¶úxms¼½NRPLRiÌò Á Â¿Á[»½R (G\®µ¶©«s @xmsLSµ³y¬sNTP @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁµR¶gji©«s NSLSgSLRiªyryµj¶bPORPQNPR V ÊÁµR¶VÌÁV xms©«sVÌÁV
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § µR¶Li²R¶úxms¼½NRPLRiÌò ÁV) ¿RÁÖýÁLi¿yÖÁ.
135
3. »R½r¡ùxmsÌÁÕôÁð LRi÷QXx¤¦¦¦xqsö¾»½[M róy©«sgRiª«sV©«sgRiLS÷éµ³y®©s[ËÁ³Ï ùM aRPVúN][
µR¶¸R¶Wxqsòªs« V¸R¶V¿ylLi[ËÁ³Ï ùM xqsWLRiùxqsù úxmsNRPX¼½\®ªsNRPX»y¿RÁè.
4. xqsWLSù»`½ ÕdÁÇÁzqsµô¶ðj M. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¾»½[M xqsryù©yLi xqsòªs« V÷NRPLji»y. aRPVúNS»`½
ª«sXztsí QLji¼½.
ªyù. 1. A ¸R¶W LRiNSÌÁ Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁÍÜ[ xmsLiÈÁÌÁV ËØgS xmsLi²R¶²y¬sNTP
@ª«sxqsLRi\®ªsV©«s ª«sL<RiFy»R½Li Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V. c ª«sVLRiVË³ÁÏ Wª«sVVÌÁÍÜ[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiV
úµ][ßØÌÁ ª«sL<iR Li, @©«sWFyÌÁÍÜ[ (ÇÁÌÁúFy¸R¶V\®ªsV©«sc¬dsÎýÁÏ § ËØgS ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁÍÜ[) BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV úµ][ßØÌÁ ª«sL<iR Li xmsLiÈÁÌÁNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS
DLiÈÁVLiµj¶.
(ª«sL<ij LiÀÁ©«s ¬dsÎýÁÏ § N]ÌÁª«s²y¬sNTP ¬sLjiøLiÀÁ©«s INRP x¤¦¦¦xqsòLiQ\ZNPªyLRiLi gRiÌÁ Fyú»R½ÍÜ[
INRP úµ][ßáLi ¬dsÎýÁÏ § ¬sLi²R¶V¾»½[ @NRPä²R¶ INRP úµ][ßáLi ª«sL<RiLi NRPVLjizqs©«sÈýÁV ÛÍÁNRPä. A
%sµ³¶R LigS xmsµR¶¥¦¦¦LRiVúµ][ßØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÛÍÁNRPäÌÁV NRPÉíÓÁ G Ë³ÁÏ W%sVNTP FsLi»R½ ¬dsLRiV
xqsLjixms²R¶V»R½VLiµ][ ¿RÁW¿RÁVN]®©s[ªyLRiV). BxmsöV²R¶V A ¸R¶W ®µ¶[aSÌÁNRPV FsLi»R½ ª«sL<iR Li @ª«sxqsLRiLi @ª«so»R½VLiµ][ Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V¿RÁV©«sõµj¶.
@aRPøNRP (ALRiÈíÁ) ®µ¶[aPR LiÍÜ[ xmsµR¶ª«sVW²R¶V©«sõLRi úµ][ßØÌÁ ª«sL<iR Li, @ª«sLi¼½®µ¶[aPR LiÍÜ[ BLRi\®ªsª«sVW²R¶V úµ][ßØÌÁ ª«sL<iR Li, FyaSè»R½ù
®µ¶[aSÌÁNRPV @%sV»R½\®ªsV©«s ª«sL<iR Li @ª«sxqsLRiLi. ª«sVLi¿RÁVÂ¿Á[»½R xmsLiÈÁÌÁV xmsLi®²¶[ úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V z¤¦¦¦ª«sVª«s»yöQûLi»R½úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V
NSÌÁª«sÌÁ µy*LS rygRiV ÇÁLjilgi[ ®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V A ¸R¶W NSÍØÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xqsxqsù¬sxtsQö¼½ò ËØgRiVLiÈÁVLiµj¶. @©«sgS %dsÉÓÁNTP ª«sL<S}msORPQ
@Li»R½gS DLi²R¶µR¶V.
2. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ®µ¶[aSÌÁÍÜ[¬s ª«sL<iR Fy»R½LiÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V ª«sL<iR Li ª«sL<SNSÌÁª«sWry\ÛÍÁ©«s úaSª«sßáË³ØúµR¶xmsµR¶ AaRP*¸R¶VVÇÁ
NSLjiNò PR ª«sWry ÌÁ®©s[ ©yÌÁVgRiV ª«sWryÌÁÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁµj¶ ©yÌæÁª«sµj¶ @LiVV©«s úaSª«sßá NSLkiNò PR ª«sWryÌÁÍÜ[ xms²R¶V»R½VLiµj¶. %sVgjiÖÁ©«s
lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½VÌÁ ª«sL<iR Li ª«sVµ³¶R ùÍÜ[¬s Ë³ØúµR¶xmsµR¶ AaRP*¸R¶VVÇÁª«sWryÌÁÍÜ[ xms²R¶V»R½VLiµj¶. ª«sL<iR Li C %sµ³¶R LigS DLiÛÉÁ[
®µ¶[aPR Li NSLi¼½ª«sVLi»R½LigS DLiÈÁVLiµj¶.
3. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ úgRix¤¦¦¦Li ¹¸¶VVNRPä róy©«scgRiª«sV©«scgRiLS÷éµ³y©yÌÁª«sÌýÁ, aRPVúNRPV¬s DµR¶¸R¶Vc @xqsòªs« V¸R¶Vc¿yLSÌÁª«sÌýÁ, xqsWLRiVù¬s
úxmsNRPX¼½\®ªsNRPX»R½Liª«sÍýØ xqsVxtsQªs« WLRiWFy¬sõ (®µ¶[aPR Li NSLi¼½ª«sVLi»R½LigS DLiÈÁVLiµR¶®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi) Ez¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ®ªs[Vuyµj¶LSxqsVÌÁÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li róy©«sLi. ª«sXxtsQËØ³ µR¶VÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li gRiª«sV©«sLi. ª«sWLæRibdPL<iR Li ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«s ALRiV
ª«sWryÌÁÍÜ[ ª«sVLi¿RÁV xms²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ gRiLS÷éµ³y©«sLi. aRPVúNRPV²R¶V xqsWLRiVù²R¶V©«sõ LSzqs©«sVLiÀÁ µR¶WLRiLigS DLi²R¶²R¶Li
DµR¶¸R¶VLi. xqsWLRiVù¬s»][ NRPÖÁzqs INRP LSzqsÍÜ[ DLi²R¶²R¶Li @xqsòªs« V¸R¶VLi. Auy²³¶R ª«sWxqsLiÍÜ[ xmsLi¿RÁ%sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »]%sVøµj¶
¼½´R¶VÌÁÍÜ[ (A ¸R¶W LSxqsVÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li ¿yLRiLi. xqsWLRiVù¬s xqs*Ë³Øªy¬sNTP %sLRiVµô¶ðR LigS gRiW²R¶V NRPÈíÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sµj¶
úxmsNRPX¼½\®ªsNRPX»R½Li.
4. xqsWLRiVù¬s zqsó ¼½¬s xmsÉíÓÁ xqsxqsùxmsn ÌÁzqsµô¶jð Ez¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ zqsó ¼½¬s xmsÉíÓÁ xqsryùÌÁV ®ªs©«sVõ ®ªs[¸¶R V²R¶Li
Ez¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. aRPVúNRPV¬s zqsó ¼½¬s xmsÉíÓÁ ª«sL<iR Li Ez¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
aý].[ ú»R½¸R¶VM ryFyòz¤¦¦¦NS ®ªs[Vxmsn W @bdP¼½M NRPßábdPNRPLSM,
xtsQztsí QLS»R½xms®ªs[Vxmsn W©y®ªs[Vuy ª«sXztísQM xqsª«sWz¤¦¦¦»y.
ªy»R½ª«sW»R½xms¹¸¶WgRiLi ¿RÁ %sË³ÁÏ ÇÁ©±s ¸R¶Vú»R½ ª«sL<Ri¼½,
ú¼d½©±s NRPL<iR NSLi aRPè ÇÁ©«s¸R¶VLixqsòú»R½ xqsryùgRi®ªsW úµ³¶R Vª«sM.
ªyù. ª«sVW²R¶V ®ªs[Vxmsn WÌÁV G²R¶V @x¤¦Ü[LSú»yÌÁV @%sÀÁèé©s« õLigS ª«sL<iR Li NRPVLRiVryòLiVV. Fs©«s\ÛËÁ³ ®ªs[Vxmsn WÌÁV |msµô¶R xmsLjiª«sWßáLiÍÜ[
D©«sõ »R½VLixmsLRiÌÁV ª«sL<ij ryòLiVV. @LRi\®ªs ®ªs[Vxmsn WÌÁV FsLi²R¶»][ NRPÖÁzqs DLiÉØLiVV. c INRP úxmsNRPä ª«sL<iR Li INRPúxmsNRPä FsLi²y
DLiÈÁWLiÉØLiVV @¬s @LóiR Li. C %sµ³¶R \®ªsV©«s ª«sL<iR Fy»R½Li xqsª«sV\®ªsV©«s ª«sL<iR Fy»R½Li, Bµj¶ xqsryù©«sVNRPWÌÁ\®ªsV©«sµj¶.
G ®µ¶[aPR LiÍÜ[ ®ªs[VxmnsVLi ª«sL<S¬dsõ, FsLi²R¶©«sW ¿RÁNRPägS %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ ª«sL<jixqsWò ª«sVW²R¶V ª«sVW²R¶V NRPXxtsvÌÁ©«sV úxmsª«sLjiLò ixmsÂ¿Á[xqsVòLiµ][
(ª«sVW²R¶V xmsLiÈÁÌÁV ®ªs[¸¶R V²y¬sNTP %dsÌÁV NRPÖÁöxqsVòLiµ][) @NRPä²R¶ ª«sVLiÀÁ xmsLiÈÁ »R½xmsö¬s xqsLjigS xmsLi²R¶V»R½VLiµj¶. ""ú¼d½©±s
NRPL<iR NS©±s''NRPV ÊÁµR¶VÌÁV ""ú¼d½©±s NRPLkiuy©±s'' @®©s[ FyhRiLi D©«sõµR¶ÈÁ. A xmsORPQLiÍÜ[ ª«sVW²R¶V xmsLSù¸R¶WÌÁV g][ªs« V¸R¶WµR¶VÌÁ©«sV
FsLRiVª«so¬s%sV»R½Lò i }qsNRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁV NRPÖÁöxqsVòLiµ][ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. 1. »R½»R½M úxmsË³ÁÏ W»][µ¶R NRPª±sV @ÍÜ[öµR¶NRPLi ªy xqsxqsùLi ªyxms¹¸¶[V»`½.
2. aSÖÁú%dsz¤¦¦¦N][úµR¶ª«s¼½ÌÁúzms¸R¶VÃæÁµyLRiNRPª«sLRiNSM xmspLRi*ªyFyM. ª«sVVµæ¶R ª«sWxtsQ\ZaPËØù ª«sVµ³¶R ùªyFyM.
NRPVxqsVª«sV÷éªs« VxqsWLRiNRPVÌÁV»ó½R ¸R¶Vª«sg][µ¶³R Wª«sVNRPÍØ¸R¶W»R½{qs xqsL<iR FyM xmsaSèµy*FyM.
3. ¸R¶V´R¶LRiVòªs« ZaP[©s« ªy ÕdÁÇØªyFyM.
4. ªyFy¼½LjiNRPªò s« VLôiðR {qs¼½NSM NRPVLRiVùM. xqs*%dsL][ùxmsÒÁ%s©¯[ ªy ¿RÁ»R½VLóiR xmsÄÁèË³ØgjiNSM. ¸R¶V®´¶[xtsí Qªs« V©«sª«szqs»R½Ë³ØgRiLi µR¶µR¶VùLRi©«sùú»R½
NRPXÂ¿Á[èQé ûË³ÁÏ ùM.
ªyù. 1. FsLi»R½ ª«sL<iR Li xms²T¶Liµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN]©«sõ »R½LRiªy»R½ ª«sL<iR Qúxmsª«sWßØ¬sõ xmsÉíÓÁ, FsNRPVäª«s ¬dsLRiV NSª«sÌÁzqs©«s xmsLiÈÁgS¬s,
»R½NRPVäª«s ¬dsLRiV NSª«sÌÁzqs©«s xmsLiÈÁ gS¬s ®ªs¸R¶WùÖÁ.
2. aSÖÁ (INRP ª«sLji), ú%dsz¤¦¦¦ (INRPLRiNRPLi ª«sLji), N]àüáÌÁV, ¼½ÌÁÌÁV, úzms¸R¶VLigRiVª«soÌÁV, µyLRiNRPVÌÁV, ª«sLRiNRPÌÁV c B%s NSÌÁLiÍÜ[
ª«sVVLiµR¶V ¿RÁÌýÁª«sÌÁzqs©«s%s. |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV, \ZaPËØùÌÁV c B%s ª«sVµ³¶R ù ¿RÁÌýÁª«sÌÁzqs©«s%s. NRPVxqsVLiË³ÁÏ Li, ª«sVxqsWLRiLi (INRP LRiNRPLi
aRP©«sgRiÌÁV). DÌÁª«sÌÁV, ¸R¶Vª«sÌÁV, g][µ¶³R Vª«sVÌÁV, NRPÍØ¸R¶WÌÁV, @»R½xqsVÌÁV, ¾»½ÌýÁAªyÌÁV ({qsÇÁ©±s) ÀÁª«sLRi ¿RÁÌýÁª«sÌÁzqs©«s%s.
3. ÛÍÁ[µy ÊÁVV»R½Vª«soÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xqsLji\¹¸¶V©«s NSÌÁLi ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]¬s %s»R½©ò yÌÁV ¿RÁÍýØÖÁ.
4. {qs»yµ³¶R ùQOPR V²R¶V %s»R½©ò yÌÁV ¿RÁÌýÁgS %sVgjiÖÁ©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ @LôiðR {qs¼½NRPVÌÁV (xmsLiÈÁÍÜ[ xqsgRiLi Ë³ØgRiLi ¼d½xqsVN]®©s[
ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiVÌÁV) ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ, ÛÍÁ[µy xqs*%dsL][ùxmsÒÁª«soÌÁV (NRPxtsí Qxms²T¶ xms¬sÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ §) ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V
gS¬s, HµR¶ª«s ª«sLi»R½V gS¬s ¼d½zqsN]¬s ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. %sVgjiÖÁ©«sµj¶ LSÇÁÙNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶ @¬s @LóiR Li.
ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[ryòªs« V¬s Ë³ÁÏ W%sV ¼d½zqsN]¬s A xms¬s xmspLjiò Â¿Á[¸¶R V¬sªyÎýÁÏ § LSÇÁÙ FsLi»R½ %sµ³¶j }qsò @Li»R½ xmsLiÈÁ LSÇÁÙNRPV
Bªy*ÖÁ. @LiVV¾»½[ 3 úFyNRPX¼½NRP ZNPý a[ SÌÁÂ¿Á[»½R \®©s©y Bª«s*ÇØÌÁ¬sªyÎýÁÏ § LSÇÁÙNRPV G%dsV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
136
C xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ gRißáxms¼½ aSzqsòQû INRP úFyÀdÁ©«saý]N[ PR Li Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿yLRiVc
""LSÇØ Ë³ÁÏ W®ªs[VM xms¼½LôiR QXxtísQM aSxqsòQûÛÇÁì LRiVµR¶NRPxqsù ¿RÁ,
»yË³Øùª«sV©«sù»R½Vò ¸R¶Vµô¶R ûª«sùLi »R½ú»R½ ry*ª«sVùLi NRPVÈÁV%sV÷©«sM''.
""Ë³ÁÏ W%dsV ¬dsLRiW NRPW²R¶ LSÇÁÙ r~»R½Vò. NRPVÈÁVLiÊÁª«sLi»R½VÌÁNRPV C lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬s
%sV©«s¥¦¦¦LiVVLiÀÁ gRiXx¤¦¦¦ xmsaS*µR¶VÌÁ%dsVµR¶ ª«sWú»R½®ªs[V @µ³¶j NSLRiLi''.
ª«sVW. 1. xqs*}qs»R½VË³ÁÏ ùMx¤¦¦¦xqsòúxmsª«sLji»ò ½R ª«sVVµR¶NRPË³ØgRiLi xmsÄÁèª«sVLi µR¶µR¶VùM.
xqsä©ôsð« úFyª«sLjiªò s« VLi ¿RÁ»R½VLóRiª±sV, r¡ò»][¸¶R V©«sQò ûúFyª«sLjiªò s« VLi »R½X¼d½¸R¶Vª±sV.
2. ¿RÁ»R½VLóiR Li ©«sµk¶xqsLRixqsòÉØNRPNRPWF¡µçyÈÁª±sV.
3. NRPL][øµR¶NRPúxmsª«sWâßá[©s« \ZNPµyLRiLi, \|¤¦¦¦ª«sV©«sLi, \lgiQQûztsQøNRPLi ªy xqsxqsùLi
róyxms¹¸¶[V»`½.
4. aSÍØùµj¶ ÛÇÁ[ùxtsî Qªs± V, xtsQßãïÜ[ ª«sVµ³¶R ùª«sVM. BORPVM úxms»R½ùª«sLRiM. BORPQª¯[ z¤¦¦¦ ÊÁ¥¦¦¦*ËØµ³yM ª«sù¸R¶VúgSz¤¦¦¦ßáaRPè.
5. }mns©yxmsn W»][ ª«sÖdÁý xmsn ÍØ©yLi, xmsLkiªy¥¦¦¦©yòM, zmsxmsö%dsª«sVXµk¶*ZNP[OPR WßØª±sV, NRPWxmsxmsLRiù©yòM aSNRPª«sVWÍØ©yª±sV,
x¤¦¦¦LRißÓáxmsLRiù©yòMx¤¦¦¦Lji»R½NS©yLi, FyÍÜ[ùÌÁªy©yLi gRi©ôsð« \ÛËÁ³ xtsQÇÜ[ù bdPLRiú{¤¦¦¦®ªs[LiR zmsßïØÌÁVNSµk¶©yª±sV, ¸R¶Výxqs*Li Ë³ÁÏ W%sVxtsv
\Â¿Á»R½©«sù xqs*ÍØöaSè©«sWFyùafèxtsQµ¶³k M róyxms¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. »R½ª«sV ÇÁÍØÌÁ¸R¶WÌÁ©«sVLiÂ¿Á[ Â¿Á[»½R VÌÁ»][ (NRPVLi²R¶ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][) ¬dsLRiV F¡zqs xmsLi²T¶LiÀÁ©«s ªyÎýÁÏ § xmsLiÈÁÍÜ[
HµR¶ª«sË³ØgRiLi LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ. NSª«s²T¶ %dsVµR¶ ¬dsLRiV ¼d½xqsVN]¬s xmsLi²T¶LiÀÁ©«s µy¬sÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ. ®ªsWÈÁ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÇÁÌÁ¸R¶VLiú»yÌÁ Â¿Á[»½R ¬dsLRiV ¼d½xqsVN]¬s xmsLi²T¶LiÀÁ©«sµy¬sÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ.
2. ©«sµR¶VÌÁV, |msµô¶R Â¿ÁLRiVª«soÌÁV, ÀÁ©«sõ Â¿ÁLRiVª«soÌÁV, ©«sW»R½VÌÁV c %dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ ¸R¶VLiú»yÌÁ µy*LS ¬dsLRiV ¼d½xqsVN]¬s
xmsLi²T¶LiÀÁ©«sµy¬sÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ.
3. ¬dsLRiV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ²y¬sõ xmsÉíÓÁ ª«sLjiÂ¿Á[ÌÁÍýÜ[ xmsLi®²¶[µy¬sõ, bdP»R½NSÌÁLi xmsLiÈÁÌÁ©«sW, úgkixtsQøLiÍÜ[ xmsLi®²¶[ xmsLiÈÁÌÁ©«sV ©yÉÓÁLi¿yÖÁ.
4. aSÖÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s @»R½Vù»R½Qò \®ªsV©«s%s, @LRiÉÓÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ ª«sVµ³¶R ùª«sVLi. Â¿ÁLRiVNRPVxmsLiÈÁ @µ³¶R ª«sVLi; FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«s©«sgS
Â¿ÁLRiVNRPVxmsLiÈÁNRPV ¿yÍØ %sxmnsW»yÌÁV NRPÌÁVgRiV»R½VLiÉØLiVV, ÅÁLRiVè NRPW²y FsNRPVäª«s @ª«so»R½VLiµj¶.
5. ¼d½gRiÌÁNRPV NS}qs xmsn ÍØÌÁNRPV (ÕdÁLRi, gRiVª«sVø²T¶ ®ªsVV.) ¬dsÉÓÁ ©«sVLRiVgRiV »R½gjiÛÍÁ[ úxms®µ¶[aSÌÁV ª«sVLiÀÁ%s. ÇÁÌÁ úxmsªy¥¦¦¦¬sNTP µR¶gæRiLRigS
D©«sõ úxms®µ¶[aSÌÁV zmsxmsöÎýÁÏ NTP, úµyORPQNPT , Â¿ÁLRiVª«soNTP ª«sVLiÀÁ%s, NRPWLRigS¸R¶VÌÁNTP, µR¶VLixmsÌÁNTP ©«sW¼½NTP µR¶gæiR LRigS D©«sõ Ë³ÁÏ W%sV,
NSÌÁª«s úxmsNRPä Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁV xms¿RÁègRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP, F~ÌÁLi ª«sVµ³¶R ù GLRiöLRiÀÁ ¬dsLRiV ¬sLizms©«s Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁV (FyÌÁù) N][zqs
¼d½xqsVNRPV®©s[ gRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁ ®ªsVVNRPäÌÁNUP, DÖýÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s KxtsQµ³]x[ms¸R¶VVNRPQò \®ªsV©«sªyÉÓÁNUP, ú{¤¦¦¦®ªs[LiR Li, zmsLi²yÌÁVNRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNUP ª«sVLiÀÁ%s. A ¸R¶W Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁNRPV »R½gji©«sÈýÁVgS ®ªsVÈíÁ Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁÍÜ[©s« W, ¾»½[ªs« V®©s[ÌÁÌÁÍÜ[©s« V xmsLi®²¶[ xmsLiÈÁÌÁV
ª«sVW. 1. »R½VuyLRiFy¸R¶V©«sª±sV Dxtsñ Qa][xtsQßáLi ªy xqsxmsòLSú»yµj¶¼½ µ³y©«sùÕdÁÇØ©yª±sV. ú¼½LSú»R½Li xmsÄÁèLSú»R½Li ªy
N][bPd µ³y©yù©yª±sV. ª«sVµ³¶R VxmnsVX»R½ xqsWNRPLRiª«sryÕ³ÁM aRPNRPXµR¶VùQQNSòÕÁ³ MNSßïáÕdÁÇØ©yLi Â¿Á³ µ[ ¶R ÛÍÁ[xmsM, ª«sVµ³¶R Vxmsn VX¾»½[©s« NRP©ôy©yª±sV.
@zqsó ÕdÁÇØ©yLi aRPNRPXµyÛÍÁ[xmsM. aSÐÁ©yLi gRiLRiµò yx¤¦Ü[ g][zqsó aRPNRPXµj¶÷éMNSÛÍÁ[ µ_x¤¦¦¦XµR¶Li¿RÁ.
2. úxmsLRiW²³yLiaRPè @aRPVxtsQäNRPÈÁVª«sV»y=QùLiaRPè xqsVõz¤¦¦¦OUPQlLi[ßá Fy¸R¶V¹¸¶[V»`½.
3. aý].[ NSLSöxqsFyLRiLi ¬sL][øNRPLi xqsLRiöxqsù ¿RÁ xqsª«sWx¤¦¦¦lLi[»½` ,
©«s xqsLSöxqsòú»R½ ¼½xtsî Q¬sò µ³¶R W®ªsW ¸R¶V\¾»½QûxtsQ ¼½xtsî Q¼½.
ªyù. µ³y©yùÌÁ %s»R½©ò yÌÁ©«sV G²R¶V L][ÇÁÙÌÁ FyÈÁV LSú»R½VÌÁ¸R¶VLiµR¶V ª«sVLi¿RÁVÍÜ[ DLi¿RÁV»R½W xmsgRiÌÁV FsLi²R¶ÍÜ[ FsLi²R¶ÛËÁÉíØÖÁ.
%sV©«sVª«sVVÌÁV, |msxqsÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N][bPd µ³y©yùÌÁ (\|ms©«s gRiVÌýÁ DLi®²¶[ µ³y©yùÌÁ) %s»R½©ò yÌÁNRPV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV gS¬s, HµR¶V
L][ÇÁÙÌÁV gS¬s C %sµ³¶R LigS Â¿Á¸R¶WùÖÁ. Â¿ÁLRiVNRPV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NS²R¶ÌÁV Fy¾»½[ ÕdÁÇØÌÁ©«sV(NSLi²R¶ÕdÁÇØÌÁ©«sV) N][zqs©«s ¿][ÈÁ
}ms²R¶ÍÜ[ ¾»½[®©s, ®©sLiVVù, xmsLiµj¶ N]ª«so* NRPÖÁzms xmsp¸R¶WÖÁ. µR¶VLixms ÇØ»R½VÌÁ %s»R½©ò yÌÁ©«sV N][zqs©«s ¿][ÈÁ ¾»½[®©s, ®©sLiVVù
xmsp¸R¶WÖÁ.
Fsª«sVVNRPÌÁ ª«sÛÍÁ gRiÉíÓÁgS DLi®²¶[ xms¼½ò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ %s»R½©ò yÌÁNRPV }ms²R¶ xmsp¸R¶WÖÁ. ª«sW%sV²T¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ®ªsVVNRPäÌÁV
Fy»R½²y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V Fy¾»½[ g][»½R VÌÁ©«sV NSÖÁè Fy»yÖÁ; xmsoxtsQöxmsn ÍØµR¶VÌÁ NSÌÁLiÍÜ[ µ_x¤¦¦¦XµR¶Li (Â¿ÁÈýÁV ËØgS |msLjigji ËØgS
xmsp¸R¶V²y¬sNTP, NS¸R¶V²y¬sNUP Â¿Á[}qs xqsLiryäLS¬sNTP µ_x¤¦¦¦XµR¶Li @¬s }msLRiV) Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. \|ms ÕdÁÇØÌÁV ®ªsVVÌÁNRPÛÍÁ¼½ò©s« ®ªsLiÈÁ®©s[ ªyÉÓÁ%dsVµR¶ xmsÀÁègS D©«sõ ÀÁ©«sõ Â¿Á[xmsÌÁV NRPÖÁzms©«s xqsVõz¤¦¦¦ @®©s[ ®ªsVVNRPä©«sVLi²T¶
¼d½zqs©«s FyÌÁV FsLRiVª«sogS ®ªs¸R¶WùÖÁ. (BÍØ Â¿Á[}qsò xmsoLRiVgRiV xmsÈíÁNRPVLi²y DLiÈÁVLiµj¶).
3. ""xms¼½ògij LiÇÁÌÁV, Fyª«sVV NRPVÊÁVxqsLi C lLiLi²R¶W NRPÖÁzms µ³¶R WxmsLi ®ªs[}qsò A µ³¶R WxmsLi ®ªs[zqs©«s ¿][ÈÁ xqsLSöÌÁV DLi²R¶ª«so.''
ª«sVW. 1. xqsLRi*ÕdÁÇØ©yLi »R½V úxms´R¶ª«sVªy}ms xqsVª«sLñ]µ[ ¶R NRPxqsLixmsý o»yLi xmspLRi*ª«sVVztísQLi ªyxms¹¸¶[V»`½. @ª«sVVLi ª«sV©«sQò ûLi ¿RÁ
úÊÁW¸R¶W»`½.
aý].[ ""úxmsÇØxms»R½¹¸¶[V NSaRPùFy¸R¶V ®µ¶[ªy¸R¶V ©«sª«sVM xqsµy
{qs»y ®ªs[V ÊÁVVµ³¶R ù»yLi ®µ¶[%sd ÕdÁÛÇÁ[xtsv ¿RÁ µ³¶R ®©s[xtsv ¿RÁ''
2. xtsQßáï ªyÈÁ g][FyÌÁNRPµyxqsNRPLRiøNRPlLi[ËÁ³Ï ùM ¸R¶Vý xmsoLRiVxts QxmsLjiªyxmsLi Ë³ÁÏ NRPLò i NRPVLSù»`½. xqsFyµR¶xmsßÓáNRPLi ª«sWxqsLi µR¶µyù»`½.
NRPLSø©«sVLRiWxmsLi NSLRiVË³Üù[ Ë³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ©«sª±sV.
3. úxmsbdPLñiR Li ¿RÁ xmsoxtsQöxmsn ÌÁLi ®µ¶[ªs« NSLSùLóRiLi, ú%dsz¤¦¦¦¸R¶Vª«sª«sWúgRi¸R¶VßØLóiR Li úa][ú¼½¸R¶Wxqsòxmszqs*©«saSèx¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM. LSbPª«sVWÌÁª±sV
DÄÁèª«sX»R½¸ò ¶R VM.
137
ªyù. 1. G %s»R½©ò y\ÛÍÁ©y ª«sVVLiµR¶VgS ¿RÁÛÍÁý È[ ÁxmsöV²R¶V ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ zms²T¶ZNP²R¶V
%s»R½©ò yÌÁV ÊÁLigSLRiLi ª«sVVLiÀÁ©«s ¬dsÎýÁÏ »][ »R½²T¶zms C ª«sVLiú»R½Li ¿RÁµR¶Vª«so»R½W
¿RÁÖýÁLi¿yÖÁ c
""xqsXztsí QNPR LRiQò \¹¸¶V©«s NSaRPùxmso¬sNUP ÛÍÁ[µy úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[ªs« o¬sNUP, xqsWLRiVù¬sNUP,
xmsLêiR ©«sù®µ¶[ªs« o¬sNUP (ª«sL<iR ®µ¶[ªs« »R½NRPV) FsÌýÁxmsöV²R¶V ©«sª«sVryäLRiLi. ®µ¶[%s\¹¸¶V©«s
(xmspÇÁÙùLS\ÛÍÁ©«s, »R½ÖýÁ\¹¸¶V©«s) {qs»R½ (µR¶V¬sõ©«s ®©s[ÌÁ) %dsVµR¶ ¿RÁÖýÁ©«s %s»R½©ò yÌÁV,
xmsLiÈÁÌÁV ËØgS ª«sXµô¶ðj F~LiµR¶VgSNRP''
2. @LRiÉÓÁ »][ÈÁÌÁV, Â¿ÁLRiVNRPV »][ÈÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s (xtsQßáï ) LRiOTPQLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NRPV,
g][FyÌÁNRPVÌÁNRPV (g][ªs« oÌÁ©«sV, Fsµô¶R VÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NRPW), µyxqsVÌÁNRPV,
xms¬sªyÎýÁÏ NRPV ªyÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©«s xms¬sNTP »R½gji©«s %sµ³¶R LigS Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV (Ë³ÁÏ NRPLò i=ÊÁ¾»½òLi) GLSöÈÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ®©sÌÁNRPV INRPÉÓÁLiFyª«so
xmsßØÌÁV ÒÁ»R½Li Bªy*ÖÁ. ª«sú²R¶LigRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s bPÌÁVöÌÁNRPV ªyÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©«s xms©«sVÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ Ë³ÜÇ[ Á©«sLi (ÊÁ¾»½òLi) ÒÁ»R½Li
Bªy*ÖÁ.
3. xqs*¸R¶VLigS LSÖÁ©«s xmsoª«so*ÌÁW, xmsLi²ý¶R W ®µ¶[ªs« »yxmspÇØµR¶VÌÁ ¬s%sV»R½ªò s« VW, xqs*¸R¶VLigS LSÖÁ©«s µ³y©«sùLi, ¸R¶Vª«sÌÁV
AúgRi¸R¶VßáLi N]LRiNRPV (xmsLiÈÁÌÁV úN]»R½gò S ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V A µ³y©yùµR¶VÌÁ»][ Â¿Á[}qs INS©¯NRP Bztsí QNPT c ¸R¶WgS¬sNTP c
AúgRi¸R¶VßáLi @¬s }msLRiV) úa][ú¼½¸R¶VVÌÁV, ª«sVV©«sVÌÁV ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV. NRPÎýÁÏ LiÍÜ[¬s µ³y©«sùLSaRPVÌÁV ¼d½zqs®ªs[zqs©«s ¿][ÈÁ %sVgjiÖÁ
@NRPä²R¶ xms²T¶ D©«sõ ®ªs©«sVõÌÁV DLi¿³ÁR ª«sX¼½òÂ¿Á[}qs ªyÎýÁÏ § (@ÍØLiÉÓÁ%s GLRiVN]¬s ªyÉÓÁ»][ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §) ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
aý].[ ¸R¶VýNSÌÁLi ¿RÁ xqsryùµj¶ ÇØ»R½Li ÇØ»R½Li úxms®ªs[aPR # ¹¸¶[V»`½.
©«s ZOP[Q ú¾»½[ róyxms¹¸¶[V»`½ NTPLiÀÁ»`½ xmsÍØÌÁª«sVzms xmsßïÓá»R½M.
úxmsNRPLSßØLi xqsª«sVV¿yèéQû¸R¶W©±s ª«sÌÁÕ³Ád LS* »R½ý%sµ³yM,
©«s xqsLix¤¦¦¦»y¬s NRPVLki*»R½ ©«s »R½V¿yèé¬s bPLSLizqs ¿RÁ.
ÅÁÌÁxqsù úxmsNRPLS©±s NRPVLSù©«søßïáÍØ®©s[ò xqsª«sWúbP»y©±s.
@©«sgjiõNSM r¡µR¶NSaRPè ÅÁÛÍÁ[ xqsVùM xmsLjiNRPLjiøßáM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLji*Lia][%µ³yù¸R¶VM
{qs»yµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»R½M xmsÄÁè¿RÁ»y*LjiLiaRPM
ªyù. ""A¸R¶W NSÍØÌÁÍÜ[ xmsLi²T¶©«s xqsryù¬sõ xmsLi²T¶©«sµj¶ xmsLi²T¶ ©«sÈýÁVgS N][uîygSLRiLiÍÜ[ Â¿Á[LSèÖÁ. ¾»½ÖÁ\®ªs©«s {qs»yµ³¶R ùQOPR V²R¶V
G%dsV NRPW²y, ÀÁª«sLjiNTP F~ÌýÁV, ª«sÉíÓÁgRi²ï¶U NRPW²y F~ÌÁLiÍÜ[ %s²T¶ÀÁ|msÈíÁNRPW²R¶µR¶V''.
""µ³y©«sùLi ¬sÌÁª«sÂ¿Á[}qs róy©yÌÁ©«sV ¿yÍØ Fs»R½VògS NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy A %sµ³¶R \®ªsV©«s ¿yÍØ Fs»R½VògS DLi®²¶[ ²yËØ BLi²ý¶R ©«sV
¬sLjiøLi¿yÖÁ. A N][uîyÌÁV INRPµy¬s N]NRPÉÓÁ µR¶gæiR LRi µR¶gæiR LRigS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV NRPÉíÓÁLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. ªyÉÓÁ\|ms NRPxmsöVÌÁV ¾»½[ÖÁNRPgS DLi®²¶[
ÈÁÈýÁV ¬sLjiøLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. LRi&VLiLRi&VWª«sWLRiV»yµR¶VÌÁNRPV FsgjiLjiF¡NRPVLi²y ¿yÍØ gRiÉíÓÁgS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ.''
""úxmsNRPLRißØÌÁ©«sV (µ³y©«sùN][uîyÌÁ©«sV) ª«sVLi²R¶ÍØNSLRiLigS DLi®²¶[ NRPÎýØÌÁ µR¶gæiR LRigS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV GLRiöLRi¿yÖÁ. NRPÎýØÌÁÍÜ[ xms¬s
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § ¬sxmsöV µR¶gæiR LRiNRPV LS¬ds¸R¶VNRPW²R¶µR¶V; ¬dsÎýÁÏ § µR¶gæRiLRigS DLi¿RÁVN][ªyÖÁ (@gjiõQúxmsª«sWµR¶Li ©«sVLiÀÁ
LRiOTPQLi¿RÁVN]©«s²R¶LiN]LRiNRPV)''.
{qs»yµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s BLRi\®ªs©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. úFyLRiLiË³ÁÏ Li
©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ HµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xmsÄÁè%sLia][%µ³yù¸R¶VM
µj¶*¿RÁ»y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c xqsVLSµ³¶R ùQOPR QM
138
ª«sVW. 1. xqsVLSµ³¶R ùQOPR QM xqsVLSNTPßá*ª«sùª«s¥¦¦¦LS©±s µR¶VlLiæ [ ÇÁ©«sxms®µ¶[ xqsä©ôyð ªylLi[ ªy
»R½ÇêØ»R½xqsVLSNTPßá*ª«sùª«s¥¦¦¦LjiÕ³ÁM NSLRi¹¸¶[V®µ¶[NPR ª«sVVÅÁª«sV®©s[NPR ª«sVVÅÁLi ªy,
%súNRP¸R¶VúNRP¸R¶Vª«sZaP[©s« ªy, xtsQÈÁèé»½R ª«sV»R½ù¸R¶Vª«sV©«sùú»R½ NRPLRiQò X%súZNP[»½R YßØLi
róyxms¹¸¶[V»`½. úgSª«sWµR¶¬sLñiR ¸R¶V©«s ª«sVxqsLiFy»R½Li ¿RÁ xqsVLS¸R¶WM, úxmsª«sWµR¶Ë³ÁÏ ¸R¶W»`½
NRPLRiøxqsV ¬sLôij Quíy©yª±sV, ª«sVLSù µy¼½úNRPª«sVË³ÁÏ ¸R¶WµyLSùßØª±sV, D»y=x¤¦¦¦©«sË³ÁÏ ¸R¶W¿RÁè ¼d½N`Puñy©yª±sV.
2. ÌÁOTPQ»½R ª«sVÌÁöLi ªy ¿RÁ»R½VLS÷égiR ª±sV, @LôðRiNRPV²R¶VÊÁLi, NRPV²R¶VÊÁª±sV, @LôðRiQúxmsxqsó Li ®ªs[¼½ ÇìØ»R½af¿y ¬sL>iR lLi[¸¶R VVM.
3. Fy©ygSlLi[xtsv ªy zmsÛËÁ[¸¶R VVLRixqsLi¿yLjißáM.
4. ¬sZOP[QF¡xms¬sµ³¶j úxms¹¸¶WgSxmsx¤¦¦¦X»yµk¶©yª±sV, @¬suíyxmsgRi»y©yª«sV ¿RÁ úµR¶ªyùßØLi ÇìØ©yLóiR ª±sV @ry*%sVNRPLi NRPVxmsùLi
z¤¦¦¦LRißáùLi ¿][xmsÌÁË³ÁÏ ù ¬sZOP[QFyòLiR ª«sV©«sùú»R½ ª«sùxms®µ¶[ZaP[©s« úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½. @¼½ª«sù¸R¶VNRPLSòLRiª±sV, @©y¸R¶V¼½ª«sù¸R¶VLi ¿RÁ.
ªyù. 1. xqsVLSµ³¶R ùQORPV²R¶V (The Controller of spirituous liquors) ª«sVµyù¬sNUP, NTPßØÌÁNTP (Ferments) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶V ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ©«sV, ªyÉÓÁ¸R¶VLiµR¶V ®©s[LiR Vö NRPÌÁªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R (C ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLiÍÜ[®©s[ xmsoÉíÓÁ |msLjigji©«s
ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R c»R½ÇêØ»R½) µR¶VLæiR LiÍÜ[©s« V, ÇÁ©«sxmsµ³¶R LiÍÜ[©s« V (úgSª«sV úFyLi»R½LiÍÜ[©s« V) \|qs©yùªyryÌÁÍÜ[©s« V, INRP úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ gS¬s,
@®©s[NPR \®ªsV©«s róy©yÌÁÍÜ[ gS¬s, úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶WÌÁNRPV %dsÌÁV DLi²R¶²y¬sõ ÊÁÉíÓÁgS¬s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
C %sµ³¶R LigS ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s róy©yÌÁÍÜ[ NSNRP B»R½LRi róy©yÌÁÍÜ[ ª«sVµyùµR¶VÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ªyÎýÁÏ NUP, N]®©s[ªyÎýÁÏ NUP,
@®ªs[VøªyÎýÁÏ NUP ALRiV ª«sLiµR¶ÌÁV xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
ª«sVµyùµR¶VÌÁ©«sV úgSª«sV©«sVLi²T¶ \ÛËÁÈÁNRPV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ ²R¶Li gS¬s, µy¬s¬s FsNRPVäª«s úxmsª«sWßáLiÍÜ[ ¬sÌÁ*Â¿Á[¸¶R V²R¶Li gS¬s
ÇÁLRigRi¬sª«s*NRPW²R¶µR¶V. @ÍØ ÇÁLjigji¾»½[ NRPLRiøÌÁÍÜ[ ¬s¸R¶VVNRPVòQ\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § »R½ª«sV NRPLRiªò yùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ r¡ª«sVLji»R½©«sLi ª«sz¤¦¦¦ryòLiR V.
ALRiVùÌÁV (|msµô¶R ª«sV¬sztsQ »R½LRi¥¦¦¦gS DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sªyÎýÁÏ §) ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV @¼½úNRP%sVryòLiR V. ¼d½N`Pxtsñ Qxqs*Ë³Øª«sLi gRiÌÁªyÎýÁÏ §
ª«sVµR¶ùLi »ygji úNRPWLRi NRPX»yùÌÁV Â¿Á[ryòLiR V.
2. @LiVV¾»½[ |msµô¶R ª«sV©«sVxtsvÌÁVgS gRiVLjiLò ixmsÊÁ²T¶©«s ª«sùNRPVòÌÁV ª«sVVúµR¶ ®ªs[zqs©«s @ÌÁö úxmsª«sWßá\®ªsV©«s xqsVLRi©«sV gS¬s, ©yÌæÁª«s
ª«sLi»R½V NRPV²R¶VÊÁLi gS¬s, @LôiðR NRPV²R¶VÊÁLi gS¬s, INRP NRPV²R¶VÊÁLi gS¬s, úxmsxqsó LiÍÜ[ xqsgRiLi gS¬s, INRP úxmsxqsó Li NS¬s ¼d½zqsN]¬s
®ªsÎýÁÏ ª«s¿RÁVè©«sV.
3. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ § ª«sV»R½VògS D©«sõ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ \ÛËÁÈÁ ¼½LRigRiNRPVLi²y Fy©«s gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[®©s[ ª«sVµR¶ù Fy©«sLi Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV.
4. ª«sVµR¶ù Fy©«sLi N][xqsLi Fy©«saSÌÁNTP ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ § Fsª«s\lLi©y »R½ª«sV%s NS¬s NRPVFyù¬sõ (ÅÁ²æyµR¶VÌÁNRPV) gS¬s, ÊÁLigSLRiLi NS¬s
NRPVµR¶Vª«sÛËÁ²T¶¾»½[, xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li NRPÖÁgji©«s xqsVLSµ³¶R ùQORPV²R¶V, ¬sZOP[QxmsLi µy*LS gS¬s (µy¿RÁ²y¬sNTP Bª«s*²R¶Li ¬sZOP[QxmsLi) Dxms¬sµ³j¶gS
(INRPLji µR¶gæiR LRi DLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶c ²T¶FyÑÁÉÞ)gS¬s, »yNRPÈíÁVgS gS¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ gS¬s ªyÎýÁÏ NTP ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s%ds, ÛÍÁ[µy
G\®µ¶©y ª«sVL]NRP @xmsª«sWLæiR Li µy*LS ªyÎýÁÏ NTP ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s%ds @LiVV©«s A r~ª«sVVøÌÁ @xqsÌÁV ry*%sV¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]©«s²R¶Li N][xqsLi
ªyÎýÁÏ ¬s Gµ][ ª«sLiNRP%dsVµR¶ ª«sVµR¶ùaSÌÁÍÜ[ NSNRP ª«sVL]NRP róy©«sLiÍÜ[ LSÇÁË³ÁÏ ÈÁVÌÁÂ¿Á[»½R xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ. FsNRPVäª«s µ³¶R ©«sLi ÅÁLRiVè
|ms²R¶V»R½V©«sõªy¬s¬ds, Aµy¸R¶W¬sNTP %sVLiÀÁ©«s ÅÁLRiVè Â¿Á[xqsVò©s« õªy¬s¬ds NRPW²y xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ©«s ¿y©«slLçiß[ á NSÖÁNSLi ªy xqsVLSLi µR¶µyù»`½ @©«sùú»R½ µR¶Vxtsí QxqsVLS¸R¶WM. »yª«sV©«sùú»R½ %súNSxms¹¸¶[V»`½.
µyxqsNRPLRiøNRPlLi[ËÜ³ ù[ ªy ®ªs[»½R ©«sLi µR¶µyù»`½. ªyx¤¦¦¦©«súxms¼½Fy©«sLi, xqsWNRPLRiF¡xtsQßáLi ªy µR¶µyù»`½.
2. Fy©ygSLSßÓá @®©s[NPR NRPOSQQùßÓá %sË³ÁÏ NRPòaPR ¸R¶V©yxqs©«sª«s¬sò Fy©¯[®µ¶ô a[ S¬s gRi©ôsð« ª«sWÍÜ[ùµR¶NRPª«s¬sò ÊÁVV»R½VxqsVÆØ¬s NSLRi¹¸¶[V»`½.
3. »R½ú»R½róyM úxmsNRPX»fù»R½ö¼½òN_ ª«sù¸R¶° gRiW²³y %sµR¶VùM AgRi©«sWòLiaRPè.
4. úZNP[»½R YßØLi ª«sV»R½xòqsVFyò©yª±sV @ÌÁÃØäLS¿yèéµ¶R ©«sz¤¦¦¦LRißØù¬s ¿RÁ %sµR¶VùM. »R½©yõZaP[ ª«sßÓáÇÁM »R½¿RÁè »yª«s¿RÁè µR¶ßïáLi
µR¶µR¶VùM.
5. ª«sßÓáÇÁxqsVò xqsLiª«sX¾»½[xtsv NRPOSQQù%sË³Ølgi[xtsv xqs*µy{qsÕ³ÁM }msaRPÌÁLRiWFyÕ³Á LSgRi©«sWò©yLi ªyxqsòªyù©yLi ¿RÁ ALRiùLRiWFyßØLi
ª«sV»R½xòqsVFyò©yLi Ë³Øª«sLi %sµR¶VùM.
ªyù. 1. xqsVLRiNRPV ®ªsLiÈÁ®©s[ ÅÁLkiµR¶V ¼d½xqsVN]©«sNRPVLi²y NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[ µy¬s ÅÁLkiµR¶V Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[ xmsµô¶ðR ¼½ÍÜ[ µy¬s¬s
@ª«sVøNRPW²R¶µR¶V. µR¶Vxtsí Q\®ªsV©«s xqsVLRi @LiVV¾»½[ ª«sWú»R½Li µy¬s¬s @LRiVª«soNRPV @ª«sVøª«s¿RÁVè©«sV. @ÍØLiÉÓÁ µR¶Vxtsí Q\®ªsV©«s
(Fy\®²¶F¡LiVV©«s, ¬sÌÁª«s DLi²T¶F¡LiVV©«s) xqsVLRi©«sV ª«sVL]NRP ¿][ÉÓÁNTP xmsLizms @NRPä²R¶ @%sVøLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy µy¬sõ µyxqsVÌÁNRPV,
NRPLRiøNSLRiVÌÁNRPW ÒÁ»y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV Bªy*ÖÁ. ÛÍÁ[µy µy¬s¬s Fsµô¶R VÌÁV, gRiVàüØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÊÁÎýÁÏ §ÍØlgi[ xmsaRPVª«soÌÁNRPV ª«sV»R½Vò
ÊÁÌÁLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ Fy©«sLigS Bªy*ÖÁ ÛÍÁ[µy xmsLiµR¶VÌÁNRPV F¡xtsQNPR Fy¬ds¸R¶VLigS Bªy*ÖÁ.
2. Fy©«sgRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ¿yÍØ gRiµR¶VÌÁV, ªyÉÓÁÍÜ[ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V xmsNRPäÌÁV, Axqs©yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ. ª«sVµR¶ù Fy©«sLi Â¿Á[}qs
róy©yÌÁÍÜ[ xqsVªyxqs©«sÌÁV, úµR¶ªyùÌÁV, xmsoxtsQöª«sWÌÁÌÁV, DµR¶NRPLi DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ. ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V ÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[
xqsVÅÁNRPLRiLigS DLi®²¶[ ÈÁÈýÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
3. gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV @NRPä²R¶ Dxms¿yLRiNRPVÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ DLi²T¶ ª«sVµR¶ùFy©«sLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § ª«sWª«sVWÌÁVgS Â¿Á[}qs ÅÁLRiVèÌÁW,
N]¬sõ %sbPxtsí Q xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ Â¿Á[}qs ÅÁLRiVèÌÁW xmsLjibdPÖÁxqsWò DLi²yÖÁ. %s®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[èªyÎýÁÏ ¬s gRiWLjiè
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁWLi²yÖÁ.
4. ª«sV¾»½òNPT ä ¬súµR¶F¡»R½W©«sõ úZNP[»½R ÌÁ (ª«sVµR¶ùLi N]®©s[ªyÎýÁÏ ) aRPLkiLSÌÁ%dsVµR¶ G @ÌÁLiNSLSÌÁV, G %sµ³¶R \®ªsV©«s ª«sryòQûÌÁV
D©yõ¹¸¶W, FsLi»R½ µ³¶R ©«sLi DLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @%s G\®ªsV©y F¡¾»½[ ª«sLRiNò PR VÌÁV FsLi»R½ r~ª«sVVø DLiÈÁVLiµ][ @µk¶, µy¬sNTP
ª«sVLRiLi»R½ r~ª«sVVø µR¶Li²R¶LigS ªyÎýÁÏ NTP (r~ª«sVVø F¡LiVV©«s ª«sVµR¶ù}qsª«sNRPVÌÁNRPV) Bªy*ÖÁ.
139
5. ª«sLRiNò PR V\ÛÍÁ¾»½[ LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s NRPOSQQù%sË³ØgSÌÁÍÜ[ (gRiµR¶VÌÁÍÜ[¬s ÀÁ©«sõ
%sË³ØgSÌÁÍÜ[) ª«sV¾»½òNPT ä ¬súµR¶F¡»R½W©«sõ, ALRiVùÌÁ ª«sÛÍÁ (|msµô¶R ª«sV©«sVxtsvùÌÁ ª«sÛÍÁ)
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ %s®µ¶[bPd ¸R¶VVÌÁ Ë³ØªyÌÁ©«sW, A úgSª«sV ©«sgRiLSµR¶VÌÁÍÜ[®©s[
¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ Ë³ØªyÌÁ©«sW xqsVNRPVª«sWLRi\®ªsV©«s LRiWxmsLi gRiÌÁ »R½ª«sV µy{qs{qsòQûÌÁ
µy*LS ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. ®ªs[VµR¶NRPúxmsxqs©yõxqsªyLjixtsí Q\®ªsVlLi[¸¶R Vª«sVµ³¶R W©yª±sV.
2. DµR¶NRPúµ][ßáLi, »R½ßïáVÍØ©y ª«sVLôðS²³¶R NRPLi, ú»R½¸R¶VMúxmsróyMNTPßá*}qsù¼½
®ªs[VµR¶NRP¹¸¶WgRiM.
3. µy*µR¶aS²³¶R NRPLi zmsxtsí Qxqsù, xmsÄÁèúxmsróyMNTPßá*xqsù, xmsoú»R½NRP»R½*N`Pxmsn ÌÁ¸R¶VVN][ò ªy
ÇØ¼½xqsLiË³ØLRiM úxmsxqs©yõ¹¸¶WgRiM.
4. NRPF¡»ó½R »R½VÍØFnyßÓá»R½Li xmsÄÁè»fÖÁNRPLi úxmsró¡ª«sVµ³¶R V©«sM B»yùxqsª«s¹¸¶WgRiM.
Fyµyµ³¶j N][ ÛÇÁ[ùxtsî QM, FyµR¶{¤¦¦¦©«sM NRP¬sxtsî QM.
5. ÀÁNTP»R½=NRPúxmsª«sWßØM úxms¾»½[ùNRPa][ %sNSLSßØª«sVLjiuíyM.
6. ®ªs[VxtsQaPR XÃæÔÁ »R½*NSäQ*µ³yÕ³Áxtsv»][ gRiVÌÁúxms¼d½ªyxmsM zmsxmsöÖdÁª«sVLji¿RÁxqsLiË³ØLRiM ú¼½xmsn ÍØ¸R¶VVN][ò ªy \®ªsVlLi[¸¶R VM.
gRiVÌÁ¸R¶VVNSò©yLi ªy xqslLi[*uyLi ú¼½xmsn ÍØxqsLiË³ØLRiM.
7. ª«sVXµk¶*NSLRir¡ ª«sVµ³¶R V. »R½xqsù xqs*®µ¶[a][ ªyùÆØù©«sLi NSzmsaS¸R¶V©«sLi ¥¦¦¦LRix¤¦¦¦¨LRiNRP %sV¼½.
ªyù. 1. ®ªs[VµR¶NRPLi, úxmsxqs©«sõ, Axqsª«sLi, @LjixtísQLi, \®ªsVlLi[¸¶R VLi, ª«sVµ³¶R V @®©s[ ALRiV LRiNS\ÛÍÁ©«s ª«sVµyùÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qs %sµ³y©«sLi
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶.
2. INRP úµ][ßáLi ¬dsÎýÁÏ §, A²³¶R NRPLiÍÜ[ xqsgRiLi ÕÁ¸R¶VùLi, ª«sVW²R¶V úxmsróyÌÁV NTPßá*Li B%s NRPÖÁzms¾»½[ ®ªs[VµR¶NRPLi @®©s[ ª«sVµR¶ùLi
»R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. NTPßá*Li @©«sgS ª«sVµR¶ù ÕdÁÇÁLi; N]¬sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁV NRPÖÁzms ª«sLi²T¶ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s úxmsµ³y©«s ª«sWµR¶NRP
úµR¶ª«sùLi.
3. xms®©sõLi²R¶V A²³¶R NSÌÁ zmsLi²T¶, HµR¶V úxmsróyÌÁ NTPßá*Li ÛÍÁ[µy HµR¶V úxmsróyÌÁ NTPßá*Li ª«sLiÉÓÁ xqsLiË³ØLRiLi (%sVN`PaRPèLì) xmsoú»R½NRPLi
@®©s[ Â¿ÁÈíÁV ÛËÁLRi²R¶V, xmsLi²ý¶R V NRPÖÁzms©«sµj¶ úxmsxqs©«sõ @®©s[ ª«sVµR¶ùLi »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs ¹¸¶WgRiLi.
4. INRP »R½VÌÁ (©«sWLRi xmsn ÍØÌÁV) ®ªsÌÁgRi gRiVÇêÁÙ, HµR¶V »R½VÌÁÌÁ FnyßÓá»R½Li, INRP úxmsxqsó Li ¾»½[®©s NRPÖÁzms¾»½[ Axqsª«sLi »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶.
¾»½[®©s úxmsróy¬sNTP INRP Fyª«so |¤¦¦¦ÀÁè}qsò úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s Axqsª«sLi »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶, INRP Fyª«so »R½gæij }qsò ©yzqsLRiNRPLi Axqsª«sLi
»R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶.
5. ªy»R½ úxmsN][xmsLi ª«sLiÉÓÁ L][gSÌÁNRPV \®ªsµR¶VùÌÁV Â¿Á}msö ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV A¸R¶W úxmsª«sWßØÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ®ªs[LiR V ®ªs[LRiV
@LjiuíyÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
6. ®ªs[VxtsQ aRPXLigji @®©s[ Â¿ÁÈíÁV ÛËÁLRi²R¶V D²T¶NTPLiÀÁ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s NS*´R¶Li (NRPuy¸R¶VLi) ÀÁÖÁNTP, N]Li»R½ ÛËÁÌýÁLi NRPÖÁzms zmszmsöÎýÁÏ §,
%sVLji¸R¶WÌÁV ¿RÁWLñRiLi Â¿Á[zqs »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s ¿RÁWLñiR Li gS¬s, ú¼½xmsn ÍØ ¿RÁWLñiR Li gS¬s NRPÖÁzms©«sÈýÁLiVV¾»½[ \®ªsVlLi[¸¶R VLi @®©s[ ª«sVµR¶ùLi
»R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶. ÛËÁÌýÁLi NRPÖÁzqs©«s @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s ª«sVµyùÌÁÍÜ[©s« V ú¼½xmsn ÍØ ¿RÁWLñiR Li NRPÌÁxmsª«s¿RÁVè©«sV.
7. úµyORPQ xmsÎýÁÏ LRixqsLi»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sµj¶ "ª«sVµ³¶R V' @®©s[ ª«sVµR¶ùLi. @µj¶ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs ®µ¶[aS¬sõ xmsÉíÓÁ µy¬sNTP
"NSzmsaS¸R¶V©«sLi' (NRPzmsaS©«sµk¶ ¼d½LRixqsó ®µ¶[aPR LiÍÜ[ »R½¸R¶WLRiLiVV©«sµj¶) @¬ds, "¥¦¦¦LRi x¤¦¦¦¨LRiNRPLi' (¥¦¦¦LRi x¤¦¦¦¨LRiLi @®©s[ ©«sgRiLRiLiÍÜ[
»R½¸R¶WLRiLiVV©«sµj¶) @¬ds }msLýiR V.
ª«sVW. 1. ª«sWxtsQNPR ÌÁ¬ds úµ][ßáª«sWª«sVLi zqsµôð¶R Li ªy ú¼½Ë³ØgSµ³j¶NRP»R½ßïáVÌÁLi ®ªsWLRiÉØµk¶©yLi NSL<jiNRPË³ØgRi¸R¶VVNRPòLi NTPßØ*ÊÁ©ôs«ð M.
2.FyhSÍÜ[úµ³¶R ¾»½[ÇÜ[ªs« ¾»½[ùÍØªyÌÁVNRPª«sVµ³¶R VNRPª«sVµ³¶R VLRiryúzms¸R¶VÃæÁV µyLRiVx¤¦¦¦Ljiúµyª«sVLji¿RÁzmsxmsöÖdÁc ©yLi ¿RÁ FyÄÁèNRPL<ij NRPM
xqsLiË³ØLRi¹¸¶WgRiM ®ªs[VµR¶NRPxqsù úxmsxqs©yõ¸R¶WaRPè. ª«sVµ³¶R VNRP¬sLRiWùx¤¦¦¦¸R¶VVNSò NRPÈÁaRPLRiäLS ª«sLñiR QúxmsryµR¶¬ds ¿RÁ.
3. ¿][¿ÁR ÀÁú»R½NRP%sÌÁÃæÁgRiÇÁzmsxmsöÖdÁ©yLi ¿RÁ NSL<ij NRPM úNRPª«sVVNRP ª«sVµ³¶R VNRPª«sVVryòÍÜ[úµ³yßØLi µj¶*NSL<ij NRP aSèxqsª«sxqsLiË³ØLRiM.
µR¶aRPË³ØgRi\ZaPQQèuyLi ÕdÁÇÁÊÁ©ôsð« M.
4. úxmsxqs©yõ¹¸¶WgRiM ZaP[*»R½xqsVLS¸R¶WM.
ªyù. 1. D²T¶NTPLi¿RÁ¬sµj¶ gS¬s D²T¶NTPLiÀÁ©«sµj¶ gS¬s INRP úµ][ßáLi %sV©«sVgRiVÌÁ ¿][%s, µy¬sNTP ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V @µ³¶j NRP®\ ªsV©«s (11/3)
ÕÁ¸R¶VùLi zmsLi²T¶, IN]äNRPä NSL<ij NRPLi ®ªsWLRiÈÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s B%s NTPßá*Li (ª«sWµR¶NRP úµR¶ª«sùÕdÁÇÁLi) »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[}qs ¹¸¶WgRiLi.
2. FyhRi, ÍÜ[úµ³¶R Li, ¾»½[ÇÜ[ªs« ¼½, GÌÁNSä¸R¶VÌÁV, ª«sVµ³¶R VNRPLi, ª«sVµ³¶R VLRixqs, úzms¸R¶VLigRiVª«so NRPàüá zmsxmsöÖÁ, xmsxqsVxmso, %sVLji¸R¶WÌÁV,
zmsxmsöÎýÁÏ § c %dsÉÓÁ ¿RÁWLñiR Li H®µ¶[zqs NRPL<SÌÁV ®ªs[VµR¶NRPLi, úxmsxqs©«sõ @®©s[ ª«sVµR¶ùLi »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP NRPÌÁFyÖÁ. %dsÉÓÁNTP ª«sVLiÀÁ
LRiLigRiV LSª«s²R¶LiN]LRiNRPV ª«sVµ³¶R VNRPLi NRPuy¸R¶VLiÍÜ[ NRPÈÁaRPLRiäLRi Â¿Á[Lij è ªyÉÓÁÍÜ[ NRPÌÁFyÖÁ.
3. ¿][¿ÁR Li, ÀÁú»R½NRPLi, NRP%sÌÁLigRiLi, gRiÇÁzmsxmsöÖÁ %dsÉÓÁ ¿RÁWLñiR Li IN]äNRPä NRPL<iR Li, úNRPª«sVVNRPLi, ª«sVµ³¶R VNRPLi, ª«sVVxqsò, ÍÜ[úµ³¶R Lic%dsÉÓÁ
¿RÁWLñSÌÁV lLiLi®²¶[zqs NRPL<SÌÁV c B%s Axqsªy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ xqsLiË³ØLRiLi. %dsÉÓÁÍÜ[ xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V NTPßá*Li Â¿Á[LSèÖÁ.
4. ¾»½ÌýÁ¬s ª«sVµR¶ùLi »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP NRPW²y úxmsxqs©«sõNTP Â¿Ázmsö©«s ¹¸¶WgRi®ªs[V.
ª«sVW. 1. xqsx¤¦¦¦NSLRixqsVLS, LRir¡»R½Lò S, ÕdÁÇÜ[»½R Lò S ªy ª«sV¥¦¦¦xqsVLS, xqsLiË³ØLjiNUP ªy.
2. »yryLi ®ªsWLRiÉØxmsÍØaRPxms»R½WòLiR ®ªs[VxtsQaPR XÃæÔÁ NRPLRiÄêÁOUPQLiR ª«sXORPQNPR uy¸R¶V Ë³Ø%s»R½Li µR¶gôiðR NRPÈÁaRPLRiäLS¿RÁWLñiR Li ÍÜ[úµ³¶R ÀÁú»R½
NRP%sÌÁÃæÁFyhSª«sVVryò NRPÖÁÃæÁ ¸R¶Vª«sµyLRiVx¤¦¦¦Ljiú®µ¶[¬sdô ª«sLRiaRP»R½xmsouyöª«sWLæRixqsxmsòxmsLñiR ¬sª«sW÷r¡öé»½R NRPÍØäLôðiR ¸R¶VVNRPò ª«sV©«sLò iR õÆÜ[
ª«sVVztsí QM NRPV%dsV÷éLi LSÇÁ}ms¸R¶WLi úxmsryµR¶¸R¶V¼½. FnyßÓá»R½M xmsÄÁèxmsÖÁaSèú»R½ LRixqsª«sXµô¶ðj M ®µ¶[¸¶R VM.
3. NRPVÈÁV%sV÷é©s« M NRPX¾»½[ùxtsv ZaP[*»R½xqsVLSª±sV KxtsQµ³yLóiR Li ªy @©«sùµ`¶ ªy NRPLRiVòLi ÌÁÛËÁ³ L[ iR ©±s.
4. D»R½=ª«s¸R¶Wú»yxqsV ¿RÁ»R½VLRix¤¦¦¦M r¢LjiN][ ®µ¶[¸¶R VM. ¾»½[xtsv @©«s©«sVÇìØ»y©yLi úxmsx¤¦¦¦ª«sßØ©«sLò i \®µ¶ª«szqsNRPª«sV»R½ù¸R¶VLi
gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
140
ªyù. xqsx¤¦¦¦NSLRi (ª«sW%sV²T¶) \¾»½ÌÁLi ÛÍÁ[µy LRixqsLi NRPÖÁzms©«s xqsVLRi xqsx¤¦¦¦NSLRixqsVLRi.
ÛËÁÌýÁLi FyÌÁV FsNRPVäª«s NRPÖÁzms©«sµj¶ LRir¡»R½Lò iR . µk¶¬sZNP[ bdPµ³¶R Vª«so @¬s NRPW²R¶ }msLRiV.
ÕdÁÇÁ úµR¶ª«sùLi FyÌÁV FsNRPVäª«s NRPÖÁzms©«sµj¶ ª«sV¥¦¦¦xqsVLRi. xqsLiË³ØLSÌÁ FyÎýÁÏ §
FsNRPVäª«s NRPÖÁzms©«sµj¶ xqsLiË³ØLjiNTP. C ©yÌÁVgRiW xqsVLS ÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
2. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ©yÌÁVgRiV LRiNSÌÁ xqsVLRiÌÁÍÜ[ INRP NRPVLiÕ³ÁNTP (INRP NRPVLiÕ³Á
úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ xqsVLRiNTP) ®ªsWLRiÈÁ, ®ªsWµR¶VgRi, xms»R½WòLiR Li ®ªs[VxtsQaPR XLigji, NRPLRiLiÇÁLi,
ª«sVàüÓá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s FyÌÁÂ¿ÁÈýÁ ÛËÁLRi²R¶V c %dsÉÓÁ NRPuy¸R¶VLi»][, NSÖÁè©«s NRPÈÁaRPLRiäLRi
¿RÁWLñS¬sõ Ë³Øª«s©«sÂ¿Á[zqs (aRPVµô¶ðj Â¿Á[zqs), µy¬s»][ ÍÜ[úµ³¶R Li (ÍÜµô¶R VgRi) ÀÁú»R½NRPLi,
%sÌÁLigRiLi, FyhRi, ª«sVVxqsò NRPÖÁLigRi¸R¶Vª«sÌÁV, NRPàüáxmsxqsVxmso, NRPÌÁª«sµR¶VLixms, aRP»R½xmsoxtsQö,
D»R½lò Li[ßÓá, G²yNRPVÌÁ @LRiÉÓÁ, ®ªs[xms, Ar¡öé»½R Li %dsÉÓÁ NRPÌÁäLi (©«sWLji©«s ª«sVVµô¶R ) A
¿RÁWLñiR LiÍÜ[ xqsgRiLi FyÌÁV DLi®²¶[ ÈÁÈýÁV ¿RÁW¿RÁVN]¬s ú®ªs[ÎÁýÏ g][ÎÁýÏ § NRP©«sÊÁ²R¶ NRPVLi²y
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV xmsÉíÓÁ©«s INRP zms²T¶NTPÖÁ. @µj¶ NRPÖÁzms¾»½[ @µj¶ LSÇÁ}ms¸R¶VLi @LiVV©«s
xqsVLRi©«sV xmsLjiaRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[xqsVòLiµj¶, LSÇÁÙÌÁV NRPW²y ú»ygRi²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[
xqsVLRi »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[xqsVòLiµj¶. µk¶¬s LRiVÀÁ |msLi¿RÁ²y¬sNTP HµR¶V xmsÍØÌÁ ÛËÁÌýÁLi FyNRPLi NRPÌÁFyÖÁ.
3. D»R½=ªyµR¶VÌÁÍÜ[ ¾»½ÌýÁ¬s xqsVLRi©«sV, KxtsQµ¶³R LigS @Ljiuíy¬sõ gS¬s, ª«sVLji B»R½LRi }ms¸R¶W¬sõ gS¬s »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[xqsVN]©«s²y¬sNTP
NRPVÈÁVLiÊÁª«sLi»R½VÌÁNRPV @©«sVÇìÁ Bªy*ÖÁ.
4. D»R½=ªyÌÁÍÜ[©s« V, ¿yÌÁª«sVLiµj¶ NRPÖÁzqs A©«sLiµ][»½R =ªyÌÁV ÇÁLRiVxmsoNRPV®©s[ÈÁxmsöV²R¶V, ÇØ»R½LRiÌÁÍÜ[©s« V ©yÌÁVgRiV L][ÇÁÙÌÁV xqsVLRi
»R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqsN]©«s²y¬sNTP (F¢LRiVÌÁNRPV) @©«sVª«sV¼½ Bªy*ÖÁ. @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y xqsVLRi »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ ¬s
A©«sLiµ][»½R =ªyÌÁV ÇÁLjigji©«s @¬sõ L][ÇÁÙÌÁNRPW µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsVLSNTPßá*%s¿RÁ¸R¶VLi zqsòQû¹¸¶W ËØÍØaRPè NRPVLRiVùM.
2. @LSÇÁxmsßØùM xmsÄÁèNRPLi aRP»R½Li aRPVÌÁäLi µR¶µR¶VùM, xqsVLRiNS®ªs[VµR¶NSLjixtsí Q ª«sVµ³¶R Vxmsn ÍØª«sýWª«sýVbdPµ³¶R W©yª±sV.
3. aý].[ @x¤¦¦¦õaRPè %súNRP¸R¶VLi ªyùÒÁLi ÇìØ»y* ª«sW©«sz¤¦¦¦LRißáù¹¸¶WM,
»R½ý \®ªsµ³¶R LRißáLi NRPVLSùµR¶VÀÁ»R½Li ¿y©«sVª«sLRi¹ò ¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁè%sLia][%µ³yù¸R¶VM
xqsVLSµ³¶R ùQOPR QM, Aµj¶»R½M xtsQÈÁè»y*LjiLiaRPM.
ªyù. 1. xqsVLRi, NTPßá*Li »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li (ªyÉÓÁ LRiVÀÁ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s) {qsòQûÌÁNTP, ËØÌÁVLRiNRPW @xmsöÂ¿ÁFyöÖÁ.
2. úxmsË³ÁÏ V»R½*Li»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sVµR¶ùLi »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs @®ªs[VøªyÎýÁÏ § xqsVLRi, ®ªs[VµR¶NRPLi, @Ljixtsí QLi, ª«sVµ³¶R Vª«so,
xmsn ÍØª«sýVLi (»yÉÓÁNRPÌýÁV, N]ÊÁ÷LjiNRPÌýÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶) @ª«sýVbdPµ³¶R Vª«so (xmsoÖÁzqs©«s bdPµ³¶R Vª«so) %dsÉÓÁ%dsVµR¶ ©«sWÉÓÁNTP HµR¶V ª«sLi»R½VÌÁV
aRPVÌÁäLi Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
141
3. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s aRPVÌÁäLi»][FyÈÁV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s @µR¶©«sxmso xms©«sVõ
Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c
""L][ÇÁÙNRPV ÇÁLjilgi[ @ª«sVøNS¬sõ, FsLi»R½ xqsLRiVNRPV @ª«sVVø²R¶ª«so»R½VLiµ][ µy¬s
úxmsª«sWßØ¬sõ ¬sLôðSLRißá Â¿Á[zqs N]ÖÁÀÁ©«s xqsLRiVNRPV%dsVµR¶ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s ª«sLi»R½V
ª«sW©«sªyùÑÁ¬s, @ª«sVøgS ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©«sLiÍÜ[ BLRi\®ªs ª«sLi»R½V z¤¦¦¦LRißáùªyùÑÁ¬s
NRPW²R¶ ªyÎýÁÏ ©«sVLiÀÁ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. FsÌýÁxmsöV²R¶W ªyÎýÁÏ »][ xqs»R½öQûª«sLRi©ò s«
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.''
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[
@µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ xqsVLSµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s
BLRi\®ªsHµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xtsQ²¶T *Lia][%µ³yù¸R¶VM
ú¼½¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ªò «sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c xqsW©yµ³¶R ùQOPR QM,
ª«sVW. 1. xqsW©yµ³¶R ùQORPQMúxmsµj¶uíyË³ÁÏ ¸R¶W©yª±sV, @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©«sªyzqs©yLi ¿RÁ ª«sVXgRixmsaRPVxmsOTPQªs« V»y=Qù©yLi ÊÁ©ôsð« ª«sµ³¶R z¤¦¦¦Liry¸R¶Wª±sV
D»R½ªò s« VLi µR¶ßñáLi NSLRi¹¸¶[V»`½. NRPVÈÁV%sV÷©yª«sVË³ÁÏ ¸R¶Vª«s©«sxmsLjiúgRi}¤¦¦¦xtsv ª«sVµ³¶R ùª«sVª±sV.
2. @úxmsª«sX»R½ªò s« µ³y©yLi ª«sV»R½=QùxmsOTPQßØLi ÊÁ©ôsð« ª«sµ³¶R z¤¦¦¦Liry¸R¶WLi Fyµ][©s« xqsxmsò %sLiaRP¼½xmsßáª±sV @»R½ù¸R¶VLi NRPVLSù»`½.
ª«sVXgRixmsaRPW©yLi ¿RÁ µj¶*gRiVßáª±sV.
3. úxmsª«sX»R½zò ¤¦¦¦Liry©yª±sV @xmsLjigRiX{¤¦¦¦»y©yLi xtsQ²y÷égiR Li gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. ª«sV»R½=QùxmsOTPQßØLi µR¶aRPË³ØgRiLi ªyµ³¶j NRPLi,
ª«sVXgRixmsaRPW©yLi aRPVÌÁäLi ËØµ³¶j NRPª±sV.
4. xmsOTPQªs« VXgSßØLi ÒÁª«s»`½xtsQ²y÷égiR ª«sVË³ÁÏ ¸R¶Vª«s®©s[xtsv úxmsª«sVV¹ÄÁ[è»`½.
ªyù. 1. Bª«s*ÊÁ²T¶©«s @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi NRPÌÁ%s, @©«sgS ®ªs[ÉÓÁ¬s ¿RÁLixmsNRPW²R¶µR¶V @¬s LSÇÁÙ AÇìØzmsryò²][ @%s, @Ë³ÁÏ ¸R¶V ª«s©yÌÁÍÜ[
@©«sgS A ª«s©«sLiÍÜ[ D©«sõ G ÇÁLi»R½Vª«soÖdÁõ ¿RÁLixmsNRPW²R¶µR¶V @¬s LSÇØÇìÁ D©«sõ ª«s©yÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[%sd @LiVV©«s ÛÍÁ[ÎÏýÁ©«sV,
xmsaRPVª«soÌÁ©«sV, xmsORPVÌÁ©«sV, ª«sV»y=QùÌÁ©«sV ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©y, ¿RÁLizms©y, z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©y @ÍØ Â¿Á[zqs©«s ªyÎýÁÏ NTP xqsW©yµ³¶R ùQOPR V²R¶V
(ÇÁLi»R½Vª«sµ³¶R aSÍØµ³¶R ùQORPV²R¶V) D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. NRPVÈÁVLiÊÁª«sLi»R½VÌÁV GLRiöLRi¿RÁVN]©«sõ @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©yÌÁÍÜ[
D©«sõ ªyÉÓÁ¬s z¤¦¦¦Lizqs}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ¿yÍØ NSÌÁLi©«sVLiÀÁ ¿RÁLi}ms @ÌÁªyÈÁV ÛÍÁ[¬s ª«sV»y=QùÌÁ©«sW, xmsORPVÌÁ©«sW ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©y, ª«sµ³¶j LiÀÁ©y, z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©y
BLRi\®ªs¸R¶WLRiV ª«sVVFyöª«so xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ. @ÍØLiÉÓÁ ÛÍÁ[ÎÁýÏ ¬ds, xmsaRPVª«soÖdÁõ z¤¦¦¦Lizqs}qsò lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y.
3. ¿RÁLi}ms @ÌÁªyÈÁVÍÜ[ D©«sõ%ds, @Ë³ÁÏ ¸R¶WLRißØùÌÁÍÜ[ DLi¿RÁÊÁ²R¶¬s%ds @LiVV©«s ª«sVXgRi xmsaRPVª«soÌÁÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V xms©«sVõgS
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ª«sV»y=QùÌÁNUP xmsaRPVª«soÌÁNUP xmsµR¶ª«sª«sLi»R½V @µ³¶j NRPLigS ¼d½zqsN][ªyÖÁ. ª«sVXgSÌÁ%dsVµy xmsaRPVª«soÌÁ%dsVµy ªyÉÓÁ
ÅÁLkiµR¶V©«sV xmsÉíÓÁ \|ms©«s ALRiª«s ª«sLi»R½V ª«sWú»R½®ªs[V NSNRPVLi²y aRPVÌÁäLi (xms©«sVõ) @µ³¶j NRPLigS ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
4. ÒÁ%sLiÀÁ D©«sõ ®ªsVV»R½Lò i xmsOTPQ ª«sVXgSÌÁÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©yÌÁÍÜ[ %s²R¶ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. ryª«sVVúµR¶x¤¦¦¦xqsòQùaRP*xmsoLRiVxtsQªs« XxtsQgiR LôiR Ë³ØNRPX»R½¹¸¶W ª«sV»y=Qù iMryLRiryM ©y®µ¶[¸¶R WM »R½ÉØNRPNRPVÍÜ[ùµR¶÷éªy ªy,
úN_ÄÜ[è»][äQûaRPNRP µy»R½Wùx¤¦¦¦ x¤¦¦¦Lixqs ¿RÁúNRPªyNRP ÒÁª«sÄêÔÁª«sNRP Ë³ÁÏ XÃæÁÍØùaSè®©s[ù%zms úFyßÓá©«sM xmsOTPQªs« VXgSM z¤¦¦¦LiryËØ®µ³¶Ë[ ÁÏ³ ùM
LRiOSQQùM. LRiOSQ¼½úNRP®ªs[V xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. ª«sVXgRixmsaRPW©yª±sV @zqsó ª«sWLixqsLi xqsµ][ùx¤¦¦¦»R½Li %súNUPßÔáLRi©±s. @zqsó ª«sV»R½M úxms¼½Fy»R½Li µR¶µR¶VùM. »R½VÍØ{¤¦¦¦©±s {¤¦¦¦©yxtsí QgiR Vßáª±sV.
3. ª«s»][= ª«sXu¡ ®µ¶³ ©[ s« V\ZaPQQèuyª«sVª«sµ³yùM. xmnsVõ»R½M xmsÄØèaRP»][ä µR¶ßïáM. NýPT Qxtsí Qxmsn W»R½Li xmsn W»R½¸R¶V»R½aRPè.
4. xmsLjixqsW©«sª±sV, @bPLRiMFyµyzqsó , %sgRi©ôsð« Li, xqs*¸R¶VLiª«sVX»R½Li ¿RÁ ©«s %súNUPßÔáLRi©±s. @©«sùý µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
ªyù. 1. xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ gRiÇÁc@aRP*cxmsoLRiVxtsQcgRiLôiR Ë³ØNSLSÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ ª«sV»y=QùÌÁ©«sV, ©«sµR¶VÌÁÍÜ[©s« V, Â¿ÁLRiVª«soÌÁÍÜ[©s« V,
NSÌÁª«sÌÁÍÜ[©s« V ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ryLRixqsxmsORPVÌÁ©«sV, úN_Li¿RÁxmsORPVÌÁ©«sV, g][Lij LiNRPÌÁ©«sV, µy»R½Wù¥¦¦¦ÌÁ©«sV, x¤¦¦¦LixqsÌÁ©«sV, ¿RÁúNRPªyNSÌÁ©«sV,
ÒÁª«sLiÒÁª«sNSÌÁ©«sV, Ë³ÁÏ XLigRiLSÇÁxmsORPVÌÁ©«sV, ¿RÁN][LSÌÁ©«sV, ª«sV»R½Nò ][NPT ÌÁÌÁ©«sV, ®©sª«sVÎýÁÏ ©«sV, ÀÁÌÁNRPÌÁ©«sV, ª«sVµR¶©yÌÁ©«sV, aSLjiNRPÌÁ©«sV,
BLiNS BÍØLiÉÓÁ %s¥¦¦¦LRi xmsORPVÌÁ©«sV (%s©¯[µ¶R Li N][xqsLi Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ xmsORPVÌÁ©«sV), ª«sVLigRiÎÏÁNRPLS\ÛÍÁ©«s B»R½LRi úFyßáVÌÁ©«sV, xmsOTPQ
ª«sVXgSÌÁ©«sV z¤¦¦¦Lixqs©«sVLi²T¶, ËØµ³¶R ©«sVLi²T¶ LRiOTPQLi¿yÖÁ. C LRiORPQßáNRPV G ª«sWú»R½Li %sxmsn W»R½Li NRPÖÁgjiLiÀÁ©y xmspLRi*
ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ÛÍÁ[ÎÁýÏ ¬s, B»R½LRi xmsaRPVª«soÌÁ¬ds ¿RÁLizms©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ ¼d½zqs©«s, Fsª«sVVNRPÌÁV ÛÍÁ[¬s ª«sWLixqsLi @ª«sWøÖÁ. Fsª«sVVNRPÌÁV D©«sõ ª«sWLiry¬sNTP
úxms¼½Fy»R½Li (ª«sVVµR¶LS) Bªy*ÖÁ. »R½WNRPLiÍÜ[ »R½gæij ©«sµy¬sNTP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV ª«sWLixqsLi N]©«sõªyÎýÁÏ NTP BzmsöLi¿yÖÁ.
3. ª«sµ³¶R NRPV @©«sVÇìÁ D©«sõ ª«sVXgRixmsaRPVª«soÌÁÍÜ[ NRPW²R¶ FyÌÁV ú»ylgi[ ÀÁ©«sõ zmsÌýÁÖdÁõ, zmsÌýÁÖdÁõ xmsoÉíÓÁLi¿RÁgRiÖÁgji©«s ª«sVgRi
ª«sVXgRixmsaRPVª«soÖdÁõ (ª«sXxtsQ), zmsÌýÁÖÁõ NRP©«sgRiÖÁgji©«s ª«s¸R¶VxqsV=ÍÜ[ D©«sõªyÉÓÁ¬ds ¿RÁLixmsNRPW²R¶µR¶V. @ÍØ ¿RÁLizms©«sªy¬sNTP
¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ª«sVXgRixmsaRPVª«soÌÁ©«sV ÀÁú»R½ª«sµ³¶R Â¿Á[zqs ¿RÁLi}msªyÎýÁÏ NTP NRPW²R¶
¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. ª«sµ³¶R gRiX¥¦¦¦ÌÁ \ÛËÁÈÁ ¿RÁLizms©«sªyÉÓÁ ª«sWLiry¬sõ, »R½ÌÁ Fsª«sVVNRPÌÁV, FyµyÌÁ
Fsª«sVVNRPÌÁV ÛÍÁ[¬s (@©«sgS) @LRißáùLiÍÜ[ G ªyùúxmsn WµR¶VÍÜ[ ¿RÁLizms, ¼½¬s
%s²T¶ÀÁ®ªs[zqs©«s ª«sWLiry¬sõ), µR¶VLæiR Liµ³¶R Li D©«sõ ª«sWLiry¬sõ @ª«sVøNRPW²R¶µR¶V.
@ÍØ @%sVø¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
142
aý].[ µR¶VuíyM xmsaRPVª«sVXgRiªyùÍØM ª«sV»y=QùaSèË³ÁÏ ¸R¶V¿yLjißáM,
@©«sùú»R½ gRiVzmsòróy®©s[ËÜ³ ù[ ª«sµ³¶R ÊÁ©ôsð« ª«sVªyxmsoõ¸R¶VVM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQ²¶T *Lia][%µ³yù¸R¶VM
xqsW©yµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»R½M xqsxmsò¿ÁR »y*LjiLiaRPM.
ªyù. @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©yÌÁÍÜ[ DLiÀÁ©«s xmsaRPVª«soÌÁV, ÛÍÁ[ÎÁýÏ §, úNRPWLRiÇÁLi»R½Vª«soÌÁV, ª«sV»y=QùÌÁV µR¶Vxtsí Q\®ªsV©«s%sgS »R½¸R¶W\lLi¾»½[ ªyÉÓÁ¬s
A @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©yÌÁ \ÛËÁÈÁNRPV ¼d½zqsN]¬s®ªs×ýÁ ªyÉÓÁ ÊÁLiµ³¶R ©«s ª«sµ³yÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
xqsW©yµ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s BLRi\®ªsALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xqsxmsò%sLia][%µ³yù¸R¶VM
¿RÁ»R½VaRPè»y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c gRißÓáNSµ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. 1. gRißÓáNSµ³¶R ùQO][Q gRißÓáNS©«s*¸R¶Wª±sV @gRißÓáNS©«s*¸R¶WLi ªy LRiWxms¸R¶°ª«s©«s bPÌÁöxqsLixms©yõLi xqsx¤¦¦¦ú}qsßá gRißÓáNSLi
NSLRi¹¸¶[V»`½. NRPVÈÁVª«sW÷lLió ©[ s« úxms¼½gRißÓáNSª±sV.
2. ¬sxtsQö¼½»yú}ms»R½¹¸¶WM µR¶Vz¤¦¦¦»y Ë³ÁÏ gji¬ds ªy NRPVÈÁVª«sV÷Li Ë³ÁÏ #lLi[»½R . »R½©yø»y ªy úxms¼½gRißÓáNSLi róyxms¹¸¶[V»`½. »yryª«sVË³Ø®ªs[
LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` .
3. r¢Ë³ØgSùÌÁÃØäLRiª«sXµôðyù xqsx¤¦¦¦ú}qsßá ªyLRiLi NRP¬sxtsî QLi ª«sVµ³¶R ùª«sV ª«sVV»R½ªò s« VLi ªy AL][xms¹¸¶[V»`½.
¿³ÁR ú»R½Ë³ÁÏ XÃæØLRiª«sùÇÁ©«sbPÕÁNS{mshjiNSLRi®´¶[xtsv ¿RÁ %sZaP[uyLóiR ª±sV.
ªyù. 1. gRißÓáNSµ³¶R ùQORPV²R¶V (Superintendent of Courtiers) LRiWxmsc ¸R¶°ª«s©«sc NRPÎØ \®©sxmsoßØùÌÁV©«sõ ®ªs[aPR ùÌÁ
NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s {qsòQû¬s gS¬s, ®ªs[aSùNRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s ª«sVLji ¹¸¶VVNRP {qsòQû¬sgS¬s ®ªsLiVVù xmsßØÌÁV |msÈíÁVÊÁ²T¶ |msÉíÁÓ
gRißÓáNRP©«sVgS ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. xqsgRiLi NRPVÈÁVLiÊÁLi ÅÁLRiVè BÀÁè (HµR¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁV BÀÁè) úxms¼½gRißÓáNRP©«sV (gRißÓáNRPNRPV
ÊÁµR¶VÌÁVgS @ª«sxqsLRiLi ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V xms¬s Â¿Á[¸¶R VgRiÌÁµy¬s¬s (Deputy Courtiers) ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ.
2. @ÍØ ¬s¸R¶V%sVLiÀÁ©«s gRißÓáNRP FyLjiF¡LiVV©y ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y A®ªsV NRPW»R½VLRiV gS¬s, r¡µR¶Lji gS¬s NRPVÈÁVLiËØ¬sõ F¡ztsQLiÀÁ
ª«sX¼½ò ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy (@ÍØLiÉÓÁ) gRißÓáNRP »R½ÖýÁ úxms¼½gRißÓáNRP©«sV GLRiöLRi¿yÖÁ. B®ªs[%sd NRPVµR¶LRi©«sxmsöV²R¶V A NRPVÈÁVLiËØ¬sNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi LSÇÁÙ ª«saRPLi Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
3. gRißÓáNRPÌÁÍÜ[ D©«sõ r¢Ë³ØgRiùLiÂ¿Á[»½R @ÌÁLiNRPLRißáÂ¿Á[»½R ª«sXµô¶ðj ¬s GLRiöLRiVxqsWò ªyÎýÁÏ NRPV NRP¬sxtsî QLi, ª«sVµ³¶R ùª«sVLi, D»R½ªò s« VLi @LiVV©«s
ªyLS¬sõ (LSÇÁ}qsªyª«sNSaS¬sõ) NRPÖÁöLi¿yÖÁ. ryµ³yLRißá r¢LiµR¶LSùÌÁLiNSLSµR¶VÌÁV©«sõ gRißÓáNRPNRPV ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ ®ªs[»R½©«sLi»][
NRP¬sxtsî Q ªyLRiLi, D»R½ªò s« V r¢LiµR¶LSùµR¶VÌÁV©«sõ gRißÓáNRPNRPV ª«sVW²R¶V ®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁ ®ªs[»½R ©«sLi»][ D»R½ªò s« VªyLRiLi NRPÖÁöLi¿yÖÁ. »R½NRPVäª«s
r¢LiµR¶LSùµR¶VÌÁV©«sõ gRißÓáNRPLSÇÁÙ µR¶gæiR LRi ¿³ÁR ú»R½cFy©«sFyú»R½µ³yLjißÓágS©«sV, ª«sVµ³¶R ùª«sVVLSÌÁV xmsÌýÁNUP µR¶gæRiLRi %sLiÇØª«sVLRi
%dsÂ¿Á[µ¶j gS©«sV, D»R½ªò s« VgRißÓáNRP {mshRicLRiýµR¶VÌÁ µR¶gæiR LRi LSÇÁÙNRPV xqs¬sõz¤¦¦¦»R½VLSÌÁVgS©«sV DLi²T¶ }qsª«s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. r¢Ë³ØgRiùË³ÁÏ #ÛÃÁæ [ ª«sW»R½XNSLi NRPVLSù»`½.
2. ¬sxtsQäQû¸R¶VM ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½ryx¤¦¦¦úr¡ gRißÓáNS¸R¶WM. µy*µR¶aRPryx¤¦¦¦úr¡ gRißÓáNSxmsoú»R½xqsù. @xtsí Qªs« L<S»`½ úxmsË³ÁÏ X¼½ LSÇìÁM
NRPVbdPÌÁª«sNRPLRiø NRPVLSù»`½.
3. gRißÓáNSµy{qs Ë³ÁÏ gRiõË³Üg[ S N][uîygSlLi[ ª«sV¥¦¦¦©«s}qs ªy NRPLRiø NRPVLSù»`½. @%saRP¬dsò xqsFyµR¶xmsßáª«sVª«sLRiVµôðy ª«sWxqs®ªs[»½R ©«sLi
µR¶µyù»`½.
4. Ë³Üg[ iR Li, µy¸R¶Vª±sV, A¸R¶VLi, ª«sù¸R¶Vª±sV, A¸R¶V¼½Li ¿RÁ gRißÓáNS¸R¶W ¬sÊÁ©ôsð« ¹¸¶[V»`½. @¼½ª«sù¸R¶VNRPLRiø ¿RÁ ªyLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. ªyLôiðR NSµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R r¢LiµR¶LRiùLi »R½gæij F¡LiVV©«s gRißÓáNRP©«sV Ë³Üg[ iR ¹¸¶WgRiVùLS\ÛÍÁ©«s gRißÓáNRPNRPV ª«sW»R½X róy©«sLiÍÜ[ DLi¿yÖÁ.
@©«sgS A®ªsV ¸R¶VVª«s¼½\¹¸¶V©«s gRißÓáNRP »R½ÖýÁgS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ.
2. gRißÓáNRP LSÇÁµyxqsùLi©«sVLiÀÁ ª«sVVNRPVòLSÌÁV NSªyÌÁLiÛÉÁ[ BLRi\®ªs\¹¸¶VµR¶V ®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. gRißÓáNSxmsoú»R½V²R¶V µyxqsùLi
©«sVLiÀÁ %sª«sVVNRPVò²¶R V NSªyÌÁLiÛÉÁ[ xms®©sõLi²R¶V ®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. LSÇÁÙ}qsª«sÍÜ[®©s[ DLi®²¶[ xmsORPQLiÍÜ[ Fs¬s%sVµj¶
xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=©«sVLiÀÁ LSÇÁÙ µR¶gæiR LRi NRPVbdPÌÁª«so¬s (FyÈÁÌÁV Fy®²¶[ªy¬s) xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. gRißÓáNRP µR¶gæiR LRi µyzqsgS D©«sõ {qsòQû Ë³Üg[ iR ¸R¶VVNRPQò \®ªsV©«s ª«s¸R¶VxqsV= µyÉÓÁF¡¾»½[ N][uygSLRiLi (N][aSgSLRiLi) ÍÜ[ NS¬s, ª«sLiÈÁ
BLiÉýÜ[ NS¬s xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @ÍØ xms¬sÂ¿Á[¸¶R V¬s gRißÓáNS µyzqs¬s Fsª«s\®²¶©y DLi¿RÁVN]©«sõ xmsORPQLiÍÜ[(@ª«sLRiVµôðy) gRißÓáNRPNRPV
®©sÌÁNTP INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßáLi ®ªs[»½R ©«sLi Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
4. gRißÓáNRPNRPV A®ªsV©«sV @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s r~ª«sVVø©«sV (µy¸R¶VLi), »R½ÖýÁ©«sVLiÀÁ xqsLiúNRP%sVLiÀÁ©«s µ³¶R ©y¬dsõ,
B»R½LRi %sµ³yÌÁ ª«sÀÁè©«s Aµy¸R¶W¬dsõ, ÅÁLRiVè©«sV, B»R½LRi ÍØË³ØÌÁ©«sV gRißÓáNSµ³¶R ùQORPV²R¶V xmsoxqsòNPR LiÍÜ[ (LjiÑÁxqsí LìÍÜ[)
úªyLiVVLi¿yÖÁ. A®ªsV FsNRPVäª«s ÅÁLRiVè |msÈíÁNRPVLi²y ¿RÁW²yÖÁ.
ª«sVW. 1. ª«sW»R½Xx¤¦¦¦ryòµ¶R ©«sùú»yË³ÁÏ LRißá©yù}qs xqsFyµR¶¿RÁ»R½VxtsQößãÜ[ µR¶ßïáM. ry*xms¾»½[¸¶R VLi, %súNRP¸R¶Vª±sV, Aµ³y©«sLi ©«s¸R¶V©yòQùM
xqsFyµR¶xmsÄØèaRP»R½ößãÜ[ µR¶ßïáM.
2. ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ ªyNSöLRiV}tsQù. µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáFyLRiV}tsQù. xqsFyµR¶xmsÄØèaRP»R½ößáM, xmsßáM, @LôiðR xmsßáaRPè NRPLñiR Â¿Á[èµé ¶R ®©s[.
3. @NSª«sW¸R¶WMNRPVª«sWLSùªy ryx¤¦¦¦}qs D»R½®ò ªsW µR¶ßïáM. xqsNSª«sW¸R¶WM xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
143
ªyù. 1. gRißÓáNRP »R½©«s AË³ÁÏ LRißØÌÁ©«sV ª«sW»R½ (®ªs[aSùª«sW»R½) µR¶gæiR LRi NSNRPVLi²y
ª«sVlLiª«sLjiª«sµô¶R \®©s©y µy¿RÁ²y¬sNTP DLiÀÁ¾»½[ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ Fyª«so ÇÁLjiª«sW©y.
»R½©«s r~»R½Vò©s« V (ª«sryòQûË³ÁÏ LRißØµj¶NS¬sõ) @%sVø ®ªs[zqs©y, »yNRPÈíÁV (Aµ³y©«sLi)
|msÉíÓÁ©y ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ Fyª«so µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. gRißÓáNRP Fsª«sLji\®©s©y (»R½©«s N][xqsLi ª«sÀÁè©«s ªyÎýÁÏ ¬s) µR¶WztsQ}qsò BLRi®\ ªs©yÌÁVgRiV
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µR¶Li²R¶ FyLRiVuyù¬sNTP (Fsª«s¬s\®©s©y NRPàüá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ»][
N]ÉíÓÁ}qsò) ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. Fsª«sLji\®µ¶©y Â¿Á%s Â¿Á³ µ[ ¶j }qsò Fyª«so»R½NRPVäª«s
¸R¶W\ÛËÁ³ lLiLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. Bxtsí Qxms²R¶¬s gRißÓáNRP©«sV gS¬s, ÀÁ©«sõ ª«s¸R¶VxqsVÍÜ[ D©«sõµy¬s¬s gS¬s
ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ©«s ªy¬sNTP D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. Bxtsí Qxms²T¶©«s
ÀÁ©«sõª«s¸R¶VxqsV zmsÌýÁ©«sV @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«s ªy¬sNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿yÖÁ.
4. Bxtsí QLiÛÍÁ[¬s gRißÓáNRP©«sV ¬sLRi÷Liµ³¶j LiÀÁ BLiÉýÜ[ DLi¿RÁVNRPV©yõ, A®ªsV FyLjiF¡ª«s²y¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²T¶©y, A®ªsV aRPLkiLRiLi %dsVµR¶
úª«sßØÌÁV NRPÖÁöLiÀÁ A®ªsV LRiWFy¬sõ Â¿Á²R¶g]ÉíÓÁ©y ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. gS¸R¶VxmsLRiÀÁ©«s róy©y¬sõ xmsÉíÓÁ ÇÁÙLSø©y
|msLi¿yÖÁ. ÀÁª«sLjiNTP %sµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s |msµô¶R ÇÁLjiª«sW©y ¬sxtsQäQû¸R¶W¬sNTP (BLRi\®ªs ©yÌÁVgRiV®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁNTP) lLiÉíÓÁLixmso µyNS
DLi²R¶ª«s¿RÁVè. ÛÍÁ[µy ®ªsLiVVù xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. C ÀÁª«sLji ªyNRPùLi (xmsßáxqsx¤¦¦¦úxqsLi ªy µR¶ßïáM) C xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ NRPVµR¶LRi²R¶Li
ÛÍÁ[µ¶R V. N]LiµR¶LRiV µk¶¬sNTP ªyùÆØù©«sLi NRPW²y úªy¸R¶VÛÍÁ[µ¶R V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R Bµj¶ úxmsOTPQxmsòQ\®ªsV©«s ªyNRPùLi @LiVV DLiÈÁVLiµR¶¬s
gRißáxms¼½aSzqsòQû.
ª«sVW. 1. úFyFyòµ¶³j NSLSLi gRißÓáNSLi xmsn W»R½¸R¶V»R½M ¬sxtsQäQû¸R¶Vú¼½gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. ª«sW»R½XNSµR¶Vz¤¦¦¦»R½XNSLRiWxmsµy{qs©yLi xmnsW¾»½[
D»R½ªò s« VM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. xqsLRi*ú»R½ úxms´R¶®ªs[V%xmsLS®µ¶³ [ úxms´R¶ª«sVM, µj¶*¼d½¹¸¶[V µj¶*gRiVßáM. »R½X¼d½¹¸¶[V ú¼½gRiVßáM. ¿RÁ»R½VlLói[ ¸R¶VýNS%dsV ryù»`½.
3. LSÇØÇìÁ¸R¶W xmsoLRiVxtsQªs« V©«sÕ³ÁgRi¿RÁèé¬sd ò gRißÓáNS bPFnyxqsx¤¦¦¦úxqsLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . xmsÄÁèxqsx¤¦¦¦úxqsLi ªy µR¶ßïáM.
4. Ë³Üg[ iR Li gRiX{¤¦¦¦»y* µj¶*xtsQ»yù Ë³Üg[ iR µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. ª«sxqs¼½Ë³Üg[ Sxms¥¦¦¦lLi[ Ë³Üg[ iR ª«sVxtsí QgiR VßáLi µR¶µyù»`½ @©«sùú»R½
ªyùµ³¶j xmsoLRiVxtsQµ][}tsQËÁ³Ï ùM.
ªyù. 1. LSÇØróy©«sLiÍÜ[ @µ³¶j NSLRiLi F~Liµj¶©«s gRißÓáNRP©«sV ¿RÁLizms©«s ªy¬sNTP ®²¶\ÛËÁQ÷lLiLi²R¶V ®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ®ªs[aPR ùª«sW»R½©«sV
gS¬s, ÀÁ©«sõ gRißÓáNRP©«sV (gRißÓáNRP¹¸¶VVNRPä xmsoú¼½NRP©«sV)gS¬s, LRiWxmsµyzqs (gRißÓáNRP©«sV @ÌÁLiNRPLjiLiÂ¿Á[ µyzqs)¬s gS¬s ¿RÁLizms¾»½[ D»R½ªò s« V
ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
2. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s @¬sõ @xmsLSµ³yÌÁÍÜ[©s« W ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @xmsLSµ³y¬sNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶Li. lLiLi²R¶ª«s @xmsLSµ³y¬sNTP
lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. ª«sVW²R¶ª«s @xmsLSµ³y¬sNTP ª«sVW²R¶V lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li. ©yÌæÁª«s ª«sWLRiV @xmsLSµ³y¬sNTP Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«sLi»R½ µR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿RÁª«s¿RÁVè.
3. LSÇÁÙ AÇìØzmsLiÀÁ©y INRP xmsoLRiVxtsv¬s µR¶gæiR LjiNTP ®ªsÎýÁÏ ¬s gRißÓáNRPNRPV ®ªsLiVVù N]LRi²y®µ¶ÊÁ÷ÌÁV, ÛÍÁ[µy HµR¶V ®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li.
4. Ë³Üg[ iR Li (xqsLiË³Üg[ iR ®ªs[»½R ©«sLi) ¼d½zqsN]¬s A BÀÁè©«sªy¬s¬s Â¿Á[LiR ²y¬sNTP Bxtsí Qxms²R¶¬s gRißÓáNRPNRPV Ë³Üg[ S¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. A
NRPÊÁVLýiR W C NRPÊÁVLýiR W Â¿Ázmsö LSú¼½ xqsLiË³Üg[ iR Li ÇÁLRigRiNRPVLi²y Â¿Á[zqs©«s gRißÓáNRPNRPV Ë³Üg[ iR ®ªs[»½R ©y¬sNTP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li.
@LiVV¾»½[ ª«sÀÁè©«s xmsoLRiVxtsv²R¶V L][gij \¹¸¶V©y, B»R½LRi µ][uyÌÁV G\®ªs©y D©«sõªy\®²¶©y C µR¶Li²R¶Li DLi²R¶µR¶V.
144
ª«sVW. 1. xmsoLRiVxtsQLi xmsn Võ»yùM ÀÁ»yúxms»yxmsM @xmso= úxms®ªs[aRP©«sLi ªy.
2. gRißÓáNSË³ÁÏ LRißáª±sV, @LóiR Li, Ë³Üg[ iR Li ªy @xmsx¤¦¦¦LRi»R½M @xtsí QgRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
gRißÓáNSË³Üg[ iR ª±sV, A¸R¶V¼½Li xmsoLRiVxtsQLi ¿RÁ ¬s®ªs[µ¶R ¹¸¶[V»`½.
3. G¾»½[©s« ©«sÈÁ ©«sLRiNò PR gS¸R¶VNRP ªyµR¶NRP ªygêik ª«s©«s NRPVbdPÌÁª«s xmýsª«sNRP r¢Õ³ÁNRP ¿yLRißá
{qsòQûª«sùª«s¥¦¦¦LjißØLi zqsòQû¹¸¶W gRiW²³yÒÁªyaRPè ªyùÆØù»yM.
4. ¾»½[uyLi »R½WLRiùª±sV AgRi©«sVòNPR Li xmsÄÁèxmsßáLi ú}msOSQ®ªs[»½R ©«sLi µR¶µyù»`½.
5. LRiWFyÒÁªyM Ë³Üg[ iR µR¶*¸R¶VgRiVßáLi ª«sWxqsLi µR¶µR¶VùM.
6. gki»R½ ªyµR¶ù FyhRiù ©«sX»R½ò ©yÉØùQOPR QLRi ÀÁú»R½ %dsßØ ®ªs[ßáV ª«sVXµR¶ÃæÁ xmsLRiÀÁ»R½ò
ÇìØ©«s gRi©ôsð« ª«sWÌÁùxqsLi¸R¶VWx¤¦¦¦©«s xqsLiFyµR¶©«s xqsLiªyx¤¦¦¦©«s \®ªsbPNRP NRPÍØÇìØ©y¬s
gRißÓáNSM µy{qsLRiÃæÜx[msÒÁ%s¬dsaRPè úgSx¤¦¦¦¸R¶V»][ LSÇÁª«sVßïáÍØµyÒÁª«sLi NRPVLSù»`½.
7. gRißÓáNSxmsoú»y©±s LRiÃæÜx[msÒÁ%s©yLi ¿RÁ ª«sVVÆØù©±s ¬suyöµR¶¹¸¶[V¸R¶VVM xqsLRi*»yÍØª«s¿RÁLSßØLi ¿RÁ.
ªyù. 1. »R½©«s µR¶gæiR LjiNTP ª«sÀÁè©«s xmsoLRiVxtsvßñÓá ¿RÁLizms©«s gRißÓáNRP©«sV ªy¬s ÀÁ»R½ %dsVµR¶®©s[ xms²R¶®ªs[zqs NSÖÁè®ªs[¸¶R WÖÁ, ÛÍÁ[µy ¬dsÎýÁÏ ÍýÜ[
ª«sVVLi¿yÖÁ.
2. gRißÓáNRP AË³ÁÏ LRißØÌÁ©«sV NS¬s, B»R½LRi µ³¶R ©y¬sõ gS¬s, xqsLiË³Üg[ iR ®ªs[»½R ©«sLi gS¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s ªy¬sNTP @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sµy¬sNTP
Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li. gRißÓáNRP »y©«sV FsLi»R½ Ë³Üg[ iR ®ªs[»½R ©«sLi ¼d½xqsVNRPVLiÈÁVLiµ][, FsLi»R½ Aµy¸R¶VLi ª«sÀÁè©«sµ][, G xmsoLRiVxtsv²R¶V
»R½©«s µR¶gæiR LjiNTP ª«sÀÁè©y²][ gRißÓáNSµ³¶R ùQORPV¬sNTP ¾»½ÌÁFyÖÁ.
3. BLi»R½ ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s µy¬s¬s xmsÉíÓÁ ©«sÉØµR¶VÌÁ {qsòQûÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV, LRix¤¦¦¦xqsùLigS ª«sùÕ³Á¿yLRi ª«sX¼½òÂ¿Á[»½R
ÒÁ%sLiÂ¿Á[ {qsòQûÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý [; @©«sgS C ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV ªyÎýÁÏ NTP NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV.
©«sLRiNò PR VÌÁV=@ª«s¸R¶VªyÌÁV NRPµR¶Vxmso»R½W ©«sX»R½ùLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §. gS¸R¶VNRPVÌÁV=FyÈÁgSÎýÁÏ §, ªyµR¶NRPVÌÁV=ªyµyùÌÁV
ú®ªsWgjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, ªygêik ª«s©«sVÌÁV=NRP´R¶NRPVÌÁV, ÊÁVàüáNRP´R¶ ª«sLiÉÓÁ%s Â¿Á}msöªyÎýÁÏ §, NRPVbdPÌÁª«soÌÁV=©«sLRiNò PU {qsòQûÌÁ»][ NRPW²y DLi²T¶ ÛÍÁ[µy
xqs*»R½Liú»R½LigS FyÈÁÌÁV Fy®²¶[ªyÎýÁÏ §. xmsý ª«sNRPVÌÁV=ú»yÎýÁÏ %dsVµR¶ A®²¶[ªyÎýÁÏ §, µ]ª«sVøLjiªyÎýÁÏ §, r¢Õ³ÁNRPVÌÁV=HLiúµR¶ÇØÖÁNRPVÌÁV.
¿yLRißáVÌÁV=%sÈÁVÌÁV ª«sVÌýÁVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ §. {qsòQû ª«sùª«s¥¦¦¦LRiVÌÁV={qsòQûÌÁ»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ »yLRiVö²R¶VgSÎýÁÏ §.
4. %s®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ©«sÈÁ©«sLRiNò SµR¶VÌÁV »R½WLRiùLi (ªyµR¶ùxqsª«sVVµy¸R¶VLi, @©«sgS úÈÁWxmso) úxmsµR¶LRi+©«sLi Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV
LSÇÁÙNRPV HµR¶V xmsßØÌÁ xms©«sVõ (úxmsµR¶LRi+©«s®ªs[»½R ©«sLi) NRPÉíØÖÁ.
5. gRißÓáNRPÌÁV ªyÎýÁÏ § lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁÍÜ[ xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s Ë³Ü[giR Li (úxmsµR¶LRi+©«saRPVÌÁäLi) INRP ª«sWry¬sNTP xms©«sVõgS NRPÉíØÖÁ.
6. gRißÓáNRPÌÁNRPV, gRißÓáNRPÌÁV NS¬s ®ªs[aPR ùÌÁNRPV, ©yÈÁùLRiLigRiLi%dsVµR¶ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ ©«sÉØµR¶VÌÁ Ë³ØLRiùÌÁNRPV gki»yµR¶VÌÁV ®©s[Lij ö©«sªyLjiNTP
úgSª«sVc©«sgRiLSµR¶VÌÁª«sÌýÁ LSÇÁÙNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi©«sVLiÀÁ ÒÁ»R½Li Bªy*ÖÁ.
FyhRiùLi=@ÆØùLiVVNRPÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s. ©«sX»R½Lò i=xmsµyLóSÌÁ @Õ³Á©«s¸R¶VLi. ©yÈÁùLi=ªyNSùLóSÌÁ @Õ³Á©«s¸R¶VLi, ©yÈÁNSµR¶VÌÁ
úxms¹¸¶WgRiLi. @ORPQLiR Li=ÖÁzms. úªy»R½. ÀÁú»R½Li=ÀÁú¼½Li¿RÁ²R¶Li, xmsLRiÀÁ»R½Çò Øì ©«sLi= FsµR¶VÉÓÁªyLji ª«sV©«sxqsV= úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ %sµ³y©«sLi.
gRiLiµ³¶R xqsLi ¸R¶VWx¤¦¦¦©«sLi=xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸R¶V²R¶Li. ª«sWÌÁùxqsLiFyµR¶©«sLi=ª«sWÖÁNRPÌÁV @ÌýÁ²R¶Li.
xqsLiªyx¤¦¦¦©«sLi=IÎýÁÏ § xmsÈíÁ²R¶Li. \®ªsbPNRPª±sV=µR¶»R½Nò S¿yLSùµR¶VÌÁV LRiÀÁLiÀÁ©«s ®ªs[aSùaSxqsòQûLi. NRPÎÏÁÌÁV=\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s%s NSNRP
¿RÁ»R½Vxtsí Qztsí QNPR ÎÏÁÌÁÍÜ[ Â¿Á[Lij ©«s B»R½LRi NRPÎÏÁÌÁV.
7. LRiLigRiLi%dsVµR¶ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ ©«sÉØµR¶VÌÁÍÜ[©s« V, %sVgjiÖÁ©«s xqsª«sVxqsòQ\®ªsV©«s xqsLigki»yµR¶VÌÁ %dsVµR¶ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ ÍÜ[©s« V gRißÓáNSxmsoú»R½VÌÁV
úxmsµ³y©«sVÌÁVgS DLi®²¶[ÈÁÈýÁV(A ©yÉØùµyù¿yLRiVÌÁV) Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
aý].[ xqsLiÇìØË³Øuy©«sLò iR ÇìØaRPè zqsòQû¸R¶V}qsòuyª«sV©y»R½øxqsV,
¿yLRixmsn W»R½úxmsª«sWµyLóRiLi úxms¹¸¶WÇØù ÊÁ©ôsð« Vªyx¤¦¦¦©yM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsò%sLia][%µ³yù¸R¶VM
gRißÓáNSµ³¶R ùQOPR QM, Aµj¶»R½M @xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRPM.
ªyù. A ¸R¶W xqsLiÇìÁÌÁV (gRiVLRiVòÌÁV) %s%sµ³¶R Ë³ØxtsQÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s A ©«sÉØµR¶VÌÁ {qsòQûÌÁ©«sV, ªyÎýÁÏ ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][
LSÇÁùLiÍÜ[ µR¶Vxtsí vÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ ªyÎýÁÏ LRix¤¦¦¦ryùÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][©s« ²R¶Li N][xqsLi, ªyÎýÁÏ ¬s ¿RÁLixms²R¶LiN][xqsLi,
ªyÎýÁÏ ¬s »R½xmsöV²R¶VµyLji xmsÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi %s¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR ryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ gRißÓáNSµ³¶R ùQOPR VßñáÓ
gRiWLjiè©«s BLRi\®ªsG²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
145
@´R¶ @uíy%sLiaRPM @µ³yù¸R¶VM
ª«sÄÁè¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sV. ©yª«sµ³¶R ùQOPR QM
(J²R¶ÌÁ, xms²R¶ª«sÌÁ @µ³¶R ùQOPR V²R¶V)
ª«sVW. 1. ©yª«sµ³¶R ùQORPQM xqsª«sVVúµR¶xqsLi¸R¶W©«s©«sµk¶ª«sVVÅÁ»R½LRiúxms¿yLS©±s ®µ¶[ªs« xqsL][
%sxqsL][©s« µk¶»R½LSLiaRPè róy¬ds¸R¶Wµj¶xtsQ*®ªs[ZOP[Q»½R .
2. »R½®µ¶[*ÍØNRPWÌÁúgSª«sWM NýPR VxmsòLi µR¶µR¶VùM.
3. ª«sV»R½=QùÊÁ©ôsð« NSM ©_NSË³ØÈÁNRPLi xtsQ²y÷égiR Li µR¶µR¶VùM. xms»R½©ò y©«sVª«sX»R½Lò i
aRPVÌÁäË³ØgRiLi ª«sßÓáÇÜ[ µR¶µR¶VùM. ¸R¶Wú»y®ªs[»½R ©«sLi LSÇÁ©_Õ³ÁM xqsLixms»R½©«sMò .
aRPÃæÁª«sVVNSò úgSz¤¦¦¦ßãÜ[ ©_Ë³ØÈÁNRPLi µR¶µR¶VùM. xqs*©_Õ³ÁLS*»R½lLi[¸¶R VVM.
4. @µ³¶R ùQORPQ \ZaPQQèuyLi ÅÁ©«sùµ³¶R ùQZOP[Qßá ªyùÆØù»R½M.
ªyù. 1. ©yª«sµ³¶R ùQOPR V²R¶V (J²R¶ÌÁ, xms²R¶ª«sÌÁ @µ³¶R ùQOPR V²R¶V) róy¬ds¸R¶WµR¶VÌÁÍÜ[, @©«sgS róy¬ds¸R¶Vúµ][ßáª«sVVÅÁc
ÆØLRi*ÉÓÁNRPcxqsLiúgRix¤¦¦¦úgSª«sWµR¶VÌÁÍÜ[, xqsª«sVVúµR¶úxms¸R¶WßØÌÁV, ©«sµk¶ª«sVVÅÁLi (©«sµj¶ xqsª«sVVúµR¶Li»][ NRPÖÁ}qs róy©«sLi ©«sµk¶ª«sVVÅÁLi)
µyÛÉÁ[ ª«sWLæSÌÁV, @NRPä²T¶NTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæSÌÁV, xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS GLRiö²T¶©«s |msµô¶R xqsLRixqsV=ÌÁV, ÀÁ©«sõ xqsLRixqsV=ÌÁV, ©«sµR¶VÌÁV µyÛÉÁ[
ª«sWLæSÌÁV, %dsÉÓÁ ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds xmsLRiù®ªs[OPT QxqsWò DLi²yÖÁ.
2. xqsª«sVVúµR¶ ¼d½LSÌÁ µR¶gæiR LRi, ©«sµR¶VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ I²ï¶R VÌÁ%dsVµR¶ D©«sõ úgSª«sWÌÁV ¬sLñik »R½\®ªsV©«s xms©«sVõ LSÇÁÙNRPV
Â¿ÁÖýÁxqsWòLi²yÖÁ.
3. Â¿Á[xmsÌÁV xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ § LSÇÁ©_NRPÌÁV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV @®µ¶ô gS xmsÉíÓÁ©«s ª«sV»y=QùµR¶VÌÁÍÜ[ ALRiª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ.
xms»R½©ò yÌÁÍÜ[ (J²R¶ lLi[ªs« oÌÁÍÜ[) ¬sLñik »R½\®ªsV©«s aRPVÌÁä Ë³ØgRiLi ª«sLRiNò PR VÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. úxmsË³ÁÏ V»R½*Li xms²R¶ª«sÌÁ %dsVµR¶ úxms¸R¶WßáLi
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § @LiµR¶VNRPV ®ªs[»½R ©«sLi (xms©«sVõ) Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. aRPLiÆØÌÁV, ª«sVV»yùÌÁV xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ § xms²R¶ª«sÌÁNRPV @®µ¶ô Bªy*ÖÁ, ÛÍÁ[µy
»R½ª«sV xms²R¶ª«sÌÁ %dsVµR¶ úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè.
4. aRPLiÆØµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLi ©yª«sµ³¶R ùQOPR V²R¶V, ÅÁ©«sùµ³¶R ùQOPR V²R¶V Â¿Á[zqs©«sÈýÁV, Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @©«sgS Ë³ØÈÁNRPLigS ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s
aRPLiÆØµR¶VÌÁ©«sV ËØgRiVÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sLiÉÓÁ xms©«sVÌÁN]LRiNRPV NRPLSøgSLSÌÁ©«sV ®©sÌÁN]ÖÁö ªyÉÓÁ @ª«sVøNS¬sNTP »R½gji©«s GLSöÈýÁV
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. xms»R½©ò yµ³¶R ùQOPR Q¬sÊÁ©ôsð« Li xmsßáùxms»R½©ò s« ¿yLjiú»R½Li ©yª«sµ³¶R ùQOPR QM FyÌÁ¹¸¶[V»`½.
2. ª«sVW²³¶R ªy»yx¤¦¦¦»yLi »yLi zms¾»½[ªs« @©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. DµR¶NRPúFyxmsòLi xmsßáùª±sV @aRPVÌÁäª«sVLôiðR aRPVÌÁäLi ªy NRPVLSù»`½.
3. ¸R¶Vý¬sLôij Quíy\ZaPQQè»yM xmsßáùxms»R½©ò s« ¸R¶Wú»yNSÛÍÁ[xtsv ú}msxtsQ¹¸¶[V»`½. xqsLi¸R¶W¬dsMò ©yª«sM ZOP[Q ú»y©«sVgRi»yM aRPVÌÁäLi ¸R¶WÂ¿Á[»½R .
z¤¦¦¦LiúzqsNSM ¬sLçS»R½¹¸¶[V»`½, @%sVú»R½%sxtsQ¸¶R W¼½gSM xmsßáùxms»R½©ò s« ¿yLjiú»][xmsxmsn W¼½NSaRPè.
4. aSxqsNRP¬s¸R¶Wª«sVNRP µyú»R½LRibPø úgSx¤¦¦¦N][¾»½[=¿RÁNSµ³¶j ztsî Q»yaRPè ª«sV¥¦¦¦©yª¯[ }¤¦¦¦ª«sV©«súò gkixtsQø»yLSùxqsV ª«sV¥¦¦¦©«sµk¶xtsv
úxms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½. ORPVQúµj¶NSM ORPVQúµj¶NSxqsV ª«sL<SQúry%sßÔáxtsv.
5. ÊÁµô¶ðR ¼d½LóSQ\ZaPQQè»yM NSLSùM LSÇÁµj¶*xtsí QNSLjißØLi »R½LRißáË³ÁÏ ¸R¶W»`½.
ªyù. 1. ©yª«sµ³¶R ùQOPR V²R¶V xmsßáùxms»R½©ò yÌÁÍÜ[ (xqsLRiVNRPV FsgRiVª«sV¼½ µj¶gRiVª«sV»R½VÌÁV Â¿Á[xqsVN]®©s[ J²R¶ lLi[ªs« oÌÁÍÜ[) xms»R½©ò yµ³¶R ùQORPV²R¶V
GLRiöLRiÀÁ©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV @¼½úNRP%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
2. G\®µ¶©y J²R¶ µj¶NRPVäÌÁV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, gSÖÁ úxms¼½NRPWÌÁLigS DLi²R¶²R¶Li Â¿Á[»½R gS¬s »R½©«s lLi[ªs« oNRPV
ª«sÀÁè©«sÈýÁLiVV¾»½[ A J²R¶©«sV »R½Liú²T¶ ª«sÛÍÁ @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @µj¶ ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRi²y¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ¬dsÎýÁÏ ÍÜ[
»R½²T¶zqs©«s xqsLRiVNRPV%dsVµR¶ xms©«sVõ %sµ³¶j Li¿RÁgRiW²R¶µR¶V; ÛÍÁ[µy xqsgRiLi xms©«sVõ %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. xms©«sVõ ÛÍÁ[¬s%s gS¬s, xqsgRiLi xms©«sVõ ª«sWú»R½®ªs[V %sµ³¶j LiÀÁ©«s%s gS¬s @LiVV©«s BÍØLiÉÓÁ J²R¶ÌÁ©«sV xqsLji\¹¸¶V©«s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[
xqsLRiVNRPV»][ lLi[ªs« oÌÁNRPV ®ªsÛÎÁý [ NSÍØÌÁÍÜ[ A ¸R¶W lLi[ªs« oÌÁNRPV xmsLiFyÖÁ. úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[xqsWò©s« õ J²R¶ÌÁV »R½©«s @µ³¶j NSLRixmsLjiµ³¶j ÍÜ[¬s
úFyLi»y¬sNTP ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V aRPVÌÁäLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. µ]LigRiÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNRPWLRiVÖÁõ ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«s J²R¶ÌÁ©«sV,
aRPú»R½V®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ªyÉÓÁ¬ds, xmsßáù xms»R½©ò s« Li (J²R¶ÌÁ lLi[ªs« o) ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV DÌýÁLizmsn VLiÀÁ©«sªyÉÓÁ¬s ©«sbPLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. aSxqsNRPV²R¶V (J²R¶NRPV @µ³¶j xms¼½ Captain) ¬s¸R¶Wª«sVNRPV²R¶V (µy¬s¬s ©«s²T¶zmsLiÂ¿Á[ %sµ³y©y¬sõ ¬s¸R¶V%sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V (\|msÌÁÉÞ)
N]²R¶ª«sÎýÁÏ §, LRiLiFyÌÁV, »yÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NSª«sÌÁzqs©«sxmsöV²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁgRiÖÁgji©«sªyÎýÁÏ §, D¾»½[=¿RÁNRPVÌÁV (J²R¶ÍÜ[
úxms®ªs[bPLiÀÁ©«s ¬dsLRiV \ÛËÁÈÁNRPV »][²¶T ®ªs[}qs ªyÎýÁÏ §) c %dsÎýÁÏ § D©«sõ |msµô¶R J²R¶ÌÁ©«sV }¤¦¦¦ª«sVLi»R½ úgkixtsQøLRiVòª«soÌÁÍÜ[ úxms¸R¶WßáLi
Â¿Á[¸¶R VµR¶gji©«s ª«sV¥¦¦¦©«sµR¶VÌÁÍÜ[ ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ. ª«sL<SNSÌÁLiÍÜ[ úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ÀÁ©«sõ ©«sµR¶VÌÁÍÜ[ ÀÁ©«sõ xms²R¶ª«sÌÁV ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ.
5. LSÇÁÙNRPV @xmsNSLRiLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § Fsª«sLRiW µj¶gRiNRPVLi²y DLi²R¶²R¶Li N][xqsLi A J²R¶ÌÁV µyÈÁª«sÌÁzqs©«s lLi[ªs« oÌÁ©«sV
¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. @©«sgS @ÍØ ¬sLñRiLiVVLiÀÁ©«s lLi[ªs« oÌÁÍÜ[®©s[ J²R¶ÌÁV µj¶gSÖÁ (NSLilgiý )[ J²R¶lLi[ªs« oÌÁÍÜ[ @Li»R½ÉØ LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁ©«sV
DLiÀÁ LRiORPQßá GLRiöLRi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. @NSÛÍÁ[ @¼d½lLió [ \Â¿Á»R½©«sù »R½LRi»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. NSÛÍÁ[ ¼d½lLió [ ¿RÁ @¬sxqsXxtsí Q»yLjißáM Fyµ][©s« xqsxmsò%sLiaRP¼½xmsßáM
»R½LS»R½ù¸R¶VM.
2. \ZNPª«sLRiNò Sxtsî Q»½R XßáË³ØLRixmsoxtsQöxmsn ÌÁªyÈÁxtsQßáï g][FyÌÁNS©yª±sV @©«s»R½ù¸R¶VM, xqsLiË³Øª«sùµR¶W»y©«sVFy¼½©yLi ¿RÁ.
}qs©yË³Øßïá¿yLRiúxms¹¸¶WgSßØLi ¿RÁ xqs*»R½LRi\âßáxqsò LRi»yLi ÕdÁÇÁË³ÁÏ NRPò úµR¶ª¯[ùxmsxqsäLSLiaRPè @©«sWxmsúgSª«sWßØLi »yLRi¹¸¶[V»`½.
3. úËØx¤¦¦¦øßáúxmsúª«sÑÁ»R½ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »R½aSxqs©«sx¤¦¦¦LRigRiLji÷éßãÜù[ ©yª«sµ³¶R ùQOPR Q ª«sVVúµyÕ³ÁM »R½lLi[¸¶R VVM.
4. NRPX»R½úxms®ªs[aSM FyLRi%sxtsQLiVVNSM ryLóiR Qúxmsª«sWßØ ªy %sZaP[¸¶R VVM.
5. xmsLRixqsù Ë³ØLSùLi, NRP©yùLi, %s»R½Lò i ªy @xmsx¤¦¦¦LRi©«sLò i aRPÃÓÁä»R½ª±sV, A%sgRiõª±sV, Dµy÷éßáÔï NRPX»R½Li, ª«sV¥¦¦¦Ë³Øâßáï ©[ s« ª«sVWLôijð Qõ
Ë³ØlLi[ßá @ª«s¿yèéµ¶R ¸R¶V©«sLò i, xqsµ][ùgRiX{¤¦¦¦»R½ÖÁÃæÓÁ©«sLi @ÖÁÃæÓÁ©«sLi ªy úxmsúª«sÑÁ»R½ª±sV,
@ÌÁORPQ ùªyùµ³¶j »R½Li, Ë³ÁÏ ¸R¶V%sNSLjißáLi, gRiW²³¶R ryLRiË³ØßïáaSxqs©«saRPryòQûgjiõ¹¸¶WgRiLi,
%sxtsQx¤¦¦¦xqsòLi, µk¶LçiR xms´j¶NRPª±sV @ª«sVVúµR¶Li ¿RÁ DxmsúgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½.
146
ªyù. 1. NSÌÁLi NS¬s NSÌÁLiÍÜ[©s« V, lLi[ªs« o NS¬s¿][ÉØ µyÈÁV»R½V©«sõªy¬sNTP xmspLRi*
ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y µyÈÁV»R½V©«sõ ªy¬sNTP @ÍØ
µyÉÓÁ©«sLiµR¶VNRPV Fyª«so »R½NRPVäª«s BLRi\®ªs¹¸¶[V²R¶V xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. xmsÛÍÁý ªyÎýÁÏ NRPV (Â¿Á[xmsÌÁV xmsÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ NRPV), NRPÛÉÁí ÌÁV, gRi²ï¶T ®ªsWxmso ®ªsW}qsªyÎýÁÏ NRPV
xmspÌÁ»][ÈÁÌÁW, xmsLi²ý¶R »][ÈÁÌÁW NSxmsÍØ NS}qsªyÎýÁÏ NRPV, @LRiÉÓÁ»][ÈÁÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s NSxmsÍØ NS}qsªyÎýÁÏ NRPV, g][FyÌÁNRPVÌÁNRPV, µR¶W»R½ª«sÛÍÁ
NRP©«sÊÁ®²¶[ªy¬s ®ªs©«sVNRP ®ªsÛÎÁý ª[ yLjiNUP, \|qs¬sNRPVÌÁNRPV ryª«sVúgji¬s ¼d½zqsN]¬s ®ªsÛÎÁý ª[ yLjiNTP, gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ N]LRiNRPV ryª«sW©«sV ¼d½zqsN]¬s
®ªsÛÎÁý ª[ yÎýÁÏ NUP, C ÇÁÙLSø©y DLi²R¶µR¶V. »R½ª«sV »R½LRißá ryµ³¶R ©yÌÁ»][ (CµR¶²R¶Li, FsLi²R¶V A©«sxmsNS¸R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li µy*LS) µyÛÉÁ[ªyÎýÁÏ NTP, %s»R½©ò yÌÁV, @©«sõLi, xmsoxtsQöxmsn ÌÁ aSÆØµj¶úµR¶ªyùÌÁV, ELRigS¸R¶VÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s
µyÉÓÁxqsWò©s« õ ÇÁÌÁúFy¸R¶V úgSª«sWÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyLjiNTP NRPW²y ÇÁÙLSø©y ÛÍÁ[µ¶R V.
3. úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, xqs©yùxqsVÌÁV, ËØÌÁVÌÁV, ª«sXµô¶ðR VÌÁV, ÇÁÊÁV÷xms²ï¶R ªyÎýÁÏ §, LSÇÁaSxqs©yÌÁV ¼d½xqsVNRPV¬s ®ªsÛÎÁý ª[ yÎýÁÏ §, gRiLji÷éßáÔ
{qsòQûÌÁV ©yªyµ³¶R ùQORPV¬s ª«sVVúµR¶ (xmsLjiøÉÞcFy£qs) ¼d½xqsVN]¬s (aRPVÌÁäLi Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRPVLi²y®©s[) µyÈÁª«s¿RÁVè.
4. %s®µ¶[aSÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÂ¿Á[è ªyÎýÁÏ § @©«sVª«sV¼½ F~Liµj¶ gS¬s, »yª«sVV G ª«sLRiNò PR VÌÁ ryLóiR Li»][ (gRiVLixmso»][) D©yõL][ µy¬s¬s
úxmsª«sWßáLigS ¿RÁWzms gS¬s LSÇÁùLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿yÖÁ.
5. xmsLRiVÌÁ Ë³ØLRiù©«sV gS¬s, NRP©«sù©«sV gS¬s, µ³¶R ©«sLi gS¬s @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ ¼d½zqsN]¬s F¡»R½W©«sõ ªy¬s¬s, aRPLiNTPLi¿RÁ »R½gji©«sÈýÁVgS
D©«sõªy¬s¬s, µj¶gRiVÌÁVgS D©«sõªy¬s¬s, |msµô¶R ÊÁLRiVª«so ®ªsWxqsVN]¬s F¡»R½V©«sõ ªy¬s¬s, |msµô¶R ÊÁLRiVª«so úNTPLiµR¶ ª«sVVÅÁLi
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y Â¿Á[xqsVN]©«sõµy¬s¬s, @xmsöV®²¶[ xqs©yùzqs ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s ªy¬s¬s, xqsLi©yùzqs ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV ÛÍÁ[¬s
xqsLi©yùzqs¬s, L][gRiúgRixqsVò²¶R ©«s¬s \|msNTP Â¿Áxmso»R½V©yõ G L][giR Li NRP©«sÊÁ²R¶¬sªy¬s¬s, ª«sVVÅÁLi ®ªsÌÁ®ªsÌÁ ËØLRi²R¶Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
Ë³ÁÏ ¸R¶V%sNSLSÌÁV D©«sõªy¬s¬sõ, úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV, aSxqs©y¬dsõ, A¸R¶VVµ³yÌÁ©«sW, @gjiõ¹¸¶WgS¬sõ
(Kxms¬sxtsQµ¶R úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[V @gjiõ úxms¹¸¶WgRi ryµ³¶R ©y¬dsõ) LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¼d½xqsVNRPV¬s®ªs²R¶V»R½V©«sõ ªyÎýÁÏ ©«sV, %sxtsQLi
¼d½zqsN]¬s ®ªs²R¶V»R½V©«sõªy¬s¬s, µR¶WLRiúxms¸R¶WßáLi Â¿Á[zqs ª«sxqsWò©s« õ ªy¬s¬s, ©yª«sµ³¶R ùQORPV¬s ª«sVVúµR¶ ÛÍÁ[¬s ªy¬s¬s xmsÉíÁÓ Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ORPVQúµR¶xmsaRPVM ª«sV©«sVxtsQùaRPè xqsË³ØLRiMª«sWxtsQNPR Li µR¶µyù»`½. bPL][ËØ³ LRiM, NS¸R¶VË³ØLRiM gRiªyaRP*Li ¿RÁ µ_*. Dxtsí Qûª«sVz¤¦¦¦xtsQLi
¿RÁ»R½VLRiM. xmsÄÁèÌÁxmsn VV¸R¶W©«sª±sV. xtsQ²¶` g][ÖÁÃæÁª±sV. xqsxmsò aRPNRPÈÁª±sV. xmsßáùË³ØLRiM FyµR¶ª±sV.
2. ¾»½[©s« Ë³ØßïáË³ØL][ ªyùÆØù»R½M. µj¶*gRiVßãÜ[ ª«sV¥¦¦¦©«sµk¶xtsv »R½LRiM.
3. NýPR Vxmsòªs« V©«sWxmsúgSª«sW Ë³ÁÏ NRP®òªs[»½R ©«sLi µR¶µR¶VùM.
4. úxms»R½ù®©s[xòtsv »R½LSM aRPVÌÁäª«sW¼½ªyz¤¦¦¦NRPLi ª«sLRi¬ò sd Li ¿RÁ gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. ¬sLæiR ¿RÁèé»½R aRPè
@ª«sVVúµR¶xqsù Ë³ØßïáLi x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM, @¼½Ë³ØlLi[ßá @®ªs[ÍØ¸R¶Wª±sV @¼d½lLió [ »R½LRi»R½aRPè.
5. xmsoLRiVu¡xmsNRPLRißá{¤¦¦¦©y¸R¶Wª±sV @xqsLixqsäQX»y¸R¶WLi ªy ©y%s %sxms©yõ¸R¶WLi ©yª«sµ³¶R ùQORPQM ©«sxtsí QLi %s©«sxtsí QLi ªy
@Ë³Øùª«s}¤¦¦¦»`½.
ªyù. 1. ®ªs[VNRPÌÁV g]âàáü ÌÁV ª«sLiÉÓÁ ÀÁ©«sõ xmsaRPVª«soÌÁNRPV, ÊÁLRiVª«so»][ D©«sõ ª«sV¬sztsQNPT lLi[ªs« o µyÈÁ²y¬sNTP xms©«sVõ INRP ª«sWxtsQLi.
®©s¼½ò%sd VµR¶ ÊÁLRiVª«so |msÈíÁVN]©«sõªy¬sNTP, ©«s²ï¶T %dsVµR¶ ÊÁLRiVª«so |msÈíÁV N]©«sõªy¬sNTP, g][ªs« oÌÁNRPV (Fsµô¶R VÌÁVcAª«soÌÁV) gRiVàüØÌÁNRPV
lLiLi²R¶V ª«sWuyÌÁ xms©«sVõ. ILiÛÉÁÌÁNRPV µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁNRPV ©yÌÁVgRiV ª«sWuyÌÁV xms©«sVõ. ÀÁ©«sõ ªyx¤¦¦¦©y¬sNTP HµR¶V ª«sWuyÌÁV.
ILiÉÓÁ Fsµô¶R V ÊÁLi²T¶ µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP ALRiV ª«sWuyÌÁV |msµô¶R ÊÁLi²T¶ µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP G²R¶V ª«sWuyÌÁV. xmsßáùË³ØLS¬sNTP
(BLRi\®ªs»R½VÌÁÌÁ xmsßØù¬sNTP) ª«sWxtsQLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V xms©«sVõ.
147
2. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ Ë³ØLi²R¶Li (B»R½LRi\®ªsV©«s xqsLRiVNRPVÌÁ) Ë³ØLS¬sNTP xms©«sVõ NRPW²y
Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý [ (NSLilgiý )[ .
Fsµô¶R VÌÁ%dsVµR¶ ILiÛÉÁÌÁ%dsVµR¶ FsNTPäLiÀÁ ¼d½xqsVN]¬s ®ªsÛÎÁý [ xqsLRiVNRPV%dsVµR¶
%sµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms©«sVõ NRPW²y Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ IN]äNRPä Ë³ØLS¬sNTP IN]äNRPä
ª«sWxtsQLi Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. ª«sV¥¦¦¦©«sµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ C »R½LRiLi (µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs lLi[ªs« o lLiÉíÓÁLixmso DLiÈÁVLiµj¶.).
3. ÇÁÌÁª«sWLæSÌÁ xqs%dsVxmsLiÍÜ[¬s úgSª«sWÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ©yª«s
µyÉÓÁLiÂ¿Á[ªy¬sNTP (úxmsË³ÁÏ V»R½*Li ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ÒÁ»R½Li NSNRPVLi²y @µ³¶j NRPLigS)
Ë³ÜÇ[ Á©y¬sNTP ÅÁLRiVèÌÁV Gµ][ N]Li»R½ ¬saRPèLiVVLiÀÁ Bªy*ÖÁ.
4. LSÇÁùLi F~ÖÁª«sWLýRiÍÜ[ DLi®²¶[ ©yª«s µyÉÓÁLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sVLiÀÁ,
µyÉÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP úxmsË³ÁÏ V»y*¬sNTP ®ªsÛÎÁý [ xms©«sWõ, @Li»R½FyÌÁNRPV¬sNTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s
r~ª«sVVø©«sV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. Fsª«s\®²¶©y ©yª«sµ³¶R ùQORPV¬s ª«sVVúµR¶ (Fy£qs)
ÛÍÁ[NPR VLi²y \ÛËÁÈÁNRPV F¡»R½VLiÛÉÁ[ ªy¬s Ë³ØLi²y¬sõ x¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ. xqsª«sV¸R¶VLi NS¬s
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ lLi[ªs« o NS¬s ¿][ÉÓÁ©«sVLi²T¶ FsNRPVäª«s ÊÁLRiVª«so»][ µyÈÁV»R½V©«sõªy¬s Ë³ØLi²R¶Li NRPW²y x¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ.
5. G\®µ¶©y ©yª«s DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«sLi»R½ ª«sVLiµj¶ xmsoLRiVxtsvÌÁV (©yª«s ©«s²T¶}ms zqsÊÁ÷Liµj¶), NSª«sÌÁzqs©«s ryµ³¶R ©yÌÁV ÛÍÁ[NPR ÛÍÁ[µy
xqsLixqsäLjiLi¿RÁÊÁ²R¶NRP (@©«sgS »R½gji©«s ËØgRiVÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRP) AxmsµR¶ÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ©yª«sµ³¶R ùQOPR V²R¶V @ÍØ ª«sVV¬sgjiF¡LiVV©«s
©yª«sÍÜ[ xmspLjigò S ©«sbPLiÀÁ©«s µy¬sNTP Â¿Á²T¶F¡LiVV©«s xqsLRiVNRPVNRPV ÊÁµR¶VÌÁV @ÍØLiÉÓÁ xqsLRiVNRPV Bªy*ÖÁ.
aý].[ xqsFyòx¤¦¦¦ª«sX»yòªs« Wuy²³¶U Li NSLjiNò PU Li ¿y©«sLò S»R½LRiM,
NSLjiøNRPM úxms»R½ù¸R¶VLi µR¶µyù»`½ ¬s»R½ùLi ¿yz¤¦¦¦õNRP ª«sWª«s}¤¦¦¦»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ @uíy%sLia][µ³yù¸R¶VM ©yª«sµ³¶R ùQOPR QM, Aµj¶»R½M GN][©s« xmsÄÁèM.
ªyù. Auy²³¶R ª«sWxqsxmspLñjiª«sV »R½LRiªy»R½ G²R¶V µj¶©yÌÁV gRi²R¶ÀÁ, NSLjiNò PR xmspLñij ª«sV »R½LRiªy»R½ G²R¶V µj¶©yÌÁV gRi²T¶ÀÁ©«s
ª«sVµ³¶R ùNSÌÁLiÍÜ[ @©«sgS Auy²³¶R ÊÁx¤¦¦¦§aRP @xtsí Q%sV ®ªsVVµR¶ÌÁV NSLjiNò PR ÊÁx¤¦¦¦§ÎÏÁ @xtsí Q%sV ª«sLRiNRPV ª«sL<SNSÌÁLiÍÜ[, (ÀÁ©«sõ
©«sµR¶VÌÁÍÜ[) »R½LRiLi (µyÛÉÁ[ GLSöÈÁV) Â¿Á¸R¶WùÖÁ. |msµô¶R ©«sµR¶V\ÛÍÁ¾»½[ FsÌýÁxmsöV²R¶W Â¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s @LóRiLi. xms²R¶ª«sÍÜ[ xms¬s Â¿Á[}qs
NSLjiøNRPV²R¶V úxms»R½ù¸R¶VLi(»y©«sV ÇØúgRiLRigò S xms¬sÂ¿Á[ryò©s« ¬s ÖÁÐÁ»R½xmspLRi*NRPLigS BÂ¿Á[è ©«s%sVøNRP) BÀÁè úxms¼½L][ÇÁÚ ª«sxqsW\ÛÍÁ©«s
r~ª«sVVø ©yª«sµ³¶R ùQOPR V²T¶NTP Bªy*ÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR ryòLiúµ³¶R ªyùÅÁù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ©yª«sµ³¶R ùQORPV¬s
gRiWLjiè©«s BLRi\®ªs¹¸¶V¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ »]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ GN][©s« ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
xtsQÈÁè»y*LjiLiaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sVcg][%µ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. 1. g][%µ³¶R ùQOPR QM ®ªs[»½R ©¯[xmsúgSz¤¦¦¦NRPLi NRPLRiúxms¼½NRPLRiLi Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXxtsí QNPR Li ËØgS©«sVúxms%sxtsí QNPR Li
úª«sÇÁxmsLRiùúgRiLi ©«sxtsí QLi %s©«sxtsí QLi OUPQLiR xmsn VX»R½xqsLiÇØ»R½Li ¿][xmsÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
2. g][FyÌÁNRPzmsßïØLRiNRPµ][x¤¦¦¦NRPª«sV©ós« NRPÌÁVÊôÁð NSM aRP»R½Li aRP»R½Li ®µ³¶©[ s« W©yLi z¤¦¦¦LRißáùË³ÁÏ X»yM FyÌÁ¹¸¶[V¸R¶VVM. OUPQLRixmsn VX»R½Ë³ÁÏ X»y z¤¦¦¦
ª«s»y=©«sVxmsx¤¦¦¦©«sVùLji¼½ ®ªs[»½R ©¯[xmsúgSz¤¦¦¦NRPª±sV. ÇÁLRiµæ¶R V®µ¶³ ©[ s« VgRiLji÷éßÔáúxmsuí¢{¤¦¦¦ª«s»R½=»R½LkißØLi xqsª«sV%sË³ØgRiLi LRiWxms aRP»R½®ªs[VNRPM
FyÌÁ¹¸¶[V»`½. xmsn VX»R½ryùuí¢ ªyLRiNS©±s xmsßÓáNRPLi xmso¿RÁèéLi @ÃæÁ¿RÁLRiø ¿RÁ ªyL<jiNRPLi µR¶µyùµj¶¼½ NRPLRiúxms¼½NRPLRiM.
ªyù. 1. g][%µ³¶R ùQORPV²R¶V (xmsaRPVgRißØµ³¶R ùQOPR V²R¶V) ®ªs[»½R ©¯[xmsúgSz¤¦¦¦NRPLi, NRPLRiúxms¼½NRPLRiLi, Ë³ÁÏ g][õ»R½öQXxtsí QNPR Li, Ë³ØgS ©«sVúxms%sxtísQNPR Li,
úª«sÇÁxmsLRiùúgRiLi, ©«sxtsí QLi, %s©«sxtsí QLi, OUPQLiR xmnsVX»R½ xqsLiÇØ»R½Li @®©s[ C Fs¬s%sVµj¶ %sxtsQ¸¶R WÌÁW ÇØgRiLRigò S xmsLRiù®ªs[OPT QxqsWò DLi²yÖÁ.
2. g][FyÌÁNRPV²R¶V (g][ªs« oÌÁV FyÖÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V), zmsLi²yLRiNRPV²R¶V (lgi[®µ¶ÌÁV NS}qsªy²R¶V), µ][x¤¦¦¦NRPV²R¶V (FyÌÁV zms¼½ZNP[ªy²R¶V),
ª«sV©ôs« NRPV²R¶V (|msLRiVgRiV ÀÁÖÁZNP[ªy²R¶V), ÌÁVË³ÁôÏ NRPV²R¶V (úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ ©«sVLi²T¶ LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V) c C HµR¶VgRiVLRiV ®©sÌÁxqsLji
ÒÁ»yÌÁ%dsVµR¶ ª«sLi®µ¶[zqs ®µ¶³ ©[ s« Vª«soÌÁ©«sV (lgi[®µ¶ÌÁ©«sV NRPW²R¶) FyÖÁLi¿yÖÁ. ª«sÀÁè©«s FyÌÁÍÜ[©s« V, ®©sLiVVùÍÜ[©s« V BLi»R½ Ë³ØgRiLi @¬s
¬sLñiR LiVVLiÀÁ ªyÎýÁÏ NTPÂ¿Á[è xmsORPQLiÍÜ[ ªyÎýÁÏ § ÛÍÁ[giR µR¶W²R¶ÌÁ©«sV ¿RÁLi}msryòLiR V, @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ªyÎýÁÏ ÒÁ»yÌÁV µ³¶R ©«sLRiWxmsLiÍÜ[®©s[ Bªy*ÖÁ.
Bµj¶ "®ªs[»½R ©¯[xmsúgSz¤¦¦¦NRPLi''.
3. ª«sVVxqsÖÁ Aª«soÌÁV, FyÌÁV BxqsWò©s« õ Aª«soÌÁV, ¿RÁW²R¶V Aª«soÌÁV, AËÜ[»½R V©«sV N][lLi[ Aª«soÌÁV (úxmsuî¢z¤¦¦¦), @xmsöV®²¶[ FyÌÁV
ú»ygRi²R¶Li ª«sW®©s[zqs©«s µR¶W²R¶ÌÁV %dsÉÓÁ¬s xqsª«sVLigS %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ @©«sgS BLRi\®ªs ¿]xmsöV©«s %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ ®ªsVV»R½Lò i ª«sLiµR¶ Aª«soÖÁõ
INRP²R¶V FyÖÁLi¿yÖÁ. C Aª«soÌÁ©«sV @xmsögjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV úxms¼½gS @»R½²R¶V LSÇÁÙNRPV xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP Fs©«s\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV NRP²R¶ªyÌÁ
®©sLiVVù, »][NPR INRPäLiÉÓÁNTP, @©«sgS IN]äNRPä Aª«soNRPV, IN]äNRPä xmsßáLi, LSÇÁÀÁx¤¦¦¦õLi ®ªs[zqs©«s INRP ¿RÁLRiø Bªy*ÖÁ. Bµj¶
""NRPLRiúxms¼½NRPLRiLi''.
ª«sVW. 1. ªyùµ³¶j »y©«sùÃæØ©«s©«sùµ][{¤¦¦¦µR¶VLô]¥[ ¦¦¦xmsoú»R½{msn Võ©yLi ¿RÁ xqsª«sV%sË³ØgRiLi LRiWxmsaRP»R½Li FyÌÁ¸R¶V©«sòM »R½ÇêØ¼½NRPLi Ë³ØgRiLi
µR¶µR¶VùLji¼½ Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXxtsí QNPR ª±sV.
2. xmsLRi¿RÁúNSÈÁ%dsË³ÁÏ ¸R¶WµR¶©«sVúxms%suíy©yLi xmsaRPW©yLi FyÌÁ©«sµ³¶R lLi[øßá µR¶aRP Ë³ØgRiLi µR¶µR¶VùLji¼½ Ë³ØgS©«sVúxms%sxtsí QNRPª±sV.
148
3. ª«s»y=M, ª«s»R½=»R½LSM, µR¶ª«sWùM, ª«sz¤¦¦¦©«sM, ª«sXuyM, DOSQßáaRPè
xmsoÃæÁªyM. ¸R¶VVgRiªyx¤¦¦¦©«saRPNRPÈÁª«s¥¦¦¦M ª«sXxtsQËØ³ M. xqsW©yª«sVz¤¦¦¦uyM
xmsXxtsî Qxqsä©ôsð« ªyz¤¦¦¦©«saRPè ª«sVz¤¦¦¦uyM. ª«s¼½=NS, ª«s»R½=»R½Lki, úxmsuî¢{¤¦¦¦,
gRiLji÷éßÔá, ®µ¶³ ©[ s« VaRPè @úxmsÇØ»y ª«s©ôðyùaRPè gSª¯[ ª«sVz¤¦¦¦xtsQùaRPè.
ª«sWxqsµj¶*ª«sWxqsÇØ»yM »yryª«sVVxmsÇØM ª«s»y=M ª«s¼½=NSaRPè.
ª«sWxqsµj¶*ª«sWxqsÇØ»y©±s @ÃÁä¹¸¶[V»`½, ª«sWxqsµj¶*ª«sWxqsxmsLRiVùztsQ»½R ª±sV
@ÃÁä¹¸¶[V»`½. @ÃæÁ¹¸¶[V»`½. @ÃÁäLi ÀÁx¤¦¦¦õLi ª«sLñiR Li, aRPXÃæØ©«sLò iR Li ¿RÁ
ÌÁORPQßáª±sV. Gª«sª«sVVxmsÇØM ¬sÊÁ©ôsð« ¹¸¶[Vµj¶¼½ úxmsÇÁxmsLRiùúgRiª±sV.
ªyù. 1. L][gSÌÁV©«sõ%s, @ª«s¸R¶Vª«s %sNSLRiLi NRPÌÁ%s, INRPä¬sZNP[ NS¬s
ª«sVlLiª«sLjiNUP FyÌÁV zmsµR¶NRP¬sª«s*¬s%s, ÊÁLiµyÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ®ªs[zqs ¿yÌÁ
úaRPª«sVxms²T¶ zmsµR¶NRP »R½gji©«s%s, gRiLRi÷éúryª«sLi F~LiµR¶V»R½W DLi®²¶[%sd @LiVV©«s
HµR¶V LRiNSÌÁ Aª«soÌÁ©«sV BLRi\®ªs¹¸¶[Vzqs ¿]xmsöV©«s INRP ª«sLiµR¶
FyÖÁLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ xqsgRiLi ÛÍÁ[µy ª«sVW²R¶ª«s
ª«sLi»R½V B»yùµj¶%sµ³¶R LigS LSÇÁÙNRPV Bªy*ÖÁ. Bµj¶ Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXxtsí QNPR Li.
2. aRPú»R½Vª«soÌÁV ®ªsWxqsgjiryòLiR ®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R , @²R¶ª«soÌÁª«sÌýÁ (úNRPWLRiª«sVXgSµR¶VÌÁª«sÌýÁ) Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R »R½ª«sV xmsaRPVª«soÌÁ©«sV
LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä úª«sÇÁLiÍÜ[, Aª«soÌÁ g][xtsî QLiÍÜ[, DLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ § ªyÉÓÁ¬s FyÖÁLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV úxms¼½xmsn ÌÁLigS xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V
Bªy*ÖÁ. Bµj¶ Ë³ØgS©«sVúxms%sxtsí QNPR Li.
3. ª«s»R½=ÌÁV (FyÌÁV ú»ylgi[%s) ª«s»R½=»R½LSÌÁV (@xmsöV®²¶[ FyÌÁV ª«sµR¶ÖÁ©«s%s) µR¶ª«sWùÌÁV (ÊÁÎýÁÏ § ©ygRiÎýÁÏ §
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP NRPÈíÁ²y¬sNTP bPORPQßá Bª«s*µR¶gji©«s%s), ÊÁÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÍØlgi[%s, ª«sXuyÌÁV (gRiLRi÷éµ³yLRißáLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁ
gRiÖÁgji©«s%s), ª«sVVxqsÖÁ%s C ALRiV %sµ³y\ÛÍÁ©«s%s, ZNP[ªs« ÌÁLi ª«sWLixqsgRiX¥¦¦¦ÌÁNTP ª«sWú»R½®ªs[V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[%s, %dsxmso%dsVµR¶
Ë³ÁÏ VÇÁLi%dsVµR¶ Ë³ØLRiLi ®ªsW}qs%s @¬s µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁV ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁV.
ª«s¼½=NRPÌÁV (FyÌÁV ú»ygRiV»R½V©«sõ%s) ª«s»R½=»R½LRiVÌÁV, ª«sXxtsQË³Ø}msORPQ gRiÌÁ%s, gRiLRi÷éLi µ³¶R LjiLiÀÁ©«s%s, FyÌÁV BÂ¿Á[è%s,
¿RÁW²R¶VNRPÛÉÁí [ ª«s¸R¶VxqsV= LS¬s%s (@úxmsÇØ»R½), g]²ï¶R V%s @¬s Aª«soÌÁV, lgi[®µ¶ÌÁV NRPW²R¶ G²R¶V %sµ³yÌÁV. ª«sWxqsLi úNTP»R½Li
lLiLi²R¶V ª«sWryÌÁ úNTP»R½Li xmsoÉíÓÁ©«s ªyÉÓÁ (Aª«soÌÁ lgi[®µ¶ÌÁ) ª«s»R½=ÌÁNRPV ª«s¼½=NRPÌÁNRPV "DxmsÇÁÌÁV' @¬s }msLRiV. xmsoÉíÁÓ ª«sWxqsLi
ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V ª«sWryÌÁV @LiVV©«s µR¶W²R¶ÌÁNRPV (Aª«soµR¶W²R¶ÌÁNRPV lgi[®µ¶µR¶W²R¶ÌÁNRPV) NSÖÁè©«s B©«sVª«sVV»][ ª«sVVúµR¶ÌÁV
®ªs¸R¶WùÖÁ.
LSÇÁúª«sÇÁLiÍÜ[ INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ª«sWryÌÁV DLi²T¶F¡LiVV©«s ªyÉÓÁNTP NRPW²R¶ ª«sVVúµR¶ÌÁV ®ªs¸R¶WùÖÁ. B©«sVª«sVV NSÖÁè ®ªs[zqs©«s
xqs*zqsòNSµj¶ª«sVVúµR¶ @LiNRPLi. ©«sÌýÁ »][NPR , ¾»½ÌýÁ»][NPR ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV. ©«sÌÁVxmso, ¾»½ÌÁVxmso, FsLRiVxmso ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s
ª«sLñSÌÁV. N]ª«sVVøÌÁ ANSLRiÛËÁ³ µ[ yÌÁV aRPXLigSLi»R½LRiLi B%s ÌÁORPQßØÌÁV. DxmsÇÁÌÁ NRPV©«sõ C ÌÁORPQßØÌÁ©«sV LjiÑÁxtsí QLìÍÜ[
úªyLiVVLi¿yÖÁ. Bµj¶ ""úª«sÇÁxmsLRiùúgRiLi''.
ª«sVW. 1. ¿][LRix¤¦¦¦X»R½ª±sV, @©«sù¸R¶VW´R¶úxms%sxtsí Qªs± V, @ª«sÖdÁ©«sLi ªy ©«sxtsí Qª±sV.
2. xmsÃæÁ%sxtsQªs« Vªyùµ³¶j ÇÁLS»][¸¶R W¥¦¦¦LSª«sxqs©«sõLi, ª«sXORPQ»½R ÈÁNSxtsî Q bPÍØÕ³Áx¤¦¦¦»½R ª±sV,
CaS©«sªyùÌÁxqsLRiöúgSx¤¦¦¦µyªygjiõ%sxms©«sõLi %s©«sxtsí Qªs± V. úxmsª«sWµyµR¶Ë³Øùª«s}¤¦¦¦¸R¶VVM.
3. Gª«sLi LRiWFyúgRiLi %sµyù»`½.
4. xqs*¸R¶VLi x¤¦¦¦©yò, xmsn W»R½LiVV»y, x¤¦¦¦LSò, ¥¦¦¦LRiLiVV»y ªy ª«sµ³¶R ùM.
ªyù. 1. ¿][LiR VÌÁV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sµj¶, ª«sVL]NRP gRiVLixmsoÍÜ[ Â¿Á[Lij F¡LiVV©«sµj¶, NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y F¡LiVV©«sµj¶ "©«sxtsí QLi'.
2. ÊÁVLRiµR¶ÍÜ[©s« V, FsgRiV²R¶V µj¶gRiV²R¶V úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V, ªyùµ³j¶Â¿Á[»½R , ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi Â¿Á[»½R , DµR¶NRPLiÂ¿Á[»½R , Â¿Á²ï¶R A¥¦¦¦LRiLiÂ¿Á[»½R
ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sµj¶, Â¿ÁÈíÁV xms²T¶gS¬s, I²ï¶R V NRPWÖÁ gS¬s, NRPàüá®µ¶ÊÁ÷ »R½gjiÖÁ gS¬s, àØLiVV xms²T¶gS¬s, \®µ¶ª«sª«saRPLiÂ¿Á[»½R (zms²R¶VgRiV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µy¬sÂ¿Á[»½R ) gS¬s, úNRPWLRiª«sVXgRiLi Â¿Á[»½R gS¬s, xqsLRiöLi NRPLRiª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, ®ªsVVxqsÖÁ xmsÈíÁVN]©«s²R¶Li Â¿Á[»½R gS¬s,
µyªygjiõÂ¿Á[»½R gS¬s ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sµj¶ "%s©«sxtsí QLi'. FyÌÁNRPV¬s @ÇØgRiLRiÂò ¿Á[»½R ¿RÁÀÁèF¡LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s %sÌÁVª«s
ªy¬s©«sVLi²T¶ LSÊÁÉíØÖÁ.
3. C %sµ³¶R LigS g][ªs« oÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ®ªsVV»R½Lò i Fs¬sõ D©yõ¹¸¶W ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ.
4. Fsª«s\®²¶©y xqs*¸R¶VLigS g][ªs« o©«sV ÛÍÁ[µy lgi[®µ¶©«sV ¿RÁLizms©y, B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[»½R ¿RÁLizmsLiÀÁ©y, x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©y,
x¤¦¦¦LjiLixmsÛÇÁ[zqs©y C ©yÌÁVgRiV LRiNSÌÁ @xmsLSµ³y¬sNTP ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. xmsLRixmsaRPW©yLi LSÇØÛÃÁ[ä©«s xmsLjiª«sLRiLò iVV»y LRiWxmsxqsù xmspLRi*Li ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáLi µR¶µyù»`½.
2. xqs*®µ¶[bPd ¸R¶W©yLi ¿][LRix¤¦¦¦X»R½Li úxms»yù¬ds¸R¶V ª«sVßÓáNRPLi LRiWxmsLi x¤¦¦¦lLi[»½` . xmsLRi®µ¶[bPd ¸R¶W©yLi ®ªsWORPQLiVV»y @LóiR Li
x¤¦¦¦lLi[»½` .
3. ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »y©yLi g][FyÌÁNSM úxms¼½NRPVLRiVùM.
4. ÌÁVÊôÁð NRPaRP*gRißÓáÕ³ÁM @Fyxqsò}qsò©s« ªyùÌÁxmsLRiËØµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶Vª±sV ÊÁVV»R½V%sË³ÁÏ NRPªò s± V @LRißáùLi ¿yLRi¹¸¶[V¸R¶VVM.
5. xqsLRiöªyùÌÁú»yxqs©yLóiR Li g][¿ÁR LS©«sVFy»R½ÇìØ©yLóiR Li ¿RÁ ú»R½xqsWõ©yLi xmsn VßíØ»R½WLRiùLi ¿RÁ ÊÁµ³¶k õ¸R¶VVM.
6. xqsª«sVª«spù²³¶R ¼d½LóiR ª±sV @NRPLôiR ª«sVúgSx¤¦¦¦ª±sV DµR¶NRPª±sV @ª«s»yLRi¹¸¶[V¸R¶VVM FyÌÁ¹¸¶[V¸R¶VVaRPè.
ªyù. 1. LSÇÁ»R½xmsòªs« VVúµyÀÁx¤¦¦¦õLiÂ¿Á[»½R B»R½LRiVÌÁ xmsaRPVª«soÌÁ LRiWFy¬sõ ª«sWLjiè®ªs[zqs©«s ªy²R¶V xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li
Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. »R½©«s ®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s xmsaRPVª«soÌÁÍÜ[ µ]LigRiÌÁV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sµy¬s¬s ÛÍÁ[µy x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s ªyÉÓÁ¬s xmsÈíÁVN]¬s ¼½Ljigji
¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«sªy²R¶V ¬sLñik »R½\®ªsV©«s xqs*LRiWFy¬sõ @©«sgS xmsaRPVª«so©«sV (FyLji»][ztsQNRPLigS) ¼d½xqsVN][©yÖÁ. xmsLRi®µ¶[bPd ¸R¶VVÌÁ
xmsaRPVª«soÌÁÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡LiVV©«s µy¬s¬s, µ]LigRiÌÁV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sµy¬s¬s ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«sªy²R¶V \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sµy¬sÍÜ[ xqsgRiLi
¼d½xqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV.
3. ÀÁ©«sõ%s, ª«sVVxqsÖÁ%s, ÇÁÊÁV÷xms²T¶©«s%s @LiVV©«s xmsaRPVª«soÌÁ©«sV g][FyÌÁNRPVÌÁV xqsLiLRiOTPQLi¿yÖÁ.
149
4. G ÊÁVV»R½Vª«soÌÁNRPV G @LRißáùLi @©«sVNRPWÌÁLigS DLiÈÁVLiµ][ ¿RÁW¿RÁVN]¬s
%sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ, @NRPä²R¶ @²R¶ª«soÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ ËÜ[¸¶R VªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R , NRPVNRPäÌÁ©«sV
|msLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R µ]LigRiÌÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi, aRPú»R½VË³ÁÏ ¸R¶VLi
ÛÍÁ[NPR VLi²y Â¿Á[zqs A @LRißØùÌÁÍÜ[ xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ®ªs[VFyÖÁ.
5. xqsLSöÌÁ©«sV úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ©«sV Ë³ÁÏ ¸R¶V|msÈíÁ²R¶LiN][xqsLi, G ÕdÁÎýÁÏ ÍÜ[
®ªs[VxqsVò©yõ¹¸¶W ¾»½ÖÁ¸R¶V²R¶Li N][xqsLi Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms®²¶[ xqs*Ë³Øª«sLi gRiÌÁ g][ªs« oÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ ®ªsV²R¶ÌÁÍÜ[ ËØgS ú®ªsWlgi[ gRiLiÈÁÌÁV NRPÉíØÖÁ.
6. %sVÈíÁxmsÍýØÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y ËØgS NRPÉíÓÁ©«s lLi[ªs« oÌÁÍÜ[ ÊÁVLRiµR¶ NS¬s ®ªsVVxqsÎýÁÏ § NS¬s
ÛÍÁ[¬s ¬dsÉÓÁÍÜ[ xmsaRPVª«soÌÁ©«sV µj¶Lixmso»R½W FyÖÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. }qsò©s« ªyùÌÁxqsLRiöúgSx¤¦¦¦gRiX{¤¦¦¦»R½Li ªyùµ³¶j ÇÁLSª«sxqs©«sõLi ¿RÁ
A®ªs[µ¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM, @©«sùý LRiWxmsª«sVWÌÁùLi Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
2. NSLRißáª«sVX»R½xqsù @ÃÁä¿RÁLRiø g][ªs« Vz¤¦¦¦xtsQxqsù, NRPLñRiÌÁORPQßáª«sVÇØ%sNS©yLi,
xmso¿RÁèéªs± V @ÃÁä¿RÁLRiø ¿RÁ @aRP*ÅÁL][uíyûßØLi, ËØÌÁ¿RÁLRiøª«szqsòzms»R½rò yõ¸R¶VVµR¶©«sò ÅÁVLRiaRPXÃæØ{qsó ¬s ¿RÁ Ax¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM.
3. ª«sWLixqsª±sV Aª«sVª±sV ALôRiQûª±sV aRPVxtsQäLi ªy %súNUPßÔá¸R¶VVM.
4. DµR¶bP*»`½ aRP*ª«sLS}¤¦¦¦Ë³Üù[ µR¶µR¶VùM.
5. NRPWLjièNSLi }qs©yË³ÁÏ NSòLióR ª«sWx¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM.
6. NTPÍØÉÜ[ xmsn WßázmsßØùNRPZNPý µ[ yLóiR M.
7. xmsaRPV%súZNP[»y Fyµj¶NRPLi LRiWxmsLi µR¶µyù»`½.
8. ªyL<SaRPLRi®µ¶ôð ª[ s« V©yò©s« VË³ÁÏ ¸R¶V»R½M NSÌÁLi µR¶Vx¤¦¦¦§ùM. bPbPLRiª«sxqs©«súò gkiuyø®©s[NPR NSÌÁª±sV.
ªyù. 1. µ]LigRiÌÁV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sµy¬s¬s gRiWLjiè, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁÂ¿Á[»½R , xqsLSöÌÁÂ¿Á[»½R , ®ªsVVxqsÎýÁÏ Â¿Á[»½R úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s
(ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sµy¬s¬s) gRiWLjiè, ªyùµ³¶j Â¿Á[»½R ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLiÂ¿Á[»½R ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sµy¬s¬s gRiWLjiè gRiªyµ³¶R ùQORPV²T¶NTP ¾»½ÌÁFyÖÁ. @ÍØ
¾»½ÌÁxmsNRPF¡¾»½[ A xqs*LRiWxmsLi ÅÁLkiµR¶V Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶.
2. ªyùµ³yùµj¶NSLRißØÌÁÂ¿Á[»½R ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s Fsµô¶R VÌÁ¹¸¶VVNRPä µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁ¹¸¶VVNRPä ª«sVVúµyLiNRPLi D©«sõ ¿RÁLRiø©«sV,
®ªs[VNRPÌÁ¹¸¶VVNRPä g]âàáü ÌÁ¹¸¶VVNRPä gRiVLRiVòÌÁV©«sõ Â¿Áª«soÖÁõ, gRiVàüØÌÁV, gS²T¶µR¶ÌÁV, ILiÛÉÁÌÁV c %dsÉÓÁ »][NPR ÌÁV, ÀÁx¤¦¦¦õLi D©«sõ ¿RÁLRiø
©«sª«sVøNRPLiN][xqsLi ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè ¿RÁWzmsLi¿yÖÁ. ®ªsLiú²R¶VNRPÌÁV (ËÜ¿RÁVè ®ªsVV.) ¿RÁLRiøÌÁV, ª«sVWú»yaRP¸R¶VLi, zms»R½Lò i, ú}msgRiVÌÁV,
µR¶Li»yÌÁV, ®²¶NRPäÌÁV, N]ª«sVVøÌÁV, Fsª«sVVNRPÌÁV (NRPVxmsùLigS) ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè gRiªyùµ³¶R ùQORPV¬sNTP Bªy*ÖÁ.
3. »R½²T¶gS D©«sõ xmsÀÁèª«sWLixqsLi gS¬s, FsLi²T¶©«s ª«sWLixqsLi gS¬s @%sVø®ªs[¸¶R WÖÁ.
4. ª«sVÑêÁgRi NRPVNRPäÌÁNUP ª«sLS¥¦¦¦ÌÁNUP F~¸R¶WùÖÁ.
5. gRiÉíÓÁ |msLRiVgRiV©«sV \|qs¬sNRPVÌÁ A¥¦¦¦LRiLi N][xqsLi ¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ.
6. FyÌÁª«sV²ï¶T ¬s xmsaRPVª«soÌÁNRPV A¥¦¦¦LRiLigS BÂ¿Á[è gS©«sVgRiÌÁ©«sVLi²T¶ ¾»½ÀÁè©«s, ¾»½ÌÁNRPzmsLi²T¶¬s ©y©«sÛËÁÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
7. xmsaRPVª«soÌÁ©«sV @®ªs[Vøªy²R¶V IN]äNRPä xmsaRPVª«soNRPV ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V xmsßáLi ¿]xmsöV©«s gRiªyµ³¶R ùQORPV²T¶NTP Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
8. ª«sL<ScaRPLRi»`½c}¤¦¦¦ª«sVLi»R½ ÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ lLiLi²R¶V xmspÉýØ FyÌÁV zmsµR¶NSÖÁ. bPbPLRic ª«sxqsLi»R½c úgkixtsQøÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ INRPä
xmspÈÁ ª«sWú»R½®ªs[V zmsµR¶NSÖÁ.
ª«sVW. 1. µj¶*¼d½¸R¶VNSÌÁµ][giôðR VM @ÃæÁVxtsî QÂ¿Á[èµé ][ µR¶ßïáM. µ][x¤¦¦¦NSÌÁª±sV @¼½úNSª«sV»R½M »R½»R½öéÌÁ¥¦¦¦©«sLi µR¶ßïáM.
2. G¾»½[©s« ©«sxqsùµR¶ª«sVù¸R¶VVgRizmsÃæÁ©«sª«sLRi©ò s« NSÍØM ªyùÆØù»yM.
150
3. OUPQLiR úµ][âßá[ gRiªyLi xmsn VX»R½úxmsxqsó M. xmsÄÁèË³ØgSµ³¶j N][ ª«sVz¤¦¦¦{tsQßØª±sV.
µj¶*Ë³ØgSµ³¶j N][%ÇØ%ds©yª±sV. ª«sV©ó¯[ ªy xqslLi[*uyLi úxmsª«sWßáª±sV,
Ë³ÁÏ W%sV»R½XßãÜµ[ ¶R NRP%s ZaP[uyµô¶ðj OUPQLiR xmsn VX»R½ª«sXµô¶ðj LRi÷éªs« ¼½.
4. ¸R¶VW´R¶ª«sXxtsQLi ª«sX}tsQßØª«sFy»R½¸R¶V»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, xmsn W»R½¸R¶V»R½M
D»R½ªò s« VM, ª«sLñSª«sL][®µ¶³ ©[ s« µR¶aRP¼d½LRiOSQ.
ªyù. 1. bPbPLSµR¶VÌÁÍÜ[ lLiLi²R¶ª«s xmspÈÁ NRPW²y FyÌÁV zms¼½NTP©«sªy¬sNTP bPORPQ
ËÜÈÁ©«sú®ªs[ÌÁV ©«sLjiNTP®ªs[¸¶R V²R¶Li. FyÌÁV zmsµR¶NRPª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi µyÈÁÛËÁÉíÁÓ ©«sªy¬sNTP A
L][ÇÁÙ ÒÁ»R½Li »R½gæij LiÀÁ®ªs[¸¶R V²R¶Li µR¶Li²R¶Li.
2. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy¬sÂ¿Á[»½R c ©«sxqsùNSÌÁLi (ª«sVVNRPVäNRPV LRiLiúµ³¶R Li Â¿Á[}qsNSÌÁLi),
µR¶ª«sVùNSÌÁLi (Fsµô¶R VÌÁNRPV bPORPQßá BÂ¿Á[è NSÌÁLi), ¸R¶VVgRizmsLigRi©«sNSÌÁLi
(@ÌÁªyÈÁV©«sõ Fsµô¶R V»][ @ÌÁªyÈÁV ÛÍÁ[¬s Fsµô¶R V©«sV NRPÖÁzms NS²T¶NTP NRPÉíÁÓ bPORPQßá
BÂ¿Á[è NSÌÁLi), ª«sLRi©ò s« NSÌÁLi (A¥¦¦¦LRiLi Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi) µyÈÁÛËÁÉíÁÓ ©«sªy¬sNTP
BÂ¿Á[è µR¶Li²R¶Li NRPW²y Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ @©«sgS L][ÇÁÙ ÒÁ»R½Li »R½gæij LiÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ.
3. INRP úµ][ßáLi FyÌÁNRPV INRP úxmsxqósLi ®©sLiVVù ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. lgi[®µ¶ÌÁ FyÌÁÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ®©sLiVVù @µ³¶j NRPLigS ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.
®ªs[VNRPFyÌÁÍÜ[©s« V, g]âàáü FyÌÁÍÜ[©s« V lLiLi²R¶ª«s ª«sLi»R½V @µ³¶j NRPLigS ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ÛÍÁ[µy @¬sõ FyÌÁNUP, ª«sV´j¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
®©sLiVVù¬s xmsÉíÓÁ FsLi»R½ ®ªs©«sõ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«s©«sgS Ë³ÁÏ W%sV %sZaP[uy¬sõ xmsÉíÓÁ, ¼½®©s[ gRi²ï¶T ÍÜ[¬s
%sZaP[uy¬sõ xmsÉíÓÁ, ¬dsÎýÁÏ %sZaP[uy¬sõ xmsÉíÔÁ FyÌÁ |msLRiVgRiVµR¶ÌÁ, ®©sLiVVù |msLRiVgRiVµR¶ÍØ DLiÉØLiVV.
4. ¸R¶VW´R¶ª«sXuy¬sõ (Aª«soÌÁV ÛÍÁ[µy lgi[®µ¶ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ ª«sVLiµR¶ÍÜ[ DLi®²¶[ AËÜ[»½R V, µR¶V©«sõËÜ[»½R V ®ªsVVµR¶Û\ÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s)
ª«sVL]NRP ª«sXxtsQLi»][ ¸R¶VVµô¶ðR Li Â¿Á[LiVVLiÀÁ úNTPLiµR¶ xms²T¶F¡¹¸¶[V ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, ¿RÁLizmsLiÀÁ©«sªy¬sNTP
D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li.
5. A ¸R¶W xmsaRPVª«soÌÁ LRiLigRiVÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xms®µ¶[zqs xmsaRPVª«soÌÁ©«sV INRP gRiVLixmsogS Â¿Á[zqs ªyÉÓÁ LRiORPQßáLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @©«sgS
FsàüáLRiLigRiV%s xmsµj¶, ¾»½ÌýÁLRiLigRiV%s xmsµj¶, C %sµ³¶R LigS ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V gRiVLixmsoÌÁV NRPÉíØÖÁ.
ª«sVW. 1. Dxms¬s®ªs[aPR µj¶gji*Ë³Øg][ g][úxms¿yLS»`½ ÊÁÍØ©«s*¸R¶V»][ ªy gRiªyLi LRiOSQryª«sVLóSQù¿RÁè.
2. @ÇØµk¶©yª±sV uyßØøzqsNUPª±sV ELñSLi úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½.
3. ¾»½[©s« @aRP*ÅÁL][xtsí Qûª«sLSx¤¦¦¦úª«sÇØ ªyùÆØù»yM.
4. ÊÁÖdÁª«sLôS©yLi ©«sryùaRP*Ë³ÁÏ úµR¶gRi¼½ªyz¤¦¦¦©yLi ¸R¶Vª«sxqsryùLôiðR Ë³ØLRiM, »R½Xßáxqsù µj¶*gRiVßáª±sV, »R½VÍØ xmsn WßázmsßØùNRPxqsù.
µR¶aS²³¶R NRPLi NRPßáNRPVßïáNRPxqsù, xmsÄÁèxmsÖÁNRPLi ª«sVVÅÁÌÁª«sßáª±sV, \¾»½ÌÁNRPV²R¶VËÜ[ ©«sxqsùª±sV, úxmsxqsó M Fy©«sª±sV, ª«sWLixqs »R½VÍØ,
µR¶µ³yõaSè²³¶R NRPª±sV, ¸R¶Vª«súµ][ßáLi, ª«sWuyßØLi ªy xmsoÍØNRPM, OUPQLiR úµ][ßáª±sV, @LôðS²³¶R NRPª±sV ªy xqsVLS¸R¶WM, }qsõx¤¦¦¦úxmsxqsó M,
OSQLiR µR¶aRPxmsÌÁª±sV, aRPXÃæÓÁ®ªs[LRixmsÌÁLi ¿RÁ úxms¼½Fy©«sª±sV.
5. Fyµ][©s« ª«sVaRP*»R½LRig][ÅÁLSßØLi, µj¶*gRiVßáLi ª«sVz¤¦¦¦u¡uíyûßØLi, NRPLRiøNRPLRiÊÁÖdÁª«sLôS©yLi, Fy¸R¶V©yLóS©yLi ¿RÁ ®µ¶³ ©[ s« W©yª±sV,
NRPLRiø NSÌÁ»R½M xmsn ÌÁ»R½aRPè %sµ³y©«sª±sV. xqslLi[*uyLi »R½XßãÜµ[ ¶R NRPúFyNSª«sVùª±sV. B¼½ g][ªs« VßïáÌÁLi ªyùÆØù»R½ª±sV.
ªyù. 1. g][ªs« oÌÁ Dxms¬s®ªs[aPR Li (ªyÉÓÁ ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds INRP ¿][ÈÁ Â¿Á[Lij è DLiÂ¿Á[ úxms®µ¶[aPR Li) G µj¶NRPVä©«s DLi²yÖÁ @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi
(®ªs[V»R½\ZNP) g][ª«soÌÁ xqsLi¿yLS¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS DLi²R¶²y¬sõ, g][ªs« oÌÁ xqsLiÅÁù©«sV, ªyÉÓÁ¬s LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP r¢NRPLRiùLi
DLi²R¶²y¬sõ xmsÉíÓÁ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
2. ®ªs[VNRPÌÁV g]âàáü ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ D¬sõ ALRiV ª«sWryÌÁ N]NRPryLji ¼d½LiVVLi¿yÖÁ. (NRP¼½òLij Li¿yÖÁ).
3. g][ªs« oÌÁ ª«sVLiµR¶ÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s @¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁW gRiVàüØÌÁV, gS²T¶µR¶ÌÁV, ILiÛÉÁÌÁV, ª«sLS¥¦¦¦ÌÁV c %dsÉÓÁ
ª«sVLiµR¶ÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV.
4. ª«sVVNRPVäNRPV »y²R¶V ®ªs[zqs©«s Fsµô¶R VÌÁNRPV ª«sVLiÀÁ @aS*ÌÁ ª«sLiÉÓÁ ©«s²R¶NRP»][ ÊÁÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÍØlgi[ Fsµô¶R VÌÁNRPV ®ªsWxmso
(Ë³ØLRiLi)ÍÜ[ xqsgRiLi xms¿RÁègRi²ï¶T , µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso gRi²ï¶T , INRP »R½VÌÁ gS©«sVgRi ¾»½ÌÁNRPzmsLi²T¶, ÕÁ¸R¶Vùxmso©«sWNRPÌÁV©«sõ NRP²R¶VgRiV xmsµj¶
@²³¶R NSÌÁV, xmsµj¶ xmsÍØÌÁ F~¸R¶WùÖÁ. INRP úxmsxqsó Li \¾»½ÌÁLi Fy©«sLigS Bªy*ÖÁ. ÛÍÁ[µy INRP »R½VÌÁ ª«sWLixqsLi INRP A²³¶R NRPLi
|msLRiVgRiV, INRP úµ][ßáLi ¸R¶Vª«sÌÁV gS¬s, %sV©«sVª«sVVÌÁ F~ÈíÁVgS¬s Bªy*ÖÁ. INRP úµ][ßáLi FyÌÁV gS¬s xqsgRiLi A²³¶R NRPLi xqsVLRi gS¬s,
INRP úxmsxqsó Li \¾»½ÌÁLi ÛÍÁ[µy ®©sLiVVù, xmsµj¶ xmsÍØÌÁ ÛËÁÌýÁLi, INRP xmsÌÁLi @ÌýÁLi Bª«s¬dsõ NRPÖÁzms úxms¼½Fy©«sLigS (ÇÁhRiLSgjiõ¬s
|msLiF~Liµj¶LiÂ¿Á[ Fy©«sLigS) Bªy*ÖÁ.
5. NRPLi¿RÁLjigS²T¶µR¶ÌÁNRPV, Aª«soÌÁNRPV, gS²T¶µR¶ÌÁNRPV \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½gæjiLiÀÁ Bªy*ÖÁ.
µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁNRPV, ILiÛÉÁÌÁNRPV lLiÉíÓÁLixmso A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ. xms¬s Â¿Á[}qs Fsµô¶R VÌÁNRPV, µR¶W²R¶ÌÁNRPV FyÌÁV BÂ¿Á[è ®µ¶³ ©[ s« Vª«soÌÁNRPV
xms¬sÂ¿Á[}qs NSÍØ¬sõ xmsÉíÓÁ, xmsn ÍØ¬sõ xmsÉíÓÁ A¥¦¦¦LRi %sµ³y©«sLi DLi²yÖÁ. @¬sõ xmsaRPVª«soÌÁNUP NRPW²R¶ NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½ gRi²ï¶T , ¬dsÎýÁÏ §
Bªy*ÖÁ. C %sµ³¶R LigS g][ªs« VLi²R¶ÍØ¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
aý].[ xmsÄÁèL<iR Ë³ÁÏ Li ÅÁLSaS*©yª«sVÇØ%ds©yLi µR¶aRPL<iR Ë³ÁÏ ª±sV,
aRP»R½ùLi g][ª«sVz¤¦¦¦u¡uíyûßØLi ¸R¶VW´R¶Li NRPVLSù¿RÁè»R½VLRi*QXxtsQªs± V.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GN][©s« ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
g][%µ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»R½M xmsÄØèaRPM.
ªyù. ª«sLi®µ¶[zqs gS²T¶µR¶ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s INRP ¸R¶VW´R¶LigS (ª«sVLiµR¶gS) GLRiöLRi¿yÖÁ. INRP gS²T¶µR¶ÌÁ ¸R¶VW´R¶LiÍÜ[©s« V
gRiVàüØÌÁ ¸R¶VW´R¶LiÍÜ[©s« V H®µ¶[zqs ª«sXuyÌÁV (zmsÌýÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁNRPÖÁgji©«s xmsoLRiVxtsQÅÁLSaS*ÌÁV) DLi²yÖÁ. ®ªs[VNRPÌÁ ª«sVLiµR¶ÍÜ[©s« V,
g]âàáü ÌÁ ª«sVLiµR¶ÍÜ[©s« V xms®µ¶[zqs ª«sXuyÌÁV DLi²yÖÁ. g][ªs« oÌÁ ª«sVLiµR¶ÌÁÍÜ[©s« V, ª«sVz¤¦¦¦xtsQ ¸R¶VW´R¶LiÍÜ[©s« V, ILiÛÉÁÌÁ ª«sVLiµR¶ÍÜ[©s« V
©yÌÁVlgi[zqs ª«sXuyÌÁV DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ g][µ¶R³ ùQOPR VßñáÓ
gRiWLjiè©«s BLRi\®ªs»]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
151
@´R¶ ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
xqsxmsò¿ÁR »y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c @aS*µ³¶R ùQORPQM
ª«sVW. 1. @aS*µ³¶R ùQORPQM xmsßØùgSLjiNRPLi, úNRP¹¸¶WFygRi»R½ª±sV, Ax¤¦¦¦ª«sÌÁÊôÁð ª±sV,
AÇØ»R½Li, ry¥¦¦¦¸R¶WùgRi»R½NRPLi, xmsßázqsó »R½Li, ¸R¶Wª«s»yäÖÁNRPLi ªy @aRP*xmsLRiùúgRiLi
NRPVÌÁª«s¹¸¶Wª«sLñRiÀÁx¤¦¦¦õNRPLRiøª«sLæSgRi\®ªsVM ÛÍÁ[ÅÁ¹¸¶[V»`½.
2. @úxmsaRPxqsò©s« ùÃæÁªyùµ³¶j »yLiaRPè A®ªs[µ¶R ¹¸¶[V»`½.
3. N][aPR N][uîygSLSË³ØùLi ¿RÁ gRiX{¤¦¦¦»y* ª«sWxqsÍØË³ÁÏ ª«sVaRP*ªyx¤¦¦¦M ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½.
4. @aRP*%sË³ÁÏ #®ªs[©s« A¸R¶V»yª±sV @aS*¸R¶Wª«sVµj¶*gRiVßá%sryòLSLi ¿RÁ»R½VLôSQ*L][
Fyª«sLRi©ò s« ª«sVµ³yùLi xqsúxmsúgkiªyLi úxmsµy*LSxqs©«sxmsn ÌÁ¸R¶VVNSòLi ªy©«sLRiª«sV¸R¶VWLRi
xmsXxtsQ»½R ©«sNRPVÌÁ¿RÁN][LRiaRPVNRPaSLjiNSÕ³ÁLSNUPLñSLi aSÍØLi ¬s®ªs[aPR # ¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. @aS*µ³¶R ùQOPR V²R¶V (Superintendent of Horses) FyLji»][ztsQNPR LigS
ª«sÀÁè©«s%s, N]©«sõ%s, ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s%s, ry¥¦¦¦¸R¶VùLi N]LRiNRPV B»R½LRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s%s, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«s%s, N]Li»R½
NSÌÁLi xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«s²R¶Li N][xqsLi FsLRiVª«so ¾»½¿RÁVèN]©«sõ%s @LiVV©«s ®ªsVV»R½Lò i @aS*ÌÁ NRPVÌÁLi, ª«s¸R¶VxqsV=, LRiLigRiV,
gRiVLRiVòÌÁV, @%s Â¿Á[¸¶R VgRiÖÁgji©«s xms©«sVÌÁV, G G ª«sLæS¬sNTP (FyLRi{qsNRP ®µ¶[bPd ¸R¶Vª«sVVÌÁV B»yùµj¶ª«sLæS¬sNTP) Â¿ÁLiµj¶©«s%s @®©s[
%sxtsQ¸¶R VLi, @%s G %sµ³¶R LigS ÌÁÕ³ÁLi¿yLiVV @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi c Bª«s¬dsõ xmsoxqsòNPR LiÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ.
2. úxmsaRPxqsòLi NS¬s%s, @LigRi\®ªsNRPÌÁùLi NRPÌÁ%s, ÇÁÊÁV÷xms²ï¶R %s c ªyÉÓÁ¬sgRiWLjiè ÀÁNTP»y=µR¶VÌÁN][xqsLi ª«sWLRiè²R¶LiN][xqsLi ¾»½ÌÁFyÖÁ.
3. @aRP*ªyx¤¦¦¦§²R¶V (@aRP*xqsLiLRiORPV²R¶V) INRP ª«sWry¬sNTP xqsLjixms²T¶©«s µ³¶R ©«sLi, @aS*ÌÁ A¥¦¦¦LRiLi µ³¶R ©ygSLRiLi©«sVLiÀdÁ,
N][uîygSLRiLi©«sVLiÀdÁ ¼d½zqsN]¬s @aS*ÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
4. @aS*µ³¶R ùQOPR V²R¶V INRP @aRP*aSÌÁ©«sV ¬sLjiøLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. @µj¶ @aRP*xqsLixmsµR¶©«sV xmsÉíÓÁ F~²R¶ª«sogS DLi²yÖÁ. µy¬s ®ªs²R¶ÌÁVö
@aS*¸R¶Wª«sW¬sNTP (@aRP*Li F~²R¶ª«soNRPV) lLiÉíÓÁLixmso DLi²yÖÁ. µy¬sNTP ©yÌÁVgRiV µy*LSÌÁV DLi²yÖÁ. µy¬s ª«sVµ³¶R ù gRiVàüØÌÁV
F~LRiÌÁ²y¬sNTP ¿][ÈÁV DLi²yÖÁ. µy¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sVVÅÁúFyryµR¶Li (úxms®ªs[aPR µy*LRiLi) DLi²yÖÁ. úxmsµ³y©«sµy*LRiLi µR¶gæiR LRi
NRPWL]è©«s²y¬sNTP ÊÁÌýÁÌÁV DLi²yÖÁ. %sxtsQ Ë³ÁÏ ¸R¶WµR¶VÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y ¿RÁW¿RÁVN][ªs« ²R¶Li N][xqsLi A aSÌÁÍÜ[ N][»½R VÌÁV, ®©sª«sVÎýÁÏ §,
¿RÁVNRPäÌÁÛÍÁ[ÎÁýÏ §, ª«sVVLigjixqsÌÁV, ¿RÁN][LSÌÁV, ÀÁÌÁNRPÌÁV, g][Lij LiNRPÌÁV DLi²yÖÁ.
ª«sVW 1. @aS*¸R¶Wª«sV¿RÁ»R½VLRiaýPR N`PQxtsñ Qxmsn ÌÁNSryòLRiLi xqsÆØµR¶©«sN][xtsî QNPR Li xqsª«sVWú»R½ xmsoLkiu¡»R½=LæiR ª±sV, G\ZNPNRPM úFyÃÁVøÅÁª±sV
DµR¶ÃÁVøÅÁLi ªy róy©«sLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. aSÍØª«sZaP[©s« ªy µj¶gji*Ë³ØgRiLi NRPÌÁö¹¸¶[V»`½. ª«s²R¶ËØª«sXxtsQNPT a][LSßØª±sV GNS®©s[xòtsv.
2. @aS*¸R¶WM úxmsÇØ»y¸R¶WM ú¼½LSú»R½Li xmsn VX»R½úxmsxqsó Fy©«sª±sV. @»R½ ELôiðR Q*Li xqsNRPVòúxmsxqsó M, }qsõx¤¦¦¦\ÛËÁ³ xtsQÇÁùúxms¼½Fy©«sLi
µR¶aRPLSú»R½Li, »R½»R½MxmsoÍØN][ ¸R¶Vª«sxqsª±sV ALRiòªs« aSè¥¦¦¦LRiM.
ªyù. 1. IN]äNRPä @aS*¬sNTP @µj¶ FsLi»R½ F~²R¶ª«so DLiÈÁVLiµ][ µy¬sNTP ¿RÁ»R½VLRiúxqsLigS DLi®²¶[ róy©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ. µy¬s
®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ©«sV©«sõ¬s xmsn ÌÁNSÌÁV xmsLjizmsLi¿yÖÁ. µy¬s A¥¦¦¦LS¬sNTP INRP N][xtsî QLi, ª«sVWú»R½xmsoLkiuyÌÁV INRP ¿][ÈÁNRPV Â¿Á[lLi[ÈÁÈýÁV INRP
úxms®µ¶[aPR Li GLRiöLRi¿yÖÁ. A róy©«sLi
»R½WLRiVöª«sVVÅÁLigS NS¬s, D»R½Lò iR ª«sVVÅÁLigS gS¬s DLi²yÖÁ. ÛÍÁ[µy @aRP*aSÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ @aRP*róy©yÌÁ µj¶NRPVäÌÁ %sË³ØgRiLi
GLRiöLRi¿yÖÁ. A²R¶gRiVàüØÌÁV, zmsÌýÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁgRiÖÁgji©«s ª«sXuyaS*ÌÁV, zmsÌýÁ gRiVàüØÌÁVc%dsÉÓÁNTP INRP µy¬sNTP INRPÉÓÁ
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y GNSLi»R½róy©yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
2. C¬s©«s A²R¶ gRiVàüØ¬sNTP ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁ FyÈÁV INRP úxmsxqsó Li ®©sLiVVù »ygjiLi¿yÖÁ. »R½LRiVªy»R½ xmsµj¶ L][ÇÁÙÌÁV INRP úxmsxqsó Li
ÇÜ©«sõ }msÍØÌÁzmsLi²T¶, ¿RÁª«sVVLRiV»][ NRPW²T¶©«s KxtsQµ³yÌÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s úxms¼½Fy©«sLi (ANRPÖÁ xmsoÉíÓÁLiÂ¿Á[ úµR¶ª«sxmsµyLóiR Li)
Bªy*ÖÁ. »R½LRiªy»R½ gjiLiÇÁÌÁ F~ÈíÁV, xms¿RÁègRi²ï¶T , A ¸R¶W ÊÁVV»R½Vª«soÌÁNRPV @©«sVgRiVßá\®ªsV©«s A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. µR¶aRPLSú»yµR¶WLôiðR Q*Li NTPa][LiR xqsù xmnsVX»R½¿RÁ»R½VLS÷égiR M xqsNRPVòNPR V²R¶VÊÁM, OUPQLiR úxmsxqsó aRPè A¥¦¦¦LRiM AxtsQßØøryµj¶¼½. »R½»R½M xmsLRiLi
ª«sWr¡»R½Lò iR ª±sV @LôiðR ª«sXµô¶ðj M ¸R¶Vª«súxmsxqsó M Aú¼½ª«sL<S»`½, úµ][ßá A¿RÁ»R½VLRi*L<S µj¶¼½. @»R½ ELôiðR Q*Li ¿RÁ»R½VLRi*L<iR M xmsÄÁèª«sL<][ ªy
NRPLRiøßáùM xmspLñiR Qúxmsª«sWßáM.
2. µy*ú¼½LiaRPµR¶ÃæÁVÌÁLi ª«sVVÅÁª«sVV»R½ªò s« WaRP*xqsù, xmsÄÁèª«sVVÆØ©yù¸R¶Wª«sVM, %sLiaRP»R½ùÃæÁVÍØ ÇÁÃçØ, ¿RÁ»R½VLêiR Q ÃÁç D¾»½[=µ³¶R M,
»R½ûQùÃæÁVÍØª«sLRiLi ª«sVµ³¶R ùª«sWª«sLRi¹¸¶WM. aRP»yÃæÁVÌÁM xmsLjißØx¤¦¦¦M xmsÄÁèË³ØgSª«sLRiLi ª«sVµ³¶R ùª«sWª«sLRi¹¸¶WM.
3. D»R½ªò s« WaRP*xqsù µj¶*úµ][ßáLi aSÖÁú%dsz¤¦¦¦¸R¶Vª«súzms¸R¶VÃæÁWßØª±sV @LôiðR aRPVxtsQäª±sV @LôiðR zqsµô¶ðR Li ªy, ª«sVVµæ¶R ª«sWuyßØLi ªy
xmsoÍØNRPM, }qsõx¤¦¦¦úxmsxqsó aRPè, xmsÄÁèxmsÌÁLi ÌÁª«sßáxqsù, ª«sWLixqsLi xmsÄØèaRP»R½öÖÁNRPª±sV. LRixqsryù²³¶R NRPLi µj¶*gRiVßáLi ªy µR¶µ³¶R õM
zmsßïáZNPý µ[ ¶R ©yLóiR ª±sV. OSQLiR xmsÄÁèxmsÖÁNRPM xqsVLS¸R¶WM úxmsxqsó M xms¸R¶Vr¡ ªy µj¶*gRiVßáM úxms¼½Fy©«sª±sV. µk¶LçiR xms´R¶Ë³ØLRiNýS©yò©yLi ¿RÁ
ÆØµR¶©yLóiR Li }qsõx¤¦¦¦úxmsró¡%©«sVªyxqs©«sª±sV. NRPV²R¶VËÜ[ ©«sxqsùNRPLRiøßáM, ¸R¶Vª«sxqsryùLôiðR Ë³ØLRiM, »R½Xßáxqsù ú¼½gRiVßáM, xtsQ²¶R LRi¼½õxmsLjiZOP[QxmsM
xmsoÄêÔÁÌÁúgRix¤¦Ü[ ªy.
ªyù. gRiVàüáLi zmsÌýÁNTP @µj¶ xmsoÉíÓÁ©«s xmsµj¶L][ÇÁÙÌÁ »R½LRiªy»R½ ALRiV ª«sWryÌÁ ª«sLRiNRPV INRP Fyª«so NRPV²R¶VÊÁLi ®©sLiVVù NRPÖÁzms©«s INRP
NRPV²R¶VÊÁLi xqsNRPVòªs« o, INRP úxmsxqsó Li FyÌÁV A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ. »R½LRiªy»R½ ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁª«sLRiNRPV ®©sÌÁNTP INRP úxmsxqsó Li ¸R¶Vª«sÌÁV
Bªy*ÖÁ. C ¸R¶Vª«sÌÁV ®©sÌÁNRPV @LôiðR Qúxmsxqsó Li |msLi¿RÁV»R½W Bªy*ÖÁ. ©yÌÁVgRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁª«sLRiNRPV INRP úµ][ßáLi Bªy*ÖÁ.
@ÈÁV\|ms©«s ©yÌÁVgRiV ÛÍÁ[µy HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= ª«sÀÁè©«s gRiVàüáLi xms¬sNTP Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶, xmspLñiR Qúxmsª«sWßáLi gRiÌÁ
@aRP*LigS »R½¸R¶WLRiª«so»R½VLiµj¶.
152
2. D»R½ªò s« V\®ªsV©«s @aRP*Li ª«sVVÅÁLi F~²R¶ª«so ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶V @LigRiVÎØÌÁV
DLiÈÁVLiµj¶. A @aRP*Li F~²R¶ª«so HµR¶V ª«sVVÆØÌÁV, @©«sgS ©«sWÈÁ @LRi®\ ªs
@LigRiVÎØÌÁV DLiÈÁVLiµj¶. µy¬s zmsNRPä F~²R¶ª«so BLRi\®ªs @LigRiVÎØÌÁV DLiÈÁVLiµj¶.
gRiVàüáLi Fs»R½Vò ©yÌÁVgRiV zmsNRPäÌÁ F~²R¶ª«so, @©«sgS Fs©«s\ÛËÁ³ @LigRiVÎØÌÁV.
ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi gRiVàüáLi ª«sVVÆØµR¶VÌÁ úxmsª«sWßáLi D»R½ªò s« WaRP*ª«sVVÆØµR¶VÌÁ úxmsª«sWßáLi
ª«sVµ³¶R ùª«sWaRP*ª«sVVÆØµR¶VÌÁ úxmsª«sWßáLiNRPLiÛÉÁ[ ª«sVW²R¶V @LigRiVÎØÌÁV »R½NRPVäª«s
DLiÈÁVLiµj¶. D»R½ªò s« WaRP*Li ª«sLiµR¶ @LigRiVÎØÌÁ xmsLjißØx¤¦¦¦Li (ÍØª«so) DLiÈÁVLiµj¶.
ª«sVµ³¶R ùª«sWaRP*Li xmsLjißØx¤¦¦¦Li Fs©«s\ÛËÁ³ @LigRiVÎØÌÁV, @µ³¶R ª«sWaRP*xmsLjißØx¤¦¦¦Li @LRi®\ªs
©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁV DLiÈÁVLiµj¶.
3. D»R½ªò s« WaS*¬sNTP A¥¦¦¦LRiLi c xqsgRiLi FsLi²T¶©«s ÛÍÁ[µy xqsgRiLi D²T¶NTP©«s lLiLi²R¶V
úµ][ßØÌÁ aSÖÁµ³y©«sùLi gS¬s, ¸R¶Vª«sÌÁV gS¬s, úzms¸R¶VLigRiVª«soÌÁV gS¬s Bªy*ÖÁ.
ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V úµ][ßØÌÁ D²T¶NTPLiÀÁ©«s |msxqsÌÁV, %sV©«sVª«sVVÌÁV Bªy*ÖÁ. INRP úxmsxqsó Li
}qsõx¤¦¦¦Li (®©sLiVVù ÛÍÁ[µy ©«sW®©s) HµR¶V xmsÍØÌÁ ÌÁª«sßáLi ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsÍØÌÁ
ª«sWLixqsLi Bªy*ÖÁ. INRP úxmsxqsó Li }qsõx¤¦¦¦Li (®©sLiVVù ÛÍÁ[µy ©«sW®©s) HµR¶V xmsÍØÌÁ ÌÁª«sßáLi ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsÍØÌÁ ª«sWLixqsLi Bªy*ÖÁ.
¼½©«sõ A¥¦¦¦LRiLi »R½²R¶ª«s²y¬sNTP INRP A²³¶R NRPLi LRixqsLi (ª«sWLixqs xqsLixqsäQX»R½\®ªsV©«s ÇÁÌÁLi) gS¬s, lLiLi²R¶V A²³¶R NSÌÁ |msLRiVgRiV gS¬s
Bªy*ÖÁ. HµR¶V xmsÍØÌÁV ÛËÁÌýÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPÖÁzms©«s INRP úxmsxqsó Li xqsVLRi gS¬s, lLiLi²R¶V úxmsróyÌÁ FyÌÁV gS¬s úxms¼½Fy©«sLi
(@xmsLSx¤¦ñ ¦¦LiÍÜ[ ú»ylgi[ Fy¬ds¸R¶VLi) Bªy*ÖÁ. ¿yÍØ µR¶WLRiLi úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[zqs ÛÍÁ[µy ÊÁLRiVª«so ®ªsWzqs @ÌÁzqsF¡LiVV©«s
@aS*ÌÁNTP ANRPÖÁ xmsoÉíÓÁ ËØgS ¼½©«s²R¶Li N][xqsLi INRP úxmsxqsó Li }qsõx¤¦¦¦Li (®©sLiVVù ÛÍÁ[µy ©«sW®©s) @©«sVªyxqs©«sLigS Bªy*ÖÁ.
(F~¼½òNPR ²R¶Vxmso aRPVµôð¶j Â¿Á[}qs Fy¬ds¸R¶VLi "@©«sVªyxqs©«sLi'). ©«sxqsùNRPLRiøNRPV (ª«sVVNRPVäÍÜ[ F¡¸R¶V²y¬sNTP) INRP NRPV²R¶VÊÁLi }qsõx¤¦¦¦Li
Bªy*ÖÁ. xms¿RÁègRi²ï¶T xqsgRiLi Ë³ØLRiLi (®ªsWxmso), ÛÍÁ[µy gRi²ï¶T INRP Ë³ØLRiLi (Ë³ØLRiLi=BLRi\®ªs »R½VÌÁÌÁV) ÛÍÁ[µy ALRiV x¤¦¦¦ryòÌÁ ÍØª«so
gRiÌÁ @©«sgS lLiLi²R¶V Â¿Á[»½R VÌÁ»][ xmsÈíÁµR¶gji©«s ÍØª«sogRiÌÁ xmsoLiÒÁÌÁúgRix¤¦¦¦Li, @©«sgS F~²R¶\®ªs©«s xms¿RÁègRi²ï¶T ®ªsWxmso gS¬s Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. Fyµyª«sLRi®ªs[V»R½©«søµ³¶R ùª«sWª«sLRi¹¸¶WM. D»R½ªò s« Vxqs®ªsW LRi´][ù ª«sXxtsQaPR è ª«sVµ³¶R ùª«sVM. ª«sVµ³¶R ùª«sVxqsª«sVaRPè
@ª«sLRiMFyµR¶{¤¦¦¦©«sLi ÊÁ²R¶ËØ©yLi FyLRiaRPª«sW©yLi ¿RÁ. @»][%LôiðR Li NTPa][LSßØª±sV. B¼½ %sµ³y¹¸¶WgRiM.
2. %sµ³yFy¿RÁNRPxqsWú»R½úgSx¤¦¦¦NRPÀÁNTP»R½=NSM úxms¼½ry*µR¶Ë³ØÇÁM.
3. ¸R¶VVµô¶ðR ªyùµ³¶j ÇÁLSNRPLRiøQOUPQßØM zmsßïág][¿ÁR LjiNSM xqsVùM. @xqsª«sVLRi úxms¹¸¶WgSùM F¢LRiÇØ©«sxmsµy©yª«sVlLió ©[ s« ª«sXuy
ª«s²R¶ªyry*¹¸¶WÇØùM.
4. úxms¹¸¶WgSù©yª«sVV»R½ªò «sWM NS®ªsW÷ÇÁ\|qs©ôsð« ªyLRiÈíÁÇÁªy©y¸R¶VVÇØM. ª«sVµ³¶R ùª«sW ËØ²U¶NRP Fy}ms¸R¶VNRP r¢%dsLRiNRP \¾»½»R½ÍØM.
ZaP[uyM úxms»R½ùª«sLSM.
5. ¾»½[uyLi ¼d½N`Pxtsñ QËÁ³Ï úµR¶ª«sV©ôs« ª«sZaP[©s« ry©yõ¥¦¦¦ùª±sV Kxmsªyx¤¦¦¦ùNRPLi ªy NRPLRiø úxms¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V»`½.
6. ¿RÁ»R½VLRiúaRPLi NRPLRiø @aRP*xqsù ry©yõx¤¦¦¦ùª±sV.
153
ªyù. 1. D»R½ªò s« WaS*¬sNTP Â¿Ázmsö©«s µj¶*úµ][ßØµj¶xmsLjiª«sWßáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V
»R½gæij LiÀÁ ª«sVµ³¶R ùª«sWaS*¬sNTP, µy¬sÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½gæij LiÀÁ @µ³¶R ª«sWaS*¬sNTP
A¥¦¦¦LSµR¶VÌÁV Bªy*ÖÁ. LRiý¬sNTP NRPÛÉÁí [ @aRP*Li D»R½ªò s« WaRP*Li»][ xqsª«sW©«sLi.
ª«sXuyaRP*Li (zmsÌýÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLiÂ¿Á[ @aRP*Li) ª«sVµ³¶R ùª«sVLi. LRi´R¶Li ÍØlgi[ @µ³¶R ª«sWaRP*Li
NRPW²y ª«sVµ³¶R ùª«sWaRP*Li»][ xqsª«sW©«sLi. @µ³¶R ª«sV ª«sXuyaRP*Li NRPW²y
ª«sVµ³¶R ùª«sWaRP*Li»][ xqsª«sW©«sLi. ª«sVW²R¶V ÇØ»R½VÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s A²R¶ gRiVàüØÌÁNRPV,
NRPLi¿RÁLjigS²T¶µR¶ÌÁNRPV D»R½ªò s« WaS*µR¶VÌÁNRPV Â¿Ázmsö©«s A¥¦¦¦LRi%sµ³y©«sLiÍÜ[ xqsgRiLi
Bªy*ÖÁ. zmsÌýÁ gRiVàüØÌÁNTP µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi Bªy*ÖÁ. Bµj¶ %sµ³y¹¸¶WgRiLi. @©«sgS
@aS*ÌÁ A¥¦¦¦LSµj¶ µy©«sxmsµô¶ðR ¼½.
2. @aS*¥¦¦¦LRiLi ª«sLi®²¶[ªyÎýÁÏ NTP, @aRP*xmsLji¿yLRiNRPVÌÁNTP, @aRP*Q\®ªsµR¶VùÌÁNTP @aS*ÌÁ
%sµ³y¹¸¶WgRiLiÍÜ[ Ë³ØgRiLi Bªy*ÖÁ. @©«sgS ªyÎýÁÏ NTP NRPW²y A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ.
3. ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV ¼½©«sõªyÉÓÁNUP, ªyùµ³¶j Â¿Á[»½R , ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi Â¿Á[»½R , xms¬s
Â¿Á[{qs Â¿Á[zqs DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R OUPQßá\®ªsV©«sªyÉÓÁNTP ZNP[ªs« ÌÁLi @%s ÒÁ%sLi¿RÁ²y¬sNTP ª«sWú»R½Li xqsLjixms®²¶[ A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÖÁ. ¸R¶VVµôðyÌÁÍÜ[
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²y¬sNTP »R½gRi¬sªyÉÓÁ¬s F¢LRiVÌÁNRPV ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁNRPV D©«sõ @ª«sxqsLS¬sõ xmsÉíÓÁ ª«sXuyaS*ÌÁ©«sgS A²R¶gRiVàüØÌÁ»][
NRPÌÁª«s²y¬sNTP %s¬s¹¸¶WgjiLi¿yÖÁ.
4. ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ»R½gji©«sªyÉÓÁÍÜ[ NSLiË³ÜÇ[ Á(NSÊÁWÍÞ) c zqsLiµ³¶R V c ALRiÈíÁ c ª«s©y¸R¶VV(@LRiËÞ) ®µ¶[aSÌÁÍÜ[
xmsoÉíÓÁ©«s%s D»R½ªò s« V\®ªsV©«s%s. ËØ{¤¦ý ¦¦NRP c (ÕÁ¸R¶W£qs c xqs»R½ÌÁÇÞ ©«sµR¶VÌÁ ª«sVµ³¶R ù D©«sõ ®µ¶[aPR Li)c
xmsbPè®ªsW»R½Lò iR {qsª«sWúFyLi»R½(Fy}ms¸R¶V) c r¢%dsLRi c (LSÇÁróy©±s) c \¾»½»R½ÌÁ®µ¶[aSÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%s ª«sVµ³¶R ùª«sWaS*ÌÁV. %sVgjiÖÁ©«s
®µ¶[aSÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«s%s @µ³¶R ª«sWaS*ÌÁV.
5. %dsÉÓÁÍÜ[ ¼d½N`PuñyaS*ÌÁÂ¿Á[»½R (@»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s ¾»½[ÇÁxqsV=, xqs»R½Vòªs« NRPÌÁµj¶ ¼d½N`Pxtsñ QLi. @µj¶ G ª«sWú»R½Li ®µ¶ÊÁ÷ xqsz¤¦¦¦Li¿RÁµR¶V)
Ë³ÁÏ úµyaRP*LiÂ¿Á[»½R (ª«sVLiÀÁ ¾»½[ÇÁMxqs»yòQ* ÌÁV©«sõµj¶ Ë³ÁÏ úµyaRP*Li. ®ªsVÖýÁgS N]ÉíÓÁ xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè), ª«sVLiµyaRP*LiÂ¿Á[»½R
(ÊÁÌÁxqs»yòQ*ÌÁV »R½NRPVäª«s. ËØgS N]²T¶¾»½[®©s[ gS¬s xms¬s Â¿Á[¸¶R VµR¶V) ªyÉÓÁ ªyÉÓÁ xqs*Ë³Øªy¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ry©yõx¤¦¦¦ùNSLRiùLi
(¸R¶VVµô¶ðR LRiLigRiLiÍÜ[ xms¬s), Kxmsªyx¤¦¦¦ùNRPLi (úNUP²y¸R¶W©yÌÁV ÍØlgi[ xms¬s) Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
6. aSÖÁx¤¦Ü[ú»yµR¶VÌÁV Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS gRiVàüáLiÂ¿Á[»½R ¿RÁNRPägS ¸R¶VVµôðyµR¶VÌÁV Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ xms¬s ry©yõx¤¦¦¦ùLi.
ª«sVW. 1. ª«sÌæÁ©¯[ ¬ds\Â¿ÁLæiR »R½M ÌÁÃçÁ©«sM µ³]L[ iR ßãÜ[ ©yL][xtsí QûaRPè Kxmsªyx¤¦¦¦ùM.
2. »R½ú»fxms®ªs[ßáVN][ ª«sLôiðR ª«sW©«sN][ ¸R¶Vª«sVNRPM AÖdÁ²³¶R xmsý o»R½M (xmspLRi*gRiM), xmsX´R¶VgRiM, ú¼½NRP¿yÖdÁ ¿RÁ ª«sÌæÁ©«sM.
3. xqs Gª«s bPLRiMNRPLñiR %saRPVµôð][ ¬ds\Â¿ÁLæiR »R½M u¡²R¶aRPª«sWLæ][ ªy. úxmsNUPLñiR NRPM, úxmsNUPLñ]»[ ½R Lò ][, ¬sxtsQßáñ M, FyLS+Q*©«sVª«sX»R½òM, ELjiøª«sWLæiR M,
aRPLRiË³ÁÏ úNUP²T¶»R½M, aRPLRiË³ÁÏ xmsý o»R½M, ú¼½»yÍÜ[, ËØ¥¦¦¦ù©«sVª«sX»R½Mò , xmsÄÁèFyßÓá, zqsLi¥¦¦¦¸R¶V»R½M, ry*µ³¶R W»R½M, NýPT Qxtsí QM, býPQÃÓÁæ »R½M,
ÊÁXLiz¤¦¦¦»R½M, xmsouyöÕ³ÁNUPLñRiZaP[è¼½ ¬ds\Â¿ÁLæiR »R½ª«sWLæSM.
4. NRPzmsxmsý o»][, ÛËÁ³ N[ PR xmsý o»R½M, Gßáxmsý o»R½M, N][NPT ÌÁxqsLi¿yLki DLRixqsùM, ÊÁNRPxqsLi¿yLki ÌÁÃçÁ©«sM.
ªyù. 1. ª«sÌæÁ©«sLi, ¬ds\Â¿ÁLæiR »R½Li, ÌÁLixmsn V©«sLi, µ³]L[ iR ßáLi, ©yL][xtsí QûLi @®©s[%s Kxmsªy¥¦¦¦ùaS*ÌÁ gRi»R½VÌÁV.
2. Kxms®ªs[ßáVNRPLi (INRP x¤¦¦¦xqsòLi ª«sWú»R½Li úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ª«sVLi²R¶ÍØNSLRiLiÍÜ[ ¼½LRigRi²R¶Li), ª«sLôðiR ª«sW©«sNRPLi (ª«sVWNRPV²R¶V ª«sÛÍÁ ª«sWÉÓÁ
ª«sWÉÓÁNTP gRiVLiú²R¶LigS ¼½LRigRi²R¶Li), ¸R¶Vª«sVNRPLi (\|ms lLiLi²R¶V %sµ³yÌÁ ¼½LRigRi²R¶Li), AÖdÁ²³¶R xmsý o»R½Li (INRP NSÌÁV ª«sLiÀÁ lLiLi²R¶ª«s NSÌÁV
¿yzms ©«s²R¶ª«s²R¶Li) xmspLRi*gRiLi (aRPLkiLRiLi ¹¸¶VVNRPä xmspLS*LôiðR Li NRPµR¶Vxmso»R½W ©«s²R¶ª«s²R¶Li), ú¼½NRP¿yÖdÁ (aRPLkiLRiLi ®ªs©«sVNRP Ë³ØgS¬sõ
ÊÁÌÁLigS NRPµR¶Vxmso»R½W ©«s²R¶ª«s²R¶Li) B%s ª«sÌæÁ©«sgRi¼½ÛËÁ³ µ[ yÌÁV, "xmsX´R¶VgRiM' @®©s[ FyhRiLiÍÜ[ |msµô¶R @LigRiÌÁV ®ªs[zqs ©«s²R¶ª«s²R¶Li @¬s
@LóiR Li.
3. bPLRixqsV=©«sLiµR¶V, Â¿Áª«soÌÁÍÜ[ NS¬s %sNSLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi®²¶[ ª«sÌæÁ©«s®ªs[V "¬ds\Â¿ÁLæiR »R½Li'. µk¶¬sÍÜ[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiV %sµ³y\ÛÍÁ©«s, úxmsNUPLñiR NRPLi
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s, ª«sWLæSÌÁV DLiÉØLiVV. @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s gRi»R½VÌÁ xqsLiNRPLRiLi "úxmsNUPLñRiLi'. ªyÉÓÁÍÜ[ INRP LRiNRP\®ªsV©«s gRi¼½NTP úFyµ³y©«sùLi
D©«sõµj¶ "úxmsNUPLñ]»[ ½R Lò iR Li'. %dsxmso NRPµR¶xmsNRPVLi²y Â¿Á[}qs gRi¼½ "¬sxtsQßáñ Li'. @²ï¶R LigS ©«s²R¶ª«s²R¶Li "FyLS+Q*©«sVª«sX»R½'ò gRi¼½. |\ msNTP
FsgRiVLRiV»R½W µj¶gRiV»R½W Â¿Á[}qs gRi¼½ "ELjiøª«sWLæiR Li''. "aRPLRiË³ÁÏ úNUP²T¶»R½Li' @©«sgS ¸R¶°ª«s©«sLiÍÜ[ D©«sõ G©«sVgRiV ª«sÛÍÁ
A²R¶VNRPVLiÈÁW©«sõÈýÁV ©«s²R¶ª«s²R¶Li.
@ÉíÓÁ G©«sVgRiV ª«sÛÍÁ µR¶Vª«sVNRP²R¶Li "aRPLRiË³ÁÏ xmsý o»R½Li'. ª«sVW²R¶V NSÎýÁÏ %dsVµR¶ ©«s²R¶ª«s²R¶Li "ú¼½»yÌÁLi'. NRPV²T¶ úxmsNRPäNTP Fs²R¶ª«sV úxmsNRPäNTP
¼½LRiVgRiV»R½W ©«s²R¶ª«s²R¶Li "ËØ¥¦¦¦ù©«sVª«sX»R½Lò i'. ª«sVW²R¶V NSÎýÁÏ § INRPä ª«sWÈÁV A¬sè ©yÌæÁª«s NSÌÁV lLiLi²R¶V ª«sWÈýÁV ®©s[ÌÁ%dsVµR¶
xmsn VÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li "xmsLi¿RÁFyßÓá'. zqsLix¤¦¦¦Li ª«sÛÍÁ ©«s²R¶NRP "zqsLi¥¦¦¦¸R¶V»R½Li'. |msµô¶R |msµô¶R @LigRiÌÁV ®ªs[xqsWò ©«s²R¶ª«s²R¶Li "ry*µ³¶R W»R½Li'.
LRiýµR¶VÖÁõ I²R¶VµR¶V²R¶VNRPVÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y ÍØgRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V gRi¼½ "NýPT Qxtsí QLi'. aRPLkiLRixmspLRi*Ë³ØgRiLi ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sLiÀÁ ©«s²R¶ª«s²R¶Li
"býPLigji»R½Li'. aRPLkiLRixmspLRi*Ë³ØgRiLi \|msNTP Fs¼½ò gRiª«sV©«sLi "ÊÁXLiz¤¦¦¦»R½Li'. ª«sLiNRPLRiÉÓÁLiNRPLRigS ©«s²R¶ª«s²R¶Li "xmsouyöÕ³ÁNUPLñRiLi'. B%s
¬ds\Â¿ÁLæiR »R½ª«sWLæiR LiÍÜ[¬s xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
4. NRPzmsxmsý o»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÌÁLixmsn V©«sgRi¼½ÛËÁ³ µ[ yÌÁV. N][¼½ ª«sÛÍÁ µR¶Vª«sVNRP²R¶Li "NRPzmsxmsý o»R½Li'. NRPxmsö ª«sÛÍÁ gRiLi»R½VÛÍÁ¸R¶Vù²R¶Li
"ÛËÁ³ N[ PR xmsý o»R½Li'. ÛÍÁ[²¶T ª«sÛÍÁ µR¶Vª«sVNRP²R¶Li "Gßáxmsý o»R½Li'. ª«sVW²R¶V NSÎýÁÏ § ª«sVVßÓáÀÁ INRP NSÖÁ%dsVµR¶ FsgRiLRi²R¶Li "GNRPFyµR¶xmsý o»R½Li'. N][NPT ÌÁ
ª«sÛÍÁ xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²R¶Li "N][NTPÌÁ xqsLi¿yLji'. @¬sõ NSÎýÁÏ ¨ ª«sVVßÓáÀÁ®ªs[zqs ª«sORPQ xqsó ÌÁLi ÊÁÌÁLi%dsVµR¶ µR¶Vª«sVNRP²R¶Li "DLRixqsùLi'. N]LigRi
ª«sÛÍÁ ©«s²R¶ª«s²R¶Li "ÊÁNRP¿yLji'.
ª«sVW. 1. NSÃÜ[ä, ªyLjiNSÃÜ[ä, ª«sW¸R¶VWLRiM, @LôiðR ª«sW¸R¶VWLRiM, ©yNRPVÌÁM, @LôiðR ©yNRPVÌÁM, ªyLSx¤¦¦¦M, @LôiðR ªyLSZaP[è¼½
µ³]L[ iR ßáM.
2. xqsLiÇìØQúxms¼½NSL][ ©yL][xtsí QûM B¼½.
3. xtsQßáñ ª«s µy*µR¶ZaP[¼½ ¹¸¶WÇÁ©y©«sùµ³y* LRiý*©yª±sV. xmsÄÁè¹¸¶WÇÁ©y¬s @LôðSQxtsí Qªs« W¬s, µR¶ZaP[¼½
xmsXxtsî Qªy¥¦¦¦ù©yª«sVaS*©yª«sVµ³y*.
4. %súNRP®ªsW Ë³ÁÏ úµyaS*r¡ Ë³ØLRiªyx¤¦¦¦ù B¼½ ª«sWLæSM.
154
5. %súNRP®ªsW, ª«sÖæÁ»R½ª±sV, DxmsNRPßïáª±sV, DxmsÇÁª«sM. ÇÁª«saRPè µ³yLSM.
6. ¾»½[uyLi ÊÁ©ôsð« ©¯[xmsNRPLRißáLi ¹¸¶WgSù¿yLSùM úxms¼½µj¶ZaP[¸¶R VVM. ryLiúgS%sVNRPLi
LRiýaS*ÌÁLiNSLRiLi ¿RÁ xqsW»yM. @aS*©yLi ÀÁNTP»R½=NSM aRPLkiLRiú¥¦¦¦xqsª«sXµô¶jð
úxms¼d½NSLRiª±sV ÊÁVV»R½V%sË³ÁÏ NRPLò i ¿y¥¦¦¦LRiª±sV.
ªyù. 1. µ³]L[ iR ßá NSLiNSµj¶ÛËÁ³ µ[ ¶R LiÂ¿Á[»½R Fs¬s%sVµj¶ %sµ³yÌÁV. úgRiµô¶R ª«sÛÍÁ gRi¼½
"NSLiNRPLi' ¬dsÉÓÁ xmsORPVÌÁ ª«sÛÍÁ gRi¼½ ªyLjiNSLiNRPLi'. ®©sª«sVÖÁ ª«sÛÍÁ gRi¼½
"ª«sW¸R¶VWLRiLi'. xqsgRiLi ®©sª«sVÖÁ gRi¼½¬s F¡ÖÁ©«sµj¶
"@LôiðR ª«sW¸R¶VWLRiLi'. ª«sVVLigjixqs ª«sÛÍÁ gRi¼½ "©yNRPVÌÁLi'. xqsgRiLi ª«sVVLigjixqsgRi¼½¬s
F¡ÖÁ©«sµj¶ "@LôiðR ©yNRPVÌÁLi'. ª«sLSx¤¦¦¦Li ©«s²R¶NRP©«sV F¡ÖÁ©«sµj¶ "ªyLSx¤¦¦¦Li'. xqsgRiLi
ª«sLSx¤¦¦¦gRi¼½¬s F¡ÖÁ©«sµj¶ "@LôiðR ªyLSx¤¦¦¦Li'.
2. L_»R½V Â¿Ázmsö©«sÈýÁV ©«s²R¶ª«s²R¶Li "©yL][xtsí QûLi'.
3. LRi´R¶Li ÍØlgi[ @µ³¶R ª«sVcª«sVµ³¶R ùª«sVcD»R½ªò s« WaS*ÌÁÍÜ[ @µ³¶R ª«sWaRP*Li L][ÇÁÙNRPV ALRiV ¹¸¶WÇÁ©yÌÁV úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[xqsVòLiµj¶.
ª«sVµ³¶R ùª«sVLi »]%sVøµj¶ ¹¸¶WÇÁ©yÌÁV, D»R½ªò s« VLi xms®©sõLi²R¶V ¹¸¶WÇÁ©yÌÁV úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[ryòLiVV. L_»R½V xqsªyLki Â¿Á[}qs
gRiVàüØÌÁÍÜ[©s« V, ryª«sW©«sV ®ªsW}qs gRiVàüØÌÁÍÜ[©s« V @µ³¶R ª«sWaRP*Li L][ÇÁÙNRPV HµR¶V ¹¸¶WÇÁ©yÌÁV, ª«sVµ³¶R ùª«sWaRP*Li G²R¶V©«sõLRi
¹¸¶WÇÁ©yÌÁV, D»R½ªò s« WaRP*Li xmsµj¶ ¹¸¶WÇÁ©yÌÁV úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[ryòLiVV. (¹¸¶WÇÁ©«sLi @©«sgS Fs¬s%sVµj¶ ÛÍÁ[µy xmsµj¶ ®\ ªsVÎýÁÏ §).
4. %súNRP¸R¶VLi (®ªsVÌýÁgS ©«s²R¶ª«s²R¶Li), Ë³ÁÏ úµyaS*xqsLi (A¸R¶WxqsLi ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi ®ªs[giR Li»][ ©«s²R¶ª«s²R¶Li), Ë³ØLRiªyx¤¦¦¦ùLi
(bdPúxmsn VLigS ©«s²R¶ª«s²R¶Li) @®©s[%s C @µ³¶R ª«sVcª«sVµ³¶R ùª«sVcD»R½ªò «sWaS*ÌÁ gRiª«sV©«sÛËÁ³ µ[ yÌÁV.
5. %súNRPª«sVLi (®ªsVÌýÁgS ©«s²R¶ª«s²R¶Li) ª«sÖæÁ»R½Li (µR¶Vª«sVNRP²R¶Li), DxmsNRPLihRiLi (FsgjiLji FsgjiLji ©«s²R¶ª«s²R¶Li), DxmsÇÁª«sLi
(ryª«sW©«sù®ªs[giR Li) ÇÁª«sLi (@¼½®ªs[giR Li) B%s @aRP*µ³yLRiÌÁV.
6. C @aS*ÌÁ ª«sVVÆØµR¶VÌÁNRPV NRPÛÉÁí [ ÊÁLiµ³¶R ©yÌÁV, NRPÎýØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DxmsNRPLRißØÌÁV FsNRPä®²¶NRPä²R¶ FsÍØ DLi¿yÖÁ @®©s[
%sxtsQ¸¶R VLi @aRP*bPORPQßá BÂ¿Á[è A¿yLRiVùÌÁV ËÜ[µ¶³j Li¿yÖÁ. ¸R¶VVµôðy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ LRiýÌÁLiNSLSµR¶VÌÁ©«sV,
@aS*ÌÁLiNSLSµR¶VÌÁ©«sV ryLRi´R¶VÌÁV Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ. @aRP*Q\®ªsµR¶VùÌÁV ªyÉÓÁ aRPLkiLRiLi ÀÁNTPäF¡LiVV©y, ÍØ®ªsNTPä©y µy¬sNTP
úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. G ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[ G A¥¦¦¦LRiLi Bªy*ÍÜ[ ¬sLñiR LiVVLiÀÁ Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsWú»R½úgSx¤¦¦¦NSaRP*ÊÁ©ôsð« NRP ¸R¶Wª«szqsNRP%sµ³yFy¿RÁNRPróy©«sFyÌÁZNP[aPR NSLRi ÇØÃæÁÖdÁ %sµR¶aRPè xqs*NRPLRiøÕ³ÁLRiaS*©yLSµ³¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM.
2. NRPLSø¼½úNRP®ªs[V \Â¿ÁuyLi µj¶ª«sxqs®ªs[»½R ©«sÂ¿Á[èµé ¶R Li NRPVLSù»`½. ¬dsLSÇÁ©¯[xmsLRiVµô¶ðR Li ªyx¤¦¦¦¸R¶V»R½M, ÀÁNTP»R½=N][xmsLRiVµô¶ðR Li ªy
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, úNTP¸R¶W\ÛËÁ³ xtsQÇÁùxqsLilgi[©s« ªyùµ³¶j ª«sXµôð_ úxms¼d½NSLRiµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. »R½µR¶xmsLS®µ¶³ ©[ s« \®ªsÍÜ[®ªs[Vù xmsú»R½ª«sVWÌÁùLi
µR¶ßïáM.
3. ¾»½[©s« g][ªs« VßïáÌÁLi, ÅÁL][xtsí Qûª«sVz¤¦¦¦xtsQªs± V, @ÇØ%sNRPLi ¿RÁ ªyùÆØù»R½ª±sV.
ªyù. 1. xqsWú»R½ªyx¤¦¦¦NRPV²R¶V (@aS*¬sNTP ú»y²R¶V NRPÉíÓÁ ¼d½zqsN]¬s®ªs×ýÁ ¬dsÎýÁÏ § ú»ygjiLi¿RÁ²R¶Li, µ]Lýij Li¿RÁ²R¶Li, aRPLkiLS¬sNTP ª«sVryÇÁÙ
Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ª«sLiÉÓÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªy²R¶V), @aRP*ÊÁLiµ³¶R NRPV²R¶V (NRPÛÎÁý Li, ÒÁ©«sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPÈíÁ²y¬sNTP ¬s¸R¶VVNRPVò²¶R V),
¸R¶Wª«szqsNRPV²R¶V (xms¿RÁègRi²ï¶T ¾»½ÀÁè ®ªs[V}qsªy²R¶V) A¥¦¦¦LRiLi ª«sLi®²¶[ªy²R¶V, @aRP*róy©«sxqsLiLRiORPV²R¶V, ZNP[aPR NSLRiV²R¶V (ÇÁÚÌÁV
NRP¼½òLij LiÂ¿Á[ªy²R¶V) %sxtsQ%sµyù¬sxmsoßáV²R¶V c %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW gRiVàüØÌÁ }qsª«s (»R½ª«sV »R½ª«sV %sµ³¶R VÌÁV ¬sLRi*QQLij xòqsWò) Â¿Á[xqsWòLi²yÖÁ.
2. ªyÎýÁÏ xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[ @ÍØ Â¿Á[¸¶R V¬s L][ÇÁÙ ÒÁ»R½Li »R½gæij Li¿yÖÁ. ¬dsLSÇÁ©«sLiN][xqsLi ¬sÌÁxmsÊÁ²T¶©«s gRiVàüØ¬sõ, ®\ ªsµR¶ùLi
N][xqsLi ¬sÌÁxmsÊÁ²T¶©«s @aS*¬sõ xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi ¼d½zqsN]¬s®ªsÛÎÁý ª[ y¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ÀÁNTP»R½= Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[gS¬s, ª«sVLiµR¶V Bª«s*²R¶LiÍÜ[ gS¬s AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R gRiVàüáLi ªyùµ³¶j ª«sVVµj¶LjiF¡¾»½[ @ÍØ
ÀÁNTP»R½=Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP FsLi»R½ ÅÁLRiVè @ª«so»R½VLiµ][ µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li (@aS*µ³¶R ùQORPV¬sNTP) %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ÀÁNTP»y=µR¶VÌÁÍÜ[
%sxmsLki»R½xmsn ÌÁLi NRPÖÁgji¾»½[ A gRiVàüáLi ÅÁLkiµR¶V FsLi»][ @µj¶ @aS*µ³¶R ùQORPV¬sNTP ÇÁLjiª«sW©y.
3. @aS*ÌÁNTP Â¿Ázmsö©«s ALSµ³¶R ©yµR¶VÌÁV g][ªs« VLi²R¶ÌÁLi, gS²T¶µR¶ÌÁV, ILiÛÉÁÌÁV, ª«sVz¤¦¦¦uyÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV g]âàáü ÌÁV, ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV.
aý].[ µj¶*LRix¤¦¦¦M ryõ©«sª«sVaS*©yLi gRi©ôsð« ª«sVWÌÁùLi ¿RÁ µyxms¹¸¶[V»`½,
NRPXxtsñ QxqsLiµ³¶j xtsv Ë³ÁÏ W¾»½[ÇØùM aRPVZNPý x[tsv xqs*zqsòªy¿RÁNRPª±sV.
ªyù. @aS*ÌÁNRPV (úgkixtsQøaRPLRi»yäÍØÌÁÍÜ[) L][ÇÁÙNRPV lLiLi²R¶V ryLýiR V ryõ©«sLi Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. úxms¼½L][ÇÁÚ xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV,
xmsoxtsQöª«sWÌÁÌÁW Bªy*ÖÁ. NRPXxtsñ QxmsORPQxqsLiµ³¶R VÌÁ¸R¶VLiµR¶V (@ª«sWªyxqsùÌÁ¸R¶VLiµR¶V) Ë³ÁÏ W»R½xmspÇÁÌÁV, xmspLñij ª«sVÌÁ¸R¶VLiµR¶V
úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁÂ¿Á[»½R xqs*zqsòªy¿RÁ©«sª«sVW Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
aý].[ ¬dsLSÇÁ©yaRP*¸R¶VVÛÇÁ[ NSLRi¹¸¶[V©«sõª«s®ªs[V%x¤¦¦¦¬s,
¸R¶Wú»yµyª«s©«sry®©s[ ªy ªyùµ³_ ªy aS¬sòZNP[ LRi»R½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
@aS*µ³¶R ùQOPR QM, Aµj¶»R½M GNRPxmsÄØèaRPM.
ªyù. AaRP*¸R¶VVÇÁª«sWxqsLiÍÜ[ ©«sª«s%sV©y²R¶V @aS*ÌÁNTP ¬dsLSÇÁ©«sLi BzmsöLi¿yÖÁ. ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»R½ úFyLRiLiË³ÁÏ LiÍÜ[©s« V,
¸R¶VVµô¶ðR LRiLigRiLi©«sVLiÀÁ ¼½Ljigji ª«sÀÁè©«s »R½LRiªy»y NRPW²R¶ ¬dsLSÇÁ©«sLi BzmsöLi¿yÖÁ. @aS*ÌÁNRPV ªyùµ³¶R VÌÁV r¡NTP©«sxmsöV²R¶V NRPW²R¶
¬dsLSÇÁ©«sLi BzmsöLi¿yÖÁ. @aS*µ³¶R ùQORPV²R¶V C %sµ³¶R \®ªsV©«s aSLi¼½NRPLRiø¸R¶VLiµR¶V úaRPµô¶ðR NRPÌÁªy\®²¶ DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR ryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
@aS*µ³¶R ùQORPVßñÓá gRiWLjiè©«s ª«sVV\|ms#ö¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ INRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
155
@´R¶ GNRPú¼½Lia][µ³yù¸R¶VM
@xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sV cx¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQORPQM
(Superintendent of elephents)
ª«sVW. 1. x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQO][Q x¤¦¦¦zqsòªs« ©«sLRiOSQLi µR¶ª«sVùNRPLRiøQOSQ©yò©yLi x¤¦¦¦zqsòx¤¦¦¦zqsò¬sd

NRPÌÁË³Ø©yLi aSÍØróy©«saRP¸R¶Wù NRPLRiø%sµ³y¸R¶Vª«sxqsúxmsª«sWßáLi, NRPLRiøry*¹¸¶WgRiLi,
ÊÁ©ôsð« ©¯[xmsNRPLRißáLi, ryLiúgS%sVNRPª«sVÌÁLiNSLRiLi ÀÁNTP»R½=NS¬dsNRPró¡xmsróy¸R¶VVNRPª«sLæiR Li
¿y©«sV¼½}tîsQ»½` .
2. x¤¦¦¦ryòQù¸R¶Wª«sVµj¶*gRiVßãÜ¾[ »½[=µ³¶R %sxtsQäª«sW÷é¸¶R Wª«sWLi, x¤¦¦¦zqsò¬sd róy©yµ³¶j NSLi,
xqsúxmsúgkiªyLi, NRPVª«sWLkixqsLiúgRi¥¦¦¦Li, úFyÃÁVøÐdÁª±sV, DµR¶ÃÁVøÐdÁLi ªy aSÍØLi
¬s®µ¶[aPR # ¹¸¶[V»`½.
3. x¤¦¦¦ryòQù¸R¶Wª«sV¿RÁ»R½VLRiúaRPaýPR O`PQßØÍØ©«sxqsòªs« V÷éxmsn ÌÁNS©«sLò iR NRPLi ª«sVWú»R½xmsoLkiª«sV
u¡»R½=LæiR Qróy©«sLi ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. róy©«sxqsª«sVaRP¸R¶Wùª«sVLôðSFyúaRP¸R¶WLi µR¶VlLiæ [ ry©yõx¤¦Ýùxms ªy¥¦¦¦ù©yLi
ÊÁz¤¦¦¦LôiR ª«sVùªyùÍØ©yª±sV.
ªyù. x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQORPV²R¶V gRiÇÁª«s©«sLi¹¸¶VVNRPä LRiORPQ©s« V, bPORPQßá Bª«s*²y¬sNTP »R½gji©«s G©«sVgRiVÌÁV, A²R¶ G©«sVgRiVÌÁV, G©«sVgRi gRiV©«sõÌÁV
c %dsÉÓÁ aSÌÁÌÁV, ªyÉÓÁ¬s NRPÛÉÁí [ úxms®µ¶[aPR Li, aRP¸R¶Vù, ryLi©yx¤¦¦¦ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPLRiø, A¥¦¦¦LRiLi, xms¿RÁègRi²ï¶T ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ
úxmsª«sWßáLi. bPORPQßá Bª«s*²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms©«sVÌÁÍÜ[ AxqsNTP,ò ªyÉÓÁ¬s ÊÁLiµ³¶j LiÂ¿Á[ ryµ³¶R ©yÌÁV, ¸R¶VVµôð¶R LiÍÜ[ ªyÉÓÁNTP ®ªs[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
NRPª«s¿yµR¶VÌÁV, ÀÁLRiVÇÁLi²yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ÌÁLiNSLSÌÁV ÀÁNTP»R½= Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, @¬dsNRPxqsó VÌÁV (gRiÇÁbPORPQßá¸R¶VLiµR¶V ®©s[LiR Vö
gRiÌÁªyÎýÁÏ §), Dxmsróy¸R¶VVNRPVÌÁV (xms¬s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) c %dsÎýÁÏ (ÀÁNTP»R½=NSµR¶VÌÁ) xqsª«sVVµy¸R¶W¬sõ xmsLRiù®ªs[OPT QLi¿yÖÁ.
2. G©«sVgRiV F~²R¶ª«so NRPLiÛÉÁ[ lLiÉíÓÁLixmso Fs»R½Vò, ®ªs²R¶ÌÁVö, F~²R¶ª«sp D©«sõ aSÌÁ©«sV ¬sLjiøLi¿yÖÁ. µy¬s µR¶gæiR LRi A²R¶ G©«sVgRiVÌÁNRPV
róy©«sLi NRPW²R¶ ¬sLjiøLi¿yÖÁ. x¤¦¦¦zqsòaSÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V INRPúxmsúgkiª«sLi (ª«sVVÅÁaSÌÁ) DLi²yÖÁ. µy¬sÍÜ[ G©«sVgRiV©«sV NRPÈíÁ²y¬sNTP
AÍØ©«sLi (B©«sVxmsxqsòLiË³ÁÏ Li) A xqsòLiË³ÁÏ Li ÀÁª«sLRi NRPVª«sWLji (»R½ZNPä²R¶ ANSLRiLiÍÜ[ ÀÁ©«sõ @²ï¶R B©«sVxmsµR¶WÌÁLi cxqsòLiË³ÁÏ LiÍÜ[
Ë³ØgRiLigS) DLi²yÖÁ. A aSÌÁ »R½WLRiVö µj¶NRPVäNRPV @Õ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s, D»R½Lò SÕ³Áª«sVVÅÁLigS gS¬s DLi²yÖÁ.
3. IN]äNRPä G©«sVgRiVNRPV A G©«sVgRi F~²R¶ª«soNRPV ¿RÁ»R½VLRiúaRPLigS (G©«sVgRiV F~²R¶ª«so »]%sVøµj¶ ¤x ¦¦¦ryòÌÁVLiÛÉÁ[ »]%sVøµj¶ x¤¦¦¦ryòÌÁ
©«sÌÁV¿RÁµR¶LRiLigS DLi®²¶[) INRP róy©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ. µy¬sÍÜ[ ©«sV©«sõgS DLi®²¶[ gRiÇÁÊÁLiµ³¶R ©«sxqsòLiË³ÁÏ Li DLi²yÖÁ. ®©s[ÌÁ%dsVµR¶
©«sV©«sõ¬s xmsn ÌÁNSÌÁV xmsLjiÀÁ©«s, ªyÌÁVgS DLi®²¶[, ª«sVWú»R½xmsoLkiuyÌÁV %s²T¶Â¿Á[ róy©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ. @%s úNTPLiµR¶NTP ÇØLjiF¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV
ªyÈÁLi |msÉíØÖÁ. G©«sVgRiVÌÁV NRPWL]è©«s²y¬sNTP, xmsLi²R¶VN]©«s²y¬sNUP ©yÌÁVgRiV©«sõLRi x¤¦¦¦ryòÌÁ Fs»R½Vò D©«sõ ¿RÁxmsÉØ GLRiöLRi¿yÖÁ.
¸R¶VVµôðy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ G©«sVgRiVÌÁNRPV, xqsªyLkiÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ªyÉÓÁNUP µR¶VLæiR LiÍÜ[®©s[ róy©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ.
bPORPQßá Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s G©«sVgRiVÌÁNRPV, F~gRiLRi®ªsW»R½V G©«sVgRiVÌÁNRPV N][ÈÁ \ÛËÁÈÁ®©s[ róy©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úxms´R¶ª«sVxqsxmsòª«sWª«sxtísQªs« VË³Øg_ @x¤¦¦¦õMryõ©«sNSÍÝ, »R½µR¶©«s©«sLò iR Li %sµ³y¸R¶WM. xmspLS*}¤ñ¦¦¦ ªyù¸R¶Wª«sVNSÌÁM.
xmsaSèx¤¦¦¦õMúxms¼½Fy©«sNSÌÁM. LSú¼½Ë³Øg_µ_* xqs*xmsõNSÍÝ; ú¼½Ë³ØgRiM xqsLi®ªs[aPR ©¯[»óy¬sNRPM
156
2. úgki}tsQø úgRix¤¦¦¦ßáNSÌÁM. %sLiaRP¼½ª«sL<][ úgSx¤¦¦¦ùM
3. %sNRPäM ª«sVW²³¶R M ª«sV»R½VäßáM, ªyùµ³¶j »R½M, gRiLji÷éßÔá, ®µ¶³ ©[ s« VNSx¤¦¦¦zqsò¬sd ¿yúgS¥¦¦¦ùM.
4. xqsFyòLiR ¼½õM D¾»½[=µ³¶R M, ©«sªy¸R¶Wª«sVM, µR¶aRPxmsLjißØx¤¦¦¦M, úxmsª«sWßá»R½M
¿RÁ»y*LjiLiaRPµR¶*L<iR M. ú¼½LiaRPµR¶*L<][ ª«sVµ³¶R ùª«sVM. xmsÄÁè%sLiaRP¼½ª«sL<iR M @ª«sLRiM.
ªyù. 1. xmsgRiÉÓÁ¬s Fs¬s%sVµj¶ xqsª«sVË³ØgSÌÁVgS %sË³ÁÏ ÑÁLi¿RÁgS ®ªsVVµR¶ÉÓÁ Ë³ØgRiLi,
G²R¶ª«s Ë³ØgRiLi G©«sVgRiVÌÁNRPV ryõ©«sLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NSÍØÌÁV.
ryõ©y©«sLi»R½LRiLi ª«sLi²T¶©«s A¥¦¦¦LRiLi BÂ¿Á[è NSÌÁLi. xmspLS*x¤¦ñ ¦¦Li ªyù¸R¶Wª«sVLi
Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ NSÌÁLi. @xmsLSx¤¦ñ ¦¦Li ÊÁÌÁLi BÂ¿Á[è Fy©«sLi ú»ygjiLiÂ¿Á[ NSÌÁLi. LSú¼½¬s
ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁV Â¿Á[¸¶R VgS lLiLi²R¶V ú¼½Ë³ØgSÌÁV ¬súµj¶LiÂ¿Á[ NSÌÁLi. INRP ú¼½Ë³ØgRiLi
xmsLi²R¶VN]©«s²y¬sNTP ÛÍÁ[ªs« ²y¬sNUP NSÌÁLi.
2. G©«sVgRiVÌÁ©«sV xmsÛÉÁí [ NSÌÁLi úgkixtsQøÊÁVV»R½Vª«so, BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ G©«sVgRiV©«sV
ÛÍÁ[µy BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= µyÉÓÁ©«s G©«sVgRiV©«sV xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ.
3. %sNRPäLi (FyÌÁVú»ylgi[µ¶j ), ª«sVW²³¶R Li (A²R¶ G©«sVgRi ª«sLiÉÓÁ ÀÁ©«sõ µR¶Li»yÌÁV gRiÌÁµj¶), ª«sV»R½VäßáLi (µR¶Li»yÌÁV ÛÍÁ[¬sµj¶), ªyùµ³¶j
gRiÌÁµj¶ @LiVV©«s G©«sVgRiV©«sW, gRiLji÷éßÓá, FyÌÁV BÂ¿Á[èµj¶ @LiVV©«s A²R¶ G©«sVgRiV©«sW xmsÈíÁNRPW²R¶µR¶V.
4. G²R¶V @LRi»R½VõÌÁ (x¤¦¦¦ryòÌÁ) Fs»R½Vò, »]%sVøµj¶ @LRi»R½VõÌÁ F~²R¶ª«so, xmsµj¶ @LRi»R½VõÌÁ ¿RÁVÈíÁV N]ÌÁ»R½ D©«sõ
©«sÌÁ\ÛËÁ³ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= gRiÌÁ G©«sVgRi D»R½ªò s« VLi. ª«sVV\|ms#ö xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= gRiÌÁµj¶ ª«sVµ³¶R ùª«sVLi. BLRi®\ ªs
@LiVVµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= gRiÌÁµj¶ @µ³¶R ª«sVLi.
ª«sVW. 1. »R½¹¸¶WM Fyµyª«sL][ %sµ³y%sµ³¶j M.
2. @LRi»fõ »R½ßïáVÌÁúµ][ßáM. @LôðS²³¶R NRPLi \¾»½ÌÁxqsù. xqsLjiöxtsQM ú»R½¸R¶VMúxmsróyM. µR¶aRPxmsÌÁLi ÌÁª«sßáxqsù. ª«sWLixqsLi xmsÄØèaRP»R½öÖÁNRPª±sV.
LRixqsryù²³¶R NRPLi µj¶*gRiVßáLi ªy µR¶µ³¶R õM zmsßïáZNPý µ[ ¶R ©yLóiR ª±sV. OSQLRiLi µR¶aRPxmsÖÁNRPª±sV. ª«sVµR¶ùxqsù A²³¶R NRPLi µj¶*gRiVßáLi ªy µR¶µ³¶R õM
úxms¼½Fy©«sª±sV, gSú»yª«s}qsNRPM \¾»½ÌÁúxmsxqsó M, bPLRixqsM @xtsí QËØ³ gRiM úFyµk¶zmsNRPaRPè. ¸R¶Vª«sxqsxqsù µ_* Ë³ØL_ xqsFyµ_, aRPxtsQöxqsù
aRPVxtsQäxqsù @LôðRi»R½X¼d½¹¸¶W Ë³ØLRiM. NRP²R¶ÃæÁLRixqsù @¬s¸R¶Vª«sVM.
3. xqsFyòLiR ¼½õ©y »R½VÌÁùË³ÜÇ[ Á©«sM @uíyLRi¼½õM @»R½ùLSÌÁM.
4. ¸R¶Výx¤¦¦¦xqsòªs± V @ª«sZaP[xtsQM xtsQ²¶R LRi¼½õM xmsÄØèLRi¼½õaRPè.
ªyù. 1. A lLiLi²T¶LiÉÓÁNUP xmsNS*¥¦¦¦LRiLi BÂ¿Á[è %sµ³y©«sLi IN]äNRPä Fyª«so »R½gæiR V»R½VLiµj¶. @©«sgS Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[V A¥¦¦¦LRi %sµ³y©«sLi
D»R½ªò s« VgRiÇÁLiNRPLiÛÉÁ[ ª«sVµ³¶R ùª«sVgRiÇØ¬sNTP ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V »R½NRPVäª«s, µy¬sNRPLiÛÉÁ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½NRPVäª«s @ª«sLRigRiÇØ¬sNTP.
2. G©«sVgRiVÌÁV Fs¬sõ @LRi»R½VõÌÁ Fs»R½Vò DLiÉØ¹¸¶W A @LRi»R½VõÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ IN]äNRPä @LRi¼½õNTP INRP úµ][ßáLi ÕÁ¸R¶VùLi, xqsgRiLi
A²³¶R NRPLi \¾»½ÌÁLi, ª«sVW²R¶V úxmsróyÌÁV ®©sLiVVù, xmsµj¶ xmsÍØÌÁV ÌÁª«sßáLi, ¸R¶W\ÛËÁ³ xmsÍØÌÁ ª«sWLixqsLi Bªy*ÖÁ. ª«sWLixqsLRixqsLi INRP
A²³¶R NRPLi ÛÍÁ[µy |msLRiVgRiV lLiLi²R¶V A²³¶R NSÌÁV
¼½©«sõ A¥¦¦¦LRiLi »R½²R¶ª«s²y¬sNTP Bªy*ÖÁ. gRiV²yµj¶OSQLiR Li xmsµj¶ xmsÍØÌÁV, INRP A²³¶R NRPLi ª«sVµR¶ùLi ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V A²³¶R NSÌÁV FyÌÁV
úxms¼½Fy©«sLi (ry¸R¶VLiNSÌÁLi ÊÁÌÁLiN][xqsLi ú»ygjiLiÂ¿Á[µ¶j ), aRPLkiLS¬sNTP xmsÉíÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP INRP úxmsxqsó Li \¾»½ÌÁLi, bPLRixqsV=NRPV
xmsÉíÓÁLi¿RÁ²y¬sNTP úxmsxqsó LiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s Ë³ØgRiLi (@LôiðR NRPV²R¶VÊÁLi), µk¶Fy¬sNTP \¾»½ÌÁLi NRPW²y @LôðiR NRPV²R¶VÊÁLi lLiLi²R¶V Ë³ØLSÌÁ (©«sÌÁ\ÛËÁ³
»R½VÌÁÌÁ) xms¿RÁègRi²ï¶T , lLiLi²R¶V Ë³ØLSÌÁV INRP Fyª«so ÛÍÁ[»½R xms¿RÁègRi²ï¶T ; lLiLi²R¶V©«sõLRi Ë³ØLSÌÁ FsLi²R¶V gRi²ï¶T , ANRPVÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«sªyÉÓÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V.
|\ ms©«s Â¿Ázmsö©«s ÛÍÁNRPäÌÁV INRP @LRi¼½õNTP Â¿Ázmsö©«s%s. G²R¶V @LRi»R½VõÌÁ Fs»R½Vò G©«sVgRiVNRPV \|ms N]ÌÁ»R½ÌÁV G²R¶V lLiÈýÁV Â¿Á[zqs
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶. INRPL][ÇÁÙ\ZNP¾»½[ Bµj¶ ¿yÍØ @µ³j¶NRPLi @LiVVF¡»R½VLiµj¶. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R Bµj¶ (G²R¶V lLiÈýÁV Â¿Á[zqs©«s
A¥¦¦¦LSµj¶NRPLi) ®©sÌÁNTP @LiVV DLiÈÁVLiµj¶. (NSLilgiý )[ .
3. xqsFyòLiR »R½VõÌÁ Fs»R½Vò gRiÌÁ G©«sVgRiVNRPV Â¿Ázmsö©«s A¥¦¦¦LSµj¶NRP®ªs[V Fs¬s%sVµj¶ @LRi»R½VõÌÁ Fs¾»½^ Qò©s« @»R½ùLSÌÁLi @®©s[ G©«sVgRiVNRPV
NRPW²y Bªy*ÖÁ.
4. ALRiV @LRi»R½VõÌÁ Fs»R½Vò, HµR¶V @LRi»R½VõÌÁ Fs»R½Vò D©«sõ G©«sVgRiVÌÁNRPV @%s Fs¬sõ x¤¦¦¦ryòÌÁ Fs»R½Vò DLiÉØ¹¸¶W µy¬s¬s xmsÉíÁÓ
(ALRiV @LRi»R½VõÌÁ G©«sVgRiNRPV ALRiV úµ][ßØÌÁV »R½Li²R¶WÍØÌÁV, HµR¶V @LRi»R½VõÌÁ G©«sVgRiNRPV HµR¶V úµ][ßØÌÁ »R½Li²R¶VÍØÌÁV
B»yùµj¶%sµ³¶R LigS) Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. OUPQLiR ¸R¶Wª«szqsN][ %sNRPäM úNUP²yLóiR Li úgSx¤¦¦¦ùM.
2. xqsLiÇØ»R½ÍÜ[z¤¦¦¦»y úxms¼½¿RÁèé©yõ, xqsLiÖÁxmsòxmsOSQ, xqsª«sVNRPOSQQù, ª«sù¼½NUPLñiR ª«sWLiry, xqsª«sV»R½ÌÁö»R½ÍØ ÇØ»R½úµ][ßáÓ ZNP[¼½ a][ËØ³ M.
ªyù. 1. FyÌÁV ú»ylgi[ G©«sVgRi zmsÌýÁ©«sV ZNP[ªs« ÌÁLi úNUP²R¶ N][xqsLi xmsÈíÁVN]©yõµy¬sNTP FyÌÁV, xms¿RÁègRi²ï¶T ª«sWú»R½®ªs[V A¥¦¦¦LRiLi
Bªy*ÖÁ.
2. FsLRiVxmso NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶, (ª«sWLixqsLi Â¿Á[»½R ) NRPxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶, FyLS+Q*ÌÁV ©«sV©«sõgS GLRiö²T¶©«sµj¶, ÍØª«so xqsª«sVLigS D©«sõµj¶,
ª«sWLixqsLi NRPLi²R¶LSÌÁV aRPLkiLRiLi @Li»R½ÉØ xqsª«sVLigS D©«sõµk¶, ª«sVWxmso xqsª«sV»R½ÌÁLigS D©«sõµk¶, %dsxmso ª«sVµ³¶R ù ª«sLixmso GLRiö²T¶©«sµj¶
@¬s B%s G©«sVgRiV¹¸¶VVNRPä a][Ë³Ø %sZaP[uyÌÁV.
aý].[ a][ËØ³ ª«sZaP[©s« ªyù¸R¶Wª«sVLi Ë³ÁÏ úµR¶Li ª«sV©ôs« Li ¿RÁ NSLRi¹¸¶[V»`½.
ª«sVXgRixqsLiNUPLñiR ÖÁÃæÁVLi ¿RÁ NRPLRiøxqs*QX¼½ª«sZaP[©s« ªy.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GNRPú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»][ µj¶*xmsÄØèaRPM.
ªyù. Ë³ÁÏ úµR¶Li, ª«sVLiµR¶Li, ª«sVXgRiLi, ª«sVXgSµj¶xqsLiNUPLñiR Li @LiVV©«s G©«sVgRiVÂ¿Á[»½R , µy¬sÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ r¡Ë³Øª«saRPLiÂ¿Á[»½R
(®µ¶[x¤¦¦¦xqs*LRiWFy¬sõ xmsÉíÓÁ) ryLi©yx¤¦Ýùxmsªy¥¦¦¦µj¶NRPLRiøÌÁ ¸R¶VLiµR¶V, aRPLRiµyµj¶ ÊÁVV»R½Vª«soÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ ªyù¸R¶Wª«sVLi
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. bPORPQßá Bªy*ÖÁ. (Ë³ÁÏ úµR¶Li, ª«sVLiµR¶Li, ª«sVXgRiLi @®©s[%sd , C ª«sVW²T¶LiÉÓÁ xqsLiNUPLñiR ÌÁORPQßØÌÁV©«sõ Ë³ÁÏ úµR¶ ª«sVLiµR¶Li,
Ë³ÁÏ úµR¶ ª«sVXgRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s
G©«sVgRiVÌÁÍÜ[ ®ªs[LiR V ®ªs[LRiV ÇØ»R½VÌÁV) A¸R¶W ÇØ»R½VÌÁ G©«sVgRiVÌÁ xqs*LRiWxmsxqs*Ë³Ø c ªyµR¶VÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ ªyÉÓÁNTP bPORPQßá Bªy*ÖÁ
@¬s @LóiR Li.
x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQORPV¬s gRiWLjiè©«s ª«sVV\|ms#ö INRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi. úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
157
@´R¶ µy*ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
@uíy¿RÁ»y*LjiLiaRPLi úxmsNRPLRißáª±sV c x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQOPR QM c x¤¦¦¦zqsòúxms¿yLRiM
(Activity of elephants)
ª«sVW. 1. NRPLRiøxqsä©ôðyaRPè»y*LRiM c µR¶ª«sVùM, ryLi©yª«sùM, ªyùÌÁaRPè.
2. »R½ú»R½ µR¶ª«sVùM xmsÄÁè%sµ³¶R M c xqsä©ôsð« gRi»R½M, xqsòªs« V÷égiR »R½M, ªyLjigRi»R½M,
@ªyFy»R½gRi»R½M, ¸R¶VW´R¶gRi»R½ZaP[è¼½. »R½r¡ùxms%s¿yL][ %sNRPäNRPLRiø.
3. ryLi©yx¤¦¦¦ùMxqsxmsòúNTP¸R¶Wxms´R¶M c Dxmsróy©«sLi, xqsLiª«sLRi©ò s« ª±sV, xqsLi¸R¶W©«sLi,
ª«sµ³yª«sµ³¶R M, x¤¦¦¦zqsò¸¶R VVµô¶ðR Li, ©ygRiLS¸R¶VßáLi, ryLiúgS%sVNRPLi ¿RÁ. »R½xqsù
Dxms%s¿yLRiM NRPOSQQùNRPLRiø \lgiQQû®ªs[¸¶R VNRPLRiø ¸R¶VW´R¶NRPLRiø ¿RÁ.
4. Kxmsªyx¤¦¦¦ùM @xtsí Q%sµ³¶R M c A¿RÁLRißáM, NRPVÄêÁL_xmsªyx¤¦¦¦ùM, µ³]L[ iR ßáM,
Aµ³y©«sgRi¼½NRPM, ¸R¶Vxtísvùxmsªyx¤¦¦¦ùM, »][ú»][xmsªyx¤¦¦¦ùM, aRPVµôð]x[msªyx¤¦¦¦ùM,
ª«sWLæS¸R¶VVNRPZaP[è¼½. »R½r¡ùxms%s¿yLRiM c aSLRiµR¶NRPLRiø, {¤¦¦¦©«sNRPLRiø, ©yL][xtsí QûNRPLRiø
¿RÁ.
ªyù.1. G©«sVgRiVÌÁÍÜ[ ªyÉÓÁ NRPLRiøÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ µR¶ª«sVùLi, ryLi©yx¤¦¦¦ùLi, Kxmsªyx¤¦¦¦ùLi, ªyùÌÁLi @¬s ©yÌÁVgRiV
»R½LRigRi»R½VÌÁVLiÉØLiVV. bPORPQßá Bª«s*µR¶gji©«sµj¶ µR¶ª«sVùLi. ¸R¶VVµôðy¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶ ryLi©yx¤¦¦¦ùLi. ªyx¤¦¦¦©yµR¶VÌÁVgS
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶ Kxmsªyx¤¦¦¦ùLi, Â¿Ázmsö©«s ª«sWÈÁ %s©«sNRPVLi²y ®ªsVVLi²T¶gS úxmsª«sLjiLò iÂ¿Á[µ¶j ªyùÌÁLi.
2. xqsäLiµ³¶R gRi»R½Li (ª«sVWxmso%dsVµR¶ ª«sV¬sztsQ NRPWL]è©«s²y¬sNTP @ÌÁªyÈÁV xms²ï¶R µj¶), xqsòLiË³ÁÏ gRi»R½Li (xqsòLiË³Ø¬sNTP NRPÈíÁ²y¬sNTP @ÌÁªyÈÁV
xms²ï¶R µj¶), ªyLji gRi»R½Li (gRiÇØÌÁ©«sV ÊÁLiµ³¶j LiÂ¿Á[ róy©«sLiÍÜ[ DLi®²¶[µ¶j ), @©«sFy»R½gRi»R½Li (G©«sVgRiVÌÁ©«sV ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ²y¬sNTP »R½¸R¶WLRiV
Â¿Á[zqs©«s g][¼½NTP @ÌÁªyÈÁV xms²ï¶R µj¶), ¸R¶VW´R¶ gRi»R½Li (ª«sVLiµR¶ÍÜ[ Â¿Á[lLi[µ¶j ) @¬s µR¶ª«sVùLi HµR¶V %sµ³yÌÁV. FyÌÁV ú»ylgi[ G©«sVgRiV
zmsÌýÁNRPV FsÍØLiÉÓÁ Dxms¿yLRiLi Â¿Á¸R¶WùÍÜ[ (A¥¦¦¦LSµj¶%sµ³y©«sLi µy*LS) @®µ¶[ µk¶¬sNTP NRPW²y.
3. ryLi©yx¤¦¦¦ùLi G²R¶V %sµ³y\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV Â¿Á[xqsVòLiµj¶. (1) Dxms róy©«sLi @©«sgS ª«sVVLiµR¶V @ª«s¸R¶VªyÌÁ©«sV ®ªs©«sVNRP
@ª«s¸R¶VªyÌÁ©«sV NRPµR¶Vxmso»R½W ª«sLigRi²R¶Li ÛÍÁ[ªs« ²R¶Li, µ³¶R *ÇØÌÁV, ª«sVLi²R¶V»R½W©«sõ NRPÛÉÁí ÌÁV, ®ªsµR¶VÎýÁÏ §, ú»yÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s
µyÈÁ²R¶Li, (2) xqsLiª«sLRi©ò s« Li, @©«sgS xmsLi²R¶VN]©«s²R¶Li NRPWL]è©«s²R¶Li, gkizqs©«s lLi[ÅÁÌÁ©«sV, FsgRiV²R¶Vµj¶gRiV²R¶V úxms®µ¶[aSÌÁ©«sV,
g][»½R VÌÁ©«sV µyÈÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶, (3) xqsLi¸R¶W©«sLi, @©«sgS ÊÁVVÇÁÙª«sogS©«sV, ª«sLiNRPLRigS©«sV, g][ªs« VWú¼½NSµj¶ ANSLSÌÁÍÜ[©s« V
ª«sVLi²R¶ÍØNSLSµR¶VÌÁÍÜ[©s« V ©«s²R¶ª«s²R¶Li, (4) ª«sµ³y ª«sµ³¶R @©«sgS @aRP*LRiýµR¶VÌÁ©«sV ²³¶U N]¬s ©«sbPLixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, (5) aRPú»R½V
gRiÇØÌÁ»][ F¡LS²R¶²R¶Li, (6) ©«sgRiLRi µy*LSÌÁV, g][xmsoLSÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s xms²R¶N]ÈíÁ²R¶Li (7) ryLiúgS%sVNRPLi
(¸R¶VVµô¶ðR LRiLigRiLiÍÜ[ FyÍæÜ©«s²R¶Li) @®©s[%s C NRPLRiøÌÁV, µk¶¬sNTP NRPOSQQù NRPLRiø @©«sgS ©«s²R¶Vª«sVVNRPV NRPª«s¿yµR¶VÌÁV ÕÁgjiLi¿RÁ²R¶Li,
\lgiQQû®ªs[¸¶R VNRPLRiø (®ªsV²R¶NRPV g]ÌÁVxqsVÌÁV) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s »R½gRiÌÁè²R¶Li, ¸R¶VW´R¶NRPLRiø (G G©«sVgRiV G G©«sVgRiVÌÁ gRiVLixmsoÍÜ[
xqsVÅÁLigS DLi²R¶gRiÌÁV»R½VLiµ][ A gRiVLixmsoÍÜ[ Â¿Á[LiR è²R¶Li) c B%s ry©yõx¤¦¦¦ùgRiÇØ¬sNTP Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s Dxms¿yLRiÌÁV.
Kxmsªyx¤¦¦¦ùLi Fs¬s%sVµj¶ %sµ³yÌÁV c (1)A¿RÁLRißáLi (aRPLkiLRiLi xmspLRi*Ë³ØgS¬sõ ª«sLi¿RÁ²R¶Li \|msNTP ÛÍÁ[xms²R¶Li, D»R½Lò iR NS¸R¶W¬sõ
ª«sLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[xms²R¶Li @®©s[ %s%sµ³¶R gRi»R½VÌÁ©«sV @ª«sÌÁLiÕÁLiÂ¿Á[µ¶j ), (2) NRPVLiÇÁL_xmsªyx¤¦¦¦ùLi (ª«sVL]NRP G©«sVgRiV»][ NRPÖÁzqs xms¬s
Â¿Á[}qsµj¶), (3) µ³]L[ RißáLi (INRP FyLRi+Q*Li Â¿Á[»½R ®©s[ @¬sõ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsµj¶) (4) Aµ³y©«sgRi¼½NRPLi (lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁ
gRi»R½VÌÁÍÜ[ ©«s²R¶ª«sgRiÖÁgji©«sµj¶) (5) ¸R¶Vxtsí vùxmsªyx¤¦¦¦ùLi (ª«sWª«sVWÌÁV NRPàüá»][ »][ÖÁ¾»½[®©s[ xms¬sÂ¿Á[}qsµj¶) (6) »][ú»][xmsªyx¤¦¦¦ùLi
(ª«sVVÌýÁVNRPàüá Dxms¹¸¶Wgji}qsò®©s[ xms¬sÂ¿Á[}qsµj¶) (7) aRPVµôð]x[msªyx¤¦¦¦ùLi (¸R¶Vztsí Q»][ú»yµR¶VÌÁ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y
Fyµyxmsn W»yµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R ®©s[ xms¬s Â¿Á[}qsµj¶) (8) ª«sWLæS¸R¶VVNRPLi (®ªs[ÈÁNTP ®ªsÛÎÁý È[ ÁxmsöV²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j .
µk¶¬sNTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s Dxms¿yLSÌÁV ª«sVW²R¶V c aSLRiµR¶NRPLRiø (ËØgS ÍØª«sogS D©«sõ µy¬s¬s ÀÁZNP[äÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ÀÁNTPä©«s
µy¬s¬s ÊÁÖÁ}qsÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ANRPÖÁ ª«sVLiµR¶gjiLiÀÁ©«sµy¬s ANRPÖÁ |msLiÂ¿Á[ DFy¸R¶WÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li, ª«sWª«sVWÌÁVgS
D©«sõµy¬s ry*róyù¬sõ xmsLjiLRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li C ©yÖæÁLiÉÓÁNTP "aSLRiµR¶NRPLRiø' @¬s }msLRiV). {¤¦¦¦©«sNRPLRiø (ªyù¸R¶Wª«sVLi ÛÍÁ[NPR VLi²y
D©«sõµy¬sNTP ªyù¸R¶Wª«sVLi Bª«s*²R¶Li), ©yL][xtsí QûNRPLRiø (ª«sWª«sÉÓÁªy²R¶V BÀÁè©«s xqsLiÇìÁÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xms¬sÂ¿Á[}qs »R½LkiöµR¶V
Bª«s*²R¶Li).
ª«sVW. 1. ªyùÌÁ GNRPúNTP¸R¶Wxms´R¶M. »R½r¡ùxms%s¿yLRiM A¸R¶V\®ªsVùNRPLRiORPQM, NRPLRiøaRPÃÓÁä»R½M, @ª«sLRiVµô¶ðR M, %sxtsQªs« VM, úxmsÕ³Á©«sõM,
úxmsÕ³Á©«sõ%s¬saRPè¸R¶VM, ª«sVµR¶}¤¦¦¦»R½V %s¬sx¤¦¦¦è¸R¶VaRPè.
2. úNTP¸R¶W%sxms©¯[õªyùÌÁM. aRPVµô¶ðR M xqsVúª«s»R½M. %sxtsQªs« VM xqsLRi*µ][xtsQúxmsµR¶Vxtsí QaPR è.
3. ¾»½[uyLi ÊÁ©ôsð« ©¯[xmsNRPLRißáª«sV¬dsNRPxqsó úxmsª«sWßáª±sV. AÍØ©«s\lgiQQû®ªs[¸¶R VNRPOSQQù xmsLS¸R¶VßáxmsLjiZOP[QF¡»R½Lò Sµj¶NRPLi ÊÁ©ôsð« ©«sª±sV.
@ÃÁVäaRP#®ªs[ßáV¸R¶V©yòQûµj¶NRPª«sVVxmsNRPLRißáª±sV. \®ªsÇÁ¸R¶V¬dsQò OPR VLRiúxmsª«sWÍØxqsòLiR NRPVýµj¶NRPLi Ë³ÁÏ WxtsQßáª±sV. ª«sLRiø»][ªs« VLRiaRPLSªyxms ¸R¶V
©yòQûµj¶NRPM ryLiúgS%sVNSÌÁLiNSLRiM.
ªyù. 1. ªyùÍØ¬sNTP IZNP[ %sµ³¶R \®ªsV©«s úNTP¸R¶Wª«sWLæiR Li DLiÈÁVLiµj¶. µy¬s¬s gRiWLjiè©«s Dxms%s¿yLRiLi (%sZaP[xtsQ ÌÁORPQßØµj¶NRPLi)
Gª«sV©«sgSc @µj¶ A¸R¶V\®ªsVùNRPLRiORPQLi, µy¬s¬s LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP IZNP[ ª«sùQQNPT ¬ò s ¬s¸R¶V%sVLi¿yÖÁ. @©«sgS ª«sV©«sVxtsvùÌÁ©«sV
ª«sWLRièNRPW²R¶µR¶V. ÛÍÁ[µy µR¶Li²R¶©«sxmspLRi*NRPLigS®©s[ µy¬s¬s LRiOTPQLi¿yÖÁ. @µj¶ NRPLRiøaRPLiNTP»R½Li (bPORPQNSÌÁLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÈýÁV Â¿Á[¸¶R VµR¶V).
@ª«sLRiVµô¶ðR Li (G xms¬sNUP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li Â¿Á[»½R D}msOTPQLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶). %sxtsQªs« VLi (x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«sÈýÁV
Â¿Á[xqsVòLiµj¶). úxmsÕ³Á©«sõLi (ª«sVµR¶Li úxqs%sLiÂ¿Á[µ¶j ). úxmsÕ³Á©«sõ %s¬saRPè¸R¶VLi (ª«sVµR¶Liª«sÌýÁ, A¥¦¦¦LSµj¶ µ][xtsQLi ª«sÌýÁ ªyùNRPVÌÁLigS
D©«sõµj¶). ª«sVµR¶ }¤¦¦¦»R½V %s¬saRPè¸R¶VLi (FsxmsöV²R¶W ª«sVµR¶Li»][®©s[ DLiÈÁVLiµj¶, A ª«sVµy¬sNTP NSLRißáLi G%sVÉÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V).
158
2. ªyùÌÁgRiÇÁLi¹¸¶VVNRPä ryª«sW©«sù ÌÁORPQßØÌÁV c µR¶VxtísQ\®ªsV©«s NRPLRiøÂ¿Á[»½R
µR¶WztsQ»½R \®ªsV©«sµj¶ ªyùÌÁLi. ªyÉÓÁ ÛËÁ³ µ[ yÌÁV c aRPVµô¶ðR Li (xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶ µ][uyÌÁVLi²U¶
Fsª«sLji\®©s©y ¿RÁLixms²y¬sNTP ª«sWú»R½Li Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶). xqsVúª«s»R½Li (xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV
µ][uyÌÁV DLi²T¶ ZNP[ªs« ÌÁLi %sxtsQªs« VLi ©«s²T¶zms}qsò ©«s²R¶VxqsVòLiµj¶). %sxtsQªs« VLi (aRPVµôyð ¬sNUP
xqsVúª«s»y¬sNUP D©«sõ ÌÁORPQßØÌÁ»][ µ][uyÌÁ»][ xmsn W»R½©«s ¿yÌÁ©yÌÁNTP
Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶).
xqsLRi* µ][xtsQ µR¶Vxtsí QLi (\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ª«sVV\|ms#öª«sVW²R¶V µ][uyÌÁV, »R½©«s
úxms¾»½[ùNRPLigS DLi®²¶[ xmsLiµ]%sVøµj¶ µ][uyÌÁV D©«sõµj¶). aRPVµôðyµR¶VÌÁ ÌÁORPQßØÌÁV,
ªyÉÓÁ µ][uyÌÁV x¤¦¦¦zqsò aSxqsòQûLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV (gRi.aS.).
3. G©«sVgRiVÌÁ ÊÁLiµ³¶R ©yÌÁ©«sV gRiWLjiè, ªyÉÓÁ%dsVµR¶ DLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s DxmsNRPLRißØÌÁ©«sV
(ryµ³¶R ©yÌÁ©«sV) gRiWLjiè gRiÇÁ bPORPQßá ¬sxmsoßáVÌÁ©«sVLi²T¶ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s A %sµ³¶R LigS
Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @ÍØ©yµR¶VÌÁV ÊÁLiµ³¶R ©yÌÁV. AÍØ©«sLi = G©«sVgRiVÌÁ©«sV NRPÛÉÁí [ xqsòLiË³ÁÏ Li.
\lgiQQû®ªs[¸¶R VLi=NRPLihS¬sNTP NRPÛÉÁí [ @ÌÁLiNSLSµR¶VÌÁV. NRPOSQQù=©«s²R¶Vª«sVV©«sNRPV ÕÁgjiLiÂ¿Á[
NRPª«s¿yµR¶VÌÁV, xmsLS¸R¶VßáL i= G©«sVgRiV\|msNTP FsNRPä²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ú»y²R¶V. xmsLjiZOP[QxmsLii= FyµyÌÁNRPV NRPÛÉÁí [ FyaSµR¶VÌÁV.
D»R½Lò iR Lii= lLiLi²R¶ª«s \lgiQQû®ªs[¸¶R Wµj¶NRPLi. @LiNRPVaRPLi, ®ªsµR¶VLRiV NRPàüá, ¸R¶VLiú»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s DxmsNRPLRißáLi.
(A¸R¶VVµ³ygSLSµ³¶R ùQORPQLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s FyLi¿yÖÁNRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ ¸R¶VLiú»R½Li), \®ªsÇÁ¸R¶VLi¼½ (gRiÇÁxms»yNRP c ÀÁ©«sõ ÛÇÁLi²y), ORPVLRi
úxmsª«sWÌÁ (©«sORPQ ú»R½ª«sWÌÁ), AxqsòLiR ßáLi (\|ms©«s NRP}msö gRiÉíÓÁ A¿yèéµ¶R ©«sLi) NRPV´R¶ (LRiLigRiV LRiLigRiVÌÁ AxqsòLiR ßáLi) ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s%s
Ë³ÁÏ WxtsQßáLi, NRPª«s¿RÁLi, »][ª«sVLRiLi, @LiÊÁVÌÁF~µj¶, %s%sµ³¶R ¸R¶VLiú»yÌÁVc B%s ¸R¶VVµô¶ðR xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ®ªs[}qs @ÌÁLiNSLSÌÁV.
ª«sVW. 1. ÀÁNTP»R½=NS¬dsNRPróyL][x¤¦¦¦NSµ³]L[ iR ßáx¤¦¦¦zqsòxmsN_xms¿yLjiNRP%sµ³yFy¿RÁNRP ¸R¶Wª«szqsNRPFyµR¶FybPNRPNRPVÉÔÁLRiORPQN_xmsaSLiVVNSµj¶M
KxmsróyLiVVNRPª«sLæiR M.
2. ÀÁNTP»R½=NRP NRPVÉÔÁLRiORPQNPR %sµ³yFy¿RÁNSM úxmsró¢µR¶©«sLi }qsõx¤¦¦¦úxmsxqsX¼½Li OSQLiR ÌÁª«sßá¹¸¶WaRPè µj¶*xmsÖÁNRPLi x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM. µR¶aRPxmsÌÁLi
ª«sWLixqsryù©«sùú»R½ ÀÁNTP»R½=ZNP[ËÁ³Ï ùM.
3. xms´j¶ªyùµ³¶j NRPLRiøª«sVµR¶ÇÁLSÕ³Á»R½Fyò©yLi ÀÁNTP»R½=NSM úxms¼½NRPVLRiVùM,
4. róy©«sryùaRPVµô¶ðj M, ¸R¶Vª«sxqsryùúgRix¤¦¦¦ßáLi, xqsó ÛÍÁ[ aS¸R¶V©«sª±sV, @Ë³Ølgi[ xmnsW»R½M, xmsLSL][x¤¦¦¦ßáª±sV, @NSÛÍÁ[ ¸R¶W©«sª±sV,
@Ë³ÁÏ Wª«s° @¼d½lLió [ @ª«s»yLRißáLi, »R½LRiVxtsQßáï B¼½ @»R½ù¸R¶Vróy©y¬s. »R½ª±sV GuyLi Ë³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ©y µyµR¶µk¶»R½.
ªyù. 1. \®ªsµR¶Vù²R¶V, gRiÇÁ bPOSQµ¶R VÌÁÍÜ[ úxms%dsßáV²R¶V, G©«sVgRiV%dsVµR¶ FsZNP[äªy²R¶V, Aµ³]L[ RißáV²R¶V (G©«sVgRiVNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
aSr¡òQûQ NPR %ò sxtsQ¸¶R WÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V), gRiÇÁLRiORPQNPR V²R¶V, G©«sVgRiVNRPV Dxms¿yLRiLi Â¿Á[}qsªy²R¶V, A¥¦¦¦LRiLi ª«sLi®²¶[ªy²R¶V, xms¿RÁègRi²ï¶T
¾»½Â¿Á[èªy²R¶V, NSÎýÁÏ NRPV ÊÁLiµ³yÌÁV ®ªs[}qsªy²R¶V, gRiÇÁaSÌÁ©«sV aRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[xqsWò LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V, G©«sVgRiVÌÁ aSÌÁ µR¶gæiR LRi
aRP¸R¶V¬sLiÂ¿Á[ªy²R¶Vc %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW KxmsróyLiVVNRP ª«sLæS¬sNTP (gRiÇÁxmsLji¿yLRiNRPª«sLæS¬sNTP) Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ §.
159
2. ÀÁNTP»R½=NRP c NRPVÉÔÁLRiORPQNPR c %sµ³yFy¿RÁNRPVÌÁV IN]äNRPäLRiV G©«sVgRiVNTPÂ¿Á[è
A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[©s« VLiÀÁ INRP úxmsxqsó Li @©«sõLi, INRP ¿ylLi²R¶V ¿RÁª«sVVLRiV, lLiLi®²¶[zqs
xmsÍØÌÁ OSQLiR ÌÁª«sßØÌÁV ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV. \®ªsµR¶Vù²R¶V »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s
ªy×ýÁµô¶R LRiW xms®µ¶[zqs xmsÍØÌÁ ª«sWLixqsLi NRPW²y ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
3. µR¶WLRi úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[»½R , ªyùµ³¶j Â¿Á[»½R , FsNRPVäª«s xms¬sÂ¿Á[¸R¶V²R¶LiÂ¿Á[»½R , ª«sVµR¶Li
Â¿Á[»½R , ª«sVVxqsÖÁ»R½©«sLi Â¿Á[»½R {ms²T¶LixmsÊÁ²T¶©«s G©«sVgRiVÌÁNRPV ÀÁNTP»R½=NRPVÌÁV ®\ ªsµR¶ùLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. G©«sVgRiVÌÁV DLi®²¶[ róy©y¬sõ aRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Li, xms¿RÁègRi²ï¶T
¼½¬szmsLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li, AxqsòLRißá ÛÍÁ[¬s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xmsLi²R¶VN]©«s|msÈíÁ²R¶Li,
ª«sVLRiøxqsó ÌÁLiÍÜ[ N]ÈíÁ²R¶Li, G©«sVgRiV©«sV @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V FsNRPä²R¶Li,
xqsª«sV¸R¶VLi NS¬s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ©«s²T¶zmsLi¿RÁ²R¶Li, xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶ NS¬s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶,
lLi[ªs« o ÛÍÁ[¬s¿][ÈÁ ©«sµyùµR¶VÌÁÍÜ[ µj¶Lixms²R¶Li, Â¿ÁÈýÁ»][ÈÁÍÜ[ G©«sVgRiV©«sV
ª«sµR¶ÖÁ®ªs[¸¶R V²R¶Li c B%s Kxms róyLiVVNRP ª«sLæS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ ¬s µR¶Li²T¶Li¿RÁµR¶gji©«s
xms©«sVÌÁV. A ÇÁÙLSø©y©«sV ªyÎýÁÏ ÊÁ¾»½òLi (Ë³ÁÏ NRPLò i) ©«sVLiÀdÁ ÒÁ»R½Li©«sVLiÀÁ N][xqsVN][ªyÖÁ.
aý].[ ¼½úr¡ ¬dsLSÇÁ©yM NSLSùaSè»R½VLSøxqsùQX»R½Vxqs¬ôsð xtsv,
Ë³ÁÏ W»y©yLi NRPXxtsñ Qxqs¬dsôð ÇØùM }qs©y©«sùM aRPVNýRPxqsLiµ³¶j xtsv.
µR¶©«sªò s« VWÌÁxmsLkißØx¤¦¦¦µj¶*gRiVßáLi úF¡ÇçÁQù NRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
@ÛËÁô [ µR¶*QùlLiôð [ ©«sµk¶ÇØ©yLi xmsÄØèÛËÁô [ xmsLRi*»fNRPryª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µy*ú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
x¤¦¦¦zqsòúxms¿yLRiM, Aµj¶»R½M ú¼½xmsÄØèaRPM.
ªyù. G©«sVgRiVÌÁ @Õ³Áª«sXµô¶ðj , ZOP[Qªs« VLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁN]LRiNRPV ©yÌÁVlgi[zqs ª«sWryÌÁNRPV INRPryLji ª«sVW²R¶V ¬dsLSÇÁ©yÌÁV Bªy*ÖÁ.
ÊÁVV»R½Vª«soÌÁ xqsLiµ³¶R VÌÁÍÜ[ NRPW²R¶ ¬dsLSÇÁ©yÌÁV Bªy*ÖÁ. NRPXxtsñ Q xmsORPQ xqsLiµ³¶j ¸R¶VLiµR¶V (@ª«sWªyxqsù¸R¶VLiµR¶V) Ë³ÁÏ W»R½ ú{ms¼½\ZNP
x¤¦Ü[ªs« WÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. aRPVNýPR xmsORPQ xqsLiµ³¶R VÌÁ¸R¶VLiµR¶V (xmspLñij ª«sVÌÁ¸R¶VLiµR¶V) NRPVª«sWLRiry*%sV ú{ms¼½\ZNP x¤¦Ü[ªs« WÌÁV
Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
©«sµk¶ úFyLi»yÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ G©«sVgRiVÌÁNRPV lLiLi²R¶V©«sõLRi xqsLiª«s»R½=LSÌÁ N]NRPryLji, xmsLRi*»yÌÁ %dsVµR¶ xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªyÉÓÁNTP
HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ N]NRPryLji µR¶Li»R½ª«sVWÍØÌÁ ÍØª«so FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][ µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso F~²R¶ª«so µR¶Li»R½Li %s²T¶ÀÁ|msÉíÁÓ
%sVgjiÖÁ©«s µR¶Li»R½Ë³ØgS¬sõ Â¿Á³ µ[ ¶j LixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
x¤¦¦¦zqsòúxms¿yLRiLi @®©s[ ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ ú»R½¸R¶VzqsòQûLia][%µ³yù¸R¶VM
GN][©s« xmsÄØèaRP»`½ c xmsÄØèaRP»`½ c GNRPxmsÄØèaRP»R½ªò «sVúxmsNRPLRißØ¬s. LRiýµ³¶R ùQOPR QM,
xms»R½µò ¶³R ùQOPR QM. }qs©yxms¼½úxms¿yLRiM
(The Superintendent of chariots, The Superintendent of foot Soldiers, The Activity of the
Commandent of the Army)
ª«sVW. 1. @aS*µ³¶R ùQZOP[Qßá LRiýµ³¶R ùQO][Q ªyùÆØù»R½M.

2. xqs LRi´R¶NRPLSø©yò©s± NSLRi¹¸¶[V»`½.
3. µR¶aRPxmsoLRiVu¡ µy*µR¶aS©«sLò ][ LRi´R¶M. »R½ryø®µ¶[NS©«sLò Sª«sLS AxtsQ²¶R ©«sLò Sµj¶¼½ xqsxmsò LRiýM.
4. ®µ¶[ªs« LRi´R¶ xmsoxtsQùLRi´R¶ ryLiúgS%sVNRP FyLji¸R¶WßÓáNRP xmsLRixmsoLSÕ³Á¸R¶W¬sNRP \®ªs©«sLiVVNSLiaRPè LRiý©±s NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. @aS*µ³¶R ùQORPV²R¶V Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁ©«sV ÊÁÉíÓÁ LRiýµ³¶R ùQOPR V¬s xms©«sVÌÁV NRPW²y %sª«sLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý .[
2. LRiýµ³¶R ùQORPV²R¶V LRiýÌÁ NRPLSøgSLSÌÁ©«sV GLSöÈÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. xmsµj¶ xmsoLRiVxtsvÌÁ Fs»R½Vò @©«sgS xmsµj¶ %s»R½xqsVòÌÁV ÛÍÁ[µy HµR¶V x¤¦¦¦ryòÌÁV Fs»R½Vò, xms®©sõLi²R¶V xmsoLRiVxtsvÌÁV @©«sgS ALRiV
x¤¦¦¦ryòÌÁV %sryòLiR Li D©«sõµj¶ |msµô¶R LRi´R¶Li. C LRi´R¶Li NRPLiÛÉÁ[ %sryòLiR LiÍÜ[ IN]äNRPä %s»R½zqsò »R½gæij Li¿RÁVNRPVLiÈÁW ALRiV %s»R½xqsVòÌÁ
%sryòLiR Li ª«sLRiNRPW ®ªsÎýÁÏ gS, 11, 10, 9, 8, 7, 6, %s»R½xqsVòÌÁ %sryòLiR Li gRiÌÁ ALRiV %sµ³yÌÁV, ®ªsVVµR¶ÉÓÁ |msµô¶R LRi´R¶Li c ®ªsVV»R½Lò i
G²R¶V LRiNSÌÁ LRiýÌÁV.
4. ®µ¶[ªs« LRiýµR¶VÖÁõ »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ úxms¼½ª«sVÌÁ©«sV ElLi[gij Lixmso N]LRiNRPV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÛÎÁý [ LRi´R¶Li ®µ¶[ªs« LRi´R¶Li.
%sªy¥¦¦¦µj¶ ª«sVLigRiÎØª«sxqsLSÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j "xmsoxtsQù LRi´R¶Li'. ¸R¶VVµô¶ðR LRiLigRiLiÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j "ryLiúgS%sVNRPLRi´R¶Li'.
ª«sWLæiR LiÍÜ[ úxms¸R¶WßáLiN][xqsLi Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j "FyLji¸R¶WßÓáNRPLRi´R¶Li'. aRPú»R½V xmsoLSÌÁ©«sV ª«sVVÈíÁ²T¶LiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[µ¶j "\®ªs©«sLiVVNRPLi'.
ª«sVW. 1. BxtsQ*xqsòQûúxmsx¤¦¦¦LRißØª«sLRißãÜx[msNRPLRißáNRPÌÁö©yM ryLRi´j¶LRi´j¶NRPLRiýù©yLi ¿RÁ NRPLRiøry*¹¸¶WgRiLi %sµR¶µ³yù»`½. ANRPLRiøË³ÁÏ ùaRPè
Ë³ÁÏ NRP®ò ªs[»½R ©«sLi Ë³ÁÏ X»y©yª«sVË³ÁÏ X»y©yLi ¿RÁ ¹¸¶WgSùLRiOSQ©s« Vuîy©«sª«sVLóiR ª«sW©«sNRPLRiø ¿RÁ.
2. G¾»½[©s« xms»R½Qò ùµ³¶R ùQO][Q ªyùÆØù»R½M. xqs ª«s°ÌÁË³ÁÏ X»R½úZaP[ßÓá%sVú»y%sVú»yÈÁ%ds ÊÁÍØ©yLi ryLRixmsn ÌæÁV»yLi %sµyù»`½.
¬sª«sVõQxqsó ÌÁúxmsNSaRPNRPWÈÁÅÁ©«sNSNSaRPµj¶ªyLSú¼½ ¸R¶VVµô¶ðR ªyù¸R¶Wª«sVLi ¿RÁ %sµyù»`½. A¹¸¶WgRiª«sV¹¸¶WgRiLi ¿RÁ NRPLRiøxqsV.
ªyù. 1. ËØßØÌÁV, µ³¶R ©«sxqsV=ÌÁV, B»R½LRi A¸R¶VVµ³yÌÁV, NRPª«s¿yÌÁV, B»R½LRi ryµ³¶R ©yÌÁV c %dsÉÓÁ GLSöÈýÁ©«sV, ryLRi´R¶VÌÁV,
LRi´j¶NRPVÌÁV, @aS*ÌÁV B%s »R½ª«sV »R½ª«sV xms©«sVÌÁÍÜ[ ryª«sVLóiR QùLi»][ ÌÁgRiõ»R½*Li»][ DLi²R¶²y¬sõ LRiýµ³¶R ùQOPR V²R¶V ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
zqsó LRiLigS DLi®²¶[ Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV, INRP xms¬s @¹¸¶[Vù ª«sLRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V NRPVµR¶LRiVèN]©«sõ Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁNRPV xms©«sVÌÁV xmspLjiò @¹¸¶[Vª«sLRiNRPV
A¥¦¦¦LRiLi, ÒÁ»yÌÁV BxqsWò, ªyÎýÁÏ NTP »R½gji©«s bPORPQßá, LRiORPQßáLi BxqsWò, @µ³¶j NRPLigS µ³¶R ©«sLi, BÀÁè ªyÎýÁÏ ¸R¶V²R¶ÌÁ g_LRiª«sLi»][
úxmsª«sLjiLò i¿yÖÁ.
160
2. LRiýµ³¶R ùQORPV¬s NRPLRiªò yùÌÁ©«sV Â¿Áxmsö²R¶LiÂ¿Á[»½R NSÖÁ ÊÁLiÈÁVÌÁ @µ³¶R ùQORPV¬s
NRPLRiªò yùÌÁV NRPW²y Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ xms»R½Qò ùµ³¶R ùQORPV²R¶V ª«s°ÌÁ \|qs©«sùLi
(ª«sLiaRPúNRPª«sW©«sVgRi»R½LigS ª«sxqsWò©s« õ zqsó LRi\|qs©«sùLi) Ë³ÁÏ X»R½ \|qs©«sùLi (ÒÁ»R½Li%dsVµR¶
NRPVµR¶LRiVèN]©«sõ \|qs©«sùLi), úZaP[ßÓá\|qs©«sùLi (ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ DLi®²¶[ A¸R¶VVµ³¶R µ³yLRiVÌÁ
\|qs©«sùLi), %sVú»R½\|qs©«sùLi, aRPú»R½V\|qs©«sùLi, AÈÁ%sNRP\|qs©«sùLi ªyÉÓÁÍÜ[ G |\ qs©«sùLi
ryLRiª«sLi»R½®ªsW, Gµj¶ NSµ][ ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁW DLi²yÖÁ. ¬sª«sVõ ¸R¶VVµô¶Rð Li
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @xtsí Q%sµ³¶R ¸R¶VVµôðyÌÁ bPORPQßá©«sV ¾»½ÖÁzqsN]¬s DLi²yÖÁ.
¬sª«sVõ¸R¶VVµô¶ðR Li = ®ªsVÈíÁúxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ Â¿Á[}qs ¸R¶VVµô¶ðR Li. úxmsNSaRP¸R¶VVµô¶ðR Li =
ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS Â¿Á[}qs ¸R¶VVµô¶ðR Li, NRPWÈÁ¸R¶VVµô¶ðR Li = NRPxmsÈÁ¸R¶VVµô¶ðR Li, ÅÁ©«sNRP¸R¶VVµôð¶R Li
= Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ xqsVLRiLigSÌÁV »R½%s* @NRPä²T¶©«sVLi²T¶ Â¿Á[}qs ¸R¶VVµô¶ðR Li, ANSaRP¸R¶VVµô¶Rð Li
= úFyNSLSµR¶VÌÁ%dsVµR¶©«sVLi²T¶ Â¿Á[}qs ¸R¶VVµô¶ðR Li, µj¶ªyLSú¼½ ¸R¶VVµôðyÌÁV =
LSú¼½xmsgRiÌÁV Â¿Á[}qs ¸R¶VVµôðyÌÁV, NSÖÁÊÁLiÈÁV ÌÁLiµR¶LRiW »R½ª«sV NRPLRiòªyùÌÁV úaRPµô¶Rð gS
¬sLRi*QQLij xòqsVò©yõLS ÛÍÁ[µy @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. »R½®µ¶[ªs« }qs©yxms¼½M xqsLRi*¸R¶VVµôð¶R úxmsx¤¦¦¦LRißá%sµyù%s¬ds»R½M x¤¦¦¦xqsòQù aRP*LRi´R¶¿RÁLSùxqsLixmsn VVxtsí QM ¿RÁ»R½VLRiÃæÁxqsù ÊÁÌÁxqsù
@©«sVuîy©«sLi %sµyù»`½.
2. xqs*Ë³ÁÏ W%sVLi, ¸R¶VVµô¶ðR NSÌÁLi, úxms»R½ù¬dsNRPª±sV, @Õ³Á©«sõÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sª±sV, Õ³Á©«sõxqsLiµ³y©«sLi, xqsLix¤¦¦¦»R½ÛËÁ³ µ[ ¶R ©«sLi, Õ³Á©«sõª«sµ³¶R Li,
µR¶VLæiR ª«sµ³¶R Li, ¸R¶Wú»yNSÌÁLi ¿RÁ xmsZaP[ù»`½.
ªyù. 1. }qs©yxms¼½ @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s ¸R¶VVµôðyÌÁÍÜ[©s« V, A¸R¶VVµ³¶R úxms¹¸¶WgSÌÁÍÜ[©s« V, %sµR¶ùÌÁÍÜ[©s« V bPORPQßá F~Liµj¶,
gRiÇÁc@aRP*cLRiýÌÁ\|ms FsNTPä ¸R¶VVµô¶ðR Li Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ úxmszqsµôð¶R V\®²¶ DLi²yÖÁ. @aRP*cgRiÇÁcLRi´R¶cxmsµy¼½LRiWxms\®ªsV©«s \|qs©«sùLi ¹¸¶VVNRPä
xms¬s ¼d½LRiV©«sV gRiWLjiè, @aS*µ³¶R ùQOSQµ¶R VÌÁV G %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLiÉØL][ ªyÉÓÁ ©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
2. »R½©«s Ë³ÁÏ W%sV (®µ¶[aPR Li), ¸R¶VVµôðy¬sNTP »R½gji©«s NSÌÁLi, aRPú»R½V}qs©«s, NRPÖÁzqs D©«sõ aRPú»R½V\|qs©yù¬sõ Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li,
Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶\lLi D©«sõ »R½©«s \|qs©yù¬sõ xqs%dsVNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li, xmsLRixqsöLRi LRiORPQ N]LRiNRPV NRPÖÁzqs aRPú»R½V}qs©«sÌÁ©«sV %s²R¶g]ÈíÁ²R¶Li, @ÍØ
%s²R¶g]ÉíÓÁ©«sªyÉÓÁ¬s xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li, µR¶VLæSÌÁ©«sV ©«sbPLixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶Li, ¸R¶VVµô¶ðR ¸R¶Wú»y NSÌÁLi c Bª«s¬dsõ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
aý].[ »R½WLRiùµ³¶R *ÇÁxms»yNSÕ³ÁLRiW*Qùx¤¦¦¦xqsLiÇìØM úxmsNRPÌÁö¹¸¶[V»`½,
róy®©s[ ¸R¶W®©s[ úxmsx¤¦¦¦LRiâßá[ \|qs©yù©yLi %s©«s¹¸¶[V LRi»R½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ú»R½¸R¶VzqsòQûLia][%µ³yù¸R¶VM LRiýµ³¶R ùQORPQM, xms»R½Qò ùµ³¶R ùQORPQM,
}qs©yxms¼½úxms¿yLRiaRPè, Aµj¶»R½M ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRPM.
ªyù. ¬sÌÁÊÁ²R¶²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRi²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV AúNRP%sVLi¿RÁ²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V,
»R½WLSùÌÁÂ¿Á[»½R , µ³¶R *ÇØÌÁÂ¿Á[»½R , ÀÁ©«sõÇÁLi²yÌÁÂ¿Á[»½R aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s, »R½©«s \|qs¬sNRPVÌÁNRPV ª«sWú»R½®ªs[V ¾»½ÖÁzqs©«s N]¬sõ
LRix¤¦¦¦xqsùQ\®ªsV©«s gRiVLRiVòÌÁV GLRiöLRiÀÁ A gRiVLRiVòÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ »R½©«s \|qs¬sNRPVÌÁNRPV bPORPQßá Bª«s*²R¶LiÍÜ[ úaRPµô¶ðR ¿RÁWFyÖÁ. @©«sgS C
%sµ³¶R \®ªsV©«s ªyµR¶ùLi ú®ªsWgji}qsò ª«sVVLiµR¶VNRPV rygRiª«sµô¶R ¬ds, C %sµ³¶R LigS ú®ªsWgji}qsò ª«sVVLiµR¶VNRPV ©«s²R¶ª«sª«sV¬ds, @®µ¶[ %sµ³¶R LigS C
ÇÁLi²y ¿RÁWzms¾»½[ BÍØ Â¿Á[¸¶R WÌÁ¬s N]¬sõ LRix¤¦¦¦xqsù xqsLiZNP[»yÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ @¬s Ë³Øª«sLi.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáÍÜ[
LRiýµ³¶R ùQORPQcxms»R½Qò ùµ³¶R ùQORPQc }qs©yxms¼½úxms¿yLSÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s ª«sVV\|ms#öª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛË³Á©yÌæÁª«s
@µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
161
@´R¶ ¿RÁ»R½VzqsòQûLia][%µ³yù¸R¶VM
µj¶*xmsÄØèaRP¼½òQûxmsÄØèaRP»R½ªò s« VúxmsNRPLRiâßá[ c ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR QM, %s%ds»yµ³¶R ùQOPR QM
(The Superintendent of passports, The Superintendent of
Pasture lands)
ª«sVW. 1. ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR QM ª«sVVúµyLi ª«sWxtsQZNP[ßá µR¶µyù»`½.

2. xqsª«sVVúµ][ ÇÁ©«sxmsµR¶Li úxms®ªs[xtsí vLi ¬sxtsQäQû%sV»R½VLi ªy ÌÁÛË³Á»[ ½R .
3. µy*µR¶aRPxmsßáª±sV @ª«sVVúµ][ ÇØ©«sxmsµ][ µR¶µyù»`½. NRPWÈÁª«sVVúµy¸R¶WLi xmspLRi*M
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. ¼½L][ÇÁ©«sxmsµR¶xqsù D»R½ªò s« VM.
4. %s%ds»yµ³¶R ùQO][Q ª«sVVúµyLi xmsZaP[ù»`½.
ªyù. 1. ª«sVVúµR¶ @©«sgS LSÇÁÙgSLji {qsÌÁV ÛÍÁ[µy gRiVLRiVò D©«sõ xmsú»R½Li.
ª«sVVúµyµ³¶R ùQORPV²R¶V INRP ª«sWxtsQNPR Li (ª«sWxtsQNPR Li INRP ©yâßáLi) ¼d½zqsN]¬s ª«sVVúµR¶
(Fy£qsF¡LíiR V) Bªy*ÖÁ.
2. ª«sVVúµR¶ D©«sõªy²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ (®µ¶[aPR LiÍÜ[) úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP gS¬s \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP gS¬s %dsÌÁVLiÈÁVLiµj¶.
3. ª«sVVúµR¶ ÛÍÁ[NPR VLi²y D©«sõ ÇØ©«sxmsµR¶V²R¶V xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV ÇÁLjiª«sW©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. NRPWÈÁª«sVVúµR¶ (®ªsWxqsLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
xqsXztsí QLiÀÁ©«s ª«sVVúµR¶) ¿RÁWzms¾»½[ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li. ª«sVL]NRP ®µ¶[aPR Liªy²R¶V ª«sVVúµR¶ ÛÍÁ[NPR VLi²y úxms®ªs[bP}qsò D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqs
µR¶Li²R¶Li.
4. %s%ds»R½Li @©«sgS xmsaRPVª«soÌÁV ®ªs[V»R½ ®ªs[V}qs xmsÀÁèNRP ÊÁ¸R¶VÌÁV, %s%ds»yµ³¶R ùQORPV²R¶V %s%ds»R½Li ÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sªy¬s ª«sµôR¶
ª«sVVúµR¶ D©«sõµ][ ÛÍÁ[µ][ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úgSª«sW©«slò Li[xtsv ¿RÁ %s%ds»R½Li róyxms¹¸¶[V»`½. ¿][LiR ªyùÌÁË³ÁÏ ¸R¶W¬sõª«sWõLRißØù¬s.
2. @©«sVµR¶ZNP[ NRPWxms}qs»R½VÊÁ©ôð¯»[ y=©±s róyxms¹¸¶[V»`½, xmsoxtsQöxmsn ÌÁªyÉØLiaRPè.
3. ÌÁVÊôÁð NRPaRP*gRißÓá©«sM xmsLjiúª«sÛÇÁ[¸¶R VVLRiLRißØù¬s. »R½xqsäLS%sVú»yË³ØùgRi®ªs[V aRPÊôÁµR¶V©ôs« VÕ³ÁaRPÊôÁª«sVúgS¥¦¦¦ùM NRPVLRiVùM;
\ZaPÌÁª«sXOSQµ¶³j LRiW²³y ªy bdPúxmsn Vªyx¤¦¦¦©y ªy.
4. @%sVú»yÈÁ%dsLRixqsLi¿yLRiLi ¿RÁ LSÇìÜ[ gRiXx¤¦¦¦NRPF¡\¾»½LRiVøúµy¸R¶VVZNP^ Q Qò L>SLRi ¹¸¶[V¸R¶VVM, µ³¶R Wª«sWgjiõxmsLRiLixmsLRi¸R¶W ªy.
ªyù. 1. úgSª«sWÌÁ ª«sVµ³¶R ù %s%ds»R½Li róyzmsLi¿yÖÁ. xmsÍýØÌÁÍÜ[ D©«sõ @LRißØùÌÁ©«sV ¿][LiR VÌÁ©«sVLi²T¶, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ ©«sVLi²T¶
Ë³ÁÏ ¸R¶VLi ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi®²¶[ÈÁÈýÁV a][µ¶³j Li¿yÖÁ.
2. DµR¶NRPLi ÛÍÁ[¬s úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ ©«sW»R½VÌÁV »R½%s*Li¿yÖÁ. úxmsªy¥¦¦¦ÌÁNTP }qs»R½Vª«soÌÁV NRPÉíÓÁLiÀÁ ¬dsÎýÁÏ § ª«sV×ýÁLi¿yÖÁ. EÈÁ ËØª«soÌÁV
(D»R½=) »R½%s*Li¿yÖÁ. xmsoxtsQöcxmsn ÌÁª«s©yÌÁV ©yÉÓÁLi¿yÖÁ.
3. ÌÁVÊôÁNRPVÌÁV (ËÜ[¸¶R V ªyÎýÁÏ §) NRPVNRPäÌÁ©«sV |msLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § @LRißØùÌÁ ¿RÁVÈíÁW ¼½LRiVgRiV»R½W DLi²yÖÁ. µ]LigRiÌÁV, aRPú»R½Vª«soÌÁV
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ NTP xmsÈíÁVÊÁ²R¶NRPVLi²y N]Li²R¶ÌÁV Â¿ÁÈýÁV FsNTPägS¬s, bdPúxmsn VLigS xmsLRiVlgi¾»½[ò ªyx¤¦¦¦©yÌÁ%dsVµR¶ úxms¸R¶WßÓáxqsWò
gS¬s aRPLiÅÁµ³¶R *¬s, µR¶VLiµR¶VÕ³Á µ³¶R *¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. ª«sVVúµR¶ D©«sõ |msLixmso²R¶V Fyª«soLSÌÁ µy*LS gS¬s, ª«sLRixqsgS INRPµy¬s »R½LRiªy»R½ INRPÉÓÁgS µ³¶R Wª«sWgRiVõÌÁ©«sV LRigjiÖÁè gS¬s
LSÇÁÙNRPV aRPú»R½Vª«soÌÁV @²R¶%sÍÜ[ xqsLi¿RÁLjixqsVò©s« õ %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁFyÖÁ.
aý].[ úµR¶ª«sùx¤¦¦¦zqsòªs« ©yÒÁª«sLi ª«sLRi¬ò sd Li ¿][LRiLRiORPQßáª±sV,
ry*LóS¼½ªyx¤¦¦¦ùLi g][LiR ORPQ ùLi ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¿RÁ NSLRi¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQORPQ úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VzqsòQûLia][%µ³yù¸R¶VM
ª«sVVúµyµ³¶R ùQORPQM, %s%ds»yµ³¶R ùQORPQM, Aµj¶»R½M mx sÄÁèxmsÄØèaRPM
ªyù. %s%ds»yµ³¶R ùQORPV²R¶V A ¸R¶W ª«sxqsVòªs« oÌÁV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ @²R¶ª«soÌÁV, gRiÇÁª«s©yÌÁV |msLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP ÒÁ»R½Li Bªy*ÖÁ. ª«sWLæRiLi xms©«sVõ
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ¿][LRiVÌÁ©«sVLi²T¶ LRiORPQßá NRPÖÁöLi¿yÖÁ. ryLóS¬sõ (ª«sLRiNò PR VÌÁ gRiVLixmso©«sV) Ë³ÁÏ úµR¶LigS µyÉÓÁLi¿yÖÁ. g][ªs« oÌÁ
LRiORPQßá, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi (ª«sLRiNò PR Li) Â¿Á¸R¶WùÖÁ. Bµj¶ NSLilgiý [ Â¿Ázmsö©«s @LóiR Li. gRißáxms¼½aSzqsòQû Â¿Ázmsö©«s @LóiR Li úµR¶ª«sùª«s©yÌÁÍÜ[©s« V,
x¤¦¦¦zqsòªs« ©yÌÁÍÜ[©s« V A ¸R¶W ÒÁª«s©¯[xms¹¸¶Wgji úµR¶ªyùÌÁV xmsLi²T¶Li¿yÖÁ ÛÍÁ[µy xqsLiFyµj¶Li¿yÖÁ.
N][ÈÁNTP ®ªsÛÎÁý [ µyLjiÍÜ[ xms©«sVõ, ¿][LiR VÌÁ©«sVLi²T¶ LRiOTPQLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV, ry*LóSÌÁ©«sV Ë³ÁÏ úµR¶LigS µyÉÓÁLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV, g][ªs« oÌÁ©«sV
LRiOTPQLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV xms©«sVõ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. A¸R¶W ª«s©yÌÁÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úµR¶ªyùÌÁ úNRP¸R¶V%súNRP¸R¶Vª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
"ËØÍØ©«sLiµj¶¬s' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sª«sVV©«sLiµR¶V @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR Q c %s%ds»yµ³¶R ùQORPVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s ª«sVV\|ms#ö©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ \¹¸¶VµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xmsÄÁèú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
¿RÁ»R½VMxmsÄØèaRP»`½xmsÄÁèxmsÄØèaRP»R½ªò «sVúxmsNRPLRiâßá[ c xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xúxms¿yLRiM gRiXx¤¦¦¦xms¼½ \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP »yxms©«sª«sùÄêÁ©yM úxmsßÓáµ³¶R ¸R¶VM
(The Activities of the administrator) gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[©s« V, ª«sLRiNò PR VÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[©s« V, xqsLi©yùxqsVÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[©s« V
xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV.
ª«sVW. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LSò ¿RÁ»R½VLôðS ÇÁ©«sxmsµR¶Li %sË³ÁÏ ÇÁù ÛÇÁ[ùxtsî Qªs« Vµ³¶R ùª«sVNRP¬sxtsî Q %sË³Ølgi[©s« úgSª«sWúgRiLi, FyLji¥¦¦¦LjiNRPª±sV,
A¸R¶VVµ³¶k ¸R¶VLi, µ³y©«sùxmsaRPVz¤¦¦¦LRißáùNRPVxmsù %sztsí Qúxms¼½NRPLRiª±sV BµR¶®ªs[V»yª«sµj¶¼½ ¬sÊÁ©ôsð« ¹¸¶[V»`½.
2. »R½»R½öQûµj¶xtsí QM xmsÄÁèúgS%dsVLi µR¶aRPúgS%dsVLi ªy g][xmsbPè©«s¹ò ¸¶[V»`½.
3. {qsª«sWª«sL][®µ¶³ ©[ s« úgSª«sWúgRiLi NRPXuñyNRPXxtsí Qxqsó ÌÁZNP[µyLSLSª«sVxtsQßáï ªyÈÁ ª«s©«sªyxqsVò
\Â¿Á»R½ù®µ¶[ªs« gRiXx¤¦¦¦}qs»R½VÊÁ©ôsð« aRPøaS©«sxqsú»R½úxmsFyxmsoßáùróy©«s %s%ds»R½xms´j¶xqsLiÆØù ®©s[©s« ZOP[Q ú»yúgRiLi, ¾»½[©s« {qsª«sWõLi ZOP[Q ú»yßØLi ¿RÁ
ª«sVLSùµyLRißáùxms´j¶úxmsª«sWßáxqsLiúxmsµy©«s %súNRP¸R¶W©«sVúgRix¤¦¦¦xmsLji¥¦¦¦LRi¬sÊÁ©ôðy©±s NSLRi¹¸¶[V»`½. gRiX¥¦¦¦ßØLi ¿RÁ NRPLRiµyNRPLRiµR¶
xqsLiÆØù®©s[©s« .
162
ª«sVW. 1. ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR QM ª«sVVúµyLi ª«sWxtsQZNP[ßá µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò ®ªsVV»R½Lò i ÇÁ©«sxmsµy¬sõ ©yÌÁVgRiV %sË³ØgSÌÁVgS Â¿Á[zqs
ªyÉÓÁÍÜ[¬s ®ªsVV»R½Lò i úgSª«sWÌÁ©«sV gRiWLjiè C úgSª«sWÌÁV úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s%s, B%s
ª«sVµ³¶R ùLRiNRP\®ªsV©«s%s, B%s ª«sVW²R¶ª«s LRiNRP\®ªsV©«s%s @¬s %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ xmsoxqsòNPR LiÍÜ[
úªyLiVVLi¿yÖÁ. C úgSª«sW¬sNTP xms©«sVõ Bª«s*NRPVLi²y @©«sVª«sV¼½
(%sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso) DLiµj¶, C úgSª«sVLi BLi»R½ª«sVLiµj¶ ¸R¶VVµô¶ðR Ë³ÁÏ ÈÁVÖÁõ BxqsVòLiµj¶.
C úgSª«sVLi©«sVLiÀÁ µ³y©«sù LRiWxmsLiÍÜ[©s« V, xmsaRPVª«soÌÁ LRiWxmsLiÍÜ[©s« V,
µ³¶R ©«sLRiWxmsLiÍÜ[©s« V, @ÈÁ%dsxqsLixmsµR¶ LRiWxmsLiÍÜ[©s« V, xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ LRiWxmsLiÍÜ[©s« V
BLi»R½ xms©«sVõ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶, @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²y xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ.
2. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò xmsLRiù®ªs[OPR QßáÍÜ[ g][xmso²R¶V (lLi%s©«sWù @µ³¶j NSLji) HµR¶V úgSª«sWÌÁ
%sxtsQ¸¶R WÌÁV gS¬s, xmsµj¶ úgSª«sWÌÁ %sxtsQ¸¶R WÌÁV gS¬s ¿RÁW²yÖÁ.
3. ©«sµj¶, xmsLRi*»R½Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ÊÁÉíÓÁ úgSª«sWÌÁ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ©«sV úxmsª«sWßØ¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. µR¶V®©s[õ Ë³ÁÏ W%sV, µR¶V©«sõ¬s
(rygRiVÍÜ[ÛÍÁ[¬s) Ë³ÁÏ W%sV, ZNP[µyLRiLi (E²R¶Vö Ë³ÁÏ W%sV), Dµyù©«sLi, @LRiÉÓÁ»][ÈÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, ªyÈÁLi (Â¿ÁLRiVNRPV»][ÈÁ
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s), ª«s©«sLi, ªyxqsVòªs« o (BÎýÁÏ § NRPÉíÓÁ©«s úxms®µ¶[aPR Li), \Â¿Á»yùÌÁV, (xms%sú»R½róy©yÌÁV ÛÍÁ[µy Ë³ÁÏ ª«s©yÌÁV (NSLilgiý )[
ª«sV¥¦¦¦ª«sXOSQÌÁV gRi.aS), ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁV, A©«sNRPÈíÁÌÁV, aRPøaS©yÌÁV, xqsú»yÌÁV (@©«sõµy©«saSÌÁÌÁV), Fy¬ds¸R¶V aSÌÁÌÁV,
xmsoßáùróy©yÌÁV, xmsaRPVª«soÌÁV ®ªs[V}qs ÕdÁÎýÁÏ §, ª«sWLæSÌÁV (L][²¶ýR V) c %dsÉÓÁ @¬sõLiÉÓÁNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV NRPW²R¶
xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLi¿yÖÁ.
%dsÉÓÁ¬s xmsÉíÓÁ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ úxmsª«sWßØ¬sõ, @LRißØùÌÁ úxmsª«sWßØ¬sõ, ª«sWLæSÌÁ úxmsª«sWßØ¬sõ, qx sLiúxmsµy©y¬sõ (Fsª«sLRiV Fsª«sLjiNTP
Gµj¶ B¿yèL][ µy¬s¬s), @ª«sVøNSÌÁ©«sV, µ³y©yùµR¶VÌÁ©«sV, ÊÁVVßØÌÁV BÀÁè NRPL<iR NSµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¿RÁWzms©«s
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬dsõ, xmsLji¥¦¦¦LS¬sõ (%sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmsoÌÁ©«sV) xmsoxqsòNSÌÁÍÜ[ úªyLiVVLiÀÁ ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[¸¶R WÖÁ. Fs¬sõ BÎýÁÏ § D©yõ¹¸¶W,
ªyÉÓÁÍÜ[ Fs¬sõ xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁryò¹¸¶W, Fs¬sõ Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª¯[ c A %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²y xmsoxqsòNPR xqósLi Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ (Bª«s¬dsõ g][xmso²R¶V
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV).
ª«sVW. 1. ¾»½[xtsv ¿RÁ G»yª«s»`½ ¿y»R½VLRi*LñRiQùª±sV, G»yª«s©«sòMNRPL<iR NRPg][LiR ORPQNPR \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦ NSLRiVNRPLRiøNRPLRiµyryaRPè; G»yª«s¿RÁè
µj¶*xmsµR¶¿RÁ»R½VxtsQöµR¶ª±sV, BµR¶Li ¿RÁ z¤¦¦¦LRißáù %sbPxtsí Q aRPVÌÁäµR¶ßïáLi xqsª«sVV¼½òxtsî Q¼½d ¼½.
2. NRPVÍØ©yLi ¿RÁ {qsòQûxmsoLRiVuyßØLi ¿RÁ ËØÌÁª«sXµôð¶R NRPLRiø¿RÁLjiú»yÒÁª«s©«sª«sù¸R¶V xmsLjiª«sWßáLi %sµyù»`½.
3. Gª«sLi ¿RÁ ÇÁ©«sxmsµR¶¿RÁ»R½VLS÷égiR Li róy¬sNRPM ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½.
4. g][xmsróy¬sNRPróy®©s[xtsv úxms®µ¶[uíyLRiM NSLRiùNRPLRißáLi ÊÁÖÁúgRix¤¦¦¦ßáLi ¿RÁ NRPVLRiVùM.
ªyù. 1. A gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ § BLi»R½ª«sVLiµj¶ ¬sª«szqsxqsVò©yõLRiV; BLi»R½ ª«sVLiµj¶
ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiVÌÁV, g][LiR ORPQNPR VÌÁV, bPÌÁVöÌÁV, NRPLRiøNRPLRiVÌÁV, µyxqsVÌÁV A úgSª«sVLiÍÜ[ D©yõLRiV. ®ªsVV»R½Lò i BLi»R½ª«sVLiµj¶
ª«sV©«sVxtsvùÌÁV, B¬sõ xmsaRPVª«soÌÁV D©yõLiVV. C úgSª«sVLi©«sVLiÀÁ BLi»R½ µ³¶R ©«sLi, %sbPxtsí Q\®ªsV©«s xms©«sVõ (xmsn VÉíØÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[ BÂ¿Á[è xms©«sVõ), BLi»R½ª«sVLiµj¶ \|qs¬sNRPVÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLiR V @®©s[ %sxtsQ¸¶R WÌÁV úxms¼½ úgSª«sVLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V
xmsoxqsòNPR LiÍÜ[ úªy¸R¶WÖÁ.
2 A ¸R¶W NRPVÍØÌÁÍÜ[ (NRPVÈÁVLiËØÌÁÍÜ[) FsLi»R½ª«sVLiµj¶ {qsòQûÌÁV, xmsoLRiVxtsvÌÁV, ËØÌÁVÌÁV, ª«sXµô¶ðR VÌÁV D©yõL][ ªyÎýÁÏ § G G
xms©«sVÌÁV Â¿Á[ryòL][, ªyÎýÁÏ ©«s²R¶ª«s²T¶NRP FsÍØLiÉÓÁµ][, ªyÎýÁÏ ª«sX¼½ò Gµ][, FsLi»R½ ÅÁLRiVè |ms²R¶V»R½WLiÉØL][ C %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ
3. C %sµ³¶R LigS ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[¬s ©yÌæÁª«s Ë³ØgS¬sõ gRiWLjiè©«s @¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁW róy¬sNRPV²R¶V (ÇÁ©«sxmsµR¶ ¿RÁ»R½VLóiR Ë³ØgSµ³¶j xms¼½ c
Divisional officer) ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLi²yÖÁ.
4. úxms®µ¶[xtsí QÌÁV (@xmsLSµ³¶R VÌÁ©«sV µR¶Li²T¶LiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLRiVÌÁVc ©yù¸R¶Vª«sVWLRiVòÌÁV ) g][xmsoÌÁ ¹¸¶VVNRPä, róy¬sNRPVÌÁ¹¸¶VVNRPä úxmsµ³y©«s
NSLSùÌÁ¸R¶WÌÁÍÜ[ »R½ª«sV NRPLRiªò yùÌÁ©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦xqsWò Fy»R½ ËØNUPÌÁ©«sV (ÊÁÖÁ) ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[xqsVòLi²yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xúxmsµj¶uíyaRPè gRiXx¤¦¦¦xms¼½ª«sùÄêÁ©yM ¹¸¶[Vxtsv úgS®ªs[Vxtsv úxmsßÓáz¤¦¦¦»yM ¾»½[uyLi úgSª«sWßØLi
ZOP[Q ú»R½cgRiXx¤¦¦¦cNRPVÍØúgRiLi %sµR¶VùM. ª«sW©«sxqsLiÇØ»yË³ØùLi ZOP[Q ú»yßÓá, Ë³Üg[ iR xmsLji¥¦¦¦LSË³ØùLi gRiX¥¦¦¦ßÓá, ª«sLñiR NRPLRiøË³ØùLi NRPVÍØ¬s ¿RÁ.
¾»½[uyLi ÇÁÃçØQúgRiª±sV, A¸R¶Vª«sù¸R¶° ¿RÁ %sµR¶VùM. úxmszqsó »ygRi»y©yLi ¿RÁ úxmsªyryªyxqsNSLRißáª«sV©«sLóSQù©yLi ¿RÁ {qsòQû
xmsoLRiVuyßØLi ¿y¿yLRiúxms¿yLRiLi %sµR¶VùM.
ªyù. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò Â¿Á[»½R xmsLixmsÊÁ²T¶©«s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV G úgSª«sWÌÁNRPV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁVgS
xmsLixmsÊÁ²ïyL][ A úgSª«sWÌÁÍÜ[ ®ªsVV»R½Lò i ª«sùª«sry¸R¶VË³ÁÏ W%sV FsLi»R½ DLiµj¶, Fs¬sõ BÎýÁÏ § D©yõLiVV, Fs¬sõ NRPVÍØÌÁV
(NRPVÈÁVLiËØÌÁV) D©yõLiVV @®©s[ %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qs Ë³ÁÏ W%sV FsLi»R½ úxmsª«sWßáLiÍÜ[ DLiµ][
µy¬sª«sÌýÁ FsLi»R½ xmsLiÈÁ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
gRiX¥¦¦¦ÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ c G gRiX¥¦¦¦¬sNTP FsLi»R½ xms©«sVõ %sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶Liµ][, ®µ¶[¬sNTP xms©«sVõ ÛÍÁ[µ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. NRPVÍØÌÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ G NRPVÈÁVLiÊÁLi G ª«sLñS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sµ][, Gµj¶ G xms¬s (ª«sX¼½ògS) Â¿Á[xqsVòLiµ][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. A NRPVÍØÌÁÍÜ[
®ªsVV»R½Lò i FsLi»R½ª«sVLiµj¶ ª«sV©«sVxtsvùÌÁV, xmsaRPVª«soÌÁV (ÇÁLixmsn WúgRiLi = ®ªsVV»R½Lò i ÇÁLigRiª«sWÌÁV, ©«s²T¶Â¿Á[%s) D©yõ¹¸¶W, ªyÉÓÁ
A¸R¶VLi FsLi»][, ª«sù¸R¶VLi FsLi»][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
úgSª«sVLi ª«sµR¶ÖÁ ª«sVL]NRP úgSª«sW¬sNTP (¬sªyryLóiR Li) »R½LRiÖÁ®ªs×ýÁ©«s ªyÎýÁÏ §, B»R½LRi
úgSª«sWÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè C úgSª«sVLiÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ §, úgSª«sVLi %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁ
¼½Ljigji ª«sÀÁè©«s ªyÎýÁÏ § @ÍØ Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP (úxmsªyxqsLi ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP, ¼½Ljigji
LSª«s²y¬sNTP) NSLRißáLi G®ªsW ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @©«sLóS¬sNTP NSLRißáË³ÁÏ W»R½V\ÛÍÁ©«s
©yÈÁùNRP¾»½òÌÁV, NRPVÌÁÈÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ¹¸¶VVNRPä, %sÈÁVÌÁV ÇÁÚµR¶LRiVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁ¹¸¶VVNRPä LSNRPF¡NRPÌÁ©«sV, gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ NSLRiùNRPÍØFyÌÁ©«sV
163
ª«sVW. 1. Gª«sLi \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPª«sùÄêÁ©yM xqs*Ë³ÁÏ W%sVÇØ©yLi LSÇÁxmsßØù©yLi,
ÅÁ¬s}qs»R½Vª«s©«sNRPLSø©«sQò ZOP[Q ú»R½ÇØ©yLi xmsLjiª«sWßáª«sVLçiR ÄÁè%sµR¶VùM.
xmsLRiË³ÁÏ W%sVÇØ»y©yLi ªyLjixqósÌÁxms´][xms¸R¶W»y©yLi ryLRixmsn ÌæÁVxmsßØù©yLi
NRPLRiøxqsV ¿RÁ. aRPVÌÁäª«sLRi©ò yù¼½ ªyz¤¦¦¦NRPgRiVÌÁø»R½LRi®µ¶[¸¶R VË³ØgRixmsßØùgSLRiúxmsª«sWßáLi %sµR¶VùM.
2. Gª«sLi xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xúxmsµj¶uíyM »yxmsxqsª«sùÄêÁ©yM NRPL<RiNRPg][LRiORPQNPR \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS ©yª±sV @µ³¶R ùQOSQßØLi ¿RÁ af¿yaf¿RÁLi %sµR¶VùM.
xmsoLSßá¿][LiR ª«sùÄêÁ©yaRPè @®©s[ªò yzqs©«sM \Â¿Á»R½ù¿RÁ»R½VxtsQö´R¶aRPW©«sùxmsµ][µ¶R Fy©«s
©«sµk¶¬sFy©«s¼d½LóS¸R¶V»R½©yúaRPª«sWLRißáùQ\ZaPÌÁª«s©«sgRix¤¦¦¦®©s[xtsv}qsò©y%sVú»R½úxms%dsLRixmsoLRiVuyßØLi ¿RÁ
úxms®ªs[aPR ©«sróy©«sgRiª«sV©«súxms¹¸¶WÇÁ©y©«sVùxmsÌÁÛËÁ³ L[ iR ©±s.
ªyù. 1. C %sµ³¶R LigS®©s[ xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò xmsLizms©«s ª«sLRiNò PR VÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ (»R½ª«sV LSÇÁùLiÍÜ[)
xmsLi²T¶©«s LSÇÁxmsßØùÌÁ xmsLjiª«sWßØ¬sõ, ªyÉÓÁ ÅÁLkiµR¶V©«sV, gRi©«sVÌÁÍÜ[©s« V, }qs»R½Vª«soÌÁÍÜ[©s« V, ª«s©yÌÁÍÜ[©s« V, NSLSùgSLSÌÁÍÜ[©s« V,
F~ÍØÌÁÍÜ[©s« V xmsoÉíÓÁ©«s (»R½¸R¶W\lLi©«s xmsLi²T¶©«s) xmsßØùÌÁ úxmsª«sWßØ¬dsõ, ªyÉÓÁ ÅÁLkiµR¶VÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
xmsLRiLSuíyûÌÁÍÜ[ xmsoÉíÓÁ (»R½¸R¶W\lLi) ÇÁÌÁ ª«sWLæRi xqsó ÌÁ ª«sWLæSÌÁ µy*LS ª«sÀÁè©«s úZaP[xtsî Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ ¹¸¶VVNRPä,
ryµ³yLRißáª«sxqsVòªs« oÌÁ ¹¸¶VVNRPä úNRP¸R¶V %súNRP¸R¶WÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. aRPVÌÁäLi (xms©«sVõ) ª«sLRi¬ò s (ª«sWLæiR Li xms©«sVõ), ª«sLRiNò RPVÌÁ
xqsLRiVNRPV Â¿Á[LiR ®ªs[}qsÈÁxmsöV²R¶V NRPW²y ª«sÀÁè LRiOTPQLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV xms©«sVõ, gRiVÌÁøLi (LSÇÁ Ë³ÁÏ ÈÁ róy©«sLi) µR¶gæiR LRi Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s
xms©«sVõ, xms²R¶ª«s µyÈÁ²y¬sNTP xms©«sVõ (ZNP[ªs« o) Ë³ØgSÌÁV, ÊÁ¾»½òLi, xmsßáù gRiX¥¦¦¦¬sNTP Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s @®µ¶ô c%dsÉÓÁ úxmsª«sWßØ¬sõ (@©«sgS
%dsÉÓÁª«sÌýÁ FsLi»R½ µ³¶R ©«sLi ª«sxqsVò©s« õµ][) ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
2 @ÛÉÁý [ xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò xmsLixmsgS xqsLi©yùxqsVÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ ª«sÀÁè©«s gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV ª«sùª«sry¸R¶V µyLRiVÌÁ ¹¸¶VVNRPä, g][LiR ORPQNRPVÌÁ
¹¸¶VVNRPä, ª«sLRiNò PR VÌÁ ¹¸¶VVNRPä A¸R¶W aSÆØµ³¶R ùQOPR VÌÁ ¹¸¶VVNRPä af¿y af¿yÌÁ©«sV (µ³¶R ©«sLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ¬sÇØLiVV¼d½»][
DLi²R¶²R¶Li ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li @®©s[ %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV) ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò ¹¸¶VVNRPä @Li¾»½[ªyxqsVÌÁV (µR¶gæRiLRigS DLi®²¶[
@Li»R½LRiLigjiNRPVÌÁV) Fy»R½µ]LigRiÌÁ ®ªs[uyÌÁ»][ (@©«sgS »yª«sVV A úFyLi»yÌÁÍÜ[ xmspLRi*Li ¿yÍØ ryLýRiV µ]LigRi»R½©yÌÁV
Â¿Á[aSª«sV¬ds, »R½ª«sVNRPV @NRPä²R¶ @©«sVFy©«sVÌÁ¬dsõ ¾»½ÌÁVxqsV©«s¬ds Â¿ÁxmsöVN]¬s xmsLji¿RÁ¸R¶VLi GLRiöLRi¿RÁVN]¬s) \Â¿Á»yùÌÁÍÜ[©s« V,
¿RÁ»R½VxtsQöýÌÁÍÜ[©s« V, ÇÁ©«saRPW©«sùróy©yÌÁÍÜ[©s« V, ©«sW»R½VÌÁV Â¿ÁLRiVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ µR¶gæiR LRi, ©«sµR¶VÌÁ µR¶gæiR LRi, Fy©ygSLSÌÁ
µR¶gæiR LRi, lLi[ªs« oÌÁ ª«sµô¶R , ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁ µR¶gæiR LRi, AúaRPª«sVc@LRißáùcxmsLRi*»R½cDµyù©yÌÁÍÜ[©s« V, úxms®ªs[bPLi¿RÁ²y¬sNTP NRPxtísQ\®ªsV©«s F~µR¶ÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s D©«sõ¿][ÈÁý ¼½LRiVgRiV»R½W µ]LigRiÌÁV, aRPú»R½Vª«soÌÁV @µ³¶j NRP%dsLRiV\ÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ § FsLiµR¶VNRPV
ª«sxqsVò©yõL][ FsNRPä²R¶ DLiÈÁV©yõL][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
aý].[ xqsª«sWx¤¦¦¦LSò ÇÁ©«sxmsµR¶Li ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V®µ¶[ªs« ª«sVV¼ó½»R½M,
ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V¸R¶VVaRPè xqsLiróyryòM xqsLiróyaSè©yùM xqs*¹¸¶W©«s¸R¶VM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁèú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xúxms¿yLRiM gRiXx¤¦¦¦xms¼½
\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP»yxmsxqsª«sùÄÁè©«súxmsßÓáµ³¶R ¸R¶VaRPè, Aµj¶»R½M xtsQÈÁöÄØèaRPM.
ªyù. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò FsÌýÁxmsöV²R¶V ÇØgRiLRiWNRPV\®²¶ ÇÁ©«sxmsµy¬sõ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. (\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s) A gRiW²³¶R ¿yLji xqsLixqsó ÌÁV NRPW²y
ÇÁ©«sxmsµy¬sõ ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. B»R½LRi NSLRißØÌÁª«sÌýÁ GLRiöLRi¿RÁÊÁ²T¶©«s B»R½LRi xqsLixqsó ÌÁV NRPW²y ÇÁ©«sxmsµy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
%sxtsQ¸¶R WÌÁV ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿yLRiLi @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xúxms¿yLRiLi, gRiXx¤¦¦¦xms¼½\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRP»yxmsxqsª«sùLiÇÁ©«súxmsßÓáµ³¶R VÌÁV @®©s[ ª«sVV\|ms#öHµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLi²T¶
¸R¶W\ÛËÁ³ ALRiª«s @µ³y¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xtsQÉÞú¼½Lia][%µ³yù¸R¶VM
xtsQÈÁöÄØèaRP»R½ªò s« VLi úxmsNRPLRißáª±sV c ©ygRiLjiNRPúxmsßÓáµ³¶j M
(Rules for City Superintendent)
ª«sVW. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò Xª«s»`½ ©ygRiLjiN][ ©«sgRiLRiLi ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½. µR¶aRPNRPVÖdÁLi g][xmsM; %sLiaRP¼½NRPVÖdÁLi ¿RÁ»y*LjiLiaRP»R½VäÖdÁLi ªy. xqs
»R½ryùLi {qsòQûxmsoLRiVuyßØLi ÇØ¼½ g][ú»R½©yª«sVNRPLRiøÕ³ÁM ÇÁÃçØQúgRiª«sW¸R¶Vª«sù¸R¶° ¿RÁ %sµyù»`½.
2. Gª«sLi µR¶VLæiR ¿RÁ»R½VLS÷égiR Li róy¬sNRPM ÀÁ©«s¹ò ¸¶[V»`½.
3. µ³¶R LSøª«sxqs´j¶©«sLiiM FyxtsQßÓáï xms´j¶NS©y®ªs[µ¶R ù ªyxqs¹¸¶[V¸R¶VVM. xqs*úxms»R½ù¸R¶WaRPè »R½xmszqs*©«sM úa][ú¼½¸R¶WLiaRPè.
ªyù. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò ÇÁ©«sxmsµR¶ª«sùª«s¥¦¦¦LS ÌÁ¬dsõ ¿RÁW¿RÁVN]©«sõÈýÁV ©ygRiLjiNRPV²R¶V ©«sgRiLS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s @¬sõ %sxtsQ¸¶R WÌÁV
¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. g][xmso²R¶V (|qsORPQ©s± A{msn xqsLì) xmsµj¶ ÛÍÁ[µy BLRi\®ªs ÛÍÁ[µy ©«sÌÁ\ÛËÁ³ NRPVÈÁVLiËØÌÁV ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. @»R½²R¶V »R½©«s
xmsLRiù®ªs[OPR QßØÍÜ[ D©«sõ NRPVÈÁVLiËØÌÁÍÜ[ FsLi»R½ª«sVLiµj¶ {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV©yõL][, ªyÎýÁÏ ÇØ¼½, }msLýiR V, g][ú»yÌÁV, ªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qs
xms©«sVÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
2. @ÛÉÁý [ róy¬sNRPV²R¶V(²T¶%sÇÁ©«sÍÞ ªylLiï ©±s) µR¶VLæiR Li¹¸¶VVNRPä ©yÌæÁª«sË³ØgRiLi ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
3. µ³¶R LRiøª«sxqs´R¶VÌÁV (µ³¶R LRiø aSÍØµ³¶j NSLRiVÌÁV) ËØÈÁryLRiVÌÁVgS ª«sÀÁè©«s FyxtsQLi²R¶VÌÁNRPV (FyaRPVxms»R½aSNRPùÕ³ÁORPVNSµR¶VÌÁNRPV)
ª«sVVLiµR¶VgS g][xmso¬sNTP ¾»½ÖÁzms @»R½¬s @©«sVª«sV¼½»][ ¬sªyxqsLi Bªy*ÖÁ. »R½xmsxqsV= Â¿Á[xqsVN]®©s[ªyÎýÁÏ NRPV, ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi
Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ NRPV, »y®©s[ xmsLkiOTPQLiÀÁ, »R½©«sNRPV xqsLi»R½Xzmsò NRPÖÁgji¾»½[ ªyxqsLi Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. NSLRiVbPÖÁö©«sM xqs*NRPLRiøróy®©s[xtsv xqs*ÇÁ©«sLi ªyxqs¹¸¶[V¸R¶VVM. \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NSaRPè @©¯[ù©«sùLi xqs*NRPLRiøróy®©s[xtsv
xmsßØù©yª«sV®µ¶[aPR NSÌÁ%súZNP[»yLRiª±sV, @xqs*NRPLRißáLi ¿RÁ ¬s®ªs[µ¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM.
2. afßïÓáNRPFyNRP*ª«sWLizqsN_µR¶¬sNRPLRiWFyÒÁªyM xmsLjiÇìØ»R½ª«sWªyxqs¹¸¶[V¸R¶VVM.
@¼½ª«sù¸R¶VNRPLSòLiR ª±sV @»yùz¤¦¦¦»R½NRPLSøßáLi ¿RÁ ¬s®ªs[µ¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM.
164
3. ÀÁNTP»R½=NRPM úxms¿RÁèé©s« õQúª«sßáúxms¼d½NSLRiNSLRiLiVV»yLRiª±sV, @xms´R¶ùNSLjißáLi ¿RÁ
gRiXx¤¦¦¦ry*%dsV ¿RÁ ¬s®ªs[µ¶R ù g][xmsróy¬sNRP¹¸¶WM ª«sVV¿RÁù¾»½[ @©«sùý »R½VÌÁùµ][xtsQM
ryù»`½.
ªyù. 1. ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § (NSLRiV) bPÌÁVöÌÁV »R½ª«sV
ª«sV©«sVxtsvùÖÁõ »R½ª«sV NRPLRiø róy©yÌÁÍÜ[®©s[ ¬sª«szqsLixms Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ª«sLRiNò PR VÌÁV B»R½LRi
ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sV xmsLRixqsöLRiLi »R½ª«sV NRPLRiø róy©yÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. G xmsßáùLi
@®ªs[Vøªy²R¶V A xmsßáùLi @®ªs[Vøªy¬s®©s[ DLi¿RÁVN][ªyÖÁ @®©s[ ¬s¸R¶Vª«sVLi
ÛÍÁ[NPR VLi²y G ª«sLRiNò PR V¬s ª«sµô¶R \®©s©y INRP ª«sLRiNò PR VßñÓá DLi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè @¬s Ë³Øª«sLi.
xmsßØùÌÁ©«sV ®µ¶[aPR Li NS¬s ®µ¶[aPR LiÍÜ[ NSÌÁLi NS¬s NSÌÁLiÍÜ[ @®ªs[Vøªy¬s¬s, »R½©«sµj¶
NS¬s xqsLRiVNRPV @®ªs[Vøªy¬s¬s g][xmscróy¬sNRPVÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLSèÖÁ.
2. ª«sVµR¶ùLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, xmsNRP*ª«sWLixqsLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, @©«sõLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ §,
®ªs[aPR ùÌÁV »R½ª«sVNRPV xmspLRi*xmsLji¿RÁ¸R¶VLi D©«sõªy¬s®©s[ »R½ª«sV BLiÉýÜ[ DLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
@µ³¶j NRPLigS ÅÁLRiVè |msÛÉÁí ª[ y¬s¬s, ryx¤¦¦¦xqsùNRPX»yùÌÁV Â¿Á[}qsªy¬s¬s
g][xmscróy¬sNRPVÌÁNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLSèÖÁ.
3. \®ªsµR¶Vù²R¶V LRix¤¦¦¦xqsùLigS úª«sßØÌÁNTP ÀÁNTP»R½= Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]®©s[ªy¬s¬ds, BLiÉÓÁ ¸R¶VÇÁª«sW¬s @xms´R¶ùQ\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV (unsocial acts)
Â¿Á[}qs »R½©«s BLiÉýÜ[ D©«sõªy¬s¬ds g][xmsróy¬sNRPVÌÁNRPV ¾»½ÖÁzms©«sÈýÁLiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ ËØµ³¶R ù»R½©«sVLi²T¶ %sª«sVVNRPVòÍÝ»R½LRiV. @ÍØ NS¬s
xmsORPQLiÍÜ[ %dsÎýÁÏ § NRPW²y ªyÎýÁÏ »][ xqsª«sW©«sµ][xtsQLi NRPÌÁªyÎýÁÏ § @ª«so»yLRiV.
ª«sVW. 1. úxmszqsó »ygRi»f ¿RÁ ¬s®ªs[µ¶R ¹¸¶[V»`½. @©«sùý LSú¼½µ][xtsQLi Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R . ZOP[Qªs« VLSú¼½xtsv ú¼½xmsßáLi µR¶µyù»`½.
2. xms´j¶N][»½R ö´j¶NSaRPè ÊÁz¤¦¦¦LRi©«saò PR è ©«sgRiLRixqsù ®µ¶[ªs« gRiXx¤¦¦¦xmsoßáùróy©«sª«s©«s aRPøaS®©s[xtsv xqsúª«sßáª±sV, @¬suí¡xmsNRPLRißáª±sV,
Dµy÷éßÔáï NRPX»R½ª±sV, A%sgRiõª±sV, @¼½ xqs*xmsõª±sV, @µ³¶R *NýS©«sòªs± V @xmspLRi*Li ªy gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM.
3. Gª«sª«sVË³ÁÏ ù©«slò Li[ aRPW©«sù¬s®ªs[aS®ªs[aPR ©«safßïÓáN_µR¶¬sNRP FyNRP*ª«sWLizqsNRP µR¶Wù»R½FyxtsQßáï ªy}qsxtsv %s¿RÁ¸R¶VLi NRPVLRiVùM
4. @gjiõQúxms¼d½NSLRiLi ¿RÁ úgki}tsQø. ª«sVµ³¶R ùª«sV¹¸¶WLRix¤¦¦¦õM ¿RÁ»R½VLS÷égiR ¹¸¶WM @xtsí QËØ³ g][%gjiõµR¶ßïáM. ÊÁz¤¦¦¦LRiµ³¶j úaRP¸R¶VßáLi ª«s NRPVLRiVùM.
ªyù. 1. gRiXx¤¦¦¦ry*%sV »R½©«s LiVVLiÉÓÁÍÜ[©s« VLiÀÁ Fsª«s\lLi©y \ÛËÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ©y, ®ªs×ýÁ ª«sÀÁè©y g][xmsróy¬sNRPVÌÁNRPV ¾»½ÌÁFyÖÁ. @ÍØ
¾»½ÌÁxmsNRPF¡¾»½[ LSú¼½ ¿_LSùxmsLSµ³¶R Li G\®µ¶©y ÇÁLjigji¾»½[ @µj¶ %ds¬sNTP NRPW²y @LiÈÁV»R½VLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ µ][xtsQLi Gµk¶
ÇÁLRigRiNRPF¡LiVV©y NRPW²R¶ ªyÎýÁÏ NTP ¾»½ÌÁxms©«sLiµR¶VNRPV ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. xms´j¶NRPVÌÁV (ª«sV¥¦¦¦ª«sWLæSÌÁÍÜ[ ¼½Ljilgi[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV) D»R½ö´j¶NRPVÌÁV (ÀÁ©«sõ ª«sWLæSÌÁÍÜ[ ¼½Ljilgi[ªyÎýÁÏ §) ©«sgRiLS¬sNTP Û\ ËÁÉØ
ÍÜ[xmsÍØ NRPW²R¶ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶V c xms%sú»R½róy©«s c @LRißáù c aRPøaS©yÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²T¶©«s gS¸R¶Vxms²T¶©«sªy¬s¬s, DLi²R¶NRPW²R¶¬s
DxmsNRPLRißØÌÁV D©«sõªy¬s¬s, |msµô¶R ÊÁLRiVª«soúNTPLiµR¶ µygji D©«sõªy¬s¬s, NRPLigSLRiVxms²R¶V»R½V©«sõªy¬s¬s, @¼½gS
¬súµR¶F¡»R½V©«sõªy¬s¬s, µR¶WLRiúxms¸R¶WßáLi Â¿Á[zqs @ÌÁzqs©«s ªy¬s¬s, N]»R½ªò y¬s¬s xmsÈíÁVN][ªyÖÁ.
165
3 BÛÉÁý [ róy¬ds¸R¶VLiÍÜ[xmsÌÁ NRPW²y ÇÁ©«s aRPW©«sù róy©«sLiÍÜ[©s« V, A®ªs[aPR ©«sLiÍÜ[©s« V
(bPÌÁö aSÌÁÍÜ[©s« V), ª«sVµR¶ùLi, @©«sõLi, xmsNRP* ª«sWLixqsLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ
¬sªyryÌÁÍÜ[©s« V, ÇÁÚµR¶LRiVÌÁ BÎýÁÏ ÍÜ[©s« V, NSFyÖÁNSµj¶FyxtsQLi²R¶VÌÁ BÎýÁÏ ÍýÜ©[ s« V
xqsúª«sßØµR¶VÌÁ©«sV ®ªsµR¶NSÖÁ.
4. úgkixtsQøLiÍÜ[ F¢LRiVÌÁV @gjiõQúxmsª«sWµR¶Li ÇÁLRigRiNRPVLi²y ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. xmsgRiÉÓÁ
ª«sVµ³¶R ùª«sVª«sVV\ÛÍÁ©«s lLiLi²R¶V @xtsí Qªs« VË³ØgSÌÁÍÜ[ (@©«sgS xmsgRiÉÓÁ NSÍØ¬sõ ©yÌÁVgRiV
Ë³ØgSÌÁV Â¿Á[¸¶R VgS lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V ¿RÁ»R½VLóiR Ë³ØgSÌÁÍÜ[) @gjiõ LRigRiÖÁè©«sªy¬sNTP
xmsßáLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li. »R½xmsö¬sxqsLji @LiVV¾»½[ A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[
ª«sLiÈÁ BLiÉÓÁ \ÛËÁÈÁ Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. FyµR¶M xmsÄÁèxmsn VÉÔÁ©yª±sV, NRPVª«sV÷éúµ][ßÔá ¬sMúZaP[ßÔáxmsLRiaRPVaRPWLSö
ÃÁVäaRPNRP¿RÁúgRix¤¦¦¦ßÔáµR¶X¼d½©yLi ¿yNRPLRiâßá[.
2. »R½XßáNRPÈÁ¿RÁèé©yõ©«sùxms©«s¹¸¶[V»`½. @gjiõÒÁ%s©«s GNRPróy©±s ªyxqs¹¸¶[V»`½.
xqs*gRiXx¤¦¦¦úxmsµy*lLi[xtsv gRiXx¤¦¦¦ry*%sV©«sM ª«s}qs¸R¶VVLRixqsLiFy¼½©¯[ LSú»f. LRiýùxqsV NRPVÈÁúª«sÇØM xqsx¤¦¦¦úxqsLi ¼½}tîsQ¸¶R VVM,
¿RÁ»R½VxtsQö´R¶µy*LRiLSÇÁxmsLjiúgRi}¤¦¦¦xtsv ¿RÁ.
ªyù. 1. ¬dsÎýÁÏ § ¬sLizms©«s HµR¶V ÀÁ©«sõ NRPVLi²R¶ÌÁV, NRPVLiË³ÁÏ Li, |msµô¶R NRPàüá»]ÉíÓÁ, ¬sÂ¿Áè©«s, g]²ï¶R ÖÁ, Â¿Á[ÈÁ, @LiNRPVaRPLi, NRPxmsöV%dsVµR¶
D©«sõ ANRPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ÍØlgi[ ryµ³¶R ©«sLi (NRP¿RÁúgRix¤¦¦¦ßÓá) c %dsÉÓÁ¬s gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁV µy*LRiLi ª«sVVLiµR¶V zqsµôð¶R LigS DLi¿RÁNRPF¡¾»½[
Fyª«soxmsßáLi µR¶Li²R¶Li.
2. ©ygRiLjiNRPV²R¶V gRi²ï¶T , ¿yxmsÌÁV NRPzmsö©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV »]ÌÁgjiLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. @gjiõ»][ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ©«sLiµR¶Lji¬ds INRP ¿][ÈÁ
¬sª«szqsLixmsÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. LSú»R½VÌÁLiµR¶V gRiXx¤¦¦¦ry*ª«sVVÌÁLiµR¶LRiW INRP ¿][ÈÁ gRiV%sVNRPW²R¶NRPVLi²y »R½ª«sV »R½ª«sV BÎýÁÏ ª«sVVLigjiÎýÏÁ µR¶gæiR LRi
DLi²yÖÁ. %ds´R¶VÌÁÍÜ[ ¬dsÎýÁÏ § ¬sLizms©«s ®ªsLiVVùNRPVLi²R¶ÌÁV ËØLRiVÌÁÍÜ[ DLi²yÖÁ. ©yÌÁVgRiV %ds´R¶VÌÁ ®ªsVVgRiÌÁÍÜ[©s« V,
©«sgRiLRiµy*LSµR¶VÌÁ µR¶gæiR LRi, LSÇÁÙNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s N][aSgSLRiNRPVFyùgSLSµR¶VÌÁ µR¶gæiR LRi NRPW²y C %sµ³¶R LigS®©s[ xmsn VÈÁxqsx¤¦¦¦úxqsLi
DLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úxmsµk¶xmsòªs« V©«sÕ³Áµ³yª«s»R½M gRiXx¤¦¦¦ry*%sV©¯[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. xtsQÈÁößáM @ª«súNRPLiVVßáM. úxmsª«sWµy»`½ µk¶}msòxtsv
¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»R½ößãÜ[ µR¶ßïáM.
2. úFyµk¶zmsN][%gjiõ©y ª«sµ³¶R ùM.
3. FyLixqsV©yù}qs LRiýù¸R¶Wª«sVxtsí QËØ³ g][ µR¶ßïáM. xmsÃÜ[äµR¶NRPxqsLi¬sL][®µ¶³ [ FyµR¶M. LSÇÁª«sWlLæi[ µj¶*gRiVßáM.
4. xmsoßáùróy©¯[µ¶R NRPróy©«s®µ¶[ªs« gRiXx¤¦¦¦LSÇÁxmsLjiúgRi}¤¦¦¦xtsv xmsßãÜ»[ ½R Lò S %suîyµR¶ßïØM, ª«sVWú¾»½[xtsQ*LôiðR µR¶ßïØM.
5. \ÛËÁ³ xtsQÇÁùªyùµ³¶j Ë³ÁÏ ¸R¶V¬s%sV»R½ªò s± V @µR¶ßïØùM.
ªyù. 1. G\®µ¶©y BLiÉÓÁNTP @gjiõQúxmsª«sWµR¶Li ÇÁLjigji©«sxmsöV²R¶V @µj¶ ALRiö²y¬sNTP ®ªsÎýÁÏ ¬s @NRPä²R¶ D©«sõ gRiXx¤¦¦¦ry*%sVNTP
xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. @®µ¶ô BLiÉýÜ[ DLiÈÁV©«sõªy¬sNTP ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. @ÇØúgRi»R½ò Â¿Á[»½R BÎýÁÏ § @LiÈÁVNRPVLiÛÉÁ[
@ÍØ @ÇØúgRi»R½gò S D©«sõªy¬sNTP ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV mx sßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
2. Fsª«sLji BLiÉÓÁ\ZNP©y ¬sxmsöV @LiÉÓÁLiÀÁ©«sªy¬s¬s A ¬sxmsöVÍÜ[®©s[ xms²R¶®ªs[zqs NSÖÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
3. %ds´j¶ÍÜ[ ÊÁW²T¶µR¶, Â¿Á»R½ò F¡}qsò xmsßáLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li. ÊÁVLRiµR¶»][ NRPW²T¶©«s ¬dsÎýÁÏ § %ds´j¶ÍÜ[ ¬sÖÁÂ¿Á[ ÈÁÈýÁV
Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ Fyª«soxmsßáLi µR¶Li²R¶Li. LSÇÁª«sWLæiR LiÍÜ[ ÊÁW²T¶µR¶ F¡¸R¶V²R¶Li, ÊÁVLRiµR¶ ¬sÖÁÂ¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li c µk¶¬sNTP \|ms©«s
Â¿Ázmsö©«s µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
4. xmsoßáù róy©yÌÁÍÜ[©s« V, DµR¶NRPróy©yÌÁÍÜ[©s« V, ®µ¶[ªs« »ygRiX¥¦¦¦ÌÁ µR¶gæiR LRi, LSÇÁgRiX¥¦¦¦ÌÁ µR¶gæiR LRi ª«sVÌÁ%sxqsLêiR ©«s Â¿Á[}qsò IN]äNRPä
xmsßáLi |msLi¿RÁVNRPVLiÈÁW µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. @©«sgS xmsoßáùróy©yÌÁÍÜ[ INRP xmsßáLi, DµR¶NRPróy©yÌÁÍÜ[ lLiLi²R¶V xmsßØÌÁV
B»yùµj¶%sµ³¶R LigS. ª«sVWú»R½%sxqsLêRi©«s Â¿Á[}qsò Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁÍÜ[ xqsgRiLi.
5. ª«sVVLiµR¶V ¼d½zqsN]©«s²R¶Liª«sÌýÁ, ªyùµ³¶j ª«sÌýÁ, Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sÌýÁ Bµj¶ ÇÁLjigji¾»½[ µR¶Li²T¶Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
ª«sVW. 1. ª«sWLêSÌÁaRP*©«sNRPVÌÁxqsLRiöú}ms»y©yLi ©«sgRiLRiryù©«sLò iR V»R½=lLiæ [ ú¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ÅÁL][uíyûaRP*»R½LSaRP*xmsaRPVú}ms»y©yLi
xtsQÈÁößáM, ª«sV©«sVxtsQùú}ms»y©yLi xmsÄØèaRP»R½ößáM.
2. ª«sWLæiR %sxmsLSù}qs aRPª«sµy*LSµR¶©«sù»R½M aRPª«s¬sLñiR ¸R¶V®©s[ xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. µy*Mróy©yLi µj¶*aRP»R½ª±sV. aRPøaS©yµR¶©«sùú»R½
©yù}qs µR¶x¤¦¦¦®©s[ ¿RÁ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. %sxtsQßØõÖÁNRPª«sVVË³ÁÏ ¸R¶V»][LSú»R½Li ¸R¶Wª«sV»R½WLRiùª±sV. »R½WLRiùaRP#ÛËÁô [ LSÇìÜ[ gRiX¥¦¦¦Ë³ØùZaP[ xqsFyµR¶xmsßáª«sVORPQßá»y²R¶©«sLi
úxms´R¶ª«sVxmsbPèª«sV¸R¶W%sVNRPª±sV, ª«sVµ³¶R ùª«sV¸R¶W%sVNRPLi µj¶*gRiVßáª±sV. ÊÁz¤¦¦¦aRPè»R½VLæiR Vßáª±sV.
ªyù. 1. zmsÖýÁ, NRPVNRPä, ª«sVVLigjixqs, xqsLRiöLic%dsÉÓÁ ª«sVX»R½®µ¶[¥¦¦¦ÌÁV ©«sgRiLRiª«sVµ³¶R ùÍÜ[ xms²R¶®ªs[zqs©«sªy¬sNTP ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
gS²T¶µR¶, ILiÛÉÁ, NRPLi¿RÁLjigS²T¶µR¶, gRiVàüáLi, Aª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s B»R½LRixmsaRPVª«soÌÁVc%dsÉÓÁ ª«sVX»R½aRPLkiLSÌÁ©«sV xms²R¶®ªs[zqs©«s ªy¬sNTP ALRiV
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ª«sV©«sVxtsQùaRPª«sLi xms²R¶®ªs[zqs©«s ªy¬sNTP ¸R¶W\ÛË³Á xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
2. aRPªyÌÁ©«sV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ ª«sÌÁzqs©«s ª«sWLæiR Li NSNRP ª«sVL][NPR ª«sWLæiR LiÍÜ[ ¼d½zqsN]¬s ®ªs×ýÁ©y, aRPª«sµy*LRiLi NSNRP ª«sVL]NRP µy*LRiLi
©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVN]¬s ®ªs×ýÁ©y xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. µy*LRiFyÌÁNRPVÌÁNTP lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. aRPøaS©«sLi
NSNRP ª«sVL]NRP ¿][ÈÁ aRPªy¬sõ ¬sÖÁzms©y, NSÖÁè©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. C ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[ LSÇÁúFyryµR¶Li µR¶gæiR LRi ÇÁ©«sxqsLi¿yLRiLi ÇÁLRigRiNRPW²R¶µR¶V @¬s xqsWÀÁLiÂ¿Á[ »R½WLRiùLi ¸R¶Wª«sV»R½WLRiùLi. LSú¼½
lLiLi²R¶V ÀÁª«sLýiR D©«sõ ¸R¶Wª«sWÌÁÍÜ[©s« V, @©«sgS ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[©s« V ©yÌæÁª«s ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[©s« V ¸R¶Wª«sV»R½WLRiùLi
ú®ªsWgjiLi¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[ ALRiV gRi²T¶¸R¶VÌÁV µyÉÓÁ©«s »R½LRiªy»R½ ÀÁª«sLji ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[ BLiNS ALRiV
gRi²T¶¸R¶VÌÁV DLi²R¶gS ú®ªsWgjiLi¿yÖÁ. (%sxtsQßØõÖÁNRPLi @©«sgS ALRiV ©yÖÁNRPÌÁV, gRi²T¶¸R¶VÌÁV %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ @¬s @LóiR Li.
¸R¶Wª«sVLi @©«sgS ÇØª«sVVc ª«sVW²R¶V gRiLiÈÁÌÁV). »R½WLRiùaRPÊôÁLi Â¿Á[zqs©«s »R½LRiªy»R½ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[©s« V ÀÁª«sLji
¸R¶Wª«sVLiÍÜ[©s« V LSÇÁúFyryµR¶Li µR¶gæiR LRi xqsLi¿RÁLji}qsò INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁV @xqsª«sV¸R¶VxqsLi¿yLRiµR¶Li²R¶Li. lLiLi²R¶V ª«sVW²R¶V
¸R¶Wª«sWÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLji}qsò lLiLi²R¶V©«sõLRi xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. LSÇÁúFyryµy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s \ÛËÁÈÁ úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ xqsLi¿RÁLji}qsò
µk¶¬sNTP ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li.
166
ª«sVW. 1. aRPÃæÁ¬ds¹¸¶[V ®µ¶[ZaP[ ÖÁÛÃÁæ [ xmspLS*xmsµy®©s[ ¿RÁ gRiX{¤¦¦¦»R½ª±sV @©«sV¸R¶VVÄêÁ¬sò.
2. LSÇÁxmsLjiúgRix¤¦Ü[xmsgRiª«sV®©s[ ©«sgRiLRiLRiOSQL][x¤¦¦¦âßá[ ¿RÁ ª«sVµ³¶R ùª«sVM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. xqsW¼½NSÀÁNTP»R½=NRP ú}ms»R½úxmsµk¶xms¸R¶W©«s©ygRiLjiNRP»R½WLRiùú}msOSQgij õ¬s%sV»R½Lò i
ª«sVVúµyÕ³ÁaRPè @úgS¥¦¦¦ùM.
4. ¿yLRiLSú¼½xtsv úxms¿RÁèé©s« õ%sxmsLki»R½®ªs[uyM úxmsúª«sÑÁ»yM µR¶ßïáaRPxqsòQûx¤¦¦¦ryòaPR è
ª«sV©«sVuyùM µ][xtsQ»][ µR¶ßïØùM.
ªyù. aRPLiNTPLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V aRPLiNTPLi¿RÁ»R½gji©«s gRiVLRiVòÌÁ»][
(ª«sVVxqsVgRiV ®ªs[xqsVN]©«s²R¶Li, ¬ds²R¶ÍÜ[ ©«sNTPä ¬sÌÁÊÁ²R¶²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s)
D©«sõxmsöV²R¶V, xmspLRi* @xmsLSµ³yÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶VgS }msLRiV D©«sõxmsöV²R¶V,
xmsÈíÁVÊÁ²T¶©«sªy¬s¬s ""BNRPä²R¶ FsLiµR¶VNRPV D©yõª«so'' B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS
úxmsbPõLi¿yÖÁ.
2. LSÇÁxqsLiÊÁLiµ³¶j Dµyù©yµR¶VÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÀÁ©y, ©«sgRiLRiLRiORPQN][xqsLi GLRiöLRiÀÁ©«s úFyNSLSµR¶VÌÁV FsNTPä©y
ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. {qsòQû úxmsxqs%sLiÀÁ©«s xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[©s« V, \®ªsµR¶Vù¬sN]LRiNRPV, Fsª«s\lLi©y ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, µk¶xmsLi»][©s« V, ÊÁLi²T¶»][©s« V,
©ygRiLjiNRPV¬s »R½WLRiùLi ú®ªsWgji©«sxmsöV²R¶V, ©yÈÁNSµR¶VÌÁV ¿RÁW²R¶²R¶LiN]LRiNRPV, @gjiõQúxmsª«sWµyµR¶VÌÁV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V
xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ¬s, ª«sVVúµR¶ µR¶gæiR LRi DLi¿RÁVN]¬s xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ¬s xmsÈíÁVN]©«sgRiW²R¶µR¶V.
4. }qs*¿RÁèégS xqsLi¿RÁLjiLi¿RÁ²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½ D©«sõ LSú»R½VÌÁÍÜ[ (D»R½=ªyµj¶xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[) LRix¤¦¦¦xqsù®ªs[uyÌÁÍÜ[
D©«sõªyÎýÁÏ ¬ds, %sxmsLki»R½®ªs[uyÌÁÍÜ[ (@©«sgS {qsòQûÌÁV xmsoLRiVxtsQ®ªs[xtsQLiÍÜ[ xmsoLRiVxtsvÌÁV {qsòQû®ªs[xtsQLiÍÜ[) D©«sõªyÎýÁÏ ¬ds, ¼½Ljilgi[
xqsLi©yùxqsVÖdÁõ (ryµ³¶R Vª«soÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ¬ds) NRPàüáÌÁW A¸R¶VVµ³yÌÁV Â¿Á[¼½ÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ¬ds xmsÉíÓÁ ªyÎýÁÏ @xmsLSµ³y¬sõ
@©«sVxqsLjiLiÀÁ µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. LRiOTPQßØª«sVªyLRiùLi ªyLRi¸R¶V»yLi, ªyLRiùLi ¿yªyLRi¸R¶V»yª±sV @ORPQßáµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. zqsòQû¸R¶VLi
µy{qsª«sVµ³¶j ®ªs[Vx¤¦¦¦¸R¶V»yLi xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM; @µy{qsLi ª«sVµ³¶R ùª«sVM, NRPX»yª«sL][µ³yª±sV D»R½ªò s« VM, NRPVÌÁzqsòQû¸R¶VLi ª«sµ³¶R M.
2. Â¿Á[»½R ©yÂ¿Á[»½R ¬sNRPLi LSú¼½µ][xtsQªs« VaRPLixqs»R½M ©ygRiLjiNRPxqsù µ][uy©«sVLRiWxmsM µR¶ßïáM, úxmsª«sWµR¶róy®©s[ ¿RÁ.
3. ¬s»R½ùª«sVVµR¶NRPróy©«sª«sWLæiR Ë³ÁÏ W%sV¿RÁèé©s« õxms´R¶ª«súxmsúFyNSLRiLRiOSQ®ªs[OPR QßáLi ©«sxtsí QúxmsxqsøQX»y©yLi ¿RÁ LRiORPQßáª±sV.
4. ÊÁ©ôsð« ©ygSlLi[ ¿RÁ ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »y©yý©yLi ÇØ»R½©«sORPQ ú»R½F¢LñiR ª«sW{qsxtsv %sxqsLæiR M. xmsoßáùbdPÍØM xqsª«sV¸R¶W©«sVÊÁµôyð ªy
µ][xtsQ¬sxtsQäQû¸R¶VLi µR¶µR¶VùM.
ªyù. 1. LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁV ¬sªyLjiLi¿RÁ»R½gRi¬sªy¬s¬s ¬sªyLjiLiÀÁ©y, ¬sªyLjiLi¿RÁ»R½gji©«s ªy¬s¬s ¬sªyLjiLi¿RÁNRPF¡LiVV©y ªyÎýÁÏ NTP
@ORPQßØµR¶Li²y¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. (xqsª«sV¸R¶VLi NS¬s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsLiÀÁLjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶Li
""@ORPQßáµR¶Li²R¶Li''. ®ªs©«sVNRP Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso lLiLi²R¶V©«sõLRi xmsßØÌÁV). µyzqs\¹¸¶V©«s
{qsòQû¬s ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ ª«sW©«sË³ÁÏ LigRiLi Â¿Á[zqs©«s LSÇÁË³ÁÏ ÈÁVÌÁNRPV xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. µyzqs NS¬s {qsòQû¬s
ÊÁÍØ»R½äLji}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. INRP xmsoLRiVxtsv¬s»][ ¬sbPè»R½LigS D©«sõ {qsòQû¬s ÊÁÍØ»R½äLji}qsò D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li.
NRPVÌÁ{qsòQû¬s ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li.
2. LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁV²R¶V LSú¼½¸R¶VLiµR¶V xqsÂ¿Á[»½R ©«sª«sùNRPVòÌÁª«sÌýÁ gS¬s, @Â¿Á[»½R ©«sª«sxqsVòª«soÌÁ ª«sÌýÁgS¬s ÇÁLjigji©«s µ][uy¬sõ ©ygRiLjiNRPV¬sNTP
Â¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©y, »R½©«s NRPLRiªò s« ùLiÍÜ[ Gª«sVLjiFyÈÁV»][ D©yõ A µ][uy¬sNTP µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. ©«sµR¶VÌÁV, ©«sW»R½VÌÁV, Â¿ÁLRiVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DµR¶NRPróy©yÌÁ©«sV, ª«sWLæSÌÁ©«sV, ÇÁÌÁúxmsªyx¤¦¦¦róy©yÌÁ©«sV, LRix¤¦¦¦xqsùª«sWLæSÌÁ©«sV
(xqsVLRiLigSÌÁV), úFyNSLRiLi ª«sVWÌÁË³ØgS¬sõ (ª«súxmsLi), úFyNSLS¬sõ LRiOTPQLiÂ¿Á[ GLSöÈýÁ©«sV ©ygRiLjiNRPV²R¶V ¬s»R½ùª«sVW xmsLRiù®ªs[OPT QxqsWò
DLi²yÖÁ. ©«sxtsí Q\®ªsV©«s (ry*%sV Aryª«sµ³y©«sLigS DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R F¡LiVV©«s), ª«sVLRiÀÁ %s²T¶ÀÁ®ªs[zqs©«s, »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s F¡LiVV©«s
(xmsaRPVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV NRPW²y ©ygRiLjiNRPV²R¶V LRiOTPQLiÀÁ ry*%sVNTP @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶R WÖÁ.
4. NSLSgSLRiLiÍÜ[ ÊÁµô¶ðR V\ÛÍÁ D©«sõ ËØÌÁVÖÁõ, ª«sXµô¶ðR VÖdÁõ, ªyùµ³¶j úgRixqsVòÖÁd õ, @©y´R¶VÖdÁõ LSÇÁÙgSLji
ÇÁ©«sø©«sORPQ ú»][»½R =ª«sxqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[©s« V, F¢LñiR ª«sWxqsVÌÁ¸R¶VLiµR¶V %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ®ªs[¸¶R WÖÁ. D»R½ªò s« Vxqs*Ë³Øª«sLi gRiÌÁªyLRiV gS¬s,
""B»R½²R¶V ª«sV×dÁý BÍØLiÉÓÁ @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ®©s[©s« V ¿RÁW¿RÁVNRPVLiÉØ©«sV'' @¬s ¥¦¦¦%dsV BÂ¿Á[èªyLRiV (xqsª«sV¸R¶W©«sVÊÁµôyð M)
gS¬s NSLSgSLRiLi©«sVLiÀÁ %s²R¶ª«sÌÁzqs©«sªyÎýÁÏ @xmsLSµ³y¬sNTP ¬sxtsQäQû¸R¶VLi (ÇØ%dsV©«sV) Bªy*ÖÁ.
aý].[ µj¶ª«s}qs xmsÄÁèLSú¾»½[ ªy ÊÁ©ôsð« ©«sróy©±s %sa][µ¶³R ¹¸¶[V»`½,
NRPLRiøßØ NS¸R¶VµR¶âßáï ©[ s« z¤¦¦¦LRißØù©«sVúgRi}¤¦¦¦ßá ªy.
ªyù. úxms¼½L][ÇÁÚ, ÛÍÁ[µy HµR¶V L][ÇÁÙÌÁ N]NRPryLji \ZNPµk¶ÌÁÂ¿Á[»½R xms¬s Â¿Á[LiVVLiÀÁ gS¬s, ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]ÉíÓÁLiÀÁ gS¬s,
ªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi©«sVLi²T¶ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]¬s gS¬s ªyÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©«s @xmsLSµ³¶R Li »R½lgiæ È[ ÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
aý].[ @xmspLRi*®µ¶[aSµ³¶j gRi®ªs[V ¸R¶VVª«sLSÇØÕ³Á}tsQ¿ÁR ®©s[,
xmsoú»R½ÇÁ©«sø¬s ªy ®ªsWO][Q ÊÁ©ôsð« ©«sxqsù %sµ³¶k ¸R¶V¾»½[.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿ylLi[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQÉÓÁQò ûLia][%µ³yù¸R¶VM
©ygRiLjiNRPúxmsßÓáµ³¶j M; Aµj¶»R½M xqsxmsòxmsÄØèaRPM.
G»yª«s»y N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûxqsù @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yL][ µj¶*¼d½¸R¶Vª«sVµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
ªyù. úN]»R½ò ®µ¶[aPR Li ÇÁLiVVLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ¸R¶VVª«sLSÇÁÙNRPV @Õ³Á}tsQNPR Li Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V, xmsoú»R½V²R¶V ÇÁ¬søLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V LSÇÁÙ
\ZNPµk¶ÌÁ©«sV %s²T¶ÀÁ|msÉíØÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
©ygRiLjiNRPúxmsßÓáµ³¶j @®©s[ ª«sVV\|ms#öALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÏÁLi©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. µk¶¬s»][
N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûLiÍÜ[¬s @µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi c »R½X¼d½¸R¶Vª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV
úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
xqsxmsòxmsÄØèaRP, @xtsí QxmsÄØèZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ c ª«sùª«s¥¦¦¦LRiróyxms©y, %sªyµR¶xmsµR¶¬sÊÁ©ôsð« M
(µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi = ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«sµj¶ (Concerning Judges) ª«sùª«s¥¦¦¦LRiróyxms©«s = Gµj¶ xqsLji\¹¸¶V©«s
ª«sùª«s¥¦¦¦LRi®ªsW, Gµj¶ NSµ][ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li (Determination of valid and invalid transactions). %sªyµR¶xmsµR¶¬s
ÊÁLiµ³¶R Li = %sªyµyÌÁ©«sV ©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP ¼d½zqsN]¬s®ªsÎýÁÏ ²R¶Li (Filling of Law-suits).
ª«sVW. 1. µ³¶R LRiøróyM ú»R½¸R¶VxqsòQû¹¸¶W%ª«sW»yùM ÇÁ©«sxmsµR¶xqsLiµ³j¶xqsLiúgRix¤¦¦¦ßá úµ][ßáª«sVVÅÁróy¬ds¹¸¶[Vxtsv ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRP©«sLóS©±s NRPVLRiVùM.
2. ¼½Ljiz¤¦¦¦»y©«sLò iR gSLRi©«sNSòLiR ßãÜù[ xmsµ³¶R Vùxmsx¤¦¦¦*LRiNRPX»yLiaRPè ª«sùª«s¥¦¦¦LS©±s úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V¸R¶VVM. NRPLRiVòM NSLRiLiVV»R½VaRPè xmspLRi*M
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. úa][»½R YßØ®ªs[V\ZNPNRPLi úxms¼½ @LôiðR µR¶ßïáM. úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R W©yLi »R½V úµR¶ª«sùª«sùxms©«s¸R¶VM
3. xmsL][ZOP[QßØµ³¶j NRPLñiR QúgRix¤¦¦¦ßáª±sV @ª«sNRPòªs« ùNRPLS ªy¼½L][z¤¦¦¦»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
4. µy¸R¶V¬sZOP[QF¡xms¬sµ³¶j %sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNSòM {qsòQûßØª«sV¬suyäzqs¬ds©yLi ªyùµ³¶j »y©yLi ¿RÁ @ª«sVW²³¶R xqsLiÇìØ©yª±sV
@©«sLò SgSLRiNRPX»yM zqs®µ¶³ ¸[ ¶R VVM.
ªyù. 1. µ³¶R LRiøxqsó V\ÛÍÁ©«s (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiV\ÛÍÁ©«s ª«sVVgæiR VLRiV @ª«sW»R½VùÌÁV NRPÖÁzqs ÇÁ©«sxmsµR¶xqsLiµ³¶j (@©«sgS xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[¬s
@Li»R½FyÌÁµR¶VLæiR Li), ÍÜ[©s« V, xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi (xmsµj¶úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi) (Head quarters)ÍÜ[©s« V, úµ][ßáª«sVVÅÁLi
(©yÌÁVgRiV ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi)ÍÜ[©s« V, róy¬ds¸R¶VLi (Fs¬s%sVµj¶ ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi)ÍÜ[©s« V
A¸R¶W ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁNRPV (Litigations) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¿RÁW²yÖÁ.
167
ªyù. úN]»R½ò ®µ¶[aPR Li ÇÁLiVVLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ¸R¶VVª«sLSÇÁÙNRPV @Õ³Á}tsQNPR Li
Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V, xmsoú»R½V²R¶V ÇÁ¬søLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V LSÇÁÙ \ZNPµk¶ÌÁ©«sV %s²T¶ÀÁ|msÉíØÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[
@µ³¶R ùQORPQ úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ©ygRiLjiNRPúxmsßÓáµ³¶j @®©s[
ª«sVV\|ms#öALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
µk¶¬s»][ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûLiÍÜ[¬s @µ³¶R ùQOPR Q úxms¿yLRiLi @®©s[ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi c »R½X¼d½¸R¶Vª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV
úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xqsxmsòxmsÄØèaRP, @xtsí QxmsÄØèZaP[ úxmsNRPLRiâßá[ c ª«sùª«s¥¦¦¦LRiróyxms©y, %sªyµR¶xmsµR¶¬sÊÁ©ôsð« M
(µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi = ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«sµj¶ (Concerning Judges) ª«sùª«s¥¦¦¦LRiróyxms©«s = Gµj¶ xqsLji\¹¸¶V©«s
ª«sùª«s¥¦¦¦LRi®ªsW, Gµj¶ NSµ][ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶Li (Determination of valid and invalid transactions). %sªyµR¶xmsµR¶¬s
ÊÁLiµ³¶R Li = %sªyµyÌÁ©«sV ©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP ¼d½zqsN]¬s®ªsÎýÁÏ ²R¶Li (Filling of Law-suits).
ª«sVW. 1. µ³¶R LRiøróyM ú»R½¸R¶VxqsòQû¹¸¶W%ª«sW»yùM ÇÁ©«sxmsµR¶xqsLiµ³j¶xqsLiúgRix¤¦¦¦ßá úµ][ßáª«sVVÅÁróy¬ds¹¸¶[Vxtsv ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRP©«sLóS©±s NRPVLRiVùM.
2. ¼½Ljiz¤¦¦¦»y©«sLò iR gSLRi©«sNSòLiR ßãÜù[ xmsµ³¶R Vùxmsx¤¦¦¦*LRiNRPX»yLiaRPè ª«sùª«s¥¦¦¦LS©±s úxms¼½}tsQµ¶³R ¹¸¶[V¸R¶VVM. NRPLRiVòM NSLRiLiVV»R½VaRPè xmspLRi*M
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. úa][»½R YßØ®ªs[V\ZNPNRPLi úxms¼½ @LôiðR µR¶ßïáM. úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R W©yLi »R½V úµR¶ª«sùª«sùxms©«s¸R¶VM
3. xmsL][ZOP[QßØµ³¶j NRPLñiR QúgRix¤¦¦¦ßáª±sV @ª«sNRPòªs« ùNRPLS ªy¼½L][z¤¦¦¦»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
4. µy¸R¶V¬sZOP[QF¡xms¬sµ³¶j %sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNSòM {qsòQûßØª«sV¬suyäzqs¬ds©yLi ªyùµ³¶j »y©yLi ¿RÁ @ª«sVW²³¶R xqsLiÇìØ©yª±sV
@©«sLò SgSLRiNRPX»yM zqs®µ¶³ ¸[ ¶R VVM.
ªyù. 1. µ³¶R LRiøxqsó V\ÛÍÁ©«s (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiV\ÛÍÁ©«s ª«sVVgæiR VLRiV @ª«sW»R½VùÌÁV NRPÖÁzqs ÇÁ©«sxmsµR¶xqsLiµ³¶j (@©«sgS xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[¬s
@Li»R½FyÌÁµR¶VLæiR Li), ÍÜ[©s« V, xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi (xmsµj¶úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi) (Head quarters)ÍÜ[©s« V, úµ][ßáª«sVVÅÁLi
(©yÌÁVgRiV ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi)ÍÜ[©s« V, róy¬ds¸R¶VLi (Fs¬s%sVµj¶ ª«sLiµR¶ÌÁ úgSª«sWÌÁ úxmsµ³y©yµ³¶j uîy©«sLi)ÍÜ[©s« V A
¸R¶W ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁNRPV (Litigations) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV ¿RÁW²yÖÁ.
168
2. xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sV¬sztsQ ÛÍÁ[¬s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[©s« V (¼½L][z¤¦¦¦»R½c in absence),
BLiÉÓÁÍÜ[xmsÌÁ, LSú¼½¸R¶VLiµR¶V, @LRißáùLiÍÜ[©s« V Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s%s
ª«sLi¿RÁ©yxmspLRi*NRPLigS Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s%s, ª«sVW²][ªy¬sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y Bµô¶R Lji
ª«sVµ³¶R ù ª«sWú»R½®ªs[V ÇÁLjigji©«s%s @LiVV©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV (Transactions) Â¿ÁÌýÁ
ª«s¬s ¬s}tsQµ¶³j Li¿yÖÁ.
¼½L][z¤¦¦¦»R½Li ry*%sVc®µ¶[aPR cNSÌÁcúNTP¸R¶Wc úµR¶ªyùµj¶ÛËÁ³ µ[ yÌÁÂ¿Á[»½R @®©s[NPR %sµ³¶R ®\ªsV©«sµj¶.
ry*%sV @©«sVÇìÁ ÛÍÁ[NPR VLi²y BÀÁè©«s µ³¶R ©yµj¶NRPLi ry*%sV¼½L][z¤¦¦¦»R½Li. ryORPVÌÁV
ÛÍÁ[NPR VLi²y FsNRPä²][ ÇÁLjigji©«sµj¶ ®µ¶[aPR ¼½L][z¤¦¦¦»R½Li. ¿yÍØ NSÌÁLi FyÈÁV
D}msOTPQ»½R \®ªsV©«s ÊÁVVßØµj¶NRPLi NSÌÁ¼½L][z¤¦¦¦»R½Li. úxmsª«sWßáxmsú»R½Li (úFy%sVxqsLki
©¯[ÈÁV) FsNRPä²][ DLiÀÁ ÊÁVVßØ¬sõ ¼d½LRièª«sV¬s @²R¶gRi²R¶Li úNTP¸R¶W¼½L][z¤¦¦¦»R½Li.
µj¶*FyµR¶c¿RÁ»R½VuyöµyµR¶VÌÁ©«sV FsµR¶VÈÁ ¿RÁWxmsNRPVLi²y ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li
úµR¶ª«sù¼½L][z¤¦¦¦»R½Li (gRi.aS.). BÍØLiÉÓÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ÇÁLjizms©«sªy¬sNUP
ÇÁLjizmsLiÀÁ©«sªy¬sNUP NRPW²R¶ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ryORPVÌÁNRPV
IN]äNRPäLjiNTP xqsgRiLi xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, BÍØLiÉÓÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ÇÁLjizms©«sªyÎýÁÏ § ©«sª«sVøNRPxqsVòQ\ÛÍÁ¾»½[ A µ³¶R ©«sLi ª«sWú»R½Li
¼d½zqs®ªs[xqsVN]©yÖÁ. µR¶Li²R¶Li DLi²R¶µR¶V.
2. G\®µ¶©y INRP ª«sxqsVòªs« o @NRPä²R¶ ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y µy¬s¬s »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ ¼d½zqsN]©«sõ ÊÁVVßØÌÁV, @NRPä²R¶ DLi®²¶[ A¿yLS¬sõ xmsÉíÁÓ
µ][xtsQLi ÛÍÁ[¬s%sgS Ë³Ø%sLi¿RÁÊÁ®²¶[ ¼½L][z¤¦¦¦»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
3. µy¸R¶V%sË³ØgRiLi, (Azqsò xmsLixmsNSÌÁV), µy¿RÁ²y¬sNTP ª«sxqsVòªs« oÌÁV Bª«s*²R¶Li (¬sZOP[QxmsLi), ÍÜ[xmsÌÁ Gª«sVV©yõ¹¸¶W ¿RÁWxmsNRPVLi²y
{qsÌÁV ®ªs[zqs N]¬sõ ª«sxqsVòª«soÌÁV ª«sVL]NRPLji µR¶gæRiLRi DLi¿RÁ²R¶Li (Dxms¬sµ³¶j ), %sªyx¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R \®ªsV©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV, \ÛËÁÈÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ¬s
{qsòQûÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV, xqsøQX¼½ »R½xmsö¬s ªyùµ³¶j úgRixqsVòÌÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV BLiÉÓÁ ª«sVµ³¶R ù ÇÁLjigji©y @%s
Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
ª«sVW. 1. ryx¤¦¦¦ry©«sVúxms®ªs[aPR NRPÌÁx¤¦¦¦%sªyx¤¦¦¦LSÇÁ¬s¹¸¶WgRi¸R¶VVNSòM xmspLRi* LSú»R½ª«sùª«s¥¦¦¦LjißØLi ¿RÁ LSú¼½NRPX»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
2. ryLóiR Qúª«sÇØúaRPª«sVªyùµ³¶R ¿yLRißáª«sV®µ¶³ ù[ xtsQ*LRißáù¿RÁLSßØª«sVLRißáùNRPX»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
3. gRiW²³yÒÁ%sxtsv ¿RÁ Dxmsµ³¶j NRPX»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
4. %sV´R¶Mxqsª«sVªy¹¸¶[V ¿RÁ Dxmsx¤¦¦¦*LRiNRPX»yM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
5. @»][%©«sùý ©«s zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM @FyúaRP¸R¶Vª«sµj¶÷éaPR è NRPX»yM, zms»R½Xª«sV»y xmsoú¾»½[ßá, zmsú»y xmsoú»R½ª«s»y, ¬sxtsväÛÍÁ[©s« úË³Øú»y,
NRP¬s}tîsQ©y%sË³ÁÏ NSòLiZaP[©s« , xms¼½ª«sV»yù xmsoú»R½ª«s»yù ¿RÁ zqsòQû¸R¶W, µyryz¤¦¦¦»R½NSË³Øùª±sV, @úFyFyò¼½d »R½ª«sùª«s¥¦¦¦LSË³Øùª±sV,
@Õ³ÁaRPxqsòúxmsúª«sÑÁ»R½ª«sùÃæÁª«sùxqs¬sÕ³ÁaRPè @©«sùú»R½ ¬sxqsXxtsí Qª«sùª«s¥¦¦¦lLi[ËÁ³Ï ùM.
ªyù. 1. ryx¤¦¦¦xqs¸R¶VVNRPªò s« VW (ÊÁÍØ»yäLRiLigS ÍØgjiN]©«s²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xmsµô¶ðR »R½VÌÁÍÜ[ ÇÁLRixmsÊÁ²T¶©«sµj¶), B»R½LRiVÌÁ BÎýÁÏ ÍýÜ[
úxms®ªs[bPLiÀÁ Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sµj¶, NRPÌÁx¤¦¦¦¸R¶VVNRPLò i, (NRPÌÁz¤¦¦¦LiÀÁ Â¿Á[zqs©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi), %sªyx¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶R \®ªsV©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi,
LSÇØÇìÁª«sÌýÁ ÇÁLjigji©«sµk¶, LSú¼½ xmspLRi*Ë³ØgRiLiÍÜ[ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ ®ªs[aPR ùÌÁV, NRPÌýÁV µR¶VNSßØÌÁªyÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi
c B%s LSú»R½VÌÁ¸R¶VLiµR¶V ÇÁLjigji©y Â¿ÁÌýÁV»yLiVV. @ÍØLiÉÓÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ©«sV Â¿ÁÌýÁª«s¬s N]ÉíÓÁ ®ªs[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.
2 ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV, g][FyÌÁNSµR¶VÌÁV, AúaRPª«sVªyxqsVÌÁV, ËÜ[¸¶R VªyÎýÁÏ § (AÈÁ%sNRPVÌÁV), ¿yLRißáVÌÁV (gSLRi²U¶ªyÎýÁÏ §
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ §), ª«s©«s¿RÁLRiVÌÁVc%dsÎýÁÏ ª«sVµ³¶R ù ÇÁLjigji©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV @LRißØùÌÁÍÜ[ ÇÁLjigji©y NRPW²R¶ Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
3. gRiW²³¶R \®ªsV©«s AÒÁª«sNRP NRPÌÁªyÎýÁÏ § (©«sNTPÖdÁ ÊÁLigSLRiLi, ©«sNTPÖdÁ ©yßØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §) Â¿Á[zqs©«s
(®ªsWxqsLi»][ Â¿Á[zqs©«s) ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿ÁÌýÁV»yLiVV. @©«sgS ªyÉÓÁ¬s ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÌÁV %s¿yLRißáNRPV Â¿Á[xmsÉíØÖÁ.
4. {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁV LRix¤¦¦¦xqsùLigS Â¿Á[xqsVN]©«sõ gSLiµ³¶R LRi*%sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁV Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
5. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s @ª«sªyµR¶VÌÁV (exceptions) »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s ¼½L][z¤¦¦¦»yµj¶ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿ÁÌýÁª«so. ªyÉÓÁ¬s
%s¿yLjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V. @xqs*»R½Liú»R½VÌÁV, »R½Liú²T¶ D©«sõ NRPVª«sWLRiV²R¶V, NRPVª«sWLRiV²R¶V©«sõ »R½Liú²T¶, NRPVÈÁVLiÊÁLi©«sVLiÀÁ
\ÛËÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁF¡LiVV©«s r¡µR¶LRiV²R¶V, Azqsò xmsLi¿RÁVN]©«s¬s ÀÁ©«sõªy²R¶V (ÀÁ©«sõ r¡µR¶LRiV²R¶V), Ë³ÁÏ LRiò, xmsoú»R½V²R¶V D©«sõ {qsòQû,
µyxqsV²R¶V, »yNRPÈíÁV µy*LS xms¬s Â¿Á[}qsªy²R¶V, úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiV²R¶V NS¬sªy²R¶V @©«sgS \®ªsV©yLíik ¼d½LRi¬sªy²R¶V,
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiª«s¸R¶VxqsV= µyÉÓÁF¡LiVV©«sªy²R¶V @©«sgS ®²¶\ÛËÁQ÷GÎýÁÏ ª«s¸R¶VxqsV= µyÉÓÁ©«sªy²R¶V (gRi.aS) xmsLi²R¶Vª«sVVµR¶VxqsÖÁ\¹¸¶V
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÇØÌÁ¬s zqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõªy²R¶V (NSLilgýi)[ ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NSÌÁV Â¿Á[zqs ®ªsÖÁ®ªs[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V, xqsLi©yùxqsLi
¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V, ª«sVWgRi, Â¿Áª«sVV²R¶W ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ][uyÌÁV©«sõªy²R¶V, ª«sVµR¶ùFy©yµj¶ª«sùxqs©yÌÁV©«sõªy²R¶V ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«s
ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV NRPW²R¶ Â¿ÁÌýÁª«so. @LiVV¾»½[ %dsÉÓÁÍÜ[ úxms¾»½[ùNRPLigS @©«sVª«sV¼½ F~Liµj¶ Â¿Á[zqs©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿ÁÌýÁV»yLiVV. @©«sgS
»R½Liú²T¶ NRPVª«sWLRiV¬sNTP, NRPVª«sWLRiV²R¶V »R½Liú²T¶NTP, Ë³ÁÏ LRiQò Xxmsoú»R½VÌÁV {qsòQûNTP B»yùµj¶%sµ³¶R LigS @©«sVª«sV¼½ (Power of attorny) B}qsò
Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
ª«sVW. 1. »R½ú»yzms úNRPV®µ¶ôð ©[ ylLi[©ò s« , ª«sV¾»½[©ò s« , D©«sø¾»½[©ò s« , @ª«sgRiX{¤¦¦¦¾»½[©s« ªy NRPX»y ª«sùª«s¥¦¦¦LSM ©«s zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
NRPLRiQò XNSLRiLiVV»R½Xúa][»½R YßØLi xmsX´R¶gRiù´][NSòM µR¶ßïØM.
2. }qs* }qs* »R½V ª«slLiæ [ ®µ¶[ZaP[ NSÛÍÁ[ ¿RÁ xqs*NRPLRißáNRPX»yM xqsLixmspLñS¿yLSM aRPVµô¶ðR ®µ¶[aSM µR¶Xxtsí QLiR WxmsÌÁORPQßáúxmsª«sWßágRiVßØM
xqsLRi*ª«sùª«s¥¦¦¦LSM zqs®µ¶³ ù[ ¸R¶VVM.
3. xmsbPèª«sVLi \Â¿ÁuyLi NRPLRißáª«sW®µ¶[aSµ³¶j ª«sLêiR Li úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R Vª±sV.
ªyù. 1. @LiVV¾»½[ c @ª«sxqsXxtsí Qªs« ùª«s¥¦¦¦LRiVÌÁÍÜ[ NRPW²R¶ N][xmsLi»][ D©«sõªy²R¶V, ª«sV»R½VòÍÜ[ D©«sõªy²R¶V, D©«sø»R½Vò²¶R V, B»R½LRiVÌÁ
@µ³¶k ©«sLiÍÜ[ D©«sõªy²R¶V Â¿Á[zqs©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV Â¿ÁÌýÁª«so. @ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ § ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè ©«sxmsöV²R¶V
Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ ¬s, Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s, ryORPVÌÁ©«sW ®ªs[LiR V®ªs[LiR VgS ®ªs©«sVNRP Â¿Ázmsö©«sÈýÁV µR¶Li²T¶Li¿yÖÁ.
169
2. xqsª«sWÇÁLiÍÜ[¬s A ¸R¶W ª«sLæSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ § »R½gji©«s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[, »R½gji©«s
NSÌÁLiÍÜ[, »R½ª«sVNRPV D©«sõ x¤¦¦¦NRPVäúxmsNSLRiLi (xqs*NRPLRißá) Â¿Á[zqs©«s, xmspLjiò
¬s¸R¶Vª«sW©«sVxqsLRißáLi gRiÌÁ (xqsLixmspLñRi¿yLSM c done with all formalities
duly observed), µ][xtsQLi ÛÍÁ[¬s ryOSQQùµj¶úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ (aRPVµô¶ðR ®µ¶[aSM c With
admissible evidence), ¿RÁW²R¶ÊÁ²T¶©«s xqs*LRiWFyÌÁV, ÌÁORPQßØÌÁV,
úxmsª«sWßØÌÁV (ÊÁLRiVª«so Fs»R½Vò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) ¾»½ÌÁVxmso ©«sÌÁVxmso ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
gRiVßØÌÁV gRiÌÁ xqsª«sVxqsòªs« ùª«s¥¦¦¦LSÌÁV NRPW²R¶ Â¿ÁÌýÁV»yLiVV.
3. C ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁÍÜ[ lLiLi²R¶V NRPLRißØÌÁV (úªyxqsVN]©«sõ xmsú»yÌÁV c
documents) D©«sõxmsöV²R¶V ÀÁª«sLjiµy¬s¬s ©«sª«sWøÖÁ. @LiVV¾»½[ A®µ¶[aPR Li (INRP
ª«sxqsVòªs« o©«sV N]©«s²R¶Li µy*LS gS¬s, µy©«sLigS gS¬s »R½©«sµj¶gS Â¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶Li
A®µ¶[aPR Li), »yNRPÈíÁVcC lLiLi²T¶LiÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NRPLRißá®ªs[V úxmsª«sWßáLi.
ª«sVW. 1. xqsLiª«s»R½=LRiª±sV, ÊÁVV»R½VLi, ª«sWxqsLi, µj¶ª«sxqsLi, NRPLRißáª±sV, @µ³¶j NRPLRißáª±sV,
ÊÁVVßáLi ®ªs[µ¶R NS®ªs[µ¶R NRP¹¸¶WM NRPX»R½©«sª«sVLóSª«sxqsó ¹¸¶WM
®µ¶[aPR úgSª«sVÇØ¼½g][ú»R½©yª«sVNRPLSøßÓá ¿yÕ³ÁÖÁÅÁù ªyµj¶úxms¼½ªyµj¶úxmsaSõ©±s @LóS©«sV xmspLS*Qù ¬s®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½, ¬s%suíyLiaRPè
@®ªs[ZOP[Q»½R .
2. ¬sÊÁµô¶ðR Li FyµR¶ª«sVV»R½=QXÇÁù @©«sùLi FyµR¶Li xqsLiúNSª«sV¼½. xmspL][*Q NPR Lò i xmsbPèª«sWlLió ©[ s« ©yÕ³ÁxqsLiµR¶¾»½[.ò
xmsLRiªyNRPùª«sV©«sÕ³ÁúgSx¤¦¦¦ùª«sVÕ³ÁúgSx¤¦¦¦ù @ª«s¼½xtsî Q¾»½[. úxms¼½ÇìØ¸R¶V ®µ¶[aPR Li ¬sLôjiZaP[»½R VùQQZNP[©ò s« ¬sLôij aRP¼½. {¤¦¦¦©«s®µ¶[aPR ª«sV®µ¶[aPR Li ªy ¬sLôij aRP¼½.
¬sLôij Quíy µR¶©«sùLi ®µ¶[aPR ª«sVVxmsróyxms¸R¶V¼½, Dxmszqsó ¾»½[ @LóiR ª«s¿RÁ®©s[ \®©sª«sª±sV B»R½ùxmsª«sù¸R¶V¾»½[. ryOTPQÕÁ³ LRiª«sµ³¶R X»R½Li ®©s[¿ÁR èé¼½.
@xqsLiË³Ø}tsQù ®µ¶[ZaP[ ryOTPQÕÁ³ M %sV´R¶M xqsLiË³ØxtsQ¾»½[ B¼½ xmsL][NPR ò}¤¦¦¦»R½ª«sM.
ªyù. 1. Fsª«s\lLi©y @Õ³Á¹¸¶WgRiLi»][ (ZNP[xqsV |msÈíÁ²y¬sNTP) ©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP ®ªs×ýÁ©«sxmsöV²R¶V @NRPä²R¶ D©«sõ ÛÍÁ[ÅÁNRPV²R¶V
NRPÖÁcaRPNSµj¶ª«sL<iR Li, ª«sWxqsLi, xmsORPQLi, µj¶ª«sxqsLi (¼½´j¶), ÊÁª«scËØÌÁª«s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sNRPLRißáLi(gRi.aS) NSLRiùróy©«sLi Office (NSLilgiý )[
@µ³¶j NRPLRißáLi (róy¬ds¸R¶VLi, úµ][ßáª«sVVÅÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶) ÊÁVVßáLi, ÊÁVVßáLi BÀÁè©«sªy²R¶V ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s (NRPX»R½xqsª«sVLóSª«sxqsó ¹¸¶WM) ®ªs[µ¶R NRPV¬s¹¸¶VVNRPä (ªyµj¶¹¸¶VVNRPä) @®ªs[µ¶R NRPV¬s¹¸¶VVNRPä (úxms¼½ªyµj¶¹¸¶VVNRPä)
®µ¶[aPR cúgSª«sVcÇØ¼½cg][ú»R½c©yª«sV ª«sX»R½VòÌÁV úªyzqs ªyµj¶úxms¼½ªyµR¶VÌÁ úxmsaRPõÌÁ©«sV (xqsª«sWµ³y©yÌÁ©«sV) @LóiR QúNRPª«sVLiÍÜ[ úªy¸R¶WÖÁ.
@ÍØ úªyzqs©«s%s xqsLjigS D©yõ¸R¶W ÛÍÁ[µy @¬s ª«sV×dÁý ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji xmsLjibdPÖÁLi¿yÖÁ.
2. @Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ J²T¶F¡ª«s²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁ©«sV Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c ªyµj¶ ª«sVVLiµR¶V úªyLiVVLiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi %s²T¶ÀÁ|msÉíÁÓ
ª«sVL]NRP %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[¬sNTP ®ªs²R¶»y²R¶V. ª«sVVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«sµy¬s¬s »R½LRiªy»R½ Â¿Ázmsö©«sµy¬sÂ¿Á[»½R xqsª«sVLóij Li¿RÁ²R¶V, (ª«sVVLiµR¶V INRPÉÓÁ
»R½LRiªy»R½ ª«sVL]NRPÉÓÁ Â¿Áxmso»y²R¶V). µR¶WztsQLi¿RÁµR¶gRi¬s úxms¼½ªyµj¶ Â¿Ázmsö©«s ª«sWÈÁÌÁV µR¶WztsQLiÀÁ @LiµR¶VÍÜ[ G%sV µ][xtsQLi DLiµj¶
@¬s @²T¶gji¾»½[ ª«s°©«sLigS DLi²T¶F¡»y²R¶V. ®µ¶[aS¬sõ @©«sgS ryORPVÌÁ©«sV úxms¼½ÇìÁ Â¿Á[zqs @©«sgS ©yNRPV
ª«sVVgæiR VLRiV ryORPVÌÁV©yõLRiV @¬s Â¿Ázmsö, ªyÛÎÁý ª«sL][ Â¿Áxmsöª«sVLiÛÉÁ[ Â¿Áxmsö²R¶V (gRi.aS.) INRP %sxtsQ¸¶R VLi gRiÉíÓÁgS Â¿Ázmsö
ryOSQQùµ³yLSÌÁV ¿RÁWxmsª«sVLiÛÉÁ[ ¿RÁWxms²R¶V. ª«sVVgæiR VLRiV ryORPVÖÁõ ¿RÁWxmso»y©«s¬s Â¿Ázmsö INRP¬s®©s[ ¿RÁWxmso»y²R¶V. ryORPVÌÁVgS
DLi²R¶NRPW²R¶¬s µR¶gæiR LRiÊÁLiµ³¶R Vª«soÖÁõ ryORPVÌÁVgS ¿RÁWxmso»y²R¶V. (gRi.aS) ÊÁÌÁLi ÛÍÁ[¬s ryOSQQùµ³yLRiLi (®µ¶[aPR Li = Evidence
¿RÁWxmso»y²R¶V; ÛÍÁ[µy »R½xmsöV²R¶V ryOSQQùµ³yLRiLigS (False evidence gS) ¿RÁWxmso»y²R¶V (NSLilgiý )[ . ª«sVVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«s ryOTPQ¬s
NSNRP ª«sVL]NRP ryOTPQ¬s ¼d½xqsVN]¬sª«sryò²¶R V (gRi.aS) ª«sVVLiµR¶V ¿RÁWxmso»y©«s©«sõ ryOSQQùµ³yLS¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRPÉÓÁ ¿RÁWzmsryò²¶R V
(NSLilgiý )[ . ª«sÀÁè©«s ryOTPQ %sxtsQ¸¶R VLi Â¿Á[xmso»R½WLi²R¶gS @µj¶ @ÍØ NSµR¶V @¬s ¬sLSNRPLjiryò²¶R V (gRi.aS.) ryOSQQùµ³yLRiLi
(Evidence) ¿RÁWzms©«sxmsöV²R¶V @µj¶ xqsLji\¹¸¶V©«sµj¶ NSµR¶V @¬s @LiÉØ²R¶V. ryORPVÌÁV Â¿Ázmsö©«sµy¬s¬s IxmsöVN]©«s²R¶V. ryORPVÌÁ»][
ª«sWÈÁÍØ²R¶NRPW²R¶¬s úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ªyÎýÁÏ »][ ª«sWÉýØ²R¶»y²R¶Vc Bª«s¬dsõ xmsL][NPR }ò ¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV @©«sgS @Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ xmsLSÇÁ¸R¶VLi
(xmsL][NPR )ò Â¿ÁLiµR¶²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁV.
ª«sVW. 1. xmsL][NPR Êò Á©ôsð« M xmsÄÁèÊÁ©ôsð« M, xqs*¸R¶VLiªyµj¶µR¶ßïáM µR¶aRPÊÁ©ôsð« M. xmsoLRiVxtsQËÁ³Ï X¼½LRiuíyLiaRPM, xms´j¶Ë³ÁÏ NRPªò s« VLçiR %sZaP[xtsQ»½R M, »R½µR¶VË³ÁÏ ¸R¶VLi
¬s¸R¶V®ªsWù µR¶µyù»`½.
2. @Õ³Á¸R¶VVN][ò ©«s úxms»R½ùÕ³Á¸R¶VVÄêÔÁ»R½, @©«sùú»R½ NRPÌÁx¤¦¦¦ryx¤¦¦¦ryLóiR xqsª«sV ªy¹¸¶[VË³ÁÏ ùM. ©«s ¿yÕ³Á¸R¶VVZNP[ò @Õ³Á¹¸¶Wg][%zqsò.
3. @Õ³Á¹¸¶WNSòÂ¿Á[»½` úxms»R½VùQQNPR Mò »R½µR¶x¤¦¦¦lLi[ªs« ©«s úxms¼½úÊÁW¸R¶W»`½, xmsL][NPR Mò ryù»`½. NRPX»R½NSLRiù%s¬saRPè¹¸¶W x¤¦¦¦ùÕ³Á¹¸¶WNSò,
©yÕ³Á¸R¶VVNRPòM.
4. »R½ryùúxms¼½úÊÁVª«s»R½M ú¼½LSú»R½Li xqsxmsòLSú»R½%sV¼½. @»R½ ELôiðR Q*Li ú¼½xmsßØª«sLSLóiR QùLi µy*µR¶aRPxmsßáxmsLRiLi µR¶ßïáLi NRPVLSù»`½.
ú¼½xmsOSQµ¶R WLôiðR Q*ª±sV @úxms¼½úÊÁVª«s»R½M xmsL][NPR µò ¶R ßïáLi NRPX»yù ¸R¶W©«sùxqsù úµR¶ªyùßÓá xqsVùM »R½»][%Õ³Á¹¸¶WNSòLiR Li úxms¼½FyµR¶¹¸¶[V»`½
@©«sùú»R½ª«sX»R½VòQùxmsNRPLRiâßá[ËÁ³Ï ùM. »R½®µ¶[ªs« ¬sxtsQö»R½»R½M @Õ³Á¸R¶VVNRPxòqsù NRPVLSù»`½. @Õ³Á¹¸¶WNRPVòM ¬suyö»R½xqsª«sVNSÌÁM xmsL][NPR Ëò ³Øª«sM.
ú}ms»R½xqsù ª«sùxqs¬s©¯[ ªy ryOTPQªs« ¿RÁ©yM ryLRiª±sV. @Õ³Á¹¸¶WNSò µR¶ßïáLi µR¶»yòQ* NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½. Aµ³¶j Li ªy xqs NSª«sVLi
úxms®ªs[aPR #¹¸¶[V»`½. LRiO][Qxmsn VõLRiOTPQ»½R Li ªy NRPLRiøßØ úxms¼½FyµR¶¹¸¶[V»`½, @©«sùú»R½ úËØx¤¦¦¦øßØ»`½ B¼½.
ªyù. 1. @Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ xmsLSÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©«sªy¬sNTP (%sªyµyxqsöµR¶\®ªsV©«s µ³¶R ©«sLiÍÜ[) HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÇÁÙLSø©y. ryORPVÌÁV
ÛÍÁ[NPR VLi²y »R½®©s[ ªyµj¶Li¿RÁVN]©«sõªy¬sNTP (gRi.aS), xqs*¸R¶VLigS »R½©«s »R½xmsöV @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li.
©_NRPLRiVNRPV xmsßáLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s Ë³ØgRiLi Bªy*ÖÁ. µyLjiÊÁ¾»½òLi (ryORPVÖÁõ
¼d½xqsVN]¬sLSª«s²R¶Li ª«sLiÉÓÁ xms©«sVÌÁ%dsVµR¶ ®ªs×ýÁ©«sLiµR¶VNRPV) @xmsöV²R¶V©«sõ ÅÁLkiµR¶VÌÁ©«sV
xmsÉíÓÁ Bªy*ÖÁ. C lLiLi²R¶V ÅÁLRiVèÌÁW xmsLSÑÁ»R½V²R¶V Bªy*ÖÁ.Á
170
2. @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V (Fsª«s¬s%dsVµR¶ ZNP[xqsV |msÈíÁÊÁ²T¶Liµ][ @»R½²R¶V) @Õ³Á¹¸¶WNRPò %dsVµR¶
@Õ³Á¹¸¶WgRiLi ¼d½xqsVN]¬sLSNRPW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ NRPÌÁx¤¦¦¦Li, ÊÁÍØ»yäLRiLigS
µ³¶R ©yxms¥¦¦¦LRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryx¤¦¦¦xqsLi, ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi %dsÉÓÁNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s @Õ³Á¹¸¶WgSÌÁV ©«s²R¶VxqsVò©s« õxmsöV²R¶V @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V
@Õ³Á¹¸¶WNRP%ò sd VµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ¼d½zqsN]¬sLSª«s¿RÁVè, INRP¬s\|ms INRP @Õ³Á¹¸¶WgRiLi
%s¿yLRißá ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V A @Õ³Á¸R¶VVNRPVò¬s %dsVµR¶ ª«sVL]NRP²R¶V úN]»R½ò @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ¼d½zqsN]¬sLSNRPW²R¶µR¶V.
3. @Õ³Á¹¸¶WNRPò (Plaintiff) »R½©«s ªyµy¬sNTP @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V (Defendent) xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Ázmsö ©«sxmsöV²R¶V ®ªsLiÈÁ®©s[ A
L][ÇÁÙ®©s[, µy¬sNTP úxms¼½xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V (@Õ³Á¹¸¶WNRP)ò xmsLSÑÁ»R½V²R¶V @ª«so»y²R¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ ©«s©«sgS
ª«sVVLiµR¶VgS INRP NSLSù¬sõ (»R½©«sNRPV BLi»R½ LSªyÖÁ, BÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi ÇÁLjigjiLiµj¶ B»yùµj¶%sµ³¶R LigS) ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN]®©s[
@Õ³Á¹¸¶WNRPò ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶W¬sNTP ª«sryò²¶R V NRPµy? @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V A %sµ³¶R LigS LS²R¶V.
4. @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V »R½©«s\|ms©«s ª«sÀÁè©«s @Õ³Á¹¸¶WgS¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmsö²y¬sNTP (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji) ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV gS¬s
G²R¶V L][ÇÁÙÌÁV gS¬s xqsª«sV¸R¶VLi Bªy*ÖÁ. A xqsª«sV¸R¶VLi µyÉÓÁ©«s »R½LRiªy»R½ NRPW²y xqsª«sWµ³y©«sLi LSNRPF¡¾»½[ NRP¬dsxqsLi ª«sVW²R¶V
xmsßØÌÁV, gRiLjixtîsQLi xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y ®ªs¸R¶WùÖÁ. ª«sVW²R¶V xmsOSQÌÁ »R½LRiªy»R½ NRPW²y xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[
@Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ xmsLSÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©«sLiµR¶VNRPV %sµ³¶j Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s ÇÁLjiª«sW©y ®ªs[zqs A»R½¬s úµR¶ªyùÌÁ©«sV @Õ³Á¹¸¶WNRPNò PR V ª«saRPLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ªy¬s ª«sX¼½òNPT Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ryµ³¶R ©yÌÁV ª«sWú»R½Li ÇÁxmsoò Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V, @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V Â¿ÁxmsöNRPVLi²y
FyLjiF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V (xmsLSLki @LiVV©«sxmsöV²R¶V) NRPW²R¶ BÛÉÁý [ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V FyLjiF¡¾»½[ ®ªsLiÈÁ®©s[ @»R½²R¶V
xmsLSÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©«sÛÉÁý .[ @Õ³Á¹¸¶WNRPgò S¬s, @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V gS¬s ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, AxmsµR¶ÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõ ªyÎýÁÏ µ³¶R ©«sLi
ryORPVÌÁV ¿RÁWzms©«s ªyÎýÁÏ ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶.(gRi.aS.)
@LiVV¾»½[ NSLilgiý [ ""ryOTPQª«s¿RÁ©«sª«sVryLRiª±sV'' ryORPQ ùLi Â¿Ázmsö©«s »R½LRiªy»R½ A ryOTPQ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, AxmsµR¶ÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõ
@»R½²R¶V @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«s ryOSQQù¬sNTP %sÌÁVª«s ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LóiR Li Â¿ÁFyö²R¶V. C FyhRiLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©y NRPW²R¶
""ú}ms»yxqs¸R¶V ª«sùxqs¬s©¯[ ªy'' @®©s[ ªyÉÓÁ¬s ®ªs©«sVNRPÉÓÁ ªyNRPùLiÍÜ[ D©«sõ ""@Õ³Á¹¸¶WNRPVòM''NRPV @©«s*LiVVLiÀÁ c ""@Õ³Á¹¸¶WNRPò
ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, AxmsµR¶ Â¿ÁLiµj¶©y ryORPVÌÁ ryOSQQù¬sNTP %sÌÁVª«s DLi²R¶µR¶V'' @¬s @LóiR Li Â¿Áxmso¾»½[ ËØgRiVLiÈÁVLiµj¶.
@Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V ¬sLôðRi©«sV\®²¶©«s xmsORPQLiÍÜ[ @Õ³Á¹¸¶WNRPò @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ÇÁÙLSø©y »y®©s[ ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶W¬sNTP
Â¿ÁÖýÁLiÀÁ @LiµR¶VNRPV úxms¼½gS ªy¬sÂ¿Á[»½R xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy ªy¬sÂ¿Á[»½R »R½©«s µR¶gæiR LRi G\®µ¶©«s »yNRPÈíÁV |msÉíÁÓ Li¿yÖÁ
(NSLilgiý )[ . @Õ³Á¸R¶VVNRPVò²¶R V »R½©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRP¬s¬s xmsLizms (Aµ³¶j )xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿yÖÁ (gRi.aS) ÛÍÁ[µy úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V »R½xmsö
B»R½LRiV\®²¶©«s @Õ³Á¹¸¶WNRPò @Õ³Á¸R¶VVNRPVòßÓáñ LRiO][Qxmsn Võª«sVLiú»yÌÁÂ¿Á[»½R LRiOTPQLiÀÁ (ªy¬sNTP G µR¶VLRiV÷µô¶ðk NRPÌÁgRiNRPVLi²y Â¿Á[zqs) xms¬s
Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. (ÛÍÁ[µy úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V »R½xmsö B»R½LRi @Õ³Á¸R¶VVNRPVòÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ BÍØ Â¿Á¸R¶WùÖÁ @¬s NRPW²y @LóiR Li
Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.
aý].[ ¿RÁ»R½VLRi*LñSQúaRPª«sVryù¸R¶VLi ÍÜ[NPR ryù¿yLRiLRiORPQßØ»`½,
©«saRPù»yLi xqsLRi*µ³¶R LSøßØLi LSÇÁµ³¶R LRiøM úxmsª«sLRiNò PR M.
ªyù. ©yù¸R¶V\®ªsV©«s Lki¼½ÍÜ[ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ©«sV xmsLRiù®ªs[OPT QLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ C LSÇÁµ³¶R LRiøLi ©yÌÁVgRiV ª«sLñSÌÁV, ©yÌÁVgRiV
AúaRPª«sWÌÁV(úÊÁx¤¦¦¦ù¿RÁLSùµyùúaRPª«sWÌÁV) @®©s[ ÍÜ[NPR Li ¹¸¶VVNRPä A¿yLS¬sõ (úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV) LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li µy*LS LRiORPQßá ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[
©«sbPLixmsF¡¹¸¶[V xqsLRi*µ³¶R LSøÌÁ©«sV ¿RÁNRPägS úxmsª«sLjiLò ixmsÂ¿Á[xqsVòLiµj¶.
aý].[ µ³¶R LRiøaRPè ª«sùª«s¥¦¦¦LRiaRPè ¿RÁLjiú»R½Li LSÇÁaSxqs©«sª±sV,
%sªyµyLóiR aRPè»R½VuyöµR¶M xmsbPèª«sVM xmspLRi*ryµ³¶R NRPM.
171
ªyù. úxmsÇÁÌÁÍÜ[ ª«sÂ¿Á[è %sªyµR¶%sxtsQ¸¶R WÌÁNRPV (%sªyµyÌÁ xmsLjiuyäLS¬sNTP)
µ³¶R LRiøLi, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi (BÀÁè xmso¿RÁVèN][ªs« ²yÌÁV = transactions),
úxmsÇÁÌÁÍÜ[¬s A¿yLSÌÁV, LSÇÁaSxqs©«sLi @¬s ©yÌÁVgRiV FyµyÌÁV DLiÉØLiVV.
»R½LRiVªy»R½µj¶ xmspLS*¬sõ ËØµ³¶j xqsVòLiµj¶. @©«sgS µ³¶R LRiøLiNRPLiÛÉÁ[ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi,
µ³¶R LRiøª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ NRPLiÛÉÁ[ ¿RÁLjiú»R½Li, µ³¶R LRiøcª«sùª«s¥¦¦¦LRic¿RÁLjiú»yÌÁNRPLiÛÉÁ[
LSÇÁaSxqs©«sLi ÊÁÌÁª«s»R½Lò iR Li.
aý].[ @ú»R½ xqs¾»½[ù zqsó »][ µ³¶R L][ø ª«sùª«s¥¦¦¦LRixqsVò ryOTPQxtsv,
¿RÁLjiú»R½Li xqsLiúgRi}¤¦¦¦ xmsoLiryLi LSÇìØª«sWÇìØ »R½V aSxqs©«sª±sV.
ªyù. C ©yÖæÁLiÉÓÁÍÜ[ µ³¶R LRiøLi xqs»R½ùLi%dsVµR¶ Aµ³yLRixms²T¶ D©«sõµj¶. D©«sõµj¶
D©«sõÈýÁVgS ¿RÁW²R¶²R¶Li µ³¶R LRiøLi @¬s @LóiR Li. ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ryORPVÌÁ%dsVµR¶
Aµ³yLRixms²T¶ DLiÈÁVLiµj¶. ¿yLjiú»R½Li xqsª«sWÇÁLiÍÜ[¬s xmsµj¶ª«sVLiµk¶ @©«sVN]¬s
¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s µy¬s%dsVµR¶ Aµ³yLRixms²T¶ DLiÈÁVLiµj¶. aSxqs©«sLi @©«sgS LSÇÁÙÌÁ AÇìÁ.
aý].[ LSÇìÁM xqs*µ³¶R LRiøM xqs*LæS¸R¶V úxmsÇØ µ³¶R lLi[øßá LRiOTPQ»½R VM,
@LRiOTPQ»½R VLS* ZOP[QxmsoòLS* %sVýùµR¶ßïáª«sV»][%©«sùý.
ªyù. úxmsÇÁÌÁ©«sV µ³¶R LSø©«sVryLRiLi LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li @®©s[µ¶j LSÇÁÙ¹¸¶VVNRPä xqs*µ³¶R LRiøLi. @µj¶ LSÇÁÙNRPV xqs*LæiR Li ÌÁÕ³ÁLixmsÂ¿Á[xqsVòLiµj¶.
LRiOTPQLi¿RÁ¬sªy¬sNTP gS¬s, @©yù¸R¶V\®ªsV©«s µR¶Li²y¬sõ %sµ³¶j LiÂ¿Á[ªy¬sNTP gS¬s NRPÖÁlgi[ xmsn ÌÁLi µk¶¬sNTP %sLRiVµôð¶R LigS (©«sLRiNRP LRiWxmsLiÍÜ[)
DLiÈÁVLiµj¶.
aý].[ µR¶ßïãÜ[ z¤¦¦¦ ZNP[ªs« ÍÜ[ ÍÜ[NPR Li xmsLRiLi Â¿Á[ªs« VLi ¿RÁ LRiORPQ»½R B,
LSÇìØ xmsoú¾»½[ ¿RÁ aRPú»f ¿RÁ ¸R¶Výµ][xtsQLi xqsª«sVLi µ³¶R X»R½M.
ªyù. aRPú»R½Vª«so %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, xmsoú»R½V¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y, µ][uy©«sVryLRiLi LSÇÁÙ %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶Li
ª«sWú»R½®ªs[V C ÍÜ[NS¬dsõ, xmsLRiÍÜ[NS¬dsõ LRiOTPQxqsVòLiµj¶.
aý].[ @©«sVaSxqsµô¶ðj µ³¶R lLi[øßá ª«sùª«s¥¦¦¦lLi[ßá xqsLixqsó ¸R¶VW,
©yù¹¸¶[V©«s ¿RÁ ¿RÁ»R½VlLió ©[ s« ¿RÁ»R½VLRi©yòLi ª«sV{¤¦¦¦Li ÇÁ¹¸¶[V»`½.
ªyù. µ³¶R LSø¬dsõ, ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬dsõ, ÍÜ[NS¿yLS¬dsõ, ©yÌæÁª«s\®µ¶©«s ©yù¸R¶W¬dsõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ FyÌÁ©«s N]©«srygjiLiÂ¿Á[ LSÇÁÙ
©yÌÁVgRiV FsÌýÁÌÁV©«sõ Ë³ÁÏ W%sV©«sLi»y ÇÁLiVVLi¿RÁNRPÌÁVgRiV»y²R¶V.
aý].[ xqsLixqsó ¸R¶W (róy ªy) µ³¶R LRiøaS}qsòQûßá aSxqsòQûLi ªy ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRPª±sV,
¸R¶Vzqsø ©«sõQlLió [ %sLRiV®µ¶³ ù[ »R½ µ³¶R lLi[øßØLóiR Li %s¬sLñRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. G %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÍÜ[NS¿yLRiLi gS¬s, ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi N][xqsLi NRPÖÁö»R½\®ªsV©«s aSxqsòQûLigS¬s µ³¶R LRiøaSryòQû¬sNTP %sLRiVµô¶Rð LigS
DLiÈÁVLiµ][ @NRPä²R¶ A %sxtsQ¸¶R W¬sõ µ³¶R LRiøaSryòQû©«sVryLRiLi ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. (úËØZNPÈÁV=ÍÜ[ BÀÁè©«s FyhRiLi
¼d½zqsN]©«sÊÁ²T¶Liµj¶).
aý].[ aSxqsòQûLi %súxms¼½xms®µ¶[ù»R½ µ³¶R LRiø©yù¹¸¶[V©«s ZNP[©s« ÀÁ»`½,
©yù¸R¶VxqsòQûú»R½ úxmsª«sWßáLi ryù»`½ »R½ú»R½ Fyh][ z¤¦¦¦ ©«saRPù¼½.
ªyù. G\®µ¶©y INRP µ³¶R LSø¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ©yù¸R¶VLi»][ µ³¶R LRiøaSryòQû¬sNTP %sL][µ¶³R Li ª«s}qsò @NRPä²R¶ ©yù¸R¶V®ªs[V úxmsª«sWßáLi.
@ÍØLiÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ µ³¶R LRiøaSxqsòQûª«s¿RÁ©«sLi %sxmsn ÌÁLi @ª«so»R½VLiµj¶. ©yù¸R¶VLi @©«sgS ÍÜ[NS¿yLRiLi @¬s gRi.aS. LSÇÁaSxqs©«sLi
@¬s NSLilgiý .[
aý].[ µR¶Xxtsí Qµ][xtsQM xqs*¸R¶VLiªyµR¶M xqs*xmsORPQxmsLRixmsORPQ¹¸¶WM,
@©«sV¹¸¶WgSLêiR ª«sLi }¤¦¦¦»R½VM aRPxms´R¶aSèLóRiryµ³¶R NRPM.
ªyù. INRP @Õ³Á¹¸¶WgS¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP ryORPVÛÍÁ[ NSNRPVLi²y ª«sVLji N]¬sõ DFy¸R¶WÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c úxms»R½ùQOPR QLigS
¿RÁWÀÁ©«s µ][xtsQLi (@xmsLSµ³¶R Li), Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V xqs*¸R¶VLigS IxmsöVN]©«s²R¶Li, »R½©«s xmsORPQLi ªyÎýÁÏ ¬ds, xmsLRixmsORPQLiªyÎýÁÏ ¬ds
úxmsbPõLi¿RÁ²R¶Li ALêiR ª«sLi (®ªsWxqsLi ÛÍÁ[NPR F¡ª«s²R¶Li), ¸R¶VVNTP,ò IÈíÁV |msÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li B%s NRPW²y %sxtsQ¸¶R W¬sõ ¬sLôðSLRißáÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
ryµ³¶R ©yÌÁV.
aý].[ xmspL][*»R½Lò SLóiR ªyùxmsn W¾»½[ ryOTPQªs« NRPªò s« ùNSLRiâßá[,
¿yLRix¤¦¦¦ryò¿ÁR è ¬suyö¾»½[ úxms®µ¶[xtsí Qªs« ùM xmsLSÇÁ¸R¶VM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiøxqsLi{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM
%sªyµR¶xmsµR¶¬sÊÁ©ôsð« M Aµj¶»][%xtsí QxmsÄØèaRPM
ªyù. ª«sVVLiµR¶V Â¿Ázmsö©«sµy¬sNUP »R½LRiªy»R½ Â¿Ázmsö©«sµy¬sNUP %sL][µ¶³R Li D©yõ, ryORPVÌÁ ryORPQ ùLiÍÜ[ µ][xtsQLi D©yõ,
NSLSgSLRiLRiORPQNPR VÌÁ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s FyLjiF¡LiVV©y A @Õ³Á¹¸¶WgRiLi N]ÉíÓÁ®ªs¸R¶WùÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ %sªyµR¶ xmsµR¶
¬sÊÁLiµ³y¬sõ gRiWLjiè©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ¸R¶W\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM GN][©s« xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáLi c %sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPLò i c %sªyx¤¦¦¦µ³¶R LRiøM {qsòQûµ³¶R ©«sNRPÌÁöM,
Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPª±sV (Ë³ØLRiù DLi²R¶gS xmsoLRiVxtsv²R¶V ª«sVL]NRP%sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«s²R¶Li Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPLi)
ª«sVW. 1. %sªyx¤¦¦¦xmspL][* ª«sùª«s¥¦¦¦LRiM, 2. NRP©yùµy©«sLi NRP©yùª«sVÌÁLiNRPX»R½ù úËØx¤¦Ü[ø %sªyx¤¦¦¦M, 3. xqsx¤¦¦¦µ³¶R LRiø¿RÁLSù
úFyÇØxms»R½ùM, 4. g][%sV´R¶V©yµy©yµyL<iR M, 5. @©«slò Li[*µyùª«sVX¼½*ÛÇÁ[ µy©y»`½ \®µ¶ª«sM. 6. %sV´R¶Mxqsª«sVªy¸R¶V»`½ gS©ôs«ð LRi*M, 7.
aRPVÍØäµy©yµyxqsVLRiM. 8. úxmsxqs¥¦¦¦ùµy©yúµyOSQxqsM. 9. xqsVFyòµy©y»`½ \|msaS¿RÁM. 10. zms»R½Xúxmsª«sWßØM ¿RÁ»y*LRiM xmsplLi[*
µ³¶R LSøQùM. ª«sW»yzms»R½Xúxmsª«sWßØM ZaP[uyM. »f z¤¦¦¦ aRPVÌÁäx¤¦¦¦L_ µR¶Vz¤¦¦¦»R½VM. @©«sù»R½LSË³Ø®ªs[ @©«sù»R½L][ ªy. 11. µj¶*¼d½¸R¶VLi
aRPVÌÁäLi {qsòQû x¤¦¦¦lLi[»½R . xqslLi[*uyLi ú{ms»yùL][xmsßá ª«sVúxms¼½ztsQµ¶ôðR ª±sV.
ªyù. 1. @¬sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV (ÍØªy®µ¶[%sd ÌÁV) %sªyx¤¦¦¦Li»][®©s[ úFyLRiLiË³ÁÏ Li @ª«so»yLiVV. 2. NRP©«sù¬s @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ ª«sLRiV¬sNTP
Bª«s*²R¶Li "úËØx¤¦¦¦ø%sªyx¤¦¦¦Li'. 3. Bµô¶R LRiW NRPÖÁzqs µ³¶R LRiøLi A¿RÁLjiLi¿RÁLi²T¶ @¬s Â¿Ázmsö NRP©«sù©«sV B}qsò @µj¶
"úFyÇØxms»R½ù%sªyx¤¦¦¦Li', 4. ª«sLRiV¬s©«sVLiÀÁ g][%sV´R¶V©«sLi (Aª«so, Fsµô¶R V) ¼d½zqsN]¬s NRP©«sù¬s}qsò @µj¶ "AL<iR %sªyx¤¦¦¦Li' , 5.
¸R¶VÇìÁ®ªs[µ¶j µR¶gæiR LRi ÊÁVV¼½*NRPVäNTP NRP©«sù©«sV B}qsò @µj¶ "\®µ¶ª«s%sªyx¤¦¦¦Li', 6. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV ILi²]LRiVÌÁ IxmsöLiµR¶Li»][
Â¿Á[zqsN]©«sõ %sªyx¤¦¦¦Li "gSLiµ³¶R LRi*%sªyx¤¦¦¦Li', 7. ª«sLRiV¬s µR¶gæRiLRi©«sVLiÀÁ aRPVÌÁäLi ¼d½zqsN]¬s NRP©«sù¬s}qsò @µj¶ "AxqsVLRi%sªyx¤¦¦¦Li',
8. ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ©«s NRP©«sù©«sV x¤¦¦¦LjiLiÀÁ ¼d½zqsN]¬sF¡¾»½[ @µj¶ ""LSORPQxqs%sªyx¤¦¦¦Li'', 9. ¬súµR¶F¡»R½W©«sõ NRP©«sù©«sV ¼d½zqsN]¬sF¡¾»½[
"\|msaS¿RÁ%sªyx¤¦¦¦Li'.
172
10. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©yÌÁVgRiV %sµ³yÌÁ %sªy¥¦¦¦ÌÁV »R½Liú²T¶ @©«sVª«sV¼½»][ ÇÁLjigji¾»½[
µ³¶R LRiøxqsª«sVø»R½\®ªsV©«s%s. %sVgjiÖÁ©«s%s »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÖÁµô¶R Lji @©«sVª«sV¼½»][ ÇÁLjigji¾»½[
µ³¶R LRiøxqsLiª«sV»R½\®ªsV©«s%s. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ ©«s©«sgS NRPVª«sWlLiòNPR V ªy×ýÁµô¶R lLi[ aRPVÌÁäLi
¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV. ªy×ýÁµô¶R LjiÍÜ[ INRPLRiV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ D©«sõªyLRiV ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV.
11. µj¶*¼d½¸R¶VaRPVÌÁäLi, @©«sgS ª«sLRiV¬s»][ ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«sµj¶ NSNRP ú{ms¼½ª«saRPLiÂ¿Á[»½R
BÀÁè©«s aRPVÌÁäLi, {qsòQû¹¸¶[V (NRP©«sù¹¸¶[V) ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ZNP[ªs« ÌÁLi ª«sLRiV®²¶[ NSµR¶V
ª«sLRiÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § @LiµR¶LRiW NRPW²R¶ ú{ms¼½xmspLRi*NRPLigS
Ë³ÁÏ WxtsQßØµR¶VÌÁV NRP©«sùNRPV Bª«s*²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLi G%dsV ÛÍÁ[µ¶R V. @µj¶ NRP©«sùZNP[
Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶ @¬s @LóiR Li.
ª«sVW. 1. ª«sX¼½òM AÊÁ©ôsð« ùLi ªy{qsòQûµ³¶R ©«sª±sV, xmsLRiµj¶*ryx¤¦¦¦úry róyFyù ª«sX¼½òM.
AÊÁ©ôðyù¬s¸R¶Vª«sVVM.
2. »R½µy»R½øxmsoú»R½xqsVõuyË³ÁÏ LRiøßÓá úxmsªyryúxms¼½%sµ³y®©s[ ¿RÁ Ë³ØLSù¸R¶W
Ë³ÜN[ PR Vòªs« Vµ][xtsQM. úxms¼½L][µ¶³R NRPªyùµ³¶j µR¶VLji÷éQOPR QËÁ³Ï ¸R¶Vúxms¼d½NSlLi[ µ³¶R LRiøNSlLi[ù ¿RÁ
xms»R½VùM. xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V ªy µR¶ª«sVö»][ùLjiø´R¶V©«sLi úxmsÇØ»R½¹¸¶WzqsòQûª«sL<]x[msË³ÁÏ VNRPLò i ¿RÁ µ³¶R Ljiø}tîsQxtsv %sªy}¤¦¦¦xtsv ©y©«sV¸R¶VVÄêÁÔ »R½.
gS©ôsð« LS*xqsVL][xmsË³ÁÏ VNRPLò i xqsª«sXµô¶ðj NRPª«sVVË³ÁÏ ¸R¶VLi µy}msù»R½. LSORPQxqs\|msaS¿][xmsË³ÁÏ VNRPLò i }qsò¸¶R VLi µR¶µyù»`½. B¼½ %sªyx¤¦¦¦µ³¶R LRiøM.
ªyù. 1. {qsòQû¹¸¶VVNRPä ª«sX¼½òN][xqsLi GLRiöLRiÀÁ©«s Ë³ÁÏ W%sV µ³¶R ©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, A®ªsVNRPV ÊÁLiµ³¶R Vª«so ÖÁÀÁè©«s @ÌÁLiNSLSµj¶NRPª«sVW
C lLiLi²R¶W {qsòQûµ³¶R ©«sLi. A®ªsVNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j ¬s%sV»R½Lò i lLiLi²R¶V®ªs[ÌÁ xmsßØÌÁV (NSLilgiý )[ (lLiLi²R¶V®ªs[ÌÁ NSL<SxmsßØÌÁV gRi.aS.)
%sVLi¿RÁNRPVLi²y µ³¶R ©«sLi GLRiöLRi¿yÖÁ. AÊÁ©ôsð« ùLi @©«sgS @ÌÁLiNSLSµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ BLi»R½ @¬s ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[µ¶R V.
2. Ë³ØLRiù ({qsòQû) »R½©«s¹¸¶VVNRPä xmsoú»R½VÌÁ¹¸¶VVNRPä N][²¶R ÎýÁÏ ¹¸¶VVNRPä F¡xtsQßáLi ¬s%sV»R½Lò i, úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«s Ë³ÁÏ LRiò ÒÁª«s©y¬sNTP »R½gji©«s
GLSöÈýÁV Â¿Á[¸¶R V©«sxmsöV²R¶V A {qsòQûµ³¶R ©y¬sõ ÅÁLRiVè|msÉíÓÁ©y »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R V. @ÛÉÁý [ Ë³ÁÏ LRiò µ]LigRiÌÁV, ªyùµ³¶j , µR¶VLji÷éQORPQLi, B»R½LRi
Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁV %dsÉÓÁNTP úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á[¸¶R V²R¶LiN]LRiNRPV gS¬s, µ³¶R LRiøNSLSùÌÁNRPV gS¬s {qsòQûµ³¶R ©y¬sõ ÅÁLRiVè |msÉíÓÁ©y »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R V.
xqsLi»y©«sLi NRPÖÁgji©«s »R½LRiªy»R½ µR¶Lixms»R½VÖÁµô¶R LRiW A µ³¶R ©y¬sõ NRPÖÁzqs @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y »R½xmsöVÛÍÁ[µ¶R V. @ÛÉÁý [ xmspLjigò S
µ³¶R LRiøxqsLiª«sV»R½\®ªsV©«s úËØx¤¦¦¦øcúFyÇØxms»R½ùcAL<iR c\®µ¶ª«s%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[zqsN]©«sõ µR¶Lixms»R½VÌÁV ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ FyÈÁV A
{qsòQû µ³¶R ©«sLi @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y {qsòQû Ë³ÁÏ LRi©ò s« V ¼½Ljigji Bª«sVø¬s @²R¶gRiNRPW²R¶µR¶V (NSLilgiý )[ . (µ³¶R Ljiøxtsî Q%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[zqsN]©«sõ
µR¶Lixms»R½VÌÁV zmsÌýÁÌÁV xmsoÉíÓÁ©«s »R½LRiªy»R½ ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y @¬s gRi.aS.)
gSLiµ³¶R LS*xqsVLRi%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[zqsN]©«sõªyÎýÁÏ § A µ³¶R ©«sLi @©«sVË³ÁÏ %s}qsò Ë³ÁÏ LRiò µy¬s¬s ª«s²ï¶U »][ xqs¥¦¦¦ {qsòQûNTP ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸R¶WÖÁ.
LSORPQxqsc\|msaSÀÁ%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[zqsN]©«sõªyÎýÁÏ § @©«sVË³ÁÏ %s}qsò µ]LigRi r~ª«sVVø©«sV µR¶Li²R¶Li»][ NRPÖÁzms BÀÁè©«sÈýÁV {qsòQûNTP
BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. Bµj¶ %sªyx¤¦¦¦µ³¶R LRiøLi.
ª«sVW. ª«sVX¾»½[ËÁ³Ï LRiLò ij µ³¶R LRiøNSª«sW »R½µy¬ds®ªs[Vªyª«sróyFyùË³ÁÏ LRißáLi aRPVÌÁäZaP[xtsQLi ¿RÁ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . ÌÁËôØð * ªy %s©ôs« ª«sW©y
xqsª«sXµô¶ðj NRPª«sVVË³ÁÏ ¸R¶VLi µy}msù»R½. NRPVÈÁVª«sV÷NSª«sW »R½V aRP*aRPVLRixms¼½µR¶»R½Lò i ¬s®ªs[aPR NSÛÍÁ[ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . ¬s®ªs[aPR NSÌÁLi z¤¦¦¦ µk¶LçiR Qúxmsªy}qs
ªyùÆØùryùª«sVM.
2. aRP*aRPVLRiúFy¼½ÍÜ[®ªs[Vù©«s ªy ¬s%suíy aRP*aRPVLRiúxms¼½µR¶»R½Lò i ÒÁ¹¸¶[V»R½. ÇìØ¼½x¤¦¦¦ryòµ¶R Õ³Áª«sVXuíy¸R¶W ÇìØ»R½¹¸¶W ¸R¶VýgRiX{¤¦¦¦»R½Li
µR¶µR¶VùM.
3. ©yù¹¸¶WxmsgRi»y¸R¶WM úxms¼½xms»yò {qsòQûµ³¶R ©«sLi g][Fy¹¸¶[V»`½. 4. xms¼½µy¸R¶VLi %s©ôs« ª«sW©y ÒÁ¹¸¶[V»R½. µ³¶R LRiøNSª«sW Ë³ÁÏ VÄêÁÔ »R½. 5.
xmsoú»R½ª«s¼d½ %s©ôs« ª«sW©y {qsòQûµ³¶R ©«sLi ÒÁ¹¸¶[V»R½. »R½»R½Vò {qsòQûµ³¶R ©«sLi xmsoú»y x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM. 6. xmsoú»R½Ë³ÁÏ LRißØLóRiLi ªy %s©ôs« ª«sW©y xmsoú»yLóiR Li
ry*¼d½NRPVLSù»`½.
ªyù. 1. Ë³ÁÏ LRiò ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V µ³¶R LSø¿RÁLRißáª«sVV©«sLiµR¶V @Õ³ÁÍØxtsQ gRiÌÁ {qsòQûNTP ®ªsLiÈÁ®©s[ A®ªsV ª«sX¼½òN][xqsLi DLiÀÁ©«s
µ³¶R ©y¬dsõ, AË³ÁÏ LRißØÌÁ©«sW, @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁgS %sVgjiÖÁ©«s aRPVÍØä¬dsõ BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. Bª«s¬dsõ ¼d½xqsVN]©«sõ »R½LRiªy»R½ A®ªsV ª«sV×dÁý
%sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVNRPV©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ A®ªsV Â¿Á[»½R A lLiLi²R¶V %sµ³y\ÛÍÁ©«s µ³¶R ©yÌÁW NRPW²R¶ ª«s²ï¶U »][ xqs¥¦¦¦ ¼½Ljigji BzmsöLiÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ.
NRPVÈÁVLiÊÁLi (xqsLi»y©«sLi) NSªyÌÁ¬s N][Lij NRP gRiÌÁ {qsòQû ª«sV×dÁý %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVNRPV©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ (NSLilgiý )[ (®µ¶[ªs« LSµR¶VÌÁª«sÌýÁ
¬s¹¸¶WgRiLi Â¿Á[»½R xmsoú»R½VÌÁ©«sV NRP¬s©«sÈýÁLiVV¾»½[ gRi.aS.) ¬s®ªs[aPR NSÌÁLiÍÜ[, xmspLRi*Li aRP*aRPVLRiV²R¶V (ª«sWª«sV) (ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s) Ë³ÁÏ LRiò
BÀÁè©«s µ³¶R ©y¬sõ ª«sV×dÁý F~LiµyÖÁ. (¬s®ªs[aRPNSÌÁLi) @©«sgS G®ªsW µk¶LçiR Qúxmsªyry¬sõ gRiWLjiè Â¿Á}msö xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ %sª«sLjiryòLi.
2. aRP*aRPVLRiV¬s @LigkiNSLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y ª«sVL]NRP %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQû aRP*aRPVLRiV¬s ©«sVLi²T¶ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s Ë³ÁÏ LRi©ò s« VLi²U¶
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi aRP*aRPVLRiV¬sNTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ÊÁÍØ»yäLRiLigS ¼d½xqsVN]¬sF¡LiVV©«s {qsòQû¹¸¶VVNRPä, A
%sµ³¶R LigS ®ªs×ýÁF¡LiVV ª«sVL]NRP %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQû ¹¸¶VVNRPä, N]»R½ò ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV (lLiLi²R¶ª«s Ë³ÁÏ LRiò ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ §)
xmspLRi*%sªyx¤¦¦¦LiÍÜ[ aRP*aRPVLRicË³ÁÏ LRiÌò Á©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi ¼½Ljigji ªyÎýÁÏ NTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
3. {qsòQû ©yù¸R¶VxqsLiª«sV»R½LigS (ª«sVLRiµj¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s gRi.aS.) %sªyx¤¦¦¦ ª«sW²T¶¾»½[ A®ªsV©«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ©«sªy²R¶V A®ªsV
µ³¶R ©y¬sõ ÇØgRiLRigò S LRiOTPQLi¿yÖÁ; (»y©«sV @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁgRiW²R¶µR¶V), 4. lLiLi²R¶ª«s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQûÂ¿Á[»½R Ë³ÁÏ LRiò µy*LS
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s Azqsò¬s ¼½Ljigji aRP*aRPVLRiNRPVÍØ¬sNTP BzmsöLiÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ. µ³¶R LRiøLi A¿RÁLjiLi¿yÌÁ®©s[ N][Lij NRP»][ ª«sV×dÁý %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«s¬s
{qsòQû A Azqsò¬s @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. 5. xmsoú»R½VÌÁV NRPÖÁgji©«s »R½LRiªy»R½ NRPW²R¶ µj¶*¼d½¸R¶V %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQû©«sVLiÀÁ
{qsòQûµ³¶R ©y¬sõ ¼d½zqs®ªs[zqsN][ªyÖÁ. A {qsòQûµ³¶R ©«sLi (úxms´R¶ª«sV Ë³ÁÏ LRiò ª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«s) xmsoú»R½VÌÁNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. 6. xmsoú»R½VÖÁõ
F¡ztsQLi¿RÁVN]©«s²R¶Li N][xqsLi ª«sV×dÁý %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sõ {qsòQû »R½©«s {qsòQû µ³¶R ©y¬sõ ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶Li¿yÖÁ.
173
ª«sVW. 1. ÊÁx¤¦¦¦§ xmsoLRiVxtsQ úxmsÇØ»y©yLi xmsoú»yßØLi ¸R¶Výzms»R½XµR¶»R½Lò i
{qsòQûµ³¶R ©«sª«sVª«sróyxms¹¸¶[V»`½.
2. NSª«sVNSLRißÔá¸R¶Vª«sVzms {qsòQûµ³¶R ©«sLi %s©ôs« ª«sW©y xmsoú»R½xqsLixqsó Li NRPVLSù»`½.
3. @xmsoú»y xms¼½aRP¸R¶V©«sLi FyÌÁ¸R¶V¬dsò gRiVLRiVxqs%dsV}ms {qsòQûµ³¶R ©«sLi A
A¸R¶VVMORPQ¸¶R V»`½ Ë³ÁÏ VÄêÔÁ»R½. AxmsµR¶LóiR Li z¤¦¦¦ {qsòQûµ³¶R ©«sª±sV, ELôiðR Q*Li µy¸R¶WµR¶Li
gRiÂ¿Á[è»é ½` .
4. ÒÁª«s¼½ Ë³ÁÏ LRiLò ij ª«sVX»y¸R¶WM xmsoú»y µR¶Vz¤¦¦¦»R½LRiaRPè {qsòQûµ³¶R ©«sLi %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
@xmsoú»y¸R¶WM µR¶Vz¤¦¦¦»R½LRiM. »R½µR¶Ë³Ø®ªs[ Ë³ÁÏ LSò, aRPVÌÁäª«sV©y*®µ¶³ ¸[ ¶R Vª«sV©«sùµy*
ÊÁ©ôsð« VÕ³ÁLôiR »R½Lò i ËØ©ôsð« ªy ¥¦¦¦lLi[¸¶R VVM B¼½ {qsòQûµ³¶R ©«sNRPÌÁöM.
5. ª«sL<Sßáùuíyª«súxmsÇØ¸R¶Vª«sW©yª±sV @xmsoú»yLi ª«s©ôðyùLi ¿yNSÇÞZOP[Q ú»R½; µR¶aRP
%s©ôs« Vª±sV; µy*µR¶aRP NRP©yùúxmsxqs%s¬dsª±sV.
6. »R½»R½M xmsoú»yLóik µj¶*¼d½¸R¶WLi %s®©sô »[ ½R . »R½ryù¼½úNRP®ªs[V aRPVÌÁäLi {qsòQûµ³¶R ©«sª«sVLôiðR Li ¿yµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPLi µR¶µyù»`½.
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáxmsLRiLi ¿RÁ µR¶ßïáª±sV.
ªyù. 1. ¿yÌÁª«sVLiµj¶ xmsoLRiVxtsvÌÁª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ G xmsoú»R½VÌÁV G xmsoLRiVxtsv¬s ª«sÌýÁ xmsoÉíØL][ A xmsoLRiVxtsvÌÁ µy*LS
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s {qsòQûµ³¶R ©«sLi A xmsoú»R½VÌÁNRPV Bªy*ÖÁ.
2. ª«sVL]NRP xmsoLRiVxtsvßñÓá %sªyx¤¦¦¦ª«sW®²¶[ {qsòQû »R½©«s Bxtsí QLi úxmsNSLRiLi %s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁµR¶gji©«s {qsòQû µ³¶R ©y¬sõ NRPW²y xmsoú»R½VÌÁNRPV
Bªy*ÖÁ.
3. (xms¼½ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s) xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬s {qsòQû xms¼½aRP¸R¶V©y¬sõ FyÖÁxqsWò (xms¼½úª«s»R½gS) DLiÈÁW |msµô¶R ªyÎýÁÏ µR¶gæRiLRi
(@»R½cò ª«sWª«sVc®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÎýÁÏ ª«sµô¶R ) DLiÈÁW ÒÁ%sLiÀÁ ©«sLi»R½ª«sLRiNRPV {qsòQûµ³¶R ©y¬sõ @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. {qsòQûµ³¶R ©«sLi @®©s[µ¶j
Axms»R½=ª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²y¬sZNP[ NRPµy? A®ªsV @©«sLi»R½LRiLi A µ³¶R ©«sLi µy¸R¶WµR¶VÌÁNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶.
4. Ë³ÁÏ LRiò ÒÁ%sLiÀÁ DLi²R¶gS ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s {qsòQû¹¸¶VVNRPä µ³¶R ©y¬sõ xmsoú»R½VÌÁV, xmsoú¼½NRPÌÁV xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬s\®µ¶¾»½[
NRPVª«sWlLiòÌÁV xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ªyÎýÁÏ ¨ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ Ë³ÁÏ LRiò ¼d½zqsN][ªyÖÁ. Ë³ÁÏ LRiNò PR LiÛÉÁ ª«sVVLiµR¶VgS {qsòQû ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ %sªyx¤¦¦¦
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ BÀÁè©«s aRPVÍØä¬dsõ, A®ªsV »R½Liú²T¶ BLiÉÓÁ©«sVLi²T¶ ¾»½¿RÁVèN]©«sõ µ³¶R ©y¬dsõ B»R½LRiËØLiµ³¶R ª«soÌÁV A®ªsVNRPV BÀÁè©«s
µ³¶R ©y¬dsõ A®ªsV ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV (»R½Liú²T¶ NRPVÈÁVLiËØ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyÎýÁÏ §) ¼d½zqsN][ªyÖÁ. BLi»R½ª«sLRiNRPV {qsòµ¶³R ©y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
%sxtsQ¸¶R VLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
5. xmsoLRiVxtsv²R¶V »R½©«s Ë³ØLRiù xqsLi»y©«sLi NRP©«s¬s\®µ¶©y (NSLilgiý [) (INRP ÕÁ²ï¶R ©«sV NRP¬s ¼½Ljigji ª«sVL]NRP ÕÁ²ï¶R ©«sV NRP©«sNRPF¡LiVV©y) gRi.aS.).
xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬s\®µ¶©y, g]ú²y\ÛÍÁ©y Fs¬s%sVµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. ÕÁLiµR¶Vª«so©«sV (@©«sgS xmsoÉíÓÁ©«s zmsÌýÁ ÌÁLiµR¶LRiW
¿RÁÀÁèF¡»R½W©«sõ {qsòQû¬s) xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. A²R¶zmsÌýÁÌÁ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V NRP®©s[ {qsòQû¬s xms®©sõLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV
¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ.
174
6. xmsoú»R½VÌÁV NSªyÌÁ©«sVN]®©s[ªy²R¶V A NSÌÁLi µyÉÓÁ©«s »R½LRiVªy»R½ lLiLi²R¶ª«s
Ë³ØLRiù©«sV %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sª«s¿RÁVè©«sV. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s NSÍØ¬sõ @¼½úNRP%sVLiÀÁ
©«sÈýÁLiVV¾»½[ @©«sgS ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ lLiLi²R¶ª«s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[, @»R½²R¶V
aRPVÌÁäª«sVW, {qsòQûµ³¶R ©«sª«sVW, @µ³¶j ®ªs[µ¶R ©«sLi (lLiLi²R¶ª«s %sªyx¤¦¦¦Li)
Â¿Á[xqsVNRPV©«sõLiµR¶VNRPV A {qsòQû µ³¶R ©«sLi»][ FyÈÁV µy¬sÍÜ[ xqsgRiª«sVW A®ªsVNRPV
Bªy*ÖÁ. (gRiLjixtsî Qúxmsª«sWßáLigS) BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ ª«sLRiNRPV µR¶Li²R¶Li LSÇÁÙNRPV
ª«sVW. 1. aRPVÌÁäLi, {qsòQû µ³¶R ©«sª±sV, @aRPVÌÁä{qsòQûµ³¶R ©y¸R¶WM
»R½»R½öQûª«sWßáª«sWµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPª±sV, @©«sVLRiWFyLi ¿RÁ ª«sX¼½òLi µR¶»yòQ* ÊÁ{¤¦¦¦*LRizms
%s®©sô »[ ½R . xmsoú»yLóS z¤¦¦¦ zqsòQû¸R¶VM
2. ¼d½LóiR xqsª«sVªy¹¸¶[V ¿yryLi ¸R¶Vý%sªyx¤¦¦¦Li xmspL][*²³yLi ÒÁª«s»R½Vöú»R½NSLi ªy
xmspLRi*Li gRiÂ¿Á[è»é ½` .
3. ¼d½LóiR gRiWx¤¦¦¦©ygRiª«sV®©s[ xtsQßáñ ª«s¼½LôiR Qßáï M. xmsoú»R½ª«s¼d½Li µ³¶R LRiøNSª«sWLi, ª«s©ôðyùLi, ÕÁ©ôs« VLi, ¬dsLRiÇÁryäLi ªy
©yNSª«sWª«sVV}ms¸R¶W»`½; ©«s ¿yNSª«sVM xmsoLRiVxtsQM NRPVztsî Q¬sd ª«sVV©«sø»yòLi ªy gRiÂ¿Á[è»é ½` . {qsòQû »R½V xmsoú»yLóiR ®ªs[Vª«sLiË³ÁÏ W»R½Li
ª¯[xmsgRiÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. 1. aRPVÌÁäLi {qsòQûµ³¶R ©«sª«sVW ÛÍÁ[¬s xmspLRi*Li %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQûNTP aRPVÌÁäª«sVV, {qsòQûµ³¶R ©«sª«sVW @Li¾»½[ úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ
Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPª«sVW (xmso©«sLji*ªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]LiÈÁV©«sõ xmsoLRiVxtsv²R¶V xmspLRi*Li D©«sõ Ë³ØLRiùNRPV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©«sLi
Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPLi), »R½gji©«s ª«sX¼½ò¬sd BÀÁè ¿yÍØª«sVLiµj¶ {qsòQûÌÁ©«sV NRPW²R¶ %sªyx¤¦¦¦ ª«sW²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ ©«s©«sgS {qsòQûÌÁ
ª«sVVÅÁùúxms¹¸¶WÇÁ©«sLi xmsoú»R½xqsLi»y©«sLi NRP©«s²R¶®ªs[V NRPµy?
2. {qsòQûÌÁ ÊÁVV»R½VNSÌÁLi IZNP[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V %sªyx¤¦¦¦úNRPª«sW©«sVryLRiLi xmspLRi*Li %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sõ
Ë³ØLRiù©«sV gS¬s, xmsoú»R½VÌÁV ÒÁ%sLiÀÁ D©«sõ Ë³ØLRiù©«sV gS¬s ª«sVVLiµR¶V NRPÌÁªyÖÁ.
3. ÊÁVV»R½VNSÍØ¬sõ µyÀÁ©y, Ë³ÁÏ LRi©ò s« V Â¿Á[LiR NRPF¡LiVV©y {qsòQûNTP »]Li\ÛËÁALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. NSª«sVLiÛÍÁ[¬s xmsoú»R½ª«s¼½
\¹¸¶V©«s Ë³ØLRiù©«sV gS¬s, úª«s»yµR¶VÌÁV A¿RÁLjixqsWò©s« õ g]ú²yÖÁ¬s gS¬s ÕÁLiµR¶Vª«so©«sV gS¬s, LRiÇÁxqsV= AgjiF¡LiVV©«s µy¬s¬s gS¬s
NRPÌÁª«sgRiW²R¶µR¶V. Bxtsí QLi ÛÍÁ[¬s xmsoLRiVxtsv²R¶V NRPVxtsî QL][giR Li gRiÌÁ µy¬s¬s gS¬s, D©«sø»R½VòLSÖÁ¬s gS¬s NRPÌÁª«sgRiW²R¶µR¶V. {qsòQû ª«sWú»R½Li
C %sµ³¶R \®ªsV©«s Ë³ÁÏ LRi©ò s« V NRPW²y xmsoú»R½VÌÁ©«sV NRP©«s²R¶LiN][xqsLi NRPÖÁ}qsò NRPÖÁ¸R¶Vª«s¿RÁVè©«sV.
aý].[ ¬ds¿RÁ»R½*Li xmsLRi®µ¶[aPR Li ªy úxmszqsó »][ LSÇÁNTPÖÁ÷{tsQ,
úFyßØÕ³Áx¤¦¦¦©yò xms¼½»R½ryòQùÇÁùM NýPU ËÜ[%zms ªy mx s¼½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM,
%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVZNP[ò %sªyx¤¦¦¦µ³¶R LRiøM, {qsòQûµ³¶R ©«sNRPÌÁöM, Aµ³¶j ®ªs[µR¶¬sNRPª±sV, Aµj¶»R½M GN][©s« xtsQztsí Q»½R ª«sVM.
ªyù. INRP {qsòQû, »R½©«s Ë³ÁÏ LRiò ¬ds¿RÁ»y*¬sõ F~Liµj¶©y, xmsLRi®µ¶[aS¬sNTP ®ªs×ýÁF¡LiVV©y, LSÇÁúµ][x¤¦¦¦Li Â¿Á[zqs©y, »R½©«s úFyßØÌÁNTP
ª«sVVxmsöV ¾»½Â¿Á[èªy²R¶LiVV©y, ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NSµR¶VÌÁV Â¿Á[zqs xms¼½»R½V\®²¶©y, ©«sxmsoLixqsNRPV\®²¶©y ªy¬s¬s %s²T¶ÀÁ®ªs¸R¶WùÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s''@©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
""%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPLò iÍÜ[ %sªyx¤¦¦¦µ³¶R LRiøLi. {qsòQûµ³¶R ©«sNRPÌÁöLi, Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPLi'' @®©s[ µj¶*¼d½¸R¶Wµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ
¸R¶W\ÛËÁ³ »]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
GN][©s« xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV, %sª«sx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPªò s± V c
aRPVúaRPWuyË³ÁÏ LRiøFyLRiVxtsQù®µ¶[*uy¼½¿yL][xmsNSLRiª«sùª«s¥¦¦¦LRiúxms¼½}tsQµ³yaRPè.
ª«sVW. 1. µy*µR¶aRPª«sL<S {qsòQû úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LS Ë³ÁÏ ª«s¼½. u¡²R¶aRPª«sL<iR M xmsoª«sW©±s. @»R½ ELôðRiQ*ª±sV @aRPVúaRPWuy¸R¶WLi µy*µR¶aRPxmsßáM
zqsòQû¸R¶W µR¶ßïáM xmsoLir¡ µj¶*gRiVßáM.
2. Ë³ÁÏ LRiøßØù¸R¶Wª«sV¬sLôij Qxtsí QNSÍØ¸R¶WLi úgSry¿yèéµ¶R ©«sLi ªyµ³¶j NRPLi ¸R¶VýxmsoLRiVxtsQxmsLjiªyxmsLi xqs%sZaP[xtsQLi µR¶µyù»`½.
¬sLôij Qxtsí QNSÍØ¸R¶WLi »R½®µ¶[ªs« xqsLiÆØù¸R¶V ÊÁ©ôsð« Li ¿RÁ µR¶µyù»`½. aRPVÌÁä{qsòQûµ³¶R ©yµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNS©yª±sV @©yµy®©s[ ¿RÁ.
3. aRP*aRPVLRiNRPVÌÁúxms%suíy¸R¶WLi %sË³ÁÏ NSò¸¶R WLi ªy ©yÕ³Á¹¸¶WÇÁùM xms¼½M B¼½ Ë³ÁÏ LRiø.
ªyù. 1. xms®©sõLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV= ¬sLi²T¶©«s {qsòQû, xmsµR¶¥¦¦¦LRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«s¸R¶VxqsV=¬sLi²T¶©«s xmsoLRiVxtsv²R¶V
úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiVÌÁV, @©«sgS ª«sùª«s¥¦¦¦LRi¹¸¶WgRiVùÌÁV (®ªs[VÇÁLjiÉÔÁ ª«sÀÁè©«sªyÌýÁV) @ª«so»yLRiV. @ÈÁV\|ms©«s @©«sgS (®ªs[VÇÁLjiÉÔÁ
ª«sÀÁè©«s »R½LRiªy»R½) aRPVúaRPWxtsQ, @©«sgS gRiXx¤¦¦¦xqsó VÌÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s NRPLRiªò yùÌÁV, Â¿Á[¸¶R V¬s {qsòQûNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li;
xmsoLRiVxtsv¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso (BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li).
2. Ë³ÁÏ LRiøßáùLi (Ë³ÁÏ LRißáLi maintenance) BLi»R½NSÍØ¬sNTP BLi»R½ @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ©«sxmsöV²R¶V Ë³ÁÏ LRiò »R½©«s©«sV %s²T¶ÀÁ®ªs[zqs©«s
Ë³ØLRiùNRPV A¥¦¦¦LRiLi, ª«sxqsòQûLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ D©«sõ B»R½LRi xqsË³ÁÏ VùÌÁ©«sV @©«sgS úxms¼½NRPVÈÁVLiÊÁxqsË³ÁÏ Vù¬s%dsVµR¶ FsLi»R½
ÅÁLRiVè @ª«so»R½VLiµj¶ @®©s[ %sxtsQ¸¶R W¬sõ µR¶Xztsí QÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s Bªy*ÖÁ. úgSry¿yèéµ¶R ©yµj¶NRPLi NRPLiÛÉÁ @µ³¶j NRPLigS NRPW²R¶
ª«sVLiÀÁ%s Bª«s*ª«s¿RÁVè. C NSÍØ¬sNTP BLi»R½ @¬s ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ úgSry¿yèéµ¶R ©yµj¶NRPLi A ÛÍÁNRPä úxmsNSLRi®ªs[V A ¸R¶W
NSÍØÌÁÍÜ[ (Installmentsin ªyLiVVµyÌÁ%dsVµR¶) Bªy*ÖÁ. ÊÁLiµ³¶R Li NRPW²y Bªy*ÖÁ. @©«sgS A®ªsV BÀÁè©«sµy¬sNTP
@LigkiNRPLjiLi¿RÁNRPF¡¾»½[ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©«sLiÍÜ[ HµR¶ª«s Ë³ØgS¬sõ ÛÍÁ[µy xmsµR¶ª«sË³ØgS¬sõ NRPW²y @µ³¶j NRPLigS Bªy*ÖÁ. A®ªsVNRPV
aRPVÌÁäLi, {qsòQûµ³¶R ©«sLi, Aµ³¶j ®ªs[µ¶R ¬sNRPLi (B»R½²R¶V ª«sVL]NRP %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sõLiµR¶VNRPV BÀÁè©«s N]Li»R½µ³¶R ©«sLi (compensation)
Bª«s*NRPF¡LiVV©y NRPW²R¶ A®ªsVNRPV C %sµ³¶R LigS®©s[ Bªy*ÖÁ.
3. A®ªsV (»R½©«s©«sV %s²R¶ÀÁ) (A®ªsV) ª«sWª«sVgSLji BLiÈÁ D©yõ, Azqsò xmsLi¿RÁVN]¬s ®ªs×ýÁF¡LiVV©y Ë³ÁÏ LRi%ò sd VµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi
¼d½zqsN]¬sLSNRPW²R¶µR¶V. Bµj¶ Ë³ÁÏ LRiøNRPV (Ë³ÁÏ LRißØ¬sNTP) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi.
175
ª«sVW. 1. ©«s}tísQ! %s©«s}tísQ! ©«sùÛÃÁæ ![ @zms»R½XZNP[! @ª«sW»R½XZNP[! B»R½ù¬slLiô Z[ aP[©s«
%s©«s¸R¶VúgSx¤¦¦¦ßáª±sV, ®ªs[ßáVµR¶ÌÁLRiÇêÁÙx¤¦¦¦ryò©yª±sV @©«sù»R½®ªs[V©«s ªy xmsX}tîsQ
ú¼½LSxmsn W»R½M. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V ªygôiR Qßáï xmsLRiVxtsQùµR¶ßïØË³Øùª«sVLôiðR µR¶ßïØM.
2. »R½®µ¶[ªs« zqsòQû¸R¶W Ë³ÁÏ LRiòLij úxmszqsµô¶ðR µ][uy¸R¶WM. CL<iR Qù¸R¶W ËØx¤¦¦¦ù%s¥¦¦¦lLi[xtsv
µy*lLi[xtsv @»R½ù¹¸¶W ¸R¶Vý¬sLôij Qxtsí QM. B¼½ FyLRiVxtsQùª±sV.
3. Ë³ÁÏ LSòLiR Li µj¶*xtsQ¼½d {qsòQû xqsFyòQ LiR òªy©«sùª«sVßïá¸R¶Vª«sW©y »R½µy¬ds®ªs[Vª«s
róyFyùË³ÁÏ LRißáLi ¬sµ³y¸R¶V Ë³ÁÏ LSòLiR ª±sV @©«sù¸R¶W xqsx¤¦¦¦ ¸R¶W©«sª«sV©«sVaRPLiVW»R½.
4. Õ³ÁORPVNRPù©y*µ³¶j ÇìØ¼½NRPVÍØ©yª±sV @©«sù»R½®ªs[V ªy Ë³ÁÏ LSòµ¶j *xtsQ©s± zqsòQû¸R¶Vª±sV
GNSª±sV @©«sVaRPLiVW»R½.
ªyù. 1. ""©«sxtsí vLSÍØ! %s©«sxtsí vLSÍØ! %sNRPX»R½aRPLkiLRiLi NRPÌÁµy©y! »R½Liú²T¶
ÛÍÁ[¬sµy©y! »R½ÖýÁ ÛÍÁ[¬sµy©y!'' B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS ¼½ÈýÁV ¼½ÈíÁNRPVLi²y Ë³ØLRiùNRPV
%s©«s¸R¶VLi ®©s[LSöÖÁ. %s©«sNRPF¡¾»½[ ®ªsµR¶VLRiVÊÁµô¶R , ú»y²R¶V, Â¿ÁLiVVù %dsÉÓÁÍÜ[ Gµ][ INRPµy¬sÂ¿Á[»½R A®ªsV %dsxmso%dsVµR¶ ª«sVW²R¶VryLýiR V
N]ÉíØÖÁ. C %sµ³¶R LigS NSNRP ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS A®ªsVNRPV %s©«s¸R¶VLi ®©s[LiR ö²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQ}qsò ªyNSöLRiVxtsQù
µR¶Li²R¶FyLRiVuyùÌÁNRPV %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶LiÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li @»R½¬sNTP %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. Ë³ÁÏ LRiò %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Á²ï¶R gS úxmsª«sLjixòqsVò©s« õÈýÁV úxmszqsµô¶ðR VLS\ÛÍÁ©«s {qsòQûNTP NRPW²R¶ @®µ¶[ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. N][xmsLi»][ BLiÉÓÁ\ÛËÁÈÁ
}qs*¿RÁèégS %sx¤¦¦¦LjixqsWò©s« õ {qsòQûNTP Ë³ÁÏ LRiò ª«sVL]NRP {qsòQû»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVNRPV©yõ @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ.
4. {qsòQû¸R¶VLiµR¶V ®µ¶[*xtsQLi gRiÌÁ Ë³ÁÏ LRiò A®ªsV ILiÈÁLjigS ËÝµô¶ðR xqsLi©yùzqs¬s BLiÉýÜ[ gS¬s, @©y*µ³¶j (A®ªsV {qsòQûµ³¶R ©«sLi
LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy¬s guardian) BLiÉýÜ[ gS¬s, A®ªsV xmsoÉíÓÁLiÈÁ gS¬s DLi²R¶²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. µR¶Xxtsí QÖÁÛÃÁæ \®[ ªsV´R¶V©yxms¥¦¦¦lLi[ xqsª«sLñSxmsxqsL][öxmsgRi®ªs[V ªy %sVýùªyµk¶ µy*µR¶aRPxmsßáLi µR¶µyù»`½.
2. @®ªsWOSQQù Ë³ÁÏ LRiVòLiR NSª«sVxqsù µj¶*xtsQ¼½d Ë³ØLSù Ë³ØLSù¸R¶W aRPè Ë³ÁÏ LSò. xmsLRixqsöLRiLi ®µ¶[*uy©¯[øQORPQM.
3. {qsòQû%súxmsNSLSµy* xmsoLRiVxtsQZaP[è©¯[øQORPQ%sVÂ¿Á[è»é ½` ¸R¶VýgRiX{¤¦¦¦»R½ª«sV\|qs#ø µR¶µyù»`½. xmsoLRiVxtsQ%súxmsNSLSµy* {qsòQû
Â¿Á[©¯[øQORPQ%sVÂ¿Á[è»é ½` ©y\|qs#ù ¸R¶VýgRiX{¤¦¦¦»R½Li µR¶µyù»`½. @®ªsWO][Q µ³¶R LRiø%sªy¥¦¦¦©yª±sV. B¼½ ®µ¶[*xtsQM.
ªyù. 1. xmsLRi{qsòQû»][ xqsLigRiª«sVLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV Aµ³yLSÌÁV D©yõ NRPW²R¶ Â¿Á[¸¶R V©«sÈýÁV @xqs»R½ùLi xmsÖÁZNP[ªy²R¶V, INRP xqsª«sLñRi{qsòQûNTP
µR¶W¼½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R LRix¤¦¦¦xqsùLigS »R½©«s©«sV NRPÌÁª«sª«sÖÁzqsLiµj¶ @¬s ªyLRiò xmsLizms©«sªy²R¶V xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li
2. Ë³ÁÏ LRiò µyLixms»R½ù%sÂ¿Á[èµé y¬sNTP @LigkiNRPLjiLi¿RÁ©«sxmsöV²R¶V A Ë³ÁÏ LRi©ò s« V ®µ¶[*ztsQxqsVò©yõ {qsòQûNTP
®ªsWORPQLi (µyLixms»R½ùÂ¿Á[èµé y©«sVÇìÁ) Bª«s*NRPW²R¶µR¶V. @®µ¶[ %sµ³R¶LigS Ë³ÁÏ LRiò {qsòQû¬s ®µ¶[*ztsQxqsVò©yõ Ë³ØLRiù ®ªsWOSQ¬sNTP
@LigkiNRPLjiLi¿RÁ©«sxmsöV²R¶V NRPW²R¶ ªyÎýÁÏ NRPV ®ªsWORPQLi @©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. ®ªsWORPQLi NSªyÌÁ¬s Bµô¶R LRiW @LigkiNRPLji}qsò®©s[
@©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ.
3. {qsòQû¸R¶VLiµR¶V µ][xtsQLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ xmsoLRiVxtsv²R¶V ®ªsWORPQLi N][Lij ¾»½[ @»R½²R¶V A®ªsV ©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVN]©«sõ µ³¶R ©yµj¶NRPLi @Li»y
A®ªsVNRPV ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. xmsoLRiVxtsv¬s µ][xtsQLiª«sÌýÁ {qsòQû ®ªsWORPQLi N][Lij ¾»½[ @»R½²R¶V A®ªsV©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN]©«sõµy¬s¬s
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V. C %s²yNRPVÌÁV Bª«s*²R¶Li @®©s[µ¶j úËØx¤¦¦¦øLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ©yÌÁVgRiV µ³¶R LRiø%sªy¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ DLi²R¶µR¶V.
AxqsVLSµj¶%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[xqsVN]©«sõªyÎýÁÏ § ª«sWú»R½®ªs[V BÍØ %s²T¶F¡ª«s¿RÁVè©«sV. Bµj¶ ®µ¶[*uy¬sõ gRiWLjiè©«s ¬s¸R¶Vª«sVLi.
ª«sVW. 1. úxms¼½ztsQµôðy {qsòQû µR¶LRiöª«sVµR¶ùúNUP²y¸R¶WLi ú¼½xmsßáLi µR¶ßïáLi µR¶µyù»`½. µj¶ªy{qsòQûú}msOSQ%s¥¦¦¦LRigRiª«sV®©s[ xtsQÈÁößãÜ[ µR¶ßïáM,
xmsoLRiVxtsQú}msOSQ%s¥¦¦¦LRigRiª«sV®©s[ µy*µR¶aRPxmsßáM, LSú»f ¬suyäxqs®©s[ µj¶*gRiVßáM.
2. xqsVxmsòªs« V»R½úò xmsúª«sÇÁ®©s[ Ë³ÁÏ LRiVòLRiµy®©s[ ¿RÁ µy*LRixqsù µy*µR¶aRPxmsßáM. LSú»f ¬suyäxqs®©s[ µj¶*gRiVßáM.
3. {qsòQûxmsoLixqs¹¸¶W\lLiQQø´R¶V©ylLió [ @©«sÃæÁÂ¿Á[uíy¸R¶WLi LRix¤¦Ü[bPdý ÌÁxqsLiË³Øuy¸R¶WLi ªy ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM zqsòQû¸R¶W µR¶ßïáM,
xmsoLir¡ µj¶*gRiVßáM.
4. ZNP[aPR ¬ds%dsµR¶©«s©ò s« ÆØª«sÌÁª«sV÷®©s[xtsv xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, xmsoLir¡ µj¶*gRiVßáM.
5. aRPÃÓÁä»R½róy®©s[ xqsLiË³Øuy¸R¶WLi ¿RÁ xmsßáróy®©s[ bPFnyµR¶ßïáM. {qsòQûßØLi úgSª«sVª«sV®µ¶³ ù[ ¿RÁßïØÌÁM xmsOSQ©s« lò Li[ xmsÄÁèbPFny µR¶µyù»`½
xmsßÓáNRPLi ªy úxms¥¦¦¦LRiLi ®ªsWORPQ¹¸¶[V»`½. B»R½ù¼½¿yLRiM.
ªyù. 1. Fsª«s\lLi©y {qsòQû Ë³ÁÏ LRiò ª«sÌÁ µR¶©yõ NRPW²R¶ µR¶LRiöª«sVµR¶ùúNUP²R¶¸R¶VLiµR¶V (µR¶LRiöúNUP²R¶ @©«sgS µR¶LRiöLi»][ Â¿Á[}qs AÈÁ,
ª«sVµR¶ùFy©«súNUP²R¶cgRi.aS. µR¶LRiöLi»][ ª«sVµR¶ùúNUP²R¶cNSLilgiý )[ úxmsª«sLji}ò qsò ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. xmsgRiÌÁV {qsòQûÌÁV
Â¿Á[}qs ©yÈÁNSµj¶ úxmsµR¶LRi+©«sÌÁNRPV gS¬s, Dµyù©yµj¶%s¥¦¦¦LSµR¶VÌÁNRPV NS¬s ®ªs²T¶¾»½[ ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. xmsoLRiVxtsvÌÁV Â¿Á[}qs
ú}msORPQ (©yÈÁNSµj¶úxmsµR¶LRi+©«s)NRPV gS¬s, xmsoLRiVxtsvÌÁ»][ %s¥¦¦¦LS¬sNTP (Picnic) gS¬s ®ªs²T¶¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. C xms©«sVÌÁV
LSú¼½ Â¿Á[}qsò lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. ({qsòQû ú}msOSQµ¶R VÌÁNRPV LSú¼½ ®ªs²T¶¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV, xmsoLRiVxtsQú}msOSQµ¶R VÌÁNRPV LSú¼½ ®ªs²T¶¾»½[
BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li).
2. Ë³ÁÏ LRiò ¬súµR¶F¡»R½V©«sõxmsöV²R¶V, ª«sV»R½VòÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶W {qsòQû BLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ \ÛËÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ©y, Ë³ÁÏ LRiªò s« ÀÁè©«sxmsöV²R¶V »R½ÌÁVxmso
¼d½¸R¶VNRPF¡LiVV©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. LSú¼½ Ë³ÁÏ LRi©ò s« V BLiÉýÜ¬[ sNTP LSNRPVLi²y Â¿Á[}qsò, ÛÍÁ[µy \ÛËÁÈÁNRPV lgiLiÉÓÁ®ªs[}qsò, BLRi®\ ªs
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV ÇÁÙÈíÁV, ª«sxqsòQûÊÁLiµ³¶R Li xqsöQXbPLiÀÁ©y, LRix¤¦¦¦xqsùLigS @bdPý ÌÁ\®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁV ª«sWÈÁÍØ²T¶©y {qsòQûNTP
BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, xmsoLRiVxtsv¬sNTP ©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. {qsòQû xmsoLRiVxtsv¬s ÇÁÙÈíÁV, ª«sxqsòQûÊÁLiµ³¶R Li xqsöQXbPLiÀÁ©y, µR¶Li»R½ORPQ»½R ©«sÅÁORPQ»yÌÁV Â¿Á[zqs©y A®ªsVNRPV xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿yÖÁ. xmsoLRiVxtsv²R¶V {qsòQû¬s A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso, @©«sgS HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
176
5. xqsLi®µ¶[z¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s róy©«sLiÍÜ[ ª«sWÈÁÍØ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[ xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y
®ªs[¸¶R V²y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. úgSª«sVª«sVµ³¶R ùLiÍÜ[
@LiµR¶LRiW ¿RÁWxqsVòLi²R¶gS, A xms¬sN][xqsLi ¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶©«s ¿RÁLi²yÌÁV²R¶V {qsòQûÌÁNRPV
aRPLkiLRiFyLRi+Q*Ë³ØgSÌÁÍÜ[ HµR¶V N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]ÉíØÖÁ. ÛÍÁ[µy xmsßáLRiWxmsLiÍÜ[
µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁ}qsò C N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. Bµj¶
@¼½¿yLS¬sNTP (ª«sùÕ³Á¿yLS¬sNTP) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi.
ª«sVW. 1. úxms¼½ztsQµ¶ôðR ¹¸¶WM {qsòQûxmsoLixqs¹¸¶WM @©¯[ù©¯[ùxmsNSlLi[ ORPVQúµR¶NRP úµR¶ªyùßØLi
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, xqsó WÌÁúµR¶ªyùßØLi ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM, z¤¦¦¦LRißáù
xqsVª«sLñiR ¹¸¶WM ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»R½ößáM zqsòQû¸R¶WM. µR¶ßïáM xmsoLir¡ µj¶*gRiVßáM »R½ Gª«s
@gRiª«sVù¹¸¶WM @LôiðR µR¶ßïØM.
2. »R½ý úxms¼½ztsQµ¶ôðR xmsoLRiVxtsQªs« ùª«s¥¦¦¦lLi[xtsv ¿RÁ. B¼½ úxms¼½}tsQµ¶³R M.
ªyù. 1. G {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁ ª«sVµ³¶R ù ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¬sztsQµ¶ôðR ®ªsW ªy×ýÁµô¶R LRiW ÀÁ©«sõ
ÀÁ©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁV xmsLRixqsöLRiª«sVW FyLji»][xtsQNPR LigS BÀÁèxmso¿RÁVèN]©«s²yÌÁV
Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li; |msµô¶R ª«sxqsVòªs« o ÌÁLiVV¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li; µ³¶R ©«sLi (z¤¦¦¦LRißáùLi)
ÊÁLigSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s\®ªs¾»½[ ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. C µR¶Li²R¶Li {qsòQûNTP. xmsoLRiVxtsv¬s NRPLiVV¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
@gRiª«sVVùQ\ÛÍÁ©«s (\ÛÍÁLigjiNRP xqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²R¶NRPW²R¶¬s) {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁ ª«sVµ³¶R ù BÍØLiÉÓÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ÇÁLjigji¾»½[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s
µR¶Li²R¶LiÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. xmsLRixqsöLRiª«sVW BÍØLiÉÓÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi Â¿Á[zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶¬s ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s Bµô¶R LRiV xmsoLRiVxtsvÌÁV C %sµ³¶R LigS
ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©y NRPW²R¶ C µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. Bµj¶ úxms¼½}tsQµ³y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶.
aý].[ LSÇÁµj¶*uíy¼½¿yLSË³Øùª«sW»yøxmsúNRPª«sVâßá[©s« ¿RÁ,
{qsòQûµ³¶R ©y¬ds»R½aRPVÍØä©yª«sVry*ª«sVùLi ÇØ¸R¶V¾»½[ zqsòQû¸R¶WM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ »R½X¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM;
%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVZNP[ò aRPVúaRPWuyË³ÁÏ LRiøxmsLRiVxtsQù®µ¶[*uy¼½¿yL][xmsNSLRiª«sùª«s¥¦¦¦LRi úxms¼½}tsQµ³yaRPè, Aµj¶»R½M xmsÄÁèxtsQztsí QM.
ªyù. {qsòQû LSÇÁ®µ¶[*uy¬sNTP Fyú»R½VLS\ÛÍÁ©y, @¼½¿yLRiLi Â¿Á[zqs©y, Ë³ÁÏ LRi©ò s« V %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡LiVV©y A®ªsV {qsòQûµ³¶R ©«sLi%dsVµy,
xmsoÉíÓÁLiÉÓÁ©«sVLiÀÁ ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s µ³¶R ©yµR¶VÌÁ%dsVµy, aRPVÌÁäLi%dsVµy D©«sõ x¤¦¦¦NRPVä©«sV N][ÍÜ[ö»R½VLiµj¶.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ ª«sVW²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNSò¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s aRPVúaRPWxtsQcË³ÁÏ LRiøcFyLRiVxtsQùc®µ¶[*xtsQc@¼½¿yLRic Dxms¿yLRi ª«sùª«s¥¦¦¦LRiúxms¼½}tsQµy³ ÌÁ©«sV
gRiWLjiè©«s ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ @LRi\®ªs\¹¸¶VµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
177
2. úFy¼½®ªs[bPÕ³ÁORPVNRP\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS©yª±sV @ª«sNSaRPÕ³ÁOSQxmsßØùµy®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[
µR¶ßïáM. úxms¼½ztsQµôðy©yLi xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. xmsLRigRiX¥¦¦¦¼½gRi»y¸R¶WM
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM.
3. xmsLRiË³ØLSùª«sNSaRPµy®©s[ aRP»][ù µR¶ßïáM @©«sùú»yxmsµR¶÷éQùM. ªyLRißØ ÇìØ©«s¹¸¶WM
¬sLô]x[tsQM.
4. xms¼½%súxmsNSLS»`½ xms¼½ÇìØ¼½xqsVÆØª«sxqsó úgS%sVNS©y*µ³¶j Õ³ÁORPVNUPÇìØ¼½ NRPVÍØ©yª±sV
@©«sù»R½ª«sVxmsoLRiVxtsQª±sV gRi©«sVòªs« Vµ][xtsQ B»yù¿yLSùM.
ªyù. 1. {qsòQû Ë³ÁÏ LRiò NRPVÈÁVLiÊÁLi %s²T¶ÀÁ ÛÍÁ[ÀÁF¡¾»½[ ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ Ë³ÁÏ LRiò @xmsLSµ³¶R LiÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V ÛÍÁ[ÀÁF¡¾»½[ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V.
®ªsÎýÁÏ ª«sµô¶R ¬s ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©y NRPW²R¶ ÛÍÁ[ÀÁF¡¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
F~LRiVgjiLiÉÓÁªyÎýÁÏ BLiÉÓÁNTP ®ªs×ýÁF¡¾»½[ ALRiV xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y.
2. {qsòQû BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªyÎýÁÏ § DLi²R¶²y¬sNTP ¿][ÈÁV BÀÁè©y, xms¼½»R½V\ÛÍÁ©«s
xqsLi©yùxqsVÌÁNRPV Õ³ÁORPQ |msÉíÓÁ©y, Â¿Á²ï¶R ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sVLiÀÁ ª«sxqsVòª«soÌÁV N]©yõ, xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y(gRi.aS.)
(BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªyLRiV A®ªsVNRPV »R½ª«sV BLiÉýÜ[ ¿][ÈÁV BÀÁè©y, Õ³ÁORPVNRPVÌÁV A¥¦¦¦LRiLi BÀÁè©y, ª«sLRiNò PR VÌÁV ª«sxqsVòªs« oÌÁV
BÀÁè©y ªyÎýÁÏ NRPV xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y. NSLilgiý )[ . ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©y NRPW²R¶ A {qsòQû A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li (gRi.aS.) ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©y NRPW²R¶ úFy¼½®ªs[bPNSµR¶VÌÁV A®ªsVNRPV AúaRP¸R¶WµR¶VÌÁV B}qsò
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. (NSLilgiý )[ . {qsòQû @xmsLjiÀÁ»R½VÌÁ BÎýÁÏ NTP ®ªs²T¶¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y.
3. xmsLRiË³ØLRiùNRPV AªyxqsLi BÀÁè©«sªy¬sNTP ©«sWLRiV xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y. Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[ AªyxqsLi BÀÁè©y µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶R V.
A®ªsV©«sV ""ª«sWLiVVLiÉÓÁNTP LSª«sµô¶R V'' @¬s ¬sªyLjiLiÀÁ©y NRPW²R¶ A®ªsV ª«sÀÁè©y, »R½©«sNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y ª«sÀÁè©y gRiXx¤¦¦¦xqsVò
µ][ztsQ NS²R¶V.
4. Fsª«s\lLi©y INRP {qsòQû, Ë³ÁÏ LRiò µR¶Vxtsí v²R¶ª«s²R¶Liª«sÌÁ©«s, xmsoLRiVxtsvÌÁV ÛÍÁ[¬s Ë³ÁÏ LRiò ÇìØ»R½VÌÁ BLiÉÓÁNUP, xqsVÆØª«sxqsó V¬s BLiÉÓÁNUP,
úgSª«sVFyÌÁNRPV¬s BLiÉÓÁNUP, @©y*µ³¶j (@©«sgS {qsòQû µ³¶R ©«sxqsLiLRiORPQNPR V¬s) BLiÉÓÁNUP, ËÝµôð¶R xqsLi©yùzqs¬s BLiÉÓÁNUP, xmsoÉíÓÁLiÉÓÁNUP ®ªs×ýÁ©y
NRPW²R¶ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V @¬s A¿yLRiVùÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõLRiV (xqsVÆØª«sxqsó V²R¶V @©«sgS »R½©«s %sªyx¤¦¦¦Li NRPVµj¶Ljiè©«sªy²R¶V, ÛÍÁ[µy
xqsLiLRiORPV²R¶V).
ª«sVW. 1. xqsxmsoLRiVxtsQLi ªy ÇìØ¼½NRPVÌÁª±sV. NRPV»][ z¤¦¦¦ ryµ³¶k *ÇÁ©«sxqsù ¿RÁèéÌÁLi; xqsVÅÁ®ªs[V»R½µR¶ª«sËÜ[µ¶ôðR Vª±sV B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
2. ú}ms»R½ªyùµ³¶j ª«sùxqs©«sgRiLRi÷é¬s%sV»R½ªò s« Vúxms¼½ztsQµ¶ôðR ®ªs[Vª«s ÇìØ¼½NRPVÌÁgRiª«sV©«sª±sV.
3. »R½¬sõ%sV»R½Lò i ªyLRi¸R¶V»][ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. »R½ú»yzms {qsòQûµ³¶R ©«sLi ÒÁ¹¸¶[V»R½; ÇìØ»R½¹¸¶W ªy gRiWx¤¦¦¦©«sMò aRPVÌÁäZaP[xtsQªs± V. B¼½
¬sxtsQö»R½©«sª±sV.
4. xms¼½NRPVÍØ ¬sõxtsQö»R½ù úgSª«sW©«sLò iR gRiª«sV®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, róyFyùË³ÁÏ LRißáÍÜ[xmsaRPè. gRi®ªs[Vù©«s ªy xmsoLiry xqsx¤¦¦¦ úxmsróy®©s[
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM, xqsLRi*µ³¶R LRiøÍÜ[xmsaSè©«sùú»R½ Ë³ÁÏ LRiøµy©«s¼d½LóiR gRiª«sV©yË³Øùª±sV. xmsoLixqsM xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM
»R½VÌÁùúZaP[¸¶R VxqsM, Fy{ms¸R¶Vr¡ ª«sVµ³¶R ùª«sVM. ÊÁ©ôsð« VLRiµR¶ßïáùM. úxms¼½}tsQ®µ¶³ [ @LôiðR µR¶ßïáM.
5. xms´j¶ª«sù©«slò Li[ gRiW²³¶R ®µ¶[aSÕ³ÁgRiª«sV®©s[ \®ªsV´R¶V©ylLió ©[ s« aRPÃÓÁä»R½úxms¼½ztsQµôðyË³ØùLi ªy xms´R¶ù©«sVrylLi[ßá xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi %sµyù»`½.
6. »yÍØª«s¿RÁLRißáª«sV»R½=QùÊÁ©ôsð« ÌÁVÊôÁð NRPg][FyÌÁNRPafßïÓáNS©yª«sV®©s[ùuyLi ¿RÁ úxmsxqsXxtsí Q{qsòQûNSßØLi xms´R¶ù©«sVxqsLRißáª«sVµ][xtsQM.
úxms¼½ztsQ®µ¶ôð [ ªy ©«s¸R¶V»R½M xmsoLixqsM zqsòQû¸R¶W ªy gRi¿RÁèé©yòQùM »R½ GªyLôiðR µR¶ßïØM. B¼½ xms´R¶ù©«sVxqsLRißáª±sV.
ªyù. 1. Ë³ÁÏ LRiò ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ BLiÉÓÁÍÜ[©s« V, xmsoÉíÓÁLiÉÓÁÍÜ[©s« V xmsoLRiVxtsvÌÁV D©yõ NRPW²R¶ @NRPä²T¶NTP ®ªsÎýÁÏ ª«s¿RÁVè©«sV. ryµ³¶R V*QÛ\ ÍÁ©«s
(ª«sVLiÀÁ ©«s²R¶ª«s²T¶NRP gRiÌÁ) {qsòQûÌÁV ®ªsWxqsLi FsLiµR¶VNRPV Â¿Á[ryòLRiV? ªyÎýÁÏ § G\®ªsV©y F~LRiËØÈýÁV Â¿Á[zqs©y ®ªsLiÈÁ®©s[ ¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶
NRPW²R¶ @¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V.
2. Fsª«s\lLi©y ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, ªyùµ³¶j úgRixqsVòQ\ÛÍÁ©y, AxmsµR¶ ª«sÀÁè©y ÛÍÁ[µy úxmsxqsª«sLiN][xqs\®ªsV©y, xmsoÉíÓÁLiÉÓÁNTP ®ªsÎýÁÏ ²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLi
ÛÍÁ[µ¶R V.
3. A NSLRißØÌÁÂ¿Á[»½R ®ªsµR¶V»R½W©«sõ {qsòQû¬s ¬sªyLjixqsVò©s« õ Ë³ÁÏ LRiNò PR V xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y. @ÍØLiÉÓÁ xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[
®ªs×ýÁ©y NRPW²R¶ @NRPä²R¶ LRix¤¦¦¦xqsùLigS AgjiF¡LiVV©«s {qsòQû ©«sVLiÀÁ {qsòQû µ³¶R ©«sLi LSÊÁÉíØÖÁ. A®ªsV©«sV µyÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ ÇìØ»R½VÌÁ
©«sVLiÀÁ ZaP[ztsQLiÀÁ©«s aRPVÍØä¬sõ ÍØgjiN]©yÖÁ. Bµj¶ ¬sxtsQö»R½©y¬sNTP (Ë³ÁÏ LRiò ¹¸¶VVNRPä BÌýÁV %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡ª«s²y¬sNTP)
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶.
4. Ë³ÁÏ LRiò gRiXx¤¦¦¦Li %s²T¶ÀÁ úgSª«sWLi»R½LS¬sNTP ®ªs×ýÁ©«s {qsòQûNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. A®ªsVNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s róyxmsùLi (A®ªsV
}msLRi DLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi Endowment) @ÌÁLiNSLSÌÁV NRPW²y N][ÍÜ[ö»R½VLiµj¶. gRiª«sVVùQ\®²¶©«s (xqsLi¹¸¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶®©s[
¬s}tsQµ¶³R Li ÛÍÁ[¬s @©«sgS r¡µR¶LSµj¶Õ³Á©«sVõQQ\®²¶©«s) xmsoLRiVxtsv¬s»][ NRPÖÁzqs ®ªs×ýÁF¡LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
xqsLRi*µ³¶R LSøÌÁV NRPW²y ÍÜ[zmsryòLiVV. @©«sgS Ë³ÁÏ LRiò Â¿Á[}qs ¸R¶VÇìØµR¶VÌÁÍÜ[ FyÍæÜ®©s[ @µ³¶j NSLRiLi F¡»R½VLiµj¶. (gRi.aS.) @¬sõ
x¤¦¦¦NRPVäÌÁW N][ÍÜ[ö»R½VLiµj¶. (NSLilgiý )[ .
@LiVV¾»½[ »R½©«s F¡xtsQßáN]LRiNRPV gS¬s ÊÁVV»R½VNSÌÁgRiª«sV©«sLiN]LRiNRPV Ë³ÁÏ LRiµò ¶R gæRiLjiNTP gS¬s ®ªs×ýÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V (gRi.aS.)
A®ªsVNRPV Ë³ÁÏ LRißáLi ª«sWú»R½Li Bªy*ÖÁ, ÊÁVV»R½VNSÌÁxqsLigRiª«sVLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ (NSLilgiý )[ . A®ªsV©«sV »R½©«s»][ ¼d½zqsN]¬s ®ªs×ýÁ©«s
xmsoLRiVxtsv²R¶V ª«sLñSµR¶VÌÁÍÜ[ A®ªsV»][ xqsª«sW©«sV\®²¶©y ÛÍÁ[µy @µ³¶j NRPV\®²¶©y xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li (250 xmsßØÌÁV); A®ªsVNRPLiÛÉÁ
»R½NRPVäª«s ªy\®²¶¾»½[ ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li (500 xmsßØÌÁV). NS¬s A xmsoLRiVxtsv²R¶V ÊÁLiµ³¶R V\®ªs¾»½[ @»R½¬sNTP µR¶Li²R¶Li DLi²R¶µR¶V.
Ë³ÁÏ LRiò ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©y A®ªsV©«sV ¼d½zqsN]¬s®ªs²T¶¾»½[ ª«sWú»R½Li ÊÁLiµ³¶R V\®ªs©y A»R½¬sNTP xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
5. ª«sWLæS¬sNTP (L][²¶ïR VNTP) µR¶WLRiLigS D©«sõ LRix¤¦¦¦xqsùúxms®µ¶[aS¬sNTP ®ªs×ýÁ©y, aRPLiNTPLi¿RÁ»R½gji©«s xmsoLRiVxtsv¬s»][©s« V, Ë³ÁÏ LRiò ¬s}tsQµ¶j³ LiÀÁ©«s
xmsoLRiVxtsv¬s»][©s« V \®ªsV´R¶V©yÕ³ÁÍØxtsQ»][ µyLjiÍÜ[ NRPÖÁzqs ®ªs×ýÁ©y @ÉíÓÁ {qsòQûNTP {qsòQûxqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöËÜ[ªs« o µR¶Li²R¶Li
178
6. »yÍØª«s¿RÁLRiVÌÁV (©«sÈÁVÌÁV), ¿yLRißáVÌÁV (FyÈÁÌÁV Fy²R¶V»R½W ®µ¶[aPR xqsLi¿yLRiLi
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §), xmsÛÍÁý ªyÎýÁÏ §, @²R¶ª«soÌÁÍÜ[ xmsOSQQùµR¶VÌÁ©«sV xmsÛÉÁí [ ÌÁVÊôÁð NRPVÌÁV,
g][FyÌÁNRPVÌÁV, afLi²T¶NRPVÌÁV (NRPÌýÁV @®ªs[VøªyÎýÁÏ §) c %dsÎýÁÏ {qsòQûÌÁV, @©«sVÇìÁ
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s »yLiÊÁWÖÁNRP c ª«sWÍØNSLSµR¶VÌÁ {qsòQûÌÁV, xmsLRixmsoLRiVxtsvÌÁÍÜ[
xms´R¶ù©«sVxqsLRißáLi (ª«sWLæiR LiÍÜ[ ®ªsLiÈÁ ®ªsÎýÁÏ ²R¶Li) Â¿Á[zqs©y NRPW²R¶ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V.
@LiVV¾»½[ A {qsòQûÛÍÁ[ @LiVV©y, Ë³ÁÏ LRiò ¬s}tsQµ¶³j LiÀÁ©y NRPW²R¶, ªyÎýÁÏ ©«sV ¼d½zqsN]¬s
®ªs×ýÁ©«s xmsoLRiVxtsv¬sNUP, ªy¬s»][ NRPÖÁzqs ®ªs×ýÁ©«s {qsòQûNTP \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s @LôiRð µR¶Li²yÌÁV
%sµ³¶j Li¿yÖÁ. Bµj¶ xms´R¶ù©«sVxqsLRißØ¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sµj¶.
ª«sVW. 1. úx¤¦¦¦xqs*úxmsªyzqs©yLi aRPWúµR¶\®ªsaRPùQORPQ ú¼½¸R¶VúËØx¤¦¦¦øßØ©yLi Ë³ØLSùM xqsLiª«s»R½=L][»½R Lò RiLi NSÌÁª«sWNSÃÞZOP[QLiR ©±s
@úxmsÇØ»yM; xqsLiª«s»R½=LSµ³¶j NRPLi úxmsÇØ»yM, úxms¼½%sz¤¦¦¦»yM µj¶*gRiVßáLi NSÌÁª±sV. @úxms¼½%sz¤¦¦¦»yM xqsVÆØª«sróyM ÕÁË³ÁÏ X¸R¶VVM;
xmsLRiLi ¿RÁ»y*Lji ª«sL<SßÓá @uí¢ ªy ÇìØ»R½¸R¶VM. »R½»][ ¸R¶VýµR¶»R½ªò s« Wµy¸R¶V úxmsª«sVV¹ÄÁ[è¸R¶VVM.
2. úËØx¤¦¦¦øßáª«sVµ³¶k ¸R¶W©«sLi µR¶aRPª«sL<SßáùúxmsÇØ»y, µy*µR¶aRP úxmsÇØ»y. LSÇÁxmsoLRiVxtsQªs± V AA¸R¶VVMORPQ¸¶R W»`½ ANSÃÞZOP[Q»R½.
xqsª«sLñiR »R½aRPè úxmsÇØ»y ©yxmsªyµR¶Li ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . NRPVÈÁVª«sV÷Lôiðj ÍÜ[}ms ªy xqsVÆØª«s|qós^ M %sª«sVVNSò ¸R¶V®´¶[xtsí QLi %s®©sô »[ ½R ÒÁ%s»yLóiR ª±sV
Axmsµæ¶R »y ªy.
ªyù. 1. ÀÁ©«sõ úxmsªyxqsLi %dsVµR¶ ®ªs×ýÁ©«s aRPWúµR¶ c \®ªsaRPùc ORPQ ú¼½¸R¶Vc úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ, zmsÌýÁÌÁV ÛÍÁ[¬s Ë³ØLRiùÌÁV INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi
gRiLjixtsî QNSÌÁLi (xqsLiª«s»R½=L][»½R Lò iR Li = one year maximum ) Ë³ÁÏ LRiò LSNRP\ZNP ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. zmsÌýÁÌÁV©«sõªyÎýÁÏ § xqsLiª«s»R½=LRiLiNRPLiÛÉÁ
@µ³¶j NRPNSÌÁLi ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. úxmsªyry¬sNTP ®ªsÛÎÁý [ ª«sVVLiµR¶V Ë³ÁÏ LRiò ªyÎýÁÏ ÒÁ%sNRPNRPV GLSöÈýÁV Â¿Á[zqs D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso NSÌÁLi
@ÍØLiÉÓÁ GLSöÈýÁV G%ds Â¿Á[¸¶R V¬s {qsòQûÌÁ©«sV (@úxms¼½%sz¤¦¦¦»yM) xqsVÆØª«sxqsó VÌÁV (ªyÎýÁÏ %sªy¥¦¦¦ÌÁV NRPVµR¶Ljiè©«s
{qsòQûµ³¶R ©«sLRiORPQNPR V\ÛÍÁ©«s |msµô¶R ÌÁV) F¡ztsQLi¿yÖÁ. @ÈÁV »R½LS*»R½ ©yÌÁVgRiV ÛÍÁ[µy Fs¬s%sVµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xmsoÉíÓÁLiÉÓÁªyLRiV
F¡ztsQLi¿yÖÁ. »R½LRiªy»R½ ªyÎýÁÏ § FsLi»R½ B}qsò @Li»R½ ¼d½xqsVN]¬s ªyÎýÁÏ ©«sV %s²T¶ÀÁ|msÉíØÖÁ c @©«sgS Ë³ÁÏ LRiNò ]LRiNRPV ¬sLkiOTPQLiÂ¿Á[
@ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y xqs*»R½Liú»R½VLSÎýÁÏ ©«sVgS Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. %sµyùµ³¶R ù¸R¶V©«sLiN]LRiNRPV úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«s úËØx¤¦¦¦øßáV¬sN][xqsLi zmsÌýÁÌÁVÛÍÁ[¬s {qsòQû xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV, zmsÌýÁÌÁV©«sõ {qsòQû
xms®©sõLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«s LSÇÁxmsoLRiVxtsv²T¶ (LSÇÁNUP¹¸¶Wµ][ùgRixqsó V²T¶) N][xqsLi A»R½¬s Ë³ØLRiù
AÒÁ%s»yLi»R½Li ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. ¬sLkiOTPQLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s NSÌÁLi ¬sLkiOTPQLiÀÁ©«s »R½LRiªy»R½ xqsª«sW©«sª«sLñiR Liªy\®²¶©«s xmsoLRiVxtsv¬sª«sÌÁ©«s
zmsÌýÁÌÁ©«sV NRP©«sõ {qsòQû µR¶Li²T¶Li¿RÁµR¶gji©«sµj¶ NSµR¶V. NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ (xmsoÉíÓÁLiÉÓÁÍÜ[ gS¬s Ë³ÁÏ LRiò NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ gS¬s) µ³¶R ©«sLi
»R½LjigjiF¡LiVV, xqsVÅÁxqsó VÌÁÂ¿Á[»½R NRPW²R¶ %s²R¶ª«sÊÁ²T¶©«s {qsòQû, ª«sVL]NRP ª«sWLæiR Li Gµk¶ ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y (Axmsµæ¶R »y)
ÒÁª«s©«s¬sLS*x¤¦¦¦LiN]LRi\ZNP©y »R½©«s NTPxtsí QLi ª«sÀÁè©«s ªy¬s¬s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
ª«sVW. 1. µ³¶R LRiø%sªy¥¦¦¦»`½ NRPVª«sWLki xmsLjiúgRi{¤¦¦¦»yLRiª«sV©yÆØù¸R¶V úF¡ztsQ»½R ª±sV, @úaRPW¸R¶Vª«sWßáLi xqsxmsò¼½d LóS©yùNSÃÞZOP[Q ú»R½;
xqsLiª«s»R½=LRiLi úaRPW¸R¶Vª«sWßáª±sV AÆØù¸R¶V úF¡ztsQ»½R ª±sV. @úaRPW¸R¶Vª«sWßáLi
xmsÄÁè ¼d½LóS©yùNSÃÞZOP[Q»½R , µR¶aRP úaRPW¸R¶Vª«sWßáª±sV, GNRP®µ¶[aRPµR¶»R½aò PR VÌÁäLi ú¼d½ßÓá ¼d½LóS¬s @úaRPW¸R¶Vª«sWßáLi, úaRPW¸R¶Vª«sWßáLi xqsxmsò
¼d½LóS©yùNSÃÞZOP[Q»½R . µR¶»R½aò PR VÌÁäLi xmsÄÁè ¼d½LóS¬s @úaRPW¸R¶Vª«sWßáLi, µR¶aRP úaRPW¸R¶Vª«sWßáª±sV. »R½»R½M xmsLRiLi µ³¶R LRiø|qós^ Lji*xqsXuíy
¸R¶V®´¶[xtsí QLi %s®©sô »[ ½R . ¼d½Ló]x[msL][µ³][ z¤¦¦¦ µ³¶R LRiøª«sµ³¶R B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. B¼½ úx¤¦¦¦xqs*úxmsªyxqsM.
2. µk¶LçiR Qúxmsªyzqs©«sM, úxmsúxmsÑÁ»R½xqsù, ú}ms»R½xqsù ªy Ë³ØLSù xqsxmsò¼½d LóS©yù NSÃÞZOP[Q»½R ; xqsLiª«s»R½=LRiLi úxmsÇØ»y. »R½»R½M xms¼½r¡µR¶LRiùLi
gRiÂ¿Á[è»é ½` . ÊÁx¤¦¦¦§xtsv úxms»yùxqs©«sõLi, µ³yLjiøNRPLi, Ë³ÁÏ LRiøxqsª«sVLóRiLi, NRP¬sxtsî Qª±sV, @Ë³ØLRiùLi ªy. »R½µR¶Ë³Ø®ªs[%xmsùr¡µR¶LRiùLi xqszmsßïáLi
NRPVÌÁùLi ªy Axqs©«sõª±sV. G¾»½[uyª±sV GxtsQ Gª«s úNRPª«sVM.
ªyù. 1. úËØ¥¦¦¦øµj¶µ³¶R LRiø%sªy¥¦¦¦ÌÁV Â¿Á[xqsVN]©«sõ, NRPVª«sWLji, @©«sgS Ë³ÁÏ LRiQò XxqsLigRiª«sVLi Â¿Á[¸¶R V¬s ¸R¶VVª«s¼½, »R½©«sNRPV Â¿ÁxmsöNRPVLi²y
µR¶WLRiúxmsªyry¬sNTP ®ªs×ýÁ©«s, %s©«sxms²R¶¬s (FsNRPä²R¶V©yõ²][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s) Ë³ÁÏ LRiNò ][xqsLi G²R¶V ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ.
%s©«sÊÁ²T¶©«sªy¬sN][xqsLi (FsNRPä²R¶V©yõ²][ ¾»½ÖÁzqs©«s ÈýÁLiVV¾»½[ ªy¬s N][xqsLi) INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. Â¿Ázmsö úxmsªyxqsLi
®ªs×ýÁ©«s, %s©«sÊÁ²R¶¬s Ë³ÁÏ LRiNò ][xqsLi HµR¶V ÊÁVV»R½Vª«soÌÁ NSÍØÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ.
%s©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõªy¬sN][xqsLi xmsµj¶ ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. aRPVÌÁäLiÍÜ[ N]Li»R½ Ë³ØgRiLi BÀÁè úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«s, %s©«sÊÁ²R¶¬s
Ë³ÁÏ LRiNò ][xqsLi ª«sVW²R¶V ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV, %s©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõªy¬sN][xqsLi G²R¶V ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. aRPVÌÁäLi BÀÁè
úxmsªyry¬sNTP ®ªs×ýÁ©«s %s©«sÊÁ²R¶¬s ªy¬sN][xqsLi HµR¶V ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV, %s©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ ªy¬sN][xqsLi xmsµj¶ ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV
@ÈÁV \|ms©«s µ³¶R LRiøxqósVÌÁ (µ³¶R LSøµ³¶j NSLRiVÌÁ) @©«sVª«sV¼½ F~Liµj¶ »R½©«s Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«s ªy¬s¬s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sª«s¿RÁVè©«sV,
¼d½Ló]x[msL][µ¶³R Li (ÊÁVV»R½VNSÍØ¬sõ ª«sùLóiR Li Â¿Á[¸¶R V²R¶Li) µ³¶R LRiøª«sµ³¶R @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. Bµj¶ úx¤¦¦¦xqs*úxmsªyxqsLi
%sxtsQ¸¶R VLi.
2. µk¶LçiR QúxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«sªy¬s Ë³ØLRiù, xqsLi©yùxqsLi ¼d½xqsVN]©«sõªy¬s Ë³ØLRiù. ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy¬s Ë³ØLRiù xqsLi»y©«sLi ÛÍÁ[¬s\®µ¶¾»½[
G²R¶V ¼d½LóSÌÁV (ÊÁVV»R½VNSÍØÌÁV) ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. xqsLi»y©«sª«sLi»R½VLSÌÁV INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ¬sLkiOTPQLi¿yÖÁ. @ÈÁV\|ms©«s Ë³ÁÏ LRiò
r¡µR¶LRiVßñÓá %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. Ë³ÁÏ LRiò r¡µR¶LRiVÌÁV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ DLiÛÉÁ[ Ë³ÁÏ LRiNò PR V µR¶gæiR Lji r¡µR¶LRiVßñÓá, µ³yLjiøNRPVßñáÓ , »R½©«s©«sV
Ë³ÁÏ LjiLiÂ¿Á[ ryª«sVLóiR QùLi D©«sõªy¬s¬s, ÛÍÁ[µy Ë³ØLRiùÛÍÁ[¬s @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ ÀÁ©«sõªy¬s¬s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.
Ë³ÁÏ LRiò r¡µR¶LRiV ÛÍÁª«sLRiW ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªy¬s xqsª«s¼½»R½ª«sVVø¬s ÛÍÁ[µy @©«sõ©«sV, ÛÍÁ[µy xqszmsLi²R¶VßñÓá ÛÍÁ[µy Ë³ÁÏ LRiò NRPVÌÁLiÍÜ[ (ª«sLiaRPLiÍÜ[)
xmsoÉíÓÁ©«sªy¬s¬s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ªyÎýÏÁÍÜ[ Fsª«sÎýÁÏ § ËØLiµ³¶R ªyù¬sõ mx sÉíÓÁ µR¶gæiR LRiªyÎýÜ[ ªyÎýÁÏ ©«sV
Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. %dsÎýÁÏ ÍÜ[ FyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s úNRPª«sVLi B®µ¶[.
ª«sVW. G»y©«sV»R½äQûª«sVù µy¸R¶Wµy©±s ®ªs[µ¶R ®©s[ ÇØLRiNRPLRiøßÓá,
ÇØLRi{qsòQû µy»R½X®ªs[»yòLiR M xqsLiúFyFyòM xqsLiúgRi¥¦¦¦»R½ù¸R¶Vª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¹¸¶[V @LóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiøzqsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLó]%[ µ³yù¸R¶VM
%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVZNP[ò ¬sxtsQö»R½©«sLi, xms´R¶ù©«sVxqsLRißáLi, úx¤¦¦¦xqs*úxmsªyxqsM µk¶LçRiQúxmsªyxqsaRPèc %sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPLò i xqsª«sWxmsòª±sV Aµj¶»R½
GNRPxtsQztsí Q»½R ª«sVM.
ªyù. C µy¸R¶WµR¶VÌÁ©«sV NSµR¶¬s ª«sVLji B»R½LRiVÌÁ©«sV Fsª«sLji\®©s©y %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©yõ, ª«sùÕ³Á¿yLRiLi Â¿Á[zqs©y A ÇØLRiV²R¶V,
{qsòQû, {qsòQû¬s ÇØLRiV¬sNTP NRPWLjiè©«sªy²R¶V, A®ªsV©«sV %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõªy²R¶V %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW {qsòQûxqsLiúgRix¤¦¦¦ßØ¬sNTP %sµ³¶j LiÂ¿Á[
µR¶Li²y¬sNTP Fyú»R½VÌÁV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
%sªyx¤¦¦¦xqsLi¸R¶VVNRPLò iÍÜ[ ¬sxtsQö»R½©«sLi, xms´R¶ù©«sVxqsLRißáLi, úx¤¦¦¦xqs*úxmsªyxqsLi, µk¶LçiR QúxmsªyxqsLi @®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªsINRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
179
@´R¶ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV. µy¸R¶V%sË³ØgRiM c »R½ú»R½ µy¸R¶VúNRPª«sVM
ª«sVW. 1. @¬dsaRP*LSM zms»R½Xª«sV©«sòM zqsó »R½zms»R½Xª«sW»R½XNSM xmsoú»yM. ¾»½[uyª±sV
ELôiðR Q*Li zms»R½X»][µy¸R¶V%sË³ØgRiM zms»R½XúµR¶ªyùßØª±sV. xqs*¸R¶Vª«sWLêji»R½ª±sV
@%sË³ØÇÁùª±sV @©«sùú»R½ zms»R½XúµR¶ªyùµR¶V¼ó½¾»½[ËÁ³Ï ùM.
2. zms»R½XúµR¶ªyùµR¶%sË³ÁÏ N][xòmsgRi»y©yLi xmsoú»yM F¢ú»y ªy A¿RÁ»R½VLóS
µj¶»R½ùLiaRPË³ØÇÁM. »yª«sµR¶%sÀÁèé©s« õM zmsßïãÜ[ Ë³ÁÏ ª«s¼½. %sÀÁèé©s« õzmsßïØM xqslLi[* xqsª«sVLi
%sË³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
3. @zms»R½XúµR¶ªyùM %sË³ÁÏ NRPzò ms»R½XúµR¶ªyù ªy xqsx¤¦¦¦ÒÁª«s©«sMò xmso©«sLji*Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s. ¸R¶V»R½aRPè D¼½ò}tîsQ»½R xqs µR¶*QùLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
ªyù. 1. »R½Liú²T¶ gRiÌÁc»R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV ÒÁ%sLiÀÁ D©«sõ c xmsoú»R½VÌÁNRPV Azqsò%sd VµR¶ x¤¦¦¦NRPVäÛÍÁ[µ¶R V. »R½Liú²T¶ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s »R½LRiªy»R½®©s[
ªyÎýÁÏ § »R½Liú²T¶ AxqsVòÌÁ©«sV xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. A xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ Fsª«s\lLi©y xqs*¸R¶VLigS xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN]©«sõ Azqsò¬s xmsLi¿RÁgRiW²R¶µR¶V.
@µj¶ @»R½¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. @LiVV¾»½[ »R½Liú²T¶©«sVLiÀÁ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]¬s µy¬s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ A xmsoú»R½V²R¶V Azqsò
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s ÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s¬s xmsoú»R½VÌÁLiµR¶LRiW xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
2. »R½Liú²T¶ úµR¶ª«sùLi©«sVLiÀÁ xmsLi¿RÁNRPVLi²y ª«sÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ xmsoú»R½VÌÁV, F¢ú»R½VÌÁV, úxmsF¢ú»R½VÌÁVc C %sµ³¶R LigS ©yÌæÁª«s»R½LRiLi
ª«sLRiNRPV »R½ª«sV »R½ª«sV @LiaSÌÁ©«sV F~LiµR¶V»yLRiV. @©«sgS xqsª«sVztsí Q NRPVÈÁVLiËØÌÁÍÜ[ »R½Liú²T¶ Azqsò¬s xmsoú»R½VÌÁV xmsLi¿RÁVN]©«sNRPVLi²y
NRPÖÁzqs DLi²T¶ A»R½¬s úxmsF¢ú»R½VÌÁNSÌÁLiÍÜ[ xmsLi¿RÁVN]©«s²R¶Li ÇÁLRiVgRiV¾»½[ F¢ú»R½VÌÁNRPV, úxmsF¢ú»R½VÌÁNRPV ªyÉØ xqsª«sVLigS NSNRP ªyÎýÁÏ
xqsLiÅÁù©«sV xmsÉíÓÁ N]Li»R½Ë³ØgRi®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. xmsoú»R½VÌÁNRPV FsNRPVäª«s @LiaRPLi, @Li»R½NRPLiÛÉÁ »R½NRPVäª«s @LiaRPLi F¢ú»R½VÌÁNRPV,
@Li»R½NRPLiÛÉÁ »R½NRPVäª«s @LiaRPLi úxmsF¢ú»R½VÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @¬s @LóiR Li. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ
©«s©«sgS ©yÌæÁª«s »R½LRiLi ª«sLRiNRPV zmsLi²R¶Â¿Á[èµé ¶R Li DLi²R¶µR¶V. (©yÌæÁª«s»R½LRiLiªy²R¶V úaSµôðyµR¶VÌÁÍÜ[ zms»R½X®µ¶[ªs« »R½ÌÁNRPV zmsLi²R¶Li
BÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ª«sVW²R¶V »R½LSÌÁ ®ªs©«sNRPÉÓÁ ªyLjiª«sLRiNRPV, »R½Liú²T¶NTP, »y»R½NRPV, ª«sVV»yò»½R NRPV Bryò²¶R V. HµR¶ª«s »R½LRiLi ªy²R¶V
ª«sÂ¿Á[èÈÁxmsöÈÁNTP ©yÌæÁª«s»R½LRiLi ªy¬s ª«sVV»yò»½R NRPV zmsLi²R¶Li DLi²R¶µR¶V). ©yÌæÁª«s »R½LRiLi »R½LRiªy»R½ HµR¶ª«s »R½LRiLiÍÜ[¬sªyÎýÏÁ§
%sÀÁèé©s« õzmsLi²R¶V\ÛÍÁF¡»yLRiV. @©«sgS A @®©s[ªy²R¶V, B NRPVª«sWLRiV²R¶V, C F¢ú»R½V²R¶V, D úxmsF¢ú»R½V²R¶V. DNTP A,B,C ÌÁV
xqszmsLi²R¶VÌÁV. E úxmsF¢ú»R½V¬s xmsoú»R½V²R¶V. E ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § A Azqsò xmsLi¿RÁVN]©«sª«sÌÁzqsª«sÀÁè©«sxmso²R¶V @LiµR¶LRiW xqsª«sVLigS
xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
180
3. »R½Liú²T¶ Azqsò ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ § gS¬s ÛÍÁ[µy »R½Liú²T¶ Azqsò xmsLi¿RÁVN]©«sõªyÎýÁÏ § gS¬s
(xqsª«sVztsí QNPR VÈÁVLiÊÁLigS) NRPÖÁzqs D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ § ª«sV×dÁý xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. A
xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ G xmsoú»R½V²R¶V µ³¶R ©«sLi ª«sXµô¶ðj F~Liµj¶ryò²][ @»R½²R¶V lLiLi²R¶V ªyÉØÌÁV
¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. úµR¶ª«sùª«sVxmsoú»R½xqsù r¡µR¶LSùM úË³Ø»R½LRiM xqsx¤¦¦¦ÒÁ%s©¯[ ªy x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM
NRP©yùaRPè.
2. LjiNóPR Li xmsoú»R½ª«s»R½M xmsoú»y µR¶Vz¤¦¦¦»R½L][ ªy µ³¶R Ljiø}tîsQxtsv %sªy}¤¦¦¦xtsv ÇØ»yM,
»R½µR¶Ë³Ø®ªs[ zms»y µ³¶R LRiª«sWßáM, zmsú»R½Ë³Ø®ªs[ úË³Ø»R½L][ úË³Ø»R½Xxmsoú»yaRPè.
3. @zms»R½XNS ÊÁx¤¦¦¦ª¯[%zms ¿RÁ úË³Ø»R½LRiM úË³Ø»R½Xxmsoú»yaRPè zms»R½VlLi[NPR ª«sVLiaRPLi
x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM.
4. r¡µR¶LSùßØª«sV®©s[NPR zms»R½XNSßØLi zms»R½X»][ µy¸R¶V%sË³ØgRiM.
ªyù. 1. xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬sªy¬s úµR¶ª«sùLi A»R½¬s»][ NRPÖÁzqs D©«sõ xqsª«sW©¯[µ¶R LRiV\ÛÍÁ©«s
r¡µR¶LRiVÌÁV, NRP©«sùÌÁV xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. (ÛÍÁ[µy A»R½¬s r¡µR¶LRiVÌÁV, A»R½¬s»][ NRPÖÁzqs
ÒÁ%sLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ §, NRP©«sùÌÁV xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. NSLilgiý )[ .
2. xmsoú»R½VÌÁV©«sõªy²R¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmso²R¶V, A»R½¬s µy¸R¶W¬sõ úËØx¤¦¦¦øLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µ³¶R LRiøxqsLiª«sV»R½\®ªsV©«s %sªy¥¦¦¦ÌÁª«sÌýÁ
xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁV, xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ NRPVª«sWlLiòÌÁV, ªyÎýÁÏ § NRPW²y ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ÒÁ%sLiÀÁ D©«sõ A»R½¬s »R½Liú²T¶, »R½Liú²T¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[
r¡µR¶LRiVÌÁV, r¡µR¶LRiVÌÁ xmsoú»R½VÌÁV ¼d½zqsN][ªyÖÁ.
3. »R½Liú²T¶ Azqsò xmsLi¿RÁVN][ªs« ÌÁzqs©«s r¡µR¶LRiVÌÁÍÜ[ INRP r¡µR¶LRiV¬s xmsoú»R½VÌÁV ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ DLi²T¶ xmsLixmsNSÌÁ xqsª«sV¸R¶W¬sNTP
ªyÎýÁÏ »R½Liú²T¶ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ªyÎýÁÏ § A»R½¬sNTP LSª«sÌÁzqs©«s úµR¶ª«sùLi ª«sWú»R½®ªs[V ªyÉØÌÁV Â¿Á[zqsN]¬s xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
@©«sgS »R½ª«sV »R½Liú²T¶ r¡µR¶LRiVÌÁ»][ xqsª«sVLigS ªyÎýÁÏ NRPV ªyÉØÌÁV LSª«so @¬s @LóRiLi.
4. IZNP[ »R½ÖýÁ gRiLS÷é©s« xmsoÉíÓÁ©«sªyÎýÁÏ § ¿yÍØª«sVLiµj¶ DLi²T¶ ªyÎýÁÏ »R½Liú²R¶VÌÁV ®ªs[LiR V ®ªs[l\ Li¾»½[ Fsª«sLji »R½Liú²T¶ Azqsò A xmsoú»R½VÌÁV
ª«sVW. 1. zms»R½X úË³Ø»R½Xxmsoú»yßØLi xmsplLi[* %sµR¶ùª«sW®©s[ ©yxmsLRiª«sVª«sÌÁª«sV÷®©s[;ò ÛÇÁ[ù}tîsQ ¿RÁ NRP¬sxtsî Qªs« VLóiR QúgSz¤¦¦¦ßáM.
2. ÒÁª«sµj¶*Ë³Ølgi[ zms»y \®©sNRPLi %sZaP[xtsQ¹¸¶[V»`½. ©«s \Â¿ÁNRPª«sVNSLRißØ¬sõLji*Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R . zms»R½VLRixqs»R½ùlLió [ ÛÇÁ[ùuîyM NRP¬suîy©«s©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM,
@©«sùú»R½ %sVýùª«sX¾»½[Ëò Á³Ï ùM.
3. úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LSßØLi %sË³ØgRiM. @úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LSßØLi ®µ¶[¸¶R V%saRPVµô¶ðj Li ª«sW»R½XÊÁ©ôsð« Vxtsv úgSª«sVª«sX®µ¶ôð xt[ sv ªy
róyxms¹¸¶[V¸R¶VVM A ª«sùª«s¥¦¦¦LRiúFyxmsßØ»`½. úF¡ztsQ»½R xqsù ªy.
4. xqsLi¬s%sxtsí Qxqsª«sVxqsLi¬s%s}tísQËÜ³ ù[ \®©s®ªs[bPNRPLi µR¶µR¶VùM NRP©yùË³ÁÏ ùaRPè úFyµy¬sNRPª±sV.
ªyù. gRi.aS. ""@LóiR QúgSz¤¦¦¦ßáM'' @®©s[ FyhRiLi @LigkiNRPLjiLiÀÁ µy¬sNTP C %sµ³¶R LigS ªyùÆØù¬sLi¿yLRiVc xqsª«sVztsí Q NRPVÈÁVLiËØ¬sNTP
ÊÁVVßáLi BÀÁè µy¬s¬s ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqsN]©«sµR¶ÌÁÀÁ©«sªyÎýÁÏ § (@LóiR QúgSz¤¦¦¦ßáM) A NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ »R½Liú²T¶, r¡µR¶LRiVÌÁV, ªyÎýÁÏ
xmsoú»R½VÌÁW %dsÎýÁÏ ÍÜ[ xmspLRiV*ÌÁV ÒÁ%sLiÀÁ
DLi²R¶gS »R½LRiªy»R½ ªyÎýÁÏ %dsVµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R VLSµR¶V. ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V DLi²R¶gS ÀÁ©«sõªy¬s%dsVµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
@»R½²R¶V ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ A»R½¬s xmsoú»R½VÌÁ%dsVµR¶, ªyÎýÁÏ §ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªyÎýÁÏ xmsoú»R½VÌÁ %dsVµR¶; @®µ¶[ %sµ³¶R LigS r¡µR¶LRiVÌÁÍÜ[ ÛÇÁ[ùxtsî v¬s%dsVµR¶®©s[
@Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. NS¬s NRP¬sxtsî v¬s %dsVµR¶
Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V, @LóiR QúgSz¤¦¦¦ßáª±sV @®©s[ FyhRiLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ NSLilgiý [ C %sµ³¶R LigS ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV c xqsª«sVztsí QNPR VÈÁVLiÊÁLiÍÜ[¬s
xqsË³ÁÏ VùÌÁV, »R½Liú²T¶cr¡µR¶LRiVÌÁVcªyÎýÁÏ xmsoú»R½VÌÁVc%dsÎýÁÏ ÍÜ[ \|msªyÎýÁÏ § ÒÁ%sLiÀÁ DLi²R¶gS »R½LRiªy¼½ªyÎýÁÏ %dsVµR¶ Aµ³yLRixms²R¶NRPW²R¶µR¶V.
ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V DLi²R¶gS, @LóiR QúgSz¤¦¦¦ @LiVV©y, @©«sgS µ³¶R ©«sLi xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sªy\®²¶©y NRP¬sxtsî v¬s%dsVµR¶ Aµ³yLRixms²R¶NRPW²R¶µR¶V.
2. »R½Liú²T¶ ÒÁ%sLiÀÁ DLi²R¶gS®©s[ Azqsò xmsLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V »R½Liú²T¶ xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ G INRPä¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V ÛËÁ³ µ[ ¶R Li ¿RÁWxmsNRPW²R¶µR¶V.
@LiµR¶LjiNUP xqsª«sVLigS xmsLi¿yÖÁ. xqsLji\¹¸¶V©«s NSLRißáLi Gµk¶ ÛÍÁ[NPR VLi²y INRP xmsoú»R½V²T¶NTP ªyÉØ ÛÍÁ[NPR VLi²y Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V. »R½Liú²T¶
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ |msµô¶R ªyÎýÁÏ § ÀÁ©«sõ r¡µR¶LRiVÌÁ©«sV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ c AµR¶VN][ªyÖÁ. @LiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ §
µR¶VxtsQöQûª«sLRi©ò s« NRPÌÁªyÛÎÁý^ ¾»½[ ª«sWú»R½Li @©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
3. AzqsòxmsLixmsNRPLi úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiVÌÁZNP[, @©«sgS \®ªsV©yLjiÉÔÁ ¼d½Lji ®ªsVÇØLjiÉÔÁ ª«sÀÁè©«sªyÎýÁÏ ZNP[. @úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiVÌÁ (®ªsVÇØLjiÉÔÁ
LS¬sªyÎýÁÏ ) µ³¶R ©«sLi, µy¬s%dsVµR¶ G ÊÁVVßá Ë³ØLSµj¶NRPª«sVW ÛÍÁ[NRPVLi²y Â¿Á[zqs ®ªs[V©«sª«sWª«sVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s »R½ÖýÁ ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ
ª«sµô¶R gS¬s, úgSª«sVLi |msµô¶R ÌÁ ª«sµô¶R gS¬s, ®ªs[VÇÁLjiÉÔÁ ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPV, xqsLiLRiORPQßáLiN][xqsLi DLi¿yÖÁ. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS xmsLixmsNSÌÁ
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ úxmsªyxqsLiÍÜ[ D©«sõ ªy¬s µ³¶R ©«sLi NRPW²R¶ @»R½²R¶V ¼½Ljigji ª«sÂ¿Á[è ª«sLRiNRPV ªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi DLi¿yÖÁ.
4. r¡µR¶LRiVÌÁÍÜ[ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ %sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁV NSNRP ÒÁ%s»R½LiÍÜ[ zqsó LRixms²R¶©«sxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ NRPV, %sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁV Â¿Á[zqsN]¬s
zqsó LRixms²T¶©«sªyÎýÁÏ § %sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁN][xqsLi FsLi»R½ µ³¶R ©«sLi ª«sù¸R¶VLi @ª«so»R½VLiµ][ @Li»R½ µ³¶R ©«sLi @µ³¶j NRPLigS Bªy*ÖÁ. NRP©«sùÌÁNRPV
%sªyx¤¦¦¦Li N][xqsLi @ª«sxqsLRi\®ªsV©«s µ³¶R ©«sLi ®ªs[LiR VgS ¼d½zqs Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. ÊÁVVßáLjiNóPR ¹¸¶WM xqs®ªsW %sË³ØgRiM.
2. DµR¶NRPFyú»yßáùzms ¬sztsQäÄÁè©y %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[¸¶R VVLji»yù¿yLSùM, ¿³ÁR ÌÁ®ªs[V»R½µj¶¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. xqs»][%LóiR xqsù %sË³ØgRiM ©yxqs»R½M.
3. G»yªy©«sLóiR M ryª«sW©«sùM. »R½\|qs#ù»yªy©±s úxms»R½ùLiaRPM B»R½ù©«sVË³ØxtsQùúÊÁVª«s©±s ryOTPQxtsv %sË³ØgRiLi NSLRi¹¸¶[V»`½. µR¶VLji*Ë³ÏÁNRPªò s± V,
@©¯[ù©yùxmsx¤¦¦¦X»R½ª±sV, @©«sQò Li>j »R½ª±sV, @%sÇìØ»][»½R ö©«sõLi ªy xmso©«sLji*Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
4. Aµy¸R¶VNRPLi LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` {qsòQûª«sX¼½òú}ms»R½NSLRiùª«sLêRiª±sV, @©«sùú»R½
úa][ú¼½¸R¶VúµR¶ªyù»`½. »R½»`½ \¾»½Qû%s®µ¶[ùË³ÁÏ ùM úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` .
181
ªyù. 1. xmsoú»R½VÌÁV »R½Liú²T¶ Azqsò¬sd , @xmsöVÌÁ©«sW NRPW²y xqsª«sVLigS
2. Azqsò G%dsV ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ § ¬dsÎýÁÏ gji®©sõÌÁV NRPW²R¶ xmsLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s A¿yLRiVùÌÁV
Â¿ÁFyöLRiV. Bµj¶ Gµ][ Â¿ÁFyöÌÁ¬s Â¿Ázmsö©«s®µ¶[ NS¬s @Li»R½ úxmsµ³y©«s®\ ªsV©«s
%sxtsQ¸¶R VLi NSµR¶V @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi; Azqsò DLiÛÉÁ[ NRPµy
xmsLi¿RÁVNRPV®©s[µ¶j ; ÛÍÁ[¬sµy¬sNTP xmsLixmsNRPLi G%sVÉÓÁ? @©«sgS Gµj¶ DLiÛÉÁ[ @µj¶
(DµR¶NRPFyú»R½ÌÁ»][ xqsx¤¦¦¦) xmsLi¿RÁVN]©«sª«sÌÁzqsLi®µ¶[, %sZaP[ztsQLiÀÁ C ª«sWÈÁ Â¿Áxmsö xms¬sÛÍÁ[µ¶R V @¬s Ë³Øª«sLi.
3. ""@LiµR¶LRiW xmsLi¿RÁVN][ªs« ÌÁzqs©«s ®ªsVV»R½Lò i Azqsò Bµj¶; µk¶¬sÍÜ[ IN]äNRPäLjiNTP BLi»R½ ªyÉØ ª«sxqsVòLiµj¶.'' @¬s Azqsò¬s xqsöxtsí QLigS
¬slLiô b[ PxqsWò Â¿Ázmsö ryORPVÌÁ FsµR¶VÈÁ %sË³ØgRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. »R½xmsöVgS %sË³ÁÏ ÑÁLiÀÁ©y, INRPLji Azqsò INRPLRiV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©y,
µyÀÁ|msÉíÓÁ©y, NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y \ÛËÁÈÁxms²T¶©y @ÍØLiÉÓÁ Azqsò ª«sV×dÁý xmsLi¿yÖÁ.
4. INRP AzqsòNPT µy¸R¶WµR¶VÌÁV (ªyLRixqsVÌÁV) Fsª«sLRiW ÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V A AzqsòÍÜ[ {qsòQûÌÁ ÒÁ%sNRP N]LRiNRPV, ú}ms»R½NSLSùÌÁN]LRiNRPV
@ª«sxqsLRi\®ªsV©«s µ³¶R ©«sLi %sV©«s¥¦¦¦LiVVLiÀÁ, %sVgjiÖÁ©«sµj¶ @Li»y LSÇÁÙ ¼d½zqsN]©yÖÁ. @LiVV¾»½[ úa][ú¼½¸R¶VúµR¶ª«sùLi ª«sWú»R½Li
¼d½zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶V. µy¬s¬s ª«sVW²R¶V®ªs[µyÌÁV @µ³¶R ù¸R¶V©«sLi Â¿Á[zqs©«s ªyÎýÁÏ NTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
ª«sVW. 1. xms¼½»R½M, xms¼½»y»`½ ÇØ»R½M, NýPU ÊÁaRPè @©«sLiaSM, ÇÁ²][©s« ø»yò©sôð« NRPVztsî Q©s« aRPè. xqs¼½ Ë³ØLSùlLió [ ¾»½[uyª«sVxms»R½ùª«sV»R½µj¶*µ³¶R Li
Ë³ØgRiLi x¤¦¦¦lLi[»½` . úgSry¿yèéµ¶R ©«s%sV»R½lLi[ xms¼½»R½ª«sLêSM.
2. aý].[ ¾»½[uyLi ¿RÁ NRPX»R½ µyLSßØLi ÌÁV}msò úxmsÇÁ©«s®©s[ xqs¼½,
ª«sVXÛÇÁ[¸¶R VVLS÷©ôsð« ªyM xmsoú»yLi }qsòuyª«sVLiaS©±s úxmsNRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM µy¸R¶V%sË³Ølgi[ µy¸R¶VúNRPª«sVM, Aµj¶»][
µj¶*xtsQztsí Q»½R ª«sVM.
ªyù. 1. xms¼½»R½V¬sNTP, xms¼½»R½V¬sª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«sªy¬sNTP, ©«sxmsoLixqsNRPV¬sNTP, ¾»½ÖÁ%s»R½NRPVäª«sªy¬sNTP, zmsÀÁèªy¬sNTP, úgRiV²ï¶T ªy¬sNTP,
NRPVxtsî QL][gij NTP AzqsòÍÜ[ ªyÉØ DLi²R¶µR¶V. ªyÎýÁÏ NTP %sªyx¤¦¦¦Li @LiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ NTP xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁV, ÇÁ²R¶VÌÁV, zmsÀÁèªyÎýÁÏ §,
úgRiV²ï¶T ªyÎýÁÏ §, NRPVxtsî vL][giR VÌÁV NS¬s xmsORPQLiÍÜ[ ªyÉØ ¼d½zqsN][ªyÖÁ. xms¼½»R½VÌÁNRPV »R½xmsö ÇÁ²][©s« ø»yòµ¶R VÌÁNRPV A¥¦¦¦LRiLi, ª«sxqsòQûLi
Bªy*ÖÁ.
2. %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ ÇÁ²][©s« ø»yòµ¶R VÌÁV xmsoú»][»½R ö¼½òaPR NTPò¬s N][ÍÜ[öLiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ Ë³ØLRiùÌÁ¸R¶VLiµR¶V
(ÇÁ²][©s« ø»yòµ¶R VÌÁ) ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV xmsoú»R½VÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V @ÍØ xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁNRPV ªyÉØÌÁV GLRiöLRi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ ª«sVW²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
µy¸R¶V%sË³ØgRiLiÍÜ[ µy¸R¶VúNRPª«sVLi @®©s[ HµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ
@LRi\®ªslLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV µy¸R¶V%sË³ØgRiM c @LiaRP%sË³ØgRiM
ª«sVW. 1. GNRP{qsòQûxmsoú»yßØLi ÛÇÁ[ùuîyLiaRPM úËØx¤¦¦¦øßØ©yª±sV @ÇØM, ORPQ ú¼½¸R¶WßØª±sV @aS*M, \®ªsaSù©yLi gSª«sM, aRPWúµyßØª±sV
@ª«s¸R¶VM.
2. ª«sW©«sVxtsQ{¤¦¦¦©¯[ÛÇÁ[ùxtsî QM »R½X¼d½¸R¶Vª«sVLiaRPLi ÛÇÁ[ùuîyLiaSÌýÁÛËÁ³ »[ ½R . ¿RÁ»R½VLóiR ª±sV @©yù¸R¶Vª«sX¼½òM, ¬sª«sX»R½µò ¶³R LRiøNSL][ù ªy.
NSª«sV¿yLRiM xqsLRi*Li ÒÁ¹¸¶[V»`½. 3. ¾»½[©s« ª«sVµ³¶R ùª«sVNRP¬suî¢ ªyùÆØù»f. »R½¹¸¶WLSø©«sVu¡}ms»R½M ÛÇÁ[ùuôð¡LiaSµR¶LôiðR ª«sV ÌÁÛËÁ³ »[ R½.
4. ©y©y{qsòQûxmsoú»yßØLi »R½V xqsLixqsäQX»yxqsLixqsäQX»R½¹¸¶WM NRP©yùNRPX»R½ úNTP¸R¶V¹¸¶W LRiË³Ø®ªs[ ¿RÁ GNRPryùM
xmsoú»R½¹¸¶WLRiùª«sV¹¸¶WLS*xmspLRi*ÇÁ©«sø©y ÛÇÁ[ùxtsî QËØ³ ª«sM.
ªyù. 1. Ë³ÁÏ gji©«sVÌÁNRPV (A²R¶zmsÌýÁÌÁNRPV) »R½Liú²T¶ AzqsòÍÜ[ ªyÉØ DLi²R¶µR¶V. »R½ÖýÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xmsLjiªyxmsLiÍÜ[
(xqs*ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[) Ë³ÜÇ[ Á©yµR¶VÌÁNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ NRPLi¿RÁV Fyú»R½ÌÁV, @ÌÁLiNSLSÌÁV ªyÎýÁÏ § ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
2. F¢LRiVxtsQLi ÛÍÁ[¬s, @©«sgS INRP xmsoLRiVxtsv²R¶VgS Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R V¬s, FyÈÁVxms²R¶¬s, ÛÇÁ[ùxtsî v¬sNTP ÛÇÁ[ùuîyLiaRPLiÍÜ[
ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V ª«sWú»R½®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. A ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V @©yù¸R¶V\®ªsV©«s úxmsª«sLRi©ò s« NRPÌÁªy\®²¶©y, µ³¶R LRiøNSLSùÌÁV
Â¿Á[¸¶R VNRPF¡LiVV©y, ªy¬sNTP ÛÇÁ[ùxtsî QËØ³ gRiLiÍÜ[ xqsgRiLi ª«sWú»R½®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. @µR¶Vxmso AÇìÁÌÁV ÛÍÁ[NPR }qs*¿RÁèégS xqsLi¿RÁLjiLiÂ¿Á[ªy¬sNTP
ÛÇÁ[ùxtsî QËØ³ gRiLi Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬sÛÍÁ[µ¶R V.
3. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ ª«sVµ³¶R ùª«sVcNRP¬sxtsî vÌÁ©«sV gRiWLjiè NRPW²R¶ Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ ª«sVµ³¶R ùª«sVNRP¬sxtsî vÌÁÍÜ[ F¢LRiVxtsQúxmsª«sX¼½òNPR ÌÁªy²R¶V
ÛÇÁ[ùuîyLiaRPLiÍÜ[ xqsgRiLi ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
4. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ Ë³ØLRiùÌÁ xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ Fsª«s²R¶V ª«sVVLiµR¶V ÇÁ¬søLi¿y²][ @»R½²R¶V ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V. @LiVV¾»½[ A Ë³ØLRiùÌÁÍÜ[ INRP¾»½[
úËØ¥¦¦¦øµj¶µ³¶R LRiø%sªyx¤¦¦¦LiÂ¿Á[»½R xqsLixqsäQX»R½VLS\ÛÍÁ, ª«sVL]NRP¾»½ gSLiµ³¶R LS*µj¶%sµ³y©«sLi µy*LS xmsLjißÔá»R½ @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R
@xqsLixqsäQX»R½\¹¸¶V D©yõ, INRP Ë³ØLRiù NRP©«sùgS®©s[ @©«sgS B»R½LRixmsoLRiVxtsQxqsLiÊÁLiµ³¶R LiÛÍÁ[NPR VLi²y xmsLjißÔá»R½\¹¸¶V, lLiLi²R¶ª«sµj¶
xmspLRi*Li xmsoLRiVuyLi»R½LRixqsLiÊÁLiµ³¶R Li DLi²T¶, zmsª«sVøÈÁ %ds¬sÂ¿Á[»½R xmsLjißÔá»R½\¹¸¶V©y ÛÇÁ[ùxtsî Q»½R *Li xmsoÈíÁVNRPÂ¿Á[»½R NSµR¶V;
xqsLixqsäQX»R½Ë³ØLRiù xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ Fsª«s²R¶V |msµô¶R ªy²][ @»R½®²¶[ ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V. @ÛÉÁý [ NRP©«sùgS DLi²R¶gS %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN]©«sõ Ë³ØLRiù
xmsoú»R½VÌÁÍÜ[ Fsª«s²R¶V |msµô¶R ªy²][ @»R½®²¶[ ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V. INRP {qsòQû NRPª«sÌÁÌÁ©«sV NRP©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ ª«sVVLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ÛÇÁ[ùxtsî v²R¶V.
ª«sVW. 1. xqsW»R½ª«sWgRiµ³¶R úªy»R½ùLRi´R¶NSLSßØ\®ªsVaRP*LRiù»][ %sË³ØgRiM. ZaP[uyM »R½ª«sVVxmsÒÁ®ªs[¸¶R VVM. @¬dsaRP*LSM xqsª«sV%sË³ØgS B¼½.
182
2. ¿y»R½VLRi*LñiR Qùxmsoú»yßØLi úËØx¤¦¦¦øßÔáxmsoú»R½M ¿RÁ»R½VL][LiaS©±s;
ORPQ ú¼½¸R¶Wxmsoú»R½{qsòQû©±s @LiaS©±s, \®ªsaSùxmsoú»][ µy*ª«sLiaf, GNRPLi aRPWúµyxmsoú»R½M.
3. ¾»½[©s« ú¼½ª«sLñiR µj¶*ª«sLñRixmsoú»R½%sË³ØgRiM ORPQ ú¼½¸R¶V\®ªsaRPù¹¸¶WLS*QùÆØù»R½M.
4. úËØx¤¦¦¦øßáryù©«s©«sLò Sxmsoú»R½xqsVòÍØùLiaRPM, ORPQ ú¼½¸R¶V\®ªsaRPù¹¸¶WM @LôSð LiaRPM.
»R½VÍØùLia][ ªy ª«sW©«sVu¡}ms»R½M.
ªyù. 1. xqsW»R½cª«sWgRiµ³¶R cúªy»R½ùcLRi´R¶NSLRiVÌÁÍÜ[ ª«sX»R½VòÌÁÍÜ[ \®©sxmsoßØù¬sõ xmsÉíÁÓ
µy¸R¶V%sË³ØgRiLi Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. @LiVV¾»½[ Fsª«s¬sNTP »R½©«s ª«sX¼½òÍÜ[ @µ³¶j NRP®\ªsV©«s
\®©sxmsoßáùLi, ryª«sVLóiR QùLi (HaRP*LRiù»R½M) DLiÉØ¹¸¶W A»R½¬sZNP[ »R½Liú²T¶ Azqsò
xqsLiúNRP%sVxqsVòLiµj¶. %sVgjiÖÁ©«sªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW A»R½¬s¬s AúaRPLiVVLiÀÁ ÒÁ%sLi¿yÖÁ.
ªyLjiÍÜ[ G INRPäLjiNUP %sbPxtsí Qryª«sVLóiR QùLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW xqsª«sVLigS
2. INRP úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP ©yÌÁVgRiVª«sLñSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s {qsòQûÌÁ¸R¶VLiµR¶V xmsoú»R½VÌÁV xmsoÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQûxmsoú»R½V¬sNTP
©yÌÁVgRiV @LiaSÌÁV (Ë³ØgSÌÁV) ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû xmsoú»R½V¬sNTP ª«sVW²R¶V @LiaSÌÁV, \®ªsaRPù{qsòQû xmsoú»R½V¬sNTP lLiLi²R¶V @LiaSÌÁV,
aRPWúµR¶{qsòQûxmsoú»R½V¬sNTP INRP @LiaRPLi µy¸R¶VË³ØgRiLigS ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.
3. µk¶¬s¬sxmsÉíÓÁ ORPQ ú¼½¸R¶Vc\®ªsaRPVùÌÁNRPV ª«sVW²R¶V ª«sLñSÌÁ {qsòQûÌÁ¸R¶VLiµR¶V, lLiLi²R¶V ª«sLñSÌÁ {qsòQûÌÁ¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁ
@LiaSÌÁV Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ @©«sgS ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½V¬sNTP ª«sVW²R¶V @LiaSÌÁV, \®ªsaSùxmsoú»R½V¬sNTP
lLiLi²R¶V @LiaSÌÁV, aRPWúµyxmsoú»R½V¬sNTP INRP @LiaRPLi. @ÛÉÁý [ \®ªsaRPVù©«sNRPV \®ªsaRPù{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½V¬sNTP lLiLi²R¶V @LiaSÌÁV,
aRPWúµR¶{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy¬sNTP INRP @LiaRPLi. %dsÉÓÁ @¬sõLiÉÓÁÍÜ[©s« W NRPW²R¶ ÛÇÁ[ùxtsî v¬s @LiaRPLi ª«sVVLiµR¶V ®ªs[LiR VgS DLiÀÁ
%sVgjiÖÁ©«sµy¬s®©s[ xmsLi¿yÖÁ.
4. úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V »R½©«s ª«sLñS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s {qsòQû¬s, ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû¬s %sªyx¤¦¦¦ª«sW²T¶©«sxmsöV²R¶V ªy×ýÁµô¶R LjiNUP xmsoÉíÓÁ©«s xmsoú»R½VÌÁNRPV
xqsª«sVLigS®©s[ µy¸R¶V%sË³ØgRiLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP ORPQ ú¼½¸R¶VË³ØLRiù, \®ªsaRPùË³ØLRiù D©«sõxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ xmsoú»R½VÌÁÍÜ[
\®ªsaSùxmsoú»R½V¬sNTP xqsgRiLi @LiaRP#®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. \®ªsaRPVù©«sNRPV \®ªsaRPùË³ØLRiù aRPWúµR¶Ë³ØLRiù D©«sõxmsöV²R¶V aRPWúµyxmsoú»R½V©«sNRPV xqsgRiLi
@LiaRP#®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. @LiVV¾»½[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s lLiLi²R¶V %sµ³y\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ÍÜ[ \®ªsaRPù{qsòQûxmsoú»R½V²R¶V aRPWúµR¶{qsòQûxmsoú»R½V²R¶V
F¢LRiVxtsQªs« Li»R½V\ÛÍÁ¾»½[ ªyÎýÁÏ NTP NRPW²R¶ ORPQ ú¼½¸R¶Wc\®ªsaSùxmsoú»R½VÌÁ»][ xqsª«sVLigS µy¸R¶VË³ØgRiLi Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. »R½VÍØù»R½VÌÁù¹¸¶WM GNRPxmsoú»R½M xqsLRi*Li x¤¦¦¦lLi[»½` , ÊÁ©ôsð« WLiaRPè ÕÁË³ÁÏ X¸R¶W»`½.
2. úËØx¤¦¦¦øßØ©yLi »R½V FyLRiaRPª«sM »R½X¼d½¸R¶Vª«sVLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . µy*ª«sLiaf xqszmsßïáM NRPVÍÜ[ù ªy Axqs©«sõM xqs*µ³yµy©«s}¤¦¦¦»][M.
»R½µR¶Ë³Ø®ªs[ zms»R½VLS¿yLRiùM @®©s[ªò y{qs ªy.
3. aý].[ ZOP[Q ú¾»½[ ªy ÇÁ©«s¹¸¶WµR¶xqsù ¬s¸R¶VVNRPMò ZOP[Q ú»R½ÇÁLi xqsV»R½ª±sV,
ª«sW»R½XÊÁ©ôsð« VM xqsg][ú»][ ªy »R½\|qs#ø »R½»`½ úxmsµj¶ZaP[»½` µ³¶R ©«sª±sV.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQuî¡%µ³yù¸R¶VM. µy¸R¶V%sË³Ølgi[ @LiaRP%sË³ØgRiM Aµj¶»R½M
ú¼½xtsQztsí Q»½R ª«sVM.
ªyù. 1. xqsª«sLñiR {qsòQû, @xqsª«sLñiR {qsòQû c %dsÎýÁÏ ÍÜ[ INRP¾»½NRPV ª«sWú»R½®ªs[V INRP xmsoú»R½V²R¶V xmsoÉíÓÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ @»R½®²¶[ Azqsò @Li»y ¼d½zqsN]¬s
»R½Liú²T¶ F¡ztsQLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªyÎýÁÏ ©«sLiµR¶Lji¬ds F¡ztsQLi¿yÖÁ.
2. @LiVV¾»½[ c úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ c FyLRiaRPª«so²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V (aRPWúµR¶{qsòQû ¸R¶VLiµR¶VxmsoÉíÓÁ©«s NRPVª«sWLRiV²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V)
D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ @»R½¬sNTP ª«sVW²R¶V Ë³ØgSÌÁÍÜ[ INRP Ë³ØgRi®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. %sVgjiÖÁ©«s lLiLi²R¶V Ë³ØgSÌÁV A úËØx¤¦¦¦øßáV¬s
xqszmsLi²R¶V¬sNTP gS¬s, µR¶gæiR LRiªy\®²¶©«s xqsNRPVÖdÁ©«sV¬sNTP gS¬s, (A úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP) úaSµôðyµR¶VÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶LiN]LRiNRPV Bªy*ÖÁ.
@ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ § ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ A úËØx¤¦¦¦øßáV¬s A¿yLRiVù¬sNTP gS¬s, bPxtsvù¬sNTP gS¬s Bªy*ÖÁ.
183
3. ÛÍÁ[µy c »R½ÖýÁ ÊÁLiµ³¶R Vª«so gS¬s, xqsª«sW©«sg][ú»R½Li NRPÌÁªy²R¶V gS¬s A»R½¬s
(ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy¬s) Ë³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V ¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶ ZOP[Q ú»R½ÇÁxmsoú»R½VßñÓá xmsoÉíÁÓ Li¿yÖÁ.
A µ³¶R ©«sLi @Li»y (lLiLi²R¶V ªyÉØÌÁV) ªy¬sNTP Bªy*ÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[
»R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ""µy¸R¶V%sË³ØgRiLiÍÜ[ @LiaRP%sË³ØgRiLi'' @®©s[ ALRiª«s
@µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªsª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xqsxmsò®ªsW%µ³yù¸R¶VM
xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c µy¸R¶V%sË³ØgRiM c xmsoú»R½%sË³ØgRiM
ª«sVW. 1. xmsLRixmsLjiúgRi}¤¦¦¦ ÕdÁÇÁª«sVV»R½=QXxtsí QLi ZOP[Q ú¼½ßá B»yù¿yLSùM, 2. ª«sW»y
Ë³ÁÏ ryòQûM; ¸R¶Vxqsù lLi[»½R xqsòxqsù @xms»R½ùª±sV B»R½ùxmslLi[. 3. %sµR¶ùª«sW©«sª±sV DË³ÁÏ ¸R¶Vª±sV
B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
4. xqs*¸R¶VLi ÇØ»R½M NRPX»R½úNTP¸R¶W¸R¶Wª±sV KLRixqsM. ¾»½[©s« »R½VÌÁùM xmsoú¼½NSxmsoú»R½M. xqsg][ú¾»½[ßØ©«sùg][ú¾»½[ßá ªy ¬s¸R¶VVZNP[ò
ZOP[Q ú»R½ÇØ»R½M ZOP[Q ú»R½ÇÁM xmsoú»R½M. ÇÁ©«sLiVV»R½VM @xqs¼½ @©«sùzqsø©±s xmsoú¾»½[ xqs Gª«s µj¶*xms»R½XN][µ¶j *g][ú»][ ªy µR¶*¹¸¶WLRizms
xqs*µ³yLjiNóPR Ë³ØN`P Ë³ÁÏ ª«s¼½. »R½»R½=µ³¶R LSø ÊÁ©ôsð« WLSLi gRiX}¤¦¦¦ gRiW²³¶R ÇØ»R½xqsVò gRiW²³¶R ÇÁM. ÊÁ©ôsð« V©y DxqsXxtsí QM @xms%sµô¶ðR M. xqsLixqsäLRiVòM
xmsoú»R½M. NRP©yùgRiLRi÷éM NS¬ds©«sM. xqsgRiL][÷²³y¸R¶WM xqsx¤¦Ü[²¶³R M. xmso©«sLRiW÷é»y¸R¶WM F¢©«sLRi÷éªs« M.
ªyù. 1. xmsLRiË³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V ÕdÁÇÁLi %s²R¶ÀÁ©«sxmsöV²R¶V µy¬sª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V A ZOP[Q ú»R½Li NRPÌÁªy¬sZNP[ (A®ªsV Ë³ÁÏ LRiZò NP[)
Â¿ÁLiµR¶V»y²R¶¬s A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. 2. »R½ÖýÁ ¿RÁLRiøË³ÁÏ zqsòQûNRP ª«sWú»R½®ªs[V; lLi[»½R xqsV= Fsª«s¬sµ][ xmsoú»R½V²R¶V ªy¬sZNP[
Â¿ÁLiµR¶V»y²R¶V @¬s ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV @LiÉØLRiV. 3. lLiLi²R¶V xmsµô¶ðR »R½VÌÁW D©yõ¸R¶V¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s ª«sV»R½Li.
4. »y©«sV %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQû¸R¶VLiµR¶V »R½©«sª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V KLRixqsxmsoú»R½V²R¶V. xmsoú¼½NSxmsoú»R½V²R¶V KLRixqsV¬s»][
xqsª«sW©«sV²R¶V (xmsoú»R½VÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶V »R½©«s NRPVª«sWlLiò©s« V ""@ryùLi ¹¸¶W ÇØ¸R¶V¾»½[ gRiLRi÷éM xqs ®ªs[V xmsoú»][ Ë³ÁÏ %sxtsQù¼½'',
""C®ªsV¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ©y xmsoú»R½V²_»y²R¶V'' @¬s %sªyx¤¦¦¦xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö µy©«sLi Â¿Á[zqs©«s NRPVª«sWlLiòNRPV "xmsoú¼½NRP'
@¬s }msLRiV).
xqsª«sW©«sg][ú»R½Li gRiÌÁªy²R¶VgS¬s, ®ªs[LiR Vg][ú»R½Li NRPÌÁªy²R¶VgS¬s ¬s¸R¶V%sV»R½V\®²¶ (¬dsª«so C®ªsV¸R¶VLiµR¶V xmsoú»R½VßñÓá xmsoÉíÁÓ Li¿RÁª«sÛÍÁ©«sV
@¬s ¬s¸R¶VVNRPVòQ\®²¶) ª«sVL]NRP¬s Ë³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«s xmsoú»R½V²R¶V A %sµ³¶R LigS ¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s Ë³ÁÏ LRiNò PR V ""ZOP[Q ú»R½ÇÁxmsoú»R½V²R¶V''.
C %sµ³¶R LigS ¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶ xmsLRiZOP[Q ú»R½LiÍÜ[ xmsoú»R½VßñÓá xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«sªy¬sNTP xqs*Ë³ØLRiù¸R¶VLiµR¶V xmsoú»R½V²R¶V NRPÌÁgRiNRPF¡¾»½[ A
ZOP[Q ú»R½ÇÁxmsoú»R½V®²¶[ Bµô¶R LRiV »R½Liú²R¶VÌÁV NRPÌÁªy²R¶V, lLiLi²R¶V g][ú»yÌÁV NRPÌÁªy²R¶V @ª«so»y²R¶V.
A Bµô¶R LRiV »R½Liú²R¶VÌÁNRPV úaSµôðyµR¶VÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ, A Bµô¶R Lji AxqsVòÌÁW ¼d½zqsN]©yÖÁ. ¬s¹¸¶WgRiLi ÛÍÁ[NPR VLi²y ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ BLiÉýÜ[
LRix¤¦¦¦xqsùLigS xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ZOP[Q ú»R½ÇÁxmsoú»R½V¬sª«sLiÉÓÁªy®²¶[; %ds¬sNTP ""gRiW²³¶R ÇÁxmsoú»R½V²R¶V'' @¬s }msLRiV. »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV
%s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ®ªs[zqs©«sªy²R¶V ""@xms%sµô¶ðR xmsoú»R½V²R¶V''. ªy¬sNTP Fsª«s²R¶V Dxms©«s¸R¶V©yµj¶xqsLiryäLSÌÁV Â¿Áryò²][ @»R½®²¶[ ªy¬s »R½Liú²T¶.
%sªyx¤¦¦¦Li NS¬s NRP©«sù gRiLRi÷éLiÍÜ[ ÇÁ¬sLiÀÁ©«sªy²R¶V ""NS¬ds©«sxmsoú»R½V²R¶V''. gRiLRi÷éªs« ¼½\¹¸¶V©«s {qsòQû¬s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ zmsª«sVøÈÁ
xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ""xqsx¤¦Ü[²¶³R xmsoú»R½V²R¶V''. (®ªsVVµR¶ÉÓÁ Ë³ÁÏ LRi©ò s« V NSNRP ª«sVL]NRP¬s¬s) lLiLi²R¶ª«s %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ {qsòQûNTP xmsoÉíÁÓ ©«sªy²R¶V
"F¢©«sLRi÷éªs« xmsoú»R½V²R¶V''.
ª«sVW. 1. xqs*¸R¶VLiÇØ»R½M zms»R½XÊÁ©ôsð« W©yLi ¿RÁ µy¸R¶WµR¶M; xmsLRiÇØ»R½M xqsLixqsäLRiVòlLi[ªs« , ©«s ÊÁ©ôsð« W©yª±sV, 2. »R½»R½=µ³¶R LSø
ª«sW»yzms»R½XË³Øùª±sV @µj¶÷éM µR¶»R½Mò . 3. xqs*¸R¶VLi ÊÁ©ôsð« VÕ³ÁLS* xmsoú»R½Ë³Øª¯[xmsgRi»R½M DxmsgRi»R½M, 4. xmsoú»R½¾»½[* @µ³¶j NRPX»R½M NRPX»R½NRPM,
xmsLjiúNUP»R½M, úNUP»R½M B¼½.
5. KLRi}qs »R½W»R½ö®©s[õ xqsª«sLñSM »R½X¼d½¸R¶WLiaRPx¤¦¦¦LSM @xqsª«sLñSM úgSry¿yèéµ¶R ©«sË³Øgji©«sM.
6. úËØx¤¦¦¦øßáORPQ ú¼½¸R¶V¹¸¶WM @©«s©«sLò Sxmsoú»yM xqsª«sLñSM; GNS©«sLò SM @xqsª«sLñSM.
ªyù. 1. KLRixqsxmsoú»R½V²R¶V »R½Liú²T¶ AzqsòNUP, (@ª«sxqsLS¬sõ xmsÉíÓÁ) B»R½LRiÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ AzqsòNPU µy¸R¶WµR¶V²R¶V (ªyLRixqsV²R¶V)
@ª«so»y²R¶V. xmsLRiV¬s ª«sÌýÁ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V (ZOP[Q ú»R½ÇØµj¶xmsoú»R½V²R¶V) Dxms©«s¸R¶V©yµj¶xqsLiryäLRiLi Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V
µy¸R¶WµR¶V²_»y²R¶V. 2. »R½ÖÁµR¶Liú²R¶VÌÁV DµR¶NRP%sxqsLêiR ©«sxmspLRi*NRPLigS ª«sVL]NRPLjiNTP BÀÁè©«sªy²R¶V ""µR¶»R½xòmsoú»R½V²R¶V''. B»R½²R¶V
KLRixqsxmsoú»R½V¬s»][ xqsª«sW©«sV²R¶V. 3. xqs*¸R¶VLigS gS¬s, ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁ µy*LS gS¬s ª«sVL]NRP¬sNTP xmsoú»R½»R½*Li F~Liµj¶ ªyÎýÁÏ
NRPVÈÁVLiÊÁLiÍÜ[ NRPÖÁzqs©«sªy²R¶V ""DxmsgRi»R½xmsoú»R½V²R¶V'' 4. ""©«sVª«so* ª«sW NRPVª«sWLRiV²R¶ª«so'' @¬s @µ³¶j NSLRiLi Bª«s*ÊÁ²T¶©«sªy²R¶V
""NRPX»R½NRPxmsoú»R½V²R¶V''. µ³¶R ©«sLi BÀÁè N]©«sõªy²R¶V ""úNUP»R½xmsoú»R½V²R¶V''. 5. BÍØLiÉÓÁ xmsoú»R½VÌÁV D©«sõªy¬sNTP NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[
KLRixqsxmsoú»R½V²R¶V NRPÖÁgji¾»½[ xqsª«sLñiR V\ÛÍÁ©«s B»R½LRi %sµ³y\ÛÍÁ©«s xmsoú»R½VÌÁV AzqsòÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«sª«sLi»R½V ª«sWú»R½®ªs[V xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ªyÎýÁÏ §
@xqsª«sVLóiR V\ÛÍÁ¾»½[ ªyÎýÁÏ NTP ¼½Li²T¶, ÊÁÈíÁ ª«sWú»R½®ªs[V Bªy*ÖÁ.
6. úËØx¤¦¦¦øßáORPQ ú¼½¸R¶VVÌÁNRPV @©«sLi»R½LRiª«sLñS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s {qsòQûÌÁ¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªyÎýÁÏ § xqsª«sLñiR VÌÁV. INRP ª«sLñiR Li ª«sùª«sµ³y©«sLi
DLiÛÉÁ[ @xqsª«sLñiR VÌÁV. @©«sgS úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V, ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP \®ªsaRPù{qsòQû¸R¶VLiµR¶V
xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V xqsª«sLñiR VÌÁV. úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP \®ªsaRPùaRPWúµR¶{qsòQûÌÁ¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V, ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP aRPWúµR¶{qsòQû¸R¶VLiµR¶V
xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V @xqsª«sLñiR VÌÁV.
ª«sVW. 1. úËØx¤¦¦¦øßáxqsù \®ªsaSù¸R¶Wª«sVª«sV÷xtsî QM; aRPWúµy¸R¶WLi ¬suyµR¶M FyLRiaRPª¯[ ªy. ORPQ ú¼½¸R¶Vxqsù aRPWúµy¸R¶Wª«sVVúgRiM, 2.
aRPWúµR¶ Gª«s \®ªsaRPùxqsù, 3. xqsª«sLñSxqsV \Â¿Áuyª±sV @¿RÁLji»R½úª«s¾»½[ËÜ³ ù[ ÇØ»yM úªy»yùM. B»R½ù©«sVÍÜ[ªs« WM. 4.
aRPWúµyµy¹¸¶WgRiª«sORPQ»½R ¿ò yßïØÍØM, 5. \®ªsaSù©yøgRiµ³¶R \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦N_, 6. ORPQ ú¼½¸R¶W»`½ xqsW»R½M.
ªyù. 1. úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNTP \®ªsaRPù{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V @LiÊÁxtsî v²R¶V; aRPWúµR¶{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ¬suyµR¶V²R¶V ÛÍÁ[µy
FyLRiaRPª«so²R¶V. ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP aRPWúµR¶{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V DúgRiV²R¶V.
184
2. \®ªsaRPVù¬sNTP aRPWúµR¶{qsòQû ¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V aRPWúµR¶V®²¶[. 3. C ª«sVW²R¶V
ª«sLñSÌÁ (úÊÁx¤¦¦¦øQOPR Q ú¼½¸R¶V\®ªsaRPùª«sLñSÌÁ) ªyÎýÁÏ § Dxms©«s¸R¶V©yµj¶ xqsLiryäLSÌÁV
úª«s»yÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y »R½ª«sV xqsª«sLñiR {qsòQûÌÁ®©s[ %sªyx¤¦¦¦ª«sW²R¶gS ªyÎýÁÏ NRPV A
xqsª«sLñiR {qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªyÎýÁÏ § ""úªy»R½VùÌÁV''. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s ÇØ»R½VÌÁV
@©«sVÍÜ[ªs« VÇØ»R½VÌÁV c xmsoLRiVxtsvÌÁV \|ms ª«sLñSÌÁªyÎýÁÏ § {qsòQûÌÁV úNTPLiµj¶
ª«sLñSÌÁªyÎýÁÏ § @LiVV©«s ÇØ»R½VÌÁV.
4. aRPWúµR¶V¬sNTP \®ªsaRPù{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ""A¹¸¶WgRiª«so²R¶V''.
ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V "ORPQ»½R 'ò . úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÁÓ ©«sªy²R¶V
""¿RÁLi²yÌÁV²R¶V'', 5. \®ªsaRPVù¬sNTP ORPQ ú¼½¸R¶V{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ª«sWgRiµ³¶R V²R¶V;
úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPV²R¶V. ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNTP
úËØx¤¦¦¦øßá{qsòQû¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V xqsW»R½V²R¶V.
ª«sVW. 1. F¢LSßÓáNRPxqsòQ*©«sùM xqsW»][ ª«sWgRiµ³¶R aRPè úÊÁx¤¦¦¦øQORPQ ú»y»`½ %sZaP[xtsQ»½R M.
2. »R½ G¾»½[ úxms¼½ÍÜ[ªs« WM xqs*µ³¶R LSø¼½úNRPª«sW»`½ LSÇìÁM xqsLiË³ÁÏ ª«s¬sò.
3. DúgS\®©sQõuyµyùLi NRPVNRPVäÈÁNRPM, %sxmsLRiù¹¸¶[V xmsoÌÁä©«sM. \®ªs®µ¶[z¤¦¦¦NSµR¶ª«sV÷uîyµ`¶ \®ªsßáM; %sxmsLRiù¹¸¶[V NRPVbdPÌÁª«sM, ORPQ»yò¸¶R Wª«sV
DúgS»`½ aRP*FyNRPM. B¾»½[ù¾»½[ @®©s[ù ¿RÁ @©«sLò SÍØM, NRPLRiøßØ \®ªsßãÜù[ LRi´R¶NSLRiM. (\®ªsa][ù LRi´R¶NSLRiM @¬s NSLilgiý [ BÀÁè©«s FyhRiLi).
4. ¾»½[uyLi xqs*¹¸¶W©_ %sªyx¤¦¦¦M xmspLS*ª«sLRigS%sV»R½*Li ª«sX»yò©s« Vª«sX»R½Lò i ¿RÁ xqs*µ³¶R LSø©±s róyxms¹¸¶[V»`½. aRPWúµR¶xqsµ³¶R LSøßãÜ[ ªy
@©«sùú»R½ ¿RÁßïØÛÍÁ[ËÁ³Ï ùM, 5. ZNP[ªs« ÌÁ®ªs[Vª«sLi ª«sLRiªò «sW©«sM xqs*LæiR ª«sWF¡õ¼½ LSÇØ ©«sLRiNRPª«sV©«sùý, 6. xqslLi[*uyª«sV©«sLò SÍØ©yLi xqs®ªsW
%sË³ØgRiM.
ªyù. 1. xmsoLSßØÌÁÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s xqsW»R½V²R¶V A»R½¬s»][ FyÈÁV Â¿Ázmsö©«s ª«sWgRiµ³¶R V²R¶V ®ªs[LiR V. ªyÎýÁÏ § C xqsW»R½ª«sWgRiµ³¶R VÌÁVNSLRiV,
A xqsW»R½V²R¶V úËØx¤¦¦¦øßáV¬sNRPLiÛÉÁ g]xmsöªy²R¶V, A ª«sWgRiµ³R¶V²R¶V ORPQ ú¼½¸R¶VV¬sNRPLiÛÉÁ g]xmsöªy²R¶V.
2. LSÇÁÙ ª«sLñSQúaRPª«sVxmsLjiLRiORPQßáLi @®©s[ xqs*µ³¶R LRiøLi A¿RÁLjiLi¿RÁNRPF¡¾»½[ BÍØLiÉÓÁ úxms¼½ÍÜ[ªs« VÇØ»R½VÌÁV (»R½ÖýÁ \|ms ª«sLñSÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶
»R½Liú²T¶ úNTPLiµj¶ ª«sLñS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ÇØ»R½VÌÁV) GLRiö²R¶»yLiVV.
3. DúgRiV¬sNTP \®©suyµj¶¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V ""NRPVNRPVäÈÁNRPV²R¶V''. ¬suyµR¶V¬sNTP DúgRi¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V xmsoÌÁä©«sV²R¶V.
@LiÊÁxtsî v¬sNTP \®ªs®µ¶[z¤¦¦¦NRP¸R¶VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V \®ªsßáV²R¶V; \®ªs®µ¶[z¤¦¦¦NRPV¬sNTP @LiÊÁxtsî Q¸¶R VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V NRPVbdPÌÁª«so²R¶V.
DúgRiV¬sNTP ORPQ»½R ¸ò ¶R VLiµR¶V xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V aRP*FyNRPV²R¶V. B%s BLiNS BÍØLiÉÓÁ @Li»R½LSÌÁÇØ»R½VÌÁV (ª«sLñSÌÁ ª«sVµ³¶R ù GLRiö²T¶©«s
ÇØ»R½VÌÁV), \®ªsßáVù®²¶[ (\®ªsaRPVù®²¶[ NSLilgýi)[ ª«sú²R¶LigRiLi, »y{msxms¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿ÁxmsÈíÁ²R¶Liª«sÌýÁ LRi´R¶NSLRiV²R¶V @ª«so»y²R¶V.
4. %dsÎýÁÏ LiµR¶LRiW »R½ª«sV »R½ª«sV ÇØ»R½VÌÁÍÜ[®©s[ %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. C ÇØ»R½VÌÁÍÜ[ NRPW²R¶ \|ms ÇØ¼½ªyÎýÁÏ § úNTPLiµj¶ ÇØ¼½
{qsòQû»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN]©«s²R¶Li, ª«sLiaRPúNRPª«sWgRi»R½\®ªsV©«s ª«sX»R½VòÌÁV Â¿Á[xmsÈíÁ²R¶Li C ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqs*µ³¶R LSøÌÁV FyÉÓÁLiÂ¿Á[ ÈÁÈýÁV
LSÇÁÙ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy ¿RÁLi²yÌÁVÌÁV »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s @ªyLi»R½LRiÇØ»R½VÌÁ ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW, aRPWúµR¶xqsª«sW©«sVÌÁVgS
úxmsª«sLjiLò iÂ¿Á[ÈÁÈýÁV, aRPWúµR¶VÌÁV G µ³¶R LSøÌÁV A¿RÁLjiLi¿yÍÜ[ A µ³¶R LSøÌÁV A¿RÁLjiLiÂ¿Á[ ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
5. C %sµ³¶R LigS µ³¶R LRiøFyÌÁ©«sLi Â¿Á[}qs LSÇÁÙ ª«sWú»R½®ªs[V xqs*LæRiLi F~LiµR¶V»y²R¶V. @ÍØ NSNRPF¡¾»½[ ©«sLRiNRPLiÍÜ[ xms²R¶»y²R¶V, 6. C
@Li»R½LSÌÁ ÇØ»R½VÌÁÍÜ[¬s @©«sõµR¶ª«sVVøÌÁV »R½Liú²T¶ Azqsò xqsª«sVLigS xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
aý].[ ®µ¶[aPR xqsù ÇØ»yùM xqsLixmsn Vxqsù µ³¶R L][ø úgSª«sVxqsù ªyzms ¸R¶VM,
DÀÁ»R½xqsòxqsù ¾»½[\®©sª«s µy¸R¶Vµ³¶R LRiøLi úxmsNRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsò®ªsW%µ³yù¸R¶VM, µy¸R¶V%sË³Ølgi[ xmsoú»R½%sË³ØgRiM, µy¸R¶V%sË³ØgRiM
xqsª«sWxmsòM. Aµj¶»R½M ¿RÁ»R½VM xtsQztsí Q»½R ®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
ªyù. G ®µ¶[aPR LiÍÜ[ G ÇØ¼½ÍÜ[, G xqsLixmsn VLiÍÜ[, ÛÍÁ[µy G úgSª«sVLiÍÜ[ G µ³¶R LRiøLi xmsLRiLixmsLSgRi»R½LigS ª«sxqsWò©s« õµ][ µy¬s
úxmsNSLRi®ªs[V A ¸R¶W ®µ¶[aPR cÇØ¼½cxqsLixmsn VcúgSª«sWÌÁÍÜ[ µy¸R¶Vµ³¶R LRiøLi GLRiöLRi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[,
""µy¸R¶V%sË³ØgRiLiÍÜ[ xmsoú»R½%sË³ØgRiLi'' @®©s[ xqsxmsòªs« Wµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªs©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi
xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ @xtsí Q®ªsW%µ³yù¸R¶VM
GNRPxtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c ªyxqsVòNPR ª±sV c gRiXx¤¦¦¦ªyxqsVòNPR ª±sV
ª«sVW. 1. ryª«sV©«súò xms»R½ù¸R¶WM ªyxqsVò%sªyµyM. 2. gRiXx¤¦¦¦Li, ZOP[Q ú»R½ª±sV, ALSª«sVM. }qs»R½VÊÁ©ôsð« M, »R½ÉØNRPª±sV, Aµ³yL][ªy ªyxqsVòM.
3. NRPLñiR NUPÍØ¸R¶Vxqsxqsª«sV÷©ôð¯%[ ©«sVgRiXx¤¦¦¦Li}qs»R½VM. ¸R¶Vý}qs»R½VË³Üg[ iR Li ®ªs[aPR ø NSLRi¹¸¶[V»`½. 4. @Ë³ÁÏ W»R½Li ªy xmsLRiNRPV²yùµR¶xmsúNRPª«sVù
µy*ª«sLRi¼d½õQú¼½xmsµk¶Li Fy®µ¶[ ÊÁ©ôsð« Li NSLRi¹¸¶[V»`½. 5. @ª«sxqsäLRiLi, úË³ÁÏ ª«sVª±sV, DFyµy©«sLi ªy ©«s gRiXx¤¦Ü[ÀÁ»yµR¶©«sùú»R½M; @©«sùú»R½
xqsW¼½NSNRPWFyµy¬sLôiR aS¥¦¦¦µj¶¼½. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
ªyù. 1. ªyxqsVòªs« oNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sªyµyÌÁ©«sV BLRiVgRiV F~LRiVgRiV©«s D©«sõªyÎýÁÏ ª«sWÈÁÌÁ©«sV Aµ³yLRiLigS ¼d½zqsN]¬s
xmsLjixtsQäLjiLi¿yÖÁ. 2. gRiXx¤¦¦¦Li, F~ÌÁLi, Dµyù©«sLi, }qs»R½VÊÁLiµ³¶R Li (|msµô¶R gRiÈíÁV), Â¿ÁLRiVª«so, B»R½LRiÇÁÍØµ³yLRiLi c B%s ªyxqsVòªs« o,
3. BLiÉÓÁ¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ ª«sVWÌÁÌÁÍÜ[ B©«sVxmsxqsòLiË³ØÌÁV Fy¼½©«s B©«sVxms¼d½gRi»][ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V (}qs»R½V) GLRiöLRi¿yÖÁ. A
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V gRiVLi²y BÌýÁV ¬sLjiøLiÂ¿Á[ ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
4. ÛÍÁ[µy B»R½LRiVÌÁ g][²¶R ©«sVLiÀÁ lLiLi²R¶V @LRi»R½VõÌÁV ÛÍÁ[µy ª«sVW²R¶V xmsµyÌÁV Bª«s»R½ÌÁ »R½©«s BLiÉÓÁ g][²¶R ®ªsVVµR¶ÈÁ úN]»R½ò
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VgS ¾»½[®©s (ÊÁLiµ³¶R Li) NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. Â¿Á»R½ò F¡}qs NRPVLi²U¶, ªy®²¶[ ¬dsÎýÁÏ § úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ róy©«sLi(úË³ÁÏ ª«sV) ©«sVLiVVù %dsÉÓÁ¬s »R½©«s
gRiX¥¦¦¦¬sNTP »R½gji©«s úxms®µ¶[aPR Li NRPLiÛÉÁ Õ³Á©«sõQQ\®ªsV©«s xqsó ÍØÌÁÍÜ[ GLRiöLRi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ xmsoLjiÉÓÁLiÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ¬dsÎýÁÏ § ®ªsÛÎÁý [
g]LiVVù ª«sWú»R½Li, xmsoLjiÉÓÁL][ÇÁÙÌÁV xmsµj¶ L][ÇÁÙÌÁV µyÛÉÁ[ªs« LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V FsNRPäQ\®²¶©y »R½%s*Li¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s
µy¬sNTP %sLRiVµôð¶R LigS Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
185
ª«sVW. 1. ¾»½[®©s[©sôð« ©yª«sxmsn W»R½©«sNRPX»R½Li NRPÍØùßáNRPX¾»½[ùuy*¿y®ªsWµR¶NRPª«sWLæSaRPè
ªyùÆØù»yM.
2. ú¼½xmsµk¶úxms¼½úNS©«sªò s« Vµ³¶R ùLôiðR ª«sVLRi¼½õLi ªy úxms®ªs[aPR ù gS²³¶R úxmsxqsX»R½ª«sVVµR¶NRP ª«sWLæiR Li
úxmsúxqsª«sßáúxmsFy»R½Li ªy NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V ¿RÁ»R½Vuyö»R½ößãÜ[ µR¶ßïáM.
3. GNRPxmsµk¶úxms¼½úNS©«sªò s« VLRi¼½õLi ªy ¿RÁúNTP ¿RÁ»R½VxtsQöµR¶róy©«sª±sV @gjiõQxtsî Qªs± V
DµR¶ÄêÁLRiróy©«sLi, L][¿ÁR ¬dsLi NRPVÈíÁ¬dsLi ªy NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. xqsLRi*ªyxqsVòNPR ¹¸¶WM úFyOTPQxmsòNPR ¹¸¶WLS* aSÌÁ¹¸¶WM NTPxtsväM @©«sLò ij NS ú¼½xmsµk¶
ªy. »R½¹¸¶WaRPè»R½VLRiÃæÁVÌÁLi ¬dsúFy©«sLò iR Li xqsª«sWLRiW²³¶R NRPLi ªy. NTPxtsvä ª«sWú»R½ª±sV
AßÓáµy*LRiª±sV @©«sLò ij NS¸R¶WLi ÅÁßïáxmsoÍýØLóiR ª±sV @xqsLiFy»R½Li NSLRi¹¸¶[V»`½.
úxmsNSaSLóiR ª±sV @ÌÁöª«sVWLôðiR Q*Li ªy»y¸R¶V©«sLi NSLRi¹¸¶[V»`½. »R½µR¶ª«szqs¾»½[ ®ªs[aPR ø¬s
¿yèéµ¶R ¹¸¶[V»`½. xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V ªy gRiXx¤¦¦¦ry*%sV©«sM ¸R¶V®´¶[xtsí QLi NSLRi¹¸¶[V¸R¶VVM;
@¬sxtsí QLi ªyLRi¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù.1. xqsW¼½NSNRPWFy¬sõ xmsÉíÓÁ, %sªy¥¦¦¦µR¶Vù»R½=ªyÌÁÍÜ[ NRPÛÉÁí ÌÁV úÊÁµô¶R ÌÁV N]ÉíÓÁLiÂ¿Á[ róy©yÌÁV, ÊÁÈíÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s aRPVúË³ÁÏ Li
Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP NRPÖÁöLiÀÁ©«s DµR¶NRPª«sWLæSÌÁV Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ @©«sgS ªyÉÓÁ¬s NRPW²R¶ gRiXx¤¦¦¦úFyLigRißáLiÍÜ[ %dsÌÁV©«sõ¿][ÈÁ
GLRiöLRi¿RÁVN]¬s A D»R½=ªyµR¶VÌÁV xmspLjiò @LiVVF¡LiVV©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ »]ÌÁgjiLi¿yÖÁ @¬s @LóiR Li.
2. B»R½LRiVÌÁ BÎýÁÏ g][²¶R ©«sVLiÀÁ ª«sVW²R¶V xmsµyÌÁV ÛÍÁ[µy INRPÉÓÁ©«sõLRi @LRi»R½VõÌÁ µR¶WLRiLi DLi®²¶[ ÈÁÈýÁV ¿RÁW¿RÁVN]¬s ÍÜ[»R½VgS
úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ DµR¶NRPª«sWLæRiLi (ª«sVLiÀÁ¬dsÎýÁÏ § úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ª«sWLæRiLi) gS¬s, ¬dsÎýÁÏ § ª«sÀÁè xms®²¶[ róy©«sLi gS¬s (Sump or cascade)
¬sLjiøLixmsÂ¿Á[xqsVN][ªyÖÁ. C ¬s¸R¶Vª«sW¬sõ @¼½úNRP%sV}qsò ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li (DµR¶NRPª«sWLæiR Li @©«sgS ª«sVLiÀÁ ¬dsÎýÁÏ §
ª«sÂ¿Á[è ª«sWLæiR Li @¬ds, úË³ÁÏ ª«sVLi @©«sgS ª«sVVLjiNTP¬dsÎýÁÏ ª«sWLæiR Li @¬ds NSLilgiý .[ DµR¶NRPª«sWLæRi ª«sV©«sgS ª«sVVLjiNTP ¬dsÎýÁÏ ª«sWLæiR Li @¬s
gRi.aS.).
3. F~LjigjiLiÉÓÁªyÎýÁÏ g][²¶R ©«sVLiÀÁ INRP xmsµR¶Li ÛÍÁ[µy INRP @LRi¼½õ µR¶WLRiLi %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ ÊÁÎýÁÏ NRPV, ©yÌÁVgRiV NSÎýÁÏ xmsaRPVª«soÌÁNRPV
róy©y¬sõ, ÛÍÁ[µy µ³yù©«sLi µR¶Li}ms róy©y¬sõ GLRiöLRi¿yÖÁ. BLiµR¶VNRPV %sLRiVµô¶ðR LigS GLRiöLRiV}qsò BLRi\®ªs xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ªyxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ (gRiXx¤¦¦¦Li, ÊÁLi²T¶, xmsaRPVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ róy©yÌÁÍÜ[) úxms¼½ lLiLi²R¶V róy©yÌÁNUP ÛÍÁ[µy
ª«sVVLiµR¶VNRPV F~²R¶V¿RÁVN]¬s ª«sÂ¿Á[è úxms¼½ lLiLi²R¶V róy©yÌÁNUP ª«sVµ³¶R ù INRP NTPxtsväª«so, ÛÍÁ[µy ª«sVW²R¶V xmsµyÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö xqsLiµR¶V
DLi²yÖÁ. A lLiLi²R¶V aSÌÁÌÁ ¿RÁWLRiÌÁ ª«sVµ³¶R ù ©yÌÁVgRiV @LigRiVÎØÌÁ @ª«sNSaRPLi DLi²yÖÁ. ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V ¿RÁWLýiR W INRPµy¬s»][
INRPÉÓÁ NRPÖÁzqs DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. lLiLi²R¶V aSÌÁÌÁ ª«sVµ³¶R ù©«sV©«sõ xqsLiµR¶VÍÜ[ G\®ªsV©y Fy\®²¶F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V
ËØgRiVÂ¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li INRP NTPxtsväª«so úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ÀÁ©«sõ µy*LRiLi GLRiöLRi¿yÖÁ. A µy*LRiLi gRiVLi²y FsNRPVäª«s LSNRPF¡NRPÌÁV
DLi²R¶gRiW²R¶µR¶V. ®ªsÌÁV»R½VLRiV N]LRiNRPV \|ms©«s INRP ÀÁ©«sõ NTPÉÓÁNUP GLRiöLRi¿yÖÁ. BLiÉýÜ[ ¬sª«szqsxqsVò©s« õxmsöV²R¶V µy¬s \|ms©«s NRPxmsöV
®ªs[LiVVLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy A ¸R¶W gRiX¥¦¦¦ÌÁ ¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁV NRPÖÁzqs xmsLRixqsöLSLigkiNSLRiLi»][ xqsLiµR¶V ®ªsVVµR¶ÌÁV NTPÉÓÁNUP ª«sLRiNRPV \|ms©«s
Â¿Ázmsö©«s B»R½LRi\®ªsV©«sªyÉÓÁ¬s »R½ª«sVNRPV Bxtsí QLi ª«sÀÁè©«s úxmsNSLRiLigS GLRiöLRi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè. G%dsV @¬sxtsí QLi NRPÌÁgRiNRPVLi²y ª«sWú»R½Li
ªyÎýÁÏ § ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
186
ª«sVW. 1. ªy©«sÌÁÉØùa][èLôiðR Q*ª«sWªyLRiùË³ØgRiLi NRPÈÁúxms¿RÁèé©s« õª±sV, @ª«sª«sVLRi+
Õ³Á¼½òLi ªy NSLRi¹¸¶[Vµ`¶ ª«sL<RiËØµ³¶R Ë³ÁÏ ¸R¶W»`½. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. úª«s¼½ÍÜ[ªs« Vµy*LRi ªy»y¸R¶V©«sËØµ³y¸R¶WLi ¿RÁ @©«sùú»R½ LSÇÁª«sWLæiR LRiýùË³ÁÏ ùM.
3. ÆØ»R½r¡Fy©«súxmsßØÖdÁ¬súZaP[ßáùª«sxqsäLRiË³Ø\lgiLRi÷z¤¦¦¦LS÷µ³y¸R¶WLi Ë³Üg[ iR ¬súgRi}¤¦¦¦
¿RÁ.
4. xmsLRiNRPV²R¶ùª«sVVµR¶ZNP[©¯[xmsxmnsVõ»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ª«sVWú»R½xmsoLkiu¡xms xmsn W¾»½[
µj¶*gRiVßáM.
5. úxmsßØÖdÁ®ªsWO][Q ª«sL<iR ¼½, @©«sùý µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
ªyù. 1. ª«sLRiLi²y \|msË³ØgS¬sõ ª«sL<S¬sNTP »R½²R¶ª«sNRPVLi²y DLi®²¶[ÈÁÈýÁV gRiÉíÁÓ
¿yxmsÌÁ»][ NRPzmsöLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy µy¬s%dsVµR¶ \|msNRPxmsöVNRPV »R½gjiÛÍÁ[ÈÁÈýÁV µyxmsogS
DLi®²¶[ g][²¶R NRPÉíÓÁLi¿yÖÁ. BÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
2. LSÇÁª«sWLæRiLi \®ªsxmso, %ds´j¶\®ªsxmso NSNRP B»R½LRi FyLS+Q*ÌÁÍÜ[ F~LRiVgjiLiÉÓÁªyÎýÁÏ NRPV @r¢NRPLRiùLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ µy*LRiLi gS¬s NTPÉÓÁNUP
gS¬s GLRiöLRiÀÁ©y NRPW²R¶ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. g]LiVVù, ®ªsVÈýÁV, ¬dsÉÓÁNSÌÁª«s, ¬sÂ¿Áè©«s, Â¿Á»R½Nò PR VLi²U¶ c %dsÉÓÁ Ë³ØgSÌÁV \ÛËÁÈÁNRPV ¿]¿RÁVèN]¬s ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs B»R½LRiVÌÁNRPV
ËØµ³¶R NRPÖÁgjiLiÀÁ©y, ªyÎýÁÏ NRPV @µ³¶j NSLRiLi D©«sõ¿][ÈÁ ª«sVxqsÌÁ²y¬sNTP @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁgjiLiÀÁ©y NRPW²R¶ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li
4. ¬dsÎýÁÏ Â¿Á[»½R úxmsNRPäªyÎýÁÏ BLiÉÓÁ g][²¶R ©«sV Fy²R¶VÂ¿Á[}qsªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ª«sVWú»R½xmsoLkiuyÌÁ µy*LS B»R½LRiVÌÁ
g][²¶R ÌÁV Â¿Á²R¶g]ÉíÓÁ©«sªy¬sNTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, ª«sL<iR Li NRPVLRiVxqsVò©s« õxmsöV²R¶V »R½Wª«sVVNSÌÁVª«sÌÁV ¾»½LjiÀÁ®ªs¸R¶WùÖÁ.
@ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[, @©«sgS ª«sL<ij xqsVò©s« õxmsöV²R¶V ¾»½LRiª«sNRPF¡LiVV©y, ª«sL<ij Li¿RÁ©«sxmsöV²R¶V ¾»½LjiÀÁ©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. úxms¼½ztsQµ¶ôðR xqsù ¿RÁ ª«sxqs»R½M, ¬sLRixqsù»R½aRPè @ª«súNRP¸R¶Vßáª±sV; @©«sùú»R½
FyLRiVxtsQù}qsò¸¶R Vryx¤¦¦¦xqsxqsLiúgRix¤¦¦¦ßá%sVýùË³Ül[ gi[ËÁ³Ï ùM. xqs*¸R¶Vª«sVÕ³Áúxmszqsó »][ ª«sL<S ª«súNRP¸R¶VZaP[xtsQLi µR¶µyù»`½.
2. ryª«sW®©s[ù ®ªs[aPR ø¬s ry¥¦¦¦¸R¶Vùª«sVúxms¸R¶V¿RÁèé»½R M, ryª«sW©«sùª«sVVxmsLRiV©ôsð« »][ Ë³Üg[ iR Li ¿RÁ gRiX}¤¦¦¦ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM,
%s©yaRP¸R¶V»R½M »R½µô¶j *gRiVßáM.
3.aý].[ N][xtsî QNSÃæÁª«sLêS©yª«sVgjiõ NRPVÈíÁ©«saSÌÁ¹¸¶WM,
%sª«sX»y©yLi ¿RÁ xqslLi[*uyLi ryª«sW©¯[ù Ë³Üg[ iR BxtsQù¾»½[.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ @xtsí Q®ªsW%µ³yù¸R¶VM, ªyxqsVòZNP[ gRiXx¤¦¦¦ªyxqsVòNPR ª±sV, Aµj¶»R½M
xmsÄÁèxtsQztsí Q»½R ®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
ªyù. 1. BLiÉýÜ[ @®µ¶ô NRPV D©«sõªy²R¶V (NSLilgýi)[ , BLi»R½ NSÍØ¬sNTP BLi»R½ ÒÁ»R½Li Bryò©s« V @¬s NRPVµR¶VLRiVèN]¬s©«s
}qsª«sNRPV²R¶V(gRi.aS.) ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]©«sõ NSÌÁLi µyÉÓÁ©«s »R½LRiªy»R½ ""BLiNRP ¬sª«szqsLi¿RÁª«s¿RÁVè'' @¬s Â¿Ázmsö©y NRPW²R¶
¬sª«szqsLiÀÁ©y, BLiNS ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVNRPV©«sõ NSÌÁLi xmspLjiNò SNRPª«sVVLi®µ¶[ ªy¬s¬s ®ªsÎýÁÏ g]ÉíÓÁ©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @LiVV¾»½[
FyLRiVxtsQùLi, µ]LigRi»R½©«sLi, ryx¤¦¦¦xqsNRPX»R½ùLi, {qsòQûxqsLiÊÁLiµ³¶R Li, @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[¬sµy¬s¬s @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²R¶Li @®©s[
µ][uyÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬s¬s ®ªsÎýÁÏ g]ÉíÓÁ©y µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. »R½©«sLi»R½ÈÁ »y®©s[ ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ ®ªs×ýÁF¡¹¸¶[Vªy²R¶V xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy¬sÍÜ[ %sVgjiÖÁ©«s r~ª«sVVø©«sV BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
2. IZNP[ BLiÉýÜ[ DLiÈÁV©yõ NRPW²R¶ @ª«sxqsLRiLi ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á¸R¶Vù¬s ªy¬sNTP BLiÉýÜ[ @LiµR¶LRiW xqsª«sVLigS
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s µy¬sNTP (ryª«sW©«sùË³Üg[ iR Li) @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁöLiÀÁ©«sªy¬sNUP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @ÍØLiÉÓÁ
ryª«sW©«sùË³Üg[ S¬sõ ©«sbPLixmsÂ¿Á[}qsò BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
3. N][uîyÌÁV (sheds) ª«sVVLiµR¶V ªyNTPÎýÁÏ §, ª«sVÌÁª«sVWú»R½%sxqsLêiR ©«s róy©yÌÁV, @gjiõQróy©«sLi, µ³y©«sùLi µR¶Li}ms róy©«sLi,
A¿yèéµ¶R ©«sLi ÛÍÁ[¬s B»R½LRiúxms®µ¶[aSÌÁV BLiÉýÜ[ D©«sõ ªyÎýÁÏ LiµR¶LjiNUP (BLiÉÓÁ¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁNRPV, @®µ¶ô NRPV D©«sõªyÎýÁÏ NUP)
ryª«sW©«sùË³Üg[ iR LigS Â¿ÁxmsöÊÁ²ïyLiVV.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[, ""ªyxqsVòNPR LiÍÜ[
gRiXx¤¦¦¦ªyxqsVòNPR Li'' @®©s[ Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li ©«sVLiÀÁ @LRi\®ªsHµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
GNRPxtsQztsî Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c ªyxqsVòNPR Li, ªyxqsVò%súNRP¸R¶VM
ª«sVW. 1. ÇìØ¼½ryª«sV©«sµò ¶³R ¬sNSM úNRP®ªs[Vßá Ë³ÁÏ W%sVxmsLjiúgRi¥¦¦¦©±s úZNP[»½R Vª«sVË³Øù Ë³ÁÏ #®ªs[¸¶R VVM. »R½»][%®©s[ù ËØ¥¦¦¦ùM. 2.
ryª«sV©«sò¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½VäÍØù gRiXx¤¦¦¦úxms¼½ª«sVVÛÆÁ[ ®ªs[aPR ø úaSª«s¹¸¶[V¸R¶VVM. ryª«sV©«súò gSª«sVª«sX®µ¶ôð x[tsv ZOP[Q ú»R½ª±sV, ALSª«sVª±sV,
}qs»R½VÊÁ©ôsð« Li »R½ÉØNRPª±sV, Aµ³yLRiLi ªy ª«sVLSùµyxqsV ¸R¶Vý}qs»R½V¹¸¶WgRiª±sV. ""@®©s[©ylLiç ß[ á NRPM úZNP[»y'' B¼½ ú¼½M Axmsn VVztsQ»½R ª±sV
@ªyùx¤¦¦¦»R½Li úZNP[»y úZNP[»½R VLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . 3. xqsöLôiðR ¸R¶W ªy ª«sVWÌÁùª«sLôiðR ®©s[ ª«sVWÌÁùª«sXµô¶ðj M xqsaRPVÍØä N][aPR Li gRiÂ¿Á[è»é ½` .
%súNRP¸R¶Vúxms¼½úN][uîy aRPVÌÁäLi µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. gRiX¥¦¦¦µR¶VÌÁV @ª«sVøNS¬sNTP |msÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V A gRiX¥¦¦¦µj¶zqsó LSxqsVòÌÁ©«sV (Ë³ÁÏ W%sVxmsLjiúgRi¥¦¦¦©±s) N]©«s²y¬sNTP úNRPª«sVLigS
ÇìØ»R½VÌÁV (µy¸R¶WµR¶VÌÁV), µy¸R¶WµR¶VÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªyÎýÁÏ §, ªyÎýÁÏ § ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ÊÁVVßáLi BÀÁè©«sªyÎýÁÏ § (µ³¶R ¬sNRP)
@L>iR »R½ NRPÌÁªyÎýÁÏ §. C ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁªyÎýÁÏ ¨ NRPW²R¶ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ \ÛËÁÈÁªyÎýÁÏ § N]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
2. BLRiVgRiVF~LRiVgRiV NRPVÈÁVLiËØÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ©«sÌÁ\ÛËÁ³ ª«sVLiµj¶ @ª«sVøµR¶ÌÁÀÁ©«s BLiÉÓÁ FsµR¶VÈÁ ¬sÌÁÊÁ²T¶ (C BÌýÁV @ª«sVøÊÁ²R¶V©«sV
@¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLSèÖÁ. F~ÍØÌÁV, Dµyù©yÌÁV, }qs»R½VÊÁLiµ³¶R Li (gRiÈíÁV) Â¿ÁLRiVª«so, B»R½LRiÇÁÍØµ³yLSÌÁV @®ªs[VøÈÁxmsöV²R¶V
BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªyLji¬s, úgSª«sV|msµô¶R ÌÁ©«sV zmsÖÁzmsLiÀÁ, ªyÉÓÁ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ µR¶gæiR LRi ¬sÌÁÊÁ²T¶, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V gRiVLRiVòÌÁ©«sV ¿RÁWxmso»R½W
ªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè %s¬szmsLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ. ""µk¶¬s¬s BLi»R½ ª«sVWÌÁùLi BÀÁè Fsª«sLRiV N]LiÉØLRiV'' @¬s ª«sVW²R¶VryLýiR V ÕÁgæiR LRigS
|mnsWxtsQßá Â¿Á[zqs©«s »R½LRiªy»R½, ÇìØ»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÛÎÁý ª«sLRiW @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi
Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[ µy¬s¬s N]©«sµR¶ÌÁ¿RÁVN]©«sõªy²R¶V N]©«sª«s¿RÁVè©«sV.
187
3. F¡ÉÔÁxms²T¶ ª«sVWÌÁùLi |msLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ A |msLiÀÁ©«s ª«sVWÌÁùLi xms©«sVõ»][
xqs¥¦¦¦ LSÇÁÙgSLji ÅÁÇØ©yÍÜ[ Â¿Á[LSÖÁ. @%sVø©«sxmsöV²R¶V FsNRPVäª«s FyÈÁ Fy²T¶
N]©«sõªy²R¶V (%súNRP¸R¶Vúxms¼½úN][xtsí Q) xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. @ry*%sVúxms¼½úN][ZaP[ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. xqsxmsòLSú»yµR¶WLôiRð Q*ª±sV
@©«sÕ³ÁxqsLRi»R½M úxms¼½úNRPVuí¡ %súNUPßÔá»R½. úxms¼½úNRPVuíy¼½úNRP®ªs[V ªyxqsVò¬s µj¶*aRP»][ µR¶ßïáM,
@©«sùú»R½ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. B¼½ ªyxqsVò%súNRP¸R¶VM.
2. {qsª«sW%sªyµR¶Li úgSª«sV¹¸¶WLRiVË³ÁÏ ¹¸¶WMryª«sV©yò xmsÄÁèúgS%dsV µR¶aRPúgS%dsV ªy }qs»R½VÕ³ÁM róyª«s\lLiM NRPXú¼½\®ªsVLS* NRPVLSù»`½.
3. NRPL<iR NRPg][FyÌÁª«sXµô¶ðR NSM xmspLRi*Ë³ÁÏ VNTPNò S ªy, @ËØ¥¦¦¦ùM }qs»R½W©yª±sV @Õ³ÁÇìØM ÊÁx¤¦¦¦ª«sM GN][ ªy ¬sLôjixtsQù {qsª«sW}qs»R½W©±s
%sxmsLki»R½®ªs[uyM {qsª«sW©«sLi ©«s¹¸¶[V¸R¶VVM. Dµô¶j uíy©yLi }qs»R½W©yª±sV @µR¶LRi+®©s[ xqsx¤¦¦¦úxqsµR¶ßïáM. »R½®µ¶[ªs« ¬ds¾»½[ {qsª«sWxms¥¦¦¦LjißØLi
}qs»R½VÀÁèéµyLi ¿RÁ NRPVLSù»`½.
ªyù. 1. gRiX¥¦¦¦µR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶V ªyÉÓÁ @ª«sVøNS¬s\ZNP ®ªs[ÌÁLi FyÈÁ |ms²T¶¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li. FyÈÁFy²T¶©«sªy²R¶V G²R¶V L][ÇÁÙÌÁ µyNS A N]©«sõ Azqsò¬s ry*µ³¶k ©«sLi Â¿Á[xqsVN]©«s²y¬sNTP LSNRPF¡¾»½[, G²R¶V L][ÇÁÙÌÁ
»R½LRiªy»R½ A ªyxqsVòªs« o©«sV ª«sVL]NRPLjiNTP @%sVø©«sÈýÁLiVV¾»½[ lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ªyxqsVòª«so NSNRP xmsaRPVª«soÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s @%sVø¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. Bµj¶ ªyxqsVò%súNRP¸R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi.
2. lLiLi²R¶V úgSª«sWÌÁ ª«sVµ³¶R ù {qsª«sW%sªyµR¶Li (F~ÖÁ®ªs[VLRiÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s %sªyµR¶Li) GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶V ¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁ HµR¶V
úgSª«sWÌÁªyÎýÁÏ § gS¬s, xmsµj¶ úgSª«sWÌÁªyÎýÁÏ § gS¬s, @©«sgS A úgSª«sWÌÁÍÜ[ D©«sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiÇìÁÙ\ÛÍÁ©«s |msµô¶R ª«sV©«sVxtsvÌÁV
zqsó LRi\®ªsV©«s (xmsLRi*»yÌÁV, ©«sµR¶VÌÁV, @LRißØùÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s }qs»R½Vª«soÌÁ©«sV) (xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V gRiVLRiVòÌÁ©«sV) xmsÉíÓÁ gS¬s,
NRPXú¼½ª«sVª«sVV\ÛÍÁ©«s, (ª«sV©«sVxtsvùÌÁV GLRiöLRiÀÁ©«s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ NRPzmsö©«s) ENRP, ËÜgæiR VÌÁV, ÊÁW²T¶µR¶ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s }qs»R½Vª«soÌÁ©«sV
xmsÉíÓÁgS¬s ¬sLñiR ¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. xmspLRi*Li A úFyLi»yÌÁ©«sV @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«s NRPL<RiNRPVÌÁÍÜ[ ª«sXµô¶ðR VÌÁV gS¬s, g][FyÌÁVÌÁÍÜ[ ª«sXµô¶ðR VÌÁV gS¬s, A }qs»R½Vª«soÌÁ©«sV
gRiWLjiè ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«s @NRPä²R¶®©s[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ¿yÌÁª«sVLiµj¶ gS¬s, INRPä®²¶[ gS¬s {qsòQû®ªs[xtsQLi µ³¶R LjiLiÀÁ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[¬s
}qs»R½Vª«soÌÁ©«sV ú®ªs[ÎýÁÏ »][ ¿RÁWzms xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ (ªyÎýÁÏ § {qsòQû®ªs[xtsQLi µ³¶R LjiLi¿RÁ²R¶Li INRP A¿yLRiLi). ªyÎýÁÏ § Â¿Ázmsö©«s
}qs»R½Vª«soÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶NRPF¡¾»½[ ¿RÁWzms©«sªy¬sNTP ®ªsLiVVù xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. ªyÎýÁÏ § Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi {qsª«sV ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[
@NRPä²R¶ xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V ÀÁ¥¦¦¦õQQ\ÛÍÁ©«s ª«sXOSQµ¶R VÌÁ©«sV N]ÉíÓÁ®ªs[zqs xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP
NRPW²y @®µ¶[ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úxms©«sxtsí Q}qs»R½VË³Üg[ iR Li ªy {qsª«sW©«sLi LSÇØ ¸R¶V´][xmsNSLRiLi %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[»½` .
2. ZOP[Q ú»R½%sªyµR¶Li ryª«sV©«súò gSª«sVª«sXµôðyM NRPVLRiVùM. ¾»½[uyLi \®µ¶Q*µ³¶k Ë³Ø®ªs[¸¶R V»][ ÊÁx¤¦¦¦ª«sM aRPV¿RÁ¸R¶VM, @©«sVª«sV»y ªy »R½»][
¬s¸R¶VÂ¿Á[è¸é ¶R VVM. ª«sVµ³¶R ùLi ªy gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. »R½µR¶VË³ÁÏ ¸R¶VxmsL][NPR Lò i ªyxqsVò LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` úxms©«sxtsí Qry*%sVNRPLi ¿RÁ. ¸R¶V´][xmsNSLRiLi
ªy %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[»½` .
3. úxmsxqs¥¦¦¦ùµy®©s[ ªyxqsVò¬s }qsò¸¶R VµR¶ßïáM, NSLRißØµy®©s[ úxms¸R¶Wxqsª±sV AÒÁª«sLi ¿RÁ xmsLjixqsLiÆØù¸R¶V ÊÁ©ôsð« Li µR¶µyù»`½.
ª«sVLSùµyxmsx¤¦¦¦LRiâßá[ xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. ª«sVLSùµyÛËÁ³ ®[ µ¶[ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM.
4. ¾»½[©s« »R½F¡ª«s©«s%s%ds»R½ª«sV¥¦¦¦xms´R¶aRPøaS©«s®µ¶[ªs« NRPVÌÁ¸R¶VÇÁ©«sxmsoßáùróy©«s %sªyµy ªyùÆØù»yM. B¼½ ª«sVLSùµyróyxms©«sª±sV.
ªyù. 1. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ gRiVLRiVòÌÁV xmspLjigò S F¡LiVV, Fsª«sLji Ë³Üg[ iR LiÍÜ[ (Fsª«sLji Â¿Á[¼½ úNTPLiµR¶) D©«sõµ][ NRPW²R¶ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V©«sV LSÇÁÙ DxmsNSLS¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS (@LiµR¶LjiNUP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ %sµ³¶R LigS) %sË³ÁÏ ÑÁLi¿yÖÁ. (¬sLñRiLiVVLi¿yÖÁ).
2. F~ÍØÌÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sªyµyÌÁ©«sV ¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁ D©«sõ úgSª«sVª«sXµôð¶R VÌÁV xmsLjixtsQäLjiLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍÜ[
@Õ³ÁúFy¸R¶VÛËÁ³ µ[ ¶R Li DLiÛÉÁ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶ G xmsORPQLiÍÜ[ DLiÉØL][ A xmsOSQ¬sNTP gS¬s, xmsLjiaRPVµô¶ðR \®ªsV©«s ¿RÁLjiú»R½ NRPÌÁªyÎýÁÏ § Â¿Ázmsö©«s
%sµ³¶R LigS gS¬s, %sªyµR¶Li ª«sÀÁè©«s lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁªyÎýÁÏ NRPV @LigkiNSLRi¹¸¶WgRiùQ\®ªsV©«s %sµ³¶R LigS gS¬s ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy
ª«sVµ³¶R ùª«sWLæiR Li @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ ¬sLñRiLiVVLi¿yÖÁ (»R½V¬s»R½gRiª«so). G xmsORPQLiªyÎýÁÏ NUP Â¿ÁLiµR¶¬sµj¶gS Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«s ªyxqsVòªs« o©«sV, ry*%sV
ÛÍÁ[¬s ªyxqsVòªs« o©«sV LSÇÁÙ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy A úFyLi»R½LiÍÜ[ @LiµR¶LjiNUP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ %sµ³¶R LigS %sË³ÁÏ ÑÁLi¿yÖÁ.
3. ªyxqsVòªs« o©«sV ÊÁÍØ»yäLRiLigS AúNRP%sV}qsò µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV FsÍØLiÉÓÁ µR¶Li²R¶®ªsW @ÍØLiÉÓÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
INRP²R¶V ª«sVLji ¹¸¶VVNRP¬s ªyxqsVòªs« o©«sV (ÊÁVVßáLi Bª«s*²R¶Liª«sLiÉÓÁ) »R½gji©«s }¤¦¦¦»R½Vª«soÂ¿Á[»½R AúNRP%sVLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ ®ªs©«sVNRPÉÓÁ
¸R¶VÇÁª«sW¬s aRPLkiLRiNRPuíy¬dsõ, A»R½¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬ds ÛÍÁNRPä¿RÁWÀÁ ªy¬sNTP A ÊÁLiµ³¶R Li (r~ª«sVVø) Bªy*ÖÁ.
xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V gRiVLRiVòÌÁ©«sV ¼d½zqs®ªs[zqs©«sªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R V gRiVLRiVòÌÁV N]Li»R½ª«sLRiNRPV ÛÍÁ[NPR VLi²y
Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«s gRiX¥¦¦¦µj¶{qsª«sVÌÁ %sªyµy¬sõ xmsÉíÓÁ »R½F¡ª«s©yÌÁV, %s%ds»yÌÁV (xmsaRPVxqsLi¿yLRiË³ÁÏ Wª«sVVÌÁV),
ª«sV¥¦¦¦ª«sWLæSÌÁV (High ways), aRPøaS©yÌÁV, ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁV, ¸R¶VÇìÁQróy©yÌÁV, xmsoßáùróy©yÌÁVc %dsÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
%sªyµyÌÁV ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©«s%s. @©«sgS A ¬s¸R¶Vª«sWÛÍÁ[ %dsÉÓÁNTP NRPW²y ª«sLjiòryòLiVV @¬s @LóiR Li. Bµj¶ ª«sVLSùµyróyxms©y¬sNTP
(xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁ ¬sLñiR ¸R¶W¬sNTP) xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi.
188
ª«sVW. 1. xqsLRi* Gª«s %sªyµyM ryª«sV©«súò xms»R½ù¸R¶WM. %s%ds»R½xqsó ÌÁ
ZNP[µyLRixtsQßáï ÅÁÌÁ®ªs[aPR ø ªyx¤¦¦¦©«sN][uîy©yLi xmspLRi*Li xmspLRi*ª«sVËØµ³¶R Li xqs}¤¦¦¦»R½.
2. úÊÁx¤¦¦¦ør¡ª«sWLRißáù®µ¶[ªs« ¸R¶VÇÁ©«sxmsoßáùróy©«sª«sLêSM xqósÌÁúxms®µ¶[aSM. 3.
Aµ³yLRixmsLjiªyx¤¦¦¦ZNP[µyL][ xmsË³Ü\l[ giM xmsLRiZOP[Q ú»R½NRPXxtsí QÕÁd ÇÁz¤¦¦¦Liry¸R¶WLi
¸R¶V´][xmsxmsn W»R½Li ª«sVWÌÁùLi µR¶µR¶VùM. ZNP[µyLSLSª«sV}qs»R½VÊÁ©ôðy©yLi
xmsLRixqsöLRiz¤¦¦¦Liry¸R¶WLi z¤¦¦¦Liryµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. xmsaSè¬sõ%sxtsí Qªs« Vµ³¶R LRi»R½ÉØNRPLi ©¯[xmsLji»R½ÉØNRPxqsù ZNP[µyLRiª«sVVµR¶ZNP[©y
Fýyª«s¹¸¶[V»`½. DxmsLji¬s%sxtsí QLi ©«sµ³¶R LRi»R½ÉØNRPxqsù xmspLSúryª«sLi ªyLRi¹¸¶[V»`½ @©«sùú»R½
ú¼½ª«sL<]x[msLRi»R½NRPLRiøßáM. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM »R½ÉØNRPªyª«sV©«sLi ¿RÁ.
ªyù. 1. @¬sõ %sªyµyÌÁV BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªyÎýÁÏ § BÂ¿Á[è ryOSQQùµ³yLSÌÁ©«sV
xmsÉíÓÁ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. %s%ds»R½Li(xmsaRPVxqsLi¿yLRiË³ÁÏ W%sV), ®ªsVÈíÁË³ÏÁWª«sVVÌÁV, ª«sLji
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ róy©yÌÁV c %dsÉÓÁÍÜ[ xmspLRi*xmspLRi*Li D»R½Lò ][»½R Lò iR Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[
úaRPª«sV©«sV xqsz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @©«sgS xqsó ÌÁLiª«sÌýÁ %s%ds»y¬sNTP AúNRPª«sVßØµj¶NRPLi ÇÁLjigji©y, ZNP[µyLRiLiª«sÌýÁ %s%ds»R½xqsó ÍØÌÁNTP AúNRPª«sVßáLi
ÇÁLjigji©y C »R½LRiVªy¼½ªyÉÓÁÂ¿Á[»½R xmspLRi*Li Â¿Ázmsö©«sªyÉÓÁNTP A ËØµ³¶R Li NRPÖÁgji©y @µj¶ @Li»R½gS %sªyµR¶róy©«sLi NSNRPW²R¶µR¶V
@¬s @LóiR Li.
2. \|ms©«sÂ¿Ázmsö©«s xqsó ÍØÍýÜ[ (®ªsVÈíÁúxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[) ®ªs[µyµ³¶R ù¸R¶V©«sLi ÇÁLjilgi[ @LRißØùÌÁV, ¸R¶VÇìÁLi Â¿Á[}qs @LRißØùÌÁV,
®µ¶[ªs« xmspÇØróy©yÌÁV, xmsoßáùróy©yÌÁV Â¿Á[LiR ª«so. %dsÉÓÁ¬s ryª«sW©«sù xqsó ÍØÌÁVgS xmsLjigRißÓáLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V @¬s @LóiR Li. 3. ÇÁÍØµ³yLRiLi
(Reservoir) ú»R½ª«s*²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, ¬dsÎýÁÏ § úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÂ¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, Â¿Á[ÌÁNRPV ¬dsÎýÁÏ § |msÈíÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s úxmsNRPäªyÎýÁÏ §
µR¶V©«sVõN]©«sõ Ë³ÁÏ W%sVNTP, ÕdÁÇØÌÁNUP z¤¦¦¦Lixqs NRPÖÁgji¾»½[ ©«sxtsí QLi @Li¿RÁ©y ®ªs[zqs @µj¶ Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. ZNP[µyLSÌÁV, ALSª«sWÌÁV,
}qs»R½VÊÁLiµ³yÌÁV c %dsÉÓÁNTP INRPµy¬sª«sÌýÁ INRPµy¬sNTP ËØµ³¶R NRPÖÁgji¾»½[ FsLi»R½ ©«sxtsí QLi NRPÖÁgji©«sµ][ µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
3. xmsÌýÁLiÍÜ[ »R½LRiªy»R½ »R½%s*LiÀÁ©«s Â¿ÁLRiVª«so¬dsÉÓÁÍÜ[ @Li»R½NRPV ª«sVVLi®µ¶[ Fs»R½Vò%sd VµR¶ ©«sV©«sõ Â¿ÁLRiVª«so ¬dsÉÓÁ»][ rygRiV Â¿Á[}qs Â¿Á[ÌÁ©«sV
¬sLixmsNRPW²R¶µR¶V, Fs»R½Vò%sd VµR¶ ©«sV©«sõ Â¿ÁLRiVª«so©«sVLiÀÁ xmsÌýÁLiÍÜ[ D©«sõ Â¿ÁLRiVª«soÍÜ[¬sNTP ®ªs²R¶V»R½V©«sõ ¬dsÉÓÁ úxmsªy¥¦¦¦¬sõ
@²ï¶R V|msÈíÁgRiW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ xmsÌýÁLiÍÜ[ D©«sõ Â¿ÁLRiVª«so ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁFyÈÁV FsLi²T¶F¡LiVV µy¬s µy*LS rygRiV
ÇÁLRigRi©«sxmsöV²R¶V µy¬sÍÜ[¬sNTP ¬dsLRiV LSNRPVLi²y Â¿Á[zqs©y µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. µk¶¬s¬s @¼½úNRP%sV}qsò xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ,
A »R½ÉØNS¬sõ ÇÁÌÁaRPW©«sùLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. xmsÄÁèª«sL<]x[msLRi»R½NRPLRiøßáM }qs»R½VÊÁ©ôsð« xqsù ry*ª«sVùLi ÌÁV}msù»R½ @©«sùú»R½ AxmsµR¶÷éQùM.
2. »R½ÉØNRP}qs»R½VÊÁ©ôðy©yLi ©«sª«súxmsª«sLRi®ò ©s[ FyÄÁèª«sL<ij NRPM xmsLji¥¦¦¦LRiM. Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXuíy©yLi ¿y»R½VLRi*L<ij NRPM. xqsª«sVVFyLRiW²³y©yLi
\¾»½Qûª«sL<ij NRPM. xqsó ÌÁxqsù \®µ¶Q*ª«sL<jiNRPM. ry*»yøµ³y®©s[ %súNRP¹¸¶[V ¿RÁ.
3. ÆØ»R½úFyª«sX¼½òªs« V©«sµk¶¬sÊÁ©ôðy¸R¶V»R½©«s»R½ÉØNRPZNP[µyLSLSª«sVxtsQßáï ªyFy©yLi xqsxqsùª«sLñiR Ë³Øg][»½R ò
LjiNRPª±sV, @®©s[ùË³Üù[ ªy ¸R¶V´][xmsNSLRiLi µR¶µR¶VùM.
4. úxmsúNRP¸R¶Wª«súNRP¸R¶Wµ³¶j Ë³ØgRiË³Üg[ iR ¬sxqsXuí¡xmsË³ÜN[ SòLiR \ZaPQQèuyLi úxms¼½NRPVLRiVùM. @úxms¼d½NSlLi[ {¤¦¦¦©«sµj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
189
ªyù. 1. HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ FyÈÁV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ¬s }qs»R½VÊÁLiµ³¶R Li (A©«sNRPÈíÁ =
Water work ) %dsVµR¶ µy¬s ry*%sVNTP (¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP) ry*%sV»R½*Li
(Ownership) »]ÌÁgjiF¡»R½VLiµj¶.
@LiVV¾»½[c G\®µ¶©«s AxmsµR¶Â¿Á[»½R µy¬s¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÇØÌÁNRPF¡¾»½[ »]ÌÁgRiµR¶V.
2. Â¿ÁLRiVª«soÌÁV, }qs»R½VÊÁLiµ³yÌÁV úN]»R½gò S GLRiöLji}qsò @ÍØ GLRiöLRiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP
HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ FyÈÁV xms©«sVõ xmsLji¥¦¦¦LRiLi (%sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso) DLiÈÁVLiµj¶.
Fy\®²¶F¡LiVV©«sªyÉÓÁ¬s, %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ®ªs[zqs©«sªyÉÓÁ¬s ª«sVLRiª«sVø»R½VòÂ¿Á[zqs xmso©«sLRiVµô¶Rð Lji}qsò
©yÌÁVgRiV xqsLiª«s»R½=LSÌÁ FyÈÁV xms©«sVõ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso. gRi²ï¶T , ®ªsVVNRPäÌÁV
®ªsVVÖÁÀÁ Fy\®²¶F¡LiVV©«s ªyÉÓÁ¬s xmso©«sLRiVµô¶ðR Lji}qsò ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xms©«sVõ
%sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso, ®ªsVÈíÁË³ÁÏ W%sV¬s }qsµR¶ùLiÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬sª«s}qsò lLiLi²R¶V
xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xms©«sVõ %sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso. BÍØLiÉÓÁªyÉÓÁ¬s
xmso©«sLRiVµô¶ðR LjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP ªyÉÓÁ¬s »yNRPÈíÁV|msÈíÁ²y¬sNTP, @ª«sVø²y¬sNUP NRPW²R¶
@µ³¶j NSLRiLi DLiÈÁVLiµj¶.
3. C ªyNRPùLiÍÜ[ "»R½ÉØNRP' »R½LRiªy»R½ "DµR¶NRPª±sV' @¬s DLiÛÉÁ[ ËØgRiVLiÈÁVLiµR¶¬s
NSLilgiý .[ »R½%s*©«s ËØª«soÌÁ©«sVLi²T¶, ©«sµR¶VÌÁ©«sVLi²T¶, ©«sµR¶VÌÁNRPV A©«sNRPÈíÁ NRPÈíÁgS µy¬s©«sVLi²T¶, Â¿ÁLRiVª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ÇÁÍØ¬sõ
ªyÉÓÁ ry*ª«sVVÌÁV ª«sLjiÂ¿Á[ÌÁV, »][ÈÁÌÁV, ALRiÉÓÁ»][xmsoÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s |msLiÂ¿Á[ªyLjiNTP ª«sVLiÀÁ xqsxqsùLiÍÜ[ N]Li»R½Ë³ØgRiLi
¼d½zqsN]¬s Bªy*ÖÁ. B»R½LRiVÌÁNRPV NRPW²y, ªyÎýÁÏ § »R½ª«sV NTPÂ¿Á[è úxms¼½xmsn ÍØ©«sVryLRiLi Bª«s*ª«s¿RÁVè.
4. ZOP[Q ú»yµR¶VÌÁ©«sV N]©«sVN]ä¬s @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ ªyÎýÁÏ §, N_ÌÁVNTP @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, @®µ¶ô NRPV @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § »yNRPÈíÁV
¼d½zqsN]¬s @©«sVË³ÁÏ %sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §, @©«sVª«sV¼½ ¼d½zqsN]¬s @©«sVË³ÏÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § C ©«sW»R½VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP @ª«sxqsLRiLi
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ª«sVLRiª«sVø»R½Vò Â¿Á[xqsWò DLi²yÖÁ. Â¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[, Â¿Á[¸¶R VNRPF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s ©«suíy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
aý].[ }qs»R½VË³Üù[ ª«sVVÄÁè»R½r¡ò¸¶R Vª«sVªylLi[ xtsQÉÞxmsßãÜ[ µR¶ª«sVM,
ªylLi[ ªy »][¸¶R Vª«sV®©s[ùuyLi úxmsª«sW®µ¶[©¯[xmsLRiV©ôsð« »R½M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ©«sª«s®ªsW%µ³yù¸R¶VM, ªyxqsVòZNP[ ªyxqsVò%súNRP¸R¶VM, {qsª«sW%sªyµR¶M,
ZOP[Q ú»R½%sªyµR¶M, ª«sVLSùµyróyxms©«sª±sV, ËØµ³yËØµ³¶j NRPª±sV; Aµj¶»R½M xtsQÉÞxtsQztsí Q»½R ®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
ªyù. »R½©«s ª«sLi»R½V NS©«sxmsöV²R¶V }qs»R½Vª«so©«sVLi²T¶ ¬dsÎýÁÏ § »R½©«s Â¿Á[©s« VÍÜ[¬sNTP %s²T¶Â¿Á[ªy¬sNTP ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. B»R½LRiVÌÁ
ª«sLi»R½V @LiVV©«sxmsöV²R¶V, ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP, ¬dsLRiV ®ªsÎýÁÏ NRPVLi²y Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP NRPW²R¶ ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[, ªyxqsVòNRPLiÍÜ[
ªyxqsVò%súNRP¸R¶VLi, {qsª«sW%sªyµR¶Li, ZOP[Q ú»R½%sªyµR¶Li, ª«sVLSùµyróyxms©«sLi, ËØµ³yËØµ³¶j NRPLi'' @®©s[ ©«sª«sª«sWµ³yù¸R¶VLi,
úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªsALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@µ³¶R µR¶aRP®ªsW%µ³yù¸R¶VM
GNRPxtsQxtsí Q»½R ª«sV c µj¶*xtsQztsí Q»½R ª«sVúxmsNRPLRiâßá[ c ªyxqsVòNPR Li, %s%ds»R½ZOP[Q ú»R½xms´R¶z¤¦¦¦Liry,
xqsª«sV¸R¶Vróy©«sFyNRPLRiø ¿RÁ. (ªyxqsVòNRPLi xmsaRPVxqsLi¿yLRiróy©yÌÁNTP, F~ÍØÌÁNTP, ª«sWLæSÌÁNTP ©«sxtsí QLi NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li. @ÌÁªyÈÁVgS
ª«sxqsWò©s« õ ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV FyÉÓÁLi¿RÁNRPF¡ª«s²R¶Li).
ª«sVW. 1. NRPL][øµR¶NRPª«sWLæRiª«sVVÀÁ»R½Li LRiV©ôsð« »R½M NRPVLRi*»R½M @©«sVÀÁ»R½Li ªy xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. }qs»R½VNRPWxmsxmsoßáùróy©«s\Â¿Á»R½ù®µ¶[ªy¸R¶V»R½©y¬s ¿RÁ xmsLRiË³ÁÏ Wª«s° ¬s®ªs[aPR ¸R¶V»R½M xmspLS*©«sVª«sX»R½Lò i µ³¶R LRiø}qs»R½Vª«sWµ³y©«sLi,
%súNRP¸R¶VLi ªy ©«s¸R¶V»][ ©y¸R¶V¸R¶V»][ ªy ª«sVµ³¶R ùª«sVM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, úa][»½R YßØª«sVV»R½ªò s« VM @©«sùú»R½ Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXuíy»`½.
3. ry*ª«sVùË³Ø®ªs[ úgSª«sWM xmsoßáùbdPÍØ ªy úxms¼½NRPVLRiVùM.
4. xms´j¶úxmsª«sWßáLi µR¶VLæiR ¬s®ªs[aPR #®©s[ ªyùÆØù»R½ª±sV. ORPVQúµR¶xmsaRPVª«sV©«sVxtsQù xms´R¶LiLRiV©ôsð« »R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ª«sV¥¦¦¦xmsaRPVxms´R¶Li
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM. x¤¦¦¦zqsòQZOP[Q ú»R½ xms´R¶Li ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»R½ößáM. }qs»R½Vª«s©«sxms´R¶Li xtsQÉÞ¿³ÁR »R½M. aRPøaS©«súgSª«sVxms´R¶Li µj¶*aRP»R½M.
úµ][ßáª«sVVÅÁxms´R¶Li xmsÄÁèaRP»R½M. róy¬ds¸R¶VLSxtsí Qû%s%ds»R½xms´R¶Li ryx¤¦¦¦úxqsM. @¼½NRPL<iR âßá[ \Â¿ÁuyLi µR¶ßïá¿RÁ»R½VLóS µR¶ßïØM. NRPL<Riâßá[
xmspL][*Q NSòM.
ªyù. 1. ¿yÍØ NSÌÁLi©«sVLiÀÁ DLiÈÁW©«sõ rygRiVNRPV Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ÇÁÌÁª«sWLæS¬sNTP (NSÌÁVª«sÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP)
@²ï¶R V|msÉíÓÁ©y, xmspLRi*©«sVLiÀdÁ ÛÍÁ[¬s µy¬s¬s N]»R½gò S GLSöÈÁV Â¿Á[zqs©y @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
2. B»R½LRiVÌÁ xqsó ÍØÌÁÍÜ[ }qs»R½Vª«soÌÁV, NRPWFyÌÁV, xmsoßáùróy©yÌÁV, \Â¿Á»yùÌÁV, ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁV GLSöÈÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP
(NRPÉíÓÁ©«sªy¬sNTP), xmspLRi*Li©«sVLiÀdÁ ª«sxqsWò©s« õ µ³¶R LRiø}qs»R½Vª«so©«sV (µ³¶R LSøLóRiLi úFyÀdÁ©«sVÛÍÁª«sL][ ®©sÌÁN]ÖÁö©«s
}qs»R½VNRPWxms»R½ÉØNSµj¶NS¬sõ water work) »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y ÛÍÁ[NPR @%sVø®ªs[zqs©y, @ÍØ Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP, Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy¬sNTP
ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. @LiVV¾»½[ A µ³¶R LRiø}qs»R½Vª«so ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Fy²R¶Vxms²T¶F¡LiVV©y, Dxms¹¸¶WgRiLiÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y C
µR¶Li²R¶Li DLi²R¶µR¶V.
3. C µ³¶R LRiø}qs»R½Vª«so©«sV róyzmsLiÀÁ©«s ry*%sV ªy¬s xmsoú»R½F¢ú»yµR¶VÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ xmsoßáùxqs*Ë³Øª«sLi gRiÌÁ ªyLRiV gS¬s
úgSª«sVxqsó VÌÁV gS¬s ªyÉÓÁ¬s xmso©«sLRiVµô¶ðR LjiLi¿yÖÁ.
4. ª«sWLæSÌÁ (L][²¶ýR ) úxmsª«sWßáLi FsÍØ DLi²yÍÜ[ µR¶VLæiR ¬s®ªs[aRPLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ®ªs[VNRPÌÁV g]âàáü ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõ
xmsaRPVª«soÌÁV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ©«s²T¶Â¿Á[ ª«sWLæS¬sNTP @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁgjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. g][ªs« oÌÁV, @aS*ÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s |msµô¶R xmsaRPVª«soÌÁ ª«sWLæS¬sNTP @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁöLiÀÁ©«sªy¬sNTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. gRiÇÁxqsLi¿yLRiª«sWLæS¬sNTP
@ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁöLiÀÁ©«sªy¬sNTP ¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. }qs»R½Vª«soÌÁ µR¶gæiR LjiNUP, @LRißØùÌÁNUP ®ªsÛÎÁý [ ª«sWLæS¬sNTP @ª«sL][µ¶R³ Li
NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ªy¬sNTP ALRiV ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. aRPøaS©«sª«sWLæS¬sNTP, úgSª«sVª«sWLæS¬sNTP
@ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁöLiÀÁ©«sªy¬sNTP HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. úµ][ßáª«sVVÅÁª«sWLæS¬sNTP, LSxtsí Qûª«sWLæS¬sNTP, %s%ds»R½ª«sWLæS¬sNTP
@²ï¶R V NRPÖÁöLiÂ¿Á[ªy¬sNTP ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. C ª«sWLæSÌÁNRPV xmspLjigò S @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁgjiLi¿RÁNRPVLi²y %dsÉÓÁ \®ªsaSÌÁùLi
»R½gæij LiÀÁ©«sªy¬sNTP \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li. A ª«sWLæSÌÁV µR¶V¬sõ ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qsò \|ms©«s
Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶®ªs[V %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
190
ª«sVW. 1. ZOP[Q ú¼½NRPxqsù AOTPQxms»R½M ZOP[Q ú»R½ª±sV Dxmsªyxqsxqsù ªy »R½ùÇÁ»R½M ÕdÁÇÁNSÛÍÁ[
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM @©«sùú»R½ µ][u¡xms¬sFy»y%sxtsQ}¤¦¦¦ùË³ÁÏ ùM.
2. NRPLRiµyM NRPLRi®µ¶[xtsv Aµ³y©«sLi %súNRP¸R¶VLi ªy NRPVLRiVùM, úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[LiVVNS
úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[LiVVZNP[xtsv. @©«sùý xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, NRPLRiµR¶xqsù ªy%NRPLRiµR¶úgSª«sVLi
úxms%saRP»R½M.
3. NRPLRiµR¶Li »R½V úxms%saRP»R½M xqsLRi*úµR¶®ªs[ùxtsv úFyNSª«sVùLi ryù»`½ @©«sùú»R½ @gSLS»`½.
»R½µR¶xmsùQ\|qs#ø µR¶µyù»`½.
4. @©y®µ¶[¸¶R Vª±sV @NRPXxtsQ»½R M @©«sùM xmsÄÁè ª«sL<SßÓá DxmsË³ÁÏ VÇÁù
úxms¸R¶Wxqs¬sxtsQäQû¹¸¶[Vßá µR¶µyù»`½.
5. @NRPLRiµyM xmsLRiú»R½ úª«sÇÁ©«sMò Ë³Üg[ Riª«sVVxmsÒÁ®ªs[¸¶R VVM.
ªyù. 1. %s»R½©ò yÌÁV ¿RÁÛÍÁý [ NSÌÁLiÍÜ[ Ë³ÁÏ Wry*%sV N_ÌÁVµyLRiV©«sVLi²T¶ Ë³ÁÏ W%sV ®ªs©«sVNRPNRPV ¼d½xqsVN]©yõ, N_ÌÁVµyLRiV %s»R½ò©yÌÁV
©yÈÁNRPF¡LiVV©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @LiVV¾»½[ ZOP[Q ú»R½LiÍÜ[ µ][xtsQLi D©yõ, ANRPzqsøNRP\®ªsV©«s AxmsµR¶ G\®µ¶©y ª«sÀÁè©y,
xqsz¤¦¦¦LixmsaRPNRPùLiNS¬s L][gSµR¶VÌÁV NRPÖÁgji©y µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V.
2. LSÇÁÙNRPV xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § »R½ª«sV AxqsVòÌÁ©«sV xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ZNP[ »yNRPÈíÁV |msÈíÁ²R¶Li NS¬s, @ª«sVø²R¶Li NS¬s
Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xms©«sVõÌÁV ÛÍÁ[NPR VLi²y µy©«sLi Â¿Á[zqs©«s Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁ ry*ª«sVV\ÛÍÁ©«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV (úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[LiVVNRPVÌÁV) »R½ª«sV
Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁ©«sV @ÍØLiÉÓÁ úÊÁx¤¦¦¦ø®µ¶[¸¶R VVÌÁZNP[ »yNRPÈíÁV |msÈíÁ²R¶Li gS¬s, @ª«sVø²R¶Li gS¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. xms©«sVõ BÂ¿Á[è úgSª«sVLiÍÜ[ DLi®²¶[ªy²R¶V xms©«sVõ BÂ¿Á[è ª«sVL]NRP úgSª«sW¬sNTP ¬sªyryLóiR Li ®ªs²T¶¾»½[ A»R½²R¶V gRiXx¤¦¦¦Li »R½xmsö
»R½©«sNRPV NSª«sÌÁzqs©«sª«s¬dsõ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. NS¬s (úgSª«sWµ³¶j NSLjiNTP Bxtsí QLi @LiVV¾»½[) A»R½¬sNTP gRiXx¤¦¦¦Li NRPW²y Bª«s*ª«s¿RÁVè©«sV.
4. INRP Ë³ÁÏ Wry*%sV ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP aRPNRPùLiNS¬s Ë³ÁÏ W%sV¬s µR¶V©«sõÇØÌÁNRPF¡¾»½[ A Ë³ÁÏ W%sV¬s ª«sVL]NRP²R¶V
A»R½¬s©«sVLi²T¶ ¼d½zqsN]¬s, HµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁV @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ, ©«sW»R½VÌÁV Â¿ÁLRiVª«soÌÁV »R½ª«s*²R¶Li ª«sLiÉÓÁ »y©«sV Â¿Á[zqs©«s
xmsLjiúaRPª«sVNRPV úxms¼½xmsn ÌÁLi (¬sxtsQäQû¸R¶VLi=Compensation) ¼d½zqsN]¬s ¼½Ljigji A Ë³ÁÏ Wry*%sVNTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
5. ª«sVL]NRP úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ xms©«sVõ Bª«s*¬s Ë³ÁÏ Wry*ª«sVVÌÁV Ë³ÁÏ Wª«sVVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[èµy¬sõ @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁª«s¿RÁVè.
xms©«sVõ Â¿ÁÖýÁLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § ª«sWú»R½Li N_ÌÁVNRPV Bª«s*NRPW²R¶µR¶V @¬s Ë³Øª«sLi @LiVVDLiÈÁVLiµR¶¬s NSLilgýi.[
ª«sVW. 1. úgSª«sWlLói©[ s« úgS%sVNRPLi úª«sÇÁ©«sLò i DxmsªyryM xmsLSù¹¸¶[Vßá @©«sV gRiÂ¿Á[è¸é ¶R VVM. @©«s©«sVgRi¿RÁèé©s« Mò xmsßØLôiðR xmsßÓáNRPLi
¹¸¶WÇÁ©«sLi µR¶µR¶VùM.
2. úgS%sVNRPxqsù úgSª«sWµR¶}qsò©s« FyLRiµyLjiNRPLi ¬sLRixqsù»R½M ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM, úgSª«sVr¡ù»R½ªò s« VM.
3. ¬sLRixqsòxqsù úxms®ªs[a][ x¤¦¦¦ùµ³¶j gRi®ªs[V©«s ªyùÆØù»R½M.
4. xqsòQ\®ªsV÷éM xqsª«sV©«s»ò ][ úgSª«sW»`½ µ³¶R ©«sVMaRP»yxmsNRPXxtsí Qªs« VVxmsryÌÁLi NSLRi¹¸¶[V»`½.
5. xmsaRPVúxms¿yLSLóiR Li %s%ds»R½ª«sWÌÁª«s®©s[©s« DxmsÒÁ®ªs[¸¶R VVM.
ªyù. 1. úgSª«sVª«sVVÅÁVù²R¶V úgSª«sVLi xms¬s%dsVµR¶ \ÛËÁÈÁNRPV ®ªs²R¶V»R½V©«sõxmsöV²R¶V N_ÌÁVµyLRiVÌÁV ª«sLi»R½VÌÁ úxmsNSLRiLi A»R½¬s»][
NRPW²y ®ªsÎýØÖÁ. @ÍØ ®ªsÎýÁÏ ¬sªyÎýÁÏ § ¹¸¶WÇÁ©«sLi µR¶WLS¬sNTP INRPÉÓÁ©«sõLRi xmsßØÌÁ ¿]xmsöV©«s (A»R½¬sNTP ÛÍÁ[µy LSÇÁÙNRPV) ÇÁÙLSø©y
2. úgSª«sVª«sVVÅÁVù²R¶V µ]LigRiNS¬sªy¬s¬s NS¬s, xmsLRiË³ØLSùgS%sV NS¬s ªy¬s¬s gS¬s úgSª«sVLi©«sVLiÀÁ Û\ ËÁÈÁNRPV lgiLiÉÓÁLiÀÁ ®ªs[}qsò
A úgSª«sVª«sVVÅÁVù¬sNTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. úgSª«sW¬sNTP Dª«sVø²T¶gS D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
3. úgSª«sVLi©«sVLiÀÁ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V (¿][LiR V²R¶V, xmsLRiË³ØLSùgS%sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªy²R¶V) ¼½Ljigji úgSª«sVLiÍÜ[ úxms®ªs[bP}qsò
FsLi»R½ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ @®©s[µ¶j @µ³¶j gRiª«sVLiÂ¿Á[»½R (¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s róy©y¬sNTP ®ªs²T¶¾»½[ G µR¶Li²R¶Li Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµ][ µy¬sÂ¿Á[»½R )
%saRPµk¶NRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÛÉÁý ,[ @©«sgS @µ³¶j gRiª«sW¬sNTP (Tresspass) G µR¶Li²R¶®ªsW @®µ¶[.
4. úgSª«sVLi ¿RÁVÈíÁW ©«sWLRiV µ³¶R ©«sVxqsV=ÌÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ bPÍØxqsòLiË³ØÌÁ»][ gS¬s NRPàüá xqsòLiË³ØÌÁ»][ gS¬s DxmsúFyNSLRiLi (úFyNSLRiLi
ÍÜ[xmsÌÁ ÀÁ©«sõ úFyNSLRiLi) ¬sLjiøLixms Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
5. úgSª«sVLiÍÜ[ D©«sõ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ xmsaRPVxqsLi¿yLRiË³ÁÏ W%sVÍÜ[ D©«sõ gRi²ï¶T N][zqsN]¬s ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j NRPÖÁöLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. %s%ds»R½Li Ë³ÁÏ ORPQLiVV»y* @xmsxqsX»y©yª±sV Dxtsí Qûª«sVz¤¦¦¦uyßØLi FyLjiNRPLi LRiWxmsLi gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. gRiªyaRP*ÅÁLSßØLi
¿yLôiðR Fyµj¶NRPª±sV. ORPVQúµR¶xmsaRPW©yLi u¡²R¶aRPË³ØgjiNRPª±sV.
2. Ë³ÁÏ ORPQLiVV»y* ¬sxtsQßØñ ©y®ªs[V»R½ Gª«s µj¶*gRiVßØ µR¶ßïØM. xmsLjiª«sxqs»yLi ¿RÁ»R½VLæiR VßØM. úgSª«sV®µ¶[ªs« ª«sXuy ªy @¬sLôiR aS¥¦¦¦ ªy
®µ¶³ ©[ s« VM DOSQßáM, g][ªs« XuyaRPè @µR¶ßïØùM.
3. xqsxqsùË³ÁÏ ORPQâßá[ xqsr¡ùxmsxmsn W»R½Li ¬sxtsQö¼½ò»½R M xmsLjixqsLiÆØù¸R¶V µj¶*gRiVßáLi µyxms¹¸¶[V»`½.
4. ry*%sV©«saSè @¬s®ªs[µ¶R ù ¿yLRi¸R¶V»][M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. úxmsª«sVVÄÁè »R½aRPè»R½VM Lji*LiaRP¼½xmsßáM FyÖÁ©yª«sVLôiRð µR¶ßïáM. »R½®µ¶[ªs«
xtsQßáï Ë³ÁÏ ORPQâßá[ NRPVLSù»`½. ªyÈÁÛËÁ³ ®[ µ¶[ µj¶*gRiVßáM. ®ªs[aPR øÅÁÌÁª«sÌÁ¸R¶VgRi»y©yLi ¿RÁ µ³y©yù©yLi Ë³ÁÏ ORPQâßá[ z¤¦¦¦Liryúxms¼d½NSLRiLi NRPVLSù»`½.
191
ªyù. 1. ILiÛÉÁÌÁV, µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁV %s%ds»R½LiÍÜ[ (xmsÀÁèNRPÕdÁ²R¶VÍÜ[) ®ªs[Vzqs
®ªs×ýÁF¡¾»½[ xmsßáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. g][ªs« oÌÁV, gRiVàüØÌÁV,
gS²T¶µR¶ÌÁV ®ªs[Vzqs ®ªs×ýÁF¡¾»½[ xmsßáLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V, ®ªs[VNRPÌÁV ®ªsWµR¶Û\ÍÁ©«s
ÀÁ©«sõ xmsaRPVª«soÌÁNRPV xmsßáLiÍÜ[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«sª«sLi»R½V ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
2. @%s ®ªs[Vzqs @NRPä²R¶®©s[ NRPWLRiVèLiÛÉÁ[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁNRPV lLiÉíÁÓ Lixmso
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. LSú¼½NRPW²y @NRPä²R¶®©s[ DLi²T¶F¡¾»½[ ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV
µR¶Li²R¶Li. úgSª«sV®µ¶[ªyÌÁ¸R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s AËÜ[»½R V, C¬s xmsµj¶L][ÇÁÙÌÁV
xmspLjiNò S¬s Aª«so, zmsÌýÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿RÁNRPÖÁgji©«s Fsµô¶R VÌÁV ®ªs[Vzqs©y µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V.
3. xmsaRPVª«soÌÁV Fsª«sLji Â¿Á[¬sÍÜ[ \®©s©y xms²T¶ Ë³ÁÏ OTPQLiÀÁ xqsryù¬sNTP ©«sxtsí QLi NRPÖÁgji}qsò
FsLi»R½ ©«sxtsí QLi NRPÖÁgji DLiÈÁVLiµ][ @Li¿RÁ©y ®ªs[zqs µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso A
Ë³ÁÏ Wry*%sVNTP BzmsöLi¿yÖÁ.
4. Ë³ÁÏ Wry*%sVNTP ¾»½ÌÁxmsNRPVLi²y @»R½¬s Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ »R½©«s xmsaRPVª«soÖÁõ ®ªs[Vzms©«sªy¬sNTP
xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. A Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[ »R½©«s xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ®ªs[}qsò BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ZOP[Q ú»R½FyÌÁNRPV²R¶V
(FyÛÍÁ[LiR V) A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li. xtsQLi²yÌÁV (@LRiÉÓÁ»][ÈÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) ¼½©yõ NRPW²R¶ @Li¾»½[ µR¶Li²R¶Li,
NRPLiÂ¿Á©«sV ÛËÁ³ µ[ ¶j LiÀÁ xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ®ªs[Vxms²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ Â¿Á[}qsò \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. BLiÉýÜ©[ s« V, NRPÎýÁÏ LiÍÜ[©s« V,
LSzqsÍÜ[©s« V D©«sõ µ³y©«sùLi ¼½©yõ NRPW²R¶ @Li¾»½[ µR¶Li²R¶Li. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s @¬sõ %sµ³yÍØ NRPÖÁgji©«s ©«suíy¬sNTP úxms¼d½NSLRiLi
(xmsLji¥¦¦¦LRiLi Compensation) NRPW²y Â¿Á¸R¶WùÖÁ. (BzmsöLi¿yÖÁ).
ª«sVW. 1. @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©«sª«sVXgSM xmsLjigRiX{¤¦¦¦»y ªy Ë³ÁÏ ORPQ¸¶R V©«sòM ry*%sV©¯[ ¬s®ªs[µ¶R ù ¸R¶Výª«sµ³yùM »R½ý úxms¼½}tsQµ¶ôðR ªyùM.
2. xmsaRPª¯[ LRibPøúxms»][µyË³ØùLi ªyLRiLiVV»R½ªyùM. ¾»½[uyª±sV @©«sùý z¤¦¦¦Liry¸R¶WLi µR¶ßïáFyLRiVxtsQùµR¶ßïØM. úFyLóiR ¸R¶Vª«sW©yM
µR¶XuíyxmsLSµ³y ªy xqsL][*Fy\¹¸¶VM ¬s¸R¶V©«sªò yùM. B¼½ ZOP[Q ú»R½xms´R¶z¤¦¦¦Liry.
3. NRPL<iR NRPxqsù gSª«sVª«sVË³ÁÏ Vù}ms»R½ù @NRPVLRi*»R½M úgSª«sV Gª«s @»R½ù¸R¶VLi x¤¦¦¦lLi[»½` , NRPLSøNRPLRiâßá[ NRPLRiø®ªs[»½R ©yµô¶j *gRiVßáª±sV,
z¤¦¦¦LRißØùµy®©s[ úxms»R½ùLiaRPµj¶*gRiVßáª±sV; Ë³ÁÏ ORPQ ù}ms¸R¶Wµy®©s[ ¿RÁ úxmsx¤¦¦¦ª«sâßá[xtsv µj¶*gRiVßáª«sVLiaRPLi µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. xqsryùµR¶VÌÁ©«sV @Ë³ÁÏ ¸R¶Vª«s©«sLiÍÜ[¬s ª«sVXgSÌÁV gS¬s, LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sVXgSÌÁVgS¬s Ë³ÁÏ OTPQxqsWò©s« õxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ
ry*ª«sVVÌÁNRPV ¾»½ÖÁzms, A xmsaRPVª«soÌÁNRPV ®µ¶ÊÁ÷»R½gRiÌÁNRPVLi²y ªyÉÓÁ¬s ¬sªyLjiLi¿yÖÁ.
2. xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ú»yÎýÁÏ »][©s« V, N]LRi²y»][©s« V N]ÉíÓÁ ¬sªyLjiLi¿yÖÁ. @Li»R½NRPLiÛÉÁ gRiÉíÓÁgS N]ÉíÓÁ ¬sªyLji}qsò µR¶Li²R¶FyLRiVuyù¬sNTP G
µR¶Li²R¶®ªsW A µR¶Li²R¶Li (N]ÉíÓÁ©«sªy¬sNTP) %sµ³¶j Li¿yÖÁ. Fsµj¶LjiLiÀÁ %dsVµR¶ xms®²¶[ xmsaRPVª«soÖdÁõ, xmspLRi*Li Fsª«sLji\®©s©y F~²T¶ÀÁ
z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©«sÈýÁV úxmszqsµô¶ðR \®ªsV©«s xmsaRPVª«soÖÁõ @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s DFy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R @µR¶VxmsoÂ¿Á¸R¶WùÖÁ. Bµj¶ ZOP[Q ú»R½xms´R¶z¤¦¦¦Lixqs.
192
3. Fsª«s\lLi©y NRPL<iR NRPV²R¶V ª«sùª«sry¸R¶VLi xms¬s Â¿Á[ryò©s« ¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ úgSª«sW¬sNTP
ª«sÀÁè @NRPä²R¶ ¬sª«szqsxqsWò A xms¬s Â¿Á[¸¶R VNRPF¡LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ ªy¬s©«sVLi²T¶
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs ÇÁÙLSø©y úgSª«sVLiªyÛÎÁý [ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. (LSÇÁÙ
¼d½xqsVN]©«sNRPW²R¶µR¶V), @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs Â¿Á[}qs xms¬sÍÜ[ @»R½²R¶V »R½©«sª«sLi»R½V xms¬s
Â¿Á[¸¶R V©«sLiµR¶VNRPV µR¶Li²R¶Li @»R½²R¶V xms¬s Â¿Á[}qsò FsLi»R½ ®ªs[»½R ©«s®ªsW µy¬sNTP lLiÉíÁÓ Lixmso
@LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs ÇÁLRiVxmsoN]®©s[ D»R½=ªyµR¶VÌÁÍÜ[ »R½©«s ª«sLi»R½V¿RÁLiµy
Bª«s*¬sªy²R¶V úxms¼½ INRPä @LiaS¬sNUP lLiÉíÓÁLixmso Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. B»R½LRiVÌÁ»][ FyÈÁV
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ¼½®©s[ ª«sxqsVòªs« oÌÁV, Fy¬ds¸R¶WÌÁV Bª«s*¬sªy²R¶V lLiÉíÓÁLixmso @LiaRPL
i(hare) Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. ú}msOSQ¸¶R Wª«sV©«sLiaRPµR¶M xqsxqs*ÇÁ©¯[ ©«s ú}msZOP[Q»½R . úxms¿RÁèé©s« õQúaRPª«sâßá[OPR Qâßá[ ¿RÁ
xqsLRi*z¤¦¦¦¾»½[ ¿RÁ NRPLRiøßÓá ¬súgRi}¤¦¦¦ßá µj¶*gRiVßáLi µR¶µyù»`½.
2. xqsLRi*z¤¦¦¦»R½®ªs[VNRPxqsù úÊÁVª«s»R½M NRPVLRiVùLSÇìØª±sV. @NRPLRiâßá[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. »R½Li Â¿Á[»½` xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V ªy x¤¦¦¦©«sVùM
xmsX´R¶lgi[uyª«sVxmsLSµ³y»`½ µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. Dxmsx¤¦¦¦©«sQò Xxtsv %sbPxtsí QM.
3. úËØx¤¦¦¦øßá»R½\ZaPQQèuyLi \ÛÇÁQùxtsî QLi ¬s¸R¶V®ªs[Vù»R½. úxmsx¤¦¦¦ª«sâßá[xtsv \Â¿ÁuyLi úËØx¤¦¦¦øâßá[ ©yNSª«sWM NRPVLRiVùM, @LiaRPLi ¿RÁ ÌÁÛËÁ³ L[ iR ©±s.
4. ¾»½[©s« ®µ¶[aPR ÇØ¼½NRPVÌÁxqsLixmsn W©yLi xqsª«sV¸R¶Vryù©«sFyNRPLRiø ªyùÆØù»R½ª±sV.
5. aý].[ LSÇØ ®µ¶[aPR z¤¦¦¦»y©±s }qs»R½W©±s NRPVLRi*»yLi xms´j¶ xqsLiúNRPª«sW©±s, úgSª«sVa][Ë³ØaRPè LRiOSQaPR è ¾»½[uyLi úzms¸R¶Vz¤¦¦¦»R½Li ¿RÁlLi[»½` .
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µR¶aRP®ªsW%µ³yù¸R¶VM, ªyxqsVòZNP[ %s%ds»R½ZOP[Q ú»R½xms´R¶z¤¦¦¦Liry; ªyxqsVòNPR Li
xqsª«sWxmsòLi xqsª«sV¸R¶Vryù©«sFyNRPLRiø ¿RÁ. Aµj¶»R½M xqsxmsòxtsQztísQ»½R ®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
ªyù. 1. úgSª«sVLiÍÜ[ ©yÈÁNRPc ©«sX»R½ùxqsLigki»yµj¶úxmsµR¶LRi+©«sÌÁV GLSöÈÁV Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V »y©«sV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ¿RÁLiµy
Bª«s*¬sªy²R¶V »y©«sV ¿RÁW²R¶NRPW²R¶µR¶V, »R½©«sªyÎýÁÏ ¬s ¿RÁW²R¶ ¬sª«s*NRPW²R¶µR¶V. LRix¤¦¦¦xqsùLigS %s©yõ ¿RÁWÀÁ©y, úgSª«sVxqsó V ÌÁLiµR¶LjiNUP
z¤¦¦¦»R½NRPLRi\®ªsV©«s xms¬sÍÜ[ FyÍæÜ©«sNRPF¡LiVV©y ªy¬s©«sVLiÀÁ @»R½²R¶V Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ¿RÁLiµyNRPV lLiÉíÓÁLixmso ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ª«sxqsWÌÁV
Â¿Á¸R¶WùÖÁ (NSLilgiý )[ . @LiµR¶LjiNUP z¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s xms¬sÍÜ[ @²ï¶R V »R½gjiÖÁ¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso ¿RÁLiµy ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R WÖÁ (gRi. aS).
2. INRP ª«sùQQNPT ò @LiµR¶LjiNUP z¤¦¦¦»R½\®ªsV©«s xms¬s¬s Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V @LiµR¶LRiW A»R½¬s AÇìÁ FyÉÓÁLi¿yÖÁ. FyÉÓÁLi¿RÁ¬sªy¬sNTP
xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @LiµR¶LRiW NRPVª«sVøNRPäLiVV @ÍØ Dxms®µ¶[bPLiÀÁ©«sªy¬s¬s N]²T¶¾»½[ N]ÉíÓÁ©«s ªyÎýÁÏ LiµR¶LjiNUP IN]äNRPä¬sNTP
@ÍØLiÉÓÁ @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[}qsò FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. @©«sgS BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ ¿]xmsöV©«s
µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. A»R½¬sNTP gS¸R¶VLi »R½gjiÛÍÁ[ÈÁÈýÁV N]²T¶¾»½[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. Fsª«sLjiÂ¿Á[»½R \®©s©y N]ÉíÁÓ }qsò ®ªsVVµR¶ÈÁ
Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶Li, xqs*¸R¶VLigS N]²T¶¾»½[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s µR¶Li²R¶Li @¬s gRi.aS.
3. úgSª«sVxqsó VÌÁÍÜ[ úËØx¤¦¦¦øßØµj¶ª«sLñSÌÁ úNRPª«sW¬sõ xmsÉíÓÁ ÛÇÁ[ùxtsí Q»y*¬sõ (|msµô¶R ª«sV¬sztsQ»½R ©y¬sõ) ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. @LiµR¶LRiW
NRPÖÁzqs GLSöÈÁV Â¿Á[zqsN]©«sõ ú{ms¼½Ë³ÜÇ[ Á©yµR¶VÌÁÍÜ[ (úxmsx¤¦¦¦ª«sâßá[xtsv) Bxtsí QLiÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV Â¿Á[LiR ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V.
»R½ª«sVNRPV LSª«sÌÁzqs©«s Ë³ØgRiLi ª«sWú»R½Li F~LiµR¶ª«s¿RÁVè (NSLilgýi)[ .
4. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy¬sÂ¿Á[»½R INRP ®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V, ÇØ¼½ÍÜ[©s« V, NRPVÌÁLiÍÜ[©s« V, xqsLixmsn VLiÍÜ[©s« V D©«sõ NRPÈíÁVËØÈýÁ©«sV (xqsª«sV¸R¶V)
@¼½úNRP%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi, @¼½úNRP%sVLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV µR¶Li²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s %saRPµk¶NRPLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý .[
5. LSÇÁÙ ®µ¶[aS¬sNTP z¤¦¦¦»R½Li Â¿Á[NPR WlLi[èªyÎýÁÏ NUP, }qs»R½Vª«soÌÁV (A©«sNRPÈíÁÌÁV) ¬sLjiøLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NUP, ª«sWLæSÌÁ%dsVµR¶ ª«sLi¾»½©«sÌÁV
¬sLjiøLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NUP, úgSª«sW¬sõ @LiµR¶LigS DLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NUP, úgSª«sVLRiORPQßá GLRiöLRiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NUP úzms¸R¶Vª«sVVÌÁV, z¤¦¦¦»R½ª«sVVÌÁV @LiVV©«s
xms©«sVÌÁV Â¿Á[xqsWò DLi²yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
µR¶aRPª«sWµ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi. ªyxqsVòNPR LiÍÜ[ %s%ds»R½ZOP[Q ú»R½xms´R¶z¤¦¦¦Lixqs xqsª«sWxmsòLi. ªyxqsVòNPR Li, xqsª«sV¸R¶Vróy©«sFyNRPLRiøNRPW²R¶
xqsª«sWxmsòLi. úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªsG²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@\®´¶NSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM. ú¼½xtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c ÊÁVVßØµy©«sª±sV (@xmsöV ¼d½zqsN]©«s²R¶Li)
ª«sVW. 1. xqsFyµR¶xmsßØ µ³¶R LSøQù ª«sWxqsª«sXµô¶ðj M xmsßáaRP»R½xqsù, xmsÄÁèxmsßØ ªyùª«s¥¦¦¦LjiNUP, µR¶aRPxmsßØ NS©yòLRigSßØª±sV, %sLiaRP¼½xmsßØ
ryª«sVVúµyßØª±sV.
2. »R½»R½MxmsLRiLi NRPLRiVòM NSLRiLiVV»R½VaRPè xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. úa][»½R YßØ®ªs[V\ZNPNRPLi úxms»R½ùQLiçR µR¶ßïáM.
3. LSÇÁ©«sù¹¸¶WgRiZOP[Qªs« Vª«s}¤¦¦¦ »R½V µ³¶R ¬sNRPµ³yLRißÓáNRP¹¸¶WM ¿RÁLjiú»R½ª«sV®ªs[ZOP[Q»½R .
4. µ³y©«sùª«sXµô¶ðj M xqsxqsù¬sxtsQö»fò DFyLôðS. xmsLRiLi ª«sVWÌÁùNRPX»y ª«slLiôð »[ ½R . úxmsZOP[Qxmsª«sXµôð¶j M DµR¶¸R¶WµR¶LôiðR Li xqs¬sõµ³y©«sxqs©yõ
ªyL<ij NUP ®µ¶[¸¶R W.
ªyù. 1. ©«sWLRiV xmsßØÌÁNRPV ®©sÌÁNRPV INRPÉÓÁLiFyª«so xmsßØÌÁ ª«s²ï¶U µ³¶R LRiøxqsLiª«sV»R½\®ªsV©«sµj¶. ªyùFyLRiLi ¬s%sV»R½Lò i BÂ¿Á[è ÊÁVVßØ¬sNTP
©«sWÉÓÁNTP HµR¶V xmsßØÌÁV ª«s²ï¶U . @LRißØùÌÁ%dsVµR¶VgS úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § ©«sWÉÓÁNTP xmsµj¶ xmsßØÌÁV ª«s²ï¶U Bªy*ÖÁ.
xqsª«sVVúµR¶úxms¸R¶WßáLi Â¿Á[}qs ª«sLRiNò RPVÌÁV ©«sWÉÓÁNTP BLRi\®ªs xmsßØÌÁV ª«s²ï¶U Bªy*ÖÁ.
2. BLiµR¶VNRPV %sVLiÀÁ ª«s²ï¶U %sµ³¶j }qsò BÀÁè©«sªy¬sNTP, %sµ³¶j LiÀÁ©«sªy¬sNUP NRPW²R¶ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, úxms¼½ ryOTPQNPU
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶LiÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. LSÇÁÙ @xmsöV BÀÁè©«sªy¬s, ¼d½zqsN]©«sõªy¬s ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sWÌÁV ¿RÁWÂ¿Á[
xmsLjizqsó ¼½ÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji) µ³¶R ¬sNRPcµ³yLRißÓáNRPVÌÁ(@zmsöÀÁè©«sªy¬s c
¼d½zqsN]©«sõªy¬s¹¸¶VVNRPä) ¿RÁLjiú»R½ FsÉíÓÁµ][ xmsLkiOTPQLiÀÁ ¬sLñiR ¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
193
4. µ³y©yùÌÁ\|ms (µ³y©yùÌÁ\|ms µ³y©«sùLRiWxmsLiÍÜ[ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[}qs) ª«s²ï¶U
xmsLiÈÁL][ÇÁÙÌÁÍÜ[ BÀÁè©«sµy¬s%dsVµR¶ xqsgRiLi DLi²yÖÁ. @©«sgS INRP ÊÁryò µ³y©«sùLi
@zmsö}qsò ª«s²ï¶U gS @LRi ÊÁryò µ³y©«sùLi Bªy*ÖÁ. xmsLiÈÁL][ÇÁÙÌÁV NS©«sxmsöV²R¶V
µy¬s¬s µ³¶R ©«sLRiWxmsLiÍÜ[ ª«sWLjiè ®©sÌÁNTP BLi»R½ @¬s ª«s²ï¶U Bªy*ÖÁ. @xqsÌÁV %dsVµR¶
(capital) ª«s²ï¶U ÍØË³ÁÏ LiÍÜ[ xqsgRiLi Bªy*ÖÁ. µ³y©yù¬sõ INRP N][xtsî QLiÍÜ[ ¬sÌÁª«s DLiÀÁ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi ª«s²ï¶U INRP
xqsLiª«s»R½=LS¬sNTP Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. ÀÁLRiúxmsªyxqsM xqsLixqsòªs« V÷éúxms%suí¡ ªy ª«sVWÌÁùµj¶*gRiVßáLi µR¶µyù»`½. @NRPX»y* ª«sXµô¶ðj Li ryµ³¶R ¸R¶V»][ ª«sLôiðR ¸R¶V»][ ªy
ª«sVWÌÁùLi ªy ª«sXµôð¶j ª«sWL][xmsù úaSª«s¸R¶V»][ ÊÁ©ôsð« aRPè»R½VLæiR VßãÜ[ µR¶ßïáM. »R½V¿RÁèéúaSª«sßØ¸R¶Wª«sVË³ÁÏ W»R½aRPè»R½VLæRiVßáM. »R½xqsù
ú¼½Ë³ØgRiª«sWµy»y µR¶µyù»`½; ZaP[xtsQLi úxmsµy»y.
2. µk¶LçiR xqsú»R½ªyùµ³¶j gRiVLRiVNRPVÍÜ[xmsLRiVµô¶ðR Li ËØÌÁª«sVryLRiLi ªy ©«sLñiR ª«sV©«sV ª«slLôið »[ ½R . ª«sVV¿RÁùª«sW©«sª±sV ÊÁVVßáLi @úxms¼½gRiXx¤¦ñ ¦¦»][
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. NSLRißØxms®µ¶[ZaP[©s« ¬sª«sX»R½aò PR Vµô¶ðj NRPª±sV @©«sùú»R½ ¼½}tîsQ»½` .
ªyù. 1. ¿yÌÁNSÌÁLi ®µ¶[aSLi»R½LRiLiÍÜ[ DLi²T¶F¡LiVV©«sªy²R¶V, ®ªsVVLi²T¶»R½©«sLi»][ Fs¬sõ ª«sWÈýÁV @²T¶gji©y Bª«s*¬sªy²R¶V @xqsÌÁVNTP
lLiÉíÓÁLixmso Bªy*ÖÁ. BLi»R½ ª«s²ï¶U @¬s ª«sVVLiµR¶V ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]©«sNRPVLi²y @zmsöÀÁè©«s r~ª«sVVø ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©y, ª«s²ï¶U |msLiÀÁ
ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©y, BÀÁè©«sµy¬sNRPLiÛÉÁ FsNRPVäª«s @xqsÌÁV Â¿Ázmsö©y, ÊÁLiµ³¶R LiNRPLiÛÉÁ(HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÛÍÁ[µy xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½VNRPLiÛÉÁ)
©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ. G%dsV @xmsöV Bª«s*NRPVLi²y®©s[ BLi»R½ @xmsöV B¿yè©«s¬s Â¿Á}msöªy¬sNTP @ÍØ Â¿Ázmsö©«s
r~ª«sVVøNRPV ©yÌÁVgRiVlLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li. C µR¶Li²R¶LiÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V @zmsö¿yè©«s¬s Â¿Ázmsö ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V
Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ; %sVgjiÖÁ©«s lLiLi²R¶V ª«sLi»R½VÌÁV ªy¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. @xmsöV ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V µk¶LçiR NSÌÁ¸R¶VÇìÁLiÍÜ[ DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, ªyùµ³¶j Â¿Á[»½R gS¬s, gRiVLRiVNRPVÌÁLiÍÜ[
DLi²T¶F¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s xqsª«sV¸R¶W¬sNTP Bª«s*ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y, ËØÌÁV\®²¶©y, µj¶ªyÎØ ¼d½zqs©«sªy\®²¶©y ªy¬s ÊÁVVßáLi ª«sXµôjð¶
F~LiµR¶µR¶V @©«sgS ª«s²ï¶U |msLRigRiµR¶V. @xmsöV ¼d½LRiVryò©s« ¬s ª«sÀÁè©«sªy¬s©«sVLiÀÁ @xmsöV BÀÁè©«sªy²R¶V ¼d½zqsN]©«sNRPF¡¾»½[ xms®©sõLi²R¶V
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ÊÁVVßáLi BÀÁè©«sªy²R¶V »R½gji©«s NSLRißáLi Â¿Ázmsö ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V ¼½Ljigji BxqsVò©yõ ¼d½zqsN]©«sNRPF¡¾»½[ @xmsöV²R¶V
µy¬sNTP ª«s²ï¶U DLi²R¶µR¶V; A r~ª«sVVø Fsª«s\lLi©y ª«sVµ³¶R ùª«sLjiò µR¶gæiR LRi DLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. µR¶aRPª«sL<]}[ msOTPQ»½R ª±sV ÊÁVVßáª±sV @úxms¼½úgSx¤¦¦¦ùª±sV @©«sùú»R½ ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »R½ª«sùxqs¬s
úF¡ztsQ»½R ®µ¶[aPR »yùgRiLSÇÁ%súË³ÁÏ ®ªs[VË³ÁÏ ùM.
2. ú}ms»R½xqsù xmsoú»yM NRPV{qsµR¶Li µR¶µR¶VùM. µy¸R¶Wµy ªy LjiNóPR x¤¦¦¦LSM xqsx¤¦¦¦úgSz¤¦¦¦ßáM úxms¼½Ë³ÁÏ Vª¯[ ªy. ©«s úFy¼½Ë³Øª«sùª«sV©«sù»`½.
@ryLRiLi ËØÌÁúFy¼½ Ë³Øª«sùª±sV. AxqsLiÆØù»R½®µ¶[aPR NSÌÁLi »R½V xmsoú»yM F¢ú»yM µy¸R¶Wµy ªy LjiNóPR Li x¤¦¦¦LRiª«sWßØ µR¶µR¶VùM.
3. ÒÁ%s»R½%sªyx¤¦¦¦Ë³ÁÏ W%sVúFy¼½Ë³Øª«sùª±sV @xqsLiÆØù»R½®µ¶[aPR NSÌÁLi »R½V xmsoú»yM F¢ú»y ªy ª«s}¤¦¦¦¸R¶VVM.
4. ©y©«sLñiR xqsª«sVªy¹¸¶[V »R½V \®©sNRPLi µ_* ¸R¶VVgRixmsµR¶Õ³Áª«s®µ¶[¸¶R W»yª±sV @©«sùú»R½ úxms¼½xtsî Qªs« W©y»`½. »R½ú»yzms gRiX{¤¦¦¦»y©«sVxmspLS*Qù
LSÇÁúa][ú¼½¸R¶VúµR¶ª«sùLi ªy xmspLRi*Li úxms¼½FyµR¶¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. ÊÁVVßáLi BÀÁè©«s »R½LRiªy»R½ xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV µyÉÓÁ ©«sÈýÁLiVV¾»½[ ÊÁVVßáµy»R½ µy¬s¬s ª«sV×dÁý ¼d½zqsN]©«sNRPW²R¶µR¶V
@©«sgS A µ³¶R ©«sLi%dsVµR¶ x¤¦¦¦NRPVä N][ÍÜ[ö»y²R¶V. @LiVV¾»½[ ÊÁVVßáLi BÀÁè©«sªy²R¶V ËØÌÁV²R¶V gS¬s, ª«sXµô¶ðR V²R¶V gS¬s, L][giR úgRixqsVò²¶R V
gS¬s, ª«sùxqs©yÌÁV NRPÌÁªy²R¶V gS¬s, µR¶WLRi®µ¶[aS¬sNTP úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«sªy²R¶V NS¬s, Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ®µ¶[aS¬sõ %s²T¶ÀÁ
®ªs×ýÁF¡LiVV©«sªy²R¶VgS¬s @LiVV©y, LSÇÜ[ùxmsúµR¶ªyµR¶VÌÁV NRPÖÁgji©y xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV µyÉÓÁ©y NRPW²R¶ A ÊÁVVßáLi BÀÁè©«s
r~ª«sVVø ¼½Ljigji ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè. NSÌÁµ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V.
2. ÊÁVVßáLi ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V ª«sVLRißÓá}qsò A»R½¬s xmsoú»R½VÌÁV gS¬s, µy¸R¶WµR¶VÌÁV gS¬s, Azqsò xmsLi¿RÁVN]®©s[ªyÎýÁÏ § gS¬s, @»R½¬s»][
NRPÖÁzqs (ÊÁVVßáLi) ¼d½xqsVN]©«sõªyÎýÁÏ §gS¬s, ÇØ%dsV©«sV D©«sõªyÎýÁÏ §gS¬s(úxms¼½Ë³ÁÏ Vª«sM), A ÊÁVVßáLi ª«s²ï¶U »][ xqs¥¦¦¦ Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ÇØ%dsV©«sV DLi²R¶²R¶Li @LiÛÉÁ[ B®µ¶[, ª«sVL]NRP LRiNRPLi ÇØ%dsV©«sV DLi²R¶²R¶Li @®©s[µ¶j ÛÍÁ[µ¶R V. ËØÌÁV²R¶V (\®ªsV©yLjiÉÔÁ ¼d½LRi¬sªy²R¶V)
ÇØ%dsV©«sV D©yõ @µj¶ Â¿ÁÌýÁµR¶V. xmsn ÍØ©y róy©«sLiÍÜ[ Bªy*ÌÁ¬s NS¬s, xmsn ÍØ©y NSÌÁLiÍÜ[ Bªy*ÌÁ¬s NS¬s ¬sLôðSLRißá
Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ¼d½xqsVN]©«sõ ÊÁVVßØ¬sõ xmsoú»R½VÌÁV, F¢ú»R½VÌÁV, µy¸R¶WµR¶VÌÁV ÛÍÁ[µy ªyLRixqsVÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
3. ÒÁ%s»R½Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s, %sªyx¤¦¦¦Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s ({qsòQûµ³¶R ©yµR¶VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gS¬s), Ë³ÁÏ W%sVNTP gS¬s ÇØ%dsV©«sV
BÀÁè©«sªy²R¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[, ®µ¶[aPR NSÍØµR¶VÌÁ»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y A ËØµ³¶R ù»R½©«sV xmsoú»R½VÌÁV, F¢ú»R½VÌÁV
ª«sz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
4. INRP ª«sùQQNPT ò ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP @xmsöVxms²T¶©«sxmsöV²R¶V IZNP[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ @»R½¬s%dsVµR¶ Bµô¶R LRiV µ³¶R ¬sNRPVÌÁV @Õ³Á¹¸¶WgRiLi
¼d½zqsN]¬sLSNRPW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ µ³¶R ¬sNRPV²R¶V (ÊÁVVßáµy»R½) ELRiV ª«sµj¶ÖÁ ®ªs×ýÁF¡»R½W©«sõxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V
INRP¬s @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ©«s²R¶VxqsVò©yõ NRPW²R¶ @xmsöV ¼d½xqsVN]©«sõµy¬s%dsVµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV. ¿yÌÁª«sVLiµj¶ µR¶gæiR LRi
@xmsöV ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V Fsª«sLji©«sVLi²T¶ ª«sVVLiµR¶VgS @xmsöV ¼d½xqsVNRPVLiÉØ²][ ªy¬sNTP ª«sVVLiµR¶VgS Bªy*ÖÁ. ªyÎýÁÏ ÍÜ[ NRPW²R¶
LSÇÁúµR¶ª«sùLi, úa][ú¼½¸R¶VúµR¶ª«sùLi ª«sVVLiµR¶V ¼d½LSèÖÁ.
ª«sVW. 1. µR¶ª«sVö»][ùM, zms»yxmsoú»R½¹¸¶WM, úË³Ø»R½YßØLi ¿y%sË³ÁÏ NSò©yLi xmsLRixqsöLRiNRPX»R½ª±sV ÊÁVVßáª«sVryµ³¶R ùª±sV.
2. @úgS¥¦¦¦ùM NRPLRiøNSÛÍÁ[xtsv NRPL<iR NS LSÇÁxmsoLRiVuyaRPè {qsòQû ªy úxms¼½úaS%sßÔá xms¼½NRPX»R½ª±sV ÊÁVVßáª±sV, @©«sùú»R½
g][FyÌÁNSLôiðR {qs¼½ZNP[ËÁ³Ï ùM.
3. xms¼½xqsVòúgSx¤¦¦¦ùM {qsòQûNRPX»R½ª±sV ÊÁVVßáª±sV @úxms¼½%sµ³y¸R¶V úF¡ztsQ»½R B¼½.
4. xqsLiúxms¼½xms»yòªs« o»R½ªò s« VM. @xqsLiúxms¼½xms»fò »R½V ryOTPQßáM úxmsª«sWßáLi úFy»R½ùLiVVNSM aRPV¿RÁ¸R¶VM @©«sVª«sV»y ªy ú»R½¸R¶VM
@ª«sLSLôðSQùM. xmsOSQ©s« Vª«sV»f ªy µ_* ÊÁVVßáLi úxms¼½, ©«s ¾»½[*Q\®ªsNRPM.
194
5. úxms¼½ztsQµôðyM ryùÌÁxqs¥¦¦¦¸R¶W©«s*Lóij µ³¶R ¬sNRPµ³yLRißÓáNRP\®ªsLji©«sù ÃæÁµ³¶R X»R½ µR¶ßïØM.
xmsplLi[* ¿yª«sùª«s¥¦¦¦LSùM LSÇÁúa][ú¼½¸R¶VúgS ª«sVË³ÁÏ X»R½NRPNRPVztsî Qúª«sßÓá©«sM
xms¼½»R½¿RÁßïØÌÁ NRPV¼½=»R½NRPLSøßáM @©ôsð« ÊÁµ³¶j LRi ª«sVWNSx¤¦¦¦Liªyµj¶©«sM
{qsòQûLSÇÁxmsoLRiVuyaRPè. @©«sùú»R½ xqs*ª«slLiñ Ë[ Á³Ï ùM.
ªyù. 1. Ë³ØLSùË³ÁÏ LRiÌò ÁV, »R½Liú²T¶cNRPVª«sWLRiVÌÁV, Azqsò xmsLi¿RÁVN]©«s¬s r¡µR¶LRiVÌÁV
INRPLji µR¶gæiR LRi ª«sVL]NRPLRiV Â¿Á[zqs©«s @xmsöV©«sV gRiWLjiè ©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP
®ªsÎýÁÏ gRiW²R¶µR¶V.
2. ª«sùª«sry¸R¶VµyLRiVÖÁõ, LSÇÁxmsoLRiVxtsvÖÁõ (gRiª«sLRiõ®ªsVLiÈÁV xqsLki*xqsVÍÜ[
D©«sõªyÎýÁÏ ¬s) ªyÎýÁÏ § »R½ª«sV »R½ª«sV xms©«sVÌÁÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V @xmsöV Bª«s*ª«sV¬s
xmsÈíÁVN]©«sgRiW²R¶µR¶V. Ë³ÁÏ LRiò Â¿Á[zqs©«s ÊÁVVßØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½ Bª«s*¬s Ë³ØLRiù
ËØµ³¶R VùLSÌÁV NSµR¶V. @LiVV¾»½[ g][FyÌÁV²R¶V, xqsgRiLi FyÌÁVNRPV Ë³ÁÏ W%sV N_ÌÁVNTP
µR¶V®©s[õªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qs @xmsöVÌÁNRPV ªyÎýÁÏ Ë³ØLRiùÌÁNRPV ËØµ³¶R ù»R½ DLiÈÁVLiµj¶.
3. Ë³ØLRiù ÒÁ%sNRPNRPV GLRiöÈÁV Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«s Ë³ÁÏ LRiò A®ªsV Â¿Á[zqs©«s @xmsöVÌÁNRPV ËØµ³¶R Vù²R¶ª«so»y²R¶V.
4. ÊÁVVßÓáNRPV²R¶V µ³¶R ¬sNRPV²R¶V Bªy*ÌÁ¬s @LiÈÁW©«sõ µ³¶R ©y¬sõ @LigkiNRPLji}qsò @µj¶ D»R½ªò s« VxmsORPQLi. @»R½²R¶V @LigkiNRPLjiLi¿RÁ¬s xmsORPQLiÍÜ[
©«sª«sVøµR¶gji©«sªyÎýÁÏ §, xqs¿RÁèLjiú»R½ NRPÌÁªyÎýÁÏ §, ª«sVLiÀÁªyÎýÁÏ ¬s @LiµR¶LRiW @LigkiNRPLjiLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ ¨ @LiVV©«s ª«sVVgæiR VLjiNTP »R½NRPVäª«s
NSNRPVLi²y ryORPVÌÁV G%sV Â¿Ázms¾»½[ @µj¶ úxmsª«sWßáLi. ÊÁVVßáLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ªyµj¶úxms¼½ªyµR¶VÖÁµô¶R LRiW @LigkiNRPLji}qsò Bµô¶R LRiV
ryORPVÌÁV©yõ ¿yÌÁV. FsÉíÓÁ xmsLjizqsó »R½VÍÜ[©s« W INRPä ryOTPQ ¿yÌÁ²R¶V.
5. ryùÌÁV²R¶V (Ë³ØLRiù r¡µR¶LRiV²R¶V), xqs¥¦¦¦¸R¶VV²R¶V, Aµ³yLRixms²T¶©«sªy²R¶V, µ³¶R ¬sNRPV²R¶V (ÊÁVVßáµy»R½), µ³yLRißÓáNRPV²R¶V (ÊÁVVßá
{qs*NRPLRi)ò , aRPú»R½Vª«so, @ª«s¸R¶Vª«s\®ªsNRPÌÁùLi D©«sõªy²R¶V, LSÇÁµR¶Li²R¶Li @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sªy²R¶V ryORPVÌÁVgS DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. @ÛÉÁý [
®ªs©«sNRP Â¿Ázmsö©«s @ª«sùª«s¥¦¦¦LRiVùÌÁV (@©«sgS µR¶Lixms»R½VÌÁV, »R½Liú²T¶ c NRPVª«sWLRiVÌÁV, @%sË³ÁÏ NRPrò ¡µR¶LRiVÌÁV @¬s @LóiR Li), LSÇÁÙ,
úa][ú¼½¸R¶VV²R¶V, úgSª«sV©_NRPLRiV, NRPVxtsî QL][gij , úª«sßØÌÁ»][ ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V, xms¼½»R½V²R¶V, ¿RÁLi²yÌÁV²R¶V, ¬ds¿RÁNRPLRiø
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, úgRiV²ï¶T ªy²R¶V, Â¿Á%sÉÓÁªy²R¶V, ª«sVWgRiªy²R¶V, @x¤¦¦¦LiNSLji (®©s[©s« V ryORPQ ùLi Â¿Áxmso»y©«s¬s @LiÈÁW ª«sVVLiµR¶VNRPV
ª«sÂ¿Á[èªy²R¶V), {qsòQû, LSÇÁxmsoLRiVxtsv²R¶V c %dsÎýÁÏ ¬s NRPW²y ryORPVÌÁVgS ¿RÁWxmsgRiW²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sªyÎýÁÏ ÍÜ[ »R½ª«sV
»R½ª«sV xqsLixmsn WÌÁ ª«sVµ³¶R ù %sªyµR¶Li GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ ©«sV NRPW²R¶ ryORPVÌÁ©«sVgS ¿RÁWxmsª«s¿RÁVè©«sV.
ª«sVW. 1. FyLRiVxtsQù}qsò¸¶R VxqsLiúgRix¤¦¦¦âßá[xtsv »R½V \®ªsLjiryùÌÁxqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sLêSM. LRix¤¦¦¦xqsùª«sùª«s¥¦¦¦lLi[xtsv GNS {qsòQû, xmsoLRiVxtsQM,
Dxmsúa][»y, DxmsúµR¶uíy ªy ryOUPQ ryù»`½ LSÇÁ»yxmsxqsª«sLêiR ª±sV.
2. ry*%sV©¯[ Ë³ÁÏ X»yù©yª±sV, ÊÁVV¼½*gS¿yLSùMbPuyùßØLi, ª«sW»yzms»R½L_ xmsoú»yßØLi ¿y¬súgRi}¤¦¦¦ßá ryORPQ ùLi NRPVLRiVùM.
¾»½[uy%sV»R½lLi[ ªy. xmsLRixqsöLSÕ³Á¹¸¶Wlgi[ \Â¿Áuyª±sV D»R½ªò s« WM xmsL][NSòM µR¶aRPÊÁ©ôsð« Li µR¶µR¶VùM; @ª«sLSM xmsÄÁèÊÁ©ôsð« ª±sV. B¼½
ryORPQ ùµ³¶j NSLRiM.
ªyù. 1. ªyNSöLRiVxtsQùµR¶Li²R¶FyLRiVuyùÌÁÍÜ[©s« V, µ]LigRi»R½©«sLiÍÜ[©s« V, ª«sùÕ³Á¿yLRiLiÍÜ[©s« V (xqsLiúgRix¤¦¦¦ßáLi=adultery) aRPú»R½Vª«soÌÁV,
ËØª«sª«sVLjiµj¶, \|ms xms©«sVÌÁÍÜ[ xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²T¶©«sªy²R¶V »R½xmsö @LiµR¶LRiW ryORPVÌÁVgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. LRix¤¦¦¦xqsùª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁÍÜ[
INRP {qsòQû gS¬s, INRP xmsoLRiVxtsv²R¶V gS¬s, INRP Dxmsúa][»½R (¸R¶WµR¶XÀÁèéNPR LigS @NRPä²R¶ DLi²T¶ %s©«sõªy²R¶V) gS¬s, DxmsúµR¶xtsí Q
(¸R¶WµR¶XÀÁèéNPR LigS ¿RÁWÀÁ©«sªy²R¶V) gS¬s ryOTPQgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. LSÇÁÙ©«sV, ª«sVV¬s¬s ª«sWú»R½Li ryOTPQgS ¿RÁWxmsgRiW²R¶µR¶V.
195
2. Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ry*ª«sVVÌÁV (¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁV), bPxtsvùÌÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV, A¿yLRiVùÌÁV, xmsoú»R½VÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
»R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV ryORPVÌÁVgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV, NS¬s ªyÎýÁÏ ¬s ÊÁÍØ»yäLRiLi
Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V.
ry*ª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ NRPV Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § ryORPVÌÁVgS
DLi²R¶ª«s¿RÁVè, %dsÎýÁÏ ÍÜ[ xmsLRixqsöLRiLi @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V D»R½ªò s« VVÌÁV,
@©«sgS ry*%sV ÊÁVV¼½*gS¿yLSùµR¶VÌÁV, @Õ³Á¹¸¶WgRiLiÍÜ[ xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁ¾»½[ xmsµR¶ª«s
ª«sLi»R½V ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. »R½NRPVäª«sªyÎýÁÏ § @©«sgS Ë³ÁÏ X»yùµR¶VÌÁV
xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁ¾»½[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. Bµj¶ ryORPVÌÁ©«sV gRiWLjiè©«s
%sxtsQ¸¶R VLi.
ª«sVW. 1. úËØx¤¦¦¦øßãÜµ[ ¶R NRPVª«sW÷égij õxqsNSZaP[ ryOTPQßáM xmsLjigRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. »R½ú»R½
úËØx¤¦¦¦øßáLi úÊÁW¸R¶W»`½ ""xqs»R½ùLi úÊÁWz¤¦¦¦'' B¼½. LSÇÁ©«sùLi \®ªsaRPùLi ªy c
""ª«sW »R½®ªs[uíyxmspLRixòmsn ÌÁª±sV, NRPFyÌÁx¤¦¦¦xqsòM aRPú»R½VNRPVÌÁLi Õ³ÁOSQLiók gRiÂ¿Á[èMé '' B¼½.
aRPWúµR¶ª±sV c ""ÇÁ©«søª«sVLRißØ©«slò Li[ ¸R¶VµR¶*M xmsoßáùxmsn ÌÁLi »R½»`½ LSÇØ©yLi gRiÂ¿Á[è»é ½` . LSÇìÁaRPè NTPÖÁ÷xtsQLi ¸R¶VVuyø©±s
@©«sùýªy®µ¶[. µR¶ßïáaSè©«sVÊÁ©ôsð« M. xmsaSèµR¶zms ÇìØ¹¸¶[V»R½ ¸R¶VýµR¶Xxtsí QúaRPV»R½ª±sV. GNRPª«sV©yòQûM xqs»R½ùª«sVª«sx¤¦¦¦LRi»R½'' B¼½.
2. @©«sª«sx¤¦¦¦LRi»yLi xqsxmsòLSú»yµR¶WLôiðR Q*Li µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, ú¼½xmsOSQ µR¶WLôiðR Q*ª±sV @Õ³Á¹¸¶WgRiLi µR¶µR¶VùM.
3. ryOTPQÛËÁ³ ®[ µ¶[ ¸R¶V»][ ÊÁx¤¦¦¦ª«sM aRPV¿RÁ¸R¶VM @©«sVª«sV»yM ªy »R½»][ ¬s¸R¶VÂ¿Á[è¸é ¶R VVM ª«sVµ³¶R ùLi ªy gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. »R½µy* úµR¶ª«sùLi
LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` . ryOTPQßáZaP[èµR¶Õ³Á¹¸¶WgSµR¶W©«sLi úÊÁW¸R¶VVM @¼½LjiNRPrò yùÕ³Á¹¸¶WNSò ÊÁ©ôsð« Li µR¶µyù»`½. @¼½LjiNRPLò i ªy úÊÁW¸R¶VVM
»R½µR¶¼½LjiNRPLò i LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` . ËØÖÁaSùµR¶Õ³Á¹¸¶WNRPVòLS* µR¶VMúaRPV»R½Li µR¶VLýij ÐÁ»R½Li ú{ms»yÕ³Á¬s®ªs[aPR Li ªy xqs%dsVORPQ ù
ryOTPQ úxms»R½ù¸R¶V®ªs[Vª«s ryù»`½.
ªyù. 1. ©yù¸R¶Wµ³¶j xms¼½ ryORPVÖÁõ, úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V, ÇÁÌÁxmspLñiR NRPÌÁaRPLi, @gjiõ c %dsÉÓÁ µR¶gæRiLRi úxmsbPõLi¿yÖÁ. ryOTPQgS ª«sÀÁè©«s
úËØx¤¦¦¦øßáV¬s»][ ""xqs»R½ù®ªs[V Â¿ÁxmsöV'' @©yÖÁ. ORPQ ú¼½¸R¶Vc \®ªsaRPVùÌÁ»][ c ""%dsV LRixqs»R½ùLi Â¿Ázms¾»½[ ¸R¶WgSµR¶VxmsÌÁxmsn ÌÁLi,
NRPWxms»R½ÉØNSµR¶VÌÁV ¬sLjiøLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s xmsoßáùª«sW ©«sbPLiÀÁF¡»R½VLiµj¶. ÀÁxmsö Â¿Á[¼½»][ xmsÈíÁVN]¬s aRPú»R½Vª«soÌÁ
BÎýÁÏ ª«sVVLiµR¶V ÕÁ¿RÁèLi @²R¶VNRPVäLiÉØLRiV'' @¬s @©yÖÁ.
aRPWúµR¶V¬s»][ c ""%dsVLRiV »R½xmsöV²R¶V ryORPQ ùLi Â¿Ázms¾»½[ ÇÁ©«søcª«sVLRißØÌÁª«sVµ³¶R ù %dsVLRiV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s xmsoßáùLi LSÇÁÙNRPV
®ªs×ýÁF¡»R½VLiµj¶. LSÇÁÙ FyxmsLi %dsVNRPV @LiÈÁVNRPVLiÈÁVLiµj¶. bPORPQ NRPW²y xms²R¶V»R½VLiµj¶. BxmsöV²R¶V %dsVLRiV NRPzmsöxmsoÀÁè©y xmspLRi*Li
Gµj¶ %s©«sÊÁ²T¶Liµ][, Gµj¶ ¿RÁW²R¶ÊÁ²T¶Liµ][ @µj¶ NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[\®©s©y ª«sWNRPV ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. IZNP[ %sµ³¶R \®ªsV©«s AÍÜ[¿ÁR ©«s NRPÌÁªy\lLi
¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöLi²T¶'' @¬s @©yÖÁ.
2. ªyÎýÁÏ § ryORPQ ùLi G²R¶V L][ÇÁÙÌÁÍÜ[ Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[, »R½LRiªy»R½ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, ª«sVW²R¶V xmsOSQÌÁV µyÉÓÁ¾»½[ FsLi»R½
µ³¶R ©«sN][xqsLi @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á¸R¶VùÊÁ²T¶Liµ][ @µR¶Li»y ªyÎýÁÏ § Bªy*ÖÁ.
3. INRP ryOUPQ ª«sVL]NRP ryOUPQ Â¿Ázmsö©«s µy¬sÍÜ[ ¾»½[²y DLiÛÉÁ[ ¿yÌÁª«sVLiµj¶ ryORPVÌÁV, xqs¿RÁèLjiú»R½ gRiÌÁ ryORPVÌÁV, @LiµR¶LjiNTP
A®ªsWµR¶¹¸¶WgRiVùQ\ÛÍÁ©«s ryORPVÌÁV G xmsORPQLi \®ªsxmso Â¿Áxmso»yL][ A xmsOSQ¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS ©yù¸R¶Wµ³¶j xms»R½VÌÁV ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ,
ÛÍÁ[µy ª«sV®µ¶³ ù[ ª«sWLæiR Li @ª«sÌÁLiÕÁLi¿yÖÁ. @µj¶ NRPW²y NRPVµR¶LRiNRPF¡¾»½[ %sªyµyxqsöµR¶\®ªsV©«s µ³¶R ©y¬sõ LSÇÁÙ ¼d½zqs®ªs[xqsVN][©yÖÁ.
ryORPVÌÁV @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[zqs©«s r~ª«sVVøNRPLiÛÉÁ »R½NRPVäª«s Â¿Ázms¾»½[ A FsNRPVäª«s r~ª«sVVøÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V @Õ³Á¹¸¶WNRPò
(@Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V) ÇÁÙLSø©ygS Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ryORPVÌÁV @µ³¶j NRP\®ªsV©«s r~ª«sVVø Â¿Ázmsö¾»½[ @µ³¶j NRP\®ªsV©«sµy¬s¬s LSÇÁÙ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. @LiVV¾»½[ @Õ³Á¹¸¶WNRP¹ò ¸¶VVNRPä ª«sVWLåiR »R½*Liª«sÌýÁ
(F~LRiËØÈÁVª«sÌýÁ) »R½xmsöVgS %s©yõ, »R½xmsöVgS úªyxqsVN]©yõ, ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy²R¶V @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V G\®µ¶©y @Õ³Á¬s®ªs[aPR Li
úªyzqs BÀÁè©y (@Õ³Á¬s®ªs[aPR Li=affidavit) xmsLkiOTPQLiÀÁ ryORPVÌÁV Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRi®ªs[V ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ryOTPQËØÖÁZaP[ }tsQ*ª«s xmsX´R¶gRi©«sV¹¸¶Wlgi[ ®µ¶[aPR NSÌÁNSLSùßØLi xmspLRi*ª«sVµ³¶R ù®ªsW»R½ªò s« Wµ³¶R ª«sVµR¶ßïØM B»fùaRP©«sryM.
2. NRPWÈÁryOTPQßãÜ[ ¸R¶Vª«sVLóiR ª«sVË³ÁÏ W»R½Li ªy NRPVLRiVùM Ë³ÁÏ W»R½Li ªy ©yaRP# ¹¸¶[V¸R¶VVM »R½µô¶R aRPgRiVßáLi µR¶ßïáLi µR¶µR¶VùM B¼½ ª«sW©«sªyM.
3. ËØÖÁaSù»`½ ªy %sxqsLiª«sµR¶»yLi ÀÁú»][ xmsn W»R½ B¼½ ËØL>iR xqsö»yùM.
4. ®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. úµ³¶R Vªy z¤¦¦¦ ryOTPQßáM úa][»½R ªyùM. @aRPXßá*»yLi ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM, »R½»][%LôiðR ª«sVúµ³¶R VªyßØª±sV.
5. aý].[ ®µ¶[aPR NSÍØ%sµR¶WLRiróy©±s ryOTPQßáM úxms¼½FyµR¶¹¸¶[V»`½,
µR¶WLRiróy©«súxmsryLS©y* ry*%sVªyZNP[ù©«s ryµ³¶R ¹¸¶[V»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GNSµR¶a][%µ³yù¸R¶VM, ÊÁVVßØµy©«sª±sV, Aµj¶»R½M @xtsí QxtsQztsí Q»½R ª«sVM.
ªyù. 1. ryORPVÌÁ©«sV ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS úxmsbPõLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ ª«sVWLåiR »R½*Liª«sÌýÁ ®µ¶[aPR Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, NSÌÁLi
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, NSLRiùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V (ªyÎýÁÏ ª«sWÈÁÌÁÍÜ[) ¾»½[²yÌÁV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ®µ¶[aPR Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @LiVV¾»½[
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, NSÌÁLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @LiVV¾»½[ ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, NSLRiùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @LiVV¾»½[
D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li A ryORPVÌÁNRPV %sµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s KaRP©«sxqsVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
2. NRPWÈÁryORPVÌÁV (@xqs»R½ù ryORPQ ùLi Â¿Á}msöªyÎýÁÏ §) ÇÁLjigji©«s %sxtsQ¸¶R W¬sõ ÇÁLRigRi©«sÈýÁV ÛÍÁ[µy ÇÁLRigRi¬s µy¬s¬s ÇÁLjigji©«sÈýÁV
Â¿Ázmsö A NSLSù¬sõ ©«sbPLixmsÂ¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ Â¿Á²T¶F¡LiVV©«sµy¬sNTP xmsµj¶ lLiÈýÁV (A ryORPVÌÁV) Bªy*ÖÁ @¬s
ª«sV©«sVaSryòQû©«sVryLRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
3. ª«sVWLåiR »R½*Li ª«sÌýÁ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V %sµ³yÌÁVgS ryORPQ ùLi Â¿Á}msöªyÎýÁÏ NTP ÀÁú»R½ª«sµ³¶R ¹¸¶[V µR¶Li²R¶Li @¬s
ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½aSryòQû©«sVryLRiVÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
196
4. @ÈýÁV NSµR¶V @¬s N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. úµ³¶R Vª«sryORPVÌÁV (@©«sgS ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁ ©«sV©«sõ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ NRPVÈÁVLiËØÌÁNRPV
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ryORPVÌÁV) Â¿Á}msö ryORPQ ùLi ª«sWú»R½®ªs[V %s©yÖÁ. ªyÎýÁÏ § ª«sÀÁè ryORPQ ùLi xqsLjigS Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[ BLRi®\ ªs©yÌÁVgRiV
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. (úµ³¶R Vª«sryORPVÌÁV ÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V @úµ³¶R Vª«sryORPVÌÁV ryORPQ ùLi Bª«s*ª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶). ªyÎýÁÏ § ryORPQ ùLi
Bª«s*NRPF¡¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
5. ªyµj¶ ®µ¶[aPR LiÂ¿Á[»½R NSÌÁLiÂ¿Á[»½R µR¶gæiR LRigS D©«sõ ryORPVÌÁ©«sV xqs*¸R¶VLigS ¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ. µR¶WLRi®µ¶[aSÌÁÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ¬s,
µR¶gæiR LRi DLi²T¶ NRPW²y LS¬s ªyÎýÁÏ ¬ds ©yù¸R¶Wµ³¶j xms¼½ AÇìÁ úxmsNSLRiLi LRizmsöLi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ÊÁVVßØµy©«sLi
@®©s[ GNSµR¶aSµ³yù¸R¶VLi úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªs Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
¿RÁ»R½VMxtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c Kxms¬sµ³¶j NRPª±sV
(Concernign Deposits)
ª«sVW. Dxms¬sµ³¶j M ÊÁVVâßá[©s« ªyùÆØù»R½M. xmsLRi¿RÁúNSÈÁ%sNSË³ØùLi µR¶VLæS LSª«sV%sÍÜ[}ms ªy, úxms¼½L][µ¶³R \ZNPLS*
úgSª«sVryLóRiQúª«sÇÁ%sÍÜ[}ms, ¿RÁúNRP¸R¶VVNRP©ò yZaP[ ªy, úgSª«sVª«sVµ³yùgRiVõQQùµR¶NSËØ®µ¶³ [ ªy NTPLiÀÁµR¶®ªsWORPQ¸¶R Vª«sWßÝ
NRPVxmsùª«sV¬sL>SLRiùª«sLêiR ®ªs[VNRP ®µ¶[aPR ª«sVVNRPúò µR¶®ªs[ùªy, ÇØ*ÍØ®ªs[g][xmsLRiV®µ¶ôð [ ªy ©y%s ¬sª«sVgSõ¸R¶WLi ª«sVVztsQ»y¸R¶WLi ªy
xqs*¸R¶Vª«sVVxmsLRiW²³][ ©¯[xmsµ³¶j ª«sVË³ØùË³ÁÏ #®ªs[»½` .
ªyù. Dxms¬sµ³¶j @©«sgS ª«sVL]NRPLjiª«sµô¶R DLi¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sxqsVòªs« o (deposit). ÊÁVVßáLiÂ¿Á[»½R Dxms¬sµ³¶j ¬s NRPW²R¶ ªyùÆØù¬sLiÀÁ©«sÛÉÁý .[
@©«sgS ÊÁVVßáLi ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V, ªy¬s xmsoú»R½Fyú»yµR¶VÌÁV G %sµ³¶R LigS ÊÁVVßáLi ¼d½LSèÍÜ[, Bª«s*¬sxmsORPQLiÍÜ[ ryOSQQùµR¶VÌÁ
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi»][ %sªyµR¶Li xmsLjixtsQäLjiLi¿yÍÜ[ @ÛÉÁý [ Dxms¬sµ³¶j %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²R¶ @¬s @LóiR Li. Bµj¶ @Li»y Dxms¬sµ³¶j ZNP[ NSNRPVLi²y
Aµ³¶j (»yNRPÈíÁV), A®µ¶[aRPLi (AÇìØ©«sVryLRiLi INRP ª«sxqsVòªs« o©«sV Bª«s*²R¶Li), @©y*µ³¶j (ª«sVL]NRP¬s NTPª«s*ª«sV¬s Â¿Ázmsö INRP¬sNTP
@xmsögjiLiÀÁ©«s ª«sxqsVòªs« o) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP NRPW²R¶ ª«sLjixqò sVòLiµj¶. Dxms¬sµ³¶j ¬sgRiWLjiè %sªyµR¶Li Â¿Á¸R¶VùNRPW²R¶¬s xmsLjizqsó »R½VÌÁV
Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶V c aRPú»R½V\|qs©«sùLi Â¿Á[»½R , AÈÁ%sNRPVÌÁÂ¿Á[»½R µR¶VLæRiLi, LSxtsí QûLi ËØµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, µ][zms²T¶ µ]LigRiÌÁV úgSª«sW¬sõ
ª«sLRiNò PR VÌÁ gRiVLixmso©«sV, úª«sÇØ¬sõ N]ÌýÁg]ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V, ÊÁLi²T¶ ©«sbPLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, úgSª«sV ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ @gjiõËØµ³¶R gS¬s, ª«sLRiµR¶ÌÁª«sÌýÁ
ËØµ³¶R gS¬s NRPÖÁgji©y, NSÌÁè²y¬sNTPgS¬s, ¬dsÉÓÁÍÜ[ N]ÈíÁVN]¬sF¡ª«s²y¬sNTP gS¬s aRPNRPùLi NS¬s AÈÁ%sNRP ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½xmsö ª«sVLji
B»R½LRi ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV ®ªs[ÉÓÁ¬ds A @gjiõÇÁÌÁËØµ³¶R %sVgRiÌÁèNRPF¡LiVV©y, ÛÍÁ[µy ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ (Dxms¬sµ³¶j ÍÜ[) N]Li»R½ Ë³ØgRiLi
ª«sWú»R½®ªs[V %sVgjiÖÁ©y, ÛÍÁ[µy Dxms¬sµ³¶j ª«sWú»R½®ªs[V
@gjiõÇØ*ÌÁÍÜ[ Ax¤¦¦¦§¼½ @LiVVF¡LiVV©y, J²R¶ ª«sVV¬sgjiF¡LiVV©y, µ]LigRiÌÁV µ][ÀÁ®ªs[zqs©y µy¬sÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©«sõªy²R¶V
Dxms¬sµ³¶j ¬s ¼½Ljigji BÂ¿Á[è xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
ª«sVW. 1. Dxms¬sµ³¶j Ë³ÜN[ Sò ®µ¶[aPR NSÍØ©«sVLRiWxmsLi Ë³Üg[ iR ®ªs[»½R ©«sLi µR¶µyù»`½. µy*µR¶aRPxmsßáLi ¿RÁ µR¶ßïáª±sV. DxmsË³Üg[ iR ¬s%sV»R½Lò i ©«sxtsí QLi,
%s©«sxtsí QLi ªyË³Øùª«s}¤¦¦¦»`½; ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáaRPè µR¶ßïáM @©«sùý ªy ¬sxtsQö»R½®©s[. ú}ms»R½Li ª«sùxqs©«sgRi»R½Li ªy ©«s Dxms¬sµ³¶j
ª«sVË³Øùª«s}¤¦¦¦»`½.
2. Aµ³y©«s%súNRP¸R¶Wxmsª«sù¸R¶V®©s[xtsv ¿yxqsù ¿RÁ»R½VLæiR VßáxmsÄÁèÊÁ©ôð¯[ µR¶ßïáM. xmsLjiª«sLRi®ò ©s[, ¬suyö»R½®©s[ ªy ª«sVWÌÁùxqsª«sVM.
3. ¾»½[©s« Aµ³¶j úxmsßØa][xmsË³Üg[ iR %súNRP¸R¶Wµ³y©yxms¥¦¦¦LSM ªyùÆØù»yM.
4. ©yµ³¶j M r¡xmsNSLRiM {qs®µ¶[»½` . ©«s ¿yxqsù ª«sVWÌÁùLi ª«slLiôð »[ ½R @©«sùú»R½ ¬sxqsLæS»`½. ¬sLRiVxmsNSLRiM {qs®µ¶[©s« WøÌÁùLi ¿yxqsù ª«slLôið »[ ½R .
ªyù. 1. »R½©«s µR¶gæiR LRi B»R½LRiVÌÁV DLiÀÁ©«s Dxms¬sµ³¶j ¬s @©«sVË³ÏÁ%sLiÀÁ©«sªy²R¶V ®µ¶[aPR NSÍØ©«sV gRiVßáLigS Ë³Üg[ iR ®ªs[»½R ©«sLi
(@©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV BÂ¿Á[è úxms¼½xmsn ÌÁLi) µy¬s ry*%sVNTP Bªy*ÖÁ. @ÍØ @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV LSÇÁÙNRPV xms®©sõLi²R¶V
xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi ¼d½xqsVNRPV©«sõµj¶ ©«sbPLiÀÁ©y, Fy\®²¶©y µy¬sNTP ª«sVVµR¶LSLiVVLixmso
Bªy*ÖÁ. BLRi\®ªs©yÌÁVgRiVxmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li LSÇÁÙNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. A Dxms¬sµ³¶j @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁNRPF¡LiVV©y, ª«sVL]NRP¿][ÉÁÓ NTP
®ªs×ýÁF¡LiVV©y NRPW²R¶ ªy¬sNTP ª«sVVµR¶LSLiVVLixmso Bªy*ÖÁ. LSÇÁÙNRPV \|ms ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. Dxms¬sµ³¶j ¼d½xqsVN]©«sõ ª«sùQQNPT ò
ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, NRPuíyÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõ, AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõµy¬s¬s BzmsöLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬sÛÍÁ[µ¶R V (gRi.aS.).
Dxms¬sµ³¶j (@aRP*gRiªyµj¶NRPLi) ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõ µy¬s¬s BzmsöLi¿RÁ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V (NSLilgiý )[ .
2. Dxms¬sµ³¶j gS DLiÀÁ©«sµy¬s¬s ª«sVlLiª«sLji\ZNP©y »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y, @%sVø®ªs[zqs©y, Â¿Á²ï¶R gS ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©y (gRi.aS.) ©yNRPV
Bª«s*ÛÍÁ[µ¶R ¬s @xqs»R½ùLi xmsÖÁNTP©y (NSLilgiý )[ µy¬s %sÌÁVª«sÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½VNRPV ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV ÇÁÙLSø©y. INRPµy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV
ª«sVL]NRPÉÓÁ ª«sWLjiè©y, ª«sVL]NRP¿][ÉÓÁNTP xmsLizms®ªs[zqs©y µy¬s %sÌÁVª«s FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][ @Li»R½ µR¶Li²R¶Li.
3. Dxms¬sµ³¶j ¬s gRiWLjièQ\|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yµR¶VÌÁV Aµ³¶j (»yNRPÈíÁV ª«sxqsVòªs« o) ©«sbPLiÀÁ©y, @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y, @%sVø©y,
ª«sVL]NRPLjiNTP »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y, @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©y NRPW²R¶ ª«sLjiòryòLiVV.
4. FyÌÁV Bª«s*²R¶Li, xms¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ (Aª«soÌÁV Fsµô¶R VÌÁV ª«sLiÉÓÁ) Aµ³¶j
(»yNRPÈíÁV|msÉíÓÁ©«sµj¶) N]Li»R½NSÍØ¬sNTP ÊÁVVßáLi BÀÁè©«sªy¬sNTP Â¿ÁLiµj¶F¡»R½VLiµj¶ @®©s[ ª«sWÈÁ DLi²R¶µR¶V. @xqsÌÁV r~ª«sVVø%dsVµR¶
ª«s²ï¶U NRPW²R¶ DLi²R¶µR¶V. ÊÁVVßáLi ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ @LigkiNRPLji}qsò ª«sWú»R½Li \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sµj¶ DLi²R¶µR¶V. A %sµ³¶R LigS
DxmsNRPLjiLi¿RÁ¬s »yNRPÈíÁV ª«sxqsVòªs« o N]Li»R½NSÍØ¬sNTP ÊÁVVßáµy»R½ r~»R½Vò @LiVVF¡»R½VLiµj¶. µy¬s ÅÁLkiµR¶V NRPW²R¶ (ª«s²ï¶U NRPW²R¶)
|msLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
197
197
ª«sVW. 1. Dxmszqsó »R½xqsù Aµ³¶j ª«sVúxms¸R¶V¿RÁèé»½R M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. úxms¹¸¶WÇÁNSxqs¬sõµ³y®©s[ ªy úgSª«sVª«sX®µ¶ôð x[tsv róyxmsLiVV»y*
¬sxtsQäQû¸R¶Vª«sWµ³¶j Li úxms¼½ xms®µ¶[ù»R½. ¬sª«sX»R½ªò s« Xµô¶ðj N][ ªy Aµ³¶j M »R½»yäÌÁNRPX»R½ª«sVWÌÁùM »R½\¾»½Qûª«s @ª«s¼½}tîsQ»½R ;
@©yaRP%s©yaRPNRPLRißØµ³¶j ztsî Q»][ ªy . µ³yLRiNRPxqsLi¬sµ³y®©s[ ªy %s©yaRPË³ÁÏ ¸R¶WµR¶Vµæ¶R »yLçiR Li µ³¶R LRiøróy©«sVÇìØ»][ %súNUPßÔá»R½.
@µ³¶j FyÌÁúxms»R½ù¹¸¶Wªy.
2. róyª«sLRi©«sVò úxms¸R¶W©«sË³Üg[ iR ùM xmnsÌÁË³Üg[ ][ù ªy úxmsZOP[Qxmsª«sXµôðj¶ª«sVWÌÁùaRPVµô¶ðR ª±sV AÒÁª«sª±sV @ª«sVWÌÁùQORPQ¹¸¶[VßãÜxm[ s©«s¹¸¶[V»`½.
ªyù. »yNRPÈíÁV %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²y¬s\ZNP ª«sÀÁè©«sªy¬s »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«s ª«sxqsVòªs« o Bª«s*¬sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ÛÍÁ[µy @zmsöÀÁè©«sªy²R¶V úgSª«sVLiÍÜ[ ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ @xmsöV ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V (»yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«sªy²R¶V) »y©«sV Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s
r~ª«sVVø úgSª«sVLiÍÜ[¬s |msµô¶R ÌÁ ª«sµô¶R DLiÀÁ Aµ³¶j ¬s ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV. ÛÍÁ[µy A ª«sxqsVòª«so %sÌÁVª«s A ©y²R¶V FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][
¬sLôðSLRißá Â¿Á[LiVVLiÀÁ, A L][ÇÁÙ ®ªsVVµR¶ÌÁV ª«s²ï¶U ÛÍÁ[NPR VLi²y (ÊÁVVßáµy»R½ ¼½Ljigji ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPV) @NRPä²R¶®©s[ DLi¿RÁª«s¿RÁVè. ÛÍÁ[µy
@µj¶ F¡NRPVLi²y, µy¬s¬s Fsª«sLRiW Fy²R¶VÂ¿Á[¸¶R VNRPVLi²y xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji µR¶gæiR LRi DLi¿yÖÁ. »yNRPÈíÁV ¼d½zqsN]©«sõ
ÊÁVVßáµy»R½, @xmsöV¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V úgSª«sWLi»R½LSµR¶VÌÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²R¶LiÂ¿Á[»½R @NRPä²R¶ ÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V, A ª«sxqsVòªs« o Â¿Áµj¶F¡»R½VLiµj¶
@®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi D©«sõxmsöV²R¶V, ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji @©«sVª«sV¼½ ¼d½zqsN]¬s µy¬sNTP FsLi»R½ @µ³¶j NRPLigS ª«sVWÌÁùLi ª«sxqsVòLiµ][ @Li»R½
ª«sVWÍØù¬sNTP µy¬s¬s @%sVø®ªs[¸¶R WÖÁ. ÛÍÁ[µy @µ³¶j FyÌÁV²R¶V (»yNRPÈíÁVÌÁ©«sV xqsLiLRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji) G %sµ³¶R LigS Â¿Ázms¾»½[ @ÍØ
Â¿Á[¸¶R WÖÁ. (ÛÍÁ[µy @µ³¶j FyÌÁV¬sNTP ©«sª«sVøNRPLi NRPVµj¶Lji©«sLi»R½ ª«sVWÍØù¬sNTP @%sVø®ªs[¸¶R WÖÁ).
2. úaRPª«sVxms²T¶ gS¬s, úaRPª«sVxms²R¶NRPVLi²y NS¬s @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶ NS¬s @LiVV©«s »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«s zqsó LSzqsò%dsVµR¶, ª«sVWÌÁµ³R¶©«sLi
%dsVµR¶ FsLi»R½ ª«s²ï¶U Bª«s*ª«sÌÁzqs D©«sõµ][ @Li»R½NRPLiÛÉÁ @µ³¶j NRP\®ªsV©«s ÍØË³ÁÏ Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, (@ÍØ ª«sÀÁè©«s ÍØË³Ø¬sõ »yNRPÈíÁV
xmsÉíÓÁ©«sªy²R¶V @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y NRPW²R¶) A ª«sÀÁè©«s ÍØË³Ø¬sõ @xqsÌÁV©«sVLiÀÁ »R½gæij Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
ª«sVW. 1. @¬sxqsXuí¡xmsË³ÜN[ Sò ª«sVWÌÁùaRPVµô¶ðR ª«sWÒÁª«sLi ÊÁ©ôsð« Li ¿RÁ µR¶µyù»`½. ZaP[xtsQªs« VVxms¬sµ³¶j ©y ªyùÆØù»R½ª±sV.
2. G¾»½[©s« A®µ¶[aPR M @©y*µ³¶j aRPè ªyùÆØù»f. rylLió ©[ s« @©y*µ³¶j x¤¦¦¦r¡ò ªy xmsLjiuíyLi Ë³ÁÏ W%sVª«sVúFyxmsòM¿][\lLiM Ë³ÁÏ g][õ»R½=QXuí¡ ªy
©y©y*µ³¶j ª«sVË³Øùª«s}¤¦¦¦»`½. @©«slò Li[ ªy ª«sVX»R½xqsù µy¸R¶Wµ][%zms ©yË³Øùª«s}¤¦¦¦»`½. ZaP[xtsQªs« VVxms¬sµ³¶j ©y ªyùÆØù»R½ª±sV.
3. ¸R¶WÀÁ»R½NRPª±sV, @ª«súNUP»R½NRPLi ªy ¸R¶Vý%sµ³¶R Li gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM »R½ý %sµ³¶R ®ªs[Vª«s @LRiö¹¸¶[V¸R¶VVM. úÛËÁ³ u[ ¡xms¬sFy»yË³ØùLi
®µ¶[aPR NSÍÜ[xmsL][µ¶³j µR¶»R½Lò i, ©«sxtsí QLi, %s©«sxtsí QLi ªy ©yË³ØùË³ÁÏ #®ªs[¸¶R VVM. ZaP[xtsQªs« VVxms¬sµ³¶j ©y ªyùÆØù»R½ª±sV.
4. \®ªs¸R¶WxmsX»R½ù%súNRP¸R¶VxqsVò c \®ªs¸R¶WxmsX»R½ùNRPLSM ¸R¶Vý®µ¶[aPR NSÌÁLi %súNUPßØ©yM xmsßáùLi ¸R¶VýÇØ»R½Li ª«sVWÌÁùª«sVVµR¶¸R¶VLi
¿RÁ µR¶µR¶VùM.
ªyù. 1. »yNRPÈíÁV|msÉíÓÁ©«sªy¬s @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sªy²R¶V ª«s²ï¶U F¡gS %sVgjiÖÁ©«s ÍØË³Ø¬sõ
@xmsöV¼d½xqsVN]©«sõªy¬sNTP Bªy*ÖÁ. @ÍØ @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ ©«sLiµR¶VNRPV N]Li»R½Ë³ØgRiLi (HµR¶ª«sË³ØgRiLi ÛÍÁ[µy xms²R¶ª«s Ë³ØgRiLi) LSÇÁÙNRPV
ÇÁÙLSø©ygS Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. Aµ³¶j NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sVgjiÖÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ Dxms¬sµ³¶j %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS®©s[
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
198
2. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ A®µ¶[aPR Li, @©y*®µ¶[aPR Li NRPW²y %sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÛÉÁý .[ A®µ¶[aPR Li @©«sgS ""C ª«sxqsVòªs« o©«sV ÛÍÁ[µy r~ª«sVVø©«sV
xmsn ÍØ©yªyLjiNTP Bª«sVVø'' @¬s ª«sVL]NRP¬s µy*LS xmsLizms©«sµj¶''. @®µ¶[ %sµ³¶R LigS FsNRPä²][ µR¶WLRiLigS D©«sõªyÎýÁÏ NTP ª«sVL]NRPLji
µy*LS xmsLizms©«sµj¶ ""@©y*µ³¶j '' ryLóiR Li»][ (ª«sLRiNò PR VÌÁ gRiVLixmso»][) NRPÖÁzqs @©y*µ³¶j ¼d½xqsVN]¬s ®ªs²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V @©«sVNRPV©«sõ
úxms®µ¶[aS¬sNTP Â¿Á[lLi[ ÍÜ[gS®©s[ µ]LigRiÌÁV AúNRP%sVLiÀÁ r~ª«sVVø ÍØgjiN]¬s %s²T¶ÀÁ ©«sxmsöV²R¶V A @©y*µ³¶j ¬s Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s
ÛÍÁ[µ¶R V.
@»R½²R¶V ª«sWLæiR ª«sVµ³¶R ùLiÍÜ[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y A»R½¬s µy¸R¶WµR¶VÌÁV A @©y*µ³¶j ¬s Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V. @©y*µ³¶j NTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s B»R½LRi%sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ Dxms¬sµ³¶j ¬s gRiWLjiè Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS®©s[ ª«sLjirò yòLiVV.
3. ¸R¶WÀÁ»R½NS¬sõ (FsLRiVª«so ¼d½xqsVN]©«sõ ª«sxqsVòªs« o©«sV), @ª«súNUP»R½NS¬sõ (@®µ¶ô NRPV ¼d½xqsVN]©«sõµy¬s¬s) FsÍØ ¼d½xqsVNRPV©yõL][
@ÍØlgi[ ¼½Ljigji Bªy*ÖÁ. xmsn ÍØ©y úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[, xmsn ÍØ©y NSÌÁLiÍÜ[ Bªy*ÖÁ @¬s xtsQLiR »R½V |msÉíÓÁ BÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« o úÛËÁ³ x[tsQÂ¿Á[»½R
G[ ©«sVgRiVÌÁV gRiVàüØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s AxmsµR¶, (gRi.aS.) µy©«sLi»R½ÈÁ @®µ¶[ ÒÁLñiR Li @LiVVF¡ª«s²R¶Li] gS¬s
@NRPzqsøNRP\®ªsV©«s ¿][LSµR¶VùxmsúµR¶ª«sLi Â¿Á[»½R gS¬s Fy\®²¶F¡LiVV©y, ©«sbPLiÀÁ©y µy¬s¬s ¼½Ljigji Bª«s*©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶R V. %sVgjiÖÁ©«s
%saRP¸R¶WÌÁ¬dsõ Dxms¬sµ³¶j NTP Â¿Ázmsö©«s®ªs[ µk¶¬sNTP NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV.
4. \®ªs¸R¶WxmsX»R½ù%súNRP¸R¶VLi (GÇÁLiÈýÁ µy*LS @ª«sVø²R¶Li) FsÈýÁ©«sgS c ®µ¶[aPR NSÍØ©«sVryLRiLigS xmsßØù¬sõ @®ªs[Vø
\®ªs¸R¶WxmsX»R½ùNRPLRiVÌÁV (GÇÁLiÈýÁV) ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s ª«sVWÍØù¬dsõ, ÍØË³Ø¬dsõ ª«sÀÁè©«s%s ª«sÀÁè©«sÈýÁV (xmsßáùry*%sVNTP) Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. ®µ¶[aPR NSÍØ¼½Fy»R½®©s[ ªy xmsLji{¤¦¦¦ßáLi xqsLiúxmsµy©«sNSÖÁZNP[©s« @lLiç ß[ á ª«sVWÌÁùª±sV DµR¶¸R¶VLi ¿RÁ µR¶µR¶VùM.
2. ¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R Li ªy %súNUPßØ©yM ©¯[ËÁ³Ï ¸R¶Vª«sVµ³¶j gRiÂ¿Á[è¸é ¶R VVM, ª«sVWÌÁù®ªs[Vª«s µR¶µR¶VùM. @LçiR xms»R½®©s[ ªy xmsLji{¤¦¦¦ßáLi
¸R¶VýxmsLji{¤¦¦¦ßáLi ª«sVWÌÁù ª«sVW©«sLi µR¶µR¶VùM.
3. ryLiª«sùª«s¥¦¦¦LjiZNP[xtsv ªy úFy»R½ùLiVVZNP[xtsQ*LSÇÁªyÂ¿Á[ùxtsv úÛËÁ³ u[ ¡xms¬sFy»yË³ØùLi ©«sxtsí QLi %s©«sxtsí Qªs« Vzms ªy ª«sVWÌÁùª«sVzms ©«s
µR¶µR¶VùM. ®µ¶[aPR NSÍØ©«sLò ij »y©yLi »R½V xmsßØù©yLi ORPQ¸¶R Vª«sù¸R¶V%saRPVµôð¶R Li ª«sVWÌÁùª«sVVµR¶¸R¶VLi ¿RÁ µR¶µR¶VùM. xmsßáùxqsª«sVªy¸R¶W©yLi
¿RÁ úxms»R½ùLiaRPª±sV, ZaP[xtsQªs« VVxms¬sµ³¶j ©y ªyùÆØù»R½ª±sV. Gª«sLi \®ªs¸R¶WxmsX»R½ù %súNRP¹¸¶W ªyùÆØù»R½M.
ªyù. 1. \®ªs¸R¶WxmsX»R½ùNRPLRiV²R¶V ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s úxms®µ¶[aS¬sõ, NSÍØ¬sõ µyÈÁ|msÈíÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R xqsLRiVNRPV ÅÁLkiµR¶V »R½gæij F¡LiVV©y NRPW²y
»y©«sV A xqsLRiVNRPV ry*%sV©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVN]¬s©«s xqsª«sV¸R¶W¬sNTP D©«sõ ª«sVWÍØù¬sõ, ÍØË³Ø¬dsõ NRPW²y ry*%sVNTP Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. BLi»R½ µ³¶R LRiNTP @ª«sWøÖÁ @¬s ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]©«sõªyÎýÁÏ § ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s ª«sVWÌÁùLi ª«sWú»R½Li xqsLRiVNRPV
¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP B}qsò ¿yÌÁV; ÍØË³ÁÏ Li »y®ªs[V DLi¿RÁVN]©«sª«s¿RÁVè©«sV. @®ªs[Vø xqsª«sV¸R¶W¬sNTP ÅÁLkiµR¶V xms²T¶F¡¾»½[, FsLi»R½
xms²T¶F¡LiVVLiµ][ @µj¶ »R½gæij LiÀÁ ª«sVWÌÁùLi ry*%sVNTP Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
3. ©«sª«sVøNRPxqsVòÌÁV, LSÇÁxqsLiÊÁLiµ³¶R \®ªsV©«s µ][uyL][xmsßØµR¶VÌÁV (úxmsË³ÁÏ V»R½*LiÍÜ[ ZNP[xqsVÌÁV) G%ds ÛÍÁ[¬sªyÎýÁÏ § @LiVV©«s
ryLiª«sùª«s¥¦¦¦LjiNRPVÌÁV (INRPLji©«sVLi²T¶ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ¼d½xqsVN]¬s @ª«sVøNSÌÁV ÇÁLji}msªyÎýÁÏ §) @LiVV¾»½[, A ª«sxqsVòªs« oÌÁV úÛËÁ³ x[tsQÂ¿Á[»½R
(»R½LRiVgRiVµR¶ÌÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÂ¿Á[»½R ), ANRPzqsøNRPúxmsª«sWµyÌÁÂ¿Á[»½R Fy\®²¶©y, ©«sbPLiÀÁ©y ªyÉÓÁ ª«sVWÌÁùLi NRPW²y BÂ¿Á[è xms¬s
ÛÍÁ[µ¶R V.
®µ¶[aPR LiÂ¿Á[»½R , NSÌÁLiÂ¿Á[»½R ª«sùª«sµ³y©«sLi GLRiö²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R @©«sgS ª«sVL]NRP úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[©s« V, ª«sVL]NRP NSÌÁLiÍÜ[©s« V @ª«sVøª«sÌÁzqs
LSª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R xqsLRiVNRPVNRPV ª«sÀÁè©«s »R½LRiVgRiV, ÊÁ»yòÌÁV, xms©«sVõÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÅÁLRiVèÌÁW »R½gæij Li¿RÁVN]¬s %sVgjiÖÁ©«s ª«sVWÌÁùLi,
ÍØË³ÁÏ Li Bªy*ÖÁ. ®ªs[LiR V ®ªs[LiR V xmsßØùÌÁV D©«sõxmsöV²R¶V IN]äNRPäµy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ªyÉØÌÁV Bªy*ÖÁ. %sVgjiÖÁ©«s
%sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ Dxms¬sµ³¶j ÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[ C %sµ³¶R LigS\®ªs¸R¶WxmsX»R½ù%súNRP¸R¶VLi %sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
ª«sVW. 1. ¬sZOP[Qxmsa][èxms¬sµ³¶j ©y. »R½ª«sV®©s[ù©«s ¬sOTPQxmsòªs± V @©«sùxqsù @LRiö¸R¶V»R½M {¤¦¦¦¹¸¶[V»R½. ¬sZOP[QFyxms¥¦¦¦lLi[ xmspLS*xmsµy©«sLi
¬sZOP[QFyòLiR aRPè úxmsª«sWßáª±sV. @aRPV¿RÁ¹¸¶W z¤¦¦¦ NSLRiª«sM, \®©suyLi NRPLRißáxmspL][* ¬sZOP[Qxmsµ³¶R LRiøM. NRPLRißá{¤¦¦¦©«sLi
¬sZOP[Qxmsª«sVxmsª«sù¸R¶Vª«sW©«sLi gRiW²³¶R Õ³Á¼½ò©s« ùryò©s± ryOTPQßãÜ[ ¬sZOP[QFyò LRix¤¦¦¦xqsùúxmsßÓáFy¾»½[©s« úxmsÇìØxms¹¸¶[V»`½; xms©y®©s[ò ªy
ª«sVµR¶ùúxmsx¤¦¦¦ª«sßá%saS*}qs©«s.
2. LRix¤¦¦¦zqs ª«sXµôð][ ªyùµ³¶j »][ ªy \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPM NRPbPè»`½ NRPX»R½ÌÁORPQßáLi úµR¶ª«sùª«sVxqsù x¤¦¦¦}qsò ¬sOTPQFyùxmsgRiÂ¿Á[è»é ½` . »R½xqsù úxms¼½®µ¶[ZaP[©s«
xmsoú»][ úË³Ø»y ªy @Õ³ÁgRiª«sVù ¬sZOP[QxmsLi ¸R¶WÂ¿Á[»½R . µy®©s[ aRPVµô¶ðj M. @©«sùý ¬sZOP[QxmsLi }qsò¸¶R VµR¶ßïáLi ¿RÁ µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. ¬sZOP[QFy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV (µy¿RÁ ª«sV¬s BÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« o ¬sZOP[QxmsLi) (BNRPä²R¶ bPÌÁVöÌÁ NTPÀÁè©«s
ÊÁLigSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ ¬sZOP[QxmsLi @¬s gRi.aS.) Dxms¬sµ³¶j Â¿Á[»½R %sª«sLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý .[ INRP²R¶V »R½©«sª«sµô¶R DLiÀÁ©«s ¬sZOP[QFy¬sõ ª«sVL]NRP¬sNTP
BÀÁè©«sÈýÁLiVV¾»½[ @µj¶ ©«sbPLiÀÁ©«sÛÉÁý [ (F¡LiVV©«sÛÉÁý )[ . ¬sZOP[QFy¬sõ @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V Fsª«s¬sª«sµô¶R ¬sZOP[QxmsLi DLi¿RÁÊÁ²T¶Liµ][ ªy¬s
xmspLRi*¿RÁLjiú»R½, A ¬sZOP[QxmsLi DLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ § C lLiLi²T¶LiÉÓÁ¬ds xmsÉíÓÁ ¬sLñiR ¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ. bPÌÁVöÌÁV ryµ³yLRißáLigS ®ªsWxqsLi
Â¿Á[}qs xqs*Ë³Øª«sLi NRPÌÁªyÎýÁÏ §, ªyÎýÁÏ § INRPÎýÁÏ µR¶gæiR LRi INRPÎýÁÏ § ¬sZOP[QxmsLi DLi¿RÁVN]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V NRPLRißØÌÁV (úªyLiVVLi¿RÁVN][ªs« ²R¶Li,
ryORPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úxmsª«sWßØÌÁV) DLi²R¶ª«so. NRPLRißáLi ÛÍÁ[¬s ¬sZOP[QFy¬sõ gRiWLjiè µy¬s¬s ¼d½xqsVN]©«sõªy²R¶V ©yNRPV Bª«s*ÛÍÁ[µ¶R V
@¬s ËÜLiNTP©«sxmsöV²R¶V ¬sZOP[Qxmsò (¬sZOP[QxmsLi DLiÀÁ©«sªy²R¶V) N]LiµR¶LRiV ryORPVÖÁõ g][²¶R ÌÁ ®ªs©«sNRP µyÀÁ ªyÎýÁÏ NRPV %s©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV, @ÍØ
ËÜLiZNP[ ªy¬s NSÎýÁÏ %dsVµR¶xms²T¶ (LRix¤¦¦¦xqsù úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[) úFyLójiLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy G Dµyù©«sª«s©«sLiÍÜ[©¯[ ª«sVµR¶ùFy©«sg][ztsî Q
GLSöÈÁVÂ¿Á[zqs, %saS*xqsLi GLRiö²T¶©«s A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ªy¬s¬s úFyLóij Li¿yÖÁ.
199
2. ª«sXµô¶ðR V²R¶W ÛÍÁ[µy ªyùµ³¶j »][ ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V @LiVV©«s Fsª«sl\ Li©y INRP
ª«sLRiNò PR V²R¶V INRP úµR¶ªyù¬sNTP N]¬sõ gRiVLRiVòÌÁV DLiÀÁ µy¬s¬s ªy¬s Â¿Á[¼½ÍÜ[ (bPÖÁö
Â¿Á[¼½ÍÜ[ gRi.aS.) ¬sZOP[QxmsLigS DLiÀÁ ®ªs×ýÁF¡ªyÖÁ. @»R½²R¶V xmsLixmsgS A»R½¬s
xmsoú»R½V²R¶V gS¬s, r¡µR¶LRiV²R¶VgS¬s ªy¬s µR¶gæiR LRiNRPV ®ªs×ýÁ ¬sZOP[QxmsLi Bª«s*ª«sV¬s
@²R¶gSÖÁ.
¼½Ljigji BÀÁè®ªs[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ @»R½²R¶V aRPVµô¶ðR V²R¶V (¬sÇØLiVV¼d½ D©«sõªy²R¶V) @¬s
@LóiR Li. Bª«s*NRPF¡¾»½[ A ¬sZOP[QFy¬sõ ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[zqs µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV
ÇÁÙLSø©y NRPW²R¶ úxmsË³ÁÏ V»y*¬sNTP Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úxmsúª«sÇØùÕ³Áª«sVVÆÜ[ ªy úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R VM NRPbPè»`½ NRPX»R½ÌÁORPQßáLi úµR¶ª«sùª«sVxqsù
x¤¦¦¦}qsò ¬sOTPQxmsù úxms¼½}tîsQ»½R . »R½»R½M NSÍØ©«sLò SgRi»][ ¸R¶WÂ¿Á[»½R ; µy®©s[ aRPVÀÁM;
@©«sùý ¬sZOP[QxmsLi }qsò¸¶R VµR¶ßïáLi ¿RÁ µR¶µyù»`½. NRPX»R½ÌÁORPQâßá[©s« ªy úµR¶®ªs[ùßá
úxms»yù©«s¹¸¶[V®µ¶[©s« ª±sV. ËØÖÁaRPÇØ¼d½¹¸¶W ªy LSú»f LSÇÁµyLiVVNSORPQßáÕ³Ád »R½M
ryLRiª«sVxqsù x¤¦¦¦}qsò ¬sOTPQxmsù @xmsgRiÂ¿Á[è»é ½` . xqs G©«sLi ÊÁ©ôsð« ©ygSLRigRi»][ ¸R¶WÂ¿Á[»½R .
µy®©s[ aRPVÀÁM. @©«sùý ¬sZOP[QxmsLi }qsò¸¶R VµR¶ßïáLi ¿RÁ µR¶µyù»`½.
2. @Õ³ÁÇìØ®©s[©s« ¿yxqsùgRiX}¤¦¦¦ ÇÁ©«sª«sVVË³ÁÏ ¸R¶VLi ¸R¶WÂ¿Á[»½R . @©«sù»R½LSµy®©s[ ¸R¶V´][NPR Lò i xmsoLRiryò»½` .
3. úµR¶ª«sùË³Üg[ S©yª«sWgRiª«sVLi ¿yryù©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½. »R½xqsù ¿yLóiR xqsù ª«sùª«s¥¦¦¦L][xmsÖÁÃæÁ©«sª±sV @Õ³Á¹¸¶WNRPVòaSèLóiR ryª«sVLóiR Qùª±sV.
4. G¾»½[©s« %sV´R¶Mxqsª«sVªy¹¸¶W ªyùÆØù»R½M.
ªyù. 1. úgSª«sWLi»R½LSµR¶VÌÁNRPV ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP zqsµô¶ðR LigS D©«sõ, %saRP*zqsLi¿RÁµR¶gji©«s (|msµô¶R ª«sV¬sztsQgS }msLRiV F~Liµj¶©«s) Fsª«sl\ Li©y INRP
ª«sùQQNPT ò gRiVLRiVòÌÁV DLiÀÁ©«s úµR¶ªyù¬sõ ªy¬sÂ¿Á[¼½ÍÜ[ (bPÖÁö Â¿Á[¼½ÍÜ[) |msÉíÓÁ ®ªs×ýÁF¡ªyÖÁ. NSÍØLi»R½LRiLiÍÜ[ ª«sÀÁè ©y ª«sxqsVòªs« o
©y NTPª«sVø¬s @²R¶gSÖÁ. B}qsò @»R½²R¶V ¬sÇØLiVV¼d½ NRPÌÁªy²R¶¬s @LóiR Li. Bª«s*NRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V (Bª«s*¬sªy²R¶V) A ¬sZOP[QFy¬sõ
ry*%sVNTP BÀÁè µy¬s»][ FyÈÁV µ]LigRi»R½©y¬sNTP Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ÇÁÙLSø©y LSÇÁÙNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ÛÍÁ[µy (ªy¬s BÌýÁV r¡µy Â¿Á[zqs) gRiVLRiVòÌÁV DLiÀÁ©«s A ª«sxqsVòªs« o»][ xqsx¤¦¦¦ ªy¬s¬s xmsÉíÓÁ (|msµô¶R ª«sV©«sVxtsvùÌÁ µR¶gæiR LjiNTP) ¼d½zqsN]¬s
LSªyÖÁ. ÛÍÁ[µy @ª«sW¸R¶VNRPV²R¶Vª«sÛÍÁ NRP©«sÊÁ®²¶[ªy²R¶V LSÇÁÙNRPV A ª«sxqsVòªs« o Bª«s*ª«sÌÁzqsª«sxqsVòLiµR¶¬s gS¬s, xqsª«sV¸R¶VLiNS¬s
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½V©«sõLiµR¶VNRPVgS¬s Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²T¶ (Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms²T¶©«sÈýÁV ©«sÉÓÁxqsWò) @ª«sVWÌÁùQ\®ªsV©«s G\®µ¶©«s INRP ª«sxqsVòªs« o©«sV,
LSú¼½, A bPÖÁö µR¶gæiR LRi DLi¿yÖÁ. »R½LRiªy»R½ @»R½²R¶V \ZNPµR¶VÍÜ[ ¬sLRi÷Liµ³¶j »R½V\®²¶ ªy¬s¬s (©y ª«sxqsVòªs« o ©y NTPª«sVø¬s c »R½©«s©«sV
\ZNPµR¶V©«sVLiÀÁ %s²T¶zmsLi¿RÁV N]©«s²R¶LiN][xqsLi @©«sõÈýÁV) @²R¶gSÖÁ. ¼½Ljigji A ª«sxqsVòªs« o @»R½¬sNTP B}qsò @»R½²R¶V aRPVµô¶ðR V²R¶¬s @LóRiLi.
Bª«s*NRPF¡¾»½[ A ¬sZOP[QFy¬sõ BÀÁè µy¬s»][ FyÈÁV µ]LigRiNRPV %sµ³¶j LiÂ¿Á[ ÇÁÙLSø©y LSÇÁÙNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
2. (¬sZOP[QxmsLi ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[) A»R½¬s BLiÉÓÁNTP ®ªs×ýÁ BLiÉýÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ¬s gRiVLRiVòÌÁV©«sõ ª«sxqsVòªs« o©«sV,
gRiVLRiVòÛÍÁ[¬s LRi»yõÌÁ ª«sLiÉÓÁ úZaP[xtsî Qª«sxqsVòª«soÖdÁõ @²R¶gSÖÁ. A lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ G INRPä µy¬s¬s Bª«s*NRPF¡LiVV©y \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sÈýÁV
Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. µ³¶R LSøµ³¶j NSLji »yNRPÈíÁVÌÁV xmsÛÉÁí ª[ y¬s BLiÉýÜ[ DLi®²¶[ A»R½²R¶©«sVË³ÁÏ %sxqsWò©s« õ A ¸R¶W ryª«sW©«sVÌÁV A»R½¬sNTP FsÍØ ª«s¿yè¹¸¶W
@²R¶gSÖÁ. @»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS A ª«sxqsVòªs« oÌÁV LSª«s²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi D©«sõµy ÛÍÁ[µy @B©«s @©«sVª«sW©«súxmsª«sWßáLiÂ¿Á[»½R
(Ex¤¦¦¦Â¿Á[»½R ) ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[zqs©«sªy¬s µ³R¶©«sryª«sVLóSQù¬sõ NRPW²y ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @©«sgS @»R½²R¶V »yNRPÈíÁV
|msÉíÓÁ©«sÈýÁV Â¿Áxmso»R½V©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁV ªy¬s µR¶gæiR LRi DLi²R¶²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi D©«sõµy ÛÍÁ[µy @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
4. ¬sZOP[QFy¬sõ ¬sLSNRPLjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV Â¿Ázmsö©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LRi%sµ³y©y¬sõ xmsÉíÓÁ LRix¤¦¦¦xqsùLigS GLRiöLRiLRi¿RÁVN]©«sõ IxmsöLiµyÌÁV
NRPW²y (LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¼d½xqsVN]©«sõ @xmsöVÌÁV, gSLiµ³¶R LRi*%sªy¥¦¦¦µR¶VÌÁV) %sª«sLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý .[
aý].[ »R½ryø»`½ ryOTPQª«sVµR¶¿RÁèé©s« õLi NRPVLS*»R½=ª«sVùgji*Ë³ØztsQ»R½ª±sV,
}qs* xmslLi[ ªy ÇÁ®©s[ NSLRiùLi ®µ¶[aPR NSÍØúgRiª«sLñiR »R½M
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aRP# }qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ µy*µR¶a][%µ³yù¸R¶VM Kxms¬sµ³¶j NRPª±sV;
Aµj¶»R½M GN][xqsxqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. @LiµR¶Vª«sÌýÁ (INRP ª«sxqsVòªs« o©«sV ¼d½xqsVN]©«sÛÍÁ[µ¶R ¬s @xmsÍØxmsLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP @ª«sNSaRPLi DLi²R¶²R¶Liª«sÌýÁ) »R½©«sªyÎýÁÏ µR¶gæiR LRi®©s[
@LiVV©y, B»R½LRiVÌÁ µR¶gæiR LRi \®©s©y, INRP ª«sxqsVòªs« o©«sV DLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ryORPVÌÁ xqsª«sVORPQLiÍÜ[, LRix¤¦¦¦xqsùLigS NSNRPVLi²y
(ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS) ®µ¶[aPR Li, NSÌÁLi, ª«sxqsVòªs« oÌÁ ®ªsVV»R½Lò i xqsLiÅÁù, ªyÉÓÁ xqs*LRiWxmsLi (ª«sLñRiLi) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ
xqsöxtsí QLigS ª«sWÉýØ²R¶VN]¬s A xms¬s Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[, Kxms¬sµ³j¶NRPLi
@®©s[ xms®©sõLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ @LRi\®ªs»]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
200
@´R¶ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM.
xmsÄÁèxtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV, µyxqsNRPLRiøNRPLRiNRPÌÁöM
(Law Concerning slaves and labourers)
ª«sVW. 1. DµR¶LRiµyxqsª«sLêiR ª±sV ALRiùúFyxmsòªs± V @úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiLi aRPWúµR¶Li

%súNRP¸R¶Wµ³y©«sLi ©«s¸R¶V»R½M xqs*ÇÁ©«sxqsù µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. \®ªsaRPùLi µj¶*gRiVßáM.
ORPQ ú¼½¸R¶VLi ú¼½gRiVßáM. úËØx¤¦¦¦øßáLi ¿RÁ»R½VLæiR VßáM. xmsLRiÇÁ©«sxqsù
xmspLRi*ª«sVµ³¶R ù®ªsW»R½ªò «sVª«sµ³y µR¶ßïØM úZNP[»½R Xúa][»½R YßØLi ¿RÁ.
2. ®ªs[ýV¿yèé©yª«sVµ][xtsQM úxmsÇØLi %súZNP[»½R Vª«sWµ³y»R½VLi ªy. ©«s ¾»½[*ªyLRiùxqsù
µyxqsË³Øª«sM.
3. @´R¶ ªy ALRiùª«sWµ³y¸R¶V NRPVÌÁÊÁ©ôsð« ®©s[ ALSùßØª«sWxmsµj¶ ¬sxtsQäQû¸R¶VLi
¿yµ³¶j gRiª«sVù ËØÌÁLi ry¥¦¦¦¸R¶Vùµy»yLRiLi ªy xmspLRi*Li ¬s{tsQäQûßÔáLRi©±s.
ªyù. 1. F~ÈíÁN][xqsLi µyxqsV\®²¶©«sªy¬s¬s »R½xmsö ALRiVù²R¶V, \®ªsV©yLjiÉÔÁ ¼d½LRi¬sªy²R¶W @LiVV©«s (AúFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiLi) aRPWúµR¶VßÓáõ
@%sVø©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y, @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V ÊÁLiµ³¶R V\®ªs¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, \®ªsaRPVùßÓáõ @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP
BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV; ORPQ ú¼½¸R¶VVßñÓá Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP ª«sVV\|ms#ö ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. úËØx¤¦¦¦øßáV¬s @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP
©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
ÊÁLiµ³¶R VÇÁ©«sVÌÁV NSNRP B»R½LRiVÌÁV aRPWúµyµR¶VÌÁ©«sV @%sVø©y, »yNRPÈíÁV|msÉíÓÁ©y, @ÍØ Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«sªy²R¶V aRPWúµR¶V\®²¶¾»½[
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, \®ªsaRPVùQ\®²¶¾»½[ ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, ORPQ ú¼½¸R¶VV\®²¶¾»½[ D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li, úËØx¤¦¦¦øßáV\®²¶¾»½[
ª«sVLRißáµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. C µR¶Li²yÌÁV N]©«sõªyÎýÁÏ NUP, ryORPVÌÁNUP NRPW²R¶ %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ®ªs[ýV¿RÁVèéÌÁV xqsLi»y©y¬sõ @%sVø©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y @xmsLSµ³¶R Li NSµR¶V. FsÉíÓÁ xmsLjizqsó ¼½ÍÜ[©s« W ALRiVù¬sNTP µyxqs»R½*Li
DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V.
3. ÛÍÁ[µy NRPVÈÁVLiËØ¬sNTP ¿yÍØ NýPT Qxtsí QxmsLjizqsó »R½VÌÁV GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶W, ¿yÌÁª«sVLiµj¶ ALRiVùÌÁNRPV AxmsµR¶ xqsLiË³ÁÏ %sLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
N]Li»R½µ³¶R ©«sLi ¼d½xqsVN]¬s (ALRiù) ËØÌÁVßñÓá »yNRPÈíÁV |msÈíÁª«s¿RÁVè©«sV. »yNRPÈíÁV %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP xqsLjixms²T¶©«sLi»R½ µ³¶R ©«sLi
NRPWLRiVèN]©«sõ ®ªsLiÈÁ®©s[ ª«sVVLiµR¶VgS ËØÌÁVßñÓá %s²T¶zmsLi¿yÖÁ. Fsª«s\lLi©y (ËØÌÁV²R¶V NS¬sªy²R¶V) »R½©«sLi»R½ »y©«sVgS
xqs¥¦¦¦¸R¶VLiÂ¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ª«sÀÁè »yNRPÈíÁVNRPV ÍÜ[\®©s¾»½[ ªy¬s¬s ª«sVVLiµR¶V %s²T¶zmsLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsNRPXµy»yøµ³y»y ¬sxtsQö¼½»R½M {qs®µ¶[»½` . µj¶*LRi®©s[ù ©yz¤¦¦¦»R½NRPM. xqsNRPXµR¶VË³Ý xmsLRi%sxtsQ¸¶R WÕ³Áª«sVVÆÝ.
2. %s»yòxms¥¦¦¦LjißãÜ[ ªy µyxqsxqsù ALRiùË³Øª«sª«sVxmsx¤¦¦¦LRi»R½M @LôiðR µR¶ßïáM. ¬sxtsQö¼½»R½ú}ms»R½ª«sùxqs¬s©yª«sWµ³y»y ª«sVWÌÁùLi Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R .
3. ú}ms»R½%sßáWøú»][ÀÁèéxtsí QúgRix¤¦¦¦ßá ª«sWz¤¦¦¦»R½xqsù ©«sgRiõryõxms©«sLi, µR¶ßïáú}msxtsQßáª±sV, @¼½úNRPª«sVßáLi ¿RÁ {qsòQûßØLi
ª«sVWÌÁù©yaRPNRPLRiª±sV. µ³yú¼d½xmsLji¿yLjiNSLóiR {qs¼½N][xms¿yLjiNSßØLi ¿RÁ ®ªsWORPQNPR LRiª±sV. zqsµô¶ðR ª«sVVxms¿yLRiNRPryùÕ³ÁúxmsÇØ»R½xqsù
@xmsúNRPª«sVßáª±sV.
4. µ³yú¼d½ª«sWz¤¦¦¦¼½NSLi ªy @NSª«sWLi xqs*ª«saSª«sVµ³¶j gRiÂ¿Á[è»é R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. xmsLRiª«saSLi ª«sVµ³¶R ùª«sVM.
NRP©yùª«sWz¤¦¦¦¼½NSLi ªy xqs*¸R¶Vª«sV®©s[ù©«s ªy µR¶WxtsQ¸¶R V»R½M ª«sVWÌÁù©yaRPM.
aRPVÌÁäLi »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM.
ªyù. 1. »R½©«s©«sV »y®©s[ »yNRPÈíÁV |msÈíÁVN]©«sõªy²R¶V FyLjiF¡LiVV©«sÈýÁLiVV¾»½[ @»R½²R¶V »R½LRiªy»R½ »yNRPÈíÁVgS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ²R¶²R¶V,
ÒÁ%s»yLi»R½Li µyxqsV\®²¶F¡ªyÖÁ. ª«sVL]NRPLRiV »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«sªy²R¶V lLiLi²R¶V xmsLSù¸R¶WÌÁV FyLjiF¡¾»½[ »yNRPÈíÁVgS
xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ²R¶NRP µyxqsV\®²¶F¡»y²R¶V. \|ms©«s lLiLi²R¶V LRiNSÌÁªyÎýÁÏ ¨ NRPW²R¶ INRPäryLji ª«sWú»R½®ªs[V aRPú»R½V®µ¶[aPR Li \®ªsxmso FyLjiF¡LiVV©y
\|ms©«s Â¿Ázmsö©«sÈýÁV @ª«so»yLRiV.
2. µyxqsV²R¶VgS D©«sõªy²R¶V ¸R¶VÇÁª«sW¬s µ³¶R ©y¬sõ @xmsx¤¦¦¦Lij }qsò ªy¬sNTP ALRiVù¬s µ³¶R ©«sLi @xmsx¤¦¦¦Lji}qsò FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW
µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. (gRi.aS.) (ALRiVùßñÓá µyxqsV¬sgS DLi¿RÁVN]©«sõªy¬sNTP @LôiðR µR¶Li²R¶Li) »yNRPÈíÁVgS
DLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy²R¶V FyLjiF¡LiVV©y, ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y, AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©yõ
»yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«sªy²R¶V ÊÁVVßáLi Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
201
3. »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«s {qsòQûÂ¿Á[»½R gS¬s xmsoLRiVxtsv¬sÂ¿Á[»½R gS¬s aRPªyÌÁ©«sV,
ª«sVÌÁª«sVWú»yÌÁ©«sV, FsLigjiÎýÁÏ ©«sV ¼d½LiVVLiÀÁ©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©«s {qsòQûÂ¿Á[»½R
©«sgRiõxmsoLRiVxtsv¬sNTP ryõ©«sLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©y, A®ªsV©«sV bPOTPQLiÀÁ©y, A®ªsV©«sV
@©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ©y @xmsöV ¼d½xqsVN]©«sõ µ³¶R ©«sLi ©«sbPxqsVòLiµj¶. @©«sgS @ÍØLiÉÓÁ
»yNRPÈíÁVÍÜ[ D©«sõªyÌýÁV @xmsöV ¼d½LRièª«sÌÁzqs©«s xms¬sÛÍÁ[µ¶R V.
µ³yú¼½ (zmsÌýÁÌÁ©«sV |msLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi NRPVµR¶LRiVèN]©«sõQ{qsòQû), xmsLji¿yLjiNRP (BLiÉÓÁ Û\ ËÁÈÁ
xms¬s Â¿Á[}qsµj¶) xqsgRiLi N_ÌÁVNRPV ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qs {qsòQû, Dxms¿yLjiNRP
(xmsNRPäÌÁV®ªs[¸¶R V²R¶Li, ¿yª«sVLRiLi xmsÈíÁ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s BLiÉýÜ[¬s xms©«sVÌÁVÂ¿Á[}qs {qsòQû) %dsÎýÁÏ Â¿Á[»½R BÍØLiÉÓÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVV}qsò ªyÎýÁÏ §
®ªsWORPQLi F~LiµR¶ª«s¿RÁVè, @©«sgS A ¸R¶VÇÁª«sW¬s¬s %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡ª«s¿RÁVè©«sV.
Dxms¿yLRiLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP NRPVµj¶Lji©«sªy²R¶V ÛÍÁ[µy NRPVµj¶Lji©«s {qsòQû xqsLi»y©«sLi NRP©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡ª«s²R¶LiÍÜ[ µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V
@¬s gRi.aS. C @LóiR Li NRPW²y @Li»R½gS NRPVµR¶LRi²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V. "@Õ³ÁúxmsÇØ»R½xqsù' @®©s[ xmsµy¬sNTP D»R½ªò s« VNRPVÌÁLiÍÜ[ xmsoÉíÁÓ ©«sªy²R¶V
@¬s @LóiR Li Â¿Ázms¾»½[ c ""D»R½ªò s« VNRPVÌÁLiÍÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V G NSLRißáLiÂ¿Á[»½R \®©s©y Dxms¿yLRiNRPV²R¶VgS Â¿Á[Lij ¾»½[ @»R½²R¶V A
ÒÁ%s»yLi»R½Li @ÍØlgi[ DLi²R¶NRPVLi²y ª«sVµ³¶R ù¸R¶VLiµR¶V Dxms¿yLRiLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]LiÈÁV©«sõªy¬s¬s %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡ª«s¿RÁVè©«sV'' @¬s
C ªyùNSù¬sNTP @LóiR Li Â¿Áxmsöª«s¿RÁVè©«sV.
Bxtsí QLi ÛÍÁ[¬s xqs*»R½Liú»R½VLS\ÛÍÁ©«s (@©«sgS Ë³ÁÏ LRiò xqsLiLRiORPQßáÍÜ[ ÛÍÁ[¬s) µ³yú¼½¬s NS¬s, »yNRPÈíÁV |msÈíÁÊÁ²T¶©«s {qsòQû¬s gS¬s Â¿ÁLRiÀÁ©«s
ªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. xmsLSµ³¶k ©«sVLS\ÛÍÁ©«s µy¬s¬s Â¿ÁLRiÀÁªy¬sNTP ª«sVµ³¶R ùª«sVryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. Az¤¦¦¦¼½NRP (»yNRPÈíÁV |msÉíÁÓ ©«s)
NRP©«sù©«sV xqs*¸R¶VLigS Â¿ÁLRiÀÁ©y, B»R½LRiVÌÁÂ¿Á[»½R Â¿ÁLjizmsLixmsÂ¿Á[zqs©y @zmsöÀÁè©«s r~ª«sVVø ©«sbPxqsVòLiµj¶ (F¡»R½VLiµj¶), A®ªsVNRPV
NRP©«sù NTPª«s*ª«sÌÁzqs©«s aRPVÌÁäLi Bªy*ÖÁ; µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso LSÇÁÙNRPV ÇÁÙLSø©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. A»R½ø%súNRPLiVVßáM úxmsÇØª±sV ALSùLi %sµyù»`½. A»yøµ³¶j gRi»R½Li ry*%sVNRPLSø%sLRiVµô¶ðR Li ÌÁÛËÁ³ »[ ½R , zms»R½ûQùLi ¿RÁ µy¸R¶Vª±sV.
ª«sVWÛÍÁ[ù©«s ¿yLRiù»R½*Li gRiÂ¿Á[è»é ½` . ¾»½[©s« DµR¶LRiµyryz¤¦¦¦»R½N_ ªyùÆØù»f.
2. úxmsZOP[QFy©«sVLRiWxmsaSèxqsù ¬sxtsQäQû¸R¶VM. µR¶ßïáúxmsßÔá»R½M NRPLRiøßØ µR¶ßïáª«sVVxms©«s¹¸¶[V»`½.
3. ALRiùúFyßãÜ[ µ³¶R *ÇØx¤¦¦¦X»R½M NRPLRiøNSÍØ©«sVLRiW}msßá ª«sVWÛÍÁ[ù©ylLió [ ªy %sª«sVVÂ¿Á[ù»R½.
4. gRiXx¤¦¦¦ÇØ»R½µy¸R¶WgRi»R½ÌÁÊôÁð úNUP»y©yª«sV©«sù»R½ª«sVLi µyxqsª«sVW©yxtsí Qªs« L<iR Li %sÊÁ©ôsð« Vª±sV @NSª«sVLi ¬dsÂ¿Á[ NRPLRiøßÓá %s®µ¶[ZaP[ µy{qsLi
ªy xqsgRiLS÷éªs± V @úxms¼½%sz¤¦¦¦»R½ gRiLRi÷é Ë³ÁÏ LRiøßØùLi %súNRP¸R¶Wµ³y©«sLi ©«s¸R¶V»R½MxmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, úZNP[»½R Xúa][»½R YßØÄÁè.
ªyù. 1. »R½©«s©«sV »y©«sV @ª«sVVøN]©«sõ µyxqsV\®²¶©y ªy¬s xqsLi»y©«sLi ª«sWú»R½Li ALRiù»R½*Li NRPÌÁµj¶gS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. @©«sgS
ªy¬s xmsoú»yµR¶VÌÁV ALRiVùÛÍÁ[ NS¬s µyxqsVÌÁV NSLRiV. A»R½ø%súNRPLiVV, ry*%sVNSLSùÌÁNRPV %sLRiVµô¶ðR Li NSNRPVLi²y, »y©«sV
xqsLiFyµj¶Li¿RÁVN]©«sõ µ³¶R ©y¬sõ, »R½Liú²T¶ Azqsò¬sd NRPW²R¶ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. »y©«sV @xmsöV ¼d½zqsN]©«sõ µ³¶R ©«sLi ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[zqs
ALRiù»y*¬sõ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. C Â¿Ázmsö©«sµR¶Li»y DµR¶LRiµyxqsV¬s (Ë³ÁÏ VNTPNò ][xqsLi µyxqsV\®²¶©«sªy¬s) %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, »yNRPÈíÁV
|msÈíÁÊÁ²T¶©«s ªy¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« W NRPW²y ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
2. A»R½ø%súNRPLiVV »R½©«s©«sV %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²R¶Li N][xqsLi N]©«sõªy¬sNTP BÂ¿Á[è r~ª«sVVø A»R½²R¶V FsLi»R½ r~ª«sVVø |msÉíÁÓ »R½©«s©«sV
N]©yõ²][ µy¬sNTP @©«sVgRiVßáLigS DLi²yÖÁ.
3. ÇÁLjiª«sW©y Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«sªy²R¶V µ³¶R ©«sLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ÇÁLjiª«sW©yNRPV ÊÁµR¶VÌÁV xms¬s Â¿Á[zqs %s²R¶VµR¶ÌÁ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV.
4. ¸R¶VVµô¶ðR LiÍÜ[ xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ALRiVù²R¶V BLi»R½NSÌÁLi FyÈÁV xms¬sÂ¿Á[ryò©s« V @¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVN]¬s A %sµ³¶R LigS xms¬s Â¿Á[zqs gS¬s,
Gµ][ ®ªsÌÁ NRPÉíÓÁLiÀÁ µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi BÀÁè gS¬s %sª«sVVNTPò F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV.
5. BLiÉýÜ[ xmsoÉíÓÁ©«sªy²R¶V, µy¸R¶VLi µy*LS ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sªy²R¶V, FsNRPä²R¶©¯[ µ]LjiNTP©«sªy²R¶V, N]©«sÊÁ²T¶©«sªy²R¶V @¬s ©yÌÁVgRiV
%sµ³y\ÛÍÁ©«s µyxqsVÌÁÍÜ[ Fs¬s%sVµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ÍÜ[xmsoªy²R¶V, ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV ÛÍÁ[¬sªy²R¶V, BxtísQLi ÛÍÁ[¬sªy²R¶W @LiVV©«s µyxqsVßñáÓ ,
¬ds¿RÁNRPLRiø Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ©y, %s®µ¶[aPR LiÍÜ[ @%sVø®ªs[zqs©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y, @ÛÉÁý [ gRiLRi÷éªs« ¼½\¹¸¶V©«s µyzqs¬s
úxmsxqsªy¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s ÅÁLRiVèÌÁNRPV GLRiöÈýÁV G%ds Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y %s®µ¶[aPR LiÍÜ[ @%sVø®ªs[zqs©y, »yNRPÈíÁV|msÉíÓÁ©y @%sVø©«sªy¬sNTP,
N]©«sõªy¬sNTP, ryORPVÌÁNRPW NRPW²R¶ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. µyxqsª«sV©«sVLRiW}msßá ¬sxtsQäQû¹¸¶[Vßá ALRiùª«sVNRPVLRi*»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. xqsLiL][µ¶³R aSèNRPLRißØ»`½. µyxqsúµR¶ª«sùxqsù
ÇìØ»R½¹¸¶W µy¸R¶WµyM. ¾»½[uyª±sV @Ë³Ø®ªs[ ry*%dsV.
2. ry*%sV©«sM xqs*ryùLi µyryùLi ÇØ»R½Li xqsª«sW»R½XNRPª«sV µyxqsLi %sµyù»`½. gRiX¥¦¦¦ù Â¿Á[»½` NRPVÈÁVª«sW÷LóiR ÀÁ©«s¬ò sd ª«sW»y,
úË³Ø»y, Ë³ÁÏ gji¬ds ¿yryù AµyryM xqsVùM.
3. µyxqsLi µy{qsLi ªy ¬s{tsQäQû¸R¶V xmso©«sLji*úNRP¸R¶Wµ³y©«sLi ©«s¸R¶V»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM @©«sùú»R½ xqs*¸R¶VLiªyµj¶Ë³ÁÏ ùM. B¼½
µyxqsNRPÌÁöM.
4. NRPLRiøNRPLRixqsù NRPLRiøxqsLiÊÁ©ôsð« ª«sWxqs©yõM %sµR¶VùM. ¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R Li ®ªs[»½R ©«sLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . NRPLRiøNSÍØ©«sVLRiWxmsª±sV
@xqsLiË³ØztsQ»½R ®ªs[»½R ©«sª±sV. NRPL<iR NRPM xqsryù©yLi, g][FyÌÁNRPM xqsLjiöuyLi, \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPM xmsßØù©yª«sW»R½ø©y ª«sùª«sx¤¦¦¦X»y©yLi,
µR¶aRPË³ØgRiª«sVxqsLiË³ØztsQ»½R ®ªs[»½R ©¯[ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . xqsLiË³ØztsQ»½R ®ªs[»½R ©«sxqsVò ¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R ª±sV.
ªyù. 1. µyxqsV²R¶VgS D©«sõªy²R¶V »R½©«s©«sV %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP NSª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©«sLi (¬sxtsQäQû¸R¶VLi) BÀÁè %s²R¶ª«sª«sÌÁzqsLiµR¶¬s
@²T¶gji©«sxmsöV²R¶V A %sµ³¶R LigS A»R½¬sNTP µyxqs»R½*Li©«sVLiÀÁ %s²R¶VµR¶ÌÁ BÀÁè ALRiVùßñÓágS Â¿Á[¸¶R V¬s ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ
ÇÁÙLSø©y. µyxqsVßñÓá ALRiVù¬sgS Â¿Á[}qs ª«sLRiNRPV Â¿Á[¸¶R V¬sªy¬s¬s ÊÁLiµ³¶j Li¿yÖÁ. µyxqsV¬s úµR¶ªyù¬sNTP A»R½¬s ÊÁLiµ³¶R Vª«soÛÍÁ[
µy¸R¶WµR¶VÌÁV. ÇìØ»R½VÛÍÁª«sLRiW ÛÍÁ[¬s xmsORPQLiÍÜ[ A µ³¶R ©«sLi ry*%sVNTP Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶.
2. µyzqsgS D©«sõ {qsòQû¸R¶VLiµR¶V ry*%sVNTP xqsLi»y©«sLi NRPÖÁgji¾»½[ A xqsLi»y©y¬sNUP, »R½ÖýÁNUP NRPW²R¶ (µy{qsNTP NRPW²R¶) µyxqs»R½*Li
DLi²R¶µR¶V. A µyzqsgS D©«sõ {qsòQû gRiXx¤¦¦¦ùgS (BÍýØÌÁVgS) @LiVV NRPVÈÁVLiÊÁ%sxtsQ¸¶R WÌÁ¬dsõ ¿RÁW¿RÁVNRPVLiÈÁVLiÛÉÁ[ A®ªsV »R½ÖýÁNUP,
r¡µR¶LRiVÌÁNRPW, r¡µR¶LkiÌÁNRPV µyxqs»R½*Li »]ÖÁgjiF¡»R½VLiµj¶.
202
3. µyxqsVßÓáõ gS¬s, µy{qs¬s gS¬s ¬sxtsQäQû¸R¶VLi Â¿Á[zqs©«s »R½LRiªy»R½
(ªy×ýÁª«s*ª«sÌÁzqs©«s µ³¶R ©«sLi LSÊÁÈíÁVN]¬s %s²R¶VµR¶ÌÁ BÀÁè©«s »R½LRiªy»R½) ª«sV×dÁý
ªyÎýÁÏ ©«sV @%sVø©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y. @LiVV¾»½[
¬sxtsQäQû¸R¶VLi F~Liµj¶©«sªyÛÎÁý [ @LiµR¶VNRPV @LigkiNRPLji}qsò µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. Bµj¶
µyxqs%sµ³y©«sLi.
4. NRPLRiøNRPLRiVÌÁV »yª«sVV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁV úaRPµô¶ðR gS Â¿Á[xqsVò©yõLS ÛÍÁ[µy @®©s[
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ µR¶gæiR LRigS DLi²T¶ (@µ³¶j NSLRiVÌÁV) xmsLjibdPÖÁxqsWòLi²yÖÁ. A
NRPLRiøNRPLRiVÌÁNRPV ª«sWÉýØ²R¶VNRPV©«sõÈýÁVgS ÒÁ»R½Li ÌÁÕ³ÁLi¿yÖÁ. ª«sVVLiµR¶VgS
ª«sWÉýØ²R¶VN]©«sNRPF¡¾»½[ FsLi»R½ }qsxmso NRPLRiø Â¿Á[aSL][ µy¬s¬s xmsÉíÓÁ ªyÎýÁÏ NRPV ÒÁ»yÌÁV
Bªy*ÖÁ. BLi»R½ ÒÁ»R½Li @¬s ª«sWÉýØ²R¶VN]©«s¬s ª«sùª«sry¸R¶VLi Â¿Á[}qsªy¬sNTP
xqsryùÌÁÍÜ[ xmsµR¶ª«sª«sLi»R½V, g][FyÌÁNRPV¬sNTP ®©s[¼½ÍÜ[ xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V ª«sLRiNò PR V¬sNTP
A»R½²R¶V ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ (N]©«s²R¶Li @ª«sVøNRPLi Â¿Á[}qs) xqsLRiVNRPVÍÜ[ xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V
Bªy*ÖÁ. ÒÁ»R½Li gRiWLjiè ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ª«sWÉýØ²R¶VN]¬s D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[
ª«sWÉýØ²R¶VN]©«sõLi»R½ ÒÁ»R½Li ª«sWú»R½®ªs[V A»R½¬sNTP Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. NSLRiV bPÖÁö NRPVbdPÌÁª«s ÀÁNTP»R½=NRP ªygêik ª«s©«s xmsLji¿yLRiNSµj¶M AaSNSLRiNRPª«sLæRixqsVò ¸R¶Vý©«sùM »R½µj¶*µ³¶R M NRPVLSù»`½. ¸R¶Vý
ªy NRPVaRPÍØM NRPÌÁö¹¸¶[V ¸R¶VVM »R½ý ®ªs[»½R ©«sLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . ryOTPQ úxms»R½ù¸R¶V®ªs[Vª«s ryù»`½. ryOTPQßØª«sVË³Ø®ªs[ ¸R¶V»R½M NRPLRiø
»R½»][%©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½.
2. ®ªs[»½R ©yµy®©s[ µR¶aRPÊÁ©ôð¯[ µR¶ßïáM, xtsQÈÁößãÜ[ ªy. @xmsª«sù¸R¶Vª«sW®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. xmsÄÁèÊÁ©ôð¯[ ªy.
3. ©«sµk¶®ªs[giR ÇØ*ÍØ }qsò©s« ªyùÍÜ[xmsLRiVµô¶ðR M xqsLRi*xqs*xmsoú»R½µyLS»R½øµy®©s[©s« ALRiMò ú»y»yLRiª«sWx¤¦¦¦¨¸R¶V ¬s{qsòLiñR M NRPVaRPÌÁúxmsµj¶xtsí QLi
®ªs[»½R ©«sLi µR¶µyù»`½. ¾»½[©s« xqsLRi*ú»yLRiµò y©y©«sVaRP¸R¶WM ªyùÆØù»yM.
ªyù. 1. NSLRiVª«soÌÁV (ª«sú²R¶LigRiVÌÁV ®ªsVV.), bPÌÁVöÌÁV, FyÈÁÌÁV Fy®²¶[ªyÎýÁÏ §, \®ªsµR¶VùÌÁV, ª«sWÈÁÌÁ»][ ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §
(ªygêik ª«soÌÁV=x¤¦¦¦LjiNRP´R¶ÌÁV ÊÁVàüáNRP´R¶ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á}msöªyÎýÁÏ §), xmsLji¿yLRiNRPVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s AaSNSLjiNRPVÌÁ (úxmsÇÁÌÁª«sÌýÁ
ª«sV©«sZNP[\®ªsV©y ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶ @®©s[ AaRP»][ xms¬s Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ ) ª«sLæSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ §c A LRiNRPLi ª«sV©«sVxtsvùÌÁV »R½ª«sV xms©«sVÌÁV
FsÍØ Â¿Á[ryòL][ @ÍØ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ÛÍÁ[µy C xms©«sVÌÁÍÜ[ ®©s[LiR Vö gRiÌÁªyÎýÁÏ § G %sµ³¶R LigS ¬sLñRiLiVV}qsò A %sµ³¶R LigS ÒÁ»R½Li
¼d½xqsVN][ªyÖÁ. G\®ªs©y %sªyµyÌÁV ª«s}qsò ªyÉÓÁ ¬sLñiR ¸R¶VLi ryORPVÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ ª«sWú»R½®ªs[V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. ryORPVÛÍÁª«sLRiW ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[
xmspLRi*Li BÍØLiÉÓÁ xms¬s Â¿Á[zqs ©«sxmsöV²R¶V ª«sVL]NRPLRiV ªy¬sNTP FsLi»R½ ÒÁ»R½Li B¿yèL][ @µj¶ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji)
¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
2. ÒÁ»R½Li Bª«s*NRPF¡¾»½[ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s ÒÁ»R½LiÍÜ[ xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÛÍÁ[µy ALRiV xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y. ÒÁ»R½Li ¼d½zqsN]¬s
¼d½zqsN]©«sÛÍÁ[µ¶R ¬s @xqs»R½ùLi xmsÖÁZNP[ NSLRiVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ NTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV ÛÍÁ[µy ÒÁ»R½LiÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÇÁÙLSø©y.
3. ©«sµk¶®ªs[giR Li, @gjiõÇØ*ÌÁÌÁV, µ]LigRiÌÁV, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁV AúNRPª«sVßáLi C AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ ÀÁNRPVäN]¬s ©«s©«sVõ LRiOTPQLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP
©y xqsLRi*xqs*Li Bryò©s« V, ©y xmsoú»R½VÖÁõ Bryò©s« V, ©y Ë³ØLRiù©«sV Bryò©s« V, ©«s®©s[õ BÂ¿Á[èryò©s« LiÈÁW ALRi©ò yµyÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V
Fsª«sLjiÂ¿Á[»½R \®©s©y LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶ ©«sxmsöV²R¶V C %sxtsQ¸¶R WÌÁV ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ § ¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s r~ª«sVVø A LRiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶
©«sxmsöV²R¶V C %sxtsQ¸¶R WÌÁV ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ § ¬sLñRiLiVVLiÀÁ©«s r~ª«sVVø A LRiOTPQLiÀÁ©«sªy¬sNTP Bªy*ÖÁ. (»y©«sV Bryò©s« ¬s
@©«sõ%s Bª«s*¬s xmsORPQLiÍÜ[ @¬s gRi.aS.) µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ ALRiVò²¶R V Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy¬s¬s Bª«s*¬s (@©«sVaRP¸R¶VLi) xqsLixmsn VÈÁ©«sÌÁ
©«s¬sõLiÉÓÁ¬ds %sª«sLjiLiÀÁ©«sÛÉÁý .[ @©«sgS \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s AxmsµR¶ÛÍÁ[ NSNRP B»R½LRi AxmsµR¶ÌÁ©«sVLi²T¶ LRiORPQßá F~Liµj¶ @©«sVaRP¸R¶VLi
(ª«sWÈÁ%dsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li) ÇÁLjigji©«s ¿][ÈÁý @¬sõLiÉÓÁÍÜ[ C ¬s¸R¶Vª«sV®ªs[V ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
aý].[ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R xmsoLiaRPèÖdÁ Ë³Üg[ iR Li xqsLigRiª«sVr¡ùxmsÖÁÃæÁ©y»`½,
@¼½¸R¶W¿ìy »R½V ÒÁ¹¸¶[V»R½ µ_LRiø»yù%s©«s¹¸¶[V©«s ªy.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ ú»R½¹¸¶WµR¶a][%µ³yù¸R¶VM, µyxqsNRPLRiø NRPLRiøNRPÍÜ[ö, µyxqsNRPÌÁöM,
NRPLRiøNRPLRiNRPÛÍÁ[ö ry*ª«sVùµ³¶j NSLRiM, Aµj¶»R½M xqsxmsò¼½»R½®ªsW%µ³yù¸R¶VM.
ªyù. xmsoLiaRPèÖÁ (ÇØLjißÓá \¹¸¶V©«s {qsòQû)NTP xqsLigRiª«sVLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV gRiVLRiVòÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LRiªy»R½®©s[ Ë³Üg[ iR Li (Ë³Üg[ S¬sNTP ÒÁ»R½Li)
Bªy*ÖÁ. FsNRPVäª«sgS @²T¶gji©y, xmsoLRiVxtsv¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Á²ï¶R
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi»][©s« V, F~gRiLRiV®ªsW»R½V»R½©«sLi»][©s« V úxmsª«sLjiLò iÀÁ©y bPOTPQLi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi
@®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µyxqsNRPLRiøNRPLRiNRPÌÁöLi, µyxqsNRPÌÁöLi, NRPLRiøNRPLRiNRPÌÁöLi,
ry*ª«sVùµ³¶j NSLRiLi @®©s[ xmsµR¶ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ
®²¶\ÛËÁQ÷¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
203
xtsQÈÁ< ztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c NRPLRiøNRPLRiNRPÌÁöM xqsLiË³ÁÏ W¸R¶Vxqsª«sVV»óy©«sª±sV
(undertaking a partnership)
ª«sVW. 1. gRiX{¤¦¦¦»y* ®ªs[»½R ©«sLi NRPLRiø @NRPVLRi*»R½M Ë³ÁÏ X»R½NRPxqsù µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM xqsLiL][µ¶³R aSèNRPLRißØ»`½.
2. @aRPNRPMò NRPV¼½=¾»½[ NRPLRiøßÓá ªyùµ³_ ª«sùxqs®©s[ ªy @©«sVaRP¸R¶VLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R , xmslLi[ßá ªy NSLRiLiVV»R½Vª±sV. »R½xqsù ª«sù¸R¶VNRPLRiøßØ ÌÁÛËÁ³ »[ ½R
Ë³ÁÏ LSò ªy NSLRiLiVV»R½Vª±sV.
3. ©y©«sùxqsòQ*¸R¶W NSLRiLiVV»R½ª«sùM ª«sV¸R¶W ªy ©y©«sùxqsù NRPLRiªò s« ùª±sV B»R½ùª«sL][®µ¶³ [ Ë³ÁÏ LRiVòM @NSLRi¸R¶V»R½M Ë³ÁÏ X»R½NRPxqsù @NRPVLRi*»R½M
ªy µy*µR¶aRPxmsßáM µR¶ßïáM. NRPLRiø¬suîyxms®©s[ Ë³ÁÏ LRiVòLiR ©«sùú»R½
gRiX{¤¦¦¦»R½®ªs[»½R ©¯[ ©yxmsNSª«sVM NRPVLSù»`½.
4. Dxmszqsó »R½ª«sVNSLRi¸R¶V»R½M NRPX»R½®ªs[Vª«s %sµyùµj¶»yù¿yLSùM.
ªyù. 1. ÒÁ»R½Li ¼d½zqsN]¬s xms¬s Â¿Á¸R¶Vù¬s Ë³ÁÏ X»R½Vù¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. A xms¬s xmspLjiÂò¿Á[}qsª«sLRiNRPV ªy¬s¬s
ÊÁLiµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s ¬ds¿RÁ\®ªsV©y, ªyùµ³¶j ª«sÀÁè©y, AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ ©«sV©yõ Â¿Á[ryò©s« ©«sõ xms¬s Â¿Á[¸¶R VÇØÌÁ¬s Ë³ÁÏ X»R½Vù¬sNTP
%s²R¶VµR¶ÌÁ Bªy*ÖÁ, ÛÍÁ[µy ª«sVL]NRPLjiÂ¿Á[»½R A xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy Ë³ÁÏ LRi(ò ¸R¶VÇÁª«sW¬s) @ÍØLiÉÓÁ
Ë³ÁÏ X»R½Vù¬s ÅÁLRiVè»][ »R½©«s xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½ F~LiµyÖÁ (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLji©«sVLiÀÁ).
3. ""©«sVª«so* ª«sVL]NRPLjiÂ¿Á[»½R Fsª«sLjiÂ¿Á[»y xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«sNRPW²R¶µR¶V; ®©s[©s« V NRPW²R¶ ª«sVlLiª«s*LjiNUP xms¬s Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V'' @¬s
@LigkiNSLRiLi NRPVµR¶VLRiVèN]©«sõ »R½LRiªy»R½ xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«sNRPF¡¾»½[, Ë³ÁÏ LRiNò PR V, xms¬sÂ¿Á[¸¶R VNRPF¡¾»½[ Ë³ÁÏ X»R½NRPV¬sNUP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li. »R½©«s©«sV xms¬sNTP NRPVµR¶VLRiVèN]©«sõ Ë³ÁÏ LRiò úxmsË³ÁÏ Vª«soNRPV Â¿Á[¸¶R Vª«sÖÁzqs©«s xms¬s Â¿Á[zqs®ªs[zqs©«s »R½LRiªy»R½ ª«sVL]NRP¬s µR¶gæiR LRi ÒÁ»R½Li
¼d½zqsN]©«sõ NRPLRiøNRPLRiV²R¶V, »R½©«sNRPV Bxtsí QLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁªy¬s µR¶gæiR LRi xms¬s Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V.
4. xms¬s Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ª«sÀÁè©«s NRPLRiøNRPLRiV¬sÂ¿Á[»½R xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«sNRPF¡¾»½[ @»R½²R¶V xms¬s Â¿Á[zqs©«sÛÉÁý [ Ë³Ø%sLi¿yÖÁ (@©«sgS
@»R½²R¶V ¼d½zqsN]©«sõ ÒÁ»R½Li ¼½Ljigji Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R ¬s Ë³Øª«sLi) @¬s A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
ª«sVW. 1. ®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. NRPX»R½xqsù ®ªs[»½R ©«sLi, ©yNRPX»R½xqsù Azqsò. xqs Â¿Á[µ¶R ÌÁöª«sVzms NSLRiLiVV»y* ©«s NSLRi¹¸¶[V»`½, NRPX»R½®ªs[Vª«s
@xqsù %sµyù»`½. ®µ¶[aPR NSÍØ¼½ Fy¾»½[©s« NRPLRiøßØª«sV©«sùýNRPLRiâßá[ ªy ©yxqsNSª«sVM NRPX»R½ª«sV©«sVª«sV®©s[ù»R½ xqsLiË³ØztsQ»y
µR¶µ³¶j NRPúNTP¸R¶W¸R¶WLi úxms¸R¶WxqsLi ©«s ®ªsWxmsn VLi NRPVLSù»`½.
2. ¾»½[©s« xqsLixmsn VË³ÁÏ X»y ªyùÆØù»yMc ¾»½[uyª«sWµ³¶j M xqsxmsòLSú»R½ª«sW{qs»R½. »R½»][%©«sùª«sVVxmsróyxms¹¸¶[V»`½ NRPLRiø¬suyöNRPLi ¿RÁ. ©«s
¿y¬s®ªs[µ¶R ù Ë³ÁÏ LRiVòM xqsLixmsn VM NRPLiÀÁ»`½ xmsLjix¤¦¦¦lLi[»½` Dxms©«s¹¸¶[Vµy*. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. xqsLi}mnsV©«s
xmsLjix¤¦¦¦X»R½xqsù @LôiðR µR¶ßïáM. B¼½ Ë³ÁÏ X»R½NSµ³¶j NSLRiM.
ªyù. 1. @µj¶ ¸R¶VVNRPLò i NSµR¶¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V @LiÉØ²R¶V. ÒÁ»R½Li Â¿Á[zqs©«s xms¬sZNP[ NS¬s Â¿Á[¸¶R V¬sµy¬sNTP NSµR¶V. @LiVV¾»½[ A
¸R¶VÇÁª«sW¬s N]LiÂ¿Á\®ªsV©y xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]¬s »R½LRiªy»R½ Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]©«sNRPF¡¾»½[ @xmsöV²R¶V A Ë³ÁÏ X»R½Vù²R¶V @Li»R½ xms¬ds
Â¿Á[zqs©«sÛÉÁý [ Ë³Ø%sLi¿yÖÁ. xms¬s Â¿Á[}qs Ë³ÁÏ X»R½Vù²R¶V »R½gji©«s ®µ¶[aS¬dsõ NSÍØ¬dsõ µyÈÁ|msÉíÓÁ©y, Â¿Ázmsö©«sµy¬sNTP %sLRiVµô¶ðR LigS Â¿Á[zqs©y
¸R¶VÇÁª«sW¬s Bxtsí Qxms²R¶NRPF¡¾»½[ A xms¬s¬s @©«sVª«sV¼½Li¿RÁª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V ª«sWÈÁÍØ²R¶V N]©«sõµy¬sNRPLiÛÉÁ FsNRPVäª«s xms¬s
Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ Ë³ÁÏ X»R½Vù¬s úaRPª«sV©«sV úª«sLôiðR Li Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.
2. BLi»R½ª«sLRiNRPW Â¿Ázmsö©«sµj¶ xqsLixmsn VË³ÁÏ X»R½VÌÁ ( xqsLixmsn VLigS GLRiö²T¶©«s NRPLRiøNRPLRiVÌÁ c labour unions) %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y
ª«sLjixòqsVòLiµj¶. xqsLixmsn W¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ Aµ³¶j (xms¬sÍÜ[ ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁ²R¶Li) G²R¶V L][ÇÁÙÌÁV (INRP ªyLRiLi) @ª«sVÌÁVÍÜ[ DLiÈÁVLiµj¶.
»R½LRiªy»R½ A xqsLixmsn VLi A xms¬sNTP ª«sVL]NRPLji¬s ÛÍÁ[µy ª«sVLji N]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s xmsLiFyÖÁ. ®ªs©«sVNRPÉÓÁ xqsLixmsn VLiªyÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©«s xms¬s¬s
N]»R½ªò yÎýÁÏ NTP ¾»½ÌÁFyÖÁ.
Ë³ÁÏ LRiNò PR V (xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿RÁVN]®©s[ ¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP) ¾»½ÌÁxmsNRPVLi²y, D©«sõªyÎýÁÏ ®©sª«sLji¬ds »]ÌÁgjiLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. úN]»R½ªò yÎýÁÏ ¬s ¼d½zqsN]¬s
LSgRiW²R¶µR¶V. C ¬s¸R¶Vª«sW¬sõ @¼½úNRP%sVLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶LiµR¶Li. xqsLixmsn VLiÂ¿Á[»½R »]ÌÁgjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy¬sNTP
xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. Bµj¶ Ë³ÁÏ X»R½NSµ³¶j NSLRiLi c NRPLRiøNRPLRiVÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV Â¿Á}msö úxmsNRPLRißáLi.
204
ª«sVW. 1. xqsLixmsn VË³ÁÏ X»yM xqsLiË³ÁÏ W¸R¶Vxqsª«sVV»óy»yL][ ªy
¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R Li ®ªs[»½R ©«sLi xqsª«sVLi ªy %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
2. NRPL<iR NRP\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS ªy xqsxqsùxmsßØùLRiª«sV÷éxmsLRiùª«sry©y©«slò Li[ xqs©«sõxqsù
¸R¶VýNRPX»R½xqsù NRPLRiøßáM úxms»R½ùLiaRPLi µR¶µR¶VùM. xmsoLRiVu¡xmsróy®©s[
xqsª«sVúgRiª«sVLiaRPLi µR¶µR¶VùM. xqsLizqs®µ¶ôð [ »R½Wµôð¶R QX»R½xmsâßá[ù xqs©«sõxqsù »R½µy¬ds®ªs[Vª«s
úxms»R½ùLiaRPLi µR¶µR¶VùM. ryª«sW©yù z¤¦¦¦ xms´j¶ zqsµô¶ðj LRizqsµô¶ðj aRPè.
3. úxmsúNS®©s[ò »R½V NRPLRiøßÓá xqs*xqsó xqsù @xmsúNSª«sV»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ©«s
¿RÁ úFyNSª«sVùª«sVxmsúNRPª«sVâßá[.
4. ¿][LiR Li »R½*Ë³ÁÏ ¸R¶VxmspLRi*Li NRPLRiøßáM úxms»R½ùLiaRP#ZNP[©s« úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½;
µR¶µyù»`½ úxms»R½ùLiaRPª«sVË³ÁÏ ¸R¶VLi ¿RÁ. xmso©«sM}qsò¹¸¶[V úxmsªyxqs©«sª±sV @©«sùú»R½
gRiª«sV®©s[ ¿RÁ. ª«sV¥¦¦¦xmsLS®µ¶³ [ »R½V µR¶WxtsQùª«sµy¿RÁlLi[»½` .
ªyù. 1. xqsLixmsn VË³ÁÏ X»R½VÌÁV (xqsLixmsn VLigS GLRiö²T¶ xms¬s Â¿Á[}qs Ë³ÁÏ X»R½VùÌÁV),
xqsLiË³ÁÏ W¸R¶Vxqsª«sVV»óy©«sLi Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ § (INRP xqsLixmsn VLigS GLRiö²T¶ ª«sLRiNò PR Li Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) ª«sÀÁè©«s ®ªs[»½R ©y¬sõ ÛÍÁ[µy
ÍØË³Ø¬sõ ª«sVVLiµR¶VgS ª«sWÉýØ²R¶VN]©«sõ úxmsNSLRiLi xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy xqsª«sVLigS xmsLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
2. NRPL<iR NRPxqsLixmsn VLiÍÜ[©s« V, ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsLixmsn VLiÍÜ[©s« W, xqsxqsùLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ xmsLRiùª«sry©«sLi Â¿ÁLi®µ¶[ÍÜ[gS ÛÍÁ[µy ª«sxqsVòªs« oÌÁ
@ª«sVøNRPLi úFyLRiLiË³ÁÏ Li @LiVV xmspLjiò @¹¸¶[VÍÜ[gS, Fsª«s\®²¶©y INRP²R¶V ªyùµ³¶j úgRixqsVòQ\®²¶¾»½[, @»R½²R¶V FsLi»R½ xms¬s Â¿Á[zqs
D©yõ²][ µy¬s¬s xmsÉíÓÁ ªy¬s ªyÉØ Bªy*ÖÁ. A»R½²R¶V »R½©«sNRPV ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRP xmsoLRiVxtsvßñÓá xmsLizms©«sÈýÁLiVV¾»½[ A»R½¬sNTP
xmspLjiò ªyÉØ Bªy*ÖÁ. @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs ¼d½zqsN]¬sª«sÀÁè©«s xqsLRiVNRPV xqsLizqsµô¶ðR \®ªsV¾»½[ (@ª«sVøNRPLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s xmspLjiò
@LiVV¾»½[) ÇÁÊÁV÷ xms²ï¶R ªy¬s ªyÉØ @NRPä²T¶ NRPNRPä²R¶®©s[ BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. ª«sWLæiR LiÍÜ[ xqsLRiVNRPV ÇØgRiLRigò S DLi²R¶²R¶Li
DLi²R¶NRPF¡ª«s²R¶Li lLiLi²R¶W NRPW²R¶ ÇÁLRigRiª«s¿RÁVè©«sV NRPµy?
3. xms¬s úFyLRiLiË³ÁÏ Li @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ Ë³ØgRixqsó V²R¶V AL][gRiùLigS DLi²T¶ NRPW²y ª«sùª«sry¸R¶VLi, ª«sLRiNò PR Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s A
xms©«sVÌÁ©«sVLiÀÁ »R½xmsöVNRPVLiÛÉÁ[ ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ÇÁLjiª«sW©y NRPÉíØ©«sV NRPµy @¬s @»R½²R¶V
®ªs×ýÁF¡ª«s²y¬sNTP NRPW²y %dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V.
4. ª«sLRiNò PR xqsLixmsn WµR¶VÌÁÍÜ[ Fsª«s\®²¶©y µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV @©«sVª«sW©«sLi DLiÛÉÁ[ ªy¬sNTP @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi BÀÁè, xms¬sÍÜ[
ªy¬sNTP LSª«sÌÁzqs©«s ªyÉØ NRPW²y BÀÁè ªy¬s¬s xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ. @©«sgS "¬s®©s[õ%dsV Â¿Á¸R¶Vùª«sVV; ¬ds ªyÉØ NRPW²y
¬dsNTPryòLi, ¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöV' @¬s ªy¬sÂ¿Á[»½R Â¿Á[zqs©«s ¿_LRiùLi IzmsöLi¿yÖÁ. Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi BÀÁè ªy¬s
ªyÉØ NRPW²y ªy¬sNTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. ª«sV×dÁý ª«sVL]NRP ª«sWÈÁV ¿_LRiùLi Â¿Á[zqs©y, xqsLixmnsW¬sõ %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡LiVV©y
ªy¬s¬s ®µ¶[aSLi»R½LRiLi xmsLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. |msµô¶R @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[}qsò ª«sWú»R½Li µR¶WxtsvùßñÓá (®µ¶[aPR úµ][¥¦¦¦µR¶VÌÁV Â¿Á[zqs©«sªyßñáÓ )
bPOTPQLiÀÁ©«sÈýÁV bPOTPQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶WÇÁNSM xqs*úxms¿yLRiúµR¶ª«sù ª«sLêiR Li ¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R Li ®ªs[»½R ©«sLi xqsª«sVLi %sË³ÁÏ # ÛÇÁ[LiR ©±s.
2. @gjiõQuí¡ª«sWµj¶xtsv ¿RÁ úNRP»R½Vxtsv µk¶ORPQßØµR¶WLôðRiQ*Li ¸R¶WÇÁNRPM xqs©«sõM xmsÄÁèª«sVª«sVLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
r¡ª«sV%súNRP¸R¶WµR¶WLôiðR Q*Li ¿RÁ»R½VLóiR ª«sVLiaRPª±sV. ª«sVµ³¶R ù®ªsWxms xqsµR¶M úxmsª«sLæ]Q[ ùµy*xqs©yµR¶WLôðiR Q*Li »R½X¼d½¸R¶Vª«sVLiaRPª±sV.
ª«sVµ³yùµR¶WLôðiR Q*ª«sVLôiðR ª«sVLiaRPª±sV. xqsV¾»½[ù úFy»R½Mxqsª«s©yµR¶WLôiðR Q*Li Fyµ][©s« ª«sVLi aRPª±sV. ª«sWµ³¶R ù¬ôs©y»`½ xqsª«s©yµR¶WLôiRð Q*Li
xqsª«sVúgRiª«sVLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R , ¬ds»y z¤¦¦¦ µR¶OTPQßØ Ë³ÁÏ ª«s¬sò. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xqsª«s©«sª«sLêiR Li úxms¼½xqsª«s©«sLi z¤¦¦¦ µR¶OTPQßØ µk¶¸R¶V®©s[,ò
¾»½[©yx¤¦¦¦LæiR ßáµR¶OTPQßØ ªyùÆØù»yM.
3. xms¬s úFyLRiLiË³ÁÏ Li @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ Ë³ØgRixqsó V²R¶V AL][gRiùLigS DLi²T¶ NRPW²y ª«sùª«sry¸R¶VLi, ª«sLRiNò PR Li ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s A
xms©«sVÌÁ©«sVLiÀÁ »R½xmsöVNRPVLiÛÉÁ[ ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ÇÁLjiª«sW©y NRPÉíØ©«sV NRPµy @¬s @»R½²R¶V
®ªs×ýÁF¡ª«s²y¬sNTP NRPW²y %dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V.
4. ª«sLRiNò PR xqsLixmsn WµR¶VÌÁÍÜ[ Fsª«s\®²¶©y µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV @©«sVª«sW©«sLi DLiÛÉÁ[ ªy¬sNTP @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi BÀÁè, xms¬sÍÜ[
ªy¬sNTP LSª«sÌÁzqs©«s ªyÉØ NRPW²y BÀÁè ªy¬s¬s xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ. @©«sgS "¬s®©s[õ%dsV Â¿Á¸R¶Vùª«sVV; ¬ds ªyÉØ NRPW²y
¬dsNTPryòLi, ¬sÇÁLi Â¿ÁxmsöV' @¬s ªy¬sÂ¿Á[»½R Â¿Á[zqs©«s ¿_LRiùLi IzmsöLi¿yÖÁ. Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi @Ë³ÁÏ ¸R¶VLi BÀÁè ªy¬s
ªyÉØ NRPW²y ªy¬sNTP BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. ª«sV×dÁý ª«sVL]NRP ª«sWÈÁV ¿_LRiùLi Â¿Á[zqs©y, xqsLixmnsW¬sõ %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡LiVV©y
ªy¬s¬s ®µ¶[aSLi»R½LRiLi xmsLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. |msµô¶R @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[}qsò ª«sWú»R½Li µR¶WxtsvùßñÓá (®µ¶[aPR úµ][¥¦¦¦µR¶VÌÁV Â¿Á[zqs©«sªyßñáÓ )
bPOTPQLiÀÁ©«sÈýÁV bPOTPQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶WÇÁNSM xqs*úxms¿yLRiúµR¶ª«sùª«sLêiR Li ¸R¶VýxqsLiË³ØztsQ»½R Li ®ªs[»½R ©«sLi xqsª«sVLi %sË³ÁÏ #ÛÇÁ[LiR ©±s.
2. @gjiõQuí¡ª«sWµj¶xtsv ¿RÁ úNRP»R½Vxtsv µk¶ORPQßØµR¶WLôðRiQ*Li ¸R¶WÇÁNRPM xqs©«sõM xmsÄÁèª«sVª«sVLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R .
r¡ª«sV%súNRP¸R¶WµR¶WLôiðR Q*Li ¿RÁ»R½VLóiR ª«sVLiaRPª±sV. ª«sVµ³¶R ù®ªsWxms xqsµR¶M úxmsª«sLæ]Q[ ùµy*xqs©yµR¶WLôðiR Q*Li »R½X¼d½¸R¶Vª«sVLiaRPª±sV.
ª«sVµ³yùµR¶WLôðiR Q*ª«sVLôiðR ª«sVLiaRPª±sV. xqsV¾»½[ù úFy»R½Mxqsª«s©yµR¶WLôiðR Q*Li Fyµ][©s« ª«sVLi aRPª±sV. ª«sWµ³¶R ù¬ôs©y»`½ xqsª«s©yµR¶WLôiRð Q*Li
xqsª«sVúgRiª«sVLiaRPLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R , ¬ds»y z¤¦¦¦ µR¶OTPQßØ Ë³ÁÏ ª«s¬sò. ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½xqsª«s©«sª«sLêiR Li úxms¼½xqsª«s©«sLi z¤¦¦¦ µR¶OTPQßØ µk¶¸R¶V®©s[,ò
¾»½[©yx¤¦¦¦LæiR ßáµR¶OTPQßØ ªyùÆØù»yM.
3. xqs©yõ©yª±sV AµR¶aSx¤¦Ü[LSú»y»`½ ZaP[xtsQËÁ³Ï X»yM NRPLRiø NRPVLRiVùM. @®©s[ù ªy xqs*úxms»R½ù¸R¶WM.
ªyù. 1. ¸R¶VÇìÁLiÍÜ[ FyÍæÜ®©s[ ÊÁVV¼½*NRPVäÌÁV »R½ª«sV xms©«sVÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úµR¶ªyùÌÁ©«sV »R½xmsö
%sVgjiÖÁ©«s ®ªs[»½R ©y¬sõ ª«sVVLiµR¶VgS ª«sWÉýØ²R¶VN]©«sõ úxmsNSLRiLi xqsª«sVLigS xmsLi¿RÁVN]¬s ¼d½xqsVN][ªyÖÁ.
2. @gjiõQuí¡ª«sVLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s úNRP»R½Vª«soÌÁÍÜ[ (¸R¶VÇÁª«sW©«sV²R¶V) µk¶ORPQ ¼d½zqsN]©«sõ »R½LRiªy»R½ L][giR úgRixqsVòQ\®²¶©«s ÊÁVV¼½*NRPVäNRPV
LSª«sÌÁzqs©«s µR¶OTPQßáLiÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. r¡ª«sVÌÁ»R½ @ª«sVø²R¶Li @LiVV©«s »R½LRiªy»R½ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ª«sVµ³¶R ù®ªsWxmsxqs»R½VòNPR V xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úxmsª«sLæ]Q[ ùµy*xqs©«sLi »R½LRiªy»R½ xqsgRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. xqsV»yùx¤¦¦¦Li»][
úFy»R½Mxqsª«s©«sLi »R½LRiªy»R½ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V »R½gæij LiÀÁ©«s Ë³ØgRiLi ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ª«sWµ³¶R ùLiµj¶©«sxqsª«s©«sLi »R½LRiªy»R½ µR¶OTPQßáÌÁV
BryòLiR V NRPµy? BNRPä²R¶ Â¿Ázmsö©«s µy¬s¬s xmsÉíÓÁ ¿yÍØ L][ÇÁÙÌÁ FyÈÁV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s ¸R¶WgSÌÁ µR¶OTPQßáÌÁ©«sV gRiWLjiè
NRPW²R¶ Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
205
@´R¶ xmsÄÁèµR¶a][% µ³yù¸R¶VM
xqsxmsòxtsQztsí Q»½R ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c %súNUP»R½úNUP»y©«sVaRP¸R¶VLiiM
(@ª«sVøNS¬sNTP N]©«s²y¬sNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sªyµyÌÁV)
ª«sVW. 1. %súNUP¸R¶V xmsßáùª±sV @úxms¸R¶V¿RÁèé»½R M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM; @©«sùú»R½

µ][u¡xms¬sFy»y%sxtsQ}¤¦¦¦ùË³ÁÏ ùM.
2. xmsßáùµ][xtsQM µ][xtsQM. LSÇÁ¿][LSgRiVõQQùµR¶NRPËØµ³¶R Dxms¬sFy»R½M.
ÊÁx¤¦¦¦§gRiVßá{¤¦¦¦©«sª«sWLRiNò PR X»R½Li ªy @%sxtsQx¤¦¦¦ùª±sV.
3. \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS©y®ªs[VNRPLSú»yª«s©«sVaRP¸R¶VM. NRPL<iR NSßØLi ú¼½LSú»R½ª±sV. g][LiR ORPQNSßØLi
xmsÄÁèLSú»R½ª±sV. ªyù%sVúaSßØª«sVV»R½ªò «sW©yLi ¿RÁ ª«sLñS©yLi ª«sX¼½ò%súNRP¹¸¶[V
xqsxmsòLSú»R½ª±sV.
4. A¼½Fy¼½NS©yLi xmsßØù©yª«sV©«sùú»y%súZNP[¸¶R V%sV»R½ùª«sL][®µ¶³ ©[ y ©«sVaRP¹¸¶WM ®µ¶[¸¶R VM. »R½ryù¼½úNRPª«sVâßá[ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[
µR¶ßïáM, xmsßáùµR¶aRP Ë³Øg][ªy.
5. úNUP»y* xmsßáùª«sVúxms¼½gRiXx¤¦ñ ¦¦»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM, @©«sùú»R½ µ][uyxms¬sFy»y%sxtsQ}¤¦¦¦ùË³ÁÏ ùM. xqsª«sW©«saSè©«sVaRP¸R¶VM
%súZNP[»½R VLRi©«sVaRP#¹¸¶[V©«s.
ªyù. 1. xqsLRiVNRPV @%sVø©«s »R½LRiªy»R½ µy¬s¬s (N]©«sõªy¬sNTP) Bª«s*¬sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. µ][xtsQLi,
Dxms¬sFy»R½Li @%sxtsQx¤¦¦¦ùLi c %dsÉÓÁÍÜ[ ª«sWú»R½Li µR¶Li²R¶Li DLi²R¶µR¶V.
2. xqsLRiVNRPV ª«sVLiÀÁµj¶ NSNRPF¡ª«s²R¶Li "µ][xtsQLi'. x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS LSÇÁÙª«sÌýÁ, ¿][LiR VÌÁª«sÌýÁ, @gjiõª«sÌýÁ, DµR¶NRPLiª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s AxmsµR¶
"Dxms¬sFy»R½'. ¿yÍØ lLiÈýÁV »R½NRPVäª«s @LiVV©«sµj¶ (@©«sgS ¿yÍØ ÅÁLki\®µ¶©«s ª«sxqsVòª«so©«sV @¼½xqs*ÌÁöQ\®ªsV©«s ª«sVWÍØù¬sNTP
@%sVø©y), ALRiVò²¶R V (¿yÍØ NRPxtsí QxmsLjizqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõªy²R¶V) @%sVø©y @µj¶ "@%sxtsQx¤¦¦¦ùLi'.
3. ª«sLRiNò PR VÌÁNRPV INRP L][ÇÁÙ ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVaRP¸R¶VLi. (@%sVø©«s xqsLRiVNRPV Bª«s*NRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿RÁ µR¶gji©«s NSÌÁLi.
@©«sVaRP¸R¶VLi @©«sgS @©«sVNRPV©«sõ ÛËÁ[LiR Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµy¬s¬s ®ªs©«sVNRPNRPV ¼d½xqsVN][ªs« ²R¶Li) NRPL<iR NRPVÌÁNRPV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV
@©«sVaRP¸R¶VLi. g][LRiORPQNPR VÌÁNRPV HµR¶V L][ÇÁÙÌÁV @©«sVaRP¸R¶VLi, %sVúaRP ª«sLñSÌÁªyÎýÁÏ §, D»R½ªò s« Vª«sLñSÌÁªyÎýÁÏ § »R½ª«sV ª«sX¼½òNPT
ryµ³¶R ©«s\®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s @%sVø©«sxmsöV²R¶V G²R¶V L][ÇÁÙÌÁV @©«sVaRP¸R¶VLi.
4. ®ªsLiÈÁ®©s[ @ª«sVøµR¶gji©«s (¬sÌÁª«s DLi²R¶¬s) ryª«sW©«sVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ "%dsÉÓÁ¬s ª«sVL]NRPLjiNTP @ª«sVøgRiW²R¶µR¶V' @¬s xtsQLiR »R½V
(@ª«sL][µ¶³R Li) |msÉíÓÁ @©«sVaRP¸R¶VLi Bªy*ÖÁ. A xtsQLiR »R½V©«sV FyÉÓÁLi¿RÁNRPF¡¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV ÛÍÁ[µy A xqsLRiVNRPVÍÜ[
xmsµR¶ª«sª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li.
5. xmsßØù¬sõ N]©«sõ »R½LRiªy»R½ µy¬s¬s ¼d½zqsN]©«s¬sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µ][xtsQc Dxms¬sFy»R½c@%sxtsQ¥¦¦¦ùÌÁV
NSLRißáLigS ¼d½zqsN]©«sNRPF¡¾»½[ @xmsLSµ³¶R Li ÛÍÁ[µ¶R V. @%sVø©«s ªy¬sNTP FsLi»R½ @©«sVaRP¸R¶V®ªsW NRPW²y @Li¾»½[ @©«sVaRP¸R¶VLi.
ª«sVW. %sªy¥¦¦¦©yLi »R½Vú»R½¸R¶WßØLi xmsplLi[*uyLi ª«sLñS©yLi FyßÓáúgRix¤¦¦¦ßØ zqsµô¶ðR ª«sVVFyª«sLRi©ò s« ª±sV. aRPWúµyßØLi ¿RÁ úxmsNRPLRiøßáM.
ª«sX»R½Fò yßÓáúgRix¤¦¦¦ßá¹¸¶WLRizms µ][xtsQªs« °xmsaSLiVVNRPLi µR¶Xuíyù zqsµô¶ðR ª«sVVFyª«sLRi©ò s« ª±sV, ©«s ¾»½[*ªyÕ³ÁúxmsÇØ»R½¹¸¶WM.
2. NRP©yùµ][xtsQªs± V KxmsaSLiVVNRPª«sV©yÆØù¸R¶V úxms¸R¶V¿RÁèé»½R M xtsQßáï ª«s¼½LôiR Qßáï M. aRPVÌÁä{qsòQûµ³¶R ©«súxms¼½FyµR¶©«sLi ¿RÁ.
3. ª«sLRiLiVV»R½VLS* ª«sLRiµ][xtsQªs« W©yÆØù¸R¶V %s©ôs« »][ µR¶V*gRiVßáM, aRPVÌÁä{qsòQûµ³¶R ©«s ©yaRPaRPè.
4. µj¶*xmsµR¶¿RÁ»R½VxtsQöµy©yLi »R½V NRPVxtsî Qªyùµ³¶j »yaRPVÀdÁ©yª±sV D»y=x¤¦¦¦ry*xqsó ù aRPVÀdÁ©yª«sWÆØù®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
5. Aú¼½xmsOSQµ¶j ¼½ ¿RÁ»R½VxtsQöµy©yª«sVVFyª«sLRi©ò s« ª«sV; A xqsLiª«s»R½=LSµj¶¼½ ª«sV©«sVuyùßØª±sV. »yª«s»y z¤¦¦¦ NSÛÍÁ[©s« aRPNRPùLi
af¿yafÂ¿Á[ ÇìØ»R½V%sV¼½.
ªyù. 1. \|ms ª«sVW²R¶V ª«sLñSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sªyÎýÁÏ %sªy¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ FyßÓáúgRix¤¦¦¦ßáLi (ª«sµ³¶R Wª«sLRiV ÖÁLRiVª«soLRiV INRPLji Â¿Á[LiVV INRPLRiV
xmsÈíÁVN]©«s²R¶Li) ÇÁLjigji¾»½[ DFyª«sLRi©ò s« Li (A %sªyx¤¦¦¦Li LRiµô¶R ª«s²R¶Li) DLi²R¶µR¶V. aRPWúµR¶VÌÁ %sªyx¤¦¦¦Li xqsLi¹¸¶W©«sLi»R½LRiLi LRiµô¶R V
NSµR¶V. FyßÓáúgRix¤¦¦¦ßáLi ÇÁLjigji©«s »R½LRiªy»R½ NRPW²R¶ \ÛÍÁLigjiNRP µ][xtsQLi \ÛËÁÈÁxms²T¶¾»½[ DFyª«sLRi©ò s« Li ÇÁLRigRiª«s¿RÁVè. zmsÌýÁÌÁV xmsoÉíÁÓ ©«s
»R½LRiªy»R½ ª«sWú»R½Li DFyª«sLRi©ò s« Li ÇÁLRigRi²y¬sNTP %dsÌÁVÛÍÁ[µ¶R V.
2. NRP©«sùÍÜ[ D©«sõ \ÛÍÁLigjiNRPµ][uy¬sõ Â¿ÁxmsöNRPVLi²y A NRP©«sù©«sV BÀÁè©«sªy¬sNTP »]Li\ÛËÁ³ ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. @»R½²R¶V NRP©«sùNRPV
¼d½zqsN]©«sõ aRPVÌÁä¸R¶W, {qsòQûµ³¶R ©«sª«sVW NRPW²R¶ ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
3. »R½©«s \ÛÍÁLigjiNRP µ][xtsQLi Â¿ÁxmsöNRPVLi²y %sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[zqsN]©«sõ NRP©yùª«sLRiV¬sNTP ©«sWÈÁ»]Li\ÛËÁ³ lLiLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, @»R½²R¶V
NRP©«sùNRPV BÀÁè©«s aRPVÌÁäLi {qsòQûµ³¶R ©«sLi NRPW²R¶ F¡»yLiVV.
4. ª«sVLiµR¶ª«sV¼½\¹¸¶V©«s ª«sV¬sztsQ¬s D»y=x¤¦¦¦ª«sLi»R½V²R¶¬ds, ªyùµ³¶j D©«sõ ¿RÁ»R½VuyöÇêÁLi»R½Vª«so©«sV AL][giR ùLi NRPÌÁµR¶¬ds,
Axms%sú»R½\®ªsV©«sªyÉÓÁ¬s xms%sú»R½\®ªsV©«s ª«s¬ds Â¿Ázmsö BÀÁè©«sLiµR¶VNRPV xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
5. ª«sVW²R¶V xmsOSQÌÁª«sLRiNRPV ¿RÁWÀÁ ¿RÁ»R½VuyöÇêÁLi»R½Vª«soÌÁ©«sV, INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ¿RÁWÀÁ ª«sV©«sVxtsvùÌÁ©«sV ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
ªyÉÓÁ ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ï¶R ÌÁV @Li»R½ NSÍØ¬sNTP ¾»½ÖÁzqsF¡»yLiVV NRPµy?
aý].[ µy»y úxms¼½úgRi{¤¦¦¦»y ¿RÁ ryù»yLi ©¯[xmsx¤¦¦¦»f ¸R¶Vý
µy®©s[ úNRP¹¸¶Wªy©«sVaRP¸R¶VLi »R½ý NRPVLRiVùM xqsË³Øª«sµR¶M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁèµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
%súNUP»R½úNUP»y©«sVaRP¸R¶VM, Aµj¶»][ µj¶*xqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. µy©«sLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, úNRP¸R¶VLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V BÂ¿Á[èªy¬sNUP ¼d½zqsN]®©s[ ªy¬sNUP ©«sxtsí QLi NRPÌÁgRiNRPVLi²y DLi®²¶[ %sµ³¶R LigS
xqsË³ØxqsµR¶VÌÁV (µ³¶R LRiø¬sLñiR ¸R¶VxqsË³ØxqsË³ÁÏ VùÌÁV) @©«sVaRP¸R¶VLi ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[, µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶Vª«sV
@®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ %súNUP»R½úNUP»y©«sVaRP¸R¶Vª«sV®©s[ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sª«s @µ³yù¸R¶VLi,
úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
206
@´R¶ u¡²R¶a][µ³yù¸R¶VM
@xtsí QxtsQztsí Q»½R \®ªsVN][©s« xqsxmsò¼½»R½ª«sVxqsxmsò¼½»R½ª«sVúxmsNRPLRißØ¬sc µR¶»R½rò yù©«sFyNRPLRiø,
@ry*%sV %súNRP¸R¶VM, xqs*ryù%sVxqsLiÊÁ©ôsð« M (Bryò©s« ¬s Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶Li, ry*%sV
NS¬sªy²R¶V @ª«sVø²R¶Li, r~»R½VòNPR V r~»R½Vò NRPÌÁªy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶R Li)
ª«sVW. 1. µR¶»R½rò yùúxmsµy©«sª±sV ÊÁVVßØµy®©s[©s« ªyùÆØù»R½ª±sV.
2. µR¶»R½ªò s« Vª«sùª«s¥¦¦¦LRiùª±sV GNRPú»R½ @©«sVaRP#¹¸¶[V ª«slLi[»ò ½R . xqsLRi*xqs*Li, xmsoú»R½µyLRiLi, A»yø©«sLi úxmsµy¸R¶V @©«sVaRP¸R¶V©«sM
úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . µ³¶R LRiøµy©«sª«sVryµ³¶R Vxtsv, NRPLRiøxqsV ¿_xmsxmsn W¼½ZNP[xtsv ªy @LóiR µy©«sª±sV. @©«sVxmsNSLjixtsv @xmsNSLjixtsv ªy.
NSª«sVµy©«sª«sV ©«slLi> x[tsv ¿RÁ. ¸R¶Vý ¿RÁ µy»y úxms¼½úgRi{¤¦¦¦»y ©¯[xmsx¤¦¦¦»f ryù»yLi »R½ý©«sVaRP¸R¶VLi NRPVaRPÍØM NRPÌÁö¹¸¶[V¸R¶VVM.
3. µR¶ßïáË³ÁÏ ¸R¶W»`½, AúN][aPR Ë³ÁÏ ¸R¶W»`½, @©«sLóiR Ë³ÁÏ ¸R¶Wµy* Ë³ÁÏ ¸R¶Vµy©«sLi úxms¼½gRiXx¤¦ñ ¦¦»R½M }qsò¸¶R VµR¶ßïáM úxms¸R¶V¿RÁèé»½R aRPè L][xtsQµy©«sLi
xmsLRiz¤¦¦¦Liry¸R¶Wª±sV. LSÇìØª«sVVxmsLji µR¶LRiöµy©«sLi ¿RÁ. »R½ú»][»½R ®ò ªsW µR¶ßïáM.
ªyù. 1. µR¶»R½Lò i @©«sgS ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV¼½gS BÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« o c µy¬s¬s Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶Li @©«sgS Bryò©s« ¬s Bª«s*NRPF¡ª«s²R¶Li,
ÊÁVVßáLi ¼d½LRièNRPF¡ª«s²R¶Li @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi Â¿Á[»½R ®©s[ ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ¼d½xqsVN]©«sõ ÊÁVVßáLi ¼d½LRièNRPF¡¾»½[ Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s
ª«sùª«s¥¦¦¦LRi®ªs[V µk¶¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²R¶ ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
2. ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s @©«sgS µ³¶R LRiøróy©y¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýÁÏ ²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s, µR¶»R½Lò i @©«sVaRP¸R¶VLiÍÜ[
INRPä¬s µR¶gæiR LRi®©s[ DLi²yÖÁ (@©«sgS ¸R¶VÇÁª«sW¬s µR¶gæiR LRi®©s[ DLi²yÖÁ). @©«sVaRP# ¹¸¶[V @©«sgS ª«sWÈÁ ®ªs©«sVNRPNRPV ¼d½zqsN]©«sõ zqsó ¼½ÍÜ[
@¬s @LóiR Li. xqsLRi*ry*¬sõ, xmsoú»R½µyLRiÌÁ©«sV, »R½©«s©«sV B»R½LRiVÌÁNRPV Bryò©s« ¬s Â¿Ázmsö©y ªyÉÓÁ¬s @©«sVaRPLiVVZNP[ BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ.
@©«sgS @ÍØ @©«sõLi»R½ ª«sWú»R½LiÂ¿Á[»½R B»R½LRiVÌÁNRPV BzmsöLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. @ryµ³¶R Vª«soÌÁNRPV, %s©yaRPNRPLRi\®ªsV©«s NRPLRiøÌÁ¸R¶VLiµR¶V
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ªyLjiNTP µ³¶R LRiøµR¶Xztsí Q»][ BÀÁè©«sµy¬s¬s, DxmsNSLRiLi Â¿Á[¸¶R V¬sªyÎýÁÏ NTP, @xmsNSLRiLi Â¿Á[}qs ªyÎýÁÏ NUP, A %sxtsQ¸¶R VLi
¾»½ÖÁ¸R¶VNRP Â¿Á[zqs©«s @LóiR µy©y¬dsõ, »R½gRi¬sªyÎýÁÏ NTP BÀÁè©«s NSª«sVµy©y¬dsõ (ªyÎýÁÏ N][Lij NRPÌÁV ¼d½LRiVryòLi @®©s[ ª«sWÈÁ©«sV)
©yù¸R¶Wµ³¶j xms¼½ Â¿ÁÌýÁ¬sµy¬s¬sgS N]ÉíÓÁ®ªs¸R¶WùÖÁ. ®©s[LiR öLRiV\ÛÍÁ©«s ©yù¸R¶Wµ³¶j xms»R½VÌÁV µy»R½NRPV, úxms¼½úgRi{¤¦¦¦»R½NRPV NRPW²R¶ ©«sxtsí QLi
NRPÌÁgRi¬s %sµ³¶R LigS @©«sVaRP¸R¶W¬sõ GLRiöLRi¿yÖÁ.
3. µR¶Li²R¶ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sÌýÁ gS¬s, ¬sLiµj¶ryò²¶R ®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sÌýÁ gS¬s, L][gSµR¶ù©«sLóSÌÁV NRPÌÁVgRiV»yLiVV @®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi ª«sÌýÁgS¬s
Ë³ÁÏ ¸R¶Vµy©«sLi (L][gSµR¶VÌÁª«sÌýÁ »R½ª«sVNRPV NRPÖÁlgi[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi ¬sª«sLjiLò i¿RÁ²R¶LiN][xqsLi BÀÁè©«s µy©«sLi) ¼d½xqsVN]©«sõªy¬sNTP µ]LigRiNRPV
BÀÁè©«s µR¶Li²R¶Li Bªy*ÖÁ. A µy©«sLi BÀÁè©«s ªy¬sNTP NRPW²y @®µ¶[ µR¶Li²R¶Li Bªy*ÖÁ.
xmsLRiVÌÁ©«sV z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁ²R¶Li N][xqsLi L][xtsQµy©«sLi Â¿Á[zqs©y, @©«sgS INRP¬sNTP L][xtsQLi NRPÖÁgjiLiÀÁ ú}mslLi[zmsLiÀÁ »R½µôy*LS xmsLRiVÌÁNRPV
z¤¦¦¦Lixqs NRPÖÁgjiLiÀÁ©y, @ÍØ ú}mslLi[zmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy¬sNTP ú}mslLi[zmsLiÀÁ©«sªy¬sNUP NRPW²R¶ }qsò¸¶R VµR¶Li²R¶®ªs[V. gRiLRi*LiÂ¿Á[»½R Fsª«s®\²¶©y
©«sX»R½ù gki»yµj¶¬sxmsoßáVÌÁNRPV LSÇÁÙ BÂ¿Á[èµy¬sNRPLiÛÉÁ @µ³¶j NRPLigS B}qsò ªy¬sNTP D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. úFy¼½Ë³Øª«sùLi µR¶ßïáaRPVÌÁäZaP[xtsQª«sWOTPQNPR Li r¢LjiNRPLi NSª«sVµy©«sLi ¿RÁ ©yNSª«sVM xmsoú»][ µy¸R¶Wµ][ ªy LjiNóPR x¤¦¦¦L][
µR¶µyù»`½. B¼½ µR¶»R½rò yù©«sFyNRPLRiø.
2. @ry*%sV%súNRP¸R¶VxqsVò c ©«suíyxmsx¤¦¦¦X»R½ª«sWryµR¶ù ry*%dsV µ³¶R LRiø}qós©«s úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V»`½.
®µ¶[aPR NSÍØ¼½xms»fò ªy xqs*¸R¶VLi gRiX{¤¦¦¦»][*xmsx¤¦¦¦lLi[»½` , µ³¶R LRiøxqsó aRPè ry*%sV©«sª«sV©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½c NRPV»R½}qsò ÌÁÊôÁð %sV¼½. xqs
Â¿Á[µy¿yLRiúNRPª«sVLi µR¶LRi+¹¸¶[V»R½, ©«s %súZNP[»yLRiLi, »R½xqsù úµR¶ª«sùxqsù @¼½xqslLiæ ß[ á ª«sVVÂ¿Á[ù»R½. %súZNP[»y Â¿Á[»½` µR¶XZaP[ù»R½ ª«sVWÌÁùLi
}qsò¸¶R VµR¶ßïáLi ¿RÁ. xqs Â¿Á[µ¶R xmsryLRiª«sVµ³¶j gRiÂ¿Á[è»é ½` @xmsxqslLi[µ¶R xmsryLRiORPQ¸¶R W µj¶¼½. ORPQ¹¸¶[V ª«sVWÌÁùLi }qsò¸¶R VµR¶ßïáLi ¿RÁ µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. Azqsò¬s xmsLi¿RÁVN]®©s[ µy¸R¶WµR¶V²R¶V gS¬s(»R½Liú²T¶ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s) ÇØ%dsV©«sVNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s r~ª«sVVø gS¬s,
µR¶Li²R¶ZaP[xtsQLi gS¬s, aRPVÌÁäLi gS¬s, ÇÁÚµR¶LiÍÜ[ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy¬sÍÜ[¬s ZaP[xtsQLi gS¬s, ª«sVµR¶ùLi N][xqsLi
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµy¬sÍÜ[¬s ZaP[xtsQLi gS¬s, ©«sÈÁ©«sLRiNò SµR¶VÌÁNRPV B¿yèéxmspLRi*NRPLigS Bª«s*ª«sÌÁzqs©«sµy¬sÍÜ[¬s ZaP[xtsQLi gS¬s, »R½©«s
NTPxtsí QLi ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬sÛÍÁ[µ¶R V.
207
2. ry*%sV NS¬s ªy²R¶V Â¿Á[}qs @ª«sVøNRPLi:c ©«sxtsí Q\®ªsV©«s, ÛÍÁ[µy @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s
úµR¶ª«sùLi ª«sVL]NRP¬s µR¶gæiR LRi DLi²R¶²R¶Li ¿RÁWÀÁ µy¬s @xqsÌÁV ry*%sV, A úµR¶ª«sùLi
D©«sõ ª«sùQQNPT ¬ò s µ³¶R LRiøxqsó V¬sÂ¿Á[»½R (©yù¸R¶Wµ³¶j NSLjiÂ¿Á[»½R ) xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ®µ¶[aPR Li,
NSÌÁLi µyÉÓÁF¡»yLiVV @©«sVNRPVLiÛÉÁ[ »y®©s[ xmsÉíÓÁ ªy¬s¬s ©yù¸R¶Wµ³¶j xms¼½ µR¶gæiR LjiNTP
¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ.
µ³¶R LRiøxqsó V²R¶V A úµR¶ª«sùLi ¹¸¶VVNRPä ry*%sV¬s ""¬dsNRPV Bµj¶ FsNRPä²R¶ µ]LjiNTPLiµj¶?''
@¬s úxmsbPõLi¿yÖÁ. @»R½²R¶V @µj¶ »R½©«s µR¶gæiR LjiNTP FsÍØ ª«sÀÁèLiµ][ Â¿Ázmsö©«sÈýÁLiVV¾»½[,
xmsn ÍØ©yªy²R¶V @ª«sWø²R¶V @¬s Â¿ÁxmsöNRPF¡¾»½[, A úµR¶ªyù¬sõ @xqsÌÁV ry*%sVNTP
BÀÁè®ªs[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ %s²R¶VµR¶ÌÁ F~LiµR¶V»y²R¶V. @%sVø©«sªy²R¶V xmsÈíÁVÊÁ²T¶¾»½[, A
úµR¶ª«sùLi ¹¸¶VVNRPä ry*%sVNTP µy¬s ª«sVWÌÁùLi µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li @®©s[
@xmsLSµ³¶R Li©«sVLiÀÁ %sª«sVVNTPò F~Li®µ¶[ DFy¸R¶VLi (@xmsryLRiLi) ¿RÁWxmsgRiÖÁgji¾»½[ A
@xmsryLRiLi OUPQßÓáLiÂ¿Á[ªs« LRiNRPW, %s²R¶VµR¶ÌÁ F~LiµyÖÁ.
A @xmsryLRiLi OUPQßÓá}qsò (@©«sgS xmsLkiOTPQLi¿RÁgS xmsLkiOTPQLi¿RÁgS @xqsÌÁV µ]LigRi»R½©«sLi
Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V ÀÁª«sLjiNTP xmsÈíÁVÊÁ²T¶¾»½[) A ÀÁª«sLjiªy²R¶V µ]LigRi»R½©y¬sNTP FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW @Li»R½ µR¶Li²R¶Li LSÇÁÙNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ©yztsí QNPR Li ¿RÁ xqs*NRPLRißáLi NRPX»yù ©«sxtsí Qúxms»yùx¤¦¦¦X»R½Li ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . xqs*NRPLRißØË³Ø®ªs[ xmsÄÁèÊÁ©ôð¯[ µR¶ßïáM. »R½ú»R½ úµR¶ª«sùLi
LSÇÁµ³¶R LRiøLi ryù»`½.
2. ©«suíyxmsx¤¦¦¦X»R½ª±sV @¬s®ªs[µ¶R ù D»R½äL<iR »R½M ry*%sV©«sM xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. aRPVÌÁäróy®©s[ ©«suíyxmsx¤¦¦¦X»][»½R ö©«sõLi ¼½}tîsQ»½` . ú¼½xmsOSQµ¶R WLôiðR Q*ª±sV @©«sÕ³ÁryLRiLi LSÇØ x¤¦¦¦lLi[»½` . ry*%dsV xqs*NRPLRiâßá[©s« .
4. xmsÄÁèxmsßÓáNRPLi µj¶*xmsµR¶LRiWxmsxqsù ¬sxtsQäQû¸R¶VLi µR¶µyù»`½. ¿RÁ»R½VxtsQößÓáNRPª±sV GNRPÅÁVLRixqsù. µj¶*xmsßÓáNRPLi g][ªs« Vz¤¦¦¦xtsQxqsù.
Fyµj¶NRPLi ORPVQúµR¶xmsaRPW©yª±sV. LRi»R½õryLRixmsn ÌæÁVNRPV Fyù©yLi xmsÄÁèNRPLi aRP»R½Li µR¶µyù»`½.
5. xmsLRi¿RÁúNSÈÁ%dsx¤¦¦¦X»R½Li »R½V úxms»yù¬ds¸R¶V LSÇØ ¸R¶Výxqs*Li úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . ¿][LiR x¤¦¦¦X»R½ª«sV%sµR¶ùª«sW©«sLi xqs*úµR¶®ªs[ùË³ÁÏ ùM
úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` . úxms»yù®©s[»½R Vª«sVaRPN][ò ªy. xqs*¸R¶VLiúgS}¤¦¦¦ßØx¤¦¦¦X»R½Li úxms»yù¬ds¸R¶V »R½¬sõxtsQäQû¸R¶VLi ªy úxms¸R¶VÂ¿Á[è»é ½` .
ªyù. 1. Bµj¶ ©y r~¾»½[ò @¬s ¬sLRiWzmsLi¿RÁ²y¬sNTP DxmsNRPLjiLiÂ¿Á[ NRPLRißáLi (ryOTPQcÛÍÁ[ÆØµR¶VÌÁ©«sV) ¿RÁWzms ©«sxtsí Q\®ªsV©«sµy¬s¬s
@xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµy¬s¬s ry*%sV ¼d½xqsVN][ªyÖÁ. @ÍØLiÉÓÁ NRPLRißØÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ A úµR¶ª«sùLi ¹¸¶VVNRPä ª«sVWÌÁùLiÍÜ[ HµR¶ª«s
ª«sLi»R½V µR¶Li²R¶Li. A úµR¶ª«sùLi NRPW²y LSÇÁÙNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶.
2. ©«sxtsí Qªs« VW,@xmsx¤¦¦¦X»R½ª«sVW @LiVV©«s úµR¶ªyù¬sõ @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV ¾»½ÌÁVxmsNRPVLi²y »y®©s[ ¼d½xqsVN]©«sõ ry*%sVNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqs
µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. ©«sxtsí QLi @LiVV ÛÍÁ[µy @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶ (@µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV) ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s úµR¶ª«sùLi aRPVÌÁä róy©«sLiÍÜ[®©s[ DLi²yÖÁ. µy¬s ry*%sV
Fsª«sL][ ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[ ª«sVW²R¶V xmsOSQÌÁ »R½LRiªy»R½ A úµR¶ª«sùLi LSÇÁÙ ¼d½xqsVN][ªyÖÁ, ÛÍÁ[µy @xqsÌÁV ry*%sV »R½©«s µR¶gæiR LRi D©«sõ
NRPLRißáLi (ryOSQQùµR¶VÌÁV) ¿RÁWzms ¼d½zqsN][ªyÖÁ.
4. A %sµ³¶R LigS @µ³¶j NSLRiVÌÁV xmsÈíÁVN]©«sõµj¶ ª«sV©«sVxtsvùQ\ÛÍÁ¾»½[ (µyxqsµyryùµR¶VÌÁV) A ª«sùNRPVòÖÁõ %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP @xqsÌÁV
ry*%sV úxmsË³ÁÏ V»y*¬sNTP HµR¶V xmsßØÌÁV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. INRP ®²¶NRPä D©«sõ @aS*µR¶VÖÁõ %s²T¶zmsLi¿RÁVN]©«s²y¬sNTP ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV,
g][ªs« oÌÁNRPV, µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁNRPV lLiLi²R¶V xmsßØÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁV g]âàáü ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõ xmsaRPVª«soÌÁNRPV xmsßáLiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V,
LRi»yõÌÁNRPV, úZaP[xtsî Q ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV, ryª«sW©«sùQ\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV, @²R¶%s©«sVLiÀÁ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ªyÉÓÁNUP ©«sWÉÓÁÍÜ[ HµR¶ª«s ª«sLi»R½V
5. aRPú»R½Vª«soÌÁV, AÈÁ%sNRPVÌÁV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s úµR¶ªyù¬sõ ¼½Ljigji ¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè, LSÇÁÙ, G úµR¶ª«sùLi Fsª«sLjiµ][ @µj¶ ªyÎýÏÁNTP
BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ. ¿][LRiVÌÁV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s, ÌÁVxmsòLi @LiVVF¡LiVV©«s úµR¶ªyù¬sõ LSÇÁÙ »R½©«s úµR¶ª«sùLiÍÜ[©s« VLiÀÁ ry*%sVNTP
Bªy*ÖÁ. A µ]LigRi©«sV xmsÉíÓÁ ¼d½xqsVN]¬s LSÇØÌÁ©«sxmsöV²R¶V NRPW²y LSÇÁÙ A %sµ³¶R LigS®©s[ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xqs*¸R¶VLigS xmsÈíÁVN]©«sõ
¿][LiR V¬s µR¶gæiR LRi©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s ª«sxqsVòªs« o©«sV, ÛÍÁ[µy µy¬sNTP xqsLjixms²T¶©«sLi»R½ ª«sVWÍØù¬sõ ry*%sVNTP (LSÇÁÙ) Bªy*ÖÁ.
208
ª«sVW. 1. xmsLRi%sxtsQ¸¶R W µy* %súNRP®ªs[VßØ¬ds»R½Li ¸R¶Výúxmsµj¶xtsí QLi LSÇìØ Ë³ÁÏ VÄêÁÔ »R½
@©«sùú»R½ ALRiùúFyßáúµR¶®ªs[ùË³ÁÏ ùM, ®µ¶[ªs« úËØx¤¦¦¦øßá»R½xmszqs*úµR¶®ªs[ùË³ÁÏ ùaRPè.
B»R½ùry*%sV%súNRP¸R¶VM.
2. xqs*ry*%sVxqsLiÊÁ©ôsð« xqsVò c Ë³Üg[ S©«sVª«sX¼½òM DÀÁèé©s« õ®µ¶[aS©yLi ¸R¶Výxqs*Li
úµR¶ªyùßØª±sV.
3. ¸R¶V»`½ xqs*ª«sV\®©sQùLRiV÷éÇÁùª«sW©«sLi µR¶aRPª«sL<SßáVù}msZOP[Q»½R {¤¦¦¦¹¸¶[V»yxqsù @©«sùú»R½
ËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »R½ª«sùxqs¬s úF¡ztsQ»½R ®µ¶[aPR »yùgRiLSÇÁù%súË³ÁÏ ®ªs[VË³ÁÏ ùM.
4. %sLiaRP¼½ª«sL<][}msOTPQ»½R ª±sV @©«sVª«szqs»R½Li ªyxqsVò ©y©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½.
5. ÇìØ»R½¸R¶VM úa][ú¼½¸R¶WM FyxtsQßïØ ªy LSÇìØª«sVxqs¬sõµ³_ xmsLRiªyxqsVòxtsv
%sª«sxqs©«sMò ©«s Ë³Ül[ gi[©s« x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM, Dxms¬sµ³¶j ª«sWµ³¶j Li ¬sµ³¶j Li ¬sZOP[QxmsLi zqsòQû¸R¶VLi
{qsª«sW©«sLi LSÇÁúa][ú¼½¸R¶VúµR¶ªyùßÓá ¿RÁ.
ªyù. aRPú»R½VLSÇÁùLi©«sVLi²T¶ xmsLSúNRPª«sVLi Â¿Á[»½R ¼d½xqsVN]¬s ª«sÀÁè©«s úµR¶ªyù¬sõ LSÇÁÙ AÇìØzmsLiÀÁ©«s %sµ³¶R LigS A¸R¶W
\|qs¬sNSµR¶VÌÁV @©«sVË³ÁÏ %sLi¿yÖÁ. @LiVV¾»½[ ALRiùÒÁ%s»y¬sõ gRi²T¶}msªyÎýÁÏ § ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV (®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WµR¶VÌÁV), úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV,
ª«sVV©«sVÌÁVc%dsÎýÁÏ úµR¶ªyùÌÁV ª«sWú»R½Li @©«sVË³ÁÏ %sLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. (ªyÎýÁÏ NTP ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[¸¶R WÖÁ). Bµj¶ @ry*%sV %súNRP¸R¶VLi.
2. xqsLRi*Li @©«sgS r~»R½Vò. ry*%sV @©«sgS µy¬s úxmsË³ÁÏ Vª«so. xqs*ry*%sV xqsLiÊÁLiµ³¶R Li FsÈýÁ©«sgS c ªyÎýÁÏ %s NSª«so @¬s
Â¿Áxmsö²y¬sNTP »R½gji©«s G ryORPVÌÁW ÛÍÁ[¬s úµR¶ªyùÌÁ©«sV Fsª«sLRiV ª«sVVLiµR¶V©«sVLiÀdÁ @©«sVË³ÁÏ %sxqsWòLiÉØL][ ªyÛÎÁý [ »R½ª«sV »R½ª«sV
Aµ³¶k ©«sLiÍÜ[ D©«sõªyÉÓÁ¬s @©«sVË³ÁÏ %sxqsWò DLi²R¶ª«s¿RÁVè.
3. INRP²R¶V »R½©«s úµR¶ªyù¬sõ ª«sVL]NRP²R¶V @©«sVË³ÁÏ %sxqsWòLi²R¶gS xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁFyÈÁV D}msOTPQLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ µy¬s%dsVµR¶ ªy¬s
xqs*Li»R½Li F¡»R½VLiµj¶. @LiVV¾»½[ ËØÌÁVLRiV, ª«sXµô¶ðR VÌÁV, L][giR úgRixqsVòÌÁV, AxmsµR¶ÌÁÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ §, úxmsªyxqsLi ®ªs×ýÁ©«sªyÎýÁÏ §,
®µ¶[aS¬sõ %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁ©«sªyÎýÁÏ § LSÇÜ[ùxmsúµR¶ª«sLiÍÜ[ ÀÁNRPVäN]©«sõªyÎýÁÏ § c %dsÎýÁÏ NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úµR¶ª«sùLi %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ C
¬s¸R¶Vª«sVLi ª«sLjiòLi¿RÁµR¶V.
4. BLRi\®ªs xqsLiª«s»R½=LSÌÁ FyÈÁV ª«sVL]NRPLRiV @%sÀÁèé©s« õLigS ¬sª«szqsLiÀÁ©«s gRiX¥¦¦¦¬sõ ªyÎýÁÏ ©«sV Bª«sVø¬s @²R¶gRiNRPW²R¶µR¶V.
5. LSÇÁÙNRPV µR¶WLRiLigS D©«sõ B»R½LRiVÌÁ gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsxqsWò©s« õ BLiÉÓÁ ry*ª«sVVÌÁ ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁNRPV, úa][ú¼½¸R¶VVÌÁNRPV,
FyxtsQLi²R¶VÌÁNRPV (®ªs[µyµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V %saS*xqsLi ÛÍÁ[¬s úª«s»][xmsªyryµR¶VÌÁV Â¿Á[}qs ËÝµôð¶R \ÛÇÁ©yµR¶VÌÁV) A BÎýÁÏ %dsVµR¶ @µ³¶j NSLRiLi
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. @ÛÉÁý [ Dxms¬sµ³¶j , Aµ³¶j , ¬sµ³¶j , ¬sZOP[QxmsLi, {qsòQûÌÁV, xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁV, LSÇÁúµR¶ª«sùLi, úa][ú¼½¸R¶VúµR¶ª«sùLi c %dsÉÓÁ%dsVµR¶ NRPW²y
Fsª«sLjiNUP @µ³¶j NSLRiLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.
ª«sVW. 1. AúaRP%sVßáM FyxtsQßØï ªy @ª«sVx¤¦¦¦»R½ùª«sNSZaP[ xmsLRixqsöLRiª«sV ËØµ³¶R ª«sW©yM ª«s}qs¸R¶VVM. @ÍØöLi ËØµ³yLi xqs}¤¦¦¦LRi©±s.
xmspLS*gRi»][ ªy ªyxqsxmsLSù¸R¶VLi µR¶µyù»`½. @úxmsµy»y ¬sLRi}qsù»R½.
2. ªy©«súxmsxqsó ¸R¶V¼½ úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLjißØ ª«sW¿yLRiùbPxtsQùúË³Ø»R½Xxqsª«sW©«s¼d½LóSQùM LjiNóPR Ë³ØÇÁM úNRP®ªs[Vßá.
3. %sªyµR¶xms®µ¶[xtsv \Â¿ÁuyLi ¸R¶Wª«s©«sMò xmsßØM µR¶ßïØM »yª«s¼d½ LSú¼d½M ORPQxmsßØÕ³Á}tsQNSgjiõ
NSLRiùª«sV¥¦¦¦NRPX¿RÁèéQûª«sLôðiR ©y¬s LSÇìÁaRPèlLi[¸¶R VVM. @z¤¦¦¦LRißáùxqsVª«sLñSM FyxtsQßïØM ryµ³¶R ª«sM. ¾»½[ ¸R¶Výxqs*ª±sV
Dxmsªyxqsúª«s\¾»½LSLSµ³¶R ¹¸¶[V¸R¶VVM @©«sùú»R½ FyLRiVxtsQù}qsò¸¶R Vryx¤¦¦¦xqsxqsLiúgRix¤¦¦¦âßá[ËÁ³Ï ùM. ¾»½[xtsv ¸R¶V´][NSòM µR¶ßïØM NSLSùM.
ªyù. 1. ÀÁ©«sõ úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ AúaRPª«sVªyxqsVÌÁV, FyxtsQLi²R¶VÌÁV INRPLji ©¯NRPLRiV {ms²T¶Li¿RÁNRPVLi²R¶gS ¬sª«szqsLi¿yÖÁ. ÀÁ©«sõ
ÀÁ©«sõ @r¢NRPLSùÌÁV NRPÖÁgji©y xqsz¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªyÖÁ. ª«sVVLiµR¶VgS ª«sÀÁè @NRPä²R¶ D©«sõªy²R¶V »R½LRiªy»R½ ª«sÀÁè©«sªy¬sNTP ª«sLi»R½V
úxmsNSLRiLi ¬sªyxqsLi Bªy*ÖÁ. @ÍØ Bª«s*¬sªy¬s¬s @NRPä²T¶©«sVLiÀÁ xmsLizms®ªs[¸¶R WÖÁ.
2. ªy©«s úxmsxqsó VÌÁV, xqsLi©yùxqsVÌÁV, úÊÁx¤¦¦¦ø¿yLRiVÌÁVc %dsÎýÁÏ AxqsVòÌÁNRPV A¿yLRiVù²R¶V, bPxtsvù²R¶V, µ³¶R LRiøúË³Ø»R½ (µ³¶R LSø¿RÁLRißáLiÍÜ[
r¡µR¶LRiV²R¶V) xqs¥¦¦¦µ³yùLiVVc%dsÎýÁÏ § úNRPª«sVLigS (®ªsVVµR¶ÉÓÁªy²R¶V ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ lLiLi²R¶ª«sªy²R¶V B»yùµj¶úNRPª«sVLiÍÜ[) ªyLRixqsVÌÁV. \|ms©«s
Â¿Ázmsö©«s A¿yLSùµR¶VÌÁ ª«sVµ³¶R ù Azqsò %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ %sªyµR¶Li GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶V %sªyµR¶LiÍÜ[ xmsLSÑÁ»R½V\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ NTP Fs¬sõ
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµ][ @¬sõ L][ÇÁÙÌÁFyÈÁV ªyÎÏÁ§þ LSÇÁÙ úZaP[¸¶R VxqsV= N]LRiNRPV ORPQxmsßáLi (DxmsªyxqsLi),
@Õ³Á}tsQNSÌÁV, @gjiõx¤¦Ü[ªs« WÌÁV, ¿yLiúµy¸R¶VßáLi, úFyÇØxms»R½ùLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s NRPX¿RÁèéQûúª«s»yÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
µ³¶R ©«sª«sVV, ÊÁLigSLRiª«sVW ÛÍÁ[¬s FyxtsQLi²R¶VÌÁV ryµ³¶R Vª«soÌÁV (xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV) NRPW²R¶ »R½ª«sV »R½ª«sV xmsµô¶ðR »R½VÌÁ úxmsNSLRiLi
DxmsªyryÌÁÂ¿Á[»½R úª«s»yÌÁÂ¿Á[»½R LSÇÁÙ©«sV ALSµ³¶j Li¿yÖÁ (LSÇÁúZaP[¸¶R VxqsV=N]LRiNRPV úxms¸R¶V¼½õLi¿yÖÁ). @LiVV¾»½[ \|ms©«s
Â¿Ázmsö©«sªyÎýÁÏ § FyLRiVxtsQùLi, µ]LigRi»R½©«sLi, ryx¤¦¦¦xqsLi, {qsòQûµR¶WxtsQßáLi Â¿Á[}qsò ª«sWú»R½Li A @xmsLSµ³yÌÁNTP G G µR¶Li²yÌÁV
%sµ³¶j LixmsÊÁ²R¶»y¹¸¶W @%s @©«sVË³ÁÏ %sLi¿yÖÁ.
aý].[ úxmsúª«sÇØùxqsV ª«sXý¿yLS©±s LSÇØ µR¶âßáï ©[ s« ªyLRi¹¸¶[V»`½,
µ³¶R L][ø x¤¦¦¦ùµ³¶R L][øxmsx¤¦¦¦»R½M aSryòLiR Li x¤¦¦¦©«sVòQù }msOTPQ»½R M.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ u¡²R¶a][%µ³yù¸R¶VM, µR¶»R½rò yù©«sFyNRPLRiø, @ry*%sV%súNRP¸R¶VM,
xqs*ry*%sVxqsLiÊÁ©ôsð« M Aµj¶»R½zqsòQûxqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. Fsª«s\lLi©y, ¬sÇÁ\®ªsV©«s @L>iR »R½ (\®ªsLSgSùµR¶VÌÁV) ÛÍÁ[NPR VLi²y ELjiZNP[ xqsLi©yùxqsLi ¼d½xqsVN]¬s ¼½LRiVgRiV»R½WLiÛÉÁ[ @ÍØLiÉÓÁ
µ]LigRi xqs©yùxqsVÌÁ©«sV µR¶Li²T¶LiÀÁ LSÇÁÙ @ÍØ Â¿Á[¸¶R VNRPVLi²y ¬sªyLjiLi¿yÖÁ. @µ³¶R LRiøLi µ³¶R LSø¬sõ {ms²T¶xqsWò©s« õxmsöV²R¶V LSÇÁÙ
¿RÁWxqsWò ELRiVNRPVLiÛÉÁ[ @µj¶ A LSÇÁÙ®©s[ ®µ¶ÊÁ÷¼d½xqsVòLiµj¶.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[, µy©y¬sõ
¼d½LRièNRPF¡ª«s²R¶Li, @xqs*%sV%súNRP¸R¶VLi, xqs*ry*%sVxqsLiÊÁLiµ³¶R Li @®©s[ xmsµR¶¥¦¦¦LRiª«s @µ³yù¸R¶VLi. úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ
®²¶\ÛËÁQ÷ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
209
GNRPxqsxmsò¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c ryx¤¦¦¦xqsª±sV
ÊÁÍØ»yäLRiLigS AúNRP%sVLi¿RÁ²R¶Li
ª«sVW. 1. ryx¤¦¦¦xqsª±sV @©«s*¸R¶Vª«s»`½ úxmsxqsË³ÁÏ NRPLRiø. ¬sLRi©«s*¹¸¶[V
}qsò¸¶R Vª«sVxmsª«sù¸R¶V®©s[ ¿RÁ.
2. LRi»R½õryLRixmsn ÌæÁVNRPVFyù©yLi ryx¤¦¦¦}qs ª«sVWÌÁùxqs®ªsW µR¶ßïá B¼½ ª«sW©«sªyM.
ª«sVWÌÁùµj¶*gRiVßá B»fùaRP©«sryM. ¸R¶VýxmsLSµ³¶R B¼½ N_ÉÓÁÌÁùM.
3. xmsoxtsQöxmsn ÌÁaSNRPª«sVWÌÁNRP©ôs« xmsNS*©«sõ¿RÁLRiø®ªs[ßáVª«sVXµy÷éßØï µk¶©yLi
ORPVQúµR¶NRPúµR¶ªyùßØLi µy*µR¶aRPxmsßØxmsLRiM ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáxmsL][ µR¶ßïáM.
4. NSÍØ¸R¶VxqsNSxtsî QLiR ÇêÁÙúµR¶ª«sùQORPVúµR¶xmsaRPVxmsn VÉØµk¶©yLi xqsó WÌÁNRPúµR¶ªyùßØLi
¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßØª«sL][%xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½ößáxmsL][ µR¶ßïáM. »yúª«sVª«sX»R½Nò PR LixqsNS¿RÁµR¶©«sò Ë³ØßïØµk¶©yLi xqsó WÌÁNRPúµR¶ªyùßØª±sV
@xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½ößØª«sLRiM xtsQßáñ ª«s¼½xmsLRiM xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. ª«sV¥¦¦¦xmsaRPVª«sV©«sVxtsQùQZOP[Q ú»R½gRiXx¤¦¦¦z¤¦¦¦LRißáù xqsVª«sLñiR Ë³ÏÁW%sV
xqsWORPQ øª«sryòQûµk¶©yLi xqsó WÌÁNRPúµR¶ªyùßØLi µj¶*aRP»yª«sLRiM xmsÄÁèaRP»R½xmsLRiM ª«sVµ³¶R ùª«sVM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
ªyù. 1. ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úµR¶ªyù¬sõ ªyÎýÁÏ ÍýÜ[ Â¿Á[Lij ©«s INRP²R¶V @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li ryx¤¦¦¦xqsLi. INRP¬sNTP (xmsLRiV¬sNTP)
xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s úµR¶ªyù¬sõ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li µ]LigRi»R½©«sLi. @ÍØ ¼d½xqsVN]¬s ÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPW²R¶ }qsò¸¶R V®ªs[V (gRi.aS.) A
úµR¶ªyùÌÁ ry*%sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ § ¿RÁWxqsWòLi²R¶gS®©s[ ÊÁÍØ»yäLRiLigS úµR¶ªyù¬sõ @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li ryx¤¦¦¦xqsLi. ry*%sVNTP
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y x¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li }qsò¸¶R VLi. @ÍØ x¤¦¦¦LjiLiÀÁ x¤¦¦¦LjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿Ázmsö©y NRPW²R¶ }qsò¸¶R V®ªs[V (NSLilgiý )[ .
2. LRi»yõÌÁV, úZaP[xtsí Q\®ªsV©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV, ª«sWª«sVWÌÁV ª«sxqsVòªs« oÌÁV, @²R¶%sÍÜ[, ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòª«soÌÁV %dsÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ryx¤¦¦¦xqsLi
Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP ªyÉÓÁ ª«sVWÌÁùLi FsLi»R½ DLiÈÁVLiµ][ @Li»R½ ÇÁÙLSø©y @¬s ª«sV©«sVµ³¶R LRiøaSxqsòQûLi @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §.
ª«sVWÍØù¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÌÁ¬s aRPVúNRP¬ds¼½aSryòQû©«sVryLRiVÌÁV. @xmsLSµ³y¬sõ xmsÉíÓÁ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ @¬s
N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V.
3. xmsoª«so*ÌÁV, xmsLi²ý¶R V, NRPWLRiÌÁV, ª«sVWÍØÌÁV, µR¶VLixmsÌÁV, zqsµô¶ðR \®ªsV©«s A¥¦¦¦LRiúµR¶ªyùÌÁV, ¿RÁLRiøLi»][©s« V, ®ªsµR¶VLRiV»][©s« V,
ª«sVÉíÓÁ»][©s« V Â¿Á[zqs©«s ryª«sW©ýs« V c C %sµ³¶R \®ªsV©«s ORPVQúµR¶ ª«sxqsVòª«soÌÁ ryx¤¦¦¦ry¬sNTP NRP¬dsxqsLi xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV, gRiLjixtsî QLi
BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
4. B©«sVª«sVV»][©s« V NRPàüá»][©s« V ú»yÎýÁÏ »][©s« V »R½¸R¶W\lLi©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV, ®ªs[VNRPÌÁª«sLiÉÓÁ ORPVQúµR¶ xmsaRPVª«soÌÁV, ª«sryòQûÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xqsó WÌÁúµR¶ªyùÌÁ ryx¤¦¦¦ry¬sNTP NRP¬sxtsî QLi BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV, gRiLjixtsî QLi »]Li\ÛËÁ³ ¸R¶WLRiV xmsßØÌÁ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li
%sµ³¶j Li¿yÖÁ. |msµô¶R xmsaRPVª«soÌÁV, ª«sV©«sVxtsvùÌÁV, F~ÍØÌÁV, BÎýÁÏ §, µ³¶R ©«sLi, ÊÁLigSLRiLi, xqs©«sõ¬s ÊÁÈíÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s
xqsó WÌÁúµR¶ªyùÌÁ ryx¤¦¦¦ry¬sNTP NRP¬sxtsî QLi lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li, gRiLjixtîsQLi HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ ª«sVµ³¶R ùª«sV
ª«sVW. 1. zqsòQû¸R¶VLi xmsoLRiVxtsQLi ªy @Õ³ÁxtsQx¤¦¦¦ù ÊÁµ³¶R õ»R½M ÊÁ©ôsð« ¸R¶V»][ ªy ®ªsWORPQ¸¶R V»R½M xmsÄÁèaRP»yª«sLRiM xqsx¤¦¦¦úxqsxmsLRiM D»R½ªò s« VM
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. ¸R¶VM ryx¤¦¦¦xqsLi úxms¼½xms¾»½[¼ò ½ NSLRi¸R¶V¼½ xqs µR¶V*gRiVßáLi µR¶µyù»`½. ¸R¶Wª«sµô¶ðj LRißáùª±sV Dxms¹¸¶WORPQ ù¾»½[ »yª«s»`½ µyryù%dsV¼½
xqs ¿RÁ»R½VLæiR VßáLi µR¶ßïáLi µR¶µyù»`½. ¸R¶V G»yª«sµô¶ðj LRißáùLi µyryù%dsV¼½ úxmsª«sWßáª«sVVµô¶ðj aRPù NSLRi¸R¶V¼½ xqs¸R¶V´][NPR Lò i z¤¦¦¦LRißáùLi
µR¶ßïáLi ¿RÁ µR¶µyù»`½ B¼½ ËØL>iR xqsö»yùM.
3. xqs Â¿Á[»½` N][xmsLi ª«sVµR¶Li ®ªsWx¤¦¦¦Li ªyxmsµj¶ZaP[»½` ¸R¶V´][NPR ªò «s»`½ µR¶ßïØ®ªs[V©«sLi NRPVLSùµj¶¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. .
210
ªyù. 1. ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS {qsòQû¬sgS¬s xmsoLRiVxtsvßÓáõ gS¬s ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©y,
ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s ªy¬s¬s %s²T¶zmsLiÀÁ©y NRP¬sxtsî QLi HµR¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li,
gRiLjixtsî QLi ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li @¬s A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
2. "©«sVª«so* ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿ÁLiVVù; ®©s[©s« V ¬ds ®ªs©«sNRP®©s[ DLiÉØ©«sV' @¬s Â¿Ázmsö
ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy²R¶V lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. ""C ryx¤¦¦¦xqsLi
Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP FsLi»R½ µ³¶R ©«sLi NSªyÍÜ[ @Li»y ®©s[©s« V Bryò©s« V'' @¬s Â¿Ázmsö
ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«s ªy¬sNTP ©yÌÁVgRiVlLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li. ""¬dsNRPV BLi»R½ µ³¶R ©«sLi
Bryò©s« V'' @¬s µ³¶R ©«súxmsª«sWßáLi Â¿Ázmsö ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy²R¶V @ÍØ
¬sLñiR LiVVLiÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi»][FyÈÁV \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS µR¶Li²R¶Li NRPW²y LSÇÁÙNRPV
Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. @¬s ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ª«sV»y©«sV¸R¶W¸R¶VVÌÁV Â¿Áxmso»R½V©yõLRiV.
3. ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy²R¶V ""®©s[©s« V A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ N][Fy®ªs[aPR LiÂ¿Á[»½R ,
ª«sV»R½VòÂ¿Á[»½R , @ÇìØ©«sLiÂ¿Á[»½R @ÍØ Â¿Á[LiVVLi¿y©«sV'' @¬s @©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ %ds¬sNTP
NRPW²R¶ ryx¤¦¦¦xqsLi Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW @Li»R½ µR¶Li²R¶®ªs[V %sµ³¶j Li¿yÌÁ¬s
N_ÉÓÁÌÁVù¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
aý].[ µR¶ßïáNRPLRiøxqsV xqslLi[*xtsv LRiWxmsª«sVxtsí QxmsßáLi aRP»R½ª±sV,
aRP»y»R½ölLi[xtsv ªyùÒÁLi ¿RÁ %sµyù»`½ xmsÄÁèxmsßáLi aRP»R½ª±sV.
úxmsÇØ©yLi µ][xtsQËØx¤¦¦¦§ÍØùúµyÇìØLi ªy Ë³Øª«sµ][xtsQ»½R M,
LRiWxmsªyùÇØùª«sµ³¶R Ljiø}tîsQ µ³¶R LSøQù »R½V úxmsNRPX¼½M xqsøQX»y.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsòµ¶R a][%µ³yù¸R¶VM ryx¤¦¦¦xqsª±sV, Aµj¶»R½aRPè»R½VMxqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. 1. @¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s ÇÁÙLSø©yÌÁÍÜ[©s« V ©«sWÉÓÁNTP Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁV LRiWxmsLigS ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. INRP ª«sLiµR¶NRPV
%sVLiÀÁ ÇÁÙLSø©yÌÁÍÜ[ ©«sWÉÓÁNTP HµR¶V xmsßØÌÁ ¿]xmsöV©«s ªyùÒÁ¬s ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. @©«sgS \|msgS ®ªs[}qs xms©«sVõ. ªyùÒÁ
@©«sgS Â¿Ázmsö©«s µy¬sNRPLiÛÉÁ @µ³¶j NRPLigS ¼d½xqsVN]®©s[µ¶j (xqsLì ¿³yLêij ).
""úxmsÇÁÌÁÍÜ[ @xmsLSµ³yÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ xqsLiÅÁù |msLjigjiF¡ª«s²R¶Liª«sÌýÁ, ÛÍÁ[µy LSÇÁÙÌÁ Ë³Øª«sµ][xtsQLi (µR¶VLSaRP ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) ª«sÌýÁ
LRiWxmscªyùÒÁÌÁ©«sV ª«sxqsWÌÁV Â¿Á[¸¶R V²R¶Li @ÌÁªyÈÁVÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè©«sµj¶. @%s µ³¶R LRiøxqsLiª«sV»yÌÁV NSª«so. ª«sWª«sVWÌÁVgS
%sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²T¶©«s µR¶Li²R¶Li ª«sWú»R½®ªs[V ©yù¸R¶VxqsLiª«sV»R½\®ªsV©«sµj¶.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ryx¤¦¦¦xqsLi @®©s[
xmsµj¶}¤¦¦¦²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM
µj¶*xqsxmsò¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV. ªyNSöLRiVxtsQùª±sV (Verbal Inuj ry)
ª«sVW. 1. ªyNSöLRiVxtsQùª«sVVxmsªyµR¶M, NRPV»R½=©«sª±sV, @Õ³ÁË³ÁÏ LRiQò ö©«s%sV¼½.
2. aRPLkiLRiúxmsNRPX¼½úaRPV»R½ª«sX¼½òÇÁ©«sxmsµy©yLi aRPLkiL][xmsªy®µ¶[©s« NSßØÅÁÄêØµj¶Õ³ÁM xqs¾»½[ù ú¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. %sV´][ùxmsªy®µ¶[ xtsQÈÁößãÜ[
µR¶ßïáM.
3. a][ËÁ³Ï ©yOTPQªs« V©«sò B¼½ NSßáÅÁÄêØµk¶©yLi xqsVò¼½¬s©ôy¸R¶WLi µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. NRPVuî¡©yøµR¶ZNPý^ ËØùµj¶Õ³ÁM NRPV»y=¸R¶WLi ¿RÁ. xqs»R½ù%sVýùxqsVò¼½¬s©ôyxqsV µy*µR¶aRPxmsßãÜ»[ ½R Lò SM µR¶ßïØM »R½VÛÍÁ[ùxtsv. %sbP}tísQxtsv
µj¶*gRiVßáM. {¤¦¦¦®©s[xtsQ*LôiðR µR¶ßïáM. xmsLRi{qsòQûxtsv µj¶*gRiVßáM. úxmsª«sWµR¶ª«sVµR¶®ªsW¥¦¦¦µj¶Õ³ÁM @LôiðR µR¶ßïØM.
ªyù. 1. ¼½ÈíÁ²R¶Li, ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li, Ë³ÁÏ ¸R¶V|msÈíÁ²R¶Li c B%s ªyNSöLRiVxtsQùLi.
2. aRPLkiLRiLi, xqs*Ë³Øª«sLi, ¿RÁµR¶Vª«so, ª«sX¼½ò, ®µ¶[aPR Li c %dsÉÓÁÍÜ[ aRPLkiLRiLiÍÜ[ D©«sõ µ][uyÌÁ©«sV DÈÁLiNTPxqsWò gRiV²ï¶T ªy²R¶V, NRPVLiÉÓÁªy²R¶V
B»yùµj¶ Lki»R½VÌÁÍÜ[ ¼½ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V, ¬sÇÁLigS A µ][uyÌÁV DLiÛÉÁ[ ª«sVW²R¶VxmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. ÛÍÁ[¬s µ][uyÌÁV AL][zmsLiÀÁ ¼½²T¶¾»½[
ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
3. gRiV²ï¶T ªyÎýÁÏ ©«sV, NRPVLiÉÓÁªyÎýÁÏ ©«sV xmsÈíÁVN]¬s "¿yÍØ @LiµR¶\®ªsV©«s ®©s[ú»yÌÁV NRPÌÁªy²R¶V', B»yùµj¶%sµ³¶R LigS xqsVò¼½xqsWò©s« õÈýÁV
¬sLiµj¶}qsò xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
211
4. NRPVxtsî QL][giR Li, zmsÀÁè, ©«sxmsoLixqsNRP»R½*Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s Dµyx¤¦¦¦LjixqsWò
¬sLiµj¶}qsò c A µ][uyÌÁV ¬sÇÁLigS DLiÛÉÁ[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV, ¬sÇÁLigS
ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV, xqsVò¼½xqsVò©s« õÈýÁV ¬sLiµj¶}qsò ©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶
xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. »R½©«sNRPLiÛÉÁ D»R½ªò s« VV\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s ¬sLiµj¶}qsò lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
F~LRiËØÈÁVÂ¿Á[»½R , ª«sV»R½VòÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V, @ÇìØ©«sLi Â¿Á[»½R ¬sLiµj¶}qsò xqsgRiLi
µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. NRPVuî¡©yøµR¶¹¸¶WM xqsLi¬sNRPXuíyM, ÀÁNTP»R½=NSM, xmsoª«sWLixqsaRPè
úxmsª«sWßáª±sV. NýUPÊÁË³Ø®ªs[ zqsòQû¸R¶VM. ª«sVWú»R½}mns©«sM, @xmso= %suíy¬sª«sVÇêÁ©«sLi ¿RÁ.
2. úxmsNRPX»R½Vùxmsªy®µ¶[ úËØx¤¦¦¦øßáORPQ ú¼½¸R¶V\®ªsaRPùaRPWúµy©yòªs« ryLiVV©yª±sV @xmslLi[ßá
xmspLRi*xqsù ú¼½xmsßãÜ»[ ½R Lò SM µR¶ßïØM. xmsplLi[*ßØxmsLRixqsù µj¶*xmsßØµ³¶R LSM.
NRPVúËØx¤¦¦¦øßØµj¶Õ³ÁaRPè NRPV»y=¸R¶Wª±sV.
3. ¾»½[©s« úaRPV»][xmsªyµ][ ªygêik ª«s©y©yLi, NSLRiVNRPVbdPÌÁªy©yLi ª«sX»R½VòQùxmsªyµR¶M,
úFygçiR WßáNRPgS©ôðyLSµk¶©yLi ¿RÁ ÇÁ©«sxmsµ][xmsªyµyM ªyùÆØù»yM.
4. ¸R¶VM xmsLRiª±sV Gª«sLi »y*Li NRPLjiuyù%sV B¼½ NRPLRiâßá[©s« @Õ³ÁË³ÁÏ LRiQò ö¹¸¶[V»`½ @NRPLRiâßá[, ¸R¶Vxqsòxqsù NRPLRiâßá[ µR¶ßïáM »R½»R½M @LôRðiµR¶ßïáLi
µR¶µyù»`½.
ªyù. 1. NRPVxtsî QLi, D©yøµR¶Li c %dsÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ \®ªsµR¶VùÌÁV, µR¶gæiR LRi ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ xmsoLRiVxtsvÌÁV úxmsª«sWßáLi. ©«sxmsoLixqsNRP»R½*Li
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ {qsòQûÌÁV, ª«sVWú»R½LiÍÜ[ ©«sVLRiVgRiV (©«sVLRiVgRiV ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ©«sxmsoLixqsNRPV²R¶¬s gRiVLRiVò) ¬dsÎýÁÏ ÍÜ[ ª«sVÌÁLi ª«sVV¬sgjiF¡ª«s²R¶Li
B%s úxmsª«sWßØÌÁV.
2. úxmsNRPX»R½VùxmsªyµR¶LiÍÜ[ (xqs*Ë³Øªy¬sõ ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶LiÍÜ[) @Li»R½ùÇÁÙ²R¶V aRPWúµR¶VßñÓá, aRPWúµR¶V²R¶V \®ªsaRPVùßñÓá, \®ªsaRPVù²R¶V
ORPQ ú¼½¸R¶VVßñÓá, ORPQ ú¼½¸R¶VV²R¶V úËØx¤¦¦¦øßØ¬sõ ¬sLiµj¶}qsò ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. \|ms ªyÎýÁÏ ¬s ¬sLiµj¶}qsò ª«sVW®²¶[zqs xmsßØÌÁV
|msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP @Li»R½ùÇÁÙ²R¶V aRPWúµR¶VßñÓá ¬sLiµj¶}qsò ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV, \®ªsaRPVùßñÓá ¬sLiµj¶}qsò ALRiV xmsßØÌÁV,
ORPQ ú¼½¸R¶VVßñÓá ¬sLiµj¶}qsò »]%sVøµj¶ xmsßØÌÁV, úËØx¤¦¦¦øßáVßñÓá ¬sLiµj¶}qsò »]%sVøµj¶ xmsßØÌÁV. \®ªsaRPVù²R¶V úËØx¤¦¦¦øßáV¬s ¬sLiµj¶}qsò ALRiV
xmsßØÌÁV.
|\ ms ÇØ¼½ªy²R¶V úNTPLiµj¶ ÇØ¼½ªyßñÓá ¬sLiµj¶}qsò úNRPª«sVLigS lLiLi®²¶[zqs xmsßØÌÁV »R½gæiR V»R½VLiµj¶. @©«sgS úËØx¤¦¦¦øßáV²R¶V ORPQ ú¼½¸R¶VVßñáÓ
¬sLiµj¶}qsò Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁV. \®ªsaRPVùßñÓá ¬sLiµj¶}qsò ALRiV xmsßØÌÁV, aRPWúµR¶VßñÓá ¬sLiµj¶}qsò ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁV, @Li»R½ùÇÁÙßñáÓ ¬sLiµj¶}qsò
lLiLi²R¶V xmsßØÌÁV. Â¿Á²ï¶R úËØx¤¦¦¦øßáV²y, Â¿Á²ï¶R ORPQ ú¼½¸R¶VV²y B»yùµj¶Lki»R½VÌÁÍÜ[ ¬sLiµj¶LiÀÁ©y B®µ¶[ µR¶Li²R¶Li.
3. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy¬sÂ¿Á[»½R ªygêik ª«s©«sVÌÁ (ª«sWÈÁÌÁ»][ N[ PR ´R¶ÌÁV Â¿Ázmsö] ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ) %sµR¶ù©«sV DÈíÁLiNTPxqsWò AZOP[QzmsLi¿RÁ²R¶Li,
Â¿Á[¼½xms¬sªyÎýÁÏ ¹¸¶VVNRPä, ©«sÈÁ©«sNRPLRiNò PR gS¸R¶VNSµR¶VÌÁ ¹¸¶VVNRPä ª«sX¼½ò¬s DÈíÁLiNTPxqsWò AZOP[QzmsLi¿RÁ²R¶Li, »R½WLRiVö®µ¶[aSÌÁªyÎýÁÏ § @¬s,
x¤¦¦¦¨ßá ®µ¶[aPR Li ªyÎýÁÏ ¬ds, gSLiµ³yLRi ®µ¶[aPR Li ªyÎýÁÏ ¬ds @LiÈÁW ®µ¶[aSÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ ¬sLiµj¶Li¿RÁ²R¶Li %sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÛÉÁý .[ C
@xmsLSµ³yÌÁNRPV NRPW²y \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS®©s[ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ @¬s @LóiR Li.
4. B»R½LRiVßñÓá ""¬s©«sVõ BÍØ Â¿Á[ryò©s« V, @ÍØ Â¿Á[ryò©s« V'' @¬s @LiÈÁW Ë³ÁÏ ¸R¶V|msÉíÓÁ©«sªy²R¶V @ÍØ G%dsV Â¿Á[¸¶R VNRPF¡LiVV©y,
ªy¬sNTP @ÍØ Â¿Á[}qsò G%sV µR¶Li²R¶®ªsW µy¬sÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li Bªy*ÖÁ.
ª«sVW. 1. @aRPNRPòM N][xmsLi, ª«sVµR¶Li, ®ªsWx¤¦¦¦Li ªy @xmsµj¶ZaP[»½` , µy*µR¶aRPxmsßáLi µR¶µyù»`½.
2. ÇØ»R½\®ªsLSaRP¸R¶VM aRPNRPòaSèxmsNRPLRiVòLi ¸R¶Wª«sÒêÁ%sNSª«sxqsó Li µR¶µyù»`½.
3.aý].[ xqs*®µ¶[aPR úgSª«sV¹¸¶WM xmspLRi*Li ª«sVµ³¶R ùª«sVLi ÇØ¼½xqsLixmnsV®ªsWM,
AúN][aSµ`¶ ®µ¶[ªs« \Â¿Á»yù©yª«sVV»R½ªò s« VLi µR¶ßïáª«sVL>Ri¼½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû, µ³¶R LRiø{qós¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ @uíyµR¶a][%µ³yù¸R¶VM ªyNSöLRiVxtsQùª±sV, Aµj¶»R½M xmsÄÁèxqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. 1. \|ms %sµ³¶R LigS N]²R¶»y©«sV, ¿RÁLixmso»y©«sV @¬s ÛËÁµj¶LjiLiÀÁ©y @ÍØLiÉÓÁ xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R VÇØÌÁ¬sªy²R¶V ""®©s[®©s[µ][
N][xmsLiÍÜ[, ª«sV»R½VòÍÜ[, @ÇìØ©«sLiÂ¿Á[»½R @ÍØ @©yõ©«sV'' @¬s úÊÁ¼½ª«sWÖÁ¾»½[ ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ¬sÇÁLigS®©s[ \®ªsLRiLi DLi²T¶, @ÍØ @xmsNSLRiLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP ryª«sVLóiR QùLi NRPW²y D©«sõªy²R¶V @ÍØ ÛËÁµj¶Lji}qsò ÒÁ%s»yLi»R½Li
ª«sLRiNRPW µ³¶R LSøµ³¶j NSLRiVÌÁ ª«sµô¶R ÇØ%dsV©«sV Bªy*ÖÁ.
3. »R½©«s ®µ¶[aS¬sõ ¬sLiµj¶LiÀÁ©«sªy¬sNTP xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. »R½©«s ÇØ¼½¬s, xqsLixmsn W¬dsõ ¬sLiµj¶LiÀÁ©«s ªy¬sNTP ª«sVµ³¶R ùª«sV
ryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sW, \Â¿Á»yùÌÁ©«sV (xms%sú»R½ª«sXOSQÌÁV, xms%sú»R½róy©yÌÁV, ©yÌÁVgRiV %dsµ³¶R VÌÁ ®ªsVVgRiÌÁV,
ËÝµô¶ðR %s¥¦¦¦LSµR¶VÌÁV %dsÉÓÁ NRP¬sõLiÉÓÁNUP \Â¿Á»R½ùLi @®©s[ }msLRiV D©«sõÈýÁV NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶) ¬sLiµj¶LiÀÁ©«sªy¬sNTP D»R½ªò s« V
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ ªyNSöLRiVxtsQùLi
@®©s[ xms®µ¶ô ¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷HµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
212
ú¼½xqsxmsò¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV. µR¶ßïáFyLRiVxtsQùª±sV
ª«sVW. 1. µR¶ßïáFyLRiVxtsQùLi xqsöLRi+©«sª±sV, @ª«sgRiWLñiR Li, úxmsx¤¦¦¦»R½%sV¼½.
2. ©yÛËÁ³ L[ iR µ³¶R MNS¸R¶VLi x¤¦¦¦xqsòxmsÃÁäË³ÁÏ xqsøFyLiaRPVÕ³ÁM B¼½ xqsöQXaRP»R½M ú¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. \¾»½lLi[ªs« @®ªs[V\®µ¶³ QùM FyµR¶{tîsQ%sNSË³ØùLi ¿RÁ xtsQÈÁößáM. ¿³ÁR Lôij ª«sVWú»R½xmsoLki uyµj¶Õ³ÁM
µy*µR¶aRPxmsßáM. ©yÛËÁ³ L[ iR VxmsLji µj¶*gRiVßáM. bPLRizqs ¿RÁ»R½VLæiR VßØM xqs®ªs[Vxtsv.
4. %sbP}tísQxtsv µj¶*gRiVßØM. {¤¦¦¦®©s[xtsv @LôiðR µR¶ßïØM. xmsLRi{qsòQûxtsv µj¶*gRiVßØM.
úxmsª«sWµR¶ª«sVµR¶®ªsW¥¦¦¦µj¶Õ³ÁM @LôiðR µR¶ßïØM.
5. FyµR¶ª«sxqsòQûx¤¦¦¦xqsòZNP[aSª«sÌÁª«sV÷®©s[xtsv xtsQÈÁößãÜ»[ ½R Lò S µR¶ßïØM.
6. {ms²R¶©y®ªs[xtsí Q©yÄÁè©«súxmsNRPL<iR ßØµ³yùxqs®©s[xtsv xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
Fy»R½LiVVù»y* @xmsúNRPª«sV»R½M @LôiðR µR¶ßïáM.
7. aRPWúµ][ ¹¸¶[V©yÛÃÁæ ©[ s« úËØx¤¦¦¦øßáª«sVÕ³Áx¤¦¦¦©yù»`½ »R½µR¶xqsù Â¿Á³ µ[ ¶R ¹¸¶[V»`½. @ª«sgRiWlLñi[ ¬sxtsQäQû¸R¶VM, xqsölLi[+ @LôiðR µR¶ßïáM. ¾»½[©s«
¿RÁßïØÍØaRPV¿RÁ¹¸¶W ªyùÆØù»yM.
ªyù. 1. B»R½LRiV¬s aRPLkiLRiLi xqsöQXbPLi¿RÁ²R¶Li, N]ÈíÁ²y¬sNTP Â¿ÁLiVVù Fs»R½²ò ¶R Li ÛÍÁ[µy N]ÈíÁ²R¶Li, gS¸R¶VLi NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li c B%s
µR¶Li²R¶FyLRiVxtsQùLi.
2. B»R½LRiVÌÁ aRPLkiLRiLi ©yÕ³Á úNTPLiµj¶ Ë³ØgRiLi Â¿Á[¼½»][ xqsöQXbPLiÀÁ©y, A aRPLkiLRiË³ØgRiLi %dsVµR¶ ÊÁVLRiµR¶, NSÖÁ©«s ÊÁW²T¶µR¶, xmsLSgRiLi
¿RÁÖýÁ©y ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. @xms%sú»y\ÛÍÁ©«s A x¤¦¦¦ryòµ¶R VÌÁÂ¿Á[»½R , FyµR¶LiÂ¿Á[»½R , D%sVøÂ¿Á[»½R xqsöQXbP}qsò ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ªyÉÓÁÂ¿Á[»½R ,
ª«sVWú»R½xmsoLkiuyÌÁ Â¿Á[»½R xqsöQXbP}qsò xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ©yÕ³Á\|msË³ØgRiLiÍÜ[ xqsöQXbP}qsò \|ms Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁ¬dsõ
lLiÉíÓÁLixmso %sµ³¶j Li¿yÖÁ. bPLRixqsV=%dsVµR¶ xqsöQXbP}qsò @¬sõLiÉÓÁNUP NRPW²y ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
4. B%s »R½©«sNRPLiÛÉÁ[ %sbPxtsí v\ÛÍÁ©«s ªyLji %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Á[}qsò lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²yÌÁV. »R½NRPVäª«sªyÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Á[}qsò xqsgRiLi
µR¶Li²yÌÁV. xmsLRi {qsòQûÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ lLiÉíÓÁLixmso, F~LRiËØÈÁVÂ¿Á[»½R , ª«sVµR¶Li Â¿Á[»½R , @ÇìØ©«sLi Â¿Á[»½R C @xmsLSµ³yÌÁV Â¿Á[}qsò
Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁV xqsgS¬sNTP »R½gæij Li¿yÖÁ.
5. B»R½LRiVÌÁ FyµyÌÁV, ª«sryòQûÌÁV, Â¿Á[»½R VÌÁV, ÇÁÙÈíÁW xmsÈíÁVNRPVLiÛÉÁ[ ª«sLRixqsgS AlLi[zqs xmsßØÌÁV |msLi¿RÁV»R½W µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
@©«sgS FyµyÌÁV xmsÈíÁVNRPV©«sõLiµR¶VNRPV ALRiV, ª«sryòQûÌÁNRPV xms®©sõLi²R¶V, Â¿Á[»½R VÌÁNRPV xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶, ÇÁÙÈíÁVNRPV BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li.
6. B»R½LRiVÌÁ NSÎýÁÏ § Â¿Á[»½R VÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁV {ms²T¶LiÀÁ©y, ®ªsVÖÁ|msÉíÓÁ©y, ª«sLiÀÁ©y, ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ ª«sV¬sztsQ¬s xms²R¶®ªs[zqs
ÍØgji©y, ªy¬s%dsVµR¶ NRPWLRiVè©yõ xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. ª«sV¬sztsQ¬s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ xms²R¶úµ][zqs ®ªs×ýÁF¡¾»½[
xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶LiÍÜ[ xqsgRiLi µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
7. aRPWúµR¶V²R¶V G @ª«s¸R¶Vª«sLi Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ úËØx¤¦¦¦øßáVßñÓá N]²R¶»y²][ ªy¬s A @ª«s¸R¶Vªy¬sõ Â¿Á³ µ[ ¶j Lixms Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
N]ÈíÁ²y¬sNTP Â¿ÁLiVVù ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sµj¶ Fs¼½ò¾»½[ ¬sxtsQäQû¸R¶VLi Â¿ÁLiVVù Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿RÁ²y¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ÇÁLjiª«sW©y Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. xqsöQXbP}qsò
µR¶Li²R¶LiÍÜ[ xqsgRiLi. aRPWúµR¶V¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sµj¶ ¿RÁLi²yÌÁV¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, @xms%sú»R½V¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y
ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
213
ª«sVW. 1. x¤¦¦¦}qsò©yª«sgRiWlLiñ [ ú¼½xmsßØª«sL][ µy*µR¶aRPößáxmsL][ µR¶ßïáM. Fy®µ¶[©s«
µj¶*gRiVßáM. µR¶VMÆÜ[»yöµR¶®©s[©s« úµR¶®ªs[ùßá xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM úFyßØËØµ³¶j ZNP[©s«
ª«sVµ³¶R ùª«sVM.
2. NSxtsî QÍÜ[xtsí QFyuyßáÍÜ[x¤¦¦¦µR¶ßïáLRiÇêÁÙúµR¶ªyùßØª«sV©«sù»R½®ªs[V©«s
µR¶VMÅÁª«sVa][ßÓá»R½ª«sVV»yöµR¶¸R¶V»R½M ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. a][ßÓá»][»yöµR¶®©s[
µj¶*gRiVßáM @©«sùú»R½ µR¶Vxtsí Qa][ßÓá»y»`½.
3. ª«sVX»R½NRPÌÁöª±sV @a][ßÓá»R½Li xmsn Võ»R½M x¤¦¦¦xqsòFyµR¶FyLRiÄÔÁèNRPLi ªy NRPVLRi*»R½M
xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. FyßÓáFyµR¶µR¶©«sËò Á³Ï #ÛÃÁæ ,[ NRPLñiR ©yryÂ¿Á[èµé R¶®©s[ úª«sßØ%sµyLRiâßá[
¿RÁ @©«sùú»R½ µR¶Vxtsí Qúª«sâßá[ËÁ³Ï ù.
4. xqsNóPT QúgkiªyË³ÁÏ ÄÁè®©s[ ®©s[ú»R½ÛËÁ³ µ[ ¶R ®©s[ ªy ªyNRPùÂ¿Á[uíyË³ÜÇ[ Á©¯[xmsL][®µ¶³ x[tsv ¿RÁ
ª«sVµ³¶R ùª«sVM ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM., xqsª«sVV»óy©«sª«sù¸R¶VaRPè, %sxms»fòNPR ßíáNRPa][µ¶R³ ©y¸R¶V
¬ds¹¸¶[V»R½.
ªyù. 1. Â¿ÁLiVVù Fs¼½ò %dsVµj¶NTP ª«s}qsò (N]²T¶¾»½[) NRP¬sxtsî QLi ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁV, gRiLjixtsî QLi xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. »R½©«sVõ»y©«s¬s
FyµR¶Li Fs¼½ò¾»½[ (»R½©«sVõ¾»½[) lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. µR¶VMÅÁLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« o Â¿Á[»½R ËØµ³¶j }qsò xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. úFyßØ¬sNTP
ËØµ³¶R NRPÖÁlgi[ ªyÉÓÁÂ¿Á[»½R {ms²T¶}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
2. NRPàüá, ª«sVÉíÓÁÛËÁ²ï¶R , àØLiVV, ÍÜ[x¤¦¦¦µR¶Li²R¶Li(E¿RÁ), ú»yÎýÁÏ § C ª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ G\®µ¶©«s INRPµy¬s»][, LRiNRPLò i ª«sWú»R½Li LSNRPVLi²y,
ËØµ³¶R NRPÖÁgji}qsò BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µR¶Vxtsí QLiR NRPLò i (ª«sVVLi®µ¶[ D©«sõ úª«sßØÌÁª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è LRiNRPLò i) NSLji¾»½[
ª«sWú»R½Li C µR¶Li²R¶Li ÛÍÁ[µ¶R V; \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²R¶®ªs[V.
3. ¿RÁÀÁè©«sÈýÁV xms²T¶F¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV (LRiNRPLò i ª«sWú»R½Li LSNRPVLi²y) N]ÉíÓÁ©y, x¤¦¦¦xqsòFyµyµR¶VÌÁ ¸R¶VLiµR¶V FyLRiLiÀÁNRPLi (NUPÎýÁÏ §
ÇØLjiF¡ª«s²R¶LicFsª«sVVNRPÌÁ ²T¶£qsÍÜZNP[xtsQ©s± ) c NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs©y xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. Â¿Á[»½R VÌÁV, NSÎýÁÏ §, µR¶Li»yÌÁV
%sLjigji©y, Â¿Áª«soÌÁV ª«sVVNRPWä Â¿Á³ µ[ ¶j LiÀÁ©y, gS¸R¶VLi xms®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs©y c (xmspLRi*®ªs[V D©«sõ µR¶Vxtsí Qúª«sßØÌÁV \ÛËÁÈÁxms²T¶¾»½[ µ][xtsQLi
ÛÍÁ[µ¶R V) xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
4. »]²R¶, ®ªsV²R¶ %sLjiÀÁ®ªs[zqs©y, ®©s[ú»R½Li F~²T¶ÀÁ©y, ª«sWÈÁÌÁNRPV, Â¿Á[xtsí QÌÁNRPV, Ë³ÜÇ[ Á©«sLi Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP @ª«sL][µ¶³R Li NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV
Â¿Á[zqs©y ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. @%s ª«sW©«s²y¬sNTP Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]®©s[ ÀÁNTP»R½=NRPV @¹¸¶[V ÅÁLRiVèNRPW²y Ë³ÁÏ LjiLi¿yÖÁ. ª«sV¬sztsQ
ª«sVLRißÓá}qsò NRPLiÈÁNRP a][µ¶³R ©«sLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s úxmsNSLRiLi bPOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP @xmsLSµ³¶j ¬s xmsLiFyÖÁ.
ª«sVW. 1. ª«sV¥¦¦¦ÇÁ©«sxqsù GNRPLi xmsn Võ»R½M úxms¾»½[ùNRPLi µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. 2. xmsLRiVùztsQ»½R M NRPÌÁx¤¦¦¦M @©«sVúxms®ªs[a][ ªy ©yÕ³Á¹¸¶WÇÁù
B»yù¿yLSùM. 3. ©yxqsòQùxmsNSLjißãÜ[ ®ªsWORPQ B¼½ N_ÈÁÌÁùM.
4. NRPÌÁ}¤¦¦¦ xmspLRi*gRi»][ ÇÁ¸R¶V¼½, @ORPQªs« Vª«sWßãÜ[ z¤¦¦¦ úxmsµ³yª«s¼½ B»yù¿yLSùM. 5. ®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. xmspLRi*Li xmsaSèµy*
AgRi»R½xqsù ryOTPQßáM úxmsª«sWßáª±sV. @ryOTPQZNP[ xmnsW»R½M NRPÌÁx¤¦Ü[xmsÖÁÃæÁ©«sLi ªy.
5. xmsn W»yÕ³Á¹¸¶WgRiª±sV @úxms¼½úÊÁVª«s»R½M »R½µR¶x¤¦¦¦lLi[ªs« xmsaSè»yäLRiM.
6. NRPÌÁ}¤¦¦¦ úµR¶ª«sùª«sVxmsx¤¦¦¦LRi»][ µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
7. ORPVQúµR¶NRPúµR¶ª«sùz¤¦¦¦Liry¸R¶WLi »R½¿RÁè »yª«s¿RÁè µR¶ßïáM.
ªyù. 1. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ NRPÖÁzqs INRPßñÓá N]ÉíÓÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ ªyÎýÁÏ LiµR¶LjiNUP IN]äNRPLjiNTP, INRP²R¶V ª«sVL]NRP¬s¬s N]ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶V FsLi»R½
µR¶Li²R¶®ªsW µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ¿yÍØNSÌÁLi úNTP»R½Li ÇÁLjigji©«s NRPÌÁx¤¦¦¦Li NS¬s, B»R½LRiVÌÁ BÎýÁÏ ÍýÜ¬[ sNTP ¿]LRixms²R¶²R¶Li @®©s[ @xmsLSµ³¶R Li gS¬s ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶VLiÍÜ[
%s¿yLjiLi¿RÁµR¶gji©«sµj¶ NSµR¶V @¬s N]LiµR¶LRiV A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
3. FsLi»R½NSÌÁLi @LiVV©y @xmsNSLRiLi Â¿Á[zqs©«sªy¬s¬s %s²T¶ÀÁ|msÈíÁgRiW²R¶µR¶V @¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V.
4. ""NRPÌÁx¤¦¦¦LiÍÜ[ ª«sVVLiµR¶V ©yù¸R¶Vróy©y¬sNTP ®ªs×ýÁ©«sªy²R¶V lgiÌÁVryò²¶R V; ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶W¬sNTP ®ªsÎýÁÏ ÇØÌÁ¬sªy²R¶V c ®µ¶ÊÁ÷ÌÁª«sÌýÁ
ËØµ³¶R xms²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V c FyLjiF¡»y²R¶V; ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶VLi ©«sVLiÀÁ µR¶WLRiLigS DLiÉØ²R¶V'' @¬s A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
5. Bµj¶ ¸R¶VVNRPLò i NSµR¶LiÉØ²R¶V N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V. ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶W¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ª«sÀÁè©y »R½LRiªy»R½ ª«sÀÁè©y ©yù¸R¶VLi
¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sNTP úxmsª«sWßáLi ryORPVÛÍÁ[. ryORPVÌÁV ÛÍÁ[©s« xmsöV²R¶V »R½gjiÖÁ©«s ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV, B»R½LRi\®ªsV©«s NRPÌÁx¤¦¦¦ÀÁ¥¦¦¦õÌÁV úxmsª«sWßáLigS
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV.
214
6. N]ÉíÓÁ©«sÈýÁV ª«sÀÁè©«s @Õ³Á¹¸¶WgS¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLi Â¿Áxmsö¬s ªy¬s¬s A L][ÇÁÙ®©s[
bPOTPQLi¿yÖÁ.
7. NRPÌÁx¤¦¦¦LiÍÜ[, G\®µ¶©«s ª«sxqsVòªs« o©«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP xmsµj¶ xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
8. NRPÌÁx¤¦¦¦Li ª«sVWÍØ©«s ÀÁ©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁNRPV (xmsoxtsQöxmsn ÍØµR¶VÌÁNRPV) z¤¦¦¦Lixqs
NRPÌÁVgRiV¾»½[ (@%s ©«sÖÁgjiF¡¾»½[) ªyÉÓÁ ÅÁLkiµR¶V Bªy*ÖÁ; @Li¾»½[ ÇÁÙLSø©y LSÇÁÙNRPV
ª«sVW. 1. xqsó WÌÁNRPúµR¶ª«sùz¤¦¦¦Liry¸R¶WLi »R½¿RÁè µj¶*gRiVßáaRPè µR¶ßïáM.
2. ª«sryòQûË³ÁÏ LRißáz¤¦¦¦LRißáùxqsVª«sLñiR Ë³Øßïáz¤¦¦¦Liry¸R¶WLi »R½¿RÁè xmspLRi*aRPè
ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. xmsLRiNRPV²R¶ùª«sVÕ³Áxmsn W¾»½[©s« O][QËÁ³Ï ¸R¶V»R½M ú¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. Â¿Á³ µ[ R¶©«sÛËÁ³ µ[ ¶R ®©s[ xtsQÈÁößáM.
Fy»R½©«sË³ÁÏ ÄêÁ®©s[ µy*µR¶aRPxmsßáM úxms¼d½NSLRiaRPè.
4. µR¶VMÆÜ[»yöµR¶©«sLi úµR¶ª«sùª±sV @©«sù®ªs[aPR ø¬s úxmsOTPQxms»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. úFyßØËØµ³¶j NRPLi xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
5. ORPVQúµR¶xmsaRPW©yLi NSuîyµj¶Õ³ÁLôiR VMÆÜ[»yöµR¶®©s[ xmsßãÜ,[ µj¶*xmsßãÜ[ ªy µR¶ßïáM. a][ßÓá»][»yöµR¶®©s[ µj¶*gRiVßáM.
6. ª«sV¥¦¦¦xmsaRPW©yª±sV G¾»½[}tsQ*ª«s róy®©s[xtsv µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM; xqsª«sVV»óy©«s ª«sù¸R¶VaRPè.
7. xmsoL][xmsª«s©«sª«sxqsö¼d½©yLi xmsoxtsQöxmsn ÌÁ¿yèé¸¶R Wª«s»yLi úxmsL][x¤¦¦¦Â¿Á[èµé ¶R ®©s[ xtsQÈÁößáM. ORPVQúµR¶aSÆØÂ¿Á³ µ[ ¶R ®©s[ µy*µR¶aRPxmsßáM.
{ms©«saSÆØÂ¿Á[èµé ¶R ®©s[ ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM. xqsä©ôsð« ª«s®µ¶³ [ xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. xqsª«sVVÀÁèé»fò ª«sVµ³¶R ùª«sVM.
8. xmsoxtsQöxmsn ÌÁ¿yèé¸¶R Wª«sµæ¶R VÌÁøÌÁ»y©yª±sV @LôðiR µR¶ßïáM, xmsoßáùróy©«s»R½F¡ª«s©«s aRPøaS©«súµR¶V®ªs[Vxtsv ¿RÁ.
ªyù. 1. NRPÌÁx¤¦¦¦LiÍÜ[ |msµô¶R ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV ©«sxtsí QLi ªyÉÓÁÖýÁ¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
2. ª«sryòQûÌÁNUP, AË³ÁÏ LRißØÌÁNUP, µ³¶R ©y¬sNUP, ÊÁLigSLRixmso ª«sxqsVòª«soÌÁNUP ©«sxtsí QLi ªyÉÓÁÖýÁ¾»½[ ªyÉÓÁ
ª«sVWÌÁùLi BzmsöLi¿yÖÁ. xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. B»R½LRiVÌÁ g][²¶R NRPV @Õ³Áxmsn W»R½LiÂ¿Á[»½R (®µ¶[¬s»][ \®©s©y ²³¶U N]ÉíÓÁLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R ) O][QÕÁ³ LixmsÂ¿Á[zqs©«sªy¬sNTP ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
A g][²¶R ©«sV ¾»½gRig]ÉíÓÁ©y (NRP©«sõLi »R½%s*©y) úÊÁµô¶R ÌÁVN]ÉíÓÁ©y ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. xms²R¶g]ÉíÓÁ©y %sLRigRig]ÉíÓÁ©y xms®©sõLi²R¶V
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li; A g][²¶R ËØgRiVÂ¿Á[LiVVLiÀÁ Bªy*ÖÁ.
4. µR¶VMÅÁLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« o©«sV B»R½LRiVÌÁ BLiÉýÜ[ xms²R¶®ªs[zqs©«sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. úFyßØÌÁNRPV @Fy¸R¶VLi
NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ª«sxqsVòªs« o©«sV xms²R¶®ªs[zqs©«sªy¬sNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
5. NRPàüá ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ»][ ÀÁ©«sõ ÇÁLi»R½Vª«soÌÁNRPV µR¶VMÅÁLi NRPÖÁgji}qsò INRP xmsßáLi ÛÍÁ[µy lLiLi²R¶V xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. LRiNRPLò i
ª«sÂ¿Á[èÈÁÈýÁV N]²T¶¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
6. C xms©«sVÛÍÁ[ |msµô¶R xmsaRPVª«soÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Á[}qsò lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. ªyÉÓÁ ÀÁNTP»R½=NRPV @¹¸¶[Vù ÅÁLRiVè NRPW²y Ë³ÁÏ LjiLi¿yÖÁ.
7. xmsoª«so*ÌÁW, xmsLi²ý¶R W, ¬ds²y BÂ¿Á[è ©«sgRiL][µyù©«sª«sXOSQÌÁ ÀÁgRiVÎýÁÏ § N][zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ÀÁ©«sõ N]ª«sVøÌÁV
Â¿Á³ µ[ ¶j }qsò xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ÍØ\®ªs©«s N]ª«sVøÌÁV ©«sLjiNTP¾»½[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. úª«sW©«sV Â¿Á³ µ[ ¶j }qsò xmspLRi*
ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. xmspLjigò S |msNRPÖÁLiÀÁ®ªs[}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
8. xmsoª«so*ÌÁV, xmsLi²ý¶R V, ¬ds²y BÂ¿Á[è F~µR¶ÌÁV, ¼d½gRiÌÁV ÀÁgRiVÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á³ µ[ ¶j }qsò xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. xmspLjigò S
|msNRPÖÁLiÀÁ®ªs[}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. xmsoßáùróy©yÌÁÍÜ[©s« V, »R½F¡ª«s©yÌÁÍÜ[©s« V, aRPøaS©yÌÁÍÜ[©s« V D©«sõ Â¿ÁÈýÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ µR¶Li²yÌÁV C %sµ³¶R LigS®©s[ DLi²yÖÁ.
aý].[ {qsª«sVª«sXZOP[Qxtsv \Â¿Á¾»½[ùxtsv úµR¶V®ªs[Vuy*ÌÁOTPQ¾»½[xtsv ¿RÁ,
»R½ Gª«s µj¶*gRiVßØ µR¶ßïØM NSLSù LSÇÁª«s®©s[xtsv ¿RÁ.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ GN][©s« %sLia][µ³yù¸R¶VM µR¶ßïáFyLRiVxtsQùª±sV, Aµj¶»R½M xtsQÈÁ=xmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. xqsLjix¤¦¦¦µô¶R VÌÁÍÜ[ Fy¼½©«s ª«sXOSQÌÁV, xms%sú»R½róy©yÌÁÍÜ[¬s ª«sXOSQÌÁV, ËØgS |msLjigji |msµô¶R %sgS NRP©«sÊÁ²R¶V»R½V©«sõ ª«sXOSQÌÁV,
LSÇÜ[µyù©yÌÁÍÜ[¬s ª«sXOSQÌÁVc%dsÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s @LiNRPVLRiÂ¿Á[èµé ¶R ©yµR¶VÌÁV ÇÁLjigji¾»½[ lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©yÌÁV
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qós¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ µR¶Li²R¶FyLRiVxtsQùLi
@®©s[ xmsLiµ]%sVøµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷ ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
215
@´R¶ %sLia][%µ³yù¸R¶VM
¿RÁ»R½VMxqsxmsò¼½»R½ª«sVxmsÄÁèxqsxmsò¼½»R½ª«sVúxmsNRPLRiâßá[cµR¶Wù»R½xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶Vª±sV,
úxmsNUPLñiR NS¬s µR¶Wù»R½Lic ÇÁÚµR¶Li c xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶VLi (xmsLiµyÌÁV c ÛËÁÉíÁÓ Ligì),
úxmsNUPLñiR NSÌÁV (%s%sµ³¶R %sxtsQ¸¶R WÌÁV c B»R½LRi %sxtsQ¸¶R WÌÁV).
ª«sVW. 1. µR¶Wù»yµ³¶R ùQOPR QM µR¶Wù»R½ª±sV GNRPª«sVVÅÁLi NSLRi¹¸¶[V»`½ @©«sùú»R½ µk¶ª«sù»][
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM gRiW²³yÒÁ%sÇìØxms©yLóRiª±sV.
2. µR¶Wù»yÕ³Á¹¸¶Wlgi[ÛÇÁ[»½R VM xmspLRi*Mryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. xmsLSÑÁ»R½xqsù ª«sVµ³¶R ùª«sVM.
ËØÖÁaRPÇØ¼d½¹¸¶W }¤¦¦¦ùxtsQÛÇÁ[»½R VNSª«sVM xmsLSÇÁ¸R¶VLi ©«s ORPQªs« V»R½ B»yù¿yLSùM.
®©s[¼½ N_ÉÓÁÌÁùM. xmsLSÑÁ»R½ZaP[è»`½ µj¶*gRiVßáµR¶ßïáMúNTP¹¸¶[V»R½. ©«s NRPaRPè©«s LSÇØ©«sª±sV
@Õ³ÁxqsLjixtsQù¼½. úFy¸R¶Va][ z¤¦¦¦ NTP»R½ªyM NRPWÈÁ®ªs[µ¶j ©«sM.
ªyù. 1. µR¶Wù»yµ³¶R ùQORPV²R¶V µR¶Wù»R½Li IZNP[ úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[ ÇÁLjilgi[ÈÁÈýÁV ¿RÁW²yÖÁ.
¬sLñik »R½ róy©«sLiÍÜ[NSNRP ª«sVL]NRP ¿][ÈÁ ÇÁÚµR¶Li A®²¶[ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li. µR¶Wù»R½aSÌÁ©«sV GLRiöLRi¿RÁ²R¶Li LRix¤¦¦¦xqsùÒÁª«s©«sLi ÇÁLji}ms µ]LigRiÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s xmsÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjixqsVòLiµj¶.
FsNRPVäª«sgS ÇÁÚµR¶Li A®²¶[ªyÎýÁÏ § @ÍØLiÉÓÁ ªyÛÎÁý [ DLiÉØLRiV. ªyÎýÁÏ ¬s xmsÈíÁ²y¬sNTP INRP ¿][ÈÁ ªyÎýÁÏ § NRPÖÁ}qsÈÁÈýÁV Â¿Á[}qsò
@©«sVNRPWÌÁLigS DLiÈÁVLiµj¶ @¬s Ë³Øª«sLi.
2. ""µR¶Wù»R½Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ÇÁÚµR¶LiÍÜ[ ®©sgæij ©«sªy¬sNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. J²T¶F¡LiVV©«s
ªy¬sNTP ª«sVµ³¶R ùª«sV ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«s©«sgS ÇÁLiVVLi¿yÌÁ¬s @©«sVN]®©s[ C J²T¶F¡LiVV©«sªy²R¶V ryµ³yLRißáLigS
ª«sVWLåiR V¬s ª«sLiÉÓÁªy\®²¶ DLiÉØ²R¶V. @LiµR¶Vª«sÌýÁ JÈÁ%sV¬s xqsz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶V'' @¬s A¿yLRiVùÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. @µj¶ ¸R¶VVNRPLò i NSµR¶V
@¬s N_ÉÓÁÌÁVù²R¶V. J²T¶F¡LiVV©«sªy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso bPORPQ %sµ³¶j }qsò ©yù¸R¶VLiN][xqsLi Fsª«s*²R¶W LSÇÁÙ µR¶gæiR LjiNTP LS²R¶V. ryµ³yLRißáLigS
ÇÁÚµR¶LRiVÌÁV AÈÁÍÜ[ ®ªsWryÛÍÁ[ Â¿Á[xqsWòLiÉØLRiV NRPµy?
ª«sVW. 1. ¾»½[uyª«sVµ³¶R ùQOSQM aRPVµôðyM NSNRPßÔáLRiOSQLiaRPè róyxms¹¸¶[V¸R¶VVM.
2. NSNRPßáùQOSQßØ©¯[ùxmsµ³y®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. NRPWÈÁNRPLRiøßÓá xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM, ÑÁ»R½úxms»yùµy©«sª±sV, Dxmsµ³_
}qsò¸¶R VµR¶ßïáaRPè.
3. ÑÁ»R½úµR¶ªyùµR¶µ³¶R ùQOPR QM xmsÄÁèNRPLi aRP»R½ª«sWµR¶µk¶»R½, NSNRPßáùQOSQLiR ÍØaRPÍØNS ª«súNRP¸R¶Vª«sVVµR¶NRPË³ÁÏ W%sVNRPLRiøúNRP¸R¶VLi ¿RÁ.
úµR¶ªyùßØª«sWµ³y©«sLi %súNRP¸R¶VLi ¿RÁ NRPVLSù»`½. @ORPQËÁ³Ï W%sVx¤¦¦¦xqsòµ][uyßØLi ¿yúxms¼½}tsQµ¶³R ®©s[ µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. ¾»½[©s« ryx¤¦¦¦r¡ ªyùÆØù»R½M, @©«sùú»R½ %sµyùbPÌÁöxqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶Wµj¶¼½.
ªyù. 1. µR¶Wù»R½gRiX¥¦¦¦ÌÁ @µ³¶R ùQORPVÌÁV ®ªs[VÖÁ LRiNRPLi NSNRPßÔáÌÁ©«sV (gRiª«s*ÌÁ©«sV) FyÀÁNRPÌÁ©«sV @NRPä²R¶ zqsµô¶ðR LigS DLi¿yÖÁ.
2. DLiÀÁ©«s NSNRPßÔáÌÁ róy©«sLiÍÜ[©s« V, FyÀÁNRPÌÁ róy©«sLiÍÜ[©s« V ®ªs[\lLi©«s NSNRPßáùQOSQÌÁV
DLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ @ÍØ DLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. AÈÁÍÜ[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[}qsò xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. @ÍØ
Â¿Á[zqs©«sªy¬s©«sVLi²T¶ ÇÁLiVVLiÀÁ©«s r~ª«sVVø©«sV ¼d½zqs®ªs[zqsN][ªyÖÁ. FyÀÁNRPÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ (gRiVLRiVòÌÁV ª«sWLRiè²R¶Liª«sLiÉÓÁ) G\®ªsV©y
®ªsWxqsLi Â¿Á[}qsò µ]LigRi»R½©y¬sNTP %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶Li NRPW²y %sµ³j¶Li¿yÖÁ.
3. µR¶Wù»yùµ³¶R ùQORPV²R¶V ÇÁÚµR¶LRiVÌÁV ®©sgæij ©«s µ³¶R ©«sLiÍÜ[ ©«sWÉÓÁNTP HµR¶V ¼d½zqsN][ªyÖÁ. gRiª«s*ÌÁNTP, FyÀÁNRPÌÁNTP, @LRiÌÁÌÁNRPV
(¿RÁLRiøxmsÉíÓÁNRP ª«sLiÉÓÁ%s), aRPÍØNRPÌÁNTP (µR¶Li»yµR¶VÌÁ»][ »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s
µk¶LçiR ¿RÁ»R½VLRiúaRPLigS DLi®²¶[ µR¶Wù»R½úNUP²yryµ³¶R ©yÌÁV) @ª«súNRP¸R¶VLi(@®µ¶ô ), ¬dsÎýÁÏ §, ¿][ÈÁý V, AÈÁ %dsÉÓÁNTP ÅÁLRiVèÌÁ©«sW NRPW²R¶
ÇÁÚµR¶LRiVÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sxqsWÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. FyÀÁNRPÌÁÍÜ[©s« V, ÇÁÚµR¶Li A®²¶[ xqsó ÌÁLiÍÜ[©s« V, DLi®²¶[ µ][uyÌÁ©«sV, ÇÁÚµR¶LRiVÌÁ
x¤¦¦¦xqsòµ][uyÌÁ©«sV (A®²¶[ %sµ³y©«sLiÍÜ[ ªyÎýÁÏ § Â¿Á[}qs Â¿Á[¼½ %sxqsVLýiR ©«sV) ¬s}tsQµ¶³j Li¿RÁNRPF¡¾»½[ (µR¶Wù»yµ³¶R ùQORPV¬sNTP) \|ms©«s ÇÁÚµR¶LRiVÌÁNRPV
Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²y¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
4. µk¶¬sÂ¿Á[»½R %sµR¶ùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V, bPÍØöÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« W Â¿Á[}qs xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶VLi (xmsLi®µ¶Li) »R½xmsö %sVgjiÖÁ©«s
xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶WÌÁV (N][²¶T xmsLi®µ¶Li, g]âàáü xmsLi®µ¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s) NRPW²y ªyùÆØù¬sLiÀÁ©«sÛÉÁý .[ ÇÁÚµR¶LiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s
µR¶Li²R¶%sµ³y©«sLi ªyÉÓÁNTP NRPW²y ª«sLjixòqsVòLiµj¶.
ª«sVW. 1. úxmsNUPLñiR NRPLi »R½VçR¶WÀÁ»R½NSª«súNUP»R½NSz¤¦¦¦»R½NRP¬sZOP[QxmsNSßØLi ¸R¶Vý ®µ¶[aPR NSÌÁª«sVµy®©s[,
¸R¶Wª«sV¿yèé¸¶R Wxqsª«sVVxms®ªs[aRPxqsLizqsó ¼d½©yLi ªy ®µ¶[aPR NSÍØ¼½Fy»R½®©s[, gRiVÌÁø»R½LRi®µ¶[¸¶R VLi úËØx¤¦¦¦øßáLi ryµ³¶R ¸R¶V»R½M
úxms¼½®ªs[aS©«sV®ªs[aPR ¹¸¶WLRiVxmsLji ¬sª«sV©«sQò ûâßá[ ¿RÁ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
216
2. xqs¬ôsxtsí Qªs« VLóiR ª«sVúxms¸R¶V¿RÁèé»½R M, úË³Ø»R½XË³ØLSùLi x¤¦¦¦}qsò©s« ÌÁÃæÁ¸R¶V»R½M,
LRiWFyÒÁªyª±sV @©¯[ùxmsLRiVµôðyLi gRi¿RÁèé»½R M, xmsLRiª«sNRPªò s« ùLi xmsßáùLi úNUPßØ©«sxqsù,
xqsª«sVVúµR¶Li gRiXx¤¦¦¦ª«sVVµj¶÷é©sô« »R½M, ryª«sV©«sò¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½VäÍØù
ËØµ³yª«sW¿RÁLRi»R½aRPè @xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRP»`½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
ªyù. 1. úxmsNUPLñiR NRPLi, @©«sgS %s%sµ³¶R %sxtsQ¸¶R WÌÁV,
Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVVçR¶WÀÁ»R½NS¬sõ (FsLRiVª«so ¼d½xqsVN]©«sõµy¬s¬s)
@ª«súNUP»R½NS¬sõ (@®µ¶ô NRPV ¼d½zqsN]©«sõµy¬s¬s), Az¤¦¦¦»R½NS¬sõ (»yNRPÈíÁV
|msÉíÓÁ©«sµy¬s¬s), ¬sZOP[QxmsNS¬sõ (DLi¿RÁª«sV¬s BÀÁè©«sµy¬s¬s), @©«sVN]©«sõ
úxms®µ¶[aPR LiÍÜ[, NSÌÁLiÍÜ[ ¼½Ljigji Bª«s*NRPF¡LiVV©y, ""LSú¼½ xmsn ÍØ©y ¸R¶Wª«sVLiÍÜ[
(ÇØª«sVVÍÜ[), xmsgRiÌÁV xmsn ÍØ©y xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ª«sV©«sLi @LiµR¶LRiLi NRPÌÁVµôyLi ÛÍÁ[µy
NRPWLRiVèLiµyLi'' @¬s ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]©«sõ »R½LRiªy»R½ µy¬s¬s FyÉÓÁLi¿RÁNRPF¡LiVV©y,
úËØx¤¦¦¦øßáV¬sª«sµô¶R ©«sVLiÀÁ gRiVÌÁøLi (LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁróy©«sLi) µR¶gæiR LRi Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s
aRPVÍØä¬dsõ, ©«sµj¶ µyÈÁ²y¬sNTP BÂ¿Á[è aRPVÍØä¬dsõ ÊÁÍØ»yäLRiLigS
ª«sxqsWÌÁVÂ¿Á[zqs©y, BLiÉÓÁNTP FsµR¶VLRiVgS©«sV, BLiÉÓÁ úxmsNSä D©«sõ úa][ú¼½¸R¶VVßñÓá NSµR¶¬s ª«sVL]NRP¬s¬s (F¢L][z¤¦¦¦»yùµR¶VÌÁV
Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶LiN]LRiNRPV) zmsÖÁÀÁ©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
2. INRPLjiNTP Bª«sVø¬s xmsLizms©«s ª«sxqsVòªs« o Bª«s*¬s ªy¬sNUP, r¡µR¶LRiV¬s Ë³ØLRiù©«sV Â¿Á[¼½»][ xqsöQXbPLiÀÁ©«sªy¬sNUP, ª«sVL]NRP²R¶V
DLi¿RÁVN]©«sõ ®ªs[aPR ù»][ xqsLigRiª«sVLi Â¿Á[zqs©«sªy¬sNTP, B»R½LRiVÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«sµj¶ @¬s Â¿Ázmsö©«s xmsßØù¬sõ (xqsLRiVNRPV©«sV) N]©«sõªy¬sNUP,
{qsÌÁV®ªs[zqs©«s BLiÉýÜ[ {qsÌÁV úÊÁµô¶R ÌÁV N]ÉíÓÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ©«sªy¬sNUP, ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁ©«sV©«sõ ©«sÌÁ\ÛËÁ³ NRPVÈÁVLiËØÌÁNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLjiNTP
Fsª«sLji\ZNP©y ËØµ³¶R NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ªy¬sNUP, ©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. NRPVÌÁ¬ds%dsúgSx¤¦¦¦NRPxqsù @xmsª«sù¸R¶V®©s[, %sµ³¶R ªyLi ¿³ÁR ©ô«sªyzqs¬dsLi úxmsxqs¥¦¦¦ùµ³¶j ¿RÁLRi»R½M ¿RÁßïØÌÁxqsù ALSùLi xqsöQXaRP»R½M,
úxms»yùxqs©«sõª±sV AxmsµR¶ù©«s Õ³Áµ³yª«s»R½M, ¬suyäLRißáª±sV @Õ³Áµ³yª«s©«sLi NRPVLRi*»R½M, aSNRPùÒÁª«sNSµk¶©±s ª«sXxtsQÌÁúxmsúª«sÑÁ»y©±s
®µ¶[ªs« zms»R½XNSlLi[ùxtsv Ë³ÜÇ[ Á¸R¶V»R½M aRP»][ù µR¶ßïáM.
217
2. aRPxms´R¶ªyNSù©«sV¹¸¶WgRiª«sV¬sxqsXxtsí QLi NRPVLRi*»R½M, ¸R¶VVNRPNò PR LRiø ¿y¸R¶VVNRPxòqsù,
ORPVQúµR¶xmsaRPVª«sXuyßØLi xmsoLir¡òQ*xmsxmsn W¼½©«sM, µyryù gRiLRi÷éª±sV KxtsQ®µ¶³ ©[ s«
Fy»R½¸R¶V»R½aRPè xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
3. zms»yxmsoú»R½¹¸¶WM, µR¶ª«sVö»][ùM, úË³Ø»R½XË³ÁÏ gji©¯[ùM, ª«sW»R½VÌÁË³Øgji®©s[ ¸R¶V¹¸¶WM,
bPuyù¿yLRiù¹¸¶WLS xmsLRixqsöLRiª«sVxms¼½»R½Li »R½ùÇÁ»R½M, xqsLóSÕ³Áúxms¸R¶W»R½Li
úgSª«sVª«sV®µ¶³ ù[ ªy »R½ùÇÁ»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. NS©yòlLi[ ª«sVµ³¶R ùª«sVM.
»R½¬sõ%sV»R½Lò i úÛËÁ³ x[tsQ¸¶R V»R½M D»R½ªò s« VM. xqsx¤¦¦¦úxmsróyLiVVxtsQ*®©s[ùxtsQ*LôiðR µR¶ßïáM.
4. xmsoLRiVxtsQªs« VÊÁ©ôsð« ¬ds¸R¶VLi ÊÁµ³¶R õ»R½M, ÊÁ©ôsð« ¸R¶V»R½M, ÊÁ©ôsð« Li ªy ®ªsWORPQ¸¶R V»R½M,
ËØÌÁª«sVúFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiLi ÊÁµ³¶R õ»R½M ÊÁ©ôsð« ¸R¶V»][ ªy xqsx¤¦¦¦úxqsLi µR¶ßïáM.
xmsoLRiVuyxmsLSµ³¶R %sZaP[}tsQßá µR¶ßïá%sZaP[xtsQM NSLSùM.
ªyù. 1. NRPVÈÁVLiËØ¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s Dª«sVø²T¶ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]©«sõªy²R¶V
¼d½zqsN][ÛÍÁ[µ¶R ¬s Â¿Ázmsö©«sªy¬sNUP, xqs*»R½Liú»R½LigS DLiÈÁW©«sõ Bxtsí QLi ÛÍÁ[¬s %sµ³¶R ª«s©«sV
ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ xqsLigRiª«sVLi Â¿Á[zqs©«sªy¬sNUP, ALRiù {qsòQû¬s xqsöQXbPLiÀÁ©«s ¿RÁLi²yÌÁV¬sNUP, Axms»R½=ª«sV¸R¶VLiÍÜ[
BLRiVgRiVF~LRiVgRiVªy¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸¶R V²R¶LiN][xqsLi »]LiµR¶LRigS xmsLRiVlgi»R½¬ò sªy¬sNUP, G NSLRißáª«sVW ÛÍÁ[NPR VLi²y
xmsLRiVlgi»R½Vò»½R V©«sõªy¬sNUP, ®µ¶[ªs« zms»R½X NSLSùÌÁÍÜ[ ËÝµô¶ðR VÌÁNRPV, \ÛÇÁ©«sVÌÁNRPV, B»R½LRiV\ÛÍÁ©«s @\®ªsµj¶NRP xqsLi©yùxqsVÌÁNRPV Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV
|msÉíÓÁ©«sªy¬sNTP ©«sWLRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
2. aRPLiNTPLiÀÁ©«sªy¬sÂ¿Á[»½R aRPxms´R¶Li Â¿Á[LiVVLiÀÁ ªy¬s¬s úxmsbPõLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLRiLi ÛÍÁ[NPR F¡LiVV©y @ÍØ Â¿Á[zqs©«sªy¬sNUP, @µ³¶j NSLji
NSNRPF¡LiVV©y @µ³¶j NSLji Â¿Á[}qs xms©«sVÌÁV Â¿Á[xqsWò©s« õ ªy¬sNUP, zmsÌýÁ©«sV xmsoÉíÓÁLiÂ¿Á[ ¹¸¶WgRiù»R½ gRiÌÁ ÀÁ©«sõ xmsaRPVª«soÌÁ xmsoLRiVxtsQ»y*¬sNTP
Axmsn W»R½Li NRPÖÁgjiLiÀÁ©«sªy¬sNUP, KxtsQµ³yÖÁÀÁè µy{qsNTP gRiLRi÷éúryª«sLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy¬sNTP xmspLRi* ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
3. »R½Liú²U¶cN]²R¶VNRPVÌÁÍÜ[©s« V, Ë³ØLSùË³ÁÏ LRiÌò ÁÍÜ[©s« V, r¡µR¶Lkir¡µR¶LRiVÌÁÍÜ[©s« V, ®ªs[V©«sª«sWª«sVc ®ªs[V©«sÌýÁVÎýÁÏ ÍÜ[©s« V,
bPxtsQùcA¿yLRiVùÌÁÍÜ[©s« V xms¼½»R½V²R¶V NS¬s INRP¬s¬s ª«sVL]NRPLRiV %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ©y, ª«sLRiNò PR VÌÁ gRiVLixmso ©y¸R¶VNRPV²R¶V »R½ª«sV»][
ª«sxqsWò©s« õªy¬s¬s (L][giR úgRixqsVòQ\®²¶©«sxmsöV²R¶V) úgSª«sVª«sVµ³¶R ùLiÍÜ[ %s²T¶ÀÁ ®ªs×ýÁF¡LiVV©y xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ªy¬s¬s @²R¶%sÍÜ[ %s²T¶ÀÁ|msÉíÓÁ ®ªs×ýÁF¡¾»½[ ª«sVµ³¶R ùryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. A %sµ³¶R LigS Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R ªy¬sNTP @Fy¸R¶VLi
NRPÖÁgjiLiÀÁ©«sÈýÁLiVV¾»½[ D»R½ªò s« V ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. A ª«sLRiNò PR xqsLixmsn VLiÍÜ[ D©«sõ %sVgjiÖÁ©«s xqsx¤¦¦¦úxqsróy¸R¶VVÌÁNRPV (NRPÖÁzqs ®ªsÛÎÁý [ªyÎýÁÏ NTP)
IN]äNRPäLjiNTP Â¿Ázmsö©«s µR¶Li²yÌÁÍÜ[ xqsgRiLi %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
4. ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁNRPW²R¶¬s ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sªy¬sNUP, ÊÁLiµ³¶j LixmsÂ¿Á[zqs©«sªy¬sNUP, ÊÁLiµ³¶R LiÍÜ[ D©«sõªy¬s¬s %s²T¶zmsLiÀÁ©«sªy¬sNTP, ®\ ªsV©yLjiÉÔÁ
¼d½LRi¬s (@úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiV²R¶V) ËØÌÁVßñÓá ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«sªy¬sNTP, ÊÁLiµ³¶j LixmsÂ¿Á[zqs©«sªy¬sNTP ®ªs¹¸¶[Vùzqs xmsßØÌÁV ÇÁÙLSø©y. A ¸R¶W
xmsoLRiVxtsvÌÁ @xmsLSµ³¶R %sZaP[uy¬sõ xmsÉíÓÁ µR¶Li²R¶%sZaP[xtsQLi %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. ¼d½LóiR NRPLRixqsòxms{qs*, ªyùµ³¶j »R½M, ORPV¼½öFyryµ³¶R *NýS©«sòM, ¼½L][ÇÁ©«sxmsµR¶M, µR¶ßïáÛÆÁ[µ¶k ,
¬sztsQäÄÁè©«saRPè @©«sVúgS¥¦¦¦ùM.
2. ®µ¶[ªs« úËØx¤¦¦¦øßá»R½xmszqs*{qsòQûËØÌÁª«sXµô¶ðR ªyùµ³¶j »y©yª±sV @©yý©yª±sV, @Õ³ÁxqsLRi»yLi µ³¶R LRiøróyMNSLSùßÓá NRPVLRiVùM. ©«s ¿RÁ
®µ¶[aPR NSÌÁË³Üg[ iR ¿RÁèéÛÍÁ[©s« @¼½x¤¦¦¦lLi[¸¶R VVM.
3. xmspÇØù %sµyùÊÁVµô¶ðj F¢LRiVuyÕ³ÁÇÁ©«sNRPLSø¼½aRP¸R¶V»R½aRPè xmsoLRiVuyM.
4. aý].[ Gª«sLi NRPLSøßÓá µ³¶R LRiøróyM NRPVLRiVùLRi¿RÁèéÌÁµR¶Lji+©«sM,
xqsª«sWM xqslLi[*xtsv Ë³Ø®ªs[xtsv %saS*ryù ÍÜ[NPR xqsLiúzms¸R¶WM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû µ³¶R LRiø{qsó ¹¸¶[V »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRiâßá[ %sLia][%µ³yù¸R¶VM µR¶Wù»R½xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶VLi, úxmsNUPLñiR NS¬s. Aµj¶»R½M
xqsxmsòxqsxmsò¼½»R½®ªsW%µ³yù¸R¶VM. G»yª«s»y N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSxqsòQûxqsù µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi »R½X¼d½¸R¶Vª«sVµ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòªs± V.
ªyù. 1. ¼d½LóiR NRPLRiV²R¶V (G\®µ¶©«s INRP ª«sV»y¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xqsLixmsn W¬sNTP @µ³¶j xms¼½), »R½xmsxqsV= Â¿Á[zqsN]®©s[ªy²R¶V,
ÇÁÊÁV÷xms²ï¶R ªy²R¶V, ANRPÖÁµR¶zmsöNRPÌÁ»][©s« V µk¶LçiR Qúxms¸R¶WßáLiÂ¿Á[»½R @ÌÁzqsF¡LiVV©«sªy²R¶V, %s®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«sªy²R¶V, bPORPQÌÁV
@©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ NRPxtsí Qxms²R¶V»R½V©«sõªy²R¶V, G%dsV ÛÍÁ[¬sªy²R¶Vc%dsÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ µ³¶R LSøµ³¶j NSLRiVÌÁV @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ¿RÁWFyÖÁ. NRPhji©«sLigS
úxmsª«sLjiLò i¿RÁgRiW²R¶µR¶V.
218
2. @©y´R¶\ÛÍÁ©«s (LRiOTPQLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ § Fsª«sLRiW ÛÍÁ[¬s) ®µ¶[ªs« »R½ÌÁV (®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WµR¶VÌÁV),
úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV, »R½xmsxqsV= Â¿Á[xqsVN]®©s[ªyÎýÁÏ §, {qsòQûÌÁV, ËØÌÁVLRiV, ª«sXµô¶Rð VÌÁV,
ªyùµ³¶j úgRixqsVòÌÁV c %dsÎýÁÏ § ©yù¸R¶WÌÁ¸R¶W¬sNTP ®ªsÎýÁÏ ÛÍÁ[¬s zqsó ¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V
©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÛÍÁ[ xqs*¸R¶VLigS ªyÎýÁÏ NRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s @Õ³Á¹¸¶WgSÌÁV
%s¿yLRißáNRPV Â¿Á[ÊÁÉíÓÁ ªyÎýÁÏ NRPV ©yù¸R¶VLi Â¿Á[NPR WLSèÖÁ.
@Li¾»½[ NS¬s ""Bµj¶ ®µ¶[aPR Li NSµR¶V, Bµj¶ NSÌÁLi NSµR¶V, C Azqsò Fsª«sLji
@©«sVË³ÁÏ ª«sLiÍÜ[ DLiµ][ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V'' BÍØLiÉÓÁ ryNRPVÌÁV Â¿ÁxmsöNRPW²R¶µR¶V.
3. %sµyù, ÊÁVµô¶ðj , F¢LRiVxtsQLi, D©«sõ»R½ ª«sLiaRPLi, Â¿Á[}qs xms¬s %dsÉÓÁ @¼½aRP¸R¶W¬sõ
xmsÉíÓÁ ª«sV©«sVxtsvùÌÁNRPV ª«sVLSùµR¶ Bªy*ÖÁ.
4. ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLRiVÌÁLiµR¶LRiW G ª«sWú»R½Li NRPxmsÈÁLi ÛÍÁ[¬sªy\lLi @LiµR¶Lji
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V xqsª«sVLigS úxmsª«sLjixòqsWò @LiµR¶Lji %saS*ry¬sõ ¿RÁWLRig]LiÈÁW,
@LiµR¶LjiNUP ú}msª«sVFyú»R½V\ÛÍÁ »R½ª«sV %sµ³¶R VÌÁV ¬sLRi*QQLij Lò i¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ »R½X¼d½¸R¶Wµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
µR¶Wù»R½xqsª«sWx¤¦¦¦*¸R¶VLi, úxmsNUPLñiR NSÌÁV @®©s[ BLRi\®ªs¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
µ³¶R LRiø{qsó ¸R¶VLi @®©s[ ª«sVW²R¶ª«s @µ³¶j NRPLRißáLi xqsª«sWxmsòLi.
NRPßíáNRPa][µ¶³R ©«sª±sV (Suppression of Criminals) @´R¶¿RÁ»R½VLóiR ª«sVµ³¶j NRPLRißáª±sV
xtsQÉÞxqsxmsò¼½»R½ª«sV úxmsNRPLRißáª±sV c úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM
NSLRiVLRiORPQßáª±sV=NSLRiVª«soÌÁ (Â¿Á[¼½xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §) ©«sVLi²T¶ LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li
ª«sVW. 1. úxms®µ¶[uíyLRiM ú»R½¸R¶VxqsòQû¸R¶VM @ª«sW»yùM NRPßíáNRPa][µ³R¶©«sLi NRPVLRiVùM.
2. @LóiR Qùúxms¼d½NSLSM NSLRiVaSzqs»yLRiM xqsLi¬sZOP[QFyòLRiM xqs*%s»R½Nò SLRiª«sM, úZaP[ßÔá úxmsª«sWßØM ¬sZOP[QxmsLi gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM. %sxms»fò
úZaP[ßÔá¬sZOP[QxmsLi Ë³ÁÏ #ÛÇÁ[»½R . ¬sLôij Qxtsí Q®µ¶[aPR NSÌÁNSLRiùLi ¿RÁ NRPLRiø NRPVLRiVùM. @¬sLôij Qxtsí Q®µ¶[aPR NSÌÁLi NSLSùxms®µ¶[aPR ª±sV.
ªyù. 1. @ª«sW»R½VùÌÁ róyLiVV gRiÌÁ ª«sVVgæiR VlLi[zqs úxms®µ¶[xtsí QÌÁV (NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©yµ³¶j NSLRiVÌÁV - ©yù¸R¶Vª«sVWLRiVòÌÁV) NRPLiÈÁNRP a][µ¶R³ ©«sLi
Â¿Á¸R¶WùÖÁ. NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi ª«sVVÎýÁÏ § »]ÌÁgjiLi¿RÁ²R¶Li @©«sgS xqsLixmsn V %súµ][x¤¦¦¦§ÖÁõ GLji®ªs[¸¶R V²R¶Li.
2. ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÍÜ[ xqsª«sVLóiR VÌÁV, ª«sVV²T¶ xqsLRiVNRPV©«sV ¼d½zqsN]©«s²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ ©«sª«sVøNRPxqsVòÌÁV @LiVV©«s
NSLRiVaSzqs»R½ÌÁV (»R½ª«sV úNTPLiµR¶ N]Li»R½ª«sVLiµj¶ NSLRiVª«soÌÁ©«sV @©«sgS ª«sú²R¶LigRiVÌÁV NRPª«sVøLRiVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ ¬s
¬s¸R¶V%sVLi¿RÁVN]¬s ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §), »y®ªs[V |msÈíÁVÊÁ²T¶ |msÉíÓÁ xqs*»R½Liú»R½LigS xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R VgRiÖÁgji©«s
NSLRiVª«soÌÁV, úZaP[ßáVÌÁ (xqsLixmsn WÌÁ guilds) xmspÀdÁNRP»R½Vò%sd VµR¶ ¬sZOP[QFy¬sõ (»yª«sVV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV
NSª«sÌÁzqs©«s xqsLRiVNRPV©«sV) úxmsÇÁÌÁ©«sVLiÀÁ ¼d½zqsN]©yÖÁ. @ÍØ ¼d½zqsN]©«sõªyÉÓÁNTP G\®µ¶©y AxmsµR¶ ª«s}qsò A ¬sZOP[QFy¬sõ úZaP[ßáÓ
Ë³ÁÏ LjiLi¿yÖÁ.
A NSLRiVaSzqs»R½ÌÁV, NSLRiVª«soÌÁW NRPW²R¶ ¬sLñiR LiVVLi¿RÁVN]©«sõ ®µ¶[aPR Li, NSÌÁLi, ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«s©«sVxqsLjiLiÀÁ xms©«sVÌÁVÂ¿Á¸R¶WùÖÁ.
Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s xms¬s¹¸¶VVNRPä xqs*LRiWFy¬sõ ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]®©s[ªyÎýÁÏ NTP ¾»½ÖÁzms ®µ¶[aPR NSÌÁ¬s¸R¶Vª«sVLi ÛÍÁ[NPR VLi²y
ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs Bªy*ÖÁ. @©«sgS C %sµ³¶R \®ªsV©«sxms¬s¬s B©yõQÎÁýÏ ÍÜ[ xmspLjiÂò ¿Á[ryòLi @¬s Â¿Áxmsö²R¶Li NRPxtsí QLi @¬s
ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ Â¿Ázmsö A xms¬s Â¿Á[xmsÉíØÖÁ.
ª«sVW. 1. NSÍØ¼½Fy»R½®©s[ FyµR¶{¤¦¦¦©«sLi ®ªs[»½R ©«sLi »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM. @©«sùú»R½ úÛËÁ³ u[ ¡xms¬sFy»yË³ØùLi ©«sxtsí QLi %s©«sxtsí QLi
ªyË³Øùª«s}¤¦¦¦¸R¶VVM. NSLRiùryù©«sù ýNRPLRiâßá[ ®ªs[»½R ©«s©yaRPM »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM.
2. »R½©«sVòªy¸R¶WM µR¶\ZaPNSµR¶bPNRPLi xqsWú»R½Li ª«sLôðiR ¹¸¶[V¸R¶VVM ª«sXµô¶ðj Â¿Á[è®é µ¶[ Â¿Á³ µ[ ¶R µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. xqsWú»R½ª«sVWÌÁùªy©«s®ªs[»½R ©«sª±sV. O_Qªs« VN_ZaP[¸¶R W©yª±sV @µ³¶R ùLôiðR gRiVßáª±sV xmsú»][LñSNRPª«sV÷ÌÁµR¶VNRPWÍØ©yLi µj¶*gRiVßáª±sV.
4. ª«sW©«s{¤¦¦¦®©s[ {¤¦¦¦©yª«s{¤¦¦¦©«sLi ®ªs[»½R ©«sLi »R½µô¶j *gRiVßáaRPè µR¶ßïáM »R½VÍØ{¤¦¦¦®©s[ {¤¦¦¦©«s¿RÁ»R½VLæRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. xqsWú»R½xmsLjiª«sLRi®ò ©s[
ª«sVWÌÁùµj¶*gRiVßáM. ¾»½[©s« µj¶*xmsÈÁªy©«sLi ªyùÆØù»R½ª±sV.
219
ªyù. 1. @©«sVN]©«sõ NSÍØ¬sNTP Bª«s*NRPF¡¾»½[ ÒÁ»R½LiÍÜ[ ©yÌæÁª«s ª«sLi»R½V
»R½gæij Li¿yÖÁ; µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ. ¼d½xqsVN]©«sõ xqsLRiVNRPVÍÜ[
N]Li»R½ Ë³ØgRiLi F¡LiVV©y, xmspLjigò S F¡LiVV©y µy¬sNTP ª«sVVµR¶LS Bªy*ÖÁ.
@LiVV¾»½[ A xqsLRiVNRPVÍÜ[®©s[ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS »R½LRiVgRiV ª«sÀÁè©y, ANRPzqsøNSxmsµR¶ÌÁÂ¿Á[»½R
xqsLRiVNRPV ©«sbPLiÀÁ©y Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V. Â¿Ázmsö©«sÈýÁV NSNRPVLi²y ª«sVL]NRP
%sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò ®ªs[»½R ©«sLi Bª«s*NRPW²R¶µR¶V; µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ryÖÁªyÎýÁÏ § xmsµj¶ xmsÍØÌÁ ©«sWÌÁVNRPV xmsµR¶N]Li²R¶V xmsÍØÌÁ ª«sXµô¶ðj ¿RÁWzmsLi¿yÖÁ.
@ÍØ ¿RÁWxmsª«sÌÁzqs©«s ª«sXµô¶ðj ÍÜ[ ÍÜ[xmsLi ª«s}qsò FsLi»R½ »R½gæjiLiµ][ µy¬sNTP lLiÉíÁÓ Lixmso
ÇÁÙLSø©y. (©«sWÌÁV©«sV aRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[zqs gRiLiÑÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s |msÈíÁ²R¶Li ª«sÌýÁ
ÊÁLRiVª«soÍÜ[ |msLRiVgRiVµR¶ÌÁ LSªyÖÁ @¬s Ë³Øª«sLi @LiVV DLiÈÁVLiµj¶).
®©s[zqs©«sLiµR¶VNRPV ®ªs[»½R ©«sLi ©«sWÌÁV ÅÁLkiµR¶VNRPV INRPÉÓÁ©«sõLRi lLiÈýÁV. xmsú»][LiRñ , NRPLiÊÁ×Á,
µR¶VNRPWÌÁLi ®©s[zqs©«sLiµR¶VNRPV ©«sWÌÁV ÅÁLkiµR¶VNTP lLiÉíÓÁLixmso ®ªs[»½R ©«sLi.
4. Â¿Ázmsö©«s N]ÌÁ»R½ÌÁV »R½gæij ©«sÈýÁLiVV¾»½[ »R½gæij ©«sµy¬s¬s xmsÉíÓÁ ÒÁ»R½Li »R½gæij Li¿yÖÁ. µy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso ÇÁÙLSø©y %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
ÊÁLRiVª«soÍÜ[ »R½gæiR VµR¶ÌÁ DLiÛÉÁ[ FsLi»R½ »R½gæij ©«sµ][ µy¬sNTP ©yÌÁVgRiV lLiÈýÁV ÇÁÙLSø©y, BÀÁè©«s ©«sWÌÁV ª«sWLji}qsò µy¬s ÅÁLkiµR¶VNRPV
lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li. BLi»R½ª«sLRiNRPV Â¿Ázmsö©«sµy¬s¬s xmsÉíÓÁ µj¶*xmsÈÁLi (µR¶VxmsöÉÔÁ) ®©s[¸¶R V²R¶Li %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²y Â¿Ázms©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. 1. ELñS»R½VÍØ¸R¶WM xmsÄÁèxmsÖÁN][ %sx¤¦¦¦©«s©«sÂ¿Á[èµé ][ L][ªs« VÂ¿Á[èµé ¶R aRPè.
2. LRiÇÁNSM NSxtsî Qxmsn ÌÁNRPaýPR N`PQxtsñ QbPÍØxqsV ª«sryòQûßÓá ®©s[¬sÇÁÙùM. @©«sùú»R½ ®©s[¬sÇÁ»R½M ª«sr¡òQûxmsxmsn W»R½Li xtsQÈÁößáLi ¿RÁ µR¶ßïáLi µR¶µR¶VùM.
3. ª«sVVµæ¶R LSÃØäµR¶©«sùµy*xqsM xmsLjiµR¶µ³y©yM ú¼½xmsßáLi µR¶ßïáLi µR¶µR¶VùM. xmsLRiª«sxqsòQû%súNRP¸R¶Wª«súNRP¸R¶Wµ³y®©s[xtsv ¿RÁ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[
µR¶ßïáM. xmsLjiª«sLRi®ò ©s[ ª«sVWÌÁù µj¶*gRiVßãÜ[ ª«sxqsòQûµy©«sLi ¿RÁ.
4. ª«sVVNRPVÍØª«sµy»R½Li bPÍØxmsÈíÁaRPVµô¶ðR Li µ³_»R½xqsWú»R½ª«sLñiR Li úxmsª«sVXxtsí QZaP[*»R½Li ¿RÁ GNRPLSú»][»½R Lò iR µR¶µR¶VùM.
5. xmsÄÁèLSú¼½NRPLi »R½©«sVLSgRiLi, xtsQú²yú¼½NRPLi ¬dsÌÁLi, xmsoxtsQöÍØOSQªs« VÄêÓÁuîy LRiNRPòLi, gRiVLRiVxmsLjiNRPLRiø, ¸R¶V»][õ xms¿yLRiùLi
ÇØ»R½ùLi ªyxqsM xqsxmsòLSú¼½NRPª±sV. »R½»R½M xmsLRiLi ®ªs[»½R ©«s¥¦¦¦¬sLi úFyxmsoõ¸R¶VVM.
ªyù. 1. INRP »R½VÌÁ (©«sWLRiV xmsÍØÌÁ) D¬sõ (aRPVµô¶ðj Â¿Á[¸¶R V²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁÍÜ[) HµR¶V xmsÍØÌÁ »R½LRiVgRiV, N]Li»R½ L][ªs« WÌÁ
»R½LRiVgRiV @LigkiNRPLjiLi¿yÖÁ.
2. ¿yNRPÎýÁÏ § ÊÁÈíÁÌÁV NRPàüáÊÁÌýÁÌÁ %dsVµR¶, ©«sV©«sõ¬s LSÎýÁÏ %dsVµR¶ D»R½NSÖÁ. @%s NSNRP ª«sVLji ®ªs[ÉÓÁ%dsVµR¶ D¼½NTP©y ª«sxqsòQûLi
®µ¶ÊÁ÷¼½©«sõLiµR¶VNRPV ª«sVVµR¶LS, ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li Bªy*ÖÁ.
3. ª«sVVµæ¶R LRiLi @®©s[ A¸R¶VVµ³¶R Li ËÜª«sVø D©«sõ ª«sxqsòQûLi »R½xmsö ª«sVLji G B»R½LRi\®ªsV©«s ª«sxqsòQûLi µ³¶R LjiLiÀÁ©y ªyÎýÁÏ § ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li Bªy*ÖÁ. (Bµj¶ B»R½LRiVÌÁ ª«sryòQûÌÁV µ³¶R LjiLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶²y¬sNTP Â¿Á[zqs©«s ¬s¸R¶Vª«sVLi). B»R½LRiVÌÁ ª«sryòQûÌÁV
@%sVø©y, @®µ¶ô NRPV BÀÁè©y, »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. INRP ª«sryòQû¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁV ª«sVL]NRP ª«sxqsòQûLi B}qsò
@xqsÌÁV ª«sxqsòQûLi BÀÁè µy¬s ª«sVWÍØù¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.
4. ®ªsVVgæiR ª«sÛÍÁ ¾»½ÌýÁgS D©«sõ ª«sxqsòQûLi, LS¼½ÊÁLi²R¶%dsVµR¶ D¼½NTP©«s ª«sxqsòQûLi, ¾»½ÌýÁ¬s µyLRiLi LRiLigRiV gRiÌÁ ª«sxqsòQûLi, ËØgS ¾»½ÌýÁgS
Â¿Á[¸¶R VÊÁ²T¶©«s ª«sxqsòQûLi c %dsÉÓÁ¬s IN]äNRPä L][ÇÁÙ F~²T¶gjixqsWò Bªy*ÖÁ. @©«sgS ª«sVVNRPVÍØª«sµy»R½Li INRP L][ÇÁÙ©«s, bPÍØxmsÈíÁaRPVµô¶Rð Li
lLiLi²R¶V L][ÇÁÙÌÁÍÜ[©s« V c C%sµ³¶R LigS Bªy*ÖÁ.
5. ÛÍÁ[»½R LRiLigRiV ÊÁÈíÁÌÁV HµR¶V L][ÇÁÙÌÁNRPV, ¬dsÖÁª«sVLiµR¶V |msÉíÓÁ©«s ÊÁÈíÁÌÁV ALRiV L][ÇÁÙÌÁNRPV, xmsouyöÌÁ»][©s« V ÌÁNRPä»][©s« V,
ª«sVLiÑÁxtsî Q»][©s« V LRiLigRiV®ªs[zqs©«s ªyÉÓÁ¬s, ¿yÍØ ©«sgji{tsQÌÁV (xmsLjiNRPLRiø) DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ÇØgRiLRigò S D»R½NRP»R½gji©«s D»R½ªò s« VÇØ¼½NTP
Â¿ÁLiµj¶©«s ª«sryòQûÌÁ©«sV G²R¶V L][ÇÁÙÌÁNRPV ¼½Ljigji Bªy*ÖÁ. (C %sµ³¶R LigS ÊÁÈíÁÌÁNRPV ¿yNRPÎýÁÏ § LRiLigRiVÌÁV ®ªs[}qsªyLRi¬s »][xqsVòLiµj¶).
@Li»R½NRPLiÛÉÁ[ AÌÁxqsùLi Â¿Á[}qsò ®ªs[»½R ©«sLiÍÜ[ N][»½R %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
220
ª«sVW. 1. úaRP®µ¶ôð ¸[ ¶R WM LSgRi%sªy®µ¶[xtsv ®ªs[»½R ©«sLi NRPVaRPÍØM NRPÌÁö¹¸¶[V¸R¶VVM.
2. xmsLSLóSQù©yLi xmsßãÜ®[ªs[»½R ©«sLi, ª«sVµ³¶R ùª«sW©yª«sVLôðRixmsßáM, úxms»R½ùª«sLSßØLi
FyµR¶M.
3. xqsó WÌÁNS©yLi ª«sWxtsQµ¶j *ª«sWxtsQNPR Li µj¶*gRiVßáLi LRiNRPNò S©yª±sV.
úxms´R¶ª«sV®©s[ÇÁ®©s[ ¿RÁ»R½VLS÷égiR M ORPQ¸¶R VM. µj¶*¼d½¹¸¶[V xmsÄÁèË³ØgRiM. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li
ªyùÆØù»R½ª±sV.
4. LRiÇÁ\ZNPM »R½V©«sõªy¸R¶WM ªyùÆØù»yM.
5. xqsVª«sLñiR NSLSßØª±sV c @aRPVÀÁx¤¦¦¦ryòúµR¶WxmsùLi xqsVª«sLñRiª«sV©yÆØù¸R¶V
xqsLRiWxmsLi úNUPßá»yLi µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. %sLRiWxmsLi ¿RÁ»R½VLji*LiaRP¼½xmsßáM;
¿][LiR x¤¦¦¦ryòµ¶R xtsí Q¿ÁR »y*LjiLiaRP»R½ößáM. úxms¿RÁèé©s« õ %sLRiWxmsª«sVWÌÁù{¤¦¦¦®©s[xtsv
}qsò¸¶R VµR¶ßïáM, NRPX»R½Ë³ØßïãÜx[msµ³_ ¿RÁ.
ªyù. 1. LRiLigRiVÌÁ©«sV gRiWLjiè %sªyµyÌÁV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ©«sª«sVøµR¶gji©«s ®©s[LiR öLRiVÌÁV ®ªs[»½R ©y¬sõ ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
2. ÅÁLki\®µ¶©«s ª«sVLiÀÁ LRiLigRiVÌÁV ®ªs[zqs©«sLiµR¶VNRPV INRP xmsßáLi ®ªs[»½R ©«sLi. ª«sVµ³¶R ùLRiNRPLi LRiLigRiVÌÁNRPV @LôiðR xmsßáLi, »R½NRPVäª«sLRiNRPLi
LRiLigRiVÌÁNRPV xmsßáLiÍÜ[ Fyª«so.
3. ª«sVV»R½NRPÊÁÈíÁÌÁV D¼½NTP©«sLiµR¶VNRPV INRPÉÓÁ lLiLi²R¶V ª«sWuyÌÁV, LRiLigRiV ÊÁÈíÁÌÁNRPV lLiÉíÓÁLixmso @©«sgS lLiLi²R¶V ÛÍÁ[µy ©yÌÁVgRiV
ª«sWuyÌÁV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ D»R½VNRPVNTP ÊÁÈíÁ %sÌÁª«sÍÜ[ ©yÌæÁª«sª«sLi»R½V »R½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. lLiLi²R¶ª«s D»R½VNRPVNTP, HµR¶ª«s Ë³ØgRiLi
»R½LRiVgRiV»R½VLiµj¶. C %sµ³¶R LigS®©s[ %sVgjiÖÁ©«s D»R½VNRPVÌÁNTP ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
221
4. LRiÇÁNRPVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV »R½V©«sõªy¸R¶VVÌÁNRPV
(NRPVÈíÁVxms¬sªyLjiNTP) NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV.
5. BxmsöV²T¶LiNRP xqsVª«sLñiR NSLRiVÌÁ %sxtsQ¸¶R VLi c @ÌÁLiNSLSÌÁ LRiWxmsLiÍÜ[ D©«sõ
(xqsLRiWxmsLi) ®ªsLi²T¶ gS¬s, ÊÁLigSLRiLi gS¬s, xqsVª«sLñSµ³¶R ùQOPR V¬sNTP ¾»½ÌÁxmsNRPVLi²y,
µyxqsV²R¶V, xmsLji¿yLRiNRPV²R¶V ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @aRPVÀÁª«sùNRPVòÌÁ©«sVLi²T¶ N]©«sõ
xqsVª«sLñiR NSLRiV¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ªyÉÓÁ LRiWxmsLi ª«sWLjiè @%sVø©«s%s N]©«sõªy¬sNTP BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
µ]LigRiÌÁ©«sVLi²T¶ N]©«sõªy¬sNTP ©«sÌÁ\ÛËÁ³ Fs¬s%sVµj¶ xmsßØÌÁµR¶Li²R¶Li. LRix¤¦¦¦xqsùLigS
¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«s LRiÇÁ»R½xqsVª«sLñSÌÁ©«sV LRiWxmsLi ª«sWLjiè©«s ªyÉÓÁ¬s »R½NRPVäª«s
ÅÁLkiµR¶VNRPV N]©«sõªy¬sNTP µ]LigRi»R½©y¬sNTP %sµ³¶j LiÂ¿Á[ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ. Â¿Á[zqs©«s
ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV (@ÌÁLiNSLSÌÁ©«sV) ª«sWLjiè©y NRPW²R¶ }qsò¸¶R VµR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. xqsVª«sLñS©yøxtsQNPR ª«sVxmsx¤¦¦¦LRi»R½M µj¶*aRP»][µ¶R ßïáM. LRiWxmsùµ³¶R LRißØ©yøxtsQ
NRPª«sVxmsx¤¦¦¦LRi»R½M µy*µR¶aRPxmsßáM. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
2. ª«sLñ]»[ ½R äL<iR ª«sVryLSßØLi ¹¸¶WgRiLi ªy ryµ³¶R ¸R¶V»R½M xmsÄÁèaRP»][ µR¶ßïáM. »R½¹¸¶WLRixms¿RÁLRiâßá[ LSgRiryùxms¥¦¦¦LRiLi %sµyù»`½.
ª«sWxtsQN][ ®ªs[»½R ©«sLi LRiWxmsùµ³¶R LRißáxqsù xqsVª«sLñiR ryùxtísQËØ³ gRiM. bPOSQ%sZaP[}tsQßá µj¶*gRiVßØ®ªs[»½R ©«sª«sXµô¶ðj M. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
3. »yúª«sVª«sX»R½Nò PR Lixqs\®ªsNRPX©«sNò SLRiNRPWÉØ©yLi xmsÄÁèNRPLi aRP»R½Li ®ªs[»½R ©«sª±sV. »yúª«sVzmsßïãÜ[ µR¶aRPË³ØgRiORPQ¸¶R VM. xmsÌÁ{¤¦¦¦®©s[
{¤¦¦¦©«sµj¶*gRiVßãÜµ[ ¶R ßïáM. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
ªyù. 1. xqsVª«sLñiR Li Fs»R½Vò ÊÁLigSLRiLi©«sVLiÀÁ ª«sWxtsQNPR Li ÊÁLigSLRiLi @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s xqs*LñRiNSLRiV¬sNTP lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li. INRP µ³¶R LRißáLi Fs»R½Vò ®ªsLi²T¶©«sVLiÀÁ INRP ª«sWxtsQNRPLi ®ªsLi²T¶ @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µk¶¬s¬s
xmsÉíÓÁ lLiLi²R¶V ª«sWuyÌÁV, ª«sVW²R¶V ª«sWuyÌÁV B»yùµj¶%sµ³¶R LigS x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V FsLi»R½ µR¶Li²R¶®ªsW Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
2. ©yzqsLRiNRPLi ÊÁLigSLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s ª«sVLiÀÁªyÉÓÁ¬sgS ¿RÁWxms²y¬sNTP ª«sVLiÀÁ LRiLigRiV DLi®²¶[ÈÁÈýÁV Â¿Á[zqs©y, ª«sVLiÀÁ
ÊÁLigSLRiLi ¼d½zqs®ªs[¸¶R V²R¶Li Â¿Á²ï¶R µj¶ NRPÌÁxms²R¶Li ª«sLiÉÓÁ%s Â¿Á[zqs©y HµR¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. ®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLSÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[
®ªsWxqsLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ ªyÉÓÁ LRiLigRiV »R½gæij LiÀÁ©«sÈýÁV xmsLjigRißÓáLi¿yÖÁ.
3. INRP µ³¶R LRißáLi úxmsª«sWßáLi gRiÌÁ ®ªsLi²T¶»][ ª«sxqsVòªs« oÌÁV Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV INRP ª«sWxtsQLi ®ªsLi²T¶ ®ªs[»½R ©«sLi. xmsµR¶¥¦¦¦LRiV ª«sWuyÌÁ Fs»R½Vò
ÊÁLigSLS¬sNTP xqsVª«sLñiR ª«sWxtsQLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V ®ªs[»½R ©«sLi (gRi.aS.) xmsßáLiÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V @¬s NSLilgiý .[ xqs*LñRiNSLRiV¬s
xms¬s»R½©«sLiÍÜ[ D©«sõ %sZaP[uy¬sõ xmsÉíÓÁ ®ªs[»½R ©«s ª«sXµô¶ðj lLiÉíÓÁLixmso. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ FsNRPVäª«s »R½WNSÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y
¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
4. LSgji, DNRPVä, NRPLi¿RÁV, \®ªsNRPX»R½NRPLi, B»R½²ò ¶T %dsÉÓÁNTP ©«sWLRiV xmsÍØÌÁNRPV HµR¶V xmsßØÌÁV ®ªs[»½R ©«sLi. LSgji ª«sVVµô¶R »][
xms¬sÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V xmsµR¶ª«s ª«sLi»R½V »R½LRiVgRiV DLiÈÁVLiµj¶. @Li»R½NRPV %sVLiÀÁ INRP xmsÌÁLi »R½gæij ¾»½[ »R½gæij ©«sµy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso µR¶Li²R¶Li.
µk¶¬sÂ¿Á[»½R lLiLi²R¶V xmsÍØÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s gRiWLjiè Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. 1. {qsxqsú»R½xmsozmsßïãÜ[ %sLiaRP¼½Ë³ØgRiORPQ¸¶R VM. NSNRPßÔá ¿yxqsù xmsÌÁ®ªs[»½R ©«sª±sV. NSÍØ¸R¶VxqszmsßïáM
xmsÄÁèË³ØgRiORPQ¸¶R VM. NSNRPßÔáµR¶*¸R¶VLi ¿yxqsù xmsÌÁ®ªs[»½R ©«sª±sV. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
2. LRiWxmsµR¶LRi+NRPxqsù zqós»yLi xmsßá¸R¶Wú»yª±sV @N][FyùLi N][xms¸R¶V»R½M, N][Fyùª«sVN][¸¶R V»R½M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
3. ªyùÒÁxmsLjiaRPVµôðyxmsßá¸R¶Wú»y. xmsßØ©yøxtsQNPR ª«sVVxmsÒÁª«s»][ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
4. NRPWÈÁLRiWxmsLi NSLRi¸R¶V»R½Múxms¼½gRiXx¤¦ñ ¦¦»][, ¬sLSùxms¸R¶V»R½M ªy xqsx¤¦¦¦úxqsLi µR¶ßïáM. ¾»½[©¯[»½R Lò iR Li ªyùÆØù»R½ª±sV.
5. xqsLRiNRPFyLixqsVµ³yª«sNSM ryLRiú¼½Ë³ØgRiLi ÌÁÛËÁ³ L[ iR ©±s. µ_* LSÇØ LRi»R½õLi ¿RÁ. LRi»yõxms¥¦¦¦lLi[ D»R½®ò ªsW µR¶ßïáM.
ªyù. 1. {qsxqsLi ª«sVVµô¶R »][©s« V »R½gRiLRiLiª«sVVµô¶R »][©s« V ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V BLRi\®ªs ¸R¶Vª«s Ë³ØgRiLi »R½LRiVgRiV.
B©«sxmsª«sVVµô¶R ÍÜ[ HµR¶ª«s Ë³ØgRiLi »R½LRiVgRiV. %dsÉÓÁ»][ ª«sxqsVòªs« oÌÁV »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV INRP xmsÍØ¬sNTP lLiLi²R¶V NSNRPßÔáÌÁV ®ªs[»½R ©«sLi.
µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ xqsLRiVNRPV |msLjigji©«sN]ÌÁµk¶ ®ªs[»½R ©«sLi |msLixmso ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ.
222
2. xmsßØÌÁ ©yßØÌÁV xmsLkiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji @ª«sVÌÁVÍÜ[ D©«sõ µR¶WztsQLixmsLS¬s
xmsßØÌÁ ¿RÁÍØª«sVßÔá¬s C ©yßØÌÁV ª«sVLiÀÁ%s NSª«s¬s µR¶WztsQLiÀÁ©y,
µR¶WztsQLi¿RÁµR¶gji©«sªyÉÓÁ¬s µR¶WztsQLi¿RÁNRPF¡LiVV©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
3. LSÇÁÙNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s ªyùÒÁ¬s (©«sWÉÓÁNTP HµR¶ª«sª«sLi»R½V©«sV) Â¿ÁÖýÁLiÀÁ©«s
»R½LRiªy»R½®©s[ xmsßØÌÁV ¿RÁÍØª«sVßÓáÍÜ[NPT ¼d½zqsN]¬s LSªyÖÁ. ¿RÁÍØª«sVßÔáN][xqsLi
xmsLizms©«s xmsßØ¬sNTP ª«sWxtsQLi ¿]xmsöV©«s ¼d½zqsN]©«sõ xmsLkiOSQµ¶³j NSLjiNTP xms®©sõLi²R¶V
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ µy¬s¬s %sVLiÀÁ©«s µy¬s¬s gRiWLjiè Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý ;[
@©«sgS xmsßØ¬sNTP lLiLi²R¶V ª«sWuyÌÁV ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ BLRi\®ªs©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li
B»yùµj¶ %sµ³¶R LigS ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ @¬s @LóiR Li.
4. ©«sNTPÖdÁ ©yßØÌÁV Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«sªy¬sNTP, ¼d½zqsN]©«sõªy¬sNUP, ¿RÁÍØª«sVßÓáÍÜ[¬sNTP
¼d½zqsN]¬s ª«sÀÁè©«sªy¬sNTP ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. LSÇÁN][aPR LiÍÜ[¬sNTP
Â¿Á[Lij è©«sªy¬sNTP ª«sVLRißábPORPQ.
5. xqsLRiNRPLi @©«sgS LRi»R½õLi. gRi¬sÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s LRi»yõÌÁNRPV xmsÉíÓÁ D©«sõ ª«sVÉíÁÓ ¬s
xmsLjiaRPVúË³ÁÏ Li Â¿Á[zqs©«s ªyÎýÁÏ § @ÍØLiÉÓÁ LRi»yõÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV(gRi.aS.) NSLilgiý [ "xqsLRiNRPV'NRPV ÊÁµR¶VÌÁV
"¿RÁLRiNRP' @®©s[ FyhRiLi úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ""G\®ªs©«s úZaP[xtsî Qªs« xqsVòªs« oÌÁ©«sV NRP©«sVg]¬s ªyÉÓÁ¬s xmsLjiaRPVµô¶ðR Li Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ § A úZaP[xtsî Q ª«sxqsVòª«soÍÜ[
ª«sVW²R¶ª«s ª«sLi»R½V ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©«sV'' @¬s @LóRiLi Â¿ÁFyöLRiV. LSÇÁÙ
A ryLRiª«sxqsVòªs« oÌÁÍÜ[ lLiLi²R¶V ª«sLi»R½VÌÁV, LRi»yõÌÁV µ]LjiNTP¾»½[ ªyÉÓÁ¬ds ¼d½zqsN][ªyÖÁ. LRi»yõÌÁ©«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP D»R½ªò s« V
ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. ÅÁ¬sLRi»R½õ¬sµ³¶j ¬s®ªs[µ¶R ®©s[xtsv xtsQxtsî Qªs« VLiaRPLi ¬s®ªs[»yò ÌÁÛËÁ³ »[ ½R µy*µR¶aRPª«sVLiaRPLi Ë³ÁÏ X»R½NRPM.
2. aRP»R½xqsx¤¦¦¦úryµR¶WLôiðR Q*Li LSÇÁgS%dsV ¬sµ³¶j M. E®©s[ xtsQxtsî Qª«sVLiaRPLi µR¶µyù»`½.
3. xmspLRi*F¢LRiVztsQNPR Li ¬sµ³¶j Li ÇØ©«sxmsµR¶M aRPVÀÁM xqs*NRPLRiâßá[©s« xqsª«sVúgRiLi ÌÁÛËÁ³ »[ ½R . xqs*NRPLRißØË³Ø®ªs[ xmsÄÁèaRP»][ µR¶ßïáM.
úxms¿RÁèé©yõµy®©s[ xqsx¤¦¦¦úxqsª±sV.
4. Õ³ÁxtsQÇÁM úFyßØËØµ³¶j NRPª±sV @©yÆØù¸R¶V DxmsúNRPª«sVª«sWßáxqsù %sxms»fò xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM. NRPLSøxmsLS®µ¶³ ©[ s« %sxms»fò
ª«sVµ³¶R ùª«sVM. ª«sVLRiø®ªs[µ¶³R \®ªsgRiVßáùNRPLRiâßá[ µR¶ßïáFyLRiVxtsQùLi %sµyù»`½.
5. NRPVbdPÌÁªyM ª«sL<SLSú¼½ª±sV GNRPróy ª«s}qs¸R¶VVM. NSª«sVµy©«sª«sV¼½ª«sWú»R½ª±sV GNRPxqsù @¼½ªyµR¶Li ¿RÁ ª«sLêiR ¹¸¶[V¸R¶VVM. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. NSª«sVLi ®µ¶[aPR ÇØ¼½g][ú»R½¿RÁLRißá\®ªsV´R¶V©yxms¥¦¦¦®©s[ ©«sLRiø¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù. 1. gRi©«sVÌÁV, LRi»yõÌÁV, ¬sµ³¶R VÌÁV c %dsÉÓÁ¬s gRiWLjiè ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLRiÀÁ©«sªy¬sNTP ªyÉÓÁÍÜ[¬s ALRiª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ. @ÍØ
¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V LSÇÁË³ÁÏ X»R½VùQ\®²¶¾»½[ ªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶ª«s ª«sLi»R½V Bªy*ÖÁ.
2. ¬sµ³¶j ÌÁORPQ xmsßØÌÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s DLiÛÉÁ[ @µj¶ LSÇÁÙNRPV Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. »R½NRPVäª«s DLiÛÉÁ[ µy¬sÍÜ[ ALRiª«sª«sLi»R½V A ¬sµ³¶j ¬s
gRiWLjiè Â¿Ázmsö©«sªy¬sNTP (LSÇÁÙ) Bªy*ÖÁ.
3. ©yù¸R¶Vúxmsª«sX¼½ò gRiÌÁ (aRPVÀÁM) F¢LRiV²R¶V »R½©«s xmspLRi*ª«sLibdPNRPVÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ¬sµ³¶j ¬s, úxmsª«sWßØÌÁV ¿RÁWzmsLiÀÁ, xmspLjiògS
»y®©s[ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. »R½©«sµj¶ @¬s Â¿ÁxmsögRiÖÁlgi[ úxmsª«sWßØÌÁV ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. LRix¤¦¦¦xqsùLigS A
¬sµ³¶j ¬s ¼d½zqs®ªs[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. L][gij NTP úFyßØFy¸R¶VLi NRPÌÁgRiª«s¿RÁVè©«sV @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi @µ³¶j NSLRiVÌÁNRPV ¾»½ÌÁVxmsNRPVLi²y ÀÁNTP»R½= Â¿Á[¸¶R V²R¶Li úFyLRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s
\®ªsµR¶Vù¬sNTP, A L][gij ª«sVLRißÓá}qsò, xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³j¶Li¿yÖÁ. \®ªsµR¶ùLiÍÜ[ F~LRiËØÈÁVÂ¿Á[»½R L][gji ª«sVLRißÓá}qsò ª«sVµ³¶R ùª«sV
ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li. ª«sVLRiøróy©y¬sNTP ËØµ³¶R NRPÖÁgjiLiÀÁ L][gij NTP @ª«s¸R¶Vª«s\®ªsNRPÌÁùLi NRPÖÁgji}qsò µy¬s¬s µR¶Li²R¶FyLRiVxtsQùLigS
xmsLjigRißÓáLiÀÁ \®ªsµR¶VùßñÓá bPOTPQLi¿yÖÁ.
5. ©«sÈÁ ©«sLRiNò PR gS¸R¶VNSµR¶VÌÁV ª«sL<iR NSÌÁLi @Li»y IZNP[ ¿][ÈÁ ¬sª«szqsLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § úgSª«sWÌÁÍÜ[¬sNTP ®ªs×ýÁ ªyÎýÁÏ %sµR¶ùÌÁV
úxmsµR¶Lji+Li¿RÁ²R¶Li úFyLRiLiÕ³Á}qsò ª«sùª«sry¸R¶VLi xms©«sVÌÁNRPV Ë³ÁÏ LigRiLi ªyÉÓÁÌýÁV»R½VLiµj¶ gS©«s ªyÎýÁÏ § ®µ¶[aPR xqsLi¿yLRiLi Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V
@¬s Ë³Øª«sLi. ªyÎýÁÏ § Fsª«sLjiµR¶gæiR Lji©«sVLiÀdÁ @»R½ùµ³¶j NRPLigS NSª«sVµy©«sLi (xqsLi»][xtsQxmspLRi*NRPLigS BÂ¿Á[è µ³¶R ©yµj¶NRPLi)
¼d½zqsN]©«sgRiW²R¶µR¶V.
Fsª«s¬s¬ds @¼½gS F~gRi²R¶gRiW²R¶µR¶V. C ¬s¸R¶Vª«sW¬sõ @¼½úNRP%sVLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @LiVV¾»½[ A ¸R¶W
®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V, ÇØ»R½VÌÁÍÜ[©s« V, NRPVÈÁVLiËØÌÁÍÜ[©s« V, @µ³¶R ù¸R¶V©«s ZNP[LiúµyÌÁÍÜ[©s« V, D©«sõ N]¬sõ @ÌÁªyÈýÁ©«sV,
ú}msª«sVNRPÍØFyÌÁ©«sV xmsLji¥¦¦¦xqsxmspLRi*NRPLigS ª«sLñij xqsWò %s©¯[µ¶R Li NRPÖÁgjiLi¿RÁ²y¬sNTP G ª«sWú»R½Li @Ë³ÁÏ ùLi»R½LRiLi DLi²R¶gRiW²R¶µR¶V.
223
ª«sVW. 1. NRPVbdPÌÁ\®ªsM ¿yLRißØM Õ³ÁORPVNSaRPè ªyùÆØù»yM. ¾»½[uyª±sV @¸R¶VM aRPWÛÍÁ[©s«
¸R¶Wª«s»R½M xmsßá©«sª±sV @Õ³Áª«s®µ¶[¸¶R VVM »yª«s©«sMò bPFnyúxms¥¦¦¦LSM µR¶ßïØM.
2. ZaP[uyßØLi NRPLRiøßØLi ¬sxtsQö¼½ò®ªs[»½R ©«sLi bPÖÁö©yLi NRPÌÁö¹¸¶[V»`½.
3. aý].[ Gª«sLi ¿][LS©«s¿][LSÆØù©±s ª«sßÓáNSäLRiVNRPVbdPÌÁªy©±s,
Õ³ÁORPVNS©±s NRPVx¤¦¦¦NSLiaSè©yù©±s ªyLRi¹¸¶[V»`½ ®µ¶[aPR {ms²R¶©y»`½.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ úxms´R¶®ªsW%µ³yù¸R¶VM
NSLRiVNRPLRiORPQßØª±sV, Aµj¶»R½M @xtsí Qxqsxmsò¼½»R½ª«sVM.
ªyù. 1. NRPVbdPÌÁª«soÌÁÂ¿Á[»½R ¿yLRißáVÌÁV, (®µ¶[aPR xqsLi¿yLRiLi Â¿Á[xqsWò FyÈÁÌÁV
Fy®²¶[ªyÎýÁÏ §), Õ³ÁORPVNRPVÌÁV ªyùÆØù¬sLi¿RÁÊÁ²T¶©yLRiV A ¬s¸R¶Vª«sWÌÁV %dsÎýÁÏ NTP
NRPW²y ª«sLjirò yòLiVV. ªyÎýÁÏ § @¸R¶VMaRPWÌÁLi, @©«sgS B»R½LRiVÌÁNRPV ¿yÌÁ ËØµ³¶R ÌÁV
NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsò, ©yù¸R¶V¬slLiñ »[ ½R ÌÁV Fs¬sõ xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li %sµ³¶j ryòL][ ªyÉÓÁNTP ÊÁµR¶VÌÁV (ªyÎýÁÏ § ¬sLôiðR ©«sV\ÛÍÁ¾»½[) @¬sõ
N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]ÉíÓÁLi¿yÖÁ.
2. bPÌÁVöÌÁV B»R½LRi\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV, Â¿Á[zqs©«s xms©«sVÌÁNRPV @©«sVgRiVßáLigS ®ªs[»½R ©«sLi GLSöÈÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
3. C %sµ³¶R LigS µ]LigRiÌÁ®©s[ }msLRiV ÛÍÁ[¬s µ]LigRi\ÛÍÁ©«s ª«sLRiNò PR VÌÁV, Â¿Á[¼½xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §, bPÌÁVöÌÁV, Õ³ÁORPVNRPVÌÁV, B»R½LRiV\ÛÍÁ©«s
ª«sLi¿RÁNRPVÌÁV ®µ¶[aS¬sõ {ms²T¶Li¿RÁNRPVLi²y LSÇÁÙ ¬sªyLjiLi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi @®©s[ ©yÌæÁª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ NSLRiVLRiORPQßáLi
@®©s[ úxms´R¶ª«sWµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ ®²¶\ÛËÁQ÷Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
xqsxmsòxqsxmsò¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPLRiORPQßáª±sV
(ª«sLRiNò PR VÌÁ©«sVLiÀÁ úxmsÇÁÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li)
ª«sVW. 1. xqsLiróyµ³¶R ùQORPQMxmsßáùxqsLiróy¸R¶WLi xmsoLSßáË³ØßïØ©yLi xqs*NRPLRißá%s aRPVµôðy©yª±sV Aµ³y©«sLi %súNRP¸R¶VLi ªy róyxms¹¸¶[V»`½.
»R½VÍØª«sW©«sË³ØßïØ¬s ¿y®ªs[ZOP[Q»½R , F¢»R½ªyxms¿yLS»`½.
2. xmsLjiª«sWßÔáúµ][ßá¹¸¶WLRiLôiðR xmsÌÁ{¤¦¦¦©y¼½LjiNRPªò s« Vµ][xtsQM. xmsÌÁ{¤¦¦¦©y¼½LjiZNP[ò µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ¾»½[©s« xmsÍÜ[»½R Lò S
µR¶ßïáª«sXµô¶ðj LS*QùÆØù»y.
3. »R½VÍØ¸R¶WM NRPL<iR {¤¦¦¦©y¼½LjiNRPªò s« Vµ][xtsQM. µj¶*NRPL<Ri{¤¦¦¦©y¼½LjiZNP[ò xtsQÈÁößãÜ[ µR¶ßïáM. ¾»½[©s« NRPL<]»[ ½R Lò S µR¶ßïáª«sXµô¶ðj LS*QùÆØù»y.
4. A²³¶R NRPxqsù @LôiðR NRPL<iR {¤¦¦¦©y¼½LjiNRPªò s« Vµ][xtsQM. NRPL<iR {¤¦¦¦©y¼½LjiZNP[ò ú¼½xmsßãÜ[ µR¶ßïáM. ¾»½[©s« NRPL][ø»R½Lò S µR¶ßïáª«sXµô¶ðj LS*QùÆØù»y.
5. »R½VÍØª«sW©«s%sZaP[uyßØª«sV»][%®©s[ùuyª«sV©«sVª«sW©«sLi NRPVLSù»`½.
ªyù. 1. xqsLiróyµ³¶R ùQOPR V²R¶V (%sxmsßÓáª«sWLæSµ³¶R ùQOPR V²R¶V Superintendent of markets) xmsßáùxqsLixqsó ÍÜ[ (ªyùFyLRiLi Â¿Á[}qs
róy©«sLiÍÜ[ market) ªyÉÓÁ ry*%sV Fsª«sL][ ¬sbPè»R½LigS ¬sLñiR LiVVLi¿RÁÊÁ²T¶©«s xmsoLSßá Ë³ØLi²yÌÁ©«sV (Fy»R½ xqsLRiVNRPVÌÁ©«sV, @©«sgS
µ³y©yùµR¶V\ÛÍÁ©«s Fy»R½ xmsßáù ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV) (@ª«sVø ¿RÁWxms²y¬sNTP gRi.aS. »yNRPÈíÁV |msÈíÁ²y¬sNTP NSLilgiý )[ @ª«sVø²y¬sNTP GLSöÈýÁV
Â¿Á[¸¶R Vª«sÛÍÁ©«sV. F¢»R½LiÍÜ[ G%dsV µ][xtsQLi ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶²y¬sNTP »R½WNSÌÁV, N]ÌÁ»R½ÌÁV Â¿Á[}qs ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
2. xmsLjiª«sWßÓá, úµ][ßáLi @®©s[ N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ (B%s IN]äNRPäÉÓÁ lLiLi®²¶[zqs ª«sLiµR¶ÌÁ xmsÍØÌÁV) @LôiðR xmsÌÁLi »R½gæij ©y |¤¦¦¦ÀÁè©y
µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. xmsÌÁLi »R½gæij ©y, |msLjigji©y xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ xmsÍØÌÁ xqsLiÅÁù |msLjigji©«sN]ÌÁµk¶ µR¶Li²R¶Li
FsÍØ |msLi¿yÍÜ[ Ez¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªyÖÁ.
3. INRP »R½VÌÁÍÜ[ INRP NRPL<iR Li »R½gæij ©y |¤¦¦¦ÀÁè©y µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. lLiLi²R¶V NRPL<SÌÁV »R½gæji©y |¤¦¦¦ÀÁè©y ALRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ NRPL<SÌÁ xqsLiÅÁù |msLjigji©«sN]ÌÁµk¶ µR¶Li²R¶Li FsÍØ |msLi¿yÍÜ[ Ez¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
224
4. A²³¶R NRPLiÍÜ[ @LôiðR NRPL<iR Li »R½gæij ©y |msLjigji©y µ][xtsQLi ÛÍÁ[µ¶R V. NRPL<iR Li »R½Ljigji©y,
|msLjigji©y ª«sVW²R¶V xmsßØÌÁ µR¶LiµR¶Li. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ NRPL<SÌÁV |msLjigji©«sN]ÌÁµk¶ µR¶Li²R¶Li
FsÍØ |msLRiVgRiV»R½VLiµ][ Ez¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
5. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy¬s¬s xmsÉíÓÁ %sVgjiÖÁ©«s A ¸R¶W »R½VÍØcª«sW©yÌÁ©«sV gRiWLjiè
Ez¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. »R½VÍØª«sW©yË³Øùª«sV¼½LjiNSòËØ³ ùLi úNUP»y*{¤¦¦¦©yË³ØùLi %súNUPßØ ©«sxqsù »R½
Gª«s µj¶*gRiVßØ µR¶ßïØM.
2. gRißáùxmsâßá[ùxtsQ*xtsí QËØ³ gRiLi xmsßáùª«sVWÛÍÁ[ùxtsQ*xmsx¤¦¦¦LRi»R½M xtsQßáñ ª«s¼½LôiR Qßáï M.
3. NSxtsî QÍÜ[x¤¦¦¦ª«sVßÓáª«sV¸R¶VLi LRiÇêÁÙ¿RÁLRiøª«sVX©«sø¸R¶VLi, xqsWú»R½ª«sÌÁäL][ªs« Vª«sV¸R¶VLi
ªy ÇØ»R½ù%sV»R½ùÇØ»R½ùLi %súNRP¸R¶Wµ³y©«sLi ©«s¸R¶V»][ ª«sVWÍØùxtsí QgiR VßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. ryLRiË³Øßïá%sV»R½ùryLRiË³ØßïáLi, »R½ÇêØ»R½%sV»R½ù»R½ÇêØ»R½ª±sV, LS²³y¸R¶VVNRPªò s± V, Dxmsµ³¶j ¸R¶VVNRPòªs± V, xqsª«sVVµæ¶R xmsLjiª«sX»R½Lò i ªy
%súNRP¸R¶Wµ³y©«sLi ©«s¸R¶V»R½M {¤¦¦¦©«sª«sVWÌÁùLi ¿RÁ»R½VxtsQöÄØèaRP»R½ößãÜ[ µR¶ßïáM; xmsßáª«sVWÌÁùLi µj¶*gRiVßáM. µj¶*xmsßáª«sVWÌÁùLi
µj¶*aRP»R½M ¾»½[©yLçiR ª«sXµôð_ µR¶ßïáª«sXµô¶ðj M ªyùÆØù»y. ¾»½[©yLçiR ª«sXµôð_ µR¶ßïáª«sXµô¶ðj M ªyùÆØù»y.
5. NSLRiVbPÖÁö©yLi NRPLRiøgRiVßØxmsNRPL<Riª±sV, AÒÁª«sLi, %súNRP¸R¶VúNRP¹¸¶Wxmsxmsn W»R½Li ªy xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V xqsª«sVV»óyxms¸R¶V»yLi xqsx¤¦¦¦úxqsLi
µR¶ßïáM.
ªyù. 1. »y©«sV xqsLRiVNRPV N]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V FsNRPVäª«s »R½Wlgi[ »R½ZNPä²R¶ÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s, Ë³ØÇÁ¬s ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s N]ÖÁÂ¿Á[
ryµ³¶R ©yÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ A xqsLRiVNRPV @®ªs[VøÈÁxmsöV²R¶V »R½NRPVäª«s »R½Wlgi[ªyÉÓÁ»][©s« V, »R½NRPVäª«s N]ÖÁÂ¿Á[ªyÉÓÁ»][©s« V
@%sVø©«sªy¬sNTP \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s µy*µR¶aRPxmsßáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s µR¶Li²yÌÁV lLiÉíÓÁLixmso %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ @®ªs[Vø ª«sxqsVòªs« oÌÁ ª«sVWÍØùÌÁÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªy¬sNTP »]Li\ÛËÁ³ ALRiV xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li.
225
3. NRPàüá»][©s« V, ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁ»][©s« V ª«sVßáVÌÁ»][©s« V »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[zqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV
gS¬s, ú»yÎýÁÏ »][©s« V, ¿RÁLRiø»][©s« V, ª«sVÉíÓÁ»][©s« V Â¿Á[zqs©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV gS¬s,
µyLRiLi»][©s« V, ©yLRi»][©s« V, L][ªs« WÌÁ»][©s« V »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«sªyÉÓÁ¬s gS¬s,
©yzqsxqsLRiVNRPV ¿RÁWzms ª«sVLiÀÁµR¶¬s Â¿Ázmsö @%sVø©«sªy¬sNTP, »yNRPÈíÁV |msÉíÁÓ ©«sªy¬sNTP
µy¬s ª«sVWÍØù¬sNTP Fs¬s%sVµj¶ lLiÈýÁV µR¶Li²R¶Li.
4. ©yzqsLRiNRPLi ª«sxqsVòªs« o©«sV ¿yÍØ ª«sVLiÀÁµR¶¬s Â¿Ázmsö, A ®µ¶[aS¬sNTP
xqsLiÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ¬s µy¬s¬s @NRPä²T¶µR¶¬s Â¿Ázmsö, @%sVø©y »yNRPÈíÁV |msÉíÁÓ ©y, \|ms \|ms
®ªsVLRiVgRiV |msÉíÓÁ©«sµy¬s¬s (LS²³y¸R¶VVNRPLò i), ®ªsWxqsLi»][ NRPW²T¶©«sµy¬s¬s, |msÛÉÁí ÌÁV
ª«sWLjiè©«sµy¬s¬s @%sVø©y »yNRPÈíÁV |msÉíÓÁ©y, Bª«s¬sõ »R½NRPVäª«s ÅÁLkiµR¶V gRiÌÁ\®ªs¾»½[
¸R¶W\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. INRP xmsßáLi ÅÁLkiµR¶V gRiÌÁ\®ªs¾»½[ ©«sWÈÁFs¬s%sVµj¶
xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li; lLiLi²R¶V xmsßØÌÁ ª«sVWÌÁùLi NRPÌÁ\®ªs¾»½[ lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ
µR¶Li²R¶Li. C %sµ³¶R LigS ÅÁLkiµR¶V©«sV |msLiÀÁ©«sN]ÌÁµk¶ µR¶Li²R¶Li NRPW²y |msLi¿RÁV»R½W
5. NSLRiVª«soÌÁV, bPÌÁVöÌÁV INRPÎýÁÏ »][ INRPÎýÁÏ § NRPVª«sVøNRPäLiVV NSªyÌÁ¬s ª«sxqsVòªs« oÍÜ[¬s ©yßáù»R½©«sV »R½gæij LiÀÁ©y, @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs
ÍØË³ÁÏ Li |msLi¿RÁVN]©yõ, ªyùFyLS¬sNTP (@ª«sVøNS¬sNTP N]©«s²y¬sNTP) ªyùxmsn W»R½Li NRPÖÁgjiLiÀÁ©y ®ªsLiVVù xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NS©yLi ªy xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V xmsßáùª«sVª«sLRiV©ôsð« »yª«sV©«slLiç ß[ á %súNUPßá»yLi úNUPßá»yLi ªy xqsx¤¦¦¦úxqsLi µR¶ßïáM.
2. »R½VÍØª«sW©y©«sLò iR ª±sV @LçiR ª«sLñS©«sLò iR Li ªy. µ³¶R LRiNRPxqsù ª«sW¸R¶VNRPxqsù ªy xmsßáª«sVWÍØùµR¶xtsí QË³ØgRiLi x¤¦¦¦xqsòµ][uyµy¿RÁLRi»R½M
µj¶*gRiVßãÜ[ µR¶ßïáM. ¾»½[©s« µj¶*aRP»][»½R Lò S µR¶ßïáª«sXµô¶ðj M ªyùÆØù»y.
3. µ³y©«sù }qsõx¤¦¦¦OSQLiR ÌÁª«sßágRi©ôsð« \ÛËÁ³ xtsQÇÁùúµR¶ªyùßØLi xqsª«sVª«sLñ]xm[ sµ³y®©s[ µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM.
4. ¸R¶V¬sõ xqsXxtsí Qªs« VVxmsÒÁ®ªs[¸¶R VVM, »R½®µ¶[uyLi µj¶ª«sxqsxqsLiÇØ»R½Li xqsLiÆØù¸R¶V ª«sßÓáN`P róyxms¹¸¶[V»`½. úZNP[»½R X%súZNP[ú»][M
@©«sù»R½LRixms¼½»R½ª«sWµy¸R¶WµR¶©«sùLi Ë³ÁÏ ª«s¼½. ¾»½[©s« µ³y©«sùxmsßáù¬s¿RÁ¸R¶WLiaRPè @©«sVÇêØ»yM NRPVLRiVùM. @©«sùý ¬sÀÁ»R½®ªs[VuyLi
xmsßØùµ³¶R ùQO][Q gRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½. ¾»½[©s« µ³y©«sùxmsßáù%súNRP¹¸¶[V ª«sùª«sx¤¦¦¦lLi[»½R @©«sVúgRi}¤¦¦¦ßá úxmsÇØ©yª±sV.
ªyù. 1. ª«sLRiNò PR VÌÁV @LiµR¶LRiW NRPÈíÁVNRPÉíÓÁ xmsßØù¬sõ µyÀÁ®ªs[zqs©y , FsNRPVäª«s ÅÁLkiµR¶VNRPV @%sVø©y, N]©yõ ®ªsLiVVù xmsßØÌÁV
µR¶Li²R¶Li.
2. »R½WNRPLiÍÜ[©s« V, N]ÌÁ»R½ÍÜ[©s« V ¾»½[²y ª«sÀÁè©y, ÅÁLkiµR¶VÍÜ[©s« V, xqsLRiVNRPV LRiWxmsLi (NS*ÖÁÉÔÁ)ÍÜ[©s« V ¾»½[²y ª«sÀÁè©y,
»R½WÂ¿Á[ªy²R¶V gS¬s N]ÖÁÂ¿Á[ªy²R¶V gS¬s INRP xmsßáLi ÅÁLkiµR¶V gRiÌÁ ª«sxqsVòªs« oÍÜ[ Fs¬s%sVµR¶ª«s ª«sLi»R½V BÈÁW @ÈÁW @¹¸¶[VÈÁÈýÁV,
x¤¦¦¦xqsòÍØxmsn Vª«sLi Â¿Á[»½R Â¿Á[zqs©y lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁ %sVLiÀÁ µR¶Li²R¶Li G
xmsLjizqsó ¼½ÍÜ[ %sµ³¶j Li¿yÍÜ[ Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
3. µ³y©yùÌÁV, \¾»½ÍØÌÁV, OSQLSÌÁV (ÛËÁÌýÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s), DxmsöV, gRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV, KxtsQµ³yÌÁVc%dsÉÓÁÍÜ[ xqsª«sW©«s®\ ªsV©«s ª«sLñiR Li
gRiÌÁ (xqsª«sW©«sÇØ¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«s) ©yzqsLRiNRPLi µ³y©yùµR¶VÌÁV NRPÖÁzms¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
4. ª«sLRiNò PR V²R¶V L][ÇÁÙNRPV ª«sÂ¿Á[è ÍØË³Ø¬sõ ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ »R½©«s úNTPLiµR¶ xms¬sÂ¿Á[}qs @®ªs[VøªyÎýÁÏ § FsLi»R½ ¼d½zqsN]©«sª«s¿RÁVè©¯[ ¬sLñiR LiVVLiÀÁ
ªyÎýÁÏ § @µj¶ ¼d½zqsN]®©s[ÈÁÈýÁV @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. úZNP[»½R NTP %súZNP[»R½NUP @©«sgS úNRP¸R¶V%súNRP¸R¶WÌÁNTP ª«sVµ³¶R ù LS¬s xqsLRiVNRPV, @©«sgS
%sVgjiÖÁF¡LiVV©«s xqsLRiVNRPV, Aµy¸R¶VLigS (ÍØË³ÁÏ LigS) xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. (»R½©«s úNTPLiµR¶ xms¬sÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ NTP Ë³ÁÏ X¼½¬s Bª«s*²R¶LiÍÜ[
µy¬s¬s xmsLjigRißáÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]©«sª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LóiR Li).
A xqsLRiVNRPV»][ ª«sLRiNò PR VÌÁV xmsßØùµ³¶R ùQORPV¬s @©«sVª«sV¼½ F~Liµj¶ µ³y©yùÌÁV B»R½LRi xmsßØùÌÁV ¬sÌÁª«s Â¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV. ª«sVL]NRP
%sµ³¶R LigS ¬sÌÁª«sÂ¿Á[zqs©«s xqsLRiVNRPV©«sV xmsßØùµ³¶R ùQORPV²R¶V ¼d½zqs®ªs[xqsVN]©yÖÁ. @ÍØ ¼d½xqsVN]©«sõ µ³y©«sù xmsßØùÌÁ»][ úxmsÇÁÌÁNRPV
DxmsNSLRiLi ÇÁLjilgi[ %sµ³¶R LigS xmsßØùµ³¶R ùQORPV²R¶V µ³y©«sùxmsßáù %súNRP¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
226
ª«sVW. 1. @©«sVÇìØ»R½úNRP¸R¶WµR¶VxmsLji \Â¿ÁuyLi xqs*®µ¶[bPd ¸R¶W©yLi xmsßØù©yLi
xmsÄÁèNRPLi aRP»R½ª«sWÒÁª«sLi róyxms¹¸¶[V»`½. xmsLRi®µ¶[bPd ¸R¶W©yLi µR¶aRPNRPª±sV. »R½»R½M
xmsLRiª«sVLçiR Li ª«sLôðRi¸R¶V»yLi úNRP¹¸¶[V %súNRP¹¸¶[V ªy Ë³Øª«s¸R¶V»yLi xmsßáaRP#¾»½[
xmsÄÁèxmsßØ»`½ µj¶*aRP»][.
2. xqsLiË³ÁÏ W¸R¶VúNRP¹¸¶[V \Â¿ÁuyLi @%súNUP¾»½[ ©y©«sùLi xqsLiË³ÁÏ W¸R¶VúNRP¸R¶VLi µR¶µyù»`½.
xmsßãÜù[ xmsxmsn W¾»½[ \Â¿Áuyª±sV @©«sVúgRix¤¦¦¦Li NRPVLSù»`½.
3. xmsßáùËØx¤¦¦¦§ÍØù»`½xmsßØùµ³¶R ùQORPQM xqsLRi*xmsßØù®©s[ùNRPª«sVVÆØ¬s %súNUPßÔá»R½.
¾»½[xtsQ*%súNUP¾»½[xtsv ©y®©s[ù %súNUPßÔáLRi©±s. »y¬s µj¶ª«sxqs®ªs[»½R ®©s[©s« %súNUPßÔáLRi©±s
@©«sVúgRi}¤¦¦¦ßá úxmsÇØ©yª±sV.
ªyù. 1. xqs*®µ¶[aPR LiÍÜ[¬s ª«sxqsVòªs« oÌÁ%dsVµR¶, @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ®ªsÌÁNRPLiÛÉÁ[, ©«sWÉÓÁNTP
HµR¶V ª«sLi»R½VÌÁV ª«sLRiNò PR VÌÁNRPV AÒÁª«sLi (ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶j @©«sgS ÍØË³ÁÏ Li)
@©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. xmsLRi®µ¶[aPR Li ©«sVLiÀÁ ¾»½ÀÁè©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁ %dsVµR¶ ©«sWÉÓÁNTP xmsµj¶
ª«sLi»R½VÌÁV (xmsµj¶aS»R½Li) @©«sVª«sV¼½Li¿yÖÁ. @Li»R½NRPV %sVLiÀÁ ÅÁLkiµR¶VÌÁV |msLiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NUP, N]®©s[ÈÁxmsöV²R¶V gS¬s,
@®ªs[VøÈÁxmsöV²R¶V gS¬s ÍØË³ÁÏ Li xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sªyÎýÁÏ NUP, ©«sWLRiV xmsßØÌÁNTP HµR¶V xmsßØÌÁV @µ³¶j NRPÍØË³ÁÏ Li xqsLiFyµj¶}qsò
lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ xmsßØÌÁV µR¶Li²R¶Li. µk¶¬s¬s xmsÉíÓÁ FsLi»R½ ÅÁLkiµR¶V |msLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV FsLi»R½ µR¶Li²R¶Li |msLi¿yÍÜ[ Ez¤¦¦¦Li¿RÁVN][ªyÖÁ.
2. ª«sLRiNò PR VÌÁV N]Li»R½ª«sVLiµj¶ xqsLixmnsVLigS GLRiö²T¶ N]©«sõ xqsLRiVNRPV @ª«sVVø²R¶ª«sNRPVLi²y DLi²T¶F¡¾»½[ ª«sV×dÁý ªyÎýÁÏ § A %sµ³¶R LigS
N]©«s²y¬sNTP @©«sVª«sV¼½Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. @gjiõÇÁÍØµR¶VùxmsúµR¶ªyÌÁÂ¿Á[»½R ª«sLRiNò PR VÌÁ xqsLRiVNRPV ©«sbPLiÀÁF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V xmsßØùµR¶ùQORPV²R¶V
ªyÎýÁÏ NTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
3. xmsßØùÌÁV ¿yÍØ D©«sõxmsöV²R¶V xmsßØùµ³¶R ùQORPV²R¶V @¬sõ xmsßØùÌÁ©«sV IZNP[ róy©«sLi ©«sVLiÀÁ @%sVøLi¿yÖÁ. @ª«sVøÇÁÚzms©«s%s
@ª«sVVø²R¶¹¸¶[Vª«sLRiNRPV xmspLRi*Li @©«sVª«sV¼½ F~Liµj¶©«sªyÎýÁÏ § »R½xmsö B»R½LRiVÛÍÁª«sLRiW A xqsLRiVNRPV @ª«sVøNRPW²R¶µR¶V. A xmsßØùÌÁ©«sV
úxmsÇÁÌÁNRPV DxmsNSLRiLi ÇÁLjilgi[ Lki¼½ÍÜ[ ª«sV©«sVxtsvùÖÁõ L][ÇÁÙ NRPWÖdÁNTP ¬s¸R¶V%sVLiÀÁ @%sVøLi¿yÖÁ.
ª«sVW. ®µ¶[aPR NSÍØ©«sòLij »y©yLi »R½V xmsßØù©yª±sV c
aý].[ úxmsZOP[QxmsLi xmsßáù¬sxtsQö¼½òLi aRPVÌÁäLi ª«sXµô¶ðj ª«sVª«súNRP¸R¶Vª±sV,
ª«sù¸R¶W©«s©yùLiaRPè xqsLiÆØù¸R¶V róyxms¹¸¶[VµR¶LçiR ª«sVLçiR %s»`½.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ µj¶*¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPLRiORPQßáª±sV, Aµj¶»R½M GN][©ybdP¼½»R½ª«sVM.
ªyù. µR¶WLRi ®µ¶[aSÌÁNTP µR¶WLRiNSÍØÌÁNUP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xmsßØùÌÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[, µ³¶R LRiÌÁV ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ®©s[LiR VögRiÌÁ
xmsßØùµ³¶R ùQOPR V²R¶V úxmsZOP[QFy¬dsõ (|msÈíÁVÊÁ²T¶¬ds), xms©«sVõ©«sW, ª«s²ï¶U ¬s, @ª«súNRP¸R¶W¬dsõ (LRiªyßØÅÁLRiVèÌÁ©«sV gRi.aS. @®µ¶ô ©«sV NSLilgiý )[
B»R½LRi\®ªsV©«s ÅÁLRiVèÌÁ©«sV xmsLjigRißáÍÜ[¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ÅÁLkiµR¶VÌÁV ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiµ³¶R ûQùªyùÆØù©«sLiÍÜ[ NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi @®©s[ ©yÌæÁª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
\®ªs®µ¶[x¤¦¦¦NRPLRiORPQßØ¬sõ gRiWLjiè©«s lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ »R½X¼d½¹¸¶Wµ³yù¸R¶VM
@xtsí Qxqsxmsò¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c Dxms¬sFy»R½úxms¼d½NSLRiM
(ANRPzqsøN][xmsúµR¶ªyÌÁNRPV úxms¼½úNTP¸R¶V)
ª«sVW. 1. \®µ¶ªy©«sùuí¢ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ ¸R¶W¬s c @gjiõM, DµR¶NRPLi, ªyùµ³¶j M. µR¶VLji÷éQOPR Qªs± V, ª«sVWztsQNSM, ªyùÍØM, xqsLSöM, LRiOSQLi{qs¼½.
¾»½[ËÜ³ ù[ ÇÁ©«sxmsµR¶Li LRiZOP[Q»½` .
2. úgki}tsQø ÊÁz¤¦¦¦LRiµ³¶j úaRP¸R¶VßáLi úgSª«sWM NRPVLRiVùM. µR¶aRPNRPVÖdÁxqsLiúgRi}¤¦¦¦ßá @µ³¶j ztsî Q»y ªy. ©ygRiLjiNRPúxmsßÓáµ³_ @gjiõQúxms¼½}tsQµ³][
ªyùÆØù»R½M. ¬saS©«súò xmsßÓáµ³_ LSÇÁxmsLjiúgRi}¤¦¦¦ ¿RÁ.
3. ÊÁÖÁx¤¦Ü[ªs« Vxqs*zqsòªy¿RÁ\®©sM xmsLRi*xqsV ¿ygjiõxmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½.
4. ª«sL<SLSú»R½ª±sV @©«sWxmsúgSª«sWM xmspLRi®ªs[ÍØª«sVV»R½=QXÇÁù ª«s}qs¸R¶VVM NSxtsî Q®ªs[ßáV©yª«saRPè @ª«sgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶VVM.
ªyù. 1. @gjiõ, DµR¶NRPLi, ªyùµ³¶R VÌÁV, NRPLRiVª«so, FsÌÁVNRPÌÁV, úNRPWLRiÇÁLi»R½Vª«soÌÁV, xqsLSöÌÁV, LSORPQxqsVÌÁV c B%s \®µ¶ª«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[
Fs¬s%sVµj¶ ª«sV¥¦¦¦Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁV. LSÇÁÙ ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ®µ¶[aS¬sõ LRiOTPQLi¿yÖÁ.
2. úgSª«sWÌÁV (úgSª«sWÌÁÍÜ[¬s ªyÎýÁÏ §) úgkixtsQøÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[ ª«sLiÈÁÌÁV BLiÉÓÁ ÊÁ¸R¶VÈÁ Â¿Á¸R¶WùÖÁ ÛÍÁ[µy g][xmso²R¶®©s[
xmsµj¶NRPVÈÁVLiËØÌÁ LRiORPQNPR V²R¶V ""%dsVLRiV ª«sLiÈÁÌÁV BNRPä²R¶ Â¿Á[zqsN]©«sLi²T¶'' @¬s AÇìØzmsLiÀÁ©«s ¿][ÈÁ Â¿Á[zqsN]©yÖÁ. ""©ygRiLjiNRP
úxmsßÓáµ³¶j '' @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ @gjiõ Ë³ÁÏ ¸R¶V ¬sªyLRißãÜF[ y¸R¶VLi %sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ¬saSLi»R½úxmsßÓáµ³¶j ÍÜ[©s« V, LSÇÁxmsLjiúgRix¤¦¦¦LiÍÜ[©s« W
NRPW²y %sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
3. xmsLRi*µj¶©yÌÁÍÜ[ ÊÁÌÁVÌÁ (xmspÇØ%sµ³y©«s%sZaP[uyÌÁ) Â¿Á[»½R , x¤¦Ü[ªs« WÌÁÂ¿Á[»½R ,
xqs*zqsò ªy¿RÁ©yÌÁ Â¿Á[»½R @gjiõ xmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
227
4. ÇÁÌÁ úFy¸R¶V úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[¬s úgSª«sWÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ªyÎýÁÏ § ª«sL<SNSÌÁLiÍÜ[
ª«sLRiµR¶ÌÁV ª«sÂ¿Á[è ©«sµR¶VÌÁ I²ï¶R VÌÁ©«sV %s²R¶ÀÁ µR¶WLRiLigS ¬sª«szqsLi¿yÖÁ. NRPàüá,
®ªsµR¶VLRiV NRPàüáÌÁV, ©yª«sÌÁV xqsLiúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVN]¬s DLi¿RÁVN][ªyÖÁ.
ª«sVW. 1. Dx¤¦¦¦ùª«sW©«sª±sV @ÍØÊÁWúµR¶V¼½xmsý ª«sgRißïÓáNS®ªs[ßÓáNSÕ³ÁM »yLRi¹¸¶[V¸R¶VVM.
@©«sÕ³ÁxqsLRi»yLi µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM @©«sùú»R½ xmsý ª«s{¤¦¦¦®©s[ËÁ³Ï ùM.
2. xmsLRi*xqsV ©«sµk¶xmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½.
3. ª«sW¸R¶W¹¸¶WgRi%sµ][ ®ªs[µ¶R %sµ][ ª«sL<Riª«sVÕ³Á¿RÁlLi[¸¶R VVM.
4. ª«sL<Sª«súgRi}¤¦¦¦ aRPÀdÁ©y´R¶gRiÃæØxmsLRi*»R½ª«sV¥¦¦¦NRP¿RÁèéxmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½.
5. ªyùµ³¶j Ë³ÁÏ ¸R¶Vª±sV Kxms¬sxtsQ\®µ¶M úxms¼d½NS\lLiM úxms¼½NRPVLRiVùM. KxtsQ\®µ¶³ M ÀÁNTP»R½=NSM, aS¬sòúFy¸R¶VbPè¾»½^ QLò S* zqsµô¶ðR »yxmsryM.
6. ¾»½[©s« ª«sVLRiN][ ªyùÆØù»R½M. ¼d½LóSÕ³Á}tsQ¿ÁR ©«sLi, ª«sV¥¦¦¦NRP¿RÁèéªs« LôiðR ©«sLi, gRiªyLi aRPøaS©yª«sµ][x¤¦¦¦©«sLi, NRPÊÁ©ôsð« µR¶x¤¦¦¦©«sLi, ®µ¶[ªs« LSú¼½Li
¿RÁ NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. ¬dsÉÓÁ úxmsªyx¤¦¦¦LiÍÜ[ N]ÈíÁVN]¬s F¡»R½V©«sõªy¬s¬sõ FsLi²R¶V A©«sxmsNS¸R¶VÌÁ Â¿Á[»½R , »][ÌÁV ¼½»R½VòÌÁÂ¿Á[»½R , Â¿ÁÈíÁV
úª«sW©«sVÌÁÂ¿Á[»½R , }ms¬s©«s ú»yÎýÁÏ Â¿Á[»½R LRiOTPQLi¿yÖÁ. BÍØLiÉÓÁ ¬dsÎýÁÏ %dsVµR¶ ¾»½[ÛÍÁ[ ryµ³¶R ©yÌÁV ÛÍÁ[¬s ªyÛÎÁý^ ¾»½[ »R½xmsö D©«sõªyÎýÁÏ §
N]ÈíÁVN]¬sF¡»R½V©«sõªyßñÓá LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP ®ªsÎýÁÏ NRPF¡¾»½[ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
2. xmsLRi*µj¶©yÌÁÍÜ[ ©«sµR¶VÌÁ xmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
3. ª«sW¸R¶W ¹¸¶WgRiLi ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ §, @´R¶LRi*®ªs[µ¶R ®ªs[»½R Ìò ÁV ÇÁxms x¤¦Ü[ªs« WµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R ª«sL<S¬sõ »R½gæij Li¿yÖÁ.
4. @©yª«sXztsí Q GLRiö²T¶©«sxmsöV²R¶V ®µ¶[®ªs[LiúµR¶V¬sNTP, xmsLRi*»yÌÁNTP, xqsª«sVVúµy¬sNTP xmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
5. ªyùµ³¶R VÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁgji©«s Ë³ÁÏ ¸R¶W¬sõ KxtsQµ¶³R úxmsNRPLRißáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[V ¬sªyLRißãÜF[ y¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R ¬sªyLjiLi¿yÖÁ. ®\ ªsµR¶VùÌÁV
KxtsQµ³yÌÁÂ¿Á[»½R , zqsµô¶ðR VÌÁV »yxmsxqsVÌÁV NRPW²y aSLi»R½VÌÁ Â¿Á[»R½ úFy¸R¶VbPè»yòÌÁÂ¿Á[»½R ¬sªyLjiLixmsÂ¿Á[¸¶R WÖÁ.
6. ª«sV¥¦¦¦ ª«sWLji @®©s[ ªyùµ³¶j %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²y \|ms úxms¼½úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. gRiLigSµj¶xms%sú»R½ ¼d½LóSÌÁÍÜ[ ryõ©«sLi,
xqsª«sVVúµR¶xmspÇÁ, Aª«soÌÁ©«sV aRPøaS©yÌÁÍÜ[ FyÌÁV zmsµR¶NRP²R¶Li, ÕÁ¸R¶VùLi zmsLi²T¶»][ Â¿Á[zqs©«s µj¶ztsí QËÜª«sVøÌÁ©«sV NSÌÁè²R¶Li,
LSú»R½VÌÁ¸R¶VLiµR¶V ®µ¶[ªs« »yxmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ®µ¶[ªs« LSú¼½ xmspÇÁ @©«sgS G\®µ¶©«s INRP róy©«sLiÍÜ[ ®µ¶[ªs« »R½©«sV xmspÑÁLiÀÁ LSú¼½
ÇØgRiLRißáLi Â¿Á[¸¶R V²R¶Li. gRi.aS.
ª«sVW. 1. xmsaRPVªyùµ³¶j ª«sVLRiZNP[ róy©yùLóiR ¬dsLSÇÁ©«sª±sV, xqs*Q\®µ¶ª«s»R½xmspÇÁ©«sLi ¿RÁ NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. µR¶VLji÷éQZOP[Q LSÇØ ÕdÁÇÁË³ÁÏ N][xòmsúgRix¤¦¦¦Li NRPX»y* @©«sVúgRix¤¦¦¦Li NRPVLSù»`½. µR¶VLæiR }qs»R½VNRPLRiø ªy Ë³ÁÏ NSò©s« VúgRi}¤¦¦¦ßá. Ë³ÁÏ NRPxòqsLi%sË³ØgRiLi
ªy. ®µ¶[aPR ¬sZOP[QxmsLi ªy. %sVú»yßÓá ªy ª«sùFyúaRP¹¸¶[V»R½. NRPLRi+©«sLi ª«sª«sV©«sLi ªy NRPVLSù»`½.
3. ¬sxtsQö©«sõxqsxqsùª«sV©«sù%sxtsQ¸¶R VLi ªy xqsÇÁ©«sxmsµ][ ¸R¶W¸R¶W»`½. xqsª«sVVúµR¶xqsLRixqsòÉØNS¬s ªy xqsLiúaRP¹¸¶[V»R½.
µ³y©«sùª«sVWÌÁxmsn ÍØªyFy©±s }qs»R½Vxtsv NRPVLki*»R½. ª«sVXgRixmsaRPVxmsOTPQªyùÌÁª«sV»y=QùLRiª«sW÷é©s± ªy.
4. ª«sVWztsQNPR Ë³ÁÏ # ¹¸¶[V ª«sWLêSLRi©«sNRPVÌÁ¹¸¶WLRiV»R½=LæiR M. ¾»½[uyLi úgRix¤¦¦¦ßá z¤¦¦¦Liry¸R¶WLi µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM. aRPV©yª«sV¬súgRi}¤¦¦¦ ¿RÁ
@©«sùú»R½ @LRißáù¿RÁlLi[ËÁ³Ï ùM.
ªyù. 1. xmsaRPVª«soÌÁNRPV ªyùµ³¶R VÌÁV, @LiÈÁV ªyùµ³¶R VÌÁV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ ¬sªyxqsróy©yÌÁNUP, ªyÉÓÁNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
B»R½LRiª«sxqsVòª«soÌÁNRPV ¬dsLSÇÁ©«sLi BzmsöLi¿yÖÁ. A¸R¶W xmsaRPVª«soÌÁ ®µ¶[ªs« »R½ÌÁ©«sV xmspÑÁLi¿yÖÁ. G©«sVgRiVÌÁ xqs*®µ¶[ªs« »R½
xqsVúÊÁx¤¦¦¦øßáùry*%sV, gRiVàüØÌÁNTP @bP*¬ds®µ¶[ªs« »R½ÌÁV, g][ªs« oNRPV bPª«so²R¶V, µR¶V©«sõF¡»R½VÌÁNRPV lgi[®µ¶ÌÁNRPV ª«sLRiVßáV²R¶V, gS²T¶µR¶ÌÁNRPV
NRPLi¿RÁLRigS²T¶µR¶ÌÁNRPV ªy¸R¶VVª«so; ®ªs[VNRPNRPV @gjiõ (gRi.aS.).
228
2. µR¶VLji÷éQORPQ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ LSÇÁÙ %s»R½©ò yÌÁV, A¥¦¦¦LRiLi xqsLRixmsn LS Â¿Á[LiVVLiÀÁ
úxmsÇÁÌÁ©«sV AµR¶VN][ªyÖÁ. @©«sõLi NRPWÖdÁgS |ms²R¶V»R½W µR¶VLæS¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s
xms©«sVÌÁV, }qs»R½Vª«soÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy
A¥¦¦¦LRiLi xmsLiÀÁ|msÉíØÖÁ.
""N]Li»R½NSÌÁLi ©y úxmsÇÁÌÁ©«sV NSFy²R¶Vª«sVV'' @¬s Â¿Ázmsö ª«sVL]NRP ®µ¶[aPR LiÍÜ[
úxmsÇÁÌÁ©«sV DLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy %sVú»R½VÌÁ©«sV AúaRPLiVVLiÀÁ µ³y©yùµR¶VÌÁV
xqsLiFyµj¶Li¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy N]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s ®µ¶[aSLi»R½LRiLi xmsLizms®ªs[¸¶R WÖÁ. ÛÍÁ[µy
xqsVÕ³ÁORPQLigS D©«sõ¿][ÉÓÁNTP »R½LRiÖÁLi¿yÖÁ.
3. ÛÍÁ[µy úxmsÇÁÌÁLiµR¶Lji¬ds NRPW²y ¼d½zqsN]¬s xqsxqsùLi xmsLi²T¶©«s ª«sVL]NRP ®µ¶[aS¬sNTP
®ªs×ýÁF¡ªyÖÁ. xqsª«sVVúµR¶ ¼d½LRiLi, xqsLRixqsV=ÌÁV, Â¿ÁLRiVª«soÌÁV AúaRPLiVVLi¿yÖÁ
(ª«sV»y=QùµR¶VÌÁ©«sV ¼½¬s ÒÁ%sLi¿RÁ²R¶LiN][xqsLi). }qs»R½Vª«soÌÁ µR¶gæiR LRi µ³y©yùÌÁNTP,
NRPWLRiÌÁNUP, ª«sVWÍØÌÁNUP, xmsn ÍØÌÁNUP ÕdÁÇØÌÁV ©yÉØÖÁ. ÛÍÁ[µy ÛÍÁ[ÎÁýÏ §, xmsaRPVª«soÌÁV,
xmsORPVÌÁV, úNRPWLRiª«sVXgSÌÁV, ª«sV»y=QùÌÁV c %dsÉÓÁ¬s ®ªs[ÉØ²T¶ ¿RÁLiFyÖÁ.
4. FsÌÁVNRPÌÁ ËØµ³¶R NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V zmsÌýÁVÖÁõ, ª«sVVLigjixqsÌÁ¬ds %s²T¶ÀÁ|msÉíØÖÁ. ªyÉÓÁ¬s Fsª«s\lLi©y xmsÉíÓÁ©y z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©y
xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. @²R¶%s NRPVNRPäÌÁ©«sV »R½xmsö B»R½LRi\®ªsV©«s (zmsÌýÁVÖÁõ ª«sVVLigjixqsÌÁ©«sV ¿RÁLi}ms) NRPVNRPäÖÁõ
ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁNRPF¡¾»½[ ÊÁLiµ³¶j Li¿RÁ¬sªyÎýÁÏ NTP NRPW²R¶ xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li.
ª«sVW. 1. xqsVõz¤¦¦¦OUPQLiR ÖÁFyò¬s µ³y©yù¬s %sxqsXÛÇÁ[»½` . Dxms¬sxtsQµ][ùgRi¸R¶VVNSò¬s ªy. ª«sVWztsQNPR NRPLRiLi ªy úxms¸R¶VVÄêÔÁ»R½. aS¬sòLi ªy
zqsµô¶ðR »yxmsryM NRPVLRiVùM. xmsLRi*xqsV ¿RÁ ª«sVWztsQNPR xmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½.
2. ¾»½[©s« aRPÌÁË³ÁÏ xmsOTPQ úNTP%sVË³ÁÏ ¸R¶Vúxms¼d½NSLSM ªyùÆØù»yM.
3. ªyùÌÁË³ÁÏ #¹¸¶[V ª«sVµR¶©«sLRixqs¸R¶VVNSò¬s xmsaRPVaRPªy¬s úxmsxqsXÛÇÁ[»½` . ª«sVµR¶©«sN][úµR¶ª«sxmspLñS¬s KµR¶LSùßÓá ªy.
4. ÌÁVÊôÁð NSM aRP*gRißÓá©¯[ ªy NRPWÈÁxmsÄêÁLSª«sFy\¾»½aRPèlLi[¸¶R VVM. Aª«sLRißÓá©«sM aRPxqsòQûFyßá¹¸¶W ªyùÍØ©«sÕ³Áx¤¦¦¦©«sVùM. @©«sÕ³ÁxqsLRiVòM
µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM xqs Gª«sÍØË³Ü[ ªyùÌÁxmsn W¼½©«sM.
5. xmsLRi*xqsV ¿RÁ xmsLRi*»R½xmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½. ¾»½[©s« ª«sVXgRixmsOTPQxqsLiúgSx¤¦¦¦úxms¼d½NSLS ªyùÆØù»yM.
229
ªyù. 1. ""xqsVõz¤¦¦¦'' @®©s[ ®ªsVVNRPä FyÌÁV xmspzqs©«s µ³y©«sùxmso gjiLiÇÁÌÁV
@NRPä²R¶NRPä²R¶ ¿RÁÍýØÖÁ. (@%s ¼½©«sõ FsÌÁVNRPÌÁV ¿RÁÀÁèF¡»yLiVV). ÛÍÁ[µy
Dxms¬sxtsQµ][ùgRiLiÍÜ[ Â¿Áxmsö©«sV©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ NRPW²T¶©«s NRPW²T¶©«s µ³y©«sùxmso
gjiLiÇÁÌÁV ¿RÁÍýØÖÁ. ÛÍÁ[µy FsÌÁNRPÌÁ%dsVµR¶ xms©«sVõ %sµ³¶j Li¿yÖÁ. zqsµô¶ðR VÌÁV »yxmsxqsVÌÁV
aSLi¼½ Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xmsLRi*µj¶©yÌÁÍÜ[ FsÌÁVNRPÌÁ xmspÇÁ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
2. µk¶¬sÂ¿Á[»½R %sV²R¶»R½ÌÁV, xmsORPVÌÁV, xmsoLRiVgRiVÌÁV c %dsÉÓÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ Ë³ÁÏ ¸R¶W¬sõ
ªyùÆØù¬sLiÀÁ©«sÛÉÁý .[
3. úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ©«sVLiÀÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V Dxms¬sxtsQµ][ùgRiLiÍÜ[
Â¿ÁxmsöËÜ[¹¸¶[V ª«sVµR¶©«sLRixqsLi»][ NRPW²T¶©«s xmsaRPVª«soÌÁ aRPªyÌÁ©«sV (ªyÉÓÁ¬s ¼½¬s
úNRPWLRiª«sVXgSÌÁV ¿yª«s²R¶Li N][xqsLi) @NRPä²R¶NRPä²R¶ DLi¿yÖÁ. xmsaRPVª«soÌÁ ú}msgRiVÌÁÍÜ[ ª«sVµR¶©«sN][úµR¶ªyÌÁV (ª«sVµR¶©«sLi @®©s[ %sxtsQLi
NRPÖÁzms©«s N]àüáÌÁV) ¬sLizms @NRPä²R¶NRPä²R¶ DLi¿yÖÁ.
4. NRPVNRPäÌÁ gRiVLixmsoÌÁ»][ NRPW²T¶©«s ÌÁVÊôÁð NRPVÌÁV (ËÜ[¸¶R VªyÎýÁÏ §)®ªsWxqsgjiLiÂ¿Á[ (\|msNTP NRP©«sÊÁ²R¶¬s) xmsLiÇÁLSÌÁÍÜ[©s« V, g][»½R VÌÁÍÜ[©s« V
ªyÉÓÁ¬s xmsÈíÁ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿yÖÁ. NRPª«s¿yÌÁV µ³¶R LjiLiÀÁ©«s A¸R¶VVµ³¶R µ³yLRiVÌÁV ªyÉÓÁ¬s Fsµj¶LjiLiÀÁ ¿RÁLiFyÖÁ. úNRPWLRiª«sVXgRiLi
ËØLji©«s xms²T¶©«sªy¬s¬s LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNTP ®ªsÎýÁÏ ¬sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V xmsßØÌÁ µR¶Li²R¶Li. úNRPWLRiª«sVXgS¬sõ ¿RÁLizms©«sªy¬sNTP xms®©sõLi²R¶V
xmsßØÌÁ FyL][»][xtsQNPR Li Bªy*ÖÁ.
5. xmsLRi* NSÍØÌÁÍÜ[ xmsLRi*»yÌÁNTP xmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. µk¶¬sÂ¿Á[»½R ÛÍÁ[ÎÁýÏ gRiVLixmsoÌÁV, xmsOTPQ xqsª«sVVµy¸R¶WÌÁV, ®ªsVVxqsÎýÁÏ § c
%dsÉÓÁNTP úxms¼½úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. 1. xqsLRiöË³ÁÏ #¹¸¶[V ª«sV®©s^ QòQûM KxtsQµ¶³j Õ³ÁaRPè ÇØÃæÁÖdÁ%sµR¶aRPèlLi[¸¶R VVM, xqsLiË³ÁÏ W¸R¶V ªy DxmsxqsLSö©±s x¤¦¦¦©«sVùM. @´R¶LRi*®ªs[µ¶R %sµ][
ªy @Õ³Á¿RÁlLi[¸¶R VVM. xmsLRi*xqsV ¿RÁ ©ygRixmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½. ¾»½[©s« DµR¶NRPúFyßÓáË³ÁÏ ¸R¶Vúxms¼d½NSLSM ªyùÆØù»yM.
2. LRiO][QËÁ³Ï #¹¸¶[V LRiO][Qxmsn Wõ¬s @´R¶LRi*%sµR¶M ª«sW¸R¶W¹¸¶WgRi%sµ][ ªy NRPLSøßÓá NRPVLRiVùM. xmsLRi*xqsV ¿RÁ
%s»R½Lôij ¿RÁèéú»][ÛÍÁý z[ msNSx¤¦¦¦xqsòxms»yNS¿yèég][xms¥¦¦¦\lLiM \Â¿Á»R½ùxmspÇØM NSLRi¹¸¶[V»`½. ¿RÁLRiVLi ª«saRPèLSª«sVM B¾»½[ùª«sLi xqsLRi*Ë³ÁÏ #¹¸¶[Vxtsv
@x¤¦Ü[LSú»R½Li ¿RÁlLi[¸¶R VVM.
3. xqsLRi*ú»R½ ¿][xmsx¤¦¦¦»y©±s zms¾»½[ªy©«sVgRiX{¤¦ñ ¦¦¸R¶W»`½.
4. aý].[ ª«sW¸R¶W¹¸¶WgRi%sµR¶xqsòryøµj¶*xtsQ¹¸¶[V zqsµô¶ðR »yxmsryM,
ª«s}qs¸R¶VVM xmspÑÁ»y LSÇìØ \®µ¶ªyxms»R½öQû¼½NSLjißáM.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßôáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ »R½X¼d½¹¸¶W%µ³yù¸R¶VM Dxms¬sFy»R½úxms¼d½NSLRiM Aµj¶»R½M @bdP¼½»R½ª«sVM.
ªyù. 1. xqsLRiöË³ÁÏ ¸R¶VLi NRPÖÁgji©«sxmso²R¶V %sxtsQËÁ³Ï ¸R¶VLi »]ÌÁgjiLiÂ¿Á[ %sµ³y©«sLi ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ § ª«sVLiú»yÌÁ»][©s« V, JxtsQµ¶R³ VÌÁ»][©s« V
xqsLRiöËØµ³y ¬sªyLRißáN]LRiNRPV úxmsª«sLjiòLi¿yÖÁ. F¢LRiVÌÁLiµR¶LRiW NRPÖÁzqs NRP©«sÊÁ²T¶©«s xqsLSöÌÁ©«sõ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¿RÁLiFyÖÁ. @µ³¶R LRi*®ªs[µ¶R Li
¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ § ªyÉÓÁNTP úxms¼½úNTP¸R¶V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xmsLRi*µj¶©yÌÁÍÜ[ ©ygRixmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. µk¶¬sÂ¿Á[»½R DµR¶NRPLiÍÜ[ DLi®²¶[
úFyßáVÌÁª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁNTP úxms¼½úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
2. LSORPQxqsVÌÁª«sÌýÁ Ë³ÁÏ ¸R¶VLi NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V @´R¶LRi*®ªs[µ¶R ®ªs[»½R òÌÁV, ª«sW¸R¶W¹¸¶WgSÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ ¨ LSORPQxqs %s©yaRPNS\ÛÍÁ©«s
NRPLRiøÌÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. xmsLRi*µj¶©yÌÁÍÜ[ ¿RÁVÈíÁW xms²T¶ NRPÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li, ¿³ÁR ú»R½Li, A¥¦¦¦LRiª«sxqsVòª«soÌÁV, ÀÁ©«sõ ÇÁLi²yÌÁV, ®ªs[VNRPÊÁÌÁVÌÁV c
%dsÉÓÁ»][ \Â¿Á»R½ùª«sXOSQÌÁNTP xmspÇÁÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
@¬sõ %sµ³y\ÛÍÁ©«s Ë³ÁÏ ¸R¶WÌÁÍÜ[©s« V ""¿RÁLRiVLi ª«saRPèLSª«sVM'' (%dsVNRPV x¤¦¦¦%sxqsV= BxqsVò©yõª«sVV) @¬s @LiÈÁW LSú¼½LiÊÁgRiÎýÁÏ §
xqsLi¿RÁLjiLi¿yÖÁ. (""¿RÁLRiVLi ª«saRPèLSª«sVM'' @®©s[µ¶j G\®µ¶©«s ª«sVLiú»y¬sNTP úFyLRiLiË³ÁÏ Li @LiVV DLiÈÁVLiµj¶).
2. LSÇÁÙ GÍØLiÉÓÁ NRPuíyÌÁÂ¿Á[»½R ËØµ³¶j »R½V\ÛÍÁ©«sªyÎýÁÏ \®©s©y »R½Liú²T¶ª«sÛÍÁ AµR¶VN][ªyÖÁ.
3. ""@LiµR¶Vª«sÌýÁ \®µ¶ª«sLiª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ AxmsµR¶ÌÁNRPV úxms¼½úNTP¸R¶VÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRPÖÁgji©«s, ª«sW¸R¶W¹¸¶WgSÌÁV ¾»½ÖÁzqs©«s zqsµôð¶R »yxms©«sVÌÁV,
LSÇÁÙ©«sVLi²T¶ g_LRiª«sLi F~LiµR¶V»R½W, LSÇÁùLiÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿yÖÁ''.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi @®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[ Dxms¬sFy»R½
úxms¼d½NSLRiLi @®©s[ ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛËÁ³ ¸R¶Vª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
230
GN][©ybdP¼½»R½®ªsW%µ³yù¸R¶VM c gRiW²³yÒÁ%s©yLi LRiOSQ
(LRix¤¦¦¦xqsùLigS ÌÁLi¿yÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s ¼d½zqsN]¬s ÒÁ%sLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NRPV úxms¼½úNTP¸R¶V,
@ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ ©«sVLi²T¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV LRiOTPQLi¿RÁ²R¶Li)
ª«sVW. 1. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò XúxmsßÓáµ³_ ÇÁ©«sxmsµR¶LRiORPQßáª«sVVNRPªò s± V, »R½xqsù NRPßíáNRPa][µ¶R³ ©«sLi
ª«sOSQQùª«sVM.
2. xqsª«sWx¤¦¦¦LSò ÇÁ©«sxms®µ¶[ zqsµô¶ðR »yxmsxqsúxmsúª«sÑÁ»R½¿RÁúNRP¿RÁLRi¿yLRißáNRPVx¤¦¦¦NRP
úxms¿RÁèé©sô« NSLSò¬sNRP\®©s%sV¼½òNPR
ª«s°x¤¦¦¦¨LjiNò PR ÀÁNTP»R½=N][©s« ø»R½ªò s« VWNRPÊÁµ³¶j LRiÇÁ²y©ôsð« \®ªs®µ¶[x¤¦¦¦ NSLRiVbPÖÁö
NRPVbdPÌÁª«s®ªs[aRPafßïÓáNSxmspzmsNRP FyNRP*ª«sWLizqsN_µR¶¬sNRPª«sùÄêÁ©y©±s úxmsßÓáµR¶µ³yù»`½. ¾»½[
úgSª«sWßØª«sVµ³¶R ùQOSQßØLi ¿RÁ af¿yaf¿RÁLi %sµR¶VùM. ¸R¶VLi ¿yú»R½ gRiW²³¶R ÒÁ%s©«sLi
aRP#ÛÃÁ[ä»R½ »R½Li xqsú¼½ßØ @xmsxqsLRiö¹¸¶[V»`½. µ³¶R LRiøxqsó Li %saS*r¡xmsgRi»R½Li
xqsú¼d½úÊÁW¸R¶W»`½ c @r¢ ®ªs[V ÊÁ©ôsð« VLRiÕ³Á¸R¶VVNRPMò ; »R½ryù¸R¶Vª«sV©«sLóiR M úxms¼½úNTP¸R¶V»yª±sV. A¸R¶VLi ¿yLóiR M úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV B¼½.
xqs Â¿Á[»½` »R½ý NRPVLSù»`½ Dxmsµ³yúgSx¤¦¦¦NRP B¼½ úxmsªy}qsù»R½. 3. ¾»½[©s« úxms®µ¶[uíyLRiM ªyùÆØù»yM.
ªyù.1. ""xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò XúxmsßÓáµ³¶j ''ÍÜ[ (xqsª«sWx¤¦¦¦LRiQò X úxms¿yLRiLi @®©s[ úxmsNRPLRißáLiÍÜ[) ®ªs©«sNRP ®µ¶[aPR LRiORPQßá
%sxtsQ¸¶R VLi Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BxmsöV²R¶V ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ Â¿Á[¸¶R Vª«sÌÁzqs©«s NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©y¬sõ gRiWLjiè Â¿ÁxmsöËÜ[»½R V©yõLi.
2. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò ®µ¶[aPR LiÍÜ[ zqsµô¶ðR »yxmsxqsVÌÁV (»R½xmsxqsV= Â¿Á[xqsVN]®©s[ªyÎýÁÏ §), xqsLi©yùxqsVÌÁV ¿RÁúNRP¿RÁLRiVÌÁV (®µ¶[aPR xqsLi¿yLRiLi
Â¿Á[}qsªyÎýÁÏ §. gRi.aS. ÊÁÎýÁÏ § ©«s²T¶}msªyÎýÁÏ §. NSLilgiý )[ FyÈÁÌÁV Fy²R¶V»R½W ¼½Ljilgi[ªyÎýÁÏ §, NRPVx¤¦¦¦NRPVÌÁV (ª«sW¸R¶VÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÏÁ§),
úxms¿RÁèéLiµR¶NRPVÌÁV (}qs*¿RÁèégS ¼½Ljilgi[ªyÎýÁÏ §), ÇÜ[ù¼½xtsväÌÁV, aRPNRPV©yÌÁV Â¿Á}msöªyÎýÁÏ §, ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁV |msÛÉÁí [ ªyÎýÁÏ §,
\®ªsµR¶VùÌÁV, zmsÀÁèªyÎýÁÏ §, Â¿Á%sÉÓÁªyÎýÁÏ §, ¾»½ÖÁ%s»R½NRPVäª«sªyÎýÏÁ§, ª«sVVx¤¦¦¦¨LSòÌÁV |msÛÉÁí [ ªyÎýÁÏ §, \®ªsµR¶VùÌÁV, zmsÀÁèªyÎýÁÏ §,
úgRiV²ï¶T ªyÎýÁÏ §, ª«sLRiNò PR VÌÁV, Â¿Á[¼½xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qs NSLRiVª«soÌÁV, bPÌÁVöÌÁV, ©«sÈÁ©«s©«sLRiNò PR gS¸R¶VNSµR¶VÌÁV, ®ªs[aPR VÌÁV (ª«sùÕ³Á¿yLRigRiX¥¦¦¦ÌÁV
©«s²T¶}msªyÎýÁÏ §), ª«sVµR¶ùgRiX¥¦¦¦ÌÁV ©«s²T¶}msªyÎýÁÏ §, ¼½¸R¶Vù¬s xmsµyLóSÌÁV @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, ª«sLi²T¶©«s ª«sWLixqsLi @®ªs[VøªyÎýÁÏ §, @©«sõLi
@®ªs[VøªyÎýÁÏ § c C ®ªs[uyÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sV ®µ¶[aPR LiÍÜ[ @NRPä²R¶NRPä²R¶ DLiÀÁ F¢LRiVÌÁ ©«s²R¶ª«s²T¶NRP, @µ³¶j NSLRiVÌÁ
úxmsª«sLRi©ò s« xmsLkiOTPQxqsWò DLi²yÖÁ. ªyÎýÁÏ ª«sVLiÀÁ»R½©y¬sõ, Â¿Á²ï¶R »R½©y¬sõ, xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. LRix¤¦¦¦xqsùLigS µ³¶R ©«sLi xqsLiFyµj¶xqsVò©yõ²R¶¬s
Fsª«s¬s%dsVµR¶ aRPLiNRP NRPÌÁVgRiV»R½VLiµ][ ªy¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ gRiW²³R¶¿yLji µy*LS gRiW²³¶R ¿yLji¿RÁLRiù Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
INRP xqs¼½ò(gRiW²³¶R ¿yLji) »R½©«s%dsVµR¶ ©«sª«sVøNRPLi NRPVµj¶Lji©«s ©yù¸R¶Wµ³¶j NSLjiª«sµô¶R NRPV ®ªs×ýÁ c ""xmsn ÍØ©yªy¬s%dsVµR¶ @Õ³Á¹¸¶WgRiLi
ª«sÀÁèLiµj¶. @»R½²R¶V ©y ÊÁLiµ³¶R Vª«so ªy¬sNTP @xmsNSLRiLi Gµk¶ ÇÁLRigRiNRPVLi²y úxms¼½úNTP¸R¶V ©«sVª«so* Â¿Á¸R¶WùÖÁ. BLi»R½ µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN][''
@¬s Â¿ÁFyöÖÁ. @»R½²R¶V A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò ªy¬s¬s ÌÁLi¿RÁg]Li²T¶ @¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ®ªsÎýÁÏ g]ÉíØÖÁ. 3. µk¶¬sÂ¿Á[»½R
úxms®µ¶[xtsí QÌÁ (®ªsVÑÁ}qísûÉÞ) %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²y Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. 1. úgSª«sVNRPWÈÁª±sV @µ³¶R ùQOPR QLi ªy xqsú¼d½ úÊÁW¸R¶W»`½ c @r¢ ÇØÌÁøM úxmsË³ÁÏ W»R½úµR¶ª«sùM; »R½ryù¸R¶Vª«sV©«sLóRiM. ¾»½[©s« G©«sª±sV
A¥¦¦¦LRi¸R¶V}qs*¼½. xqs Â¿Á[»½` »R½ýNRPVLSù»`½ D»][ä¿RÁNRPM B¼½ úxmsªy}qsù»R½.
2. NRPX»R½NSÕ³Á¸R¶VVN][ò ªy NRPWÈÁryOTPQßáM @Õ³ÁÇìØ»y©±s @LóiR Q\®ªsxmsoÛÍÁ[ù©«s ALRiÛËÁ³ »[ ½R . ¾»½[ Â¿Á[»½` »R½ý NRPVLRiVùM NRPWÈÁryOTPQßá B¼½
úxmsªy}qsùLRi©±s. ª«sV®©s[ù»R½ »R½Li xqsú¼d½ úÊÁW¸R¶W»`½ c @ª«sVVxtsQù Ë³ØLSùLi xqsVõuyLi µR¶Vz¤¦¦¦»R½LRiLi ªy NSª«sV¹¸¶[V, ry ª«sWLi úxms¼½
NSª«sV¸R¶V»yª±sV; @¸R¶VLi ¿yLóiR M úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV B¼½. xqs Â¿Á[»½R ´ò y NRPVLSù»`½ xqsLiª«s©«s©«sNSLRiNRP B¼½ úxmsªy}qsù»R½.
3. ¾»½[©s« NRPX»yùÕ³Á¿yLRibdPÍÝ ªyùÆØù»f.
4. ¸R¶VLi ªy LRixqsxqsù ª«sNSòLiR Li, úZNP[»yLRiLi, %súZNP[»yLRiLi, \ÛËÁ³ xtsQÇØù¥¦¦¦LRi ª«sùª«s¥¦¦¦LjißáLi ªy LRixqsµR¶Li ª«sV®©s[ù»R½ »R½Li xqsú¼d½
úÊÁW¸R¶W»`½ c ""@r¢ ®ªs[V aRPú»R½VM, »R½r¡ùxmsxmsn W»R½M úNTP¸R¶V»yª±sV; @¸R¶VLi ¿yLóiR M úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV'' B¼½. xqs Â¿Á[»½R ´ò y
NRPVLSù»`½ LRixqsµR¶ B¼½ úxmsªy}qsù»R½. ¾»½[©s« ª«sVµR¶©«s¹¸¶WgRiª«sùª«s¥¦¦¦Lki ªyùÆØù»R½M.
ªyù. 1. xqsú¼½ úgSª«sVª«sVVÅÁVù¬sª«sµô¶R NRPV gS¬s, G\®µ¶©«s aSÅÁNRPV @µ³¶R ùQORPV\®²¶©«sªy¬sª«sµô¶R NRPV gS¬s ®ªs×ýÁ ""xmsn ÍØ©y µR¶Vxtísv¬s µR¶gæiR LRi
¿yÌÁ µ³¶R ©«sLi DLiµj¶. ªy²T¶xmsöV²R¶V C NRPxtsí QLiÍÜ[ D©yõ²R¶V. @LiµR¶VÂ¿Á[»½R ªy¬s µR¶gæiR LRi©«sVLiÀÁ µ³¶R ©«sLi @Li»y ÍØgjiN]['' @¬s
Â¿ÁFyöÖÁ. @»R½²R¶V A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò @»R½²R¶V ÊÁÍØ»R½äLjiLiÀÁ µ³¶R ©«sLi ÍØlgi[ªy²R¶V @¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ ®µ¶[aRPLi©«sVLiÀÁ
ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿yÖÁ.
231
2. »R½©«s%dsVµR¶ G @Õ³Á¹¸¶WgRiª«sVW LSNRPF¡LiVV©y ª«sÀÁè©«sÈýÁV Â¿Áxmso»R½W gRiW²³¶R ¿yLji
aRPLiNSxqsöµR¶V\ÛÍÁ©«s @ÊÁµô¶ðR Li ryORPQ ùLi Â¿Á}msöªyÎýÁÏ µR¶gæiR LjiNTP ®ªs×ýÁ ""©y%dsVµR¶ C
@Õ³Á¹¸¶WgRiLi ª«sÀÁèLiµj¶. %dsVLRiV @»R½ùµ³¶j NRP\®ªsV©«s µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]¬s ryORPQ ùLi
Â¿ÁFyöÖÁ'' @¬s ªyÎýÁÏ ¬s IzmsöLi¿yÖÁ. @LiµR¶VNRPV ªyÎýÁÏ § @LigkiNRPLji}qsò %dsÎýÁÏ §
NRPWÈÁryORPQ ùLi Â¿Á}msöªyÎýÁÏ § @¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ®ªsÎýÁÏ g]ÉíØÖÁ.
3. µk¶¬sÂ¿Á[»½R »R½ª«sVNRPV @©«sVNRPWÌÁLigS NRPWÈÁryORPQ ùLi Â¿ÁzmsöLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLi
NRPW²R¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÛÉÁý .[
4. ª«sVLiú»][Fy¸R¶WÌÁÂ¿Á[»½R , KxtsQµ¶³R úxms¹¸¶WgSÌÁÂ¿Á[»½R ª«sbdPNRPLRißáLi Â¿Á[ryò²¶R V @¬s
@©«sVª«sW¬sLiÀÁ©«sªy¬s µR¶gæiR LRiNRPV ®ªs×ýÁ xqsú¼½c ""©yNRPV xmnsÍØ©yªy¬s Ë³ØLRiù©«sV
ÛÍÁ[µy N][²¶R ÖÁ¬s, ÛÍÁ[µy NRPVª«sWlLiò©s« V F~LiµyÌÁ®©s[ N][Lij NRP DLiµj¶. A®ªsVNRPV NRPW²y
©y %dsVµR¶ ú}msª«sV NRPÖÁlgi[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ. C µ³¶R ©«sLi ¼d½xqsVN]['' @¬s Â¿ÁFyöÖÁ.
@»R½²R¶V A %sµ³¶R LigS Â¿Á[}qsò B»R½²R¶V ª«sbdPNRPLRißáLi Â¿Á[}qsªy²R¶V @¬s ¬saRPèLiVVLiÀÁ
®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿yÖÁ.
5. µk¶¬sÂ¿Á[»½R µR¶¸R¶WùÌÁV Aª«sz¤¦¦¦LixmsÂ¿Á[}qsªyÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLi, @Õ³Á¿yLRi úxms¹¸¶WgRiLiÂ¿Á[»½R ¿RÁLi}msªyÎýÁÏ %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²y
Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
6. ""B»R½²R¶V LRixqsµR¶V²R¶V, LRiry¬sõ (%suy¬sõ gRiWLjiè) Â¿Áxmso»y²R¶V, N]LiÉØ²R¶V, @ª«sVVø»y²R¶V, \®ªsµR¶ùLi Â¿Á[xqsWò
ª«sVLiµR¶VÌÁÍÜ[©s« V, A¥¦¦¦LRiLiÍÜ[©s« V %sxtsQLi NRPÌÁVxmso»y²R¶V'' @¬s @©«sVª«sW©«sLi D©«sõªy¬s µR¶gæiR LjiNTP xqsú¼½ ®ªs×Áþ ""xmsn ÍØ©yªy²R¶V
©y aRPú»R½Vª«so. ©«sVª«so* ªy¬s¬s ¿RÁLizms®ªs[¸¶R WÖÁ, @LiµR¶VNRPV úxms¼½xmsn ÌÁLigS C µ³¶R ©«sLi ¼d½zqsN]['' @¬s Â¿ÁFyöÖÁ. @»R½²R¶V @ÍØ
Â¿Á[}qsò B»R½²R¶V ""LRixqsµR¶V²R¶V'' @¬s ¬sLñiR LiVVLiÀÁ ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíØÖÁ. µk¶¬sÂ¿Á[»½R ª«sVµR¶©«s ¹¸¶WgRi ª«sùª«s¥¦¦¦Lji
(ª«sV»R½Vòªs« VLiµR¶VÌÁ»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ªy¬s) %sxtsQ¸¶R VLi NRPW²R¶ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sÛÉÁý .[
ª«sVW. 1. ¸R¶VLi ªy ©y©yÍÜ[x¤¦¦¦OSQLSßØª±sV @ÃæØLRiË³ÁÏ ryòQûxqsLiµR¶LiaRPª«sVVztsí Q NSµ³¶j NRPLRißÔáÕÁª«sV÷ÈÁÃÁäª«sVWuyßØª±sV @Õ³dÁN`Pxtsñ QLi
úZNP[»yLRiLi ª«sV{tsQËÁ³Ï xqsøµ³¶R Wª«sVµj¶gôðRi x¤¦¦¦xqsòªs« xqsòQûÖÁÃæÁLi NRPLSøL][xmsNRPLRißáxqsLiª«sLæiR Li NRPWÈÁLRiWxmsNSLRiNRPLi ª«sV®©s[ù»R½ »R½Li xqsú¼d½
bPxtsQù¾»½[*©«s xqsLiª«sùª«s¥¦¦¦lLi[ßá ¿RÁ @©«sVúxms%saRPù úxmsÇìØxms¹¸¶[V»`½. úxmsÇìØ»R½M NRPWÈÁLRiWxmsNSLRiNRP B¼½ úxmsªy}qsù»R½. ¾»½[©s«
LSgRiryùxmsx¤¦¦¦LSò NRPWÈÁxqsVª«sLñiR ª«sùª«s¥¦¦¦Lki ¿RÁ ªyùÆØù»R½M.
2. aý].[ ALRiËôØð LRixqsVò z¤¦¦¦Liry¸R¶W gRiW²³yÒÁªyxqsòQû¹¸¶WµR¶aRP,
%sªyryù ¬sxtsQäQû¸R¶WLóiR Li ªy µR¶µR¶VùLô]x[tsQ%sZaP[xtsQ»½R M.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ ¿RÁ»R½VLó]%[ µ³yù¸R¶VM
gRiW²³yÒÁ%s©yLi LRiOSQ, Aµj¶»R½M GNSbdP¼½»R½ª«sVM.
ªyù. 1. Fsª«s\®²¶©y @®©s[NPR %sµ³y\ÛÍÁ©«s ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV, OSQLSÌÁV (¸R¶Wzqs²`¶=) ËÜgæiR VÌÁV, NRPVLixmsÉÓÁ E®µ¶[ »][ÌÁV¼½¼½ò, xmsÈíÁNSLRiV,
ª«sVVztsí QNPR (zms²T¶NTPÖÁ »]²R¶VgRiV), @µ³¶j NRPLRißÓá (xqsV¼½ò»][ ÍÜ[¥¦¦¦ÌÁV N]ÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ B©«sVxms µj¶ª«sVø) ÕÁLiÊÁLi
(ª«sVVúµR¶ÌÁV), ÈÁLiNRPLi, ª«sVWxqsÌÁV c %dsÉÓÁ¬s FsNRPVäª«sgS N]LiÈÁW Â¿Á[»½R VÌÁW ª«sryòQûÌÁV ª«sVzqs xmsÉíÓÁ©«s gRiVLRiVòÌÁV©«sõ ªy²R¶VgS
NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ xqsú¼½ ªy¬sª«sµô¶R bPxtsvù²R¶VgS Â¿Á[Lij , µR¶gæiR LRi xqsLiÊÁLiµ³¶R Li GLRiöLRi¿RÁVN]¬s LSÇÁÙNRPV ¾»½ÌÁFyÖÁ.
@»R½²R¶V µ]LigRi ©yßØÌÁV »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[ryò²¶R ®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LRiªy»R½ ªy¬s¬s ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿yÖÁ. µk¶¬s
Â¿Á[»½R xqsVª«sLñSµR¶VÌÁ LRiLigRiV, ©yßáù»R½ »R½gæij LiÂ¿Á[ªy¬s %sxtsQ¸¶R VLi, NRPWÈÁxqsVª«sLñiR Li (©«sNTPÖdÁ ÊÁLigSLRiLi) @®ªs[Vøªy¬s %sxtsQ¸¶R VLi
NRPW²y Â¿Ázmsö©«sÛÉÁý .[
C %sµ³¶R LigS z¤¦¦¦LixqsNRPV, ÍÜ[N][xmsúµR¶ªy¬sNTP FyÌÁö²T¶¾»½[ c µ³¶R LRiøxqsó V²R¶V, úxms®µ¶[xtsí Q, úgSª«sVª«sVVÅÁVù²R¶V, @µ³¶R ùQORPV²R¶V, NRPWÈÁryOTPQ,
NRPWÈÁúaSª«sNRPV²R¶V, xqsLiª«s©«s©«sNRPLRi,ò NRPX»yùbdPÌÁV²R¶V, @Õ³Á¿yLRibdPÌÁV²R¶V, LRixqsµR¶V²R¶V, ª«sVµR¶©«s¹¸¶WgRi ª«sùª«sx¤¦¦¦LRi,ò NRPWÈÁLRiWxmsNRPLRi,ò
NRPWÈÁxqsVª«sLñRiª«sùª«s¥¦¦¦Lji @®©s[ xmsµR¶ª«sVW²R¶VLRiNS\ÛÍÁ©«s gRiW²³¶R ÒÁª«soÖÁõ ®µ¶[aPR Li©«sVLiÀÁ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ @xmsLSµ³¶R Li
xqs*Ë³Øªy¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ ÇÁÙLSø©yÌÁV Â¿ÁÖýÁLiÀÁ ªyÎýÁÏ § %s²R¶VµR¶ÌÁ F~LiµyÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @®©s[ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi @®©s[ ©yÌæÁª«s @µ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
""gRiW²³yÒÁ%sLRiORPQ'' @®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛËÁ³ INRPÈÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
@´R¶ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM
@bdP¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV. zqsµô¶ðR ª«sùÄêÁ\®©sLSøßáª«súxmsNSaRP©«sª±sV
(¹¸¶WgRiVÌÁV »yxmsxqsVÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xms%sú»R½xmsoLRiVxtsvÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS ¿][LSµR¶V\ÛÍÁ©«s µR¶Vxtsí vÌÁ©«sV
¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li)
ª«sVW. 1. xqsú¼½úxms¹¸¶WgSµR¶WLôiðR Q*Li zqsµô¶ðR ª«sùÄêÁ©yM ª«sWßáªy©±s ª«sWßáª«s %sµyùÕ³ÁMúxmsÍÜ[ËÁ³Ï #¹¸¶[V¸R¶VVM. úxmsry*xms©y©«sLò ðôS©«s
µy*LSF¡x¤¦¦¦ª«sV®©s[Qò ûßá úxms¼½L][µ¶³R NRP©±s, xqsLiª«s©«s©«sª«sV®©s[Qò ûßá FyLRi»R½ÖÁöNS©±s.
2. ¾»½[uyLi NRPX»][»y=¥¦¦¦©yLi ª«sV¥¦¦¦©«sLò i xqsLixmsn Vª«sWµy¸R¶V LSú»yª«s©«sùLi úgSª«sVª«sVVµô¶j aRPù @©«sùLi úgSª«sVLi
NRPX»R½NRP{qsòQûxmsoLRiVxtsQLi gRi»y* úÊÁW¸R¶VVM c ""B\|¤¦¦¦ª«s %sµyùúxmsË³Øª¯[ µR¶XaRPù»yª±sV. NRPX¿RÁèéQûM xmsLRiúgS®ªsW gRi©«sVòª±sV'' B¼½. »R½»R½M
µy*LSF¡x¤¦¦¦ª«sV®©s[Qò ûßá µy*LSßáùF¡x¤¦¦¦ù ""úxms%saRPù»yª±sV'' B¼½ úÊÁW¸R¶VVM. @©«sLò ôðS©«sª«sV®©s[Qò ûßá ÇØúgRi»yª«sWLRiOTPQßØLi
ª«sV®µ¶³ ù[ ©«s ª«sWßáªy©«s¼½úNSª«sV¹¸¶[V¸R¶VVM. úxmsry*xms©«sª«sV®©s[Qò ûßá úxmsry*xmsLiVV»y* LRiOTPQßáMaRP¸R¶WùÕ³ÁM ª«sWßá\®ªsM
xqsLi¿yLRi¹¸¶[V¸R¶VVM. xqsLiª«s©«s©«sª«sV®©s[ßò á Ë³ØLSùª«sùÄêÁ©yM xmslLi[uyLi ª«sWßá\®ªsM xqsLi®ªsWµR¶¹¸¶[V¸R¶VVM.
ªyù. 1. xqsú»R½VÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi »R½LRiªy»R½ ª«sVLiú»R½zqsµô¶ðR VÌÁ ®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõ gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV ¿][LSµj¶ µR¶Vxtsí vÌÁ©«sV ªyÎýÁÏ NRPV
Bxtsí Q\®ªsV©«s ORPVQúµR¶%sµR¶ùÌÁÂ¿Á[»½R ÍÜ[ËÁ³Ï #|msÉíØÖÁ. ¬súµR¶©«sV NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[ ª«sVLiú»yÌÁ Â¿Á[»½R , @Li»R½LôðS©«s ª«sVLiú»yÌÁÂ¿Á[»½R , µy*LSÌÁV
¾»½LjizmsLiÂ¿Á[ ª«sVLiú»yÌÁÂ¿Á[»½R µ]LigRiÌÁ©«sV, ª«sbdPNRPLRißá ª«sVLiú»yÌÁ Â¿Á[»½R xmsLRi Ë³ØLSùxqsNRPVòÌÁ©«sV ÍÜ[ËÁ³Ï #|msÉíØÖÁ.
232
2. D»y=x¤¦¦¦Li |msLjigji©«s @ÍØLiÉÓÁ ª«sW©«sª«soÌÁ |msµô¶R xqsLixmsn W¬sõ LSú¼½
®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVN]¬s, INRP úgSª«sW¬sNTP ®ªs²R¶µyª«sV¬s Â¿Ázmsö ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ xqsLiZNP[»yÌÁV
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁV gRiÌÁ (@©«sgS C %sµ³¶R LigS N]Li»R½ª«sVLiµj¶¬s ¼d½zqsN]¬s
ª«sryòLi, %dsVLRiV ®ªs[VLi Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS úxmsª«sLjiLò i¿RÁÊÁ²T¶ @¬s ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ A
úgSª«sVLiÍÜ[¬s {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁNRPV Â¿Ázmsö) ª«sVL]NRP úgSª«sW¬sNTP ¼d½zqsN]¬s ®ªs×ýÁ
""ª«sV©«sLi ª«sVVLiµR¶V @©«sVNRPV©«sõ úgSª«sVLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li NRPxtsí QLi; ª«sW %sµR¶ùÌÁ
úxmsË³Øª«sLi BNRPä²R¶®©s[ ¿RÁW²R¶Li²T¶'' @¬s Â¿Ázmsö µy*LSÌÁV ¾»½LjiÂ¿Á[ ª«sVLiú»R½Li ¿RÁµj¶%s
µy*LSÌÁV ¾»½LjizmsLiÀÁ ""ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶'' @¬s Â¿ÁFyöÖÁ.
@Li»R½LôðS©«sª«sVLiú»R½Li ¿RÁµj¶%s µy*LSÌÁV ¾»½LjizmsLiÀÁ ""ÍÜ[xmsÖÁNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶''
@¬s Â¿ÁFyöÖÁ.
@Li»R½LôðS©«sª«sVLiú»R½Li ¿RÁµj¶%s LRiORPQNRPË³ÁÏ ÈÁVÌÁV ®ªsVÌÁNRPVª«sgS DLi²R¶gS®©s[ ªyÎýÁÏ
ª«sVµ³¶R ù©«sVLiÀÁ ª«sWßáª«soÖÁõ ª«sVVLiµR¶VNRPV ¼d½zqsN]¬s ®ªsÎýØÖÁ. ¬súµj¶LixmsÂ¿Á[}qs
ª«sVLiú»R½LiÂ¿Á[»½R LRiORPQNPR Ë³ÁÏ ÈÁVÌÁ©«sV ¬súµj¶xqsVò©s« õÈýÁV Â¿Á[zqs ªyÎýÁÏ aRP¸R¶V©yÌÁ %dsVµR¶VgS
ª«sWßáª«soÌÁ©«sV ©«s²T¶zmsLi¿yÖÁ. ª«sbdPNRPLRißáª«sVLiú»R½LiÂ¿Á[»½R xmsLRiË³ØLRiùÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõ ª«sVVLi®µ¶[ ª«sWÉýØ²T¶ DLiÀÁ©«s ª«s¬s»R½ÌÁ©«sV
A ª«sWßáª«soÌÁ»][ NRPÖÁzqs A©«sLiµj¶LiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ª«sVW. 1. DxmsÌÁÊôÁð %sµyùúxmsË³Øªy©yLi xmsoLRiaRPèLRißØµyùµj¶ZaP[¸¶R VVM @Õ³ÁÇìØ©yLóRiª±sV.
2. NRPX»R½ÌÁORPQßáúµR¶®ªs[ùxtsv ªy ®ªs[aPR øxqsV NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V¸R¶VVM. @©«sVúxms%suíy©y* GNRPú»R½ úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V¸R¶VVM
3. NRPX»R½ÌÁORPQßáúµR¶ª«sùúNRP¸R¶V%súNRP¸R¶Wµ³y®©s[xtsv ¹¸¶WgRixqsVLSª«sV»yò©s± ªy úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V¸R¶VVM. gRiX{¤¦¦¦»y©±s
xmspLS*xmsµy©«sxqs¥¦¦¦¸R¶W©«s©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½.
4. xmsoLRißá¿][LiR ª«sùÄêÁ©y ªy ¿][LS©«s©«sVúxms%suíyM »R½\®´¶ª«s NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V¸R¶VVM úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V¸R¶VVaRPè.
5. gRiX{¤¦¦¦»y©±s xqsª«sWx¤¦¦¦LSò F¢LRiÇØ©«sxmsµy©yLi µR¶LRi+¹¸¶[V»`½ c ¿][LiR úgRix¤¦¦¦ßÔáLi %sµyùª«sVµ³¶k ¾»½[ LSÇØ; »R½r¡ùxms®µ¶[aSµj¶®ªs[V ¿][LS
gRiX{¤¦¦¦»yM; Ë³ÁÏ W¸R¶VaRPè úgRi{¤¦¦¦uyù%sV. ªyLRiLiVV»R½ª¯[ù ª«sM xqs*ÇÁ©«sM FyFy¿yLRiM B¼½.
ªyù. 1. »R½ª«sV %sµyùúxmsË³Øª«sLi%dsVµR¶ ªyÎýÁÏ NRPV ©«sª«sVøNRPLi NRPVµj¶Lji©«s »R½LRiªy»R½, ªyÎýÁÏ ¬s gRiVLjiòLi¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁVgS DLi²R¶²y¬sNTP,
ª«sVLiú»R½ xmso©«saRPèLRißáLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s %sxtsQ¸¶R WÌÁV ªyÎýÁÏ NTP Dxms®µ¶[bPLi¿yÖÁ.
2. ª«sxqsVòªs« oÌÁNRPV gRiVLRiVòÌÁV |msÉíÓÁ©«s BÎýÁÏ ÍýÜ[ ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ªyÎýÁÏ LiµR¶LRiW INRP BLiÉýÜ[
úxms®ªs[bPLi¿RÁgS®©s[ ªyÎýÁÏ ¬s xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ.
3. gRiVLRiVòÌÁV©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV N]©«s²R¶Li, @ª«sVø²R¶Li, »yNRPÈíÁV |msÈíÁ²R¶Li c C xms©«sVÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõxmsöV²R¶V ª«sVLiµR¶VÌÁÂ¿Á[»½R
xqsVLRiÂ¿Á[»½R ª«sV»R½VòÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ ©«sV xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ. @ÍØ xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ªyÎýÁÏ ¬s ªyÎýÁÏ § @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V Â¿Á[zqs©«s xms©«sVÌÁ©«sV gRiWLjiè,
ªyÎýÁÏ NRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²ï¶R ªyÎýÁÏ ©«sV gRiWLjiè úxmsbPõLi¿yÖÁ.
4. ÛÍÁ[µy N]LiµR¶LRiV gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁV Fy»R½ µ]LigRi»R½©«sLi ®©s[LiR xqsVòÌÁ ®ªs[uyÌÁ»][ µ]LigRiÌÁÍÜ[ Â¿Á[Lij \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS
ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[LiVVLiÀÁ xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ.
5. @ÍØ xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R µ]LigRiÌÁ©«sV xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò F¢LRiVÌÁNRPV ÇØ©«sxmsµR¶VÌÁNRPV ¿RÁWzmsLiÀÁ c""LSÇÁÙ µ]LigRiÌÁ©«sV xmsÛÉÁí [ %sµR¶ù
®©s[LiR VèNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V. A¸R¶V©«s Â¿Áxmsö²R¶Liª«sÌýÁ®©s[ C µ]LigRiÌÁV xmsÈíÁVÊÁ²ïyLRiV. BLiNS xmsÈíÁVNRPVLiÉØ©«sV. %dsVLRiV BÍØLiÉÓÁ
FyxmsNRPX»yùÌÁV Â¿Á[}qs %dsVªyÎýÁÏ ©«sV ¬sªyLjiLi¿RÁLi²T¶'' @¬s Â¿ÁFyöÖÁ.
ª«sVW. 1. ¸R¶VLi ¿yú»R½ DxmsxqsL][öxms®µ¶[ZaP[©s« aRPª«sWùúxms»][µyµk¶©yª«sVxmsx¤¦¦¦LSòLiR Li ÇØ¬ds¸R¶W»`½ »R½®ªs[VuyLi úxms»yùµj¶ZaP[»½` c ""GxtsQ
LSÇìÁM úxmsË³Øª«sM'' B¼½.
2. xmsoLSßá¿][LiR g][FyÌÁªyùµ³¶R aRP*gRißÓá©«saRPè ª«s©«s¿][LSÈÁ%sNS©«s©«sVúxms%suíyM úxmsË³ÁÏ W»R½NRPWÈÁz¤¦¦¦LRißáùNRPVxmsùË³Øâßáï x[tsv
ryLóiR Qúª«sÇÁúgS®ªs[Vxtsv G©y©±s @Õ³Á¹¸¶WÇÁ¹¸¶[V¸R¶VVM. @Õ³Á¹¸¶Wlgi[ gRiW²³¶R ÊÁ\ÛÍÁQLçS»R½¹¸¶[V¸R¶VVM, ª«sVµR¶©«sLRixqs¸R¶VVZNP[©ò s« ªy
xmsýùµR¶®©s[©s« . @©«sVgRiX{¤¦¦¦»R½ÍÜ[xmsòQûË³ØLS©±s A¸R¶V»R½gRi»R½xmsLjiúaS©yò©s± úxmsxqs*xms»R½M úxmsx¤¦¦¦ª«sâßá[xtsv ¹¸¶WgRixqsVLSª«sV»yò©s± ªy
úgSx¤¦¦¦¹¸¶[V¸R¶VVM.
3.aý].[ xmspLRi*ª«s¿RÁè gRiX{¤¦¦¦\¾»½Q*©y©±s xqsª«sWx¤¦¦¦LSò úxmsLRiWxms¹¸¶[V»`½,
xqsLRi*ÇìÁÆØùxms©«sLi LSÇìÁM NSLRi¸R¶V©±s LSxtsí Qûªyzqsxtsv.
B¼½ N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßïáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ xmsÄÁè®ªsW%µ³yù¸R¶VM zqsµôð¶R ª«sùÄêÁ\®©sM ª«sWßáª«súxmsNSaRP©«sª±sV, Aµj¶»R½M
»R½ûQùbdP¼½»R½ª«sVM.
233
ªyù. 1. NS²T¶{qsÌÁ, N]LRi²y ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ÀÁ©«sõ ÀÁ©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV
@xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªy¬s¬s gRiWLjiè gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ µy*LS ¾»½ÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V ªy¬s¬s
F¢LRiÇØ©«sxmsµR¶VÌÁ ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ ""B®µ¶[ LSÇÁÙgSLji úxmsË³Øª«sLi'' @¬s ªyÎýÁÏ NTP
Â¿ÁFyöÖÁ.
2. úxmsxqsVò»½R Li LSÇÁ}qsª«sÍÜ[ D©«sõ Fy»R½ µ]LigRiÌÁV, g][FyÌÁNRPVÌÁV, ËÜ[¸¶R VªyÎýÁÏ §,
NRPVNRPäÌÁV |msLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ §. ª«s©«sLiÍÜ[ µ]LigRi»R½©yÌÁV Â¿Á[}qsªyÎýÏÁÍýÜ©[ s« V,
@ÈÁ%sNRPVÌÁÍÜ[©s« V NRPÖÁzqsF¡LiVV ªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R ©«sNTPÖdÁ ÊÁLigSLRiLi, ª«s©«sù ª«sxqsVò xqsLixmsµR¶
@µ³¶j NRPLigS D©«sõ ª«sLRiNò PR VÌÁ gRiVLixmsoÌÁ©«sV, g]ÌýÁxmsÛÍÁý ÌÁ©«sV, úgSª«sWÌÁ©«sV
µ][¿ÁR VN]®©s[ÈÁÈýÁV Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
ªyÎýÁÏ § µ][¿ÁR VNRPVLiÈÁV©«sõ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ LRix¤¦¦¦xqsù }qs©«sÌÁÂ¿Á[»R½ ªyÎýÁÏ ¬s
¿RÁLizmsLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy %sxtsQLiR xqsLi NRPÖÁzms©«s ª«sWLæiR ª«sVµ³¶R ùÍÜ[ ¼½®©s[ A¥¦¦¦LRiLiÂ¿Á[»½R
¿RÁLizmsLi¿yÖÁ. ÊÁLRiV\®ªs©«s µ][¿ÁR VN]©«sõ ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV ®ªsWxqsVNRPVLiÈÁW ª«sÀÁè
µR¶WLRiúxms¸R¶WßáLiÂ¿Á[»½R @ÌÁzqsF¡LiVV ¬súµj¶xqsVò©s« õxmsöV²R¶V, ÛÍÁ[µy A©«sLiµR¶Li»][
ÇÁLRiVxmsoNRPV®©s[ ª«sVµR¶ùFy©¯[»½R =ªyÌÁÍÜ[ ª«sVLiµR¶V NRPÖÁzms©«s xqsVLRi ú»ygji©«s ª«sV»R½VòÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V ªyÎýÁÏ ©«sV xmsÉíÓÁLi¿yÖÁ.
3. xqsª«sWx¤¦¦¦LRiò %dsÎýÁÏ LiµR¶Lji¬ds xmsÉíÓÁLiÀÁ LSxtsí QûLiÍÜ[ ¬s%szqsLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ª«sVVLiµR¶V ""LSÇÁÙNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s µR¶LiÈÁW ÛÍÁ[µ¶R V'' @¬s ®ªs©«sVNRP
Â¿Ázmsö©«sÈýÁV ¬sLRiWzmsLi¿yÖÁ.
""ª«sVLiú»R½zqsµô¶ðR VÌÁ ®ªs[uyÌÁÍÜ[ D©«sõªyÎýÁÏ Â¿Á[»½R µR¶Vxtsí vÌÁ©«sV xmsÉíÓÁLi¿RÁ²R¶Li'' @®©s[ xmsLi¿RÁª«sWµ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ
Fs©«s\ÛËÁ³ lLiLi²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
GNSbdP¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c aRPÃØäLRiWxmsNRPLSøÕ³ÁúgRix¤¦¦¦M.
(aRPLiNTPLi¿RÁ²R¶Li Â¿Á[»½R , µ]LigjiÖÁLiÀÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV µR¶gæiR LRiVLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R , µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[aS²R¶®©s[ xqsW¿RÁ©«sÌÁÂ¿Á[»½R µ]LigRiÌÁ©«sV
xmsÈíÁ²R¶Li)
ª«sVW. 1. zqsµô¶ðR úxms¹¸¶WgSµR¶WLôðRiQ*Li aRPÃØäLRiWxmsNRPLSøÕ³ÁúgRix¤¦¦¦M.
2. OTPQßØµy¸R¶VNRPVÈÁVª«sV÷ª±sV, @ÌÁö¬slLi[*aRPª±sV, %sxmsLki»R½®µ¶[aRPÇØ¼½g][ú»R½©yª«sV NRPLSøxms®µ¶[aPR ª±sV, úxms¿RÁèé©s« õª«sX¼½òNPR LSøßáª±sV,
ª«sWLixqsxqsVLSË³ÁÏ ORPQ ùË³ÜÇ[ Á©«sgRi©ôsð« ª«sWÌÁùª«sxqsòQû %sË³ÁÏ WxtsQâßá[xtsv úxmsxqsNRPªò s± V, @¼½ª«sù¸R¶VNRPLSòLSª±sV, xmsoLiaRPèÖdÁµR¶Wù»R½afßïáÓ ZNP[xtsv
úxmsxqsNRPªò s± V, @Õ³Ád N`PxtñsQúxmsªyzqs©«sª±sV, @%sÇìØ»R½róy©«sgRiª«sV©«sª±sV, GNS©yòLiR ßáù¬sxtsväÈÁ%sNSÌÁ¿yLjißáª±sV, úxms¿RÁèé®©s[õ ry%sV}tsQ ªy
®µ¶[ZaP[ ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV©«sQò ûxqsLi¬sFy»R½Li, xqsµR¶ùMORPQ»½R úª«sßØ©yLi gRiW²³R¶úxms¼½NSLRiLiVV»yLRiLi @©«sLò æiR QXx¤¦¦¦¬s»R½ùª±sV, @Ë³ÁÏ ùµ³¶j gRi©yòLiR ª±sV,
NS©yòxmsLRiLi, xmsLRixmsLjiúgRi¥¦¦¦ßØLi, xmsLRi{qsòQûúµR¶ª«sù®ªs[aPR ø©yª«sVÕ³dÁN`Pxtsñ QúxmsuíyLRiLi, NRPV¼½=»R½NRPLRiøaRPr¡òQûxmsNRPLRißá xqsLixqsLæiR Li, %sLSú¾»½[
¿³ÁR ©«sõNRPV²R¶ù¿yèé¸¶R WxqsLi¿yLjißáª±sV, %sLRiWxmsúµR¶ªyùßØª±sV @®µ¶[aPR NSÌÁ%súZNP[»yLRiLi, ÇØ»R½\®ªsLSaRP¸R¶VLi, {¤¦¦¦©«sNRPLRiøÇØ¼½Li,
%sgRiWx¤¦¦¦ùª«sW©«s LRiWxmsª±sV, ÖÁÛÃÁæ ©[ s« @ÖÁÃæÓÁ©«sLi ÖÁÃæÓÁ©«sLi ªy Õ³Á©yõ¿yLRiLi xmspLRi*NRPX»yxmsµy©«sLi, xqs*NRPLRiøÕ³ÁLRixmsµj¶xtsí QLi,
©ygRiLjiNRPª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½µR¶LRi+®©s[ gRiWx¤¦¦¦ª«sW©«sª±sV, @xmsxqsLRi©«sòªs± V, @©«sV¿yèéQ*r¡xms®ªs[bP©«sª±sV, A%sgRiõLi,
aRPVxtsQäÕ³Á©«sõxqs*LRiª«sVVÅÁª«sLñiR Li, aRPxqsòQûx¤¦¦¦xqsò ª«sV©«sVxtsQùxqsLiFy»R½ú»yzqs©«sLi, z¤¦¦¦Liúxqs}qsò©s« ¬sµ³¶j ¬sZOP[QFyxms¥¦¦¦LRixmsLRi úxms¹¸¶WgRi
gRiW²³yÒÁ%s©yª±sV @©«sù»R½ª«sVLi aRP# ÛÃÁ[ä»R½ B¼½ aRPÃØäÕ³ÁúgRix¤¦¦¦M.
ªyù. 1. ª«sVLiú»R½zqsµô¶ðR VÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi »R½LRiªy»R½ aRPLiNTPLi¿RÁ²R¶LiÂ¿Á[»½R ¬súgRix¤¦¦¦Li, µ]LigjiÖÁLiÀÁ©«s ª«sxqsVòªs« oÌÁV DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R
¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li, µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[xqsWòLi²R¶gS ¿RÁW²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶ª«sVW Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½V©yõLiVV.
2. ªyLRixqs»R½*LigS ª«sÀÁè©«s Aµy¸R¶Vª«sVW, NRPVÈÁVLiÊÁ Aµy¸R¶Vª«sVW »R½gæij F¡LiVV©«sªy¬s¬ds, ¼½Li²T¶NTP ÊÁÈíÁNUP xqsLjixms²R¶¬s ÒÁ»R½Li
NRPÌÁªy¬s¬ds, »R½©«s ®µ¶[aPR cÇØ¼½cg][ú»yÌÁ, }msLRiV, »R½©«sV Â¿Á[}qs xms¬ds %dsÉÓÁ %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ @xqs»yùÌÁV xmsÖÁZNP[ªy¬s¬s, LRix¤¦¦¦xqsùQ®\ªsV©«s
ª«sX¼½ò, xms©«sVÌÁV Â¿Á[}qsªy¬s¬s, ª«sWLixqsLi, ª«sVµR¶ùLi, ¼½©«sVÊÁLi²yLSÌÁV, Ë³ÜÇ[ Á©yÌÁV, xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV, ª«sWÌÁÌÁV, ª«sryòQûÌÁV,
@ÌÁLiNSLSÌÁV %dsÉÓÁ¸R¶VLiµR¶V @»yùxqsNTPò NRPÌÁªy¬s¬s, FsNRPVäª«s µ³¶R ©«sLi ÅÁLRiVè|ms²R¶V»R½V©«sõªy¬s¬s, ÇØLjißÔá{qsòQûÌÁ»][©s« V, ÇÁÚµR¶Li
A®²¶[ªyÎýÁÏ »][©s« V, ª«sVµR¶ùFy©yxqsNRPVòÌÁ»][©s« V FsNRPVäª«sgS xqsLiÊÁLiµ³¶R Li D©«sõªy¬s¬s, FsNRPVäª«sgS úxmsªyryÌÁNTP
®ªs²R¶V»R½WLi®²¶[ªy¬s¬s, FsNRPä²R¶VLiÉØ²][ FsNRPä²T¶NTP ®ªs²R¶V»R½VLiÉØ²][ ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sªy¬s¬s, ÇÁ©«saRPW©«sù úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[©s« V,
@LRißØùÌÁÍÜ[©s« V, gRiXx¤¦Ü[µyù©yÌÁÍÜ[©s« V xqsª«sV¸R¶VLi NS¬s xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsLi¿RÁLjixqsWò DLi®²¶[ªy¬s¬s, LRix¤¦¦¦xqsù úxms®µ¶[aSÌÁÍÜ[
gS¬s, ry%sVxtsQ\®ªsV©«s @©«sgS FsNRPä²R¶ µ]LigRi»R½©«sLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s Â¿Á[}qsò µ³¶R ©yµj¶NRPLi µ]LRiVNRPV»R½VLiµ][ @ÍØLiÉÓÁ µ³¶R ¬sNRPgRiX¥¦¦¦µR¶VÌÁ
µR¶gæiR LRiNRPV ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP ®ªs²R¶V»R½W ryÉÓÁªyÎýÁÏ »][ ª«sVLi»R½©yÌÁV ÇÁLji}msªy¬s¬ds, N]»R½gò S »R½gjiÖÁ©«s ®µ¶ÊÁ÷ÌÁNUP gS¸R¶WÌÁNUP
LRix¤¦¦¦xqsùLigS ÀÁNTP»R½= Â¿Á[LiVVLi¿RÁVN]®©s[ªy¬s¬s, ¬s»R½ùª«sVW BLiÉÓÁÍÜ[®©s[ DLi®²¶[ªy¬s¬s, B»R½LRiVÌÁNRPV x¤¦¦¦ÉØ»R½VògS
FsµR¶VLRiV®ªsÛÎÁý ª[ y¬s¬s, {qsòQûÍÜ[ÌÁV¬ds, B»R½LRiVÌÁ AxqsVòÌÁ©«sV gRiWLjiè, xmsLRiVÌÁ {qsòQûÌÁ©«sV gRiWLjiè, úµR¶ªyùÌÁ©«sV gRiWLjiè, BÎýÏÁ©«sV
gRiWLkiè, }msLýiR ©«sV gRiWLkiè FsNRPVäª«sgS ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁªyÎýÁÏ ©«sV úxmsbPõLiÂ¿Á[ªy¬s¬s, ¬sLiµR¶ùQ\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP
Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ A¸R¶VVµ³yÌÁV ryµ³¶R ©yÌÁV µR¶gæiR LRi D©«sõªy¬s¬s, @LóiR LSú¼½¸R¶VLiµR¶V ©«sNRPVä»R½W ©«sNRPVä»R½W g][²¶R ÌÁ ¬ds²R¶ÌÁ ®ªsLiÈÁ
©«s²T¶Â¿Á[ªy¬s¬s, »R½©«s ANSLS¬sõ NRPxmsöVN]®©s[ªy¬s¬s @©«sgS ª«sWLRiV®ªs[uyÌÁ»][ ¼½Ljilgi[ªy¬s¬s, xqs©yõQQùzqs NSNRPF¡LiVV©y
xqs©yõQQùzqs®ªs[xtsQLiÍÜ[ D©«sõªy¬s¬s, xqs©yõQQùzqs @LiVV DLi²T¶ xqs©yùzqs A¿yLS¬sNTP Õ³Á©«sõLigS úxmsª«sLjiLò iÂ¿Á[ ªy¬s¬s, xmspLRi*Li
¿_LSùµR¶VÌÁV Â¿Á[zqs©«sªy¬s¬s, »y©«sV ª«sVVLiµR¶V Â¿Á[zqs©«s xmsLRiË³ØLSùxmsx¤¦¦¦LRißáLi ª«sLiÉÓÁ xms©«sVÌÁÂ¿Á[»½R úxmszqsµô¶ðj Â¿ÁLiµj¶©«sªy¬s¬ds,
©ygRiLjiNRPVßñÓá ª«sV¥¦¦¦ª«sWú»R½VßñÓá ¿RÁW²R¶gS®©s[ µygjiN]®©s[ªy¬s¬s, @NRPä²T¶©«sVLiÀÁ µR¶WLRiLigS ®ªs×ýÁF¡¹¸¶[Vªy¬s¬s, (ªyÎýÁÏ FsµR¶VÈÁ)
EzmsLji ÕÁgRixmsÉíÓÁ NRPWLRiVèLi®²¶[ªy¬s¬s, NRPLigSLRiV xms²R¶V»R½V©«sõªy¬s¬s, ª«sVVÅÁLi FsLi²T¶F¡LiVV xqs*LRiLi ª«sWLjiF¡LiVV©«sªy¬s¬s,
A¸R¶VVµ³yÌÁV Â¿Á[¼½ÍÜ[ D©«sõ ª«sV©«sVxtsvùÌÁ LSNRP©«sV ¿RÁW²R¶gS®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶Vxms®²¶[ªy¬s¬s c xmsn W»R½NRPV¬sgS©¯[ (x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[zqs©«s ªy²R¶V)
µ]LigRigS©¯[, ¬sµ³¶j ¬sZOP[QFyÌÁV @xmsx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«sªy¬s¬sgS©¯[, aRPú»R½Vª«soÌÁV xmsLixmsgS ª«sÀÁè©«sªy¬s¬sgS©¯[, gRiW²³¶R \®ªsV©«s ª«sX¼½ò
NRPÌÁªy¬s¬sgS©¯[ aRPLiNTPLi¿yÖÁ. Bµj¶ aRPLiNSÕ³ÁúgRi¥¦¦¦¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s %sxtsQ¸¶R VLi.
234
ª«sVW. 1. LRiWFyÕ³ÁúgRix¤¦¦¦xqsVò c ©«suíyxmsx¤¦¦¦X»R½ª«sV%sµR¶ùª«sW©«sLi »R½ÇêØ»R½ª«sùª«s
¥¦¦¦Ljixtsv ¬s®ªs[µ¶R ¹¸¶[V»`½. »R½Â¿Á[è¬sõ®ªs[µ¶j »R½ª«sWryµR¶ù úxms¿yèéµR¶¹¸¶[V¸R¶VVM
ryÀÁª«sùNRPLRiµ][xtsQ ª«sWxmsoõ¸R¶VVM. @ÇØ©«s©¯[%ò xqsù úµR¶ª«sùryù¼½xqslLiæ ß[ á ª«sVVÂ¿Á[ùLRi©±s.
©«s ¿y¬s®ªs[µ¶R ù xqsLiróyµ³¶R ùQORPQxqsù xmsoLSßáË³ØßïØ©yª«sWµ³y©«sLi %súNRP¸R¶VLi ªy
NRPVLRiVùM.
2. »R½Â¿Á[è¬sõ®ªs[µ¶j »R½ª«sWry®µ¶[ù»R½ LRiWFyÕ³ÁgRiX{¤¦¦¦»R½ª«sWgRiª«sVLi xmsXÂ¿Á[è»é ½` c
""NRPV»R½}qsò ÌÁÊôÁð ª±sV'' B¼½. xqs Â¿Á[»½` úÊÁW¸R¶W»`½ c
""µy¸R¶WµyùµR¶ªyxmsòªs« Vª«sVVuyøÌýÁÊôÁð ª±sV, úNUP»R½ª±sV, NSLji»R½ª«sWµ³¶j úxms¿RÁèé©s« õª±sV,
@¸R¶Vª«sVxqsù ®µ¶[aPR MNSÌÁa][èxmsxqsLiúFyxmsòM, @¸R¶Vª«sVryùQLiçR M, úxmsª«sWßáLi, ÌÁORPQßáLi,
ª«sVWÌÁùLi ¿RÁ'' B¼½ »R½ryùgRiª«sVxqsª«sWµ³_ ª«sVVÂ¿Á[ù»R½.
3. ©yztsí QNPR ZaP[è»`½ »R½®µ¶[ªs« úxms¼½xqs©ôs« µ³yù»`½, ¸R¶Vxqsù xmspL][* µk¶LçiR aRPè xmsLjiË³Üg[ iR M
aRPVÀÁLS* ®µ¶[aPR M »R½xqsù úµR¶ª«sù%sV¼½ %sµyù»`½. ¿RÁ»R½VxtsQöµR¶µj¶*xmsµy©yª«sVzms z¤¦¦¦
LRiWxmsÖÁÃæÁryª«sW©«sùLi Ë³ÁÏ ª«s¼½, NTPª«sVÃæÁ xmso©«sM GNRP¹¸¶W¬súµR¶ª«sùNRPLRiQò XúxmsxqsW»y©yLi
NRPVFyùË³ÁÏ LRißáË³ØßïØ©yª±sV B¼½.
ªyù. 1. LRiWFyÕ³ÁúgRix¤¦¦¦Li FsÈýÁ©«sgS c ©«sxtsí QLi @ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s, @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶ gS¬s
NRP©«sÊÁ²R¶NRPVLi²y F¡LiVV©«s ª«sxqsVòªs« o©«sV gRiWLjiè, @ÍØLiÉÓÁ ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLSèÖÁ. @ÍØ ¾»½ÖÁzms©«s
ª«sxqsVòªs« o »R½ª«sV µR¶gæRiLRiNRPV ª«sÀÁè©y NRPW²R¶ LSÛÍÁ[µ¶R ¬s ªyÎýÁÏ § NRPzmsöxmsoÀÁè©«sÈýÁLiVV¾»½[ µ]LigRi»R½©y¬sNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²ï¶R @xmsLSµ³¶R Li
Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ ª«so»yLRiV. @µj¶ µ]LigRi ª«sxqsVòª«s¬s ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP ¼d½zqsN]©«sõªyÎýÁÏ § µy¬s¬s ¼½Ljigji BÀÁè®ªs[}qsò ¬sLRixmsLSµ³¶R VÌÁV @ª«so»yLRiV.
xqsLiróyµ³¶R ùQORPV¬sNTP ¾»½ÌÁxmsNRPVLi²y ªyÎýÁÏ § Fy»R½ª«sxqsVòªs« oÌÁ©«sV »yNRPÈíÁV |msÈíÁ²R¶LigS¬s, @ª«sVø²R¶LigS¬s Â¿Á[¸¶R VgRiW²R¶µR¶V.
2. ªyÎýÁÏ NTP ¾»½ÖÁ¸R¶VxmsLRiÀÁ©«s A ª«sxqsVòªs« o (F¡LiVV©«s ª«sxqsVòªs« o) µ]LjiNTP©«sÈýÁLiVV¾»½[ xqsLiróyµ³¶R ùQORPV²R¶V A ª«sxqsVòªs« o»][
xmsÈíÁVÊÁ²T¶©«sªy¬s¬s c ""Bµj¶ ¬dsZNPNRPä²T¶©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«sµj¶?'' @¬s @²R¶gSÖÁ.
""©yNRPV Azqsò xmsLixmsNRPLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶; xmsn ÍØ©yªy¬s ©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. ®©s[©s« V N]©yõ©«sV, ®©s[©s« V Â¿Á[LiVVLi¿y©«sV; BLi»R½
NSÌÁLi Bµj¶ »yNRPÈíÁVÍÜ[ DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R \ÛËÁÈÁNRPV LSÛÍÁ[µ¶R V. BxmsöV²R¶V Bµj¶ LSª«s²y¬sNTP »R½gji©«s C ®µ¶[aPR Li, C NSÌÁLi ª«s¿yèLiVV.
µk¶¬s ÅÁLkiµR¶V BLi»R½; »R½WNRPLi BLi»R½; Bµj¶ µk¶¬s gRiVLRiVò; ®©s[©s« V µk¶¬s NTPÀÁè©«s ª«sVWÌÁùLi BLi»R½'' @¬s @»R½²R¶V Â¿ÁxmsögS A
ª«sxqsVòªs« o A»R½¬s µR¶gæiR LRi DLi²R¶²R¶Li ¸R¶VVNRP®ò ªs[V @¬s »][ÀÁ¾»½[ ªy¬s¬s %s²T¶ÀÁ®ªs[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV.
3. ©yztsí QNPR V²R¶V (ª«sxqsVòªs« o F¡LiVVLiµR¶¬s @Õ³Á¹¸¶WgRiLi Â¿Á[zqs©«sªy²R¶V) NRPW²R¶ @®ªs[ gRiVLRiVòÌÁV Â¿Ázms¾»½[ A Bµô¶R LjiÍÜ[ A ª«sxqsVòªs« o©«sV,
Fsª«s²R¶V ¿yÌÁ NSÌÁLi @©«sVË³ÁÏ %sLiÀÁ D©yõ²][, Fsª«s¬s ryOTPQ(®µ¶[aPR Li) ©«sª«sVøµR¶gji©«sªy²][, A úµR¶ª«sùLi A»R½¬sµj¶ @¬s
¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. ¿RÁ»R½VuyöÇêÁLi»R½Vª«soÌÁÍÜ[©s« V, ª«sV©«sVxtsvùÌÁÍÜ[©s« V NRPW²y LRiWFyÌÁV, gRiVLRiVòÌÁV IZNP[ %sµ³¶R LigS DLiÉØLiVV.
@ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V IZNP[ LRiNRP\®ªsV©«s xqsLRiVNRPV»][ IZNP[ ª«sùQQNPT ò »R½¸R¶WLRiVÂ¿Á[zqs©«s @LRißáùª«sxqsVòªs« oÌÁV, @Ë³ÁÏ LRißØµR¶VÌÁV IZNP[ %sµ³¶R LigS
DLiÉØ¸R¶V©«sgS µk¶¬sÍÜ[ @xqsLiË³Øª«sùLi Gª«sVVLiµj¶? (@LiµR¶VÂ¿Á[»½R Bµô¶R LRiV ª«sùNRPVòÌÁV IZNP[ %sµ³¶R \®ªsV©«s gRiVLRiVòÌÁV Â¿Áxmsö²y¬sNTP
@ª«sNSaRPLi ÛÍÁ[NPR F¡ÛÍÁ[µ¶R V @¬s @LóiR Li).
ª«sVW. 1. xqs Â¿Á[µ¶R W÷Qû¸R¶W»`½ c ¸R¶WÀÁ»R½NRPª±sV @ª«súNUP»R½ª±sV, AFy¼½NRPLi, ¬sZOP[Qxmsª±sV, Dxms¬sµ³¶j Li, \®ªs¸R¶WxmsX»R½ùË³ÁÏ LRiø ªy
@ª«sVVxtsQù B¼½ »R½xqsù @xmsryLRiúxms¼½ xqsLiµ³y®©s[©s« ª«sVVÂ¿Á[ù»R½.
2. \®©sª«sª±sV B»R½ùxmsryL][ ªy úÊÁW¸R¶W»`½. LRiWFyÕ³ÁgRiX{¤¦¦¦»R½M xmsLRixqsù µy©«sNSLRißáª«sW»R½ø©«sM ú{ms¼½úgRix¤¦¦¦NSLRißáª±sV DxmsÖÁÃæÁ©«sLi
ªy µy¸R¶VNRPµyxmsNRP¬s ÊÁ©ôsð« NRPúxms¼½úgSx¤¦¦¦N][xms®µ¶[xtsí Q XÕ³ÁM Dxmsúa][»½R XÕ³ÁLS* úxms¼½xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½.
3. DÑçÁ»R½úxms©«sxtsí Q¬sxtsQö¼½»][xmsÌÁÊôÁð xqsù ®µ¶[aPR NSÌÁÍØË³Üxm[ sÖÁÃæÁ®©s[©s« aRPVµô¶ðj M @aRPVµôð¶R xqsò¿ÁR è »yª«s¿RÁè µR¶ßïáLi µR¶µyù»`½. @©«sùý
}qsò¸¶R VµR¶ßïáLi Ë³ÁÏ # ÛÇÁ[»½R B¼½ LRiWFyÕ³ÁúgRix¤¦¦¦M.
ªyù. 1. ""C ª«sxqsVòªs« o xmsn ÍØ©y ªyLjiµj¶, ®©s[©s« V FsLRiVª«so ¼d½xqsVN]©yõ©«sV, @®µ¶ô NRPV ¼d½xqsVNRPV©yõ©«sV, »yNRPÈíÁV |msÈíÁÊÁ²T¶Liµj¶;
µy¿RÁ²y¬sNTP Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. ©y µR¶gæiR LRi DLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ÛÍÁ[µy úNRP¸R¶V%súNRP¸R¶Wµj¶ ªyùFyLRiLi N][xqsLi Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶'' @¬s »R½©«s A
ª«sxqsVòªs« o µR¶gæiR LRi DLi¿RÁVN]©«sõªy²R¶V Â¿Ázmsö©«sÈýÁLiVV¾»½[ A»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«s %sµ³¶R LigS ª«sÀÁè©«sµy NSµy @¬s @xmsxqsLRiV¬s
ª«sWÈÁÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ xmsLkiOTPQLiÀÁ @µj¶ ¸R¶VVNRP®ò ªs[V @¬s »][ÀÁ©«s¿][ ªy¬s¬s ª«sµj¶ÖÁ®ªs[¸¶R Vª«s¿RÁVè©«sV. (@xmsxqsLRiV²R¶V @©«sgS
xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ªy¬s ª«sVLiÀÁ Â¿Á²ï¶R ÌÁ©«sV gRiWLjiè Â¿Á}msöªy²R¶V).
2. @xmsxqsLRiV²R¶V ""@»R½²R¶V Â¿Ázmsö©«sµj¶ ¬sÇÁLi NSµR¶V'' @¬s @©«sõQÈÁý LiVV¾»½[, ª«sxqsVòªs« o»][ xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ªy²R¶V, B»R½LRiV²R¶V A
ª«sxqsVòªs« o©«sV »R½©«sNRPV FsLiµR¶VNRPV BÀÁè©y²][ »y©«sV FsLiµR¶VNRPV ¼d½xqsVNRPV©yõ²][ »R½gji©«s gRiVLRiVòÌÁV Â¿ÁFyöÖÁ, »y©«sV Â¿Ázmsö©«sµj¶
xqs»R½ù®ªs[V©«s¬s BÀÁè©«sªy¬sÂ¿Á[»½R , BzmsöLiÀÁ©«sªy¬sÂ¿Á[»½R , xmsú»R½Li úªyzqs©«sªy¬sÂ¿Á[»½R , ¼d½xqsVN]©«sõªy¬sÂ¿Á[»½R , úªy»R½gS²R¶V
úªy¸R¶VgS BÍØ úªy¸R¶WÖÁ @¬s Â¿Ázmsö©«sªy¬sÂ¿Á[»½R , ryORPVÌÁÂ¿Á[»½R LRiVÇÁÙª«so Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
235
3. ª«sVLRiÀÁ FyLRi®ªs[zqsN]©«sõ ª«sryòQûË³ÁÏ LRißØµj¶NS¬sõ, ª«sVLiµR¶ÍÜ[©s« VLiÀÁ Û\ ËÁÈÁNRPV
F¡LiVV©«s xmsaRPVª«soÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyÉÓÁ¬s, FyLjiF¡LiVV©«s µyryµR¶VÖÁõ @%s G
®µ¶[aPR LiÍÜ[, G NSÌÁLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁLi¿y¹¸¶W »R½gji©«s gRiVLRiVòÌÁV Â¿Ázmsö aRPVµô¶jð
(@Õ³Á¹¸¶WgRiLi©«sVLiÀÁ %sª«sVVNTP)ò F~LiµyÖÁ. @aRPVµô¶ðR V\®²¶¾»½[ A ª«sxqsVòªs« o©«sV ¼½Ljigji
BÀÁè®ªs[zqs µy¬s ÅÁLkiµR¶V©«sV µR¶Li²R¶LigS Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ. @ÈýÁV NSNRPF¡¾»½[ µ]LigRi»R½©«sLi
Â¿Á[zqs©«s µR¶Li²y¬sõ F~LiµyÖÁ. Bµj¶ LRiWFyÕ³ÁúgRix¤¦¦¦Li (µ]LigRir~»R½Vò»][
xmsÈíÁVÊÁ²R¶²R¶Li).
ª«sVW. 1. NRPLSøÕ³ÁúgRix¤¦¦¦xqsVò c ª«sVVztsQ»½R ®ªs[aPR ø©«sM úxms®ªs[aRP¬sxtsQäQûª«sVßáª«sVµy*lLi[ßá,
µy*LRixqsù xqsLiµ³¶j ©y ÕdÁÛÇÁ[©s« ªy ®ªs[µ¶³R ª±sV, D»R½ªò s« WgSLRixqsù
ÇØÌÁªy»y¸R¶V©«s¬dsúª«s®ªs[µ¶³R ª±sV, AL][x¤¦¦¦ßØª«s»R½LRiâßá[ ¿RÁ NRPV²R¶ùxqsù®ªs[µ¶R³ ª±sV,
DxmsÅÁ©«s©«sLi ªy gRiW²³¶R úµR¶ª«sù¬sZOP[QxmsúgRix¤¦¦¦ßãÜF[ y¸R¶Vª±sV Dxms®µ¶[a][xmsÌÁË³ÁÏ ùª±sV,
@Ë³ÁÏ ù©«sLò iR Â¿Á[èµé ][»½R äLRixmsLjiª«sVLô]x[msNRPLRißáª±sV @Ë³ÁÏ ù©«sLò iR NRPX»R½Li %sµyù»`½. %sxmsLRiù¹¸¶[V
ËØx¤¦¦¦ùNRPX»R½ª±sV; DË³ÁÏ ¸R¶V»R½M DË³ÁÏ ¸R¶VNRPX»R½ª±sV.
2. @Ë³ÁÏ ù©«sLò iR NRPX¾»½[ ªy xmsoLRiVxtsQªs« Wxqs©«sõLi ª«sùxqs¬s©«sLi úNRPWLRixqs¥¦¦¦¸R¶VLi »R½xqsäL][xmsNRPLRißáxqsLixqsLæiR Li, zqsòQû¸R¶VLi ªy µR¶LjiúµR¶NRPVÍØ
ª«sV©«sùúxmsxqsNSòLi, xmsLji¿yLRiNRPÇÁ©«sLi ªy »R½µj¶*µ³y¿yLRi ª«sV¼½xqs*xmsõLi ¬súµyúNS©«sªò s± V, Aµ³¶j NýS©«sªò s± V, A%sgRiõLi, aRPVxtsQäÕ³Á©«sõ
xqs*LRiª«sVVÅÁª«sLñiR ª±sV, @©«sª«szqsó »R½ª±sV, @¼½úxmsÍØzms©«sª±sV, D¿yè L][x¤¦¦¦ßáxqsLiLRiÊôÁð gSú»R½Li,
%sÌÁW©«s¬sxmsn VXxtsí QÕÁ³ ©«sõFyÉÓÁ»R½aRPLkiLRiª«sxqsòQûLi, ÇØ»R½NTPßáxqsLiLRiÊôðÁgSú»R½Li, %sÌÁW©«s¬sxmsn VXxtsí QÕÁ³ ©«sõFyÉÓÁ»R½ aRPLkiLRiª«sxqsòQûLi,
ÇØ»R½NTPßáxqsLiLRiÊôÁð x¤¦¦¦xqsòFyµR¶Li, FyLixqsVxmspLñiR ZNP[aPR ©«sÅÁLi, %sÌÁW©«sË³ÁÏ VgRiõZNP[aPR ©«sÅÁLi ªy, xqsª«sVùN`P ryõ»y©«sVÖÁxmsòLi,
\¾»½ÌÁúxmsª«sVXxtsí QgSú»R½Li, xqsµ][ùµ³_»R½x¤¦¦¦xqsòFyµR¶Li ªy FyLixqsVzmsÀÁèéÛÍÁ[xtsv »R½VÌÁù FyµR¶xmsµR¶ ¬sZOP[QxmsLi, úxms®ªs[aRP¬sxtsQäxqs©«s¹¸¶WLS*
»R½VÌÁùª«sWÌÁùª«sVµR¶ùgRi©ôsð« ª«sxqsòQûÂ¿Á[èµé ¶R %sÛÍÁ[xms©«s }qs*µR¶Li xmsLkiZOP[Q»½R . ¿][LiR Li FyLRiµyLjiNRPLi ªy %sµyù»`½.
ªyù. 1. Â¿Á[zqs©«s xms¬s¬s xmsÉíÓÁ ¬sLRi÷Liµ³¶j Li¿RÁ²R¶Li FsÈýÁ©«sgS c (BLiÉýÜ¬[ sªyÎÏÁ§þ Â¿Á[zqs©«sµj¶, \|ms ªyÎýÁÏ § Â¿Á[zqs©«sµj¶, Bµô¶R LRiW NRPÖÁzqs
Â¿Á[zqs©«sµj¶ @¬s µ]LigRi»R½©«sLi ª«sVW²R¶V %sµ³yÌÁV. BLiÉýÜ¬[ s ªyÎýÁÏ § (A©«sW Fy©«sW ¾»½ÖÁzqs©«sªyÎýÁÏ §) Â¿Á[zqs©«sµy¬sNTP gRiVLRiVòÌÁV
Â¿Áxmso»R½V©yõ²R¶Vc µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«s BLiÉýÜN[ PT µy*LRiLi ©«sVLiÀÁ NSNRPVLi²y ª«sVL]NRP %sµ³¶R LigS úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li (NSLilgýi)[ ,
®ªs©«sVNRPÉÓÁ µy*LRiLi ©«sVLiÀÁ úxms®ªs[bPLi¿RÁ²R¶Li (gRi.aS), µy*LRiLi xqsLiµ³¶R VÖÁõ gS¬s, gRi²T¶¸R¶VÌÁV gS¬s xmsgRiÌÁV N]ÈíÁ²R¶Li, ®ªs[V²R¶%dsVµR¶
ÇØÖdÁ¬s gS¬s, NTPÉÓÁNUP gS¬s, ¿RÁWLRiV gS¬s %sLRigRig]ÈíÁ²R¶Li FsNRPä²y¬sNUP µj¶gRi²y¬sNUP g][²¶R NRPV LRiLiúµ³yÌÁV N]ÈíÁ²R¶Li, g][²¶R ÌÁÍÜ[©s« V,
Ë³ÁÏ W%sVÍÜ[©s« V µyÀÁ©«s µ³¶R ©«sLi @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶LiN]LRiNRPV, Â¿Ázms¾»½[®©s[ NS¬s ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ªyÉÓÁ úxmsNRPäÌÁ ú»R½ª«s*²R¶Li, ÍÜ[xmsÌÁ
»R½ª«s*²R¶Liª«sÌýÁ ª«sÂ¿Á[è ª«sVÉíÓÁ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s%s, »R½ª«s*²y¬sNTP xmsgRiÌÁN]ÈíÁ²y¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ryµ³¶R ©yÌÁV µ]LRiNRP²R¶Li c BÍØLiÉÓÁ
ª«s¬dsõ DLiÛÉÁ[ BLiÉÓÁ µ]LigRi µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁV úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. µk¶¬sNTP Õ³Á©«sõLigS DLiÛÉÁ[ \ÛËÁÈÁ µ]LigRi µ]LigRi»R½©«sLi
Â¿Á[zqs©«sÈýÁV, lLiLi²R¶V %sµ³y\ÛÍÁ©«s gRiVLRiVòÌÁW NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ Bµô¶R LRiW Â¿Á[zqs©«sÈýÁW úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
2. BLiÉÓÁªy®²¶[ µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«sÈýÁLiVV¾»½[ µR¶VLRi*Qùxqs©yÌÁV©«sõªy²R¶V, úNRPWLRiVÌÁ»][ }qsõx¤¦¦¦Li Â¿Á[}qsªy²R¶V, µ]LigRiÌÁ
ryµ³¶R ©yÌÁV D©«sõªy²R¶V @LiVV©«s µR¶gæiR LRi xmsoLRiVxtsvßñÓá gS¬s, µyLjiµR¶ûQùLi»][ ËØµ³¶R xms²R¶V»R½W©«sõ NRPVÈÁVLiÊÁLi©«sVLiÀÁ ª«sÀÁè©«s
ÛÍÁ[µy B»R½LRi xmsoLRiVuyxqsNRPVòLS\ÛÍÁ©«s µR¶gæiR Lji {qsòQû¬s gS¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. @ÍØLiÉÓÁªyÛÎÁý^ ©«s xmsLji¿yLRiNRPVÌÁ©«sV, FsNRPVäª«s
¬súµR¶F¡»R½W©«sõªy¬s¬s, ¬súµR¶ÛÍÁ[NPR @ÌÁzqsF¡LiVV©«sªy¬s¬s, µj¶gRiVÌÁV»][ D©«sõªy¬s¬s, FsLi²T¶©«s xqs*LRiLi ª«sWLjiF¡LiVV©«s
ª«sVVÅÁª«sLñiR Li NRPÌÁªy¬s¬s, ¬sÌÁNRP²R¶ÛÍÁ[¬sªy¬s¬s, FsNRPVäª«sgS ª«sWÈÁÍØ®²¶[ªy¬s¬s, \|msNTP FsNRPä²R¶LiÂ¿Á[»½R A¸R¶Wxqsxms²R¶V»R½W©«sõ
aRPLkiLRiLi NRPÌÁªy¬s¬s, ©«sÖÁgji©«s, LSzqsN]¬sF¡LiVV©«s, ®µ¶ÊÁ÷»R½gjiÖÁ©«s, ÀdÁLRiVN]¬sF¡LiVV©«s aRPLkiLRiª«sVW ª«sryòQûÌÁV NRPÌÁªy¬s¬s,
NS¸R¶VÌÁV NSÀÁ©«s FsNRPVäª«sgS NRPµj¶ÖÁF¡»R½W©«sõc ÈýÁV©«sõ Â¿Á[»½R VÌÁV FyµyÌÁV NRPÌÁªy¬s¬s, ËØgS ryõ©«sLi Â¿Á[zqs
xqsVgRiLiµ³¶R úµR¶ªyùÌÁV aRPLkiLS¬sNTP xmspzqsN]©«sõªy¬s¬s, aRPLkiLS¬sNTP \¾»½ÌÁLi LSxqsVN]©«sõªy¬s¬s, @xmsöV®²¶[ Â¿Á[»½R VÌÁW NSÎýÁÏ ¨
NRP²T¶gjiN]©«sõªy¬s¬s, ÊÁW²T¶µR¶ NRPzmsö©«s ®©s[ÌÁ%dsVµR¶ »R½©«s FyµyÌÁ»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«s @²R¶VgRiVÌÁ A©«sªyÎýÁÏ § D©«sõ ªy¬s¬s,
úxms®ªs[bPLiÀÁ©«s¿][ÈÁ \ÛËÁÈÁNRPV ®ªs×ýÁ©«s ¿][ÈÁ IZNP[ %sµ³¶R \®ªsV©«s xmsoxtsQöª«sWÌÁÌÁV, ª«sVµR¶ùgRiLiµ³¶R Li, ª«sxqsòQûÅÁLi²yÌÁV, %sÛÍÁ[xms©yÌÁV,
Â¿Áª«sVÉØ NRPÌÁªy¬s¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. @ÍØLiÉÓÁªy²R¶V µ]LigRi ÛÍÁ[µy xmsLRi Ë³ØLSùxqsNRPVò²¶R V @¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
aý].[ xqsg][xmsróy¬sN][ ËØx¤¦¦¦ùLi úxms®µ¶[uíy ¿][LiR ª«sWLæRißáª±sV,
NRPVLSù©yõgRiLjiNRPaSè©«sµò ¶R VlLiæ [ ¬sLôij Qxtsí Q}¤¦¦¦»R½VÕ³ÁM.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ xtsQuî¡%µ³yù¸R¶VM
aRPÃØäLRiWxmsNRPLSøÕ³ÁúgRix¤¦¦¦M, Aµj¶»R½xqsòQùQûbdP¼½»R½ª«sVM.
ªyù. úxms®µ¶[xtsí Q (NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©yµ³¶j NSLji) g][xmso¬s»][©s« V (HµR¶V NRPVÈÁVLiËØÌÁ©«sV, xmsµj¶ NRPVÈÁVLiËØÌÁ©«sV LRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji»][©s« V),
róy¬sNRPV¬s»][©s« V (µR¶VLæS¬sõ ÇÁ©«sxmsµR¶LiÍÜ[ ©yÌæÁª«s Ë³ØgS¬sõ LRiOTPQLiÂ¿Á[ @µ³¶j NSLji»][©s« V) NRPÖÁzqs, \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s gRiVLRiVòÌÁ©«sV xmsÉíÁÓ
¿][LiR VÌÁ©«sV ®ªsµR¶NSÖÁ. ©ygRiLjiNRPV²R¶V \|ms gRiVLRiVòÌÁ©«sV xmsÉíÓÁ µR¶VLæiR Li ÍÜ[xmsÌÁ µ]LigRiÌÁ©«sV ®ªsµR¶NTP xmsÉíØÖÁ.
""ËØÍØ©«sLiµj¶¬s'' @©«sV N_ÉÓÁÖdÁ¸R¶WLóiR aSryòQûLiúµ³¶R ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©«sLi @®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRißáLiÍÜ[
aRPLiNSLRiWxmsNRPLSøÕ³ÁúgRix¤¦¦¦Li @®©s[ ALRiª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛËÁ³ ª«sVW²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi.
236
µR¶*QùbdP¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c AaRPVª«sVX»R½NRPxmsLkiOSQ
(ANRPzqsøNRP ª«sVLRißáLi F~Liµj¶¾»½[ xmsLkiORPQ)
ª«sVW. 1. \¾»½ÍØË³ÁÏ ùQQNPR ªò s« WaRPVª«sVX»R½NRPLi xmsLkiZOP[Q»½R .
2. ¬s{tsQäLñiR ª«sVWú»R½xmsoLkixtsQLi ªy»R½xmspLñiR N][xtsî Q»½R *NRPäLi, aRPW©«sFyµR¶FyßÓáª±sV, D¬dsøÖÁ»yORPQLi xqsª«sùÄêÁ ©«sNRPßîáLi
{ms²R¶©«s¬sLRiVµôð]¿[ yèéQ*xqsx¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
3. »R½®ªs[Vª«s xqsLiNRPV»R½ËØx¤¦¦¦§xqsNóPT ª«sVVµR¶÷©ôsð« ©«sx¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
4. aRPW©«sFyßÓáFyµ][µ¶R LRiª±sV, @xmsgRi»yORPQªs± V, DµR¶*QX»R½©ò yÕ³Áª±sV @ª«sL][z¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
5. ¬sxqsòÊÁôð gRiVµyORPQLi, xqs©ôs« xtsí QÑÁx¤¦¦¦*ª±sV, Aµ³yø»][µ¶R LRiª±sV DµR¶NRPx¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
6. xqsLiË³ÁÏ gRiõxqsVöéÉÓÁ»R½gSú»R½ª±sV @ª«sOTPQxmsòLi %sµyù»`½.
ªyù. 1. @xmso®²¶[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s ªy¬s¬s, ªy¬s aRPLkiLS¬sNTP \¾»½ÌÁLi xmspzqs xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
2. ª«sVWú»R½ xmsoLkiuyÌÁV %s²T¶ÀÁ©«sªy²R¶V, gSÖÁ»][ ¬sLi²T¶©«s F~ÈíÁ, ¿RÁLRiøLi NRPÌÁªy²R¶V, FyµyÌÁV Â¿Á[»½R VÌÁV ªyÀÁ©«sªy²R¶V, NRPÎýÁÏ §
¾»½[ÛÍÁ[zqs©«sªy²R¶V, NRPLihRiLi%dsVµR¶ gRiVLRiVòÌÁV©«sõªy²R¶V, NRPLihRiLi ©«sVÖÁ%sV®ªs[zqs ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁVgS úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
3. @®ªs[ ÌÁORPQßØÌÁV DLiÈÁW Â¿Á[»½R VÌÁW »]²R¶ÌÁW ª«sLiNRPLRi ¼½Ljigji¾»½[ @»R½²R¶V DLji F¡zqsN]©«s²R¶LiÂ¿Á[»½R ¿RÁLixmsÊÁ²ïy²R¶¬s
4. Â¿Á[»½R VÌÁW FyµyÌÁW F~ÉíØ ªyÀÁ, NRPÎýÁÏ § ÍÜ[»½R VNRPV F¡LiVV, ËÜ²ï¶R V \|msNTP ª«sÀÁè©«sªy²R¶V aRPWÌÁLi%dsVµR¶ FsNTPäLiÀÁ
¿RÁLixmsÊÁ²ïy²R¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
5. gRiVµR¶ róy©«sLi, NRPÎýÁÏ § ª«sVWzqsN]¬sF¡LiVV, ©yÌÁVNRP NRPLRi¿RÁVN]¬s, F~ÈíÁ DÕÁ÷ D©«sõªy²R¶V ¬dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVV¬sgji ª«sVLRißÓáLiÀÁ©y²R¶¬s
6. LRiNRPLò i»][ »R½²T¶zqs %sLjigji úÊÁµô¶R \ÛÍÁ©«s aRPLkiLRiLi NRPÌÁªy²R¶V NRPàüáÌÁÂ¿Á[»½R gS¬s, N]LRi²yÌÁÂ¿Á[»½R gS¬s N]ÉíÓÁ ¿RÁLixmsÊÁ²ïy²R¶¬s
7. %sLjigji ÀÁÉýÓÁ©«s aRPLkiLRiLi NRPÌÁªy²R¶V \|ms©«sVLiÀÁ úNTPLiµj¶NTP xms²R¶úµ][¸¶R VÊÁ²T¶©y²R¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. aSùª«sFyßÓáFyµR¶µR¶©«s©ò s« ÅÁLi bP´j¶ÌÁª«sWLixqsL][ªs« V¿RÁLSøßáLi }mns©¯[xmsµj¶gôiðR ª«sVVÅÁLi %sxtsQx¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
2. »R½®ªs[Vª«s xqsa][ßÓá»R½µR¶LiaRPLi xqsLRiöNUPÈÁx¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
3. %sOTPQxmsòªs« xqsòQûgSú»R½ª±sV, @¼½ªy©«s%ò sLjiNRPLò i ª«sVµR¶©«s¹¸¶WgRix¤¦¦¦»R½Li %sµyù»`½.
4. @»][%©«sù»R½®ªs[V©«s NSLRiâßá[©s« x¤¦¦¦»R½Li x¤¦¦¦»y* ªy µR¶ßïáË³ÁÏ ¸R¶WµR¶VµR¶÷©ôsð« ¬sNRPX»R½Nò PR ßîáLi %sµyù»`½.
5. %sxtsQx¤¦¦¦»R½xqsù Ë³ÜÇ[ Á©«sZaP[xtsQLi ª«s¹¸¶WÕ³ÁM xmsLkiZOP[Q»½R . x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WµR¶Vµô¶ðR QX»R½ù @g_õ úxmsOTPQxmsòLi ÀÁÈÁÀÁÉØ¸R¶Vµj¶©ôs« ûµ³¶R ©«sVLRi*LñiR Li
%sxtsQ¸¶R VVNRPLò i %sµyù»`½. µR¶gôiðR xqsù x¤¦¦¦XµR¶¸R¶Vª«sVµR¶góiR Li µR¶Xuíy* ªy.
6. »R½xqsù xmsLji¿yLRiNRPÇÁ©«sLi ªygôiR Qßáï Fy²R¶Vuyù¼½ÌÁÊôÁð Li ª«sWlLæi»[ ½R µR¶VMÆÜ[xms x¤¦¦¦»R½ª«sV©«sùúxmsxqsNRPLò i ªy {qsòQûÇÁ©«sLi,
µy¸R¶V¬sª«sX¼½ò{qsòQûÇÁ©yÕ³Áª«sV©yòLiR Li ªy ÊÁ©ôsð« Vª±sV, »R½®µ¶[ªs« x¤¦¦¦»][µ¶R ÷µô¶ðR xqsù xmsLkiZOP[Q»½R .
ªyù. 1. Â¿Á[»½R VÌÁV, FyµyÌÁV, µR¶Li»yÌÁV, g][ÎÁýÏ § ¬dsÖÁLRiLigRiVgS DLi²T¶, ª«sWLixqsLi, L][ªs« WÌÁV, ¿RÁLRiø bP´j¶ÌÁLigS DLi²T¶
ª«sVVÅÁLi ©«sVLRiVgRiVÂ¿Á[»½R xmsp¸R¶VÊÁ²T¶ D©«sõQÈÁý LiVV¾»½[ %sxtsQLiÂ¿Á[»½R ¿RÁLixmsÊÁ²ïy²R¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
2. @®ªs[ ÌÁORPQßØÌÁVLi²T¶ LRiNRPLò i»][ NRPW²T¶©«s NSÈÁV D©«sõªy¬s¬s xqsLRiöLiÂ¿Á[»½R gS¬s, xmsoLRiVgRiVÂ¿Á[»½R gS¬s ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«sªy¬s¬sgS
3. ª«sryòQûÌÁV @ª«s¸R¶VªyÌÁV @ÈÁW BÈÁW xms²T¶ DLi²T¶ ªyLi»R½VÌÁV %slLi[¿ÁR ©yÌÁV FsNRPVäª«sgS ®ªs×ýÁ©«sªy²R¶V ª«sV»R½Vò NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[
LRiry¸R¶V©«sLi BÀÁè ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©y²R¶¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
4. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s NSLRißØÌÁÍÜ[ Gµ][ INRP NSLRißáLiÂ¿Á[»½R ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶¬ds ÛÍÁ[µy Fsª«sL][ ¿RÁLizms®ªs[zqs µR¶Li²R¶©«s Ë³ÁÏ ¸R¶VLiª«sÌýÁ
DLji¼d½zqs NRPLihRiLi Â¿Á³ µ[ ¶j Li¿yLRi¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ.
5. %sxtsQLi Â¿Á[»½R ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«sªy²R¶V ¼½©«sgS %sVgjiÖÁ©«s @©yõ¬sõ xmsORPVÌÁNRPV ®ªs[zqs xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. gRiVLi®²¶©«sVLiÀÁ ÀÁ©«sõ ª«sVVNRPä¼d½zqs
¬sxmsöVÍÜ[ xms²R¶®ªs[zqs©«s©«sxmsöV²R¶V @µj¶ ÀÁÈÁÀÁÈÁ ¿RÁxmsöV²R¶V Â¿Á[zqs©y, BLiúµR¶µ³¶R ©«sxqsV= LRiLigRiV gRiÌÁµj¶ @LiVV©y @µj¶ %sxtsQLi»][
NRPW²T¶©«sµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ÛÍÁ[µy aRPLkiLRiLi NSÖÁè©«sxmsöV²R¶V gRiVLi®²¶ NSÌÁNRPF¡¾»½[ NRPW²y %sxtsQLiª«sÌýÁ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sÈýÁV
6. ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy²R¶V @Li»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V G xmsLji¿yLRiNRPVÖÁõ ªyNSöLRiVxtsQùLiÂ¿Á[»½R , µR¶Li²R¶FyLRiVxtsQùLiÂ¿Á[»½R {ms²T¶LiÀÁ DLiÉØ²][
ªyÎýÁÏ ¬s xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. FsNRPVäª«s µR¶VMÅÁLi»][ {ms²T¶LixmsÊÁ²T¶©«s ÛÍÁ[µy xmsLRixmso LRiVuyxqsNRPVòLSÛÎÁý^ ©«s {qsòQûÌÁ©«sV xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. B»R½²R¶V
¿RÁ¬sF¡¾»½[ ©yNRPV µy¸R¶VLi (Azqsò) ª«sxqsVòLiµj¶, ÛÍÁ[µy ¬sª«sX¼½ò (ÒÁª«s©yµ³yLRiLi) ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶, ÛÍÁ[µy ªy¬s {qsòQûÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLRiV @¬s
FsµR¶VLRiV¿RÁWÂ¿Á[ ÊÁLiµ³¶R Vª«so©«sV xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ. ¿RÁLizms »R½LRiªy»R½ DLjiµk¶zqs©«sªy¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ NRPW²R¶ BÛÉÁý [ xmsLkiOTPQLi¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqs*¸R¶Vª«sVVµR¶÷µô¶ðR xqsù ªy %súxmsNSLRiª±sV @¸R¶VVNRPLò i ª«sWlLiæ »[ ½R .
2. xqslLi[*uyLi z¤¦¦¦ {qsòQûµy¸R¶WµR¶ùµ][xtsQM, NRPLRiøxqsöLôðS, úxms¼½xmsORPQ®µ¶[*xtsQM, xmsßáùxqsLiróy, xqsª«sVªy¹¸¶W ªy %sªyµR¶xmsµy©yª±sV
@©«sù»R½ª«sVLi ªy L][xtsQróy©«sª±sV. L][xtsQ¬s%sV»][ò xmsn W»R½M.
3. xqs*¸R¶Vª«sWµj¶xtsí QxmsoLRiV \|tsQLS* ¿][\lLiLRiLóRi¬s%sV»R½Lò i ryµR¶XaSùµR¶©«sùQ\®ªsLjiÕ³ÁLS* x¤¦¦¦»R½xqsù xmsn W»R½ª«sWxqs®©s[õË³ÁÏ ùM xmsLkiZOP[Q»½R .
¹¸¶[V©yx¤¦¦¦¨»R½M xqsx¤¦¦¦zqsó »R½M úxmszqsó »][ x¤¦¦¦»R½Ë³ÁÏ W%sVª«sW¬ds»][ ªy, »R½ ª«sV©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½. ¹¸¶[V ¿yxqsù x¤¦¦¦»R½Ë³ÁÏ Wª«sWªyxqs©«sõµR¶LSM
»y®©s[\ZNPNRPaRPM xmsXÂ¿Á[è»é ½` c ""ZNP[©y¸R¶V%sV¥¦¦¦¬ds»R½M, x¤¦¦¦»][ ªy; NRPM xqsaRPxqsòQûM xqsLigRiWx¤¦¦¦ª«sW©«sM Dµj¶*g][õ ªy ¸R¶VVuyøÕ³ÁLôRiQxtsí Q
B¼½, ¾»½[ ¸R¶Vý úÊÁW¸R¶VVxqsòý©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½.
ªyù. 1. xqs*¸R¶VLigS DLjiF¡zqsN]¬s ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sªy²R¶V @ÍØ Â¿Á[¸¶R V²y¬sNTP NSLRißá\®ªsV©«s ¼d½úª«s\®ªsV©«s {ms²R¶©«sLi G%sVÉÜ[
2. ryµ³yLRißáLigS @LiµR¶LjiNUP NRPW²y {qsòQû ¬s%sV»R½Qò \®ªsV©«s µ][xtsQªs« VW, AxqsVòÌÁNRPV xqsLiÊÁLiµ³¶j LiÀÁ©«s »R½gSµyÌÁV, Â¿Á[}qs ª«sX»R½VòÌÁ
%sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ F¡ÉÔÁ, aRPú»R½Vª«so%dsVµR¶ ®µ¶[*xtsQLi, ÛÍÁ[µy xmsßáùróy©yÌÁÍÜ[ (ª«sWlLiäÈýÁÍÜ[ NRPÌÁª«s²R¶Li) (NRPÖÁzqs ªyùFyLRiLi |msÈíÁ²R¶Li) c
B%s %sªyµyÌÁV LSª«s²y¬sNTP NSLRißØÌÁª«so»R½VLiÉØLiVV. N][xmsLi NRPÌÁgRi²y¬sNTP }¤¦¦¦»R½Vª«soÌÁVgS DLiÉØLiVV. A L][xtsQLiª«sÌýÁ
¿RÁLixms²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
237
3. xqs*¸R¶VLigS ¿RÁLizms©y, ª«sVL]NRPLji¬s xmsoLjig]ÖÁö ¿RÁLizmsLiÀÁ©y, µ]LigRiÌÁV µ³¶R ©«sLiN][xqsLi ¿RÁLizms©y, B»R½LRiVÌÁ aRPú»R½Vª«soÌÁV
F¡ÖÁNRP©«sV ÊÁÉíÓÁ F~LRiËØÈÁV©«s ¿RÁLixmsµR¶ÌÁÀÁ©«sªy¬s¬s NSNRP ª«sVL]NRP¬s¬s ¿RÁLizms©y, A x¤¦¦¦»R½ù©«sV gRiWLjiè µR¶gæiR LRi D©«sõªyLji©«sVLi²T¶
¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«sªy²R¶V Fsª«s¬sÂ¿Á[»½R zmsÌÁª«sÊÁ²ïy²R¶V, Fsª«s¬s»][ NRPW²y D©yõ²R¶V, Fsª«s¬s»][ NRPÖÁzqs ®ªsÎýØ²R¶V, Fsª«s¬sÂ¿Á[»½R
¿RÁLizms©«sróy©y¬sNTP ¼d½zqsN]¬s LSÊÁ²ïy²R¶V @®©s[ %sxtsQ¸¶R VLi A µR¶gæiR LRiªyÎýÁÏ ¬s úxmsbPõLi¿yÖÁ.
ªy¬s¬s ¿RÁLizms©«s róy©«sLiÍÜ[ Fsª«sÎýÁÏ § A ¿RÁLixmsÊÁ²T¶©«sªy¬s µR¶gæiR LRi D©yõL][ ªyÎýÁÏ ¬s IN]äNRPä¬s¬s ®ªs[LiR V ®ªs[LiR VgS zmsÖÁÀÁ c
""B»R½¬s¬s BNRPä²T¶NTP Fsª«s²R¶V ¼d½zqsN]¬sª«s¿yè²R¶V, Fsª«s²R¶V ¿RÁLiFy²R¶V, Fsª«s²R¶V A¸R¶VVµ³¶R Li Â¿Á[¼½ÍÜ[ xmsÈíÁVN]¬s µygRiV»R½W,
NRPLigSLRiVxms²R¶V»R½W %dsVNRPV NRP©«sÊÁ²ïy²R¶V?'' @¬s @²R¶gSÖÁ. ªyÎýÁÏ § Â¿Ázmsö©«sµy¬s úxmsNSLRiLi r¡µy Â¿Á¸R¶WùÖÁ.
aý].[ @©y´R¶xqsù aRPLkiLRixqsó ª«sVVxmsË³Üg[ iR Li xmsLji¿RÁèéµ¶R ª«sV,
ª«sxqsòQûLi ®ªs[xtsQLi %sË³ÁÏ WuyLi ªy µR¶Xuíyù »R½µR¶*Qùª«s¥¦¦¦LjißáM.
@©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½ xqsLi¹¸¶WgRiLi ¬sªyxqsLi ªyxqsNSLRißáª±sV,
NRPLRiø ¿RÁ ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi ¿RÁ »R½»][ ª«sWLæiR ßáª«sW¿RÁlLi[»½` .
ªyù. 1. ©y´R¶V²R¶V ÛÍÁ[¬s ª«sVX»R½aRPLkiLRiLi%dsVµR¶ D©«sõ ª«sWÌÁÌÁV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s DxmsË³Üg[ S¬sõ, g]²R¶VgRiV Â¿ÁxmsöVÌÁV ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
xmsLji¿RÁèéµy¬sõ, ª«sryòQû¬sõ, ®ªs[uy¬sõ, @ÌÁLiNSLSÌÁ©«sV ¿RÁWÀÁ A ª«sxqsVòªs« oÌÁ»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLiÂ¿Á[ªyÎýÁÏ ©«sV (@ÍØLiÉÓÁª«sxqsVòªs« oÌÁV
@®ªs[VøªyÎýÁÏ ©«sV) ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sªy¬s»][ ªyÎýÁÏ NRPV©«sõ xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ, @»R½¬s ¬sªyry¬sõ, @NRPä²R¶ ¬sª«szqsLi¿RÁ²y¬sNTP NSLRißØ¬dsõ,
@»R½²R¶V Â¿Á[}qs xms¬s¬s, BÀÁè xmso¿RÁVèN][ªs« ²R¶Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LS¬dsõ gRiWLjiè úxmsbPõLi¿yÖÁ. »R½LRiªy»R½ @®©s[*xtsQßáLi
úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yÖÁ.
aý].[ LRiÇêÁÙaRPxqsòQû%s\|tsQLS*zms NSª«sVúN][µ¶³R ª«sZaP[©s« ¸R¶VM,
xmsn W»R½¹¸¶[V»`½ xqs*¸R¶Vª«sW»yø©«sLi {qsòQû ªy Fy}ms©«s ®ªsWz¤¦¦¦»y.
LRiÇêÁÙ©y LSÇÁª«sWlLiæ [ »yLi ¿RÁßïØÛÍÁ[©yxmsNRPL<iR ¹¸¶[V»`½,
©«s aRPøaS©«s%sµ³¶j }qsòuyLi ©«s xqsª«sV÷¬ôsð úNTP¸R¶Wxqsòý.
ªyù. G ª«sùQQNPT ò ({qsòQû gS¬s xmsoLRiVxtsv²R¶V NS¬s) NSª«sW¬sNUP, úN][µ³y¬sNUP ª«saRPLi @LiVVF¡ª«s²R¶LiÂ¿Á[»½R , ª«sV¥¦¦¦FyxmsLi Gµ][
Â¿Á[¸¶R V²R¶LiÂ¿Á[»½R , DLjiú»y²R¶V, A¸R¶VVµ³¶R Li, %sxtsQLi Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ A»R½øx¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØ²][ (Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁVLiµ][) A ª«sùQQNPT ¬ò s
ú»y²R¶V NRPÉíÓÁ LSÇÁª«sWLæiR Li %dsVµR¶VgS C²T¶öLi¿yÖÁ. @ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ NTP aRPøaS©«sLiÍÜ[ µR¶x¤¦¦¦©«sLi Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V. ÊÁLiµ³¶R Vª«so ÛÍÁª«sLRiW
ú}ms»R½NSLSùÌÁV Â¿Á[¸¶R VNRPW²R¶µR¶V.
aý].[ ÊÁ©ôsð« V}qsòuyLi »R½V ¸R¶VM NRPVLSù»`½ ú}ms»R½NSLRiùúNTP¸R¶W%sµ³¶j ª±sV,
»R½µæ¶R ¼½Li xqs ¿RÁlLi[»½R öaSè»`½ xqs*ÇÁ©yµy* úxmsª«sVV¿RÁù¾»½[.
ªyù. ªyÎýÁÏ NTP ú}ms»R½NSLSùÌÁV Â¿Á[}qs ÊÁLiµ³¶R Vª«so NRPW²y @®µ¶[ gRi¼½¬s F~LiµyÖÁ. ÛÍÁ[µy ªy¬s¬s B»R½LRi ÊÁLiµ³¶R Vª«soÌÁV
®ªsÖÁ®ªs¸R¶WùÖÁ.
aý].[ xqsLiª«s»R½=lLi[ßá xms»R½¼½ xms¼½¾»½[©s« xqsª«sW¿RÁLRi©±s,
¸R¶WÇÁ©yµ³yùxms©yµ_ù©y»`½ \¾»½aSè©¯[ù%zms xqsª«sW¿RÁLRi©±s.
B¼½ N_ÈÁÖdÁ¸R¶WLóiR aS}qsòQû NRPßíáNRPa][µ¶³R ®©s[ ¿RÁ»R½VLóSµ³¶j NRPLRiâßá[ xqsxmsò®ªsWeµ³yù¸R¶VM AaRPVª«sVX»R½NRPxmsLkiOSQ, Aµj¶»R½aRPè»R½VLRibdP¼½»R½ª«sVM.
ªyù. xms¼½»R½V¬s»][ ¸R¶WÇÁ©«sLi (¸R¶VÇìÁLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁ²R¶Li) @µ³yùxms©«sLi, %sªyx¤¦¦¦xqsLi ÊÁLiµ³¶R Li ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s xqsLiÊÁLiµ³yÌÁV
|msÈíÁVN]©«sõªy²R¶V, INRP xqsLiª«s»R½=LRiLiFyÈÁV xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN]©«sõªy²R¶V xms¼½»R½V²_»y²R¶V. @ÍØLiÉÓÁªyÎýÁÏ »][ (xms¼½»R½V¬s»][
xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN]¬s xms¼½»R½V\®²¶©«sªy¬s»][) xqsLiÊÁLiµ³¶R Li |msÈíÁVN]©«sõªy²R¶V NRPW²R¶ xms¼½»R½V²_»y²R¶V.
AaRPVª«sVX»R½NRPxmsLkiORPQ @®©s[ G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLi, úFyLRiLiË³ÁÏ Li©«sVLiÀÁ Fs©«s\ÛËÁ³ ©yÌæÁª«s @µ³yù¸R¶VLi xqsª«sWxmsòLi..
238
@´R¶ @xtsí Q®ªsWeµ³yù¸R¶VM
»R½ùQûbdP¼½»R½ª«sVLi úxmsNRPLRißáª±sV c ªyNRPùNRPLSø©«sV¹¸¶WgRiM
(úxmsbPõLi¿RÁ²R¶Liµy*LS, {ms²T¶Li¿RÁ²R¶Liµy*LS xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶Li c Investigation through interrogation and
torture)
ª«sVW. 1. ª«sVVztsQ»½R xqsLi¬sµ³_ ËØ¥¦¦¦ù©yª«sWË³ÁÏ ù©«sLò SßØLi ¿RÁ ryOTPQßØª«sVÕ³Á aRPxqsòxqsù

®µ¶[aPR ÇØ¼½g][ú»R½©yª«sVNRPLRiøryLRixqs¥¦¦¦¸R¶V¬sªyry©«s©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½. »yLiaSèxms®µ¶[\ZaPM úxms¼½xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½. »R½»R½M
xmspLRi*ryùx¤¦ñ ¦¦M úxms¿yLRiLi LSú»f ¬sªyxqsLi ¿RÁ AúgRix¤¦¦¦ßØµj¶¼½ @©«sV¸R¶VVÄêÔÁ»R½; »R½ryùxmsryLRiúxms¼½xqsLiµ³y®©s[ aRPVµô¶Rð M
ryù»`½. @©«sùý NRPLRiøúFyxmsòM.
2. ú¼½LSú»yµR¶WLôiðR Q*ª±sV @úgSx¤¦¦¦ùM aRPÃÓÁä»R½NRPM, xmsX¿yèéË³ØªyµR¶©«sùú»][xmsNRPLRißá µR¶LRi+©y»`½.
3. @¿][LiR Li ¿][LiR B»R½ùÕ³Áªyùx¤¦¦¦LRi»R½M ¿][LiR xqs®ªsW µR¶ßïáM, ¿][LiR Li úxms¿yèéµ¶R ¸R¶V»R½aRPè.
ªyù. 1. Fsª«s¬s r~»R½Vò x¤¦¦¦LjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµ][ ªy¬s µR¶gæiR LRi (FsµR¶VÈÁ) NRPLiÈÁNRPa][µ¶³R ©yµ³¶j NSLji ¬sLiµj¶»R½V¬s ®µ¶[aPR Li, ÇØ¼½,
g][ú»R½Li (NRPVÈÁVLiÊÁLi) }msLRiV, ª«sX¼½ò, ÊÁÌÁLi, xqs¥¦¦¦¸R¶VVÌÁV, ¬sªyxqsLi c C %sxtsQ¸¶R WÌÁ©«sV gRiWLjiè \ÛËÁÈÁryORPVÌÁ©«sV,
ALi»R½LRi ryORPVÌÁ©«sW úxmsbPõLi¿yÖÁ. ªyÎýÁÏ § Â¿Ázmsö©«s ®µ¶[aSµR¶VÌÁ©«sV Dxmsxms»R½VòÌÁÂ¿Á[»½R (gRi.aS.) B»R½LRiVÌÁV Â¿Ázmsö©«s ªyÉÓÁ»][
(NSLilgiý )[ xqsLji ¿RÁW¿RÁVN][ªyÖÁ. »R½LRiªy»R½ A xmsÈíÁVÊÁ²T¶©«sªy²R¶V ®ªs©«sVNRPÉÓÁ L][ÇÁÙ©«s FsNRPä²R¶ ¼½LjigS²][, xmsÈíÁVÊÁ®²¶[ªs« LRiNRPV
LSú¼½ FsNRPä²R¶ D©yõ²][ @²T¶gji ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. @»R½²R¶V @xmsLSµ³¶R Li ©«sVLiÀÁ %sª«sVVNRPVò²¶R ª«s²y¬sNTP »R½gji©«s úxmsª«sWßØÌÁV
DLiÛÉÁ[ @»R½²R¶V aRPVµôð¶R V²R¶¬s ¬saRPèLiVVLi¿yÖÁ.
2. @xmsLSµ³¶j gS aRPLiNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«sªy¬s¬s ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁ »R½LRiªy»R½ ¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. FsLiµR¶Vª«sÌýÁ©«s©«sgS
úxmsbPõLi¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁVLi²R¶µR¶V. @LiVV¾»½[ µ]LigRi»R½©«sLi Â¿Á[zqs©«s ryµ³¶R ©yÌÁV ªy¬sµR¶gæiR LRi DLiÛÉÁ[ ª«sWú»R½Li
¬súgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«s¿RÁVè©«sV.
3. µ]LigRi NS¬sªy¬s¬s µ]LigRi @©«sõªy¬sNTP µ]LigRiNTPÂ¿Á[è bPORPQ %sµ³¶j Li¿yÖÁ. µ]LigRi©«sV µyÀÁ©«sªy¬sNTP NRPW²R¶ @®µ¶[ bPORPQ.
ª«sVW. 1. ¿][lLi[ßØÕ³ÁaRPr¡ò \®ªsLRi®µ¶[*uyË³Øùª«sVxmsµj¶xtsí QNPR M aRPVµô¶ðR M ryù»`½. aRPVµô¶ðR Li xmsLjiªyxqs¸R¶V»R½M xmspLRi*M ryx¤¦¦¦xqsµR¶ßïáM.
2. aRPÃØä¬sxtsQö©«sõª±sV, DxmsNRPLRißáª«sV¬sòQûxqs¥¦¦¦¸R¶VLRiWxms\®ªs¸R¶WxmsX»R½ùNRPLS©±s ¬suyöµR¶¹¸¶[V»`½.
NRPLRiøßáaRPè úxms®ªs[aSµy©yLiaRP%sË³Ø\lgiM úxms¼½xqsª«sW©«s¹¸¶[V»`½.
3. G¾»½[uyLi NSLRißØ©yª±sV @©«sÕ³ÁxqsLiµ³y®©s[ %súxmsÌÁxms©«sªò s± V @¿][LiR Li %sµyù»`½. µR¶XaRPù¾»½[ x¤¦¦¦ù¿][L][ezms ¿][LRiª«sWlLiæ [
¸R¶VµR¶X¿RÁèé¸¶R W xqs¬sõFy¾»½[ ¿][LiR ®ªs[xtsQaPR xqsòQûË³Øßïáryª«sW®©s[ù©«s gRiXx¤¦¦¦ùª«sWßáM, ¿][LiR Ë³Øßïár¡ùxmsªy}qs©«s ªy, ¸R¶Vý
z¤¦¦¦ ª«sWßïáª«sùM NRPLRiøZNPý a[ RPË³ÁÏ ¸R¶WµR¶¿][LiR M ""¿][L][ezqsø'' B¼½ úÊÁVªyßáM.
4. »R½ryø»`½ xqsª«sWxmsòNPR LRißáLi ¬s¸R¶Vª«sV¹¸¶[V»`½.
5. ª«sV©ôyxmsLSµ³¶R Li, ËØÌÁLi, ª«sXµô¶ðR Li, ªyùµ³¶j »R½ª±sV, D©«sø»R½Lò i, ORPV¼½ö Fyryµ³¶R *NýS©«sòªs± V, @»yùbP»R½ª±sV, Aª«sVNSbP»R½Li,
µR¶VLRi÷ÌÁLi ªy ©«s NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. INRP µ]LigRiÂ¿Á[»½R µ]LigRi @¬s ¬sLiµj¶»R½V\®²¶©«sªy²R¶V, ZNP[ªs« ÌÁLi \®ªsLRi®µ¶[*uyÌÁÂ¿Á[»½R ®©s[ @ÍØ
¬sLiµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõ²R¶V @¬s ¾»½ÖÁzqs©«s »R½LRiªy»R½ ªy¬s¬s %s²T¶ÀÁ®ªs[¸¶R WÖÁ. ¬sLRixmsLSµ³¶j ¬s ¬sLRi÷Liµ³¶R LiÍÜ[ DLiÀÁ©«s
úxms®µ¶[xtsí QNPR V xmspLRi*ryx¤¦¦¦xqsµR¶Li²R¶Li %sµ³¶j Li¿yÖÁ.
2. aRPLiNTPLiÀÁ ÊÁLiµ³¶j LiÀÁ ªy¬s ©«sVLiÀÁ A»R½²R¶V Dxms¹¸¶WgjiLiÀÁ©«s ryµ³¶R ©yÌÁV, ªy¬s xqsÌÁ¥¦¦¦µyLRiVÌÁV, xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁV,
x¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s úµR¶ª«sùLi, ªy¬s »R½LRixmso©«s xms¬s Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ § %dsÎýÏÁ©«sV gRiWLjiè©«s xqsª«sW¿yLRiLi LSÊÁÉíØÖÁ. ÍÜ[xmsÌÁ Fsª«sLRiV
úxms®ªs[bPLi¿yLRiV, FsLi»R½ úµR¶ª«sùLi x¤¦¦¦LjiLi¿yLRiV, FsLi¾»½Li»R½ ªyÉØÌÁV xmsLi¿RÁVN]©yõLRiV @®©s[ %sxtsQ¸¶R WÖÁõ xqsLji F¡ÖÁè
¿RÁW¿RÁVN]¬s µ]LigRi»R½©y¬sõ gRiWLjiè ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ.
3. C NSLRißØÌÁ¬dsõ (¿][LRi»y*¬sõ úµ³¶R Vª«sxmsLjiÂ¿Á[ @LiaSÌÁ¬dsõ) xqsLjigS NRPVµR¶LRiNRPF¡¾»½[ xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ªy²R¶V @xqsLiÊÁµô¶Rð LigS
ª«sWÈÁÍØ²R¶V»R½V©yõ NRPW²R¶ @»R½²R¶V ¿][LiR V²R¶V NS²R¶¬s ¬sLñiR LiVVLi¿yÖÁ. FsLiµR¶VÂ¿Á[»½R ©«s©«sgS ¸R¶WµR¶XÀÁèéNPR LigS ¿][LiR V²R¶V
®ªs×ýÁ©«s µyLjiÍÜ[ ®ªs²R¶V»R½VLi®²¶[ ¿][LiR V²R¶V NS¬sªy¬s¬s NRPW²R¶ ¿][LiR V¬s ®ªs[xtsQLi ®ªs[xtsQLi ª«sLiÉÓÁ ®ªs[xtsQLi, A¸R¶VVµ³yÌÁV,
úµR¶ª«sùLi DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s ÛÍÁ[µy µ]LigjiÖÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s úµR¶ª«sùLi ªy¬s úxmsNRPä©«s DLi²R¶²R¶LiÂ¿Á[»½R gS¬s xmsÈíÁVN]©«s²R¶Li
NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ NRPµy?
Dµyx¤¦¦¦LRißáNTP LSÇÁË³ÁÏ ÈÁVÌÁV {ms²T¶ryòlLi[®ªsW @®©s[ Ë³ÁÏ ¸R¶VLiÂ¿Á[»½R ª«sWLi²R¶ª«soù²R¶®©s[ ª«sVx¤¦¦¦L<ij »y©«sV µ]LigRi NSNRPF¡LiVV©y
""®©s[©s« V µ]LigRi©«sV'' @¬s xmsÖÁNTP©y²R¶V. (@xmsöV²R¶V @»R½¬sNTP ¿][LiR VÌÁNTP %sµ³¶j LiÂ¿Á[ aRPWÌÁLi%dsVµR¶ úgRiV¿RÁè²R¶Li @®©s[ bPORPQ
%sµ³¶j LiÀÁ©«sÈýÁV ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½NRP´R¶.)
4. @LiµR¶Vª«sÌýÁ @¬sõ %sµ³yÌÁ xmsLkiORPQÌÁV xmspLjiò @LiVV©«sªy¬s®©s[ ÊÁLiµ³¶j LixmsÂ¿Á[¸¶R WùÖÁ.
5. ¿yÌÁ ÀÁ©«sõ @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[zqs©«sªy¬s¬s, ËØÌÁV¬s, ª«sXµô¶ðR V¬s, L][giR úgRixqsVòßÓáñ , ª«sVµR¶ùFy©«sª«sV»R½VòßÓáñ , zmsÀÁèªy¬s¬s,
ANRPÖÁµR¶zmsöNRPÌÁ»][, µR¶WLRiúxms¸R¶WßáLiÂ¿Á[»½R @ÌÁzqs©«sªy¬s¬s, FsNRPVäª«sgS ¼½¬s D©«sõªy¬s¬s, ¼½©«sõµj¶ ÒÁLñiR LiNS¬s ªy¬s¬s,
µR¶VLRi÷ÌÁVßñÔá aRPLkiLRiNRPµR¶Li²R¶Li BÀÁè {ms²T¶Li¿RÁgRiW²R¶µR¶V.
239
ª«sVW. 1. »R½VÌÁùbdPÌÁxmsoLiaRPèÖdÁúFyªyµj¶NRPNRPýª«sNSaRPË³ÜÇ[ Á©«sµy»R½XÕ³ÁLRixms xqsLRiö¹¸¶[V»`½. Gª«sª±sV @¼½xqsLiµR¶µ³yù»`½. ¸R¶Vý ªy
¬sZOP[QFyxmsx¤¦¦¦lLi[ ªyùÆØù»R½ª±sV.
2. A»R½µò ][xtsQLi NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½, ©«s¾»½[*ª«s zqsòQû¸R¶VLi gRiLji÷éßÔáLi xqsW¼½NSLi ªy ª«sWryª«sLRiúxmsÇØ»yª±sV, zqsòQû¸R¶WxqsòQ*LôiRð NRPLRiø;
ªyNSù©«sV¹¸¶Wg][ ªy.
3. úËØx¤¦¦¦øßáxqsù xqsú¼½xmsLjiúgRix¤¦¦¦M úaRPV»R½ª«s»R½xqsòxmszqs*©«saRPè. »R½ryù¼½úNRP®ªs[V D»R½®ò ªsW µR¶ßïáM NRPLRiVòM NSLRiLiVV»R½VaRPè NRPLRiøßØ
ªyùFyµR¶®©s[©s« ¿RÁ.
4. ªyùª«s¥¦¦¦LjiNRPLi NRPLRiø¿RÁ»R½VxtsQäLi c xtsQ²¶` µR¶ßïØM, xqsxmsò NRPaSM, µy*ª«soxmsLji¬sÊÁ©ôð_, DµR¶NRP©yÖÁNS ¿RÁ.
ªyù. 1. xqsª«sW©«s\®ªsV©«s xqs*Ë³Øª«sLi NRPÌÁªyÎýÁÏ ¬s, ÇØLjißÔá{qsòQûÌÁ©«sV úFyªyµj¶NRPVÌÁ©«sV (ª«sWÈÁÌÁV ËØgS ª«sWÉýØ®²¶[ªyÎýÁÏ ©«sV), NRP´R¶ÌÁV
Â¿Á}msöªyÎýÁÏ ©«sV, ¬sªyxqsLi BÂ¿Á[èªyÎýÁÏ ©«sV, Ë³ÜÇ[ Á©«sLi |msÛÉÁí ª[ yÎýÁÏ ©«sV, gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ©«sVgS úxms¹¸¶WgjiLiÀÁ µ]LigRiÌÁ©«sV xmsÉíØÖÁ.
C %sµ³¶R LigS µ]LigRiÌÁ©«sV ®ªsWxqsgjiLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy ¬sZOP[QFyxms¥¦¦¦LRiLiÍÜ[ Â¿Ázmsö©«s %sµ³y©yÌÁV @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ µ]LigRiÌÁ©«sV xmsÉíØÖÁ.
2. @xmsLSµ³¶j gS ¬saRPèLiVVLi¿RÁ²y¬sNTP %dsÌÁV©«sõ µ]LigRiÂ¿Á[»½R (¬sÇÁLi LSÊÁÈíÁ²y¬sNTP) NRPhji©«s\®ªsV©«s xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
gRiLji÷éßÔá{qsòQûÂ¿Á[»½R , xmsoLRiV²R¶V ª«sÀÁè ®©sÌÁxmspLjiò NS¬s {qsòQûÂ¿Á[»½R Â¿Á[LiVVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. {qsòQûÂ¿Á[»½R xmsoLRiVxtsv²R¶V Â¿Á[}qs xms¬sÍÜ[ xqsgRiLi
xms¬s Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. ÛÍÁ[µy {qsòQûÂ¿Á[»½R xms¬sÂ¿Á[LiVVLi¿RÁNRPVLi²y ZNP[ªs« ÌÁLi úxmsbPõLiÀÁ ¬sÇÁLi LSÊÁÉíØÖÁ.
3. %sµyùª«sLi»R½V\®²¶©«s úËØx¤¦¦¦øßáV¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V »R½xmsMaSÖÁ\¹¸¶V©«s úËØx¤¦¦¦øßáV¬s %sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[©s« V @xmsLSµ³¶R Li Â¿Á[aS²y
ÛÍÁ[µy @¬s xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ZNP[ªs« ÌÁLi gRiW²³¶R ¿yLRiVÌÁ úxms¹¸¶WgRiLi ª«sWú»R½®ªs[V Â¿Á¸R¶WùÖÁ. aRPLkiLRi {ms²yµR¶VÌÁ (Torture)
Â¿Á[»½R ¬sÇÁLi LSÊÁÈíÁ²y¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V. C ¬s¸R¶Vª«sWÖÁõ @¼½úNRP%sV}qsò @¼½úNRP%sVLiÀÁ©«sªy¬sNTP,
@¼½úNRP%sVLixmsÂ¿Á[zqs©«sªy¬sNUP NRPW²R¶ D»R½ªò s« Vryx¤¦¦¦xqs µR¶Li²R¶Li, aRPLkiLRi{ms²yNRPLRi \®ªsV©«s NRPLRiøÂ¿Á[»½R A»R½¬s¬s ¿RÁLizms©y B®µ¶[ µR¶Li²R¶Li.
4. ª«sWª«sVWÌÁVgS @ÌÁªyÈÁVÍÜ[ D©«sõ {ms²R¶©«s%sµ³y©yÌÁV (methods of torture) ©yÌÁVgRiV©yõLiVV. NRPàüá»][ ALRiV ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV
N]ÈíÁ²R¶Li, G²R¶V N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]ÈíÁ²R¶Li, lLiLi²R¶V Â¿Á[»½R VÌÁW ®ªs©«sNRPNTP NRPÉíÓÁ ªyÉÓÁ¬s ª«sV×dÁý ®ªsV²R¶NTP NRPÈíÁ²R¶Li, ª«sVVNRPVäÍÜ[
g]ÈíÁLi»][ DxmsöV NRPÖÁzms©«s ¬dsÎýÁÏ § F¡¸R¶V²R¶Li.
ª«sVW. 1. xmsLRiLi FyxmsNRPLRiøßØLi ©«sª«s®ªs[ú»R½ÌÁ»yµy*µR¶aRPNRPª±sV, µy*ª«spLRiV®ªs[uí¢,
%sLiaRP¼½LRiõQQNPR ªò s« WÌÁÌÁ»yM, µy*ú¼½LiaRP»`½ »R½ÍØM, µ_* ª«sXbPèNRPÊÁ©ôð_, DÌýÁª«sV÷®©s[ ¿RÁ ®µ¶[*, xqsWÀdÁx¤¦¦¦xqsòxqsù, ¸R¶VªygRiW{ms»R½xqsù
GNRPxmsLRi*µR¶x¤¦¦¦©«sª«sVÃæÁVÍØùM, }qsõx¤¦¦¦{ms»R½xqsù úxms»yxms©«s®ªs[VNRPª«sVx¤¦¦¦M, bPbPLSú»f ÊÁÌÁ÷ÇØúgRiaRP¸R¶Wù, Â¿Á[»½R ùuíyµR¶aRPNRPLi NRPLRiø.
2. »R½r¡ùxmsNRPLRißáLi úxmsª«sWßáLi, úxmsx¤¦¦¦LRißáLi, úxmsµ³yLRißáª±sV, @ª«sµ³yLRißáLi ¿RÁ ÅÁLRixmsÉíØµygRiª«sV¹¸¶[V»`½.
3. µj¶ª«sry©«sLò iR ®ªs[V\ZNPNRPLi NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½.
4. xmspLRi*NRPX»yxmsµy©«sLi, úxms¼½ÇìØ¸R¶Wxmsx¤¦¦¦LRi©«sªò s± V, GNRP®µ¶[aPR µR¶Xxtsí QúµR¶ª«sùª±sV, NRPLRiøßØ LRiW}msßá ªy gRiX{¤¦¦¦»R½ª±sV,
LSÇÁN][aPR ª«sVª«sxqsòQXßØ©«sLò i, NRPLRiøª«sµ³¶R ùLi ªy LSÇÁª«s¿RÁ©y»`½ xqsª«sVxqsòLi ª«sùxqsòªs« VË³ÁÏ ùxqsòLi ª«s NRPLRiø NSLRi¹¸¶[V»`½.
ªyù. 1. FyxmsNRPLRiøÌÁV Â¿Á[zqs©«sªyÎýÁÏ \ZNP¾»½[ N]»R½ò }msxmsÛËÁ»R½Lò i»][ xms®©sõLi²R¶V ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV, lLiLi²R¶V ú»yÎýÁÏ Â¿Á[»½R NSÎýÁÏ § ÕÁgjiLiÀÁ A
NSÎýÁÏ »][ bPLRixqsV=©«sV NRPW²y NRPÖÁzms ÕÁgjiLi¿RÁ²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶V LRiNSÌÁ ELRiV®ªs[xtsí Q©yÌÁV, ©«sNRPªò «sWÌÁ ¼d½gRi»][ BLRi\®ªs ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV,
ª«sVV\|ms#ölLiLi²R¶V Â¿ÁLixms®µ¶ÊÁ÷ÌÁV, lLiLi²R¶V Â¿Á[»½R VÌÁV, lLiLi²R¶V FyµyÌÁV NRPÖÁzms ®ªs©«sNTPä %sLjiÀÁ NRPÈíÁ²R¶Li @®©s[ lLiLi²R¶V
ª«sXbPèNRPÊÁLiµ³yÌÁV, lLiLi²R¶V Â¿Á[»½R VÌÁV NRPÉíÓÁ ª«sV¬sztsQ¬s \|msNTP ú®ªs[ÎØý ²R¶µk¶¸R¶V²R¶Li, lLiLi²R¶V FyµyÌÁW NRPÉíÓÁ \|msNTP ú®ªs[ÎØý ²R¶µk¶¸R¶V²R¶Li
@®©s[ lLiLi²R¶V @ÌýÁLiÊÁ©yÌÁV, Â¿Á[¼½ g][ÎÁýÏ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ xqsWµj¶»][ gRiV¿RÁè²R¶Li, FsNRPVäª«sgS gRiLiÑÁ ú»ygjiLi¿RÁ²R¶Li, ®ªs[ÖÁ INRP NRPßáVxmso
NSÌÁè²R¶Li, ËØgS ¿RÁª«sVVLRiV »ygjiLiÀÁ ¬sxmsöV µR¶gæiR LRi gS¬s INRP L][ÇÁÙ FsLi²R¶ÍÜ[ gS¬s NRPWL][è|msÈíÁ²R¶Li, bPbPLRiLSú¼½¸R¶VLiµR¶V
ÊÁÌÁ÷ÇÁLi @®©s[ gRi²ï¶T N]©«sÌÁ%dsVµR¶ xms²R¶VN][ |msÈíÁ²R¶Li @®©s[%s \|ms©«s Â¿Ázmsö©«s ©yÌÁVgRiV NRPÌÁxmsgS, xms®µ¶ô ¬s%sVµj¶ %sµ³y\ÛÍÁ©«s NRPLRiøÌÁV
({ms²R¶©«s%sµ³y©yÌÁV).
2. C {ms²R¶©yÌÁNTP Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ú»yÎýÁÏ § ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ryµ³¶R ©yÌÁ©«sV, ªyÉÓÁ úxmsª«sWßØÌÁ©«sV (N]ÌÁ»R½ÌÁ©«sV), ÛËÁ»R½Lò i ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁ©«s
N]ÛÉÁí [ ryµ³¶R ©yÌÁ©«sV, ª«sV¬sztsQ¬s ¬sÌÁÛËÁÛÉÁí [ %sµ³y©y¬sõ, aRPLkiLS¬sNTP @©«sVgRiVßá\®ªsV©«s µR¶Li²R¶Li ¬sLñiR LiVVLi¿RÁ²y¬sõ ÅÁLRixmsÈíÁLi @®©s[
úgRiLi´R¶Li ©«sVLiÀÁ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ.
3. IN]äNRPä NRPLRiø L][ÇÁÙ %s²T¶ÀÁ L][ÇÁÙ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ.
4. xmspLRi*Li ¿_LRiùLi Â¿Á[zqs D©«sõªy¬s¬s, Â¿Á[aS©«s¬s @LigkiNRPLjiLiÀÁ »R½LRiªy»R½ Â¿Á[¸¶R VÛÍÁ[µ¶R ¬s ËÜLiZNP[ªy¬s¬s(NSLilgýi)[ , µ]LigRi»R½©«sLi
Â¿Á[ryò©s« ¬s Â¿Ázmsö Â¿Á[}qsªy¬s¬s, N]Li»R½ µ]LigRi r~»R½Vò µR¶gæiR LRi D©«sõªy¬s¬s, ¿_LRiùLi Â¿Á[xqsVò©s« õxmsöV²R¶V gS¬s, ª«sxqsVòªs« o»][ NS¬s
xmsÈíÁVÊÁ²ï¶R ªy¬s¬s, LSÇÁN][aS¬sõ (LSÇÁÙ r~ª«sVVø©«sV) NRPzmsöxmso¿RÁVè»R½V©«sõ @µ³¶j NSLji¬s, LSÇØÇìÁ úxmsNSLRiLi {ms²T¶LiÀÁ
¿RÁLixmsµR¶gji©«sªy¬s¬s, %dsÎýÁÏ LiµR¶Lji¬ds INRP ¿][ÈÁ NRPÖÁzms gS¬s, ®ªs[LiR V®ªs[LRiVgS gS¬s, ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP NS¬s {ms²T¶Li¿yÖÁ.
ª«sVW. 1. xqsLS*xms®µ¶³ x[tsv @{ms²R¶¬ds¹¸¶W úËØx¤¦¦¦øßá: »R½ryùÕ³ÁaRPryòÇÜ[äÌÁÍØÛÉÁ[ ryù»`½ ª«sùª«s¥¦¦¦LRixms»R½©y¸R¶V }qsò¹¸¶[V ry*,
ª«sV©«sVxtsQùª«s®µ¶³ [ NRPÊÁ©ôsð« : gRiVLRiV»R½ÛÍÁ[ö Ë³ÁÏ gRi»`½ xqsVLSFy®©s[ ª«sVµR¶ùµ³¶R *ÇÁ:
2 aý].[ úËØx¤¦¦¦øßáLi FyxmsNRPLSøßáª«sVVµç¶R VuyùÇÁäNRPX»R½úª«sßáª±sV.
NRPVLSù¬sõLji*xtsQ¸¶R VLi LSÇØ ªyxqs¹¸¶[VµyNRPlLi[xtsv ªy.

Chanukyuni Arthasastram PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chanukyuni Arthasastram PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¿yßáNRPVù²R¶V c @LôiðR aSxqsòQûLi

¿yßáNRPVù²R¶V úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[¬s @»R½ùLi»R½ ®ªs[Vµ³yª«soÌÁÍÜ[ INRPLjigS

aý].[ ËØx¤¦¦¦ùª«sWË³ÁÏ ù©«sLò iR Li ¿y¸R¶VLi %sµyùµR¶*L<RiaRP»yµR¶zms.

@´R¶ xtsQuî¡% µ³yù¸R¶VM

ª«sVW. 1. x¤¦¦¦xqsòQùµ³¶R ùQO][Q x¤¦¦¦zqsòªs« ©«sLRiOSQLi µR¶ª«sVùNRPLRiøQOSQ©yò©yLi x¤¦¦¦zqsòx¤¦¦¦zqsò¬sd

ª«sVW. 1. @aS*µ³¶R ùQZOP[Qßá LRi´yµ³¶R ùQO][Q ªyùÆØù»R½M.

ª«sVW. 1. ª«sVVúµyµ³¶R ùQOPR QM ª«sVVúµyLi ª«sWxtsQZNP[ßá µR¶µyù»`½.

ª«sVW. 1. DµR¶LRiµyxqsª«sLêiR ª±sV ALRiùúFyxmsòªs± V @úFyxmsòªs« ùª«s¥¦¦¦LRiLi aRPWúµR¶Li

ª«sVW. 1. %súNUP¸R¶V xmsßáùª±sV @úxms¸R¶V¿RÁèé»½R M µy*µR¶aRPxmsßãÜ[ µR¶ßïáM; @©«sùú»R½

ª«sVW. 1. ª«sVVztsQ»½R xqsLi¬sµ³_ ËØ¥¦¦¦ù©yª«sWË³ÁÏ ù©«sLò SßØLi ¿RÁ ryOTPQßØª«sVÕ³Á aRPxqsòxqsù

You might also like